Download - Special Issue: A Century of Language Teaching and Research: Looking Back and Looking Ahead, Part 2 || Back Matter

Back MatterSource: The Modern Language Journal, Vol. 85, No. 1, Special Issue: A Century of LanguageTeaching and Research: Looking Back and Looking Ahead, Part 2 (Spring, 2001)Published by: Wiley on behalf of the National Federation of Modern Language Teachers AssociationsStable URL: http://www.jstor.org/stable/330401 .

Accessed: 28/06/2014 09:50

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

Wiley and National Federation of Modern Language Teachers Associations are collaborating with JSTOR todigitize, preserve and extend access to The Modern Language Journal.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 185.31.195.125 on Sat, 28 Jun 2014 09:50:08 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=black

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=nfmlta

http://www.jstor.org/stable/330401?origin=JSTOR-pdf

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp


EMC/Paradigm Publishing has comprehensive world language textbook programs for Spanish, French, German, Italian, and Japanese. Discover our innovative textbooks supported by dynamic ancillary materials and cutting

edge technology components.

Call 800-328-1452 to request examination copies.

[ EMCParadigm Call: 800-328-1452 E-mail: [email protected] ImmIum Mm Fax: 800-328-4564 Web site: www.emcp.com



MILLERSRLLLE

JUNIOR YEAR -

IN MARBURG Study German at the oldest Protestant university in Germany, founded in 1527 and located in charming Marburg. This German city of 70,000 is scenically situated in the Lahn Valley and is centrally located for travel throughout Europe.

Comprehensive program includes: * Six-week orientation program and tutorials * Round trip transportation * Full matriculation and integration in German university classes * Full tuition, fees and insurance; * Official Millersville University transcript for up to 36 credits ? Food allowance for 10/ months * Assistance of full-time resident director from Millersville * Frequent excursions * German dormitory room for 12 months

For more information write or call:

Local Director MU, Junior Year in Marburg P.O. Box 1002 Millersville, Pennsylvania 17551-0302 Phone (717) 872-3526

Milersvill Universiy is an Equal OpporunityAffmative Action initution.

2001 Residential Summer Schools

and Workshops

Half Session or Weekly Attendance For Credit Also Available

Ask About Our Spanish, French and German Summer Camps

for High School Students For additional information contact:

Chairman, Dept. of Foreign Languages Millersville University P.O. Box 1002 Millersville, PA 17551-0302

Phone: (717) 872-3526 email: [email protected] Web: www.millersville.edu/~forlang

Accredited graduate and undergraduate residential programs with total language immersion using "no English." Graduate students can earn the master's degree in three to five summers. Two years of college credit in the language is required for undergraduates. Extracurricular and recreational activities. Air- conditioned facilities in historic Lancaster County, Pa. Personal attention.

MILLERNLLLE Millersville University is an Equal Opportunity/Affirmative Action Institution.

A II~I.~ t C I . nii.i V... ..r o,% , Im . f I II.- r"U L.: iIU-

r

I

L

no?MY?-?--?--??----?--??---------- ----

----------------aa nt'MUJtr i ri^^^ is.^^ria s i^^___________tucation



MULTILINGUAL MATTERS New books for Spring 2001

STUDIES IN JAPANESE BILINGUALISM

Edited by Mary Goebel Noguchi (Ritsumeikan University) & Sandra Fotos (Senshu University)

Studies in Japanese Bilingualism helps dissolve the myth of Japanese homogeneity by explaining the history of this construct and offering twelve empirical studies on different facets of language contact in Japan, including Ainu revitalisation, Korean language maintenance, creative use of Ryukyuan languages in Okinawa, English immersion, and

language use by Nikkei immigrants, Chinese "War Orphans" and bicultural children, as well as codeswitching and language attrition in Japanese contexts.

