Transcript
  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    1/89

    1

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    2/89

    2

    Reha amuroglu

    CRVENISULTAN

    Naziv originala: Reha amurolu BIR ANLIK GECIKMEPreveo:Vladan Stojanovi

    Beograd, 2014.

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    3/89

    3

    Desilo se to odmah nakon Boia 1904. godine. Poetkomjanuara. Musyu arl uspravio se u postelji. Moda zato to je

    oslovljen s msy ili zato to je bio na pragu novog nervnog sloma.Podigao je cigaretu s nonog stoia. Zapalio ju je drhtavim rukamaoveka koji se dugo pekao na pustinjskom suncu.

    Latifet, njegov najvei uspeh u ovom gradu, spavala je. Njenoglasno hrkanje nimalo nije pristajalo uz gola lea kojima je bilaokrenuta k njemu. Posmatrao ju je ravnoduno. Da je mogla da mupresretne pogled, najeila bi se. Onda je povukao jo jedan dim.

    Kako je pre velikog osvajanja, pomislio je, bilo uzbudljivo odvuienu u krevet, naroito udatu muslimansku enu. Bilo je to netopoput slobode, izazova. Ravno izjavi: Puca mi prsluk za sve vas.

    esto se pitao kakva bi mu ena u Briselu mogla pruiti ovakvozadovoljstvo. I svaki put bi pomislio kako bi morala pripadatikraljevskoj porodici...

    Pohlepno je udisao dim, naslonjen na uspravljeni jastuk. Ponovoje pomislio kako nita od toga vie nije vano.

    Naglo je zbacio pokriva i ustao iz kreveta. Protegnuo se.Zagledao se tupo u slabanu svetlost koja je pokuavala da prodrekroz prozore. Uprkos dobro naloenoj pei, bilo mu je hladno.

    Latifet, progovorio je tihim, kolebljivim glasom. Kad nijeodgovorila, obratio joj se neto glasnije: Latifet!

    Prekrivai su se pomerili, otkrivajui kao ugalj crnu kosu isanjive sivoplave oi. Progovorila je grubim, gotovo mukimglasom: ta je, orise?

    Hajde, ustani, ree arl. Skuvaj nam kafu. Govorio je naturskom. Rei su mu padale s usana. Oseao je potrebu da se sagnei podigne ih s poda. Nareivao je eni ne samo glasom ve itavim

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    4/89

    4

    telom.Latifet se na jedvite jade uspravila u sedei poloaj. Smesta je

    posegnula za haljinom. Vragolasto se osmehnula i pohitala ukuhinju, ubeena da je arlovo nareenje samo deo lascivne,

    strastvene igre.Hej, ta to opet nije u redu s tobom?, pitala je iz kuhinje.

    Govorila je glasnije, da bi bila sigurna da e je uti. Nekada biodmah zaspao posle zna-ve-ega. To ve dva meseca nije sluaj.Neto krije od mene.

    arl se ve bio obukao kad su njene rei, poput pesme dalekogvetra, stigle do njegovih uiju. Gledao je kroz prozor.Posle zna-ve-ega..., promrmljao je. emu to uvijanje? Reci posle ega! Pa,ta da ti kaem? Odakle da ponem? Osmehnuo se, prvi put togadana.

    Donela je kafu ne u malim turskim, ve u veim engleskimoljama. Navikla je da pije iz njih. arl je sedeo u jednoj od dvefotelje. Strogo i ponosno motrio je svoju robinju, svoju konkubinu.Prvi put je ovu vrstu ponosa osetio kad mu je Latifet rekla:Shvatam. Pita se kakav je turski mukarac. eli da ti to

    otkrijem? Znao je da je njegova partnerka inteligentna osoba.Odmah bi ga razumela, iako bi se isprva zaprepastila ako bi jojispriao sve to ima da se kae o vremenu oko njegove osamnaeste,drugim reima pre jedanaest godina, dok sede u foteljama ipijuckaju kafu. Njeno razumevanje bilo bi jedinstveno, ni nalikAninom ili Hristoforovom. Shvatila bi ga pomou vernosti istini.Nedugo potom zasula bi ga predlozima usmerenim ka reenjima.Ili bi ga zasula pitanjima i izjavama poput Imam tog i tog roakaili

    Kakvu korist ima od toga?Ti predlozi i pitanja bili bi od pomoiturskom mukarcu, ali ne i njemu, pomislio je.

    Zbilja si izgubljen u mislima, ree Latifet nakon to je gucnulakafu. Liila je na ljupkog vrapia. Veruj mi kad ti kaem da ivotnije vredan tolike brige, dodala je. Budi kao moje ime1, povran ioputen. Zato bi i od ovog sveta pravio pakao, kad nas on ionakove oekuje razjapljenih eljusti?"

    arl joj se obratio staloenim tonom make koja ne eli da uplaivrapca: Te misli postoje odvajkada, verovatno hiljadama godina.

    1Tursko ime Latifetznai zabava, ala.

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    5/89

    5

    Siguran sam da se nisu nimalo promenile.Rekla je: Da. U tom sluaju, Vae velianstvo, sklopite reenicu

    kakvu niko nije smislio pre vas, msyarl. Kad je rekla msy,uinila je isto to i svi Turci; napuila je usne da bi produila

    poslednje ,kao da gleda neto zbilja odvratno.Odlazim, ree arl.Pitam se da li je Ana u pitanju", ree Latifet. Da li je saznala za

    nas?Nije. Nema to nikakve veze s njom. Kako si, za ime sveta, dola

    na tu ideju? Oseao se udno; nije znao da li da se smeje ili daplae.

    Obukao je debeli kaput. Latifet mu je dala polucilindar.

    Vrhovima prstiju pomilovala ga je po tankim, svetlosmeimbrcima. Nagnuo se radi ovlanog, kratkog poljupca, ali doekala ga

    je ulnim, pohlepnim usnama.Izaao je na Ulicu Kalavi. Podigao je okovratnik i zavukao ruke u

    depove, suoen s vlanom januarskom hladnoom. Desnomrukom napipao je drvenu drku pitolja, neobian modni detalj zaglavnog tehniara amerike kompanije Singer.Udahnuo je duboko.

    Skinuo se do gole koe, zatim se obukao od glave do pete i susreo sdobrim starim prijateljem u depu. Mogao je da se uhvati ukotac sitavim svetom, dok god je imao kaput na leima i revolver udepu.

    Kade-i Kebir2je ve bila osvetljena uljnim lampama. Da... njegovdepni sat pokazivao je pola osam uvee. Pretpostavljam da volimPeru, pomislio je. Takva misao javljala mu se najmanje jednomdnevno.

    Krenuo je nizbrdo do Tomine radnje s mlenim proizvodima. Tomu je postala navika. Odlazio bi u Tominu radnju kad god biposetio Latifet, kad god bi mu se usne susrele s njenim. Pojeo bikazandibi3pre no to bi se vratio kui. Trudio se da sve to ini imaneki smisao. Za ovu naviku jo nije uspeo da pronae razumno

    2 Cadde-i Kebirje bilo otomansko ime Avenije Istiklal. Sadanje ime dobila je u drugoj

    polovini devetnaestog veka. Veliki broj otomanskih intelektualaca, mladih plemia i imunihIjudi okrenulo se posle reformi Zapadu i prihvatilo zapadnjaki nain ivota. Kade-i Kebir

    ispunila se luksuznim zgradama, evropskim radnjama, kafeima itd.3Turski puding od karamele.

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    6/89

    6

    objanjenje.Bilo je u Istanbulu drugih mesta, slinijih briselskim

    anarhistikim kafeima nego to je Tomina prodavnica mlenihproizvoda, ali arl nikako nije mogao da ih zavoli. U Briselu su

    takva mesta poseivali siromani buntovnici. U Istanbulu su ihopsedali pripadnici viih klasa, koje je arl iskreno prezirao. Nije ihmrzeo zbog toga to on sam nije imao novca. U ovom gradu vaio

    je za dobrostojeeg. Ovde bi za mesec dana zaradio vie nego to jezaradio za itav svoj ivot. I Ana je drala asove francuskog. Nisuse razbacivali novcem, pa im je uteevina rasla iz meseca u mesec.Tri puta nedeljno jeo je kazandibi u Tominoj radnji i ostavljaopozamane napojnice. To je bilo dovoljno da postane cenjenamuterija.

    Opet je sa zadovoljstvom pojeo kazandibi, ostavio napojnicumalo manju od rauna i izaao na Kade-i Kebir. Koraao je ka UliciSofajali, u kojoj je iveo. Po glavi mu se motala jo jedna misao,nejasnog znaenja. Vana misao. Padala mu je na pamet svakeveeri. Imala je ime. Zvala se Ana.

    Hodao je kao da je u Briselu. Pokuavao je da dozna da li ga iko

    prati. Razmiljao je o Ani, koja je ve osam godina predstavljalasredite njegovog ivota.Nisam u Briselu,esto je podseao sebe, ali sumnje i brige koje su

    jo u mladosti postale sastavni deo njegovog ivota prirasle su uznjega kao druga koa. Nisu ga naputale ni kad je postao glavnitehniar kompanije Singer.

    Znao je to i erkez Devat Bej. Znao je to dobro. Zbog toga jepostajao nevidljiv kad god bi poeo da sledi sumnjivca.

    Preobraavao se u prodavca evreka ili boze, s bradom ili bez nje.Veeras je naizgled spor i nezainteresovan prodavac boze ustrokoraao za arlom.

    arl je otkljuao golema vrata svoje kue. Kroz njih je pokuljaotopli vazduh. Zakrkljao je, zato to je u kui bilo kao u rerni. Ani je

    uvek bilo hladno. Pe je gotovo neprestano gorela, zato to jeveoma retko izlazila iz kue.Nije oekivao da e mu rei Dobro doao kui, Ijubavi moja!

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    7/89

    7

    Takve rei nisu ga nikad doekivale kad bi doao nakon pojedenogkazandibija. Zdravo, arle! Ve si se vratio kui? ili Zdravo,arle. Dobro doao!, obino bi bilo prvo to bi uvee uo. Ananikad nije odstupala od svog dnevnog rasporeda. Uvek je jela u

    est, bez obzira na to da li je arl bio kod kue. Ako bi stigao kuido pola sedam, pitala bi ga: Da li si gladan, dragi moj? Ako bidoao posle sedam, nije pitala ni to.

    Pokuao je da zapone razgovor pitanjem: Kako si proveladan?

    Odvratila je turo: Dolazile su Pajlun i Rakel. Drala samasove. Uutala je. Pretvarala se da ita jako zanimljivu knjigu.

    Poinje iz poetka, promrmljao je arl.Napala ga je kao maka: ta to poinje iz poetka?utao je.Sad je ona naruila tiinu. ta je posredi? ta poinje iz

    poetka?Nita. Nita, draga. Trudio se da zvui to ljubaznije. Ponovio

    je: Zbilja nita.Nastavila je, hladna kao led: Zbilja? Neemo valjda poeti iz

    poetka? Neemo, zar ne? Glas joj je zatitrao pre no to serazdrala: Pokvarena laovino!" Odbacila je debelu knjigu od sebe.S treskom je pala na podne daske.

    Pobudila je njegovu radoznalost. Shvatio je da predstojei sukobnema nita s Latifet. U njegovom ivotu bilo je nekoliko Latifet,koje nisu liile jedna na drugu. Nikad se zbog njih nije posvaao sAnom. To ne znai da nee, ali bacanje knjige na pod nagovetavalo

    je mnogo ozbiljnije nevolje. To je pogotovo vailo za reipokvarena

    laovino. Skupio se u stolici i uspeo da prozbori: ta se deava,draga moja? ta nije u redu? ta sam uinio?"

    ta si uinio?! Usuuje se mene da pita? Da li smo doli daivimo u nepoznatom gradu, s nepoznatim ljudima, da bi svepoelo iz poetka? Zna li ta radi, arle? Misli li da sam glupa?Zato smo pobegli iz Brisela? Odgovori mi kad te pitam!

    Radi vlastitog dobra, odgovorio je s tekom mukom. Dolismo ovamo da bismo poeli novi ivot.Doli smo ovamo zato tonita nije ilo onako kao to bi trebalo. Doli smo zato to smo sezavaravali. I, ponajvie, zato to smo eleli da ostarimo zajedno.

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    8/89

    8

    Koristio se mnogo puta izgovorenim reenicama.Tako je, ree Ana. Misli li da bi trebalo da ti verujem?Zato mi ne bi verovala, draga moja?Zato?, povikala je. Gnevno je skoila sa stolice i istrala u

    hodnik. Dobro, arle! A ta je onda ovo? Govorila je o revolverukoji je izvukla iz depa arlovog kaputa. ta je, doavola, sad paovo, arle? ta ova prokletinja predstavlja? Kako se nala u tvomdepu? Zato se ponovo nala u tvom ivotu? Odgovori mi, arle!Odgovori mi! Delovala je iscrpljeno. Sruila se u stolicu i nastavila:Zato, arle? Zato sada? Zato sve poinje iz poetka? Briznula jeu pla.

    Nastavio je da sedi. Skupio se u stolici jo vie. Konano jeskupio malo kurai. Ustao je i priao Ani. Zagrlio ju je i rekao:Nameravao sam da ti se poverim, ljubavi moja. Uinio bih toveeras ili sutra. Molim te da mi veruje kada ti kaem da nisameleo ita da sakrijem od tebe.

