Remote Control for Apple TV
Fernbedienung für Apple TV
Télécommande pour Apple TV
Français
Télécommande pour Apple TV
La télécommande est déjà préconfi gurée pour votre Apple TV.
Passons donc directement à la confi guration de la télécommande avec votre téléviseur. L’installation est facile et ne prend que quelques minutes.
D’abord, retirez la protection plastique des piles de la télécommande.
Si vous avez une TV Samsung, la télécommande devrait déjà fonc-tionner ; dans le cas contraire, suivez les instructions ci-dessous.
Appuyez simultanément sur les boutons Menu et OK, jusqu’à ce que la LED rouge au-dessus du bouton Menu s’allume.
1.
2.
OK
P
VOL
3.
MENU OK
Pointez maintenant la télécom-mande vers votre téléviseur et appuyez sur la touche P^, jusqu’à ce que le menu Volume s’affi che à l’écran.
4.
Vérifi ez le bon fonctionnement des boutons VOL+ et VOL -, afi n que vous puissiez régler le volume de votre TV. Si c’est le cas, appuyez sur OK et l’installation est terminée. Dans le cas contraire, retournez à l’étape 3.
5.
5b.
P
MENU OK
VOL
5a.
OK
*Plus d’informations sont disponibles sur http://www.twelectronics.co.uk/atv
English
Remote control for Apple
Your remote control is already setup to use with your Apple TV.
So let’s move straight to setting up the remote with your TV. Setup is easy and takes just a couple of minutes.
First, remove the plastic protec-tion around the batteries on the remote.
If you have a Samsung TV, the re-mote should already work; if not, follow the instructions below.
Hold down both the menu and ok button together, until the red LED above the menu button turns on.
1.
2.
VOL
3.
Now point the remote at your TV and press the P^ button, until the volume menu appears on your TV screen
4.
Check the VOL + and VOL - buttons work to control the volume on your TV (5a). If they do, press the ok button (5b) and setup is complete. If they do not work, go back to step 3.
5.
5b.
PP
MENUMENU OKOK
VOL
5a.
OKOK
*Additional information can be found @ http://www.twelectronics.co.uk/atv
1.
4.
Deutsch
Fernbedienung für Apple TV
Ihre IR-Fernbedienung ist bereits für die Verwendung mit Ihrem Apple TV eingerichtet.
Gehen wir also direkt zur Ein-richtung der Fernbedienung auf Ihrem Fernseher über. Das geht ganz einfach und dauert nur ein paar Minuten.
Entfernen Sie zunächst die Plastikschutzfolie der Batterien der Fernbedienung.
Wenn Sie einen Samsung Fernseher haben, sollte die Fernbedienung bereits funktion-ieren; wenn nicht, befolgen Sie die folgenden Anweisungen.
Halten Sie die Menü- und OK-Taste gleichzeitig gedrückt, bis die rote LED über der Menü-Taste aufl euchtet.
1.
2.
VOL
3.
Richten Sie nun die Fernbedi-enung auf Ihren Fernseher und drücken Sie die Taste P^, bis das Lautstärke-Menü auf Ihrem Fernsehbildschirm erscheint.
4.
5. Überprüfen Sie, ob die Tasten VOL+und VOL - funktionieren, damit Sie die Lautstärke Ihres Fernsehers einstellen können. Wenn dies der Fall ist, drücken Sie die OK-Taste und das Setup ist abgeschlossen. Anderen-falls kehren Sie zu Etappe 3 zurück.5a. 5b.
PP
MENUMENU OKOK
VOL
OKOK
*Weitere Informationen fi nden Sie @ http://www.twelectronics.co.uk/atv
