V I TA L & N AT U R E S PA

RITUALE VISO FACE RITUAL 40 MINUTI u 50,00Trattamento di pulizia profonda, mediante detersione e vaporizzazione, necessario per rimuovere le impurità, donare luminosità e freschezza. Fondamentale come preparazione per tutti i trattamenti successivi.Deep cleansing treatment, by detoxifi cation and vaporization, necessary to remove impurities, give brightness and freshness. Fundamental as a preparation for all subsequent treatments.

PURIFICANTE & EQUILIBRANTE PURIFIER & BALANCING 50 MINUTI u 65,00Trattamento dedicato a pelli impure e miste, ripristina il naturale meccanismo di funzionalità cutanea regolando la produzione di sebo, grazie a formulazioni e principi attivi che riequilibrano e rieducano la pelle.Treatment for impure and mixed skins, restores the natural skin function by regulating sebum production thanks to active formulations and active ingredients that rejuvenate the skin.

trattamenti visoFACE TREATMENTS

o

CALMANTE & IDRATANTE CALMAT & MOISTURIZING 50 MINUTI u 65,00Trattamento alle cellule staminali del rododendro, dalle eccezionali proprietà lenitive, idratanti e protettive. Ne favorisce la rigenerazione, contrastando l’in-vecchiamento cutaneo e rafforzando le difese naturali della pelle.Rhododendron stem cell treatment, with exceptional soothing, moisturizing and protective properties. It promotes regeneration, counteracting skin aging and strengthening natural skin defences.

RIVITALIZZANTE & ANTI-AGE RIVITALIZING & ANTI-AGE 50 MINUTI u 75,00Programma intensivo anti-age. Trattamento a forte azione rivitalizzante grazie ad un importante complesso multivitaminico energizzante e principi attivi idratanti che tonificano, nutrono e rassodano la pelle.Intensive anti-age program. Strongly revitalizing treatment thanks to an important energizing multivitamin complex and moisturizing active ingredients that toning, nourishing and firming the skin.

PER LUI FOR HIM 50 MINUTI u 65,00Trattamento rivitalizzante pensato appositamente per la pelle dell’uomo. L’efficace combinazione di sostanze attive naturali, regala un viso più disteso e luminoso.Revitalizing treatment specially designed for men skin. The effective combination of natural active substances gives a more relaxed and brighter face.

BODY SCRUB BODY SCRUB 25 MINUTI u 35,00Per una pelle straordinariamente setosa. Un piacevole massaggio con crema esfoliante, le cui microparticelle aiutano ad eliminare le impurità per un’ottima rigenerazione della pelle. Ideale in preparazione di un massaggio, impacco o trattamento specifi co.For an exceptionally silky skin. A pleasant massage with exfoliating cream, whose microparticles help eliminate impurities for excellent regeneration of the skin. Ideal in preparation for a massage, wrap or specifi c treatment.

TRATTAMENTO RASSODANTE FIRMING TREATMENT 50 MINUTI u 60,00Trattamento tonifi cante per contrastare l’atonia dei tessuti, donando alla pelle forma ed elasticità. Grazie all’impiego di esclusive formulazioni si favoriscono un profondo drenaggio ed un effi cace effetto rassodante. Il risultato è una pelle compatta, elastica e setosa.Toning treatment to counteract the atonic of the tissues, giving the skin shape and elasticity. Thanks to the use of exclusive formulations, a deep drainage andan effective fi rming effect are encouraged. The result is a compact, elastic and silky skin.

trattamenti corpotrattamenti corpoBODY TREATMENTS

trattamenti corpoBODY TREATMENTS

trattamenti corpo

o

TRATTAMENTO RIVITALIZZANTE ROSALPINAROSALPINA REVITALIZING TREATMENT 50 MINUTI u 65,00Grazie ai principi attivi di arnica e cellule staminali della rosalpina, questo trattamento dona un intenso effetto rilassante e rafforza la rigenerazione dell’epidermide.Thanks to the active principles of arnica and stem cells of rosemary, this treatment gives an intense relaxing effect and strengthens the regeneration of the epidermis.

TRATTAMENTO DETOX DETOX TREATMENT 50 MINUTI u 65,00Trattamento ideale per detossinare e tonificare i tessuti. Rimineralizza in profondità i tessuti e favorisce una profonda azione drenante e lipolitica in grado di ridurre gli inestetismi della cellulite.Ideal for detoxifying and toning tissues. It deepens the tissues and promotes deep drainage and lipolytic action that can reduce the blemishes of cellulite.

