Primera edición, junio de 2009

ISBN: 978-607-00-1308-9

© Ana Bertha Pérez Lizaur

Corregidora 75-1, Col. Campestre

01040, México, D.F.

!"#$%&'()*#+,+-('.)*#/010#20#*0234#4+2#0432()#506)1#

#'7(1)43--'87#

!"#! $%&'(#)'*+! ,-.! %/'0'+#! .1&.! 2%33.&%! 4.! 3%1! !"# $%&'()*#+,-.('/)*#0121# 31#41356#6-3#7653()#819)2! +#).!4.3!#2.)&%!5!4.4')#)'*+! ,-.! 3%1! 6/%2.1'%+#3.1! 4.! 3#1! '+1&'&-)'%+.1!6#/&')'6#+&.1! &'.+.+! 6%/! .1! 6%73#)'*+8! 5! )-5#! 6/'+)'6#3!#)&'('4#4!.1!(.3#/!6%/!1-!)-'4#4%9!!

:1&.! &/#7#;%! &'.+.! )%$%! 2'+#3'4#4! %&%/0#/! #3! #4-3&%!$#5%/8! 5!#! 3#1!6./1%+#1!,-.!)%+('(.+!)%+!1')#8!$.+! 5! .16'/'&-#38! 3%! ,-.! 3.! 6./$'&'/?! 1.+&'/1.! )*$%4%! 5!1#&'12.)@%!)%+1'0%!$'1$%8!)%+!1-!2#$'3'#!5!1-!)%$-+'4#49!

A3! /.#3'B#/! #)&'('4#4.1! 4.! 1-! ('4#! 4'#/'#8! )%$%!#3'$.+/1.! #4.)-#4#$.+&.8! $#+&.+./! -+#! #6/%6'#4#!@'0'.+.! 7-)#38! /.#3'B#/! $%('$'.+&%18! )#$'+#/8! 6#1.#/! 5!$#+&.+./! -+#! #)&'('4#4! 2>1')#8! #1>! )%$%! 3%0/#/! -+#! 6#B!'+&./'%/8!4.1#//%33#/!#))'%+.1!,-.!)-3&'(.+!1-!$.+&.!5!.16>/'&-!C&%4%! .33%! )%+&/%3#4%! .+! 2%/$#! 6./'*4')#! 6%/! 6/%2.1'%+#3.1!4.! 3#! 1#3-4C8! 3.! 6./$'&'/?! 6%+./3.! ('4#! #! 3%1! #D%18! 1.+&'/1.!63.+%8!#-&%//.#3'B#4%!5!)%+!-+#!#4.)-#4#!)#3'4#4!4.!('4#9!

!+4'()1+*9#5-*#0:;#&?;#/@=

!#!#

/1+.+7-'87#4+#-0M40*##

4=;9#1FJNF#5;G;EEO:#5;=B:@#E+'(./1'4#4!"#!F#33.!!

#"#1! )#>4#1! 1%+! -+#! 4.! 3#1! 6/'+)'6#3.1! )#-1#1! ,-.!

6/%(%)#+! 4.&./'%/%! 2>1')%! 5! 4.6.+4.+)'#! 2-+)'%+#3! .+! .3!#4-3&%!$#5%/9!G.!#)-./4%!)%+!3#!H/0#+'B#)'*+!I-+4'#3!4.!3#!F#3-4! JHIFK8! -+#! 4.! )#4#! &/.1! 6./1%+#1! $#5%/.1! 4.! LM!#D%1! 1-2/.! -+#! )#>4#! #+-#38! 3%! )-#3! 6-.4.! '+)#6#)'/3%1!6#/#!/.#3'B#/!4.!$#+./#!'+4.6.+4'.+&.!#)&'('4#4.1!7?1')#18!)%$%! .3! 7#D%8! .3! &/#13#4%! %! '+)3-1%! 3#! 6/.6#/#)'*+! 4.! 1-1!6/%6'%1!#3'$.+&%19!!"#1!2/#)&-/#1!$?1!2/.)-.+&.1!,-.!%)#1'%+#+!.1&.!&'6%!4.!

0%36.1! 6-.4.+! 1./! .+! )#4./#8! )-.33%! 4.! 2

!P-CQE

#+&'4.//#6#+&.1! .+! 3#! 7#D./#9!E1#/! -+#! 1'33#! 4.! 7#D%! 1'!2-./#!+.).1#/'%9!

! :+! 3%1! .1)#3%+.18! 6%+./! -+#! )-7'./! #+&'4.//#6#+&.!1%7/.! )#4#! .1)#3*+9! S+1#/! 6#1#$#+%1! #! 3%! 3#/0%! 4.!&%4#! 3#! .1)#3./#8! .+! #$7%1! 3#4%19! A1.0-/#/1.! ,-.! 3#!.1)#3./#!.1&

! ".(#+/1.!4.! 3#!)#$#!6%)%!#!6%)%8!1'+!$%('$'.+&%1!7/-1)%18! 6./$#+.)'.+4%! -+%1! $'+-&%1! 1.+%! .+! .3!7%/4.!4.!3#!)#$#!#+&.1!4.!'+)%/6%/#/1.!6%/!)%$63.&%9!

! T-#+4%! 1.! 1'.+! $#/.#4%! %! 1'+! 2-./B#8! 6/%)-/.!1.+/1.!5!.('&.!4.163#B#/1.!6%/!-+%1!$'+-&%19!

! A3!4.16.//!&.+0#!1'.$6/.!-+#!3-B!,-.!3.!6./$'!(./!#4.)-#4#$.+&.!4*+4.!)#$'+#9!#

#

! &!

! F.! /.)%$'.+4#! /.#3'B#/! -+! 6/%0/#$#! 4.! #)&'('4#4!2>1')#!6#/#!$.;%/#/!.3!.,-'3'7/'%8!3#!2-./B#8!.3!)%+&/%3!.+!3#1!6'./+#1!58!.+!0.+./#38!&%4#!1-!$%('3'4#49#

! W'0'3#/! )%+! .3! $

*0234#+5)-')702###

4=9#/;IEF#/BJ;=KB#5;=;LL;##E+'(./1'4#4!S7./%#$./')#+#!!

!!

#+:/-@-.-2A#

*'B:','.1# C1&-2# 6-@16)# 5:1# C5-331#;%*# 02),5:61# -:# -3# .52*)# 6-# 31#/'61A# 1.-0(123)# 9# *1&-2# D5E# C1.-2#-:#.161#;);-:()A#*'B:','.1#D5-#*-#C1#(2'5:,16)#-:#-3#12(-#6-#/'/'2F#

##"#! 1#3-4! .$%)'%+#3! 4.! -+#!6./1%+#! 4.6.+4.! 4.! 3#1!)%+4')'%+.1! 7'%3*0')#18! 4.3!#$7'.+&.! +#&-/#3! 5! 4.3!#$7'.+&.! )%+1&/-'4%! 6%/! .33#!$'1$#!C6#/#!4#/3.!/.16-.1!#! 1-1! +.).1'4#4.1C8! 4.! 3#!)#6#)'4#4! 4.! 4'12/-&.! 5!1#&'12#))'*+!4.!3#!('4#8!4.!3#1!)%+4')'%+.1! '+&./6./1%+#3.1!5!@-$#+#18!4.3!.1&'3%!4.!('4#!6#/&')-3#/! 5! 4.3! .1%! 4.!#/$%+>#! 5! 7'.+.1/! ,-.!6./$'&.! &.+./! -+#! ('4#!.,-'3'7/#4#! 5! )%+! 7-.+!.1%!4.!?+'$%9!!

