Transcript
  • 10/11/2016 Yeshua?Iesous?Jess?Algunaotraforma?Quinestenlocorrecto?|Razondelaesperanza

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshuaiesousjesusalgunaotraformaquienestaenlocorrecto/?preview_id=2701&preview_nonce 1/25

    Razondelaesperanza

    LaverdaddeDiosparaelpueblodeDios

    Yeshua?Iesous?Jess?Algunaotraforma?Quinestenlocorrecto?

    with34comments

    Sepuededescargarelartculoenteroaqu:Shogren_YeshuaIesousJessoalgunaotraformaquinestenlocorrecto.Tambinas:

    LalistadelasreferenciasalnombreIesousenTLGseencuentranaquinTLGfirst1000referencias.Tambinrecomendamoslaentrada,LaVersinIsraelitaNazarena(NT)NOesunanuevatraduccinhebraicayDiceJuan4:22quelasalvacinessloparajudos?

    LosttulosestnusualmenteENNEGRITA!ConmuchosCOLORES!

    Habiendoestudiadoelasunto,yocreoqueelnombrehebreoparaJessesYeshua,peroenestaentradaestoyhablandodeciertosextremistas.Porejemplo,Satanshatenido2000aosdeinfiltrarlaiglesia,yvala,llenadecadapecadoymaldadimaginableytodobajoelnombredeJess.[1]Elblogmsextremoqueheencontradoincluyeestetorrenteoratorio,quehablacmoaquellosqueusanelnombredeJessenlugardeYeshuason(supuestamente)responsablesporlaInquisicin,elpapado,elsatanismo,lamsicacristianarock(!),elcobroalagenteporiralcielo.Ah,yellossonlosresponsablesdematar6.5millonesdejudosenelHolocausto.[2]

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/#commentshttps://razondelaesperanza.files.wordpress.com/2016/08/shogren_yeshua-iesous-jesc3bas-o-alguna-otra-forma-quic3a9n-estc3a1-en-lo-correcto.pdfhttps://razondelaesperanza.files.wordpress.com/2016/08/ceb9ceb7cf83cebfcf85cf82-in-tlg-first-1000-referencias.pdfhttps://razondelaesperanza.com/2016/07/05/la-version-israelita-nazarena-nt-no-es-una-nueva-traduccion-hebraica/https://razondelaesperanza.com/2015/09/05/dice-juan-422-que-la-salvacion-es-solo-para-judios/https://razondelaesperanza.files.wordpress.com/2016/08/capture.png

  • 10/11/2016 Yeshua?Iesous?Jess?Algunaotraforma?Quinestenlocorrecto?|Razondelaesperanza

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshuaiesousjesusalgunaotraformaquienestaenlocorrecto/?preview_id=2701&preview_nonce 2/25

    Hastaahora,eltorrenteoratoriomsextremoqueheencontrado

    Ah,escuchamos,peronosotrosdebemosexplorarlasracesjudasconelfindepoderapreciarelevangelio!Yporsupuestoestoesverdad:Yomismopasmuchotiempoaprendiendocmoleerhebreo,yesteaoestoyleyendoelParashahdiario(laTorenunao)enhebreoconungrupodeamigos.YoenseonuestrocursoTrasfondodelNuevoTestamentoaniveldeposgrado.YoleolaMisn,losrollosdelMarMuerto.Todoestoparadecirqueyosaprecio,creo,elorigenjudodelafe.

    No,deloqueyoestoyhablandoaquesdeltipodepersonasqueescribenenblogsypublicanenYouTubeacercadelasraceshebreasynombressagrados,peroellosmismosconocenpocoelhebreo,dependendecomentariosdeotrosodelaConcordanciaStrongparasuinformacin,personasquedebendependerdecopiarypegarpalabrasenhebreoygriegodeotraspginas.[3]

    Lapremisadesuargumento,conalgunasvariaciones,es:

    1.Esimposibletraducirunnombredeunidiomaaotro.Porlotanto,elnombredelSalvadortienequepermanecerensuformahebrea.

    2.ElnombreIesous(laformagriegadelnombreYeshua)nisiquieraexistiantesdelacrucifixin;fueinventadaporlosromanos(olosjudos,olaIglesiaCatlica,oConstantino[4]).

    3.Iesousesunnombrepaganogriego.4.IesousnotienenadaqueveretimolgicamenteconelnombrehebreoYeshua.5.Yeshuatieneunsignificadoenhebreo,peroIesousnosignificanadaengriego.6.IesousfuefabricadoporunenemigodelafeysignificaHeaquelcaballo!OquizsuncerdooViva,Zeusoalgoporelestilo.

    7.ElusodeIesousoJessuotrasformasesunaconspiracindelVaticanoparablasfemarcontraDiosyelSalvador.Siustedusaesaforma,ustedhacadoensutrampayesapstata.

    8.Losnombresgriegosolatinosestnpordefinicincontaminadosporelpaganismo;porlotanto,elSeornopodratenerelnombreIesous.

    9.SiusteddiceseguiraJess,entoncesustednopuedesersalvo,porquenohayningnotronombreporelcualpodamossersalvosexceptoporYeshua.

    Estalneadepensamientoestplagadadeerroreshistricosylingsticos,yeslgicamentecontradictoriaensmisma.NoexplicacmoelnombreIesouspodraaplicarsemsde1270vecesalSeorenelNuevoTestamento,ymuchomenosentodalaliteraturadelaiglesiaprimitiva.Tomemosestosargumentosunoporuno.

    1.Esimposibletraducirunnombredeunidiomaaotro.FALSO!

    Elejemploquesiempresurgees,GeorgeBushesGeorgeBushalrededordelmundo!UstednodiraJorgeBush,porquelosnombresnopuedencambiar!Bueno,retiremosestaafirmacindesdeelinicio:dosminutosconGooglerevelaqueGeorgeBushesalgunasvecesllamadoJorgeenespaol(enespaol,

    elaeropuertodeHoustonsellamaElPresidenteJorgeBushAeropuertoIntercontinentaldeHouston),

    https://razondelaesperanza.files.wordpress.com/2016/08/capture-rant.png

  • 10/11/2016 Yeshua?Iesous?Jess?Algunaotraforma?Quinestenlocorrecto?|Razondelaesperanza

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshuaiesousjesusalgunaotraformaquienestaenlocorrecto/?preview_id=2701&preview_nonce 3/25

    elaeropuertodeHoustonsellamaElPresidenteJorgeBushAeropuertoIntercontinentaldeHouston),[5]Giorgioenitaliano,[6]yconlaformafrancesaGeorgesconesefinal,comoenesteartculo.[7]

    Dehecho,losnombrespuedencambiardeunidiomaaotro.Podramosmultiplicarejemplos:PorqulositalianosllamanalreydeFranciaLuigiXIV,perolosespaolesdicenquelesLuisXIV?PorquellosnodicenLouisXIV,comolohacenlosfranceses?EninglsporqudicenChristopherColumbus;enespaolCristbalColn?Porqunolodicenenlaformacorrecta,italiana,CristoforoColombo?PorqudecimosqueelzarrusosellamabaIvn,cuandotodoelmundosabequelaformacorrectadelnombrees?PorqutrabajojuntoamisionerosaquienessuspadresllamaronPaul,Mark,yAndrew,peroenelpascentroamericanodondenosotrostrabajamosellosrespondenaPablo,MarcosyAndrs?Porqumiapellidoesescritoypronunciadodiferenteeninglsqueeneloriginalensueco(Sjgren)?Porqueesoesloquesucedeconlosnombres!Sialguienledicequelapronunciacinolaortografadelosnombresnopuedecambiarentreidiomas,entoncesellosnecesitansalirdelacasayviajarms,oquizsaprenderotralengua.

    Porcierto,yoacabodeveraalguiendecirlamismacosaacercadeBenjamnNetanyahu:Ustednocambiarasunombreenespaol,lohara?Bueno,s,slohara!Benjamn(benjaMIN)yaeslaversincastellanizadadeunnombrequeespronunciadodiferenteenhebreo(beniaMIN),sinsonidoj.Lejosdeprobarelcaso,elejemplodeNetanyahurespaldaperfectamenteloqueestoydiciendoenesteartculoacercadelasadaptacionesdeortografaypronunciacindeunidiomaaotro.

    2.Iesous(laformagriegadelnombreYeshua)noexistaantesdelacrucifixin;fueinventadoporlosromanos(Olosjudos,olaIglesiaCatlica,oConstantino.).FALSO!

    FueelnombreIesousinventadoelViernesSantooenel2dosiglooenel4to?Ysignificabaunapodo

    https://razondelaesperanza.files.wordpress.com/2016/08/capture1.png

  • 10/11/2016 Yeshua?Iesous?Jess?Algunaotraforma?Quinestenlocorrecto?|Razondelaesperanza

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshuaiesousjesusalgunaotraformaquienestaenlocorrecto/?preview_id=2701&preview_nonce 4/25

    FueelnombreIesousinventadoelViernesSantooenel2dosiglooenel4to?Ysignificabaunapodoinsultante?Aquestotrainteresanteteora,perounaquesedesmoronaalaluzdelosdatosrealesdelahistoria.

    YotengoaccesoaunprogramallamadoThesaurusLinguaeGraecae(TLG),elcualesunabasededatosdigitalquepermitebuscartodoslos10.000textosgriegos,desdelosescritosmstempranoshasta1453d.C.[8]YolaheusadoparaarmarunaconcordanciadecadaunadelasreferenciasdelnombregriegoIesousenlosescritosgriegosantiguos.[9]Silasteorasdelcerdo,odelcaballo,uHorus,oViva,Zeus!fueranciertas,entoncesnosotrosesperaramosquelosdatosmuestrenqueelnombrenoerausadoantesdealrededordel30d.C.

    Enlugardeeso,quencontramos?Msde300referenciasaIesousantesdelNuevoTestamento.

    ElnombreIesous(,pronunciadoieSUS)primeroaparecienlaliteraturadeltercersigloa.C.,especficamente,enlaSeptuaginta(abreviadacomoLXX).[10]LaaparicinmstempranadeestenombreseencuentraenlaLXX,queesunatraduccindelPentateucodelhebreoalgriegokoin.LosrabinosquellevaronacabolaversineranexpertosenlasEscriturasHebreasytenanfluidezenelgriego;tradujeronelnombreJosucomoIesous.[11]

    Enhebreo,elnombreJosutomdosformas:Yehoshua(espronunciadoieHOshua)enlibrosanterioresdelcanon,yYeshua(espronunciadoieSHUa)enlibrosmstardos(porejemplo,enCrnicas,EsdrasNehemas:Neh8:17).LaSeptuagintayliteraturajudamstardacasisiempreusalaformaIesous(excepto,porejemplo,en1Crn7:27,dondeesIesoue,;yenotrosmanuscritosdelaLXX)elcualeselequivalentedelaformamscorta,Yeshua.[12]LaaparicinmstempranadeIesousestenxodo17:89aLXXEntoncesvinoAmalecypeleconIsraelenRefidn.YMoissdijoaIesous,Escogeparatihombrescapaces,yponteenmarcha,einstalaformacindebatallacontraAmalecmaana(traduccindelaLXX).EsprecisamentelamismapalabraqueseusaparaIesousenlosevangelios.EstoporsupuestoesJosu,HijodeNun.EllibrodeJosufuetraducido,nuevamente,porjudospiadosos,nopaganos,enel3ersigloa.C.,unos300aosantesdelacrucifixin,ynuevamente,suprotagonistaesllamadoIesous.Dehecho,enlaSeptuaginta,sulibrosellamaIesousNaue(JosudeNun).EstoexplicaporquelnombredeJosuesescritoIesousenelNuevoTestamentogriego(Hechos7:45;Heb4:8),ytraducidocomoJessenlaversininglesaKingJamesdeesosdosversculos.

