Testua Anonimo
Aurkezpena: B. Areskurrinaga HC
Euskaraz: D. Amundarain
Texto: Autor desconocido Presentación: B. Areskurrinaga HC
Andre Maria, zuk bezala dugu
sinestenfededun baten
jarrerarik ederrenaabestea eta
eskertzea delaguganaino grazia
eginikiritsi den Jauna,
dohain miresgarria.
Maria, creemos como tú,que la actitud más bella del creyente es ponerse a cantar
y agradecer el don maravilloso
del Señor que llega hasta nosotros hecho
gracia...
Andre Maria, zuk bezala dugu
sinestenHitzari bihotza ireki
eta Bai esateaJaunari bidera irtetea dela,
egunero jarraitzen baitu hark deikaarratseko orduan
eta egunsentikoan.
Maria, Maria, creemos como tú,creemos como tú,que abrirse a la que abrirse a la
Palabra y decir Si Palabra y decir Si es salir al es salir al
encuentro del encuentro del Señor Señor
que nos sigue que nos sigue llamando cada dia llamando cada dia
a la hora de la a la hora de la tarde y de la tarde y de la
brisa...brisa...
Andre Maria, zuk bezala dugu
sinesten apalen eta behartsuen Jainkoak
bere Semea bere Semea konprometitu konprometitu
dueladuelamespretxuaren mespretxuaren
negarra eta negarra eta zapalketazapalketa
bere haragian bere haragian sentitzen duten sentitzen duten
guztien alde.guztien alde.
Andre Maria, zuk bezala dugu
sinesten apalen eta behartsuen Jainkoak
bere Semea bere Semea konprometitu konprometitu
dueladuelamespretxuaren mespretxuaren
negarra eta negarra eta zapalketazapalketa
bere haragian bere haragian sentitzen duten sentitzen duten
guztien alde.guztien alde.
Maria, creemos como tú,que el Dios de los
humildes y los pobres
compromete a su Hijo
con todos los que sufren en sus
carnes el llanto del
desprecio y la opresión...
Maria, creemos como tú,que el Dios de los
humildes y los pobres
compromete a su Hijo
con todos los que sufren en sus
carnes el llanto del
desprecio y la opresión...
Andre Maria, zuk bezala dugu
sinestenJaunaren besoak
harrera egiten diola jende xumearijende xumeari
eta ukatu egiten eta ukatu egiten dizkiola boteretsuaridizkiola boteretsuarimendetasunaz eta mendetasunaz eta
aberastasunazaberastasunazesplotazioa egiteko esplotazioa egiteko
arrazoiak.arrazoiak.
Maria, Maria, creemos corno tú, creemos corno tú,
que el brazo del que el brazo del SeñorSeñor
acoge a los acoge a los sencillossencillos
y niega al poderoso y niega al poderoso las razoneslas razones
para hacer del para hacer del dominio y la dominio y la
riqueza riqueza explotaciónexplotación..
Andre Maria, zuk bezala
dugu sinestenErreinu Berriko
jende zoriontsuakzerbitzuan
duela aurkitzen behartsuaren
eta senidearenhanditasuna goraipatzeko
bidea.
Maria, creemos como tú,
que el dichoso y feliz del
Nuevo Reino descubre en el
servicio el camino que
ensalza la grandeza
del pobre y del hermano ...
Andre Maria, zuk bezala dugu
sinestenpromesaren
Jainkoazugan errealitate
bete-beteko egin dela
eta ordudanik gure historia bera
bizi duelazuri eta guri
eskua emanda.
Andre Maria, zuk bezala dugu
sinestenpromesaren
Jainkoazugan errealitate
bete-beteko egin dela
eta ordudanik gure historia bera
bizi duelazuri eta guri
eskua emanda.
Maria, creemos como
tú, que el Dios de la
promesa se hizo en ti realidad y plenitud
y vive desde entonces nuestra
historia cogido de tu
mano y nuestra mano.
Maria, creemos como
tú, que el Dios de la
promesa se hizo en ti realidad y plenitud
y vive desde entonces nuestra
historia cogido de tu
mano y nuestra mano.
MAGNIFICATen MARIA
Andre Maria, zuk bezala dugu sinestenfededun baten jarrerarik ederrenaabestea eta eskertzea delaguganaino grazia eginikiritsi den Jauna, dohain miresgarria. Andre Maria, zuk bezala dugu sinestenHitzari bihotza ireki eta Bai esateaJaunari bidera irtetea dela,egunero jarraitzen baitu hark deikaarratseko orduan eta egunsentikoan. Andre Maria, zuk bezala dugu sinestenapalen eta behartsuen Jainkoakbere Semea konprometitu duelamespretxuaren negarra eta zapalketabere haragian sentitzen duten guztien alde.
Andre Maria, zuk bezala dugu sinestenJaunaren besoakharrera egiten diola jende xumearieta ukatu egiten dizkiola boteretsuarimendetasunaz eta aberastasunazesplotazioa egiteko arrazoiak. Andre Maria, zuk bezala dugu sinestenErreinu Berriko jende zoriontsuakzerbitzuan duela aurkitzen behartsuaren eta senidearenhanditasuna goraipatzeko bidea. Andre Maria, zuk bezala dugu sinestenpromesaren Jainkoazugan errealitate bete-beteko egin delaeta ordudanik gure historia bera bizi duelazuri eta guri eskua emanda.
MARIA DEL MAGNÍFICAT Maria, creemos como tú,que la actitud más bella del creyente es ponerse a cantar y agradecer el don maravilloso del Señor que llega hasta nosotros hecho gracia... Maria, creemos como tú,que abrirse a la Palabra y decir Si es salir al encuentro del Señor que nos sigue llamando cada dia a la hora de la tarde y de la brisa... Maria, creemos como tú,que el Dios de los humildes y los pobres compromete a su Hijo con todos los que sufren en sus carnes el llanto del desprecio y la opresión...
Maria, creemos corno tú, que el brazo del Señoracoge a los sencillosy niega al poderoso las razonespara hacer del dominio y la riqueza explotación. Maria, creemos como tú, que el dichoso y feliz del Nuevo Reino descubre en el servicio el camino que ensalza la grandeza del pobre y del hermano ... Maria, creemos como tú, que el Dios de la promesa se hizo en ti realidad y plenitud y vive desde entonces nuestra historia cogido de tu mano y nuestra mano