!!

! (!

P-CQE

'$6%/+&.!1./!%6&'$'1!1%+/.>/3.!#!3#!('4#!5!7-1)#/!3#!6#B!'+&./'%/! 6#/#! ('('/! )%+! 7'.+.1/8! 1#&'12#))'*+! 5! )%+! -+#!#4.)-#4#!)#3'4#4!4.!('4#9!

:1! '$6%/+&.! ,-.! .3! #4-3&%! $#5%/! &/#&.! 4.! ('('/! 4.!$#+./#!6%1'&'(#!5!)/.#&'(#8!)%+!6.+1#$'.+&%1!.1&'$-3#+&.1!6#/#! 3../8! .1)/'7'/8! $.4'/8! 1#3'/! 4.! 6#1.%8! '/! #3! )'+.8!%)-6#/1.!.+!#30-+#!4.! 3#1!#)&'('4#4.1!,-.! 1.!6/.2'./#9!:1!'+4'16.+1#73.! .1/! 1#&'12.)@%! )%+! -+%! $'1$%! 6#/#! @#)./!)%+)'.+)'#!4.!3%!,-.!1.!+.).1'!4.!3%!,-.!1.!&'.+.!5!4.!3%!,-.! )#4#! ,-'.+! 6-.4.! #3)#+B#/9! :1! +.).1#/'%! #6/.+4./! #!.1/! 1%3%! 5! $7'

i#5! ,-.! ('('/! 5! 4'12/-/! 4.! 3%! ,-.! 1>! 1.! 6-.4.! 5! 1.! 1#7.!@#)./8! 6#/#! &.+./! -+#! $#5%/! 6/%7#7'3'4#4! 4.! !,-.!-1.!3#!1#7'4-/>#!5!.N6./'.+)'#!6/%6'#!5!4.! 3#1! 6./1%+#1! ,-.! 3.! /%4.#+! 6#/#! /.#3'B#/! +-.(#1!#)&'('4#4.19!

! A).6&.! #5-4#! 5! 1.#! /.).6&'(%8! 6-.1! )#4#! 6./1%+#! ,-.!)%+%).$%1!%!)#4#!1'&-#)'*+!,-.!('('$%18!+%1!7/'+4#!-+#!.+1.D#+B#9!

!"+!

! R.+./!5!$#+&.+./!3#!2.!5!3#!.16./#+B#!.+!)#4#!$%$.+&%!4.! 3#! ('4#h! 1./! 6%1'&'(%!%&%/0#!-+#! 2%/.B#!$#5%/!6#/#!.+2/.+/!)-#3,-'./!1'&-#)'*+!4.!3#!('4#!)%&'4'#+#9!

! P.)-./4.!,-.!&%4%1!6%4.$%1!.,-'(%)#/+%1!5!,-.!.1%!+%!1'0+'2')#!+.).1#/'#$.+&.!1./!-+#!$#3#!6./1%+#9!

! "%0/.!1./!#-+! '$#0'+#4%8! 6-.1!.N'1&.!6#/#!)#4#!1'&-#)'*+!$?1!4.!-+#!2%/$#!6#/#!@#)./!3#1!)%1#1!%!(#/'#1!#3&./+#&'(#1!4.!1%3-)'*+!#!-+!6/%73.$#9!

!!!!

*CG#9!9!@&&6[ccddd961')%d.79.1c!!k#3'1@8!P9!8!"#!(.;.B[!6./16.)&'(#1!1%7/.!.3!4.1#//%33%!@-$#+%9!I#4/'48!

O'/?$'4.8!\^^l!!!!!!!

! ""!

+2#03()-3'404)#-)5)#370#,)150#4+#.'40##

4=9#0EIF#%HBE;#,C:

P-CQE

#P-CQE

! S+2*/$.1.8! #6/.+4#! 5! #-$.+&.! 1-1! )%+%)'$'.+&%18! #1>!4'12/-/?!$?1!4.!3#!('4#8!6%4/?!6/.(.+'/!.+2./$.4#4.1!5!1-!)./.7/%!1.!3%!#0/#4.)./?9!

! W'0'3.! 1-! #)&'&-48! )->4.1.! 5! )-'4.! #! 3%1! 4.$?19! F.0-'/!.1&%1!@?7'&%1!4.7.!1./!-+!)%$6/%$'1%!)%+!3#!('4#9!

!!!!!!!!!!!!!!!!!

*CG#8!G%5$#8!`#/).3%+#!\^^\!!!

!!

! "&!

20#.'1(34#!

4=9#.NJ>F=#/@=

P-CQE&')#K9!! G.1.#/! 7.+.2')'%1! $#&./'#3.1! 5! .16'/'&-#3.1! 6#/#! $'1!1./.1!,-./'4%19!!

! A0/#4.)./!3%1!7.+.2')'%1!/.)'7'4%18!+&%!$#&./'#3.1!)%$%!.16'/'&-#3.19!!

! A).6/!3#1!)#/.+)'#1!5!3'$')'%+.1!4.!3#!('4#!6/.1.+&.9!!!P-CQEFL# UC

! I.$%/'B#/! #30-+%1! #2%/'1$%1! 4.! 0/#+4.1! #-&%/.1!.16'/'&-#3.18! )%$%! Q#+4@'! 5! R.'3@#/4! 4.! T@#/4'+8! .+&/.!%&/%19!!

! I.4'/!5!/.23.N'%+#/!1'+!6/'1#!7-1)#+4%!3#!6#B!'+&./'%/9!!

-32('.01#+2#*+7('4)#4+2#5'*(+1')X#4+#20#045'10-'87#6#4+2#(+5)1#1+.+1+7-'02!

!P-CQE

4+/1+*'87##

YF=G

6-.1&%!,-.!1.!6-.4.!.+)%+&/#/!.+!4%1!%!&/.1! '+&.0/#+&.1!#!3%! 3#/0%!4.! 3#!@'1&%/'#! 2#$'3'#/9!"#1!6/'+)'6#3.1!)#-1#1!4.! 3#!.+2./$.4#4!6-.4.+!1./[!! G'12-+)'*+! 7'%,->$')#! 4.! 3%1! +.-/%&/#+1$'1%/.1!)./.7/#3.1h! &'.+.! 1-! %/'0.+! .+! 3#! 2#3! 4.! 6/%4-))'*+! 4.!1-1+)'#1!,-.!1%+!+.).1#/'#1!.+!.3!)./.7/%8!.1!)%$%!3#!#).&'3)%3'+#8!3#!1./%&%+'+#8!.&)#8! 6

P-CQEFL#UC

#!!,-.!@#5!,-.!63#+'2')#/3%8!6./%!4.!+'+0-+#!2%/$#!4.7.!/.0'/!$6%)%!1-!6/.1.+&.9!!

!! U-*.1:*-9!R%$.!&'.$6%!6#/#!%71./(#/!3#!+#&-/#3.B#8!3%1!#+'$#3.18! 3#1! 6./1%+#1h! %71./(.! )*$%! 3%1! 4.$?1!4'12/-+! 4.! 3#! ('4#9! A+#3').! 1'! -1&.4! 3%! @#).! 5! &/#&.! 4.!,-.8! #3! $'1$%! &'.$6%! ,-.! .1&%! 3.! 6/%4-B)#! 0-1&%8! 3.!#5-4.!#!#3'$.+/!1-!#3$#9!!