    Izmeu jecaja, Ana je prozborila: ta? ta e mi rei? ta ima dase kae, arle? Neprestano je ponavljala te rei.

    Znao je da razgovor s njom u takvoj situaciji ne bi imao svrhe.

    Sem toga, uhvaen je na delu, sasvim nepripremljen. Bolje da nepokuava da ita objasni. Samo bi pogorao stvar. Mora da dobije uvremenu, bar do sutranjeg doruka. Do jutra e smisliti uverljivoobjanjenje. Hajde, duo, rekao je. Hajdemo u postelju. Nastavida plae ukrevetu. Molim te, ne lomi mi srce, molim te. Sve u tiispriati. Pomogao joj je da ustane. Odveo ju je do spavae sobe.

    Tako znai, ree Fikrija, postao si prodavac boze?Pa, nisam imao kud, ree erkez Devat. Umalo se nije

    grohotom nasmejao. Fikrija se nikad nije lako predavala.Nastavila je svoju igru. Pretpostavljam da si ponovo na

    dravnom poslu, rekla je poto je Devat klimnuo glavom. Pa,Devate Beju, ime se bavi poslednjih dana?

    Situacija je ovog puta zaista komplikovana, reeDevat. Izuoje duge izme, kakve se nisu mogle videti na nogama prodavacaboze.

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    9/89

    9

    Tvoji poslovi su uvek komplikovani, Devate Beju, snebivljivoe Fikrija.

    Ne bih se sloio. Ali ovog puta opasno se zakuvalo. Umeani sui neki stranci.

    Kad god bi ula re stranci, Fikrija bi pomislila da je napadajudemoni. Zadrhtala bi, pokuavajui da suzbije nagon zarecitovanjem molitvi protiv zlih duhova.

    Okakvim strancima govori?"O, enice! O nekim strancima. Tu je taj tip, Belgijanac. Tu je i

    amerika kompanija koja prodaje ivae maine. Mislim da se zoveSinger. On radi za tu kompaniju. Vaan je ovek. U oima mu sevidi da je nevaljaan.

    Fikrija kao da nije ula ostatak njegovih rei posle Singer.Muumoj. Te ivae maine su neverovatno dobre. Oduevio bi se kad biih video na delu.

    Boe blagi! Poveravam ti slubene tajne, a ti kree s tompriom! Tako mi i treba kad o dravnim poslovima divanim saenom.

    Fikrija je promenila pesmu. Ne ljuti se na mene. Na trenutak

    sam se zbunila. Dobro, priaj mi otom zameateljstvu. Kakve vezeima taj stranac s dravnim poslovima?Uspravio se na divanu. Podvio je stopalo pod sebe i izvadio

    tabakeru iz unutranjeg depa sakoa. Prineo je cigaretu ustima ipripalio je. Radio je to polako, kao da se naslauje eninomradoznalou. Progovorio je s ozbiljnim izrazom na licu: Tvoj muupravo to pokuava da dozna. Taj tip gotovo etiri godine boravi uIstanbulu. Drali smo ga na oku, ali nita nije privuklo nau panju.

    Pre dve nedelje susreo se s dvojicom pripadnika Jermenskogpokreta otpora. Izgleda da su pokuali da organizuju tajni sastanak.Dobro ti je poznato da u ovom gradu nema tajni! Verovatno im sezbog neega avolski uri, zato to su se odonda svakog drugogdana sastajali i vodili tajnovite razgovore. Opozvao sam dotadanjeistraitelje i preuzeo praenje mete na sebe. Taj tip neto smera, aline znam ta. Ko je taj tip? Zato je tako poseban? Zato su se

    Jermeni ba njemu obratili?Zar ne postoji laki nain da to dozna?, prekinula gaje.A koji bi to nain bio, Fikrija? Devat je, smejui se, bockao

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    10/89

    10

    suprugu.Laki nain bio bi da ga uhvatite, dobro izmlatite i doznate ta

    smera.Savrena ideja, draga moja. Smislila si sjajno reenje. Koliko

    sutra u te posluati. Ne bi bilo loe da pone da se pakuje, dabismo spremno poli u izgnanstvo kad njegova ena otri uambasadu po pomo. Ne znam gde emo zavriti. U Jemenu iliFezanu, stvarno ne znam. Slediemo svoju sudbinu.

    Fikrija se postidela to nije razmiljala o posledicama svogpredloga. Oprezno je prozborila: Uh, prii nikad kraja. Sigurno sigladan. Doneu ti neto za jelo. Zaputila se u kuhinju brzim isitnim koracima poput devojice.

    Dok se bavila u kuhinji, Devat je razmiljao o njenom pitanju.Razgovori s njom uvek su bili plodonosni. Svaki put skrenula bi mupanju na neto o emu nije razmiljao. Zato ba taj ovek? ta jeovog stranca inilo drugaijim? Da je bio otomanski podanik,mogao bi da istrai njegovu prolost i pronae neke odgovore. To uovom sluaju nije bilo mogue. Pomislio je da bi kompanija Singermogla biti reenje. ta on tamo radi? Saznali su da je glavni

    tehniar, ali ime se glavni tehniar Singerabavi? I na koji nain jepovezan s Pokretom otpora? Da li razmenjuje poruke sinostranstvom? Ali zato bi im bio potreban za tako neto? Znao jetano ko je odgovoran za komunikaciju, to je iskljuivalo tumogunost. On radi neto drugo, neto mnogo krupnije i znaajnije.ta bi to moglo biti? Pomoglo bi mu kad bi saznao ime se taj tipzapravo bavi.

    Skuvala sam supu od povra, zato to je mnogo voli, ree

    Fikrija kad je ula s posluavnikom. Iz ovog ili onog razlogaizgledala je zavodljivo.

    Da, volim je, ree Devat. ljepnuo ju je po butini i dodao: Avolim i druge stvari.

    Dorukovali su u tunom raspoloenju. Anine oi behu crvene inadute od silnog plaa. arlu je pripala muka od grie savesti.Dinovski znak pitanja lebdeo je iznad stola. Nisu smeli da se

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    11/89

    11

    pozabave njime zato to su bili umorni i na izmaku strpljenja i zatoto nisu znali s im e se suoiti. Amoda nijedno od njih nije eleloda povue prvi potez.

    arl je iznenada prozborio: Hristofor. Ana nikad ovo ime nije

    povezivala s neim neprijatnim. Smatrala ga je jedinim pravimprijateljem u ovom gradu. Posle toliko godina druenja sHristoforom, njegovom suprugom Marijom i kerkom Robinom,smatrala ih je porodicom. Ile su na operete, opere i druga zabavnamesta. Ruavali su i pili zajedno i dugo razgovarali. Gledali su iSaru Bernar u Aznavur teatru. Ana se te veeri potpuno izgubila uprostoru i vremenu. Kao i svaka supruga, svila se oko mua i svupanju usmerila na binu. S Marijom je razgovarala onajpoverljivijim porodinim pitanjima. Njena prijateljica stalno sealila na ker Robinu, neudatu u dvadeset petoj. esto je govorila:Misli samo na itanje, na itanje i politiku. S dubokim uzdahompoalila bi se na mua, koji je podravao kerkina nesvakidanja itetna interesovanja.

    Zato se zaprepastila kad je arlova prva re tog jutra bilaHristofor.

    ta je s Hristoforom? Kakve on veze ima sa svim tim?, upitalaje iznenaeno.To je bio njegov zahtev, ree arl. Davao je sve od sebe da je

    ubedi u to da govori o obinoj stvari.Kakav zahtev? ta je zahtevao od tebe? I kakve to ima veze s

    injenicom da nosi pitolj u depu?"Plae se da ih neko sledi, odvratio je arl. Palo mu je na pamet

    da samo komplikuje i oteava situaciju.

    Ko? Ko se plai toga? Hristofor i Marija? Govorila jesarkastinim tonom.

    Ne, ne njih dvoje, ve Hristofor i njegovi prijatelji, ree arl.eleli su da se sastanemo. Rekli su mi da sam im potreban. Etozato ga nosim. Sastali smo se nekoliko puta. Na svakom sastankubili su zabrinuti i uplaeni. Ponavljali su da ele da budu veomaoprezni. Njihovo raspoloenje se iz nekog razloga prenelo na mene.Poeo sam da nosim pitolj.

    Tako znai?, ree Ana. I ta je bio njihov zahtev? Zato si imbio potreban? Hoe da kae da nisi bio dovoljno radoznao da ih

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    12/89

    12

    pita, da ti, arle Eduare orise, nisi bio dovoljno radoznao da ihpita...

    Ne, nije tako, rekao je arl. Ve sam ti objasnio priroduzahteva. Hristofor je hteo da se sretnem s njegovim prijateljima. To

    je bio zahtev. Potreban sam im zbog svojih vetina. To je sve.A otkud oni znaju za tvoje vetine? I kojim vetinamaraspolae, arle? Ko su ti ljudi? Da li su zainteresovani za tvojevetine u osvajanju ena? Ne zanimaju ih tevetine, zar ne? Da ihmoda ne zanimaju tvoje vetine u popravci i montiranju ivaihmaina? Ni to nije sluaj, jelda? Da moda nisu saznali za vetinekoje si koristio u Belgiji? Da li se Hristofor sprijateljio s nama samozbog njih? ta misli? Da li je to istina? Pa, kako ih je otkrio? Pustime da pogaam. Nije saznao za tvoje vetine u Belgiji. Ako imalopoznajem svog mua, on je svojevoljno Hristoforu ispriao sve onjima. Uinio je to s mnogo ponosa. Moj suprug govorio je o svojimizuzetnim vetinama da bi mu dao do znanja da nije obianmehaniar. Da li sam pogodila, arle? Moj suprug mu je sigurnosve ispriao samo da bi video zaprepaenje i divljenje u njegovimoima. Da li je to istina? Zar te to ne podsea na citat iz nekog

    petparakog romana, arle? Hej, Hristofore, moda ima radionicuza obradu skupocenog nakita, alija imam zbilja krvavu prolost. Jasam straan ovek. Mogu da razbijem itav svet na komade. Modame smatra mirnim, porodinim ovekom. Znaj da tako izgledamsamo da bih ugodio Ani.Imam li pravo, arle? Da li je tako bilo?

    Ma hajde, Ana. Nita se ne deava. Samo smo se dva ili tri putasastali i popriali. To je sve. Nieg drugog tu nema!

    Ali neto e se desiti, zar ne? I ti to zna, arle. Ma, jedva eka

    da se to desi, rekla je Ana. Singer i kazandibi tri puta nedeljno...Zar ti to nije dovoljno? Mora da unitava da bi drugi mogli dagrade, zar ne? Ti e nastupiti kao unititelj, da bi Hristofor sprijateljima mogao biti graditelj. Ba lepo, zar ne!

    Moda prebrzo donosi zakljuke, Ana?, jalovo je protestovao.Nekako je prihvatio da Ana ima pravo, uprkos onom to je govorioili tvrdio.

    Potedi me besmislica, arle! Da se nisi usudio da mi priakako ovde ima ugnjetavanja i nema slobode. Znali smo to pre no tosmo doli u Tursku, stoga ne moe biti istina da ti je Hristofor s

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    13/89

    13

    jermenskim prijateljima otvorio oi, kao to nije istina da se situacijanaglo pogorala od naeg dolaska. Prestani da zamajava i mene isebe! Ne ini ono to si naumio, ma o emu da se radi! Prestani dase sastaje s tim tipovima, zato to sam sigurna da e i ta pria imati

    tuan kraj.

    arl je etao mostom Zlatni rog. Nije mogao da se seti kada ikako je tu dospeo. Seao se da je poljubio Anu na pragu i da mu jedala eir, to je znailo da su se rastali u prijateljskom

    raspoloenju. Nije joj slomio srce. I to je neto.Kupio je evrek sa susamom. Sruio se u pletenu stolicu uajdinici. Jeo je evrek i pijuckao aj najetkoj januarskoj hladnoi.Posmatrao je tamnoplave vode Zlatnog roga. Osetio je da se nalazina prilino otkaenom mestu, na kom su i aice za aj imaleerotian uski struk. Navikao je da se iznenada oseti kao tuin ugradu u kom je iveo poslednje etiri godine i koji je u prilinoj merioboavao. Oseaj nepripadanja najee se javljao kad bi preao

    most i zaao u etvrt Galata. Uvek bi na ovoj strani zaliva prvozapaao siromatvo i bedu: decu koja se neprestano trude danekom neto prodaju, prosjake, pse lutalice koji eljno oekujuzalogaj suvog hleba ili iznutrica, religiozne ljude u neobinoj odeito lii na dronjke i uline prodavce koji zimi i leti idu polugoli.Viao je ljude koji tegobno rade da bi zaradili hleb nasuni bacajuiribarske mree u dubine Zlatnog roga i strpljivo ekajui ulov. Tajkraj je liio na radnike etvrti u Belgiji, ali bio je mnogo haotiniji.

    Samo to ovde postoji neobino stanje zadovoljstva kakvog uBelgiji nema, razmiljao je glasno. Gledao je kako se ova istasirotinja tiska po ulicama i vie: iveo sultan! U siromanimetvrtima Belgije onaj koji bi vikao sline stvari ne bi dugo opstao,pomislio je.