    Hagmonoslapregunta:Realmentecreemosquecadavezquelatraduccinjuda,aprobadaporlosrabinosdelAntiguoTestamento,mencionaaJosubenNun,loatacadicindolecaballo,uHorusocerdooViva,ZeusoHijodeZeus?

    VeamosotroshombresjudosllamadosIesous.Deacuerdoconelrelatotradicional,dosdelos72traductoresdelaSeptuagintasellamabanIesous(CartadeAristeas4849a).[13]UnoasumequeIesousyIesoussabancmodeberanescribirsesuspropiosnombrescuandoellosarmaronlanuevatraduccingriega!

    LabasededatosTLGidentificaunmontndeotroshombres,todosellosjudos,llamadosIesousentextosescritosporautoresjudosdelperiododelSegundoTemplo.EllibrojudodeEclesisticooBenSirac(2ndosigloa.C.)fueescritoenhebreoporYeshua,llamadoIesousenlaversingriega;igualmente.EllibrojudoBelyelDragn1:1afirmaqueestaleyendaacercadeDanielvinodelasprofecasdeunhombrellamadoAmbakoumhijodeIesous(3ro2ndosigloa.C.).UnareferenciaadicionalalnombreIesousseencuentraenlosfragmentosdeAlejandroPolyhistor(enestecaso,unhistoriadorgriegoensulibroSobrelosjudos,inicios1ersigloa.C.);esunareferenciaaJosubenNun.

    [14]Asimismo,OrculosSibilinos2.247(difcildefechar,peroprobablementeprecristiano)serefierea

  • 10/11/2016 Yeshua?Iesous?Jess?Algunaotraforma?Quinestenlocorrecto?|Razondelaesperanza

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshuaiesousjesusalgunaotraformaquienestaenlocorrecto/?preview_id=2701&preview_nonce 5/25

    [14]Asimismo,OrculosSibilinos2.247(difcildefechar,peroprobablementeprecristiano)serefiereaJosucomoIesous,comolohaceelTestamentodeMoiss(1ersiglod.C.)y1Macabeos2:55(2ndosigloa.C.).

    TodoestoparadecirquelostelogosjudosdelapocasabanrepresentarelnombrehebreoYeshuacomoIesous,ylohallaronperfectamenteaceptableyunnombremuyjudo.

    LaevidenciadelhistoriadorjudoJosefocoincideconloqueposeemosdeesasfuentesmstempranas.EnsusAntigedadesdelosjudos(escritaenlos90sd.C.)luselnombreIesous,segnmiscuentas,126veces.LaprimeraesAnt3.2.3(49)

    Moissagrupalosqueeranaptosparalaguerraendiferentestropas;ylospusoalasrdenesdeJosu[Iesous]hijodeNun,delatribudeEfram,hombredegranvalorypacienciaparaeltrabajoydegrancapacidadparaentenderyparahablarloqueeraapropiado;muyserioensuadoracinaDiosy,verdaderamentecomoMoiss,maestrodepiedad.(versinCLIE)

    AdemsdeJosuhijodeNun,lserefiereamontonesdeotrospersonajesconelmismonombre,incluyendovariossacerdotes:Iesouselsumosacerdote,hijodeJosadocoJosedec,quienvividespusdelexilio(Ant.20.10.1234;lamismapersonaqueIesousenlaLXXdeHag1:1,Zac3:1);IesouselhermanodeOnas(Ant.12.4.11236),tambinconocidocomoJasn,elsumosacerdotedec.17572a.C.(msacercadelabajo);IesousbenSie,sumosacerdotealrededordeltiempodelnacimientodeJess(Ant.17.13.1341);IesoushijodeDamneo(Ant.20.9.1203),63d.C.;yIesoushijodeGamaliel(Ant.20.9.4213),6364d.C.Comojudoqueerabiotrilinge,JosefoindudablementesabaquelaformaconvencionalgriegadeescribirYeshuaeraIesous.

    AquestelmanuscritomstempranodeJosuLXX(ms2648,SchyenCollection),elcualmuestraqueJosu(Yehoshua)estraducidocomoIesousenelgriego

    YaquhayunareferenciaalsacerdoteJosu(Yehoshua)enZac3:1LXXenelms[15];sunombre

    https://razondelaesperanza.files.wordpress.com/2016/08/capture-zech.png

  • 10/11/2016 Yeshua?Iesous?Jess?Algunaotraforma?Quinestenlocorrecto?|Razondelaesperanza

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshuaiesousjesusalgunaotraformaquienestaenlocorrecto/?preview_id=2701&preview_nonce 6/25

    YaquhayunareferenciaalsacerdoteJosu(Yehoshua)enZac3:1LXXenelms[15];sunombretambinesIesous

    JosefotambinserefiereaJessdeNazaretcomoIesousenAntigedades18.3.363y20.9.1200,conlamismaformaquelusparaJosuytodoslosdems.[16]

    ApartedelasreferenciasaJosubenNunyaJessdeNazaret,elNuevoTestamentomencionaotrostreshombresconelmismonombre.EnLucas3:29,unodelosancestrosdeJesstambinsellamabaIesous.EnHechos13:6,unmagojudotenaelnombredeBarJess,elcualesunaversingriegadelaarameabar(hijode)yluegoIesous.OtrocasointeresantesurgeenColosenses4:11Jess,llamadoJusto.Elmismonombre,lamismaortografaqueJosuenlaSeptuagintayJessenlosevangelios.Iesousesunnombrejudo/hebreo;Iustusenlatnsignificaeljusto.Comomuchosjudos,ltenaunnombrejudo,yunogriegoolatnquesonabaparecido.EstaeslaraznporlacualShaul/Paulus,Pabloelapstol,tenanombresenhebreoylatnquerimaban.

    IesouselancestrodeJessdeNazaretfuellamadoasgeneracionesantesdelacrucifixin.Lollamaransuspadres,ascomounabroma?Lomolestaranlosniosporloquesignificabasunombre,Mira,esuncaballo!olesuncerdo!?Porsupuestoqueno!YaJesselJusto(Col4:11)ledieronsuspadresunnombreinsultante?Enamboscasos,elloslesdieronaestoshombreselnombreIesousporqueeraunnombrebblico,popular,yunohonorable.

    LosjudosdejarondeponerleasusniosIesousaliniciodelsegundosiglod.C.,porrazonesobvias;niloscristianosprimitivosllamaronasusniosIesous.HabarabinosyotrosjudosconelnombrehebreoYehoshua(laversinmslargadelnombre).

    3.Jessesunnombregriegopagano.FALSO!

    MibsquedaTLGrevelaquehayalrededorde300referenciasapersonasllamadasIesousdesdeantesdeJessdeNazaret,ycadaunadeellasserefiereaunhombrejudo.Encambio,TLGnorindeunasolainstanciadealgunapersonagentilconesenombre.Estoesdebidoaqueesderivadodelhebreoyeraestrictamenteunnombrejudo,comolosgriegosylosjudossabanbien.UnaluzinteresanteesarrojadaenestehechoporelejemplodeIesouselhermanodeOnas(Josefo,Ant.12.4.11236),mencionadoarriba:cuandolquisollegarasermsgriego,lcambisunombrequetenaunsonidomuy,muyjudoIesousalnombregriegoJasn.Comosucambiodenombrepodrasugerir,ltratdeforzaralosjudosaaceptarlascostumbresgriegas.

    YoretoallectoramostrarmeejemplosdeungriegopaganoconelnombreIesous.Dehecho,aquellos

    https://razondelaesperanza.files.wordpress.com/2016/08/capture-sinaiticus.png

  • 10/11/2016 Yeshua?Iesous?Jess?Algunaotraforma?Quinestenlocorrecto?|Razondelaesperanza

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshuaiesousjesusalgunaotraformaquienestaenlocorrecto/?preview_id=2701&preview_nonce 7/25

    YoretoallectoramostrarmeejemplosdeungriegopaganoconelnombreIesous.Dehecho,aquellosquehacenestudiossobrenombrespropioshanargumentadoqueYeshua/IesouseraelnombremspopularenIsraelenelprimersiglod.C.Enlasinscripcionesylospapirosdelperiodo,hastaelsegundosiglod.C,haymuchasreferenciasahombresjudosllamadosIesous.[17]

    4.IesousnotienequeveretimolgicamenteconelnombrehebreoYeshua.FALSO!

    LaevidenciahastaestepuntomuestraquesolohayunabaseposibleparaelnombreescritoIesousenletrasgriegas:erasiempreynicamentelaformagriegadelnombreYeshua,elcualeralaformacortadelnombretransmitidoporJosubenNun;yIesousfueelnombredemuchosotrosjudosdesdeeltercersigloa.C.yhastaelsegundosiglod.C.

    Sieseeselcaso,entoncesporquesIesousescritodeesamanera?

    Laraznesdobleyfcilmenteevidenteparacualquieraqueestudiagriego,especialmentelaSeptuagintayotraliteraturajudadelperiododelSegundoTemplo.

    (A)Engriego,cuandoalguiendeseacatalogaroconjugarunapalabra(eltrminotcnicoesdeclinar)comounsustantivomasculino,seleagregaunsonidodes,laletragriegasigma(),alfinal.[18]

    Lallamadainflexinocurreenlamayoradelosidiomas.Eninglsyenespaolusualmentesesealanlossustantivospluralesconunas(tiendaatiendas,nioanios).Elhebreotambinsealasussustantivos:muchossustantivosfemeninosterminanconah(berakah,ishshah,Sarah,mishpajah);lospluralesmasculinosusualmenteterminanconim(kerubim).

    Muysimplemente,losnombresengriegosonconjugados(NOpervertidos,nidistorsionados!)alagregarleunsonidodes(laletrasigma,)alfinal.Esaeslaraznporlaquetantosnombresgriegosdevaronesterminanconunsonidodes:Zeus,Hades,Ares,Aquiles,Teseoengriego,Theseus);Scrates,Aristteles,Alexandros(AlejandroelGrande),Herdoto(engriego,Herodotos).[19]SiustedmiralosnombresenlaSeptuaginta,muchosnombresjudosagreganunasigmaalfinal:Mosheh(Moiss)seconvierteenMouses,EzraseconvierteenEsdras,Yeshayahu(Isaas)seconvierteenEsaios,Yirmeyahu(Jeremas)seconvierteenIeremas,Yonah(Jons)seconvierteenIonas,Tsefaniyah(Sofonas)seconvierteenSophonias.Alguienquiereafirmarqueestosnombresfuerontodosvandalizadosporserrepresentadosconletrasgriegas,oporhacerquesuenencomouncerdo,uncaballo,oZeus?EnelNuevoTestamento,JuanelBautistapasadeserYehohananaIoannes,supadreesZacharias;elsacerdotejudoQayapha(Caifs)seconvierteenCaiaphas;entrelosseguidoresdeJess,Kepha(Pedro)cambiaaKephas(Cephas),Iakov(Jacobo)aIakobos(bporquenohaysonidovenelgriego!);Barnabas(Bernab)tomaunasalfinal.Yeshuatambintomaunasalfinal.Estaeslaformanormal,natural,nohaycausaparapnicoenquelosidiomasfuncionan.