!! V5'6-# *5# .5-20)F! F'! 1-! #-&%! 1.! 4#D#! .1! 6/%7#73.! ,-.!'+$.4'#$.+&.! 3%! 33.(.! #3! $.)?+')%8! 6./%! r)-?+&%!&'.$6%!3.!4.4')#!#3!)-'4#4%!4.!1-!)-./6%e!F-!)-./6%!.1!.3! (.@>)-3%! 6#/#! &/#+1'/! .+! 3#! ('4#8! #1>! ,-.! .('&.!&/#1&%/+%1!2>1')%18!&%$.!-+!&'.$6%!6#/#!)-'4#/3%h!$'.+&/#1!$.;%/! .1&!$'1$%8!+%!6%4/?!)-'4#/!#!3%1!4.$?19##

!!

!##!

! +/'(-# /'.')*9! "%1! (')'%1! 1%+! '+4')#4%/.1! 4.! ,-.! #30%! +%!.1&?!2-+)'%+#+4%!#6/%6'#4#$.+&.!.+!3#!('4#9!"#!#4'))'*+!1.! -&'3'B#! 6#/#! 33.+#/! @-.)%1! 4.! &'6%! .$%)'%+#39! "#1!#4'))'%+.1! 1%+! 3#! 6-./! 4.! 1#3'4#! 6#/#! #,-.33%1!6/%73.$#1! ,-.! +%! 1.! 6-.4.! %! +%! 1.! ,-'./.! .+2/.+/9!T-#+4%! 3%1! (')'%1! 1.! )%+('./&.+! .+! -+! 6/%73.$#8! .1!+.).1#/'%!#)-4'/!)%+!-+!.16.)'#3'1!#-+,-.!$7'

#5-4.+C! +%1! 6/%(%)#! &/'1&.B#! 5! 6-.4.! 33.(#/! #! 3#!4.6/.1'*+9! T-#+4%! 3'$6'#$%1! +-.1&/%! .16>/'&-! 5! +%1!4#$%1!)-.+!,-.!1%$%1!1./.1!@-$#+%1!+%/$#3.18!)%+!.//%/.1! 5! 4.2.)&%18! .1! 6%1'73.! ,-.! 1.! #6/.+4#! #! /.)'7'/!)#/'D%8!#$%/!5!)-'4#4%18!3%1!)-#3.1!$7'

4+5+7-'0*##

YF=G

P-CQE1')#! 5! $.+$.+&.! 4.! #30-'.+! $?19! A! 4'2./.+)'#! 4.! 3#!)/..+)'#!6%6-3#/8!3#!#0/.1'('4#4!+%!.1!-+!1>+&%$#!2/.)-.+&.8!1'+! .$7#/0%! 6-.4.! 6/.1.+/1.8! .16.)'#3$.+&.! .+! 3%1!)#1%1! .+! ,-.! 3#! 6./1%+#! .+2./$#! ./#! 6/.('#$.+&.! 4.!6./1%+#3'4#4!'//'I.9!!!

"%1! 1>+&%$#1! 6/.4%$'+#+&.1! 1%+! 3%1! %3('4%1! 5! 1-!/.6./)-1'*+!.+!3#!('4#!4'#/'#9!G.!#@>!,-.!6/.(.+'/!#))'4.+&.1!1./?!-+!)-'4#4%!+.).1#/'%!,-.!1.!4.7.!4#/!#3!#4-3&%!$#5%/!)%+!#30=+!&'6%!4.!4.$.+)'#9!!

!

!#'!

:N'1&.+! )-#&/%! .#1! .+! .3! 4.1#//%33%! 4.! 3#1!4.$.+)'#1!4.!&'6%!4.0.+./#&'(%[!3.(.9!$%4./#4#8!#(#+B#4#!5!1.(./#9!:N'1&.+!$?1!4.!Y^^!)#-1#1!,-.!3#1!%/'0'+#+8!6./%!3#1! $?1! 2/.)-.+&.1! 1%+[! &'6%! A3B@.'$./! J.+! 6./1%+#1!6/.('#$.+&.!1#+#1Kh!&'6%!$'N&%!%!(#1)-3#/!J.+!6./1%+#1!)%+!%&/#1! .+2./$.4#4.18! )%$%! 4'#7.&.18! @'6./&.+1'*+8!@'6./)%3.1&./%3.$'#8!.&)

)%$6.+1#/! 3%1!6/%73.$#1!,-.!6-4'./#+!6/.1.+/1.!)%+!.1!.+2./$.4#4.19!!

!! 81:(-:B1# 5:1# 1.('/'616# ,1')#! 1.! 4.7.! /.#3'B#/! 4.!#)-./4%! #! 3#! /.1'1&.+)'#!2>1')#! 58! 6%/! +&%8! 3#1!/-&'+#1! 4.7.+! 1./!'+4'('4-#3'B#4#19!

!!! +/'(-#-3#.'B122)F!F.!@#!)%$6/%7#4%!,-.!@?7'&%1!)%$%!.3!#,-'1$%!.3.(#+!)%+1'4./#73.$.+&.!.3!2#)&%/!4.!/'.10%!)#/4'%(#1)-3#/9!"#!+')%&'+#!'+0/.1#!#3!%/0#+'1$%!4.16-

! +/'(-#-3#13.)C)39!s+')#$.+&.!.3!('+%! &'+&%!4.!`-/4.%1!@#!4.$%1&/#4%!,-.8!1-!)%+1-$%!$%4./#4%8! &'.+.!-+! 2#)&%/!6/%&.)&%/!)%+&/#!3#!.+2./$.4#4!4.!A3B@.'$./9!O%/!.33%8!.1!6/.2./'73.! .('/! .3! )%+1-$%! 4.! 7.7'4#1! #3)%@*3')#18! 5#!,-.! 6-.4.+! 6/%(%)#/! %&/#1! .+2./$.4#4.18! )%$%! 3#!)'//%1'1!@.6?&')#!5!.3!@>0#4%!0/#1%9!!

!!!!

! V):)W.1# *5*# -:,-2;-616-*9! `-1,-.! '+2%/$#)'*+! 1%7/.!.33#19! A)&-#3$.+&.! .+! S+&./+.&! 1.! 6-.4.! .+)%+&/#/!'+2%/$#)'*+! 4.4')#4#! #! 6#)'.+&.1! 1%7/.! )#1'! )-#3,-'./!.+2./$.4#49! :+! )#1%! 4.! +%! 4%$'+#/! .3! $#+.;%! 4.! 3#!)%$6-%/#8!1.!6-.4.!#-N'3'#/!4.!#30=+!2#$'3'#/!)./)#+%!%!#)-4'/!#!-+!)#2

! 81:(-:-2#31*#-:,-2;-616-*#&1@)#.):(2)39!"#!6/.1.+)'#!4.!$=3&'63.1!.+2./$.4#4.1!.3.(#!.3! /'.10%!4.!#30=+! &'6%!4.!4.&./'%/%! )%0+'&'(%h! 1'+! .$7#/0%8! )%+! 3#! .4#48! 3#!6/.1.+)'#! 4.! .+2./$.4#4.1! 1.! @#).! 6/?)&')#$.+&.!'+.('I.9! A30-+#1! (.).1! 3#1! 6./1%+#1! )%+! 4'#7.&.1! +%!&%$#+!1-1!$.4')#$.+&%18!+%!@#).+!1-!4'.!5!1*3%!#+&.1!4.! '/! #3! $

0-('.'404#,M*'-0###

5-*#0:;#&?;#/@=+.#! J.,-'3'7/'%K8!/.3#;#/! .3! )-.33%! J23.N'7'3'4#4K8! )#$'+#/! %! @#)./! 0'$+#1'#!J/.1'1&.+)'#K9! :1! 2-+4#$.+! ,-.! .3! #4-3&%! $#5%/! /.#3').!#)&'('4#4.1! 2>1')#18! 5#! ,-.! .1&%! &/#.! )%+1'0%! $-)@#1!(.+#1!6#/#!3#!1#3-4!2>1')#8!$.+!5!.$%)'%+#39!!##P-CQE1')#!$.;%/#! 3#! )%+).+&/#)'*+! $.+&! 3#! 2-./B#! $-1)-3#/! 5!2#(%/.).! 3#! 1#3-4! 4.3! )%/#B*+8! 4.! 3%1! @-.1%1! 5! 4.3!#6#/#&%!/.16'/#&%/'%9!!

