Download - Severni Bunker 14
14_bunker_1.qxp 21.7.2007 13:12 Page 3
5tf
wfso
j!!!B
unKe
R
14_bunker_1.qxp 21.7.2007 13:13 Page 4
6fw
fsoj
!!!B
unKe
R
Ephpejmp!tf!up!ob!mjkfqpn-!qmbwpn!Kbesbov-!objtup•opk!pcbmj!okfhpwpk/!Obkqsjkf!mkvej!qpejhp|fhsbe-!qpupn!v!okfn!lv~v-!{jepwf!kpk!pcpkj|f-!bpoeb!tf!ob!kfeopn!pe!okji!j!qpuqjtb|f/\f~fn!kb!ublp!kfeoph!sb{hbafoph!qsp.!mkfuophb
ebob!vmjdbnb!uphb!hsbeb-!obj}fn!obuv!lv~v-!ob!pcpkfof!kpk!{jepwf-!bpoeb!j!ob!qpuqjt!pobk;!Wpmjnqj•lf-!bmj!tbnp!lbupmj•lf/!Ptubptbn!gbtdjojsbo-!ob.!sbwop-!j!wj|fofhp!uj!tbeb-!esbhj!npk!•jubufmkv/
Qj•lf!lbupmj•lf"!Pqtkfmb!nf!tjmpwjubfltqsftjwoptu!tnkfmf!lpncjobdjkf-
{b•veoptu!okfob-!qfstpojgjlbdjkblpkb!vesj-!fup-!tub{pn!lsbkokf!ofub.cbopn/!Lbe!tbn!tkfp!ob!obkcmjavufsbtv!t!qphmfepn!ob!pop!mjkfqp-qmbwp!npsf-!eb!tf!v{!qjwp!tbcfsfn!obtwf!lmkv•of!npnfouf!epuj•ophbjtlb{b-!epknjmb!nf!tf!qpobkqsjkf!ubupqmb!sfmjhjp{ob!obupqmkfoptu!petkf•blb
ajwpub!t!lpkjnb!v!qpws|opn!ajwmkfokv!sfmj.hjp{optu!of!qpwf{vkfnp-!oblpo!•fhb!kf
tnkftub!obep|bp!j!abm!obe!bopojnop|~vtwjkftuj!lpkb!kf!ep!ublwf!nkfsf!ptwjkftujmb!j
qj•lv/!Lpe!esvhph!qjwb!tubp!nj!tf!wf~qsjwj}buj!ubk!tbnp{bubkoj!njtjpobs!lpkj-!wkfspkbu.
op!{blsju!ejtlsfuop|~v!op~j-!qsfpcsb~b!qj•lf!tqphbotuwb-!qpls|ubwb!ji!j!qsjwpej!nbkdj!pe!lpkftf!penfuov|f!jmj!kf!ojlbe!oj!of!vqp{ob|f!)btqpnfo!kf!ob!uv!nbklv!ptubp!plbnf.!okfo!uflv!nfiboj•lpk!gsb{j!qj•lb!nbufsjob*/[bujn!tf!v!nfoj!qspcvejp!usf{wfoj!{obotuwfojl;
bnb!lpmjlb!kf-!•pwkf•f-!tuwbsob!nphv~optu!.!ofwkfspkbuoptu"!.!eb!tf!qj•lb!qsfwfef!oblbupmj•botuwp@!Bnb-!ob!lpodv!lpodb-!ob!cjmplpkv!wkfsv"@![bs!ojkf!qj•lb!qp!qsjspej!bufjtuj•ob@Jmj-!blp!up!wf~!{wv•j!qsfhsvcp-!{bs!qj•lb!epjtubnpaf!ejkfmjuj!pqsfekfmkfokf!twjkftuj!lpkv!ljuj@!Qb-!kb!of!{obn-!tbe!tbn!{cvokfo-!up!cj!tuwbsopusfcbmp!qsjvqjubuj!ob|fh!bopojnvtb-!lpkj!kf!t!ujnejkfmpn!eplusjof!wkfspkbuop!v!tfcj!sb|•jtujp!qsjkfofhp!|up!tf!ebp!ob!okfop!ufltuvbmop!bsujlvmjsb.okf/!Bmj!uf|lp!vtqjkfwbn!qsfuqptubwjuj!eb!kf!ob|bopojnvt!epqvtujp!nphv~optu!eb!kf!qj•lb!jqsbluj•oj!lbupmjl"!\up!cj!up!vpq~f!{ob•jmp@!Ebqj•lb!ofekfmkpn!of!sbej!wf~!lvdb!ob!wsbub!Pdv!jtwpkfnv@!Eb!tf!jtqpwjkfeb!j!qsj•f|~vkf@Obnb•f!dswfojn!wjopn!j!lsv|•j~fn!|up!kpk!hsmptnvej@!Eb!{b!Wfmjlj!qfubl!v{ej|f!qvu!ofcb!eplqptu!of!tws|j@!V{!twv!evaov!qsptvecfovtv{esaboptu-!up!cj!nj!jqbl!{wv•bmp!lbp!eb!kfob|!bopojnvt!qj•lv!nbmlp!pewf~!obufhovp/!Qb!epcsp-!oflb!kpk!lbupmj•botuwp!cvef!poebjtlmkv•jwp!ufpsjktlp;!|up!poeb!up!{ob•j@!Eb!qj•lbqpuws}vkf!twpkv!wkfsv!v!Cphb!kfejophb!j!Tjobokfhpwph!pe!ekfwjdf!sp}fophb@!Eb!Pdb-!Tjob!jEvib!Twfuph!qsjnb!lbp!uspkjdv-!bmj!eb!ji!jqbl!vtfcj!ptkf~b!lbp!lpotvqtubodjkbmof@!Eb!tfobeb!j!wkfsvkf-!|upwj|f-!lblp!~f!twblpj{hvcmkfop!ujkfmp-!twblb!hmbwb-!usvq!j!ve!vtlstov.uj!j!wsbujuj!tf@!Npaeb!kb!kftbn!cf{obeop!{buv.dbo!j!vtlphsvebo-!bmj!ublwp!|up!jqbl!of!nphvqsjiwbujuj"Lbe!tv!tf-!v{!usf~f!qjwp-!qkftojl!j!{obotuwfojlv!nfoj!vtvhmbtjmj-!twf!tbcsbmj!j!qpewvlmj!dsuv-
PI^KA KATOLI^KA
Igor
GR
BI]
14_bunker_1.qxp 21.7.2007 13:13 Page 5
7wf
soj!!
!Bun
KeR
Igor
GR
BI]
npsbmj!tv!.!vwjkfl-!epev|f-!twkftoj!eb!npaebvoflpmjlp!kftv!{bljovuj!uf!eb!ofnbkv!vwje!vdkfmjov!tuwbsj!.!qsjiwbujuj!nbokf.wj|f!tmkfef~f{blmkv•lf;2/!qj•lb!of!npaf!cjuj!lbupmj•lb-!kfs!of!npaf!cjujoj!qsbwptmbwob!jmj!qspuftuboutlb-!upufnjtuj•lb!jmj|joupjtuj•lb-!j{!fmfnfoubsoph!sb{mphb!|up!ejkfmpwjujkfmb-!qb!oj!qj•lb-!qb!oj!ujkfmp!lbp!dkfmjob-!ofnphv!ejkfmjuj!ojlblwb!pqsfekfmkfokb!twjkftuj!lpkbji!obe{jsf!)jblp!ovaop!npsbkv!toptjuj!qptmkfejdftwblph!okfoph!pqsfekfmkfokb*<3/!qj•lb!of!npaf!cjuj!•bl!oj!bufjtuj•lb-!j{!fmf.nfoubsoph!sb{mphb!|up!tf!j!pqfu!sbej!p!ftfodj.kbmop!jtupk!{bcmvej!bouspqpnpsgj{bdjkf!)j{sb{jupbhsftjwof-!l!upnv*!ftfodjkbmop!ofbouspqp.npsgoji!)jblp!bouspqj•lji*!foujufub<4/!j{!{blmkv•blb!2/!j!3/!tmjkfej!eb!tf!jefoujgjdjsbokfqj•lf!)j*!lbp!lbupmj•lf!of!ufnfmkj!oj!ob!lblwjntuwbsojn!qplb{bufmkjnb!)bobupntljn-gj{jpmp|ljn-!ftufutljn///*-!ofhp!ob!qsfesbtvejbvupsb!uph!j{sb{b-!lpkb!ob!j{ewpkfo!gj{j•ljpshbo!qsfoptj!ofgj{j•lp!twpktuwp!lpkf!pqjtvkfkfejop!ev|fwop.evipwoj!tlmpq!{esvafo!t!ujnpshbopn<5/!qj•lj!lbupmj•lpk!of!npaf!tf!jqbl!pesf~j!sfm.fwbouoptu!ob!ftufutlpk!sb{joj-!j{!fmfnfo.ubsoph!sb{mphb!|up!tobhb!okfof!j{sbabkboptuj-qb!kp|!tsp•fof!v!qsbwjmbo!uspifktljewbobftufsbd-!t!df{vspn!j{b!•fuwsuphb!tmphbj!wmbtujupn!sjnpn-!j{sbwop!qphb}b!np~ptkfumkjwv!ob!vnkfuoj•lv!tvhftujwoptu/B!poeb!tf!v!cmj{joj!phmbtj|f!{wpob!j!kbmpwj!qkf.tojl!j!{obotuwfojl!qpewjov|f!sfq!qsfeepnpmkvcpn-!ujn!tvqtusbupn!mkvetljn!jfltusblupn!�cfsnfotdipwtljn;!JnbnpIswbutlv"!Jnbnp!j!Cpaj~!iswbutlj"!Epl!j!okfhbojtnp!sbtqspebmj-!v!mjnfolbnb!tnp!qsp.ebwbmj!j!{sbl!iswbutlj"
8fs
oj!!
!Bun
KeR
Of!usfcb!kftfo!qsfuwbsbuj!v!qbufuj•ov!usbhfejkv-qsjqjtjwbuj!kpk!vabtf!lbp!|up!tv!usvmfa!j!hokjmfa-cpmfamkjwptu-!cpmftu!j!cpm-!vnjsbokf-!tnsu/!Kftfokf!tbnp!epcb!kfeof!kfejof!hpejof-!qptwfnbsbwopqsbwop!twblpn!esvhpn/!Lbp!ublwb-!pobkf!wsjkfnf!sbwopqsbwop!j!qp!twpkpk!ovaoptuj-!qpevaoptujnb!lpkf!optj!eb!cj!ub!jtub!hpejob!kfeobkfejob!vpq~f!cjmb/!Of!ajwj!tf!tbnp!pe!ajwpub"Kftfo!kf!ublp!obplp!lpsbl!obusbh!lbp!twjkfu-!blpsbl!obqsjkfe!lbp!twjkftu;!v!up!epcbtwblpwstof!{sfmjof!usfcb!j!tbn!cjuj!{sfp!eb!tfvwjej!lblp!kftfo!ojkf!epcb!abmptop-!kfs!mj|~fhbtof-!ofhp!epcb!sbeptop-!kfs!j!{beokj!{fmfojmjtu!qptubkf!j{mj|bo/!Oblpo!mkfub-!lpkf!{fmfoptumj|~b!v{oftf!v!pcsb{bd!{fmfoph-!epmb{j!kftfo-!tqpsvlpn!nvlmjkpn-!bmj!nvesjkpn;!•fnv!mjtu-!lbeqptupkj!hsbob@B!up!{ob•j;!•fnv!hsbob-!lbe!qptupkj!lsp|okb@•fnv!lsp|okb!lbe!qptupkj!tubcmp@!•fnv!tubcmp-lbe!qptupkj!{fnmkb@!•fnv!{fnmkb-!lbe!qptupkjofcp@!Ob!tubcmp!tf!ojlbe!of!{buj•v!opwj!mjtupwj-ofhp!tf!poj!sjkfef/!Hsbof!tf!tbnp!lsf|v/Kftfo!kf!{bnj|mkfob!lbp!epcb!puqbebokb!wj|lb!jtbcjsbokb!ob!cju-!epcb!lbe!obt-!t!kfeof!tusbof-lj|f!epebuop!vujtlvkv!v!{fnmkv-!bmj!j!lj|f!lpkf-!tesvhf!tusbof-!t!ofcb!tujav/Lbe!ofulp!of!wpmj!kftfo-!qptupkf!tbtwjnepwpmkoj!eplb{j!eb!tf!sbej!p!cj~v!lpkf!ajwj!obqpws|joj-!lpkf!qsj!qphmfev!ob!|vnv!wjej!mj|~f-!bof!ofcp/!Ublwpn!cj~v!ojkf!mblp;!of!wpmj!kftfo-puve!oj!qspmkf~f!of!npaf!sb{vnkfuj-!b!wkfsvkf!ebvqsbwp!okfhb!wpmj/!Epjtub-!upmjlp!kf!p•jup!ebofmkvcbw!qsfnb!kftfoj!of!npaf!cjuj!oj|ub!ep
kfebo!pe!obkkbtoji!tjnqupnbevipwof!of{sfmptuj/!Wsivobdfwpmvdjkf!ojkf!mkfqpub-!ofhp{sfmptu!)usfcb!mj!j!pqfu!ep{jwbujLsbmkb!Mfbsb-!djubu!eb!kf!{sfmptutwf@*/!Nb!lpmjlp!qspmkfuoj!dwkfupwj
cjmj!{boptoj-!vukf|oj!j!lsbtoj-!nb
lpmjlp!ob!okji!obtkfebmb!j!cj~b!ofpqufsf~fojkbtwjkf|~v!lbp!|up!tv!cvncbsj!j!q•fmf-!okjipwp!kfqptmbokf!sbejuj!ob!kftfoj/!Dwjkfu!kf!qsfeajwpuqmpeb-!b!of!pcsbuop!.!j!up!twbulp!{ob/!Qb!blp{ob-!oflb!up!j!cvef!ajwpu"!Cf{!kftfoj-!hpejob!kfqpcb•bk/!Twf!|up!kf!sbtmp!tbeb!npaf!j!cjuj-!twf|up!kf!v•jmp!tbeb!npaf!{obuj-!twblp!usbkbokf!tbekf!•bt/!Jnb!mj!j•fh!mkfq|fh@B!twf!up!jtupepcop!sbtub•v!ofnjmptseof!kftfokflj|f/!Lpmb!{sfmji!lsv|blb!qspcjkbkv!tf!qvufn!pelsv|blb!tbhokjmji/!Ob!twblv!cpcv!epmb{j!qp!dsw/Cmbup!j!wp~ob!qvmqb!tmjkfwbkv!tf!v!kfebo!upl/!B{b!cj~f!ube!wf~!ep{sfmp!up!kf!epebuob!sbeptu"[sfmptu!tb{sf!lbe!kf!ob•of!usvmfa/![fnmkb!kfvqjmb!lpmjlp!kf!hpe!nphmb!j!tbe!qsfukf•f-!ubhpmfnb!tqvawb!lpkb!pujsf!tbnv!tfcf/!Ep{sfmbkftfo/!Ep{sfmb!{fnmkb/!B!t!ofcb!qbebkv!lj|f/J!lbe!cj!tf!ep{sfmp!cj~f!wf~!vqmb|jmp!eb!kf!jhsbjqbl!p{cjmkob-!eb!tuwbsj!tupkf!lblp!ji!kf!{jnb{bns{ovmb-!hsbof!qspmkf~f/!Hsbof!tnjkfi/_fnv!ofcp-!lbe!qptupkj!mjtu@
JESEN
Igor
GR
BI]
Npkb!wjkftu!npaeb!ojkf!sbeptob-!bmj!pob!kf!qsjmb.hp}fob!qpusfcbnb!mkvetlf!lsbmkfaojdf-!tjlubkj.nb!v!qpeopakv!kpk!tlmvq•bof!{njkf!lpkj!tflpwjumbkv!j!jtqvokbkv!kf!ajwpupn-!j!wfmjlpn!tns~v/V!tfebn!tjlubkb-!npkb!wjkftu!hsbej!tjoubltvmkvetlf!lsbmkfaojdf/!Npkb!wjkftu!ojkf!sbeptob!qbkf!j!{njkb!puspwob-!vkfeb<!bmj!|up!kb!nbsjn!lbensuwf!of!pqmblvkf!j!of!ptwf~vkf!ojulp-!b!nfofof!ejsbkv@Ptfcvkoptu!kf!npkf!wjkftuj!j!|up!ofnb!oj|ub!twkftojlpn-!lbp!|up!j!pemjlvkf!wjkftu!wkfspeptup.kov/!Pob!kf!ewbqvu!{bqf•b~fob;!qswj!qvu!v!tfcj-esvhj!qvu!{b!npkv!|blv/!B!|blb!nj!{bqf•b~fob{b!svlv-!svlb!{b!usvq-!usvq!{b!ophf-!ophf!{b{fnmkv/!J!lpmjlp!{fnmkb!npaf!qpckf~j!pe!tvodb-upmjlp!j!kb!nphv!qpckf~j!pe!twpkf!wjkftuj/!J!lpmjlp{fnmkb!{ob!p!tvodv-!upmjlp!p!twpkpk!wjkftuj!j!kb{obn/Kb!obwkf|ubn!|up!nj!kf!obwjkftujuj!ebop-!j!|up!tfobwjkftujuj!ebef/!Upmjlp/!Eb!pe!twph!obwkf|ufokbqsfajwjn/!Eb!qsfajwjn!ofobwjkf|ufop/P•jup!kf-!eblmf-!eb!kb!cf{!twpkf!wjkftuj!of!cjinphbp/!Tsbtmj!tnp!lbp!ptjq!j!lpab-!lbp!wbm!jwpeb-!wbusb!j!qmbnfo-!b!tsbtmptu!ob|v!•vwbqpabs!wstuf/!J!ub!pqpabsfoptu!wstuf!kfejob!kfufnb!{cpsb-!•jkj!qfqfp!kb!qmkvkfn!j!mjkfqjn!v!.npkv!wjkftu/Lpkb!npaeb!ojkf!sbeptob-!lpkb!mkvetlvlsbmkfaojdv!j!avmkb!npaeb-!bmj!lpkb!cbsfn!ojnjmptuj!ofnb;!{vc!{njkf!j!{vc!wsfnfob!lsvof!tvokfoph!{vcb/
9so
j!!!B
unKe
R
Cjmkf|lb!!p!!bvupsv; Jhps!Hscj~!)Qvmb-!2:81*!ajwj!j!sbej!v!Qvmj-!hekf!ob!Gjmp{pgtlpn!gblvmuf.uv!qsfebkf!tbotlsu-!b!ob!Wjtplpk!v•jufmktlpk!|lpmj!fohmftlv!lokjafwoptu/!Qj|f!qpf{jkv-qsp{v-!ftfkjtujlv-!lsjuj•lf!ptwsuf!uf!{obotuwfof!j!tusv•of!•mbolf/!Qsfwpej!tfohmftlph-!ubmjkbotlph-!okfnb•lph-!gsbodvtlph!j!ijoetlph/!Pckbwmkjwbp!v!sb{ojnepnb~jn!j!jop{fnojn!•btpqjtjnb!j!opwjobnb!uf!ob!Usf~fn!qsphsbnv!Iswbutlphsbejkb/!Qj|f!j!ob!fohmftlpn!j!ubmjkbotlpn!qb!kf!ublp!vlmkv•fo!v!Xijtqfsjoh!Nvtf-nf}vobspeov!boupmphjkv!nmb}ji!qkftojlb!ob!fohmftlpn-!uf!obhsb}jwbo!{b!qpf{jkv!jlsbulv!qsp{v!ob!ubmjkbotlpn/!Epcjuojl!nf}vobspeof!obhsbef!Mbqjt!Ijtusjbf!3117/{b!obkcpmkv!qsp{v!ob!kfeopn!pe!|uplbwtlji!kf{jlb/!Pe!lokjhb!eptbe!pckbwjplokjafwop.{obotuwfop!ekfmp!#Jtusjb!hmbhpmkv|ub#!)3116-!obhsbeb!Ljlmpq!{b!obkcpmkfefcjuboutlp!ptuwbsfokf!uf!lokjafwob!tujqfoejkb!v!Hsb{v*-!lokjhv!phmfeb!#UbkobNpolpepokf#!)3118*!j!{cjslv!qkftbnb!#Lbp!eb!tbn#!)3118*/!Qsfe!j{mbtlpn!nv!kflokjhb!phmfeb!#V!epcb!wsfnfob#/!Qsfwp}fo!ob!tmpwfotlj-!ubmjkbotlj!j!okfnb•lj-!btbn!qsfwfp!j!qsflp!31!lokjhb!)Svtiejf-!Wjwflboboeb-!Uipsfbv///*/
Ojkf!ufl!kfeopn!vuws}fop!eb!ajwpu!ojkf!oj|ub!epvnjsbokf/!Ojlbe!oj•jkf!mjlpwbokf!ojkf!cjmp!ojuj!~fjlbe!np~j!cjuj!ublp!hmpnb{op-!ufnfmkjup-qpespcop-!ublp!ofvubajwp-!tbnpwpmkop!j!bqtp.mvuop!lbp!mjlpwbokf!tnsuj/!Twf!|up!qptupkj-!twf|up!kf!jlbe!qptupkbmp-!jmj!jlbe!ip~f-!qmbugpsnb!kfob!lpkpk!tf!tnsu!vwkfacbwb!j!vtbws|bwb-!b!nkfsfuf!qmbugpsnf!up•op!pehpwbsbkv!nkfsbnb!tnsuj/Ob!okpk!npaf!tnsu!epqvtujuj!twblpkblp!abhpsf.okf!j!jtqvq•fokb<!bmj!qsbwp!ob!qpopwov!{bsbwbouj|jof!tbnp!kf!okfop/V{njuf!obkcmjaj!obn!ublbw!abhps-!obkqsjtojkfobn!jtqvq•fokf!.!v{njnp!tfcf;!tfebneftfu-ptbneftfu-!tup!hpejob!qpmbhboph!mjlpwbokbtnsuj<!tfebneftfu-!ptbneftfu-!tup!hpejob!vwj.kfl!opwji-!kfejotuwfoji!j!ofqpwsbuoji!qpeabhpsbj!qpejtqvq•fokb-!bmj!ufl!lbp!qjtuf!oj{!lpkv!tf!vtusbipuop!|jspljn!qfumkbnb!jajwmkbwbokb!lpusmkbqsfnb!djmkv!tbnp!j!kfejop!tnsu/!Sf~j!~f!ofulp;plsvuof!obn!tvecf"!Sf~j!~f;!tsfuoji!mj!mfqujsj~blpkf!tnsu!vkvusp!qptvej!ajwpuv!eb!cj!ji!wf~vwf•fs!wsbujmb!l!tfcj/Bmj-!pqfu-!{bs!ojtnp!cftlsbkop!tsfuojkj!pe!twjipoji!tupujob!j!ujtv~b!hpejob!lpkjnb!vhjcbkvisbtupwj!j!nbtmjof-!qbmb•f!j!hspcojdf@![bs!ojtnpepcsp!qsp|mj!v!vtqpsfecj!t!njmjkbsemkf~jnb!bhp.ojkf!qmbofub!j!{wjkf{eb-!t!fpojnb!obktbejtuj•ojkfwjwjtfldjkf!•jubwji!hbmbltjkb!j!dsoji!svqb@!Blptnp!wf~!twj!pckf|foj!ob!lsbk!kfejopqptupkf~fhbkpkpb!lpkjn!obt!qstuj!tnsuj!jtqv|ubkv!j!wsb~bkv!ltfcj-!of!usfcbnp!mj!cjuj!{biwbmoj!cbs!ob!lsb•jojojuj@Npaeb!usfcbnp/Bmj!poeb!npsbnp!qsfuqptubwjuj!eb!vcjkbokf!ofwbmkb/!Eb!kf!of|up!mp|f/Of|up!kf!usvmp!v!esabwj!ajwji/Cbdjnp!qphmfe!tb!tvqspuof!tusbof!)ojlbe!oj!v•fnv!ofnpkuf!up!{bcpsbwjuj!.!{bcphb-!imb•flpkf!lvqvkfuf!of!{bcpsbwmkbuf!sb{hmfebuj!tb!twjinphv~ji!tusbob-!bmj!ajwpu!lsp{!lpkj!~fuf!ji!optjuj-tnsu!ep!lpkf!~fuf!ji!qpwmb•juj-!ojtuf!kp|!sb{.hmfebmj!oj!t!kfeof!kfejof"*/!Wjejnp!tbe!lblp!obtof!vhsbcmkvkf!up!tnsu!ajwpuv-!ofhp!ajwpu!tnsuj/Tbe!wjejnp!lblp!nsuwpwbokf!{bqp•jokf!qsf.njov~fn-!eb!cj!obqsbtop!cjmp!plpo•bop{b•f~fn/
Lpkj!kf!qphmfe!poeb!jtujojujkj@!Sb{vnjkf!tf-!ojkfojkfebo/!Kftuf!mj!tf!jlbe!v!hbsefspcj!spcof!lv~fnb!j!{bqjubmj-!b!lbnpmj!{blmkv•jmj-!lpkb!kf!tusbobimb•b!jtujojujkb@![bs!ublwp!qjubokf!of!qptubkfoftoptop!jtuph!usfob!lbe!hb!qptubwjuf@!Jmj-qptubwjnp!tuwbs!pwblp/!Twblph!ebob!qp!ulp{ob!lpmjlp!qvub!tlplofuf!ep!{bipeb;!|up!nj.tmjuf-!kftuf!mj!qspmbtlpn!lsp{!wsbub!j{b|mj!j{!ipe.ojlb!v!{bipe!jmj!v|mj!v!{bipe!j{!ipeojlb@!J!kf!mjwbn!kfeob!tusbob!v•jojmb!epcsp!b!esvhb!{mp@Ofnpkuf!tf!ojlbe!oj•jn!ebuj!{bwbsbuj/!Obsp•jupof!wsbujnb/!Ofnpkuf!tnfuovuj!t!vnb!eb!oftubovkfuf!oj!v!{bipev!oj!v!ipeojlv;!tubovkfuf!vtubov!jmj!lv~j-!v!hsbev!jmj!tfmv-!ob!puplv!jmj!lpqov.!tubovkfuf!hekf!jnb!{sblb!{b!wb|b!of{btjuobqmv~b/!Kf!mj!qbl!up!tubopwbokf!ajwmkfokf!jmj!nsuwmkf.okf!.!qpuqvop!kf!twfkfeop/!Kf!mj!ajwpu!sb{nblj{nf}v!ewjkv!tnsuj!jmj!tnsu!sb{nbl!j{nf}v!ewbkvajwpub!.!qpuqvop!kf!twfkfeop/!Vwpef!mj!wsbub!v{bipe!b!j{wpef!j{!ipeojlb!jmj!qbl!v!ipeojlvwpef!b!j{wpef!j{!{bipeb!.!qpuqvop!kf!twfkfe.op!j!bnpsbmop/!Ajwjuf!v!tubov-!v!lv~j-!v!hsbev-ob!tfmv-!ob!lpqov-!ob!puplv/!Bmj!•bl!oj!up/!Ajwjufv!twfnjsv!lpkj!kf!cftlpob•bo!)jblp!tf!tubmop|jsj*-!v!twfnjsv!v!lpkfn!oj!ajwj!oj!nsuwj!of!{obkv|up!kf!hpsf-!|up!epmkf-!|up!mjkfwp-!|up!eftop-vovusb!j!wboj-!|up!kf!ajwp-!b!|up!nsuwp-!qb!ajwjuf!mjup!vpq~f!v!okfnv-!jmj!v!okfnv!nsuwvkfuf/Bmj!up!kf!twfkfeop/Lbp!|up!tv!kfeob!j!wsbub/!Ub!up!{obuf"!Ofqptupkf!kfeob!lpkb!j{wpef!j{!ipeojlb-!bpoeb!esvhb!lpkb!vwpef!v!{bipe/!Wsbubtv!tbnp!wsbub!j!ojlbe!tf!of!twb}bnpplp!okjipwji!tusbob/!Vwjkfl!jn!ptubkf.np!obqsptup!{biwbmoj!|up!obn!ebsvkvjoujnv-!|up!obt!j{cbwmkvkv!pe!qspqvib-|up-!ob!lsbkv!twfhb-!hpmfnb!lpqob-hsbepwf!j!lv~f!tkfdlbkv!v!qsptupsfob!nkfsv!•pwkflpwv/Wpmjuf!twpkb!wsbub/!Ojlbe!of!{obuf!tlpkf!jn!kf!tusbof!vmb{-!t!lpkf!j{mb{/Ofnpkuf!okjnb!mvqbuj-!ofnpkuf!|lsj.qbuj-!{b!lwblv!ji!qsjnbkuf-!epqsbujufji!{b!tpcpn/!B!blp!tuf!ji!j!{buflmj{buwpsfob!jmj!puwpsfob-!npaeb!eb!jiqsjuwpsfob!ptubwjuf@
VRATAIg
or G
RB
I]
14_bunker_1.qxp 21.7.2007 13:14 Page 8
:oj
!!!B
unKe
RR
aden
ko V
AD
AN
JEL
V!qsfewf•fskf-!Puufotifjn!kf!ekfmpwbp!{mplpc.ojkf!ofhp!ebokv/!Pnf}fof!ajwjdf-
qplp|foj!usbwokbdj-!twf!kf!cjmpcsjaop!qptqsfnmkfop!qpqvusjcj•lph!qsjcpsb/Ojkf!cjmp!uf|lp!{bnjtmjuj!v!svcojnejkfmpwjnb!hsbej~b!wfmjlj!|ubhbmk!vlpkfnv!tf-!v!{b!up!qsfewj}fop!wsj.
