Download - Salon Beaute 4/2012

Transcript

0412

LA BIOSTHETIQUE

Beauty-Coiffeure aus aller Welt wetteiferten bei der LA BIOSTHETIQUE Competition «Beauty Stylist of the Year».

BEAUTY CAREDie Farben der Haut. Warum sie so vielfältig sind und wie man das Beste aus «seiner» macht.

LIFE STYLEBin ich schön? Die Frage aller Fragen. Mit unendlich vielen Antworten ...

HAIR FASHION

ESSENCE DE PROTEINE Blitzpflege für winterstrapaziertes Haar. Stärkt die Struktur angegriffener, trockener Haare.

Sorgt für mehr Elastizität und Glanz. Einfach einsprühen. Fertig.

LA BIOSTHETIQUE

FAVOURITES

Kommen Sie mit uns auf eine Winterreise. EntdeckenSie in diesem Heft den besonderen Charme der Saison – das Vergnügen an einem Hauch von Luxus,das sich nie besser genießen lässt, als wenn es draußen grau und trüb ist und man sich ein glitzerndes Highlight einfach gönnen muss! Und Sieerinnern sich bestimmt auch an Sekunden im Bad, in denen man mit winterblasser Haut und Schnupfen-nase an der fundamentalen Frage: «Bin ich schön?»gelegentlich scheitert. Deshalb versuchen wir, dem Phänomen Schönheit auf die Spur zu kommen. Außerdem möchten wir Ihnen zeigen, wie faszinie-rend vielfältig die Welt von LA BIOSTHETIQUE ist.Beim Wettbewerb um die begehrte Trophäe «Beauty Stylist of the Year» in den Kategorien «Cut» und «Color» beteiligten sich Stylisten aus vielen Nationen – von Kanada über Europa undRussland bis nach Australien. Wir finden, unsere Kollegen in aller Welt haben es verdient, dass wir Ihnen einige ihrer fabelhaft kreativen Ideen zeigen.

Aber vor allem möchten wir Ihnen hier für Ihr Ver-trauen im Jahr 2012 danken. Und wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im Salon im neuen Jahr.

Ihr LA BIOSTHETIQUE Coiffeur

Liebe Kundin, lieber Kunde

EDITORIAL INHALT

SALON BEAUTE 3

Impressum «SALON beauté» erscheint vierteljährlich

Copyright Laboratoire Biosthétique, D-Pforzheim www.labiosthetique.com Herausgeber Monto Werbeagentur AG, CH-6341 Baar

Redaktion E. Bolz Koordination P. Altherr Grafik S. KammermannStill lives Oliver Ernst

Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung

Unser Cover:FotografRoman GoebelHairstylingAlexander DinterHaircolourDmitriy OskinStylingDawn CleisModelLaura,Mega Model Agency

HAIR FASHION6 Defilee in Paris

LA BIOSTHETIQUE kreierte für dieShow Talbot Runhof hinreißende Frisuren.

10 International Beauty StylistBeauty-Coiffeure aus aller Welt wett-eiferten bei der LA BIOSTHETIQUE-Competition «Beauty Stylist of theYear».

BEAUTY CARE18 Men’s World

Fresh up! So heißt die Devise, wenndie Nacht zu kurz oder der Tag zustressig war.

20 Die Farben der Haut Warum sie so vielfältig sind und wieman das Beste aus «seiner» macht.

20 Stopp! Haarausfall!Dünner werdendes Haar – auch einProblem vieler Frauen.

32 Ein feiner Teint!Die besten Tricks, wenn man nichtmit einem Porzellanteint geborenwurde.

LIFE STYLE22 Bin ich schön? Die Frage aller Fragen.

Mit unendlich vielen Antworten…26 Der pure Luxus!

Warum Luxus verschwenderisch,aber nicht unbedingt Verschwen-dung ist – und auch richtig schönmachen kann.

4 SALON BEAUTE

SHORT CUTS

KLASSIKER PLUS XIrgendwo tauchen sie fast überallauf, die großen Klassiker der Insel:Glencheck und Tweed, Schotten-karo und Hahnentritt. Von Country-Style und britisch kühlem Unterstate-ment aber nicht die Spur. Das klassi-sche Tuch wird frech aufgemischt,unbekümmert mit anderen Materia-lien und Mustern kombiniert. Mitblauem Denim und schwarzem Le-der, mit Norweger-Strick und sogarmit feinem, schwingendem Plissee.Das Resultat: fantasievolle, hinrei-ßend lässige City-Looks – und dasnicht nur für die City of London.

LITTLE BRITAIN

SALON BEAUTE 5

Olympia in London ist Geschichte, dafür Mode mit britischem Akzent jetzt topaktuell.

LA BIOSTHETIQUE AUF DERPARISER FASHION WEEKLA BIOSTHETIQUE WAR KON-GENIALER PARTNER BEI DER PARISER SHOW VON TALBOTRUNHOF, DIE HIER IHRE LOOKSFÜR FRÜHJAHR/SOMMER 2013PRÄSENTIERTEN. DAS DESIGNERDUO JOHNNY TALBOT UNDADRIAN RUNHOF IST VOR ALLEM BEKANNT FÜR GLAMOU-RÖSE KREATIONEN, IN DENENINTERNATIONALE STARS ÜBERROTE TEPPICHE DEFILIEREN.IHRE MODE FÜRS LEBEN AB-SEITS DER SCHEINWERFER ISTVON PURISTISCHER ELEGANZMIT EINEM KLEINEN, ABERGANZ BESONDEREN «DREH».

