ElbeWochenblattNr. 27 | 4. Juli 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 37.102 (III.11) | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

WOCHENZEITUNG FÜR DEN BEREICH SÜDERELBE, NEUGRABEN, HAUSBRUCH, NEU WULMSTORF UND UMGEBUNG

HEIDSCHNUCKENWEGAb dem 7. Juli von Fischbekbis nach Celle wandern!

| Seite 3

FERIENKALENDERBasteln, Schwimmen, Tiere pflegen– auch in der dritten Ferienwocheist in Süderelbe viel los! | Seite 2

LEERSTANDNeuenfelde: Fallen 31Häuser der Abrissbirnezum Opfer? | Seite 7

Ufi erst im Dezember fertigNasse und kalte Winter verzögern Bauarbeiten an Umgehungsstraße Finkenwerder (Ufi),

Senat rechnet mit zwei Millionen MehrkostenANNA SOSNOWSKI,FINKENWERDER

Täglich rollen rund 20.000Autos durch den Ortskern

von Finkenwerder, darunterSchwerlastverkehr auf dem Wegzum Airbus-Werk. Seit vielenJahren fordern die Finkenwer-der eine Umgehungsstraße, dieden Verkehr und damit Lärmund Abgase drastisch reduzie-ren soll. Im Sommer 2009 be-gannen schließlich die Bauar-beiten für das 100 Millionen Eu-ro teure Mammutprojekt,diesen Juli sollte die Straße fürden Verkehr freigegeben wer-den. Doch jetzt steht fest: DieBewohner Finkenwerders müs-sen noch ein paar Monate län-ger ausharren, denn die 5,5 Kilo-meter lange Umgehungsstraße,

die über sechs Brücken und 18Wassergräben führt, wird nichtwie geplant im Juli, sondernvermutlich erst im Dezemberfertig.

Schuld seien die schlechtenWitterungsverhältnisse der ver-gangenen drei Winter, heißt es in

Sietas-Gruppewird zerschlagen

Bremer kaufen Norderwerft, Sietas-Werft geht an Niederländer,Neuenfelder Maschinenfabrik noch nicht verkauft

ANNA SOSNOWSKI, NEUENFELDE

Monatelang hatte Insolvenz-verwalter Berthold Brink-

mann nach einem Käufer für dieins Straucheln gekommeneNeuenfelder Sietas-Gruppe ge-sucht. Nun steht die Zukunft der1635 gegründeten Sietas-Werftfest: Deutschlands älteste Werftwird an die niederländische Ve-Ka Gruppe verkauft. Die eben-falls zu Sietas gehörende Nor-derwerft geht an die BremerLürssen-Gruppe, für den Ver-kauf der Neuenfelder Maschi-nenfabrik laufen zurzeit die Ver-handlungen mit zwei Interes-senten.

Der Gläubigerausschuss habesich für die Zerschlagung derGruppe entschieden, weil durchden Verkauf der einzelnen Unter-nehmen ein höherer Gesamtpreiserzielt werden konnte, gab Brink-mann Ende vergangener Wochebekannt. Der Verkauf der Nor-derwerft und der NeuenfelderMaschinenfabrik bringt jeweilszweistellige Millionen-Beträge.Die Sietas Werft werde jedoch kei-ne nennenswerten Einnahmenbringen, denn: „Der Gläubiger-ausschuss hat nach eingehenderBeratung seine Zustimmung er-teilt, dass wir uns an den Kostenzum Erhalt und zur Modernisie-rung der Sietas Werft beteiligen,weil sonst hohe Abwicklungsko-sten für eine notwendige Trans-fergesellschaft und Kündigungs-

fristen der Mitarbeiter entstün-den“, erklärte der Insolvenzver-walter.

Mit dem Verkauf hat Brink-mann sein zu Beginn des Insol-venzverfahrens erklärtes Ziel er-reichet, möglichst viele Arbeits-plätze zu erhalten. 94 Mitarbeiterder Norderwerft und 134 Mitar-beiter der Neuenfelder Maschi-nenfabrik können nun aufatmen– ihre Arbeitsplätze sind gesi-chert. Bei der Sietas-Werft stehen

zurzeit noch 100 Arbeitsplätzeauf dem Spiel, denn der neue Ei-gentümer will vermutlich nur 300Werftarbeiter weiterbeschäfti-gen. „Die Lürssen Gruppe hatsich bereit erklärt, bis zu 40 Ar-beitnehmer einzustellen, die beider Sietas Werft nicht weiterbe-schäftigt werden können“, gibtBrinkmann Entwarnung.

Dafür, dass auch die übrigen60 Werftarbeiter nicht ihrenHut nehmen müssen, will sich

Peter Bökler, Betriebsratsvorsit-zender der Sietas Werft, einset-zen. „Das letzte Wort ist nochnicht gesprochen. Wir gehenjetzt in die Verhandlungen dar-über, wie man diese Arbeits-plätze retten kann“, so Bökler.Er sieht die Zerschlagung desTraditionsunternhmens mit ei-nem weinenden und einem la-chenden Auge. Bökler: „So kön-nen die meisten Arbeitspätzeerhalten bleiben.“

Für mindestens 300 Sietas-Werftarbeiter hat das Bangen um den Job mit dem Verkauf an die niederländischeVeKa-Gruppe ein Ende, für die restlichen 100 geht es vorerst weiter. Foto: as

einer Antwort des Se-nats auf eine kleineAnfrage des Finken-werder CDU-Bürger-schaftsabgeordnetenHeiko Hecht. Das be-stätigt auch Björn Mar-zahn, Sprecher der Re-alisierungsgesellschaftHamburg (ReGe), diedie Straße im Auftragder Behörde für Stadt-entwicklung und Um-welt baut. Im Dezem-ber 2011 habe es so

viel geregnet – es fielen 159 Literpro Quadratmeter, fast drei Malso viel wie im Vorjahr –, dass sichErdbauarbeiten stark verzögerthätten. „Alles war so nass, dassBaufahrzeuge nicht durchka-men“, sagt Marzahn. In den bei-den Wintern zuvor hätte langan-

haltender Bodenfrost die Arbei-ten zwischenzeitlich auf Eis ge-legt und das eingeplante Zeit-polster aufgebraucht.

Seit Anfang März werde auf derBaustelle wieder gearbeitet, be-richtet der Sprecher. Marzahn:„Die Erdbauarbeiten sind bereitsabgeschlossen und alle Brücken-bauwerke sind fertig.“ Als nächs-tes würden die Straßenabschnit-te asphaltiert werden. „Zuerstwird Schotter auf den Feinsandaufgetragen, dann kommt dieAphaltdecke drauf“, erklärt Mar-zahn.

Nach Angaben des Senatswird es durch die witterungsbe-dingte Verzögerung und durchzwischenzeitlich erforderlicheAnpassungen des Bauvertragszu Mehrkosten von etwa zweiMillionen Euro kommen.

Die Brücke über die Alte Süderelbe im Ostender Umgehungsstraße ist bereits fertig, dieangrenzenden Straßen noch nicht. Foto: ReGe

GOLDANKAUFSofort Bargeld

für Ihren nicht mehr benötigten

GOLDSCHMUCK(Ketten, Ringe, Broschen usw.)

Auch defekt und ungereinigt!Zahngold in jedem Zustand

ALLES ANBIETEN!Juweliere Kosche 040-32310355Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof

gegenüber dem Phoenix CenterMo.–Fr. 10–18 Uhr

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Harburg · Arcaden · Lüneburger Str. 39 · Tel.: 30 39 37 83

inkl. Designerfassung + leichte Kunststoffgläser+ individueller Sehtest

Fern-/LesebrilleKomplettpreis 49,-GleitsichtbrilleKomplettpreis 99,-

08.07.2012

Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 10.00 - 12.00 Uhr

Bauern-HortensienNorddeutsche Freilandware.

Knospig bis blühend, in vielen bunten Farben.

5-Liter-Topf € 16,99

2 | SÜDERELBE MITTWOCH, 4. JULI 2012www.elbe-wochenblatt.de

▼ SÜDERELBE FERIENKALENDER

WildparkSchwarze BergeMittwoch, 4. Juli:„Ein Tag als Tierpfleger“, abneun Jahre, 11 bis 15.30 UhrMontag, 9. Juli:„Steinzeitjäger“, ab neunJahre, 11 bis 15.30 UhrDienstag, 10. Juli:„Der kleine Falkner“, ab neunJahre, 10.30-15 UhrMittwoch, 11. Juli:„Der kleine Tierpfleger“, absechs Jahre, 11 bis 15 Uhr

Kosten pro Thementag: 15Euro (pro Person, mit Mittag-essen und Wildparkeintritt),Anmeldung erforderlich

Wildpark Schwarze BergeAm Wildpark 121224 Rosengarten

81 97 74 70

MädchenclubNeuwiedenthalMittwoch, 11. Juli:14-18 Uhr offener Treff fürMädchen ab 9 Jahren, 18-20Uhr offener Treff für Mäd-chen ab 13 Jahren, Spiele,kochen, basteln, Kickboxen,Henna-Tattoos

MädchenclubNeuwiedenthalLange Striepen 7

796 55 98

Bücherhalle „53 GradFerienprogramm“Bis Sonnabend, 11. August:Ferienprogramm unter demMotto „53 Grad“, dem Ham-burger Breitengrad. Kinderzwischen 9 und 16 Jahrenkönnen zehn Wochen langdie neusten Bücher lesen, Vi-deos drehen, Fotocollagenbasteln oder selbst Geschich-ten schreiben. Fürs Mitma-chen an den Aktionen gibt esPunkte, die in einem Log-buch festgehalten werden,und die Möglichkeit, an einerVerlosung teilzunehmen. Ab-schlussparty mit Preisverle-hung am 11. August. DieTeilnahme ist kostenlos. EineAnmeldung ist notwendig.

Bücherhalle FinkenwerderOstfrieslandstraße 5

742 68 91

Ferienprogramm„Sommer in derStadt“Bis Mittwoch, 1. August:montags bis freitags, 13 bis18 Uhr. Kooperationspro-gramm zwischen SpielhausNeuwiedenthal, KulturhausSüderelbe und Haus der Ju-gend Neuwiedenthal. Unterdem Motto „Wunderthal“geht es darum, die ElementeFeuer, Wasser, Luft mit vielenSpielen kennenzulernen. An-gebote: verschiedene Tages-fahrten, Tanz, Zirkus, Musik,Wasserspiele. Infos: Spiel-haus Neuwiedenthal ( 70222 21) oder Haus der JugendNeuwiedenthal ( 428 8939 16).

FreizeitzentrumSandbekDonnerstag, 5. Juli:Motorrad Trial, Treffpunkt:13.45 Uhr am FZ Sandbek,Kosten: 2,50 Euro, Anmel-dung notwendig!Dienstag, 10. Juli:Ausflug zum Heide-Park, ge-meinsam mit JugendcaféNeuwiedenthal, Kosten: zehnEuro, Treffpunkt: 9.30 Uhr amS-Bahnhof Neuwiedenthalbei den Bussen, Anmeldungnotwendig!Bis Mittwoch, 1. August:Offener Treff für Jugendlichevon 14 bis 21 Jahren mit Bil-lard, Tischtennis, Kicker undGesellschaftsspielen, Unter-stützung bei persönlichen,schulischen und beruflichenProblemen, Bewerbungs-schreiben, Einstellungstest-vorbereitung, Hausaufgaben-hilfe, Ausbildungs-/ Prakti-kumsplatzssuche undArbeitsplatzsuche, montags,mittwochs, donnerstags 15-21 Uhr, freitags 15-22 UhrAn Ausflugstagen geschlossen

Freizeitzentrum SandbekOhrnsweg 50b

70 28 48 48

Kindertierwiesedonnerstags, freitags undsonntags:Von 15 bis 18 Uhr, Umgangmit Tieren lernen, Tiere füt-tern, Natur erleben, basteln,Klettergerüst, Sandkasten,Wasserspielstraße, Lagerfeu-er mit Brotbacken, kostenlosMittwoch, 11. Juli:Kochen mit Kindern, Voran-meldung vor Ort während derÖffnungszeiten notwendig

KindertierwieseDritte Meile 3a

796 35 85 (Gerd Müller)

TuS FinkenwerderBis 31. Juli, immer dienstags:Judo, Ju-Jutsu, 18-20 Uhr,Anmeldung erforderlich

TuS FinkenwerderFinksweg 82a

74 21 25 17abt_judo@tusfinkenwerder.de

ElternschuleSüderelbeBis Donnerstag, 26. Juli:Sommerferiencafé desUnterstützungsnetzwerksSüderelbe, offener Treffpunktfür Familien mit Kindern bissechs Jahre, singen, spielen,basteln, Bewegungsbaustel-le, kostenlos, ohne Anmel-dung

Elternschule SüderelbeRehrstieg 60

796 00 72

Auf dem Geländeder ehrenamtlichgeleiteten Sand-beker Kindertier-wiese könnenStadtkinder spie-lerisch Natur undTierwelt kennen-lernen. Foto: pr

MichaeliskircheVon Montag, 16., bis Freitag,20. Juli:Sommer in Michaelis, Kin-derferienwoche, für Kindervon sechs bis zwölf Jahren.Von 9 bis 14 Uhr: singen,spielen, basteln, essen undalles zum Thema „Wasser,Sonne, Spiel und Spaß“Mittwoch, 11. Juli:Ausflug in den Stadtpark, fürKinder von sechs bis zwölfJahren, 9 bis 15 Uhr, Kosten:zwei Euro, bitte Regenzeugund ein Lunchpaket mitbrin-gen, Treffpunkt am Juki-Haus, Cuxhavener Straße321.Anmeldung für beide Ange-bote bei Diakonin Birte Gar-bers unter 70 10 36 29erforderlich.

Das ist Diskriminierung!„MENSCHEN AUS SÜDERELBE:WOCHENMARKT TOP, EINKAUFS-ZENTRUM FLOP“,ELBE WOCHENBLATT NR. 25 VOM20. JUNI 2012

Gerne habe ich immer mitmeinem Lebensgefährten

Ihre Zeitung gelesen, doch die-sen Artikel leider nicht!

Ich bin auch mit meinen El-tern aus Russland ausgewandertund lebe mittlerweile 17 Jahre in

Deutschlalnd. Zu meinem Ent-setzten muss ich feststellen,was Sie in der Zeitung überRusslanddeutsche schreiben inBezug auf die Behauptung einereinzelnen Person. Es ist pureDiskriminierung der Menschen,die hier leben und sich zu 100Prozent integrieren und sichwohlfühlen. Es ist beschämend,sowas zu lesen.

Marina Schilkeper E-Mail

▼ LESERBRIEF SeniorenrundeSANDBEK Jeden Montag trifftsich im Mietercafé, Ohrnsweg 4,die Seniorenrunde Danbek. In derZeit von 14.30 bis 16.30 Uhr dis-kutieren die älteren Menschendann über „Gott und die Welt“,Politik, den Staddteil oder spie-len eine Runde „Kniffel“ oder„Mensch ärgere Dich nicht“.Von Zeit zur Zeit werden auchalte Liederbücher aus demSchrank geholt und alte Volkslie-der gesungen. Interessierte kön-nen einfach vorbeikommen undmitmachen. Weitere Infos gibt esim Seniorenbüro Hamburg unter

30 39 95 07. SD

12 X IN NORD-DEUTSCHLAND:Bönningstedt, Dollern,Elmshorn, Flensburg, Gettorf,Harburg, Lürschau, Lübeck,Lüneburg, Mielkendorf undNeugraben u. Wesseln

Gültig ab Mi., den 04.07.2012 ! Und vieles mehr unter: www.kruemet.de

Trotz sorgfältiger Planung können die Aktionsartikel im Einzelfall aufgrund hoher Nachfrage bereits am ersten Tag ausverkauft sein - wir bitten um Ihr Verständnis.

Neugraben u. Wesseln

Tolle Posten, die fast nix kosten

Alle

Ange

bote

sola

nge

derV

orra

trei

cht.

Prei

sirrt

ümer

vorb

ehal

ten.

Kein

eHa

ftung

beiD

ruck

fehl

ern.

720 g

je 900 g

20 Stück

56-tlg.-.49

Beutel-taschejeweils

Kinder-Party-Set versch. Motive,Becher, Teller, Servietten, Trinkhalme, Einla-dungskarten u. Partytüten

BREF PowerWC Reiniger

versch.Sorten,je 750 ml

Grillbrat-wurst fürGrill u. Pfanne

DänischerFrucht-aufstrichversch. Sorten

Crispelloa la SchokoPudding,150 g

1.49

je 900 g

Crispettis

-.79100 g = 0.59

Fruchtzwerge

Sauer-fleisch

3.49

4.95

-.49

Uni-versaloderColor

5.99 45WL45WL

0.13pro WL

1.991 l = 2.65

720 g1 kg = 3.45

2.49

600 g Eimer600 g Eimer

1 kg = 5.82

1 kg = 1.63300 g300 g

135 g

1.29100 g = 0.86

10 Party-tellerversch.Motive-.79

Serviettenversch. Farben

20 Stück

56-tlg.

BunteUmhänge-tasche

Sommer-Loop-Schals uni

3.99 4.99

2.99Taschen und Schals

in vielen versch. FarbenTaschen und Schals

in vielen versch. Farben3.99

gestreift

statt 1.29

statt7.95

statt 2.99

1 kg = 1.66

statt 1.99

135 g statt1.29

Mo. - Fr.: 9 - 19 UhrSamstag: 9 - 18 UhrNeugraben Süderelbering 1 (SEZ)

Angebote vom 05.07. bis 11.07.12

Partyservice Partyservice

Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc.Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen).

Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

Filetköpfe vom Schwein . . . . . . . kg 10,99Hüftsteak zart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 21,99frische dicke Rippe . . . . . . . . . . . . . . kg 5,29(auch mariniert zum Grillen)

Mecklenburger Knacker . . . . . . . kg 6,99NEU – lecker!

Salagio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 2,19– Ital. Salami mit Parmesan SUPER!

