2016 Neuheiten Frühjahr/Sommer

Seite 4

OUTDOOR-PARADIES KORSIKA

TREKKING GR 20

BIKEPACKING Plateau du Coscione

KLETTERN Aiguilles de BavellaSeite 18Seite 12

Aberrichtig.

Kartendaten: © 2016 Google, US Dept of State Geographer

PORTO-VECCHIO

BONIFACIO

AJACCIO

CONCAQUENZA

CALENZANA

GENUASAVONA

LIVORNO

GR 20

CALVI

BASTIA

COL DE BAVELLA

CORTE

L’ÎLE-ROUSSE

TREKKING Seite 4GR 20. Conca – Col de Bavella

BIKEPACKING Seite 12Plateau du Coscione – Col de Bavella

KLETTERN Seite 18Punta di l‘Acellu / Aiguilles de Bavella

ZUGSTRECKE Seite 24Corte – L’Île-Rousse – Calvi

FÄHRE Corsica Ferries

Anreise: www.corsica-ferries.de

N

S

W O

Korsika – eine Insel im Mittelmeer und politisch eine Gebietskörperschaft mit Sonder-status Frankreichs. So steht es bei Wikipedia. Wie auch immer, Sonderstatus hat sie für uns allemal, denn wir haben eine Woche Korsika hinter uns. Wir sechs Transianer haben genau diese Gebietskörperschaft erkundet. Eine Woche lang sind wir mit einheimi-schen Tourguides auf der Insel unterwegs gewesen. Wir wanderten durch das korsische Gebirge, pedalten auf das Plateau du Coscione, erklommen die Aiguilles de Bavella und schlenderten durch das blühende Hafenstädtchen L’Île-Rousse.

Korsika bietet für jedes Outdoor-Herz etwas; mit Sicherheit auch für deins. Drei Touren werden auf den folgenden Seiten und auf www.transa.ch/korsika genauer erklärt.

RAUS. ABER RICHTIG. Ins vielfältige Outdoor-Paradies Korsika.

PHILIPPE CHRISTA

KATRIN

PESCHE

HARDY

MARTINA

3

COL DE BAVELLA 1218 m.ü.M

CAVUCONCA 252 m.ü.M.

SOLENZARA

TREKKING auf dem GR 20

Kartendaten: © 2016 Google

S

N

OW

PALIRI

4

WANDERN IM KORSISCHEN HOCHGEBIRGEBericht von Philippe MesmerFilialleiter, Zürich Europaallee

Start/Ziel: Conca/Col de Bavella Höhenmeter:Wanderzeit: ca. 5—6 Stunden 1. Tag: 965 m 225 mSchwierigkeit: mittel 2. Tag: 350 m 200 m

ROUTE: Conca – Bocca d’Usciol – Ruinen der Cabanes de Capellu – Bocca Villaghello – Refuge de Paliri – Foce Finosa – Col de Bavella

GR 20 WEITWANDERWEG: GR steht für Grande Randonnée. 20 steht für die Departementnummer von Korsika, die 1972 – zum Zeitpunkt der Entstehung des Weges – aktuell war. Der Weg zieht sich 180 Kilometer von Nord nach Süd durchs korsische Gebirge und verbindet die Orte Calenzana und Conca. Für den gesamten GR 20 benötigt man etwa 15 Tage. Die beste Reisezeit ist von Mitte Juni bis Ende Oktober.

ÜBERNACHTUNG: Auf dem gesamten GR 20 kann in Hütten, sogenannten Refuges, übernachtet werden. Zelten ist in Korsika toleriert, solange es in der Nähe einer dieser Berghütten ist.

ERLEBNISPROFIL: Alpiner Weg durch die raue Bergwelt von Korsika mit einzigartigem Blick auf das Meer und die umliegen-den Berge. Gute Kondition, Trittsicherheit und gute Ausrüstung sind ein Muss.

TREKKING auf dem GR 20

Erhalte weitere Informationen zur Tour:Rother Wanderführer Korsika - GR 20, erhältlich im Transa Book Store

km 2 4 6 8 10 12 14 16

600800

100012001400

400m

5

Bericht von Philippe Mesmer

Die auffällig gelbe Nachtfähre bringt uns von SAVONA nach BASTIA. Wir schlagen unser Lager draussen auf dem Deck unmittelbar neben dem Pool auf. Drinnen ist es zu kalt; die Klimaanlage läuft ununterbrochen.

