1-To be –was- been (leggi: tu bi, uaz, biin ) = essere, fui, statoAFFERMATIVA SIMPLE PRESENT, presente positiva
chi essere Suono “_”
Io sono I am AI EM Tu sei you are IU AREgli/ella/esso è He/she/it is HI/SCI/IT ISNoi siamo we
areUI AR
Voi siete you IU AR Loro sono they DEI AREsempio 1 [noi]Siamo cittadini liberiExample [We] are free citizens “Ui ar frìi citizenz”Esempio 2 [Loro]Sono genitori (parents) orgogliosi (proud) Example [They] are proud
parents“Dei ar praud pèrenz”
Esempio 3 Quel ragazzo (kid) è mio figlio (son). È uno studente brillante.
Example That kid is my son. He’s a brilliant student.
“Dat kid is mai son. Hiis a brìlliant stìudent.”
Esempio 4 Questa (this) è Antonella . È mia sorella (sister).Example This is Antonella. She’s
my sister .“Dis is A..Sciis mai sister.”
Esempio 5 Il mio cane (dog) si chiama Spike; => il nome del mio cane è …; E’ un animale domestico (pet) molto
intelligente (smart).Example My dog’s name is
Spike. IT* is a very smart pet.
“Mai dogs neim is S. It’s a vèri smart pét”
* per gli animali di regola si usa il pronome neutro IT. Ma per gli animali domestici è ammesso l’uso del pronome personale She/He.
Es6 <<Salve, il mio nome è XX. Tu come ti chiami? (quale è il tuo nome?)>> <<Ciao! Il mio nome è YY. Piacere di conoscerti!
Ex<<Hello, I am __.What is your name?
>><< Hi! My name is YY.Nice to meet you!>>
<<hellòo, ai am XX. Whaz iour neim?>> <<hhai!Mai neim is YY. Nais tu miit iù!>>
EssereCittadini - Comitato Civico Trasacco Gruppo Consiliare IlPaesechevogliAMO
2-To be –was- been (leggi: tu bi, uas, biin ) = essere, fui, statoNEGATIVA SIMPLE PRESENT, presente negativaChi NON essere… Suono “_”
Io non sono I Am NOT … “AI EM NOT…”Tu non sei you Are NOT / Aren’t… “Iù àRENT…”Egli/ella/esso non è
He/she/it
Is NOT / isn’t…“HI/SCI/IT ìSNT…”
Noi non siamo weAre NOT / Aren’t…
“Uì àRENT…”Voi non siete you “Iù àRENT…”Loro non sono they “DEI àRENT”Es1 [Noi] Non Siamo ciechi.Ex [We] are not blind. “Uì aren’t blàind”Es2 [Loro]non possono capirci.Non sono ancora genitori (parents) =>…Non sono
genitori ancora (yet) Ex [They] can’t understand us.They
aren’t parents yet.“dei ként anderstend as.Dei àrnt pèrenz
iét”Es3 [io] Non mi fido di quel ragazzo (kid).[Egli]non è un buon amico per nostro
figlio..Ex [ I ] don’t trust that kid. He’s not a
good friend to our son.“Ai dont trast dat kid. Hiis not a guud
frénd tù auar san”Es4 Mio fratello(brother) non è qui (here) ora (now). È ancora a lavoroEx My brother isn’t here now. He’s still at
work.“Mai bràder ìsent hiir nau. Hiis still at
uòrk.”Es5 <<Vuoi * ballare con me?>> <<No,ma grazie d’averlo chiesto.Ad essere
sincera,ballare non è la mia cosa preferita !>> Ex << Do you want to dance with me?