Geflügelaufschnitt . . . . . . . . . . . . 100 g 1,29(lecker & frisch)Hammer Knaller:Pferderumpsteak . . . . . . . . . . . . . . . kg 18,88(solange der Vorrat reicht)

Angebote gültig vom 05.07. bis 11.07.2012

MITTWOCH, 4. JULI 2012www.elbe-wochenblatt.de SÜDERELBE | 3

„Süderelbe“ bautund modernisiertNEUGRABEN Die Wohnungs-baugesellschaft Süderelbe,Kleinfeld 86, hat im vergange-nen Jahr 9,6 Millionen Euro inNeubauten, Modernisierungenund Instandhaltung investiert.Für das laufende Geschäftsjahrwurde eine Summe von 15Millionen veranschlagt, dennauch in der Zukunft sollen imvertretbaren Rahmen Neubau-ten entstehen, mit bis zu jeweils50 Wohnungen. Dafür sucht die„Süderelbe“, jetzt noch passendeGrundstücke. Gern auch vonprivaten Eigentümern. WeitereInformationen und Kontakt un-ter 702 05 20. SD

„FarbenfroheKunst-Stücke“NEUGRABEN Die MalerinnenMarianne Klemm und UllaStahmer zeigen in der Galerieam Falkenberg in der Senioren-residenz Neugraben, Falken-bergsweg 3, ihre neue Ausstel-lung „Farbenfrohe Kunst-Stü-cke“. Die Schau wird amDonnerstag, 12. Juli, um 19 Uhrmit einer Vernissage eröffnet.Die Ausstellung läuft bisDienstag, 30. Oktober. SD

Estesperrwerk bisMitte Juli wieder freiNEUGRABEN Die seit Mona-ten gesperrte Brücke am Este-sperrwerk wird bis Sonntag, 15.Juli, vorübergehend wieder fürden Straßenverkehr befahrbarsein. Während dieser Zeit fahrendie Busse der HVV-Linien 150und 257 im Bereich Cranz sowiezum Airbus-Werk wieder auf ih-rem regulären Linienweg. SD

Flohmarkt in derFalkenbergsiedlungNEUGRABEN Die Anwohnerder Falkenbergsiedlung veran-stalten am Sonnabend, 4. Au-gust, einen Flohmarkt auf demFestplatz in der Grundheide.Dort können sich die Besucherin der Zeit von 11 bis 15 Uhrauf Schnäppchenjagd begeben.Standreservierungen sindmöglich unter 701 92 81(ab 18 Uhr). SD

Kleidermarkt im„Juki-Haus“NEUGRABEN Im „Juki-Haus“,der Michaeliskirche, Cuxhave-ner Straße 323, wird amSonnabend, 7. Juli, wieder einKleidermarkt eröffnet. In derZeit von 9 bis 12.30 Uhr kön-nen Schnäppchenjäger gut er-haltene Textilien zum günsti-gen Preis erwerben. Die Ein-nahmen dieser Veranstaltungwerden für einen guten Zweckgespendet. SD

Mitspieler für„Freisport“ gesuchtNEUGRABEN Die Volleyball-Gemeinschaft Hausbruch-Neu-graben-Fischbek (VG HNF) suchtDamen und Herren im Alter von18 bis 70+, die Lust haben, sichim Bereich „Freisport“ auszupro-bieren. Diese Ballsportart ist ge-eignet für Teilnehmer die nichtunbedingt an Wettkämpfen undMeisterschaften interessiertsind, sondern einfach aus Lustan der Freude etwas Sport trei-ben möchten. Der VG HNF bie-tet zu folgenden Zeiten „Frei-sport“ an: dienstags ab 20 Uhrin der Sporthalle am Heidrand 5außerdem freitags ab 20 Uhr inder neuen CU-Sportarena, AmJohannisland 2. Anmeldung undInfos: 75 11 62 07. SD

Leerstand in Neuenfelde:Werden 31 Häuser abgerissen?Finanzbehörde: Sanierung unwirtschaftlich – doch es gibt Gegenstimmen

A. BURUCK, NEUENFELDE

Die leer stehenden Häuser ander Hasselwerder Straße

und im Rosengarten sollen baldder Vergangenheit angehören.Da sind sich alle Beteiligten ei-nig. Nur was genau mit ihnengeschehen soll, darüber gehendie Meinungen auseinander.

„Von 66 Häusern werden 35durch die Saga/GWG saniertund wieder zu Wohnzweckenhergerichtet“, erklärt DanielStricker, Sprecher der Finanzbe-hörde, der die Gebäude gehö-ren. 1,3 Millionen Euro stündendafür bereit. Bei weiteren 31Häusern sei eine Sanierungwirtschaftlich nicht möglich,wie Gutachten ergeben hätten.

Die Bürgervertretung Neuen-felde/Francop/Cranz und derArbeitskreis 3. Meile Altes Landsind teilweise anderer Meinung.„Einige Häuser ließen sich wirt-schaftlich instand setzen, wennsie an private Eigentümer ver-kauft würden, die dann in Eigen-regie sanieren“, findet ManfredHoffmann von der Bürgervertre-tung. „Formen der Eigentumsbil-dung sind der Errichtung undVermietung von Wohnhäuserndurch die Saga/GWG vorzuzie-hen“, erklärt auch Ralf-Dieter Fi-scher, CDU-Fraktionsvorsitzen-der in der BezirksversammlungHarburg.

Verkaufen will die Stadt aberausdrücklich nicht, wie DanielStricker betont. Grund ist nachwie vor die Angst vor Klagen derneuen Besitzer wegen der be-nachbarten Start- und Land-ebahn des Airbus-Werks.

Seit Anfang des Jahres ringen

die Finanzbehörde, das Bezirks-amt Harburg, die Saga und Ver-treter der Bürger in sogenanntenDialoggesprächen um die Zu-kunft der Häuser. Neben demErhalt möglichst vieler Gebäudeliegt den Bürgervertretern undParteien auch viel daran, dasskeine Baulücken entstehen, diedas Ortsbild stören. „Hierübersoll mit den Bürgern noch bera-ten werden“, so Stricker.

Kritik an diesem Vorgehenkommt von der Bezirks-CDU.Sie bemängelt, dass Bezirksver-sammlung und Ausschüsse zuwenig informiert worden seien.Das nun wieder kann DanielStricker gar nicht verstehen. „ImStadtplanungsausschuss warendie beteiligten Behörden für ihrtransparentes Vorgehen gelobtworden. Vielleicht haben dieCDU-Vertreter da ja gefehlt.“

Die Idylle trügt. In denmeisten Häusern entlang derHasselwerder Straße wohntschon seit Jahren niemand

mehr. Foto: bk

Ab durch die Heide!Am 7. Juli eröffnet der „Heidschnuckenweg“ von Fischbek nach Celle

ANNA SOSNOWSKI, FISCHBEK

Dieser Wanderweg kann sichsehen lassen: Benannt nach

den für die Heide typischen graugehörnten Schafen schlängeltsich der „Heidschnuckenweg“223 Kilometer lang von Fischbekbis nach Celle. 100 Wegweiser-pfosten und gut 400 Wegweiser-blätter erleichtern den Wande-rern die Orientierung – zehn In-formationsportale sollen imSpätsommer noch dazu kom-men. Am 7. Juni wird der neueWanderweg von dem nieder-sächsischen Ministerpräsiden-

ten David McAllister bei einemFest im Heidedorf Wilsede offi-ziell freigegeben.

Konzipiert wurde die Wander-strecke von Hans-Georg Sievers.Der Wandertourismus-Planerhat Europas größte zusammen-hängende Heidelandschaft wo-chenlang erkundet. Sein Fazit:„Ob Fischbeker Heide, derKreuzberg und die Moorland-schaften bei Soltau oder daswunderschöne Oertzetal – wie ei-ne Perlenkette reihen sich Heide-flächen und Wälder, Wiesen undFlusstäler aneinander.“

Bei der Zusammenstellung der

Route hat Sievers möglichst na-turbelassene Wege gewählt. ZuBeginn geht es durch das Tro-ckental der Fischbeker Heide mitseinen kleinen Hügeln, vorbei anWacholderbüschen und kleinenEichen. Dann steigt der Weg anund die Wanderer durchquereneinen Kiefernwald, bevor sichoberhalb des Segelflugplatzes dieHeide öffnet.

Der „Heidschnuckenweg“ istein Kooperationsprojekt derLandkreise Harburg und Celleund des Heidekreises und wurdedurch die EU und die Metropol-region Hamburg gefördert.

Der neue „Heidschnuckenweg“ führtüber 233 Kilometer von Fischbek bisnach Celle. Foto: pr

Bahnhofstr. 30–32 • Buxtehude • Tel. & Fax 04161/55287Neugrabener Bahnhofstr. 23 • Neugraben • Tel. & Fax 040/88161704

Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr, Sa. 9.30–14.30 Uhr

Inh. Edip Baylan

GoldankaufSilber-besteck

sowie 90er, 100er120er Auflage!

Gold – Platin – Brillant – Silber – UhrenAltgold – Zahngold – (auch mit Zahn) –

Wir schätzen Ihr Gold sofort vor Ort.

35,00

pro GrammFeingold

Alle Bestattungsformen · Persönliche Beratung im Trauerfall

Bestattungsinstitut

Inh. Carola Siemers

Osterjork 37Tel. 041 62/68 49

www.siemers-feindt.de

TrauerhausMattentwiete 26

Frischgeflügel · Bio-Qualität und Fischräucherwaren

Bio Qualität Hähnchenbrustfilet 100 g 1.18Bio Qualität Hähnchenschenkel auch grillfertig 100 g 0.58Katenrauchmettwurst 1. Wahl 100 g 1.59Hamburger Gekochte Top Qualität 100 g 1.49

Finkenwerder · Rudolf-Kinau-Allee 19Lieferservice 742 91 31

Abga

be

nur

inha

usha

ltsü

blic

hen

Men

gen.

Dru

ckfe

hler

und

Irrt

umvo

rbeh

alte

n.G

ülti

gvo

m02.0

7.–

07.0

7.2

012

Abga

be

nur

in h

aush

alts

üblic

hen

Men

gen.

Dru

ckfe

hler

und

Irrt

um v

orb

ehal

ten.

Gül

tig

vom

02.0

7. –

07.0

7.2

012

DIE EINLADUNG ZUM

AUSTRINKEN!

Sprudel oder Medium12 x 0.7 Ltr. Glas + 3.30 PfandLtr.: 0.48

Pilsener oder Fun24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr.+ 3.42/3.10 Pfand

Ltr.: 1.39/1.10

Pilsener oder Fun

Pils11 x 0.5 Ltr. + 2.38 PfandLtr.: 1.09

11er Kiste

Pils Urtyp30 x 0.33 Ltr. + 3.90 PfandLtr.: 0.91

Urtyp

Limonaden,verschiedene Sorten12 x 1 Ltr. Glas + 3.30 PfandLtr.: 0.65

Limonaden, verschiedene Sorten20 x 0.5 Ltr. + 3.10 PfandLtr.: 1.40

Neugraben-Fischbek, Cuxhavener Straße 386HH-Harburg, Rönneburger Str. 11-13

PROGRAMM 05.07. BIS 11.07.

DAS KINO - Hauptstraße 32Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

THE AMAZINGSPIDER-MAN

in 3DAb 12 Jahren, 136 Min.

Tägl. 20.00 Uhr, Sa. + So. auch 17.00 Uhr

HANNI & NANNI 2Ab 0 Jahren, 90 Min.Sa. + So. 15.00 Uhr

Meeresdelikatessen + FischplattenÜber 45 Jahre Fachkompetenz

Rehrstieg Galleria, Tel. 7013927

vom 25.06. bis 16.07.Di., Mi., Do 8.30-14.30 Uhr, Fr. 8.30-18.00 Uhr,

Sa. 8.00-13.00 Uhr, Mo. geschlossen

FischhausHolst

Inhaber:M. Goscik

Angebot der Woche:

Krabbencocktail 100 g € 2,00Freitag ab 11.30 Uhr

Gebr. Seelachsfiletmit Garnelen, Röstitaler u. Salat Port. € 4,80

WochenblattIhr Partner für Werbung.

Vortrag„Käseproduktion heute“Freilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 118.30 Uhr

10. Elbe-BadetagNaturschutzverband GÖPElbstrand FinkenriekWilhelmsburg14 bis 17 Uhr

Museums-Sonntagskinder„Höhlenkunst“Archäologisches MuseumHarburger Rathausplatz 514 bis 16.30 Uhr

RundgangBinnenhafen: Öl und GummiStart KulturWerkstatt HarburgKanalplatz 614 Uhr

Sonntag, 8.7.

Spieletreff mit Tobiastreffpunkt.elbinselFährstraße 51aWilhelmsburg18 bis 20 Uhr

KonzertGreg Pattillo Projekt TrioJazzclub im StellwerkFernbahnhof Harburg20 Uhr

Montag, 9.7.

Vorlesestunde für KinderBücherhalle HarburgHarburg CarréeEddelbüttelstraße 47a10.15 Uhr

Dienstag, 10.7.

Kleines KinoAdams ÄpfelKulturWerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

Mittwoch, 11.7.

Offener Samstagstreff„Klönen, Treffen, Spielen“Treffpunkt HölertwieteHölertwiete 515 bis 18 Uhr

Freiluft-KonzertOrchester SymphonINGFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1, 18.30 Uhr

KonzertBen BolesOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Sonnabend, 7.7.

BilderbuchkinoAuf die Plätze, fertig, los!Bücherhalle KirchdorfWilhelm-Straße-Weg 210.30 Uhr

Internationales KochenSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 216 bis 20 Uhr

KonzertLarry Mathews & BlackstoneOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Freitag, 6.7.

FrauenfrühstückSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 210 bis 12 Uhr

Backtreff„Kuchen und Kekse zaubern“Treffpunkt HölertwieteHölertwiete 516 bis 19 Uhr

Donnerstag, 5.7.

TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 4. JULI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Außenstelle MeckelfeldBürgermeister-Heitmann-Str. 34,7 68 31 88

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

VHS-Sommeratelier im Freihafen: IBA spendiert Elbinsel-Bewohnern drei Plätze!

CLAUDIA PITTELKOW, VEDDEL

Künstler und Kreative liebenden rauen Charme des

Hamburger Freihafens. „Es istein anregungsvoller Ort, an demman sein kreatives Repertoireentdecken und erweitern kann“,weiß Friederike von Gehren auseigener Erfahrung. Die Hambur-ger Volkshochschule (VHS), fürdie sie arbeitet, macht sich die-ses besondere Flair zunutze:Zum fünften Mal findet auf demGelände des Hafenmuseums amKleinen Grasbrook das VHS-Sommeratelier statt – ein Ange-bot für Leute, die sich künstle-risch ausprobieren und weiter-entwickeln möchten. Wegen dergroßen Nachfrage werden gleichzwei Workshops angeboten.

Vom 26. bis 29. Juli und vom 2.bis 5. August können die Teil-nehmer in unterschiedlichenWerkstätten ihre kreativen Ta-lente entdecken oder ausweiten.In kleinen Gruppen wird dieSzenerie des Hansahafenskünstlerisch erobert. In den Be-reichen Fotografie, literarischesSchreiben, Malerei, Zeichnen

und Bildhauerei können beifachkundiger Anleitung inten-sive und auch großzügige Ar-beiten entwickelt werden. DerHafen dient dabei als Ideenge-ber und als Inspiration. „Werausprobieren möchte, was inihr oder ihm steckt, ist hier ge-nau richtig“, so von Gehren.

Bereits in den Vorjahren hat-te die reizvolle Location an den50er-Schuppen, zwischen lär-menden Industrieanlagen und

den sanft-schmatzenden Ge-räuschen der Elbe, mit Sicht aufmeterhohe Kräne und alteBacksteinschuppen die Teil-nehmer begeistert. Allerdingsist die Teilnahme am Workshopnicht ganz billig: 175 Euro kos-tet der Freifahrtschein in diekünstlerische Entfaltung. Da-mit auch begabte Menschenmit kleinem Geldbeutel eineChance bekommen, spendiertdie Internationale Bauausstel-

lung (IBA) dreikünstlerisch am-bitionierten Be-wohnern aus Wil-helmsburg odervon der Veddel je

einen Platz. Wer nichtauf den Elbinseln wohnt, soll-te sich mit der Anmeldungsputen: „Es sind noch Plätzefrei, aber wir sind schon gutausgebucht“, so VHS-Mitar-beiterin von Gehlen.

Interessierte können sichbis zum 15. Juni schriftlichbewerben: VHS, Schanzen-straße 75, 20357 Hamburg,oder telefonisch unter 42841-27 59 oder 428 41-27 51,

oder per E-Mail an:f.v.gehren@vhs-hamburg.de.Das Los entscheidet!

Ende Juli wird am Hansahafenwieder gemalt, geschrieben,gezeichnet und fotografiert -drinnen und draußen! Foto: pr

VHS-Sommeratelier, 26. bis29. Juli und 2. bis 5. August,10 bis 18 Uhr, Beamten-wohnhaus Australiastraße 1,175 Euro, Anmeldungen un-ter 428 41-27 59 oder -2751, oder per Mail:f.v.gehren@vhs-hamburg.de

Malen vor grandioser Kulisse

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Mit seiner „Carmen“-Inter-pretion begeisterte das ku-

banische Modern-Dance-En-semble Endedans im letztenJahr die Hamburger. Es war dererste Auslandsauftritt der Grup-pe überhaupt. In diesem Som-mer kommt das hochkarätigejunge Ensemble erneut in dieHansestadt – mit einer eigens

fürs Schmidt Theater produ-zierten Welturaufführung: In„Viva La Vida!“entfachen zwölfvirtuose Tänzer ein karibischesFeuer der Leidenschaft. DasWochenblatt verlost drei malzwei Karten für die Show amFreitag, 13. Juli, um 20 Uhr.

Die Compagnie Endedanshat eine neue, einmalige Formdes theatralischen Tanzes ge-schaffen, der klassisches Balletmit Modern Dance und experi-menteller Improvisation kom-biniert. Durch regelmäßige Auf-tritte im ganzen Land hat sichEndedans zu einer festen Größein der kubanischen Tanzszene

entwickelt.Gewinnen – so gehts: Einfach

eine Postkarte schicken an dieWochenblatt-Redaktion, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mailsenden an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort: „Ge-winne: Viva La Vida“. Einsende-schluss ist der 7. Juli. Bitte eineTelefonnummer angeben!