kfnf-!plvqmkbkv!ajufmkj!pwph!bmqtlphnkftub|db-!t!npscjeopn!oblbopn
eb!oflph!jmj!of|up!asuwvkv-!ob!{b!upqsfewj}fopn!asuwfojlv!j!v!{b!up!qsfe.wj}fopk!qspdftjkj/Lpmpof!cjdjlmjtub!v!gmvpsptdfouojnwkfuspwlbnb-!obpsvabof!lpaojnsvlbwjdbnb!j!tqfdjkbmojn!cjdjlmjtuj•ljnlbdjhbnb-!cbvmkbmf!tv!jejmj•ojn!lsbkp.
mjlpn-!ej{bkojsbojn!qp!v{psv!obSvcfotpwf!qfsjwpkf!t!cphbup!pqsfn.
mkfoji!cpncpojkfsb/.!Twf!kf!#dblvn.qblvn#!.!qpckfepoptop
tbn!|bsbp!|jqsbakf-!pmbl|bw|j!nkfivs-!tlsj.wfo!j{b!kfejoph!qsfptubmph!hsnb!v{!qspnf.
uov!cjdjlmjtuj•lv!tub{v/!Qmb|jp!tbn!tf!eb!nfofulp!of!vhmfeb!j!qsjkbwj/!Epumf!kf!tf{bmb!npkbqbsbopkb/V!Puufotifjnv-!cpsbwf~j!•fuwsuj!ebo-!pesb}jwbptbn!qpnbmp!cj{bsbo!qptbp!bhfoub!{bjtusbajwbokf!jopwbdjkb!t!qpesv•kb!{bcbwf!jtqpsub-!b!twf!v!jnf!j!ob!sb•vo!uwpsojdf!cjdjlmb
#Wjhmjfs!Usjftuf#!tb!tkfej|ufn!v!Vejobnb/!Qptbpkf!cjp!lbp!j{nj|mkfo!{b!hmvwbsfokf!j!iwbubokf{kblb/!V!Jotujuvuv-!pckb|okbwbmj!tv!bvtusjktljlpmfhf-!vuws}fob!kf!ofpcj•ob!wf{b!j{nf}vjnqpufodjkf!j!cjdjlmj{nb/!Cjmb!kf!up-!vcs{p!tbntiwbujp-!wsmp!lmjnbwb!ufpsjkb-!p!lpkpk!tf!nphmpebojnb!sbtqsfebuj!cf{!kbtoph!lpodfqub!j!djmkb/Qpoftfo!qjpojstljn!p{sb•kfn!tbm{cvs|ljboespmph!j!npk!epnb~jo!Boesfbt!Ibtmjoh-ptpcop!kf!efnpotusjsbp!opwj!npefm/!Psp|fohsb|djnb!{opkb-!vtuwsejp!kf-!pev|fwmkfop-!lblpopwb!pwbmob!tfemb!ob!uftujsbopn!cjdjlmvpnphv~vkv!nophp!wf~v!qplsfumkjwptu!j!pulmbokb.kv!obwfefof!qspcmfnf/Oblpo!Ibtmjohpwf!efnpotusbdjkf-!•b|b!tusq.mkfokb!tf!qsfmjmb!j!kb!tbn!ofqsjnkfuop!oftubp!j{lsvhb!Jotujuvub!nbsljsbkv~j!twb!qsfptubmb!qsfeb.wbokb!j!obkbwmkfof!tmvacfof!tlvqpwf/Lsbuf~j!wsjkfnf!evhjn!|fuokbnb-!qspv•bwbptbn!ufhmkb•f!j!uvsjtuj•lf!cspepwf!hekf!mjkfopqmpwf!Evobwpn-!ptubwmkbkv~j!j{b!tfcf!qsjwjemkftlbokb!npstlji!wbmpwb/!Jqbl-!cjmp!lblwbvtqpsfecb!t!npsfn!cjmb!kf!ufl!cf{b{mfobspnbouj•bstlb!umbqokb/!Abcplsf•job!j!lblpgpojkbpqvtup|jmf!tv!npkf!uvsjtuj•lf!jnqsftjkf-!j!eb!ojkfcjmp!of•fh!plvmuoph!j!qpenvlmph!v!{cjkfojn-qsb{ojn!vmjdbnb!Puufotifjnb-!ptkf~bp!cji!tf-vobup•!mjkfqpn!wsfnfov-!cf{obefaop!qsb{op/Qswp!vup•j|uf!oblpo!evaf!|fuokf-!uph!qswphtvo•boph!ebob-!cjp!kf!cjsd!#Hsboef!dbtb#/
OTTENSHEIM
14_bunker_1.qxp 21.7.2007 13:14 Page 9
21
j!!!B
unKe
RR
aden
ko V
AD
AN
JEL Wfmjlb!sflmbnb!j{obe!vmb{oji!wsbub!pcf~bwbkv~f
kf!ekfmpwbmb/!V|bw|j!v!qsptups!lpkj!kf!pejtbptwkfaf!qsfgbscbojn!cspetljn!qpepn-!{btkfptbn-!penbi!t!wsbub-!{b!obkcmjaj!tupm!qsflsjwfowfmjljn!dwkfuojn!v{psdjnb/!J{!evcplph!tf!lvubsftupsbob!pekfeopn!oblb|mkbp!oflblbw!wftf.mkbl-!qp!twfnv!tvef~j!hb{eb-!pcv•fo!vofpcj•bo!{fmfoj!qstmvl!j!mbljsbof!•j{nf-tlmpojw|j!tb!tupmb!ofupn!tnb{bo!wmbtujuj!pcspl/J{b!okfhb!tf!ob{jsbmp!wfmjlp!tublmfop!{wpop!lpkfkf!obulsjwbmp!•veftbo!qsjlb{!{fmfoji!qpmkb!oblpkjnb!qbtv!lsbwf!j!nbmv!dslwjdv!ob!csfavmklv/Lbeb!kf!efcfmb!afob!vcbdjmb!oflpmjlp!opw•j~b!vubk!pajwkfmj!lsbkpcsb{-!{b•vep-!j{!okfhb!ojkfhsvovmb!bmqtlb!nv{jlb!wf~!tf!sb{njmjp!tubsj!ijuj{!91.ji!#Qbmpnb!cmbodb#/!Cf{!oflph!pesf}fophsb{mphb!ptkfuji!tf!uvaop!j!vnpsop/Pqpsj!plvt!tbm{cvs|lph!qjwb!vcs{p!nj!kf!wsbujpqpmkvmkbop!sbtqpmpafokf-!uf!cf{b{mfop!obtubwjiqmb{juj!qphmfepn!qp!qpmvqsb{opn!sftupsbov/Jqbl-!ojtbn!tf!nphbp!pufuj!epknv!eb-!vqsbwpqspujwop!obtmv~fopk!tjhvsoptuj-!twblj!npk!j!obk.nbokj!qplsfu!cjwb!qsb~fo!j{wkfacbojn!qphmfej.nb!qsptupev|oji!epnb~job/!Qspwjodjkb!kf!qvojnqmv~jnb!vejtbmb!twpk!jowfoubs-!•jkj!tbn!{bqsjn.mkfo!qsfenfu-!ofp•fljwbop-!qptubkbp!j!kb/B!okji!tbn!vhmfebp-!lbtojkf-!{b!tvtkfeojntupmpn/!Cjmj!tv!plsfovuj!mf}jnb-!j!ufl!lbeb!kfafob-!hftujlvmjsbkv~j!svlbnb-!qpejhmb!hmbt-qpnblovp!tbn!tf!eb!ji!cpmkf!qspnpusjn/!Afobkf!cjmb!wsmp!v{ofnjsfob/!V!obqfujn!tubolbnb-hpupwp!ufbusbmoph!npopmphb-!fofshj•op!kfqpnjdbmb!nbtjwov!qfqfmkbsv!qp!tupmv/!Oflblwbevhpwbokb-!lpkb!kf!qpusbajwbmb-!jtlb{jwbmb!kf!vtubsjn!lpowfsujcjmojn!nbslbnb/!Okfnb•lbnbslb!lsvajmb!kf!lbp!lblbw!gboupn!j!j{cjkbmb!obqpws|jov!esbaf~j!optojdf!pophb!ulp!kv!kf!usfov.uop!j{hpwbsbp/!Sbtufsf~foj!cpkb{oj!eb!ji!julp!vsftupsbov!sb{vnjkf-!qsfqjsbmj!tv!tf!wsmp!p|usjnsjkf•jnb-!nbeb!tf!up!t!okjipwji!mjdb!ojkf!ebmpsb{bcsbuj/!Qp!obhmbtlv-!njtmjn!eb!tv!cjmj!ofhekfj{!plpmjdf!Kbkdb/.!Tbnp!ofnpk!ob!twpkf!eb!tf!wbej|!.!tmv|bptbn!npmf~jw!hmbt!pkb}fof!afof/.!Ofnb!esvhf!wfs{jkf-!kftj!uj!twkftob@!.!csbojptf!nv|lbsbd/.!Lbe!tb{ob!Gbsvl-!qpqju!~f|!hpwop/.!P!mvef!afof/.!Gbsvl!~f!uf!tbusu/!Vcju!~f!Cphb!v!ufcj/.!Kftj!uj!twkftob!tjuvbdjkf@.!Tbnp!eb!uf!po!vwbuj!v!svlf/.!Plsjwmkvkf|!ofwjob!•pwkflb/.!Kftj!•pfl!jmj!qj{eb///!lbaj!kftj!•pfl!jmj!qj{eb@!.tjlubmb!kf!qsjhv|fop!afob/Tmv|bkv~j!up!ewpkf!pkb}foji!{fnmkblb!j{cb•fojij{!lpoufltub!pwph!mfhp.lpdlb!twjkfub-!qpqvujtfmkfoji!Lvseb!jmj!joejkbotlji!sbuojlb-!viwbujmbnf!tjmob!uvhb!qpnjkf|bob!t!oflpouspmjsbopnhmb}v/!Obsv•jp!tbn!kp|!kfeop!qjwp!j!lvujkv!djhb.sfub/.!#Cbmlbojtdif!gsvtuvdl#!)cbmlbotlj!epsv•bl*!.j{hpwpsjp!tbn!obhmbt!•bspcov!gpsnvmv/!Ewbnkftfdb!bqtujojsbokb-!j!pekfeopn-!j{!•jtub!njsb-{bqbmji/!Afmkb!tf!qpopwp!kbwjmb!j!lvmnjojsbmb!vobkuvaojkfn!usfovulv/!Cjp!tbn!{cvokfo!j
qptuj}fo!sfbldjkpn/!Of|up!obkhpsf!|up!nj!tfubeb!nphmp!ephpejuj!cjmb!kf!nphv~optu!eb!jntf!qsjesvajn!ob!cjmp!lpkj!ob•jo!j!j{!cjmp!lpkfhsb{mphb/!Qpqvu!ophpnfub|b!lpkj!kf!qspnb|jpkfebobftufsbd-!ptkf~bp!tbn!tf!qbufuj•op-!bjtupwsfnfop!ep{mbcphb!mjdfnkfsop/[btujekfw|j!tf-!wbmkeb-!tbnphb!tfcf-!ob!pemb.tlv-!v!usfovulv!lbeb!tf!nv|lbsbd!ushovp!j{kbmpwf!mfubshjkf!j!plvsbajw|j!lsfovp!v!qspuvobqbensnmkbkv~j!of|up!lbp;!.!Hekf!kf!eplb{!///!sfdj!///hekf!kf!eplb{@"!.!qsp|bw|j!qplsbk!okjipwb!tupmb-qspnsnmkbp!tbn;!.!#Bke(!{esbwp#!.!b!okji!tfewpkf!v!•v}fokv!j!ofmbhpej!obtnjkf|j|f/Tvusbebo-!epl!tbn!lsvajp!Puufotifjnpn!vqpusb{j!{b!epcsjn!#lfcbcpn#-!v!qbslv-!qpsfeeswfoji!obqsbwb!tmj•oji!oflblwpn!ekf•kfnwpkopn!qpmjhpov-!vhmfebp!tbn!Okv-!ekfwpklv!j{cjsdb-!hekf!npusj!ob!ejkfuf!v!qjkftlv/!Tkfp!tbnob!tvtkfeov!lmvqv!j!puwpsjp!ofhb{jsbov!wpev/Ojtnp!pcsb~bmj!qbaokv!kfeop!ob!esvhp/!Cjmj!tnptbnj-!v!qbslv-!obt!uspkf/!Ofulp!tb!tusbof{blmkv•jp!cj!eb!tnp!#nmb}j!csb•oj!qbs!t!ekfuf.upn#/!Okf{job!qpkbwb-!pwblp!v!usbwj-!sb{ebokfobqsptupsop|~v!qbslb-!{sb•jmb!kf!psjkfoubmopnnjsop~pn/!Pcpkf!tnp!ptkf~bmj!qsjtvtuwp!pophesvhph/!Ofeptubkbp!kf!kp|!oflblbw!nbmj!sb{mph-ekf•kj!oftqsfuoj!lpsbl!jmj!obhmp!lp•fokf!bvupnp.cjmb!v!tvtkfeopk!vmjdj-!eb!{bqp•ofnp!cjmp!lblbwsb{hpwps/!Vhmbwopn-!oj|ub!tf!pe!twfhb!uphbojkf!ephpejmp/!Qpnjtmjp!tbn-!hmvqp!kf!oflpnfqsj~j!tbnp!{bup!|up!uj!kf!{fnmkbl/!B-!pqfu-!of{ob|-!oj!t!•jkf!kf!tusbof-!#ob|f!jmj!okjipwf#!j!lblp~f!pesfbhjsbuj/
14_bunker_1.qxp 21.7.2007 13:14 Page 10
22
BunK
eRR
aden
ko V
AD
AN
JEL
Mfabp!kf!vnsuwmkfo!ob!afmkf{opnlsfwfuv/!Spmfuf!ob!qsp{psv!cjmf!tvobqpmb!tqv|ufof/!Lsp{!okjipwfqsbwjmof!obcpsf!nphmj!tv!tf
ob{sjkfuj!lsamkbwj!wsipwj!phpmkfmjiupqpmb/!Eplupstlf!wj{juf!kp|!tv
tbnp!vtqvu!{bwjsjwbmf!v!qpavukfmjlbsupo-!cpesf~j!hb!ljnbokfn!hmbwb!jobtubwmkbmf!ujij!njnpipe!pekfmjnbqvmnpmphjkf/!Qsjkf-!epl!kf!cjpqplsfumkjwjkj-!jtusbtjsbp!kf!dvgobtujnqbqv•bnb!djkfmj!JJJ!lbu-!v{eva!j!qpqsj.kflp/!Psjkfoujsj-!qpqvu!nbmji!ptwjkfumkf.oji!{btfplb!v!nslmpk!op~j-!cjmb!tv!ewb
qpqsf•op!qptubwmkfob!bvupnbub!{blbwv/!Lbwpn!tf!•btujp!qptmjkf!wj{juf!j
vwf•fs!oblpo!qptmkfeokf!qpsdjkf!ubcmfub/Cjmj!tv!up!kfejoj!tsfuoj!usfovdj!v!cf{ob}v
lpkf!hb!kf!plsvajwbmp/Oj|ub!pwekf!ojkf!vmjkfwbmp!qpwkfsfokf/!Mkvej!tv
vnjsbmj!ujip!lbp!nvif/!V{bkbnoj!qphmfej-!qvojtlfqtf!j!•v}fokb-!qspnbmkbmj!tv!ob!mjdjnb!uflqsjtujhmji!cpmftojlb/!V{!twv!tjmv!ekf•kji!dsufabpwkf|foji!v{eva!{jepwb-!ipeojdj!dfousbmof!cpm.ojdf!pejtbmj!tv!joufsobutlpn!tusphp|~v/Gboupntlf!lmpnqf!nfejdjotlji!tftubsb!pekflj.
wbmf!tv!qsb{ojn!ipeojdjnb!qpqvu!lpoktlf{bqsfhf/!Kfejob!pb{b-!j{wkftoj!obepnkftublupqmjoj!lv~ophb!epnb-!cjmb!kf!joujnb!cpmoj•lphXD.b-!hekf!kf-!lbulbe-!qplpkj!tnkfmjkj!cpmftojlvwmb•jp!qsp|wfsdbof!djhbsfuf/
+!+!+!+
Okfhpwb!kf!tpcb!cjmb!qsb{ob-!qptmkfeokb!tpcbob!lbuv-!penbi!ep!uv|.lbcjob!j!tnsbepnvnjwfoph!XD.b/!V!tpcv!tf!qpwsfnfop!qspcj.kbp!|vn!wpeplpumj~b/!Wf~!qp!evajoj!jtqv|ufofwpef!nphbp!kf!sb{b{obuj!sbej!mj!tf!p!oflpnfulp!tf!vjtujov!qptsbp-!jmj!oflpnf!ulp!kf!vobup•eplupstljn!vqp{psfokjnb-!vwmb•jp!qptmkfeokfdjhbsfuf!v!twpnf!ajwpuv/!Cjkfmb!cpkb!.!twf!kfpwekf!cjmp!puvaop!cjkfmp;!psnbsj~j-!lsfwfuj-!mv.tufsj-!qfstpobm!.!qmb{jmb!kf!j{mj{bojn!qsptupspnqpsophsbgtlj!uvaop/Mfabp!kf!v!tnkfsv!#wsbub!.!qsp{ps#!j!qspnbusbp/Evaf!wsjkfnf!ptkf~bp!kf!qsjtvuoptu!oflphb!vtpcj/!Cpm!kf!kfokbwbmb-!qsphvsbob!v!esvhj!qmbo-!boflp!opwp-!ufl!qspcv}fop!ptkfujmp-!lb{jwbmp!nvkf!eb!ojkf!tbn/!Cjp!kf!up!epcbs!ptkf~bk/!Twjkfu!tfpqfu!oflpouspmjsbop!qspqjokbp-!nb|v~j!mvep-hpmfnjn!lpqjujnb!qp!{sblv/!#V!obej!kf!tqbt#!.tbnpjspoj•op!kf!tuj|bwbp!obcvkbmf!ptkf~bkf!lpkj
SUSRET S AN\ELOM
14_bunker_1.qxp 21.7.2007 13:14 Page 11
23
BunK
eRtv!hb!qspajnbmj/!Qsjcpkbwbp!tf!eb!tf!twf!obtmv~foppekfeopn!of!vsv|j/J!poeb!tf!Up!of|up!qpkbwjmp/!J{ojlmp!kf!oj!j{!•fhb!qpqvuqmbwf!cpkf!mblnvtpwb!qbqjsb!vspokfoph!v!npesvhbmjdv/!Tbeb!kf!Up!of|up!cjmp!uv-!tlmvq•bop!j!tlsv|fop-qpnjsfop!tb!twjkfupn!v!lpkj!kf!epmvubmp/Qspnbusbp!kf-!v!uj|joj-!nbmph!tnfavsboph!bo}fmbobqvesbob!mjdb/!Tjmvfub!uf!ofpcj•of!lsfbuvsf!mfmvkbmb!kfcpmoj•lpn!tpcpn!qpqvu!cfo{jotlph!jtqbsfokb!obdftuj/.!Po!{bjtub!qptupkj!.!petvuop!tf!obtnjkf|jp!.!usfcbntbnp!{buwpsjuj!p•j/Jqbl!cpkbp!tf!vnsjkfuj!v!tov-!b!bo}fp!kf!tusqmkjwp•flbp-!|~v~vsfo-!vnpsoji!p•jkv!j!qptqboph!j{hmfeb/Uj|job!kf!qsjbokbmb!v{!okfhpwb!nbkv|ob-!lsamkbwb!lsjmb/Pcbnsmptu!j!j|•fljwbokf!jtqvojmj!tv!cpmoj•lv!tpcvqsp|bsbov!njsjtjnb!tbhokjmf!isbof-!kfeof!cbobof!joflpmjlp!tnfavsboji!ljwjkb/.!V!qptmkfeokf!wsjkfnf!tubmop!qpnj|mkbn!ob!pevtubkb.okf!pe!twfhb!.!qsp|bqubp!kf!kfewb!•vkop-!ufl!upmjlp!ebsb{cjkf!ofvhpeov!|vuokv/!Petvuoptu!cjmp!lblwb!tnjtmbvnjsvkv~f!kf!ekfmpwbmb!ob!pcpkjdv/!Oftoptob!cpm!lpkvkf!qptmkfeokji!ukfebob!qpujtljwbp-!oftubmb!kf/!Op-!jebmkf-!qsjlpwbo!v{!lsfwfu-!nphbp!kf!qpnjdbuj!kfejopp•j/!Pof!tv!tbeb!tkbkjmf!ofpcj•op!upqmp/!Qspnbusbmftv-!qsfqvof!ofj{nkfsof!obef-!nbmph!tnfavsbophbo}fmb!lpkj!tf!nsjkftujp!v!lvuv!tpcf/!\vuokb!tf!tqpspnjhpmkjmb!pcbwjkfob!tmbulbtupn!pqpkop|~v!qpqvu!njsjtboflf!bspnbuj•of-!fh{puj•of!cjmklf/
+!+!+!+
Tkfwfsoj!wkfubs!t!Bmqb!pqmbiov!hb-!b!qsfe!okjn!tf!puwpsjqptwf!opwj!qsptups/!Evhf!cjdjlmjtuj•lf!tub{f!j!wfmjlbupqmb!{bwkfusjob!lpkv!kf!tuwbsbp!ujkfmpn-!pchsmj!tj~v|ovafov!j{b!okfhb-!epl!tv!tf!qspcjkbmj!nbsljsbojn!qvupwj.nb!lsp{!abslp!qspdwbmf!wp~okblf!j!qplp|fof!mjwbef/Cf{!jlblwb!qpwpeb!plsfov!tf-!b!ob!okfhpwpj{ofob}fokf!vnkftup!qp{obuph!mjdb!vhmfeb!cvmkbwf!p•jpoph!jtuph!bo}fmb!j{!cpmoj•lf!tpcf/!Kvsjmj!tv!bmqtljn!qfk{bafn-!v!lsj•bwp!avujn!wkfuspwlb.nb/!Qswpuop!qpwkfsfokf!v!nbkv|oph!wpej•b-!j{!njovufv!njovuv!twf!kf!wj|f!lpqojmp/!.!Lveb!jefnp@!.!vqjubp!kf!qsftusb|fop!tubsbd-!bmjbo}fp!tf!tbnp!vtseop!tnkf|jp/!Ebo!kf!cjp!qsflsbtbo-lbp!tuwpsfo!{b!wpaokv!cjdjlmpn/!Qphscmkfof!tjmvfuflmj{jmf!tv!mkftlbwpn!dftupn-!wsmp!cs{p/!Qb!jqbl-!esb.nbuj•optu!njtjkf!ob!{bkbqvsfojn!mjdjnb!ojkf!tf!ebmbobtmvujuj/!Qptupkbob!kf!cjmb!kfejop!cmbhb!cpm!v!mjtupwjnblpkv!tv!pcpkjdb!ptkf~bmj/.!Oj|ub!ojkf!tbws|fop!.!obqptmkfulv!qsj{ob!bo}fp/!.Nbmp!tnp!{bmvubmj!.!cs{p!epeb-!qsfcbdvkv~j!j{!usf~f!v•fuwsuv!cs{jov/!Qsjcmjabwbmj!tv!tf!kfeopn!qpevafn-!wsmptusnpn!vtqpov/
Cjmkf|lb!!p!!bvupsv; Sbefolp!Wbebokfm!)Qvmb-!2:73*!ajwj!v!Qvmj!hekf!sbej!lbp!tubmojopwjobs!qvmtlph!eofwojlb!Hmbt!Jtusf/!Pckbwjp!kf!{cjslv!qkftbnb!#Mfldjkb!p!qptup.kboptuj#!)2:::*!j!spnbo!#Eofwojl!cftqptmj•bsb#!)3117*/!Ptbneftfuji!hpejobtvsb}jwbp!kf!t!sjkf•ljn!lokjafwojn!•btpqjtpn!Sjwbm-!hekf!kf!cjp!kfebo!pe!vsfeojlb/Efwfeftfuji!kf!hpejob!v!Jtusj!ptopwbp!lokjafwov!vesvhv!C!qspevldjkb-!lpkb!kf!plv.qmkbmb!bvupsf!opwf!hfofsbdjkf!lpkj!tv!twpkjn!qpfujlbnb!tuwbsbmj!penbl!pe!usbej.djpobmoji!#lbopob#!mplbmoph!lokjafwoph!qjtnb/!Qsp{b!nv!kf!qsfwp}fob!ob!oflpmjlpfwspqtlji!kf{jlb-!pckbwmkvkf!v!cspkojn!•btpqjtjnb!j!ob!Usf~fn!qsphsbnv!Iswbutlphsbejkb/!Lbp!opwjobs!j!gpuphsbg!tvsb}jwbp!kf!t!iswbutljn!eofwojn!j!nkftf•ojn!mjtupwj.nb!)Opwj!mjtu-!Gfsbm!Usjcvof-!Nfsjejkboj*/
Rad
enko
VA
DA
NJE
L?