    Crveni sultan... svi njegovi neprijatelji Grci, Jermeni, Arapi imladoturci tako su ga zvali. aptali su o njegovim tamnicama i

    muionicama, o leevima koje je voda ujutro nanosila na obale. Sneskrivenom mrnjom, strahom i ponekad sa zaviu, grdili suoveka koji je trideset godina vladao golemim carstvom. Ana je

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    14/89

    14

    imala pravo u pogledu opozicije. Svi su pripadali eliti. Imali sudobre poslove koji su donosili mnogo novca, ili su bili sinovi paa iplemia. arlu je bilo jasno da narod voli Crvenog sultana, dok gaelita ukljuujui i ljude u neposrednom okruenju mrzi iz dna due.

    Obian svet mislio je da i lo sultanov paa moe postati velikivezir, ali da sam sultan nikada ne moe biti lo. Sultan je bio jedinobie u senci minareta koje je omoguavalo opstanak haosa, koji suTurci nazivali redom.

    Iznenada se setio Aninih rei: Sigurna sam da e i ta pria imatituan kraj. ta moe biti gore od ovog spektakla? Setio se pitanjakoje je Ana esto postavljala: Ko to kae? Bacio je komad evrekagalebovima, koji su kruili iznad zaliva vrebajui zalogaj, ipomislio: ta ja ovde predstavljam? ta bi mislio i kako bi seoseao da je roen kao neko od ovih ubogih Turaka? Ana je u

    jednom pogledu greila. Revolver u depu nije ga inio onakvimkakav je bio u Belgiji. Preobrazio se. Tamo je nosio pitolj samo kad

    je zalazio u radnike etvrti. Ovde je pripadao drugoj drutvenojklasi. Ovi ljudi ne govore francuski, a on ne govori turski dovoljnodobro da bi s njima komunicirao. Razgovarao je s ljudima u Peri, ali

    ne i ovde. Mogao je da podeli mnogo toga s ljudima koje je sretao uPeri i postane jedan,od njih. Ne, ne postaje oris kakav je bio uBelgiji. Moda se zato oseao tako bespomono u Aninornprisustvu. Nije imao drugih korena izuzev nje.

    ta e sad rei tim ljudima i ta e rei Hristoforu?

    Oko est uvee arl je napustio kompaniju. Ma, radio je kaosingerica, ali ga njegovi prijatelji iz Belgije nisu zvali ovek-mainaiz tog razloga. Upravo suprotno, taj nadimak dobio je zbog ljubaviprema mainama. Voleo ih je zato to je mogao da im ue u duu izato to je razumeo njihov jezik. Danas se oseao drugaije.

    Verovatno je proao svim ulicama u Peri pre no to se zaputio kapravom odreditu. Njegova lutanja su, gledano sa strane, izgledala

    besmisleno i nepotrebno. Brzo je uletao u gomile i jo bre izlazio iznjih. Naglo se povlaio u mrane sokake. Trudio se da izmaknepratiocima. Najedanput se naao ispred odredita, Moravic

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    15/89

    15

    apartmana. Otvorio je velika vrata od kovanog gvoa. Proao jepored presamienog dervia, koji je neto promrmljao o njegovojmajci.

    Popeo se na sprat. Odmah je video broj osam. etiri puta

    pokucao je na vrata gvozdenim zvekirom. Vrata mu je otvorilaHristoforova ki Robina. Nena i lepa devojka izgledom jeodudarala od zaverenikog ambijenta. Blago je nakrenula glavu iprozborila tihim glasom: Doao je arl.

    Zatim se obratila posetiocu: Dobro doao. Nisi primetio nitaneobino, zar ne?

    arl je rekao: Ne. Nisam primetio da me iko prati. Zatim sepohvalio pred devojkom: Nisam neiskusan u ovim poslovima."

    Hristofor i Konstantin sedeli su na kraju dugog stola odorahovine u oku prostorije. arl je zakljuio da ve neko vremesede i piju u tom oku. Hristoforove cigare i Konstantinovecigarete napunile su pepeljaru pepelom, a sobu dimom. Hoe limalo rakije, arle?, domain je pitao gosta, im je ovaj seo za sto.

    Ako emo poteno, rekao je arl, vie bi mi prijao konjak.Sipaj mi malo konjaka, Robina.

    Konstantin se nasmejao. Zatim je progovorio: Meni bi leglavotka, ali ovde nemate dobru votku. Bocnuo je domaina: Vidimda si i ovog mladia upropastio!

    arl se branio: Ne, ne! Ma, upropastio me je, ali veeras nemogu rakiju.

    Svi su se nasmejali.Da, ree Konstantin. Noas bi mogla biti preteka. Mi smo se

    navikli!

    Hristofor se polako nagnuo ka arlu i prozborio: Sad imamoveu metu, arle.

    Kako to? Da li ste se predomislili u pogledu Circle dOrient?Konstantin je rekao: Ne, ne, to ostaje. Kao i Visoka porta i most

    Galata. Njima emo se pozabaviti tek nakon unitenja glavne mete.Ona ima prednost. Zavalio se u stolicu.

    U svakom sluaju, prvi put pominjete Visoku portu i mostGalata. ta je glavna meta?, pitao je arl.

    Bolje bi bilo da pita koje glavna meta, ree Hristofor.arl se setio svojih misli iz ajdinice. Pogled mu se zaustavio na

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    16/89

    16

    Robini, koja je poela da gricka nokte. Nainila je gest u njegovompravcu, kao da je htela da kae: Pa, tako to biva.

    Da li je to on?, nevoljno je pitao arl, kao da ga je netonateralo da ne pominje ime ili titulu.

    Da! On je!, ree Hristofor.Prestanite da govorite o njemu na taj nain!, zareao jeKonstantin. Da, gospodine! Glavna meta je Njegovo velianstvoAbdul Hamid II, Crveni sultan, avo. Ma, zovite ga kako hoete!

    arl je iskapio konjak. Robina mu je smesta napunila au. Tomenja sve, od poetka do kraja. Oi su mu se zakrvavile.

    Zato?, pitao je Konstantin.Sultan je, kao prvo, veoma dobro zatien. To su vae rei.

    Gotovo nikad ne naputa palatu. Kao drugo, on nije zgrada ilimost, stalno na istom mestu. On je ljudsko bie, stoga stalno netoradi...

    Jako mi je on ljudsko bie!, prekinuo ga je Konstantin.Kao tree, nastavio je arl, kao da odgovara na Anino pitanje.

    Da li ste sve saznali i dobro razmotrili? Hou da kaem,saterivanje sultana u oak i slabljenje njegove moi je jedno, a

    njegovo uklanjanje neto sasvim drugo. Sigurno ste detaljnoproraunali posledice takvog dela?arle, Konstantin je po dolasku ovamo ukazao na veoma vane

    i veoma tane injenice, ree Hristofor.Konstantin se osmehnuo s lanom skromnou.Pa koje su to injenice?, pitao je arl.Kao prvo, odgovorio je Konstantin nepoverljivim tonom. Kao

    prvo, sve to ne ubije sultana, samo ga ojaa. itav plan je od

    poetka pogreno postavljen. Srea je htela da se umeam. Diglibiste u vazduh neke mete i nagnali svetinu da se okupi oko sultana.Nastao bi haos, zbog kog bi se narod instinktivno okrenuo premaredu i zakonu, drugim reima prema vladaru. Situacija bi sezakuvala. Sada emo se, pre svega drugog, otarasiti sultana. Zatimemo bombama nagnati narod da potrai novi poredak.

    arl e podsmeljivo: Drugim reima novog sultana.Konstantin je nastavio jetkim tonom: Ti to ne razume, ti si

    Evropljanin, rekao je. Sultani se razlikuju. Uspeo je da iznerviraarla.

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    17/89

    17

    arl je nastupio jo sarkastinije. A ta e zatim biti?, pitao je.Kako e novi poredak izgledati? I kako e se zvati?

    Lako emo s imenom, ree Konstantin. Zvae se MehmedResat V. Tip je zamalo pa vrnjak mog oca, a ja sebe smatram

    starim. Ii e kud god ga mi budemo poslali.Zar i sadanji sultan nije vrnjak tvog oca?, hladno e arl.Konstantin se vidno uznemirio. Novi sultan bie blag i

    obziran. Nije mogao da sakrije nervozu.Ali na koga misli kad kae mi? pitao je arl. Zna, upravo

    si rekao da ete ga slati kud budete hteli. Ko e upravljati novimsultanom?

    Mi emo, ree Konstantin. ta je tu tako teko razumeti?Dobro, nastavio je arl.Ali na koga misli kad kae mi? Na

    Jermene?Nemoj, molim te!, ree Konstantin. Misli li da samo Jermeni

    hoe da uklone sultana? Misli da Grci to ne ele? Ili Jevreji? A taje s mladoturcima? Zar velike sile ne bi to elele? Sad zna ko smomi. Mi emo uspostaviti novi poredak. Seemo i dogovoriti se.Upravljaemo zemljom na osnovu zajednikog dogovora.

    Vodiemo rauna o svaijim interesima.Znai, to je ono to e uslediti?, pitao je arl sa sarkastinimsmekom. Taj osmeh zasmetao je Konstantinu.

    Da, pa ta?, pitao je.Da li zbilja eli da razgovara o tome, Konstantine? I ti,

    Hristofore? A ta je s tobom, Robina? arl je brzim pogledompreao preko njih. Razumeu vas ako mi kaete da gledam svojaposla, priaemo o mom zadatku, ali rekao bih vam nekoliko stvari

    ako ste raspoloeni za ozbiljan razgovor.Konstantin i Hristofor razmenili su poglede. Ovaj drugi dao je

    arlu znak rukom da nastavi.Dobro, ree arl. Ovo je vaa zemlja. Ni posle etiri godine

    provedene u njoj ne mogu rei da je dobro poznajem, ali znam taje vlast. Konstantine, upravo si nabrojao nekoliko inilaca da biobjasnio pojam mi.Kad kae mi, misli na sile koje e upravljatinovim sultanom. Koliko pravih sila ima meu nabrojanima?Dozvoli da ti odgovorim: ima ih samo dve. Prva su mladoturci, adruga velike sile. Preporuio bih vam razgovor s velikim silama,

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    18/89

    18

    ako im sadanji sultan mnogo smeta. Podnosite peticije i obijajtepragove njihovih ambasada da bi vas oslobodili od sultana. Znam,vi to ve radite. Ne gubite iz vida da se te zemlje teko ili nikakodogovaraju meu sobom. Kako moete da oekujete da e se sloiti

    u pogledu vaih interesa i dobrobiti? Tu su i mladoturci. Ne bih ihzvao silom da nisu Turci i da nemaju podrku u oficirskom koru.Ali oni uivaju tu podrku. Ona ih ini silom. Zato bi ta sila delilavlast s vama? Sada su u opoziciji, ali videete kakvi e biti kada sedoepaju vlasti. Da sam na njihovom mestu, upro bih prstom u vasi povikao: Ove vucibatine ubile su naeg sultana! Niosamnaestogodinji belgijski anarhista ne bi mogao da poveruje ureenje koje ste smislili s Konstantinom. Zato bih vam ja verovao ikakve to veze ima s mojim poznavanjem ili nepoznavanjem vaezemlje?

    Robina se smeila, pogleda uprtog u krilo, dok su se Konstantin iHristofor mrtili. Domain se oglasio posle due pauze. Procedio je:Sa zadovoljstvom smo te sasluali, arle. Komitet je doneo odlukukoja se nee menjati. Da li si s nama ili nisi?

    Zato bih bio s vama, Hristofore, pitao je arl. Moete li mi

    dati jedan valjan razlog?Dve hiljade i pet stotina zlatnih britanskih funti!, povikao jeKonstantin. Eto ti dve hiljade pet stotina razloga. Ta sumaomoguie ti da lepo ivi do kraja ivota! Nudimo ti bogatstvo!

    I nudili su ga. arl se rasrdio, ali naterao je sebe da progutasrdbu. Nije znao ta da kae. Ponovo je prokleo oseaj prijateljstvau sebi, koji nije mogao da eliminie. Plemenito uvstvo temeljito jeunitavano za ovim stolom. Koliko puta je prisustvovao tome? I

    zato mu to toliko teko pada kad bi trebalo da se ve navikao?Upinjao se da sakrije ove misli. Uinio je to na nain koji mu je

    najmanje pristajao. Zaljuljao je stolicu kao Konstantin, gurnuo jepaleve u otvore za sat na sakou i navukao izraz prevejanogtrgovca. Rekao je: Razmisliu, i ustao.

    Ne razmiljaj predugo, ree Konstantin. Nije lako ui uistoriju i obogatiti se, jednim potezom.

    erkez Devat skoro se smrznuo dok je ekao da arl izae izzgrade. Kopilan!, promrmljao je kad ga je ugledao. Konano jeizaao! Prilino sam siguran da je ovo vana no, ma o emu da se

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    19/89

    19

    radi. Poao je za Evropljaninom, mrmljajui: Danas je devetijanuar, a ja jo nisam uhvatio tu svinju!

    Smrzavam se, eno! Tvoj mu je na izdisaju. Pouri! Donesi tagod ima. Supu, salep4, aj, bilo ta... Devat je uleteo u kuu, sovim reima na usnama. Cvokotao je zubima i trljao prozeble ruke.

