Download - Primavera / Verano 2012

www.etxeondo.com

ETXEONDO HISTORY ETXEONDO HISTORY

PATROCINIO

David Arroyo

Miguel Indurain.

Alex Zulle.

IEn 1986 el legendario Sean Kelly, Acacio Da Sil-va, Vandenbrocke e Iñaki Gastón formaron el equipo ciclista ganador KAS. Sean Kelly ganó extraordinaria-mente Milán-San Remo, París-Niza y París-Roubaix, fue segundo en Flandes y Lombardía, ganó dos eta-pas en la Vuelta a España y la clasificación general final de 1988.

Perico Delgado y Peio Ruz Cabestany

Laurent Jalabert

Jan Ulrich.

Ivan Mayo.

Alberto Contador

ETXEONDO es y ha sido patrocinador de algunos de los me-jores equipos de ciclismo profesional de la historia del deporte. Equipos como ZOR, SEAT-ORBEA, REYNOLDS, KAS, CLAS, BANESTO, ONCE, EUS-KALTEL-EUSKADI y muchos más han cruzado la línea de meta de legenda-rias etapas de montaña a la cabeza de frenéticas carreras de grupo con las prendas ETXEONDO. Además, he-mos trabajado personalmente con algunos de los mejores ciclistas de la historia, con lumbreras del calibre de DELGADO, KELLY, INDURAIN, RO-MINGER, OLANO, JALABERT, ZULLE, BELOKI, ULLRICH, VINOKOUROV y CONTADOR, que eligieron llevar ETXEONDO cuando se les presentó la ocasión.

Nuestra herencia está fir-memente arraigada en el ciclismo de rendimiento y nuestro futuro es la siguiente generación de ciclistas superestrellas.

Actualmente, ETXEONDO es una compañía líder en prendas para el ciclismo, con sede en San Sebastián y un taller de confección donde se crean todos los diseños y patrones. ETXEONDO es una de las pocas compañías que produce todo en sus propias plantas. Por ello, tene-mos otra planta en Castejón (cerca de Pamplona), donde se hacen casi todos los trabajos de confección. La filosofía de ETXEONDO se basa en producir todo en sus propias plan-tas, de modo que puede hacerse un completo control de cada paso del proceso de confección y controles de calidad muy exhaustivos, ya que el logotipo de ETXEONDO no se merece menos.

Francisco Rodrigo, pro-pietario y fundador de ETXEONDO, empezó a trabajar en un taller de sublimación para marcas de diseña-dores de alta costura ahora famosas en el mundo entero. Esto le llevó a decidir combinar sus pasiones por las prendas elegantes y los deportes, fabricando así prendas deportivas de alta calidad. Tras un tiempo, decidió concentrarse en las prendas para el ciclismo debido a su profundo amor por este deporte. Se corrió la voz de que necesitaba un taller y un amigo suyo decidió dejarle un caserío que se llamaba ETXEONDO, nombre que, en honor a su amigo, lleva hoy en día la marca que conocemos.

LOS INICIOS

Tras 30 años en el sector, ETXEONDO se ha convertido en si-nónimo de calidad. Mucho de este éxito se debe al hecho de trabajar siempre con los mejores provee-dores, fabricar todo en España bajo nuestro estricto control y no traer nada de Extremo Oriente. Utiliza-mos a fabricantes cualificados que se enorgullecen de su trabajo de artesanos, su región y su empresa. Por estos motivos es fácil entender que el mercado de ETXEONDO está en constante crecimiento y que aho-ra estamos presentes en más de 30 países de todo el mundo.

ETXEONDO INSIDE

AÑOS DE HISTORIADesde el año 1976, Etxeondo se dedica al sector textil de prendas de alto ren-dimiento para el ciclismo. Etxeondo únicamente produce prendas de la mayor calidad para los ciclistas más exigentes, hagan recorridos de carretera o de mon-taña.

ETXEONDO INSIDE

Designer, Mª Jesus Uranga

La calidad de los tejidos utilizados, con la experiencia y la artesanía del fabricante.

Hay un gran ojo para el detalle.

Un fuerte enfoque en el corte.

Paco Rodrigo y María Jesús Uranga empe-zaron sus carreras profesionales traba-jando para marcas de moda como Dior y Balenciaga. Actualmente, las prendas de Etxeondo se hacen en dos fá-bricas de la empresa ubicadas en España.

Años de experiencia

Controles de calidad.

Los productos de Etxeondo tienen un fuerte sentido del estilo. Artículo escrito por Mª Jesus Uranga.

El continuo compromiso por desa-rrollar nuevas fibras y tejidos y por esforzarse por lograr el mejor ajuste posible es la clave para garantizar la máxima comodidad al corredor y una durabilidad incomparable al producto.

Sublimación.

Muchos ciclistas, ya sean profesiona-les o aficionados, sufren, en mayor o menor medida, rozaduras y llagas que afectan principalmente a su en-trepierna y nalgas. Y a menudo una herida aparente-mente sin importancia puede con-vertirse en algo mucho peor, pro-vocando condiciones mucho más serias como: quistes, forúnculos, dolencias perineales, hipodermitis fibrosa, bursitis isquiática, etc.

Estas patologías pueden evitarse, en gran parte, utilizando ropa técni-ca de alta calidad que sea apropiada para cada objetivo.Si bien utilizar una prenda particu-lar no significa que nunca se vaya a sufrir nada de lo arriba indicado, sí que se nota la enorme diferencia entre utilizar una prenda desarro-llada tecnológicamente o utilizar su homólogo «normal» solo porque es más barata.

De acuerdo con los resultados de numerosos tests, Etxeondo es una de las pocas marcas que ofrece una calidad extraordinaria instantánea.

No es exagerado decir que una persona que se cae de una bici, después de haber andado una hora, puede tener una pequeña llaga que se podría convertir en algo mucho más serio. Lo mismo puede ocurrir con las prendas sueltas, que crean arrugas que ha-cen que las movamos arriba y aba-jo todo el día: una forma segura de terminar con una rozadura.

Encuentro que el material «co-rriente» de Etxeondo es excelente porque tanto su diseño como su corte se fijan perfectamente a to-das las formas y tamaños. Por tan-to, ¿qué quiero decir con esto?

Quiero decir que hoy en día muchas marcas tienen un mal talle, ya que tienden a cortar sus diseños dema-siado grandes, de modo que cuanto más utilizas las prendas más grandes te quedan… y, como no queremos admitir que son demasiado grandes, cometemos el error de seguir utili-zándolas para no hacernos más que daño.

Pensamos «y ahora que las he com-prado, ¿por qué debería tirarlas?» Entonces, al salir a montar en bici con los amigos, nos damos cuenta de que los pantalones y maillots no dejan de moverse, lo que hace sentirnos incó-modos y tener más probabilidades de causar un accidente.

Bien, eso es todo, solo quería que supiera que a veces pagar solo un poquito más supone olvidarse de problemas, montar en bici con mayor comodidad, sin daños y, sobre todo, divertirse mientras se está fuera prac-ticando deporte.

¿Por qué el relleno, un buen tiran-te, una prenda hermética sin arru-gas y un tejido transpirable son tan importantes? ¡Cuántas cuestiones en una!

Detalles Cuidado.

ETXEONDO INSIDE ETXEONDO INSIDE

Desde 1976, Etxeondo ha estado confeccionando las prendas para el ciclismo más elegantes del mundo en su fábrica próxima a San Sebastián (región vasca del norte de España). Las prendas están di-señadas para todos los corredores que exigen la máxima calidad, una fijación sublime y un aspecto exclusivo.

Cada prenda Etxeondo se hace prestando mucha atención al deta-lle. Toda la artesanía dedicada a cada culote, chaqueta y maillot no tiene precedentes en el mundo del ciclismo.

Tanto el tejido como la prenda tienen funciones en cadena y están cortados para complementarse. Todo se fija como un puzzle gra-cias a los años de experiencia tejiendo. De hecho, cada día se da muestras de lo que es la artesanía en Etxeondo. A pesar de los avances en los materiales, la primera fase del proce-so de fabricación se sigue realizando como antes. Los patrones se hacen a mano.

ARTESANÍAParece algo de poca importancia, pero la elasticidad o la tirantez pueden cambiar según la dirección del corte. Por lo tanto, es impor-tante dejar claros esos datos en el modelo informatizado

ATENCIÓN AL DETALLE

La fase detallada de esca-lar el tamaño de cada pie-za conforme al tamaño. Es ahora cuando el puzzle se compone de diferentes par-tes en la tela. Como un tetris, los modelos se ordenan de forma que se use el máximo tejido posible. El porcentaje de tejido utilizado oscila en-tre el 60% y el 80%.

No se utiliza el láser para cortar. Dado el riesgo de que se quemen los tejidos por lo especiales que son, se utiliza un sistema de cu-chillas.

El trabajo de Irura termina aquí. Las piezas se ensam-blan en Navarra, en particu-lar en Castejón. El patrón ya es un conjunto preparado para salir a la carretera.

PRODUCT INFORMATION PRODUCTINFORMATION

WINDSTOPPER. Los productos Windstopper le mantienen caliente, cómodo y protegido de una gran variedad de condiciones meteorológicas. Windstopper combina una protección contra el viento absoluta con una transpirabilidad excepcional, para es-tar cómodo con menos capas de ropa y ser menos voluminoso en la bici. Las prendas Windstopper bloquean el viento y disminuyen la sensación térmica.

Q-Skin cuenta con unas características excepcionales inimitables:1. Hipoalergénico, gracias a los iones de plata, encapsulados dentro de las microfibras durante el proceso de hilado.2. Transpirabilidad, higiene y comodidad: el uso de iones de plata previene la prolifera-ción bacteriana, al mismo tiempo que garantiza un nivel constante de comodidad y la piel limpia.3. De fácil cuidado, resistente a los lavados y fiable: la liberación gradual de plata, gracias a los iones de plata encapsulados dentro de los hilos, garantiza un alto grado de resisten-cia a los lavados, preservando las características exclusivas de Q-Skin por mucho tiempo.4. Ecológico.

FIBRA MERYL. Esta fibra funciona bien en prendas diseñadas para un estilo de vida activo. El tejido Meryl es un nuevo y completo sistema de fibras innovadoras, que son resistentes, protegen y pesan poco. Además, están diseñadas para un secado rápido y una comodidad excepcional durante cualquier actividad atlética.

En Etxeondo solo diseñamos la ropa de mayor calidad para los ciclistas más exigentes, ya sea para ir por carretera o mon-taña o para hacer ciclismo indoor. Nuestro continuo compromiso de desarrollar nuevas fibras y tejidos es la clave para garantizar la máxima comodidad al corredor y una durabilidad incomparable al producto.

SUMMER INFORMATION

Confort y ligereza. La tecnología Superdry mejora los tejidos proporcionando una mayor comodidad y propiedades superiores de control de la humedad. Se seca más rápido, es muy adaptable y suave.

Confort y adaptabilidad excelentes. Suave y flexible. Notable libertad de movi-miento para las actividades de alto rendimiento. Prendas con mejor ajuste.

El tejido Feather, que se basa en el desarrollo de tejidos de rendimiento, combi-na la tecnología de fibras elásticas para cumplir los más altos estándares. El tejido Feather facilita una mayor potencia cuando los músculos están cubiertos y comprimidos. Mejora la resistencia y ofrece una mayor libertad de movimiento. Extremadamente ligero, se seca muy rápido gracias a sus excelentes propiedades de adaptabilidad.

Si bien los colores oscuros, en comparación con los colores claros, se solían calentar mucho cuando estaban expuestos a la luz directa del sol, esto ya no tiene por qué ocurrir. Ahora está Coldblack, una tecnología de acabado especial para textiles, que reduce la acumulación de calor y proporciona una protección segura frente a los rayos ultravioletas..