6 SALON BEAUTE

INSIDE

HIGH FASHION & HAIR DESIGN

Cyrill Zenhäusern Alexander Dinter

DAS ARTISTIC-TEAM* VON LA BIOSTHETIQUE KREIERTEDAZU DIE FRISUREN. VONVORN BETRACHTET: EDEL,KÜHL, FAST STRENG. IM PROFILABER GANZ WEICH UND VONFEMININER ELEGANZ – DASHAAR IST ZU EINER WELLE GEFORMT, DIE IN EINEM RAFFI-NIERTEN CHIGNON ENDET.EINE DESIGN-IDEE MIT VARIA-TIONEN. DAZU DIE AKTEURE:«JEDER VON UNS HAT SEINENEIGENEN STIL, JEDE FRISUR IST EIN UNIKAT.» GANZ WIEBEI IHREM PERSÖNLICHEN LA BIOSTHETIQUE COIFFEUR.

*Das Artistic-Team: A. Dinter, C. Zenhäusern, K. Zenk, S. Henninges.

04

BEAUTY SHOP

8 SALON BEAUTE

FÜR SIE ENTDECKT!Aktuelles für die Wintersaison aus der faszinierenden Welt von LA BIOSTHETIQUE.

01

02

SALON BEAUTE 9

03 TRAITEMENT CONTOUR von DERMOSTHETIQUEgönnt der fragilen Schönheit der Augen Tag für Tageine erholsame Verjüngungskur. Die extrem dünne,empfindsame Haut der Lider reagiert mit sensiblenSensoren auf jede Emotion, auf jeden Stress undbraucht unsere Unterstützung. Die hocheffizientenpflanzlichen Wirkstoffe glätten Fältchen sichtbar, festigen das Gewebe und sind wirksam gegenSchwellungen und dunkle Schatten.

04 TRAITEMENT LEVRES von DERMOSTHETIQUEmacht den Mund zur zarten Versuchung. Die neuar-tige Anti-Age-Pflege glättet feine Fältchen der Lippenund der Kontur, belebt die natürliche Lippenfarbeund wirkt messbar als Volume-Booster – der Mundwirkt plastischer und voller. Ein Fruchtextrakt aus wil-der Mango sowie Karitébutter pflegen auch sprödeLippen schnell wieder weich und geschmeidig.

05 DIAMOND GLITTER – fürs Glamour-Make-up amAbend. Der hauchzarte, lose Puder setzt der Hautschimmernde Highlights auf – an den Wangen, derStirn oder – besonders verführerisch – auch auf De-kolleté, Schultern und Armen.

06 DUO LINER – lässt die Augen am Abend funkelnund strahlen. Ein Eyeliner mit zwei Seiten, auf der einen reines Silber, auf der anderen transparenterGlitzer, wie von winzigen Diamanten. Die feinenPinsel erlauben variable Effekte – von hemmungslosglamourös bis raffiniert diskret.

01 HEAT PROTECTOR – schützt das Haar zuverläs-sig vor zu großer Hitze von Glätteisen und Elektro-Stylern. Ein thermoaktiver Komplex absorbiert zuhohe Wärme, bewahrt dem Haar geschmeidigeElastizität und beschleunigt gleichzeitig das Styling-Ergebnis. Vor dem Stylen einfach ins trockene Haarsprühen.

02 HUILE NOURRISSANTE – eine naturreine, herr-lich entspannende Spa-Behandlung für Kopfhaut undHaar. Ideal im Winter, wenn Heizungsluft Trocken-heit, Irritationen und Sprödigkeit begünstigt. Hoch-wirksames Borrretschöl und feinstes Öl aus Wiesen-schaumkraut pflegen intensiv, ein Weihrauchextraktlindert Reizungen und Jucken. Ohne künstliche Farb-und Duftstoffe, frei von synthetischen Pflegestoffen,Silikonen und Parabenen.

05

03

06

WORLD HAIR-FASHION

10 SALON BEAUTE

INTERNATIONALBEAUTY STYLIST

LA BIOSTHETIQUE

LA BIOSTHETIQUE rief wieder einmal zum inter-nationalen Wettbewerb um den begehrtenAward «Beauty Stylist of the Year» in den Katego-rien «Cut» und «Color». Und Beauty-Coiffeure ausaller Welt beteiligten sich, von Kanada überEuropa und Russland bis Australien. Und bei einem rauschenden Event in Paris hieß es dannendlich: «And the Winner is ...» – in der Kategorie«Cut» die Australierin Tamika Stavroulis und inder Kategorie «Color» der Russe Dmitriy Oskin miteinem genialen Match von Schnitt und Farbe.

SALON BEAUTE 11

RUSSIAColor Dmitriy Oskin

12 SALON BEAUTE

Australien schickte TamikaStavroulis aus Melbourneins Rennen. Mit bombigemErfolg: Tamika holte den Titel «Beauty Stylist oft theYear» in der Kategorie«Cut» ins Land «down under». Ihr trendiger Unter-cut-Look mit raspelkurzenNacken- und Seitenpartienund vollem Deckhaar über-zeugte durch perfekte Tech-nik und glamourösen Stil.

WORLD HAIR-FASHION

AUSTRALIACut Tamika Stavroulis

SALON BEAUTE 13

WORLD HAIR-FASHION

14 SALON BEAUTE

Serdal Bengi aus der Univer-sitätsstadt Münster trat fürDeutschland an den Start.Mit einem ebenso messer-scharfen wie überaus sty-lishen Schnitt, der das licht-blonde Haar wie einenschimmernden Helm leuchtenlässt. Ein Schnitt übrigens, dersich ganz nach Lust und Lau-ne stylen und variieren lässt –mal mit ganzem, mal mit hal-bem Pony, gescheitelt odercool aus der Stirn gekämmt.