!! A-$.+!3#!'+4.6.+4.+)'#!.+!3#!/.#3'B#)'*+!4.!3#1!/.#18!6%/,-.!$.;%/#! 3#! 23.N'7'3'4#48! .3! .,-'3'7/'%! 5! 2%/.).! 3%1!@-.1%18!6%/! 3%!,-.! $7'

! A-$.+!3#!#-&%1#&'12#))'*+8!5#!,-.!1.!)%+1'0-.!63#)./!5!)%+2'#+B#!#3!$%(./1.!)%+!1.0-/'4#49!:1&%!$7'

! I.;%/#! 3#! '+&./#))'*+! 1%)'#38! 6-.1! 3#! #)&'('4#4! 2>1')#! 1.!6-.4.!/.#3'B#/!.+!)%$6#D>#!4.!%&/#1!6./1%+#19!!

P-CQEFL# UC

!! :$6'.).! #! $%(./1.9! S+')'.! )%+! Y^! $'+-&%1! 4'#/'%1! 4.!)#$'+#!6%/!3#!$#D#+#!5!%&/%1!Y^!4.!)#3.+$'.+&%!6%/!3#1! /4.19! A! 3#! 1.$#+#! 1'0-'.+&.8! #0/.0-.! %&/%1! M!$'+-&%1! $?1! 5! 6/%+&%! .1/?! .;./)'&?+4%1.! p^! $'+-&%1!4'#/'%19!

!! I'4#! 1-! 6/%0/.1%9! A+%&.! %! 63#&',-.! )%+! #30-'.+! 3%! ,-.!.1&?!@#)'.+4%!#!3#!1.$#+#9!"3.(.!-+!4'#/'%!5!.+1#1! .! '+)%/6%/.! 3#!#)&'('4#4! 2>1')#! #! 1-! /-&'+#! 4'#/'#8! ! )%$%! 7#D#/1.8!)%$./!4.!p!#!l!(.).18!&%$#/!1-1!$.4')'+#18!63#&')#/!)%+!#30-'.+8!3../8!.1)-)@#/!.3!/#4'%9!

!O%/!=3&'$%8!-+!.;.$63%!4.!#)&'('4#4! 2>1')#!6-.4.!1./!.3!,-.!#6#/.).! .+! 3#! 1'0-'.+&.! I#9! :+! 3%1! .16#)'%1! (#)>%1!#0/.0-.!#)&'('4#4.1!1'$'3#/.1!6#/#!3%1!4.$?1!4>#19!!!!!!!!

!$%!

! Z3-['&'3'616# +D5'3'&2')# \-*'*(-:.'1#

"-+.1! I%(./!.3!)-.33%!M!(.).1!6#/#!)#4#!3#4%!

!

!

:1&'/#/!Y^!(.).1!3%1!7/#B%18!3%!$?1!6%1'73.8!6#/#!#3)#+B#/!.3!)'.3%!

T#$'+#/!1%7/.!-+#!/#5#!4'7-;#4#!.+!.3!6'1%!

T#$'+#/!YM!$'+-&%1!6#/#!1.+&'/!.3!6-31%!-+!6%)%!$#1!/?6'4%!

I#/&.1! ! ! !I'

W'./+.1! A)%1%8!#7/'/!5!).//#/!3#1!6'./+#1!5!3%1!7/#B%1!(#/'#1!(.).1!

T#$'+#/!4.16#)'%!5!(%3&.#/!.3!)-./6%!)%$63.&%!6#/#!7-1)#/!-+!%7;.&%!,-.!.1&?!#!-+!3#4%!4.!+%1%&/%18!/.6.&'/3%!(#/'#1!(.).1!

`-1)#/!-+#!6./1%+#!)%+!,-'.+!1#3'/!#!)#$'+#/!YM!$'+-&%1!6%/!3#!$#D#+#!5!%&/%1!YM!$'+-&%1!6%/!3#!/4.!6#/#!1.+&'/!.3!6-31%!-+!6%)%!$#1!/?6'4%!

F?7#4%! ! ! !G%$'+0%! G.1)#+1#/! G.1)#+1#/! G.1)#+1#/!!

*CG/)-3%1!4.!#7-.3%19!\-/'*(1#

7:(')D5-R1#6-#8-6'.':1#6-0)2('/1A#Q)3#]A#T5;#!F#^"?^`F#V121.1*A##_""^F#!! TAiAj8!W')v5h!IXHF:Ri8!X.#++'+.9!I%4./#&.!.N./)'1.!6/%0/#$!7.+.2'&1!

@.#3&@!%2!%34./!d%$.+!)#/.0'(./19!T7>NaT7L#NT4>N>b>+4#aZ#$+7L>$F#T1('):13#':*('(5(-#):#1B':BF#++FbbA#_""!F#!

! F#!! :FTH`AP!`88!X%/0.!I9!S+&./(.+)'*+!6.4#0*0')#!5!4'4?)&')#!.+!#4-3&%1!5!#4-3&%1!$#5%/.1!6#/#!3#!#)&'('4#4!2>1')#9!\-/'*(1#6'B'(13#+Z#U-0)2(-*F#Tc#]^F#

_""^F#!! 87da#VLNTNVF#:N./)'1.!2%/!@.#3&@5!#0'+09!::9!EE98!!\^^p9!!

! OAQ"S""A8!G#+'.39!"#!&./)./#!.4#4!5!3#!#)&'('4#4!2>1')#9!\-/'*(1#6'B'(13#6-#72B-:(':1A!

! +ZU-0)2(-*F#Tc#^]F#_""!F#!! O:GPAmA8!T/'1&'#+h!O:GPAmA8!A+#3>#9!S+23-.+)'#!4.!3#!#)&'('4#4!2>1')#8!.+!

3#!#6&'&-4!2>1')#!.+!'+4'('4-%1!4.!&./)./#!.4#49!>21&1@)#6-#':/-*('B1.'H:F#b:'/-2*'616#T1.'):13#6-#L1#G31(1A#72B-:(':1A#_""]#F#!

!$'!

-02'404#4+#.'40#6#,37-')702'404##

4=;9#*;=;#DEF=B;#0GCBE;=#7;H;==F#I.4')'+#!S+&./+#!Q./'#&/>#!SjTIjFm!!