    (B)Nuevamente,cualquieraqueestudiaambosidiomassabequecuandolosidiomassontranscritosdelhebreoalgriego,elsonidosh(laletrahebreashin,)seescribeconelsonidodeunas.Yeshuaesescritoconlaletrashinenhebreo,peroelgriegonotieneesesonidoyentoncessesustituyeporunasigma(o).Hayunmontndeparalelosenotrosidiomas:pedirleaungriegoparlantedecirshseracomopedirleaunangloparlanteusarlarguturalenfrancsovibrarlarrcomolohaceelespaolelidiomareceptornoloadmite,asquealgomsessustituido.Paradarunejemploparalelo,laletraenespaolnoexisteeninglsesporesoqueenlaescuelalamaestranosdijoqueelnombredelaprimeracarabeladeColneraTheNina,mientrasquesunombrerealeraLaNia.Esuntecnicismo,yamenosquealguienseaunprofesordeexploradoresdelsiglo15,noimportamuchocmoustedlopronuncie.

    As:elnombrehebreoparaJosu,Yeshua,(A)agregaunsonidodesalfinale(B)intercambiael

  • 10/11/2016 Yeshua?Iesous?Jess?Algunaotraforma?Quinestenlocorrecto?|Razondelaesperanza

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshuaiesousjesusalgunaotraformaquienestaenlocorrecto/?preview_id=2701&preview_nonce 8/25

    As:elnombrehebreoparaJosu,Yeshua,(A)agregaunsonidodesalfinale(B)intercambiaelsonidodeshporeldes,yentoncesseconvierteenIesous.Estassonlasreglasnormalesparatransliterarunnombredelhebreoalgriego.Nohaymisterio,nohayconspiracin.

    Porcierto,elnombreparaelMesasvienedeMashiachaMessiasenelgriego,porlamismarazneselttuloparaunhombre,porconsiguiente,aadelasigmafinal,yelsonidodelashinresultaenunsonidodes.EnelcasodelapstolPablo,lasmismasdosreglasaplican:ShaulenelhebreosevuelveSaulos()enelgriego.

    5.Yeshuatieneunsignificadoenhebreo,peroIesousnosignificanadaengriego.FALSO!

    SialguienledicequeelnombreJessnosignificanadaenespaol,entoncesustedpodraresponderqueMessiahoMashiachoYeshuanosignificanadaenespaol,tampoco!Oh,peroporsupuestoques,alguiendir,Yeshuasignificalsalvar!Bueno,slohace.Perosolosiustedyasabehebreoo,comoesmsprobable,sialguienselohaexplicadoausted.[20]DelamismaformaIesoussignificalsalvarbajolasmismascondiciones:sialguienqueconoceelnombrehebreo,loescribeenletrasgriegas,seloexplicaausted.EstoesjustoloqueeltelogojudoFilnhaceensulibrodel1ersiglod.C.Sobreelcambiodenombres121(versinTrivio3.121)

    PeroMoisstambincambiaelnombredeOseaenJosu[Iesous],conloquetransformaelparticularprocesohaciaunestadoenelestadomismo.Osea,enefecto,significastetalessalvado:Josu[Iesous],encambio,significasalvacindelSeor,nombreparaelmejordelosestados.

    Elescritordel2dosiglod.C.delaEpstoladeBernab12(lacualesincorrectamenteatribuidaalBernabdeHechos)hacelomismo,yextraeunacomparacinentreelJosubenNunenelAntiguoTestamentoyJessdeNazaret,puestoqueambostenanelnombre.

    12.8.Qudice,adems,MoissaJosu(oJess),hijodeNav,profetaqueera,despusdeponerleestenombre,conelsolofindequeelpueblooyeraqueelPadreloponetodopatenteacercadesuHijoJess?9.Dcele,pues,MoissaJosu,hijodeNav,despusdeponerleestenombre,cuandolomandcomoexploradordelatierra:TomaunlibroentusmanosyescribeloquediceelSeor,asaber:queelHijodeDiosarrancarderaz,enlosltimosdas,atodalacasadeAmalec.10.HeaquotravezaJess,nocomohijodelhombre,sinocomohijodeDios,sibienmanifestadoporfiguraenlacarne.

    Peroqusinadieensucrculosabecmoleerhebreo?CmosabraloqueYeshuaoIesoussignifica?Dehecho,laBibliamismanosdicelarespuestaenMateo1:21Ydaraluzunhijo;yllamarssunombreJess,porquelsalvarasupueblodesuspecados.YaseaquesepronuncieYeshuaoseescribaenletrasgriegascomoIesous,sunombresignificalsalvar=Jesssalvarasupueblodesuspecados.Porcierto,Mateo1:21pruebasinlugaradudaqueelnombredeJessenhebreoeraYeshua,ynoYahushuahoYahoshua,nombresquenosignificanlsalvar.Dehecho,yonoconozcodeningncasoenlasEscriturasoencualquierotroladodealgnnombreYahushuah.

    Y,dehecho,cadapersonaquetuvoelnombreIesousentreeltercersigloa.C.yelsegundosiglod.C,siendopordefinicinjudo,hubierasidocapazdedecirleprecisamenteloqueIesoussignificabaClaro,significa,lsalvar!AligualqueenlaBiblia!

    6.IesousfuefabricadoporunenemigodelafeysignificaHeaquelcaballo!OtalvezuncerdooViva,Zeusoalgoporelestilo.FALSO!

    Contodorespeto,estaeslaideamenosslidadetodas,yobviamentenovienedelamentedealguien

  • 10/11/2016 Yeshua?Iesous?Jess?Algunaotraforma?Quinestenlocorrecto?|Razondelaesperanza

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshuaiesousjesusalgunaotraformaquienestaenlocorrecto/?preview_id=2701&preview_nonce 9/25

    Contodorespeto,estaeslaideamenosslidadetodas,yobviamentenovienedelamentedealguienquehaestudiadoafondolosidiomasbblicos.AlguienhasimplementecolocadosonidosjuntospararealmenteexplicarlasracesdelnombreIesous,yhahechounverdaderodesastredelascosas.

    Laetimologaeselestudiodelasracesdelaspalabras;etimolgicamente,sousnotienenadaqueverconlapalabrahebreaparacaballo(anellectorquenoleehebreopuededetectarquesus,,estescritocondosusosdelaletrasamech,noshin).Estomuestraquelaspalabrasnotienenrelacinalguna.Yyaqueestamosenello,vamosadisiparestaideadeVivaZeus![21]ElnombreZeus()engriegoestescrito,noconunasigma,sinoconunsonidodez,unazeta(,lacualescapitalizadacomo).NotieneelmismodiptongoqueIesous,sinoqueensulugarhayunoeu.NosolonotieneningunarelacinconelnombreIesousenortografa,ZeusyIesousnisiquierariman,noenelgriego.EstomesugierequelateoradeVivaZeus,fueprobablementeinventadaporunangloparlante,puestoquelasdospalabrasrimanunpocoeningls.

    LaspalabrasZeusyIesousnotienennadaencomnexceptoqueambassonsustantivosmasculinos,yporesotienenlasigmafinal.YcmoseleocurrequealgnconspiradorpodratorcerelnombredeYeshuaparahonraraldiosZeusyluegoescribirypronunciarcompletamentemalelmismonombredeZeus?Estateoraparecedescansarenunaafirmacinsolitariaenunlibrode1983porlomenos,estaeslapruebaquetodoscitan.J.C.J.Metfordescribequelosnombresgriegosqueterminanconsus,seus,ysous(quesonpronunciacionesfonticasparaZeus)fueronunidasporlosgriegosalosnombresyreasgeogrficascomomediodedarlehonorasudeidadsuprema,Zeus.[22]PerotomarestocomoevidenciaqueIesousestbasadoenZeusesunargumentofalaz,quesigueestaformaLosgriegosadjuntabandichosfinalesaalgunosnombrespropiosconelfindehonraraZeus;Iesoustieneunaterminacinqueseasemejaaesetipo;porlotanto,elnombreIesousfuecreadoparahonraraZeus.EslafalaciadedecirTodaslasvacascomenpasto;lasvacassonmamferos;porlotanto,todoslosmamferoscomenpasto.Adems,yaseaonoqueestaprcticafuerageneralizadanoimportalosjudosyahabanescritoelnombredeJosucomoIesoustantempranocomoel300a.C.,ynotenanningunaintencindehonraraZeus!

    LaspersonasdelMovimientodelNombreSagradotienenladesafortunadatendencia,encontradaendemasiadaerudicinenlneaestosdas,decitarseunosaotros,hacerreferenciaatrabajosdesactualizados,oencontrarafirmacionesextraasenalgnlibro,loqueresultaenblogsquesoncmarasdeecodeunproponentecitandoaotrocomounaautoridadexperta.Porejemplo,Algunasautoridades,quehanpasadotodassusvidasestudiandolosorgenesdelosnombrescreenqueJessenrealidadsignificaVivaZeus![23]Entoncestambin,estacitadeMetfordmencionadaarribaespasadademanoenmano,sinquenadielobusqueeneloriginaloverifiquesuaseveracin.Yosqueasesquefuncionanlasredessociales,peroenestecasoesparticularmentevergonzosovercuntaspublicacioneseninternetsontrabajosdescuidadosenquesecopiaypega,publicadosporpersonasqueafirmanhablarconautoridad,peroquieneshanhechopocaoningunainvestigacindeprimeramanoenlosidiomasoriginales;quienesnohansiquieraconsultadofuentessecundariasderenombretalescomoDTNToTDNToTDOToHALOT.

    Yaseaquesetratedelateoradelcerdo,lahistoriadelcaballo,odeconspiracionesdeHorusoZeus,estonoeserudicinseria;eslabsquedadesesperadadeunauotrapruebaparadesacreditarlosdatosdelahistoria.Dehecho,todoelasuntomellevadevueltaa1980,cuandolaminiseriedeTVShogunsali.Yonuncalavi,perotuvounimpactoenmivida:algunostiposmellamaronShogunporalrededordeunmesdespusdesertransmitido.Bueno,alguienquedigaqueIesousrealmenteviene

    decaballo,cerdo,oZeusescasitanabsurdocomodecirqueminombresignificaliteralmentequeyo

  • 10/11/2016 Yeshua?Iesous?Jess?Algunaotraforma?Quinestenlocorrecto?|Razondelaesperanza

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshuaiesousjesusalgunaotraformaquienestaenlocorrecto/?preview_id=2701&preview_nonc 10/25

    decaballo,cerdo,oZeusescasitanabsurdocomodecirqueminombresignificaliteralmentequeyosoyunShogun,uncaudillomilitarjaponsdelsiglo16enlugardemuser,comoyos,alguiencuyosancestroseuropeostenanunnombresinningunarelacin.

    8.ElusodeJessuotrasformasesuncomplotdelVaticanoparablasfemaraDiosyalSalvador.Siustedusaesaforma,ustedhacadoensutrampayesapstata.FALSO!

    Nosoymuydadoalasteorasparanoicasdeconspiracin,perosigamoslacorrienteytiremosdeestehiloyveamosadndenoslleva:SielnombreIesousfuerainventadoporelVaticanocomounaformablasfema,estosignificalosiguiente:

    Paso1loslderesdelaiglesialatnparlantedealgunamaneratuvieronaccesoaunamquinadetiempo(ElPaso1hubierasidolapartecomplicada!)