    Petnaest minuta kasnije, kad mu vie nije bilo hladno, dugoekanje na stranom mrazu ispred Moravic apartmana postalo jesamo neprijatna uspomena.

    Fikrija je pekla kestenje na pei od kovanog gvoa koju je njensuprug nedavno kupio. Devat je ve pojeo supu od soiva, kao ipun tanjir pilava. Pijuckao je aj iz krhke oljice i uivao u cigareti .Verovao je da ovakvo zadovoljstvo pripada odanom podaniku koji

    je obavio dunost prema domovini i koji ima valjanu suprugu.itava stvarje mnogo vea no to sam isprva mislio. Sastaju se u

    otmenim, skupimMoravic apartmanima. To znai da nemam poslas obinim svetom, ve s vanim, uglednim ljudima, s krdom

    bogatuna! Prisustvo stranaca ini stvarjo komplikovanijom.ta sad? Situacija se toliko zakomplikovala da moram obavestitinadreene. Ali ta u im rei? I kome? Sem toga, niko od njih nijelak za saradnju. Mogao bih nekog da zadavim, kao to je predloilaFikrija, ali ko e narediti tako neto! I ne smem da zakasnim. Biu

    gotov ako neto uine pre no to dojavim o njima. Kome dadojavim i ta da mu kaem?

    Izgleda zabrinuto, dragi, ree Fikrija dokje okretala kestenje.

    Dala bih paricu za tvoje misli!Nasmejao se. Za boga miloga, eno! Nita ti ne promie! ita

    me ko knjigu, zadirkivao ju je.Vidi, ree Fikrija, sa sveznalakim stavom. Svi imaju

    nadreene, svako nekom polae raune.Gospoo Fikrija, otkad si udala devojke i poela da po ceo dan

    sedi u kui, pretvorila si se u filozofa. Zna li posledice prevelikog

    razmiljanja?

    4Vru napitak od korena istoimene biljke, vrueg mleka i cimeta.

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    20/89

    20

    Vano je da ih ti zna, muu moj. Ti povazdan dubokorazmilja.

    To je teak posao, ree Devat. Veoma je teak. Voka jeuzrela, ali nedovoljno da padne s drveta. Ako se to i desi, ne znam

    gde e pasti. Ubijam se razmiljajui koga da izvestim.O emu tu ima da se razmilja?, upitala je Fikrija. Tu jeNedip-paa. Zato ne razgovara s njim?

    Devat umalonije progutao oljicu zajedno s ajem. Zakaljao sei kihnuo, pre no to se opruio po divanu. Otkud ti zna zaNedip-pau, eno?, rekao je.

    Najedanput si me iz dame preimenovao u enu. Sram te bilo!,koketno e Fikrija. Zna, ljudi govore. Zapravo,ne zatvaraju usta.Izgleda da sultan ima veliko poverenje u njega, zato to jedelotvoran. I nije silovatelj kao onaj zli Fehim-paa. Eto kako znamza njega.

    Dobro, ree Devat. Istovremeno je pomislio: Sram da mebude! Nedip-paa je bio zbilja odgovarajua osoba.

    Za vladavine sultana Abdula Hamida razvile su se dve vrstepaa. Pae u Visokoj porti i pae u Jildiz palati. U poreenju sprvima, ovi drugi bili su prave zvezde.

    Nedip-paa, ministar trgovine i javnih radova, pripadao jegrupi zvezda. ak ga je i dravni ministar sluao i postupao uskladu s njegovim nareenjima. Nije to inio zbog Nedip-painogsjajnog poznavanja trgovine ili javnih radova, ve zbog kvalitetnih

    obavetajnih podataka kojima je raspolagao zahvaljujui agentimarasporeenim po itavom carstvu. Nedip-paa je bio sjajanobavetajac. To mu je davalo osetnu prednost nad ljudima poputFehim-pae, kog su zvali i Vehim-paa Vahim-paa5. Nedip-paa

    je bio veoma vet u skrivanju linih ambicija i slabosti ako ih jeuopte imao.

    Devat je o tome razmiljao dok je ulazio u palatu Jildiz da bi se

    video s Nedip-paom. Predstavio se kao kapetan Devat. Posle

    5Vahim: Kobni.

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    21/89

    21

    jednog asa i petnaest minuta reeno mu je da ga Njegovovisoanstvo paa oekuje. Zategao je odeu, namestio krznenu kapui gipkim korakom krenuo ka kancelariji Njegove ekselencije.

    Nedip Melham-paa bio je vitak i crnomanjast mukarac tankih

    brkova. Neoekivano srdano pozdravio je Devata. Dobro doli,Devat-efendijo, rekao je. Rekoe mi da imate neki zahtev zamene.

    O ne, molim vas, visokopotovani. Molim vas. Va skromnisluga nije doao da bi ita zahtevao od vas! Ovde sam da bih vasizvestio o izvesnoj situaciji." Zatim je izloio sve o prismotri kojomse dugo bavio i zakljucima do kojih je doao.

    To je uistinu komplikovano, ree paa, paljivo upkajuitanke brkove.

    Moemo li da zatraimo podatke o orisu preko belgijskeambasade?, interesovao se Devat.

    To je nemogue, sine moj, ree paa, iako su bili gotovo istihgodina. ta ako su ga oni poslali ovamo? Digli bi silnu prainu.Optuili bi nas da sledimo njihovog zvaninika. ak i golubovipred Novom damijom saznali bi za taj skandal. Najgore je to tip

    radi za ameriku kompaniju. Postoji mogunost da se i amerikiambasador umea. Da stvar bude gora, lan komiteta KonstantinKabulijan uao je u istu zgradu neto pre orisa. On je ruskidravljanin.

    Devat je gledao u pau otvorenih usta. Znai da nije bio jedinipolicijski slubenik ispred apartmana prole noi! Tamo se nalazilabar jo jedna osoba. Najgore je to nije bio svestan prisustva drugogpolicajca. Tip se sigurno dobro zabavljao motrei me, pomislio je.

    Jo vie je potovao Nedip-pau. Bilo bi lepo kad bi svivelikodostojnici tako ozbiljno shvatali dravne poslove.

    Moemo samo da ih i dalje pratimo, sinko moj, ree Nedip-paa. Ruke su nam vezane. Sem toga, Njegovo velianstvo sultansavreno je siguran.

    Devat je ustao. Stao je mirno i salutirao pai. Da, gospodine!Okrenuo se i izaao. Paine rei Njegovo velianstvo sultansavreno je siguranjo su mu odzvanjale u uima. Ta izjava mogla

    je imati dva znaenja: prvo, nije me briga ta e se bilo kome desiti,ali naem sultanu ne sme se desiti nita; i drugo, na sultan je

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    22/89

    22

    glavna meta zavere.Devat je bio jedan od onih policajaca koji suneumorno preispitivali svoje postupke. Starao se da niko oko njega,ponajmanje kolege, ne sazna za ova preispitivanja. Nikad nijeodstupao od tog pravila.

    Da li sam detektiv ili vladin slubenik?, mislio je. NedipMelham-paa izdao mu je strogo nareenje: Sledi ih, ali nemoj dase mea dok god neto ne preduzmu.

    Devat je pomislio da bi mu Fikrija rekla to isto.

    Ana je tupo pogledala u arla kad je ula za sumu od dve hiljadepet stotina zlatnih funti. Polako je ustala i otila u kuhinju. Skuvalaje kafu i stavila olje na posluavnik, pored tanjiria s kolaima.

    Vratila se i posluila supruga. Spustila je tanjiri s kolaima nastoi za kafu a posluavnik na tamnosmei masivni orahov sto.Uzela je svoju oljicu kafe i sela u fotelju. Gledala ga je pravo u oi,kad je progovorila bezoseajnim glasom: Tim novcem mogli bismokupiti kuu u Antverpenu. Ne, i polovina te sume bila bi dovoljna

    za kuu.arl je ispustio oljicu i prosuo kafu u krilo. Jao!, vrisnuo je iipio iz fotelje. Ana je hitro ustala i pomogla mu da skinepantalone. Pogledala mu je nogu, da bi videla da se nije ozbiljnoozledio. Kad je procenila da je dobro proao, pourila je u spavausobu da donese nov par pantalona. Dala ih je muu i obratila mu seledenim tonom: Moramo biti veoma oprezni.

    Imao je esnaest godina kad je upoznao etrnaestogodinju Anu.

    Drugim reima, poznavao ju je trinaest godina, i to izuzetnih.Doslovce su odrasli zajedno. Kad je tog dana doao kui, pitao sekako e je smiriti kad se bude gnevno obruila na njega. Natrenutak je pomislio da bi njen ou mogao iskoristiti kao izgovor zaodbijanje ponude, poto nije imao dovoljno volje za takvu odluku.Ponajmanje je oekivao da e od nje uti neto tako nematovito iravno pristanku kao to je kupovina kue u Antverpenu. Da se

    kladio kako e reagovati, izgubio bi. Kako je mogue da se ljudi dote mere pokoravaju optevaeim pravilima? Da li to znai daHristofor poznaje njegovu suprugu bolje od njega?

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    23/89

    23

    Pitao je drhtavim glasom: Ana, ta se desilo s tobom?Odgovorila mu je istim, ledenim glasom. Nita se nije desilo sa

    mnom, arle. Dali su ti potenu ponudu, bez pozivanja na najvieideale. Nisu to predstavili kao herojsko delo ili napor da se spase

    svet ili oveanstvo. Hou da kaem, ne pokuavaju da te prevare.Otvoreno su ti predoili koliko tvoj rad za njih vredi. Ne znam ko jetaj Konstantin, ali je oigledno pametan ovek. Imao je pravo kad ti

    je rekao da e jednim potezom ui u istoriju i zaraditi bogatstvo.Ali ne zaboravi da e dobiti priliku da to bogatstvo potroi samoukoliko ne zavri odlazei u istoriju. Vano je da ostanemo ivi.Mene je ba briga da li emo postati istorija kad ostarimo i umremo,ali ti verovatno dri do toga. Dobio si potenu ponudu. Jednimpotezom ui e u istoriju. To nije sve, postae heroj u oimavelikog broja ljudi, pogotovu u Evropi. Poslednji pucanj, a zatimfinito. Tako e biti, ali samo ako budemo dovoljno oprezni. I, ja nevolim Peru koliko i ti, arle. Nedostaju mi Brisel i Antverpen.Nedostaju mi prijatelji i porodica. Nas dvoje nismo prava porodica.Ovaj posao mi dozvoljava da se poistovetim s neim za im vatrenoudi. Ne znam na kojoj ravni te to dodiruje ili kako utie na tebe...

    pa, mislim da mogu da osetim, ali vie umom no srcem.arl se oporavio od zaprepaenja. Laknulo mu je, kao da seoslobodio velikog tereta. Zna ta? Ti tipovi su beznadenisluajevi. Prole nedelje su eksperimentisali u Poloneckoju sbombom sopstvene izrade. Znali su samo ono malo to su nauili uRusiji od nekoliko narodnika6, neznalica poput njih. Zna li ta sedesilo? Jedan je izgubio dva prsta, dok je drugi povredio glavu.

    Jedva su se vratili u Istanbul!

    Ana je sedela na podu pored njegove fotelje. Paljivo ga jesluala. Na trenutak mu se uinilo da njene sivoplave oi lie na oidivlje make. Stresao se, ali nije mogao da je ne pomiluje po kosi.Izgleda da je to oekivala, zato to je spremno polegla po tepihu.Savila je i rastavila noge. Prizvala ga je sebi. Desilo im se ono to imse odavno nije desilo.

    6 Narodnjatvo je drutveni pokret Rusa iz srednje klase ezdesetih i sedamdesetih godinadevetnaestog veka. Neke pristalice narodnjatva uestvovale su u revolucionarnoj agitacijiprotiv cara. Smatra se da su Diliintelektualne i politike pretee socijalizma.

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    24/89

    24

    Zurio je u svetloplave vode Bosfora, zanet dubokim mislima.Imao je ezdeset tri godine. Da, izgledao je starije i blago

    pogrbljeno. Reklo bi se da mu se krivi nos nasleen od predaka sgodinama iskrivio i da je porastao. Nosio je frak i drao ruke udepovima. Veoma mali broj ljudi oko njega znao je da ima dvapitoljia u depovima i da je veoma precizan strelac.

    Nedip Melham upravo je napustio njegovo prisustvo.Prisustvo je bila veoma neobina re,pomislio je. Kako mogu danapuste moje prisustvo? Da li prestaju da buduprisutni kad mi vie

    nisu pred oima?Nasmejao se, bolje rei zakikotao se.Melham je rekao: Iz pouzdanih izvora saznali smo da se kujezavera i sprema ubistvo Njegovog velianstva." Zar se najmanje

    jedan slian plan nije pripremao u svakomtrenutku! Podaci o ovojzaveri stizali su iz najmanje tri razliita izvora. Nije uvek bilo lakoodrediti da li se odnose na istu zaveru. Melham nije bio pompezniklovn kao Fehim, ve ozbiljan obavetajni delatnik. Nije lajao, ali jeujedao.