!:3! .+(.;.)'$'.+&%! )%$%! 6/%).1%! 4.! 4'2./.+)'#)'*+!6/%0/.1'(#8! ,-.! )%$'.+B#! )%+! 3#! ('4#! 5! &./$'+#! )%+! 3#!$-./&.8!.1!-+#! /.#3'4#4!)#/#)&./>1&')#!4.! &%4#1! 3#1! 2%/$#1!4.! ('4#9! j%! %71+&.8! 1-! )%$63.;'4#4! 4'2'./.! .+&/.! 3#1!4'1&'+! .16.)'.18! '+4'('4-%1! 5!

)#/#)&./>1&')#1!1%7/.1#3'.+&.1!4.3!.+&%/+%9!"#!HIF!4.2'+'*!#!3#!UT#3'4#4!4.!('4#V!)%$%!3#!6./).6)'*+!4.3!'+4'('4-%!1%7/.!1-! 6%1')'*+! .+! 3#! ('4#! 4.+&/%! 4.3! )%+&.N&%! )-3&-/#3! 5! .3!1'1&.$#! 4.! (#3%/.1! .+! .3! ,-.! ('(.8! )%+! /.16.)&%! #! 1-1!$.!.N6.)&'(#18!+%/$#1!5!6/.%)-6#)'%+.19!R#$7'!)%$%!.3!0/#4%!.+!.3!)-#3! )%+1./(#+! 3#1! #)&'('4#4.1! ,-.! &'.+.+! -+! (#3%/!'$6%/+&.!6#/#!.33%1[!6#/&')'6#/!4.+&/%!4.! 3#! 2#$'3'#8!.+!1-!3-0#/!4.!&/#7#;%!5!.+!1-!)%$-+'4#49!!

!

###

!$)!

P-CQE

!! A)).1%!#!3%1!+-.(%1!$.4'%1!.3.)&/*+')%19!!! G'12/-&.!4.!3#1!$#+'2.1)'%+.1!#/&>1&')#19!!! a#)'3'4#4! 4.! .1&-4'#/8! '+(.1&'0#/! 5! #)&-#3'B#/1.! .+! 3%1!)#$6%1!.+! 3%1!,-.!#!)#4#!-+%! 3.! '+&./.1#!5!4%$'+#/!#3!$.+%1!-+#!3.+0-#!.N&/#+;./#9!

!! :16#)'%1!4.!6#/&')'6#)'*+9!!! T#6#)'4#4!4.!4.1#//%33#/!-+!)%+).6&%!4.!)'-4#4#+>#9!!! Q#/#+&>#! 6#/#! 1./! '+&./3%)-&%/! 5! 1-;.&%! #)&'(%! 4.! 3%1!6/%).1%1!4.!3#!1%)'.4#49!

!P-CQEFL# UC

! T%+1&/-'/!+-.(%1!%7;.&'(%1!J)%+!3%!,-.!1%5!5!3%!,-.!&.+0%!,-

!! T%+%)./! )-?3! .1! 1-! .1%! 4.! 1#3-4! J1#3-4#73.! %!.+2./$%8!4.6.+4'.+&.!%!'+4.6.+4'.+&.K9!

!!!!!!!!!!!!!!!!

*CG#8!A9!V13'616#6-#/'61#-:#31#/-@-W#-:#3)*#6'*(':()*#.):(-[()*F!I'+'1&./'%!4.!R/#7#;%!5!A1-+&%1!F%)'#3.19!S+1&'&-&%!j#)'%+#3!4.!F./(')'%1!F%)'#3.19!I#4/'48!YZZ_9!

Q#33.0%1]T#//'33%!k8!T9!Q#/)>#]O.D#8!T9!G-/?+]I-D%B!-(#139!UA-&%6./).6)'*+!4.3!.1%!4.!1#3-4[!-+#!#6/%N'$#)'*+!#!3%1!#+)'#+%1!.+!

I#!4.!G.1#//%33%!F%)'#39!I#+-#3!6-#G2-/-:.'H:#9#75().5'616)#0121#31*#0-2*):1*#7653()*#819)2-*9!I

02'5+7(0-'87#+7#20#(+1-+10#+404##

5-#-=BL>B:;#2E;J;#5;=>N:#! #! 3%! 3#/0%! 4.! 3%1! #D%1! 6%/!2#)&%/.1!)%$%!0-1&%1!6./1%+#3.18!)#$7'%1!.+!.3!%/0#+'1$%8!)%$%! .3! 4.! 3#! 4.+-/#8! .3! '+&.1&'+%8! 5! %&/%1! #;-1&.1!+#&-/#3.1!4.3!)-./6%!,-.!1.!4#+!)%+!3#!.4#49!!

!###

!%#!

P-CQ:KF#

"%1!#3'$.+&%1!.1&?+!4'('4'4%1!.+!p!Q/-6%1[!!Y9!W./4-/#1!5!2/-!J.+!)%3%/!(./4.K9!!\9!T./.#3.1!5!&-71&')#1! 1.! @#+! 4.3'+.#4%8! 6-.4.! 1./!#63')#4#!#!3#!$#5%/>#!4.!3%1!'+4'('4-%18!1'+!'$6%//!1-!.4#49!:1&%!+%!.N)3-5.!,-.!3#!.+2./$.4#4!1-75#).+&.!5!3#1!)#/#)&./>1&')#1!6.)-3'#/.1!4.!)#4#!6./1%+#!%73'0-.+!#!-+#!'+4'('4-#3'B#)'*+!4.!3#!$'1$#9!

!! L1#3-.C-#-*#*H3)#0121#3)*#:'R)*9!A-+,-.!3#!'+&%3./#+)'#!#!3#!3#)&%1#!.1!$?1!2/.)-.+&.!)%+2%/$.!#(#+B#!3#!.4#4!

!%%!

4.! 3%1! '+4'('4-%18! 5! 6.1.! #! ,-.! 3#! 3.)@.! &'.+.! -+!.3.(#4%!)%+&.+'4%!4.!)%3.1&./%38!

r-CQEFL# UC

! `.7#! #0-#! 6-/#! .+! #7-+4#+)'#9! `.7#! =+')#$.+&.!#0-#!@./('4#!%!4.1'+2.)#!)%+!)3%/%!%!63#!)%3%'4#39!

!! O/%)-/.! 3#! $?N'$#! @'0'.+.! #3! #3$#).+#/8! 6/.6#/#/! 5!)%+1-$'/!3%1!#3'$.+&%19!

!! "#(.!5!4.1'+2.)&.!3#1!(./4-/#1!5!2/-!,-.!1.!)%$.+!)/-4#19!!

!! "?(.1.!3#1!$#+%1!)%+!#0-#!5!;#7*+!#+&.1!4.!)%$./!5!4.16-#9! S+')'.! 6%/!6./'%4%1! 4.! M! %! Y^!$'+-&%1! .!'+)/.$.+&.! 6%)%! #!6%)%!.3!&'.$6%9!

!!

! O/%)-/.! ,-.! 1.!#).3./.!1-!)%/#B*+!5!,-.! 1-! /.16'/#)'*+!1.!@#0#!$?1!/?6'4#8!6./%! ,-.! 6-.4#!@#73#/!1'+!1%2%)#/1.9!

!! I#+&.+0#! -+! 6.1%!1#3-4#73.h! +&%! .3!

! %(!

.N).1%! )%$%! 3#! 2#3! 2#(%/.).+! .3! 4.1#//%33%! 4.!6/%73.$#1! 4.! 1#3-49!T-'4.! 1-! 6.1%8! 1'! @#5! )#$7'%18!#)-4#!#3!$#!5!@?0#3%!1*3%!)%+!#3'$.+&%19!!