    Paso2elloslousaronpararetrocedereneltiempoalprimersiglod.C.paraasegurarsequetodaslas1270instanciasdesunombreentodoslos6.000manuscritosgriegosresultantesdelprimersigloenadelantetuvieranunanicaformadelnombredelSeor,Iesous

    Paso3porsiacasoelloscambiaronelnombredeJosubenNunaIesousenlasdosreferenciasdelNuevoTestamentoquelomencionan

    Paso4ellosentoncessaltaronmsatrseneltiempoconelfindeamenazarapuntadecuchilloamilesdepadresjudosparaobligarlosaponerleasusbebsvaronesIesousdurantelosaosentreeltercersigloa.C.einiciosdelsegundosiglod.C.,aunquetodos(enteora)debanhaberodiadoelnombre

    Paso5ellosentoncesamenazaronaIesousIustus,IesousbenSirac,yaotrosparaquenosecambiaransusnombresunavezqueellosllegaronalaadultezysedieroncuentaqueellosfueronmaldecidosconunapodoestpidoymalvado

    Paso6(yaestustedexhausto?)ellosentoncessedevolvieronanmsatrseneltiempoalao280a.C.,paraforzaralostraductoresdelaSeptuagintaausarelnombreIesouscomolaformagriegadelnombredeesehombredeDios,Josu.

    Paso7elequipodeconspiracinregresaasupropiopas

  • 10/11/2016 Yeshua?Iesous?Jess?Algunaotraforma?Quinestenlocorrecto?|Razondelaesperanza

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshuaiesousjesusalgunaotraformaquienestaenlocorrecto/?preview_id=2701&preview_nonce 11/25

    Estpersuadidoporestateora?Yotampoco.

    DigamosporelbiendelargumentoquealguiendecidihonraraZeusdeformandoelnombredeYeshuaaIesous.Cundohabranhechoesto,alrededordelao100d.C.,yosupongo?Enesecaso,nosotrostendramosquehacernosdelavistagordaante400aosdepruebascontundentes(del300a.C.a100d.C.)locualpruebaqueloopuestoesverdad.SilaconspiracinfuehechaporConstantino,entoncestenemosqueignorarunosdescomunales600aosdeevidencia.

    Oh,yunacosams.Todaslasbuenastramastienenqueincluirelelementodelaconspiracindelsilencio.Yentonces,deacuerdoconotrateoranorelacionada,todoslosmilesdepersonasquetrabajaronenellanzamientoalalunaen1969tuvieronqueseramenazadasparanodecirleanadielaautnticaverdad,lacualeraquelacaminatadeArmstrongenlalunasellevacaboenunestudiodepelculasenlaTierra!As,tenemosquereforzarelplandearriba:

    Paso6belVaticanousalamismamquinadeltiempoparaextenderseporalrededordecuatrosiglosconelfindeamenazaratodapersonajudaparaquenodesembucheacercadecunhorrible,blasfemo,ypervertidoeraelnombredeIesous;ytambinparaadvertiratodosquemantuvieranlacaraseriacadavezqueelloshablabanconamigosquetenanesenombre

    Laalternativaalpensamientodeconspiracinesqueentremssimplesealasolucin,siendotodaslascosasiguales,msprobableserqueestenlocorrecto(lallamadaNavajadeOckham).Enestecaso,lasolucinquetomaencuentatodoslosdatosesqueelnombredeIesouseramuycomn,siglosantesdelnacimientodecualquierPapadelVaticano.

    Yopodraagregarque,ningunodelosdatosqueyoproveoaqusondemipropiainterpretacinpersonal.Siustedconsultaconunautnticorabinojudooerudito,alguienqueestfamiliarizadoconlaSeptuagintaoeljudasmodelSegundoTemplo,yoestoyseguroqueellosestarndeacuerdoconloque

    estamosdiciendo.Porsupuesto,yomeestoyrefiriendoaeruditosjudosrealestalescomoJacob

    https://razondelaesperanza.files.wordpress.com/2016/08/capture-time-machine.png

  • 10/11/2016 Yeshua?Iesous?Jess?Algunaotraforma?Quinestenlocorrecto?|Razondelaesperanza

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshuaiesousjesusalgunaotraformaquienestaenlocorrecto/?preview_id=2701&preview_nonc 12/25

    estamosdiciendo.Porsupuesto,yomeestoyrefiriendoaeruditosjudosrealestalescomoJacobNeusner(PhDdeColumbia),EmanuelTov(PhDdeHebrewUniversity),oLawrenceSchiffman(PhDdeBrandeis),noaexpertosdeYouTube,nofigurasturbiasqueafirmanserespecialistas.

    8.Losnombresengriegoolatnestnpordefinicincontaminadosconpaganismo;porlotanto,elSeornopodratenerelnombreIesous.FALSO!

    Porunlado,IesousnoesunnombregriegoolatnoCatlicoRomanoesunnombreestrictamentejudoqueresultaserpronunciadoenunaformaqueerainteligibleenelidiomagriego.Fueronlosapstolesmismosquienesusaronesaforma.Ysilosapstolesimaginaronquelosnombresgriegoseransucios,entoncesporquellosmismosandabanporahconnombresgriegos?Cuandolleguemosalcielo,esaesunapreguntaquetendremosquehacerleaAndrs,Felipe,losdosSimones,pornohablardelossietediconosEsteban,Felipe,etc.todosellostenannombresgriegosperse.Andrssignificahombrevaronilengriego,peronoenhebreo.Felipesignificaaquienlegustanloscaballos.Sonlosnombresquelesdieronsuspadres,sinpistaaparentequeellosestabancayendoenapostasa.

    AfirmarquelaortografagriegadesunombredealgunamaneravinculaaJesselSalvadorconelpaganismogriegoestanlgicocomodecirqueminombregermnicoGarymehaceunNazi,omiapellidosuecomehaceunadoradordeldiosnrdicoTor.

    9.SiustedafirmaseguiraJess,entoncesustednopuedesersalvo,porquenohayotronombreporelcualnosotrospodamossersalvosexceptoporYeshua.FALSO!

    Aquesdondenuestroestudionoessimplementeacercadepalabras,sinoacercadecuidadopastoral:estasdisparatadasleyendasacercadelnombredeIesoussevuelventxicasenelpuntocuandolaspersonaspredican,Amenosqueusteddigaelnombresagradocomoyolohago,entoncesustednopuedesersalvo,porquecadavezqueustedusaIesous(oJess,oJesus,ocualquieradesuscientosdeformas),ustedestcometiendoblasfemiaypuedeinclusoestarcondenandosualma.

    Porquesestoproblemtico?

    Primeroquetodo,seamosclarosenalgo:cadavezquealguienescribeunblogenespaolydicequenosotrosdebemosusarelnombreYeshuaescribindoloenletrasromanas,letraslatinas,comoenlaiglesiaromana!entoncestampocoesapersonaestescribiendoYeshuacomofueescritooriginalmente.EllosescribenMesasconesefinal,locualnoestbien!Ellossequedancortosyporsuspropiaslucesdeben,supongo,esperarveniralsufrimientoeneljuiciofinal.

    Segundo,cuandoPedroledicealSanhedrnqueYenningnotrohaysalvacin;porquenohayotronombredebajodelcielo,dadoaloshombres,enquepodamossersalvos(Hechos4:12),lprobablementeleshablenarameo.Sinembargo,elautordellibrodeHechoscompusoesterelatoengriego,yuselnombreIesous,sinningunacitaalpiemencionandoallectorqueporfavornopronuncieelnombreenlaformaquelacababadeescribirla.Adicionalmente,nombreenesteversculoesunhebrasmo.Significaenlaautoridaddeydepartede;nosignificasolopronuncindoloas.PabloexorcizaaldemoniodelajovenesclavafilipenseenelnombredeJesucristo(Hechos16:18)Pabloestpredicandoeneldialectolocal,griegokoin,yHechosregistraqueIesouseralaformadelnombrequePablous.ConfrontadoconelpoderdelSeor,ningndemoniopuedeguiarydecir,Ah!Ustedpronuncielnombreconunsonidodesnoconelsonidosh,asqueyovoyaseguirtalycomoestoy!

    Tercero,unapersonatrasotraafirmaqueunotienequepronunciarelnombreexactamente,

  • 10/11/2016 Yeshua?Iesous?Jess?Algunaotraforma?Quinestenlocorrecto?|Razondelaesperanza

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshuaiesousjesusalgunaotraformaquienestaenlocorrecto/?preview_id=2701&preview_nonc 13/25

    Tercero,unapersonatrasotraafirmaqueunotienequepronunciarelnombreexactamente,precisamente,comoesenhebreoperoentreellosnotienennadaparecidoaunconsensosobreculeslaverdaderapronunciacin.AquestnlasformasqueyohevistoproclamadascomoELNICOVERDADERONOMBRE;probablementehayaotros:

    YeshuaYehoshuaJehoshuahJehoshuaYahushaYaHshuaYahuwshuwaYahawahshahYahushuaYaishuaYahawashYahawashiYHShWH

    Yassucesivamente.

    Porcierto,todosellossonescritosypronunciadosdiferenteenelhebreo,estoes,ellosnosonelmismonombre.Segnmiscuentas,laspersonasqueinsistenenunoysolounodelosnombresdearribatienencercade1entre13posibilidadesdeescaparalacondenacin.Deestos,YeshuadeverdadexisteenlasEscriturasHebreas,tambinYehoshua;losotrossonformasinventadas,depersonasquenoconocenelhebreo,oquizsquehanvistolaluzatravsdelestudiomsticoorevelacionesoreescritoelnombreatravsdesuspropiosexperimentosinformalesconlaConcordanciaStrong.

    Dehecho,laideaquelapronunciacindelnombredelSeordebaserprecisamente,cientficamente,exactamentepronunciadoenestaformaynootraesunasealdequelaspersonasmalinterpretanloqueestamoshaciendocuandoinvocamoselnombredelSeor.Ellosestntratandoelnombredivinocomosifueraunfetiche,unafrmulamgica.Enlamagia,usteddebepronunciarelnombredeformaexacta,otodopodraestallarensucara!ElmovimientoNombreSagradosehaconvertidoalMovimientodelNombreMgico.Interesantemente,tenemosmuchospapirosmgicosdelprimersiglod.C.enadelante,dondepaganosyjudosmagosusabanelnombreIesous(tambinYahv)conelfindecuraroechardemonioscomounabracadabra,unapalabradepoder.LoshijosdeEscevacometieronelmismoerrorenHechos19:13cuandoellostratarondeecharfueraundemonioEnelnombredeJess,aquienPablopredica.SuerrornoradicaencmopronunciaronellosIesousellosusaronlamismapronunciacinquePablousconlajovenmacedoniasinoenlaformavergonzosaqueellostratarondeexplotarsunombreparaobtenerganancias.