>><<No I don’t… But thank you for asking. To be honest, Dancing isn’t
my cup of tea! >>
<<du iù uànt tù danz wit mì?>> <<Nou…bàt ténk iù for àsking. Tù bì
hònest , dànsin ìsent mài càp ov tìi !>>
*: quando si vorrà fare una proposta in lingua Inglese, occorrerà essere più formali: “ballaresti con me( would you dance with me)”; “ balliamo? (shall we dance? )”…”potrei chiederle di uscire con me a cena (may I ask you out for dinner? )”
Es6 <<Non sono contenta del vostro comportamento. Non avete il permesso di uscire oggi!>><<béh, ora noi non siamo contenti di te!>>
Ex<<I’m not happy with your behaviour. You’re not allowed to go out today!>> <<Well, now WE aren’t happy with you!>>
“<<Aim nòt héppi wit iour bìhèvior. Iùr not allòuéd tu go àut tùdèi!>><<Uéll, Nàu uì àren’t héppi wit iù!>>
EssereCittadini - Comitato Civico TrasaccoGruppo Consiliare IlPaesechevogliAMO
3-To be –was- been (leggi: tu bi, uas, biin ) = essere, fui, statoINTERROGATIVA POSITIVA, SIMPLE PRESENT
…Simple present (To be)* Soggetto..? Suono “_”
Sono IO Am I…? “Em ai…?”Sei Tu Are you…? “Ar iù…?”E’ Lui/Lei/Esso Is he…? Is she…? Is it…? “is hì…?”/”is scì..?”
“is ìt..?”Siamo Noi
Are we…? “ar Uì …?”
Siete Voi you…? “ar iù…?”Sono Loro they…? “ar dèi…?”Es1 Ti/Vi sto deludendo? => sto io deludendo te/voi?Ex Am I disappointing you? “Em ài disappointin iù?”Es2 Sei [tu]matto/a?Ex Are you mad? “Ar iù med?”Es3 È chiaro? => E’ ciò chiaro?Ex Is it clear? “Is it clìar?” Es4 <<Ieri ho conosciuto il tuo vicino. È [lui] amichevole come sembra?>>Ex << I met* your neighbour yesterday.
Is he friendly as he looks? >> “Ai mét ìoùr nèibòur iéstèrdei. Is hì
fréndli as hì luks?”*= To meet, met , met = incontrare, conoscere
Es5 <<Sono [loro] nei guai?>><<sì, penso di sì. >>Ex
<< Are [they] in trouble ? >>; <<Yes I think* so. They need our help>>
<<Ar dèi in tràbol?>>; <<Ies, Ai tink so. Dèi nìid àur hèlp>>
*= To think , thought, thought= pensare
Es6 a)<<Come stai?>> b) <<bene, grazie.e tu?>>; c) <<Che cosa (what) combini (to be up to)?>>
d)<< beh, sono molto impegnato. Sei stressato anche tu? >> Ex a)<<How are you?>> b) <<fine,
thanks.What about you ?>>;c)<<What are you up to?>> d) <<well, I’m really busy. Are you stressed too? >>
a)<< hàu ar iù?>>; b) <<fàin tènks. Uòt abàut iù?>>; c) << Uòt ar iù àp tù?>> d)<<Uéll, Aim rìili bìsi. Ar iù stréssd tùu? >>
Es 7Mi scusi signore, dove è la stazione ?
Excuse me Sir, where is the train-station?
EssereCittadini - Comitato Civico TrasaccoGruppo Consiliare IlPaesechevogliAMO
4-To be –was- been (leggi: tu bi, uas, biin ) = essere, fui, stato
INTERROGATIVA NEGATIVA, SIMPLE PRESENTSimple present (To be)* Soggetto NOT…? Suono “_”
NON Sono IO..? Am I not…? “Em ai not…?”NON Sei Tu..? Are you not…? /Aren’t
you…?“Ar iù nòt…?”/aren’t iu..?
NON E’ Lui/Lei/Esso…?
Is he not…? /Isn’t he…? “ìs hì nòt…?”/ ”ìsènt he..?”
NON Siamo Noi…?
Aren’t we…?
“Ar uì not..? “/“àrènt Uì …?”
NON Siete Voi…? you…? “àrènt iù…?”NON Sono Loro…? they…? “àrènt dèi…?”Es1 Sono ( io )o non sono libero di dire ciò che penso ? Ex Am I or am I not free to speak my
own mind ?“Em ài or Em ài NOT frìi tù spiik mai
òun màind ? Es2 <<Non solo sei libero di dire ciò che pensi, ma devi! Di cosa sei spaventato?>>Ex Not only you are free to speak your
mind, but you must! What Are you scared of?