    Pomenuo je neki jermenski pokret otpora. Znao je o emu seradi. Razumeo je njihove ciljeve i motive. U prilinoj meri znao je okakvim ljudima se radi. Melham je pomenuo jo neto: belgijskoganarhistu.Taj deo prie nije mu bio jasan. Saznao je ta je anarhistai ta eli da uini. Setio se da je taj pojam naveden u policijskimizvetajima u okviru sloenog izraza anarhista-nihilista, ali tajpodatak bio je nedovoljan. Uhode u Evropi traile su novac. Slalesu beskorisne podatke koji nisu bili vredni desetog dela utroenih

    sredstava. Poznato je da anarhisti kuju zavere protiv kraljeva,careva i pripadnika vladarskih porodica. Zar u Evropi vie nemadovoljno kraljeva za ubijanje? Da li su ve spasliEvropu, pa su saddoli da spasavaju i njegovu domovinu? Smetalo mu je tone znanjihove ciljeve i motive. Nije znao kakva je to sorta ljudi. Nikad senije plaio poznatog, ali zazirao je od nepoznatog.

    Sudbina i njene neobine igre svakodnevno stvaraju stotinu

    razliitih avola. Sad moram da razlikujem strane avole, kao da ibez toga nemam dovoljno posla. Sulejmane Velianstveni, ustani!Ustani s veitog odra i pogledaj naejade! Jahao si na Be, dok mi

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    25/89

    25

    strahujemo im prekoraimo pragpalate.Bog mu je uskratio takvu velianstvenu snagu. Otro je

    pozvonio. Istim tonom obratio se slugi koji je urno uao u sobu.Poalji Fuat-efendiju, prevodioca!

    U sobu je uao prevodilac Fuat, krni plavokositridesetogodinjak. Naklonio se s potovanjem i upravio pogled katlu. Zastao je na pristojnom odstojanju. To je bila jedna od prvihstvari koje je nauio na slubi u palati: da odrava odstojanje.

    Fuat-efendijo, ree sultan, u Evropi se pojavilo novozanimanje anarhizam.Zna li ita o njemu?

    Fuat je pocrveneo. Postieno se zagledao u pod.Vidim, vidim, ree sultan, s osetnim nezadovoljstvom. Znanje

    je rezultat tekog rada, Fuat-efendijo, rekao je. Ima nedelju danada skupi sve podatke koji nam mogu biti vani, priao je prozoru.U lovu, plen esto postane lovac, rekao je s osmehom.

    Sedmi peadijski bataljon! Mirno!

    Postrojte se!Da, gospodine!Na mestu voljno!Napred! Ka Hamidija damiji! Marevskim korakom!Svakog petka ujutro, etvrt Bajazit orila se od ovakvih povika.

    Konjanici bi izjahali iz kasarni na Davutpai i Maltepeu. Ispred njihsu ili vojni orkestri. Buna povorka prela bi Galata most. Prola bietvrtima Karakoj i Tophane na putu do Jildiza.

    Visoki oficiri i pae nosili su sva odlikovanja i medalje. Usveanoj povorci bili su i cenjeni uenjaci, sve religiozne voe,ambasadori iz Evrope i Azije, ministri i diplomate razliitog ranga ispecijalnosti. Ili su za vojnom paradom u raznovrsnim koijama.Nadmetali su se u raskoi i otmenosti. Na trgu Jildiz gurali su seputnici privueni velianstvenim prizorom, radoznali turisti,zanatlije, radnici, nezaposleni, ukratko itelji Istanbula svih slojeva

    i imovinskog stanja.Carski orkestar zauzeo je svoje mesto pored glavne kapije palate.Okruili su ih zaposleni u palati i artiljerci. Hiljade uiju usmerilo

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    26/89

    26

    se ka Hamidija damiji. Poziv na podnevnu molitvu bio je prvi inajvaniji signal. Kad bi se zauo, svi bi zaboravili na ui. Hiljadeoiju usmerilo bi se ka gvozdenim krilima goleme kapije.

    Carski orkestar poeo je da svira Hamidija mar im bi se kapija

    odkrinula. Ui su se ponovo probudile. Svi vojnici na trgu stali sumirno. Sultan Abdul Hamid II, sultan zemlje otomanske, sultanuzvienog carstvai kalif svih muslimanapojavio se u koiji u sivomkaputu i s ogromnim fesom. Carski gardisti hodali su s obe stranekoije. Pored njih stupale su pae.

    Tri ili etiri koije sledile su carsku koiju. U njima su obinosedele dame iz palate. Razdaljina izmeu glavne kapije i carskeloe u Hamidija damiji bila je prilino kratka. Hiljade vojnika icivila koji su bez daha ekali pojavu Njegovog velianstva udahnulisu kao jedan i povikali iz sveg glasa: iveo sultan! iveo sultan!iveo...

    Evropske diplomate i turisti zapanjeno su u petak preddamijom posmatrali kako narod evropskog bolesnika, uprkosbrojnim nereenim problemima, s iskrenim oduevljenjempozdravlja Crvenog sultana. Vladar je kao i uvek prolazio pored

    njih s uzvienim dostojanstvom. Ponekad bi projurio trgom kaovetar, diui prainu.Stotine oficira, vojnika i artiljeraca odgovornih za sultanovu

    bezbednost i stotine agenata u civilu pretraivalo je gomiluprodornim pogledima, izgovarajui sve molitve koje su znali. Molilisu svemogueg Boga da se velianstvena ceremonija okona bezbelaja.

    ene su padale u nesvest i dolazile sebi. Podanici iji je ivotni

    fitilj dogorevao padali su pokoeni sranim udarom.Sve to dogaalo se dok je sultan silazio niz stepenice damije.

    Bilo ih je osam ili deset. Vodile su u carsku lou. U njoj se zadraopola sata. Izmolio je ritualnu molitvu. Na povratku u palatu nijekoristio koiju koja ga je dovezla, ve drugu, koju je obino voziosam. Velikom brzinom projurio je kroz glavnu kapiju palate inestao s vidika. Znatieljni posmatrai nisu videli ta se deava izadvokrilne kapije. Nisu videli ivotinje rtvovane u zahvalnost Boguza sultanov bezbedni povratak, ni kako paa odgovoran zabezbednost ceremonije dobija dukate za dobro obavljen posao.

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    27/89

    27

    Gomila na trgu se razilazila. Vojnici su se pripremali da se vrateu kasarne u paradnom poretku. Svetina se tiskala oko stotinakulinih prodavaca. U skladu s godinjimdobom, otimali su se okoerbeta, boze ili salepa. Prodirali su ufte, kokorec1i jela s pirinem

    i grakom.Oficiri su posle molitve petkom oputeno zbijali ale prepovratka na dunosti. Devat se na ovakvim mestima i u ovakvimtrenucima nikada nije oseao raspoloeno i oputeno. Bio je od onihkoji su mir nalazili samo meu zidovima svog doma. Danas je imaonaroit razlog za brigu.

    Nije skidao pogled sa zagonetnog stranca. Pratio je svaki njegovpokret na sultanovom puteestviju do damije na prvoj molitvipetkom u martu 1905. godine. arl je prvi put otkad ga je Devatpratio prisustvovao molitvi petkom. Nosio je uobiajenu zimskuodeu, kaput s polucilindrom. Posmatrai nisu smeli da nosedvoglede ili kamere, pa se arl oslanjao na oko sokolovo. Nijepropustio ni najmanji detalj ceremonije. Devat se ponaao naveoma slian nain. Dok je arl posmatrao itav trg i upijao hiljadepodataka, on se usmerio iskljuivo na arla.

    Belgijanac je neprestano vadio sat iz depa. Paljivo bi gapogledao. Zaustavio bi se, osvrnuo oko sebe i ponovo izvadio.Drao ga je na dlanu i pomno posmatrao. Zatim bi ga vratio u dep.Devat je s nepodeljenom panjom pratio svaki njegov pokret.Gledao je tamo gde i sumnjivac. Nastojao je da sve zapamti i danita ne propusti.

    Posle tri molitve petkom shvatio je ta arl radi. Pokuavao je dautvrdi koliko je vremena potrebno sultanu da se popne u koiju i

    stigne do kapija palate. Devat je etvrtog petka izmerio to vreme.Jedan minut i etrdeset dve sekunde. Petog petka izmerio je istovreme, minut i etrdeset dve sekunde.

    Probudi se, muu moj! Probudi se!, povikala je Fikrija,

    drmusajui supruga. Probudi se, za boga miloga!O, boe! Devat se vritei prenuo iz sna. Bio je oblivenznojem. Fikrija mu je odmah donela au vode. Milovala ga je po

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    28/89

    28

    leima dok je pio. Rekla je: Ponovo te neto mui? Nainio jeneobian zvuk koji je liio na hmmm...

    Upalila je kerozinsku lampu pre no to mu je donela tabakeru.Muu moj... ta e se desiti s nama?, pitala je. Svake noi... ovo

    se deava svake noi! Vie nemamo sna, ni nonog mira!Ne uspevam, eno!, zavapio je Devat. Minut i etrdeset dvesekunde. To je prekratko vreme. Trim, ali ne mogu da stignem.Zalud viem i urlam... niko me ne uje. Nemam dovoljno vremena,daha ili snage u nogama. Poludeu. Sve je van kontrole. Jedanminut i etrdeset dve sekunde, eno! To nije dovoljno za sirotogDevata, ali dovoljno je za svinju. Znam da jeste. Svinja e za jedanminut i etrdeset dve sekunde staviti taku na postojanje Uzvienogcarstva. Pokrenue nezapameni talas haosa i unitenja. Vritim, aliniko me ne uje. Nas dvoje pobegli smo s Kavkaza. Vrlo dobroznamo ta znai nemanje svoje drave. Ovi ljudi to ne znaju. Misleda e sve biti uvek isto. Misle da drava ne moe da propadne.Miznamo da moe. I znamo da pada pravo na glavu svojih itelja.Ljudi ele dravu koja ih titi, koja se brine o njima. Ali ne ele da jetite, niti da se brinu o njoj. Ne moe tako. Ne ide tako. Tako neto

    ne moe da postoji. Jednog dana zakukae uglas. Tada e biti kasno.Trebalo bi da pitaju izbeglice iz 937. One e im rei kako je to bilo.Lepo si to rekao dragi, ali nee nai reenje problema u

    krevetu, u ovo doba dana. Sigurna sam da liavanje sna ipretvaranje u bauka nije lek za tvoju nevolju.

    Naravno da nije. To mi je poznato. Ali neto me mui. Grize meiznutra. Ne da mi ni trenutak mira. Sat poinje da kuca imzatvorim oi. Tik-tak, tik-tak... Mislim da se gubim!

    Nemoj, molim te! Ugasi cigaretu. Popij jo malo vode. Evo!Hajdemo u krevet. Sutra je novi dan. Kau da se ljudima dogaaobrnuto od onog to im se prikae u snovima.

    Nije eleo da potresa suprugu. Posluao ju je. Ugasila je lampu.Legli su u krevet. Oslonili su se leima jedno o drugo. Neko vremerazmiljao je otvorenih oiju. Nije hteo da ena sazna da je budan.Kapci su mu oteali. Konano se predao snu.

    Naao se u Ulici Kalavi. Nije znao kako i zato se tu stvorio. Kao

    7 Izbeglice iz tursko-ruskog rata 1877-1878. godine (u turskom lunarnom kalendaru ova

    godina bila je 1293).

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    29/89

    29

    senka vrebao je iz mranog oka, odakle je imao lep pogled nazgradu u kojoj je ivela ona kuka Latifet. Verovatno je stigao,pomislio je. Ili e tek stii.

    Uoio je drugu senku, malo dalje od svog skrovita. Posmatrala

    je vrata iz dijagonalnog ugla. To je sigurno agent Nedip-pae.Upalio je ibicu. Stavio je ispred svog lica i pogledao u pravcudrugog agenta. Pokazao mu je lice i stavio kaiprst na usne.Poruio mu je da ne pravi galamu. ovek u senci postieno jeoborio glavu. Devat je ponovio ritual, da bi ga najedio.

    Vrata posmatrane kue otvorila su se uz kripu. Na njima sepojavila visoka silueta s polucilindrom. arl je kliznuo na ulicu, uskladu s Devatovim oekivanjima. Posle nekoliko opreznihkoraka, uoio je Devata. Zaustavio se. Devat je iskoraio iz senki.

    Msy rekao je, imamo sve vreme ovog sveta. Ovde ga nemerimo u sekundama. Da vidimo ko bre potee i puca.

    arl je nainio nagli pokret. Pokuao je da izvue ruku iz depa,ali Devat je bio bri, mnogo bri. Zapucao je. Ispucao je svihsedam metaka iz belgijskog pitolja podeljenog istanbulskimpolicajcima. Pouzdano oruje je na kratkom odstojanju bilo

    pouzdanije od puke. Zareao je: Boe!, najjezivijim glasom.Jo jedan glas vrisnuo je: Boe! Taj povik se pomeao sDevatovim vriskom. Prepoznao je Fikrijin glas. Dragi moj!Ponovo si me preplaio!

    Ne, ne! Ne brini, eno. To se vie nee dogoditi. Mislim da sampronaao reenje.

    arl je otvorio vrata stana. Mesecima nije bio ovako uzbuen.Ana! Ana!

    Ana je pritrala vratima. Muevljevo oduevljenje pobudilo jenjenu radoznalost.

    Pogodi!, povikao je.ta da pogodim?, pitala ga je Ana uz osmeh. ta, ta?