    Cuarto,ansilaspersonasconcuerdanenquesunombreesYeshua,essorprendentequeentreloscreyentesmesinicos[24]casinadiepronunciaautnticamentelaletrafinalYeshua(ayin,,enhebreo,representadaporelsuperndice),elcualtieneunprofundosonidogutural,deltipoqueunohacecuandoeldoctorponeundepresordelalenguaenlagarganta.Alaluzdesuspropiosestndares,puedenlosdelasectadelNombreSagradoestarrealmentesegurosqueelSeorlosescuchayentiendecuandoellosorancontaldescuidadadiccin?Ysialguienquieredecir,Bueno,noimportatanto,puestoqueenespaolnotenemoselsonidoayin!entoncesnoesestocaernuevamenteenloquelaBibliaGriegahacecuandocambiaelsonidoshin?Siestajustificacinesvlidaparaunaletrahebrea,entoncesciertamentepodemosaplicarlaaotra.Bueno,porsupuesto,elSeorestansabioypoderosoycarioso,quelnosentiendecuandooramosy

  • 10/11/2016 Yeshua?Iesous?Jess?Algunaotraforma?Quinestenlocorrecto?|Razondelaesperanza

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshuaiesousjesusalgunaotraformaquienestaenlocorrecto/?preview_id=2701&preview_nonc 14/25

    Bueno,porsupuesto,elSeorestansabioypoderosoycarioso,quelnosentiendecuandooramosynoseconfundepordiferenciasdepronunciacininsignificantes.DecirotracosaesreducirloaundioscomoBaal:nosotrostendramosquegritarmsfuerteparahacerloentendernos(vase1Reyes18:27).

    Quinto,comousted,yocreoenunDiosquieneselSeordetodaslasnacionesytodoslosidiomas,comolaBibliaclaramentenosdice:porquetfuisteinmolado,ycontusangrenoshasredimidoparaDios,detodolinajeylenguaypuebloynacin(Apoc5:9).ElCorderodeDiosnoimpedirqueseapartedesupuebloescogidoansisuidiomanotieneunsonidoshdeshin,sindejardemencionarlaletraayin.

    Escuandoustedinsistequesoloustedysusamigos,consuespecialmentegenuinahistricamentecorrectapronunciacin,vernlabendicindeDios,opeor,puedenentraralreino,quesugruposehavueltoextrao,hertico,parecidoaunasecta.UstedhamontadounShibolet,definitivamentecerrandolapuertaalreinoaaquellosquepuedenonounashin,justocomocuandoJeftasesinasusenemigosenJueces12:46

    EntoncesreuniJeftatodoslosvaronesdeGalaad,ypelecontraEfran;ylosdeGalaadderrotaronaEfran,porquehabandicho:VosotrossoisfugitivosdeEfran,vosotroslosgalaaditas,enmediodeEfranydeManass.YlosgalaaditastomaronlosvadosdelJordnalosdeEfran;yaconteciquecuandodecanlosfugitivosdeEfran:Quieropasar,losdeGalaadlespreguntaban:Erestefrateo?Silresponda:No,entoncesledecan:Ahora,pues,diShibolet.YldecaSibolet;porquenopodapronunciarlocorrectamente.Entoncesleechabanmano,yledegollabanjuntoalosvadosdelJordn.YmurieronentoncesdelosdeEfrancuarentaydosmil.

    SiustedmataalossantosdeDiosalinsistirensupropiapronunciacin,rechazandounaformaqueelsoberanoEsprituSantoaprob1230veceselnombreIesoussoloenelNuevoTestamento,ustedestcometiendounamatanzainfinitamentepeorquelaocurridaencontradelosefraimitas.UstedleestdiciendoaloshijosdeDiosconsuligeroceceoqueellosnohablanlosuficientementebienparamerecersugracia.

    SiconfesarescontubocaqueJesseselSeor,ycreyeresentucoraznqueDioslelevantdelosmuertos,serssalvo(Rom10:9)Aspues,invcalo,invocaaYeshuaoJesuseningls,oJessenespaol,oGesenitaliano,osaenturco,oIsusenbosnio,o(Yesu)entailands.Soloasegresedequeustedloinvoque.

    PorqueDiossalvaraSion,yreedificarlasciudadesdeJud;Yhabitarnall,ylaposeern.Ladescendenciadesussiervoslaheredar,Ylosqueamansunombre**habitarnenella.**unhebraismoparaamarloal(Salmo69:3536)

    NOTAS:

    [1]hp://www.yahshuaservant.com/jesusnothisname.htm

    [2]hp://csefarad.ancienthebrew.org/jesusfalso.htm

    [3]Unejemplotpicodecopiarypegarseencuentraenhp://www.eliyah.com/nameson.htmVasetambinhp://www.slideshare.net/kwinfree/thegreatestsecretinhistory[4]SobreConstantino,vasemiartculo:hps://razondelaesperanza.com/2015/12/19/elemperador

    http://www.yahshuaservant.com/jesus-not-his-name.htmhttp://csefarad.ancient-hebrew.org/jesusfalso.htmhttp://www.eliyah.com/nameson.htm

  • 10/11/2016 Yeshua?Iesous?Jess?Algunaotraforma?Quinestenlocorrecto?|Razondelaesperanza

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshuaiesousjesusalgunaotraformaquienestaenlocorrecto/?preview_id=2701&preview_nonc 15/25

    [4]SobreConstantino,vasemiartculo:hps://razondelaesperanza.com/2015/12/19/elemperadorconstantinoelgrandeunvillanoounheroeoque/

    [5]Vasehps://www.facebook.com/pages/ElPresidenteJorgeBushAeropuertoIntercontinentaldeHouston/226470730698077

    [6]hp://www.didaweb.net/mediatori/articolo.php?id_vol=1685

    [7]hp://www.atlantico.fr/atlanticolight/dansbiographiegeorgesbushpererevelejalousienancyreaganenversbarbarabush2436755.html

    [8]VaselapginadeiniciodeTLGaquhps://stephanus.tlg.uci.edu/index.php#login=true

    [9]Paraelarchivodetodasestasreferencias,descargueelarchivopdfaqu:hps://openoureyeslord.files.wordpress.com/2016/06/ceb9ceb7cf83cebfcf85cf82intlgfirst1000referencias.pdf

    [10]OtraaparicindeIesousseencuentraenunafrmulamgicaatribuidaaAstrampsychusMagusdel4tosigloa.C.;usaaJosuhijodeNunyotrosnombresbblicosparaemitirhechizosmgicos(verlnea10).

    ProbablementeestosnombresfueronagregadosaltextodurantelapocaBizantina,yentoncesnoloscontamoscomountestigopreSeptuagintaalaformaIesous.OtraposiblereferenciatempranaaIesousseencuentraenunodelosPapirosdeOxirrinco,elcualW.Foerster,,TDNT,10tomos(GrandRapids:Eerdmans,1984),3:284,datacomodesdeel6to5tosigloa.C.PeroFoersterleyincorrectamentelainscripcindelPapiroIV,816enB.P.GrenfellyA.S.Hunt,eds.,TheOxyrhynchusPapyri:PartIV(Oxford:HoraceHart,1904),4:257816.Dehecho,ellosafirmanqueelpapiroencuestinesdeB.C.65(locualensusistemasignifica65a.C.,duranteelreinadodeAugusto;verlomismoenMoultonyMilligan,abajo).

    https://razondelaesperanza.com/2015/12/19/el-emperador-constantino-el-grande-un-villano-o-un-heroe-o-que/https://www.facebook.com/pages/El-Presidente-Jorge-Bush-Aeropuerto-Intercontinental-de-Houston/226470730698077http://www.didaweb.net/mediatori/articolo.php?id_vol=1685http://www.atlantico.fr/atlantico-light/dans-biographie-georges-bush-pere-revele-jalousie-nancy-reagan-envers-barbara-bush-2436755.htmlhttps://stephanus.tlg.uci.edu/index.php#login=truehttps://openoureyeslord.files.wordpress.com/2016/06/ceb9ceb7cf83cebfcf85cf82-in-tlg-first-1000-referencias.pdfhttps://razondelaesperanza.files.wordpress.com/2016/08/capture-magia.png

  • 10/11/2016 Yeshua?Iesous?Jess?Algunaotraforma?Quinestenlocorrecto?|Razondelaesperanza

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshuaiesousjesusalgunaotraformaquienestaenlocorrecto/?preview_id=2701&preview_nonc 16/25

    [11]Laedicinoriginal1611delaversinKingJames,poresarazn,representaelgriegoIesouscomoIesus.TambinJohnesIohn,JudeaesIudea,etc.VasecomounejemploMarcos1(hp://www.kingjamesbibleonline.org/1611_MarkChapter1/).

    [12]LasversionesjudaspostcristianasdelAntiguoTestamentoGriegoAquila,Smaco,TeodocintambinusanIesousparaJosu,nuevamente,sinningnsarcasmo).Losrabinosrechazaronlahelenizacin(laerosindelosvalorestradicionalesjudosporlosgriegos),peronotuvieronningnescrpuloaltraducirelAntiguoTestamentoalgriego.VeaporejemploenlaMisn,Meguil1.8:RabnSimenbenGamalieldeca:nopermitieronqueloslibros(sagrados)fueranescritossinoengriego.(versindelValle,nfasisagregado)ElcomentariodelTalmudbabilnicosobreestepasajehablafavorablementedeesteprincipioyapuntaalaSeptuagintacomoevidencia.

    [13]Delaquinta[tribu]:Isaac,Jacob,Jess,Sabateo,SimnyLevDelaoctava:Teodosio,Jasn,Jess,Tedoto,JuanyJonatn.(versinDiezMacho)

    [14]K.W.L.Mller,FragmentahistoricorumGraecorum,5tomos(Paris:Didot,18411870),3:21044.

    [15]hp://www.codexsinaiticus.net/en/manuscript.aspx?book=24&chapter=3&lid=en&side=r&zoomSlider=0

    [16]ElasllamadoTestimoniumFlavianumenJosefoAnt.18.3.363fueprobablementemodificadobajolainfluenciacristiana:Poraqueltiempoexistiunhombresabio,llamadoJess,sieslicitollamarlohombre,porquerealizgrandesmilagrosyfuemaestrodeaquelloshombresqueaceptanconplacerlaverdad.Atrajoamuchosjudosymuchosgentiles.EraelCristo.Delatadoporlosprincipalesdelosjudos,Pilatoslocondenalacrucifixin.Aquellosqueanteslohabanamadonodejarondehacerlo,porqueselesaparecialtercerdaresucitado;losprofetashabananunciadoesteymilotroshechosmaravillososacercadel.Desdeentonceshastalaactualidadexistelaagrupacindeloscristianos.ElhechodequeJosefollamaaJacoboelhermanodeIesousenAnt.20.9.1200),cuandohablafavorablementedeJacobo,muestraqueJosefouscasualmenteelnombredeIesousparaJessdeNazaretsinningnsentidodeironaoinsulto,sinreferenciaacaballos,cerdos,Horus,oZeus.