GERMANYCut Serdal Bengi

Den Schweizern haftet ein Etikett an: präzise wie einUhrwerk. Was einerseitsstimmt, aber auch wiedernicht. Die vielen Talente imLand kennen ihr Handwerk –und sind deshalb so frei inder kreativen Gestaltung. DieFrisur von Ralph Schmitz ausder Region Bern ist der Beweis. Ein haarscharfer,klassischer Schnitt mit einemkleinen, aber entscheidendenExtra.

SALON BEAUTE 15

SWITZERLANDCut Ralph Schmitz

16 SALON BEAUTE

INSIDE

DIE LA BIOSTHETIQUE FAMILYKANN NICHT NUR KONZEN-TRIERT UND KREATIV ARBEITEN –SIE KANN ES AUCH RICHTIGKRACHEN LASSEN UND BIS IN DIE PUPPEN FEIERN. IN DER ANGESAGTESTEN LOCATION VON PARIS, DEM«CLUB D’ARC», STIEG IM AN-SCHLUSS AN DIE FESTLICHEVERLEIHUNG DER AWARDS «INTERNATIONAL BEAUTY STYLIST OF THE YEAR» EINEMEGA-PARTY. BEKANNTEKÜNSTLER ELEKTRISIERTEN MITSPEKTAKULÄREN SHOW-ACTS,BIOSTHETIKER AUS ALLER HER-REN LÄNDER KAMEN SICH NÄHER. SPRACHBARRIEREN?NEBENSACHE. WER GEWOHNTIST, MIT HERZ UND HAND ZUARBEITEN, VERSTEHT SICH NOTFALLS AUCH OHNE WORTE.

INTERNATIONALBEAUTY STYLIST

EVENT

Sängerin Eve Gallagher

LA BIOSTHETIQUE

SALON BEAUTE 17

J. M. Weiser und S. Weiser

Friseurlegende Tim Hartley & Color-Ikone Annie Humphreys

FRESH UP!

18 SALON BEAUTE

SALON BEAUTE 19

Es muss nicht eine durchgefeierte Nacht sein, nach der man(n) irgendwie nicht so richtigtop aussieht. Ein auf-reibender Tag, an dem die Nerven blank gelegen haben, reicht auch.

Mops contra KaterWer am Abend einen zu viel getrunken hat, tutgut daran, seinen Kreislauf am nächsten Mor-gen nicht allzu sehr auf die Probe zu stellen.Die oft propagierte eiskalte Dusche ist da eherkontraproduktiv. Der Kälteschock bringt dieDurchblutung ordentlich in Wallung und oftstärker als der, nun ja, etwas geschwächteBody vertragen kann. Lauwarmes Wasser, dasganz allmählich in kühl bis kalt übergeht, er-frischt genauso, ist aber besser verträglich. Ambesten mit einem milden, beruhigenden Dusch-gel. Zum Beispiel «Le Gel Douche» mit Weih-rauch-Extrakt von LA BIOSTHETIQUE. Genaurichtig ist dagegen die Empfehlung, nach ei-nem feuchtfröhlichen Abend jede Menge zutrinken – am besten stilles Mineralwasser. DerSchluck zu viel hat nämlich den mineralischenElektrolyt-Haushalt des Körpers ziemlich ent-gleisen lassen, und der kommt mit Wasser ambesten wieder ins Lot. Zu diesem Zweck istauch der Biss in die saure Gurke oder den Roll-mops zum Katerfrühstück keine schlechte Idee.Auch in Tomatensaft – ohne Wodka, verstehtsich – stecken viele Mineralien.

Pflege, die munter machtOb unausgeschlafen oder sonst irgendwie ab-geschafft und angeschlagen – die Symptomemachen sich am deutlichsten meist rund um dieAugen bemerkbar. Hier ist lokaler Kälteeinsatzein guter Trick. Der kluge Mann sorgt vor undhat stets zwei eisgekühlte Löffel im Gefrierfach.Erst mit der hohlen Seite über die Augen legen, dann umdrehen und mit leichtem Druckmassieren. Müde Gesichtszüge holt man mitder richtigen Creme schnell aus dem optischenTief. Erst abwech-selnd kaltes und heißes Wasser ins Gesicht schaufeln,dann eine extra-gro-ße Portion «La CremeEnergie» aus der«Methode pour Hom-me» auftragen, leichteinmassieren und10 –15 Minuten ein-wirken lassen. DenÜberschuss danacheinfach abwischen.

MEN’S WORLD

Cooler Kick!Toll, was eine Haarlotionso alles kann: «Le Tonique Energie»vitalisiert die Kopfhautund ist dank prickelndemIngwer und Menthol auchein echter Wecker – besonders intensiv, wennsie aus dem Kühlschrankkommt.

Make-up-Artists und Produktentwicklerder Kosmetik beschäftigen sich non-stop und höchst professionell mit den

Farben der Haut – um bei Foundations die unglaublich variantenreichen Tönungen desTeints möglichst exakt zu treffen. Aber auch anSchönheitsfragen eher weniger, an Biologieund Evolution dafür umso brennender interes-sierte Wissenschaftler finden dies ein ziemlichspannendes Feld. Ihre ebenso simple wieschwierige Frage: Warum haben Menschenüberhaupt unterschiedliche Hautfarben? Wozuist das gut und wie haben sich die entwickelt?In Brasilien haben Untersuchungen zum Bei-spiel die unglaubliche Zahl von 194 verschie-denen Hauttönen registriert – von hellstem Elfenbein über rosiges Beige und Oliv bis zuKaramel, Bronze und Ebenholz. Spiegel undErgebnis der vielfältigen Liebesbeziehungen

in diesem Land. Und eine echteHerausforderung für alle Make-up-Experten.