“not ònli iù àr frìi tù spiìk iòr òun màind, bàt iù mast! Uòt ar iù schèird
ov?”Es3 Non è (lei) in ritardo per il suo appuntamento?Ex Isn’t she late for her date? “ìsent scì leit for hèr deit??” Es4 “Mi scusi signora, ma quello non è l’autobus delle otto?”.”no, si sbaglia. Quello
è l’autobus delle 7:30. ”Ex <<Excuse me madam, isn’t that the 8
o’ clock bus? >> <<no, you’re wrong. That’s the HALF PAST SEVEN BUS.
“èschiùs mì madam, ìsènt dat dè eit ou cloch bàs?” “no, iùr ròng. Dats dè haf
past seven bàs.”Es5 “non sono bellissimi?” “si, lo sono. Sono stupendi”Ex
<< Aren’t they beautiful ? >><<Yes they are. They’re awesome>>
“aren’t dei biùtiful?” “ies, dei ar. Deir òusom”
Es6
Ex
Es 7
EssereCittadini - Comitato Civico TrasaccoGruppo Consiliare IlPaesechevogliAMO
5-To do –did - done (leggi: tu dù, did, dàn ) = ausiliare di un verbo*
INTERROGATIVA, SIMPLE PRESENT : ausiliare …Simple present (To do/to do not)+
Soggetto+verbo*(infinito senza il to)…?Suono “_”
Amo io…? Do I love*…? Don’t I love…? Dù ai lav/dont ai avAmi tu…? Do you love…? /don’t you love..? Dù iù lavAma Lui/Lei/Esso…?
does he love…?/ doesn’t he love…?
Daàs hì lav../Daàsnt hì lav?
Amiamo Noi …? Do/
don’t
We love…?Dù uì lav…/ dont uì lav
Amate Voi …? You love…? Dù iù lav…Amano Loro ? They love…? Du dei lav…
Es1 Come risolvo questo problema?Ex How do I solve this problem?
(to solve, solved= risolvere)Hàu dù ài solv dìs problem?
Es2 Perché non chiedi aiuto?Ex Why don’t you ask for help?
(to ask,asked= chiedere)Uài dont iù ask for help?
Es3 Perché non so a chi chiedere. Hai qualche suggerimento?Ex Because I don’t know whom to ask.
Do you have any suggestion?Bicàas Ai dont nòu hùum tù ask. Dù iù
hav éni saggéstìon?
Es4 Prova al punto informazioni. Se non ti aiutano rivolgiti alla polizia.Ex Try at the information point. If they
don’t help you out of the problem, try at the police station.
Trài at dè informescion point. If dèi don’t help iù aut ov de problem, trai at
de polìs stèscion.To try, tried= provare ( qui manca il soggetto perchè è un esortativo/imperativo); To help, helped= aiutare; to help someone out of: risolvere, tirare fuori daEs5 A che ora parte l’autobus per roma? Di solito parte in orario? Ex
At what time DOES the bus to Rome leave ? does it usually leave on time?
At uòt taim dàas de bàs tù Roum live? Dàs it iùsualli lìiv on taim?
To leave, left, left: partire, lasciare; to leave on time: partire in orario
Es6 Credono (loro) ancora alle fatine (fairies)?
Ex Do they still believe in fairies? (to believe, believed= credere;)
Dù dei still bìliìv in feiriis?