8 9

COMO ENCONTRAR TU TALLA.

A-Contorno del pecho: Medida de la parte más ancha del pecho por de-bajo de los brazos.

B- Contorno de la cintura: Medida de la cintura.

C- Longitud de hombros y brazos: Medida desde la parte inferior del cue-llo, desde el extremo de los hombros y la parte externa del brazo, más allá del codo y la muñeca. Mantener el brazo ligeramente doblado

D-Longitud del brazo: Medida desde el extremo de los hombros y la parte externa del brazo, más allá del codo y la muñeca. Mantener el brazo lige-ramente doblado

E-Contorno de la cadera: De pie con los pies juntos, medida de la parte más ancha de las caderas.

F- Interior de la pierna: De pie con los pies juntos, medida desde la entre-pierna hasta el suelo. No te olvides de estar lo más recto posible. Puede que tengas que pedirle a un amigo que te ayude.

G-Altura: La altura total del cuerpo

H-Inferior del pecho: Medida de la parte inferior del pecho

CHAMOIS MEN’S

FABRIC INFORMATION FABRIC INFORMATION

Varios grosores.

Canal central en las espumas de alta densidad situadas a ambos lados de la zona peri-neal.

Espumas de alta densidad situadas en ambos lados.

Varios grosores.

El refuerzo URRAKI. Este refuerzo garantiza una completa libertad de movimien-to, mientras que el tejido de microfibra especial garantiza un buen control de la humedad e higiene. •Diferentestiposderefuerzosparafacilitarlamejordistribucióndel peso en el sillín y aportar el máximo confort. •Elasticidadaltamentereforzadaentodosloslados. •Espumaconmultigrosordealtadensidadaltamenteelásticaparaque el refuerzo se mueva con el cuerpo, reduciendo así el roce y la fricción. Excelentes propiedades de absorción de impactos. •Excelentetranspirabilidadymagníficacapacidaddeabsorcióndela humedad. •Antibacterias,conbuenaspropiedadesdetranspiración.

CARBONO URRAKIEl refuerzo CARBONO de múltiples capas aporta una comodidad y protección óptimas. •Refuerzoelásticodealtacalidad,confeccionadoapartirdediferentesdensidades de espuma viscoelástica endentada que ayuda a distribuir el peso uniformemente en el sillín. •Espumaconmultigrosordealtadensidadaltamenteelásticaparaqueelrefuerzose mueva con el cuerpo, reduciendo así el roce y la fricción. Excelentes propiedades de absorción de impactos. •Tejidomixtodemicrofibrasdecarbonoquereducelafricciónyaumentaelcontrol de la humedad. Ayuda a dispersar el calor reduciendo así los puntos calientes y la fricción. •Confecciónsincosturasparaunmayorconfort. •Antibacterias,conbuenaspropiedadesdetranspiración.

10 11

Varios grosores.


Zona perineal con canal cen-tral idóneo para el hombre.

Mejor transpirabilidad.

BEHAR es un refuerzo grueso de doble capa que tiene un diseño de doble densidad que amortigua y protege muy bien, además de permitir liberar la zona perineal de toda presión.

•Almohadillaconformarevolucionaria,concebidaparagarantizarlamáximaelasticidadylibertadde movimiento. •Dosinsercionesdealtadensidadbajolasuperficieprincipalofrecenlamejorabsorcióndeimpactos, protegiendo especialmente los huesos de la cadera y de la pelvis y dejando la zona perineal sin presión alguna para un mayor confort. •EspumaTRSperforadaparaunamayorventilaciónycontroldelahumedad.Estádisponibleentejido de microfibra. •Elasticidadporloscuatrocostadosparamejorarlalibertaddemovimiento.

FABRIC INFORMATION FABRIC INFORMATION

CHAMOIS MEN’S

FEATHER BEHARFeather Chamois es una almohadilla con costuras cosidas a mano. El diseño puede parecer simple, pero este modelo tiene una nueva generación de espumas especiales de alta densidad en su interior, lo que garantiza una excelente protección y un gran ajuste. La estructura del tejido de Feather Chamois tiene una doble capa, que ayuda a recoger y expulsar la humedad. La nueva capa de base perforada proporciona una mayor transpirabilidad y un rápido secado, haciendo que FEATHER se adapte perfectamente a los días más largos en el sillín.

•Especialmentediseñadaparalaanatomía,conunaexclusivainsercióndealtadensidadconformade perla.•Laformaanatómicaobtenidaporultrasonidogarantizaunperfectoajuste.•HechaconmicrofibraE.I.T., compuestaporunaestructuradedoble capaqueayudaa recogeryexpulsar la humedad.•Proporcionaunamayortranspirabilidadyunrápidosecado.•Espumaconmultigrosordealtadensidadaltamenteelásticaparaqueelrefuerzosemuevaconelcuerpo, reduciendo así el roce y la fricción. Excelentes propiedades de absorción de impactos.•Confecciónsincosturasparaunmayorconfort.•Antibacterias,conbuenaspropiedadesdetranspiración.

12 13

CHAMOIS MEN’S

Varios grosores.


ARMAARMAEl refuerzo ARMA. Este refuerzo aporta comodidad y minimiza la fricción entre el cuerpo y el sillín. •Diseñadaparafacilitarmáximacomodidadygranrendimiento. •Almohadilladedobledensidadqueofreceunaexcelentelibertadde movimientos, gracias a su forma anatómica mejorada de tres dimensio nes. •ArmautilizauntejidoespecialE.I.T.Cubedealtoconfort,quegarantiza la elasticidad en todos los lados. •Revestimientosuaveresistentealusoyloslavados.

Zona perineal con canal cen-tral idóneo para el hombre.


El refuerzo TXAPELDUN dispone de una elasticidad altamente mejorada en todos los lados, excelente transpirabilidad y dife-rentes tipos de espumas para facilitar una mejor distribución del peso. •Almohadillaelásticaquegarantizaunaaltaabsor ción de impactos. •Resistentealprocesodeenvejecimientoyalasvaria ciones de temperatura. •Ofrecelamáximaprotección. •Revestimientosuaveresistentealusoyloslavados.

TXAPELDUN

PRODUCT INFORMATIONPRODUCT INFORMATION

14 15

ORLEGI es un refuerzo de alta densidad que, con su diseño de dos capas, aporta una amortiguación y protección muy buenas. Las piezas acolchadas están crea-das y colocadas específicamente para mejorar la protección de caderas y pelvis.


CHAMOIS WOMEN’S

ANGLIRUEl refuerzo ANGLIRU de tres capas aporta una gran amortiguación. Tres piezas independientes permiten realizar movimientos con múltiples direcciones, lo que produce mayor comodidad. El tejido de microfibra especial aporta una me-jor transpirabilidad e higiene.

Alta densidad en la zona ciática.

Forma anatómica

ORLEGUI

•Especialmentediseñadaparalaanatomíafemenina,conunaexclusivainsercióndealtadensidadcon forma de perla.•Laformaanatómicaobtenidaporultrasonidogarantizaunperfectoajustealascurvasdelamujer.•HechaconmicrofibraE.I.T., compuestaporunaestructuradedoble capaqueayudaa recogeryexpulsar la humedad.•Angliruproporcionaunamayortranspirabilidadyunrápidosecado.•Espumaconmultigrosordealtadensidadaltamenteelásticaparaqueelrefuerzosemuevaconelcuerpo, reduciendo así el roce y la fricción. Excelentes propiedades de absorción de impactos.•Confecciónsincosturasparaunmayorconfort.•Antibacterias,conbuenaspropiedadesdetranspiración.

•Almohadillaconformarevolucionaria,concebidaparagarantizarlamáximaelasticidadylibertaddemovimiento.•Dosinsercionesdealtadensidadbajolasuperficieprincipalofrecenlamejorabsorcióndeimpactos,protegiendo especialmente los huesos de la cadera y de la pelvis y dejando la zona perineal sin pre-sión alguna para un mayor confort.•EspumaTRSperforadaparaunamayorventilaciónycontroldelahumedad.Estádisponibleentejidode microfibra.•Elasticidadporloscuatrocostadosparamejorarlalibertaddemovimiento.•Revestimientosuaveresistentealusoyloslavados.


16 17

Espuma de alta densidad.

Canal central.

El refuerzo BELATE es muy transpirable y se seca fácil-mente. Está diseñada con materiales específicos para reducir el roce y la fricción.

BELATE

•Almohadillaelásticaquegarantizaunaaltaabsorcióndeimpactos.•Resistentealprocesodeenvejecimientoyalasvariacionesdetemperatura.•Ofrecelamáximaprotección.•Revestimientosuaveresistentealusoyloslavados.


CHAMOIS WOMEN’S

LOREA

•Zonadeinserciónconproteccióncentralespecialmentediseñadayperfeccionadaenestenuevomodelo con un área de protección más pequeña y precisa.•Desarrolladoconunanuevageneracióndeespumasdealtadensidadquenosoloproporcionanunaprotección excelente para los recorridos de larga distancia, sino también una magnífica fijación para las ciclistas.•Doblecapaqueayudaarecogeryexpulsarlahumedad.•Lanuevacapadebaseperforadaproporcionaunamayortranspirabilidadyunrápidosecado.•Revestimientosuaveresistentealusoyloslavados.


LOREA ha sido desarrollado para aportar un buen nivel de protección, un alto nivel de libertad de movimiento y una excelente fijación.

18 19

JERSEY LONG SLEEVE JERSEY SLEVELESS JERSEY VEST RAIN JACKET

PRODUCTSMEN’S


ASCEND JERSEY

Ref. 32406Ref. 32407

COMFORT

BREATHABILITY

FIT

COLOUR/Ref DESCRIPTION

Ascend es un típico ejemplo de la reflexión y la atención al detalle que caracterizan a cada prenda Etxeondo. Este maillot utiliza las propiedades técnicas del Gore Windstopper en el pecho y la espalda, para ofrecer una resistencia total al viento, mientras mantiene aerodinámico y ligero al corredor en la bici. Ascend está diseñado para permitir la máxima transpirabilidad y una magnífica evaporación del sudor, mientras protege al corredor de ligeras lluvias, viento y otras condiciones meteorológicas adversas. En las zonas del maillot donde la movilidad es más importante que la protección contra el viento, Etxeondo utiliza microtejido Meryl (el tejido elástico de mayor calidad disponible) para garantizar máxima movilidad, ajuste, comodidad y una verdadera sensación de seguridad. Nuestros diseñadores o clientes no estarían satisfechos con menos.

Mantener el cuerpo caliente y reducir los efectos de la sensación térmica son esenciales para estar cómodo y ob-tener unos buenos resultados con la bici. Cada prenda Etxeondo está diseñada para conseguir lo mejor de uno mismo.

PROTECTION TECHNICAL FEATURES

•PanelesdelanterosytraserosdeWindstopper.•PaneleslateralesybrazosdetejidoMeryl superajustado.•Cremalleralarga.•Tresbolsillostraserosmásunpequeñobolsillo con cremallera de seguridad.

FABRIC


22 23

Ref. 32242Ref. 32243

ELEVATION JERSEY COMFORT

FIT

COLOUR/Ref DESCRIPTION

El maillot Elevation es un típico ejemplo del constante esfuerzo de Etxeondo por innovar y desarrollar sus prendas. Al usar el tejido patentado Q-Skin como principal componente de su estructura, el maillot Elevation evita el desgaste producido por el corredor y la lavadora, manteniéndose en perfectas condiciones un día tras otro.

El tejido Q-Skin funciona encapsulando iones de plata dentro de las microfibras de tejido durante el hilado. Estos iones de plata garantizan que la prenda conserve un alto nivel de resistencia antibacteriana incluso después de muchos lavados, así como aportan a la prenda una mayor resistencia al desgaste ocasionado por la degradación del tejido, debido a los repetidos ciclos de lava y pon. Así, le parecerá que el maillot Elevation sigue nuevo mucho tiempo.