    Koji je danas dan?Utorak iznenaeno e Ana.ta e se desiti u subotu?

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    30/89

    30

    ta e se desiti?, pitala je Ana. Izluuje me, arle! Reci mi.Gurnuo je ruku u dep debelog sakoa i izvadio dva duga

    komada papira. ta misli ta drim u ruci?Vozne karte, s osmehom e Ana.

    Ali za koje odredite?Durila se, da bi mu dala do znanja da je malice umorna od oveigre.

    Za Be!, vrisnuo je arl. Be! Be! U subotu putujemo za Be!ta?! Osmehnula se od uva do uva. Zbilja putujemo? Ovo nije

    ala, zar ne? Molim te, reci da se ne ali. Molim te, reci da je toistina, arle!

    Istina je! Istina je! U subotu ujutro polazimo za Be. Putovaemoprvom klasom. Tamo emo odsesti u hotelu s pet zvezdica. Iostaemo najmanje mesec dana, ljubavi moja!

    Oduevljeno su se zagrlili. Uhvatio ju je oko struka i podigao uvazduh. Okretao se oko sebe, zajedno s njom. Kruili su uz zvukevalcera Na lepom plavom Dunavu.Okretali su se po sobi dok im senije zavrtelo u glavi. Pali su na pod. Poloio je glavu u njeno krilo.Nasmejali su se. Smejali su se sve dok njihov smeh nije prerastao u

    neto nalik na riku.

    Svi dani u nedelji izuzev petka Devatu su liili na dane zaodmor. ivot mu se u poslednje vreme vrteo oko petaka.Oduzimali su mu duevni mir. Bio je napet. Laknulo bi mu, zasledeih nedelju dana, kad bi petak proao.

    Posle petka sniavao bi ritam potere na jedan ili dva dana.Odnedavno je verovao da je naao reenje problema. Smatrao ga jedelom neke vie sile, zato to mu se javilo u snu. Trudio se daprotumai svoje snove i usredsredi se na predstojei zadatak.Izmenie neke elemente sna. Kao prvo, nee to moi da obavi uuniformi. To nije neophodno, zar ne? Evropske zemlje ne biblagonaklono reagovale na vest da je otomanski policajac upucao

    nekog Evropljanina nasred ulice. Niko od toga ne bi imao koristi.Imao je dovoljno odee u ormanu za drugaiji prilaz. Odluio je daza tu priliku obue modernu evropsku odeu.

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    31/89

    31

    Nedelja e biti dobar dan za takav poduhvat. arl je svakenedelje naputao svoj dom i odlazio u etvrt Tunel. Obino je toinio oko podneva. Devat je planirao da ga prati dok ne stigne dopogodnog, skrovitog ugla. Sledie ga dok se ne smrkne. arl e

    izai iz Moraviczgrade ili Latifetinog doma. Nee morati da ispalisedam metaka, kao u snu. Jedan metak u vrat bie dovoljan.Preterana buka samo bi izazvala nevolje. I jedan pucanj biedovoljan da se svi u Peri uznemire. To je pak znailo da nee bitinikakvog dramatinog sukoba kao u snu. ovek koji obavlja posaou interesu drave mora biti hladan i proraunat. Konano je uspeoda savlada sopstveni ego. A opet, da je do njega, odluio bi se zadruge pravce akcije.

    Ujutro nakon sudbonosnog sna otiao je pravo u palatu Jildiz.Poverio je svoje namere Nedip-pai. Ovaj ga je estoko ukorio.Izvikao se na njega. Rekao je: Jesi li ti neki bandit? Da li si tajpitolj dobio od drave? ta bi se desilo s ovom zemljom ako bisvako pomislio da je ono to je video u snu dravni posao prvogreda? Dosauje monom pais ovom glupou, bez stida i srama!Nita nisam uo. Ti mi nita nisi rekao. Da li si me razumeo? Gubi

    mi se s oiju! Nedip-paa je posle ove provale besa stavio kaiprstna usne. Dao je znak Devatu da uti. Obratio mu se toliko tiho daga je policajac jedva uo: Sreno, sinko! Kad je Devat hteo daodgovori, Nedip-paa mu je pokazao da uti i da se udalji. Devat

    je shvatio ta se od njega oekuje.U nedelju ujutro zauzeo je poloaj pored arlove kue u Ulici

    Sofijali u etvrti Tunel. Doekao je podne, i posle podne, na istommestu. Pao je mrak. Posumnjao je da neto nije u redu kad nije

    video svetla u kui niti ikog na prozorima. Nita nije video iako ihje motrio itav dan. Gde su bili?

    Ana i arl su u tom trenutku bili u vozu, na putu za Be. Osealisu se kao mladenci na medenom mesecu.

    Kad su se pre est godina venali, medeni mesec je za njih biosamo deo omrznute buroaske tradicije. Fondovi organizacijenisumogli biti korieni za takve stvari, a svog novca nisu imali. Ipak,

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    32/89

    32

    ponekad su razmiljali o njemu. udeli su da provedu neko vremezajedno na nekom mestu gde bi bili posveeni iskljuivo jednodrugom. Pomisao na medeni mesec uzbuivala ih je kao topomisao na odlazak u raj uzbuuje religiozne osobe. Pokuavali su

    da sakriju to oseanje. arl je u jednom trenutku popustio i rekao:Zar novac organizacije nije i na novac? Kako bi organizacija dolado njega da ga nismo opljakali? Ali brzo je povratio kontrolu nadsobom.

    Hotel Ekscelzior liio je na raj za kojim su udeli est dugihgodina. Imao je udesne apartmane. Svaki se sastojao od dnevnesobe, spavae sobe i kupatila. Dnevna i spavaa soba bile su previekitnjaste, razmetljive i dosadne za njihov ukus, ali kupatilo je bilo

    tako divno da su dok su bili u njemu zaboravljali na ostatakapartmana. Imalo je velianstvenu tuanu kadu s nogama u oblikukandi i neogranien priliv tople vode. Bilo je puno raznobojnihsapuna i besprekorno istih belih pekira. Izbrojali su pet razliitihparfema na polici pored kade.

    arl je dao sve od sebe da hotel Ekscelziornajmanje mesec danabude njihov rajski dom. Zbog toga se odluio za brau umpeter.

    Braa umpeter proizvodili su koije. Ali kakve koije! Svaka jebila jedinstveno umetniko delo. Kupovali su ih moni i uticajniljudi. Braa su istinski uivala u izradi unikatnih koija.Zadovoljstvo obavljenim poslom bilo im je najvea nagrada. Bili sumladi. Tehnoloki napredak pretio je da njihovo vrhunskomajstorstvo uini prevazienim. To bi bila tragedija epskihrazmera. Vrhunsko znanje i vetina u izradi koija uzmicali su prednovim udom tehnike, automobilom. Radili su na svojim

    rukotvorinama s jo veim poletom, da bi odgovorili tehnolokomizazovu. Takvim pristupom samo su produavali vreme izrade ipoveavali trokove. Zbog toga su samo bogati mogli da priutenjihove koije.

    Mladi belgijski par svideo se obojici. Do te mere se nije obaziraona trokove da su se braa zapitala kako dolaze do para. Odseli suu Ekscelzioru. Ta injenica je tota objanjavala. Verovatno supotomci imunih porodica. Fric umpeter osporio je bratovljev sud.Ne bih se sloio. Ne spadaju u one koje je teko zadovoljiti. Kaoprvo, deca iz imunih porodica su izrazito samopouzdana. Kao

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    33/89

    33

    drugo, uvek su jako izbirljiva. Kao tree, retko i sporo sklapajuprijateljstva s obinim svetom. I kao etvrto, nikada ne razmenjujunenosti na javnom mestu. I ne izgledaju kao da su spremni dasvakog asa skoe s litice. To bi bilo peto.

    Dobro, Fric, dobro, rekao je njegov brat. Zvui kao baka! Pa,ta predlae? Hoe li daodbijemo njihovu narudbinu?Ne, nisam to mislio. Imali su samo dva zahteva. Sve drugo

    moemo da radimo po svom nahoenju. Traili su da dodamoneupadljiv prtljanik kadar da nosi stotinak kilograma tereta i dakoiju obojimo u crno. To je sve. Mislim da nee praviti nikakveprobleme.

    Zato si traio da koija bude crna, arle?, pitala je Ana.Zato to je crna boja smrti i anarhije.Mislim da ovaj posao nema nikakve veze s anarhijom,

    odvratila je.arl se iznervirao, iako je znao da e se susresti s izvesnim

    otporom. Dobro, rekao je. Crna je ipak boja smrti.Provozaemo se njome kada bude gotova, zar ne?Hoemo, duo, ree arl. Ali samo nakratko. Moramo da se

    vratimo im bude gotova.

    Sedamnaestog maja 1905. godine u telegrafsko odeljenje palateJildiz stigao je iz otomanske ambasade u Beu ifrovani telegramsledee sadrine:

    Pomgnutg osobg stop sg gtaju rafom stop narudilg sukodiju of braeg umpgtgr stop ofsglg su u hotglu Ekscglziorstop fosaf nita sumnjivo u vgzi s njima stop fraegmo ih

    pod prismotrom do daljeg stopRustem

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    34/89

    34

    Albanac Rustem bio je prvi pripadnik Otomanske obavetajneslube koji je studirao politike nauke na Sorboni. Prezirao je

    klasine obavetajne metode. Duboko je verovao da e policijskaprofesija napredovati samo ako bude sledila utvrene analitikemetode. Verovatno se ne bi dobro slagao s erkezom Devatom, da

    je imao prilike da ga upozna.esto bi se gloili oko sitnica. Rustemova svetla put i sjajno

    baratanje francuskim jezikom omoguilo mu je da istraujesluajeve s pozicije francuskog dfentlmena. Nije morao da se

    maskira u prodavca boze ili soka od grejpfruta, ili u dervia. Nijemorao da ganja sumnjivi par iz ulice u ulicu. Mogao je da itadnevne novine u predvorju hotela, i da koristi usluge Ingrid,slubenice na recepciji, i Tanje, glavne sobarice. Bog mu jevelikoduno podario obilje arma i zgodan stas!

    Isprva nije razumeo kako ovaj mladi, lakomisleni par moe bitivaan i opasan. Posle due prismotre i obilja prikupljenihpodataka, shvatio je da mogu biti ozbiljna pretnja.

    Na primer, silazili su niz stepenice na veeru kao svi mladencina medenom mesecu. Prvo bi naruili bocu crvenog vina. Gledalibi se u oi kao zaneseni ljubavnici. Iskapili bi prvu i naruili drugubocu. Osmesi su im se menjali dok su praznili ae. Iz pravcanjihovog stola mogli su se pokatkad uti neobini zvuci poput

    jecanja, plakanja ili stenjanja. Izgledalo je da zajedno propadaju udubok bunar. Rustem se ne bi iznenadio kad bi za tren oka nestalisa svojih stolica i zanavek iezli. Pribrali bi se istog trenutka,

    snagom volje. Taj napor bi ih iscrpeo, poto su se brzo vraali usobu.

    Obilazili su okolinu u koiji pozajmljenoj od brae umpeter,koji su radili na njihovoj porudbini. Izvezli bi se iz grada kaovesela deica. Neto bi se dogodilo pa bi mukarac poterao koijukao ludak. Glasno su se smejali, iako su bili u smrtnoj opasnosti.ena bi u jednom trenutku zavritala. Mukarac bi se tek tada

    prenuo iz transa. Zaustavio bi koiju pokraj puta, kao da je uasnutonim to je dotad inio. Pali bi jedno drugom u zagrljaj.Nije mi jasno... nije mi jasno, neprestano se pitao Rustem.

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    35/89

    35

    Nikako mi nije jasno ta e im tako skupa koija. Samo bogati ljudimogu sebi da priute takvo prevozno sredstvo, a oni to nisu.Znamo odakle im novac... od Jermenskog pokreta otpora. Ali zatoga ovako troe? emu hotelski trokovi, skupocene koije,

    najskuplje pie i hrana...? Zato to rade? Reeno je da e pokuati daubiju Njegovo velianstvo sultana! ta se, doavola, ovde dogaa?Pripala bi mu muka od jalovog nagaanja. Tad bi se zapitao:

    Zar si zbog ovoga studirao na Sorboni?! Odmah zatim bi se vratiobeskrajnim razmatranjima posledica uspenih i neuspenihpolitikih atentata. Obino bi doao do zakljuaka koji se nisumnogo razlikovali od Devatovih: Zavera za ubistvo vladara morabiti po svaku cenu osujeena. ak i najgori red bolji je od svakoghaosa. U ovom trenutku niko ne moe vladati carstvom bolje odNjegovog velianstva sultana. Mladoturci slabe carstvo da bi galake preuzeli. Ali kad u tome budu uspeli, nee uraditi nitadobro!

    Vratili su se, eno! Vratili su se! Devat je uleteo u kuu viuiiz sveg glasa, kao da najavljuje dugooekivani dolazak roakaizdaleka. Hodao je tako brzo i poletno da je drvena kuakripala nasvakom koraku. Fikrija se gotovo obradovala njihovom povratku.Utueni i bezvoljni ovek ustupio je mesto ovom mladolikommukarcu kadrom da iscedi vodu iz suve drenovine! Slabo ju jecedio otkad su sumnjivci nestali...