!! :('&.! 2-$#/9! F'! 2-$#8! &/#&.! 4.! 4.;#/3%h! $'.+&/#1! $?1!6/%+&%8!$.;%/9!

!! j%! &%$.! 3#N#+&.1! %! $.4')'+#1! #! $.+%1! ,-.! .1&

+W

########

! %*!

-'7-)#+7,+15+404+*#,1+-3+7(+*#+7#20#.+Y+_##

4=9#0=>C=F#%HBE;#%HBE;#:16.)'#3'1!.+!Q./'#&/>#!SjTIjFm!!

#!

! "-2*0/*)&)*3$4&0),(5&346#&0*3$$L1#C'0-2(-:*'H:#12(-2'13!.1!.3!2#)&%/!4.!/'.10%!)#/4'%(#1)-3#/!$?1! 2/.)-.+&.! .+! 3%1! #4-3&%1! $#5%/.19! "#! 6#4.).+! @#1!L^y! 4.! '+4'('4-%1!$#5%/.1! 4.! LM! #D%1! 5! 1.! #1%)'#! #! -+!'+)/.$.+&%!.+!3#!'+)'4.+)'#!4.!)#/4'%6#&>#!'1,-+.%1!3#!1#+0/.!+%!6-.4.!23-'/!#3!)%/#B*+!5! .1&%! 6%4/>#! )#-1#/! -+! '+2#/&%9! A3! 7-.+! )%3.1&./%3! 1.! 3.!)%+%).! )%$%! iG"! J3'6%6/%&.>+#1! 4.! #3! 4.+1'4#4K! 5!6/.('.+.! ,-.! 3#1! #/&./'#1! 1.! .+! 5! 6/%&.0.! )%+&/#! 3#!.+2./$.4#4! 4.3! )%/#B*+! J)#/4'%6#&>#K9! A3! )%3.1&./%3! 4#D'+%!1.! 3.!)%+%).!)%$%!"G"! J3'6%6/%&.>+#1!4.!7#;#!4.+1'4#4K!5!1.! #)-$-3#! 5! %71&/-5.! 3#1! #/&./'#19! O%/! %&/#! 6#/&.8! 3%1!&/'03')#K9!!!! 70'0,',3$$A/&/'&'1!+%!.1!1%3#$.+&.!-+#!6#3#7/#!,-.!-1#+! 3%1!$

4'2./.+&.1! 1>+&%$#1! 5! &/#$'.+&%19! "#! $#5%/>#! 4.! .1&%1!&'6%1! 1%+! )/*+')#18! 3%! ,-.! 1'0+'2')#! ,-.! 6-.4.+! 4-/#/! -+!3#/0%! 6./'%4%! 4.! &'.$6%9! "#! )*(-)12(2'('*! .1! .3! &'6%! $?1!)%$=+! .+&/.! 3%1! #4-3&%1! $#5%/.1! 5! )%$'.+B#! )-#+4%! 3%1!)#/&>3#0%1! 1.! /#10#+! 5! 4.10#//#+9! :3! )#/&>3#0%! .1! -+! &.;'4%!,-.! #$%/&'0-#! 3%1! @-.1%1! .+! 3#1! #/&')-3#)'%+.1! 5! .+! 3%1!)#1%1! $?1! 0/#(.1! &%4%! .3! )#/&>3#0%! .+! 3#! #/&')-3#)'*+! 1.!4.10#1!4.;#+4%!,-.!3%1!@-.1%1!1.!/%).+!.+&/.!1>9!:1!$?1!6/%7#73.!,-.!.1!.+2./$.4#4!1.!6#4.B)#!.+!3#1!$#+%18!.3!)-.33%8! 3#! .16#34#8! %! .+! 3#1! #/&')-3#)'%+.1! ,-.! 1%6%/+! .3!6.1%!4.3!)-./6%8!.1!)%$%!3#1!/%4'33#1!5!3#1!)#4./#19!!!

!$$$$

! &"!

! 83'*(9(0(3,3$$"#! %1&.%6%/%1'1! 1.! 4.2'+.! )%$%! -+#! .+2./$.4#4! 4.3!.1,-.3.&%! 6/%4-)'4#! 6%/! -+#! 60.+%! 4.! 3%1!6-3$%+.1!#3!/.1&%!4.3!)-./6%8!6%/!.33%8!1'!1.!6#4.).!#+.$'#8!.3!)-./6%!+%!/.)'7.!1-2')'.+&.!1#+0/.!/')#!.+!%N>0.+%9!T%$%!/.1-3%! 4.! .1&%8! .3! 6#)'.+&.! 6-.4.! 1.+&'/1.! )#+1#4%9!:+!3%1! )#1%1! 0/#(.1! %! 6/%3%+0#4%1! 4.! #+.$'#8! 3#! 2#3! 4.!%N>0.+%!.+!3#!1#+0/.!6-.4.!)#-1#/!3.1'%+.1!.+!.3!)%/#B*+8!.3!)./.7/%!5!%&/%1!*/0#+%1!4.3!)-./6%9!!!! .:-4*0$$:3!)?+)./!#)#!#!3#1!6./1%+#1!4.!&%4#1!3#1!.4#4.18!6./%!.+! 3#! &./)./#!.4#4!1.!.1&?! $?1! 6/%6.+1%! #! 6#4.)./3%8! #=+!)-#+4%! +#4'.! .+! 3#! 2#$'3'#! 3%! &.+0#9!T-#+4%! .3! )?+)./! .1! 4.&.)%! #!&'.$6%! &'.+.! $?1! 6/%7#7'3'4#4! 4.! 1./!

!!

&/#%! .N'&%1#$.+&.9! :+! )-#+&%! #3! )?+)./! !$?1! 2/.)-.+&.!.+!#4-3&%1!$#5%/.1!4.!LM!#D%18!1.!.+)-.+&/#!.3!)?+)./!4.!6/*1!6-3$*+8!)%3%+]/.)&%8!(.;'0#!-/'+#/'#!5!.1&*$#0%8!.+!3%1! @%$7/.1h! $'.+&/#1! ,-.! .+! 3#1! $-;./.18! 3%1! $?1!2/.)-.+&.1!1%+[!.3!)?+)./!4.!$#$#8!)%3%+]/.)&%8!.1&*$#0%!5!)-./6%!-&./'+%9!#P-CQE