    [17]HayunexcelenteresumendelosdatosconcernientesalosnombresJosu,Iesous,Yehoshua,yYeshuaenelartculodeW.Foerster,,TDNT3:28487.VasetambinK.H.Rengstorf,,DiccionarioTeolgicodelNuevoTestamento,ed.Coenen,Beyreuther,Bietenhard,4tomos(Salamanca:Sgueme,1980),2:378ElnombredeJessestuvobastanteextendidoeneljudasmodePalestina,ascomoeneldeladispora,tantoenlapocaanterioraCristo,comoenlosprimerostiemposdelaeracristiana.SegnArist48s(s.IIa.C;sediscutelafechaexacta)lollevarondosdelosescribaspalestinensesquetomaronparteenlatraduccindelpentateucodelhebreoalgriegoenAlejandra.Probablementeseremontaanmsatrseneltiempo,aquelJessdelacasadeSirac,quedasunombrealescritoporlcompilado(Eclohebreo:50,27;griego:50,27[29]).FlavioJosefo,elhistoriadorjudoquevivienels.Id.C.yprocedadeunafamiliasacerdotaldePalestina,ensuvastoescritoenlenguagriega,nombraporlomenosadiecinuevepersonasquellevarontalnombre,pertenecientesalahistoriaantiguaymodernadesupueblo;deellos,lamitadsoncontemporneosde

    https://razondelaesperanza.files.wordpress.com/2016/08/grenfell.pnghttp://www.kingjamesbibleonline.org/1611_Mark-Chapter-1/http://www.codex-sinaiticus.net/en/manuscript.aspx?book=24&chapter=3&lid=en&side=r&zoomSlider=0

  • 10/11/2016 Yeshua?Iesous?Jess?Algunaotraforma?Quinestenlocorrecto?|Razondelaesperanza

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshuaiesousjesusalgunaotraformaquienestaenlocorrecto/?preview_id=2701&preview_nonc 17/25

    pertenecientesalahistoriaantiguaymodernadesupueblo;deellos,lamitadsoncontemporneosdeJess,elllamadoCristo(Ant.XX,200),aquientambinmenciona.Haciacomienzosdelaeracristiana,elnombreaparecetambinennumerosostextosjudosnoliterarios,entreelloseninscripcionesfunerarias(p.ej.ZNW22[1923]283:Leontopolis=TellelYehudiehalnordestedelCairo)yenosariosdelosalrededoresdeJerusaln.Estnredactadosparteenhebreooarameo,parteengriego;unodelosarameoscontieneelnombredeYesabarYhoseph(Jess,elhijodeJos;ELSukenik,Jd.GrberJerusalemsumChristiGeburt,Jerusalem,1931,19sconreproducciones).EldiccionariodeMoultonyMilliganproveeotrosdatos,hacecasiunsiglo,culartculocitoAsshowingthatthename,theGreekformoftheHebrewJoshua,waswidelyspreadamongsttheJewsbothbeforeandafterthebeginningoftheChristianera,wemaycitesuchpassagesasPOxyIV.816,thefragmentofanaccountwrienbeforetheendofi/b.c.,where]occurs;PLond1119a2(acensusreturna.d.105)(=III.p.25)()[;andanostrakonofa.d.1034registeringthepolltaxofaJewdescribedas()(Archivvi.p.220:cf.MeyerOstr.p.150withDeissmannsnote).InthemagicalPPar5741233(iii/a.d.).VerJ.H.MoultonyG.Milligan,eds.,TheVocabularyoftheGreekTestament(GrandRapids:Baker,1995[orig.1914]),301.HayalgnapoyoenlosmanuscritosparaunalecturaalternativadeMat27:1617,queBarabsenrealidadsellamabaJesstambin:Aquinquierenqueleslibere,aJessBarabsoaJessaquienllamanelMesas?(v.16);estincluidoenlaedicinNA28delNuevoTestamento,puestoqueunamayoradelComiteradelaopininqueeltextooriginaldeMateotenaeldoblenombreenambosversosyquefuesuprimidodeliberadamenteenlamayoradelostestigosporconsideracionesreverenciales.VaseBruceM.Meger,ATextualCommentaryontheGreekNewTestament(2daed.;London;NewYork:UnitedBibleSocieties,1994),56,nuestratraduccin.TambinsedeberamencionarelartculoporSawyeryFabry,,enTheologicalDictionaryoftheOldTestament,G.J.BoerweckandH.Ringgren,eds.,15tomos(GrandRapids:Eerdmans,1990),6:44163,quienmuestraquenombrespaganosqueusanlarazysha,salvar,eranusadosenculturaspaganasmuchosantesdeJosu;lareferenciamstempranaconocidaesdeUren2048a.C.(443).

    [18]Algosimilarocurreconlosnombreseninglsqueprovienendelespaol(oitaliano).LosnombresdeloshombresseescribenconunaoalfinalAntonio,Alejandro,Emilio,Fernando,mientrasquelosnombresdelasmujerespuedenserescritosconunaaAntonia,Alejandra,Emilia,Fernanda.Enespaol,latragediadeShakespearesellamaRomeoyJulieta,dondequedabienclaroculeselhombreycullamujer!

    [19]Enelmismoordendeideas,muchosnombresgriegosfemeninosterminanconunsonidodeaenlamitologagriega,Hera,Atenea,Atalanta;enelNuevoTestamento,Junia[formacorrectadelamujerenRom.16:7],Julia,Lidia,Evodia,Priscila.

    [20]YquinsabraloquelaspalabrassemticasAleluyaoAmnoHosanna,MaranataoRaboCorbnsignificanpalabrasquefuerontransliteradasdirectamentealNuevoTestamentoGriegoamenosquealguienledijera?

    [21]Vaseporejemplo:hp://www.taringa.net/posts/apuntesymonografias/10285991/ElMesiasCristianoCopiadelDiosGriegoZeus.html

    [22]J.C.J.Metford,DictionaryofChristianLoreandLegend(ed.rev.;London:ThamesandHudson,1991),126,nuestratraduccin.

    [23]LesAronGosling,YeshuaorJesusWhich?BiblicalResearchInstitute,1996,nuestratraduccin.

    [24]Entreloscreyentesmesinicosdehablainglesa,conrespectoalavocalfinalpataj,elloshacenlacosa

    http://www.taringa.net/posts/apuntes-y-monografias/10285991/El-Mesias-Cristiano-Copia-del-Dios-Griego-Zeus.html

  • 10/11/2016 Yeshua?Iesous?Jess?Algunaotraforma?Quinestenlocorrecto?|Razondelaesperanza

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshuaiesousjesusalgunaotraformaquienestaenlocorrecto/?preview_id=2701&preview_nonc 18/25

    [24]Entreloscreyentesmesinicosdehablainglesa,conrespectoalavocalfinalpataj,elloshacenlacosatpicadelinglsymascullan(lapalabratcnicaesreducen)elsonidofinalashwa(),elsonidocortouh,cuandoelsonidohebreoesah;ysegundo,ellospronuncianincorrectamentelaprimeraslabacomoYehcuandodebeserIe(IeSHUaescorrecto).

    UnaintroduccinalaTorahdelMesas

    Yeshua?Iesous?Jess?Algunaotraforma?Quinestenlocorrecto?porGaryS.Shogren,PhD,SeminarioESEPA,SanJos,CostaRica

    WrienbyGaryShogren

    04/08/2016a11:10am

    PublicadoenAdoracin,Alabanza,AntiguoPacto,AntiguoTestamentoInterpretacin,Arameo,Arqueologa,AsambleadeYahweh,Ascunce,tica,Biblia,canon,caudillo,CbalaCabalista,CmoesDios,CodigoRealESword9,ConcordanciaStrong,Conversos,cristiano,Cristologa,Cultura,DanielBenAvraham,DanielHayyim,DeidaddeCristo,discernimiento,Discipulado,Educacin,Efrain,ElCdigoReal,Elfindelmundo,ElJudaismo,ElMesas,Esenios,EspirituSanto,Estafas,Estudiobiblico,EstudiosdePalabra,Filn,gematria,Gentiles,griego,GriegodelNuevoTestamento,Hebreo,Hebreos,HechosdelosApstoles,hermeneutica,Historia,HistoriadelaIglesia,Holocausto,HumanidaddeCristo,Idiomasbiblicos,Iesous,Iesous,Iglesiaposapostolica,IglesiaPrimitiva,InspiracindelaBiblia,Isaas,Israel,Israel,Josefo,judaizante,Judosnearitas,KadoshIsraelitaMesinica,KadoshIsraelitaMesinica,Ketuvim,KingJames,Koine,LaIglesia,LaIglesiaCatlicaRomana,legalismolegalista,Librosapocalpticos,Lucas,Macabeos,Manuscritos,Marranos,Mesianico,Mesianismo,Mesianismomesianico,MetodosdeestudiarlaBiblia,Misna,Nazismo,Nebiim,NestleAland,Nevim,NuevoTestamentoHebrico,NuevoTestamentoInterpretacin,Papa,PersonasdelaBiblia,Peshia,PortalMesianico,Qumran,ReinaValera,RollosdelMarMuerto,Sabado,Sabado,Sabatsabbat,Salvacin,Sanadoctrina,Seoro,Septuaginta,ShemTov,Sinaitico,Sirac/Eclesiastico,Siriacosiriaca,Teologa,TeorasdeConspiracin,Textocrtico,TextogriegodelNuevoTestamento,Textusreceptus,Tora,Torah,TraduccindelaBiblia,TrasfondodelaBiblia,VersionIsraelitaNazarena,Versionesbiblicas,VidaCristiana,Yahushuah,Yeshua

    TaggedwithBiblia,Cristiano,Jesus,Yeshua

    34comentarios

    SubscribetocommentswithRSS.

    ExcelenteartculoGarygraciasportugranaporte.megustarasaberporqulosrabinosprefierenYahwehenvezdeJehov.ysiestoessimilaraloquepasaconelnombreYeshayJessgraciasdeverdadporesteartculoapologticotanexhaustivoquerequieredemuchotiempoyesfuerzoacadmicoGodBlessYou