TRATTAMENTO NUTRIENTE NUTRIENT TREATMENT 50 MINUTI u 65,00L’argilla vulcanica ricca di preziosi oligoelementi unita all’olio di jojoba, al burro di shorea ed al burro di mango selvatico idrata la pelle in profondità, am-morbidendola e levigandola.Volcanic clay rich in precious trace elements combined with jojoba oil, shore butter and wild mango butter moisturizes the skin deeply, softening and smoothing it

TRATTAMENTO PELLI SENSIBILI SENSITIVE SKIN TREATMENT 50 MINUTI u 65,00L’olio essenziale di rosa insieme all’argilla e un estratto di piante officinali contribuiscono al riequilibrio della pelle, in grado di stimolare le difese ed alle-viarne le irritazioni.Rose essential oil with clay and an extract of officinal plants contribute to the rebalancing of the skin, which can stimulate the defences and relieve irritations.

MASSAGES

massaggi

VITAL BACK VITAL BACK 50 MINUTI u 70,00Massaggio mirato a rilassare, riossigenare e distendere la muscolatura della schiena, utilizzando tamponi caldi, coppette e prodotti specifi ci per donare una sensazione di benessere a tutto il corpo.Massage aimed for relaxing, re-oxygenating and stretching the back muscles, using warm swabs, cups and specifi c products to give a feeling of well-being to the whole body.

ABHYANGA ABHYANGA 50 MINUTI u 70,00Massaggio ayurvedico tradizionale, agisce sul piano fi sico, psichico e spirituale, ristabilendo i fl ussi energetici grazie all’azione benefi ca degli oli caldi e del massaggio delicato. L’ideale per acquistare nuova energia e vitalità.Traditional ayurvedic massage acts on the physical, psychic and spiritual levels, restoring energy fl ows thanks to the benefi cial action of warm oils and delicate massage. Ideal for buying new energy and vitality.

CANDLE MASSAGE CANDLE MASSAGE 50 MINUTI u 60,00Un momento prezioso di benessere psico-fi sico, grazie ai burri vellutati e profumati di candele calde che intensifi cano l’effetto piacevole del massaggio oltre a nutrire ed idratare la pelle.The candle massage is a modern technique massage, that combines the search for well-being and body relaxation.

HAWAIANO LOMI LOMI NUI HAWAIAN LOMI LOMI NUI 60 MINUTI u 70,00Manovre avvolgenti che fl uiranno con olio, scioglieranno e ammorbidiranno il capo, la spina dorsale e le articolazioni. Per donare al proprio corpo e spirito una totale armonia, elasticità ed energia.Humming manoeuvres that will fl ow with oil will melt and soften the head, spine and joints. To give your body and spirit total harmony, elasticity and energy.

HOT STONE HOT STONE 75 MINUTI u 85,00A contatto con il corpo le pietre laviche lavorano effi cacemente sul bilanciamento psicofi sico, il calore emanato decontrae i muscoli creando distensione e rilassamento, rilasciando energie che creano quella sintonia fra corpo e mente fondamentale per raggiungere uno stato di benessere.When in contact with the body, lava stones work effectively on your psycho-physical equilibrium, the heat produced improves muscle relaxation, thus relea-sing positive energies, essential to gain a full state of wellbeing.

MASSAGGIO PLANTARE FOOT MASSAGE 50 MINUTI u 50,00La pianta del piede è lo specchio del nostro corpo, attraverso il massaggio e la stimolazione di zone in corrispondenza dei singoli organi possiamo infl uen-zare positivamente l’equilibrio del nostro corpo.The soles of our feet are the mirror of our body, thanks to this massage and to the stimulation of a few refl ex areas correlated to specifi c organs, you can positively affect your physical and psychological equilibrium.

LINFODRENAGGIO LYMPH DRAINAGE 50 MINUTI u 60,00Il linfodrenaggio manuale è un massaggio morbido ma profondo, accelera e agisce sul fl usso linfatico, aiuta a purifi care e rigenerare i tessuti e organi interni che consentono il modellamento e il rassodamento del corpo nonché l’eliminazione di tossine.Manual lymph-draining is a soft but deep massage that acts on the lymph fl ow to quicken it; it promotes the elimination of excessive water, fats, and toxins, hence, it purifi es and revitalizes your tissues and internal organs so as to tone up your body.

