Download - Muss man wie ich ein Kind des Ruhr- · 2015-10-27 · Muss man wie ich ein Kind des Ruhr-gebietes sein, um immer einmal wieder über die Veränderungen der Region zu staunen? Da,

Muss man wie ich ein Kind des Ruhr-gebietes sein, um immer einmal wieder über die Veränderungen der Region zu staunen? Da, wo früher Malocher unter härtesten Bedingungen für sich und ihre Familien den Lebensunterhalt verdienten, da sind Industrieräume zu Orten geworden, an denen Musikthe-ater stattfindet und das Kunstlied neu gedeutet wird. Wo früher Bergarbeiter am Ende der Schicht erleichtert „wie-der einmal gut gegangen“ dachten, da wird seit 2001 die ExtraSchicht gefeiert.

Die Nacht der Industriekultur setzt die ehemaligen Industrieanlagen, Zechen und Halden in Szene, lässt sie erstrahlen und verdeutlicht damit den Wandel von der Schwerindustrie zu einer modernen Wirtschafts- und Kulturregion. Die rund 400 Kilometer lange Route weckt bei Einheimischen und Kulturtouristen aus dem ganzen Land Interesse für die Bau- und Technikdenkmäler der Industriege-schichte, die nun künstlerisch inszeniert und bespielt werden. Dabei geht es nicht um weh mütige Erinnerungen an eine Zeit, die nie die „gute alte Zeit“ war, son-dern um Stolz auf die eigene Identität und die Wandlungen, die sie innerhalb weniger Jahrzehnte durchlaufen hat. Es geht also um mehr als passiven Konsum. Im Kern sind die musikalischen und tän-zerischen Events der ExtraSchicht, ihr Straßentheater und ihre Installationen immer auch Selbstinszenierungen der Menschen, die das Ruhr gebiet so lebens-wert machen. Und wo zeitgleich 50 Orte bespielt und durch Shut tle-Busse „erfah-

ren“ werden können, da wird die Bewe-gung zum Teil nach haltiger Erfahrung.

Inzwischen hat die Nacht der Indust-riekultur europäische Schule gemacht. Ich freue mich, dass mit Oberschlesien und Donezk in diesem Jahr bereits zwei weitere europäische Regionen Indus-triekulturnächte auf die Beine stellen. Für das kommende Jahr bereiten die Macher der ExtraSchicht gemeinsam mit der Landes regierung eine noch mehr Länder umfassende europäische Nacht der Industrie kultur vor. Es ist ein Glücksfall, dass in unserer Zeit Länder-grenzen längst keine Barrieren mehr für zündende Ideen, sondern Impulsgeber für Feste der Kultur sind, die unser ge-meinsames europäisches Erbe in die Zukunft tragen.

Ein herzliches Glückauf zur 12. Extra-Schicht, der langen Nacht der Industrie-kultur im Ruhrgebiet!

Hannelore KraftMinisterpräsidentin des Landes NRW und Schirmherrin der ExtraSchicht 2012

GruSSwort

2

AnzeiGe

Liebe beSucherinnen und beSucher der extrASchicht,

herzlich willkommen zur zwölften Nacht der Industriekultur! Das Ruhr-gebiet hat sich in den letzten Jahren als Kulturmetropole und beliebtes Städteziel immer erfolgreicher auf dem Reisemarkt etabliert. Steigende Besucherzahlen und Umfragen zei-gen die große touristische Attraktivi-tät unserer Region und vor allem der Industriekultur. Mit durchschnittlich 200.000 begeisterten Besucherinnen und Besuchern bei der Nacht der In-dustriekultur können wir voller Stolz verlauten, mit der ExtraSchicht eines der wohl erfolgreichsten und vielfäl-tigsten Kulturfeste in Deutschland zu veranstalten.

Die ExtraSchicht gilt somit weiter-hin als „Schaufenster der Metropo-le Ruhr“, zumal sich damit nicht nur die ganze Region gemeinsam prä-sentiert, vielmehr macht die Zusam-menarbeit einer ganzen Region die ExtraSchicht erst möglich. Hunderte Events in 23 Städten an 53 Spielorten in nur einer Nacht zu veranstalten, er-fordert eine enorme Leistung, die nur gemeinsam erbracht werden kann. Und auch das Mobilitätssystem am 30. Juni 2012 ist einzigartig: In dem regionalen Verkehrsnetz der Metro-pole Ruhr befördern über 170 Shuttle- busse und viele weitere, teils sehr unkonventionelle, Verkehrsmittel die Besucher innerhalb kürzester Zeit zu beinahe jedem Ort des Ruhrgebiets.

Nur mit der Unterstützung von über 200 Partnern aus Wirtschaft, Kultur

und Verkehr wird eine Inszenierung der Industriekultur in nur einer Nacht erst möglich. Daher möchten wir an dieser Stelle all unseren Spielorten, regionalen Kulturpartnern und Ver-kehrsunternehmen herzlichst für ihren großen Einsatz danken. Ein besonde-rer Dank gilt auch unseren Förderern, dem Land NRW, der Europäischen Union und unseren Kooperationspart-nern Regionalverband Ruhr, Verkehrs-verbund Rhein-Ruhr und Emscherge-nossenschaft, RAG Montan Immobilien und Privatbrauerei Moritz Fiege sowie WDR, WAZ und Coolibri. Gemeinsam machen sie sich auch in diesem Jahr stark für eine der spektakulärsten Ver-anstaltungen Deutschlands.

