DIC
KS
ON
CO
NS
TAN
TR
CS
Rx
Tg
381
347
970
- C
olle
ctio
n IN
TE
RN
AT
ION
ALE
- E
ditio
n 08
/200
7
Support 100 % acrylique teint masse Sunacryl
Finition Traitement Cleangard spécial store antisalissureset imperméabilisant
Laize 120 cm +/- 0,5 cm
Poids 300 g/m2 +/- 7 %
Solidité coloris aux UV 7 à 8/8
Schmerber 350 mm minimum
Spray Test 5/5
Résistance rupture Chaîne 145 daN - Trame 90 daN
Résistance déchirure Chaîne 4,3 daN - Trame 2,3 daN
Utilisations recommandées Stores de toutes tailles et de toutes portées
Material 100 % solution dyed Sunacryl
Finish Cleangard special treatment for awnings, anti-staining and water resistant
Width 120 cm +/- 0,5 cm
Weight 300 g/m2 +/- 7 %
Colour fastness to UV 7 to 8/8
Schmerber 350 mm minimum
Spray test 5/5
Tensile strength Warp 145 daN - Weft 90 daN
Tear strength Warp 4,3 daN - Weft 2,3 daN
Uses Awnings in all sizes
Soporte 100 % acrílico teñido en masa Sunacryl
Acabado Tratamiento Cleangard especial toldo, anti-suciedad eimpermeable
Ancho 120 cm +/- 0,5 cm
Peso 300 g/m2 +/- 7 %
Solidez coloridos UV 7 a 8/8
Schmerber 350 mm mínimo
Spray test 5/5
Resistencia dinamométrica Cadena 145 daN - Trama 90 daN
Resistencia desgarro Cadena 4,3 daN - Trama 2,3 daN
Uso recomendado Toldo de cualquier tamaño
Gewebe 100 % spinndüsengefärbtes Sunacryl
Imprägnierung Cleangard, Spezialausrüstung für Markisen, schmutz-undwasserabweisend
Breite 120 cm +/- 0,5 cm
Gewicht 300 g/m2 +/- 7 %
Farb- und UV-Beständigkeit 7 bis 8/8
Wasserdruckbeständigkeit Mindestens 350 mm nach “ Schmerber ”
Spray Test 5/5
Reissfestigkeit Kette 145 daN - Schuss 90 daN
Weiterreissfestigkeit Kette 4,3 daN - Schuss 2,3 daN
Empfohlener Einsatzzweck Markisen aller Art und Größe
Samenstelling 100 % acrylaat in de massa gekleurd Sunacryl
Nabehandeling Speciale Cleangard zonweringscoating, water-en vuilafstotende behandeling
Breedte 120 cm +/- 0,5 cm
Gewicht 300 g/m2 +/- 7 %
Kleurvastheid UV 7 à 8/8
Schmerber 350 mm minimum
Spray test 5/5
Breukweerstand Ketting 145 daN - Inslag 90 daN
Inscheurweerstand Ketting 4,3 daN - Inslag 2,3 daN
Aanbevolen gebruik Zonweringen op alle mogelijke breedtes en uitvallen
Supporto 100 % acrilico tinto in masa Sunacryl
Finissagglo Trattamento Cleangard speciale per da sole,
Altezza 120 cm +/- 0,5 cm
Peso 300 g/m2 +/- 7 %
Solidità alla luce 7 a 8/8
Schmerber 350 mm minimo
Test Spray 5/5
Carico di rottura Ordito 145 daN - Trama 90 daN
Resistenza allo strappo Ordito 4,3 daN - Trama 2,3 daN
Utilizzazioni consigliate
www.dickson-constant.com www.dickson-constant.com
OrchestraA collection for living
Unis - Plains - Unis - Uniekleuren - Lisos - Uniti
PLAQUETTEORCH.UNIS INTER 4/09/07 9:08 Page 1
GARANTEE
Y E A R S
Graphite 7132
Multico 7131
Nuages 6319
Menthe 7557 Amande 7244 Absinthe 8600 Fougère 8201
Réséda 6023
Grège 6020
Ramier 8016
Perle 7972
Olive 0853 Sapin 8905 Cyprès 7100
Hemlock Tweed 6387
Gris 6088
Taupe 7559
Pierre 6196
Tilleul 7103 Vert 0003
Emeraude 7297 Aquamarine 7551
Argent 7552
Ardoise 8203
Charcoal Tweed 7330
Aztèque 7172 Turquoise 6688
Minéral 8900 Paon 8901
Forêt 6687
Ecru 0001 Coquille 7632 Champagne 0806 Vanille 6610
Citron 7703 Paille 7560 Jaune 6316 Blé 6318
Sable 0034 Safran 8777 Orange 0018 Mandarine 0867
Ciel 8903 Saphir 6720 Chardon 8778 Méditerranée 8202
Bleuet 8204 Bleu 0017 Mediteranean Tweed 8790 Océan 7264
Narval 7558 Marine 6022 Bleu Nuit 8238 Noir 6028
Saumon 6577NCS : S 2040-Y90RRAL : 3014 NCS : S 1040-Y70RRAL : 3022 NCS : S 0570-Y90RRAL : 2012
Pêche 6689 Papaye 8205 Vermillon 0020
Rouge 3914 Chataîgne 8207 Brique 7104 Dubonnet Tweed 6386
Bordeaux 8206 Lilas 6692 Mauve 8601 Cassis 7554
Naturel 7133 Ivoire 7548 Dune 0681 Lin 8904
Chanvre 8200 Moka 7553 Noisette 6025 Marron 0613
Beige 8902 Bruyère 8779 Cacao 8776 Castor 0805
TT
Grandes laizes - Wide widhts - Breitware - Grote breedte - Mas anchos - Grandi altezze (165, 200, 250, 320 cm).