Bilingual Education and Bilingualism 22 (BE22) November 2000 x+400pp

Hbk ISBN 1-85359-490-3 ?69.95/ US$99.95/ CAN$139.95 Pbk ISBN 1-85359-489-X ?29.95/ US$44.95/ CAN$59.95

MULTILINGUALISM IN SPAIN Sociolinguistic and Psycholinguistic Aspects of Linguistic Minority Groups

Edited by M. Teresa Turell (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona)

Multilingualism in Spain deals with the sociolinguistic and psycholinguistic aspects of established and new migrant minority groups in Spain. Three guiding analytical research

approaches cut across minorities in Spain: language, migration and discrimination, although not all aspects apply to all minorities in the same way: some are characterised by language, migration and discrimination; other communities are only defined by language and migration, but their members are not discriminated against socially and culturally; another group of communities are not characterised by recent migration, but they are discriminated against and/or their languages not even officially recognised; lastly, there are some other communities that do not find enough legal and institutional support and their languages may suffer discrimination.

Multilingual Matters 120 (MM120) November 2000 xiv+329pp

Hbk ISBN 1-85359-491-1 ?49.95/ US$79.95/ CAN$99.95

MULTILINGUAL MATTERS c/o 2250 Military Road

Tonawanda, NY 14150, USA Sales Ph: 416 667 7791 or Toll Free: 1-800 565 9523 Sales Fax: 416 667 7832 or Toll Free:1-800 221 9985 Editorial phone in North America: 416 446 0303

Email: [email protected] www.multilingual-matters.com

All orders placed online enjoy FREE airmail postage



Texts and Translations ,/I esigned for classroom use, the MLA Texts and Translations series publishes works not otherwise available at reasonable prices. The original text and the English translation of each work in the series are published in

separate volumes that can be used individually or together for advanced

language instruction and for courses in literature and history; the translations have proved popular with general readers as well.

- COMING IN AUGUST 2001 -

DOVID BERGELSON

~3N~N [Opgang] Joseph Sherman, ed. 1999 * xlvi & 235 pp. * Paper ISBN 0-87352-787-9 * $9.95

Descent Joseph Sherman, trans. 1999 * li & 240 pp. * Paper ISBN 0-87352-788-7 * $9.95

EMILIA PARDO BAZAN

"El encaje roto" y otros cuentos Joyce Tolliver, ed. 1996 * xxxi & 132 pp. * Paper ISBN 0-87352-783-6 * $7.95

"Torn Lace" and Other Stories Maria Cristina Urruela, trans. 1996 * xxxiv & 141 pp. * Paper ISBN 0-87352-784-4 * $7.95

Modern Language Association 26 Broadway, 3rd floor New York, NY 10004-1789 Phone 646 576-5161 Fax 646 576-5160 l www. rla.ora LA



ISABELLE DE CHARRIERE

Lettres de Mistriss Henley publiees par son amie

Joan Hinde Stewart and Philip Stewart, eds. 1993 * xxx & 45 pp. * Paper ISBN 0-87352-775-5 * $5.95

Letters of Mistress Henley Published by Her Friend

Philip Stewart and Jean Vache, trans. 1993 * xxix & 42 pp. * Paper ISBN 0-87352-776-3 * $3.95

FRANQOISE DE GRAFFIGNY

Lettres d'une Peruvienne Joan DeJean and Nancy K. Miller, eds.

1993 * xxviii & 168 pp. * Paperl SBN 0-87352-777-1 ? $5.95

Letter iifr"om a Peruvian Woman .'f-I: i -.i.-::-i- ;- . :-i' lDavid Kornacker, trans.

1993 :xviii & 174 . P SBN 0-87352-778-X ? $5.95

MARIE RICCOBONI

.: :: : : . :.:t.:- istoire d'Ernestine Ja Hi f.I|ind||e 'Strt and Philip Stewart, eds.

19i98 ;; xxxiii & 81 pp. PaperISBN 0-87352-785-2 ? $7.95

i:.0:;.:T3li ii|:3' :I; 1 . :T:e:: :;: . ;i--i-i:.he Story of Ernestine :; Joa i........de: a nd Philip Stewart, trans.