Ich wünsche uns allen eine ereignisrei-che ExtraSchicht und eine spannende Entdeckungsreise durch die Metropole Ruhr. In diesem Sinne: Licht an für die zwölfte ExtraSchicht am 30. Juni 2012!

Ihr Axel BiermannGeschäftsführer Ruhr Tourismus GmbH

Spielorte und Programmduisburg und umgebung ................ 24

Innenhafen Duisburg ......................... 26

Museum der DeutschenBinnenschifffahrt, Duisburg ............. 27

Landschaftspark Duisburg-Nord ..................................... 28

MüGa-Park, Mülheim an der Ruhr ... 30

Aquarius Wassermuseum,Mülheim an der Ruhr ......................... 31

Haus Ruhrnatur,Mülheim an der Ruhr ......................... 32

Theater an der Ruhr, Mülheim an der Ruhr ........................... 33

Kreativ.Quartier Lohberg, Dinslaken ................................................ 34

Kläranlage Emschermündung, Dinslaken ................................................ 35

bochum und umgebung ................ 62

Jahrhunderthalle Bochumund Westpark ...................................... 64

Deutsches Bergbau-Museum,Bochum ................................................... 66

Ruhr-Universität Bochum .............. 67

Privatbrauerei Moritz Fiege, Bochum .................................................. 68

LWL-Industriemuseum Zeche Hannover, Bochum ............... 69

Eisenbahnmuseum Bochum .......... 70

LWL-IndustriemuseumHenrichshütte, Hattingen ................. 72

LWL-IndustriemuseumZeche Nachtigall, Witten ................. 73

Gruben- und FeldbahnmuseumZeche Theresia, Witten ..................... 74

Haus Witten ........................................... 75

LWL-Museum für Archäologie,Herne ....................................................... 76

dortmund und umgebung ............ 78

Dortmunder U – Zentrum für Kunst und Kreativität ......................... 80

LWL-IndustriemuseumZeche Zollern, Dortmund ................. 81

Kokerei Hansa,Dortmund ............................................... 82

Emscher-Kläranlage Deusen, Dortmund ............................................... 83

DASA – Arbeitswelt Ausstellung,Dortmund ............................................... 84

Kulturort Depot, Dortmund ............................................... 85

Brauerei-Museum, Dortmund ............................................... 86

Hoesch-Museum, Dortmund ............................................... 87

Parkbad Süd,Castrop-Rauxel .................................... 88

LWL-Industriemuseum Schiffshebe-werk Henrichenburg, Waltrop ........... 90

Zeche Waltrop ..................................... 91

Emscherquellhof, Holzwickede ...... 92

Ankerpunkt Lindenbrauerei, Unna ......................................................... 93

Elbershallen, Hagen ........................... 94

Maximilianpark Hamm ....................... 96

extratouren ......................................... 98

Trainingsbergwerk Recklinghausen: Glück auf! .............. 99

IHK SondertourenERLEBNIS: UNTERNEHMEN. ........ 100

Landmarken im Emscher Landschaftspark ............. 102

EMSCHERKUNST.2013 ..................... 103

Lightseeing VI .................................... 104

Mit dem Rad von Spielort zu Spielort .......................... 105

information und ServiceDas Ticket zur ExtraSchicht .......... 106

Vorverkaufsstellen ............................ 107

Wir bedanken uns bei ..................... 108

Allgemeine Geschäftsbedingungen .................. 110

Impressum ........................................... 111

ExtraSchicht auf einen Blick ......... 112

die extraSchicht 2012Licht an! ..................................................... 8Vom Wandel einer Region ............... 10

Europäische Nacht der Industriekultur .............................. 12

Neue Spielorte ..................................... 14

Das Mobilitätssystem ......................... 16

ExtraFahrt .............................................. 18

Orientierung und Verpflegung ...... 22

inhALt

oberhausen und umgebung ......... 36

LVR-Industriemuseum Zinkfabrik Altenberg, Oberhausen .................... 38

Gasometer Oberhausen ................... 39

LUDWIGGALERIESchloss Oberhausen .......................... 40

Slinky Springs to Fame, Oberhausen ........................................... 41

Haus Ripshorst,Oberhausen ........................................... 42

Theater an der Niebuhrg,Oberhausen ........................................... 43

Lohnhalle Arenberg-Fortsetzung, Bottrop .................................................... 44

essen und umgebung ..................... 46

UNESCO-Welterbe Zollverein, Essen ................................. 48

Zeche Carl, Essen ............................... 50

Nordsternpark Gelsenkirchen ....... 52

kultur.gebiet CONSOL,Gelsenkirchen ...................................... 53

Bergwerk Bergmannsglück, Gelsenkirchen ...................................... 54

Künstlerzeche„Unser Fritz 2/3“, Herne .................. 55

Umspannwerk Recklinghausen ..... 56

Zukunftsstandort Ewald, Herten ... 57

Maschinenhalle Zweckel, Gladbeck ............................................... 58