Helle Haut – ein Erbeder NeandertalerDie Wiege der Menschheit standim sonnenreichsten Teil Afrikasund die Urahnen von uns allenwaren mit hoher Sicherheit dunkel-häutig. Wie aber konnten daraushellhäutige Skandinavier werden?Sind ihnen die Pigmente nach undnach abhanden gekommen, wieman lange dachte? Die richtigeAntwort hat vor einigen Jahreneine ziemlich sensationelle Ana-

MAKE-UP

Wussten Sie, dass sich dieFarben der Haut weltweitständig verändern? Und zwar nicht nur durchSommerbräune und Winterblässe – es ist dieGlobalisierung.

lyse von fünfzigtausend Jahre alten Knochenaus einer spanischen Höhle gegeben. Siestammten von Neandertalern und beweisen:Zumindest einige dieser frühen Verwandtenheutiger Menschen waren dank einer Gen-Variante hellhäutig. Was ihnen einen unschätz-baren Vorteil verschaffte. Diese helle Haut warund ist nämlich durchlässiger für ultravioletteStrahlen und damit ein Trumpf-Ass fürs Über-leben in weniger sonnenreichen Regionen derErde. UV-Licht kurbelt die Produktion von Vitamin D in der Haut an – und das ist unab-dingbar für starke Knochen und Zähne. Ja und irgendwann auf ihren Wanderungen durch dienoch ziemlich unbewohnte Welt trafen sie sichdann – ein dunkelhäutiger Homo sapiens ausAfrika und eine hellhäutige Neandertalerin.Oder umgekehrt. Der Beginn einer Lovestory ingrauer Vorzeit. Mit Folgen für den Make-up-Zweig der Kosmetik.

Perfektes Teint-Make-up – einKunststück!Kaum ein anderes Make-up-Utensil verlangt so viel Fingerspitzengefühl wie Foundation.Sie soll den Teint zarter und frischer machen,kleine Makel zuverlässig abdecken – undtrotzdem so wirken, als wär’s ein Geschenkder Natur. Angesichts der Vielzahl der Haut-töne und Make-up-Farben keine leichte Übung.Wichtigste Regel bei der Auswahl: Founda-tion darf die Hautfarbe nie wirklich verändern,sie soll mit ihr verschmelzen, sie schöner,ebenmäßiger und strahlender machen. Um denrichtigen Ton zu treffen, sind die Hände als Test-areale zwar üblich, aber denkbar ungeeignet.Ihre Farbe ist oft meilenweit von der des Teintsentfernt. Kleiner Tipp: In Ihrem LA BIOSTHETIQUE Salon können Sie – anders als in der Parfümerie-abteilung – die Foundation genau da testen,wo sie hingehört: im Gesicht.

20 SALON BEAUTE

Perfekter Teint Das optimale Teint-Make-up für jeden Typund jede Gelegenheit: die transparent getönteTagescreme «Teint Frais»und die Anti-Age-Foun-dation «Teint Naturel» in vielen natürlichen Farben – von BELAVANCE.

FotoDA

P

DIE FARBEN DER HAUT

SALON BEAUTE 21

22 SALON BEAUTE

BIN ICH

SCHÖN?

SALON BEAUTE 23

Die schlechte Nach-richt zuerst: Dasswahre Schönheit

von innen kommt, ist einfrommes Märchen. Aber –und wie so oft bei Mär-chen – eines mit einem Fun-ken Wahrheit drin. Ganzrealistisch betrachtet istSchönheit ein rein ästheti-sches und – kein Scherz –sogar mathematisch bere-chenbares Phänomen, dasvon Symmetrie und Propor-tionen handelt. Von purerÄußerlichkeit also. Wissen-schaftliche Studien sinddem auf den Grund ge-gangen. Aus einer Vielzahl weiblicher Gesichterhat man zum Beispiel den jeweils besonderswohlgeformten Teil genommen – von der einendie Nase, von der anderen den Mund, von einer dritten die Stirn – und aus diesen Puzzle-teilen ein harmonisches, perfekt ausbalanciertes Porträt konstruiert. Und – bingo! – Testpersonen,die sich dazu äußern sollten, fanden dieses Ge-sicht mit großer Mehrheit tatsächlich besondersschön. Nicht gefragt wurde allerdings, ob dieseSchönheit das Gefühl berührt, die Magie der An-ziehung hervorruft. Genau das nämlich, woraufder Magnetismus weiblicher Schönheit abzielt.

Der Duft der RoseUnd jetzt kommt die gute Nachricht, der Funken Wahrheit im frommen Märchen: PureSchönheit kann man bewundern, sogar anbe-ten, sich von ihr faszinieren lassen – und dannweitergehen, irgendwie beschwingt und in -spiriert. Wie nach der Betrachtung einer vollen-deten Statue. Ob die Beauty an uns «hängenbleibt» und ans Herz greift, das wird von ganzanderen Kriterien bestimmt. Man stelle sich einebesonders schöne Rose vor: zauberhafte Farbe,anmutige, makellose Form. Jedes Blütenblatt einGedicht. Daneben eine viel weniger prachtvolle. Aber diese kleine Rose verströmt einen

unglaublichen, betörendenDuft. Er ist wie ein plötz-liches, bezauberndes Lä-cheln, ein Blitzen der Augen, die geschmeidigeArt, sich zu bewegen. Etwas, das berührt und ent-zückt. Diese Schönheit aufden zweiten Blick lässt idealtypische Proportionenirgendwie zur Neben-sache werden.

Jeder Blick in den Spiegelstellt die weiblichste allerFragen: Bin ich schön?Doch der Spiegel ist launisch: Manchmal ruft er begeistert: Jaaa!!! Um nur Stunden späterein sprödes «Geht so» zu nuscheln…

BEAUTY

Ich fühle mich schön, wenn…… ich mich auf ein Fest vor-bereite – egal ob eine kleinepersönliche Feier oder eingroßes Event.