8.000 Kilometer weit gereist insSchmidt Theater: das kubanischeModern-Dance-Ensemble End-edans. Foto: pr

12. bis 28. Juli im SchmidtTheater, Spielbudenplatz 24;Tickets (19,80 bis 47,30 Eu-ro) unter 31 77 88 99

BallinStadt feiert GeburtstagFünf Jahre Auswanderermuseum: 90.000 Besucher pro Jahr, die meisten von außerhalb

CH. V. SAVIGNY, VEDDEL

Man mag es kaum glauben,ist es wirklich schon so

lange her? Vor fünf Jahren, am 4.Juli 2007, öffnete die Ballinstadtam Veddeler Bogen seine Pfor-ten. Rund 450.000 Gäste be-suchten in dieser Zeit das Mu-seum, das die Geschichte derAuswanderung zwischen 1850und 1934 von Hamburg in dieNeue Welt thematisiert. Die Ein-richtung feiert ihr Jubiläum miteinem Geburtstagsprogrammvon Donnerstag, 5., bis Sonntag,8. Juli.

Von Anfang an sei es ein Projektvoller Unwägbarkeiten gewesen,sagt Geschäftsführer Volker Rei-mers. „Wir wussten nicht, wie dasThema bei den Besuchern an-kommt. So etwas gab es damalsnicht in der Hamburger Mu-seumswelt.“ Umso stolzer kannReimers heute auf die Zahl von90.000 Besuchern pro Jahr ver-weisen. „Das hat uns positiv über-rascht.“

In drei originalgetreu wiederaufgebauten Museumskomple-xen, die am Ort der früheren Aus-wandererhallen errichtet wurden,können Besucher die Geschich-ten von Menschen nacherleben,

die von hier aus nach Amerikaeinschifften. In Halle 1 befindetsich das Foyer mit dem Glasbo-denmodell der früheren Ballin-stadt. Interessierte können sichkostenlos am Computer auf Fa-milienforschung begeben. Haus2 beherbergt einen Schiffsnach-bau: Anhand von historischenExponaten sowie Audio- und Vi-deopräsentationen kann mandas Reisen unter Deck quasinochmal „miterleben“. Haus 3schließlich zeigt das Leben in

der damaligen Ballinstadt.150.000 Besucher jährlich wa-

ren ursprünglich eingeplant ge-wesen. Dass diese Zahl nicht er-reicht wurde, stört Reimersnicht. „Wir stehen an zweiterStelle bei den historischen Mu-seen in Hamburg“, sagt er.Knapp 20 Prozent der Gästekommen aus der Hansestadt,der Rest reist von außerhalb an.Reimers möchte mehr Einhei-mische in die Ballinstadt locken:„Doch der Hamburger bewegt

sich nur ungern über die Elberüber“, sagt er. „Dabei dauertes mit der S-Bahn vom Haupt-bahnhof nur fünf Minuten.“Mit der Bauausstellung undder Gartenschau im nächstenJahr werde die Elbinsel mehrins Zentrum der Stadt rücken.„Da wird sich hoffentlich eini-ges ändern.“

ProgrammDonnerstag, 5. Juli:Familientag mit verlän-gerter Öffnungszeit bis 22Uhr, für Kinder gibts eineÜberraschungFreitag, 6. Juli:Besucher können sich inhistorischen Kostümenfotografieren lassen.Sonnabend, 7. Juli:Bei einem Gewinnspielkann man eine Familien-Jahreskarte gewinnen.Sonntag, 8. Juli:Abschlussveranstaltungmit historischen Spielen,einem Luftballonwettbe-werb und Freigetränken.Geburtstagskinder habenfreien Eintritt.

Fünf Jahre Ballinstadt: Geschäfts-führer Volker Reimers zieht ein zu-friedenes Fazit. Foto: cvs

Es lebe das Leben!Kubanisches Tanzensemble mit „Viva La Vida!“ im Schmidts

KINDER SCHREIBENMittwoch, 4 Juli 2012

BETEILIGTE SCHULEN: ▼GRUMBRECHTSTRASSE,

OHRNSWEG, LANGE STRIEPEN

BETEILIGTE SCHULEN: ▼STÜBENHOFER WEG,

MARETSTRASSE

Ausflug in das BunkermuseumDie Klassen 6a und 6b waren im Januar 2012 im Bunkermuseum.Was man bis dahin aber noch nicht wissen konnte war, dass manchevon uns danach sehr gerührt sein werden. Um halb 10 waren diebeiden Klassen am Bunkermuseum angekommen. An diesem Tag wares kalt und regnerisch. Die Klassen wollten nur noch schnell ins War-me. Nach ein paar Minuten kam der Bunkermuseumsführer und ließuns hinein. Leider war es drinnen noch kälter als draußen und somitwar es vorprogrammiert, dass wir schlechte Laune bekommen wer-den, - na ja, zumindest ein paar von uns.Wir gingen dann in Tunnel 4. Der Bunker hatte nämlich vier Tunnel,was eine Ausnahme war, weil Bunker eigentlich sonst nur drei Tun-nel haben. Wir alle saßen auf den hölzernen Bänken im Tunnel undhörten gespannt zu, was der Museumsführer zu erzählen hatte. Ersagte alles verständlicher Weise mit einer gewissen Trauer in seinerStimme, was uns sehr nachdenken ließ. Er machte dann das Lichtaus und ein Tonband an. Wir sollten dem Tonband lauschen. MeineFreundin Jo und ich waren geschockt: Eine Frau erzählte, wie sie inder zerstörten Stadt mit ihren zwei Kindern vor den Bomben über dieStraße flüchtete. Sie hatte so große Angst, dass ihre Kinder verletztwerden. Etwas später machte er noch ein anderes Tonband an, aufdem ein Alarm zu hören war. Man hörte das Geschrei von Menschenund wie eine Bombe explodiert. Ich fand es war sehr beängstigendund erschreckend. Trotzdem würde ich gerne noch einmal dahin fah-ren, weil es sehr interessant und lehrreich war. Ich kann mir jetztbesser vorstellen, wie es für die Leute damals im Krieg bei einemBombenangriff war. MONIQUE, 6B

Wir sahen die Venus!Am Montag, 04.06.12, haben wir von Henriettes Vater vielüber das Ereignis „Venus vor der Sonne“ erfahren. AmMittwoch, 06.06.12, konnten wir es sogar live miterleben!Die Venus hat sich vor die Sonne geschoben. Wir hattenzwei Fernrohre aufgebaut und zwar Fernrohre, durch dieman ganz gut die Sonne sehen konnte. Das war toll!!

MIKA, 4B

Ich habe die Venus vor der Sonne gesehen. Das war span-nend. Es war zwar kalt, aber trotzdem schön. Wenn mandie Sonne so sieht, dann denkt man, dass die Sonne kleinist. Wenn man aber die Sonne und die Venus zusammensieht, dann ist ein ganz schön großer Unterschied zu se-hen. Das fand ich toll! EMELIE, 4B

Am 06.06.12 sahen ein paar Schüler der 4. und der 6.Klasse den Venustransit. Der Venustransit ist, wenn dieVenus vor der Sonne entlang wandert. Das letzte Mal fandder Venustransit 2004 statt. Das nächste Mal wird er 2117stattfinden. Das ist genau in 105 Jahren. Der Venustransitfindet immer im Abstand von 8 und 105 Jahren statt.Heute haben viele Leute den Venustransit im Moorbeobachtet. Es war zwar kalt, es hat aber allen Spaß ge-macht. HENRIETTE, 4B

Ich fand es schön, dass ich die Venus vor der Sonne gese-hen habe. Wenn man durch ein Fernrohr guckt, sieht dieSonne groß aus. Die Venus ist nur ein kleiner schwarzerPunkt. FIONA, 4B

HVV-RallyeAm Dienstag, den 05.06.2012, hat die Schule Ohrnsweg eine HVV-Ral-lye mit den 6. Klassen gemacht. Es waren insgesamt sechs Gruppen.Dennis, Stefie und Albert waren in meiner Gruppe. Wir haben uns allebei der S-Bahn getroffen. Als erstes mussten wir nach Harburg Rat-haus, um bei der S-Bahnwache herauszufinden was diese so tun müs-sen. Der Mann von der S-Bahnwache, der uns über seine Arbeit be-richtet hat, war sehr nett. Danach mussten wir zum Dammtor. Da wardie TRUDE. Die Trude ist ein ganz großes Rad. Der Name bedeutet TIEFRUNTER UNTER DER ERDE. Danach sind wir zu den Landungsbrückengefahren, um dort mit der Fähre nach St. Pauli zu fahren. Wir musstendie Bahnhofsbilder in St. Pauli wiedererkennen und dann aufschreiben,wo und was das ist. Am Schluss sind wir zurück nach Fischbek gefah-ren. Wir waren die dritte Gruppe, die in der Schule angekommen sind.Es hat mir sehr gut gefallen. MARIA, 6B

SchwimmausflügeDie 6. Klassen sind sehr schwimmbegeis-tert. Wir (6b) haben schon vieleSchwimmausflüge gemacht, und überzwei will ich berichten: Am letzten Schul-tag 2011, also kurz vor den Sommerferien,sind beide Klassen zusammen ins FreibadNeu Wulmstorf gegangen. Der Hinwegwar schon anstrengend und lang, aberzum Glück hatten wir eine Erfrischung.Herr Ahrens hat an Wassereis gedacht, dashat echt lecker geschmeckt. Als wir dasEis aufgegessen haben, hatten wir schonrichtig Lust auf das Freibad. Als wir end-lich da waren, haben wir uns schnell um-gezogen und sind ins Wasser gegangen.Wir hatten alle echt viel Spaß. Manchehaben sich auf die Wiese gelegt und ha-ben sich gebräunt oder gequatscht. Diemeisten waren jedoch im Wasser. Ganzviele sind auch vom Dreier oder Fünfer ge-sprungen, manche hatten aber Angst. Aberdiese sind dann einfach gerutscht. DieserTag hat echt Spaß gemacht. Unser nächs-ter Ausflug wird der Hamburger Triathlonsein. Da können aber leider nicht alle dranteilnehmen. Man braucht für den Triathlondas Schwimmabzeichen Bronze, ein ver-kehrssicheres Fahrrad und seine Füße.Beim Triathlon wird zuerst geschwommen,dann zieht man sich schnell ein T-Shirtund eine Hose an, und danach geht esgleich weiter zum Fahrradfahren. Nach-dem man Fahrrad gefahren ist, kommtman zum Laufen. Ich glaube, dass dieserTag wirklich lustig werden wird.

JOANA, 6B

Ausflug in das KlärwerkUnsere Klasse wollte im letzten Schuljahr einen Ausflug zum Klär-werk machen und wir haben es auch umgesetzt. An einem sonnigenMorgen sind wir an der S-Bahn Haltestelle Fischbek gestartet. Wirsind Richtung Veddel gefahren und sind mit einem Metrobus zurBushaltestelle Köhlbrandhöft gefahren. Danach sind wir losgegangenzum Klärwerk Köhlbrandhöft. Es hat ein wenig angefangen zu stin-ken, aber dann hat der Gestank erst einmal etwas aufgehört und wirsind durch ein Tor in das Klärwerk reingegangen. Wir wurden von ei-nem Mann begrüßt. Der Mann führte uns in ein Gebäude, in welcheswir unsere Rucksäcke packen konnten. Hier wurde uns ein Doku-Filmüber das Klärwerk gezeigt. Als der Doku-Film zu Ende war, konntenwir unsere Fragen stellen. Anschließend haben wir Helme zumSchutz gekriegt und danach ging die Tour los. Als erstes gingen wirzum Sandfang. Im Sandfang wird der grobe Schmutz entsorgt, da hates sehr dolle gestunken. Nach dem Sandfang sind wir zum Vorklär-becken gegangen, wo das Abwasser weiter gereinigt wird. Wir sindanschließend noch zu den anderen Becken gegangen (Belebungs-becken und Nachklärbecken). Am Schluss haben wir die Helme abge-geben. Wir sind zum Hafen gegangen und mit einem Schiff zur S-Bahn gefahren. Das war ein sehr schöner Ausflug! ANASTASIYA, 6B

Mein WochenendeIch war zu Hause und hab gespielt. Dann bin ich nach draußen ge-gangen und hab Fußball gespielt und mein Vater hat mitgespielt.Und wir haben gewonnen. 15:7 haben wir gewonnen.

ALIYAR, 1. KLASSE

Mein WochenendeIch war beim Doktor. Warum war ich beim Doktor? Mama hat einBaby. Das Baby heißt Sofia. MARIA, 1. KLASSE

Mein WochenendeIch war mit Mama und Lennard in Neu Wulmstorf. Da war ich mitLennard auf einer Drehscheibe. Und dann sind wir an einen See ge-fahren. Und dann sind wir nach Hause gefahren. TIM, 1. KLASSE

Neue Tagespflege in HeimfeldPflegeteam Hamel eröffnet neuen Standort: Tag der offenen Tür am Sonntag, 8. Juli

SABINE LANGNER, HARBURG

Ihre Lebensqualität ist unsereHerzensangelegenheit“. Nach

diesem Motto ist das PflegeteamHamel seit vielen Jahren in Har-burg und Umgebung eine be-währte Anlaufstelle, wenn es umhäusliche Pflege geht. Jetzt gehtdas Team um FirmengründerThorsten Hamel noch einenSchritt weiter: Ab sofort gibt esam Petersweg in Heimfeld eineTagespflegestätte.

Lange haben Thorsten Hamelund sein Team darüber nachge-dacht, wie aus der Tagespflege-stätte ein Ort werden kann, andem sich sowohl Senioren alsauch dementiell erkrankte Men-schen wohl fühlen können.

Herausgekommen ist bei die-sen Überlegungen etwas ganz Be-sonderes. Helle, freundliche Räu-me, in denen die Gäste gemein-sam essen, spielen, Zeitung lesenoder auch Gymnastik machenkönnen. Ruhe-Räume, in denenman auch gut mal ein Nickerchenmachen kann, runden die Räum-lichkeiten ab. Integrierte Küchen-zeilen in den Gruppenräumen er-möglichen den Gästen, auch sel-ber Salate oder Kuchen unterAnleitung zuzubereiten. Hinzukommt ein Garten, der die Sinneansprechen soll. „Wir habenuns für einen Erlebnisgarten

entschieden“, erklärt StephanUnger, Mitglied der Geschäftslei-tung der neuen Tagespflegestät-te. „Besonders farbenprächtigeund geruchsintensive Pflanzenwie Lavendel und Rosen sollenAugen und Nase anregen. Unter-schiedliche Fußbodenbelägeund eine Fühltafel sollen dashaptische Empfinden stimulie-ren.“ Für die Gäste wird zudemein Klavier aufgestellt, auf demdann musikalische Menschensehr gern spielen können. Der

Clou, vor allem für die Herrender Schöpfung, wird allerdingsein Raum mit einer sehr großenelektrischen Eisenbahn sein.

„Die Tagespflegestätte sollein Ort sein, an dem sich unsereGäste wohl fühlen“, so ThorstenHamel. „Um ihre Ressourcen zunutzen und sie gleichzeitig zueinem aktiven Leben zu verfüh-ren, haben wir auch eine Kunst-therapeutin und eine Ergothe-rapeutin engagiert.“

Für Sonntag, 8. Juli, plant die

Tagespflege Hamel ab 10.30Uhr einen Tag der offenen Tür.Und selbstverständlich gibt esfür jeden Interessierten dieMöglichkeit, sich die Einrich-tung im Rahmen eines kosten-losen Schnuppertags einmalgenauer anzuschauen.

Ab sofort residiert im alten Gemeindehaus der St. Pauluskirche in Heimfeld die Tagespflegestätte Hamel. Foto: sl

Die Mitarbeiter der Tagespflegestätte Hamel Dieter Stanek (l.) und seinKollege Christian Pendorek nutzen den neuen Gruppenraum für eine kur-ze Dienstbesprechung. Foto: sl

Tagespflege Hamel GmbHPetersweg 1

325 07 19 90mo–fr 8-17 Uhr

SABINE LANGNER, HARBURG

Tagespflege ist die ideale Er-gänzung der ambulanten

Pflege und ein Bindeglied zurhäuslichen Pflege. Tagsüberprofessionell betreut, abendswieder zu Hause. „Tagespflege-stätten sorgen dafür, dass einsa-me Menschen wieder mehr so-ziale Kontakte zu Mitmenschenerfahren und Angehörige entlas-tet werden“, erklärt ThorstenHamel, Geschäftsführer derneuen Tagespflegestätte am Pe-tersweg.

In der neuen Einrichtung wer-den ältere und hilfsbedürftigeMenschen, die zu Hause leben,tagsüber betreut. Die Vorteileliegen auf der Hand: Die Pflege-bedürftigen können auch dannweiter zu Hause wohnen blei-ben, wenn tagsüber die Versor-gung durch Angehörige nichtausreichend gesichert ist. Eineoft unerwünschte und wesent-lich teurere Unterbringung imHeim kann so verhindert oderzumindest wesentlich hinausge-

zögert werden. Durch diepsychosoziale Betreuung wer-den die körperlichen und geisti-gen Fähigkeiten der Tagespfle-gegäste erhalten und verbes-sert. Der Kontakt zu anderenMenschen verhindert Einsam-keit und Isolation.

Die Tagespflege ist ein Ange-bot für Menschen, die durchverschiedenste Alterserkran-kungen in ihrer Selbstständig-keit eingeschränkt sind oder fürdie Bewältigung ihres Tagesab-laufes Unterstützung benöti-gen. Es wird ein Fahrdienst an-

Tagsüber gut betreut,abends wieder zu Hause

Tagespflege bringt viele Vorteilegeboten, der auf Wunschdie Gäste abholt und wiedernach Hause bringt. DieGrund- und Behandlungs-pflege wird sichergestellt.Die Mahlzeiten werden ge-meinsam eingenommenund täglich frisch zuberei-tet. Damit die Tagesgästesich ausruhen können, ste-hen mehrere Ruheräumemit Sitz- und Schlafgelegen-heiten zur Verfügung.