Fürst Leopold Kunstpark, Dorsten ................................................... 59

Chemiepark Marl ................................. 60

Übersichtlicher und

herausnehmbarer

Mobilitätsplan

am ende des heftes

k

Aquarius Wasser- museum, MH

Theater an der Ruhr,MH

Museum der DeutschenBinnenschifffahrt, DU

Kreativ.Quartier Lohberg,Dinslaken

Kläranlage Emschermündung,

Dinslaken

SchlossOberhausen

Gasometer Oberhausen

Theater an derNiebuhrg, OB

InnenhafenDuisburg

LandschaftsparkDuisburg-Nord

MüGa-Park,MH

Haus Ruhrnatur,MH

Zeche Carl, E

Zinkfabrik Altenberg, OB

Haus Ripshorst,OB

Slinky Springsto Fame, OB

NordsternparkGelsenkirchen

ChemieparkMarl

MaschinenhalleZweckel, Gladbeck

Fürst Leopold, Dorsten

WelterbeZollverein, E

BergwerkBergmannsglück, GE

Lohnhalle Arenberg-Fortsetzung, BOT

Dt. Bergbau-Museum, BO

Museum für Archäologie, HER

Privatbrauerei M. Fiege, BO

Ruhr-Universität Bochum

Haus Witten

Zeche Hannover,BO

Jahrhunderthalle Bochum und Westpark

Zeche Theresia, Witten

Zeche Nachtigall, Witten

EisenbahnmuseumBochum

Künstlerzeche „Unser Fritz 2/3“, HER

ZukunftsstandortEwald, Herten

Henrichshütte, Hattingen

UmspannwerkRecklinghausen

kultur.gebietCONSOL, GE

ZecheZollern, DO

Kokerei Hansa, DO

DASA, DO

SchiffshebewerkHenrichenburg, Waltrop

ZecheWaltrop

Emscher-Kläranlage Deusen, DO

Kulturort Depot,DO

Brauerei-Museum,DO

Hoesch-Museum, DO

Dortmunder U

Elbershallen, HA

LindenbrauereiUnna

Emscherquellhof,Holzwickede

Maximilianpark Hamm

Parkbad Süd,Castrop-Rauxel

die SPieLorte derextrASchicht 2012

essen und umgebung

duisburg und umgebung

oberhausen und umgebung

dortmund und umgebung

bochum und umgebung

8 9

Licht An zurextrASchicht 2012

Die ExtraSchicht geht in die zwölfte Runde. Das Sommerfest der Metropole Ruhr lädt erneut zur Entdeckungsreise durch die Industriekultur des Ruhrgebiets und präsentiert sich so groß und viel-fältig wie nie zuvor: 53 Spielorte in 23 Städten wer-den in nur einer Nacht mit über 200 Events von mehr als 1.000 Künstlern bespielt. Als Schaufens-ter der Region präsentiert die ExtraSchicht neben den Orten der Industriekultur die kulturelle Vielfalt und Qualität des Ruhrgebiets, u.a. mit dem Klavier-Festival Ruhr, Urbanatix, dem Theater Oberhau-sen, den Kurzfilmtagen Oberhausen, dem West-fälischen Landestheater, dem Kultursekretariat NRW, der Folkwang Universität der Künste und vielen mehr. Außerdem ist sie Bühne für die junge kreative Szene der Metropole Ruhr.

Mehr extraSchicht als je zuvorLicht an für die neuen Spielorte 2012! Neun Spiel-orte feiern in diesem Jahr Premiere: das Theater an der Ruhr in Mülheim an der Ruhr, die Lohn-halle Arenberg-Fortsetzung in Bottrop, das Bergwerk Bergmannsglück in Gelsenkirchen, die Ruhr-Universität Bochum sowie das Haus Witten. Und die Emschergenossenschaft präsen-tiert als neuer Projektpartner ebenfalls vier neue Spielorte, die allesamt eindrucksvoll den Umbau der EmscherPassage vorführen.

eine erleuchtende extraSchicht In diesem Jahr steht das Licht im Mittelpunkt: Eine Vielzahl der Spielorte wird die imposanten Monumente des vergangenen Industriezeitalters eindrucksvoll im kulturellen Scheinwerferlicht der Gegenwart erscheinen lassen. Die Besucher erwarten überwältigende Bilder aus Projektio-nen, Illuminationen und Feuerwerk – Licht an für ein erhellendes Programm 2012!

die extraSchicht als europäisches VorbildIn den vergangenen Jahren machten jeweils 200.000 begeisterte Besucherinnen und Besu-cher deutlich, dass die ExtraSchicht mittlerwei-le das wohl vielfältigste Kulturfest Deutschlands ist. Und fasziniert von der Intention, das Erbe der Industrialisierung für die nachfolgenden Generationen nachhaltig erlebbar zu machen, haben sich andere Länder Europas von der ExtraSchicht inspirieren lassen und veranstalten nun auch eine Nacht der Industriekultur. Im pol-nischen Oberschlesien, im ukrainischen Donbass und im Ruhrgebiet wird zeitgleich am 30. Juni 2012 von 18 Uhr bis 2 Uhr morgens die Vielseitig-keit der Industriekultur zelebriert – Licht an für eine grenzenlose Nacht!