Das mag ich an mir:

Inge Metzger, Produktmanagerin HautpflegeLA BIOSTHETIQUE

BEAUTY

Über Geschmack lässt sich be-kanntlich schlecht streiten. ZumGlück! Die «Venus von Milo», ingriechischen Marmor gemei-ßelter Inbegriff klassischerSchönheit, hätte nach heutigenMaßstäben zwar immer nochein edles Gesicht, aber wasden Körper angeht – mit Kon-fektionsgröße 42 nicht denHauch einer Chance, in derSchönheitskonkurrenz auch nurin der zweiten Reihe zu stehen.Obwohl Millionen von Frauenvon heute sich mit genau die-sen Körpermaßen immer nochidentifizieren können. Alle nichtschön genug? Ein Witz! Selbsteine unsterbliche Ikone wieMarilyn Monroe wäre, vommedial befeuerten Mythos be-freit, nicht gerade ein Schön-heitsideal unserer Tage.

Wer bestimmt, was schön ist?Tja, wer ist es denn, der vorschreibt, was eineschöne Frau ausmacht? Das mysteriöse Ge-spenst namens «Zeitgeist», das rastlos durch alleClubs und Gazetten wabert? Oder sind es dieModemacher samt Anhang in den Redaktio-nen, die der Weiblichkeit nach Belieben ihren

jeweiligen Geschmack aufdrücken? Die erst ei-nen feingezeichneten Mädchenmund als Inbe-griff der Schönheit preisen und dann prall auf-geworfene Lippen. Uns mal breite Schultern wiebei einem Kerl verschreiben, um im nächstenJahrzehnt flachbrüstigen, elfenhaften Geschöp-fen den Vorzug zu geben. Warum gilt heute et-was als schön und morgen nicht mehr? Einschier unauflösbares Rätsel. Dem man sich nurnähern kann, wenn man die urweibliche Lustam Spiel mit Identitäten mit auf die Rechnungnimmt. Die schon bei kleinen Mädchen er-wacht, wenn sie tief in Mamas Schminktopfgreifen, in ihren viel zu gro-ßen High Heels durch dieWohnung stöckeln undsich dabei hinreißendschön fühlen. Hat man jevon kleinen Jungs gehört,

die sich aus lauter Spaß an der Freude in PapasSakko werfen und den Schlips zur Schleife bin-den? Nein, nie! Und um den zweiten Teil desRätsels zu lösen: Weibliche Schönheit wird tat-sächlich nicht zuletzt und quer durch alle Epo-chen vom Zeitgeist definiert, diesem irrlichtern-den Gespenst. Es hat auch seine erstaunlich un-durchsichtigen Finger im Spiel, wenn wir unsalte Fotos anschauen, auf denen wir uns malbildschön fanden, heute die Frisur von damalsaber zum Abwinken, von den unmöglichen Kla-motten ganz zu schweigen. Fazit: Schönheit istselbst ein unruhiger Geist, ein Wesen mit tau-send Gesichtern.

Ich fühle mich schön, wenn…… ich mich glücklich fühle, ausgegli-chen und voller Energie, also ganzin meiner Mitte bin.

Das mag ich an mir:

Claudia Zandron, Leiterin Weiterbildung Haar undKosmetik, LA BIOSTHETIQUE

Ich fühle mich schön, wenn……es mir gelingt, Job, Schulkind und Partner gleichermaßen gerecht zu werden – dann strahle ich.

Das mag ich an mir:

Evelyn Mohr, Leiterin PressestelleLA BIOSTHETIQUE

24 SALON BEAUTE

WAS IST SCHÖN?

SALON BEAUTE 25

Das Auge des BetrachtersDem mythischen Jüngling Narziss der altenGriechen reichte sein Spiegelbild im Wasser,das ihm stets aufs Neue versicherte: Du bistschön! Uns reicht das nicht. Wir brauchen dasFeedback anderer Menschen. Und – Väter auf-gepasst – was jedes Mädchen von Papa hörenwill, ist, dass es das hübscheste und bezau-berndste Wesen auf Erden ist. Und das nicht nureinmal, sondern immer und immer wieder. Es

stärkt fürs Leben. Mamakann dann beratend fürstypgerechte Styling sor-gen. Kleiner Tipp: SparenSie niemals mit Kompli-menten. Wenn die Kolle-

gin ein Outfit trägt, das ihr besonders gut steht,die Nachbarin eine tolle neue Frisur – sagen Siees ihr! Sie wird sich schön fühlen. Und, werweiß, vielleicht kommt ein paar Wochen späterja eine ähnliche Freundlichkeit an Ihre Adressezurück…

SHAPE MATT CLAYMODELLIERT DAS HAAR.

Für interessante Strukturen mit mattem Finish. Gibt gleichzeitig flexiblen Halt und schützt das Haar

vor Feuchtigkeit.

Ich fühle mich schön, wenn…… ich morgens nach einer aus-giebigen Joggingrunde frisch und energiegeladen in den Tagstarte.

Das mag ich an mir:

Marina Kost, Produktmanagerin Make-upLA BIOSTHETIQUE

26 SALON BEAUTE

STOPP!HAAR-

AUSFALL!

HAIR CARE

SALON BEAUTE 27

Männern ist schütter wer-dendes Haar zwar auchkein Grund zur Freude,aber etwas, womit halt einfach zu rechnen ist.Wenn Frauen die Haareausgehen, ist das für sieeine mittlere Katastrophe.