Vor uns liegt also eine Woche Outdoor-Paradies Korsika. Drei von uns – Katrin, Martina und ich – schnüren schon am ersten Tag die Wanderschuhe und erkunden die blank geschliffenen Granitformationen am Fluss CAVU. Die glasklaren natürlichen Becken laden zum Baden und Verweilen ein. Aber das war erst das Warm-up. Denn morgen wagen wir uns an den GR 20.

AUF NACH KORSIKA!

66

Wir starten in CONCA. Der Weg schlängelt sich sanft ansteigend durch wunderbar riechende Macchia. Wir staunen über die immer noch sehr grüne und üppige Vege-tation. Nicht einmal der bedeckte Himmel kann dieser Farbintensität was anhaben. Langsam werden aus den sanften Hügeln zackige Berge. Eine majestätische Aussicht auf die Punta Tafunata d‘i Paliri und die Ferriate-Gruppe eröffnet sich vor uns.

ERSTE ETAPPE VOM GR 20

7

Erst gegen Abend dringen ein paar tiefrote Sonnen-strahlen durch die Wolken und verbreiten eine ruhevolle Stimmung. Übernachten tun wir in einem sogenannten Refuge, nämlich im REFUGE DE PALIRI. Auch das Zelt haben wir dabei, ich bevor-zuge es, draussen zu schlafen.

Morgen erwartet uns ein steiler Aufstieg zur FOCE FINOSA. Danach geht die Etappe weiter bis zum COL DE BAVELLA, wo wir auf unsere Bike-Freunde treffen sollten.

REFUGE DE PALIRI 1055 m.ü.M.

8

Weitere Informationen und Daten: www.transa.ch/zelttage-2016

An sieben verschiedenen Standorten beraten dich unsere Experten und zeigen dir die Highlights des neuen Zelt-sortiments. Dich erwartet eine umfangreiche Palette: Vom 1-Personen-Leichtgewichtszelt bis zum 8-Personen-Fami-lienzelt kannst du alle Modelle direkt vor Ort begut achten und vergleichen.

Eins zu eins vergleichenTRANSA ZELTTAGE 2016

PRIMUS Express Spider II 092085 CHF 79.90

THERM-A-REST NeoAir Camper SV 112632 CHF 169.90 (Gr. L)

PATAGONIA M‘s Triolet Jacket 109686 CHF 449.90

DEUTER ACT Lite 45 +10 SL 091673 CHF 189.90

MSR Guardian Wasserentkeimer 110296 CHF 399.90

PATAGONIAM‘s Ultralight Down Hoody

109688 CHF 389.90

SEA TO SUMMITComfort plus Insulated

092688 CHF 254.90 (Gr. M)

SEA TO SUMMIT X-Kettle 1.3 Liter 103249 CHF 49.90

HAGLÖFS Amfibie II Long Shorts 109889 CHF 99.90

ORTOVOX (SW) Light Jacket Piz Bial 101920 CHF 269.90

MAMMUT M Runbold Pants UPF30 083266 CHF 149.90

ICEBREAKER M Quantum LS Zip Hood 260

087154 CHF 199.90

PRODUKT-HIGHLIGHT

Ein technischer und zugleich sport-licher Hoody aus feinster Merino-Wolle, der schön warm hält.»www.transa.ch/neuheiten

PHILIPPE MESMER

FilialleiterZürich Europaallee

«

BLACK DIAMOND ReVolt 089186 CHF 79.90

ICEBREAKER Tech Lite SS Crewe Camper 113947 CHF 85.90

NORRØNA /29 cargo Shorts 109545 CHF 109.90

MARMOT M Vapor Trail Hoody 083352 CHF 219.90

SCARPA R/Evolution Trek GTX 091715 CHF 289.90

ICEBREAKER Tech Lite SS Crewe

Road to River 113950 CHF 85.90

MARMOT Peak Bagger Cap

109799 CHF 29.90

MOMAX Elite 5000 mAh External Battery 115670 CHF 59.90

MARMOT Wm‘s Lillian LS 109807 CHF 99.90

MARTINAS EMPFEHLUNGIch trage diesen Rucksack sehr gerne. Er ist bequem und hat viele Taschen und Befestigungs-schnallen, beispielsweise für Stöcke. www.transa.ch/neuheiten

ICEBREAKER Tech Lite SS V Gone Bush 109735 CHF 85.90

LOWA Mauria LL 092231 CHF 279.90

MAMMUT Ridge Jacket 101508 CHF 549.90

ARC’TERYX Atom SL Hoody 109645 CHF 229.90

BACH Shield 38

070530 CHF 199.90

ORTOVOX(MI) Jacket 109966 CHF 169.90

ARC’TERYXPalisade Pant 109639 CHF 149.90

Bevor wir den langen und anstrengenden Aufstieg in die korsischen Berge antreten, geniessen wir noch einmal die Sonne und das Meer unweit von Porto-Vecchio.