Por supuesto, el exigente equipo de diseño de Etxeondo sigue haciendo los tejidos especiales aún más especiales. Gracias a la buena colocación de los paneles elásticos Meryl, el uso de puntadas planas, así como la elegante marca y los gráficos de diseño moderno, Elevation hace honor a su nombre subiendo el listón de confort y fijación en una prenda altamente técnica.

La prevención de acumulación bacteriana en las prendas deportivas hace que el atleta se sienta más fresco durante más tiempo y que la ropa huela a limpio y parezca que lo está más que las prendas que no son antimicrobianas. Desde mai-llots hasta culotes cortos y refuerzos, todas las innovaciones técnicas de Etxeondo, que son líderes en el sector, están diseña-das para hacer que se sienta lo más cómo-do posible.

LIGHTWEIGHT TECHNICAL FEATURES FABRIC•TejidoQ-Skin.•Detallesreflectantes.•Nuevocuelloabierto.•Cremalleralarga.•Máximalibertaddemovimiento.•Tresbolsillostraserosmásunpequeñobolsilloconcremalleradeseguridad.•Granfijaciónalcontornoqueevitaquelaparteholgadadelaprendaseagite con el viento.•Menoslavadosgraciasalaspropiedadesantimicrobianas.•Ecológico:requieremenoslavadosydetergentedurantetodasuvidaútilysu proceso de producción está certificado con la etiqueta ecológica de la UE.

BREATHABILITY


24 25

Ref. 32317 Ref. 32318

MOVE JERSEY

COMFORT

FIT

COLOUR/Ref

El proceso que utiliza Etxeondo para confeccionar el maillot MOVE es una sublime fusión de habilidad artesana y precisión quirúrgica. Esta prenda es auténticamente Etxeondo, desde las puntadas superfinas hasta las intricadas capas de microfibras Meryl del tejido Q-Skin de iones de plata. El modo empleado para integrar los tejidos es tan preciso y requiere tanta perfección que solo Etxeondo lo intentaría confeccionar. MOVE representa el compromiso de Etxeondo por ofrecer diseños de alta costura con verdaderos beneficios de rendimiento al ciclista con criterio.

El maillot MOVE está cortado de una forma ergonómicamente perfecta, ofreciendo una comodidad suprema, excelentes pro-piedades de absorción y secado, una magnífica protección contra los rayos ultravioletas y un cómodo ajuste cuando se va en bicicleta. Sus mangas de corte raglán proporcionan una excelente fijación en la parte superior del cuerpo y realzan la definición de los hombros. Los bolsillos carril mantienen los objetos inmóviles y seguros incluso cuando se esfuerza a fondo, mientras que su larga cremallera per-mite refrescarse cuando hace calor. El maillot MOVE es una muestra de elegancia, aunque su belleza también esconde una verdadera prenda de rendimiento.

DESCRIPTION

Diseño y técnicas de fabricación de la experiencia de la Alta Costura.

HAUTE COUTURE TECHNICAL FEATURES FABRIC

•MicrotejidoQ-SkinyMeryl.•Cremalleralarga.•Máximalibertaddemovimiento.•Detallesaltamentereflectantes.•Proteccióncontralosrayosultravioletas.•Bolsillostraseroscarril.•Granfijaciónalcontornoqueevitaquelaparteholgadadelaprendaseagiteconelviento.•Menoslavadosgraciasalaspropiedadesantimicrobianas.•Ecológico:requieremenoslavadosydetergentedurantetodasuvidaútilysuprocesode producción está certificado con la etiqueta ecológica de la UE.•Técnicasdediseñoyfabricaciónprocedentesdelaexperienciadealtacostura.

BREATHABILITY


26 27

Ref. 32264 Ref. 32266 Ref. 32270 Ref. 32268 Ref. 32265 Ref. 32269COLOUR/Ref

COMFORT

FIT

DESCRIPTION

TRIER JERSEY

Trier convence por su atractivo diseño deportivo y su ajuste hermético para un mejor rendimiento en la bici.

CHOOSE YOUR COLOUR TECHNICAL FEATURES FABRIC•TejidoMeryldemicrofibra.•Altaabsorción.•Secadorápido.•Pesoligero.•Contornoanatómicoparaunafijaciónperfecta.•Bajaresistenciaalviento.•Bolsilloscarril.•Mediacremallerabordada.

TRIER es todo un clásico de Etxeondo. Su detallada confección estilizada y precisa produce un maillot de ciclismo clásico, fresco, ligero, de rápida absorción y hecho magníficamente a medida. Fabricado a partir de microfibra Meryl, tiene el ajuste y el tacto de un maillot de ciclismo de primera línea y un precio inigualable. Sus paneles a medida permiten una óptima combinación de ajuste y flexi-bilidad en los puntos anatómicos claves. Las puntadas planas, los bolsillos carril, los parches reflectantes cuidadosamente colocados y la media cremallera bordada con estilo indican que se trata de una prenda producida conforme a las normas más rigurosas de Etxeondo que destaca en cada aspecto.

BREATHABILITY


28 29

Ref. 32246Ref. 32248 Ref. 32247

COMFORT

FIT

DESCRIPTIONCOLOUR/Ref

El punto débil de los tejidos altamente técnicos siempre es su confección: cómo se unen. Estas uniones pue-den crear o romper una prenda. Si se cose mal, pueden resul-tar incómodas o incluso dañar al corredor. Asimismo, si la zona de las puntadas es demasiado pequeña o los hilos utilizados son de mala calidad, los paneles podrán separarse y rasgarse, mientras que si son demasiado grandes, la prenda se volverá voluminosa y se inhibirán las propiedades de los tejidos técni-cos. Etxeondo solo utiliza a fabricantes sumamente prepara-dos e hilos técnicos para unir sus tejidos con el mayor grado de precisión de la industria. Esto significa que llevar una prenda Etxeondo es obtener el mejor rendimiento del tejido emplea-do.

FABRIC

•DosvariedadesdetejidoMeryl.•Tejidomásholgadoparaaumentarlaventilación.•Tejidomásajustadoqueoptimizalaregulaciónde la temperatura.•Puntadasplanas.•Tresbolsillos.•Cremalleralarga.•Higiénicotejidobacteriostático.

JUMP JERSEY

Jump es un maillot de cremallera larga que Etxeondo ha confeccionado con dos variedades de microtejido Meryl. Este tejido es la primera microfibra bacteriostática de núcleo hueco. Permite que la piel mantenga su nivel bacteriológico natural, garantizando higiene, protección y un buen control de la humedad durante la práctica de una actividad física intensa.

Jump utiliza un tejido Meryl de tela holgada en combinación con otro de tela ajustada para crear una prenda superventilada y muy cómoda de llevar en recorridos largos. El panel trasero está formado por un tejido de tela más holgada que permite una gran ven-tilación, mientras que el cuerpo principal utiliza un tejido más ajustado, que ofrece un mejor control de las temperaturas. Jump utiliza las puntadas planas de la firma Etxeondo en todas sus costuras, ofreciendo una magnífica comodidad al corredor, y permite que los paneles se estiren de forma uniforme, creando un ajuste perfecto. La cremallera larga permite incluso un mayor frescor cuando hace calor.

BREATHABILITY


PERSPIRATION

30 31

TECHNICAL FEATURES

Ref. 32274 Ref. 32273Ref. 32275

COMFORT

FIT


FABRIC

•Tresbolsillos.•Cremalleralargaconcolorescombinados.•Ribeteelásticoreflectante.•TejidoMeryl.•Puntadasplanas.•Superhigiénicoybacteriostático.•Favorecealfísicomasculino.

REFLEX JERSEY

Reflex es un maillot de cremallera larga que Etxeondo ha confeccionado a partir del microtejido Meryl. Este tejido es la primera microfibra bacteriostática de núcleo hueco. Permite que la piel mantenga su nivel bacteriológico natural, garantizando higiene, protec-ción y un buen control de la humedad durante la práctica de una actividad física intensa.

Reflex aporta un toque de estilo clásico a la colección de verano de Etxeondo. Lo más perceptible es su diseño de dos tonos en el pecho y los hombros, separados del cuerpo principal del maillot por un ribete reflectante confeccionado, a su vez, a partir de un tejido elástico especial, que se flexiona junto con ambos paneles creando una prenda cómoda. Este diseño favorece especialmente el físico masculino.

Otros detalles del maillot son una cremallera larga con colores combinados, que aumenta el aspecto visual del maillot y per-mite un enfriamiento extra en los días más cálidos. El diseño de las mangas raglán y las puntadas planas son otro estándar de Etxeondo, que crea un maillot con un diseño clásico muy logrado, que pega con cualquier culote corto de Etxeondo.

Ligero, de rápido secado y resistente a los rayos UV, el maillot Etxeondo es un maillot de ciclismo que se ajusta a la perfección y está compuesto por tejido Meryl muy cómodo, haciéndole una excelente opción para los largos recorridos y las duras sesiones de entrenamiento.

BREATHABILITY


MATCH YOUR STYLE

32 33

TECHNICAL FEATURES

Ref. 32692Ref. 32693Ref. 32691

EMAN JERSEY

COMFORT

FIT


Buena elasticidad para el confort y la facilidad de movimiento. Las prendas no solo se ajustan bien, sino que conser-van su forma, uso tras uso. T400 ofrece un confort, una elasticidad y una recupe-ración en todas las direcciones que son excepcionales. Tiene una mayor resisten-cia a la abrasión y a las arrugas. T400 es la primera de una clase única de ofertas diseñadas para añadir rendimiento, estilo y ajuste duradero, hecha de tejidos de poliéster.

FABRIC EMAN es otro maillot Etxeondo, que utiliza dos tejidos diferentes para crear algo más que la suma de sus partes.

Esta vez, la Lycra T400 se utiliza para ofrecer un gran ajuste y apoyo que favorezca la comodidad de ir en bici todo el día. La combinación de dos tejidos se utiliza para aumentar la transpirabilidad y ayudar en la ventilación, mientras que el cuerpo principal de lycra ofrece un control de la temperatura y una movilidad excelentes. Por delante, una larga cremallera lleva la marca de buen gusto de Etxeondo, mientras que por detrás, tres bolsillos llevan un parche reflectante en la parte superior.

El diseño limpio y moderno de Eman, con sus excelentes características técnicas y comodidad suprema, hacen que sea un maillot digno para la colección de verano de Etxeondo.

•Insercióndemallaparacuandohacecalor.•CremalleralargaconlamarcaEtxeondo.•Tresprofundosbolsillostraseros.•Secadorápido.•Idealparamontarencarreteraymontaña.

BREATHABILITY


RESISTANT

34 35

TECHNICAL FEATURES

Ref. 32282 Ref. 32281COLOUR/Ref

FABRIC

COMFORT

FIT

DESCRIPTION

FABRIC

DOKO JERSEY

No solo se reconoce a Etxeondo por su exquisito trabajo y precisa fabricación, sino también por la innovación de sus tejidos. Doko es una de esas prendas, que utiliza el propio tejido de poliester de Etxeondo conocido como Superdry.

Este tejido permite a Etxeondo crear un maillot superligero y de rápido secado, sin llegar a un precio elevado. Doko dispone de una larga cremallera, mangas de corte raglán verdaderamente cómodas, bolsillos carril en la espalda y una firma Etxeondo con mucho estilo en el panel delantero.

El maillot Doko convence por su atractivo diseño y alta funcionalidad. El estilo bicolor y la mez-cla de materiales utilizada fijan el curso de la moda a un alto nivel. El tejido Superdry proporciona un ajuste perfecto y una alta conservación de la forma. Durabili-dad y alta funcionalidad.