Plötzlich mehr Haare im Kamm, beim Wa-schen mehr davon im Abflusssieb? Es gibtkeine Frau, bei der da die Alarmlichter nicht

erst mal panisch blinken würden. Die schlimms-ten Fantasien kochen hoch. Es folgt die Phaseäußerlicher Ruhe. Vielleicht ist das ja auch nurEinbildung. Möglicherweise ist einem dieserHaarverlust zuvor gar nicht aufgefallen und essind gar nicht mehr als sonst. Doch der Zweifelbleibt – und nagt. Da hilft nur eins: penibel zäh-len, eine Woche lang täglich, und zwar jedeseinzelne Haar in Kamm oder Bürste. Die ausge-waschenen Haare ausgenommen. Kommen proTag so ungefähr 120 zusammen: Entwarnung!Es war ein Fehlalarm und gehört zum ganz nor-malen Haarwechsel. Haare wachsen eine Zeitlang, dann pausieren ihre Wurzeln und nabelndas Haar am Ende von der Versorgung ab, esfällt aus. Um einem jungen, neuen Platz zu ma-chen. Zählt man deutlich mehr als 120 Haarepro Tag, ist Action angesagt. Sofort!

Haarausfall ist fatal, aber nichthoffnungslosAnders als bei Männern ist Haarausfall bei Frau-en verhältnismäßig selten genetisch bedingt undauf die Überreaktion der Haarwurzeln auf einStoffwechselprodukt des männlichen HormonsTestosteron zurückzuführen. Dieses Hormon wirdzwar auch vom weiblichen Organismus gebil-det, aber normalerweise in viel geringeremMaße. Immerhin – wer massiv Haare verliert,sollte sofort den Expertenrat seines LA BIOSTHE-TIQUE Coiffeurs einholen. In vielen Fällen hatHaarverlust bei Frauen aber auch harmlosere Ursachen. Die bekannteste: verstärkter Haaraus-

fall zwei, drei Monate nach einer Geburt. Durchdie Schwangerschaftshormone verlängern Haar-wurzeln ihre Ruhephase, der Schopf ist in dieserZeit oft voller. Bleiben diese Hormone dann aus,kehren die Wurzeln allmählich zu ihrem altenRhythmus zurück und stoßen die «überfälligen»Haare schnell ab. Andere Ursachen können sein:ernste Infektionen, drastische Diätkuren, massiverseelischer oder körperlicher Stress. Auch hiermacht sich der Haarverlust meist erst mit zwei,drei Monaten Zeitverzögerung bemerkbar.

Wenn der Schopf allmählichdünner wirdHier ist es längst nicht immer wirklich Haaraus-fall. Das heißt: Die Haare werden nicht nennens-wert weniger, aber das einzelne Haar wird dün-ner, weil die Haarwurzeln an Vitalität verlorenhaben. Ärgerlich genug. Hier spielt oft Dauer-stress eine nicht zu unterschätzende Rolle, aberauch gewisse Alterungsprozesse an den Haar-wurzeln selbst und im umliegenden Gewebe.Bestes Mittel, um müden Haarwurzeln einennachhaltigen Schubs zu geben: Ampullen-Kon-zentrate mit Breitbandwirkung, das heißt mit ei-ner Kombination aus Energiespendern, zellakti-ven Wirkstoffen und Substanzen, die Verhärtun-gen im Gewebe abbauen.

Für volles Haar!Die Ampullenkur «ThérapieAnti-Chute» bekämpft Haar-ausfall klinisch messbar.Die Anti-Age-Lotion «ElixirRevitalisant» stärkt dieHaarwurzeln und kräftigtdünner werdendes Haar.

28 SALON BEAUTE

Eine zauberhafte Blume aus Florenz – die «IrisFlorentina» – ist nicht nur selbst eine Schönheit,sie spendet auch Schönheit. In ihren Wurzel-knollen schlummert nicht nur eine der rarstenund teuersten Duftessenzen für exklusive Par-fums, sie birgt auch ungeahnte Kräfte für die Jugend der Haut. Ihre «Phytohormone» festigenund straffen spürbar. Logisch, dass diese undandere kostbare Ingredienzen in eine unge-wöhnlich weiche, schmeichelnde Formel eingebettet sind, die die Haut schon beim Auftragen in nichts als Wohlgefühl badet. Eine schimmernde Perle als äußere Hüllemacht die Exklusivität perfekt. In purem Weiß«La Crème Beauté» für den Tag, in zartemGrau «La Crème Beauté Nuit» für die Nacht.Luxuriöser kann ein Tag kaum beginnen – undenden.

ERLESENE PFLEGE

GLAMOUR FÜRS HAAR

Was ist Luxus? Schuhe fürtausend Euro, ein Privatjetund ein Penthouse in New York? Leute, die sichall das locker leisten können, werden sagen: Na ja, luxuriös ist das vielleicht schon, aber irgendwie auch ganz normal, gehobener Standard eben. Luxusaber ist etwas, das überdem Standard liegt. Einnicht alltägliches, ver-schwenderisches Extra.Was dieses Extra auch immer sei…

LIVESTYLE

Die «Edition de Luxe» vereint opulente Sinnlichkeit undWirksamkeit auf höchstem Niveau. Sie betört durch densanften Schimmer von Perlen, das belebende Prickeln von Champagner, die schmei-chelnde Textur reiner Seide. Dazu Wirkstoffe aus Blüten,Blättern und Wurzeln der traditionellen chinesischen Medizin. Luxus pur fürs Haar. In der Manufaktur von LA BIOSTHETIQUE in handgefertigtes, edles Design verpackt. Exklusive Schmuckstücke im Bad. Erhältlich als Shampoo «Bain de Luxe», als Pflege «Soin de Luxe» und als Intensivkur «Masque de Luxe».

DERPURE LUXUS!