die extraSchicht vernetztDamit die Besucher von Spielort zu Spielort gelangen, vernetzen über 170 Shuttlebusse, 140 Fahrräder, 25 E-Bikes und acht Schiffe den riesigen Festspielplatz Metropole Ruhr. Dabei werden allein von den Bussen insgesamt 34.000 Kilometer Strecke zurückgelegt. Manche Linien warten dabei sogar mit einem eigenen Kulturpro-gramm auf. Denn die Initiative „Busse & Bahnen NRW“ macht auch zur ExtraSchicht 2012 wieder einzelne Verkehrsmittel zu rollenden Spielorten: In Bussen und Bahnen werden Nachtschwärmer mit Performances aus Musik, Tanz und Literatur überrascht – Licht an für die ExtraFahrt 2012!

Gemeinsam mit den Besuchern wird die ganze Metropole Ruhr auch in diesem Jahr eine unver-gessliche Nacht der Industriekultur inszenieren – Licht an zur ExtraSchicht 2012!

infoSwww.extraschicht.dewww.ruhr-tourismus.de

© R

TG/N

ielin

ger

© R

TG/K

rekl

au©

Tho

mas

Mac

hocz

ek

© R

TG/N

ielin

ger

© O

laf

Zie

gle

r©

RTG

/Nie

ling

er

10 11

VoM wAndeL einer reGion

Kohle und Stahl waren viele Jahre Schrittma-cher des Ruhrgebiets. Vielmehr noch hat erst der Bergbau diese Region als pulsierendes Wirt-schafts- und Einzugsgebiet maßgeblich geprägt. Das Zeitalter der Industrialisierung hat hier seine monumentalen Spuren hinterlassen und keine andere Region verkörpert Industriekultur auf eine derart anschauliche Weise. Denn dutzende Zechen, Hochöfen und Fördertürme haben die Jahrhunderte als Zeitzeugen dieser Ära überdau-ert und fördern längst ein anderes Gut, das nun die neue Metropole Ruhr charakterisiert: Kultur!

Metamorphose einer MetropoleÜber 900 Wahrzeichen der Industriegeschichte trotzen der Zeit entlang der 400 Kilometer lan-gen Route der Industriekultur. Doch dabei handelt es sich nicht etwa um verfallene Relikte einer ver-gangenen Zeit, vielmehr haben sich die ehemali-gen Zechenareale und historischen Gebäude zu Technologie- und Gründerzentren, Gewerbe- und Logistikparks sowie Wohn- und Kreativquartieren entwickelt und stehen so für den erfolgreichen wirtschaftlichen Wandel der Region. Gleichzeitig werden innovative Projekte rund um erneuerbare Energien oder Freizeit und Tourismus auf ehema-ligen Montanstandorten realisiert.

Doch nicht nur zur ExtraSchicht kommt diesen Monumenten eine besondere Rolle zu: Als Impuls-geber für die Region sind in und rund um diese Immobilien neue Kreativquartiere entstanden und bieten Künstlern, Musikern, Verlagen und Archi-tekten ganz neue Räume. Dort, wo einst Bergleu-te das schwarze Gold an die Oberfläche holten, fördern nun kreative Menschen ihre Ideen zutage.

Dieser Wandel und die Entwicklung der Region ist eng mit der RAG verbunden. Seit über 30 Jahren entwickelt die RAG Montan Immobilien industriell genutzte Areale zu gefragten Standor-ten, treibt den Strukturwandel voran und schafft somit nicht zuletzt immer wieder auch neue Spielorte für die ExtraSchicht, wie dieses Jahr beispielsweise das Bergwerk Bergmannsglück. Kulturwirtschaftliche Aspekte spielen dabei in der gesamten Entwicklungsstrategie des Unter-nehmens eine sehr bedeutende Rolle.

wem ehre gebührtErfolgreiches Modell hierfür ist das Bergwerk Bergmannsglück in Gelsenkirchen, das ein ge-lebtes Miteinander von Industrie und Kultur, von Handwerk und Kunstwerk präsentiert und erst-mals auch als Spielort der ExtraSchicht 2012 auf-tritt. Aber auch das in den Gesamtstandort Fürst Leopold integrierte gleichnamige Creativquar-tier, das Kreativ.Quartier Lohberg auf dem Areal des ehemaligen Bergwerks Lohberg 1/2 in Dins-laken, der Zukunftsstandort Ewald in Herten und das kultur.gebiet CONSOL in Gelsenkirchen sind vorbildliche Beispiele für diesen Strukturwandel.

Der neue Unternehmenssitz der RAG Montan Immobilien ist seit März 2012 auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein in Essen beheimatet: ein weiterer Standort der RAG Montan Immobilien, der als Erbe eines ruhrgebietsprägenden Unter-nehmens maßgeblich den „neuen“ Charakter der Metropole Ruhr abbildet und ebenfalls wieder als bedeutender Spielort der ExtraSchicht 2012 fungiert.