    franciscorojasvillalobos

    04/08/2016at5:29pmEditar

    Responder

    http://www.ministerioluzalasnaciones.com/index.php/recursos/category/20-libros-de-otros-ministerioshttps://razondelaesperanza.wordpress.com/category/teologia/adoracion/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/la-iglesia/alabanza/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/antiguo-testamento-interpretacion/antiguo-pacto/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/antiguo-testamento-interpretacion/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/idiomas-biblicos/arameo/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/arqueologia/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/biblia/version-israelita-nazarena/asamblea-de-yahweh/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/biblia/kadosh-israelita-mesianica/ascunce/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/etica/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/biblia/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/biblia/canon/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/cultura/caudillo/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/el-judaismo/cabala-cabalista/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/teologia/como-es-dios/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/biblia/codigo-real-e-sword-9/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/biblia/concordancia-strong/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/teologos/mesianismo-mesianico/conversos/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/cristiano-2/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/teologia/cristologia/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/cultura/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/versiones-biblicas-2/el-codigo-real/daniel-ben-avraham/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/versiones-biblicas-2/el-codigo-real/daniel-hayyim/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/teologia/cristologia/deidad-de-cristo/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/vida-cristiana/discernimiento-vida-cristiana/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/la-iglesia/discipulado/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/educacion/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/versiones-biblicas-2/efrain/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/versiones-biblicas-2/el-codigo-real/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/el-fin-del-mundo/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/el-judaismo/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/teologia/cristologia/el-mesias/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/el-judaismo/esenios/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/teologia/espiritu-santo/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/historia/estafas/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/vida-cristiana/estudio-biblico/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/idiomas-biblicos/griego-del-nuevo-testamento/estudios-de-palabra/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/el-judaismo/filon/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/el-judaismo/gematria/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/teologia/salvacion/gentiles/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/griego-2/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/idiomas-biblicos/griego-del-nuevo-testamento/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/idiomas-biblicos/hebreo/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/nuevo-testamento-interpretacion/hebreos/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/nuevo-testamento-interpretacion/hechos-de-los-apostoles/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/biblia/hermeneutica/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/historia/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/historia/historia-de-la-iglesia/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/historia/holocausto/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/teologia/cristologia/humanidad-de-cristo/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/idiomas-biblicos/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/idiomas-biblicos/griego-del-nuevo-testamento/estudios-de-palabra/iesous/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/el-judaismo/mesianico-el-judaismo/iesous-mesianico/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/historia/historia-de-la-iglesia/iglesia-posapostolica/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/historia/historia-de-la-iglesia/iglesia-primitiva/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/teologia/inspiracion-de-la-biblia/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/antiguo-testamento-interpretacion/isaias/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/teologia/israel/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/historia/israel-historia/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/el-judaismo/josefo/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/el-judaismo/judaizante/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/la-iglesia/judios-netzaritas/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/biblia/kadosh-israelita-mesianica/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/versiones-biblicas-2/kadosh-israelita-mesianica-versiones-biblicas/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/biblia/ketuvim/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/versiones-biblicas-2/king-james/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/idiomas-biblicos/griego-del-nuevo-testamento/koine/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/la-iglesia/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/la-iglesia/la-iglesia-catolica-romana/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/vida-cristiana/legalismo-legalista/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/el-judaismo/libros-apocalipticos/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/nuevo-testamento-interpretacion/lucas/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/el-judaismo/macabeos/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/texto-griego-del-nuevo-testamento/manuscritos/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/teologos/mesianismo-mesianico/marranos/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/el-judaismo/mesianico-el-judaismo/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/el-judaismo/mesianismo-el-judaismo/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/teologos/mesianismo-mesianico/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/biblia/metodos-de-estudiar-la-biblia/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/el-judaismo/misna/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/historia/nazismo/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/biblia/nebiim/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/texto-griego-del-nuevo-testamento/nestle-aland/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/biblia/nevim/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/versiones-biblicas-2/el-codigo-real/nuevo-testamento-hebraico/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/nuevo-testamento-interpretacion/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/la-iglesia/la-iglesia-catolica-romana/papa/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/personas-de-la-biblia/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/versiones-biblicas-2/peshitta/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/la-iglesia/judios-netzaritas/portal-mesianico/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/el-judaismo/esenios/qumran/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/versiones-biblicas-2/reina-valera/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/biblia/rollos-del-mar-muerto/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/antiguo-testamento-interpretacion/shabat/sabado/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/antiguo-testamento-interpretacion/genesis/setimo-dia/sabado-setimo-dia/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/antiguo-testamento-interpretacion/genesis/setimo-dia/sabat-sabbat/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/teologia/salvacion/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/teologia/sana-doctrina/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/teologia/cristologia/senorio/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/biblia/septuaginta/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/versiones-biblicas-2/shem-tov/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/biblia/sinaitico/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/el-judaismo/sirac-eclesiastico/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/versiones-biblicas-2/peshitta/siriaco-siriaca/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/teologia/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/historia/teorias-de-conspiracion/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/texto-griego-del-nuevo-testamento/texto-critico/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/texto-griego-del-nuevo-testamento/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/texto-griego-del-nuevo-testamento/textus-receptus/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/biblia/tora/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/biblia/torah/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/versiones-biblicas-2/traduccion-de-la-biblia/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/historia/trasfondo-de-la-biblia/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/biblia/version-israelita-nazarena/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/versiones-biblicas-2/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/vida-cristiana/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/el-judaismo/mesianico-el-judaismo/yahushuah/https://razondelaesperanza.wordpress.com/category/el-judaismo/mesianico-el-judaismo/yeshua/https://razondelaesperanza.wordpress.com/tag/biblia/https://razondelaesperanza.wordpress.com/tag/cristiano/https://razondelaesperanza.wordpress.com/tag/jesus/https://razondelaesperanza.wordpress.com/tag/yeshua/https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/feed/http://4107795heredia/https://razondelaesperanza.wordpress.com/wp-admin/comment.php?action=editcomment&c=5438

  • 10/11/2016 Yeshua?Iesous?Jess?Algunaotraforma?Quinestenlocorrecto?|Razondelaesperanza

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshuaiesousjesusalgunaotraformaquienestaenlocorrecto/?preview_id=2701&preview_nonc 19/25

    ResponderGracias,Francisco.Dehecho,YahwehoYahvseslapronunciacincorrectadelnombredivinoenhebreo.Jehovesunapronunciacinquelostraductoresprotestantesdedujerondeltextomasortico.

    Bendiciones.

    GaryShogren

    04/08/2016at7:27pmEditar

    ResponderBuenanochepreguntaescorrectoentonceselnombredeJehov?

    FranklinVFarrier

    05/08/2016at7:24pmEditar

    ResponderElnombredivinoenhebreoesYahv.

    GaryShogren

    06/08/2016at12:55pmEditar

    ResponderPuedeexplicarmeporquesYahv?gracias.

    Cristianoevangelico

    06/08/2016at8:57pmEditar

    ResponderSi,enbreve,aunqueseauntemaunpococomplejo!

    ElnombredelSeorenhebreoesrepresentadoporcuatroletras,entoncessellamatetragrmaton(verhps://es.wikipedia.org/wiki/Yahveh#Escritura).Notienevocaleseneltextomasortico.

    Dehecho,nadiees100%segurodelapronunciacin,pueslosjudosnolodicenenvozalta.

    Sinembargo,esrelativamentemuyclaroquesuenacomoYahvoIabe.Sabemoseso,puescuandolosgriegosescribieronelnombreenletrasgriegasoIav.Adems,parecequeelnombresebasaenelverbohebreolesqueesYahvo:VerExodo3.

    13PeroMoissinsisti:Supongamosquemepresentoantelosisraelitasylesdigo:ElDiosdesusantepasadosmehaenviadoaustedes.Qulesrespondosimepreguntan:Ycmosellama?14YosoyelquesoyrespondiDiosaMoiss.Yestoesloquetienesquedecirlesalosisraelitas:Yosoymehaenviadoaustedes.

    15Adems,DiosledijoaMoiss:Dilesestoalosisraelitas:Yahv[Eles],elDios

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/?replytocom=5438#respondhttp://openoureyeslord.com/https://razondelaesperanza.wordpress.com/wp-admin/comment.php?action=editcomment&c=5441https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/?replytocom=5441#respondhttps://razondelaesperanza.wordpress.com/wp-admin/comment.php?action=editcomment&c=5448https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/?replytocom=5448#respondhttp://openoureyeslord.com/https://razondelaesperanza.wordpress.com/wp-admin/comment.php?action=editcomment&c=5450https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/?replytocom=5450#respondhttp://gravatar.com/edwar123https://razondelaesperanza.wordpress.com/wp-admin/comment.php?action=editcomment&c=5457https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/?replytocom=5457#respondhttps://es.wikipedia.org/wiki/Yahveh#Escritura

  • 10/11/2016 Yeshua?Iesous?Jess?Algunaotraforma?Quinestenlocorrecto?|Razondelaesperanza

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshuaiesousjesusalgunaotraformaquienestaenlocorrecto/?preview_id=2701&preview_nonc 20/25

    15Adems,DiosledijoaMoiss:Dilesestoalosisraelitas:Yahv[Eles],elDiosdesusantepasados,elDiosdeAbraham,deIsaacydeJacob,mehaenviadoaustedes.steesminombreeterno;steesminombreportodaslasgeneraciones.16Yt,andayrenealosancianosdeIsrael,ydiles:ElSeor,elDiosdesusantepasados,elDiosdeAbraham,deIsaacydeJacob,semeapareciymedijo:Yoheestadopendientedeustedes.HevistocmoloshanmaltratadoenEgipto.

    GaryShogren

    08/08/2016at9:59amEditar

    MuybuencomentariosobreelNombreymuyasertivoensusconclusionesgracias

    rafael

    04/08/2016at5:52pmEditar

    ResponderGracias,Rafael!

    GaryShogren

    04/08/2016at7:24pmEditar

    ResponderMuybuenarticulo.LeagradescoalapersonaquelopublicoytambbienaLuisJovelquemehisosaberdeestearticulo.Aquihaymuchamunicionparadescargaratodoslosquecreenserjudiosynoloson.

    Annimo

    05/08/2016at8:32pmEditar

    ResponderExcelenteenseanza,muchasgracias!

    FernandoRamrez

    06/08/2016at1:43pmEditar

    ResponderMuyamable,compartaloconsusamigos!

    GaryShogren

    06/08/2016at3:49pmEditar

    ResponderReblogueestoenMasoradigital.

    Masoradigital

    06/08/2016at4:00pmEditarResponder

    http://openoureyeslord.com/https://razondelaesperanza.wordpress.com/wp-admin/comment.php?action=editcomment&c=5462https://razondelaesperanza.wordpress.com/wp-admin/comment.php?action=editcomment&c=5439https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/?replytocom=5439#respondhttp://openoureyeslord.com/https://razondelaesperanza.wordpress.com/wp-admin/comment.php?action=editcomment&c=5440https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/?replytocom=5440#respondhttps://razondelaesperanza.wordpress.com/wp-admin/comment.php?action=editcomment&c=5449https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/?replytocom=5449#respondhttps://razondelaesperanza.wordpress.com/wp-admin/comment.php?action=editcomment&c=5452https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/?replytocom=5452#respondhttp://openoureyeslord.com/https://razondelaesperanza.wordpress.com/wp-admin/comment.php?action=editcomment&c=5453https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/?replytocom=5453#respondhttps://masoradigital.wordpress.com/2016/08/06/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/http://masoradigital.wordpress.com/https://razondelaesperanza.wordpress.com/wp-admin/comment.php?action=editcomment&c=5454

  • 10/11/2016 Yeshua?Iesous?Jess?Algunaotraforma?Quinestenlocorrecto?|Razondelaesperanza

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshuaiesousjesusalgunaotraformaquienestaenlocorrecto/?preview_id=2701&preview_nonc 21/25

    ResponderExcelente.artculo.Queseacompartidoydifundidolomsposible.ParaquieneshemosoradoporenfermosyendemoniadosenelNombredeJessyhemosvistomilagrosnossentimosreivindicados.Gracias.

    PabloVillagmezCorts

    07/08/2016at10:12pmEditar

    ResponderAh,excelente,mealegro!Tambienrecomiendoelarticulohps://razondelaesperanza.com/2010/09/25/%C2%BFnossanaradiosunareevaluaciondesantiago51416a/

    GaryShogren

    08/08/2016at9:49amEditar

    ResponderDonGary,qubuenartculo,muchasgraciasporcompartirlo.PrecisamenteayerhablabaconunaparejadeamigoscuyohijoparecequeestsiendoseducidoporlastonterasqueapareceneninternetsobreelnombredeJess.Elartculocaecomoanilloaldedoyenelmejormomento,graciasdenuevo.

    HoracioArias

    08/08/2016at6:37pmEditar

    ResponderMuyamable,Horacio,bendiciones,siempreungusto.

    GaryShogren

    09/08/2016at9:16amEditar

    ResponderInteresanteestudiohermanoGary,DondeestaranlosgrandesRabinosmesianicosComoDanbenAbrahamyotrosrabinos?yaquelosqueremosescuchar

    Annimo

    14/08/2016at1:17amEditar

    ResponderHayquebuscarlosenelinternet.