SALON BEAUTE 29

BEAUTY CARE

«Time is money!» Der alte Spruch ist heu-te aktueller denn je und bringt unserewichtigste Währung auf den Punkt. Zeit muss man strategisch anlegen, das «Zeitkonto» für maximalen Profit geschickt managen. Stets immer undüberall erreichbar und verfügbar sein,dabei immer toll aussehen, Fitness- und Pflegerituale nie vergessen. Wer sich diesem Diktat ab und zu widersetzt,seine Zeit mal nicht verplant, sie ganzohne erkennbaren «Mehrwert» lustvollverschwendet, nur das tut, wonach ihmgerade der Sinn steht, leistet sich einenso unerhörten Luxus, von dem Leute mit Privatjet oft nur träumen können.

DER NEUE LUXUS: ZEIT HABEN

TRAUMHAFT SCHÖNE HAUT

Es gibt Phasen im Leben, in denen es einfachetwas mehr als üblich sein muss. Wenn Stressund Alter Spuren im Gesicht hinterlassen ha-ben, die partout nicht weichen wollen. Das istder Moment, wo Luxus keine Verschwen-dung, sondern eine richtig gute Investition indie Schönheit ist. Das neue «Serum de Luxe»von LA BIOSTHETIQUE ist umfassende Pflegeauf ultimativem Niveau. Eine mit dem Nobel-preis gekrönte Entdeckung der Zellbiologiewar Inspiration zu einem innovativen Wirk-system, das den müden Zellen neues Lebeneinhaucht und sie von innen heraus verjüngt.Mit sichtbarem Erfolg. Innerhalb von vier Wochen werden Fältchen sichtbar reduziert,die Haut wirkt deutlich vitaler, strahlender undfeiner. Fast unnötig zu sagen, dass «Serum de Luxe» auch in der Anwendung wie einesanfte Liebkosung ist, dabei intensiv wirksamund perfekt verträglich.

30 SALON BEAUTE

Wer täglich in Luxus badet, verliert leicht dasGefühl, was Luxus wirklich ist. Mit Wonne ge-nießen kann man ihn nur, wenn er sich alsfunkelndes Highlight in den Alltag schleicht.Man sich mit etwas belohnt, das man sich nurselten leisten kann, wofür man vorher viel-leicht auch an anderem ein wenig sparenmuss. Und dieser Luxus kann vieles sein. FürGestresste ein Wochenendeoder auch nur ein Tag in einem exquisiten Spa. FürGenießer ein Abendessen ineinem Viersternerestaurant,ein Champagnerfrühstückmit Kaviar. Für Liebhaberklassischer Musik eineOpernpremiere, für Fansvon Rock und Pop ein Konzert mit ziemlich teurenTickets. Die Liste ließe sichbeliebig fortsetzen. Der ent-scheidende Punkt: Luxus istein tolles Mittel, sich beson-dere Momente im Leben zukreieren – kostbar, weil sieeben nicht alltäglich sind.

KOSTBARE MOMENTE

BEAUTY-TEMPEL

Freuen Sie sich auf Ihren nächsten Besuch inunserem Salon! Bei uns werden Haut undHaar nach allen Regeln der Kunst verwöhntund gepflegt. Und vielleicht nehmen Siesich auch ein wenig mehr Zeit als ge-wöhnlich. Für eine luxuriöse «Royal Spa»-Behandlung* für Körper und Gesicht. Odervielleicht möchten Sie bei einer «Kissed by Nature»-Pflege wohlige Entspannung genießen. Sie reicht von einer speziellenMassage für Kopf und Nacken mit duften-den, natürlichen Aroma-Essenzen bis zurkompletten Kosmetikbehandlung mit dennaturreinen, ökozertifizierten Produkten aus der Serie «Natural Cosmetic» von LABIOSTHETIQUE. Echte Highlights im Alltag!* In Salons mit Kosmetikkabine

Nein, hier soll nicht dieRede sein von sündhaftteuer durchgestyltenWohnhallen. LuxuriösesFeeling bekommt manauch anders hin – mitsorgfältig ausgewähltenEinzelstücken in wirklicherstklassigem Design. Geschickt platziert und in Szene gesetzt werdeneine wunderbare Lampe,ein Teppich, ein Sessel zu Eye-Catchern, die demganzen Raum einenHauch von Exklusivitätverleihen.

LUXURIÖS WOHNEN

SALON BEAUTE 31

32 SALON BEAUTE

EIN FEINERTEINT

SALON BEAUTE 33

Haut, die von innen strahlt,ohne sichtbare Poren, ohneFettglanz, ohne Makel. Wersie besitzt, hat eine guteFee an der Wiege gehabt –oder gute Gene geerbt. Für alle anderen: RichtigePflege kann einiges wett-machen…

Der berühmte Porzellanteint ist nicht jedemgegeben. Und als kleiner Trost vorab füralle, die nicht so viel Glück gehabt

haben: Eine Haut, die in jungen Jahren oft Kum-mer macht, weil eben nicht so zart und fein, hältsich später im Leben oft besser. Aktivere Talg-drüsen, die ärgerlichen Fettglanz bescheren,eine etwas dickere Hornschicht, die Poren gröber wirken lässt – das hat nicht nur Nach-teile, sondern verleiht der Haut auch robusterenSchutz gegenüber schädigenden Einflüssen vonaußen. Sie ist weniger anfällig für frühe Fält-chen. Gute Aussichten für die Zukunft also. Wasnatürlich nichts hilft, wenn man hier und heutemit einer bildschönen Haut punkten will. An derVeranlagung kann man nichts ändern, aber zumGlück eine ganze Menge für die Optik tun.