Coloris RAL/NCS : données indicatives non contractuelles. RAL/NCS colours : Information only, non contratual. RAL-/NCS-Farbe : Farbton ähnlich,jedoch nicht identisch. RAL/NCS kleuren : informatieve, niet dwingende gegevens. Colores RAL/NCS : datos indicativos no contractuales. Colori RAL/NCS : parametri indicativi non contrattuali.
Les toiles tous temps (120 cm) - The All weather fabric (120 cm) - Das Allwetter-Tuch (120 cm) - Het doekvoor alle weersomstandigheden (120 cm) - la lona todo tiempo (120 cm) - Il tissuto per ogni stagione (120 cm)
OrchestraA collection for living
NCS : S 1080-Y90RRAL : 3020
NCS : S 2750-RRAL : 3003 NCS : S 4050-Y80RRAL : 3013
TT
TTNCS : S 3050-Y90RRAL : 3000 NCS : S 6030-RRAL : 8012
NCS : S 5040-R10BRAL : 3005 NCS : S 2040-R60BRAL : 4011 NCS : S 4020-R50BRAL : 4001 NCS : S 6020-R40BRAL : 4007TT
NCS : S 0502-YRAL : 9010 NCS : S 1005-Y20RRAL : 1014
NCS : S 5030-Y50RRAL : 8003 NCS : S 6020-Y70RRAL : 8011
NCS : S 2010-Y20RRAL : 1001
NCS : S 3010-Y30RRAL : 1001
NCS : S 2010-Y80RRAL : 1015
NCS : S 5010-Y30RRAL : 7002
NCS : S 5010-Y50RRAL : 8025
NCS : S 6010-Y50RRAL : 8025
NCS : S 4030-Y70RRAL : 8004
NCS : S 8005-Y80RRAL : 8017
TT TT TT
TT
NCS : S 0500-NRAL : 9003
NCS : S 5080-Y10RRAL : 1003
NCS : S 1002-Y50R RAL : 1013
NCS : S 2040-Y20RRAL : 1017
NCS : S 0520-Y30RRAL : 1015
NCS : S 2050-Y40RRAL : 8023
NCS : S 0510-Y20RRAL : 1015
NCS : S 2060-Y60RRAL : 2010
NCS : S 0550-G90YRAL : 1016
NCS : S 0585-Y60RRAL : 2004
NCS : S 1040-Y10RRAL : 1023
NCS : S 5070-Y40RRAL : 2011
TT
TT
NCS : S 1030-R80BRAL : 5024
NCS : S 6030-R80BRAL : 5013
NCS : S 2040-R80BRAL : 5024
NCS : S 5540-R70BRAL : 5002
NCS : S 3050-R90BRAL : 5007
NCS : S 6020-BRAL : 5009
NCS : S 5040-R80BRAL : 5002
NCS : S 7020-R70BRAL : 5013
NCS : S 3040-R90BRAL : 5024
NCS : S 8010-R70BRAL : 5011
NCS : S 3560-R90BRAL : 5017
NCS : S 900-NRAL : 9011
TT
TT
TT TT
NCS : S 0804-Y70RRAL : 9010 NCS : S 1002-Y50RRAL : 9001
NCS : S 1002-RRAL : 9016 NCS : S1502-R RAL : 9002
NCS : S 0300-NRAL : 1013 NCS : S 1502-Y50R RAL : 9002
NCS : S 1030-G40YRAL : 6019
NCS : S 7020-G30YRAL : 6020
NCS : S 3050-G50YRAL : 6018
NCS : S 8000-NRAL : 6022
NCS : S 3020-G80YRAL : 1020
NCS : S 5010-B90GRAL : 6005
NCS : S 4020-G10YRAL : 6011
NCS : S 7020-B90GRAL : 6016
NCS : S 6020-G50YRAL : 6003
NCS : S 5540-B80GRAL : 6005
TT
TT
TT
NCS : S 3502-YRAL : 7036
NCS : S 6005-Y20RRAL : 7006
NCS : S 2000-NRAL : 9002
NCS : S 3005-B20GRAL : 7042
NCS : S 6502-BRAL : 7010
NCS : S 7502-RRAL : 7021
NCS : S 3030-G10YRAL : 6017 NCS : S 4050-B90GRAL : 6029
NCS : S 3060-B70GRAL : 6029
NCS : S 4055-B40GRAL : 5021 NCS : S 2040-B30GRAL : 6034
NCS : S 3020-B10GRAL : 5024 NCS : S 3050-B50GRAL : 5018 NCS : S 5030-B10GRAL : 5025
TT
TT
TT
TT
PLAQUETTEORCH.UNIS INTER 4/09/07 9:09 Page 2