In Kooperation mit:

infoSwww.rag-montan-immobilien.de

© B

aoq

uan

So

ng©

RTG

/Sch

luti

us

© W

olf

gan

g Q

uick

els

© T

hom

as W

illem

sen

12 13

euroPäiSche nAcht der induStriekuLtur

Nicht nur im Ruhrgebiet ist die Faszination über das Zusammenspiel von Kultur und ehemaligen Industrieanlagen groß. Das Konzept der Extra- Schicht ist auch für andere Länder interessant. In den vergangenen Jahren begleiteten Delegatio-nen aus Oberschlesien in Polen und Donbass in der Ukraine die ExtraSchicht, um Ideen und An-regungen für die Vermarktung und Inszenierung ihrer Industriekultur mitzunehmen. Bereits zum dritten Mal wird in diesem Jahr die Industriada in Oberschlesien gefeiert. Und auch die Ukraine wird mit der Zweiten Schicht in der Region um Donezk erstmalig eine Nacht der Industriekultur auf die Beine stellen. In der Ukraine ist die Nacht der Industriekultur Teil des offiziellen kulturellen Begleitprogramms der UEFA-Fußball-Europa-meisterschaft.

Am 30. Juni 2012 wird somit zum ersten Mal in Oberschlesien, Donbass und im Ruhrgebiet von 18 bis 2 Uhr morgens zeitgleich eine Nacht der Industriekultur stattfinden und damit das ge-meinsame industrielle Erbe präsentiert. extraSchicht überwindet GrenzenDieses Pilotprojekt markiert den Anfang für die Idee einer Europäischen Nacht der Industriekul-tur. Das Netzwerk ERIH, die Europäische Route der Industriekultur, hat bereits weitere Interes-sensbekundungen aus Norwegen, Tschechien und Frankreich an einer Teilnahme im nächsten Jahr erhalten, sodass diese Veranstaltung 2013 in weit mehr als drei Ländern stattfinden wird. So entsteht ein Feiertag der Industriekultur in ganz Europa.

Polen im ruhrgebietZwischen April und Juni diesen Jahres ist polnische Kunst und Kultur unter dem Titel Klopsztanga. Polen grenzenlos NRW an Rhein, Ruhr und Lippe zu Gast. „Klopsztanga“, die Teppichklopfstange, war früher in den schlesischen Hinterhöfen Treff- und Austauschpunkt von Jung und Alt. Und auch heute soll die „Klopsztanga“ als Sinnbild für Aus-tausch und Begegnungen von Deutschen und Po-len die Menschen zusammenführen.

Die dramatische Installation Erinnerung an Ar-beit im Fördermaschinenhaus (B44) von Schacht 1/2/8 des Welterbes Zollverein in Essen thema-tisiert im Rahmen von „Klopsztanga“ ab dem 16. Mai 2012 die Geschichte und Gegenwart von Arbeit in Polen und Deutschland, Oberschlesien und dem Ruhrgebiet. Sie endet am 30. Juni 2012 mit der Nacht der Industriekultur.

Guido und zollvereinAuch die beiden Leuchtturmprojekte der In-dustriekultur an der Ruhr und in Schlesien, das Welterbe Zollverein in Essen und das historische Steinkohlebergwerk Guido in Zabrze, rücken nä-her zusammen: Zur ExtraSchicht wird auf Zollver-ein eine Multimedia-Installation des polnischen Künstlers Jerzy Koenigshaus gezeigt, die die ge-meinsame Industriekultur thematisiert. In einem Tunnel betritt der Besucher eine surreale Welt, in der er ein Abenteuer voller positiver Energie und Symbole erlebt. Der Tunnel zeigt damit die Span-nung, die an der Grenze zwischen harter Arbeit und leichtem Vergnügen entsteht. Als Pendant werden in Zabrze im Rahmen der Industriada drei Räume unter Tage mit Kunstinstallationen bespielt, die von Zollverein kuratiert werden.

In Kooperation mit: In Kooperation mit:

infoSwww.erih.netwww.industriada.plwww.dontourism.com.ua

infoSwww.klopsztanga.dewww.zollverein.dewww.kopalniaguido.pl

© R

TG/N

ielin

ger

© F

rank

Vin

ken

© P

atry

k P

ohl

14 15

neue SPieLorte

Die ExtraSchicht präsentiert jedes Jahr wieder neue Facetten der Metropole Ruhr: Dieses Mal sind neun neue Spielorte dabei – so viele, wie nie zuvor!

In Mülheim an der Ruhr heißt es „Vorhang auf“ für das Theater an der Ruhr. „Geisterwanderun-gen“ heißt das Programm, das Licht-, Klang- und Videoinstallationen zu einem raumerfassenden Erlebnis bündelt. Auch das ehemalige Zechenge-lände Arenberg-Fortsetzung in Bottrop ist eine Begegnungsstätte der besonderen Art – denn hier trifft Vergangenheit auf Modernität: Entde-cken Sie Menuett-Tänze, futuristische Sportarten und die Kunst der Molekularkost.