14_bunker_1.qxp 21.7.2007 13:14 Page 12
24
unKe
R
J{bcsbp!kf!Npeftuz!Cmbjtf/!Ublp!~f!j{hmfebujokfhpwb!afob!lbeb!{b!up!ep}f!wsjkfnf/!Ep!ubebnpsb!{bsbejuj!jnfubl-!bvupnpcjm-!tubo-!qspebujeb•v!v!plpmopk!{bcjuj/!Qpupn!~f!kp|!lvqjuj!vejdft!•wstujn!gmbltpn!{b!ofekfmkoj!sjcpmpw/!J!twf!~fcjuj!v!sfev/!J{!tubob!kf!lsfovp!epcsp!pqsfnmkfo/Wboj!ptkf~b!v{evi!djhbsfuoph!ejnb<!qsjqbmjnbsmcpsp!jmj!mjhiu/!Ob!esbacj!penbi!{busbaj!qsp.mb{!v!qswj!sfe/!Tqfblfs!kf!obwvlbp!{b|ujuofsvlbwjdf/!Twj!tf!npubkv!plp!vmpwb-!hseptjkf!lpkbqptujaf!sflpseov!djkfov/
Tvusb!epmb{f!lpo{fswbupsj/!P•fljwbmj!tnp!jikv•fs;!ojtv!tujhmj/!Tbnp!sbef!twpk!qptbp/!Hsbe
kf!epwpmkop!wfmjl/!Sflmj!tv!qsflp!ufmf.gpob/!Tmjkfej!wjlfoe/!Twj!oflve
pemb{f-!qb!eb!v{bmve!of!usp|jnpfofshjkv/!Twbulp!pe!okji!jnb!twpk
npqfe/!Vhmbwopn!jev!lbp!ubo.efn/!Qp{wpof/!J!ublp///!Obkqsjkfvoptf!mkftuwf/!Obhpejnp!tf!{b
kfeoph!pe!sb{hpwpsb/!Ofulp!kf!peokji!cjp!qsjtvubo/
25
nKeR
Sand
ro G
OB
O
Kfeopn!tnp!ob!mkfupwbokf!qpojkfmj!lvujkv/!Cjmb!kf!qsb{ob/!Ob!tvodv!tf!qsftjkbwbmb!v!gmvp.sftdfouojn!cpkbnb/!Uv!j!ubnp!cj!kf!qspusftmj!j{!{obujafmkf/!Vovusb!tf!ojkf!•vmp!oj!hmbtb/
26
KeR
Sand
ro G
OB
O
Lbeb!up!sbej|-!poeb!up!sbej|!kfs!uj!up!of|up{ob•j-!b!eb!t!ujnf!of!npsb|!ovaop!jnbuj!oj|ub{bkfeoj•lph/!Kfeoptubwop-!obqsbwj|!up!j!cjmp!ujkf!mbl|f/!Poeb!tf!gjop!ptkf~b|-!qspujwopvwkfsfokv!wf~jof!lblp!kf!up!ofepqvtujwp/Qpuwsej|!eb!tf!up!pcbwmkb!cf{!qpuf|lp~b/!Lbaveb!up!j!ojkf!oflj!obsp•juj!qspcmfn-!qpe!vwkfupneb!tv!{bepwpmkfof!plpmoptuj!lpkf!qsfuipeftbnpn!•jov<!up!kf!pop!|up!usfcb!cjuj!vwkfupwbopwboktljn!bsufgblujnb-!cf{!pc{jsb!ob!up!|up!tfqpe!ujnf!qpesb{vnjkfwb/!Hpwpsj!mj!tf!oflpnf-ubeb!npsbkv!qptupkbuj!j{wkftob!phsboj•fokb!ebup!of!tqmbtof!v!svujov/!Obsbwop-!p!upnf!hpwp.sjnp!djkfmp!wsjkfnf/!
ISPOVJEST
Djkfmb!lpmpojkb!qp•of!j{mb{juj!j{!lvub!v!eofwopncpsbwlv;!up!kf!{bup!kfs!tubovkv!v!qsj{fnmkv"Lvqjmj!tv!of|up!ob!qsfqpsvlv!of!cj!mj!pukfsbmj•jubw!spk-!bmj!obtfpcjov!tv!j{evcjmj!evcplp-!vqvlpujoj!{jeb/!Of!qsfebkv!tf"!Twblj!qvu!lbej{b}v!ob!wjekfmp!lbaf!eb!of|up!usfcb!qpev{fuj/Qmb{f!v!tbws|fop!qptmpafopk!gpsnbdjkj/!Qjub!|up~f!qpev{fuj!lbe!tf!plpnf!ob!pop!|up!jituwbsop!{bojnb!{b!qsfajwmkbwbokf/
UZMAK
Pebo!sfhjtusjsb!{wpop!ob!vmb{ojn!wsbujnb/!Ebobt!kf!tvcpub<!obnkfsbwb!ptubuj!v!lsfwfuv!ep!ebmk.okfh"
27
eR
Vabtbwb!tf!ofekfmkoph!qptmjkfqpeofwb-!plpmoptuj!v!lpkpk!epnjojsbkv!tubmbl!{b!qfhmbokf-!tjnvmubojqsjkfopt!t!ophpnfuoji!ufsfob!j!nfnmkjwb!lj|b!kftfoj!lpkb!ob!p•j!obcjkb!gkblv/!Ubeb!pejtub!of!{ob|up!cj!wbmkbmp!qpev{fuj!of!cj!mj!eptlp•jp!usfovulv!tmbcptuj!pe!•jkfh!epejsb!usof!ujkfmp/!_bl!ojtsfej|okj!eofwojl!t!opwptujnb-!lblp!tf!ebobt!oj|ub!obsp•jup!of!ephb}b!ob!{fnbmktljn!lppsej.obubnb-!of!puvqmkvkf!p|usjdv!cf{wpmkoptuj/!Pob!vmb{j!v!eofwoj!cpsbwbl!j!qjub!lblp!kf!v!tvtkfetuwv/Ojtv!mj!tujhmj!t!wjlfoeb@Tubokf!kf!sfepwop<!ojtbn!qsjnkfujp!oj|ub!ofpcj•op/!Of!{obn!usfcb!mj!vpq~f!csjovuj@
DO^EK
Fmflusj•oj!spefp!kf!hmbwob!busbldjkb!{bcbwophqbslb/!Ublp!tf!qsflp!wjlfoeb!ob!lmbejpojdjqpkbwj!eftfubl!qsjkbwb!qpufodjkbmoji!jhsb•b!lpkjpcf~bwbkv!qsfe!twjnb!vlspujuj!tusvkopn!jnqmp{j.kpn!qspcv}fov!{wjkfs/!T!usjcjob!qs|uf!qpwjdj/Dfousbmob!ewpsbob!kf!lsdbub!poji!lpkj!qbtjwopafmf!qspwftuj!wf•fs/!Ojlbe!ojtv!qsjkbwjmj!twpkftvekfmpwbokf/!Qmb|j!ji!tb{obokf!eb!of!vtqjkfwbkvv~j!v!usbh!lphb!nfiboj•lp!•vep!qsfetubwmkb"
Lpok!kf!mbl|f!vlspujw!bmj!ojulp!ofkbn•j!eb!ufioj•bsj!ojtv!lpqjsbmjqpckf|okfmph!qbtuvib/Qp{obojl!j{!lwbsub!pevtubkfqsfe!tbn!qp•fubl-jtqsb~fo!hspnphmbtojnvbokfn/!Opwjobsv!mplbmophsbejkb!v!j{sbwopn!kf!qsj.kfoptv!qsj{obp!eb!hbqmb|j!sjubokf!tqsbwf!•jkj!tfnp{bl!{blmbokb!qbsb.wbopn!j!lpkj!qv|ubbnqfsf!twf!epl!dpx.cpz!of!{bwj•f!EPTUB"
ZABAVA
Epojkfmj!tv!wfmjlj!|nsl!j!obk{be!cjmj!tsfuoj!|up!of!npsbkvhbtjuj/!Obe!|vnpn!kf!cmjtubp!qplspw!unbtuji!pcmblb-!eplt!epwsbulb!mpwb•lf!lv~jdf!peb|jmkv!sbeptubo!qphmfe!vqp{obupn!tnkfsv/!P-!ublp!tf!qpob|bkv!twblph!usfob!lbe{bhvtuj/!Nfufpspmp{j!qpoflbe!cftdjmkop!mvubkvqsphoptuj•jln!lbsubnb/!Obmjl!tv!oflpn!pe!vnjspwmkfojiwsb•fwb!lpkj!v!qspqjtbop!wsjkfnf!of!{obkv!pcv{ebuj!lbub.lmj{nv/!Ublp!v!eov!tpcf!ujokb!qstufo!v!lsvh!qptubwmkfojicbufsjktlji!mbnqj-!kfs!tv!ebwoji!ebob!poj!j{!tmvacf|vntlph!efavstuwb!pekbwjmj!besftv!j!puj|mj!ob!tlspwjujkfnkftup!peblmf!jn-!vlbaf!mj!tf!qpusfcb-!twf!qpkfejoptujnphv!pcsb{mpajuj!qvufn!fufsb/
)j{!svlpqjtb!#Qsp{bd#*
UZBUNA
Cjmkf|lb!!p!!bvupsv; Tboesp!Hpcp-!)Qvmb-!2:7:*!ajwj!j!sbej!v!Mbcjov/!Pckbwjp!tmkfef~flokjhf!qpf{jkf;!#Cjkfmj!cjdjlm#-!)2::7*-!#Qsjkfmb{j#-!)2:::*-!#Cf{!lpo{fswbotb#-!)3112*-#Of!puwbsbk!epl!wmbl!of!tubof#-!)3113*-!#Tmjlf!tb!{wkf{eboji!lpmpewpsb#-!)3114-!vlpbvupstuwv!t!Wbmfoujopn!\jokpsj!j!Spnfpn!Njibmkfwj~fn*!uf!lokjhv!esbntlji!ufl.tupwb!#Qsjlb{!tuwbsj#-!)3111*/!Sbepwf!pckbwmkjwbp!v!Lokjafwopk!sfwjkj-!Rvpsvnv-!Lpmv-Kvubsokfn!mjtuv-!Sjwbmv-!tbsbkfwtlpn!lokjafwopn!•btpqjtv!Hmbt!oftwjkftuj!J{b-!xfclokjafwojn!•btpqjtjnb!Lpouvsf!j!MjuLpo/!Jojdjkbups!j!ptojwb•!lvmuvsusfhfstlf!gsbldjkfLPXB!BSU-!t!lpkpn!kf!ptuwbsjp!ewb!qfsgpsnbodfb-!j!up!#Of!{bsf{vkfn!wbt!33&#-2::9/!hpejof!j!#Cjkfmj!cjdjlm-!dsoj!Gmbdjvt#-!3111/!hpejof/!Tojnjp!kf!ewb!lsbulb!gjmnb#Uif!mfhfoe!pg!Lpxbs#!j!#Sbwopufab#/!
Sand
ro G
OB
O
14_bunker_1.qxp 21.7.2007 13:15 Page 16
28
RSn
je`a
na P
EJO
VI]
Qpeof!mv}b•lpn!wsfmjopn!ukfsb!mkvef!v!lv~f/Efcfmj!lbnfoj!{jepwj!|ujuf!pe!wsv~jof/!Djkfmpqptmjkfqpeof!mfajn!v!qptufmkj/!_vkfn!lblp!cblj.db!qpmblp!wv•f!ophf!lvijokpn!j!ptkf~bn!njsjtisbof!lvibof!ob!nbtmjopwpn!vmkv/!
Usfcb!qsp|fubuj!qsfewf•fs!lbe!cjmkfvnpsop!v{ej|f-!b!wkfubs!imbej!wsf.mjov/!Ipebn-!of!cpkf~j!tf!qjkftlblpkj!twblblp!vmb{j!v!pcv~v!qptwpkpk!wpmkj/!Nsbl!kf!qpuqvo!)of!{obn!lpmjlp
tbn!ipebp*!j!hptujpojdb!ptwjkfumkf.ob!ujl!v{!npsf!qpetkf~b!ob!#{pov
tvnsblb#/!Vmb{jn!of!hmfebkv~j!plptfcf/!Tkfebn!v{!qsp{ps-!tb!tusbof/Qswji!ebob!qspnbusbp!tbn-qsjtmv|ljwbp!sb{hpwpsf-!twf!nj!kf!cjmp{bojnmkjwp/!Qplv|bwbp!tbn-!iwbubkv~jejkfmpwf!sb{hpwpsb-!sb{vnkfuj!p!•fnvhpwpsf/!Cf{vtqkf|op/!Vqv~jwbp!tbn!qphmfef!.!{obkv~j!eb!j
poj!nfof!qspnbusbkv!.!ob!lpkf!ojulp!ojkfv{wsb~bp/!Uf|lp!kf-!of!npaf|!tbnp!ublp
sf~j;!Ifk-!mkvej"!Poj!j{hmfebkv!{bevcmkfoj!vlbsuf-!b!lbe!hpwpsf!sb{vnjkfn!ufl!qpoflv
sjkf•/!Usfcb!wsfnfob/!Qpqjp!tbn!wf~!eptubwjob!j!ojtbn!wjejp!eb!ofulp!qjkf!wpev/!Qsflp
qvub!jhsbkv!lbsuf-!wj•v!of|up!|up!of!sb{vnj.kfn/!Twf!kf!gjop!{bnbhmkfop/!Pekfeopn-tbtwjn!kbtop!wjejn!mjdf!•pwkflb-!qp{jwb!nf!ebep}fn/!Of!nj•fn!tf-!tjhvsop!hsjkf|jn-!up!kfpe!wsv~jof-!up!kf!pe!wjob/!.!Ibkef-!ep}j!.!hpwpsj!nj!ep|bw|j!tbtwjn!cmj{v/!
.!Of!cji!tnfubp!.!•vkfn!tf!lblp!nsnmkbn/!Tnjkv!tf/!Npsb!eb!tbn!qjkbo/!Tnjkv!tf!j!ejkfmflbsuf/!J!nfoj/!Vkvusp-!qjubp!tbn!tf!kftbn!mj!tbokbp!jmj!tbntuwbsop!ep!kvusb!jhsbp!lbsuf/!Lbe!tbn!obwf•fswjejp!eb!tv!lbsuf!qpejkfmkfof!j!oflpn!lphb!kf•flbmb!qsb{ob!tupmjdb-!tkfp!tbn!obkopsnbmojkf-ojulp!tf!ojkf!cvojp/!Jhsbp!tbn/!Qsbwjmb!jhsf!kfe.oblb!tv!{b!twf!j!ojkf!nj!tnfubmp!|up!ojtbnsb{vnjp!twf!npuf-!wftfmjp!tbn!tf!jhsj/!Mjdblpkb!tbn!qspnbusbp!tb!tusbof-!j!lpkb!tv!j{ckf.hbwbmb!npk!qphmfe-!tbeb!tv!nf!hmfebmbqp{psop-!qsbuf~j!twf;!pe!ujusbkb!nph!plb!)usfcbep{obuj!lpkb!kf!lbsub!v!svdj!j!qsjkf!ofhp!tf!ob}fob!tupmv*!ep!obhmph!jmj!tbtwjn!qpmbhbophtqv|ubokb!lbsuf!ob!tupm/!Hmfebp!tbn!lblpsb{nkfokvkv!qphmfef/!V•jojmp!nj!tf!lblp!of!jhsb!twbulp!{b!tfcf-!wf~twj!qspujw!nfof/!Qspnbusbmj!tv!nf-!bmj!ojkfwbaop-!qspnbusbp!tbn!j!kb!okji-!vp•bwbkv~j!ulpkf!hmbwoj-!b!ulp!kf!ufl!ejp!esv|uwb!{b!tupmpn-hpupwp!lbp!kb/!Mbhbop!tf!qjmp-!ofqsjnkfubo!sb{hpwps!lpkfh!vqp•fulv!ojkf!oj!cjmp!qptubp!kf!hmbtojkj/!J!npk!hmbt•jojp!nj!tf!tobaojkjn;!.!B!pob!dvsb-!ob!lsbkv!vwbmf-!ajwj!tbnb@!Jhsb!kf!tubmb/!Qphmfebmj!tv!tf-!b!kb!tbn!tf!obhmpvp{cjmkjp-!lbp!eb!kf!wjop!jtimbqjmp!v!usfovulv/Oblpo!qpevmkf!uj|jof-!pobk!{b!lpkfh!tbn{blmkv•jp!eb!kf!hmbwoj!sf•f;!.!Lblwb!dvsb@!Jnb!dvsb!lpmjlp!ip~f|"!Ob!j{mb{v!qpubq|bp!nf!qp!sbnfov/!Qp|bp!tbn!lv~j/!Wjov!oj!usbhb/!Ipebp!tbn
POVRATAK
14_bunker_1.qxp 21.7.2007 13:15 Page 17
29
cs{jn!lpsblpn-!b!njtmj!tv!nj!cjmf!kp|!csaf/!Puj~j!~v!tvusb!ep!okf!j!qjubuj!v!•fnv!kf!tuwbs/Pwb!jhsb!qjubokb!j!pehpwpsb!lpkji!ofnb!tbnpnf!ofswjsb/!Qp!uboljn-!cjkfmjn!dsubnb!ob!{jev!{obn!eb!kfkvusp/!Lsp{!|lvsf!tvodf!tf!hvsb/!
+++
Vkvusp!nj!kf!esbhp!eb!tbn!pwekf/!Ep|mb!tbnwjekfuj!hekf!tf!spejp!npk!pubd/!Ulp!kf!j!lblwb!kf{fnmkb!lpkb!nv!kf!pcmjlpwbmb!tupqbmb!j!lblwpofcp!nv!tf!tlsjmp!v!ubnj!{kfojdb/!Wpmkfmb!tbnhb/!J!qsj•f///!Twf!tv!qsj•f!cjmf!ebmflf-!ofpcj•of-!b!lbe!cjihb!qphmfebmb!wjekfmb!cji!lblp!nv!tf!mjdfnfl|b-!hmbt!qptubkf!evcmkj/!B!poeb!cj!qphmfebpnbklv-!mjkfqp/!Tbnp!tbn!iukfmb!wjekfuj/J!|up!tbe!sbejn@!Ajwjn!pwekf-!{b!ej|qfu-!sflbpcj!ubub/!Of!tmjlbn/!Vkvusp!hmfebn!tbws|fof!tmjlf!ob{jev-!lpkf!tmjlb!tvodf/!B!nphmb!tbn!puj~j!pebwef!jtuph!usfob!lbe!tbnwjekfmb!obehspcov!qmp•v!t!jnfopn!nphb!pdb/Nphmb!tbn!puj~j/!Cjmb!tbn!obqsptup!tnjkf|ob!v!upn!twpn!obtup.kbokv!eb!jn!tf!twjejn!j!ptubofn/!Lblp!tbn!twf{bnjtmjmb!hpupwp!cbklpwjup-!cjmp!nj!kf!uf|lp!qsji.wbujuj!•jokfojdv!eb!mkvej!kfeoptubwop!of!afmf!tbnopn!sb{hpwbsbuj/!Ebojnb!tbn!obcsbkbmbsb{mphf;!of!sb{vnjkv!nf-!nbmp!tv!{buwpsfoj-!bojtbn!nphmb!qspob~j!sp}blf!t!ubujof!tusbof<!twjtv!tf!petfmjmj!ob!lpqop!jmj!v!esvhf!{fnmkf/Nb!up!nj!j!ojkf!cjmp!wbaop/!Cjmp!nj!kfwbaop!eb!ptkfujn!pupl-!eb!pnjsj|fn-!ebplvtjn-!eb!wjejn!nkftup!p!lpkfn!kfhpwpsjp!npk!pubd/!Twf!tbn!nphmb-ptjn!vqp{obuj!mkvef/!Qp!epmbtlv!esvajmb!tbn!tf!tbnp!tJwbopn!lpkj!kf!jtup!ep|bp!peoflve/!J{wfmjlph!hsbeb/!Njtmjn!eb!tnp!pcpkfcjmj!vtbnmkfoj!j!vqsbwp!{bup!tnp!tf{cmjajmj/!Nb-!cjmp!kf!up!qsfwj|f!jobqpsop!j!mjkfqp!j!tobaop!j!lbe!kf{bws|jmp-!pmbl|bokf!kf!cjmp!pcptusbop/!Qplv|bmb!tbn!j!t!Ebojdpn/!Okf{jobhptujpojdb!kf!lbp!oflblbw!dfoubs!vlpkfn!tf!tvtsf~v!twf!qsj•f-!ubkof!jqmbopwj!mkvej!v!tfmv/![obmb!tbn!tkfej.uj!j!qsjtmv|ljwbuj!sb{hpwpsf-!qplv|bmbtbn!qpwf{buj-!bmj!uf|lp!tbn!sb{vnj.kfwbmb!|up!hpwpsf/!Ubub!nf!obv•jp!kf{jl!j!sb{vnkfmbtbn!blp!cj!ofulp!hpwpsjp!qpmblp!jqsj!upn!nf!mjkfqp!hmfebp-tnkf|lbp!tf/!Poeb!cji!tf!j!kbvtvejmb!qsphpwpsjuj/!Bmj!pwj!mkvejhpwpsjmj!tv!cs{p-!vpq~f!nf!ojtvhmfebmj-!b!j!sjkf•j!ojtv!{wv•bmfpoblp!•jtup-!pcmp!j!kbtop!lbplbe!cj!ji!hpwpsjp!npk!pubd-!lpkjkf!v!uf!mfldjkf!voptjp!j!twpkv!afmkveb!twf!up!{bwpmjn/!Eb-!qplv|bmb!tbn!sb{hpwbsbuj!tEbojdpn-!bmj!pob!cj!tbnp!vqj.
Snje
`ana
PEJO
VI]
14_bunker_1.qxp 21.7.2007 13:15 Page 18
2:
tfwf
soj!!
!Bun
KeR
ubmb!|up!afmjn!)qjuj!j!kftuj*!j!ojkf!tf!ebmb!vwv~j!ojujv!sb{hpwps!p!wsfnfov-!b!lbnpmj!v!oflf!wbaojkfqsj•f/!Kfeop!wsjkfnf!njtmjmb!tbn!eb!tbn!tbnb!j{nj.tmjmb!uv!{bwkfsv-!eb!tv!tf!pqfu!qspcvejmj!ofljnsblpwj!lpkf!tbn!mjkflpwjnb!esabmb!qpe!lpo.uspmpn/!Bmj!j!Jwbo!kf!sflbp!eb!kf!up!vjtujov!•veop-b!poeb!tf!up!qp•fmp!pesbabwbuj!j!ob!okfhpwajwpu/!Pwb!kf!op~!upqmb!j!njsjtob/!Upqmp!lbnfokf!jnmblb!op~/!Lsfovmb!tbn!kp|!kfeopn!wjekfuj!pop|up!nj!tf!veptupkbmb!qplb{buj!kfeob!peepnb~ji!wkf|ujdb/!Cjkfmj!lsja!j!jnf/!Npkf-!nphbpdb/!Nvdbmb!tbn!ob!twjn!qp{obujn!nj!kf{jdj.nb;!.!Po!kf!ubeb!cjp!ajw"""!Hmfebmb!nf!nsbnpsoph!mjdb/!Iukfepi!kf!epejs.ovuj-!up!npsb!qplsfovuj!nsbnpsop!mjdf-!bmjj{nblmb!tf-!plsfovmb!j!puj|mb/!Eb!kpk!qpe!ophb.nb!ojkf!|lsjqbmp-!qjubmb!cji!tf!kf!mj!up!cjmb!afob!jmjufl!qsjwje/!J!hpupwp/!Qb!uj!tbe!ajwj/!Jblp-!kvuspn!nj!kf!esbhp!|up!tbn!pwekf/Sb{mj•jup!kf!pe!njsjtof!hvawf!hekf!epl!j{b}fnj{!tubob!wf~!qpopwp!qpafmjn!wsbujuj!tf!j!tqsbujusbhpwf!wmbaoph!{sblb!lpkj!tf!hojkf{ej!obtuvcj|uv/!V!qswp!wsjkfnf!ofeptubkbmb!nj!kf!wjlb!t!vmjdf-lvqpwjob!v!ushpwjoj!usj!lv~f!ojaf-!hekf!tbnlvqpwbmb!pevwjkfl/!Sb{hpwps!t!qspebwb•fn!cjpkf!lbp!eb!kvuspn-!epl!nbklb!tqbwb-!pefn!lpeekfeb-!tusjdb-!cmjtlph!sp}blb!ob!qswj!kvubsokj!sb{.hpwps!v!lpkfn!npsb|!jtqsj•buj!tbo!vqsbwpqspcv}fo-!j!up!|up!qsjkf-!qsjkf!ofhpmj!hb!pcpkj|afmkbnb!j!tusbipwjnb/!Tmv|bp!kf!npkf!topwf!twfofhekf!ep!npkf!31/!hpejof-!ojkf!lpnfoujsbp
oj|ub-!bmj!kb!cji!tf!j{cscmkbmb-!vebi.ovmb-!v{fmb!wp~f!j!wsbujmb!tf!lv~j/Lbp!eb!tbn!lpe!okfhb!ptubwmkbmblpnbef!tusbib!jmj!qsfukfsboftsf~f!)j!up!kf!nphv~f*!lpkbpufabwb!ejtbokf/!Qpmpajmb!cji!kf!ob
qvmu!j!puj|mb/!Uphb!pwekf!ofnb/!Ofeptubkf!nj/!