    GaryShogren

    14/08/2016at12:11pmEditar

    Responder[]Yeshua?Iesous?Jess?Algunaotraforma?Quinestenlocorrecto?[]

    ExcelentelibroparaestudiarlaBiblia,gratis!|Razondelaesperanza

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/?replytocom=5454#respondhttps://razondelaesperanza.wordpress.com/wp-admin/comment.php?action=editcomment&c=5459https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/?replytocom=5459#respondhttps://razondelaesperanza.com/2010/09/25/%C2%BFnos-sanara-dios-una-re-evaluacion-de-santiago-514-16a/http://openoureyeslord.com/https://razondelaesperanza.wordpress.com/wp-admin/comment.php?action=editcomment&c=5460https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/?replytocom=5460#respondhttps://razondelaesperanza.wordpress.com/wp-admin/comment.php?action=editcomment&c=5463https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/?replytocom=5463#respondhttp://openoureyeslord.com/https://razondelaesperanza.wordpress.com/wp-admin/comment.php?action=editcomment&c=5465https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/?replytocom=5465#respondhttps://razondelaesperanza.wordpress.com/wp-admin/comment.php?action=editcomment&c=5477https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/?replytocom=5477#respondhttp://openoureyeslord.com/https://razondelaesperanza.wordpress.com/wp-admin/comment.php?action=editcomment&c=5478https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/?replytocom=5478#respond

  • 10/11/2016 Yeshua?Iesous?Jess?Algunaotraforma?Quinestenlocorrecto?|Razondelaesperanza

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshuaiesousjesusalgunaotraformaquienestaenlocorrecto/?preview_id=2701&preview_nonc 22/25

    ExcelentelibroparaestudiarlaBiblia,gratis!|Razondelaesperanza

    09/08/2016at4:00pmEditar

    Responder[]Verespecialmente:Yeshua?Iesous?Jess?Algunaotraforma?Quinestenlocorrecto?[]

    Yeshuaespermitidotraducirsunombreaotrosidioma?|Razondelaesperanza

    10/08/2016at11:43amEditar

    ResponderExcelenteartculo.Yomismaenciertomomentofuiparcialmenteseducidaporlasenseanzasdelasraceshebreas,aunquealserexpuestaatodoestenfasisenelnombre,siempremepareciunatergiversacinpeligrosa.Lamentablemente,nuestroexpastorcayenestagranmentira,ycuandointentamosabrirlelosojosenbaseanuestrosconocimientosyexperiencia,senegaescucharyseaferraestetipodeargumentostiradosdelospelos.Muchasvecesestascosassedanporquelaspersonas(tristemente,lespasaamuchospastores)noquierentomarseeltrabajodeestudiarlaBibliacorrectamente(ylodigoconreservasporquetambinsecometenmuchsimoserroresporintentarserteolgicamenteortodoxosysemeteaDiosenunchalecodefuerza),ysellevanporinterpretacionesemocionalesysupuestamenteguiadasporelEsprituSanto,peroseparadasdetodalgica.Parecequemuchosnopuedensalirdeunextremosincaerenelotro.

    Carina

    22/08/2016at9:53amEditar

    ResponderHolaCarina,graciasporcompartir,ysientomucholoquehapasadoconsupastor.QuelSeornosguarde!

    GaryShogren

    22/08/2016at10:22amEditar

    ResponderHermanoGary,esverdadqueustedletienemiedodebatirconlosrabinosmesianicos?

    Annimo

    30/08/2016at8:36pmEditar

    ResponderAlguienselohadichoesto,Anonimo? Dehecho,lohagoconmuchogusto.Perovariasveceshepedidoalagentequesepongaencontactoconmigo,ynada.

    BusqueenesteblogparavereldebateenterodemidebateconDanielHayyim.hps://razondelaesperanza.com/2010/08/10/eldebatesobreelcodigorealintroduccion/

    GaryShogren

    31/08/2016at4:43pmEditar

    http://razondelaesperanza.com/2015/06/17/excelente-libro-para-estudiar-la-biblia-gratis/https://razondelaesperanza.wordpress.com/wp-admin/comment.php?action=editcomment&c=5466https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/?replytocom=5466#respondhttp://razondelaesperanza.com/2014/12/29/yeshua-es-permitido-traducir-su-nombre-a-otros-idioma/https://razondelaesperanza.wordpress.com/wp-admin/comment.php?action=editcomment&c=5468https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/?replytocom=5468#respondhttps://razondelaesperanza.wordpress.com/wp-admin/comment.php?action=editcomment&c=5492https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/?replytocom=5492#respondhttp://openoureyeslord.com/https://razondelaesperanza.wordpress.com/wp-admin/comment.php?action=editcomment&c=5493https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/?replytocom=5493#respondhttps://razondelaesperanza.wordpress.com/wp-admin/comment.php?action=editcomment&c=5510https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/?replytocom=5510#respondhttps://razondelaesperanza.com/2010/08/10/el-debate-sobre-el-codigo-real-introduccion/http://openoureyeslord.com/

  • 10/11/2016 Yeshua?Iesous?Jess?Algunaotraforma?Quinestenlocorrecto?|Razondelaesperanza

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshuaiesousjesusalgunaotraformaquienestaenlocorrecto/?preview_id=2701&preview_nonc 23/25

    31/08/2016at4:43pmEditar

    ResponderSihermanoGary,aquienestadosunidosconociaDanbenAbraham,ylaIglesiadondeasistiasefuerontodosalmesianismo,yahorasereunenenshabath,ycreenquejesusmurioelmiercolesyresucitoelSabadonocreenquefueelprimerdiadelasemana,DanielhernandezysusseguidoressecreenGrandesconocedoresdelasescrituras,porquedicenseguirunjudio,ycitanlabibliadondedice,Enaqueltiempotomarandelmantodeunjudiodiciendo,iremosconvosotros,porquesabemosqueconvosotrosestaJhovah,GraciasaDiosqueheaprendidodesusestudiosyhesalidodelmesianismo

    Annimo

    31/08/2016at8:26pmEditar

    ResponderHola,muchossaludos!Mealegromuchodesuexperiencia.CuandoalguienreclamaqueMIgrupo,MIBibliasonelnicocamino,estamoshablandodeunasectapeligrosa.

    Bendiciones!

    GaryShogren

    01/09/2016at1:05pmEditar

    HermanoGary,mealegroporsuaporteysusreferencias.SupongoqueconocerqueenbrevesepublicarlaBibliaTextualIVEdicin,dondeenelATserespetanlosnombresdeDiosenelidiomahebreo,entreotrasmuchascaractersticasespecialesdeestatraduccin.Puedeencontrarinformacinenelbloghps://blogdebiblias.wordpress.com/2016/04/04/elporquedeseguirapoyandolabibliatextual4aedicion/

    Saludos,JM

    JosMdeRus

    02/09/2016at10:48amEditar

    ResponderGracias!

    GaryShogren

    02/09/2016at1:29pmEditar

    Responder

    HermanoGaryUstedcreequejesusmurioelmiercolesyresucitoelSabado?segunDanben

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/wp-admin/comment.php?action=editcomment&c=5513https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/?replytocom=5513#respondhttps://razondelaesperanza.wordpress.com/wp-admin/comment.php?action=editcomment&c=5515https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/?replytocom=5515#respondhttp://openoureyeslord.com/https://razondelaesperanza.wordpress.com/wp-admin/comment.php?action=editcomment&c=5517https://blogdebiblias.wordpress.com/2016/04/04/el-porque-de-seguir-apoyando-la-biblia-textual-4a-edicion/https://razondelaesperanza.wordpress.com/wp-admin/comment.php?action=editcomment&c=5518https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/?replytocom=5518#respondhttp://openoureyeslord.com/https://razondelaesperanza.wordpress.com/wp-admin/comment.php?action=editcomment&c=5519https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/?replytocom=5519#respond

  • 10/11/2016 Yeshua?Iesous?Jess?Algunaotraforma?Quinestenlocorrecto?|Razondelaesperanza

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshuaiesousjesusalgunaotraformaquienestaenlocorrecto/?preview_id=2701&preview_nonc 24/25

    HermanoGaryUstedcreequejesusmurioelmiercolesyresucitoelSabado?segunDanbenAbraham,fueron72horaslasealdelprofetaJonas3diasy3noches,segunDanbenAbraham,elversiculoquedicequejesusresucitoelprimerdiadelasemanafueintroducidoporlaIglesiacatolicaGraciasesperosurespuesta

    Annimo

    09/09/2016at7:29pmEditar

    ResponderBueno,esposibleques,sinembargo,elproblemaaquesquealguienestusandoestocomounajustificacinparadecirasusseguidores,YoentiendolaBiblia,losdemsno,entoncessiganmen.Cuandolarespuestaatantaspreguntases,Bueno,laiglesiacatlicaloinventperonoofreceevidenciaesprobablequenoesverdad.

    Bendiciones.

    GaryShogren

    10/09/2016at11:43amEditar

    ResponderMuchasGracias,ustedcreequejesusmurioviernesyresucitoelprimerdiadelasemana?Graciasporsutiempo

    Annimo

    10/09/2016at1:59pmEditar

    ResponderSi,creoqueeslaexplicacinmsprobable,ypermitequedigamosqueCristomurien30o33.Laotrateoranocabeconelcalendarioastronmico.

    GaryShogren

    10/09/2016at4:30pmEditar

    ResponderGraciasporsurespuestaysutiempoDiosselorcompense,podriadarunarespuestadeporquelaspersonasquecreenquejesusestuvo72orasmuertosestanmalenlainterprtation?Gracias

    Annimo

    11/09/2016at5:46amEditar

    ResponderBueno,unopuedecreerlosiquiere,sinembargomiexperienciahasidoquemuchagentenoloenseaparailuminarsinoparaganarpodereinfluenciasobreotroscreyentes.

    Elproblemacondecirquesemurielmircolesyselevanteldomingocreaproblemas,asqueamplialostresdasytresnochesacuatrodiasycuatronoches.

    LaexplicacindequeselevantelsbadoesquelaBibliadiceotracosa,queselevanttemprano

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/wp-admin/comment.php?action=editcomment&c=5536https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/?replytocom=5536#respondhttp://openoureyeslord.com/https://razondelaesperanza.wordpress.com/wp-admin/comment.php?action=editcomment&c=5538https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/?replytocom=5538#respondhttps://razondelaesperanza.wordpress.com/wp-admin/comment.php?action=editcomment&c=5540https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/?replytocom=5540#respondhttp://openoureyeslord.com/https://razondelaesperanza.wordpress.com/wp-admin/comment.php?action=editcomment&c=5541https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/?replytocom=5541#respondhttps://razondelaesperanza.wordpress.com/wp-admin/comment.php?action=editcomment&c=5543https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/?replytocom=5543#respond

  • 10/11/2016 Yeshua?Iesous?Jess?Algunaotraforma?Quinestenlocorrecto?|Razondelaesperanza

    https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshuaiesousjesusalgunaotraformaquienestaenlocorrecto/?preview_id=2701&preview_nonc 25/25

    LaexplicacindequeselevantelsbadoesquelaBibliadiceotracosa,queselevanttempranoenlamaanaeldomingo.Hayunaagendaparaanularlaadoracinlosdomingos,paradecirquedebemosreunirnoslossbados.

    GaryShogren

    12/09/2016at3:15pmEditar

    Responder

    BlogdeWordPress.com.

    http://openoureyeslord.com/https://razondelaesperanza.wordpress.com/wp-admin/comment.php?action=editcomment&c=5548https://razondelaesperanza.wordpress.com/2016/08/04/yeshua-iesous-jesus-alguna-otra-forma-quien-esta-en-lo-correcto/?replytocom=5548#respondhttps://wordpress.com/?ref=footer_blog

Top Related