EssereCittadini Trasacco – Gruppo Consiliare IlPaesechevogliAMO
6-To do –did - done (leggi: tu dù, did, dàn ) = fare, feci, fattoaffermative, SIMPLE PRESENT: si usa per rispondere positivamente
Suono “_”
Sì, Io lo faccio Yes,I do… “iés,Ai dù…”Sì,Tu lo fai Yes,You do… “iés,Iù dù…”Sì, Egli/ella/esso lo fa
Yes, He/she/it does …“ iés,hì daas, scì
daas…”Sì,Noi lo facciamo Yes,we
do…“iés,Uì dù…”
Sì, Voi lo fate Yes,you “iés,Iù dù…”Sì,Loro lo fanno Yes, they “iés,Dei dù…”Es1 (Do you do everything by yourself) ;
sì, (io) faccio tutto da soloEx Yes, I do everything by myself “ài dù évritin bai maiself”Es2 <<parla (lei) inglese>><<si, (lei) lo fa>>Ex “Does she speak English?” “yes, she
does ”“Dàas scì spiìk ìnglisc?” “iés, scì daàs”
Es3 <<Ti dobbiamo aspettare?>> <<Sì per favore>>Ex <<Do we have to wait for you? >>
<<please, do!…>>Es4 >>Di solito si comportano così stranamente? >><<no, non lo penso. Forse, sono
sovraeccitati.Ex <<Do they usually behave so weirdly?
>> << no, I don’t think so. Maybe, they are overexcited >>
Dù dèi iùsùalli bìhèiv so wìrdli?; nou, ài dont tink so. Meibi dei are
ovèrexaited.To behave, behaved= comportarsi; to be excited, sad, happy, thoughtful, blue
Es5 <<Mi comprendi? >><<Sì!>> oppure <<si, ti capisco (benissimo)>>Ex <<Do you understand me?>> << yes, I
do>> or <<yes, I understand you (perfectly)>>
Dù iù ànderstènd mì?; iés, ài dù/ iés/ ài ànderstènd iù pèrfectli
Es6 <<Come ti va? >> << io sto facendo molto bene. Come sta Roberta? >>
Ex <<How do you do? >> <<I’m doing very well. How is Roberta ? >> (ricorda che se la persona di cui parli è presente devi usare il suo NOME! )
Hàu dù iù dù? ; àim duing vèri uéll. Hàu is Roberta?
Es 7
<<Cosa fanno [per vivere]? >><<sono venditori,architetti,costruttori,idraulici>><<What do they do [for a living] ? >><<they are salesmen / they are
Architects/ builders/plumbers >>
EssereCittadini Trasacco – Gruppo Consiliare IlPaesechevogliAMO7-To do –did - done (leggi: tu dù, dìd, dàn ) = fare, feci, fatto
negative, SIMPLE PRESENT: si usa per rispondere negativamenteeNo, Sogg+ don’t (doesn’t) + verbo inf.(senza to) Suono “_”
Io non faccio no,I don’t… “Ai dont…”Tu non fai no,You don’t… “Iù dont…”Egli/ella/esso non fa
No,He/she/it doesn’t …“ hì daasnt, scì
daasnt…”Non facciamo No,we
Don’t…“Uì dont…”
non fate No,you “Iù dont…”Loro non fanno No,they “Dèi dont…”Es1 <<Leggi/ete molto? >><<No, Non tanto>>Ex (Do you read a lot?) ;
no, I/we don’t read much.Dù iù riìd a lot? ; no, Ai don’t riid
machEs2 <<parla (lei) inglese>><<no, (lei) non lo fa, ma parla russo molto bene >>Ex “Does she speak English?” “no, she
doesn’t; but she speaks Russian very well ”(to speak, spoke, spoken)
Dàas scì spìik Inglisc?; no scì daasnt, bat scì spiix Rascian veri uéll
Es3 <<Ti dobbiamo aspettare(to wait,ed)?>> << per favore, non fatelo>>Ex <<Do we have to wait for you? >>
<<please, don’t!…>>Dù uì hav tù uèit for iù?; pliis, dont!
Es4 <<( pensi che )Saranno a casa per le otto?>> <<no, non credo. Di solito non tornano prima delle dieci. Perché non prova più tardi?>>
Ex <<(do you think they will be home) Will they be home at 8 o’ clock?
>><<no, I don’t think so. They usually don’t come back before ten. Why
don’t you try later?>>>>
Uìll dèi bì hoom at èit ou cloc?; nou, ài dont tink sòu. Dèi iùsuàlli dont cam bàk bìfòr tén. Uài dont iù trài lèiter?
To think, thought, thought= pensare, credere; To try, tried = provare; to come, came, come= venire; to come back: tornare; late: tardi, later: più tardi.