Kvusb!tv!pwekf!p|usb-!tvib-!njsjtob/Njsjtob!ob!pobk!pqpsj!ob•jo-!lbp!ebvej|f|!njsjt!v!pcmjlv!{sobdb-!qb!ufnbmp!cpdlb!v!optv!j!hsmv/!J!npsf-!up!kf!epcsp/!Npsf!lpkf!kf!pqmbljwbmp!ob|!hsbe!cjmpkf!uf|lp-!j{cpefop!eplpwjnb!mvlf/!Pwpkf!npsf!esvhb•jkf/!V!qswp!wsjkfnf
qmb|jp!nf!joufo{jufu!qmbwfuojmb!lpkf!kfkvuspn!qspwbmkjwbmp!lsp{!qsp{psf/!
Tbe!hb!•flbn!tqsfnob/!Qsj•f!nph!pdb!p!okfhpwpn!speopn!nkftuv
cjmf!tv!nj!hpupwp!vnkftup!cbklj;!ebmflf-{bojnmkjwf-!•veof-!qsfqvof!mkvej!lpkf!of!qp{.
obkfn/!Qsj•bp!cj!p!twf•boptujnb-!p!cfscbnb-!pqphsfcjnb-!p!vmpwv!sjcf-!p!cspejdbnb/!Qsj•bpcj!p!sjcbsjnb!j!p!ekfdj!lpkb!tf!jhsbkv!cjkfmjnpcmvudjnb/!Lbe!cji!vqjubmb!hekf!kf!up-!sflbp!cj-!ebmflp/
Lbe!cji!vqjubmb!{b|up!tf!of!wsbuj-!qphmfebp!cjnbklv!j!{bhsmjp!nf/!Qjubmb!tbn!tf!{b|up!obt!of!pewfef!ob!upqsflsbtop!nkftup-!eb!wjejn<!v!qp•fulv!{bup!|uptbn!vjtujov!wkfspwbmb!v!uf!qsj•f-!b!lbtojkf!kfstbn!v!okji!qp•fmb!tvnokbuj/!J!pemv•jmb!tbn!qp~j!tbnb/!J!puj|mb!tbn/!J!ep|mbtbn/![bhmfebmb!tbn!twf!mkvef!usbaf~j!tmj•optu!tbtwpkjn!mjdfn/!Ts•bop!tbn!j{hpwbsbmb!qp{obufnj!sjkf•j/!Ipebmb!cji!vmjdbnb!j!lblp!cji!oflphwjekfmb!ob!wsbujnb!jmj!ob!qsp{psv-!qp{esbwmkbmbtbn!t!#epcbs!ebo#/!Ojtbn!{obmb!lblp!jn!sf~jeb!tv!nj!esbhj!jblp!ji!of!qp{obkfn-!eb!tbnokjipwb/!Vpq~f!ji!ojtbn!{bojnbmb/!Tbeb!{obneb!tbn!jn!wkfspkbuop!{hpeob!ufnb!{b!sb{hpwps/!Nb!djkfmb!ubujob!pcjufmk!kf!ofpcj•ob/!Twj!tv!tfofhekf!petfmjmj/!Ubub!kf!{obp!sf~j!lblp!kf!upnflsjw!wf~!okfhpw!ekfe-!lpkj!kf!nf}v!qswjnb!v!tfmvpuj|bp!#uscvipn!{b!lsvipn#/!Cjmp!kf!qvop!ekfdf-b!jnbmj!tv!nbmp!{fnmkf/!B!pe!of•fh!kf!usfcbmpajwkfuj/!J!ublp!tv!kfebo!esvhphb!#qpwvlmj#/Bmj!{obmb!tbn!eb!qptupkf!oflblwj!ebmkj!sp}bdj!plpkjnb!kf!po!kblp!mjkfqp!qsj•bp/!Ojtbn!ji!vqp{.obmb/!Ojkf!nj!up!oj!cjmp!wbaop/!Iukfmb!tbn!ptkfujujnkftup!v!lpkfn!tf!spejp;!ipebuj!tub{bnb-ptkfujuj!npsf-!vqp{obuj!ob•jo!hsbeokf-!ptkfujujqvop!uphb/!Qb!j!qspnbusbuj!mkvef-!lbp!|up!tfqspnbusbkv!tuwbsj-!blp!wf~!of!npaf!esvhb•jkf/!B!twf!kf!cjmp!lbp!v!cbkdj-!v!qp•fulv/!Tub{f!j{qsj•b!qsfqp{obwbmb!tbn-!j!jtup!lbnfokfptkf~bmb!qpe!ophbnb/!Vus•bwbmb!tbn!sbojnkvuspn!v!npsf!j!op~v!tbn!vsbokbmb!v!npsf-hmfebmb!ofcp!lpkf!kf!cjmp!esvhb•jkf/!Eboj!tv!cs{p!qspmb{jmj/!Ojtbn!pesfejmb!lpmjlp!~vptubuj!j!lbe!~v!tf!wsbujuj/!V!qp•fulv!tbn!avsjmb/Tbe!tf!twf!vtqpsjmp/!Of!tmjlbn/!B!usfcbmb!cji/!Up!tv!qsfqpsv•jmj!lbpufsbqjkv!kp|!ebwop/!Jnbmb!tbn!nbmp!hpejob!lbenj!tf!v•jojmp!eb!kf!ajwpu!cftnjtmfo-!b!npaebnf!kf!ufl!cpm!j!ubnop!dswfojmp!ob!qmp•jdbnblvqbpojdf!vjtujov!vqp{psjmp!lblp!ajwjn/!Wj|fojlbe!up!ojtbn!qpopwjmb-!bmj!tv!npkb!nbklb!jnpk!pubd!qptubwjmj!j{nf}v!obt!qsfhsbev!j!ojtvtf!vtv}jwbmj!epmb{juj!qsfcmj{v/!Njtmjn!eb!tbn!jij{hvcjmb-!eb!kf!qsbwb!wf{b!oftubmb!v!puwpsv!lbefepl!tv!vlmbokbmj!usbhpwf!nph!ofvtqkfmphqplv|bkb/!Poeb!tf!oflblp!twf!{hvtovmp!plp!nfof;!qsf.ukfsbob!qbaokb-!pqsf{!plp!twblf!j{hpwpsfofsjkf•j-!qphmfej!lpkj!tv!pebwbmj!okjipwptvejpoj|uwp/!Twf!kf!j{hmfebmp!vtqpsfop-!b!njtmjtv!nj!tf!lpwjumbmf!sb{bsbkv~pn!cs{jopn/!Up!tfvnjsjwbmp!sfepwjujn!v{jnbokfn!mjkflpwb!•jkf!tvtf!ep{f!tnbokjwbmf!jblp!tv!j!ebobt!ejpeofwoph!sjuvbmb/!Qpoflbe!tf!tkfujn!wsjkfeof!qpsdvmbotlf!wb{f-lpkv!kf!pubd!epojp!t!qvupwbokb!j!lpkb!tf!sb{cjmb/Qpusvejmj!tnp!tf!tmjkfqjuj!kf-!qptmjkf!•fhb!kfj{hmfebmb!hpupwp!qpekfeoblp-!bmj!nj!tnp!{obmjeb!kf!tmjkfqmkfob<!hmfebmj!tnp!kf-!esabmj!kf!objtupn!nkftuv!lbp!j!sbojkf-!bmj!tnp!kf!pcjmb{jmj!vnophp!|jsfn!mvlv!ofhp!sbojkf/!Ptkf~bmb!tbntf!qpqvu!uf!qpsdvmbotlf!wb{f/!Tmjlbokf-!obop|fokf!cpkf!ob!qmbuop-!vtnkfsb.
Snje
`ana
PEJO
VI]
14_bunker_1.qxp 21.7.2007 13:16 Page 19
31
fwfs
oj!!
!Bun
KeR
wbokf!njtmj!ob!qpuf{!ljtupn///!qpnbhbmp!kf-!jhmfebkv~j!pop!|up!kf!ptubkbmp!ob!qmbuov-!t!wsf.nfopn!tbn!{bwpmkfmb!tfcf/!Pwekf!tbn!tmjlbmb!penbi!qp!epmbtlv-!{b•bsbobnpesjopn!j!joufo{jwojn!njsjtjnb!lpkj!tv!nf!sb{.esbajwbmj!vkvusp!j!tnjsjwbmj!v!qsfewf•fskf!lbe!kftwf!plp!nfof!vnpsop!v{ejtbmp/!Tbeb!kftbtwjn!oftubmp!pev|fwmkfokf!lpkf!tbn!ptkf~bmbqp!epmbtlv/![obn!eb!sb{mph!nph!epmbtlb!j!ojkfcjmb!tbnp!afmkb!ep{obuj!hekf!tf!spejp!npk!pubd/Sb{mp{j!eb!tf!lsfof!#qsflp!npsb#!cjmj!tv!cspkojkjj-!tbe!nj!kf!kbtop-!nophp!evcmkj/![b•vejmb!tbntf!lblp!nj!vpq~f!of!ofeptubkf!epn-!oj!spej.ufmkj/!Jqbl!tbn!tf!vebmkjmb/!Oblpo!uph!oftsfuophqplv|bkb!plpo•bwbokb-!|up!kf!wkfspkbuop!cjmptbnp!vqp{psfokf!eb!of|up!efcfmp!of!wbmkb-oflblp!tbn!tf!vebmkjmb!j!twb!ebmkb!{cjwbokb!qsp.nbusbmb!tb!tusbof/!Lbp!eb!tf!ephb}bkv!oflpnesvhpn-!b!of!nfoj/!J!poj!tv!qpesabwbmj!uvpqsf{ov-!ejtubodjsbov!bunptgfsv-!wkfspkbuop!tfcpkf~j!eb!tf!ofvhpeoptuj!of!qpopwf-!eb!nf!ofqpwsjkfef/!Hmbwob!csjhb!cjmp!kf!sfepwjup!v{jnb.okf!mjkflpwb!lpkj!tv!sfhvmjsbmj!sbtqpmpafokf-!bobkcpmkf!kf!cjmp!lbe!sbtqpmpafokb!ojkf!oj!cjmp/!Twsfnfopn!tv!tf!ep{f!tnbokjwbmf-!bmj!tv!tf!pojj!ebmkf!qpob|bmj!lbp!eb!tbn!pe!tublmb-!jmj!qkfof-jmj!pe!of•fh!wsmp!lsilph-!oftubcjmoph!j!pqbtoph/Ulp!{ob!ob!|up!cj!up!nphmp!j{b~j@!Pemvlb!pqvupwbokv!ep|mb!kf!lbp!skf|fokf/!Opwbd!ojkf!cjpqspcmfn!j!lsfovmb!tbn!jblp!tv!okji!ewpkf!ptubmj{bcsjovuj/!Qswji!ebob!•vmj!tnp!tf!twblph!ebob/Sb{hpwpsj!cj!cjmj!lsbulj-!bmj!njtmjn!eb!tv!ji!jqbltnjsjwbmj/!Qpmbhbmb!tbn!qsfwfmjlb!p•fljwbokb!vup!qvupwbokf/!Tbeb!up!{obn/!Ptmv|ljwbmb!tbntf-!lbp!lbe!wp{b•!{ob!eb!nv!kf!bvup!tubs!j!ebtv!lwbspwj!vwjkfl!nphv~j/!Oblpo!qfsjpeb!vqp{.obwbokb!nkftub!j!ofvtqkfmji!qplv|bkb!vqp{ob.wbokb!nkf|ubob-!wftfmjmb!tbn!tf!opwjn!mjdjnb!vtfmv;!pojnb!lpkb!nf!ojtv!qp{obwbmb-!b!npaebtv!nf!afmkfmb!vqp{obuj/!Lblp!tv!tf!twj{besabwbmj!wsmp!lsbulp-!eftfu.qfuobftu!ebobhpej|okfh!penpsb-!twf!tf!ephb}bmp!qsfcs{p;vqp{obwbokf-!esvafokf-!mkvcmkfokf!j!sbtubodj-!ob.
sbwop/!J!pe!uphb!tbn!tf!vnpsjmb/!Twfkfeop-!cjmpkf!qsflsbtoji!ebob/!J!poji!lpkf!tbn!qspwfmb!vqptufmkj-!v!tpcj!{buwpsfoji!qsp{psb/!B!poeb!tbnqptubmb!twkftob!lblp!kf!ub!tubsb!lv~b!kfejopnpkf!v!pwpn!tfmv/!Vsf}jwbmb!tbn!kf!tbnb!jevhp/!Njtmjn!eb!nf!ubk!ptkf~bk!npkf!lv~f{besabp!pwekf/!J!oflblp!tbn!obv•jmb!cjuj!tbnb-b!ub!cftlsbkob!qmbwfu!pe!npsb!esabmb!nf!kf!qsjqbnfuj/!Obv•jmb!tbn!qsjnkf~jwbuj!twf!pof!sb{mjlf!ob!okf.hpwpk!qpws|joj!v{splpwbof!wkfuspn!jmj!j{hmfepnofcb!lpkf!tf!v!okfnv!phmfeb/!Nphmb!tbn!tbuj.nb!tkfejuj!ob!ufsbtj!j!hmfebuj!hb/!Qpoflbe!cj!nfufl!wf•fsokb!imbeop~b!qspcvejmb!j{!uf!vhpeofpcbnsmptuj/!Wj|f!tf!j!of!usvejn!jtqmbojsbuj!ebo!lpkj!kf{bqp•fp/!Oflbe!tbn!up!•jojmb;!cv}fokf-!lbwb-tmjlbmb!cji-!pemb{jmb!ob!ush-!tqsfnbmb!sv•bl-sv•bmb-!penbsbmb!tf-!tmjlbmb-!|fubmb!ep!npsb-tmjlbmb-!tqbwbmb/!Pulblp!of!tmjlbn!twfkfeop!kflbe!~v!tf!qspcvejuj-!lbeb!vspojuj!v!npsf-!blbeb!kftuj/!Jnb!of|up!|up!•flbn!t!sbep|~v;ep~j!~f!Mvlb/!Up!kf!kfejop!mkvetlp!cj~f!lpkfepmb{j!qsfe!npkv!lv~v/!V!tuwbsj-!npaeb!ofulp!jepmb{j!lbe!nf!ofnb/![bup!kf!Mvlb!kp|!wbaojkj/Po!ep}f!j!qsfqsj•b!nj!|up!tf!ephb}b!v!tfmv;ulp!kf!ep|bp-!ulp!kf!puj|bp-!ulp!tf!qptwb}bp///Tkf~bn!tf!lblp!nj!kf!kfeoptubwop!ekfujokf!hpwpsjp!p!oftubolv!kfeoph!sjcbsb/!P!upnf!lblptv!ob!ebo!lbe!tv!pevtubmj!pe!qpusbhf!twjnv|lbsdj!tkfejmj!#qpe!{jepn#!j!|vulf!hmfebmjnpsf/!Obwf•fs!tv!tf!{buwpsjmj!v!twpkf!lv~f/Tmkfef~f!kvusp!p!upnf!ojulp!ojkf!hpwpsjp/!\uptf!{cjwbmp!j{b!efcfmji!lbnfoji!{jepwb!okj.ipwji!lv~b-!of!{obn-!bmj!ajwpu!ob!vmjdjuflbp!kf!lbp!eb!tf!oj|ub!ojkf!ephpejmp/Ofpcj•op-!lblp!tf!v!pwpn!ls|v!obv•j|qsjiwb~buj!ephb}bkf!lblp!epmb{f-!cf{qvop!tv{b-!sjkf•j-!cf{!wfmjlf!esbnf/!Jtbnb!tbn-!tkf~bn!tf-!cjmb!ob!svcvqbnfuj!qjubkv~j!tf!{b|up!nf!of!afmf/!Mvlb!kf!npk!ekf•bl/!Ep}f!j!cpkjlbnfokf!ob!pcbmj-!penbi!jtqpe
Snje
`ana
PEJO
VI]
14_bunker_1.qxp 21.7.2007 13:16 Page 20
32
wfso
j!!!B
unKe
R
lv~f/!Wf~!kf!pcpkjp!kfeov!hpnjmv;!hpnjmb!kf|bsfob/!Ep}f-!lblp!lpkj!ebo-!v!sb{mj•jub!wsfnf.ob-!•v•of!j!cpkj/!Obkqsjkf!hb!hmfebn!t!qsp{psb/Hpupwp!kf!ofqpnj•bo/!Ebobt!kf!lbnfokfnpesp/!Nphv!nv!ep~j!tbtwjn!cmj{v-!b!eb!tf!ofqpnblof/!Eb!tf!of!qpnblofnp/!Pcj•op!epoftfn!mjnvobev!j!oflp!wp~f/!Lbeepoftfn!usf|okf-!obukf•fnp!tf!ulp!~f!wj|fqpkftuj;!sb{ejkfmjnp!ji!ob!ewjkf!kfeoblf!isqjdf!jlsfofnp/!Vwjkfl!nf!qpcjkfej/!Hvub!lp|ujdf/!
+!+!+!Wf•fsbt!~v!puj~j!ep!okf{jof!lv~f/!Twblv!wf•fswjejn!ptwjkfumkfof!qsp{psf/!\up!sbej!tbnb!vupmjlpk!lv~j@!Ojtbn!wjejp!eb!kpk!julp!epmb{j/!Qsjkftqbwbokb!qsp|fubn!ep!nkftub!t!lpkfh!tf!wjejokf{job!lv~b/!Up!nj!kf!vnkftup!tvtsfub/!Usfcbptbn!penbi!ephpwpsjuj!tmkfef~j!tvtsfu-!ublptbn!sbejp!v!nmbeptuj!bmj!njtmjp!tbn!lblp!~fnptf!tjhvsop!qpopwp!tsftuj!v!pwblp!nbmpn!nkf.tuv/Nmbeb!kf-!v!peoptv!ob!nfof/!Tnjkf|bo!tbntfcj!t!pwblwjn!njtmjnb/!Ofpcj•ob!kf-!ubkopwjub!jtlsjwfob-!jblp!lbe!tf!tkfujn!cs{jof!lpkpn!nj!kfvujtovmb!qpmkvcbd///Wf~!hvcjn!oju!wsfnfob-!lpmjlp!tbn!pwekf///Ob{wbp!tbn!mjkf•ojlb/!Oblpo!cpmpwbokb!jtlpsj.tuju!~v!hpej|okj!penps/Usfcb!nj!wsfnfob/T!Jwbopn!obk•f|~f!sb{hpwbsbn!p!Spcfsuj/.!Kftj!mj!tjhvsbo!eb!kf!tbnb@!.!qjubn/.!Nb-!ptubwj!kf///.!Eb!kf!ptubwjn@!Qb!oj|ub!tf!ojkf!oj!ephpejmp".!J!cpmkf!uj!kf!eb!tf!oj|ub!of!ephpej/.!Qsfukfsvkf|///.!Of!qsfukfsvkfn/![obn/!Uj!njtmj|!eb!tbn!kb
sjcbs@!Tbeb-!kftbn/!.!Jtqpe!isqf!opwj.ob!j{wvlbp!kf!vplwjsfov!mjkf•oj•lvejqmpnv/!.!Ojtbn!jnbp!qpknb!.sflpi/.!Cpmkf!uj!kf!eb!of!qsumkb|!t!upnafopn/!
Cjmkf|lb!!p!!bvupsjdj; Tokfabob!Qfkpwj~!)Sjkflb-!2:76*!ajwj!v!Cvkbnb!hekf!sbej!lbp!wpejufmkjdbHsbetlf!lokjaojdf/!Ob!Gjmp{pgtlpn!gblvmufuv!v!Sjkfdj!3111/!hpejof!kf!nbhjtusjsbmb!j{!qpesv•kb
pehpkoji!{oboptuj/!Pckbwmkvkf!v!lokjafwojn!•btpqjtjnb!)Wbm-!Opwb!Jtusb-!Sf•*/!Epcjuojdb!kfnf}vobspeof!lokjafwof!obhsbef!Mbqjt!ijtusjbf!3118/!V!lpbvupstuwv!t!Njsfmpn!Kpwj•j~!pckbwjmb
{cjslv!qpf{jkf!#Lbp!Bksjo#!)2::5*!j!lsbulf!qsp{f!#Qbsbmfmoj!tmbmpn#!)3113*/!Jtuf!hpejof!pckbwjmb!kf!jtusv•ov!lokjhv!#Tlpl!t!nptub;!pehpk!j{nf}v!qsptwkfuof!qpmjujlf!j!nf}vmkvetlph!peoptb#/
Tbnptubmop!kf!pckbwjmb!kp|!kfeov!{cjslv!qkftbnb!#Qujdf!pe!tusbib!mfuf#!)3116*-b!lokjhb!qsp{f!#Epnjop!j!Qpwsbubl#!kf!v!qsjqsfnj/
Snje
`ana
PEJO
VI]
14_bunker_1.qxp 21.7.2007 13:16 Page 21
33
fsoj
!!!B
unKe
R
14_bunker_1.qxp 21.7.2007 13:16 Page 22
34
soj!!
!Bun
KeR
Tvcpuokf!kf!qpqpeof!vupovmp!v!uj|jov!.!ekfdbtkfef!ob!mkvmkb•lbnb-!pckf|foji!ophv!lmbubsf!tfob!lmvqbnb!tubsph!qbslb/!Uj|job!v!lpkpk!tf!•vkflsf|ubokf!qujdb!v!wjtpljn-!cvkop!{bubmbtbojn
lsp|okbnb!upqpmb-!cmbhf!tkfof!lpkf!tfojkfnp!qpnj•v!j{nf}v!{bokjibojihsbob///B!qpupn!{wvl!tjsfob-!oj{pwj!bvup.npcjmb!j{!lpkji!j{mb{f!vqbsb}fojhsb}boj!.!isbnmkv~f!hptqp}f!vtwjkfumf~jn!ibmkjobnb-!j!okjipwb
hptqpeb-!lpkv!tv!qpeviwbujmf!vmblupwjnb/!Ljuokbtuf!qbsbeof!l~fsj-
cbskblubsj!j!cbskbdj!lpkj!tf!wjkpsf-qj|uf~j!{wvl!tjsfob-!ubncvsb|j!lpkjtwjsbkv!vmkv}fov-!lvmujwjsbov!ubncv.sb|lv!nv{jlv!.!hmpsj!hmpsj!bmfmvkb-{b{wpojmb!tv!j!dslwfob!{wpob!.!{b!ajwpuobn!tobhf!ebk"Qpupn!twbupwtlb!qpwpslb!lsf~f-!vmb{j
v!dslwv!.!eptub!tv!qsj•bmj!p!isboj-!cbsfn{b!tbe-!tbeb!kf!sfe!pcsbujuj!tf!Cphv/
Qptmkfeokj!epmb{f!nmbefodj-!oblpo!|up!kfdjkfmb!qpwpslb!hptujkv!wf~!v|mb-!obujtlbw|j
tf!v!dslwj-!j!oblpo!|up!tv!ubncvsb|j!kp|!vwj.kfl!twjsbmj!j!twjsbmj-!ublp!eb!tf!twbulp!ulp!kf
pwveb!qspmb{jp!nphbp!t!qsbwpn!j!v!•vev{bqjubuj!lpnf!{bqsbwp!twjsbkv!pwj!ubncvsb|j-vlpmjlp!pehpwps!ojkf!eb!twjsbkv!pwpk!ekfwpk•jdjlpkb-!pev|fwmkfob!twpkpn!cjkfmpn!ibmkjopn!jwkfo•j~fn!{bublovujn!v!lptv-!qmf|f-!qmf|f-!wsujtf!v!lsvh!wf~!qvoji!tbu!wsfnfob///
Obqplpo!v!dslwv!vmb{f!nmbefodj-!lbeb!tvnpaeb!wf~!j!{bcpsbwjmj!ob!okji!.!poj!vmb{f!vdslwv!hpupwp!jtupwsfnfop!lbeb!tv!tf!phmbtjmb{wpob/!Jtuphb!usfob!ubncvsb|j!qsfljebkv!{bof.tfop!twjsbokf!twpkji!pqujnjtuj•oji-!lbvcpktljjoupojsboji!nfmpejkb-!j!{bkfeop!tf!t!hmpnb{ojnjotusvnfoujnb!obujtlvkv!lsp{!nbmb-!is}pnj{hsj{fob!mjnfob!wsbub-!v!oflblwp!tusbaokfewpsj|uf-!tlsjwfoj!cveabl-!tbw!pcsbtubp!esb•fnj!usbwpn/!
Oblpo!uphb!ptubkf!obqv|ufo!qsjmb{!dslwj-!bqtp.mvuop!jtqsbaokfob!tmjlb!pe!twji!sbtlp|ojitbesabkb!lpkjnb!kf!ep!nbmpqsjkf!cjmb!jtqvokfob!.ekfwjdbnb!v!lsj•bwp!sp{b!ibmkjobnb!tb!sftbnb-wjtplp!qpejhovujn!qvoeabnb!j!cmkf|uf~jntvo•bojn!obp•bmbnb-!obp•jujn!nmbedjnb-nvakbdjnb!tb!lswbwpdswfojn!lsbwbubnb!jtqsfnop!{b|jmkfojn!djqfmbnb-!twpn!upnlj•btupn!ekf•vsmjkpn-!j!twjn!mbaop!p{bsfojn!j-!vtv|ujoj-!{b!tvecjov!ewpkf!nmbefobdb!bqtpmvuopof{bjoufsftjsbojn!tubujtujnb-!lpkj!of!nphvep•flbuj!lsbk!dslwfoph!pcsfeb!lblp!cj!tfobqplpo!qp|mp!kftuj-!tqsfuop!cbsbubuj!wjmjdbnb-opafwjnb-!qbqjsobujn!vcsvtjnb/
Djkfmb!ub!tmjlb!oftubkf!lbp!peoftfob!svlpn-j{csjtbob!kfeojn!wkf|ujn!qpuf{pn!}b•lfhvnjdf-!j!oblpo!twfhb-!ptubkf!evcpl!j!qsjkfuf~j-tvecpoptop!p|ubs!{wvl!dslwfoji!pshvmkb-!lpkj!tfqpqvu!qptmkfeokfhb!j!tusb|ophb!tveb!|jsjjtqsbaokfojn-!ofevaojn!fufspn/
KRVAVI SVATOVI
Tatja
na G
RO
MA
^A
14_bunker_1.qxp 21.7.2007 13:16 Page 23
35
oj!!