    Drago mi je zbog tebe! jetko je odvratila. Konano e utaiti

    udnju.Ne govori tako, eno! ta bi bilo da su se neopazice vratili u

    grad? ta bi bilo da su otili u drugu kuu i zameli trag?A kako bi doli, moliu lepo? Jesu li mogli da dolete?, pitala ga

    je Fikrija. Kako su mogli da dou, ako ne vozom ili brodom?Kontrolie oba terminala. Raduje se njihovom povratku samo dabi me zadirkivao.

    Zato bih te zadirkivao?, pitao je Devat. Njeno ponaanje gaje uznemirilo. Ko e shvatiti teinu situacije u kojoj se nalazi ako toni njegova supruga nije u stanju? Ko bi na kugli zemaljskoj eleo da

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    36/89

    36

    postane ubica? Postae ubica i oprati ruke od svog dela, ili eplakati kao osirotelo dete s ostalim narodom kad sultan ode nanebo. Tu je i krv nevinih koja e nakon toga biti prolivena...

    Nedelja, promrsio je sebi u bradu. Nedelja e biti novi dan!

    Kae se da dani brzo prolaze kad ima mnogo posla. To se nijeodnosilo na Devata. Borio se s bezbrojnim podacima na javi i usnu. Posetio je Nedip-pau. Rekao je: Vratili su se, Vaa visosti!

    Paa je odgovorio najravnodunijim i najotuenijim glasom:Znamo. Devat je posle tog sastanka imao jo jedan razlog zabrigu. Pitao se ta se dogaa s paom.

    U nedelju se praenje po utvrenoj marruti od Ulice Sofijalizavrilo malo dalje od kue one kuke Latifet. arl se dugooslobaao strasti nakupljene na putovanju do Bea. Zamalo to nijepao od umora po izlasku iz njenih odaja.

    Nije ni udo to u takvom stanju nije opazio senku koja ga jepratila na rastojanju od dva metra.

    Devat je drhtao od uzbuenja. Polako je naciljao slubenimpitoljem i proaptao: Konano! S ove razdaljine pogodio bi imrava. Nije mogao da promai vrat ispred sebe. Ba kad je hteo da

    povue obara, neko ga snano udari po vratu. Zacrnelo mu sepred oima. Pao je licem napred, kao pokoen.arl se osvrnuo u pravcu neobinog zvuka. Video je senku u trku

    i mukarca na tlu. Mukarac je izgledao kao Evropljanin.Pribrao se i ubrzao korak. urno se udaljio s mesta dogaaja.Nedip-paa je sledeeg jutra u palati Jildiz korio policajca koji je

    stajao pred njim podvijena repa: Idiote! Rekli smo ti da ga sprei,a ne da mu razbije glavu!

    Zbilja si struan u traenju tueg novca, msy arle, rekao jeKonstantin u dnevnoj sobi Moravic apartmana broj 8. Dim odcigareta i cigara uzdizao se do visokog plafona.

    Muka mi je od tvog sarkazma, Kabulijane, odgovorio je arl.

    Ja rizikujem ivot. Ja sam pre neki dan preiveo atentatzahvaljujui pukom sluaju, ja a ne ti!Smirite se, gospodo!, umeao se Hristofor manirom iskusnog

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    37/89

    37

    trgovca posrednika. Dodao je: arle, da li si siguran da je ovekkoji je pao na tle imao pitolj u ruci?

    Naravno da jesam. uo sam kad je zveknuo. Video samsvetlucanje metala."

    Hristofor je zvuao pribrano. Ko je u tom sluaju bio milosrdnianeo koji ti je spasao ivot? Ima li pojma?Ne znam, ree arl. Nisam video nita izuzev senke koja se

    urno udaljavala. Ko god da je bio, znao je ta radi. Uinio je onoto mu je nareeno. Spasao mi je ivot i utekao, brzo kao zec.

    Ne znamo ko je to uinio, ali jo je vanije da saznamo ko enajvie profitirati od toga, s politike take gledita1, rekao jeKonstantin, glasom sveznalice.

    arl se sarkastino oglasio: Bravo. Predlaem da sastavimospisak osumnjienih. Prva mogunost jeda su me sledili vai ljudi ida su mi oni spasli ivot. Kaete da se to nije dogodilo. Druga je dasu mladoturci saznali za moj plan i da ele da ga sprovedem u delo.Slede me bez prestanka. To im je dalo priliku da spasu ivot svogheroja. Da li je to mogue? Nije, zato to ti tipovi ne mogu ni sebeda zatite! Da li me je spasao neki agent evropskih obavetajnih

    slubi? Tako neto moglo je da se desi. U tom sluaju morali bismoda postavimo sledee pitanje: Koja bi evropska drava elela daotomanski sultan pogine? Odgovor bi mogao biti sve ili nijedna. Alida li bih bio neophodan velikoj sili koja arko eli da se tako netodesi?

    Pa ta je ostalo, arle?, pitao ga je Hristofor. Naveo si svesumnjivce i, koliko ja mogu da shvatim, ne misli da je iko od njihto uinio. Ko je ostao?

    Ostala je najgora mogunost, Hristofore, ree arl. Najgora.Molio bih te da se ne izraava u zagonetkama, arle, ree

    Konstantin.ta bi u ovom sluaju bila najgora mogunost, Konstantine? Ko

    je najgori glumac u ovoj groznoj parodiji?"Sultan, ree Konstantin. Hoe da kae da je ti je sultan

    spasao ivot?Ne razmiljaj o njemu kao o pojedincu, Konstantine. Misli ire.

    ak i ti to moe. Kad kaem sultan, mislim na sve koji su to mogliuiniti za raun drave ili vlade. Ako je to tano, gotovi smo. Zar ti

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    38/89

    38

    to nije jasno?Hristofor se oglasio zabrinuto: Ako je to tano, to znai da su

    prozreli nae namere i da se poigravaju s nama.To je najverovatnije objanjenje, ree arl. Slede nas. Znaju za

    svaki korak koji preduzimamo. Ponaamo se zbilja neoprezno, zatoto se uzdamo u zatitu ambasada. Mislimo da niko ne moe da naspipne, izuzev ako nas ne uhvati na delu. Nai progonioci stoga eleda se to vie pribliimo meti.

    Da li to znai da ele da ubijemo sultana?, podsmeljivo eKonstantin.

    Ne, ree arl. Ne ako je ovo to sam rekao tano. Ne ele to.Ne bi nam to dozvolili. Najgore je to povlae brze i samouverenepoteze u ovoj igri. ele da izvedete neuspeli pokuaj ubistva, da bidobili opravdani razlog da se obrue na vas i da vas skre. Zatreevau organizaciju.

    Ko je, u tom sluaju, pokuao da te ubije?, pitao je Konstantin sizrazom oveka koji je upravo doao do znaajnog otkria.

    Osoba ili osobe koje ele da igraju po svojim pravilima, reearl. Moda je taj potez povuen mimo svih pravila, moda ga je

    izveo neko ko smatrg da je sultan vaniji od njegovog sopstvenogivota, ili druga grupa... Ko zna! Pretpostavljam da moj nesueniubica i spasilac igraju u istom timu. To je moje miljenje.

    ta predlae, ako ima pravo, to je po svoj prilici sluaj?, reeHristofor. Vodimo ovaj razgovor da bismo doneli neku odluku,zar ne?

    Predlaem obustavljanje misije, odluno e arl. Prestanite spripremama atentata.

    Uh, nabusito e Konstantin. Msy arl bi eleo medenimesec u Beu, plaen naim novcem, i nikakvu eksploziju izuzevone pri otvaranju boce ampanjca. Ukratko, eleo bi sladak ivot,na na raun!

    Gde si veeras zagubio mozak, Kabulijane?, planuo je arl.Pokuavam dati neto objasnim. Da li je to jedino to si razumeo?!Razmilja li o bilo emu izuzev o hotelu i medenom mesecu? Imali problema sa enom?

    Ne igraj se reima, arle. Pripadamo ozbiljnoj organizaciji.Nismo tikve bez korena kao ti. Smatramo da su anarhija,

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    39/89

    39

    individualizam i sline ideje besmislene. Mi smo glas naeg,jermenskog naroda. Ti ne uestvuje u zaveri zbog uverenja iliideja. S nama si zbog novca. Zna li ta to znai? To znai da eigrati kako mi sviramo!

    Konstantin bi verovatno bio mrtav da arl nije skinuo kaput.Idiote, povikao je. Naglo je pocrveneo. Krv mu je pojurila uglavu. Govorim ti od samog poetka, budaletino!Upozoravam tena ono to e se desiti ljudima koje toboe predstavlja. Da li te jesusetka Rakel ljubazno zamolila: Dragi Konstantine, da li bi mogaoda ubije sultana, meni za Ijubav? Da li ti je rekla: Najlepe temolim? Dozovi se pameti, dok jo ima vremena!

    Kako bi bilo da pitamo organizaciju?", oglasila se Robina. Prviput je neto rekla. Mukarci su se iznenaeno okrenuli prema njoj,kao da su hteli da kau: I ti si ovde?!

    Hristofor je progovorio u novonastaloj tiini: Robina ima pravo.Ali, arle, ti e ostati s nama i ako Pokret otpora ne odstupi odprvobitne odluke?

    arl je klimnuo glavom, iako mu se to nije dopadalo. Odraere.

    Umeao se Konstantin. To nije dovoljno! Sve pripreme morajuse nastaviti kao da se nita nije dogodilo, dok nas oni iz organizacijene obaveste o konanoj odluci.

    Robina i Hristofor polako su klimnuli glavom u znak pristanka.

    Bila je sredina juna. Vlani i topli istanbulski vazduh prianjao je

    za ljude kao lepljivi film. Bogatake etvrti gotovo su se ispraznile.Imuniji graani pobegli su u letnjikovce u predgraima poredmora, koja su se irila od Istanbula u obliku lepeze.

    Svi prozori na dvospratnoj drvenoj kuici u Ejupu behu otvoreni,da bi povetarac doneo blagotvorno osveenje.

    Devat je etkao po kui kao mrtvi i uskrsnuti goblin, ako bi setako neto moglo nazvati etanjem.

    Teki, tajanstveni predmet keji ga je udario uglavu ozbiljno ga jepovredio. Zaradio je potres mozga i podlive na oba oka. Nedeljudana nije video nita izuzev svetlih i tamnih taaka. Najgore je to je

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    40/89

    40

    oseao da mu je telo puklo po sredini. Od udarca u glavu prolo jeblizu mesec dana, ali glava bi ga strano zabolela kad god bipokuao da ustane iz kreveta. Svaki korak koji je nainio i svaku rekoju bi izgovorio skupo je plaao snanim bolovima.

    Dabogda goreli u paklu!, Fikrija je klela bez prestanka. Tekoje poverovati da bi se zadovoljila takvom kaznom, ako bi se kojimsluajem doepala onog ko je udario njenog mua.

    I Devatovi snovi su se promenili. U njima je imao oi napotiljku. Pretraivao je tamu da bi saznao ko ga je udario i iz kogpravca je udarac stigao.

    Prvih nekoliko dana nije mogao da sredi misli. To je prolo.Moda nije bio uen poput Albanca Rustema, ali svata je nauiotokom mukotrpnog napredovanja u policijskoj slubi.

    Jedna od tih lekcija bila je da je veoma teko, u stvari gotovonemogue, razlikovati stranke u dravnim poslovima. Stranke kojebi jutro zapoele kao najcrnji dumani, do podneva bi postalenajvei prijatelji, to im nije smetalo da uvee iz sve snage rade

    jedna drugoj o glavi. To je znailo da onaj koji mu je razbio glavunije morao biti njegov neprijatelj. O prijateljima i neprijateljima

    moglo se govoriti samo van okvira dravnih poslova. Ti pojmovigubili su smisao kad bi se politika nametnula kao dominantniinilac. Neko e vam razbiti glavu zato to je neko drugi procenioda je to neophodno.Sutradan bi neko od poinilaca tog dela mogaoda vam dodeli orden. Danas bi vas trajno fiziki onesposobili, da bivam sutra dodelili invalidsku penziju. I upravo oni bi najglasnijezapomagali i plakali nad vaom tunom sudbinom, ba kao onajzlikovac Nedip-paa!

    Veliki, uticajni paa potegao je ak u Ejup da bi posetioDevatov skromni dom. Rekao je: Hrabri mome, postao siveteran.Paa je nakon tih rei zaplakao kao da je dugo zadravaosuze. Napomenuo je da je Devat veliki junak. tavie, podario mu

    je pedeset zlatnika pre no to je otiao. Devat je od prvog danamalice sumnjao u pau. S tekom mukom je nateenim usnamapijuckao kafu koju mu je Fikrija donela nakon painog odlaska.Nije mogao da ne procedi: Pogani avo.Posle ove posete bio jeapsolutno siguran da je to bilo paino maslo. Na trenutak jepomislio da paa eli da sultan bude ubijen. Brzo je odbacio takvu

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    41/89

    41

    pomisao. Ne, to nije bilo mogue. Doao je do istih zakljuaka kaoarl. Nedip-paa je spreio Devata da izvri planirano ubistvozato to je hteo da neprijatelji neometano nastave sa sprovoenjemsvog plana. Verovatno se nadao da e na taj nain neto postii.