Es5 <<Frequentate la terza classe? >> <<no. siamo solo al nostro secondo anno di scuola superiore. Che classi frequenti tu? (o in che classe sei tu)>>
Ex <<Do you attend the third class?>> <<no, we don’t. We’re only in our second year of high school.“What class do you attend?” (or ” what class are you in?” )>>
Dù iù àtténd de terd class?; nou, uì dont. Uìr ònli in àur sechnd ìeer ov hài
scùul. Uòt class dù iù atténd? (Uòt class ari ù in?)
To attend, attended= frequentare. ; aggettivi first= primo, second= secondo, third = terzo, fourth= quarto, fifth: quinto, sixth: sesto, seventh: settimo, eighth:ottavo, nineth: nono, tenth:decimo...
EXERCISE N°1 -simple present tense: To be, was, been + to do, did , done, and other verbs.
(ricorda: le terze persone singolari al presente si coniugano aggiungendo
all’infinito senza il to una esse finale)
Hello, my name is _______________. I_____ (to come, came, came) from
Italy and I____(to live-lived) in a little village called Trasacco, near
L’Aquila, the main city of Abruzzo. I ____ XX years old, and I
___________ (to be married to,was, been) to YY . This __ not our first time
in England: every now and then we _______ (to come visiting, came, come)
our daughter (friend) MARIA, who _____(to live) in London.
This __ (to be) actually our fourth time in England and we ____ (to love to
do something, loved) get accostumed (: prendere familiarità) with your
traditions.We ____________(to be enjoying, was,been) our time in London,
since the weather __ (to be not) so wet as I expected (to expect,+ed=
aspettarsi) it to be. In fact,we _____(to do not) usually travel in winter
time (to travel,+led= viaggiare), because my partner _____ (to do not) like
to be shut in on rainy days. Our friends tizio e caio _________ (to be) also
here with us. They_____ (to do not ) come from Italy , they ____ (to be)
from Greece instead. We always (sempre) _____(to spend, spent, spent=
trascorrere) the Christmas holidays together, since we met (to meet, met,
met= conoscersi, incontrarsi) during a summer trip in 1981 . Our children
____ (to be ) like brothers, they grew up (to grow, grew, grown up=
crescere) together. Our daughter (friend) MARIA ____(to be) godmother to
their eldest nephew. He ___ (to be) in London as well , with his
grandparents.x
Excuse me sir(madam), where __(to be) the train-station?
…, How ___ I ___ (to get to, got, got: portarsi) Trafalgar Square by underway? Can you also tell me,please ,which is the shortest way on foot?
Which bus ___ I ___ (to catch, +ed= prendere un mezzo)
Which (is the) way to Manchester?
Excuse me sir, what time ___ it (to be) ?
<<excuse me madam, when ___ the bus for Liverpool ___ (to leave,
left,left= partire)?>> << It leaves every Tuesday and Thursday at noon.
There __ (to be) also another one that _____ (to leave= partire) on
Sundays.>> << at what time ___ the Sunday one usually____ (to leave)?
>> << it leaves at half past two. >> << ___ I _____ (to need to,+ed= aver
bisogno di) to book the tickets now? >> << the sooner the better , madam.