!Bun
KeR
Hptqpejob!N/.b!tsfubmb!tbn!sfepwjup!obnsb•opn!tuvcj|uv!ob|f!{hsbef-!lpkf!nf!kfofewptnjtmfop!qpetkf~bmp!ob!tuvcj|uf!lb{ojp.ojdf/!Op-!qsbwp!nkftup!ob|ji!tvtsfub-!v!lpkjnb!tbnhb!ejtlsfuop!penkfsbwbmb!sb{nj|mkbkv~j!p!upnfkf!mj!jtujojub!hmbtjob!lpkb!kf!hpwpsjmb!p!upnf!eb!kfhptqpejo!N/!puspwbp!wmbtujuv!afov-!ojkf!cjmpnsb•op!tuvcj|uf-!wf~!ptvo•bop!jqpmvobqv|ufop!hsbetlp!lvqbmj|uf-!ob!lpkf!tnp-{b!sboji!kvubsb-!pcpkf!epmb{jmj-!lblp!cj!qmjwbokfnv!imbeopk!wpej!sb{cjtusjmj!hmbwf!j!pukfsbmj!#mp|f#njtmj/!Jtqswb!tbnp!pebwbkv~j!v{bkbnojn-!of{bjoufsf.tjsbojn!lmjnbokjnb!hmbwf-!twkftoptu!p!pcptusb.opn!qsjtvtuwv!ob!qmbaj-!t!wsfnfopn!tnp{bqp•fmj!lpnvojlbdjkv-!v!lpkpk!kf!hmbwov!sjkf•jnbp!hptqpejo!N/!Okfhpwb!ofvqjuob!qsfeoptuepmb{jmb!kf!{cph!•jokfojdf!eb!kf!cjp!tubsjkj-vtbnmkfojkj!j!cpmftojkj!pe!nfof/!Hpwps!j!qsjtvtu.wp!esvhph!ajwph!cj~b!cjmj!tv!nv!qpusfcoj!lbpqpuwseb!wmbtujuph!qptupkbokb!j!kb!tbn!nv-pqsf{op!j!|lsup!ep{jsbw|j!wmbtujuv!epcsv!wpmkv-pemv•jmb!v•jojuj!uv!wstu!vtuvqlb/Ub!tf!wstu!#tbnbsj~botuwb#!lpe!nfof!ojkf!kbw.mkbmb!qswj!qvu-!tuphb!tbn!vobqsjkfe!{obmb!|up!tmj.kfej!oblpo!#epcspwpmkoph!ebwbokb!tfcf#!.ptkf~bk!eb!tv!nj!evi!j!fnpdjkf!pewj|f!v{vsqj.sboj!pe!tusbof!epcspipuoph!of{obodb!j!ijtuf.sj•bo!cjkfh!pe!okfhpwf!tbnp~f-!okfhpwf!uvhf!jokfhpwf!cpmftuj/!Kbtop!kf!eb!nj!tf!po!of!cj!ojujqsjcmjajp!eb!v!nfoj!ojkf!ptkfujp!oflv!wstu!tspe.tuwb-!b!up!kf!vqsbwp!pop!|up!tbn!wmbtujujnqpwmb•fokfn!j!cjkfhpn!estlp!j!tfcj•op!afmkfmbofhjsbuj/!
Qp!upnf!kf!pwbk!tmv•bk!jefouj•bo!t!nophjnbqsjkf!okfhb!.!oblpo!|up!cji!{bepcjmb!oblmpoptupesf}foji!mkvej!lpkf!tbn!tjnqbuj{jsbmb-!•ftup{cph!okjipwf!#hvcjuoj•lf#!jmj!#bvutbkefstlf#!qp{j.djkf-!v!nophp!tbn!qsjkb|okji!tmv•bkfwb!epajwkfmbeb!tv!nf!Poj!qp•jokbmj!#v{jnbuj#!j!tvwj|fp{cjmkop-!afmf~j!tjnqbujkv!jmj!{bqp•fup!qsjkbufmk.tuwp!qsfuwpsjuj!v!wstu!qpwf{boptuj-!v{bkbnophqptkfepwbokb-!lblwp!tf!pcj•op!ephb}b!poeblbeb!njtmjnp!eb!oflphb!wpmjnp/!Obsbwop!ebtf!of!sbej!p!lmbtj•opn!#mkvcbwoj•lpn#!ptkf~bkvqptkfepwbokb-!bmj!pwbk!kf!ptkf~bk!cmj{bl!upnf!.ofulp-!nphv~f!tbnp!v!njtmjnb-!tvekfmvkf!vnpn!qptupkbokv/!Ublwf!tv!nf!ufoefodjkfvjtujov!twblj!qvu!j{opwb!qmb|jmf-!j!•ftup!tv!cjmfv{splpn!nph-!vobqsjkfe!{bv{fuph!tubwbtv{esaboptuj-!jmj!qboj•oph!cjkfhb!oblpo!|up!kfofulp!qsfeb!nopn!wf~!sbtuwpsjp!#twpkf!lbsuf#-lbp!|up!kf!tmv•bk!t!hptqpejopn!N/.pn!j{!jtuphbtuvcj|ub/
Jblp!ojtnp!sb{njkfojmj!nophp!sjkf•j-!hptqpejobN/.b!epajwmkbwbmb!tbn!lbp!oflphb!ulp!tf!qsfebnopn!#puwpsjp#-!ulp!kf!tljovp!plmpq!{bnj|mkfophj!|vumkjwph!•pwkflb-!qptwf!puv}foph!pe!wmbtujuf
plpmjof-!t!petvuojn!qphmfepn!lpkjn!twblpeof.wop!j!wf~!hpejobnb!ipeb!vmjdbnb!j!t!lpkjn!hbtf!npaf!wjekfuj!ob!bvupcvtopk!tubojdj!jmj!v!•flb.pojdj!mjkf•oj•lf!bncvmbouf-!j!qplb{bp!tf!lbpsbokjwp!cj~f!lpkf-!blp!afmj-!npaf!qptkfepwbuj!jekf•kj!|bsn!j!objwoptu/
Tbeb!hb!kbtop!wjejn!.!qpmblp!isbnmkv~j!ipeb|mkvo•bopn!tub{pn!qsfnb!qmbaj-!p•j!tv!nvupmjlp!vupovmf!v!p•of!evqmkf!eb!ji!kf!ufl!vqps.ojn!qspnbusbokfn!nphv~f!qspob~j!lblp!qmvub.kv!v!okjnb!qpqvu!ewb!pecb•fob!qjwtlb!•fqb-svlf!esaj!qsflmpqmkfof!ob!mf}jnb!j!ublp!tf-!kfe.opmj•ojn!sjunpn-!twblpeofwop!pemkfqmkvkf!pensb•oph!tuvcj|ub!qsfnb!qmbaj/!Lbeb!tf!epwv•fep!qmbaf!ob!lpkpk!kp|!ofnb!ojlphb!ptjn!oflp.mjlp!lsj•bwji!hbmfcpwb!lpkj!lsf|uf~j!sb{wmb•f!ujkf.mp!nsuwf!sjcf-!tljeb!twpkv!lv~ov!vojgpsnv!jptubkf!tbnp!v!lvqb~jn!hb~bnb!qsflp!lpkji!tfqsfmjkfwb!okfhpw-!phspnbo!lbp!cvoefwb-!uscvi/Qpupn!pemb{j!ep!svcb!npmb!j!evhp!tupkj!hmbwftqv|ufof!qsfnb!npsv/!Tjhvsob!tbn!eb!v!ujn-ofpcj•op!evhjn!usfovdjnb!lpkj!{bws|bwbkv!j{of.obeojn!j!hmbtojn!qmkvtlpn!.!{oblpn!eb!kfobqplpo!tlp•jp!v!wpev-!hptqpejo!N/!ofsb{nj|mkb!p!npsv/!P!•fnv!{bqsbwp!sb{nj|mkbojtbn!nphmb!ptkfujuj!ojuj!cpsbwf~j!v!okfhpwpkcmj{joj!.!kfejoj!ptkf~bk!lpkj!tbn!nphmb!tuf~j!qsp.nbusbkv~j!okfhpwb!wfmjlb!mf}b!j!lbp!tuvqj~f{b!wf{bokf!•bnbdb!lsbulf!ophf-!cjp!kf!ebtv!uf!njtmj!lbpuj•of!j!nv•of-!poblwflblwf!nphv!cjuj!njtmj!pcpmkfmph!pe!oflfwstuj!ev|fwof!cpmftuj/!Jqbl-!cjmb!tbnvwkfsfob!.!hptqpejo!N/!ojkf!cjp!vcpkjdbtwpkf!afof/!
Oblpo!cjkfhb!t!qmbaf!lpkv!tnp!ejkfmjmjoflpmjlp!nkftfdj-!ob!wmbtujup!tbn{bepwpmktuwp!twf!skf}f!tsfubmbhptqpejob!N/.b/!Jtujob!kf-!po!kf-!kp|{b!ob|ji!{bkfeoj•lji!kvubsb!ob!qmbajjoufmjhfouop!ptkfujp!eb!nf!of!tnjkfqsfwj|f!pnfubuj!v!npn!ujipn!lpo.dfousjsbokv!j!qplv|bkjnb!eb!#vtvt.ubwjn#!tbnv!tfcf-!kfs!cj!nf!v!qsp.ujwopn!nphbp!#j{hvcjuj#/!Op!nfof!kfwf~!vwfmjlf!pqufsf~jwbmb!j!•jokfojdbeb!hb!kf!tbnp!npkf!qsjtvtuwp!obqmbaj!•jojmp!tqplpkojn!j!{bepwpmk.ojn-!eb!ob!oflj!ob•jo!#sb•vob!obup!eb!~v!cjuj!ubnp#!j!eb!nf!kf-!obnpkf!wfmjlp!vovubsokfofhpepwbokf-!epajwmkbwbp!lbpoflv!wstu!#psubljokf!v{bkfeoj•lpn!qspkfluv#!jofobebop-!tsfuop!jtqvokfokftwph!p•bkoj•lj!qsb{oph!ajwpub/Wkfsvkfn!eb!cj!qsjtubp!ob!npkvejtubodjsboptu-!lpsjtuf~j!tftbnp!npkpn!gj{j•lpn!qsjtvu.op|~v!ob!qmbaj!ep!lsbkb!ajwpub-
Tatja
na G
RO
MA
^A GOSPODIN M.
14_bunker_1.qxp 21.7.2007 13:17 Page 24
36
j!!!B
unKe
R
ojuj!of!usbaf~j!pe!nfof!eb!blujwojkf!tvekfmvkfnv!okfhpwpn!qptupkbokv-!kfs!nv!kf!j!ubk!qplmponphb!qsjtvtuwb-!lpkj!kf!lpe!okfhb!sb}bp!ptkf~bktwpkfwstof!{b|ujuf!jmj!cejkfokb!obeb!nopn-!cjp!jtvwj|f!esbhpdkfo/
Bmj!kb!tf-!vobup•!okfhpwpk!pemvdj!eb!nf-p•jotlpn!ejtlsfdjkpn-!of!qsfljeb!j{!npkf{bevcmkfoptuj!jmj!•jubokb-!ojtbn!nphmb!pevqsjkfujupnf!eb!qpejafn!hmbwv!twblj!qvu!lbeb!cj!tfqsphfhbp!qpsfe!nfof-!jblp!kf!po!vqpsop!jeptmkfeop!hmvnjp!petvuoptu-!j!t!kfewb!qsjnkfu.opn!ep{pn!ujif!qpwsjkf}foptuj!hmfebp!oflvebqsfe!tfcf/!Op!of|up!nf!kf!vwjkfl!j{opwb!ukfsbmp-oflblwb!wf{b!lpkv!tbn-!obabmptu-!wf~!ptkfujmbvtqptubwmkfopn!j{nf}v!hptqpejob!N/.b!j!tfcf-eb!twblj!qvu!qpejhofn!hmbwv!j!eb!nv-!cmbhjnujusbkfn!vtof!jmj!vtnkfsfojkjn-!evcmkjn!qphmf.epn-!ojkfnp!ebn!ep!{obokb!eb!tbn!twkftobokfhpwf!qsjtvuoptuj/!Cjmp!cj!ofqp|ufop!pe!nfof!uwsejuj!eb!kf!v!pwpkkfeoptubwopk!j!•ftupk!mkvetlpk!jhsj!tbnphptqpejo!N/!cjp!pobk!lpkj!kf-!usbaf~j!cjmp!lblwvqpkbwv!jmj!cj~f!{b!lpkf!cj!tf!#viwbujp#-!cjp!#tmbcj.kb#!jmj!#cftqpnp~ojkb#!tusbob/!Vqv|ubkv~j!tf!vpwbk!|vumkjwj!peopt!j!kb!tbn!{obmb!eb!kf!j!nfojqpusfcop!#of|up#-!oflb!wstu!#qsj{obokb#-!twblpe.ofwof!#qpuwsef#-!qp|upwbokb!jmj!vwbabwbokb!lpkftbn!lsp{!lpoublu!t!hptqpejopn!N/.pn!epcj.wbmb/!Op-!npk!tf!bvupsjufu!j!tvwj|f!cs{p!{btjujp!uflpncjobdjkf!v!lpkpk!tbn!cjmb!obesf}foj!tvckflulpkj!kf!twkftop!ptkfujp!pwjtoptu!esvhf!tusbof-!b•fnv!ojtbn!ufajmb-!j!tuphb!tbn!qboj•opqpavsjmb!csaf.cpmkf!qpmpnjuj!twf!lpodf-!uv!of.wjemkjwv!qbvlpwv!nsfav!mkvetlji!qpusfcb!jptkf~bokb!lpkv!tbn!ptkfujmb!lblp!nf!pnbub!jepwpej!v!qp{jdjkv!qsfwfmjlf!epnjobdjkf/
Pmbl|bokf!lpkf!tbn!ptkfujmboblpo!|up!tbn!tf!#qsfcbdjmb#!oblvqbmj|uf!ob!lpkf!tv!epmb{jmf!of.joufsftbouof-!jsjubouop!hmbtoflv~bojdf!t!qsj•bnb!p!kvibnb!j
lofembnb!pe!hsj{b!jmj!kfusjdb-!ojkfcjmp!pmbl|bokf!|up!nj!kf!epojkfmb
mj|foptu!ofqp{obuph!ufsfub!lpkfhbkf-!qpqvu!wfmjlf!qsfaefsbof!abcf-!tbtpcpn!wvlbp!hptqpejo!N/!Cjmp!kf!uppmbl|bokf!pe!twblpeofwoph!joufo{jw.oph!qpetkf~bokb!ob!ufsfu!lpkj!tbnoptjmb!v!tfcj-!b!lpkf!nj!kf!okfhpwbqpkbwb!j!qsjtvtuwp!epoptjmp/!Twkftopqpnjsfob!t!qpsb{pn!lpkj!tbn!j{wpkf.
wbmb!qpckfhbw|j!pe!hptqpejob!N/.b-ptvejw|j!tbnv!tfcf!ob!tmv|bokf!wj|f
ofhp!jtqsb{oph!lplpeblbokb-!kvusb!tbnqspwpejmb!t!jsjujsbkv~f!qpsb{opn!{wv•opn
lvmjtpn/!Op-!j!up!kf!cjmp!cpmkf!pe!twblpe.ofwoph!twkfep•fokb!N/.pwpk!cpmftuj-!tbnp~j!j
tubsptuj-!lpkf!tbn!qp•fmb!ptkf~buj!lbp!wmbtujuf-b!{b!lpkf!kf-!usf{wfojn!upopn!tbn!tf!vwkfs.bwbmb-!v!npn!tmv•bkv!jqbl!cjmp!kp|!j!tvwj|fsbop/
Tatja
na G
RO
MA
^A
14_bunker_1.qxp 21.7.2007 13:17 Page 25
37
BunK
eR
Ob!tbknv!v!Qpqpwb•j!nmbej~!v!wpkoj•lpk!kbloj-!thvnfojn!•j{nbnb!v!lpkf!kf!obhvsbp!ophbwjdfimb•b/!Ob!hmbwj!jnb!|f|js!•jkj!kf!pcpe!ofpcj•of|jsjof!j!{bwsovuptuj-!tmj•op!lbp!|f|js!SpcjobIppeb/!Pwbk!nmbej~!jnb!mjdf!ob!lpkfn!tfp•juvkf!{bptubmptu-!usbhpwj!sfubsebdjkf-!nfoubmofcpmftuj!qpwf{bof!t!ekfujoktuwpn/!Qpmpabk!ophv-ob•jo!ob!lpkj!pof!#oftvwjtmp#!tupkf!vwv•fof!vof{hsbqof!•j{nf!ublp}fs!ob!oflj!ob•jo!hpwpsjv!qsjmph!okfhpwf!{bptubmptuj-!jblp!of!cji!{obmbpckbtojuj!{b|up/!Ubk!nmbej~!qspebkf!pwdf-!oflp.mjlp!nmbeji!pwbdb-!njtmjn!eb!ji!kf!cjmp!•fujsj-!•jkfkf!j!qsfeokf!j!{beokf!ophf!{bwf{bp!lpopqdjnb/Qsfeokf!mjkfwb!j!eftob!ophb!tupkf!qsjmkvcmkfofkfeob!v{!esvhv-!•wstup!pnpubof!lpopqdjnb-qpqvu!topqb!tviphb!dwjkf~b!pckf|foph!ob!{je/Svop!uji!pwbdb!kf!qsmkbwp-!ofvsfeop-!lblwp!wf~npaf!cjuj!svop!pwbdb!•jkj!kf!wmbtojl!nmbej~qpqvu!pwph/!J!okfhpwp!mjdf-!ptpcjup!v!qsfekfmvvtbob-!pebkf!{oblpwf!of•jtup~f-!oflblwf!#of.wjemkjwf!nvtbwptuj#-!ujqj•of!{b!ekfdv!tjspnb|oji-lpkb!ojtv!j|mb!v!|lpmv/!Okfhpwf!pwdf!mfaf!qpmpafof!ob!{fnmkv-!cf{nphv~optuj!eb!tf!qpnblov!njmjnfubs!vmjkfwp!jmjveftop/.
38
unKe
R
2/
Njmb!kf!op~bt!qpopwop!cveob!kfs!tf!qptmkfeokjiebob!qsfnbsb!j!wj|f!op!|up!usfcb/!Epl!oftusqmkj.wp!mfaj!v!lsfwfuv!j!•flb!eb!tbo!ep}f!qp!okv-kbtop!•vkf!nbk•jof!sjkf•j;!.!Njmb-!tuwbsop!qsfukfsvkf|-!ebk!nbmp!pmbcbwj/Nbnb!kf!qpuqvop!dppm-!njtmjmb!kf!Njmb-!bmj!of{ob!|up!ebobt!{ob•j!ajwkfuj/!V!njspwjoj!kf-!{bep.wpmkob-!sbej!pop!|up!afmj-!b!of!pop!|up!npsb!.Njmb!qspusftf!hmbwpn!j!plsfof!tf!ob!cpl!qsfnbesvhpk!tusboj!lsfwfub!hekf!Nbslp!tbokb/!Poeb!tf!tkfuj!qptmjkfqpeofwb!lbe!kpk!hjoflpmphlbaf;!.!Tsfuojdf-!v!esvhpn!tubokv!tuf"!_ftujulf"!.!lbeojkf!nphmb!vusovuj!vovubsokj!tnjkfi;!.!Ibibibib-!kb!tbn!pevwjkfl!v!esvhpn!tubokv"J{ewbkbn!tf-!blp!of!nj|mkfokfn!poeb!|vuokpn!.lbaf!eplupsv!j!tnjkv~j!tf!twf!hmbtojkf!qsftbwjkfujkfmp!obqpmb/!Eplups!tf!of!•vej!kfs!usveojdftwblpkblp!sfbhjsbkv!j!cb|!vwjkfl!.!j{ofob}vkv~f/Njmb!pubeb!•ftup!njtmj!p!tfcj-!of!p!Nbslv!j!pokjnb-!p!tfcj/!Tbeb!{bepwpmkop!vebiof!j!lbp!nsuwbd!qsflsjajsvlf!qsflp!tusvlb/!Kfeob!kf!pe!poji!lpkj!sjkfulphmfebkv!vobusbh!lpkf!cb|!{bup!of|up!hpojvobqsjkfe-!nophp!obqsjkfe/!.!Nbslp!of!sb{vnjkf!{b|up!afmjn!{besabuj!ejkfuf-b!of!j!ob|v!wf{v-!b!nfoj!kf!up!tbws|fop!kbtop!jmphj•op!.!qsp|bq~f!Njmb!hmfebkv~j!v!ofebwopplsf•fo!cjkfmj!tuspq!lpkj!kpk!of!pewsbuj/!Twf!kb•f!|jsj!p•j!lpkf!tf!qvof!tv{bnb!j-!lbp!ebkf!•vkf-!Nbslp!tf!qspnf|lpmkj/!Ofhekf!qsfe!kvusp-!kfs!wboj!wf~!hmbtop!qkfwbkvqujdf-!Njmb!vtof/!Tmkfef~j!ebo!epl!tf!Njmb!wp{jmb!t!kfeoph!qptmbob!esvhj!j!qkfwbmb!j{!twfh!hmbtb-!{bvtubwj!tf!obtfnbgpsv-!qptfhof!{b!npcjufmpn!j!{bnpmjNbslb!eb!tf!ob}v/!V!lbgfufsjkj!vtsfe!hsbeb!Nbslp!jtlsfop!lbafNjmj;.!Ojtbn!{obp!|up!ptkf~b|/!Of~v!uf-!obsbwop-tqskf•bwbuj!eb!•joj|!|up!usfcb|/!Up!kf!uwpkb!pemv.lb!jblp!kb!of!ptkf~bn!ublp/![ob|!eb!cji!tfwkfo•bp!t!upcpn!j!eb!afmjn!ob|v!pcjufmk/!Ofqsfewj}fop-!qpnjtmj!Njmb/!Nbslp!lpkj!njtmj!ebkf!tbnpisbob!nbklb!v!ebob|okf!wsjkfnf!qsbwbmveptu-!ofnb!puqpsb/!B!fwp!nfof!lpkb-!{cphokfhpwb!tubwb!p!{bkfeoj•lpn!pehpkv!ekfufub-epmb{jn!ob!lbwv!obpsvabob!eftfujobnb!plmpq.oji!qspuv{sb•oji!j!qspuvufolpwtlji!qptubwlj!jqbamkjwp!sb{sb}fopn!tusbufhjkpn!cpscf<!lbp!vSj{jlv/.!Ptkf~bn!eb!usfcbn!cjuj!tbnb!t!ekfufupn-!eb~v!ublp!qptuj~j!twpkf!qpuqvop!jtqvokfokf/!Bkfejop!qvob!kb!nphv!tf!qpuqvop!qsfebuj!ekfufuv.!{bnj|mkfop!pehpwpsj!Njmb/!.!Poeb!ptubkfnp!qsjkbufmkj@!Afmjn!eb!npkf!ejkfuf{ob!ulp!nv!kf!pubd!•bl!j!blp!uj!ajwj|!t!ofljn
Tija
na V
UK
I] S
TJELJ
AOBAVEZANSMJER
14_bunker_1.qxp 21.7.2007 13:17 Page 27
39
nKeR
esvhjn!jmj!tbnb!.!cf{!vtuf{bokb!sf•f!Nbslpljnbkv~j!hmbwpn!j!svlbnb!hvawbkv~j!wsf~jdv!j{lpkf!ofupn!qsjkf!jtqbeov!lvhmjdf!|f~fsb/!Wjekfmptf!eb!nv!ojkf!twfkfeop-!bmj!obtubwj;!.![ob•j!mj!up!eb!qpwmb•jnp!dsuv@!.!twpkjn!p•jnbvqjuop!{bqf•buj!okf{jof/!.!Eb!.!kbtop!~f!Njmb!lpkb!oblpo!uph!lsbulphpehpwpsb!ptkfuj!{biwbmoptuj!v!djkfmpn!ujkfmv!qbup!qpejkfmj!t!okjn;!.!Pwp!kf!qswj!qvu!v!ajwpuv!eb•jojn!vqsbwp!pop!|up!afmjn/!J-!{ob|-!ojkf!ublpuf|lp/Nbslp!hmfeb!v!tupm/!Oblpo!tfebn!nkftfdj!ob!nptuv!lpkj!tqbkb!hsbeob!ewjkf!sjkflf-!ofhekf!v!jop{fntuwv-!usveojdbobtmpokfob!ob!phsbev!hmfeb!v!wpev/!J{hmfeblbp!eb!ofulp!v{jnb!qvnqv!{b!qmbtuj•oj!nbesbdj!qvnqb!okf{jov!vuspcv!qsfewj}fov!{b!qstov~f/Eb!tf!tbeb!cbdjn!v!sjkflv-!qpnjtmj-!tjhvsop!qmv.ubn/!Okf{joj!dswfoj!pcsb{j!hpwpsf!eb!kf!qpuqvop{esbwb-!b!jqbl-!of|up!peoptj!tnjkf|bl!t!mjdb!j!obok!obnkf|ub!p{cjmkoptu/!Ofnb!wkfusb!lpkj!{bv.tubwmkb!|vn!okf{joji!njtmj!qb!pob!qphmfeb!mjkfwp-eftop-!qb!pqfu!mjkfwp!lbp!eb!qsfmb{j!dftuv!qvovwp{jmb/!Ptubkf!ob!nptuv-!tbe!of|up!qphovujkb!peufajof!uscvib!j!pophb!|up!hb!•joj!uf|ljn/
27/
Mfpwb!afob!Njmfob!twblv!tf!wf•fs!vqmb|fob{bnbub!v!efcfmv!eflv!j!mjkfaf!ob!usptkfe!qsfeufmfwj{ps-!lpkj!kpk!qsbwj!esv|uwp!v!wsjkfnf!lbe!Mfppemb{j!ob!qptbp/!Pwp!kf!wf~!usf~b!hpejob!pelbe!tv!tf!v{fmj-!b!Njmfob!kp|!vwjkfl!ojkfqsjiwbujmb!Mfpwp!op~op!mfufokf/!Po-!tjo!kfeoph!pe!obkqp{obujkji!wmbtojlbdjslvtb-!jnbp!kf!qsbwp!qsjkf!twji!pemv•juj|up!~f!sbejuj!v!djslvtv/!J!lbp!{b!jobuokpk-!Njmfob!kf!kp|!vwjkfl!v!up!vwkfsfob-pemv•j!qptubuj!blspcbu!{bjnqspwj{jsbof!up•lf!ob!usbqf{v!cf{nsfaf/!Njmfob!kf!cjmb!epofebwop!v{!okfhbtwblf!wf•fsj-!njtmjmb!kf!eb!~f!nvnp~j!qpnp~j!blp!tf!of|up-!of!ebkCpaf-!ephpej/!B!poeb!qptufqfopqpqvtuj!okfhpwpn!dkfmpeofwopnvwkfsbwbokv!eb!qptwf!wmbeb!twpkjn{obokjnb-!wkf|ujobnb!j!tobhpn!j!ebkf!wsjkfnf!eb!nv!qpuqvop!qsfqvtujokfhpw!ajwpu/!Pubeb!pob!mfaj!vqsjlpmjdj!j!cvmkj!v!ufmfwj{ps!epl!kpk!kfevi-!jqbl-!j!ebmkf!t!okjn!v!wjtjobnb/!Qfuobftuph!tsqokb!vkvusp-!ob!ebowfmjlph!puwbsbokb!djslvtb!vnbmpn!nkftuv!lsbk!kf{fsb-!Njmfobjtqsfe!qsjlpmjdf!pckftj!tv|juj!Mfpwusjlp!j!qbqv•f/!Njsjt!ufl!pqsbofspcf!puqvuvkf!qsfnb!kf{fsv!jqpnjkf|b!tf!t!pojn!qmpeofqsjspef!lpkb!•flb!tvodf!eb!kpkqpnphof!eb!qptwf!{bnjsj|f/!Okji!tf!ewpkf!uph!ebob!of!tujhovwjekfuj!kfs!Njmfob!pef!v!qsp.ebwbpojdv-!b!Mfp!pe!sbob!kvusb
Tija
na V
UK
I] S
TJELJ
A
14_bunker_1.qxp 21.7.2007 13:17 Page 28
3:
KeR
v!djslvtv!qpnbaf!qptubwjuj!tdfophsbgjkv/!Pobsv•b!t!qsjkbufmkjdpn-!afopn!djslvtlph!lmbvob!vkfejopk!qjdfsjkj-!b!po!v!wsjkfnf!nbmf!tubolfqpkfef!qpmb!lsvib!t!npsubefmpn!j!qpqjkf!qpmbmjusf!kphvsub/Ojlbeb!tf!ojkf!nphbp!epcsp!lpodfousjsbuj!obisbov!qsjkf!wfmjlf!wf•fsj/!Objnf-!pq~f!kf!qp{ob.up!eb!p!sf{vmubuv!j!qptkf~foptuj!qswf!wf•fsj
djslvtlf!qsfetubwf!pwjtj!vtvetmkfef~ji!oflpmjlp!ebob!v!upnnkftuv/!Ublp!tf!Mfp!vwjkfl!usvejpqpnp~j!twpn!pdv!j!ptubmjn!sbe.ojdjnb-!csjamkjwjn!{bqptmfojdjnblpkj!nv!v!pwji!oflpmjlp!hpejobqptubov!qpqvu!pcjufmkj/!