•TejidoEtxeondoSuperdry.•Cremalleralarga.•Tejidoderápidosecado.•Puntadasplanas.•Bolsilloscarril.•Mangasdecorteraglán.•FirmaEtxeondoconestilo.

BREATHABILITY


36 37

FASHIONTECHNICAL FEATURES

Ref. 32279 Ref. 32277 Ref. 32278

COMFORT

FIT


FABRICFABRIC

GIZON JERSEY

Gizon, otra prenda fabricada a partir del tejido Superdry personalizado de Etxeondo, se remonta a los primeros días del ciclis-mo con su sencillo diseño clásico. Lleva audazmente el nombre Etxeondo por delante y por detrás, haciendo todo un guiño a la herencia de Etxeondo.

Además de su elegante corte (como ocurre con todos los maillots Etxeondo), Gizon también presume de cremallera larga, mangas de corte raglán y tres bolsillos en la espalda. El peso y la transpirabilidad son críticos en cada maillot Etxeondo, y Gizon consigue los mejores resultados en ambas categorías.

LOS DETALLES – Aparte de los tejidos utiliza-dos, los estándares de Etxeondo solo pueden recibir cumplidos por el magnífico proceso de fabricación de cada elemento de la ropa que lleva el nombre de Etxeondo laboriosamente cortado, cosido y ensam-blado para cumplir las tolerancias más precisas. Esta atención al detalle permite a Etxeondo reducir el peso, crear una fijación sumamente adaptable, ofrecer una magnífica comodidad y afinar con precisión el rendimiento de los paneles de cada maillot para crear la máxima experiencia ciclista.

-Tejido Etxeondo Superdry.-Cremallera larga.-Rápido secado.-Mangas de corte raglán.-Diseño clásico.-Tres bolsillos.-Poco peso y gran transpirabilidad.

BREATHABILITY


CLASSIC

38 39

TECHNICAL FEATURES

Ref. 36202 Ref. 36203

TRANS LONG SLEEVE JERSEY

COMFORT

FIT


El punto débil de los tejidos altamente técnicos siempre es su confección: cómo se unen. Estas uniones pue-den crear o romper una prenda. Si se cose mal, pueden re-sultar incómodas o incluso dañar al corredor. Asimismo, si la zona de las puntadas es demasiado pequeña o los hilos uti-lizados son de mala calidad, los paneles podrán separarse y rasgarse, mientras que si son demasiado grandes, la prenda se volverá voluminosa y se inhibirán las propiedades de los tejidos técnicos. Etxeondo solo utiliza a fabricantes suma-mente preparados e hilos técnicos para unir sus tejidos con el mayor grado de precisión de la industria. Esto significa que llevar una prenda Etxeondo es obtener el mejor rendimiento del tejido empleado.

TECHNICAL FEATURES FABRICFABRIC

BREATHABILITY

Ligero maillot de manga larga en clásico diseño bicolor. El tejido ligero hace de este maillot el artículo perfecto para los reco-rridos de entretiempo. Garantiza un cuerpo seco, alta comodidad de uso y un rendimiento constante. El tejido devMeryl elimina rápi-damente la sudoración de la piel. La humedad, en vez de evaporarse en el cuerpo, se evapora en la capa externa del tejido. El cerrado ajuste al cuerpo en conexión con las mangas largas garantiza una excelente libertad de movimiento en la bici. Las inserciones de malla proporcionan una buena ventilación. Además, el maillot ofrece tres bolsillos traseros elásticos con espacio suficiente para guardar las cosas necesarias para el tour. Los materiales reflectantes aumentan la visibilidad en las malas condiciones de luz.

•DosvariedadesdetejidoMeryl.•Tejidomásholgadoparaaumentarlaventilación.•Tejidomásajustadoqueoptimizalaregulación de la temperatura.•Puntadasplanas.•Tresbolsillos.•Cremalleralarga.•Higiénicotejidobacteriostático.


UV- PROTECTION

40 41

Ref. 35133 Ref. 35131 Ref. 35132

EMAN SLEEVELESS JERSEY

COMFORT

FIT



FABRICFABRIC

BREATHABILITY

EMAN es otro maillot Etxeondo, que utiliza dos tejidos diferentes para crear algo más que la suma de sus partes.

Esta vez, la Lycra T400 se utiliza para ofrecer un gran ajuste y apoyo que favorezca la comodidad de ir en bici todo el día. La combinación de dos tejidos se utiliza para aumentar la transpirabilidad y ayudar en la ventilación, mientras que el cuerpo principal de lycra ofrece un control de la temperatura y una movilidad excelentes. Por delante, una larga cremallera lleva la marca de buen gusto de Etxeondo, mientras que por detrás, tres bolsillos llevan un parche reflectante en la parte superior.

El diseño limpio y moderno de Eman, con sus excelentes características técnicas y comodidad suprema, hacen que sea un maillot digno para la colección de verano de Etxeondo.

•Insercióndemallaparacuandohacecalor.•CremalleralargaconlamarcaEtxeondo.•Tresprofundosbolsillostraseros.•Secadorápido.•Idealparamontarencarreteraymon-taña.


FRESH

42 43

TECHNICAL FEATURES

Ref. 58132 Ref. 58131

COMFORT

FIT


EFFICIENCY TECHNICAL FEATURES FABRIC

FRISCH VEST

Frisch utiliza paneles de tejido Windstopper en la parte delantera para crear un maillot sin mangas / chaleco muy versátil, que se puede utilizar con cualquiera de los diversos maillots Etxeondo.Frisch tiene un panel de malla en la espalda para conseguir la máxima evaporación del sudor, mientras evita que el cuerpo se enfríe por la sensación térmica.

Frisch dispone de una larga cremallera, con detalles a juego con el color del panel principal. Asimismo, cuenta con la habitual firma vertical de Etxeondo en la parte delantera, mientras que un panel a juego en la malla de la espalda optimiza el soporte, mientras mantiene la prenda ligera y bien ventilada. También viene con tres bolsillos.

Independientemente de que utilice Frisch como maillot sin mangas o chaleco de primavera-verano, su fijación, sensación, funcionalidad y fabricación impresionará a cualquiera que sepa lo que quiere de sus prendas de ciclismo.

Windstopper le mantiene cómodo, calien-te y protegido de una gran variedad de condiciones meteorológicas y actividades. Protege el calor de su cuerpo de los efectos de enfriamiento que producen el viento y el frío. Previene el sobrecalentamiento y la acumulación de sudoración permitiendo que el vapor de la humedad se vaya fácilmente y se seque con rapi-dez.

-Paneles delanteros de Windstopper.-Panel trasero de malla.-Parche reflectante en la parte trasera.-Cremallera larga con colores a juego.-Panel de soporte trasero.-Poco volumen, alta eficiencia.-Puntadas planas por todo.

BREATHABILITY


44 45

Ref. 55012

COMFORT

FIT


FUNCTIONAL TECHNICAL FEATURES

LIFE RAIN JACKET

BREATHABILITY


La capa Life no solo le mantiene seco, sino que también regula su temperatura corporal. Además, es resistente al agua y extre-madamente ligera. No deja entrar el aire pero tampoco mantiene el agua dentro, lo que hace sentirse seco y muy cómodo. Ultraligero y comprimible al máximo. La capa Life es para los malos imprevistos climáticos. Protege del frío y del viento. Con cierre principal de cremallera. Tejido de malla bajo los brazos para una mejor transpirabilidad. Con ribete reflectante para la visibilidad nocturna.

•Forroligeroqueaísladelvientoylalluvia.•Plegable,seguardaenunbolsillodelmaillot.•Formaycorteergonómicos.•Forrodemallaconfeccionadaconformealcuerpo.•Aperturasdeventilación.•Costurasselladasconfeccionadasconformeeltiempo.•Cremallerafrontalreversible.•Detallesreflectantes.

Poco voluminoso en un bolsillo del maillot

46 47

BIB SHORT SHORT KNICKERS MTB SHORT

PRODUCTSMEN’S


Ref. 62129

ATTAQUE BIBIB SHORT

COMFORT

FIT

Con un magnífico acabado y un refuerzo Etxeondo de carbono de primerísima calidad, el culote corto Attaque es lo suficientemente cómodo como para afrontar el calor abrasador de un recorrido de 200 km y lo suficien-temente fuerte para resistir muchas sesiones de duros recorridos.

La típica atención al detalle de Etxeondo es evidente a simple vista, desde los tirantes del culote de la tecnología Inside Out que son suaves al tacto y delicadas en los hombros. El tejido del cuerpo del culote mantiene un tacto de seda en toda la prenda ofreciendo al mismo tiempo una compresión y transpiración excelentes. Es en los extremos de las piernas donde las cosas se ponen realmente interesantes: Etxeondo empleó un tejido diferente para acabar los extremos del culote, lo que en la bici se traduce por una sensación de seguridad de ajuste, sin el típico apretamiento excesivo que a veces ocu-rre.

Etxeondo utiliza su refuerzo de carbono para el Attaque porque no solo tiene propiedades deportivas antibacterianas y antiestáticas, gracias a la naturaleza de la fibra de carbono, sino que usa inteligentemente la ergo-nomía y el diseño para aprovechar al máximo el tejido elástico por los cuatro costados y maximizar así el confort en las distancias largas.

•Tejido58%microtáctely42%elastán.•Extremadamenteelásticoyconunarecuperacióndel tejido extremadamente grande.•Confecciónsuperfuerte.•Excelentescualidadesdecompresión.•Costurasconunatriplepuntadaespecialparauna mayor durabilidad.•Logotipobordado.

COLOUR/Ref

OUTSTANDING TECHNICAL FEATURES FABRIC Muchos ciclistas de élite consideran a Attaque el mejor culote corto que han usado nunca, pues tiene un sorprendente ajuste para los ciclistas más exigentes. El tejido es de máxi-ma calidad, el corte y el ajuste son fenomenales, la artesanía es excelente y el refuerzo es súper cómodo.

CHAMOIS

El refuerzo CARBONO de múltiples capas aporta una comodidad y pro-tección óptimas.

CHAMOIS DETAILS

•Refuerzodeestructuraelásticadealtacalidad,confeccionado a partir de diferentes densida-des de espuma viscoelástica endentada que ayuda a distribuir el peso uniformemente en el sillín.•Espumaconmultigrosordealtadensidadaltamente elástica para que la gamuza se mue-va con el cuerpo, reduciendo así el roce y la fricción. Excelentes propiedades de absorción de impactos.•Tejidomixtodemicrofibrasdecarbonoquereduce la fricción y aumenta el control de la humedad. Ayuda a dispersar el calor reducien-do así los puntos calientes y la fricción.•Confecciónsincosturasparaunmayorcon-fort.•Antibacterias,conbuenaspropiedadesdetranspiración.

BREATHABILITY


50 51

FEATHERBIB SHORT

COMFORT

FIT

A lo largo de su historia, Etxeondo ha creado muchas prendas que se han convertido en artículos de referencia para el sector textil de prendas para el ciclismo de rendimiento. El culote FEATHER puede ser otro de esos artículos.

Confeccionado a partir de Lycra Sport, FEATHER pesa solo 117 g en la talla M, siendo así el culote más ligero del mercado actual, sin que la gran ligereza de la prenda vaya en detrimento de sus características. FEATHER cuenta con muchas de las propiedades de la marca Etxeondo, como los hilos elásticos que no producen molestias al corredor y garantizan que las costuras se muevan a la vez que el tejido. Asimismo, ofrece tirantes sin costuras en los hombros, la comodidad de la seda fina, los detalles de buen gusto de la mar-ca y la clave fundamental del peso de FEATHER: el nuevo refuerzo Feather.