Weitere Infos zum Thema Bikepacking: www.transa.ch/korsika

Was ergibt Mountainbiking, Backpacking und abenteuerliches Reisen zusammen? Bikepacking. Diese Art des Reisens weckt ein Gefühl von Freiheit und Unabhängigkeit. Alles, was man braucht, ist entweder auf dem Rücken, am Rahmen des Bikes oder im Anhänger verstaut. Sorgenlos und ungebunden fährt man fernab vom Verkehr. Bikepacking ist ansteckend. Immer mehr Menschen finden Gefallen an dieser Art sich fortzubewegen. Wir auch …

BIKEPACKING Unabhängig unterwegs

RUNDTOUR INKLUSIVE SINGLETRAIL-ABSTECHERNBericht von Hardy KühlStv. Teamleiter, Filiale Basel

Start/Ziel: Quenza/Col de BavellaDauer: 2 TageLänge: 74 kmHöhenmeter: 3083 m 2667 mSchwierigkeit: mittelFahrtechnik: Ausdauer:

ROUTE: Quenza – Bucchinera – Plateau du Coscione – Bergerie de Croci – Bergeries de Bassetta – Aullène – Quenza – Zonza – Col de Bavella

ERLEBNISPROFIL: Wunderschöne Bike-Tour durch sanfte Anhöhen, grasgrüne Hügel entlang von plätschernden Bächlein. Viele Abstechermöglichkeiten für Singletrail-Liebhaber.

Erhalte weitere Informationen zur Tour:www.transa.ch/korsika

COL DE BAVELLA

AULLÈNE

ZONZA

Kartendaten: © 2016 Google

BIKEPACKING Plateau du Coscione

S

NO

W

QUENZA

BERGERIE DE CROCI

km 10 20 30 40 50 60 70

1200

1600

2000

800

m

Bericht von Hardy Kühl

«My bike takes me to places my car never will.» Und zwar auf einsamen Wanderwegen und alten Säumerpfaden zu spiegelglatten Seen, eindrücklichen Mooslandschaften und Felsplatten, die mehr nach Mond als nach Erde aussehen. Ausganspunkt ist QUENZA. Von da fahren wir in Richtung BUCCHINERA, wo die asphaltierte Strasse endet und in eine Kiesstrasse übergeht. Kaum losgefahren fängt Christa bereits den ersten Platten ein. Darauf sind wir vorbereitet: Rad ab, Schlauch raus, neuer Schlauch rein und weiter gehts.

Bei der BERGERIE DE CROCI angekommen stärken wir uns mit korsischen Spezialitä-ten, bevor wir uns in der Umgebung ohne Gepäck an die Singletrails wagen. Intensive Anstiege wechseln sich mit grossartigen Downhills ab.

GENUSSFAHRT ÜBER DAS PLATEAU DU COSCIONE

14

Nach einer angenehmen Nacht fahren wir am nächsten Tag via AULLÈNE auf der Rue natio-nale zurück nach QUENZA. Was nach einer vielbefahrenen Strasse tönt, entpuppt sich als fahrzeugbreiter Weg, auf dem mehr Schweine und Esel als Autos anzutreffen sind. In ZONZA stärken wir uns, bevor wir auf den COL DE BAVELLA strampeln.

ÜBERNACHTUNG IM ZELT 1550 m.ü.M.

15

7MESH Glidepath Short 092873 CHF 148.90

7MESH Eldorado Shirt SS 110185 CHF 59.90

TRIPLE2 Bargdool Short 110147 CHF 189.90

TRIPLE2 Flog Jacket 110153 CHF 394.90

TRIPLE2Reest Shirt 110158 CHF 134.90

Freudiges Wiedersehen! Als wir auf dem Col de Bavella ankommen, warten bereits Philippe, Martina und Katrin auf uns.