    Ali zato nije otvoreno porazgovarao s Devatom o tome? Zatomu nije naredio da ne pokuava da ubije stranca, umesto to mu jerazbio glavu? im je postavio to pitanje, nasmejao se. Smejao sesamom sebi. Ponekad je razmiljao kao dete, uprkosdugogodinjem iskustvu u slubi. Jedna od prvih lekcija koje jenauio kao policajac je da se, kad su dravni poslovi u pitanju, svegovori samo idiotima. Mimika i gestikulacija bile su kao izmiljeneu tu svrhu, ili jo neobinije stvari kao osmehivanje dok urla iliiznoenje otrih sudova s osmehom.

    Rei su mogle biti opasne, ak i u odsustvu pisanih dokumenata.Neko ih je mogao uti. Taj neko mogao bi da vas zapita kad ocenida je kucnuo pravi as: Zar niste tad i tad rekli to i to? Gotovobeznaajni trzaj lica mogao bi da vas oda, ak i ako odreito i drskokaete: Ne, nisam. Devat, a ne Nedip-paa, morao je da zna ilida se seti ovog pravila.

    Fikrija, ree Devat. Svaka re skupo ga je kotala. Znojio se najunskoj zapari. Poudavali smo keri. Hvala Bogu to su nam zetovidobri ljudi. Ne moramo za njih da brinemo. Imam etrdeset pet, a tietrdeset godina. Najvei deo nae porodice ivi uManjasu. Imamoneto zemlje tamo. uj, hajde da zatraim penziju. Hajde da sespakujemo i odselimo tamo. Oduvek sam eleo konje. Uzgajanjekonja je unosna delatnost. Kau da se na njima moe lepo zaraditi.Hajde da podignemo malu farmu pored jezera i mirno ivimo tamo

    do kraja ivota, bez iije pomoi. ta kae na to?Kaem nek je hvaljen Bog, muu moj, odvratila je Fikrija.

    Darovan si mi po drugi put. Zar mogu da ne uradim ono to mipredlae?! Ali ta ako ti se um ovde zaglavi? ta ako loi snovinastave da te pohode? ta ako se mesto na kom emo se nastanitipretvori u pakao? ta emo tada uiniti?

    Zna ta, eno? Nek Bog blagoslovi onog to mi je razbio glavu.Pretpostavimo da sam ubio tog stranca. Da li je tip bio nevin? Pa,

    tog dana je bio. Sasvim sam siguran da e otii u pakao. Problem jeto ne eli da tamo ode sam. Namerava da pretvori ovu zemlju u

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    42/89

    42

    pakao. Znao sam to. I jo nekoliko ljudi je znalo. Da sam ga teveeri ubio, svi bi o meni priali kao o zlom policijskom kapetanukojije ubio nevinog stranca. Oekivao sam da e to ostati tajna. Biosam prokleto naivan! Da sam ustrelio tog tipa, Nedip-paa bi me

    gurnuo na ledinu, gde bi me napali i rastrgli na komade.Predomislio sam se. Sad kaem: Devate, ovee, zato bi ti bioodgovoran za spasavanje velike otomanske carevine? Posle toga se

    javi neki glas u meni i kae: Hej, Devate! Utronjao si se kd najcrnjakukavica! Ja mu podviknem: Jesam, doavola! Beim! Beanje jedevet desetina oveka. Preostala desetina se trudi da ne budeuhvaena! eno, jasno mi je da e se odsad pa nadalje deavatigrozne stvari. Ne zaboravi, ovo je 1905. godina. Ako poivimodovoljno dugo, svata emo videti! Imamo zetove i neake. Nanjima je da se uhvate ukotac s tim problemima. Ja sam svojeodsluio. Beim odavde! Posle krae pauze, upitao je suprugu:Misli li da e nam trebati mnogo vremena dok dovedemo stvari ured?

    Pre toga mora sebe dovesti u red, muu moj, odvratila jeFikrija. Nemamo mnogo stvari za pakovanje. Dodala je: ta

    emo s kuom?Mlaa ki nema kuu. Daemo kuu deci, nek je oni podele,ree Devat. Zagledao se kroz prozor, u mirne vode Zlatnog roga.Voda mu je mesec dana curila na oi, pa nije znao da li vidi nju ilisuze.

    Istanbulski ulini nosai odvajkada su bili svet ili narod za sebe...Biti nosa u Istanbulu bila je privilegija. Nije bilo dovoljno samo bitisposoban za noenje tekog tereta ili nesposoban za drugi posao parei hou da budem nosa. Kao prvo, ta privilegija bila je uskovezana s poreklom. Morali ste biti Kurd. Drugim reima, niko semKurda to nije mogao biti. To je bio uslov da se prijavite u gildu ipostanete nosa. Slini uslovi postojali su i u drugim gildama. Na

    primer, ako ste eleli da radite kao amdija, morali ste biti izankirija. Da biste prodavalievreke, morali ste da doete bog tepita odakle. Shodno tome, da biste se bavili preprodajom papira,

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    43/89

    43

    rodni grad morao vam je biti Akseki. Svaka gilda imala je svojeuslove.

    Zanimanje nosaa donosilo je izvesnu mo. Gilda nosaa bila jenajbrojnija. Veina njenih pripadnika je, poto nije mogla da

    dovede porodice iz gradova na istoku, ivela u grupama posobicama za neenje. Njihove nastambe stoga su podseale nakasarne. Ovi ljudi mogli su se, po potrebi, brzo okupiti i u grupi odhiljadu ili dve pojaviti na gradskim trgovima. Radili su teakposao, koji je zahtevao veliku fiziku snagu. Umirali su mladi, alisu za ivota mogli da vas umlate. Odravali su ravnoteu irasporeivali teret na leima tapovima debljine mukog zgloba. Svelikom umenou koristili su ih i u druge svrhe. Jermenskazajednica je u pobuni 1895. godine dobro upoznala te tapove. Tapobuna ih je proslavila.

    Sukobi izmeu nosaa izgledali su kataklizmino. Policajcizadueni za odreeni kraj grada takve svae posmatrali su spristojne udaljenosti. Mlai, neiskusni policajci zaueno i suasom posmatrali su kako se zakrvljeni nosai udaraju tapovimapo glavi. Jo vie bi se iznenadili kad bi posle niza takvih udaraca

    nosai nastavili da se bore. Pametniji policajci bi posle prve takvetue prosudili da u oima nosaa noenje dravnog pitolja nijeprivilegija. Borbe su se obino zavravale razbijenim glavama islomljenim udovima. Gilda je ureivala odnose meu svojimlanovima. Ako bi neko bio ubijen, gilda bi nalazila ubicu ipredavala ga efu policije. Nosai nisu eleli da kre zakone.

    U takvim sluajevima i prilikom krupnih dogaaja poputpobune iz 1895. godine svi nosai bi se ujedinili. Postali bi jedno

    oko i jedno uvo. ekali su re stareine nosaa,zato to je ona zanjih imala snagu zakona. Stareina nosaa je 1905. godine bioapsolutna legenda. Video je osam sultana. Doiveo je sto trideset

    jednu godinu, to je ubedljivo svedoilo o Bogom danim moima.Uspeo je da dobije dete u devedesetoj. Drugi dokaz njegovesposobnosti da ini uda nije bio potreban.

    iveo je na spratu jednospratne krme od cigala, okruensvitom. Zvao se Zaro-aga. Svaka re iz njegovih usta bila jenareenje za sve nosae. Sluali su ga bez pogovora.

    Tog sparnog juna u Zaro-aginim odajama oekivao se uticajni

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    44/89

    44

    gost. Svi posluavnici u krmi behu izribani. Odaje su bilebesprekorno iste. Zaro-aga je odenuo praznino ruho i izglancaodepni sat i papue. Pripremljeno je nekoliko erbeta. Hladili su seizmeu velikih komada leda.

    Nedip-paa se do mosta Galata dovezao u pokrivenoj koiji.Koija je parkirana u dvoritu krme. Paa je za ovu priliku odenuoneupadljivo odelo, koje ni na koji nain nije svedoilo o njegovomvisokom poloaju. I oficir u njegovoj pratnji bio je odeven na istinain. ak su platili mostarinu. Peice su krenuli ka jednospratnojkrmi u Eminonu. Zaro-aga ih je doekao ispred zgrade. Pokuao jeda poljubi pai ruku, kao da nije imao sto trideset i jednu godinu.Paa je bio spreman na to. Da je bio zateen i da je dopustio da muruka bude poljubljena, do kraja ivota ne bi mogao da se vratiovamo, niti da bezbrino proe Eminonuom. Bio je okretan imudar. Pokuao je da poljubi starevu ruku. To je bio samo nainda se uzvrati panja. Svi su znali da Zaro-aga ne bi dopustio paida mu poljubi ruku. Posle toga im nije ostalo nita drugo do da sesrdano zagrle. To su i uinili.

    Kako si, oe?, pitao je Nedip-paa. Aga je rekao:

    Hvaljen nek je Gospod, svetli pao. Milostivi Bog nam joudeljuje hleb.Uspeli su se do aginih odaja. Detaljno su se raspitali za zdravlje i

    dobrobit. Prvo je serviran erbet, a zatim ledena kafa. Dok supijuckali kafu, Nedip-paa je preao na stvar. Poeo je spohvalama na raun gilde nosaa. Zatim se posvetio opisivanjuudesnih dela Zaro-age. Naroitu panju ukazao je besprekornojodanosti Njegovom velianstvu sultanu. Nastavio je s pohvalama

    Zaro-agi za heroizam i podrku koju je pruio u pobuni 1895.godine, kad je u Istanbulu vladao haos. Da je neko neupuen prationjihov razgovor, zakljuio bi da je Nedip-paa vojnik, a da sunosai njegovi stari drugari iz vojnikih dana.

    Zatim je Zaro-aga progovorio. Istakao je veliinu Njegovogvelianstva sultana i Nedip-paine zasluge za carstvo.Napomenuo je da nosai plaaju preveliki porez, da su mesta nakojima zajedno ive u veoma loem stanju i da gilda nema para zanjihovo popravljanje i odravanje. Dodao je da su nosai, uprkostekim ivotnim okolnostima, spremni da na svaki nain i u svako

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    45/89

    45

    doba pomognu carstvu.Mladi oficir u pratnji Nedip-pae nije mogao da veruje

    sopstvenim uima. Veliki otomanski paa doao je ak ovamo, uovu zabitu rupagu, da bi vodio ovakav razgovor? ekao je vane

    rei, koje nisu izgovorene. Nedip-paa je ustao nakon to je rekao:Mogu li zatraiti vau dozvolu da se udaljim? Ustaoje i Zaro-agasa svojim ljudima. Grupa je sporim korakom stigla do vrata krme.Grljenje se ponovilo. Nedip-paa se u jednom trenutku nagnuo iapnuo neto stareini nosaa u uvo. Ove kratke reenice bile surazlog posete: Dragi aga, budite spremni. Vae usluge uskoro ezatrebati Njegovom velianstvu sultanu.

    Aga je zastao, pre no to je privukao Nedip-pau sebi da bi gasrdano zagrlio. Proaptao je: Bie mi ast.

    Ni mladi oficir ni nosai nisu uli kratki razgovor.

    Prolo je podne kad se Nedip-paa vratio u palatu Jildiz. Nihladovina bezbrojnog drvea u otmenoj gradskoj etvrti nije

    pomagala na ovoj vruini. Odmah po ulasku u kancelariju saznao jeda ga Njegovo velianstvo sultan oekuje. Pa, to nije bio dobarznak. Promenio je odeu i potraou susret neumitnoj sudbini.

    Naiao je na neobian prizor kad je priputen sultanu. Vladar jepartao prostorijom kao zarobljenik u eliji. Ovo je bio njihov prvisusret tog dana. Sultan bi ga obino pitao kako je. Ovog puta to nijeuinio. Gde si bio, Nedip-pao?, bila je prva reenica iz ustaAbdula Hamida.

    Posetio sam Zaro-agu, Vae velianstvo.Otkud to? Mnogo ti je nedostajao?Paa se jo vie uznemirio, zato to drugo pitanje sultan nije

    propratio nekim izrazom lica ili gestom.Hladan znoj krenuo mu je niz lea. Hteo sam da uvrstim veze

    s nosaima i sasluam njihove probleme, Vae velianstvo. Posetiosam njihovog stareinu zato to su oni veoma vani. Osetio je

    drugi nalet hladnog znoja.ta je razlog tvog iznenadnog zanimanja za nosae, pao?Ve sam rekao, Vae velianstvo, da ih dugo nisam posetio.

  • 7/25/2019 Reha amuroglu - Crveni Sultan

    46/89

    46

    Nisam eleo da se uvrede.Abdul Hamid je prestao da se etka. Sporim korakom priao je

    pisaem stolu. Seo je u stolicu, nainjenu po njegovoj meri. Nedipje ekao okupan znojem i nemoan dase pokrene.

    Dobro me sluaj, pao, ree Abdul Hamid. Koja je godina?Nedip je bio zateen neoekivanim i besmislenim pitanjem.Oprostite, Vae velianstvo?

    Koja je godina, pao?Da Nedip nije mogao da vidi sultanove oi, moda bi rekao:

    Sirotanje posenilio. Ali ovo nije bilo pitanje senilnog oveka.Godina je 1905, Va


Top Related