El refuerzo Feather es una almohadilla con costuras cosidas a mano. El diseño puede parecer simple, pero este modelo tiene una nueva genera-ción de espumas especiales de alta densidad en su interior, lo que garantiza una excelente protección y un gran ajuste. La estructura del tejido del re-fuerzo Feather tiene una doble capa, que ayuda a absorber y expulsar la hu-medad. La nueva capa base perforada proporciona una mayor transpiración y un rápido secado, haciendo que FEATHER se adapte perfectamente a los recorridos más largos.

FEATHER no solo se enorgullece de su gran ligereza, sino también de su fuerte resistencia. Dispone de un panel especial donde el tirante se une con el culote, que lo hace especialmente fuerte en esta zona tan vulnerable. Asimismo, presta especial atención al soporte de la parte inferior de la espal-da, que incorpora compresión en esta región.

FEATHER está especialmente indicado para climas muy cálidos y proporciona una transpiración y un enfriamiento excepcionales.

•Elculotemásligerodelmercadoactual.•Construcciónsúperresistente.•Loúltimoengamuzas.•Compresiónenlazonalumbar.•Costurasplanas.•Excelentetranspirabilidadyenfriamiento.•Muybuencontroldelahumedad.•Tirantessedososyagradables.•Costuraselásticasenpanelesconcretos.

COLOUR/Ref

TECHNICAL FEATURES FABRICCUANDO EL PESO IMPORTAAhorrar peso sobre la bicicleta puede costar miles de euros. Pongamos, por ejemplo, que la diferencia de peso entre un grupo de prendas de carretera de gama alta y otro de gama más baja es de 221 g. Así, la diferen-cia de precio entre esos dos grupos rondaría los 700 €, es decir, 3,16 € por gramo.

La mayoría de los culotes tienen un peso de alrededor de 220 gramos en la talla M. FEATHER lo reduce cerca de 100 g, y sin coste adicional. Si incluyera FEATHER en-tre sus prendas para la práctica del ciclismo, se gastaría unos 316 €, y gozaría de toda su ligereza.

CHAMOIS

Especialmente diseñada para la anatomía, con una exclusiva inser-ción de alta densidad con forma de perla.

BREATHABILITY


Ref. 62187

LIGHTWEIGHT

52 53

Ref. 62181

SORTEBIB SHORT

COMFORT

FIT

Un culote corto magnífico para los recorridos más largos. La calidad y la adaptabilidad de los culotes cortos Sorte están consideradas como las más altas. El confort y el estilo que crean este culote corto seguramente atraigan a los ciclistas más serios y exigentes. Con líneas puras, Sorte está diseñado para el corredor que busca hacer con regularidad duros kilómetros cómodamente. Lycra Sport, con el tan apreciado refuerzo en relieve Urraki en cuestiones de almohadilla, es un culote corto de ciclismo ideal para salidas regulares, donde el sólido rendimiento y la fiabilidad son sus principales requisitos.

Sorte aporta un toque de estilo clá-sico a la colección. Confeccionado con un ri-bete reflectante que, a su vez, está confeccio-nado a partir de un tejido elástico especial, lo que significa que se flexiona creando un culo-te corto muy cómodo. Ideal para combinarlo con el maillot Reflex.

COLOUR/Ref

•TejidoLycraSport.•Corteanatómicodiseñadoparaestilizarelcuer-po sin restringir el movimiento.•Confortyadaptabilidadexcelentes.Granfijación.•Proteccióncontralosrayosultravioletas.•Libertaddemovimientosuave,flexibleynotable.•TirantesdeculotedelatecnologíaInsideOut.•Bandaselásticasexternasenlaspiernasconellogotipo de Etxeondo.

TECHNICAL FEATURES

CHAMOIS

El refuerzo URRAKI. Este refuerzo garantiza una completa libertad de movimiento, mientras que el tejido de microfibra especial garantiza un buen control de la humedad e hi-giene.

CHAMOIS DETAILS

•Diferentestiposderefuerzosparafacilitarla mejor distribución del peso en el sillín y aportar el máximo confort.•Elasticidadaltamentereforzadaentodoslos lados.•Espumaconmultigrosordealtadensidadaltamente elástica para que el refuerzo se mueva con el cuerpo, reduciendo así el roce y la fricción. Excelentes propiedades de absorción de impactos.•Excelentetranspirabilidadymagníficacapacidad de absorción de la humedad.•Antibacterias,conbuenaspropiedadesdetranspiración.

Desde los suaves tirantes del culote Inside Out, pasando por el re-sistente cuerpo de Lycra Sport, hasta la totalmente elástica almohadilla anti-bacteriana, Sorte ofrece confort y rendimiento.

QUALITY FABRIC

BREATHABILITY


54 55

Ref. 62184

PRINTBIB SHORT

COMFORT

FIT

Print es muy ligero y sumamente cómodo. Tiene una espuma vis-coelástica transpirable que garantiza una perfecta fijación cada vez que se pone y también cuenta con una banda más elástica en las piernas para la ópti-ma circulación de los músculos inferiores. El culote corto Print, que cuenta con el refuerzo Urraki y los tirantes de la tan apreciada tecnología Inside Out de Etxeondo, es un culote de ciclismo superblanco y supercalentito para afrontar los duros recorridos por carretera de esta temporada. Print tiene un corte ana-tómico diseñado para estilizar el cuerpo sin restringir los movimientos.

Image of the collection summer 2011.

Sientete como un ciclista profesional con el culotte Print.

COLOUR/Ref

•Refuerzosdemallablancos.•BandaselásticasexternasconellogotipodeEtxeondo.•Tejidoqueofreceunaextremadamentebuenacompresión, transpiración y rápido secado.•Confortyadaptabilidadexcelentes.Granfijación.•Proteccióncontralosrayosultravioletas.•RefuerzoUrraki.

TECHNICAL FEATURES

CHAMOIS

El refuerzo URRAKI. Este refuerzo garantiza una completa libertad de movimiento, mientras que el tejido de microfibra especial garantiza un buen control de la humedad e hi-giene.

CHAMOIS DETAILS

•Almohadillaconformarevolucionaria,concebida para garantizar la máxima elas-ticidad y libertad de movimiento.•Dosinsercionesdealtadensidadbajola superficie principal ofrecen la mejor absorción de impactos, protegiendo especialmente los huesos de la cadera y de la pelvis y dejando la zona perineal sin presión alguna para un mayor confort.•EspumaTRSperforadaparaunamayorventilación y control de la humedad. Está disponible en tejido de microfibra. •Elasticidadporloscuatrocostadosparamejorar la libertad de movimiento.

ELEGANCE FABRIC

BREATHABILITY


56 57

Ref. 63013 Ref. 63012 Ref. 63011

ATORBIB SHORT

COMFORT

FIT

Funcional culote corto de atractivo diseño, hecho de materiales ex-traelásticos de alta calidad para la máxima transpirabilidad y un mayor ren-dimiento en la bici. Lycra Sport combina la tecnología de tejidos elásticos y estándares de rendimiento exigentes para que los tejidos cumplan las nece-sidades de los ambiciosos atletas: Lycra Sport es ligero, transpirable, sujeta los músculos y facilita una excelente libertad de movimiento. El refuerzo con forma ergonómica BEHAR garantiza unos efectos perfectos de amortigua-ción, incluso en los recorridos de larga distancia.

Con su sólido y atractivo diseño, los culotes cortos Ator son un aliado ideal para el evento deportivo, la marcha del club o la ca-rrera de esta temporada.

COLOUR/Ref

•Culoteantibacterianoytranspirableconcuerpode Xtralife / Lycra Sport para un rápido secado.•RefuerzoBEHAR.•TirantesdeculotedelatecnologíaInsideOut.•Fibrademallaantiestáticoenelpaneltrasero.•Confortyadaptabilidadexcelentes.Granfijación.•Proteccióncontralosrayosultravioletas.

TECHNICAL FEATURES

CHAMOIS

BEHAR es un refuerzo grueso de doble capa que tiene un diseño de doble densidad que amortigua y protege muy bien, además de per-mitir liberar la zona perineal de toda presión.

CHAMOIS DETAILS

•Almohadillaconformarevolucionaria,concebida para garantizar la máxima elas-ticidad y libertad de movimiento.•Dosinsercionesdealtadensidadbajola superficie principal ofrecen la mejor absorción de impactos, protegiendo especialmente los huesos de la cadera y de la pelvis y dejando la zona perineal sin presión alguna para un mayor confort.•EspumaTRSperforadaparaunamayorventilación y control de la humedad. Está disponible en tejido de microfibra. •Elasticidadporloscuatrocostadosparamejorar la libertad de movimiento.•Revestimientosuaveresistentealusoyloslavados.

ATRACTIVE FABRIC

BREATHABILITY


58 59

COMFORT

FIT

Ref. 62172 Ref. 62174 Ref. 62171 Ref. 62175 Ref. 62173

PRESSBIB SHORT

COLOUR/Ref

TECHNICAL FEATURESFABRIC

•TejidoLycraSport.•Confortyadaptabilidadexcelentes.Granfijación.•Proteccióncontralosrayosultravioletas.•Libertaddemovimientosuave,flexibleynotable.•Logotiporefinadodealtadefinición.•CulotedetecnologíaInsideOut.•RefuerzoBEHAR,elasticidadporloscuatrocosta-dos, con inserciones de alta densidad para estar cómodo todo el día.

El culote corto Press está diseñado tan bien, que los sutiles toques blancos realzan mucho su aspecto. Ofrecen un movimiento sin restricciones en la bici con el beneficio añadido de una magnífica fijación. Los culotes cortos Press se estiran con el cuerpo sin sentar mal a nadie ni restringir la posición de pedaleo.

El culote corto Press funciona extraordinariamente. En los tirantes de culote de la tecnología Inside Out de nuestra marca, la atención recae en el confort de la prenda de arriba a abajo, eliminando así toda posibilidad de roce, mientras que en el cuerpo del culote, la atención al detalle sigue utilizando Power Lycra para una fijación supersuave y flexible. El refuerzo es del modelo «BEHAR» de Etxeondo: elasticidad por los cuatro costados, almohadilla de alta densidad diseñada para una máxima absorción de impactos y confort perineal, perforada para una mejor ventilación y el importante control de la humedad.

CHAMOISCHAMOIS DETAILS

DESCRIPTION



BREATHABILITY


Ref. 62162 Ref. 62161Ref. 62164

DICOLORBIB SHORT

COMFORT

FIT

Atractivo culote corto hecho con materiales de alta calidad, para el máximo rendimiento y un mayor confort en la bici. Dicolor optimiza la compresión de los músculos, reduce la fatiga y aumenta la resistencia. Este culote corto ofrece una gran adaptabilidad y proporciona una libertad de movimiento excepcional. El ajuste de Dicolor es excelente, increíblemente cómodo. Da la sensación de no llevar culote. Las piernas cuentan con la «tec-nología Dicolor», que hace que las bandas elásticas formen parte del material y no las sientas. Las bandas elásticas están dobladas para dar un doble grosor. Lleva el logotipo de Etxeondo. Gracias a su corte superior, la zona de las pier-nas no se sube, si no que permanece en su sitio mientras se pedalea.

El cómodo refuerzo BEHAR garantiza unos efectos perfectos de amortiguación, incluso en distancias largas.

PREMIO AL “MEJOR CULOTTE CORTO DE MENOS DE 100€” EN LA REVISTA ALEMANA ROADBIKE.

COLOUR/Ref

•TejidoLycraSport.•Confortyadaptabilidadexcelentes.Granfijación.•Proteccióncontralosrayosultravioletas.•Libertaddemovimientosuave,flexibleynotable.•BandaselásticasdetecnologíaDicolor.•CulotedetecnologíaInsideOut.•RefuerzoBEHAR,elasticidadporloscuatrocosta-dos, con inserciones de alta densidad para estar cómodo todo el día.