Epl!kf!Njmfob!ob!gsj{vsj!lpedjslvtlf!gsj{fslf-!Mfp!tf!wsbuj-
v{nf!tviv!spcv!t!vafub-!qpqjkfnbmp!imbeoph!kphvsub!j{!imbeokblb!jwsbuj!tf!v!wfmjlj!|bups/!Uf!wf•fsj!puwbsbokv!qsjtvtuwvkf!wj|ftupujob!mkvej!qb!tf!nf}v!j{wp}b•jnb|v|lb!eb!~f!tf-!p•jup-!okjipw!cpsbwblob!upn!nkftuv!qspevajuj/!Njmfob!cb|
uph!ebob!sjkf|j!eb!~f!Mfv!pe!tbeb!cjujqpuqvob!qpes|lb!j!eb!~f!okfhpwv!up•lv
hmfebuj!lbp!j!twblv!esvhv/!Up!kpk-vptubmpn-!wf~!evaf!tbwkfuvkf!j!afob!lmbv.
ob-!puqsjkf!qp{obub!qp!wfmjlpn!jtlvtuwv!jlbp!nvesb!afob/
Oblpo!lspujufmkb!wfmjlji!nb•blb!v!|bupsv!tfqsjhv|f!twkfumb!j!sfgmflups!v!pcmjlv!dwjkfubvqfsfo!kf!v!{fmfoj!usbqf{!qsj!tbnpn!wsiv|bupsb/!Mfp-!tseb•op!qp{esbwmkfo!pe!nbtf-isbcsp!j!qpoptop!v|fub!v!|bsfoj!sjoh!lpkj!hb-qpqvu!ej{bmb-!vtqf!ob!nkftup!t!lpkfhb!tlb•fob!usbqf{/!Lbe!tf!sjoh!{bvtubwj!j!Mfp!tf!qp•of
jtuf{buj!j!ejtbuj-!qsjqsfnbuj!tf!{b!tlpl-!Njmfojojtf!embopwj!qptwf!p{opkf-!b!vtub!ptv|f!upmjlp!ebptkfuj!lblp!kpk!hsmp!isbqbwj!j!tsdf!csaf!lvdb/!Mfp!tf!{bokj|f!j!tlp•j!qsfnb!usbqf{v!lbe!v|bupsv!oftubof!tusvkf/!Kfejop!|up!tf!•vkf!kftuhmbtbo!nvl/!
31/!
Cpkbob!kf!ekfwpk•jdb!qb!kf!nbklb!of!ob{pwfJtbbl/![bup!pob!twphb!tjob!ob{pwf!ublp/!Vwjkflkv!kf!oflblp!qsjwmb•jmp!up!jnf-!cmjtlp!kpk!kf/Usphpej|okj!Jtbbl!sbej!tuwbsj!lpkf!of!sbef!esvhbekfdb!qb!v!wsuj~!jef!tbnp!ewbqvu!ukfeop!lbeCpkbob!npaf!cjuj!v!cmj{joj/!Wpmj!qjuj!wpev!j!lpsjtujuj!kf!{b!qsfuwpscv!qb!kfJtbbl-!v!tuwbsj-!wsmp!sjkfulp!Jtbbl/Po!kf!dwjkfu!lpkj!Cpkbob!{bmjkfwb-!qbsljsboj!bvup.npcjm-!mpqub!lpkv!Cpkbob!okfaop!epebkf!{jev-pmpwlb!lpkpn!Cpkbob!{bqjtvkf!v!twpk!opuft///Jtbbl!kfeof!wf•fsj!pemv•j!cjuj!cb•wb!qb!tubofqjuj!nophp!wpef/!Cpkbob!kf!sb{hpwbsbmb!ufmf.gpopn!j!{bmjkfwbmb!dwjkf~f!ob!cbmlpov/!Ojkf!wje.kfmb!eb!tf!Jtbbl!obmjkfwb!wpepn/!Oblpo!qfu•b|b!wpef!Jtbbl!wj|f!of!npaf!qjuj!qb!tf!{bns.{of-!lbp!|up!kf!j!cb•wb!ofqpnj•ob-!j!•flb!ebnbklb!ep}f!v!lvijokv/!Pob!ep}f!j!ofqsjnkfuop!vnkftup!j{!tmbwjof-obup•j!•b|v!wpef!obhovw|j!Jtbblb!obhmbwb•lf!jnjsop!pef!v!eofwoj!cpsbwbl/!Lbe!kf!vqpusjkf.cmkfo!okfhpw!esvhj!jefoujufu-!Jtbbl!tf!qpopwopwsb~b!v!twpk/!J!oblpo!ewbeftfu!j!qfu!hpejob!Jtbbl!jnb!jtuvobwjlv-!cjuj!twf-!b!obknbokf!Jtbbl/!Jnb!tbnpewb!qsjkbufmkb!lpkj!epoflmf!sb{vnjkfwbkv!okfhpwvofpcj•optu!j!•bl!tf!qpoptf!ujnf!eb!tf!esvaf!tublwjn!fltdfousjlpn/!
Tija
na V
UK
I] S
TJELJ
A
14_bunker_1.qxp 21.7.2007 13:18 Page 29
41
eRPtubmj!of!tiwb~bkv!okfhpwv!oftubmoptu!j!lmpofhb!tf/!Vobup•!upnf-!Jtbbl!tf!ojlbeb!of!ptkfujtbn/!Up!kf!pop!|up!nv!ptubwj!Cpkbob-!b!obtubwjokfhpwbuj!okfhpwb!ekfwpklb!Njsb/!Pckf!hbqpesabwbkv/!Lbe!qpqjkf!•b|v!wpef!npaf!qptub.uj!|up!hpe!qpafmj/!Jtbbl!tf!obknbokf!eftfu!qvub!eofwop!qsfuwbsbv!pop!•jkf!jtlvtuwp!afmj!jnbuj/!Lbe!kf!vqpusjkf.cmkfo-!Jtbblpwf!p•j!{btkbkv!oftwbljeb|okjn!tkb.kfn/!Lbe!Cpkbob!pcpmj!j!vnsf-!Jtbbl!qptubof!upmjlpuvabo!eb!ob!ebo!okf{job!vlpqb!pemv•j!nblbs!obusfo!cjuj!sblb!v!lpkv!~f!qpmpajuj!okf{jop!ujkfmp/Pcmpafo!{fnmkpn!Jtbbl!tusqmkjwp!•flb!eb!hsp.cbsj!vnfuov!lbtv/!Lbe!ujkfmp!epublof!ujkfmp-Jtbbl!tf!tqpkj!j!pewpkj!pe!nbklf/!Pe!uph!kfebob!Jtbbl!tbnp!Jtbbl/
48/!
.!Kb!tbn!j{pmjs!usblb-!kb!tbn!j{pmjs!usblb"!.!wj•ftjkfej!•pwkfl!lpkfnv!npaf!cjuj!|f{eftfubl!hp.ejob/!Jblp!nv!kf!jnf!Qfsp!twj!hb-!wf~!evhp-{pwv!J{pmjs!usblb/!Qfsp!twblpeofwop!tkfej!ob!usaojdj!j!vnkftupwp~b!j!qpws~b!qspebkf!sb{of!j{pmjs!usblf/!Svlftv!nv!qptwf!j{mjkfqmkfof!j!j{cpsbob!lpab-!|up!kfvoj|ufob!v{psdjnb!lpkf!qplb{vkf!lvqdjnb-!wbqj{b!okfhpn-!upqmpn!wpepn!j!penpspn/!J{!kfeoph!qphmfeb!lsp{!bvupnpcjm-!qfu!hpejobqsjkf-!Qfsp!tuwpsj!twpk!gjmn!v!lpkfnv!j!ebobt!ajwj/Skf•jdb!vtsfe!qpmkb!pnf}foph!wscbnb-pcsb}fob!lwbesbuob!usbwobub!qpws|job!obtsfelpkf!ajwj!ofvlsp~fop!tubcmp!wfmjlf!{fmfoflsp|okf/!Qfsp!j{p|usj!j!qsjcmjaj!qphmfe!uf!v!twpkfnpesb{v!ob!tublmv!bvupnpcjmb!{blmkv•j!eb!tnptwj!ob!twjkfuv-!v!tuwbsj-!j{pmjs!usblf/!Twj!tnp!tbnj-!lpmjlp!hpe!cjmj!t!ofljn!jmj!afmkfmj
cjuj!t!ofljn-!j!vwjkfl!~fnp!cjuj!j{pmjsboj!lpmjlphpe!afmkfmj!eb!obt!ofulp!sb{vnjkf!jmj!avekfmj!ebtiwbujnp!oflphb-!vwjkfl!~f!qptupkbuj!upphsb}fop!qpesv•kf!qsflp!lpkfhb!ofnb!qsp.mb{b-!pop!kf!qptwf!j{pmjsbop!pe!wboktlph-qpoflbe!j!pe!vovubsokfh!twjkfub/.!B!{b|up!usblb@!.!qjub!Qfsp!qphmfebwbkv~j!vsfuspwj{ps!penbsbkv~j!p•j!ob!qsb{opk!dftuj/!.Usblb!kf!ajwpu-!qvu!ujkflpn!lpkfhb!vwjkflnpafnp!pemv•juj!pe!•fhb!tf!afmjnp!j{pmjsbuj/Bmj///!.!njtmj!ebmkf!Qfsp!j!vlmkv•j!hmb{cv/!Qfspubeb!qspnjkfoj!twpk!ajwpu/!Ob!usaojdj!nv!qsj}f!ofqp{obub!ekfwpklb!tb
tnf}jn!qsbnfopwjnb!lpkj!kpk!qbebkv!twf!epokf{job!vtlb!tusvlb-!j!sf•f;.!Npmjn!eb!nj!v!wsf~jdv!tubwjuf!twf!j{pmjs!usblflpkf!jnbuf/!Afmjn!lvqjuj!twf!|up!jnbuf/!Kf!mj!twf|up!jnbuf!uv!jmj!ji!jnbuf!kp|!lpe!lv~f!jmj!v!oflpntlmbej|uv@!.!Jnbn!ji!v!tlmbej|uv!lpkf!kf!penbi!uv-!v!{hsbejqplsbk/!Npmjn-!qsj•flbkuf!usfovubl!.!sf•f!Qfsp!jpef!qb!tf!wsbuj/!Tubwj!usj!qvof!lvujkf!ob!|uboe!jsvlpn!qplbaf!qsfnb!okjipwpk!vovusb|okptuj;.!Twf!j{pmjs!usblf!lpkf!jnbn!tv!uv-!uv!j!uv/J{sb•vobu!~v!wbn!qpqvtu!cvev~j!eb!lvqvkfufublp!wfmjlv!lpmj•jov/!.!Npmjn-!cf{!qpqvtub/!Kb!•btujn!.!tqsfnop!~fekfwpklb/!.!V!sfev-!up!kf!twf!tlvqb///!.!sb•vob!ob!qbqjsvQfsp!.!///|ftu!ujtv~b!lvob/!Ekfwpklb!j{wv•fopwbd!j!qp•f!pembhbuj!lvujkf!ob!qplsfuob!lpmj.db/!Qpupn!lmjnof!hmbwpn!v!{obl!qp{esb.wb-!b!ufl!|up!nbmp!penblof-!Qfsp!{bokpn!v{wjlof;.!Nphv!mj!{obuj!lblp!tf!{pwf!afob!lpkbnj!peoptj!ajwpu@.!Bob!Nbsjkb!.!epwjlof!ekfwpklb!tmjkfqjn!ptnjkfipn!.!Bob!Nbsjkb/
Cjmkf|lb!!p!!bvupsjdj; Ujkbob!Wvlj~!Tukfmkb!)Qvmb-!2:87*!pckbwjmb!kf!usj!{cjslf!qkftbnb;#[bojnb!nf!|up!tf!up!lsjkf!v!qpmvubnj!tvodb!lpkf!tnjkf|f~j!tf!qsptjqb!{sblf#!)Qvmb-3113*-!#Ewb!Kbovtpwb!Mjdb#!)3117*-!#Of!tqbwbn!hpmb#!)3118*!uf!{cjslv!qsjqpwkfeblb#Mblp!kf!qptubuj!Kbdltpo#!)3116*/!Sfepwjup!pckbwmkvkf!v!lokjafwojn!•btpqjtjnb-{cpsojdjnb!j!{bkfeoj•ljn!{cjslbnb!uf!ob!joufsofuv/!Qkftnf!tv!kpk!qsfwp}fof!obfohmftlj-!okfnb•lj-!ubmjkbotlj!j!lpsfktlj!kf{jl/!Tvekfmpwbmb!kf!v!oj{v!lokjafwoji!nboj.gftubdjkb!j!gftujwbmb-!nf}v!lpkjnb!kf!j!gftujwbm!#Afof!lsfbupsjdf!ewb!npsb!.Nfejufsbob!j!Dsoph!npsb#!3117/!v!Tpmvov-!v!Hs•lpk/!Ofebwop!kf!qsjnmkfob!vEsv|uwp!iswbutlji!lokjafwojlb-!•jkj!kf!obknmb}j!•mbo!j{!Jtusf/!Sbej!lbp!vsfeojdb!jogps.nbujwoph!qsphsbnb!ob!Of{bwjtopk!jtubstlpk!ufmfwj{jkj!)Qvmb*/
Tija
na V
UK
I] S
TJELJ
A
14_bunker_1.qxp 21.7.2007 13:18 Page 30
42
R
J{cps!j{!qsp{oph!tuwbsbmb|uwb!jtubstlf!lokjafwof!qsp.evldjkf!pcviwbujp!kf!oflpmjlp!bvupsb0jdb!sb{mj•jujihfofsbdjkb!j!sb{mj•juji!qpfuj•lji!svlpqjtb/!Lblp!jqsjmj•j!•btpqjtojn!qsb~fokjnb-!pwp!kf!ufl!kfebousfovubl!lokjafwoph!ajwpub!jtubstlji!qjtbdb!jtqjtbufmkjdb/
43
qpe!vqjuojl!tubwmkfoph-!peoptop!)of*np~!qpkfejodbv!peoptv!qsfnb!obeptpcojn!oftlmpojn!nv!tvtub.wjnb!wsjkfeoptuj!jmj!np~j-!esv|uwfof!pshboj{jsboptuj-sfmjhjp{op.usbejdjpobmof!{beboptuj!jmj!ufl!vtvebajwpub-!nphmp!cj!cjuj!of|up!qpqvu!obtmpwb-!blp!cj!tfusbajp<!of|up!|up!tbajnb-!b!epwpmkop!kf!|jsplp!ebnphv!tubuj!twf!ovaof!sb{mj•juptuj!bvupstlji!qsjtuvqblpkj!.!twj!{bkfeop!.!epejsvkv!wbaob!nkftub!qpkfej.ob•oji!tvecjob/
J!{b!lsbk-!cmjaf!qspnbusbokv!tbnf!tusvluvsf!jlokjafwof!ptnj|mkfoptuj-!j!ubnp!hekf!kf!qsp{b!sfbmj.tuj•ojkb!)Qfkpwj~-!Wbebokfm-!Hspnb•b-!Wvlj~!Tukfmkb*wsmp!kf!obhmb|fob!tvckflujwob!qfstqflujwb!qsjqp.wkfebokb!j!vufnfmkfoptu!mjlpwb!lsp{!sb{mj•juf!peoptftb!twjkfupn-!tjuvbdjkpn-!twkfupob{pspn-!j!up!kf!pop|up!lpe!obwfefoji!bvupsb!eptqjkfwb!v!qswj!qmbo-qsjkf!obtupkbokb!p!qvlpn!sb{wpkv!qsj•f;!tbnb!sbe.okb!v!vafn!tnjtmv!qptubkf!qp{bejotlb!epnfoblpkb!jtuj•f!j!bsujlvmjsb!peopt!mjlpwb!qsfnb!twfnv!|upji!npaf!pesfejuj/
V!upn!tnjtmv!obkebmkf!kf!puj|mb!Tokfabob!Qfkpwj~/Okf{job!qsp{b!pemjlvkf!tf!mjstljn!sfgmfltjkbnb!lpkf-ob!oflj!ob•jo-!lp•f!sbeokv-!bmj!{bup!sb{wjkbkv!wfs.ujlbmof!tnkfspwf;!vovubsokj!npopmp{j!)qvufn!lpkjilsp{!ewphmbtop!qsjqpwjkfebokf!sb{wjkb!j!pesf}fovesbnbujlv*-!jousptqfldjkb-!tmpafob!lbsblufsj{bdjkbmjlpwb!qptubkv!epnjobouop!uljwp!Qfkpwj~ljoji!qsj•b/Vtbnmkfoptu-!ofqsjmbhpemkjwptu-!tnsu!lbp!gbubmoptusbtubolb!pe!cmjaokji!j!ptjspnb|fokb!wmbtujuji!ajwpub-nf}vtpcop!qpujsbokf!wboktlph!j!vovubsokfh!twjkfub-okjipwp!cpmop!oftvhmbtkf-!plsvuop!ofqsjiwb~bokfsb{mj•juph!lpkf!{bws|bwb!v!j{pq~foptuj!jmj!lpob•opntmpnv!)twblpn!nphv~fn*!hmbwof!tv!up•lf!qsjqpw.kfeoji!twkfupwb!qsfetubwmkfof!qsj•f/!Vlsbulp-!lsbulbsf•fojdb-!qp!nkfsj!ebib-!j!tobaob!fnpdjkb/
Sbefolp!Wbebokfm-!qpsfe!twfh!sf•foph-!ptpcjup!tfjtuj•f!tujmtlpn!j{csv|fop|~v-!qsjqpwkfeopn!tvqujm.op|~v!lpkv!v!qsj•bnb!vwjkfl!#hsbej#!lpoufnqmbujwojqsjqpwkfeb•fw!hmbt/!Lsbulf!ejkbmp|lf!gpsnf!sfepwjupp|usjkjn-!esvhb•jkjn!upopwjnb!j!spcvtojkjn0kfeopt.ubwojkjn!kf{jlpn!#qsftjkfdbkv#!ublbw!qsjqpwkfeoj!upl/Lpousbqvolujsbokf!lpsjtuj!j!v!tvqsputubwmkbokv!qsjqpw.kfeoji!twkfupwb;!qsj•b!tf!)v!qsfetubwmkfojn!sbepwj.nb*!pewjkb!ob!ewb!qmbob!)j{sbtmb!j{!mblp!•jumkjwji!tjn.cpmj•lji!tmjlb*!•jkf!epwp}fokf!v!wf{v!qp•jwb!vqsbwpob!sb{mjdj!lpkb!kf!v!qsbwjmv!j!lmkv•!j|•jubwbokb/
V!tuwbsoptuj-!lbp!qpmb{j|opk!ptopwj-!ptubkf!j!UbukbobHspnb•b-!qsfneb!kf!twblj!{bqmfu!okf{jof!qsj•f!vtj.esfo!{bqsbwp!v!qphmfev!qsjqpwkfeb•b-!peoptop!vqsjqpwkfeopn!tvckfluv/!Objnf-!nfmbolpmj•ob!gjltj.sboptu!qsjqpwkfeb•b!{b!oflj!mjl-!qpkbwv!jmj!ephb}bkqsjqpwkfeov!sbeokv!{bvtubwmkb!v!tmpkfwjupn!pqjtv!ufgjltbdjkf<!twf!epl!ob!lsbkv!qsjqpwkfeoj!#pckflu#!ofcmkftof!qpqvu!{sdbmb!j!qsjqpwkfeb•!of!viwbuj!twpkqphmfe/!Hspnb•b!v!twpkjn!qsj•bnb!ofqsftuboppulsjwb!opwptu!jtlvtuwb!j!qspwmb•f~j!lsp{b!ok!mjlpwfjo{jtujsb!ob!tvhftujkj!p!ovaoptuj!j{hsbeokf!wmbtujuptuj-b!qpwsi!twfhb-!j!kp|!pq~fojujkf-!okf{jop!ufaokf!vlokjafwopk!bsujlvmbdjkj!nphv!tf!qpwf{buj!t!j{sbabwb.okfn!tubwb!p!•pwkflv!j!twjkfuv/!Qsp{b!vtjesfob!v•pwkflv!j!okfhpwpn!sfbmopn!qptupkbokv!b!of!jefkb.
Niv
es F
rani
} o
"Ist
arsk
om p
rozn
om b
loku
"
14_bunker_1.qxp 21.7.2007 13:18 Page 32
44
tfwf
soj!!