How many tickets ___ I ____ (to have to, had,had= dovere) book for you
?>>
<< just two, please.>>
EssereCittadini - Comitato Civico TrasaccoGruppo Consiliare IlPaesechevogliAMO
8-To have –had - had (leggi: tu haév, had) = avere, ebbi, avuto affermative, SIMPLE PRESENT
Soggetto+ to have+… Suono “_”
Io ho I have
“Ai hav…”Tu hai you “Iù hav…”Egli ha, ella ha, esso ha
he has …, she has…, it has…“hì haas, scì haas…”
Noi abbiamo we
have…
“Uì hav…”Voi avete you “Iù hav…”Loro hanno they “Dei hav…”
N.B.: in inglese il verbo avere ha molti significati: in generale, a meno che non lo si usi per indicare possesso, al presente esso è un verbo che si comporta come tutti gli altri, cioè ha bisogno dell’ausiliare to do per essere formulato nella negativa e nella interrogativa. Quando, invece, significa possedere/tenere allora è indipendente ( la negativa e l’interrogativa del presente si formano coniugando il verbo to have got senza bisogno di ausiliari :es 3 e 4 scheda 8 per l’impiego di to have come possedere, scheda 9b per la sua negativa, scheda 10b per la sua interrogativa. Es1 (io) Ho un forte malditesta(maldipancia/maldidenti)Ex I have a terribile head-ache (stomach-
ache/toothache)Ài hév a tèrribol hédèik (stòmac-eik)
Es2 Beh, (quello) èperchè (tu) prendi sempre troppo vino a pranzo.Ex Well, That’s (=that is) because you
always have too much wine at lunch!“uéll, daz bicàas iù òlvueis hav tùu-
mach-uàin at lanch ”“To have something to drink “/ to eat=letteralmente “avere/prendere qualcosa da bere” = mangiare o bere ; to have lunch/dinner= pranzare/cenare;Prego, prendi un biscotto=Please, have a biscuit!;prendiamoci una tazza di tè = let us (=let’s) have a cup of tea;
Es3 a)John (lui= 3°pers.sing. m) ha un appuntamento romantico per domenica.b)Mary ha un appuntamento dal dentista prenotato (fissato) per domani pomeriggio. (è diverso dal dire “ Mary ha prenotato un appuntamento dal dentista per domani pomeriggio”=Mary has booked (tempo= present perfect) an appointment to see the dentist tomorrow afternoon )c) ha un lieto fine (possedere= to have o to have got)*
Ex a)John (he) has*a date for Sunday.b) Mary has*an appointment to the dentist booked for tomorrow afternoon.c) it has an happy ending
a)Giòn has a dèit for Sàndei.b) meri has an appointment tu de
dentist bùukd for tùmòrrou after-nùun.c) it haas an héppi énding
Es4 Abbiamo un serio problema se dobbiamo ascoltare questa roba!Ex We have*a serious problem if we
have to listen to this stuff!Uì haav a serious problem if uì haav-tù
lissen-tù dìs staff!To have to -----= dover -----;To listen to something = ascoltare qualcosa ( to listen,___)Segue scheda n 8Es5 <<perché non pensate agli affari vostri!>> << questo è affar nostro!
(noi) abbiamo tutto a che fare con ….
Ex <<why don’t you mind your own business!>> << this is our business! We have everything to do with …>>
Uài dont iù main iòr òun bìsness? ; dis ìs àur bìsness! Uì hev évritin tù dù
uìt…Es6 <<hanno tutto da perdere!>> << che intendi dire? non hanno nulla di cui
essere spaventati>>Ex
They have everything to loose by this situation! << what do you mean? They don’t have anything to be scared of>>
Dèi hàav évritìng tù luùs bài dis sìtuèscion!Uòt dù iù mìin? Dèi dont hàav énifin tù bì schèird òv.
Everything= tutto, ogni cosa; nothing= niente, nulla; anything (da usarsi nelle negative * ) = qualsiasi-cosa;
*=in Inglese due negazioni affermano, pertanto,traducendo letteralmente non hanno niente … con “they don’t have nothing …”, in realtà starei dicendo = hanno tutto! Per questo se si sceglie la forma verbale negativa (don’t have/ doesn’t have ), si dovrà accoppiarla all’espressione positiva anything (=qualsiasi cosa); viceversa se si sceglie d’usare come oggetto la negativa nothing, allora si dovrà utilizzare la forma verbale positiva (do / does have) . questo vale sempre (per ogni verbo, per ogni tempo)!I don’t have nothing = I have everything = io non possiedo niente = ho tutto
I don’t (-) have anything (+) = I have nothing (-) = io non possiedo qualsiasi cosa= ho nienteNon leggo mai !Traduzione letterale ita->eng = I don’t read (-) never (-) errata nel significato!Traduzione corretta I don’t read(-), ever(+)! Oppure I never (-)read (+) !