1998 *:xxxiv & 8;: pp.* Pa : ISBRN 0-87352-786-0 ? $7.95

CLAIRE DE DURAS

Ourika :/ The Original French Text

Joan DeJean, ed. 199: * l -xviii &'45 pp. Pape-r} i BN 0-87352-779-8 * $5.95

' ^~ :^~::0';:!:f:f4: 0X';4 1 00 f:-:"^O urika An English Translation

John Fowles, trans. 1995 * xxxiii & 47 pp. * Paper ISBN 0-97352-780-1 * $5.95

ELEONORE THON

Adelheit von Rastenberg The Original German Text

Karin A. Wurst, ed. 1996 * xxxviii & 74 pp. * Paper ISBN 0-87352-781-X * $6.95

Adelheit von Rastenberg An English Translation

George F Peters, trans. 1996 * xxxviii & 74 pp. * Paper ISBN 0-87352-782-8 * $6.95

Modern Language Association 26 Broadway, 3rd floor

New York, NY 10004-1789 Phone 646 576-5161

Fax 646 576-5160 M LA www. m la. org

C --IEll -----

B

m



Presentingl mpute:based instruments :f

GERMAN, ai NIiThe Minesinotfta L

(MLPA) are a b of it ts de

the second languagtpfic of seconia

MLPA were developed at the Universtyo Mi]

in second language proficiency assessment.

:r :assessing.: proficiency in FRENCH,

inguage Proficiency Assessments

velop'd for the purpose of certifying

'i and post-secondary students. The

nnesota, a nationally recognized leader

CONTEXTUALIZED READING ASSESSMENT

Engaging, authentic readings on diverse topics target the Intermediate-Low or

Intermediate-High level. Computer-delivered format generates score report and data

files, as well as an optional student background report.

CONTEXTUALIZED LISTENING ASSESSMENT

E Thematically united mini-dialogues based on the Intermediate-Low or

Intermediate-High level of the ACTFL scale. Computer-delivered format generates

score report and data files.

CONTEXTUALIZED WRITING ASSESSMENT

Ersfl Realistic, logically sequenced writing tasks based on the Intermediate-Low or

Intermediate-Mid level of the ACTFL scale. Computer administered.

Ask us about CoSA-tape-mediated speaking assessments.

MLPA Center for Advanced Research on Language Acquisition

University of Minnesota 619 Heller Hall, 271 19th Avenue South

Minneapolis, MN 55455

Telephone: (612) 626-8600 E-mail: [email protected] See samples on CARLA's Web Site at: http://carla.acad.umn.edu

I



A Century of Language Teaching and Research: Looking Back and Looking Ahead

Use the Modern Language Journal's Retrospective in your course.

For use in your courses, Blackwell Publishers offers students back copies of the two Moder Language Journal retrospective issues at a very special discounted price:

To obtain these issues for course use at the special academic rate of $6.00 each, simply have your bookstore order them from:

Blackwell Publishers Journals Customer Service 350 Main St. Maiden, MA 02124 Phone: 800-835-6770 (toll-free in North America) or (781) 388-8200 Fax: (781) 388-8232 E-mail: subscrip(a,blackwellpub.com

MLJ also offers your students a special 2 year subscription rate to the journal. For only $32.00 (?26.00 outside of North, South, and Central America) your students can get 2 years (8 issues!) of MLJ. Consider recommending a subscription to your students. To order a subscription, or to find out more about subscribing, contact the publisher at the address above or visit the publishers' website for the journal at http://www.blackwellpublishers.co.uk/journals/mlj/ .

For the latest information on this and other MLJ initiatives and events, see also the MLJ Web site at http://polvglot.lss.wisc.edu/mlj .

BLACIWELL



0 Language U Learning

^ A Journal of Research in Language Studies

Published by Blackwell Publishers for The Language s Learning Research Club at the University of Michigan

Edited by Nick Ellis

Language Learning is a scientific journal dedicated to the understanding of language learning broadly defined. It publishes research articles that systematically apply methods of inquiry from disciplines including psychology, linguistics, cognitive science, educational inquiry, neuroscience, ethnography, sociolinguistics, sociology and semiotics. It is concerned with fundamental theoretical issues in language learning such as child, second and foreign language acquisition, language education, bilingualism, literacy, language representation in mind and brain, culture, cognition, pragmatics and intergroup relations. Since 1994, subscription includes an annual supplement - a volume from the Best of Language Learning Series or the Language Learning Monograph Series.