TECHNICAL FEATURES

CHAMOIS


CHAMOIS DETAILS

•Almohadillaconformarevolucionaria,concebida para garantizar la máxima elas-ticidad y libertad de movimiento.•Dosinsercionesdealtadensidadbajola superficie principal ofrecen la mejor absorción de impactos, protegiendo especialmente los huesos de la cadera y de la pelvis y dejando la zona perineal sin presión alguna para un mayor confort.•EspumaTRSperforadaparaunamayorventilación y control de la humedad. Está disponible en tejido de microfibra.•Elasticidadporloscuatrocostadosparamejorar la libertad de movimiento.•Revestimientosuaveresistentealusoyloslavados.

TEST WINNER FABRIC

BREATHABILITY


62 63

Ref. 62096

COMFORT

FIT

TESILBIB SHORT

Tesil ofrece una relación calidad / precio inmejorable para los ci-clistas activos. El corte anatómico con líneas puras proporciona un perfecto ajuste. Costuras planas en contraste para un atractivo diseño y alto confort. El refuerzo Arma ofrece una alta densidad con un corte ergonómico delantero y trasero para una menor presión.

LA MEJOR CALIDAD EN EL RANGO.

COLOUR/Ref

•TejidoLycraSport.•ConfortyadaptabilidadexcelentesGranfijación.•Proteccióncontralosrayosultravioletas.•Libertaddemovimientosuave,flexibleynotable.

TECHNICAL FEATURES


•Diseñadaparafacilitarmáximacomodi-dad y gran rendimiento.•Almohadilladedobledensidadqueofreceuna excelente libertad de movimiento, gracias a su forma anatómica mejorada de tres dimensiones.•ArmautilizauntejidoE.I.T.Cubeespecialde alto confort, que garantiza la elasticidad en todos los lados.•Revestimientosuaveresistentealusoyloslavados.

TEST WINNER FABRIC

BREATHABILITY


El refuerzo ARMA. Este refuerzo aporta comodidad y minimiza la fricción entre el cuerpo y el sillín.

64 65

FIT

HARTUSHORT

COMFORT

Culotes de ciclista acolchados de alta gama para el ciclista de carre-tera de medias a largas distancias. Ofrecen una alta funcionalidad y confort. El diseño exclusivo del culote Hartu garantiza confort y gran adaptabilidad. Queda unos pocos centímetros sobre la cadera para permitir un confort ex-tra y un soporte adicional. Hartu está diseñado para pasar largas horas en el sillín. Almohadilla de asiento ideal para corredores de aguante, tanto en carretera como fuera de ella. Esta almohadilla de asiento, con espuma de alta densidad elástica, corte ergonómico y gran transpirabilidad, garantiza con-fort y protección en una gran variedad de posiciones en la bici.

Los culotes están equipados con un refuerzo en el asiento que es resistente al agua. Las bandas elásticas de las piernas de la tecnología Etxeon-do garantizan un ajuste seguro y cómodo. Las bandas elásticas están dobla-das para dar un doble grosor. Lleva el logotipo de Etxeondo.

Guarantees comfort and perfect fit without need of bibs.

COLOUR/Ref

•TejidoLycraSport.•Confortyadaptabilidadexcelentes.Granfijación.•Proteccióncontralosrayosultravioletas.•Libertaddemovimientosuave,flexibleynotable.•BandaselásticasdetecnologíaDicolor.

TECHNICAL FEATURES


•Diseñadaparafacilitarmáximacomodi-dad y gran rendimiento.•Almohadilladedobledensidadqueofreceuna excelente libertad de movimiento, gracias a su forma anatómica mejorada de tres dimensiones.•ArmautilizauntejidoE.I.T.Cubeespecialde alto confort, que garantiza la elasticidad en todos los lados.•Revestimientosuaveresistentealusoyloslavados.

NEW TECHNOLOGY FABRIC

BREATHABILITY


El refuerzo ARMA. Este refuerzo aporta comodidad y minimiza la fricción entre el cuerpo y el sillín.

Ref. 62531 Ref. 62532Ref. 62533

66 67

Ref. 65055

FIT

COMFORTIZARKNICKERS

El culote ¾ Izar ofrece una construcción de alta tecnología de teji-do Coldblack. Mejora el rendimiento y la resistencia del atleta reduciendo la vibración de los músculos. La tecnología de acabado especial Coldblack re-duce la acumulación de calor y proporciona una protección segura contra los rayos ultravioletas. El cómodo refuerzo ergonómico BEHAR garantiza unos óptimos efectos de amortiguación, incluso en las largas distancias. Las costu-ras planas y las bandas elásticas a las piernas Etxeondo ofrecen un perfecto ajuste y un mayor confort.

External leg grippers featuring Etxeondo´s logo

Permanece fresco al tacto.

COLOUR/Ref

•TejidoColdblack.•Protecciónóptimacontraelcalordelsol.•Textilesquepermanecenfríosaltacto.•Protecciónseguracontralosrayosultravioletas.•Libertaddemovimientosuave,flexibleynotable.•Bandaselásticasexternasenlaspiernasconellogotipo de Etxeondo.•CulotedetecnologíaInsideOut.•RefuerzoBEHAR,elasticidadporloscuatrocosta-dos, con inserciones de alta densidad para estar cómodo todo el día.

TECHNICAL FEATURES

CHAMOIS


CHAMOIS DETAILS


SUN REFLECTOR FABRIC

BREATHABILITY


68 69

Ref. 63001

FIT

COMFORTRAPPERMTB SHORT

El elástico y robusto tejido de Cordura convence por su durabilidad. Corto perfecto para montar en bici o dar un paseo por la ciudad. Proporciona un rendimiento extraordinario y gran confort. La elasticidad de Rapper tam-bién ofrece gran libertad de movimiento al pedalear. El refuerzo con forma ergonómica Txapeldun garantiza los mejores efectos de amortiguación, in-cluso en los recorridos de larga distancia. Dos bolsillos laterales y un pequeño bolsillo trasero con cremallera ofrecen espacio suficiente para guardar acce-sorios útiles. Talle elástico con cordón para un ajuste y una fijación perfectos.

Sientete bien con el Rapper en todas las acti-vidades al aire libre

COLOUR/Ref

•TejidodeCordura.•Confortyadaptabilidadexcelentes.Granfijación.Muy elástico.•RefuerzoTxapeldun.•InteriordetejidoMeryl.Muysuaveyflexiblealapiel. Ajuste excelente.•Libertaddemovimientosuave,flexibleynotable.

TECHNICAL FEATURES


•Almohadillaelásticaquegarantizaunaalta absorción de impactos.•Resistentealprocesodeenvejecimientoya las variaciones de temperatura.•Ofrecelamáximaprotección.•Revestimientosuaveresistentealusoyloslavados.

OUTDOOR

BREATHABILITY


El refuerzo TXAPELDUN dispone de una elasticidad altamente mejorada en to-dos los lados, excelente transpirabilidad y diferentes tipos de espumas para facili-tar una mejor distribución del peso.

70 71

JERSEY SLEVELESS JERSEY

PRODUCTSWOMEN’S


Ref. 30192 Ref. 30191COLOUR/Ref DESCRIPTION

HAUTE COUTURE TECHNICAL FEATURES FABRIC

KAXU JERSEY

COMFORT

FIT

BREATHABILITY

El maillot Kaxu, con su ajuste perfecto al cuerpo y suave tacto, es la opción definitiva para una larga marcha con el club o probar el deporte con estilo y confort. Enérgico y femenino, no hay otro maillot igual.

Con una larga cremallera frontal, Kaxu parece listo para ponerse en marcha nada más que su mano deje el detallado cierre de Etxeondo. Las cuidadosamente colocadas costuras y los cortes del tejido aportan lujo al confort del sillín, mientras que los toques reflec-tantes aportan una visión nocturna esencial, y los tres bolsillos de fácil acceso garantizan que el espacio del bolsillo tenga la amplitud correcta.

Este maillot es el complemento perfecto para su bicicleta de carreras más ligera. No se ha pasado por alto ningún detalle, para que el maillot sea de mayor calidad.

•LigerotejidoQ-skinaltamentetranspirableyconexcelentes propiedades de control de la hume-dad.•Paneleselásticosquemejoranlacirculacióndelaire para el enfriamiento.•Cremalleralargaconcierrecompleto.•Proteccióncontralosrayosultravioletas.•Panelesdecolorcosidosporseparadoparaundiseño llamativo.•Tresendosbolsillostraserosconinserciónreflectante.•LogotipodeEtxeondopordelanteypordetrás.


74 75

Ref. 30198 Ref. 30197 Ref. 30196COLOUR/Ref DESCRIPTION

SPORTIVE TECHNICAL FEATURES FABRIC

ALAI JERSEY

COMFORT

FIT

BREATHABILITY

El maillot Alai, llamativo en una escapada y adecuado para la pista, lleva la ropa ciclista de la mujer a un nivel de elegancia totalmente nuevo. Alai está hecho de algunos de los tejidos más avanzados técnicamente para el ciclismo. Su flexibilidad y elasticidad aportan libertad de movimiento, mientras que su ligereza da la sensación de que apenas llevas nada. Este maillot tiene un diseño feme-nino moderno y un ajuste muy funcional. El tejido de rápido secado ofrece un clima corporal cómodo y seco. Las inserciones elásticas proporcionan una excelente ventilación y una mayor libertad de movimiento. El maillot Alai tiene un alto nivel de

estilismo femenino, al igual que sus caracte-rísticas de rendimiento, incorporadas en sus favorecedores contornos.Este maillot está hecho para ir deprisa. He-cho fantásticamente a medida.

•LigerotejidoMerylActisystemaltamentetranspi-rable y con excelentes propiedades de control de la humedad.•Cremalleralarga.•Paneleselásticosquemejoranlacirculacióndelaire para el enfriamiento.•Proteccióncontralosrayosultravioletas.•Bolsillostraseroscarril.•Diseñadoparaunajusteestilizadoalcuerpo.


76 77


El maillot Feman de Etxeondo, que es sumamente transpirable y tiene un estilo a medida, idóneo tanto para los recorridos por carretera como de montaña, es una estupenda elección para el corredor que busca un maillot de ciclismo que se adapte al calor de esta temporada. En la parte frontal, una larga cremallera bien pensada de la marca Etxeondo ofrece un control total de la temperatura, adornada con un cierre de cremallera personalizado para poderlo coger fácilmente con guantes de ciclismo. Las inserciones de malla en medio de la cremallera, así como en los hombros, ayudan significativamente al rendimiento cuando hace calor. Con tres bolsillos traseros en la parte posterior, Feman se completa con la delicada marca Etxeondo en el pecho y el medio de la espalda.


TECHNICAL FEATURES FABRIC•Insercionesdemallaparacuandohacecalor.•CremalleralargaconlamarcaEtxeondo.•Tresprofundosbolsillostraseros.•Secadorápido.•Idealparamontarencarreteraymontaña.

FEMAN JERSEY

COMFORT

FIT

BREATHABILITY


RESISTANT

78 79

Ref. 30207 Ref. 30206COLOUR/Ref DESCRIPTION

Andre, otra penda fabricada a partir del tejido Superdry personalizado de Etxeondo, se remonta a los primeros días del ciclismo con su sencillo diseño clásico. Lleva audazmente el nombre Etxeondo por delante y por detrás, haciendo todo un guiño a la herencia de Etxeondo.

Además de su elegante corte (como ocurre con todos los maillots Etxeondo), Andre también presume de cremallera larga, mangas de corte raglán y tres bolsillos en la espalda. El peso y la transpirabilidad son críticos en cada maillot Etxeondo, y Andre consigue los mejores resultados en ambas categorías.