EssereCittadini Trasacco – Gruppo Consiliare IlPaesechevogliAMO
Let’s have a beer together! Prendiamoci una birra insieme I don’t have enough money with me .( Io) non ho abbastanza denaro con me (porto con me )They have a lot of friends . hanno una gran quantità di amici
Ho freddo/caldo -> io sono freddo/caldo = I am cold/ hot (to be cold, hot, hungry, thirsty )Ho un raffreddore -> I have a cold In genere le espressioni che in Italiano indicano una percezione (ho sonno, ho freddo, ho fame, ho sete, abbi pazienza!) in Inglese si traducono col verbo essere e descrivono uno STATO (sono assonnato, sono infreddolito, sono affamato, sono assetato, sii paziente! ) .
9-To have –had - had (leggi: tu haév, had) = avere, ebbi, avuto negative, SIMPLE PRESENT (to do not+ inf verbo to have senza il to
Soggetto+ don’t/doesn’t have+… Suono “_”Io non ho I
Don’t have“Ai dont hav…”
Tu non hai you “Iù dont hav…”Egli non ha, ella non ha, esso non ha He doesn’t have …
“hì dàsènt hav, scì…
Noi non abbiamo weDon’t
have…
“Uì dont hav…”Voi non avete you “Iù dont hav…”Loro non hanno they “Dei dont hav…”
*N.B. scheda 8: nella negativa col senso di non possedere, il verbo to have può utilizzarsi in risposta sia con la formazione don’t/ doesn’t have … , sia col costrutto to have not got… : I haven’t got/ he hasn’t got…Es1 Non ho sufficiente pazienza (avere/possedere )Ex I don’t have enough patience /
I haven’t got enough patience Ai dont hàv inàf pèisciénz.
Ai havent got ….Es2 <<Pensi/ate che io abbia molti difetti?>> << No,non lo penso. Non ne hai
nessuno(= any +) .E comunque chi non ne ha?>>Ex <<Do you think (that) I have many
____?>> <<no, I don’t think so.You don’t have any. Anyway, who doesn’t
have any ?>>
“dù iù tink ai haev méni ___? No, ai dont tink so. Iù dont hav éni. Éniuèi ,
hù dàsènt hav eni?”
Es3 lui /lei non ha un appuntamento … a)… romantico per domenica.b)… dal dentista, prenotato (fissato) per domani pomeriggio.
Ex a) he doesn’t have a date for Sunday.b) she hasn’t got an appointment tomorrow afternoon.
a) hì dàsènt hav a dèit for Sàndei.b) scì hàsènt got an appointment tùmòrrou after-nùun.
Es4 Di solito non pranziamo (to have lunch,had…, had…) . Ex We usually don’t have lunch
(to have dinner, breakfast, tea)Uì iùsuàlli don’t haav lanc
Es5 <<non hanno nulla da perdere! Hanno tutto da guadagnare da…>>
Ex <<They don’t have anything to loose! they have everything to gain by…>>They haven’t got anything to loose…Oppure positive:“they have (+) nothing (-) to loose…”To loose, lost, lost= perdere;To gain, +ed= guadagnare
<<Dèi dont hàav énitìng tù luùs! Dei hàav évritìng tù ghèin bai…>> Dèi hàvnt gòt énitìng tù luus…
10-To have –had - had (leggi: tu haév, had) = avere, ebbi, avuto interrogativa, SIMPLE PRESENT (to do + sogg+ have)
Do/does+Soggetto+ have+… Suono “_”Ho io..?
doI
have…“dù ai hav…”
hai tu..? you “do iù hav…”Ha Egli, ha ella, ha esso ? does
hehave…
“dàs hi hav…sheit
abbiamo noi?do
wehave..