MASSAGGIO VISO, COLLO E CUOIO CAPELLUTOFACE, NECK AND SCALP MASSAGE 25 MINUTI u 35,00Ottimo trattamento rilassante al viso per combattere lo stress quotidiano, inoltre il cuoio capelluto viene massaggiato con oli aromatici selezionati, senza trascurare le tensioni a livello cervicale.A very relaxing facial treatment to combat daily stress and also the scalp is massaged with selected aromatic oils, without neglecting the tension on the neck.

SPORTIVO SPORT MASSAGE 25 MINUTI u 35,00 50 MINUTI u 65,00È uno speciale trattamento che agisce in profondità sui muscoli, allevia contratture, stiramenti, crampi, tonifi ca i tessuti e favorisce l’eliminazione delle tossine, migliorando così l’ossigenazione della pelle.This special treatment acts deeply in the muscles, reduces cramps and tensions, and helps toning your tissues; it also aids the elimination of toxins, thus improving the oxygenation of your skin.

RILASSANTE RELAXING 25 MINUTI u 35,00 50 MINUTI u 65,00Tramite una serie coordinata di manipolazioni e l’azione combinata di oli o creme specifi che, questo massaggio diventa prezioso e indispensabile quando si desidera ritrovare una sensazione di benessere e assoluto relax.By means of a coordinated series of diversifi ed manipulations, combined with the action of essential oils or creams, this massage is precious and indispen-sable whenever you want to experience a sense of wellbeing and true relaxation.

MIOFASCIALE MYOFASCIAL 50 MINUTI u 65,00Trattamento indicato per recuperare la forza vitale e ristabilire l’equilibrio bio-energetico, tramite un elegante sequenza di pressioni e allungamenti muscolari, si possono eliminare o regolare eventuali blocchi energetici, ottimo per riequilibrare corpo e mente.Treatment to recover the life force and restore the balance of bio-energy through a sequence of elegant palm pressure and stretching your muscles, you can remove or adjust any energy blocks, perfect for regaining physical and mental equilibrium.

MANICURE u 25,00PEDICURE u 40,00SOLARIUM CORPO/ BODY 12 MINUTI u 10,00

EPILAZIONE COMPLETA COMPLETE EPILATION u 45,00gamba intera, inguine, ascelle, sopracciglia, labbro superiorewhole leg, groin, armpits, eyebrows, upper lip

EPILAZIONE PARZIALE PARZIAL EPILATION u 30,00mezza gamba, inguine, ascellehalf leg, groin, armpits

GAMBE LEGS u 35,00MEZZA GAMBA HALF LEGS u 20,00BRACCIA ARMS u 15,00INGUINE GROIN u 10,00 - u 18,00ASCELLE ARMPITS u 10,00LABBRO SUPERIORE UPPER LIP u 7,00SOPRACCIGLIA EYEBROWNS u 7,00

beauty a la carte'

WELLNESS PACKAGES

pacchetti benessere

VIAGGIO INTORNO AL MONDO TRIP AROUND THE WORLD u 200,00- Abhyanga- Hot Stone- Hawaiano Lomi Lomi Nui

BEAUTY BEAUTY u 160,00- rituale viso- trattamento viso personalizzato- manicure- pedicure

PERFECT BODY PERFECT BODY u 150,00- scrub corpo- trattamento corpo a scelta- linfodrenaggio

SPORTIVO SPORTS u 180,00- massaggio miofasciale- trattamento corpo decontratturante- massaggio sportivo

- Abhyanga- Hot Stone- Hawaiian Lomi Lomi Nui

- face ritual- personalized facial treatment- manicure- pedicure

- body scrubs- body treatment at your choice- lymphatic drainage

- myofascial massage- decontracting body treatment- sports massage

Vi preghiamo vivamente di rispettare gli appuntamenti fissati.Eventuali disdette saranno accettate entro le 24 ore precedenti l’appuntamento.

In caso contrario sarà addebitato un controvalorecorrispondente alla metà del costo dei trattamenti prenotati.

Please remember to keep appointments.Eventual refusals may be accepted within 24 hours before the treatment appointment.

In other case the half amount will be charged for the reserved treatments.

Fam. PlanchensteinerStrèda de Contrin, 26 · 38030 ALBA DI CANAZEI (TN) · Val di Fassa

Tel. +39 0462 601411 · Fax +39 0462 601718www.lacacciatora.it · e-mail: hotel@lacacciatora.it