.+&/.+#$'.+&%!)%+!6.1#1h!3.!#5-4#!#!$#+&.+./!5!4.1#//%33#/!2-./B#!$-1)-3#/9!T-#+4%!3%1!$=1)-3%1!.1&?+!2-./&.1!#6%5#+!5! 6/%&.0.+! 1-1! #/&')-3#)'%+.19! )K!7-2H&'.)*# 9# -@-2.'.')*# 6-#2-*'*(-:.'18! )%$%! .3! $#+.;#/! -+#! 7')')3.h! @#).+! #! 1-!)%/#B*+! 5! #/&./'#1! $?1! 1#3-4#73.18! 3.! #5-4#+! #! +%! 0#+#/!6.1%8!5!$.;%/#+!.3! 2-+)'%+#$'.+&%!0.+./#3!4.3!)-./6%9!"%1!.;./)')'%1! #./*7')%1! 6%4/>#+! $7'1')%!#!4'#/'%8!)%$%!6%/!.;.$63%8!)#$'+#/!%!#+4#/!.+!7')')3.!j%!2-$.9!F'!7.7.!#3)%@%38!+%! &%$.!$?1!4.!-+!(#1%!6%/!4>#9! !j%!%3('4.!,-.!1-!$#!*1.#!1'!3%!)/..!)%+(.+'.+&.9!!4K! 7-*/,&;#T%+! 2/.)-.+)'#8! 3#1! .+2./$.4#4.1! )/*+')#18!)%+1-$%! 4.! $.4')#$.+&%18! )#/.+)'#! 4.! @'.//%8! ! 5! $#3#!#3'$.+)'*+! )#-1#+! #+.$'#! .+! 3#1! 6./1%+#1! 4.! .4#4!#(#+B#4#9!E1&.4!4.7.!)%+1-3/!#3!$+&%$#! )%$%! )#+1#+)'%! J1.+1#)'*+! 4.! #0%$'.+&%! 5!4.7'3'4#4K8!4'2')-3!6#/#! /.16'/#/8!$#/.%8!4%3%/!4.!)#7.B#8!2/>%!.+!3#1!$#+%1!5!3%1!6'.18!6#3'4.B!5!4%3%/!.+!.3!6.)@%9!F-!)-./6%! +.).1'! @'.//%! 6#/#! 6/%4-)'/! @.$%03%7'+#!.16.)'#3$.+&.! #,-.3! ,-.! 1.! .+)-.+&/#! .+! )#/+.1! /%;#18!)%$%!)#/+.!4.!/.18!#3!'0-#3!,-.!6%33%8!6#(%8!)#/+.!4.!)./4%!5! 6.1)#4%9! ! j%! %3('4.! ,-.! -+#! '+0.1! #4.)-#4#! 4.!('$'+#! `Y\! 5! #)'4%! 2*3')%! 6/.('.+.+! ,-.! #6#/.B)#! -+#!#+.$'#!6%/!2#3!4.!.1&%1!+-&/'.+&.1!J3%1!.+)%+&/#$%1!.+!.3!)./.#3! .+/',-.)'4%8! )#/+.18! @-.(%8! 6/%4-)&%1! 3?)&.%18! 6#+8!

!&%!

6#1! #//%B!.+/',-.)'4%18! .16'+#)#1!5!%&/#1!@%/'B#1!)%+!@%;#1!4.!)%3%/!(./4.!%1)-/%8!;-4>#18!2/';%3.1!5!2/-K9!!.K! .:-4*0;$ $ E1&.4! 4.7.! '/! #3! $1')%8!4.!3#7%/#&%/'%!-!%&/%1!6/%).4'$'.+&%1!6#/#!.N#$'+#/! 3%1! */0#+%1! '+&./+%19!A)-4#! )%+! 1-!$

! A3! &.+./! -+#! $.;%/! )#6#)'4#4! 2>1')#! -1&.4! 6%4/?!!#$'+%/#/!3#1!$%3.1&'#1!#/&')-3#/.1!.+!3#!%1&.%#/&/'&'19!

!! A3! /.#3'B#/! .;./)')'%! /.0-3#/! 5! 33.(#/! -+#! 4'.! #4.)-#4#!.+!)#3)'%!5!('$'+#8!-1&.4!/.4-).!.3! /'.10%!4.! 2/#)&-/#1!J1%7/.! &%4%! 4.! )#4./#K8! 3%! ,-.! 3.! 6%4/>#! &/#./! 0/#(.1!)%+1.)-.+)'#1!.+!1-!1#3-49!

!! F'!1.!4.&.)!#+.$'#!-1&.4!6-.4.!/.)'7'/!-+! &/#$'.+&%!#4.)-#4%! 5! .('/! )%+! .33%! 1./'#1! )%$63')#)'%+.1! #! 1-!.1%!4.!1#3-49!

!! P.)-./4.! ,-.! 3%! $.;%/! .1! 6/.(.+'/! /'.10%1! J.('+4%!@?7'&%1! +%)'(%1Kh! 5! -+#! 4.&.))'*+! %6%/&-+#! 4.! )?+)./!#-$.+!3#1!6/%7#7'3'4#4.1!4.!,-.!#!4.!)#1%19!

!!!!!

*CG1&')%].6'4.$'%3*0')%[!ddd9'$1./1%$#5%/.19)1')9.1

F%)'.4#4!:16#D%3#!4.!Q./'#&/>#!5!Q./%+&%3%0>#!JF:QQK[!@&&6[ccddd91.009.1i#BB#/48!t8!X9!`3#118!X9!i#3&./8!X9!H-13#+4./!5!I9!R'+.&&'8!.4'&%/19!G2':.'03-*#

),#B-2'1(2'.#;-6'.':-#f#B-2):()3)B99!I)Q/#d]i'339!j.d!w%/v!\^^p9!!!!!!!

!&'!

-)7*+Y)*#/010#507(+7+1#20#*0234#&3-02#+7#+2#0432()#506)1#

#4=;9#5;=N;#+CG

P-CQEFL#UC

! F'!1.!-1#+!6/*&.1'1!6#/)'#3.1!/.$%('73.1!%!4.+-/#1!)%$63.! $#+&.+./! -+#! 7-.+#! @'0'.+.! 4.! 3#1!$'1$#1! )%+! ).6'33#4%! 5! 4.1'+2.))'*+! )%+! 1%3-)'%+.1!#6/%6'#4#19!

!! W'1'/!#3!4.+&'1!)#4#!L!$.1.19!

!! :('/! '+0./'/! #3'$.+&%1!,-.!)%+&.+0#+!$-)@#!#B=)#/!5c%!)#/7%@'4/#&%19!

#(@J:BJ;#K)@#/%9!"#!$.;%/!6#1!4.!4'.+&.1!.1!3#!,-.!&'.+.!23=%/9!

!! E1.! -+#! 6#1! ,-.! +%! 3.! )#-1.! #/4%/8! 6')#B*+! %! 4%3%/9!:3';#! 3#!6#1!4.+!4.!#)-./4%!#!1-!1'&-#)'*+!6./1%+#3[!1.+1'7'3'4#4!4.+&!'+23#$#)'*+!4.!.+)>#1!J0'+0'('&'1K8!.&)9!

!! T.6'33.! )#4#! 4'.+&.! 1-#(.$.+&.8! 6%/! .3! 2/.+&.! 5! 6%/! 3#!6#/&.! 4.! #&/?18! @#)'.+4%! )>/)-3%1! 6.,-.D%1! 6%/! .+)'$#!4.!3#1!$-.3#19!

!! T.6'33.!3#!3.+0-#!5!.+;-#0-.!3#!7%)#!!! G.;.!,-.!.3!).6'33%!1.!1.,-.!1%3%9!

! &*!

#3LF#K#9!I-.(#!.3!@'3%!@#)'#!#//'7#!5!@#)'#!#7#;%9!

!

!'+!

! A;-1&.!3#!@.7/#!4.!@'3%!6#/#!)#4#!4'.+&.9!!! O-.4.! 1./! $?1! 2?)'3! -1#/! .3! @'3%! 4.+! 1'! 1.! -&'3'B#! -+!1%1&.+.4%/!4.!@'3%!4.+'!

!3LF#K

!#*+##4+&+#0-34'1#02#4+7('*(0#*'+5/1+#`3+#/1+*+7(+^###! G%3%/!.+!3%1!4'.+&.18!.+)>#1!%!7%)#9!!! G.10#1&.!4.+!('1'73.9!!! G'.+&.1!)%+!1#//%9!!! i'+)@#B*+!.+!3#!.+)>#8!3#7'%18!3.+0-#!%!7%)#9!!! G'2')-3!6#/#!$#1&')#/9!!

!'#!