Bei Vorliegen einer Pfle-gestufe wird ein Großteilder Kosten von den Pflege-kassen übernommen. DieTagespflegestätte wird Platzfür 26 Menschen bieten.Geplant ist es, jeweils eineGruppe für Menschen mitund ohne Demenz einzu-

richten. „Mit dieser Aufteilungsoll gewährleistet werden, dassauf die besonderen Bedürfnisseder Menschen mit Demenz ein-gegangen werden kann, ohnedabei die anderen Gäste zu ver-nachlässigen“, erklärt ThorstenHamel.

Die Teamleitung der neuen Tagespflegestätte Hamel in der Hamburger Stube:Pflegedienstleitung Lars Mickel-Garbers, Geschäftsführer Thorsten Hamel,Leiterin Andreas Husmann und Mitglied der Geschäftsführung Stephan Unger(v.l.). Foto: sl

Wir gratulieren zur Eröffnungder Tagespflegestätte.

MediCenter Medizintechnik GmbHGasstraße 44 – 46 · 25524 Itzehoe · Tel. 0 48 21 - 88 88 0

Wir wünschendem Pflegeteam Hamel

und seinen Gästenherzlichst viel Freude

in dieser besonderen Einrichtung!

www.architekt-oest.de

Service Telefon 040 - 768 40 83

Wir wünschen der Firma Hamel inden neuen Räumlichkeiten viel Erfolg.Ihr Köhnke Meckelfeld Team

Glüsinger Straße 50 · 21217 Seevetal

Wir wünschen den Kollegender Tagespflegestätte

einen guten Start!

Harburg · Petersweg 1 · 21075 HamburgTelefon 040 / 766 122-0

PflegeteamHamel Von Mensch zu Mensch

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeitund gratulieren zur Eröffnung der neuen Tagesstätte!

Dirk Isselbächer · Am Langen Sal 1 · 21244 BuchholzTelefon 04181/7000

Das S & K Team wünscht seinemtreuen Kunden zur Eröffnung der

Tagespflegestätte viel Erfolg und freut sichauf eine weiterhin tolle Zusammenarbeit !!

Hansa-ApothekeHeimfelder Str. 121075 HamburgTel.: 040-77 39 09

Sparen Sie doppelt und punkten Sie fünffachmit Ihrer Budni-Karte.

• Top-Preise • fachliche Kompetenz• optimale Beratung • guter Service

wie in Apotheken üblich

STELLENMARKT

PAKETZUSTELLER/innEn – HAmbURg, noRdERSTEdT

WERdEn SiE TEiLEinES STARKEn TEAmS.WiLLKommEn bEi dHL.

menschen bedeuten uns alles. deshalb fördern wir die Entwicklung, aberauch die Verantwortung und Eigeninitiative jedes einzelnen mitarbeiters.Seien Sie stolz auf ihren Anteil an unserem gemeinsamen Erfolg.

Für unsere Zustellbasen in Hamburg und norderstedt suchen wir ab sofortPaketzusteller/innen. Sie unterstützen uns in Vollzeit montags bis samstagsab ca. 7.00 Uhr bei der Auslieferung von Paketsendungen und Päckchen.

Sie besitzen den Führerschein Klasse b sowie ausreichende Fahrpraxis undgute ortskenntnisse. die deutsche Sprache beherrschen Sie in Wort undSchrift. ihr Äußeres ist gepflegt und Sie sind körperlich fit sowie belastbar.Freundlichkeit im Umgang mit Kunden sowie Teamgeist zeichnen Sie aus.

Wir bieten ihnen Tariflohn und eine intensive Einarbeitung.

Haben wir ihr interesse geweckt? dann rufen Sie uns bitte an, montagsbis freitags zwischen 8.00 und 14.00 Uhr unter der info-Hotline0180 1 000958 (3,9 Cent je angefangene 60 Sek. aus den dt. Festnetzen;ggf. abweichende mobilfunktarife, maximal 42 Cent je angefangene60 Sek. aus den dt. mobilfunknetzen). Wir freuen uns auf Sie!

www.dp-dhl.de/karriere

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgssuchen wir (m/w)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre Bewerbungs-unterlagen zu!

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943info-Hamburg@abaLogistics.de

• Kommissionierer

• Staplerfahrer• Fachk. Lagerlogistik

• Versandhelfer

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Logistik - Arbeitsplätze mit Perspektive!

Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

-Gern auch Berufsanfänger!-

Großes Hamburger Logistikunternehmen sucht für den StandortNeu Wulmstorf per sofort

Packer / Logistikhelfer (m/w)Ihre Bewerbung senden Sie bitte per Email an:Global Industrie- u. Handelslogistik Hanse GmbHFuhlentwiete 14 * 20355 Hamburg * Tel. 040-600 908 40Email: schelletter@global-logistikunternehmen.com

Wir suchen gewerblicheHilfskräfte

für verschiedene Tätigkeiten im RaumHamburg! Nähere Informationen gibtIhnen gerne Nina Hildebrand unter derRufnummer: 040/53 30 28 70 oder perEmail:Hildebrand@propersonalmanagement.de

Raumpflegepersonalfür Nenndorf gesuchtdeutschspr., € 400,–-Basis

Arbeitszeit: Mo.– Fr. 06.30–08.15 Uhrzusätzlich: Samstag 05.00–07.00 Uhr

GLESS Dienstleistungs GmbHTel. 040 / 77 31 55

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wirfür

Heimfeld und Meckelfelddeutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher (040) 767 560 70

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wirfür

Neu Wulmstorf und Finkenwerder/Neuenfeldedeutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Frau Zietz (0173) 946 86 96

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungenund Prospekten suchen wir für den Bereich

Eißendorfdeutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher (040) 767 560 70

Unzufrieden im derzeitigen Job?Wir garantieren Vollzeitbeschäftigung an 5 Tagen/Woche

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg-Rathaus,Schwarzenbergstraße 59

Wir suchen Sie (m/w) ab sofort oder später als• Schubmaststaplerfahrer • Containerpacker• Staplerfahrer • Kommissioniererjeweils mit Option auf Übernahme nach Einarbeitungszeit.

Wir suchen Sie...Für unseren Kunden in Hamburgsuchen wir Sie ab sofortSORTIERER (m/w)im Bereich GetränkelogistikEs erwarten Sie nette Kollegen undein tolles Arbeitsklima.Zahlung nach BZA- Tarif(plus Leistungszulagen)Sichern Sie sich Ihren Job mitPerspektive!Ihre AufgabenSortieren und Kommissionierenvon Voll- und Leergut.Ihr ProfilSie sind flexibel, teamfähig undbesitzen ein hohes Maß anZuverlässigkeit und Organisations-talent? Sie sind bereit auchSchichtarbeit zu leisten?Wir freuen uns auf Ihre Bewer-bung, gern auch per E-Mail anbraunschweig@fiege-uniserv.deoder Tel: 0170 / 2242163FIEGE uni/serv GmbHFrau Karin LudwigGrünstraße 1138102 Braunschweig

Wir suchen m/w

Produktions-mitarbeiterGabelstaplerfahrerfür langfristige Einsätze beiattraktiven Firmen.

Wir bieten:• DGB/iGZ e.V. Tarifvertrag• Hervorragende Betreuung• Faire Bezahlung

persona serviceMoorstr. 6 · 21073 HamburgTel.: 040 / 766 26 00www.persona.de

HEINRICH KOHLZentralheizungen GmbH

suchen Kundendienstmonteur m/wVerdienst bis zu 20% über Tarif

Elektrokenntnisse erwünscht

Uffeinsweg 18, 20539 HamburgTelefon 040/ 429 29 90

Pflegehelfer/inPflegefachkraft exam. (m/w)Heilerziehungshelfer/in

Auslieferungsfahrer/-infür PolstermöbelVollzeit für sofort gesucht.FS Kl. 3/C (7,5t) und gute

Stadtkenntnisse erforderlich.Aufgrund des direkten Kunden-

kontaktes sind gute Deutschkennt-nisse und ein gepflegtes Erschei-

nungsbild zwingend erforderlich.Schriftliche Bewerbung an:

Kabs Service & Logistik GmbHOliver Förster

Werner-Siemens-Straße 6322113 Hamburg

Friseurmeister oder Friseur als

für unseren Salon in HH-Harburg

Vergütung gesucht.

E-mail: info@cundm-company.de

Salonleiter (m/w)

bei überdurchschnittlicher

Mobil: 0172-145 49 10 (Herr John)Büro: 040-2000 656 (9-16h)

C&M Company GmbH

Werde einervon uns...

Für Einsätze bei unserem namhaften Kun-den aus der Automobilindustrie suchen wir:

Ø Produktionsarbeiter (m/w)Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

hanfried GmbHHolzdamm 51 · 20099 Hamburg

Tel.: 040 / 82 22 002-60bewerbung@hanfried.com

Wir suchen im Hamburger Süden m/w:

Chemie-laborantenIhre Aufgaben:• Mineral- u. Lebensmittelanalytik• Dokumentation• Kalibrierung• Gute EDV Kenntnisse

Wir bieten:• DGB/iGZ e.V. -Tarifvertrag• Festeinstellung

persona serviceMoorstr. 6 · 21073 HamburgTel.: 040 / 766 26 00

Automaten-Kasinosucht freundliche

Servicekräftein Wilhelmsburg

400,00 Euro Basis, Teilzeit oderVollzeit.

Tel. 040/753 49 64 o. 0175/4068444

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust, fürdas Hamburger Abendblatt

frühmorgens in Harburg eine Tour(Mofa oder Auto erforderlich)

zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei der

Hamburger-Abendblatt-Agentur vonHerrn Taher / Tel. 040/767 560 70

Ab sofort suchen wir:

22 Bürohilfskräfte (w/m)in TZ und VZ für die telefonische

Bestandskundenbetreuung:Gute PC-Kenntnisse, angenehme

Telefonstimme, Freude am Umgangmit Menschen. Der Arbeitsplatz ist inHamburg. Die Bewerbungsgespräche

finden auch in Hamburg statt.7(S) Office GmbH

Ansprechpartner: Arne HinrichsenHolstenstraße 104 · 24103 KielBewerbung-Kiel@7s-Office.de

Telefon 0431 990459-0

SENIORENUMZÜGEsucht zum weiterenAufbau der Firma

• Handwerksallrounder• Umzugsfachkräfte

– mit Führerscheindynamisch, gute Deutsch-

kenntnisse und repräsentativesErscheinungsbild erwünscht,

Tel. 040/386 331 10

Wir suchen für unseren Kunden inHarburg m/w:

Bürokräfte/DatenerfasserWir bieten Ihnen:- übertarifliche Entlohnung

nachDGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag- Festanstellung – langfristiger EinsatzTel. 040/766 260 20Anja.zielke@persona.de

Wir suchen in Hamburg m/w

Sachbearbeiter /Vorbereitende BuchhaltungWir bieten Ihnen:- übertarifliche Entlohnung nach

DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag- Festanstellung - hervorr. BetreuungTel. 040 / 766 26 20anja.zielke@persona.de

Nebenverdienstdurch Werbefolien auf Ihrem PKWund Verteilen von FlyernMtl. 50,- bis 550,- € ohne SteuerkarteFa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 17

durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 Euro pro Tag

Zimmermädchen/Roomboy

für Hotelreinigung inTeilzeit oder geringfügigAS Hotelservice GmbH

Wendenstraße 331Telefon: 040/28 40 98-60Mobil: 0151/18 80 82 72

Wir suchen für unser Team

Friseur/-inmotiviert, fachlich kompetent, mittleren Alters

in Teilzeit.

Harburg 0176-99 95 07 35

Tel. 0 40 554 402 290info@zwanzigelf-personalmanagement.de

Finderlohn* 250,-Wir suchen (m/w) Handwerker*Auszahlung nur bei erfüllten Voraussetzungen: Bitte erfragen!

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Reinigungskraftgesucht

in Waltershof / AltenwerderMo. – Fr. 17.30 – 19.25 Uhr

RTS GmbH · www.rts.euTel. 040 / 644 10 10

Reinigungskräftefür Schlüsselrevier Freihafen/

Afrikastraße auf Minijobbasis gesucht.Tel. 0 40 / 55 44 94-0 ab 9 Uhr

Lagermitarbeiter (m/w)gesucht!

Hofmann PersonalSpaldingstraße 77a · 20097 Hamburg

040-238 80 70

Staplerfahrer (m/w)gesucht!

Hofmann PersonalSpaldingstraße 77a · 20097 Hamburg

040-238 80 70

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. KlempnererfahrungTelefon (040) 32 22 58

Maler / Wärmedämmer m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Schweißer / Schlosserm/w per sofort gesucht.Arena GmbH, 040 /32 22 58

30 Produktionshelfer m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Elektrikerm/w Schaltschrankbau 32 22 58

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot am Mittwochmit unserer Samstags-Ausgabe.

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

121.025 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

ANKAUF

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellan-skulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten,Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl.Räumungen v. Keller bis zum Boden mitWertanrechnung. Diskretion u. sofortigeBarzahlung sind selbstverständlich. Auktio-nator & Sachverständiger für Kunst u. Anti-quitäten Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

¤ Pelz + M-SchmuckWir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz.Zahlen bis ¤ 5.000,-; Ankauf v. M-Schmuck: Armb., Uhren, Ringe,Ketten, Münzen, hochw. Antiquit.,Silber-Best., Kriegsandenk., Musik-instr., alle Puppen+Bibeln, Porz.,unkompl. Abwicklg. schnell, diskr.,seriös. Wir warten auf Ihren Anruf.Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Pickel-hauben,Reservistenkrüge,EK IundEK II, Ritterkreuz, Fotoalben, I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftwaffe-Heer. Biete für Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Aus Alten SachenGeld machen. Kaufe Pelze, Zinn,Silber, Bestecke, Schmuck undModeschmuck. Seriöse Abwick-lung. Börsenpr., Fa. Fischer (Aus-weisung v. Ort) , 0157/81882019

Achtung! Bezahle viel viel Geld fürPelze, breite Armbänder,Schmuck, Uhren, Münzen, Beste-cke, Zinn u. uralte Möbel. SeriöseAbwicklung. Tel. 0173-697 92 33o. 0171-931 53 83

Kaufe: Pelze, Nähmaschinen,Schreibmaschinen, Porzellan,Zinn, Abendgarderobe, edleHandtaschen, Münzen, Uhren,Schmuck und Tafelsilber. Zahle baru. fair. Hr. Strauß 0160/590 66 94

Zahle Höchstpreisefür Schmuck, Uhren, Silber, Mün-zen, Musikinstrumente, Postkar-ten, Gemälde, Militaria und Antik.040/4208882 od. 0162/8655730

Zur Trödel QueenWiedereröffnung, besuchen Sie uns!

Trödel & Antik für JedermannBergedorf, Rektor-Ritter-Straße 12

Do. + Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Kaufe AbendkleiderKristall, Pelze, Modeschmuck, Per-lenketten, Silber uvm. Zahle bar.Tel. 0152/07 91 05 21

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Briefmarken/Briefe/Postkarten/Sammlungen aller Art kauft FirmaC. Wuhrow, kostenlose Hausbesu-che. Tel.: 040/65 72 90 09

Kaufe alte Pelze, Zinn, Abendgarde-robe, Münzen, Goldschmuck, Por-zellan, Schallplatten. Zahle bar, M.Strauss, Tel. 0163-567 12 20

Kaufe alte Pelze, Trachtenmode,Handarbeiten, Modeschmuck, Sil-ber, Münzen, zahle bar, H. Strauss,Tel. 0178-350 13 87

Suche alles aus Omas Zeiten, wieNähmaschine, Porzellan, Beste-cke, Deko, Handarbeiten, Zinnusw., Tel. 01523/798 64 02

Sammler sucht Uhren aller Art, Arm-banduhren, von einfach bis zur Ro-lex, Taschenuhren, auch defekt,Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Philosoph kauft Büchersammlun-gen aus den Gebieten Geschichte,Geisteswissensch., Geographie,Reise, Medizin, 0170/232 62 11

Schallplatten, LPskaufe ganze Sammlungen: Rock,Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Pelzmäntel u. a., Lederjacke u. ä.,Abendmode, Smoking, Handta-schen, Accessoires 0162-8709285

Zinn- / Kupfer- / Messingbecher /Teller u.ä., Nähmasch., Silberbest.(a. 90er Aufl.) u.ä. 0162/9709285

Kaufe Pelze, Modeschmuck, Essbe-stecke, Porzellan, Zinn, Kriegsor-den, Hr. Braun, T. 0178/524 90 88

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck, alte Orden, Sä-bel, Geigen. 0173/9270590

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Horst JanssenSuche alles! 040/251 26 59

Kaufe Silberauflag., 90., 100., Mo-deschm., Porzel., 0172-546 22 08

Stilmöbel, Porzellan, Silber, Bilder,Teppiche u.a. kft. 0176/25362000

Münzen-Ankauf v. Priv., 753 33 84

Filmplakate alt kauft 27808862

Kaufe Zinn aller Art, 0163/2097473

Montblanc Schreiber su. 21051757

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88

TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUFGaragenverkauf wegen Umzug:

Sauna + Gartenhaus (Selbstab-bau), 2 Alu-Fahnenmasten 8 m,Stromgenerator (neu), Hoch-druckreiniger (neu), Preise VB. Tel.0176-57 038 226 oder 040-84 35 92

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Gebrauchte Büromöbelabhollager-hamburg.de: Lager-verkauf, Komplettbüros, Einzelstü-cke, große Mengen, Tel. 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Hummel-Einbauküche, Mahago-ni, gebraucht, gut erhalten, incl. E-Geräte, 500,- ¤ VB, Tel. 040-89 85 28 oderbernhard.berking@t-online.de

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

Polsterg. 2- und 3 Sitzer, und einSessel, Federkern, neuw. 395,- ¤,NP 3900,- ¤, Couchtisch rund,115 cm ø, 130,- ¤, T. 640 47 73

Gut erhaltene gewerbeküchen Gerä-te: Arbeitstische, Friteuse, BainMarie-3GN, Sahnemaschine, usw.Tel. 01577/606 71 48

Garagenflohmarkt: Haushaltsge-räte, Gastro-Geschirr, antike Mö-bel uvm. Täglich! Telefonische Ter-minabsprache: 040-79 60 067

Waschmaschine, neuw., 5 kg,110,- ¤, Geschirrsp. 130,- ¤, ausNachlass v. priv. Tel. 76 41 13 41

Gehwegplatten, ca. 20, u. Misch-maschine günstig abzugeben.040/763 27 76

Caracol Cape, große Locke, Rücken-länge 46 cm, Bitte Preisvorstellun-gen unter: 0172/13 31 583

Couchtisch, Buche hell, höhenver-stellbar, ausziehbar, NP ¤ 259,- für¤ 60,-, Tel.: 040/75 06 22 44

GESUNDHEITBespreche Rose, Warzen,Ekzeme, Akne und Migräne.

Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker. 04069797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Bespr. Rose, Warze usw. ... 6023961www.duftwald.de

Rückenschmerzen? Rückenthera-pie nach Dorn & Preuss, 690 72 50

Spirit. Lebensberatung u. geistigesHeilen, Tel.: 040/22 60 04 80

GESUNDHEIT

www.helios-kliniken.de/hamburg

Praxis für Plastische und Ästhetische ChirurgieFacharzt Dr. med. Thomas Hartmann

Unser Leistungsspektrum u.a.:· Faltenbehandlung (Botox/Hyaluronsäure)· Schlupflidkorrekturen· Kosmetische und rekonstruktive Brustchirurgie· Fettabsaugung · Straffungsoperationen (Gesicht/Körper)

HELIOS Medizinisches Versorgungszentrum MariahilfAm Wall 1 • 21073 HamburgTelefon: (040) 77 24 01 • www.dr-thomas-hartmann.de

Abnehmen mit Hypnose, Natur-heilpraxis R. Lappe HP, 6891 9924

Positiv Denken u. Meditation, kos-tenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97

Nimm endlich ab! T. 0162/7847225Med. chin. Mass. 0178/734 40 12Mobile Fußpflege, 01578/8917211Med. Tantramassag. 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTwww.katzenpension-pommerenke.

de - Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. Tel. 040/73 72 048

Sheltiewelpen VDH-Pap Chip 0385/715592 www.reiterwappen.de

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, 04105/15 56 11

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

Chihuahua-Welpen z.v. 04534/365Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

ICH WERDEHEILPRAKTIKERIN

14 Berufsausbildungen mit und ohneAbitur, nebenberuflich oder in Voll-zeit, mit modernen Lernmedien:

Heilpraktiker, Kinder-, Sport-heilpraktiker, Tierheilpraktiker,Psychol. Berater, Heilpraktikerfür Psychotherapie, Ernährungs-berater, Massagetherapeut/-praktiker, u.v.m.

Meine Ausbildung?Natürlich bei Paracelsus!

SEMINARE & WORKSHOPS z.B.

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

· Hundephysiotherapeut· Ayurvedische Massagetherapie· Große Fachausbildung Chiropraktik· Entspannungspädagogik für Kinder· Kompaktausbildung inFußreflexzonenmassage

Alle Termine und Infos tagesaktuellim Internet: www.paracelsus.de

UNTERRICHTFerienkurse für Grundschüler, Pro-

bleme beim Lesen, Schreiben,Rechnen? Wochenkurse 15 Std.,Mo.-Fr. 9-12 Uhr mit erfahrenerGrundschulpädadogin, Tel. 040/760 63 48

Erfahrener Pädagoge erteilt indivu-ell gestalteten Einzelunterricht,Mathe, Englisch u. Deutsch u.a. Er-fahren und erfolgreich! Hausbesu-che möglich. V. Priv., 040/773067

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Saxophon- und Klarinetten-Unte-richt von privat. Info unter:www.d-bastian.de

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

UNTERRICHTSpanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

GESCHÄFTL. EMPF.e PC-Probleme e

Jederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. undVerkauf. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

Heckenschn., Rasenneuanl., sämtl.Gartenarb., fachgerecht/schnell/günst./kostenl. Ber. 68 94 98 32

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040/654 67 82

Bäume fällen und roden, Gartenarb.m. Abtransp. - sehr preisgünstig,kostenl. Berat. Tel.: 65 46 387

Gartenarb., Rasenneuanlage, He-ckenschnitt, inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber; 040-67584230

Putzi kommt! Professionelle Fen-sterreinigung zu fairen Preisen, seit1995, Tel. 0172/452 97 76

Fensterreinigung/Rahmen, Hausab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Gartenfeuerwehr: Heckenschn.Gartenarb., Vertikutieren 67 28 92

Haushaltsauflösungen komplett,kostenlos, 040-78 78 16

Umzüge, Entrümpelungen, Reno-vierungen Tel. 040 414 81 113

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

PC-Hilfe, Datenrettung, 538 978 72Fensterputzer: 040-64 85 86 19PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

VERSCHIEDENES

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann,5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std.,¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt,Schrankmontage, günstig, zuverl.Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/285 76 505 o. 0176/34 79 24 10

1. Juni, um 18.17 Uhr: Wer hat Unfallzwischen Smart und Alfa Romeo,auf den Elbbrücken Richtung Sü-den beobachtet? Zeugen gesucht.Tel.: 0172/437 42 57

ANKAUF

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 4. JULI 2012www.elbe-wochenblatt.de

ed.neztunk.w

ww

• Harburg Großmoorring 2 - 040/ 76 73 55 0•Wentorf Südredder 10 /12 - 040/ 73 93 77 9 0

Wir haben reduziert!S SV

ed.neztunk.w

ww

% % %% % %

TeppichbodenBettwäsche

ed.neztunk.w

ww

% % %% % %TeppicheLaminat

ed.neztunk.w

ww

% % %% % %

MatratzenGardinen

ed.neztunk.w

ww

• Harburg Großmoorring 2 - 040/ 76 73 55 0•Wentorf Südredder 10 /12 - 040/ 73 93 77 9 0

Wir haben reduziert!S SV

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Kartenlegeseminar + Beratung(Lenormand), zu Liebe, Beruf u. Fi-nanzen, von privat, Termin: 0171/600 71 74

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung mögl., 040/61 44 44

Einer muss der Günstigste sein. Um-züge Nah und Fern, Lagerung z.Festpreis. DEGLA GmbH. 040-65044961

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpe-lung . Tel. 0173/914 13 77

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Pronto-Umzüge, Privat- Büro- Fern.Berat.- Lagerung. T. 040/28007953www.pronto-umzuege.de

Bücher spenden und helfen!Tel. 040/22 81 80 25, kostenloseAbholung! www.Aktion-Buch.de

Umzüge, Transporte, Lagerung,schnell + günstig, Std. ab ¤ 10,-;0176/68833692, 040-21116930

Gärtner frei, Maschinen vorhan-den. Tel. 0170/187 81 77 von Pri-vat

Geistiges Heilen bei Schmerzen,Rheuma, Gürtelrose, Migräne u.ä.kostenlos. Tel. 040/74 39 18 04

Entrümpel. schnell!günstig + besenreint 54801709

*** Fensterputzen ***u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mit,Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Kaminholz Buche, trocken/frisch,mit Lieferung, 038821/688 555

Ich verfilme Ihr Leben! Festpreis!040/36 19 95 08

Rindenmulch + Kaminholz mit An-lieferung Tel.: 04105-15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Maler tapeziert preisw., 668 14 14

www.chaos-hilfe.de HH 32510490

Gartenarbeiten sofort, 87 600 444

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

Malermeisterzuv.01781620015 Fa

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Friseurin kommt ins Haus. 61136237

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Musik: Partydisco.de 550 49 08

Hole kostenlos Altmetall; 71141080

Transporte, gut & preisw. 6937945

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Kartenlegen Fr. Ria 041239221625Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/675 031 33

Guter Handwerker bietet Renovie-rungsarbeiten rund ums Haus.Fliesen, Malen, Tapezieren usw. A.Hein, Tel.: 040-79 75 59 16 o.0178-807 03 11

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H.G. Holz- und Bauten-schutz, Tel.: 040-700 94 44

c Garten von A-ZcGrundreinigung, Jahrespflege,Strauch-/Heckensch.,Unratabfuhrkostenl. unverb. Ber. 724 40 00

e Feuchte Wände eWir sanieren zu Festpreisen m. Ga-rantie und kostenlose Schadens-analyse. T. 0176/23 29 69 37

bGartengestaltungbPflasterarb., Carport, Vertikutieren,Teichanlagen und Gartenpflege.H. Schilling; Tel. 040/529 61 03

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos. 040/6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maurermeist. frei, 015110460594

BAUEN U. WOHNEN

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Maler kommt sof. Rentner u.Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel.040/81 98 02 31

Tischlerm., vielseitig, übernimmtAufträge Neu-Umbau und Repara-turen aller Art. Tel. 040-73937566

Diemalerei-hamburg.de hier maltder Meister selbst preiswert u. gut,Fa. Pfeiffer, 040/65 06 67 87

Parkett-Dielen massiv ab ¤ 14,50weltweit beste Preise. 0171/476 35 42, www.nett-parkett.eu

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

BAUEN U. WOHNENMalerarbeiten: T. 04194/987607,

firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Wannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat, 668 14 14

Meisterbetrieb für Maurerarb. seit1991, Peters Tel. 040-82 33 46

Einbauschränke nach Maß, Fa.Level Design, Tel. 040/8119815

Dachaufbau, alles aus einer Hand,Fa. Level Design, T. 040/8119815

Maurermeister - Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann: 040-60 13 792

Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak,Tel. 0170/812 73 43

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa.

Dachrinnenreinigung, schnell u.preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Poln. Profi-Maler, 0176/71 72 24 18

BAUEN U. WOHNENBadrenovierung/-umbau? GHO-

Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Maler-Sofortdienst 0178/162 00 15

Putz, Maurer, Repar. 38 08 88 22

Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859

Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZ

Junggebl. Witwe 57 J.Margot, mit Erspartem und guterRente. Ich bin zuverlässig, warm-herzig, häuslich, eine gute Köchin.Welchen Mann darf ich glücklichmachen? Gemeinsam können wirein schönes Leben haben. Da ichErfahrung in der Pflege habe,könnte ich in guten wie auch inschlechten Zeiten fürsorglich fürSie da sein. Besitze ein Auto undkomme Sie gern besuchen, zögernSie nicht mit Ihrem Anruf über!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Starke Schulter zumAnlehnen... Helmut, Witwer, 71 J.,sehr ansehnlich mit graumel. Haar,lieben Augen u. e. sportl. Figur.Sehr vermögend mit großem Ei-gentum. Ich halte mich fit, bin einguter Handwerker, mag Golf, ge-nieße mal e. Glas Wein oder e.Theaterbesuch. Ich würde gern fürSIE sorgen und Ihnen Halt geben.WelcheDamemitHerzundHumorwagt jetzt den Neuanfang über!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Gerda, 63-j. Witwe...e. liebev., gutausseh., fleißige FraumitHerzenswärme, fröhl.Wesenu.guterFigur.Finanz.gesichertu.un-abhg. Nach dem Tod meines Man-nes habe ich Gefühle verborgenund niemanden an mich gelassen.Aber die Einsamk. soll nicht längermein Begleiter sein. Ich suche e.ehrl. Mann, dem ich e. fürsorgl.Partnerin seindarf.Kontakt jetztü.!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Freizeitpartnerinfür e. Wohlfühlbeziehung ges.!Flotter Witwer Anf. 70 J. mitHerz, Grips & Humor wünschtsich e. streßfreie Partnerschaftzu e. unternehmensl. Dame in s.Alter od. gern auch älter. Allesweitere im pers. Gespräch überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Viola, 44 Jahre, ...eine natürliche und bescheideneFrau, einfach, aber herzensgut,hübsch und mit guter Figur, auf-richtig, treu und fleißig. Welchernette, ordentliche und ehrlicheMann möchte mich kennenler-nen? Ich bin unabhängig und wür-de bei gegenseit. Sympathie gernzu Ihnen ziehen. Bitte melden Siesich, damit wir uns evtl. noch amWochenende sehen können üb.!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Traurige Miriam, 39 J.Bürokauffrau, sehr zärtl. u. sanft,hübsch mit schlk. Figur, etwas zu-rückhaltned, aber absolut liebens-wert. Eine tolle Tochter habe ich,fühle mich aber trotzdem nachgroßen Enttäuschung sehr allein.Äußerlichkeiten spielen keine Rolle- ehrl., liebev. u. kinderl. solltest Dusein. Wenn Du mich (uns) kennenl.möchtest, dann ruf gleich an ü.!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Zu Zweit garantiertden Sommer erleben & verlie-ben! Für Singles v. 30 - 85 Jahren!Ein Anruf bei 040/601 33 02 &sich kostenlos anmelden!!! IhrPersönlicher Partnerservice+++

VON HERZ ZU HERZ

Georg, 64 J.,einMannmitHerz...Unternehmer,Witwer, mit attraktivem Äußeren,fürsorglichem Wesen u. ohne Vor-urteile. Ja, ich bin e. bodenständi-ger Mann - nicht ohne Träume -aber mit dem Blick für’s Wesentli-che. Finanz. kann ich sorglos fürzweiplanenu. freuemichaufunserTreffen.MeinGlückwäre,wennSiesich bei mir geliebt und aufgeho-ben fühlen. Melden Sie sich ü.!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Doreen, 35,Krankenschwester... Ledig, einesehr liebe junge Frau, schlank undhübsch. Nach einer großem Ent-täuschung bin ich sehr einsam undsuche einen einfachen, nettenMann für eine aufrichtige Partner-schaft. Ich wünsche mir von DirTreue, Vertrauen und Liebe undhoffe, Dich über diese Anzeige zufinden. Melde Dich bitte gleich ü.!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Anja 31 J. Angestelltebildhübsch, aufgeschlossen, zärt-lich und einfühlsam. Eine sportli-che jg. Fraumitdkl. langemHaaru.Top-Figur, gebildet u. sehr tole-rant. Ich mag Musik u. koche gern,bin kinderlieb u. su. kein Abenteu-er, sondern ein liebevollen Mannfür e. glückliches Leben. Überra-sche mich mit Deinem Anruf über!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Gute Hausfrau, 50 J.Karin, e. natürl., liebev. Witwe,schlank u. sehr gutauss., e. her-zensgute, ehrliche Frau. Ich liebedie Häuslichk. u. schätze e. guteKüche. Welcher ordentl. Mannmöchtemichkennenl.?Finanz.binich versorgt, habe e. Auto u. wür-de, bei Sympath., auch umziehen.Ein Anruf lohnt sich bestimmt üb.!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Ich bin Bärbel, 51 J.seit langem schon Witwe u. sehreinsam. Bin hübsch anzusehen(braune Haare u. tolle Augen),habe e. gute Figur, bin romant. u.zärtl., aber auch fröhl. u. unkom-pliz., eher häusl. u. liebe meinenGarten. Allein ausgehen oder alleinin den Urlaub wage ich mich nicht,obwohl ich gern aktiv bin. Wie sollichSie treffen?RufenSiebitteanü.!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Das wäre Glück!Einen klugen, liebev. Mann zw.70 & 85 J. als Freund & Geliebtenzu haben. Eine herzl. Beziehung,die nicht durch allzu eilige Näheerstickt werden sollte - sondernharmonisch wachsen kann. Bine. nieveauv. Witwe, Anf. 70 J. u.lebe in ges. Verhältnissen. IhrAnruf ist unsere Chance überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Monika Anf. 70, e. liebev. Witwe m.Pkw, vital, natürl., finanz. unabh,fürsorglich, ehrl., treu, warmher-zig, nicht ortsgeb., gute Köchinsucht netten Ihn, auch älter.PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/695377

Vertrauen,Zuverl’keitzusammen lachen - das alleskann Ihnen Rainer, 78 J., bieten.Der überaus symph. Witwer istgepflegt, verreist gern, liebt dieNatur&Tiere.StellenSie(+/-5 J.)gemeins. mit Rainer die Weichenfür e. schönes, sorgenfreies Le-ben zu Zweit bei getr. Wohnen.PV SASKIA, 040/5116089, tlg. v.11-20 h, auch am Wochenende

Gerd 76/ verw. sagt...GutenTag-meineDamezw.73&80 J., wollen wir wirklich so langewarten - bis wir uns im Alters-heim an der Essenausgabe ken-nenl. oder wollen wir uns schonjetzt auf einen Kaffee treffen. Ichhole Sie gern gern mit meinemAuto ab. Rufen Sie an überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Single? Verliebt-im-Norden.de -gratis Partnersuche in HHwww.verliebt-im-norden.de

GELDMARKTSOFORT-KREDIT inHH

in jeder Höhe mit/ohne Schufa(auch Schuldenzusammenf.)02129/95 72 82 Coba Consulting

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Barkredite für ehrliche Rückzahler,auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm.N-R-K, Tel. 030/64 83 21 82www.spree-kredit.de

Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ar-beiter/Beamte, ab 1.500 ¤, ohneSchufa ab 3.500 ¤, bei Euro PlanMüller HH, Tel. 040/359 681 19

Bargeld bis ¤ 3000,00 ohne Ver-dienstnachweis für jedermann.Info: 04155/12 99 04

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/809 07 51 31

DIE GUTE TAT1 Französisches Polsterbett, gut er-

halten (2 Jahre alt), 180 cm breit200 cm lang, nur an Selbstabholer,Tel. 601 64 34

Paletten Feuerholz an Selbstabho-lerzu verschenken, in Schnelsen,Tel. 040/553 50 91

1 Fernseher, 1 Tischlampe zu ver-schenken. Tel.: 040/76 00 813

Dränage Rohr, neu, gelb, PVC, 10 mRolle, ø 10 cm, 040/790 31 50

BEKANNTSCHAFTENSingleclub: Treff für alle jeden Frei-

tag, 20 Uhr, im Feuervogel, Hols-tenstr. 119, Beitrag 1 ¤; So., 8.7.Wanderung Agathenburg-Grü-nendeich mit Elke, Treff 11 Uhr.Weiteres anderswo. 75 11 83 50,57 65 61, www.singleclubhh.de

Kochzirkel in Harburg, wer hat Lustund kocht 1 mal im Monat, Frei-tags ab 17 Uhr in einer HarburgerSchule mit mir? Ich (w), suche wei-tere Hobbyköchinin für lustigeKochabende, private Geselligkeit.tine@harburgkochen.de

Er, 51/185, schlank, attraktiv, hatHaus, Auto, guten Job, was fehlt isteine hübsche, schlanke, schlankeblonde Sie, 40-50, gern Ausl.,BmB, K32670

50jährige mit vielen Interessensucht netten Herrn, ab 50 J.,zwecks Partnerschaft, gerne mitHaus. mbmartens@live.de

Singles 60+ m./w., wö. Freitagstreff17 Uhr in Harburg. Bei Interesse:Tel.: 68 99 83 27 oder AB

VERLOREN/GEFUND.Finderlohn, schwarze Katze Dolma,

seit 6.6. vermisst, in Harburg/Wils-torf. 15 J., scheu, gr. weißes Lätz-chen am Hals, weiße Nase u. Pföt-chen. Bitte melden 01723831406

SENIORENBETREUU.Oma will nicht ins Heim........