IONTransform 16113299 CHF 209.90

METVeleno113103 CHF 129.90

GIRO Rivet ll 113040 CHF 39.90

ADIDAS kumacross 2.0 113373 CHF 219.90

ION K Lite ZIP 110207 CHF 109.90

PRODUKT-HIGHLIGHT

Mit den Bikepacking-Taschen, die kompakt am Velo liegen, lassen sich sogar Singletrails fahren.»www.transa.ch/neuheiten

CHRISTA SOMMER

VerkaufsberaterinTransa Bern

«

BLACKBURN Outpost Seat Pack113521 CHF 129.90

BLACKBURN Outpost Top Tube Bag113524 CHF 59.90

SCOTTVivo

113169 CHF 139.90

TRIPLE2Kamsool Vest

110149 CHF 134.90

BLACKBURNOutpost Handlebar Roll

113520 CHF 149.90

17

Eins mit dem Fels: bei Topbedingungen mitten in der Wand der Punta di l‘ Acellu

18

19

KLETTERN AN DER PUNTA DI L‘ACELLUBericht von Pesche Wüthrich, Verkaufsberater, Zürich Europaallee

Start/Ziel: Col de BavellaZustieg: 35 Minuten bis zum EinstiegKletterzeit: 2—4 StundenAlternativrouten findest du im Kletterführer «Grandes voies de Corse».

Route: La MasinoExposition: SESchwierigkeit: 6a max., 5c obl.

ZUSTIEGSROUTE: Von der Madonna-Statue auf dem Pass west-wärts auf dem GR 20. Nach drei Minuten folgst du der alpinen Variante auf der rechten Seite, markiert mit zwei gelben Linien.

KLETTERROUTE: Klassische Linie in hervorragendem Tafoni-Gestein (eine Art Granit mit Lochstruktur) entlang eines ausge-prägten Risssystems.

ERLEBNISPROFIL: Wunderschöne, sehr abwechslungsreiche Route mit einem Hauch Abenteuer. Viele der Zwischensicherun-gen müssen selber gelegt werden, sind aber meist einfach anzu-bringen. In der vierten Seillänge empfehle ich die 6a-Variante, die leicht rechts über einen genialen Überhang zu ausgeprägten Löchern führt. Es sei denn, der Vorsteiger liebt ein etwas ab-drängendes Kamin, das in direkter Linie zum Stand führt.

Erhalte weitere Informationen zur Tour:www.transa.ch/korsika

COL DE BAVELLA 1218 m

PUNTA DI L‘ACELLU 1588 m

Kartendaten: © 2016 Google

S

NO

W

KLETTERN Aiguilles de Bavella

2 x 50 m

1 - 9

BH

0.5 - 4

10

ja

ja

---

ROUTE 2

34c

5c

6a

6a

4b

20

Bericht von Pesche Wüthrich

In der wohl schönsten Morgenstimmung, die Korsika zu bieten hat, steigen wir vom COL DE BAVELLA aus etwa 30 Minuten in Richtung PUNTA DI L‘ACELLU hoch. Diese Strecke ist Teil des alpinen GR 20. Dann stehen wir vor diesem Massiv; es scheint zu sagen: «Ich dominiere hier die Region».

ZUSTIEG ZUR PUNTA DI L‘ACELLU

Wir sind alleine und bereiten uns auf die Mehrseillängentour vor. Schon bald hängen wir mitten in der Wand. Wir haben uns für die Route LA MASINO entschieden. Der Fels fühlt sich gross-artig an – dank seiner Verwitterungs-form, die sich Tafoni nennt und in verschiedenen Gesteinen vorkommen kann. Die Tour ist abwechslungsreich und man kann zwischen verschiede-nen Varianten entscheiden.

MEHRSEILLÄNGENTOUR LA MASINO

21

MAMMUT7.5 Twilight Dry 50 m090282 CHF 179.90 (pro Strang)

BLACK DIAMOND Solution 110245 CHF 89.90

Viele Zwischensicherungen müssen wir selber legen. Aber auch das meistern wir. Oben ange-kommen geniessen wir die wunderbare Aussicht auf die AIGUILLES DE BAVELLA. Wie der Name schon sagt: zackige Berge, die wie Nadeln aus dem Boden ragen. Einen davon haben wir gerade eben bezwungen. Ein unbeschreiblich schönes Gefühl.

AUF DEM GIPFEL 1588 m.ü.M.