Aparte de los tejidos utilizados, los estándares de Etxeondo solo pueden recibir cumplidos por el magnífico pro-ceso de fabricación de cada elemento de la ropa que lleva el nombre de Etxeondo laboriosamente cortado, cosido y ensam-blado para cumplir las tolerancias más precisas. Esta atención al detalle permite a Etxeondo reducir el peso, crear una fija-ción sumamente adaptable, ofrecer una magnífica comodidad y afinar con preci-sión el rendimiento de los paneles de cada maillot para crear la máxima experiencia ciclista.

TECHNICAL FEATURES FABRIC

•TejidoEtxeondoSuperdry.•Cremalleralarga.•Rápidosecado.•Mangasdecorteraglán.•Diseñoclásico.•Tresbolsillos.•Pocopesoygrantranspirabilidad.

ANDRE JERSEY

COMFORT

FIT

BREATHABILITY


CLASSIC

80 81


El maillot Hiruki ofrece un nivel de elegancia totalmente nuevo. Destacan los materiales vanguardistas y los paneles bellamen-te diseñados. El corte sin mangas y el diseño moderno muestran la forma femenina en su estado más puro. El maillot Hiruki es la parte de arriba perfecta para esos días calurosos en los que deseamos vernos bien y sentirnos cómodos.

Está fabricado con algunos de los tejidos más avanzados técnicamente para el ciclismo. Flexible y elástico para una mayor libertad de movimiento y lige-reza. También es un notable experto ab-sorbiendo la humedad.

LOOK TECHNICAL FEATURES FABRIC•LigerotejidoMerylActisystemaltamentetranspi-rable y con excelentes propiedades de control de la humedad y termorregulación.•Construcciónergonómicademúltiplespanelesque estiliza la figura del cuerpo y crea un diseño llamativo.•CremalleralargaconcierreEtxeondo.•Bolsilloscarril.

HIRUKI JERSEY

COMFORT

FIT

BREATHABILITY


82 83

Ref. 34157Ref. 34156 Ref. 34158COLOUR/Ref DESCRIPTION

El maillot sin mangas Feman garantiza el confort de ir fresco y una mayor transpirabilidad gracias a sus grandes inserciones de malla. El tejido T400 proporciona un ajuste perfecto y una alta conservación de la forma. Larga duración y alta calidad. Para el ciclista ambicioso. Con cremallera larga para una cómoda ventilación.


TECHNICAL FEATURES FABRIC

•Insercionesdemallaparacuandohacecalor.•CremalleralargaconlamarcaEtxeondo.•Tresprofundosbolsillostraseros.•Secadorápido.•Idealparamontarencarreteraymontaña.

FEMAN JERSEY

COMFORT

FIT

BREATHABILITY


FRESCH

84 85

BIB SHORT SHORT KNICKERS MTB SHORT

PRODUCTSWOMEN’S


Ref. 60152

•Tejido58%microtáctely42%elastán.•Tirantesdediseñoexclusivoespecíficamentepara la mujer, con un cierre frontal que acaricia suavemente el cuerpo como si se tratara de una segunda piel.•Extremadamenteelásticoyconunarecuperacióndel tejido extremadamente grande.•Confecciónsuperfuerte.•Excelentescualidadesdecompresión.•Costurasconunatripepuntadaespecialparauna mayor durabilidad.•BandaselásticasenlaspiernasEtxeondo.

COLOUR/Ref

LONG DISTANCE TECHNICAL FEATURES FABRICEder ha sido probado por muchos ciclistas ávi-dos en recorridos largos y de duro entrenamien-to. En la preparación de la carrera París-Brest-Pa-rís de más de 1200 km se hicieron importantes pruebas. Eder garantiza unos excelentes resulta-dos incluso en las condiciones más duras.

CHAMOIS

El refuerzo ANGLIRU de tres capas aporta una gran amortiguación. Tres piezas independientes permi-ten realizar movimientos con múl-tiples direcciones, lo que produce mayor comodidad. El tejido de mi-crofibra especial aporta una mejor transpirabilidad e higiene.

CHAMOIS DETAILS

•Especialmentediseñadaparalaanatomíafemenina, con una exclusiva inserción de alta densidad con forma de perla.•Laformaanatómicaobtenidaporultrasonidogarantiza un perfecto ajuste a las curvas de la mujer.•HechaconmicrofibraE.I.T.,compuestaporuna estructura de doble capa que ayuda a recoger y expulsar la humedad.•Angliruproporcionaunamayortranspirabili-dad y un rápido secado.•Espumaconmultigrosordealtadensidadaltamente elástica para que el refuerzo se mue-va con el cuerpo, reduciendo así el roce y la fricción. Excelentes propiedades de absorción de impactos.•Confecciónsincosturasparaunmayorcon-fort.•Antibacterias,conbuenaspropiedadesdetranspirabilidad.

EDERBIB SHORT

Lo máximo en estilo, calidad y confort. Los tirantes del culote corto Eder tienen un brillante diseño hecho específicamente para la mujer, que se ajusta al cuerpo como una segunda piel. No se ha pasado por alto ningún de-talle al construir esta pieza, con costuras planas, tejido ligero y transpirable, y un refuerzo Angliru adaptado al cuerpo de múltiple densidad. Ideal para pasar su próximo recorrido largo en alto confort y con alto estilo.

COMFORT

FIT

BREATHABILITY


88 89

Ref. 60142 Ref. 60141

RIBBONBIB SHORT

Culote corto de mujer para practicar realmente un deporte. Confort de alto grado, incluso después de pasar muchas horas en el sillín. Forma ra-dial para un perfecto ajuste y un alto confort. Ribbon se ajusta perfectamente a la anatomía de la mujer. Gracias a los sofisticados tirantes y al refuerzo Orle-gi de corte anatómico, estos culotes cortos ofrecen un excepcional confort.

COMFORT

FIT

BREATHABILITY

•TejidoLycraSport.•Corteanatómicodiseñadoparaestilizarelcuer-po sin restringir el movimiento.•Confortyadaptabilidadexcelentes.Granfijación.•Proteccióncontralosrayosultravioletas.•Libertaddemovimientosuave,flexibleynotable.•LogotipobordadodeEtxeondo.

COLOUR/Ref

FREEDOM OF MOVEMENT TECHNICAL FEATURES FABRIC

CHAMOIS

ORLEGI es un refuerzo de alta den-sidad que, con su diseño de dos capas, aporta una amortiguación y protección muy buenas. Las piezas acolchadas están creadas y coloca-das específicamente para mejorar la protección de caderas y pelvis.

CHAMOIS DETAILS

Culote corto de mujer para las más deportistas. Confort de alto grado, inclu-so después de pasar muchas horas en el sillín. Forma radial para un perfecto ajuste y un alto confort. Ribbon se ajusta perfectamente a la anatomía de la mujer. Gracias a los sofisticados tirantes y al refuerzo Orlegi de corte anató-mico, estos culotes cortos ofrecen un excepcional confort.

SHORT

•Almohadilla con forma revolucionaria,concebida para garantizar la máxima elas-ticidad y libertad de movimiento.•Dos inserciones de alta densidad bajo lasuperficie principal ofrecen la mejor absor-ción de impactos, protegiendo especial-mente los huesos de la cadera y de la pelvis y dejando la zona perineal sin presión algu-na para un mayor confort.•Espuma TRS perforada para una mayorventilación y control de la humedad. Está disponible en tejido de microfibra. •Elasticidad por los cuatro costados paramejorar la libertad de movimiento.•Revestimientosuaveresistentealusoyloslavados.


Corte anatómico diseñado para el contorno del cuerpo sin restringir el movimiento

90 91

COMFORT

FIT

BREATHABILITY

•TejidoLycraSport.•Confortyadaptabilidadexcelentes.Granfijación.•Proteccióncontralosrayosultravioletas.•Libertaddemovimientosuave,flexibleynotable.•BandaselásticasdetecnologíaDicolor.

COLOUR/Ref

NEW TECHNOLOGY TECHNICAL FEATURES FABRIC

CHAMOIS

El refuerzo BELATE es muy transpi-rable y se seca fácilmente. Está di-señada con materiales específicos para reducir el roce y la fricción.

CHAMOIS DETAILS

•Zona de inserción con protección centralespecialmente diseñada y perfeccionada en este nuevo modelo con un área de pro-tección más pequeña y precisa.•Desarrollado con una nueva generaciónde espumas de alta densidad que no solo proporcionan una protección excelente para los recorridos de larga distancia, sino también una magnífica fijación para las ci-clistas.•Doblecapaqueayudaarecogeryexpulsarla humedad.•Nueva capa de base perforada que pro-porciona una mayor transpirabilidad y un secado rápido.•Revestimientosuaveresistentealusoyloslavados.

Culotes de ciclista acolchados de alta gama para el ciclista de carre-tera de medias a largas distancias. Ofrecen una alta funcionalidad y confort. El diseño exclusivo del culote Tori garantiza comodidad y gran adaptabilidad. Queda unos pocos centímetros sobre la cadera para permitir un confort extra y un soporte adicional. Tori está diseñado para pasar largas horas en el sillín. Refuerzo Belate ideal para corredores de aguante, tanto en carretera como fuera de ella. Este refuerzo, con espuma de alta densidad elástica, corte ergo-nómico y gran transpirabilidad, garantiza confort y protección en una gran variedad de posiciones en la bici.

TORISHORT

Los culotes están equipados con un refuerzo en el asiento que es resistente al agua. Las bandas elásticas en las piernas de la tecnología Etxeon-do garantizan un ajuste seguro y cómodo. Las bandas elásticas están dobla-das para dar un doble grosor. Lleva el logotipo de Etxeondo.


Garantiza la comodidad y el ajuste perfecto sin necesidad de tirantes

Ref. 60156 Ref. 60157Ref. 60158

92 93

Ref. 60144 Ref. 60143

COMFORT

FIT

BREATHABILITY

•TejidoLycraSport.•Corteanatómicodiseñadoparaestilizarelcuer-po sin restringir el movimiento.•Confortyadaptabilidadexcelentes.Granfijación.•Proteccióncontralosrayosultravioletas.•Libertaddemovimientosuave,flexibleynotable.•Detallesreflectantes.

COLOUR/Ref

ACTIVE SYTEM TECHNICAL FEATURES FABRIC

CHAMOIS


CHAMOIS DETAILS


Next es un brillante culote corto diseñado específicamente para la mujer, que se ajusta al cuerpo como una segunda piel. Funcionales culotes cortos de ciclismo para mujer hechos de tejido Lycra Sport, para un máximo rendimiento y mayor confort en la bici. Lycra Sport combina la tecnología de los tejidos elásticos y los estándares de rendimiento más exigentes para que los tejidos cumplan las necesidades de las ambiciosas atletas. Next es ligero, transpirable, sujeta los músculos y facilita una excelente libertad de movimiento. El cómodo refuerzo Belate garantiza unos efectos perfectos de amortiguación, incluso en largas distancias.

NEXTSHORT


Para todo tipo de salidas en bicicleta.

94 95

Ref. 64114Ref. 64111Ref. 64114

COMFORT

FIT

BREATHABILITY

IRAL3/4 SHORT

Iral es el culote ideal para el entretiempo o las corredoras sensibles. El tejido Coldblack ofrece el mejor confort y un excelente control de la hu-medad. La largura de ¾ y el refuerzo sin costuras se combinan para hacer que este culote sea extremadamente cómodo en los días suaves en largos recorridos.

•TejidoColdblack.•Protecciónóptimacontraelcalordelsol.•Textilesquepermanecenfríosaltacto.•Protecciónseguracontralosrayosultravioletas.•Libertaddemovimientosuave,flexibleynotable.•Bandaselásticasexternasenlaspiernasconellogotipo de Etxeondo.

COLOUR/Ref

SUN REFLECTOR TECHNICAL FEATURES FABRIC

CHAMOIS


CHAMOIS DETAILS



Permanece fresco al tacto.