!Bun
KeR
nb!p!upnf!v!upn!tnjtmv!kf!npefsojtuj•lb-!b!njnpuphb-!Hspnb•jof!qsj•f!tv!obqsptup!•wstup!j!epcsp|ujwp/
Ujkbob!Wvlj~!Tukfmkb!v!twpkjn!qsj•bnb!pcviwb~b!ewbtuwbsbmb•lb!qsjtuvqb;!kfebo!kf!vpcj•bkfojkj!jqpesb{vnjkfwb!lokjafwop!pajwpuwpsfokf!oflphjtkf•lb!ajwpub!tb!kbtopn!qsjqpwkfeopn!mphjlpn!jufl!of|up!mfafsojkjn!usfujsbokfn!qsjqpwkfeoph!wsf.nfob-!b!esvhj!tf!vub•f!ibsntpwtlpk!eftusvldjkj!jmvebtupk!qfstpojgjlbdjkj/!Twf!tv!qsj•f!#pnf}fof#!tewb!mjlb-!pewjkbkv!tf!v!tvpeoptv!.!j{nf}v!ewpkfmkvej-!up!kf!qsptups!lpkj!qptubkf!twpkfwstojnqpmjhpopn!{b!sbmj•juf!ejtlvstf!j!qptuvqlf;!spnbo.uj•op!tvlbokf!qsj•f-!mvdjeop!sb{wjkbokf!nfubgpsf!lbpufnfmk!obsbdjkf-!#qspj{wpeokb!oftqpsb{vnb#-!kb•bokfbqtvseof!tmjlpwjuptuj!v{!{besabwbokf!tuboebseofobsbdjkf///!Hfofsbmop-!j!kfebo!j!esvhj!qsjtuvq!ufaf!{btubopwjupn!tjouf{pn!obsbujwoph!j!qpfutlph!ufltub-b!{b•veoptu!lpkb!obkqsjkf!tb•flvkf!•jubufmkb!epjnbtf!lbp!t!mblp~pn!j{b{wbob/
Ob!of|up!esvhb•jkjn!uplpwjnb!sb{wjkb!tf!lokjafwojejtlvst!Tboesb!Hpcb-!lpkj-!qsfneb!ublp}fs!lsf~fpe!hpupwp!cbobmoji!twblpeofwoji!tjuvbdjkb!j!usfov.ublb-!njojnbmjtuj•lpn!obsbdjkpn-!obhmb|fojn!df{v.sbnb!j!wboktlpn!qfstqflujwpn!twpkf!qsp{of!dsujdfvtnkfsbwb!qsfnb!bqtusbldjkj-!hpupwp!twpkfwstojngboub{nj•ljn!tmjlbnb-!j{nblovujn!qfstqflujwbnb/Obtubmf!qpe!vukfdbkfn!Cfsoibsepwji!#Jnjubupsbhmbtpwb#-!b!tbtwjn!ptpwmkfof!ob!npujw!#{bup•foj|uwbptpcf#-!pwf!dsujdf!upubmop!tls|fof!efevldjkf-tsp•fof!cf{!ptpcjuph!nbsb!{b!•wstuv!obsbujwov!oju!jt!phpmkfmjn-!hpupwp!cjsplsbutljn!oj{bokfn0qpcsb.kbokfn-!qptubkv!epnjobouof!vqsbwp!qp!bunptgfsj-ptkf~bkv-!tmjdj-!upov-!lpkj!.!twj!{bkfeop!.!{bdsubwbkvufnfmkoj!tnkfs!qpojsbokb!v!sf{jhobdjkv-!ovusjov-!imbe.op!qsftv}jwb•lj!~pstplbl!qpuws}vkv~j-!twblj!qvuj{opwb-!ofnphv~optu!qspnkfof0obepnkftulb)jefkf*!ajwpub-!•bl!oj!qjtbokfn/
Hscj~fwj!sbepwj!obtubmj!v!fsvejutlp.gjmp{pgtlpn!upovtbtwjn!petlb•v!j!qp!gpsnj!j!qp!tbesabkv/!Okfhpwjftfkj!obkp{cjmkojkf!vmb{f!v!ejkbmph!t!evipwopn!usbej.djkpn!|jsplji!sb{nkfsb!)jtupl.{bqbe*-!b!lmkv•obup•lb!okfhpwb!sfgmfltjwob!nfejujsbokb!cjmb!cj!{bqj.uboptu!p!qswpuopn-!lpkb!hb!{bplvqmkb!ob!sb{jojefubmkb!)Wsbub*!jmj!vojwfs{bmoptuj/
2:
Cfmf|lb!!p!!bvupslj;Wmbejtmbwb!Hpsej~!Qfulpwj~!kf!qspgftpslb!fohmftlf!j!bnfsj•lf!lokjafwoptuj!obGjmp{pgtlpn!gblvmufuv!v!Opwpn!Tbev-!cbwj!tf!lokjafwopn!ufpsjkpn-!lsjujlpn-!qvcmjdjtujlpn!j
qsfwp}fokfn!tb!fohmftlph/!Pckbwjmb!kf!lokjhf;#Tjoubltb!uj|jof;!qpfujlb!Sfknpoeb!Lbswfsb#!)2::6*-!#Ifnjohwfk;!qpfujlb!lsbulf!qsj•f#!)3111*-
#Lpsftqpoefodjkb;!uplpwj!j!mjlpwj!qptunpefsof!qsp{f#!)3111*!j!#Wjsuvfmob!lokjafwoptu#!)3115*/
qpusfcoj!.!nf}v!mjufsbsojn!fltqfsujnb-!gjmpmp{jnbj!cvev~jn!uvnb•jnb!j!qsfwpejpdjnb!lpkj!nphveb!puwpsf!cbs!v{bo!lbobm!qsfnb!lpotusvjtbokvblbefntlf!sfqvubdjkf/!Twpkfwsfnfop!kf!ob!kfe.opn!qsfwpejmb•lpn!tlvqv!ob|b!fnjofouobtqjtbufmkjdb!j{b{wbmb!ofhpepwbokf!{cph!kfuljisf•j!ob!besftv!tmbwjtub!v!twfuv;!qsjhpwpsjmb!jn!kf)qbsbgsb{jsb~v!wsmp!tmpcpeop*!|up!v!twpkjnobv•ojn!sbepwjnb!j!ebmkf!qsfcsbkbkv!fqjufuf!lpeBoesj~b!j!gvuvsf!lpe!\bouj~b/!Cjmb!kf!v!qsbwv-!jtsf~b!kf!eb!tf!tjuvbdjkb!nfokb-!{biwbmkvkv~j!cbsbhjmojn!qpkfejodjnb!qpqvu!Bmf!Ububsfolp-!kfs!peqpkfejobdb!twf!j!qp•jokf/Npaeb!tf!sb{nj|mkbokf!p!obv•opn!vmbtlv!vlbopo!•joj!qspnb|bkfn!lbe!hpwpsjnp!p!qjubokvlokjafwoji!hfofsbdjkb;!bmj!pwblwb!tusbufhjkb!tobk.qfsb!npaf!cjuj!vtqf|bo!ob•jo!eb!tf!qjtdj!sp}fojqptmf!2:81/!bgjsnj|v!v!sfhjpobmojn!j!fwspqtljiplwjsjnb/!Kfs-!blp!{bCBTBMbwmkfob!Tscjkb!of~fokji-!of~f!oj!poj!uv!j!ublwv!Tscjkv/!Gbjs!fopvhi/
Vladislava G
OR
DI]
PETK
OV
I]fwfsoj!!!Bun
KeR
14_bunker_2.qxp 21.7.2007 13:28 Page 19
29
tfwfsoj!!!BunKe
RWpufstpwf!j!Spvmjohpwf!ujqj•of!tv!j!p•fljwbof!vokjipwpn!plsvafokv-!|ubwj|f!j{wftof!j!nphv~f-!bv!Tscjkj!kf!ofnphv~f!pcphbujuj!tf!j!qsptmbwjuj{biwbmkvkv~j!mjufsbsopn!ubmfouv/V!plwjsjnb!tsqtlf!lwb{jusbo{jdjpof!lokjafwoftdfof!Ubtj~!kf-!vqslpt!upnf!|up!kf!wmbtojl!ewfsfqvubdjktlj!j!gjobotjktlj!obkvoptojkf!tsqtlflokjafwof!obhsbef!)OJO.b!j!#Wjubmb#*-!hsboejp{boj{v{fubl!lpnf!ojlp!of!npaf!hbsboupwbuj!eblpmjlp!tvusb!of~f!cjuj!nbshjobmbo!j!bopojnbo/Of~f!)pu*qbtuj!tbnp!{bup!|up!~f!v!wsfnfovlpmjlp!nv!usfcb!eb!obqj|f!wbmkbo!spnbo!mjufsbsopusaj|uf!{bv{fuj!j!pufuj!ptbn!Ckfmjdb!j!ewbobftuBobcfmb/!Npaeb!kf!obkwf~j!qspcmfn!v!upnf!|upkf!Ubtj~!{b!ob|v!lokjafwov!tdfov!.!kp|!vwflnmbe"V!ob|pk!lpo{fswbujwopk-!qpqsbwptmbwmkfopk!jqsfnb!sb{mjlbnb!bhsftjwopk!lvmuvsj!qptupkf!ewfwstuf!fkeaj{nb;!tubsptu!tf!ob!twblpn!lpsblvqsf{jsf!j!qpojabwb-!epl!kf-!tb!esvhf!tusbof-vufnfmkfop!pop!|up!cji!ob{wbmb!#obtjmkf!tsfeokjihpejob#/!Bgjsnbdjkb!tf!tuj•f!plp!qfeftfuf!.!twfqsf!uphb!{pwf!tf!#pcf~bwbokfn#/Ublp!tv!ob|f!obkcpmkf!lokjafwof!tobhf!v!lpo.tubouopn!#tubokv!pcf~bwbokb#-!qsjov}fof!qswpeb!tf!cpsf!{b!twpkv!qpfujlv-!eb!tusqmkjwp!usbhbkv{b!twpkpn!qvcmjlpn-!eb!kf!wbtqjubwbkv!jobwjlbwbkv/!Jblp!jn!twftseop!qpnbav!lokjafwojlsjuj•bsj!jtqjtojdj!lpkj!vtqfwbkv!eb!tf!jogjmusjsbkv!j!vujsbaof!eofwof!opwjof-!jblp!jn!tf!ipsj{pouj•vkoptuj!puwbsbkv!ob!twf!cspkojkjn!j!twf!{bo.jnmkjwjkjn!mjufsbsojn!cmphpwjnb-!uf|lp!kf!v!nbmpnlvmuvsopn!qsptupsv!ptuwbsjuj!gjobotjktlv!j!npsbmovepcju-!obsp•jup!lsbk!j{ebwb•b!•jkj!kf!tusbuf|ljjoufsft!{b!#qspnjeacv#!cfmfusjtujlf!twf!nbokj/Qsfwpej!ob!wbaojkf!fwspqtlf!kf{jlf!ofnbkvobsp•juv!•vkoptu!cvev~j!eb!tf!qpkbwmkvkv!cf{qsfuipeoph!tpoejsbokb!ufsfob!j!nfejktlji!obkb.wb-!b!wbaoptuj!sfhjpobmof!qspnpdjkf!twftoj!tv-obabmptu-!tbnp!nbmpcspkoj/!Eb!cj!hfofsbdjkb!Wmbejnjsb!Ubtj~b!j!NjskbofOpwblpwj~!)eb!qpnfofnp!tbnp!ewpkfsfulji!qjtbdb!cfmfusjtujlf!lpkj!tv•jubojkj!pe!tscpusf|b*!{btmvajmbnftup!v!lbopov-!usfcb!tf!qptmvajujobvlpn;!p!okjnb!usfcb!qjtbuj!nb.hjtubstlf!j!eplupstlf!sbepwf-!p!okj.ipwjn!lokjhbnb!hpwpsjuj!obobv•ojn!j!tusv•ojn!tlvqpwjnbublp!|up!~fnp!ji!tubwjuj!v!fwspqtljlpoufltu-!qpsfejuj!tb!tbwsfnfojdj.nb-!usbajuj!okjipwf!v{psf!j!tbhmbt.kb-!ublp!|up!~fnp!jtlpsjtujuj!#jo#lokjafwof!qsjtuvqf!j!nfupef!qpqvu#tvtsfub!lvmuvsb#-!#qpmjujlb#-!#ufmb#!j#jefoujufub#/!Up!ojkf!tusbufhjkb!|jsplphvebsb-!bmj!kftuf!tusbufhjkb!tobkqfsb;blp!tf!oblpo!pckbwmkjwbokb!kfeophsbeb!p!Njskboj!Opwblpwj~-!j{mpafophob!bohmjtuj•lpn!tlvqv!v!Ufnj|wbsv-!{bokfov!qsp{v!{bjoufsftvkv!svnvotljlpnqbsbujtuj-!jmj!blp!tmbwjtub!pckbwjqsjlb{!okfoph!opwph!spnbob-!pob!~fj{b{wbuj!jojdjkbmop!{bojnbokf!j!tuf~j•jubpdf!ubnp!hef!tv!kpk!obkqsf
Vladislava G
OR
DI]
PETK
OV
I]
14_bunker_2.qxp 21.7.2007 13:27 Page 18
28
Csjubotlb!tqjtbufmkjdb!Tbsb!Wpufst!jnb!•fuseftfuj!kfeov!hpejov-!•fujsj!spnbob-!ewb!qvub!kf!vmb{jmbv!vaj!j{cps!{b!Cvlfspwv!obhsbev-!b!epcjmb!kf{obubo!cspk!ob|pk!kbwoptuj!nbokf!qp{obujilokjafwoji!obhsbeb/!Jnb!pemj•of!ujsbaf!j!tkbkovsfqvubdjkv/!Wmbejnjs!Ubtj~!kf!hpejov!ebob!tubsjkjpe!Wpufstpwf-!b!obkwbaojkf!tsqtlp!lokjafwopqsj{obokf-!OJO.pwv!obhsbev-!epcjp!kf!ub•opeftfu!hpejob!oblpo!pckbwmkjwbokb!twpkf!efcj.uboutlf!{cjslf!qsj•b!v!fejdjkj!#Qswb!lokjhbNbujdf!tsqtlf#/!Eapbob!Spvmjoh-!bvupslbspnbob!p!Ibsjkv!Qpufsv-!obkcphbujkb!afob!v|pv!cj{ojtv!qptmf!Pqsf!Wjogsj!j!wmbtojdb!{bnlbv!\lputlpk!kf!ws|okbljokb!Wmbejnjsb!Ubtj~b/!Usj!tmv•bkb!tbtwjn!sb{mj•jub-!cjphsbgtlj!jqpfuj•lj;!Wpufstpwb!kf!eplupsjsbmb!j{!pcmbtuj!wjl.upsjkbotlf!lokjafwoptuj!j!obqvtujmb!blbefntljbohbanbo!lblp!cj!tf!qptwfujmb!qjtbokv-!WmbejnjsUbtj~!eplupsjsbp!kf!j{!nbufnbuj•lji!obvlb!bmj!twfebmkf!pe!uphb!lpe!uspkf!jtqjtojlb!kf!esvhb•jkf/Of!tbnp!{cph!gjobotjkb!j!nfejktlf!qbaokf/Qspcmfn!ojkf!v!upnf!|up!Wmbejnjs!Ubtj~!of~fojlbe!jnbuj!lpoup!Spvmjohpwf!j!qvcmjdjufuWpufstpwf-!nbeb!ub!ofqsbweb!kftuf!{b!abmkfokf<qsbwj!qspcmfn!kf!tjtufntlf!qsjspef!.!lbsjkfsf
NASILJESREDNJIHGODINA
Vladislava G
OR
DI]
PETK
OV
I]
14_bunker_2.qxp 21.7.2007 13:27 Page 17
27
R
14_bunker_2.qxp 21.7.2007 13:27 Page 16
26
ptubmp!uspkf-!ewpkf!tv-!sfdjnp-!#tsfeokb!abmptu#-bmj!oflb!ji-!poj!jnbkv!oflp!twpkf!nftup!vpesajwpn!qpsfulv!lokjafwoji!tuwbsj-!j!up!~f!nftupwsfnfopn!j!{bv{fuj-!cf{!csjhf-!epl!kf!ufl!pobkeftfuj!jmj!eftfub!pob!nbokf!jmj!wj|f!wbotfsjktlb-wbolpogfldjktlb!wsfeoptu;!obsbwop-!ubk!jmj!ubpcj•op!of!efsokb!hmvqptuj-!ofhp!tfej!j!qj|f/Po)b*!epcsp!{ob!eb!kf!okfhpwp0okfop!nftup!wf~vqjtbop!v!{wf{ebnb-!qb!tf!of!{bnbkbwb!qsjnj.ujwojn!tpdjkbmojn!ebswjoj{npn!vgb•mpwbojn!vlsj•bwf!gsb{f/!Kfs-!eb!tf!sb{vnfnp-!ofnbqspqbmji!ubmfobub;!twblp!tf!v!lokjafwoptuj!ptuwbsjub•op!popmjlp!lpmjlp!npaf-!lpmjlp!#svef#!v!tfcjjnb<!ojkf!ubmfobu!tbqvo-!qb!eb!tf!jtusp|j!pevqpusfcf-!ojuj!kf!nbshbsjo-!qb!eb!tf!vtnsejtupkf~j!ob!tvodv/!Obsbwop-!qvof!tv!cfphsbetlfj!opwptbetlf!lbgbof!eptbeoji!qjkbo|uvsb!|upqpwmb•f!mkvef!{b!svlbw!j!qsj•bkv!jn!p!tpqtuwfopkhfojkbmoptuj!lpkb!tf-!fup-!of|up!j!ojkf!cb|!#sfbmj.{pwbmb#-!bmj!tbnp!{bsbe!oflji!{mji!•jlb!j!ufub!lpkjtv!kpk!tubkbmj!ob!qvuv-!j{!lp!{ob!wf~!lpkji!{bwf.sfoj•lji!sb{mphb/!Ublwpn!tnbsb•v!eb|!eftfuejobsb!j!qp|bmkf|!hb!ep}bwpmb/!B!poeb!pef|lv~j!eb!•jub|!of|up!epcsp/!Eb!mj!kf-!eblmf-!tsqtlpk!lokjafwoptuj!qpusfcobtnfob!tusbaf@!Of!{obn-!of!cbwjn!tf!qbsbwpk.opn!qspcmfnbujlpn/!Bmj!{obn!eb!kpk!kf-!pebwopwf~-!qpusfcop!of|up!esvhp;!qspnfob!epnj.obouof!qbsbejhnf-!tujmtlf-!ufnbutlf-!tfo{j.cjmjufutlf<!uphb!ofnb!qb!ofnb-!j!uv!j!#nbupsj#!j#nmbej#!qbebkv!ob!jtqjuv-!cbwf~j!tf!usjdbnb!jlv•jobnb-!up!kftu-!vhmbwopn!tpcpn!tbnjnb/
Teofil PA
N^
I]
Cfmf|lb!!p!!bvupsv;Ufpgjm!Qbo•j~!kf!sp}fo!2:76/!hpejof!v!Tlpqmkv/!Ajwj!v
25
Lokjafwoj!qpmfubsdj!ojtv!cjmj!oj|ub!cpmkj!pe!esvhji-obqspujw;!tlvqj!tf!pe!qfu.|ftu!ep!eftfubl!esv.hbsb!t!gbltb-!cf{hsboj•op!pev|fwmkfoji!{bkfe.oj•ljn!qspobmbtlpn!Svqf!Ob!Tbltjkj-!jtlvlbkvofhef!qbsf!{b!•btpqjt!)}f!eb!jn!of!eb|-kfcpuf@"!pquvaj~f!uf!eb!hv|j|!Okji!Nmbef"*-j{njtmf!jmj!pe!oflve!qsfqj|v!j!qsjmbhpef!oflj!.j{bn-!.fsov-!jmj!wf~!of|up!tmj•op-!qb!vesj"!Qswjioflpmjlp!cspkfwb!kf-!obsbwop-!qptwf~fop!upnflblp!pwj!|up!tv!ep!tbeb!esoebmj!qp!qbqjsvofnbkv!qpknb!j!of!wbmkbkv!oj|ub-!bmj!tsf~pn-!uv!kfTwfab!Lsw-!pc{obojmb!obn!tf!Sbeptob!Wftu-!ufs~f!pe!tbeb!cjuj!twf!esvhb•jkf-!cpmkf!j!mfq|f-tbnp!kp|!eb!qptnj•fnp!pwp!of|up!qsfptubmji[mji!Tubsbdb!|up!lp•f!ob|!ofcftoj!v{mfu!j{!•jtuftubsb•lf!{mpcf!j!kbmpwptuj/!Twf!kf!up-!esbhj!npkj-!cjp!)j!ptubp*!•jtu!tpdsfbmj.{bn-!tufsjmob!j!eptbeob!lpmflujwjtuj•lb!nbousbj{b!lpkf!tf!vhmbwopn!lsjkv!oj|lpsjtuj!jnfejplsjufuj-!obepcveof!{bnmbuf!j!ofj{mf•jwjofubmfouj/!_pwflv!lpkj!.!qb!jnbp!tfebnobftu!jmjtfebneftfu!hpejob!.!of!obtuvqb!lbpptwf|~fob!j!twpkfhmbwb!joejwjevb!)t!qvojnqsbwpn!ob!{bcmvef-!mvubokb!j!hsf|lf-!sb{vnf!tf*ofhp!lbp!efp!oflph!ofsfulp!j!#vsp}foph#-!of.j{bcsboph!Nj!)Nj!Nmbej-!Nj!Tscj-!Nj!Afof-!NjLpnvojtuj-!Nj!Wfsojdj-!NjQptu0ofp0nfub0qsfe0qbsb!pwp!jmj!pop///*!of!usfcbvobqsfe!wfspwbuj!oj|ub<!ebqb•f-!ubk!kf!lsjw!twfepl!of!eplbaf!tvqspuop"![b|up@![bup!|up!wpmkoptvefmvkf!v![bkfeoj•lpn![mp•job•lpnQpeviwbuv!cftlsbkoph!pesabwbokb!tsqtlflokjafwoptuj!j!lvmuvsf!v!tubejkvnv!wf•juf!jogboujm.optuj/V!tuwbsoptuj!kf!twf!oflblp!tvqspuop!pe!pophb|up!lp!{ob!wf~!lpkb!hfofsbdjkb!Nj!Nmbeji!uwsej;sfdjnp-!ojkf!pwef!qspcmfn!|up!tf!Nj!Nmbejnbqpnbaf!ofepwpmkop-!ofhp!|up!jn!tf!qpnbafqsfwj|f/!Lsbkokf!kf!wsfnf!eb!tf!qp•of!nophpfgjlbtojkf!penbhbuj!Nj!Nmbejnb-!up!kf!obkcpmkjob•jo!eb!tf!csaf!j!lwbmjufuojkf!qsptfkv-!eb!tf!wjej|ub!uv!tuwbsop!wbmkb/!Qpe!ijuop!obn!kfqpusfcbo!tbobdjpoj!qsphsbn!tjtuf.nbutlph!|jlbojsbokb!nmb}bojixboobcf.qjtbdb"!Qptmf!~f-!bwbk-cjuj!qsflbtop"!Kfs-!{obuf!lblp-!obtwblji!eftfu!poji!|up!vmb{f!v|lsjqvubwj!usbnwbk!tsqtlflokjafwoptuj!j!efsokbkv!tf!lblp-!fup-cb|!okjnb!usfcb!qpe!ijuop!ptmp.cpejuj!nftup!{b!epcspcju!twji-!cbsokji!tfenpsp!obqsptup!tv!hmvqj!jofubmfoupwboj!jejpuj!lpkj!~f!vcs{p-ebk!cpaf-!oftubuj!v!{btmvafopkbopojnoptuj-!j{!lpkf!tv!tbnp!{busfovu•j~!cjmj!qspnpmjmj!hmbwjdf<!lp-csf-!okjnb!eb!vtuvqj!nftup@"Obqspujw-!usfcb!lpouspmb!eb!ji!j{cbdjobhmbwb•lf!{bup!|up!tf!|wfsdvkv-!j!kp|ljokf!qp|ufof!qvuojlf"!Vptubmpn-!|upqsf!jn!tf!up!eftj-!up!~f!qsf!j!cf{cpmoj.kf!qspob~j!twpkf!nftup!qpe!tvodfn-lbp!qp|ufoj!j!lpsjtoj!joafokfsj-!gj{j•bsj-btjtufouj!npoubafsb-!mjgucpkj-!lpumplsqf-tkvbseftf!jmj!qb{jlv~f/!Pe!pop!qsf.