CLIMBING TECHNOLOGYClick Up Kit092155 CHF 79.90

EDELRIDMega Jul077663 CHF 44.90

BLACK DIAMONDCamalot Ultralight 3.0

110303 CHF 119.90

22

LA SPORTIVA Palü Spirex Jacket 109979 CHF 229.90

ARC’TERYX Atom SL Hoody 109590 CHF 229.90

KATRINS EMPFEHLUNG Dieser Kletterfinken eignet sich für lange Mehrseil-längen aber auch fürs Bouldern. Darum mag ich ihn so gerne: ein richtiger Allrounder. www.transa.ch/neuheiten

TENAYA Oasi

092271 CHF 169.90

MILLET LD Roc Flame XCS Pant 110344 CHF 174.90

WILD COUNTRYWork Pant 110364 CHF 89.90

EXPEDLightning 45 112853 CHF 189.90

LA SPORTIVATX 4 109490 CHF 199.90

MAMMUTRock Rider

083732 CHF 99.90

LA SPORTIVADufour GTX Jacket 109982 CHF 599.90

24

Boulangerie, Pâtisserie, Charcuterie ...Wir probieren alles aus!

LANDSCHAFTLICH REIZVOLLE ZUGFAHRT VON DEN BERGEN ANS MEER Bericht von Christa SommerVerkaufsberaterin, Filiale Bern

ZUGSTRECKE CORTE–CALVI: Die Zugstrecke führt durch die korsischen Berge am einsam gelegenen Bahnhof von Ponte Leccia vorbei nach L’Île-Rousse. Von da an tuckert die Kleinbahn der Küste entlang nach Calvi. Verbindungen gibt es zweimal täglich.

CORTE: Corte war zur Zeit der Unabhängigkeit die Hauptstadt Korsikas. Überragt wird der Ort von seiner Zitadelle, die wie ein Adlerhorst über der Stadt thront. Ein malerischer Ort mit

engen Gassen und idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen in die umliegenden Täler. Heute befindet sich in Corte die einzige Universität Korsikas.

L‘ÎLE-ROUSSE: Der Name kommt von der roten Felseninsel, die dem Städchen vorgelagert und heute über einen Damm mit der Innenstadt verbunden ist. L‘Île-Rousse ist ein beliebter Ferienort mit vielen Restaurants und Cafés.

CALVI: Die Hafenstadt Calvi ist wegen seiner Zitadelle mit charmanter Altstadt und Gouver-neurspalast sowie wegen des schönen Yacht- und Fährhafens eine der meistbesuchten Städte Korsikas. Im Hochsommer bummeln viele Touristen durch das fröhliche Städtchen.

Zugfahrpläne und weitere Informationen:www.cf-corse.fr

Mit dem Zug von CORTE IN DIE BALAGNE

S

N

OW

Kartendaten: © 2016 Google

CORTE

L‘ÎLE-ROUSSE

PONTE LECCIA

CALVI

25

Bericht von Christa Sommer

Nachdem wir uns beim Biken, Wandern und Klet-tern ausgepowert haben, lassen wir es uns nicht nehmen, Korsika von seiner kulturellen Seite her kennenzulernen. Unser gemeinsames Ziel ist L‘ÎLE-ROUSSE. Wir Biker machen einen zusätzlichen Schwenker in das Herz Korsikas, in das malerische Städtchen CORTE. In der ältesten «Alimentation» Europas decken wir uns mit korsischen Spezialitä-ten ein. Mmmm…!

Mit der Kleinbahn tuckern wir durch sanftgrüne Hügel mit Blick aufs Meer bis nach L‘ÎLE-ROUSSE.

KORSIKA VON SEINER KULTURELLEN SEITE

26

27

Wir sagen: Tschüss, Korsika.

Den letzten Abend verbringen wir am Strand und beobachten, wie die glutrote Sonne im Meer versinkt. Korsika – eine wunderschöne und ab-wechslungsreiche Insel mit unzähligen Outdoor- Möglichkeiten. Die spannenden Touren, die freundlichen Begegnungen mit der einheimi-schen Bevölkerung und die vielen Köstlichkeiten werden uns allen in sehr guter Erinnerung blei-ben. Wir kommen definitiv zurück.