Vorabinfo: 0177/82 94 262, http://seniorenbetreuung24.vpweb.de

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEErfahrener Polsterer, Rentner be-

zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Erfahrene Haushaltshilfe, Polinsucht Beschäftigung. Tel. 0157/815 77 556 oder 33 424 900

Suche Arbeit als Praxis-Büroreini-gung, abends, Tel. 0157-84569122

Profi sucht Job! Badsanierung, In-nenausbau, Renovierungen,Tel. 0157/88 43 01 27

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit. Tel. 0157-79602455

STELLENMARKT

STELLENGESUCHE24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,

auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Hauswirtschaftliche Betreuung,ob Senioren, Kinder, Haushalt, Ein-kauf0 Ich bin für Sie da! 7631938

Reinigungsservice nach Hausfrau-enart su. Aufträge. 040/71679534

Haushaltsh. su. Arb. 01606773019

Maler/Tap. s. Arb. 015788977828

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEElektriker su. Job. 040/18 05 36 30

STELLENANGEBOTEcKundenbetreuer (m/w) c Für

eine Bank suchen wir, mit der festenOption zur Übernahme, Mitarbei-ter/innen für den telefonischenKundenservice im Inboundbereich.Sie verfügen über Erfahrungen inder Kundenbetreuung, habenFreude an der Kommunikation mitMenschen und sind auf der Suchenach einer neuen Herausforde-rung? Dann freut sich Jenny Surkeauf Ihre Bewerbung. MaximumPersonalmanagement GmbH,Neuer Wall 59, 20354 HH.Tel.: 040/300 888 30cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Hausmeisterehepaar Fehmarn, inTeilzeit, ideal für rüstige Frührent-ner oder als Nebenerwerb. ZumHerbst 2012 suchen wir für einenResthof auf Fehmarn ein zuverläs-siges Hausmeisterpaar, zum Teilfällt hauswirtschaftliche Betreu-ung an, Führerschein, Erfahrungmit Tierhaltung und handwerkli-ches Geschick erwünscht. 3-Zi.-Whg. vorhanden. Berwerbung bit-te an: jan.kopfmann@kroschke.deoder 04102/804 217

Für das Pförtnerhaus unseres Auf-traggebers, innerhalb der Hafen-und Verkehrswirtschaft, suchenwir für die Nachtschicht zwei bisdrei Kollegen m/w auf 400,- ¤. Ne-ben dem Pförtnerdienst überneh-men Sie Tätigkeiten im Bereich desBetreuungs- und Informations-dienstes. Wir freuen uns auf IhreKontaktaufnahme unter: 040/36128-779 odertoralf.schmidt@phh24.de, PHHPersonaldienstleistung GmbH

Raumpfleger/-in, erfahren undzuverlässig mit Altenheimerfah-rung für Objekt in HH-Finkenwer-der (Norder Schulweg), Mo.-Fr. ab7:30 Uhr für 3,5 Std. gesucht. Ver-gütung erfolgt nach Tarif. Anfahrt:ab Landungsbrücken/Brücke 3 dieFähre Linie 62 nehmen und bis Fin-kenwerder fahren, die Fahrzeit be-trägt ca. 30 Minuten. Gebäudeser-vice WEIKAMM GmbH, Frau Lem-cke,Handy: 0163/69 69 410

Wir brauchen Unterstützung undsuchen f. unseren Neu Wulmstor-fer Betrieb 1 Kfz-Mechatroniker.Erfahrung auf japanische Fabrikateund Sicherheit im Umgang mitdem Diagnosesystem von Vorteil.Herr Mathias Süchting freut sichüber Ihre Bewerbung. AutohausS&K GmbH Lilienstr. 17, 21629Neu Wulmstorf. 040/700 150-35,m.suechting@toyota-suk.dewww.toyota-suk.de

Vor allem Quereinsteiger sind herz-lich willkommen! Ein etwas ande-res Unternehmen schafft sichereArbeitsplätze in Vollzeit und Fest-anstellung: Als Kundenbetreuer/inmit weiteren Karrierechancen.(Kein Callcenter, keine Zeitarbeit).Werden Sie Teil unseres Teams undbewerben sich telefonisch zur Ver-einbarung eines persönlichen Vor-stellungsgesprächs bei Frau König.Tel. 040/254 187 870

Mitarbeiter (m/w) für tel. Kunden-betreuung im Outbound. Speziellfür ein Unternehmen aus dem Ver-lagsbereich gesucht, tgl. in derZeit von 9 bis 20 Uhr in Voll-, Teil-zeit, gerne mit Erfahrung. Sie er-halten attraktive Stundenlöhneund Zusatzprämien. Rufen Sie anunter 040-27147-151. Direct LineMarketing und KommunikationGmbH, Hammer Steindamm 5-7,22089 HH

VON HERZ ZU HERZVERSCHIEDENES

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 4. JULI 2012www.elbe-wochenblatt.de

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbHBedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei

Speziell Flachdachbau und AbdichtungenFACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU

TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHERCONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

• Ausstellung• Verkauf• Verlegung

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Heckenschnitt, Gehölzschnitte, Dauerpflege,Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. HadaTelefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

Garten-, Platten- und Pflasterarbeitenwww.gartensteindesign.de

Tel.: 041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HAUSMEISTERSERVICE

Hausmeister LöweArbeiten rund ums Haus aller Art

• Sanierungen und Renovierungen • Malerarbeiten• Trockenbauarbeiten • Fliesenarbeiten• Parkett- und Laminatverlegung • Tischlerarbeiten• Wärmedämmverbundsystem (WDVS) • Kellerisolierungen

Orhan Arslan Hainholzweg 37 21077 HamburgTel: 040 - 76 99 93 31 Fax: 040 - 769 99 33-2 Mobil: 0176 - 32 10 70 49

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg- NOTDIENST rund um die Uhr -Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR

TEL. (040) 751 15 70SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGENZENTRALHEIZUNGSANLAGEN

ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄRwww.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

Heizungstechnik und Sanitär

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

Die Firma I.H.S. International Hard-ware Systems suchen ab sofortneue Vertriebsmitarbeiter in Ham-burg – Mönckebergstraße. Wir su-chen Neueinsteiger und erfahreneVerkaufsprofis. Verdienstmöglich-keiten sind 1200 ¤ Festgehalt.(Vollzeit) + Provision. Interesse?Dann melde dich für ein Vorstel-lungsgespräch unter der Telefon-nummer: 040/325087-100

Umschulung mit HK-Abschlusszum Kaufmann für Spedition undLogistikdienstleistungen und Perso-naldienstleistungskaufmann (m/w)inkl. SAP-Qualifizierung! Start:03.09.2012. Förderung überAgentur für Arbeit oder Job-Center.Rufen Sie uns kostenfrei an, wir be-raten Sie gern. 08008811889www.date-up.com

Die Chance - jetzt den Gesellenbriefmachen! Kein Berufsabschluss, ob-wohl Sie den Job schon lange ma-chen? Unser Projekt bringt Sie zumGesellenbrief! Info-Veranstaltungam 16.07. im ELBCAMPUS, ZumHandwerkszentrum 1, 21079Hamburg. Anmeldung: Tel.:35 90 56 96 oderuhauser@elbcampus.de

Wir suchen auf ¤ 400,- Basis für 2-3Tage/Wo. vormittags Unterstüt-zung im Versand unserer Ersatztei-le. PC-Kenntnisse erwünscht.Wenn Sie selbstständig arbeitenund teamfähig sind, dann sendenSie Ihre Bewerbung an: Concept2Deutschland GmbH, Kuehnstr. 71,Haus C, 22045 Hamburg oder aninfo@concept2.de

Umschulung mit HK-Abschlusszum Mechatroniker und Elektroni-ker für Betriebstechnik (m/w) Start-garantie: 01.08.2012. Förderungüber Agentur für Arbeit oderJob-Center. Rufen Sie uns kosten-frei an, wir beraten Sie gern:08008811889, www.date-up.com

Gesellschafterin gesucht. Sympa-thische, patente und vertrauens-volle Dame als Gesellschafterin füreine Mittsechzigerin gesucht, diemehrmals in der Woche für meh-rere Stunden bei den kleinen Erle-digungen des Alltags hilft. Ange-messene Bezahlung. Nähe Ise-markt. Bitte rufen Sie an: 0172/406 85 70

Für unseren Super Cut Salon in Ham-burg (Rahlstedt) suchen wirFriseure (m/w) in VZ/TZ mit Lustauf kreatives, selbstständiges Ar-beiten. Wir bieten ein super Team,die tollsten Kunden der Stadt so-wie Weiterbildungsmöglichkeiten.Pünktliche Bezahlung garantiert!Bewirb’ Dich jetzt bei Tina Grahl,Tel. 040/66 85 02 06

Call Agenten (w/m) in TZ/VZ für ei-nen Kunden in Barmbek. Be-standskundenterminierung. KeinVerkauf! Vorraussetzungen: sehrgutes Deutsch in Wort und Schrift,sehr gutes Ausdrucksvermögen.Bewerbung bitte vorab unter 040-46 96 76 00, iperdi AHR GmbH,Süderstr. 77, 20097 HH,www.iperdi.de

Die Chance - jetzt den Gesellenbriefmachen! Kein Berufsabschluss, ob-wohl Sie den Job schon lange ma-chen? Unser Projekt bringt Sie zumGesellenbrief! Info-Veranstaltungam 16.07. im ELBCAMPUS, zumHandwerkszentrum 1, 21079 HH,Anmeldung: T: 040/359 05 69 60oder uhauser@elbcampus.de

Staatl. gepr. Techniker/in Maschi-nentechnik, Elektrotechnik, Me-chatronik. Studienort: Hamburg.Studienbeginn: 01.10.12. Berufs-begleitend. Kostenl. Infoveranstal-tungen: Telefon: 0800/806 77 77www.pffh-technikum.org., PFFH-Technikum - Ein Institut der Wil-helm Büchner Hochschule

Kundenbetreuer/innen gesucht!Vollzeit und Festanstellung. Umunseren umfassenden Kunden-stamm telef. versorgen zu können,werden Sie dringend benötigt. Be-werb. Frau Klusmann, Telefon:040-25 10 17 77, Firma Laser PlusGmbH. Info: www.laserplus.de

Mitarbeiter/innen gesucht fürverschiedene Aufgabenbereiche.Festanstellung/Vollzeit. Unge-lernt? - Kein Problem! Wir arbeitenSie kompetent ein und freuen unsauf ein persönliches Gespräch. Ter-minabsprache mit Frau Kwee 040/88 129 504

Wir suchen ab sofort zur Verstärkungunseres Teams eine flexible Büro-kraft für 2 Tage/Woche auf 400,- ¤-Basis. Wir freuen uns auf Ihre aus-führliche Bewerbungsunterlagen:HAGATEC Hanseatische Gastrono-mie Technik GmbH Landwehr 11,22087 Hamburg

Festanstellung ohne Zeitarbeit!Logistikmeister (m/w) gesucht.Sehr guter Verdienst, Stapler-schein und Erfahrung erforder-lich. Schriftliche Bewerbung an:info@apriori-personal.de A. Priori:040/46 96 11 50

Speditionskauffrau/mann ge-sucht: Erfahrungen in Atlas, Navi-sion erwünscht. Angeboterstel-lung, Zollkenntnisse, technischeAffinität. Option zur Übernahme,Striewe Zeitarbeit GmbH, Tel: 040-291 80 01

Umschulung z. Staatl. anerkanntenGesundheits- und Pflegeassisten-ten (m/w)! Start: 08.10.2012 För-derung über Agentur für Arbeit o.Job-Center. Rufen Sie uns kosten-frei an, wir beraten Sie gern. 0800/881 18 89, www.date-up.com

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

Buchhalter/in gesucht: Erfahrun-gen in Navision. (Bau-financials)erwünscht. Kreditioren- DebitorenManagement, Mahnwesen. Opti-on zur Übernahme. Striewe Zeitar-beit GmbH. Te: 291 18 01

Sanitärinstallateur (m/w), gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K. 040-548 07 812oder hamburg@labbow.com

Maler Gesellen (m/w), gerne auchgute Fachhelfer zur Soforteinstel-lung, Bezahlung nach Tarif derBZA, Labbow Personalleasing e.K.040-548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung nach Tarif der BZA, Lab-bow Personalleasing e.K. 040-548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Auslieferungsfahrer/in per so-fort gesucht, gute Deutschkennt-nisse, Klasse B, belastbar, VZ, Lie-fergebiet Hamburg, keine Zeitar-beit, Müller Office, Tel. 040-73 11 35 80

Wir suchen für unsere Spielcasinos inFarmsen und Hoheluft noch eine/n flexible/n Mitarbeiter/in auf¤ 400,- Basis (Früh-/Spät- undNachtschicht). Vorkenntnissenicht erforderlich. 040/55449153

Arbeitslose aufgepasst!!! Wir suchenjunge Mitarbeiter/innen bis 35 J. fürKundenberatung, Verdienst ca.¤ 600,-/wöchtl.! Starthilfe, Vor-schuss, zu sofort, auch ungelernt.Tel.: 0800/321 61 32

Lagerkräfte (m/w) mit und ohneStaplerschein für den Einsatz beiGebr. Heinemann gesucht. Viel Er-fahrung erforderlich. A & H Zeitar-beit GmbH: 040/789 98 88

Pflegekräfte (m/w) gesucht! Un-terstützen Sie uns in der Alten- &Krankenpflege! Berufserfahrungvon Vorteil, auch ohne Examen!Info: 040-526 05 60 66 !

Ambul. Pfleged. sucht voll- undteilexam. Pflegepers. auf Basis400,- ¤ f. Tagesd., Abendd. u.Wochenend. Gern auch Arzthelf.Tel. 713 49 41

Freiberufliche Pflegekräfte, TopKonditionen, nur 3-jähr. Exam. fürsofort gesucht. Frau Winkler: Mo.bis Fr. 8.30 bis 17.00, Tel.: 040-611 35 540

Wir suchen ab sofort mehrere Zim-mermädchen/Roomboys/Vorar-beiter m/w in TZ für ein Objekt inHH, AZ: Mo.-So., Tel. 040-39 19 02 51, Frau Schütze

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte, auch Personenschutz!Gerne Neu- und Quereinsteiger!Infos: info@bzs-akademie.de oderTel. 040-23 68 69 90

¤ 500 - 1.500 mon. von zu Hauseaus mögl. Leichte Telefon-PC Tä-tigkeit für Immobilienfirma. GutesDeutsch nötig!! Kein Verkauf! Tel:0621/12 81 90 10

Servicekraft (m/w) und Küchen-hilfe (m/w) für ein griechischesRestaurant gesucht. Tel.: 040/761 11 465 oder 0171/416 34 98

Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfah-rung, mit und ohne Staplerscheingesucht. A & H Zeitarbeit GmbH:040/789 98 88

Suchen Kontakt zu Tupperware-,Party-, o. ähnl. Verkäufer/Innen. E-Mail: office@success-sbc.de oderTel. +491739951111

Suche regelmäßige Gartenhilfe aufWaldgrundstück in HH Neugra-ben, incl. Dachrinnenreinigung,Tel. 040-701 57 44

Suchen Fahrer/in für Schultourenund Behindertenbeförderung inVollzeit, Teilzeit od. Aushilfe.(Tel. 040/20 00 11 11)

Allroundkraft (Maler/in) für Woh-nungsanierung in Hamburg ge-sucht. Vollzeit 40 Std. / Woche,Tel. 01512/507 79 00

Auslieferungsfahrer (m/w) fürGetränkelieferservice in HH undUmgebung gesucht. Berufserfah-rung erforderlich. 040/41007480

4 Maler und Lackierer m/w: PLUSSPersonal Leasing, Frankenstr. 7,20097 Hamburg, Herr Meißner,Tel.: 040/23 63 0-102

5 Elektriker/Elektroniker m/w: PLUSSPersonal Leasing, Frankenstr. 7,20097 Hamburg, Herr Meißner,Tel.: 040/23 63 0-102

Mitarbeiter (m/w) für die Freibad-saison, Hofmann Personal, Spal-dingstraße 77a, 20097 Hamburg,Telefon: 040/238 80 70

Begleitungsservice sucht Mitar-beiter/in (21 Jahre-30 Jahre), gernAusländer, sehr guter Verdienst.Tel. 0162/539 44 11

Karriere-Chancen sucht erfolgs-orient. Mitarbeiter. Start mit: ø 10 -12 Std. wtl., ca. ¤ 1.000 mtl.,Tel.: 040/540 29 96

Buchhalter/in mit Berufserfahrung,gern aus Steuerbüro, für Online-Unternehmen auf 400,- ¤-Basisgesucht. Telefon: 040-468832662

Für Tischlerarb. wird Aushilfskr. oderFrühr., studen- oder tageweisenach Vereinb. gesucht. Bewerb.unter Fax: 738 38 72

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Kassierer (m/w), auf 400 ¤ ab sof.Kötter Services, T.040-21 09 44 41

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 4. JULI 2012www.elbe-wochenblatt.de

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Wo fehlt der Maler?Der Meister kommt selbst

Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 6259839

Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gutund preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung

MÖBEL

21129 HH,Hohenwischer Str. 67

Tel. 040 / 557700 1122 5522 -00wwwwww.. TTiisscchhlleerreeiiHHoollsstt ..ddee

Wertig, individuell und auf Maß:

PPrriivvaattkküücchheenn in TischlerMeister-QualitätMMaassssiivvhhoollzzTTiisscchhee, -Stühle, -BBeetttteennZZiirrbbeenn-BBeettttssyysstteemm “RReellaaxx 22000000”(auch zum ´bbiiss 9900 NNääcchhttee PPrroobbeekkaauuff´)

SScchhrraannkkssyysstteemmee und GGlleeiittttüürreenn(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

SSppaannnn- und LLiicchhttddeecckkeenn - FachbetriebMO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

P r i v a t - T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbertieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: heiwie01@aol.com

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + WerkstattMo.-Do. 7.30–17.00 Uhr

Fr. 7.30–14.00 Uhroder Fr. und Sa.

nach Terminabsprache

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnikFliegen- / MückengitterSonnensegel / Sonderbeschattungen

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

Grumbrechtstraße 18 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHUHMACHER

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit

Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18 Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORFTELEFON 0 40/700 08 88 · FAX 700 02 02 · www.volkland-online.eu

T ISCHLERE I & KÜCHENSTUDIOFenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen

Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke

VOLKLANDVOLKLAND

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deRedaktion und Bürgerreporter

VERANSTALTUNGEN

8.7. Marktkauf/ParkhausBuxtehuder Str.

Info: 04183/823001

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:0871/95 38 92 08

Lager/Produktionsmitarbeiter m/w,engagiert und zuverlässig, in Voll-zeit gesucht. Kötter Services,Tel. 040-21 09 44 41

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nord-see, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66

Suche zuverlässige Reinigungskraftfür 2 Personenhaushalt in HarburgEißendorf, Tel. 0176-48 82 19 92

Mitarbeiter/in für Obst- und Ge-müsehandel gesucht, Tel. 0152/53 93 82 88

Friseure m/w für Eilbek, Hamm undHorn für sofort gesucht. Telefon:0172/451 36 92

Möbelträger (m/w) und Baustel-lenhelfer (m/w) gesucht. A & HZeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

Kommissionierer (m/w) für denTextilbereich gesucht. A & H Zeit-arbeit GmbH: 040/789 98 88

Bauhelfer/in für Wohnungsanie-rung in Hamburg gesucht. Vollzeit40 Std./Wo., Tel. 01512/5077900

Rollläden und Fensterreparatur +Montage: Flex. MA zunächst aufTZ gesucht, 040-520 67 13

Lagerhelfer und Produktionshelferm/w in VZ per sofort gesucht.Tel. 23 99 88 33

Mitarbeiter m/w zum Verpackenvon Modeschmuck in VZ gesucht.Tel. 23 99 88 33

Glasreiniger in TZ, ab sofort f. div.Kleinobj. in HH u. Umgeb. ges.,0177/96 97 271, Herrn Mewes

3 Kfz-Mechaniker m/w: PLUSS Pers.Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

3 Industriemechaniker m/w: PLUSSPers. Leasing, Frankenstr. 7, 20097HH, Hr. Meißner, 040/23630-102

"Sofort arbeiten" als Camgirl in HHfür Frauen von 18-40 J. TäglicheAuszahlung, Tel.: 040-238 430 28

Mitarbeiter/in für Promotion/Ver-kauf, für Bau- und Supermärkte ge-sucht, Info: Tel. 0175-798 31 07

Alle Tapezier- und Anstricharbeitenzu fairen Festpreisen. Auch am WEerreichbar. 0172/763 27 35

Energiespardienst24.de suchtMitarbeiter/in für Strom- u. Gasver-marktung; Info 0800/589 42 71

Sicherheitsmitarbeiter + Reini-gungspersonal VZ + TZ für HH ge-sucht. Info: 0451-70 78 096

Dom-Aufbau: Aushilfe gesucht,Weiterbeschäftigung möglich,01578/21 20 247

Erfahrener Zimmerer (m/w) fürZimmerei in HH Westen in VZ ge-sucht, www.zimmerei-lohse.de

Wurstgriller/in in VZ/Festeinst.,¤ 1.630,- Brutto, Graffelmann &Ramm, Tel. 040/25 33 56 64

Malergeselle/in und Bodenverle-ger/in ab sofort auf Teilzeit ge-sucht, Tel. 040/88 88 04 97

Haushaltshilfe gesucht, biete dafürkostenfreies Wohnen im geräumi-gen teilmöbl. DG. 015234137610

Tankschutzfirma sucht Telefonak-quisiteure/-innen auf 400-Euro-Basis, ab sofort, T. 040/611 79 00

Haushaltshilfe auf Gewerbescheinfür ¤ 10,-/Std. gesucht. Tel. 0176/10 40 56 84, www.fair-care.net

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Staplerfahrer/in ges. Striewe Ziu-etarbeit GmbH, Tel.: 291 18 01

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Lkw-Fahrer (m/w), 7,5 t. in Vollzeitab sofort gesucht. Kötter Services,Tel. 040-21 09 44 41

Lkw-Fahrer (m/w), 40 t. in Sittensenab sofort gesucht. Kötter Services,Tel. 040-21 09 44 41

Call Agents gesucht! Top Arbeitskli-ma, top Gehalt. T. 040/23648260

Elektriker/in ges. Striewe Zeitar-beit GmbH, TeL.: 291 18 01

Schluss mit Zeitarbeit, bei uns festeEinstellung! Tel. 040/23 64 82 60

Maler/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH, Tel.: 291 18 01

Helfer/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH Tel: 291 80 01

Mitarbeiter/in gesucht VZ/TZ,Lager/Logistik/Prod. T. 3290890

Spendensammler (m/w) ges., tgl.Aufwandsentschg. 01738109910

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sofort ges.! 040/357 04 54 20

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Glas- und Gebäudereiniger gesucht.Tel. 040/678 91 01

Produktionshelfer (m/w) in VZ/TZ ges. Tel. 040-523 88 651

Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZges. Tel. 040-67 58 85 75

Lagermitarbeiter/in Flugzeuglo-gistik, SMART Personal 180175352

Logistiker (m/w) für Baumarktgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Tanzpaedagogin gesucht. Tel. 0406553083, Mobil 0176 22346622

Friseurstuhl mieten, in Norder-stedt, Tel. 0176/22 23 40 38

Bauhelfer m/w, 0176/481 39 985

Kommissionierer (m/w) per sofortgesucht. Tel. 040/357 04 54 20

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Flirt-/Erotikline sucht Telefonistin(Heimarbeit); 030/68 05 52 53

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Fachlagerist/in ges. T. 329 08 90Baureiniger/in, Tel.: 23 80 05 56Produktionshelfer/in, 23800556Bäckereiverkäufer/in, 23800556Reinigungskraft (m/w) 23800556Heim-PC-Job.josgo.de 20 40 12Kassierer/innen ges. 357 04 54 20Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Kreative/r Florist/in ges., 6435289Blindenware Call-Cent. 23644365Bauhelfer m/w 40 00 91Handwerkshelfer m/w 40 00 91www.taxischeininfo.deSuche Taxifahrer/in, Tel. 40170160Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEJunger Gymnasiallehrer der Hanse-

stadt Hamburg, promoviert, suchtWohnung mit Küche u. Bad, ca.55-65 m², ab Juli, bevorzugtes Um-feld: Winterhude, Uhlenhorst,Barmbek-Süd, Hohenfelde.Tel. 0174-870 31 50

Ingenieur sucht 3-Zi.-Whg. mit Ter-rasse oder Balkon, Garage?, im Os-ten von Hamburg, Kauf auch mög-lich, Tel. 0160/531 21 37

MIETGESUCHEJunges Paar, berufstätig, bald m.

Kind, sucht Whg. in Altona, St.Pauli, Schanze, Eimsbüttel, Hohe-luft oder Eppendorf. Ab 3 Zi., bzw.ab 70 m², max. ¤ 1.000,- warm.Tel./Fax/AB: 040/20 90 88 09

Ruhiger Maler/Allroundhandwer-ker su. preiswerte Wohnung, gernrenovierbedürftig 0170-4861646

Immer Zimmer gesucht! HWZ Mkl.Wolfgang Maass, 040/48 62 48

Ich (w, 30), suche Wohnung, warmca. ¤ 420,-, 0152/52 43 21 26

Gesucht Mietwohnungen in Ges.-Hamburg, auch möbl., 65724302

MIETANGEBOTE

Erstbezugnach Modernisierung

Harburg-Marmstorf, 2-Zi.-Whg., ca.64 m², Balkon, V-Bad, gute Verkehrs-anbindung, Miet-Parkplatz verfügbar,grün und ruhig, Gegensprechanlage,Kabel-TV, Keller, frei ab sofort, NKM €495,64 zzgl. NK € 202,84 und 3 NKMKaution. Keine Courtage.

Besichtigung: Donnerstag,05.07.12, 17:45 Uhr,Kaiserbarg 24, 3. OG

HWC Hamburger Wohn ConsultTel.: (040) 4 26 66 - 96 96 (tgl. 9-19 Uhr)

Harburg, Bremer Str., von privat:nach Grundsanierung Erstbezug,3-Zi.-Whg., 70 m², 2. OG, Balkon,EBK, V-Bad, Laminat, Gas-Hzg., so-fort frei, ausschließlich zu vermei-ten an Single/Paar mittleren Alters,NKM ¤ 560,-, NK ca. ¤ 140,-, KT 3MM. Tel. 040/760 00 92

Harburg-Marmstorf, privat: neu re-novierte 3-Zi.-Whg., 74 m², EBK,D-Bad, Zentralhzg. zu vermieten.KM ¤ 570,- + Umlagen, 3 MM KT,ab sofort. Tel. 040/760 54 24

MIETANGEBOTEHarburg, Bremer Str., von privat: 3-

Zi.-Whg., 70 m², 1. OG, Balkon,EBK, V-Bad, Laminat, Gas-Hzg.,frei ab 1.10., ausschließlich zu ver-mieten an Single/Paar mittlerenAlters, NKM ¤ 560,-, NK ca. ¤140,-, KT 3 MM. Tel. 040/760 00 92

Rönneburg/HH, 2,5-Zi.-Whg. in 4-Fam.Haus in idyllischer Lage, 1.OG, ca. 73 m², Balkon, ¤ 591,30,-+ NK, Garage ¤ 55,-; Tel. 0176/83 02 22 14

Ottensen Elbch.-Klopstockstr., ge-mütliche DG-Whg. in 2 Ebenen,Altbau, 4 Zimmer, 76 m², ¤ 1.070,-zzgl. NK, v. priv., T. 040-391139und 0160/376 71 79

Wilstorf, 3-Zi.-Whg., 62 m², D’bad,EBK, Teppichboden, NKM ¤ 495,-;2-Zi.-Whg., 44 m², NKM ¤ 393,-;per sofort, T. 040/30 06 15 15

Harburg, Steinikestr. 11, 3-Zi.-Whg., ab sofort, ¤ 570,- kalt + NK.Tel. 0152/53 92 91 29

Immer Zimmer frei! HWZ Mkl. Wolf-gang Maass, Tel. 040/48 62 48

Kuba, Whg. verm.: 017650391215

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTERaus auf’s Land - Saubere Luft,

herrlicher See und idyllischesGrundstück! Sichern Sie sich einesder letzten Feriengrundstücke inunberührter Natur. Tel: 04773/311 oder 0172/416 01 05 www.feriengrundstuecke-lamstedt.de

IMMOBILIENSTELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 4. JULI 2012www.elbe-wochenblatt.de

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

zur Einkehr. Drei separate undunterschiedlich große Räume so-wie der Sommergarten mit gro-ßen, alten, schattenspendendenBäumen stehen auch für Fami-lien- und Betriebsfeiern aller Artfür bis zu 50 Personen bereit.

Frisch zubereitete Kuchen undTorten, zumeist mit regionalemObst der Saison komponiert, zei-gen hier die kulinarische Vielfaltdes Alten Landes.

Was es übrigens mit dem Na-men „Puurten Quast“ auf sichhat, wird allen Besuchern gerneverraten. Ein kleiner Tipp: Es hat

etwas mit dem prächtigen Altlän-der Tor zu tun.

Wie schon in den Vorjahrenfand auch in diesem Jahr

im Freizeithaus Kirchdorf-Südein Kinderfest statt. Organisiertwurde es von der Fraktion DieLinke, die auch diesmal viel zubieten hatte. Unterstützt wurdesie vom Kinderbauernhof Kirch-dorf-Süd.

Diverse Spielmöglichkeitenwurden von den Kindern freudiggenutzt. Auch für Essen undTrinken war gesorgt. Da das

Wetter mitspielte, trafen sich ei-nige Eltern unterschiedlicherNationalität im Garten des Frei-zeithauses zu einem Klön-schnack.

Es war ein mulikulturellesTreffen für die Kinder, aberauch für die Erwachsenen, dievorwiegend in der Siedlungwohnen. Die Linke zeigte mitdiesem Fest ihre Nähe zu derBevölkerung, auch, oder gerade,in einem sozial schwachen Um-

feld.Vor Ort vertreten war die Par-

tei vom Wilhelmsburger Be-zirksabgeordneten Ronald Wil-

ken und dem Bürgerschaftsab-geordneten Mehmet Yildiz, diegern für Fragen zur Verfügungstanden.

Kinderfest war ein Erfolg!Ein Beitrag von Bürgerreporterin Eva Maria Schnoor

Die Linke war vertreten durch Roland Wilken (2. v.l.) und Mehmet Yildiz (3.v.l.). Foto: Schnoor

MATTHIAS GREVE, NEUENFELDE

Mit der Eröffnung ihres neu-en „Café Obsthof Puurten

Quast“ hat Anne-Cathrin Gieseein weiteres Kleinod am Ein-gang zum Alten Land geschaf-fen. Im historischen Bauern-haus von 1778, mit einemprächtigen Altländer Tor davor,begrüßt die Inhaberin des Fami-lienbetriebes ihre Gäste in stil-voll eingerichteten Räumen.

Nicht nur für Wochenend-Aus-flügler ist das „Café Obsthof Puur-ten Quast“ ein lohnenswertes Ziel

Anne-Cathrin Giese hat im histori-schen Bauernhaus der Familie einneues stilvolles, gastronomischesZiel für Gesellschaften und Ausflüg-ler geschaffen. Foto: gre

Café Obsthof Puurten Quastmit HofladenNincoper Straße 45

31 79 98 51www.puurtenquast.defr, sa und so 14-18 Uhrund nach Vereinbarung

Neues Café mit Altländer Charme- Anzeige -

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

**

**

*

**

TT-Fachmarkt/Christiansen Wohnen

J. & O. Elmer GbR *

In der Möbelhilfe Wilhelmsburg finden Menschen mitgeringem Einkommen Dinge für das tägliche Leben:Über Möbel zu Haushaltswaren und Elektroartikeln,

bis hin zu Büchern, Schallplatten, etc...Kommen Sie zum Stöbern einfach mal vorbei!

Arbeitsloseninitiative Wilhelmsburg gGmbH Werkhof Industriestraße 11721107 Hamburg (in der Nähe der Honigfabrik) Tel. 040 31 70 20 13

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9:00 bis 17:00 Uhr

-MöWi-MöbelhilfeWilhelmsburg

Meerkötter

GP Meerkötter:Am Veringhof 7 · 21107 Hamburg

Fon (0 40) 75 87 01

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 05.07. bis 21.07.2012.

fritz-kolakoffeinhaltige Limonade

verschiedene Sorten24 x 0,33 l

(zzgl. 3,42 D Pfand)Literpreis = 2,02 D

15,99

Club-Mate Eisteekoffeinhaltige Limonade

auf Mate-Basis20 x 0,5 l

(zzgl. 3,10 D Pfand)Literpreis = 1,30 D

12,95

Coca-Cola,Fanta oder Sprite

verschiedene Sorten12 x 1,0 l

(zzgl. 3,30 D Pfand)Literpreis = 0,83 D

9,95

DAUERNIEDRIG-PREIS!

WarsteinerPremium Pils

24 x 0,33 l(zzgl. 3,42 D Pfand)Literpreis = 1,26 D

9,95

BAUEN UND WOHNEN

im Kamin- und Kachelofenbau

HARK KAmine - diReKt vom HeRstelleR

GUT (2,3)

Im Test:12 Kaminöfen für dieScheitholzverbrennungAusgabe 11/2011

Hark 44 GTECOplus

TESTSIEGER 995,- 1.295,- 1.595,- 1.995,-

3.295,-

Dauerbrandmit Automatikund externer

Verbrennungs-luftzufuhr

Dauerbrandmit Automatik

Dauerbrandmit Automatik

3.295,-

Dauerbrandmit Automatikund externer

Verbrennungs-luftzufuhr

Mit Feinstaubfilter

6.495,-Mit Feinstaub

filter4.395,-Mit Feinstaub

filter

Mit Feinstaubfilter

Mit Feinstaubfilter

über 40 jahre

harK Kamine

6.495,-

3.495,-

Dauerbrandmit Automatikund externer

Verbrennungs-luftzufuhr undwasserführend

Mit Feinstaubfilter

5.995,-Mit Feinstaub

filter2.995,-

Die angegebenen Preise beziehen sich auf den vorgefertigten Bausatz, mit Aufbau-DVD und Aufbauanleitung, wie Abb. mit schwarzer und klappbarer Türausführung, inkl. aller zum technischen Aufbau erforderlichen Materialien außer Schürzenmaterial und Putz,jedoch ohne Zubehör. Veredelte Ausführung gegen Aufpreis. Lieferung frei Bordsteinkante. Alle technischen und sonstigen Angaben entsprechen dem Zeitpunkt der Drucklegung. Druckfehler, Irrtümer sowie technische und optische Änderungen vorbehalten!

harK KamineDer marktführer!Über 70 HARK-Studios inDeutschland - mehr Infos:

www.hark.de172-seitiger Katalog

und Angebotsflyer mit Preisenunter: hark.de oder gebühren-

frei unter (0800) 2 80 23 23.

BundesweitAusstellungen!