! G%3%/8!$%3.1&'#!%! '+)%$%4'4#4!)%+! 3#!6/*&.1'1!6#/)'#3!%!4.+-/#! 6%1&'B#! ,-.! 3.! @#0#! +%! -1#/3#! %! ,-.! +%! 3.!,-.4.!7'.+9!

!! G'.+&.1!23%;%19!!! a/#)&-/#!4.!4'.+&.1!%!$-.3#19!!! T#/'.19!!! F.+1'7'3'4#4!4.!3#1!.+)>#19!!! P.&/#))'*+!4.!3#1!.+)>#1!J1.!(.+!-+!6%)%!4.1)-7'./!

3#1!/#>).1!4.!3%1!4'.+&.1K9!!! F#+0/#4%!.+!3#1!.+)>#1!4-/#+&.!.3!).6'33#4%9!!! `%)#!1.)#9!!! I#3!#3'.+&%!J#3'&%1'1K!!! P.)@'+#/!4.!4'.+&.1!.1+4%!4%/$'4%9!!! A6#/')'*+!4.!#2!33#0#1!5!2-.0%19!!!!!!!!!

! '$!

!!

*CG#8!0./%4%+&%3%0>#9!F%3-)'%+.1!#!3#!6/%73.$?&')#!4.!1#3-4!%/#3!.+!.3!#4-3&%!$#5%/8!E+'(./1'4#4!j#)'%+#3!4.!

T%3%$7'#8!`%0%&?9!\^^_!!

!'%!

+2#3*)#04+-304)#4+#5+4'-05+7()*#!!

4=9##)#1! 5! 3#! A/&/'&'19! :3! &%$#/! $.4')#$.+&%1! 6#/#! .3!)%+&/%3!4.!.1!.+2./$.4#4.1!&'.+.!)%$%!2'+!!$#+&.+./!-+!7-.+! .1%! 4.! 1#3-4! 4.3! #4-3&%! $#5%/8! 1'+! .$7#/0%! 1'!

!"#!6%73#)'*+!4.!#4-3&%1!$#5%/.1!)%+1-$.!$?1!4.!3#!$'!4.!&%4%1!3%1!$.4')#$.+&%1!,-.!1.!6/.1)/'7.+8!6./%!#4.$?1!1-.3.+! -1#/! ! '$6%/+&.1! )#+&'4#4.1! 4.! ! #,-.33%1! ,-.!6-.4.+!1./!)%$6/#4%1!.+!)-#3,-'./!2#/$#)'#8!1'+!+.).1'4#4!4.!1./!'+4')#4%1!6%/!-+!$+#1!4.3!)-./6%!4'1$'+-5.+!5! +&%!.3!@>0#4%!)%$%!.3! /'D*+!6'./4.+!6#/&.! 4.! 1-! 2-+)'%+#$'.+&%! 4'2')-3&?+4%1.! ! 4.! 2%/$#!'$6%/+&.!!3#!)#6#)'4#4!4.!.3'$'+#/!3%1!$.4')#$.+&%19!T%$%!)%+1.)-.+)'#!.3!#4-3&%!$#5%/!.1!$?1!1.+1'73.!#! 3%1!$.4')#$.+&%1!5!$?1!(-3+./#73.!#!3%1!.2.)&%1!'+4.1.#4%19!!!zE:! RSOH! G:! I:GSTAI:jRHF! FHj! "HF! I{F!ERS"SmAGHF!OHP!"HF!AGE"RHF!IAwHP:Fe!!

! I.4')#$.+&%1! 6#/#! )%+&/%3! 4.! :+2./$.4#4.1!T#/4'%(#1)-3#/.18! )%$%! 3#! @'6./&.+1'*+! 5! 3#!S+1-2')'.+)'#!)#/4>#)#9!

! I.4')#$.+&%1!6#/#!)%+&/%3!4.!G'#7.&.1!I.33'&-19!! !I.4')#$.+&%1! 6#/#! 4%/$'/! %! 6#/#! .3! ! ! )%+&/%3! 4.! 3#!#+1'.4#49!

! I.4')#$.+&%1! 6#/#! .3! 4%3%/! J! #16'/'+#8! 6#/#).$%38!+#6/%N.+%8!4')3%2.+#)%K!

! "#N#+&.1! J! 1.+*1'4%18! 61533-$! 63#+%8! 3.)@.! 4.!$#0+.1'#9!

! F-63.$.+&%1!('$>+')%19!!

!''!

!zE:! :PPHP:F! ! THI:R:j! ! aP:TE:jR:I:jR:! "HF!AGE"RHF! IAwHP:F8! ! ! :j! :"! EFH! G:! "HF!I:GSTAI:jRHFe!!:1! )%$=+! ,-.! 3#1!$'1$#1! .+2./$.4#4.1! ,-.! 1.! 6#4.).+!!'+&./2'./#+! )%+! 3#! 2%/$#! 4.! )%+&/%3#/! 5! $#+.;#/! 1-1!$.4')#$.+&%18!6%/!.;.$63%h!1'!&'.+.!-+#!#(#+B#4#!#/&/'&'1!3.!1./?!$-5!4'2>)'3!#7/'/!3%1!2/#1)%1!,-.!3%1!)%+&'.+.+!%!1'!&'.+.!4'2')-3.1!.+!3#!('1'*+8! 3.!6-.4.!1./!)%$63')#4%!'4.+&'2')#/!1-1!$.4')#$.+&%19!!F'&-#)'%+.1!)%$-+.1[!!

! H$'1'*+[!1.!%3('4#!4.!&%$#/!.3!$.4')#$.+&%9!! T%+2-1'*+[!&%$#!4.!-+!$.4')#$.+&%!6%/!%&/%9!! A-&%$.4')#)'*+[! 4.)'4.! 1'+! 1-6./('1'*+! $

3#! 2#$'3'#9! ! G.! .1! $#+./#! 1.! 4.16.;#/?+! 4-4#18! 1.!)%$.+/?+!)#$7'%1!.+!3%1!&/#$'.+&%1!5!.3!$

TEA":F! FHj! "HF! i{`SRHF! :a:TRSWHF! zE:!OPHOSTSAj!:"!EFH!AG:TEAGH!G:!I:GSTAI:jRHFe!!

! I.4'4#1! jH! I:GSTAI:jRHFAF[! j%! &%4#1! 3#1!4%3.+)'#1!4.7.+! &/#/1.! )%+!$.4')#$.+&%19!:3! 4%3%/!#/&')-3#/! 6-.4.! $.;%/#/! )%+1'4./#73.$.+&.! )%+!.;./)')'%! #4.)-#4%! 5! )#3%/! 3%)#39! "#1! $%3.1&'#1!'+&.1&'+#3.1! 6-.4.+! #3'('#/1.! )%+! -+! /

! j%! &%$.! $.4')#$.+&%1! ,-.! 3.! /.)%$'.+4.+! %&/#1!6./1%+#19!

!! T-'4#4%! )%+! .3! -1%! 4.! @'./7#19! I-)@#1! 4.! .33#1!6-.4.+! &.+./! 1-1+)'#1! &*N')#1! %! 6/%4-)'/! .2.)&%1!'+.16./#4%19!

!! E1.!1%3%!3#!4%1'1!,-.!3.!6/.1)/'7'*!1-!$+&%$#1!4.16-

! P.)-./4.!,-.! &%4%1! 3%1!$.4')#$.+&%1! 6-.4.+! &.+./!.2.)&%1!'+4.1.#73.19!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#

##

*CG