Vom Schacht in den hörsaal„Glück auf“ heißt es zur ExtraSchicht 2012 auf dem Gelände des Gelsenkirchener Bergwerks Bergmannsglück. Der Charme der 2008 still-gelegten Anlage ist noch immer lebendig und nimmt die Besucher mit auf eine Zeitreise des Wandels von der Zechenlandschaft zur moder-nen Wirtschafts- und Kulturregion. Erleben Sie hier die Geschichte der Industriearbeit hautnah! Nicht mit körperlicher „Maloche“, sondern viel-mehr mit geistiger Arbeit beschäftigt sich die Ruhr-Universität Bochum. Sie steht für Spitzen-forschung auf internationalem Niveau und für jede Menge Kreativität und Vielfältigkeit – lassen Sie sich überraschen! Zum ersten Mal dabei und viel zu erzählen: Das Haus Witten war repräsen-tativer Gerichtsherrensitz und Produktionsstätte der Stahlindustrie. Heute ist es eine moderne Ver-anstaltungsstätte. Zur ExtraSchicht 2012 stehen neben historischen Eisenbahnen vor allem Klein-kunst und Musik im Mittelpunkt des Programms.

Zur ExtraSchicht 2012 lädt außerdem die Em-scherPassage erstmals dazu ein, den Struktur-wandel im Neuen Emschertal von der Quelle bis zur Mündung mitzuerleben. Denn der Umbau der Emscher ist in vollem Gange: Die Emschergenos-senschaft lässt aus 350 Kilometern Abwasserka-nälen wieder lebendige Gewässer entstehen.

die emscherPassage Alles beginnt am Emscherquellhof in Holzwicke-de, dem wohl leisesten Spielort der ExtraSchicht. Der für die Region typische „Westhellweghof“ wurde im Rahmen des Denkmalschutzes restau-riert und ist heute lebendige Erinnerung an das frühere, bäuerliche Leben am Emscheroberlauf. Am stillen Quellteich erwartet die kleinen und großen Besucher nicht nur eine wunderschöne Landschaft, sondern auch die sagenhafte Fee Emrizza. Einen Besuch allemal wert ist auch ein Spielort, der normalerweise der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist: Die Emscher-Kläranlage Dortmund-Deusen öffnet zur ExtraSchicht 2012 erstmals ihre Türen und macht die Räumlich-keiten mit Licht- und Klangkunst, Führungen und Ausstellungen kreativ erlebbar. Nicht nur erlebbar, sondern vor allem begehbar ist die Brückenskulptur Slinky Springs to Fame, die sich in Oberhausen wie eine bunte Spirale über den Rhein-Herne-Kanal hin zur Emscherinsel schlängelt. Schauspieler, Sänger und Pantomime freuen sich hier auf ihr Publikum. Die Kläranlage Emschermündung in Dinslaken bildet schließlich den Abschluss der EmscherPassage. Hier biegt das gesamte Wasser des Flusses ein, um schließ-lich glasklar zum Rhein weiterzufließen.

infoSwww.eglv.de

16 17

dAS MobiLitätSSySteM

Mit einem eigens für die Nacht eingerichteten Mo-bilitätssystem gelangen die Besucher von Spiel-ort zu Spielort. Das Ticket der ExtraSchicht gilt in sämtlichen ExtraSchicht-Shuttlelinien sowie im gesamten Nahverkehrsnetz des VRR (2. Klasse) vom 30. Juni 2012 bis 7 Uhr des Folgetages.

In diesem Jahr bilden 22 ES-Linien das Shuttle-busnetz der ExtraSchicht. Sie bringen die Besu-cher zu allen Spielorten und decken im 15- bzw. 30-Minuten-Takt ein Netz von über 500 Kilome-tern in der gesamten Metropole Ruhr ab. Über 170 Busse von zwölf kommunalen Verkehrsunterneh-men legen in dieser Nacht eine Strecke von ins-gesamt 34.000 Kilometern zurück. Die Straßen-bahnlinien 107 und 302 sowie die U-Bahnlinie 35 sind ebenfalls für die ExtraSchicht im nächtlichen Dauereinsatz. Einen umweltfreundlichen Shuttle-service bieten BOGESTRA und DSW21: Zwischen der Jahrhunderthalle Bochum und der Kokerei Hansa in Dortmund fahren auf der Linie ES 20 mo-derne Hybridfahrzeuge und geben Einblick in die zukunftsorientierte Antriebstechnologie des VRR. Von Schicht zu SchichtFür lange Strecken und größere Entfernungen stehen RE- sowie S-Bahnlinien zur Verfügung. Von den Bahnhöfen fahren die Shuttlebusse die Spiel-orte während der gesamten Veranstaltung direkt an. Am besten entscheiden Sie sich vorab für maximal drei bis vier Spielorte, die idealerweise an einer Shuttlebuslinie liegen. So reduzieren Sie die Fahrzeiten und haben mehr Zeit für die einzelnen Spielorte. Auf der Homepage www.extraschicht.desowie auf dem beigefügten Mobilitätsplan am Ende des Programmhefts können Sie Ihre Fahrt individuell planen.