AUSKLINGEN AM LAGERFEUER

WILD COUNTRYReach Hoodie 110360 CHF 89.90

NORRØNAbitihorn aero60Jacket 109548 CHF 149.90

IBEXW VT FZ Hoody195 070880 CHF 149.–

FJÄLLRÄVENHigh Coast Stripe T-Shirt 109674 CHF 69.90

TEVAW Tirra 064228 CHF 99.–

PATAGONIAW‘s Kamala Skirt 091362 CHF 79.90

THE NORTH FACEWomen‘s Northerly Short 109845 CHF 74.90

28

LIGHT MY FIRE Fire Steel Scout080675 CHF 14.90

ARC’TERYXBrohm SS Shirt 109589 CHF 99.90

FJÄLLRÄVENM Ruaha Shorts 091121 CHF 119.90

OLIGHTR40 Seeker 088597 CHF 159.90

PHILIPPES EMPFEHLUNG Ein super Messer für alle Fälle: Teil-Wellenschliff, rostfreie Klinge und eine Sicherung beim Auf- und Zuklappen. Sogar eine Signalpfeife ist integriert. www.transa.ch/neuheiten

OPINEL N°08 Outdoor Messer

071381 CHF 35.90

IBEXW VT FZ Hoody195 070880 CHF 149.–

Was für ein Abschluss unserer Reise! Noch lange bleiben wir am Strand

sitzen, diskutieren, lachen und geniessen die friedliche Abendstimmung.

FAST 40 JAHRE LEIDENSCHAFT FÜRS ABENTEUER Unsere Tipps und unser Know-how stammen aus erster Hand – nämlich von unseren travel- & outdoorerfahrenen TransianerInnen.

Wir testen die Produkte regelmässig unter realen Bedingungen: an der alljährlichen Schwedenwoche, bei Mitarbeiter-Raus-Events oder auf privaten Abenteuern im In- und Ausland.

Ob zu Fuss, mit dem Kletterseil auf dem Rücken, dem Bike unter dem Füdli oder dem Schlauchboot als Fortbewegungsmittel: Rausgehen ist des Transianers Lust. Und dies bei jedem erdenklichen Wetter. Von Faszination zu Respekt, über Adrenalin und Stolz bis hin zum Freudentaumel: Wir kennen jegliche Gefühle, die ein Abenteuer in der Natur auslösen kann.

RAUS. ABER RICHTIG.

30

33‘740 PRODUKTE FÜR DEIN NÄCHSTES ABENTEUER Ganz nach den Bedürfnissen unserer Kunden ausgewählt. In unseren sechs Filialen, den zwei Outlets und unserem Kletter Shop findest du eine Vielzahl an Travel- & Outdoor-Produkten sowie hochwertige Ausrüstung von 521 Marken aus der ganzen Welt. Unsere Produkte kannst du auch telefonisch oder über unseren Online Shop bestellen. Gewisse Produkte, wie Schneeschuhe oder Stöcke, kannst du mieten und auf Herz und Nieren testen.

TESTE DIE NEUESTE OUTDOOR- UND TRAVEL-AUSRÜSTUNG An den Transa Zelt-tagen beraten dich unsere erfahrenen Mitarbeitenden, damit du das passende Zelt für dein Abenteuer findest. An den regelmässig stattfindenden Boulder-Treffs begegnest du Gleichgesinnten und kannst dich mit ihnen über Produkte und Techniken austauschen. Und bei den Bike-Treffs während der Sommermonate gehts nicht nur um die flowigen Trails, sondern du erhältst auch Tipps und Tricks von absoluten Bike-Cracks.

Beste Auswahl, hochwertige Ausrüstung, echte Beratung für Travel & Outdoor. Basel, Bern, Luzern, St. Gallen, Winterthur, Zürich

Konzept: confident gmbh Realisation: Transa Travel & Outdoor AG Artwork: Clau Alig Fotos: Jonas Jäggy, Ruedi Thomi. Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten.

Dieser Gutschein umfasst einen einmaligen Rabatt von CHF 20.– ab einem Einkauf von CHF 100.– auf das ganze Transa Sortiment und kann in allen Transa Filialen (ausser Outlets) und im Transa Online Shop eingelöst werden.

Einschränkungen: auf alle nicht reduzierten Artikel, nicht kumulierbar, nicht gültig bei Sonderbestellungen, Geschenkkarten, Dienstleistungen und Events.GUTSCHEIN GÜLTIG BIS 30. APRIL 2016.

ONLINE-CODE:

CORSE-alp-16Mit diesem Code erhältst du CHF 20.— Rabatt auf deinen nächsten Einkauf ab CHF 100.— in unserem Online Shop (www.transa.ch).

EINKAUFEN. Aber richtig!

Bitte vor dem Einlösen vollständig ausfüllen: Frau Herr

Name / Vorname

Adresse

PLZ / Ort

E-Mail *

Geburtsdatum

*Ich erkläre mich einverstanden, dass mir Transa den Newsletter mit Marktneuheiten,

Sonderangeboten, Veranstaltungen und nützlichen Tipps sendet. Der Newsletter kann

jederzeit abbestellt werden.