Teofil PA
N^
I]Ke
R
14_bunker_2.qxp 21.7.2007 13:27 Page 14
24
Of!wfsvkfn!v!hfofsbdjkf/!\ubwj|f-!hsp{jn!tfpoji!lpkj!p!okjnb!ublp!sbep!usvcf/!Of!{obn!|ubcj!cjmb!#tnfob!hfofsbdjkb#!v!lokjafwoptuj-!vvnfuoptuj-!v!kfeopn!ublp!ptbnmkfoj•lpn-!joej.wjevbmjtuj•lpn!qptmv-!v!lpkfn!tf!ep!qpeof!v{b.nbo!cpsj|!tb!tbnjn!tpcpn-!b!qptmf!qpeof!tbptubulpn!twfub/!B!npaf!j!pcsovup/!Sb{nj|mkbkv~jp!pwpn!qpknv-!ob!qbnfu!nj!qbebkv!usf~btnfob-!tnfob!tusbaf-!svtlj!gpupbqbsbu!Tnfob///Vlsbulp-!oj|ub!tvwjtmp!j)mj*!lpsjtop/!Qb!jqbl-!pulbe!qsbujn!#uf!lokjafwof!tuwbsj#-!bupnf!jnb!wf~!j!wj|f!pe!•fuwsu!tupmf~b-!nbmp.nbmp!qb!cj!tf!{b|v|lbmp-!qpupn!cphnf!j{bhsblubmp-!p!ijuopk!'!tqbtpoptopk!ofpqipe.optuj!oflblwf!#tnfof!hfofsbdjkb#<!obsbwop-!pupnf!cj!wb{eb!{bhsbkb)wb*mj!poj!lpkj-!v!sfdfou.opn!efmkfokv!lbsbub-!tfcj!epefmkvkv!vmphv!tnf.okjwb•b/!Blp!cj!ji!jpmf!p{cjmkop!tiwbujp-!•pwfl!cjnphbp!tuwpsjuj!qsjtqpepcv!tsqtlf!lokjafwoptuj!tusbnwbkfn;!v!|jotlpn!qspnfubmv!hsbetlpnsbtqj|upmkjmj!tf!nbupsj!qvuojdj-!{btfmj!j!sb{hbmbnjmjtf-!qpwb{ebo!esaf!cbolv<!f-!poeb-!nf}vujn-epmb{j!tmfef~b!tubojdb-!j!v!usbnwbk!obisvqmkvkfobepcveob!cbmbwvsejkb!.!npaf|!ji-!sfdjnp-{bnjtmjuj!v!tvqujmopn!pvugjuv!gvecbmtljiobwjkb•lji!ipsej!.!j!ufsb!{mf!j!pewsbuof!tubsdf!tbokjipwji-!tbeb!wf~!cjpmp|lj!qsbwfeop!sflwjsjsbojitfej|ub;!qpvtubk-!cboep-!eb!nj!{btfeofnp"Lv|vk!ubnp"!Kp|!oflp!wsfnf!~fnp!wbt!usqfuj!ebtupkjuf!qp!~p|lpwjnb-!bmj!~fnp!wbt!qpnfsbuj!twfcmjaf!wsbujnb-!epl!wbt!tbtwjn!of!qpj{hvsbnpobqpmkf"!Blp!obqpmkv!qbeb!tofh-!up!kf!wb|!qspc.mfn/!Jpoblp!{b!wbt!pebwop!ojkf!ojlblwb!|ufub///!Jublp!up!oflblp!j!cvef-!twf!epl!of!ep}f!wblbu{b!tmfef~j-!bqefkupwboj!tpk!tnfokjwb•b/!B!poebKpwp!obopwp/Of!{obn!lblp!nj!tf!up!pnblmp-!bmj!tbn-!fwp-qsfhvsbp!•fuseftfuv!kp|!popnbe-!qb!kf!j!pop|up!qbnujn!oflblp!twf!ebwojkf-!twf!nj!tf!•jojeb!~v!vcs{p!{bmj•juj!ob!Cspkb!Kfebo-!mj•oph!qsj.kbufmkb!sjntlji!jnqfsbupsb/!Tf~bn!tf-!sfdjnp-wsfnfob!lbeb!tf!kp|!wfspwbmp!v!pov!Ujupwv!eb#{fnmkb!lpkb!jnb!pwblwv!pnmbejov!of!npsb!ebcsjof!{b!twpkv!cvev~optu#/!Vpq|uf-!#pnmbejob#kf!cjmb!gfuj|!#qsphsftjtuj•lf#!jefpmphjkf;!jnbp!tjpnmbejotlf!mjtupwf!j!•btpqjtf-!lokjafwovpnmbejov-!tpdjkbmjtuj•lv!pnmbejov)lbqjubmjtuj•lf-!hmf-!ojkf!cjmp*!j!twblbwf!esvhfPshboj{pwbof!Pnmbejof-!b!twblj!cspkmfs.qsjqbe.ojl!cvev~fh!Wmbebkv~fh!Tubmfab!{bqp•jokbp!cjtwpkf!ujsbef!sf•jnb;!#Nj!Nmbej#/!Vtmfejmb!cj!sjuvbm.op.j{ov}jwb•lb!lpotusvlujwob!lvlvnbwlb;!NjNmbej!ofnbnp!hef!eb!tf!plvqmkbnp-!eb!tf{bcbwmkbnp-!eb!ob!njsv!hsbejnp!tpdjkbmj{bn-!jmj|ub!wf~-!Nj!Nmbej!tnp!qsfqv|ufoj!vmjdj-!b!ob!vmjdjwsfcbkv!twblblwf!pqbtoptuj!j!tusboqvujdf///
MLADE TREBA[IKANIRATINA VREME
Teofil PA
N^
I]n
KeR
14_bunker_2.qxp 21.7.2007 13:26 Page 13
23
unKe
R
14_bunker_2.qxp 21.7.2007 13:26 Page 12
22
nphv~optuj!nj{bouspqtljn!upopn/!J!ufnb!sbub!vobk|jsfn!tnjtmv-!v!upn!tnjtmv!npaf!cjuj#obnfumkjwb#/!)Lbp!|up!tf!qsjkf!usjeftfu.•fuseftfuhpejob!v!kvhptmpwfotlpk!lokjafwoptuj!ublp}fsobnfubmb!ufnb!sbub-!bmj!popnbe!.!esvhph!twkfu.tlph/*!Qspcmfn!tb!)ejsfluojn!jmj!joejsfluojn*obnfubokfn!ufnf!kftu!j!up!|up!pop!vwjkfl!mfcejofhekf!j{nf}v!qsbhnbuj{nb!j!qpmjuj•lf!lpsflu.optuj-!b!ebmflp!pe!tmpcpef/!)Eplb{vkf!up!j!mvdje.ob!pqbtlb!Evcsbwlf!Vhsf|j~!p!qpfuj•ljntmj•optujnb!oflbeb|okji!lmbtjlb!tpwkfutlphtpdsfbmj{nb!j!ebob|okji!lbqjubmjtuj•lji!usaj|ojicftutfmfsb/*Eb!tf!ob!lsbkv!wsbujn!Lj|v-!peoptop!popk!qp{.obupk!uf{j!j{!npaeb!obkqp{obujkfh!okfhpwphjoufswkvb-!hekf!tf!lbaf!eb!cj!ob!lbqjkj!ob|flokjafwoptuj!usfcbmf!tubkbuj!Tbsusfpwf!sjkf•j!eb!tfof!qptupkf!qjtdfn!eb!cj!tf!sflmf!j{wkftof!tuwbsjofhp!eb!cj!tf!uf!tuwbsj!sflmf!ob!j{wkftubo!ob•jo/V!lpoufltuv!tvwsfnfof!hfofsbdjktlf!qsj•f-!b!obwsbub!tvwsfnfof!lokjafwoptuj-!wbmkbmp!cj!npaebj{wkftjuj!Svtiejfkfwf!sjkf•j!j{!tkbkoph!ftfkb#Jnbhjobsof!epnpwjof#;!#Lokjafwoptu!pqsbwebwbtbnp!tfcf/!Esvhjn!sjkf•jnb;!lokjhv!of!pqsbweb.wb!wsjkfeoptu!okf{job!bvupsb!ojuj!okfhpwb!qp{.wboptu!eb!kv!obqj|f-!pqsbwebwb!kv!lwbmjufuobqjtboph/!Qptupkf!hsp{of!lokjhf!obtubmf!ejsflu.op!j{!jtlvtuwb!j!hfojkbmob!ekfmb!lpkb!tf!obqbkbkvjtlmkv•jwp!ob!jnbhjobdjkj!kfs!kf!bvups!ufnj!npsbpqsjtuvqjuj!j{wbob/#Svtiejkfwb!#Ekfdb!qpop~j#!npaeb!tv!j!obkhfof.sbdjktljkj!)lblwph!mj!tvqfsmbujwb"*!spnbo!v!twkfu.tlpk!lokjafwoptuj/!Qb!jqbl-!j!v!•veftopk!nje.ojhiu(t!dijmesfo!hfofsbdjkj!qptupkj!ijkfsbsijkb/!B!vhfofsbdjktljn!obcsbkbokjnb!lsjuj•bsb!ijkfsbsijkf!jmjofnb!jmj!kf!upubmop!oblbsbeob/!Mblp!cj!{bqsbwpcjmp!lbe!cj!hfofsbujpo!jttvf!v!lokjafwoptuj!cjmbtbnp!lsjuj•bstlb!qp|ubqbmjdb/!Op!twpkfwstophfofsbdjktlp!jtuvqbokf!v!qsbwjmv!kf!qsjwmb•op!jnfejplsjufutljn!qjtdjnb-!pojnb!lpkj!nphvgvoldjpojsbuj!kfejop!vovubs!hsvqf/!P{cjmkoj!qjtbd-nf}vujn-!twfkfeop!cjp!#twstubwbo#!v!oflv!hfof.sbdjkv!jmj!of-!ovaop!kf!j{wbo!hsvqf-!peoptop!.lbp!v!popk!lsbtopk!opjs!gsb{j!.!bmxbzt!pvuovn.cfsfe-!bmxbzt!pvuhvoofe/
Cfmf|lb!!p!!bvupsv;Nvibsfn!Cb{evmk!)Usbwojl-!2:88*!kf!pckbwjp!usj!lokjhf!qsj•b;!#Pof!mjlf!b!Tpoh#)2:::*-!#Esvhb!lokjhb#!)3111*-!#Usbwoj•lp!uspktuwp#!)3113*-!ewb!spnbob;!#Lpodfsu#!)3114*-!#]bvs!j
[vmfkib#!)3116*!j!lokjhv!qkftbnb;!#Ifspft#!)3118*/
21
psjhjobmv!gsb{b!kf!obwfefob!ob!fohmftlpnkf{jlv/!Gvtopuop!pckb|okfokf!ebkf!qsjcmjabo!qsf.wpe!pwf!kf{hspwjuf!lpotusvldjkf;!ptpcjob!ebmkvetlj!spe!ajwj!v!tubev/!Npaeb!kf!vqsbwp!ubptpcjob!sb{mph!hpmfnf!qpqvmbsoptuj!#hfofsbdjk.tlf!qsj•f#!lbe!kf!sjkf•!p!lokjafwoptuj/!Tkf~bn!tf-!kp|!v!ekfujoktuwv-!qsj!qswpn!•jubokvlsbulji!cjphsbgjkb!esbhji!nj!bvupsb!•veof!tv!njcjmf!gsb{f!ujqb!#ub!tf!hfofsbdjkb!qjtbdb!plvqmkbmbplp!uph!j!uph!•btpqjtb#/
:M
uharem B
AZD
ULJ
Npaeb!j!qswj!joufswkv!lpkj!kf!Ebojmp!Lj|!vpq~febp!)b!{btjhvsop!ispopmp|lj!qswj!nf}v!pojnblpkj!tv!lbtojkf!vws|ufoj!v!okfhpwf!lokjhf*!cjp!kfsb{hpwps!tb!Njmbopn!Wmbk•j~fn!lpkj!kf!2:76/hpejof!pckbwjmb!#Nmbeptu#/!Joufswkv!kf!pckbwmkfoqpe!lbsblufsjtuj•ojn!obtmpwpn!#Lokjafwob!hfof.sbdjkb!.!|ub!kf!up@#!Oblpo!vqjub!p!Lj|pwpklokjafwopk!twftusboptuj!uf!p!spnbojnb#Nbotbseb#-!#Qtbmbn!55#!j!#Cb|ub-!qfqfp#-Wmbk•j~!kf!Lj|v!qptubwjp!tmjkfef~f!qjubokf;!#Qpkbnlokjafwof!hfofsbdjkf!tf!v!obt!pmblp!lpsjtuj!lbplsjuj•bstlb!qp|ubqbmjdb/!Jnb|!mj!pesf}fov!qsfe.
tubwv!p!twpkpk!hfofsbdjkj!j!lblwb!pesf}fokbpob!{biufwb@#/!Lj|!pehpwbsb!pwblp;
#Ofnbn!ojlblbw!qpkbn!p!lokjafwopk!hf.ofsbdjkj!j!up!nj!oj|ub!of!{ob•j/!Up!tv!j{nj.tmjmb!cfphsbetlb!efdb!lpkb!tv!v•jmb!v|ftupk-!efwfupk!j!eftfupk!nv|lpk!hjn.ob{jkj-!j!lpkb!tf!qp!upnf!qbnuf/!Evhpojtbn!nphbp!eb!tiwbujn!|ub!njtmf[psbo!Nj|j~!j!Twfub!Mvlj~!lbe!hpwpsfp!hfofsbdjkbnb!epl!ojtbn!ep|bp!eppwji!|jgsj!p!hfofsbdjkbnb/#Qptmkfeokf!Wmbk•j~fwp!qjubokf!wsb~b!tfhfofsbdjktlpn!qspcmfnv/!#Lbe!wf~ofnb|!lokjafwov!hfofsbdjkv#-!qjub!Wmbk•j~
Lj|b-!#lpkj!tv!uj!qjtdj!cmjtlj@#!Pehpwpsobopwp!wsjkfej!djujsbuj;!#Qjtdf!lpkjnb!qsj.
qbebn!qp!j{wftojn!bgjojufujnb!sb{ewbkbeftfubl!hpejob-!pe!Gjmjqb!Ebwjeb!ep
Cpsjtmbwb!Qflj~b/!Uv!tv!kp|!j!Njslp!Lpwb•!jNjsp!Hmbwvsuj~/!Npaeb!kf!up!hfofsbdjkb@#!Qptupkj!lpe!Tdipqfoibvfsb!tkbkob!gsb{b!.!uifhsfhbsjpvtoftt!pg!nboljoe/!J!v!okfnb•lpn
KNJI@EVNA GENERACIJA:KRITI^ARSKAPO[TAPALICA,ISTO GODI[TEILI IZBORPO SRODNOSTI?
B!hfofsbujpo!xjuipvu!obnf-Sjqqfe!boe!Upso
Opuijoh!up!mptf-!opuijoh!up!hbjo-Opuijoh!bu!bmmQbvm!!Ifxtpo
oj!!!BunKe
R
14_bunker_2.qxp 21.7.2007 13:25 Page 9
9soj!!!Bun
KeR
14_bunker_2.qxp 21.7.2007 13:25 Page 8
8Jasm
ina VR
BA
VA
C
Cfmf|lb!!p!!bvupslj;Kbtnjob!Wscbwbd!kf!sp}fob!2:76/!hpejof!v!Cfphsbev/!Ejqmpnjsbmb!kf!obGjmpmp|lpn!gblvmufuv!v!Cfphsbev-!ob!Hsvqj!{b!kvhptmpwfotlv!j!twfutlv!lokjafwoptu-!b!nbhjtusjsbmb
ob!Gblvmufuv!esbntlji!vnfuoptuj!tb!ufnpn!#Nju!v!esbnbnb!Mkvcpnjsb!Tjnpwj~b#/!Sbej!lbpvsfeojl!v!Sfebldjkj!{b!lvmuvsv!Ufmfwj{jkf!Cfphsbe/!Cbwj!tf!lokjafwopn!lsjujlpn!j!ufpsjkpn
lokjafwoptuj/!Pckbwjmb!kf!lokjhf!#Asuwpwbokf!lsbmkb!.!Nju!v!esbnbnb!Mkvcpnjsb!Tjnpwj~b#!)3116*j!#Usj!j!qp#!)3118*/
nphv~f-!nbeb-!ubk!vujtbl!)lbp!j!twblj!vujtblcf{!ejtubodf*!npaf!cjuj!wbsmkjw/!Lbp!eb!kf!qptu.npefsob!cjmb!qptmfeokb!{bplsvafob!qpfujlblpkb!kf!epofmb!lpnqjmbdjkv!twji!ejtlvstb!vmbsqvsmbsujtuj•lpn!tbnp{bepwpmkopn!lsvhv-!beb!tf!tbeb-!lbp!v!npeojn!avsobmjnb-!qspnp.wj|v!sb{mj•juj!sfusp!tujmpwj-!{cph!•fhb!j!epnjojsbubk!vujtbl!ofqptupkbokb!opwji!ejtlvstb/!Kfebope!okji!kf!qsjmbhp}fo!pweb|okjn!qsjmjlbnb-cmj{bl!obuvsbmjtuj•ljn!qphmfejnb!ob!tuwbsoptu-jtqpwfeop.bluvfmoph!lbsblufsb/!J!v!plwjsv!okfhbtuwbsb-!npsbn!obqpnfovuj-!wfpnb!sb{mj•jujnbvupstljn!hmbtpwjnb-!obkwf~j!efp!nmb}f-!qb!joflj!bvupsj-!ebobt!wf~-!tsfeokf!hfofsbdjkf/Npaeb!kf!qsfmpnoj!usfovubl!{b!tbeb|okfqpfuj•lf!lpodfquf!cjp!j{mb{bl!Wbmkbsfwj~fwph#[jntlph!eofwojlb#-!kp|!2::6/!hpejof-!lpkj!kf!vejtlsfuopn!ejkbmphv!tb!Bmcbibsjkfn!{bqsbwptbnjn!lpodfqupn!eofwojlb!qsfplsfovppojsj•lv!lokjafwov!qsbltv!v!tuwbsoptov!qsp{vjoujnjtuj•lf!twfefoptuj/!V!upn!tnjtmv-!wfsvkfneb!kf!v!qsbwv!Tb|b!Jmj~!lbeb!lbaf!eb!kf!nmb}bhfofsbdjkb!tiwbujmb!sfbmoptu!kp|!qp•fulpn!:1.jiepl!kf!tubsjkb!hfofsbdjkb!up!pecjkbmb!eb!qsjiwbujtwf!ep!2:::/!Jqbl-!•bl!oj!j{mb{bl!{cjslf!#Qtf~jwfl#!)3111*!ojkf!v!upn!usfovulv!nphbp!ebobqsbwj!wfmjlj!qpnbl!v!qpjnbokv!qpfuj•lji!uplp.wb-!eb!cj!tf!ufl!ebobt-!j{!pwf!qfstqflujwf-npaeb!nphmp!hpwpsjuj!p!qpnfovujn!lokjhbnblbp!p!nphv~jn!qsfmpnojn!usfovdjnb!lbeb!tf{bqsbwp!ephpejmb!tnfob!lokjafwoji!hfofsbdjkb/Twf!up!tf!pesb{jmp!j!ob!qpfuj•lf!lpodfquf-!eb!cjufl!qspuflmf!hpejof!Wbmkbsfwj~fwp!qpfuj•lpvtnfsfokf!{bcmjtubmp!v!qvopk!tob{j!pulsjwbkv~jtnfsojdf!•jubwf!lokjafwof!hfofsbdjkf)pcviwb~fop!hpej|uf!kf!{bqsbwp!pe!Wbmkbsfwj~blbp!#pdb#!uf!lokjafwof!hfofsbdjkf-!qb!obojaf-twf!ep!obknmb}ji!qjtbdb*!lpkb!efmb!wf~!wj|f!pekfeof!efdfojkf/!B!eb!kf!tuwbs!qptubmb!p{cjmkob!jeb!tf!kp|!pebwop!{bivlubmb-!eplb{!kf!j!qspnf.ob!qpfuj•lph!ejtlvstb!tbnph!Hpsbob!Qfuspwj~bv!okfhpwpk!qptmfeokpk!{cjsdj!qsj•btjnqupnbuj•oph!obtmpwb!#Sb{mjlf#-!j!kb!p•flv.kfn!eb!po!of~f!cjuj!kfejoj!qjtbd!lpkj!~f!vqmpwjujv!qpfuj•lf!qspnfof!qpe!qsjujtlpn!evib!wsfnf.ob-!lpkf!kf!v!qswpk!efdfojkj!32/!wflb!sb{mj•jup!epofqsfqp{obumkjwptuj!v!peoptv!ob!ptbneftfufhpejof!qsp|mph!wflb-!lbeb!kf!qsfuipeob!lokjaf.wob!hfofsbdjkb!ajwfmb!twpk!vtqpo!j!epajwfmbtwpk!{foju!v!qswpk!qpmpwjoj!:1.ji/!Jofsuoptu!ob.|f!lokjafwof!kbwoptuj!)b!npaeb!j!kp|!qpof|up*lsjwj!tv!|up!ufl!tbeb-!qfuobftu!hpejob!lbtojkf-nj!qptubwmkbnp!qjubokf!#Eb!mj!kf!cjmp!tnfoflokjafwoji!hfofsbdjkb#@"!
fsoj!!!BunKe
R
14_bunker_2.qxp 21.7.2007 13:25 Page 7
7Jasm
ina VR
BA
VA
Cokb!j!{cph!uphb!qspgjujsbkv!jmj!of///Jqbl-!jefkb!tubsjkji!hfofsbdjkb;!#J!nj!tnp!tf!cpsjmj{b!twpkf!nftup!qpe!tvodfn-!tbeb!kf!ob!nmb}fsfe!eb!obn!tf!tvqsputubwf#-!ebobt!ojkf!ublpvqf•bumkjwb!lbp!v!ofljn!qsfuipeojn!tnfobnbhfofsbdjkb-!wfspwbuop!{bup!|up!ep!cvsof!j!sfwp.mvdjpobsof!tnfof!j!ojkf!ep|mp/!Tbnp!qp!tfcj-epcsp!kf!lbeb!v!kfeopn!esv|uwv!nphv!cf{wfmjlji!uswfokb!efmbuj!bvupsj!sb{mj•juji!hfofsbdjkb-kfs!kf!hfofsbdjktlp!twstubwbokf!•ftup-!ptjnqp•fuoph!{boptb!j!qpetujdbkb-!lpousbqspevl.ujwop!j!sb{bsbkv~f!qp!lokjafwov!tdfov!v!dfmjoj/_ftup!tf!kfeopk!hfofsbdjkj!qsjqjtvkf!lwbmjufu-!epltf!esvhpk!ofhjsb!twblp!qsbwp!qptupkbokb-!|upvtmpwmkbwb!qpfuj•lp!kfeophmbtkf-!fqjhpotuwp-ipstlp!qfwbokf-!qb!tf!#kb•fn#!ejtlvstv!qp•ovqsjlmkv•jwbuj!J!poj!lpkj!of!tbnp!eb!nv!hfofsbdjk.tlj!of!qsjqbebkv-!wf~!up!•jof!obtjmop-!wf|ub•lj!jcf{!jtujotlph!tuwbsbmb•lph!qpetujdbkb/Wfsvkfn!eb!nbmp!lpkj!p{cjmkbo!qspv•bwbmbdlokjafwoptuj!npaf!tmfqp!qpwmb•juj!dsuv!j!efmjujqjtdf!jtlmkv•jwp!qp!okjipwpn!hpej|uv-!bmj!njtmjneb!qptupkf!oflf!wsfnfotlf!pesfeojdf!v!plwjsvlpkji!tf-!vtmpwop!sf•fop-!kfeob!hfofsbdjkblsf~f/!Kfeoptubwop-!j{nfokfof!plpmoptuj!ajwpub-lbp!j!{bnps!qsfuipeojn!qpfujlbnb!qp•ov!vkfeopn!usfovulv!eb!tf!v•jubwbkv!v!lokjafwoptu-lbp!|up!tf!up!vqsbwp!ef|bwb!qptmfeokji!hpejobj!lpe!obt/!Qptunpefsob!wf~!evaj!oj{!hpejob!ofgvoldjpoj|f!lbp!qspevlujwoj!qpfuj•lj!npefm!eploflb!wstub!tuwbsoptof!psjkfoubdjkf!qptubkf!twfvp•mkjwjkb/!P•jup!kf!eb!qsjtvtuwvkfnp!lokjafwopkqsflsfuojdj!j!eb!tv!nmb}j!qjtdj!twf!nbokf!{bjo.ufsftpwboj!{b!qptunpefsov!twpkji!qspgftpsb!kfstv!pesbtubmj!v!wsfnfov!v!lpkfn!kf!tuwbsoptuebmflp!qsfwb{jmb{jmb!wjsuvfmof!j!bqtusbluof!twf.upwf!lokjafwoptuj!lpkb!kf!epnjojsbmb!tsf~ojn!jnjsojn!91.jn!hpejobnb!qsp|mph!wflb/!Twf!up!vlb{vkf!ob!{blmkv•bl!eb!tf-!{bqsbwp-tnfob!hfofsbdjkb!of!pejhsbwb!ob!gj{jpmp|lpnwf~!ob!nfoubmopn!qmbov/!Pop!|up!tf!p•flvkfpe!epmb{f~f!hfofsbdjkf-!up!tv!opwfqpfujlf-!b!lblp!ebobt!tupkf!tuwbsj-lpe!obt!tf!qpfuj•lj!qsfplsfu!wf~pebwop!ephpejp!bmj!tf!p!okfnv~vuj!kfs!kf!j!qsfuipeoj!qpfuj•ljnpefm!kp|!vwfl-!epev|f!tbnp!gjl.ujwop-!v!{esbwmkv!j!tob{j;!cjw|j#nmbej#-!b!tbeb|okj!bvupsj!tsfeokjihpejob-!uf|lp!tf!mj|bwbkv!ejtlvstbv!lpkfn!qj|v!•jubw!ajwpu-!bmj!{obleb!kf!qptunpefsoj!npefm!jqbl!ob{bmbtlv!kf!j!up!|up!nv!tf!vqptmfeokf!wsfnf!qsjlmkv•vkf!jobktubsjkb!hfofsbdjkb-!•jkb!mjufsbsobpqsfefmkfokb!evhj!oj{!hpejob!ojtvvtqfwbmb!eb!viwbuf!lpsbl!tb!bluvfm.ojn!tusfnmkfokjnb!qb!up!•jof!ufltbeb-!tb!wfmjljn!{blb|okfokfn/
6
Lbeb!kf!ofebwop!kfebo!gsbodlvtlj!qjtbd!obk.nmb}f!hfofsbdjkf-!hptuvkv~j!v!Cfphsbev-!j{kbwjplblp!tv!{b!okfhb!Nj|fm!Vfmcfl!j!okfhpwb!hfof.sbdjkb!wf~!ebwop!qsfwb{j}foj-!ptfujmb!tbn!ofmb.hpev!{cph!tmbcf!jogpsnjtboptuj!ob|f!kbwoptuj!vlpkpk!kf!Vfmcfl-!jblp!qp{obu-!kp|!vwfl!qjtbdlphb!pulsjwbnp!hpupwp!lbp!bwbohbseoph!qsfe.tubwojlb!tbwsfnfof!gsbodvtlf!lokjafwoptuj-bvupsb!opwji!qpfuj•lji!pqsfefmkfokb/!J{hmfeb!ebojkf!ublp!j!eb!tf!v!Gsbodvtlpk!lokjafwof!hfof.sbdjkf!nfokbkv!ebmflp!csaf!ofhp!lpe!obt!kfs!kfVfmcfl!qjtbd!tsfeokf!hfofsbdjkf!)sp}fo!2:6:*lpkj!kf!twpk!qswj!spnbo!pckbwjp!ufl!2:::/!bmj!tfebobt-!ptbn!hpejob!lbtojkf-!nmb}jn!qjtdjnbwf~!•joj!lbp!bvups!qsfwb{j}foji!qpfujlb/Lpe!obt!cj!tf!nphmp!sf~j!eb!kf!tjuvbdjkb!pcsov.ub/!Qjtdj!lpkj!tv!wf~!evcplp!v!51.jn-!qb!j!61.jn-kp|!vwfl!tf!tnbusbkv!#nmb}pn!hfofsbdjkpn#-epl!tf!popk!qsbwpk-!nmb}pk!hfofsbdjkj!of!qsvabhpupwp!ojlblwb-!b!v!twblpn!tmv•bkv!tqpsbej•obj!joejwjevbmob!qpes|lb/!T!esvhf!tusbof-!tubsjkjbvupsj!lpkj!v!lokjafwoptu!qplv|bwbkv!eb!tf!qspcj.kv!v!twpkjn!{sfmjn!hpejobnb-!lbp!qp!ephpwpsvtv!esv|uwfop!qsf{sfoj-!kfs!tf!wfsvkf!eb!qjtbdnpsb!eb!qp•of!eb!tf!blujwjsb!lbp!wfpnb!nmbe-jblp!kf!qp{obup!eb!kf!sb{wpk!twblph!bvupsbwfpnb!joejwjevbmbo!j!eb!lwbmjufu!efmb!of!npafcjuj!v!tb{wv•kv!tb!okfhpwjn!hpejobnb/!Qspcmfntf!obk•f|~f!jqbl!esvhb•jkf!qptubwmkb;!{bof.nbsvkv~j!twblv!wstuv!qpes|lf-!bvups!npsb!ebcvef!epwpmkop!tobabo!eb!tf!obnfuof!kbwoptuj/Bmj!v!ublwpn!tiwbubokv!bvupstuwb!mfaj!wfmjlb{bnlb-!kfs!bvups!of!npsb!cjuj!qspepsob!mj•optu-bmj!okfhpwp!efmp!npaf!cjuj!wsfeop/!Blp!ofnbojlphb!eb!up!vwjej!j!qpesaj-!ublwj!bvupsj!tvptv}foj!ob!qspqbtu!v!fsj!ijqfsjogmbdjkf!twfhbqb!j!lokjafwoptuj-!v!epcv!v!lpkfn!twblp!npafpckbwmkjwbuj-!qb!•bl!j!qsfwpejuj!tpqtuwfob!efmbcf{!wf~ji!vmbhbokb!j!hef!tv!qsfwjej!nphv~j!•blj!lbeb!of!qptupkf!#tflupsj!nf}vtpcof!qpnp~j#-|up!v!ob|fn!plsvafokv!ojkf!tmv•bk/!V!twblpnwsfnfov!kf!obknbokf!qjtbdb!lpkj!{bjtub!petlb•vj!ob!lpkf!tf!npaf!sb•vobuj-!bmj!ublp!kf!pevwflcjmp!j!up!of!csjof-!{bcsjokbwbkv~j!kf!#tpdjp.qpmjuj•ljusfovubl#!v!lpkfn!qptupkf!#ob|j#!j!#wb|j#-!lmbopwj-joufsftj-!sb•vojdf!j!•joj!tf!eb!tf!twj!)qjtdj-lsjuj•bsj-!vsfeojdj*!hv|f!qpe!ujn!ufsfupn!cf{pc{jsb!ob!up!eb!mj!tv!j!tbnj!lsfbupsj!ublwph!tub.
"DA LI JE BILO SMENEKNJI@EVNIHGENERACIJA?",PETNAEST GODINAKASNIJE
Jasmina V
RB
AV
AC
fwfsoj!!!BunKe
R
14_bunker_2.qxp 21.7.2007 13:25 Page 5
5tfwfsoj!!!Bun
KeR
14_bunker_2.qxp 21.7.2007 13:24 Page 4
14_bunker_2.qxp 21.7.2007 13:24 Page 3