SchiffshuttleWer es lieber entschleunigt mag, der sollte sich eine Fahrt mit einem der acht Shuttleschiffe vor-nehmen. Drei Schiffe der Weißen Flotte verbin-den den Innenhafen Duisburg mit dem Museum der Deutschen Binnenschifffahrt in Duisburg. Vier weitere Schiffe pendeln zwischen Schloss Oberhausen und dem Nordsternpark Gelsenkir-chen und zwei Schiffe verbinden wiederum die Künstlerzeche „Unser Fritz 2/3“ in Herne mit dem Umspannwerk Recklinghausen.

fahrradshuttleHier können die Besucher selbst aktiv werden: Die Fahrräder von RevierRad stehen an mehre-ren Spielorten bereit und verbinden in geführten Touren alle 30 Minuten die Spielorte Haus Ruhr-natur, MüGa-Park und Aquarius Wassermuseum in Mülheim an der Ruhr, das UNESCO-Welterbe Zollverein in Essen mit dem Nordsternpark Gel-senkirchen sowie in Bochum die Jahrhunderthal-le mit der Zeche Hannover. Außerdem können Sie das Umspannwerk Recklinghausen und den Zukunftsstandort Ewald in Herten regelmäßig mit RWE E-Bikes ansteuern.

historische busse und bahnenDie RuhrtalBahn verbindet jeweils zur vollen Stunde die Henrichshütte Hattingen mit der Zeche Nachtigall in Witten. Gruben- und Feld-bahnen bringen die Besucher von der Zeche Theresia zur Zeche Nachtigall in Witten. Und in Dortmund ergänzen historische Busse der Arbeitsgemeinschaft Nahverkehr Dortmund e.V. einzelne ExtraSchicht-Shuttlelinien.


infoS die SchLAue nuMMer fÜr buS & bAhn nrw:01803 / 504030 (0,09€/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise max. 0,42€/Min.)

infoS Bei den Schiffshuttles kann es zu Wartezeiten kommen!

© R

TG/B

and

e fü

r G

esta

ltun

g©

RTG

/Ban

de

für

Ges

talt

ung

© M

irza

Oez

og

lu

19

2012 nimmt die Gemeinschaftskampagne „Bus-se & Bahnen NRW“ im Rahmen der ExtraSchicht zum zweiten Mal Fahrt im Ruhrgebiet auf. Mit der ExtraFahrt macht der Nahverkehr in dieser Nacht Verkehrsmittel zu Erlebnisräumen. Auf ausge-wählten Nahverkehrslinien zwischen Essen und Dortmund und an einzelnen Haltestellen kreieren internationale Musiker, Tänzer, Schauspieler und Literaten ein bewegendes Begleitprogramm.

rollende SpielorteAuf einzelnen Fahrten der Straßenbahnlinie 107 und der U 35 sowie an den Haltestellen Buer-Rat-haus und Bochum Hbf der Straßenbahnlinie 302 überraschen Künstler die ExtraSchicht-Besucher auf ihrer Fahrt durch die Nacht. Poetry Slam-mer entführen in die Welt der kurzen, knappen Literatur. Dabei lesen die jungen Literaten die selbst verfassten Texte nicht einfach nur, son-dern tragen sie in einer eigenen Performance vor. Für erlesene Momente sorgen auch Christi-ne Sommer und Martin Brambach. Das bekann-te Schauspielerpaar rezitiert Texte von Brecht. Kaum haben sich die Besucher aus der Welt der Literatur losgerissen, wartet auf sie ein Pot-pourri aus den verschiedensten Musikstilen. Die Essener Popmusik-Veredler Small is Beautiful spielen wunderschöne Interpretationen von Hits wie „Sweet Dreams“ und „Video killed the Radio Star“. Die Brass-Band Schwarz/rot Atemgold 09 erobert die Ohren der Nachtschwärmer dage-gen mit groovigem Funk, lateinamerikanischem Samba oder fetzigen Ska-Nummern. Freunde des Bombast-Rocks kommen bei The Royal Squeeze Box voll auf ihre Kosten. Lediglich mit Gesang und Akkordeon zaubert das Duo Songs

der legendären Band „Queen“ in die Bahnen. Klassische Töne klingen durch die Fahrzeuge, wenn die bulgarische Mezzosopranistin Denitsa Pophristova ihre Stimme erhebt. Moderne Ak-zente setzt das Duo Lina Fai. Sängerin Caroline Wunderlich und Gitarrist Enrique Díaz Fuentes entwickeln gemeinsam einen kraftvollen Inde-pendent Sound. Die Shoe Shine Boys and Rags nehmen Nachtschwärmer im Gegenzug mit auf eine Reise in die 1920er-Jahre. Sie begeistern mit nostalgischen Chansons, während Schuhputzer in stilechten Outfits die Schuhe der ExtraSchicht-ler auf Hochglanz polieren.

eine saubere Sache Auch der Nahverkehr präsentiert sich von sei-ner sauberen Seite: Auf der ExtraSchicht-Linie ES 20 zwischen der Jahrhunderthalle Bochum und der Kokerei Hansa verkehren umweltfreund-liche Hybridbusse und bringen die ExtraSchicht-Besucher von einem Spielort zum nächsten. Reiz-voll ist aber nicht nur die moderne Technik: Am Start und Ziel ihrer Fahrt in Bochum und Dort-mund erwartet die Besucher als besonderes Bon-bon ein künstlerisches Überraschungsprogramm an den ausgestellten Hybridbussen.