96 97

Ref. 61002

COMFORT

FIT

BREATHABILITY

PLURALMTB SHORT

El elástico y robusto tejido de Cordura convence por su durabilidad. Corto perfecto para montar en bici o dar un paseo por la ciudad. Proporciona un rendimiento extraordinario y gran confort. La elasticidad de Plural también ofrece gran libertad de movimiento al pedalear.

•TejidodeCordura.•Confortyadaptabilidadexcelentes.Granfijación.Muy elástico.•RefuerzoTxapeldun.•InteriordetejidoMeryl.Muysuaveyflexiblealapiel. Ajuste excelente.•Libertaddemovimientosuave,flexibleynotable.

COLOUR/Ref

OUTDOOR TECHNICAL FEATURES


•Almohadillaelásticaquegarantizaunaaltaabsorción de impactos.•Resistentealprocesodeenvejecimientoya las variaciones de temperatura.•Ofrecelamáximaprotección.•Revestimientosuaveresistentealusoyloslavados.


Sientete bien con el Plural en todo tipo de activi-dades al aire libre.

LOREA ha sido desarrollado para apor-tar un buen nivel de protección, un alto nivel de libertad de movimiento y una excelente fijación.

98 99

TRIATHLON

PRODUCTSMEN’S


Chlorine resistantEl traje LOR está hecho para los triatletas que buscan una prenda ligera y transpirable, sin que por ello sea menos cómoda. El ajustado traje está hecho de un tejido de lycra especial que es resistente al cloro. El tejido aguanta bien en el agua de la piscina, tiene buenas capacidades elásticas y se adapta bien al cuerpo. LOR tiene una cremallera frontal con el logotipo bordado. En la espalda, tiene dos bolsillos de malla para guardar la bebida, la comida e incluso un kit de reparación para el recorrido.

El tritraje LOR tiene una gamuza específica que cumple con los requisitos del triatlón, y es más pequeña y ligera que la gamuza de ciclismo.

Ref. 95112 Ref. 95111

COMFORT

FIT

BREATHABILITY

LORTRI-SUIT

COLOUR/Ref


DESCRIPTION

CHAMOIS

Una gamuza específica que cumple con los requi-sitos del triatlón, y es más pequeña y ligera que la gamuza de ciclismo.

102 103

INDOOR CYCLING

PRODUCTSMEN’S


ref. 32512 ref.32513 ref.32511

Soan GredelSleeveless shirt Shorts 3/4

ref. 65031

NaserSleeveless shirt Shorts

ref. 32514 ref.32515 ref. 62054

Un maillot sin mangas que está diseñado para el spinning indoor. Gracias al tejido de fibra Meryl, la camiseta es muy transpirable y se seca con rapidez. El maillot tiene un ajuste atlético. Los paneles late-rales tienen detalles de colores y también un pe-queño bolsillo con cremallera.

ZippEl pantalón corto Zipp es un gran producto como pan-talón corto básico. El tejido Lycra Sport se adapta bien al cuerpo y ofrece una gran libertad de movimiento. La gamuza BERA da soporte y protección en las sesiones de spinning más duras. Este pantalón corto, totalmente ne-gro, es una buena opción para el ciclista de carretera que prefiera un pantalón corto sin tirantes.

SOAN es una camiseta sin mangas multiusos con un ajuste ligeramente más amplio, idónea para correr, practicar el spinning y realizar entrena-mientos indoor. El tejido Meryl hace que el maillot sea ligero, transpirable y de rápido secado.

Este culotte ¾ está diseñado para las sesiones de spinning indoor. El tejido Lycra Sport es muy sua-ve y tiene un tacto parecido al algodón. El material tiene una buena elasticidad y es muy transpirable. Dispone de un pequeño bolsillo trasero reforzado con cremallera para llevar pequeños objetos. La gamuza BERA es muy cómoda y va bien con cual-quier pantalón corto de spinning.

MEN’S


106 107

INDOOR CYCLING

PRODUCTSWOMEN’S


ref. 34544 ref.34541 ref. 34543 ref.34542 ref.34545

EssSleeveless shirt

El maillot sin mangas ESS aúna rendimiento y estilo. El tejido Meryl mantiene el cuerpo seco gracias a que absorbe con rapidez el sudor de la piel. La camiseta tiene un diseño femenino con el cuello en V y un ajuste atlético. El maillot es ligeramente más largo por la espalda para una mayor protección sobre la bicicleta. La camiseta tiene un tejido de doble capa en la zona pectoral como apoyo adicional.

LehunUn pantalón corto sin tirantes con el tacto de algodón del material Lycra Supplex. Esta lycra absorbe bien la humedad y hace que el sudor se evapore rápidamente. El pantalón corto tiene una buena elasticidad y un gran ajuste. La gamuza antibacteriana LORCA está espe-cíficamente diseñada para los productos de indoor y spinning de mujer. La gamuza es más pequeña y fina que la de los pantalones cortos de ciclismo en carretera. Gracias al relleno de los sillines de las bicicletas de spinning, se necesita menos acolchado. Asimismo, esta gamu-za más fina confiere al producto un aspecto menos voluminoso y más femenino, sin por ello comprometer el acolchado y el apoyo.

Short

ref. 60201

WOMEN’S


110 111

FairShort 3/4

ref. 64058

Aldiref. 34558 ref.34557

Sleeveless shirt


La camiseta sin mangas ALDI puede utilizarse para el ciclismo indoor y outdoor. Gracias a los dos bolsillos traseros, puede quitarse fácilmente en ca-rretera. El maillot utiliza un tejido Meryl transpirable, que disipa la humedad y no pesa. La camiseta cuenta con media cremallera por delante y bonitos detalles de diseño en los paneles laterales y por detrás.

FAIR es un culotte ¾ con gamuza. Este pantalón sin tirantes utiliza el material Lycra Supplex, que aporta a este culotte un toque muy liso y suave. El pantalón tiene un pequeño bolsillo con crema-llera en la espalda para llevar pequeños objetos. La gamuza antibacteriana LORCA está específica-mente diseñada para los productos de indoor y spinning de mujer. La gamuza es más pequeña y fina que la de los pantalones cortos de ciclismo en carretera. Gracias al relleno de los sillines de las bicicletas de spinning, se necesita menos acolchado. Asimismo, esta gamuza más fina confiere al producto un aspecto menos voluminoso y más femenino, sin por ello comprometer el acolchado y el apoyo.

WOMEN’S

112 113

ACCSESORIES

PRODUCT INFORMATION PRODUCT INFORMATION

PRODUCTSMEN’S & WOMEN’S

ref. 21013

Belea Agradaref. 22001

Agradaref. 22501


Esta ropa interior Cool Max regula la temperatura corporal. El tejido tiene un tacto estupendo y reduce la tempera-tura de la piel disipando la humedad.

Camiseta de manga corta y capa de base con Windstopper por delante y Outlast por detrás. Esta camiseta combina bien con una chaqueta de in-vierno, para una mayor protección en condiciones frías. La delantera de Windstopper bloquea el viento, mientras que el tejido Outlast de la espalda disipa la humedad. La camiseta se adapta bien a la tempera-tura exterior y es muy transpirable en todas las con-diciones. BELEA es una clásica prenda de la colección, que ha sido probada y comprobada durante años.

Esta ropa interior Cool Max regula la temperatura corporal. El tejido tiene un tacto estupendo y reduce la temperatura de la piel disipando la humedad. La camiseta de mujer tiene cuello en V y un corte específi-co de mujer.

Precision

Jarri

ref. 14101 ref. 14102

ref. 14200ref. 14220

ref.14210

ref. 14240

ref. 14270

ref. 14260

ref. 14503 ref. 14504 ref.14502

Manguitos fabricados con material Ketaren. Este tejido da la impresión de comprimir y aporta una sensación muy cálida. Ideales para temperaturas más frías.

Los manguitos JARRI están fabricados con material Supplex. Este tejido es li-gero y transpirable. Son muy elásticos y se secan con rapidez. Ideales para las temperaturas más altas de finales de pri-mavera y verano.

Manguitos fabricados con material Ketaren. Este tejido da la impresión de comprimir y aporta una sensación muy cálida. Ideales para temperaturas más frías. Estos mangui-tos están específicamente diseñados para las corredoras y tienen un ajuste más her-mético.

Lestur WOMEN

116 117

C. Jarri

ref. 42101 ref. 42102

Urri Bress

ref. 42564 ref. 43500

Las perneras JARRI están hechas con material Supplex. Este tejido es ligero y transpirable. Son muy elásticas y se secan con rapidez. Ideales para las temperaturas más altas de finales de primavera y verano.

Perneras que dejan las pantorri-llas expuestas y las rodillas pro-tegidas. Las URRI están hechas de material Ketaren. Este tejido da la impresión de comprimir y aporta una sensación muy cálida. Son ideales para las temperaturas más frías.

Las perneras BRESS tienen bucles en los pies y están hechas con material Ketaren. Este tejido da la impresión de comprimir y aporta una sensación muy cálida. Son ideales para las temperaturas más frías.

118 119

Calcetines de compresión que mejoran la circulación san-guínea. Los elementos de micromasaje y el flujo de presión

optimizado ayudan a combatir la fatiga.

Polan

Tarte

Eskax

ref. 44622 ref. 44621

ref. 44631 ref. 44632

ref. 44642 ref. 44643

Calcetines de largura media hasta por encima del tobillo. Disponen de paneles transpirables y no tienen ninguna costura interior. El tejido Meryl aguanta bien los lavados y la recuperación del tejido es muy buena.

Calcetines con una larga silueta hasta las pantorrillas. Disponen de paneles transpirables y no tienen ninguna costura interior. El tejido Meryl aguanta bien los lavados y la recuperación del tejido es muy buena.

Calcetines tobilleros cortos. Disponen de paneles transpirables y no tienen ninguna costura interior. El tejido Meryl aguanta bien los lavados y la recupera-ción del tejido es muy buena.

P. Progresiva

ref. 44702

ref. 44703

120 121

ref. 40051 ref.40050 ref. 40053 ref. 40052

ref. 40009 ref.40000 ref. 40022 ref. 40012 ref.. 40010

Botín de Lycra elástico para no dejar en-trar el viento en las condiciones meteoro-lógicas moderadas.

Funda de zapatilla de Lycra, para una comodidad extra con un aspecto discreto sobre la bicicleta.

ref. 10032 ref.10031 ref. 10035 ref. 10034 ref. 10033

ref. 10038

El guante BALI de primavera y verano está hecho con el material Lycra Sport, para una buena elasticidad y adaptabilidad. Diseño antideslizante para un mejor agarre. Tiras para quitarse los guantes con facilidad.

El guante TIVE de primavera y verano está hecho con el material Lycra Sport, para una buena elasticidad y adaptabilidad. Gracias a su estructura abierta, este guan-te es muy transpirable. El buen agarre se debe al estampado antideslizante. Dos tiras permiten quitarse los guantes con facilidad. El diseño alargado de la muñeca ofrece una mejor protección. El tejido suave en torno al pulgar disipa la humedad.

Hookref. 13501

ref. 13502

Este pañuelo ligero y transpirable está com-puesto por materiales de fibra de carbono. Sirve para secar el sudor de la cabeza, para mantenerla fresca cuando hace calor y para protegerla del viento.

Notiv

Lycra

Tive

Bali

122 123

Roberto Heras MTB TITAN DESERT 2010 event winner

Etxeondo Technology offers specific products developed for long, demanding rides over the long distances that offer maximun comfort & performance.

www.etxeondo.comEtxeondo

Products are validated and tested by our avid cyclist.

Etxeondo Facebook share your opinion with us for better comunication.

Etxeondo Web site For more information visit our web site

Download - Primavera / Verano 2012

Top Related