GRATISÖffnungsz.: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

HARK Ausstellungen:22087 Hamburg, Lübecker Straße 110 a,Telefon (0 40) 24 19 59 3323554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41,Telefon (04 51) 4 00 59 0121682 Stade, Hansestraße 27 – 29,Telefon (0 41 41) 40 78 38

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTEFischbek/Neugraben: Ruhiges

Westgrdst., 1.958 m² für EFH/DH,FP ¤ 470.000,-. Dr. Biermann &Partner ivd-Makler. Tel: 227 88 80

Handeloh - Höckel, bei Buchholz:Grundstück für EFH / DHH - Bau,1.830 m², erschlossen, von privat,¤ 125.000,-; Tel. 0177/534 68 53

IMMOBILIEN GES.Sie möchten verkaufen? ...und de-

noch in Ihrem Haus wohnen blei-ben? Rufen Sie uns an. WittmannMakler, 602 31 20, Privat602 18 20

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Wanted !! 1-2-Zi.-Wohnung vonPrivatmann ohne Courtage auf se-riöser, maklerfreier Basis gesucht.Danke! prinz@turboprinz.de

Kl. Fam. m. 2 Kids su. ab sof. , v. priv.,bezahlb. Whg., f. Zukunftsträume,m. Haustieren, T. 04122/9828231

Dachgeschoß unausgebaut gesucht,Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21

IMMOBILIEN ANG.Einzellg. Wohnhs. 170m² Wf., 2000

m² Gr., 79T¤ od. 350¤ mon., Nä.Schneverd., v. pr. 0176/94114255

GEWERBERÄUME13 jähriges Kosmetikstudio mit In-

ventar und Friseurabteilung, güns-tig abzugeben. Tel. 57 00 82 82 o.0171-748 85 88

Dönerladen in Wandsbek zu ver-kaufen/vermieten, Tel. 0173-772 04 28

GARAGEN/STELLPL.Suche über Winter Unterstellplatz

für WoMo., Länge 7 m, Breite 2,30m, Höhe 2,85 m, vom 1.11.2012bis 1.4.2013, Tel. 0173/623 62 20

KLEINGÄRTENNachfolgepächter ges. f. Kleingar-

ten am Fürstenmoor, 246m², m.Inventar, VB, T. 28511524 ab 18

KLEINGÄRTENBerne, 2x ca. 400 m², mit Inventar u.

Baumaterial, kein Verein, VB.Tel. 0151/23 77 90 05

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

KIESOW Pkw-VerwertungKostenlose Abholung im Großraum HH

Ankauf von FahrzeugenHalskestr. 28 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de Tel. 789 2134AAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Hobbybastler sucht Auto oderWohnmobil, Tel. 0176-62 41 86 71

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Erbse kauft PKW/Kleintransporter,zahle gut, Tel. 0170/708 41 99

Alt-Kfz. aller Art kauft, 38 13 60

Kaufe alte Autos. Tel. 76755527

Kaufe alte Autos. Tel. 76755527

AUTOMARKTAUTOVERKAUF

BMW 525 i, Bj. 2001, 110 Tkm, sil-bermet., Automatik, Klimaautom.,Sitzheizung, Extras, TÜV 07/13, ¤5500,-, Tel.: 040/760 08 08,0172/417 92 03

Opel Corsa C 1.0, Bj. 08/04, TÜV 08/13, 87 Tkm, schwarz, Klima, 1 VB,¤ 3.790,- Tel.: 0171-171 86 49

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

REISE UND FREIZEITDÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDOberharz bei Goslar, helle, gemüt-

liche FeWo, 3***, für 2 Personen,¤ 35,-/Tag, ¤ 210,-/Woche, ¤ 25,-Endreinigung, keine Tiere erlaubt,Tel. 040/82 80 23

Rügen/Sellin, gemütl. strandnahe(600 m) FeWo für 2 Pers., vom15.7.-23.7. frei u. für 2-4 Pers. vom8.7.-21.7. frei, ideal für sportl. Ak-tive u. Genießer, T. 040/7228830

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Büsum, ***Fewo, frei ab 7.7., EG,Terrasse, ¤ 49,-/Tag, 400 m zumStrand, 300 m zum City, 0163/133 33 95 www.pubanz-fewo.de

Dithmarschen, FeWo am Bauern-hof, bis 16.7. frei, Tel. 04805/384,www.kuhurlaub.de

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDSylt in den Dünen, liebev. ausgestat-

tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

St. Peter-Ording, FeHs / FeWo, 2-4Pers., Hund angenehm, ruh. Lage,schöner Garten, T. 0173/5830504

Rügenurlaub, Komf. FeWo/App., Kü./Bad/Balkon m. Seeblick, N. Kreidef.f. 2-6 P. ab ¤ 60,-/T. 038392/22278

Nordsee: Nähe Neuharlingersiel, 4-Pers.-FeWo, ländlich, mit Garten,¤ 65,-/Tag, Tel. 0174/957 12 38

Sylt, Alt-Westerland, FeHa in ruhiger,zentraler Lage mit Garten, Terrasseund Stellplatz, Tel. 040-724 25 30

Holzhaus 30 m², Dusche, Kamin,Garten, in Ostseenähe, günstig zuvermieten.Tel. 038826/860 33

Schöne Sächsische Schweiz: Ferien-whg. bis 4 Personen, Tel. 035020/702 67, www.fewo-urban.de

Büsum direkt a. d. Nordsee, gemütl.FeWo f. 2 P., Bettw./Handt. incl. ab25,- ¤ , VS-/NS-Pr., 04834/1382

Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und-häuser. Fa. Hussmann. 04651/836330, www.hussmann-sylt.de

Ferienhs. Lbg.-Heide, ¤ 50,-/Tag,4 Pers. Tel. 0162/231 16 10

FeWo, Friedrichskoog-Nordsee,300 m z. Meer T. 0171/365 365 5

Heiligenhafen FeWo 04141/69688

ÖSTERREICHMaria Alm/Nähe Zell am See, exkl.

2-Zi-NR-FeWo m. Balkon, bis 4Pers, T. 0172/4177602 / 7905969

SPANIENTeneriffa-Nord, FeWo, Traumblick,

stadtnah 49¤/69¤, 04109250918

IMMOBILIEN

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Alles Liebe unseren Eltern und Großeltern

zur goldenen Hochzeit

Kurt & Erika Feyerherdt6. Juli 2012

Kerstin und Felix · Bernd und BärbelJana und Arndt

Harburger Rathausstr. 4121073 HH-Harburg

Bestattungenab 699,- €

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternativefür würdige Bestattungen...

790 40 70Tag & Nacht-Ruf: (040)

Geben Sie Ihrer Trauer Zeit und Raum!Wir begleiten und unterstützen Sie.

Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel

Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENENBESTATTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG „PIETAS“KOMPLETT 650,-ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 770474WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Hast uns geliebt, umsorgt, bewachtund dabei nie an dich gedacht.Alles hast du gern gegeben,immer helfen war dein Streben.Du hast ein gutes Herz besessen,nun ruht es still, doch unvergessen.Es ist so schwer, es zu verstehen,dass wir dich niemals wiedersehen.

Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief unsere liebe Mutter,Schwiegermutter, Oma, Schwägerin und Tante

Elfriede Rohdegeb. Schemel

geb. 23. August 1925 gest. 18. Juni 2012

In Liebe und Dankbarkeit

Karin und Harald SchwarzSandra und Matthias

Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Freitag, den6. Juli 2012, um 10.00 Uhr in der Kreuzkirche Kirchdorf, Kirch-dorfer Straße, 21109 Hamburg.

Ganz still und leise, ohne ein Wort,gingst du von deinen Lieben fort,du hast ein gutes Herz besessen,

nun ruht es still, doch unvergessen;Es ist so schwer, es zu verstehen,

dass wir dich niemals wiedersehen.

Peter Vollpott* 15. Juni 1953 † 27. Juni 2012

Christel, Cathrin und FelixFamilie Joachim VollpottFamilie Günther Wagner

Finkenwerder

Trauerfeier am Montag, dem 9. Juli 2012, um 11.00 Uhr in derKapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98.

Du siehst den Garten nicht mehr grünen,in dem Du einst so froh geschafft.Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen,weil Dir der Tod nahm alle Kraft.Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft,und hab für alles vielen Dank.

Wir sind sehr traurig.Du warst die Sonne in unserem Leben.

Käte Cordesgeb. Hecker

* 27. Juni 1925 † 26. Juni 2012

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir im Familien- und Freundes-kreis Abschied.

Deine Tochter BirgitPhilippBenjamin und Lenamit Leon und Fynn

Wenn die Kraft zu Ende geht,ist Erlösung eine Gnade.

Wir nehmen Abschied von unserem Vater, Großvater,Urgroßvater, Schwiegervater und Lebensgefährten

Richard Tischbier* 27. September 1939 † 29. Juni 2012

In liebevollem GedenkenWeggefährtin Traute BartzCornelia und Volker PolenzBeatrix und Peter von Riegensowie Enkel und Urenkel

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt amFreitag, dem 6. Juli 2012, um 12.30 Uhr in der Kapelle desFriedhofes Wilhelmsburg-Finkenriek, König-Georg-Deich 24,21109 Hamburg.

Plötzlich und unerwartet ist mein lieber Lebensgefährte in Italienverstorben.

Giovanni Marano* 19. Mai 1946 † 1. Juli 2012

In Liebe

Deine MonikaClaudia und Frank mit Marvin

Die Beisetzung findet in Italien statt.

Wenn die Kraft zu Ende geht,ist Erlösung Gnade.

Nach einem erfüllten Leben entschlief sanft und ruhig unsereliebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Hildegard Bundtgeb. Grimm

* 5. Dezember 1920 † 30. Juni 2012

In stiller Trauer

Jürgen und Karin BundtMargret Abdel-AzizTeelse und Volker RothermundEnkel und Urenkel

Traueranschrift: Margret Abdel-Aziz,Rudolf-Kinau-Allee 5, 21129 Hamburg

Die Trauerfeier findet statt am Mittwoch, dem 11. Juli 2012,um 14.00 Uhr in der St. Maria Magdalena Kirche Moorburg;anschließend Beisetzung.

Und immer sind irgendwo Spurendeines Lebens, Gedanken, Bilder,

Augenblicke und Gefühle.Sie werden uns immer an dich erinnern.

Waltraut Knieriem* 1. April 1929 † 26. Mai 2012

In Liebe und Dankbarkeitim Namen aller Angehörigen

Renate Büttner

Die Urnenbeisetzung findet statt am Freitag, den 13. Juli 2012, um10.30 Uhr im FriedWald Neukloster, Forst-Weg, 21614 Neukloster.

Treffpunkt Zufahrtsstraße Forst-Weg auf dem Parkplatz.

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Am 1. Juli 2012 enschlief meine liebe Frau, unsere gute Mutter,Schwiegermutter, Oma und Uroma

Elisabeth Frostgeb. Augusiak

im 88. Lebensjahr.

In Liebe

Dein BennoDagmar und MichaelMatthias und LydiaEnkel und Urenkel

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, 13. Juli 2012,um 11.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek,König-Georg-Deich, 21109 Hamburg.

Adele Worm† 10. Juli 2012

Statt KartenHerzlichen Dank sagen wir allen,die sich in stiller Trauer mit unsverbunden fühlten und ihre Anteil-nahme auf so vielfältige Weise zumAusdruck brachten.

Im Namen der Familie

Helga StrankmannChrista Tödter

Moorburg, im Juli 2012

FAMILIENANZEIGENMITTWOCH, 4. JULI 2012www.elbe-wochenblatt.de

LETZTE SEITE MITTWOCH, 4. JULI 2012www.elbe-wochenblatt.de

BERNADETTE JAGER, MARMSTORF

Im Rahmen des 27. Schleswig-Holstein Musik Festivals

(SHMF) verwandeln sich Scheu-nen und Reithallen in klingendeSäle, Gutshöfe und Herrenhäu-ser öffnen ihre Pforten für mu-sikinteressierte Besucher. 138Konzerte sowie zusätzliche fünf„Musikfeste auf dem Lande“und zwei Kindermusikfeste fin-den während des Festivals statt,49 Orte in Schleswig-Holstein,Hamburg und in Teilen Däne-marks und Niedersachsens stel-len ihre Bühnen zur Verfügung.

Genießen lässt sich die faszi-nierende Musik von Klassik bisJazz in traumhaften Umgebun-gen. Jährliche wechselnde Län-derschwerpunkte lassen es auchden Stammgästen des Festivals

nicht langweilig werden. DiesesJahr steht die facettenreiche chi-nesische Musik im Vordergrund.Sowohl traditionelle Klänge alsauch bekannte abendländischeKompositionen, gesungen odergespielt, erweitern das bunteProgramm des Schleswig-Hol-stein Musik Festivals. So lädtauch die „Lorenz von EhrenBaumschule“ in Marmstorf in ih-re eindrucksvolle Holzhalle einund präsentiert neben einer chi-nesischen A-capella-Gruppemongolische Obertonsänger, einStreichquartett oder das spani-sche Jugendorchester mit seinereinzigartigen Akustik.

Eine weitere Spielstätte in die-sem Jahr ist das Gut Stockseehof.Umgeben von üppigen Obst-plantagen und einer Parkanlagekann die Musik Chinas in der be-

Auch im Schlosspark von Wotersen findet ein Musikfest statt. Foto: pr

sonderen Atmosphäre des Land-lebens genossen werden.

Das Wochenblatt verlost einTicket für zwei Personen für ei-nen Ausflug zum SHMF nachMarmstorf. Die Anreise im HVVund ein Mittagessen sind bei die-sem Angebot neben der Konzert-karte bereits im Preis enthalten.

Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantwor-ten: Welche Buslinie fährt vomBahnhof Harburg nach Marms-torf? Ein Tipp: Die Lösung erfährtman unter www.regiomaris.deoder am Servicetelefon 50 6907 00. Die Lösung per Postkartean die Wochenblatt-Redaktionsenden, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg oder perE-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 7. Juli. Telefon-nummer angeben!

Ausflug: Schleswig-Holstein Musik Festival14. Juli: „Gut Stockseehof“, 59 Euro; 21. Juli: „Kuhstall Pronstorf“,49 Euro; 4. August: „Baumschule Marmstorf“, 39 Euro; 11. Au-gust: „Schlosspark Wotersen“, 49 Euro; jeweils inklusive Bahn-fahrt, Transfer, Konzertkarte, Mittagessen und Reisebegleitung,www.regiomaris.de oder 50 69 07 00

Zeugnisnoten fürHarburger PolitikerHARBURG Pünktlich zur Zeug-nisvergabe hat das unabhängigeInternetportal abgeordneten-watch.de Schulnoten für dasAntwortverhalten der 620Bundesabgeordneten vergeben.Die 13 Volksvertreter aus Ham-burg haben dabei recht gut ab-geschnitten und konnten sichgegenüber dem Vorjahr sogarleicht verbessern. Die Bundes-abgeordneten aus dem Wahl-kreis Harburg schnitten bei derBewertung mit unterschied-lichen Resultaten ab: ManuelSarrazin von den Grünen beant-wortete im Bewertungszeitraum18 von 22 Fragen, wofür er dieNote „gut“ erhielt. Hans-UlrichKlose (SPD) dagegen gäbeweiterhin „Standardantworten“,in denen er darauf verweist,dass er Bürgerfragen nicht öf-fentlich im Internet beantworte.Dafür strafte abgeordneten-watch.de den Sozialdemokratenmit der Note „sechs“ ab. SD

Ausflugstipp der WocheSchleswig-Holstein Musik Festival – Musikfeste auf dem Lande

Übrigens: Anhand des aufgedruckten Datums und der

Abfülluhrzeit können Sie im Internet verfolgen, aus

welcher Grünlandregion Ihre Hansano Weidemilch kommt.

Schon reingeklickt? www.weidemilch.de

Überzeugen Sie sich selbst. Probieren Sie beidenacheinander.Ambestenmit geschlossenenAugen.Und entscheiden Sie dann:Welche schmeckt ambesten?DieAntwortwird Ihnennicht schwerfallen.

Hansano–vonhierausNorddeutschland

Mit keiner H-Milch zu vergleichen:die haltbare Hansano Weidemilch

Praktisch:aufmit einem

Dreh!

Seute Deern meets

Exklusive Ausfahrtmit der M/S Seute Deern inklusive momento di …

3-Gang-Buffet und Begrüßungsdrink

€ 79,- pro Person / Kinder bis 14 J. € 29,-

CRUISE DAYS 18.8.2012

Infos unter: Tel. 040-766007822 oder www.seute-deern.net

Flohmarkt15.7.

HarburgInfo: 31 40 71

DomäneGroßmoorbogen

NEU - NEU - NEU !!!Café-Terrasseim BürgerhausWilhelmsburg

Öffnungszeiten:Mittagstisch Mo. - Fr.11.30-14.00 Uhr

Restaurant/Café-TerrasseDie. - So. 11.30

bis mind. 18.00 Uhr

Sahnetorten, Obst- u. Blech-kuchen von 1,50 bisEiskugel 0,80 €kleine Snacks

Wir freuen unsauf Ihren Besuch

Vera

nsta

ltungs-

und

Part

ykonzepte

Räum

efü

r10-8

00

Pers

one

nD

ieLocatio

nauf

der

Elb

inse

lD

iebarg

eld

lose

Sch

ulv

erp

fle

gun

g

Mittag

stischB

üfe

tts-

warm

&ka

ltG

eträ

nke

Kan

ap

ee

sV

ollw

ertb

üfe

ttsb

ele

gt

Brö

tche

nG

eschirr

Möb

el

Zelte

Mengestraße 20 21107 Hamburg-WilhelmsburgTelefon 88 30 20 9-15 Fax 88 30 20 9-29

Internet-Adresse.www.foodforfriends.de

Sahnetorten, Obst- u. Blech-kuche von 1,50 bis 2,70 €

Eiskugel 0,80kleine Snacks

famila Ahrensburg – überdacht mögl. – 08.07.Marktplatz Glinde – überdacht mögl. – 08.07.Hauni Bergedorf 15.07.MAX BAHR Wandsbek – überdacht mögl. – 15.07.

= mit überdachten Marktständen

www.hochberg.tv

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

NEU – seit April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet!Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenNEU! Seit April Montag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den7. Juli und

21. Juli 2012 von10.00–16.00 Uhr

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

WochenblattIhr Partner für Werbung.

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm gedruckten Elbe

Wochenblatt und Online