Peeling, Tonic & Co. wirken kleineWunderWichtigster Verbündeter in Sachen feiner Teintist die perfekte Reinigung, die morgens undabends verbrauchtes Hautfett wirklich restlos ent-fernt. Angenehmer und erfrischender als norma-le Reinigungsmilch ist bei fettiger Haut meist einGel, das sich mit Wasser abwaschen lässt. Aufein spezielles Gesichtswasser zum Abschlusstrotzdem nicht verzichten. Ideal die Kombination«Clair de Teint Purifiant», das mild und trotz-dem gründlich reinigt, und das Tonic «Visalix Purifiant», das die Poren verfeinert und mit anti-bakteriellen Wirkstoffen bei HautunreinheitenEntzündungen wirksam bekämpft. Beides vonLA BIOSTHETIQUE bei uns im Salon. Kleiner

Tipp: Mitesser lassen sich deutlich leichter undhautschonender entfernen, wenn man vor der Pro-zedur Kompressen mit «Lotion Desincrustante»auflegt und 5 Minuten einwirken lässt. Zweimalwöchentlich ist Peeling-Time. Hier werden über-schüssige Hornpartikel entfernt, die sich wiekleine Trichter um die Porenöffnungen legen undsie dadurch größer wirken lassen als sie tat-sächlich sind. Milder als Produkte mit Rubbel-körnchen sind übrigens Peeling-Masken auf derBasis von extra feinem Kieselgel. Man trägt siemit leicht kreisender Massage auf und wäschtsie mit viel Wasser ab (z. B. Masque Peelingvon LA BIOSTHETIQUE).

Make-up für strahlend schöneHautTeint-Make-up ist ein Must bei nicht ganz perfek-ter Haut. Aber Achtung: Bei Haut, die zu Fett-glanz neigt, sollte die Foundation nicht zu starkdeckend sein. Ein leicht zu verteilendes Produktmit mittlerer Deckkraft erlaubt später am Tag vielleichter unauffällige Retuschen und den pro-blemlosen Einsatz von mattierendem Puder. Bei diesem übrigens unbedingt auf eine transpa-rente Variante setzen, die keine Farbe addiert,sondern wirklich nur mattiert. Und so gelingt die Retusche: Ein Papiertaschentuch mit Tonicanfeuchten, glatt aufs Gesicht legen und kurzanpressen. Kurz warten und dann frisch abpudern.

SKIN CARE

Name:

Vorname:

Straße/Nr.:

PLZ/Ort:

Mein Salon:

738488

gleich-gültig,unauf-merksam

amerikan.Schau-spielerin(Jamie Lee)

Fach-gebiet derMedizin(Abk.)

Stunde(Abk.)

Hauptstadtvon Peru

griech.Reeder,† 1975

Figur aus d.„BremerStadtmu-sikanten“

Haupt-stadtderSchweiz

in Formspeisen-derMensch

Anhäufungvon Schnee

Speisefisch

schmalabgenähtesFältchenan Kleidern

OpervonLortzing

Präposition

ZuflussderAdria

Monogamie

Künstler

Naviga-tionssystem

englischesFürworteh. franz.Kleinmünze

Hinweis,Andeu-tung

luftförmi-ger StoffTeil desAuges

vonWasserumgebe-nes Land

südameri-kanischerSteppen-bewohner

Weichsel-zuflussHauptstadtv. Vietnam

Stadt ander Okaand. Nameder Amsel

Gerichtaus rohemFisch

austral.Strauß

22. griech.Buchstabe

ital. Artikel

Geld (ugs.)

Teil desKopfes

Computer-hilfsmittel

Verbren-nungs-rück-stand

olivgrünerPapagei

Festsaal

von dorthierherAutokz. v.Meißen

Wurf-spießderGermanen

Großmutter

akadem.Titel (Abk.)

UnwahrheitAuto-kennz.von Kiel

Drehpunkt

alterSchlager

Pressefür Wein-trauben

Auto-kenn-zeichenvon Leer

Strom inZentral-asien

griechischeVorsilbefür: luft...

8

9 4

12 3 1

5 13

10

6

7

2 11

738488

8 94 1231 5 13106 72 11

Zu gewinnen gibt esGutscheine fürSchönheits be han d - lungen und Produktebeim LA BIOSTHETIQUECoiffeur Ihrer Wahl:

1. PreisEuro 250,–

2. Preis Euro 200,–

3. Preis Euro 150,–

4. Preis Euro 100,–

5. Preis Euro 50,–

6.–20. Preis Euro 25,–

Unter den richtigenLösungen werden dieGewinner/innendurch das Los ermittelt.Der Rechts weg istausgeschlossen. LA BIOSTHETIQUECoiffeure und derenMit arbeiter sowie die des Laboratoire Biosthétique sind von der Teilnahmeausgeschlossen.

Einsenden an: Laboratoire Biosthétique,Gülichstraße 1–5, D–75179 Pforzheim.

Einsendeschluss: 28. Februar 2013.

Das Lösungswort aus SALON BEAUTE Sommer 2012 lautete «SOIN EXPRESS».

Die Gewinner/innen:

1. Cornelia BöhlhoffWagenfeldstr. 21, 59597 Erwitte

2. Agnes GabrysIgnaz-Taschner-Bogen 3, 85757 Karlsfeld

3. Frauke Finnern-Bräuchle Borrenstr. 17/1, 72488 Sigmaringen

4. Ruth MüllerRandersackerer Str. 17, 97072 Würzburg

5. Benjamin Harras Schlesier Str. 2, 37235 Hess. Lichtenau

RÄTSEL

34 SALON BEAUTE

Art.-Nr.: 65333

Exklusive Haarpflege und Kosmetik. In ausgesuchten Friseur-Salons: www.labiosthetique.de

The Culture of Total Beauty


Top Related