“do uì hav…”Avete voi..? you “do iù hav…”Hanno loro..? they “do dei hav…”*N.B.: nella interrogativa , tranne che in quella col senso di possedere, il verbo to have ha bisogno dell’ausiliare to do. L’interrogativa pertanto si costruisce col to do coniugato+ la persona + have (infinito senza il to). Per il verbo avere col significato di possedere, l’interrogativa si può formare così: Do you have / Have you got (a spare ticket for the bus?) Vedi Scheda 11Es1 Ho la vostra attenzione? Come catturo la loro? Ex Do I have your attention? How do I
catch theirs? (to catch,caught,caught=)A Dù ài hàav iòur àtténscìon? Hàu dù
ai catch dèirs?Es2 Hai/avete spesso una giornata impegnata come questa? ;
no, di solito non ho/abbiamo giornate impegnate come questa.Ex Do you often* have a busy day like
this one? No, I/we don’t usually** have busy days like this one.
Often= spesso, avv frequenza +; nelle interrogative e positive* sempre dopo il soggetto. Nelle negative sempre dopo il to do-not coniugato**
Dù iù often hàav a bìsi dèi làik dìs-uàn?No, ài dont iùsuàlli hàav bìsi dèis laik
dìs uàn.
Es3 a) ha (lei) un fidanzato?; b) quando deve (lui) andar via? c) perché questo articolo non ha il proprio prezzo su?
Ex a) Does she have a boyfriend? no, she doesn’t. [oppure Has she got a boyfriend? No she hasn’t .]b)When does he have to go? ( dovere ) c) why doesn’t this article (it) have its price on? (oppure : why hasn’t this article got its price on?)
a) Dàas scì hàav a boifrénd? [hàas scì got a boifrénd?]b)Uén dàas hì hàav tù go?c)Uài dàasent dìs articol hàav iz prais òn?
Es4 Perchè non pranziamo fuori? (oppure perchè non usciamo per pranzo)Ex Why don’t we have lunch out today?
(or: why don’t we go out for lunch) Uài dont uì haav lanc àut tùdèi?
Es5 Chi hanno come supervisore? Quanto spesso devono incontrarlo?
ExWho do they have as supervisor? How often do they have to meet him?
Hù dù dèi hàav as supervaisor? Hàu often dù dei haav tù mìit hìm?
Questions: Answers: examples
Who…? (chi…? ) Who do you think you are?
What …?(che cosa,che…? )
What do you have there? (che cosa hai lì?).I’ve got a book.
When …?(quando…?) When do you have to go?(I’ll have to go) when I say so.I shall have to go ……in half an hour... around six o clock…On Sunday.…on Christmas day…before/after Christmas… at Christmas (time)…In 2014
Why …? (perché…?) Because… Why is it so dear?Because it’s very rare.
Why does it cost so much? Because it’s hand-made
How..?(come)
How much..? (quanto)How many..? (quanti)How often …?(quanto spesso)How come …? (come mai)How long…? (per quanto tempo) (lo vedremo nei tempi composti)
-How much does it cost?-How much for this article? Is it you best price?-How many brothers and sisters do you have ? I only have two brothers.-How often do you go to the theatre? Once a year.-How come do you have this accent? Because I’m Italian.-For how long do you have to wait ?
Scheda 11:To have , had, had got = possedere
+ - +/- ?I’ve got … I haven’t got … Have I got …?
Haven’t I got..?You’ve got…
You haven’t got …Have you got …?Haven’t you got..?
He has got… He hasn’t gotHas he got…?
Hasn’t he got…?
We’ve got We haven’t got …Have we got …?
Haven’t we got…?
You’ve got… You haven’t got …Have you got …?Haven’t you got..?
They’ve got… They haven’t got …Have they got …?Haven’t they got..?
ExamplesHo un cane, il cui nome è Spike. Hai un cane anche tu?<<I have (‘ve got) a dog, whose name is Spike. Do you have a dog too? >>No. Possiedo un gatto.<<No, I don’t (have a dog). I’ve got a cat. >>
Ho dimenticato la mia chiave. Fammi chiedere a tizia se (lei) ne ha una di riserva .I forgot my key. Let me ask Tizia if she has got (‘s got) a spare one. To forget, forgot, forgotten (dimenticare)
Perchè non hanno una macchina?<<Why haven’t they got a car ?>>Perchè non ne hanno bisogno.<<Because they don’t need one.>> (to need, +ed= aver bisogno)
“ma non ce l’hai un altro posto dove andare?” (ironico!)Haven’t you got another place where to go?