- - - Language Leaming ISSN: 0023-8333. Volume 51 (2001) contains 4issues.

10 BLAC i(WE LL 108 Cowley Road, Oxford OX4 1JF, UK

350 Main Street, Maiden, MA 02148, USA [email protected]

Visit our website for contents listings, abstracts, samples, and to subscribe

in'A'ATA!ATA!~~~~~~ U EgKS UI'K Ui eIE eM.~eU

wU

C, 4:

-J

A library subscription to the print volume entitles readers to:

Free access to full text articles online

Free copying for non-commercial course packs

Free access to all available electronic back volumes

Special terms are available for libraries in purchasing consortia.

Contact [email protected]

I



TOURS OF CULTURE AND FUN

No membership fee

No application fee

No adult supplements

Full medical insurance

BONUS - cell phone

S

* S

S.

For Groups of 20 or more, we will customize your Spain itinerary!

Please Send Me Your Free Catalog!

I'm interested in your program to:

Departure Date (Month/Day/Year):

Departure City:

Approximate number of participants:

Your Name:

Home Address:

City, State, Zip:

Phone: )

School:

Address:

City, State, Zip:

Phone:( )

Please contact me at: O Home Q School

Bravo Tours 215 East Ridgewood Ave., Suite 201

Ridgewood, New Jersey 07450 Fax: 201 445,4410

201*445-2450 or 800-272-8674 website: e-mail:

www.bravotours.com [email protected]

-Z~~ LT_m



The Modern Language Journal VOLUME 85, NUMBER 1, SPRING 2001

Introduction to the Special Issue: A Century of Language Teaching and Research: Look-

ing Back and Looking Ahead, Part 2

JAMES P. LANTOLF ........................... 1

MLJArticles The Struggle for a Place in the Sun: Rationalizing For-

eign Language Study in the Twentieth Century JAMES P. LANTOLF & GRETCHEN SUNDERMAN. 5

Weighing the Ways of the Flow: Twentieth Century Language Instruction CHERYL BROWN MITCHELL & KARI ELLINGSON VIDAL ...................................... 26

The Use of Technology for Second Language Learn-

ing and Teaching: A Retrospective M. RAFAEL SALABERRY ...................... 39

Progress in Language Classroom Research: Evidence from The Modern LanguageJournal, 1916-2000 CRAIG CHAUDRON .......................... 57

Reviewing the Reviews: A Modest History of Policies and Practices

JUDITH E. LISKIN-GASPARRO ........... 77

MLJ Reviews JUDITH E LISKIN-GASPARRO

THEORYAND PRACTICE .................... 140 BILINGUALISM ............................. 152 CATALAN ..................................156 CHINESE ...................................157 FRENCH ................................... 158 GERMAN ...................................160 ITALIAN ................................... 161

JAPANESE ..................................163 SPANISH ................................... 164

Of Interest to the Profession Congratulations to Award Winners ............ 38

Forthcoming in The Modern Language Journal .... 56

MLJRetrospective for Student Use in Courses and Student Subscription Discounts ........ 76

Call for Papers: The Teaching of German: New Directions ........................... 91

Survey Results on Bilingual Teacher Education Programs .................... 130

Nominations for 2001 Emma Marie Birkmaier Award ....................... 139

Nominations Sought for Fred W. Malkemes Prize for Article on Language Teaching ........ 168

MLJEditorial Policy: Reflections on the Profession, Definition of Its Disciplines SALLY SIELOFF MAGNAN .................... 92

MLJNews & Notes of the Profession GABRIELA APPEL ........................... 126

In Other Professional Journals MARYANN WEBER & CHRISTINE M. CAMPBELL 131

11111111111I0026-79011 1 *IIII 1 111111i- 0026-7902(200103)85:1 *;1-0

http://polyglot.lss.wisc.edu/mlj



Download - Special Issue: A Century of Language Teaching and Research: Looking Back and Looking Ahead, Part 2 || Back Matter

Top Related