Alle Linien und Stationen auf einen blick Die rollenden Spielorte sind im Mobilitätsplan am Ende dieses Heftes gekennzeichnet.

zur ExtraSchicht

Poetry-Slammer

In Kooperation mit:

Shoe Shine Rags

Small is Beautiful

Christine Sommer und Martin Brambach

Schwarz/rot Atemgold 09

Walk-Acts

Shoe Shine Boys and Girls

Lina Fai

Zum ersten Mal ist in diesem Jahr die Ruhr-Uni-versität Bochum (RUB) Spielort der ExtraSchicht. In Kooperation mit der Studenteninitiative boS-Kop der RUB organisiert der Nahverkehr auf der U 35 ein ganz besonders Programm. Das Motto: Von Studierenden für Studierende (und alle an-deren ExtraSchichtler).

hochschule trifft nahverkehr Im Rahmen der ExtraFahrt verwandeln sich aus-gewählte Stationen an der CampusLinie U 35 in spannende Aktionsräume – darunter die Halte-stellen Ruhr-Universität, Bochumer Hauptbahn-hof, Deutsches Bergbau-Museum und Museum für Archäologie in Herne. Der Poetry-Slammer und Filmemacher Tobi Katze gibt in humoriger Art Texte zum Besten. Der bekannte Bochumer Autor Juckel Henke liest aus seinem Roman „Frauen, die nach Schinken stinken“. In seinem Buch schickt er die Protagonisten auf eine auf-regende Jagd quer durch Europa und bringt da-mit sicher nicht nur Frauen zum Schmunzeln. Die Cowboy-Boys holen musikalische Schätze der Countrymusik wieder an die Oberfläche – und das im passenden Look. Dank des asiatischen Zupfinstruments Pipa tauchen Nachtschwärmer in die ferne chinesische Musikwelt ein. Und nicht weniger exotisch geht es zu, wenn akrobatische Capoeira-Tänzer mit dem rasanten brasiliani-schen Kampf-Tanz für eine atemberaubende At-mosphäre an den Stationen sorgen. Die rollenden Spielorte machen eben auch Bahnfahren zum Er-lebnis – nicht nur für Studierende.

Eine besondere Attraktion literarischer Art er-wartet die ExtraSchicht-Besucher auf der Strecke Hagen – Dortmund (und zurück). In den Bussen der ExtraSchicht-Linie ES 25 der Hagener Stra-ßenbahn AG, die zwischen den Veranstaltungs-orten Elbershallen Hagen und Dortmunder U pendeln, wird es spannend und skurril: dank mobiLES, dem ungewöhnlichen Literaturformat des NRW KULTURsekretariats, das 2012 bereits zum achten Mal bekannte Autoren an mobilen Leseorten präsentiert, im Herbst u.a. in Essen.

Am 30. Juni 2012 tauchen renommierte (Krimi-)Autoren mit spannend-satirischen Texten rund um den Tatort Ruhrgebiet tief ein in die krimi-nellen Abgründe des Reviers. Dabei sind – unter dem Motto Schicht im Schacht! – u.a. Uwe Voehl, der von einer Jugend in Hagen erzählt, F.G. Klim-mek, der sich für das Gute in Herne engagiert, Ralf Kramp, der sich auf der Zeche Zollverein ein-schließen lässt, Brigitte Glaser, die einem Filmriss auf Schalke nachgeht und Peter Schmidt (Litera-turpreis Ruhr), der eine Liebe unter Tage span-nend enden lässt. Wer sich auf diese literarische Erkundungstour zwischen Hagen und Dortmund einlässt, dem sind Spannung an (fast) jeder Stra-ßenecke und auch so mancher Lacher garantiert. mobiLES fährt zur ExtraSchicht ein – fahren Sie mit!


... und weiter Geht die extrAfAhrt

Royal Squeeze Box

Capoeira-Tänzer

MobiLeS fährt zur extrASchicht ein

Brigitte Glaser

Ralf Kramp

Poetry-Slammer

21

infoSwww.nahverkehr.nrw.de

www.akafoe.de/boskop

H.P. Karr

20

infoSwww.nrw-kultur.de/mobiles

www.hvg-hagen.de

22 23

orientierunG undVerPfLeGunG

AnzeiGe kAMPS

Die ExtraSchicht findet im Jahr 2012 an 53 ver-schiedenen Spielorten in der gesamten Metro-pole Ruhr statt – ein riesiges Areal mit zahlrei-chen Wegen, in dem sich vielleicht nicht jeder sofort zurechtfindet. Deshalb wird das Infor-mationssystem stets verbessert: Dieses Jahr werden die Besucher der ExtraSchicht schon an den Hauptbahnhöfen (Bochum, Dortmund, Duisburg, Essen, Gelsenkirchen, Herne, Mülheim an der Ruhr und Oberhausen) von den Ext-raSchicht-Lotsen erwartet. An den Infopoints erhalten die Besucher Auskunft über das Mo-bilitätsangebot und die Verbindungen zu den Spielorten. Anschließend werden Sie von den Lotsen der jeweiligen Spielorte willkommen ge-heißen und erfahren „aus erster Hand“ alles, was Sie rund um die Geschichte und das Programm des Spielortes wissen möchten.

kamps stillt ihren (erlebnis-)hungerAuch in diesem Jahr bietet Ihnen die Extra-Schicht nicht nur Aufregendes für Augen und Ohren, sondern auch wieder etwas Leckeres für den Magen: Die Handwerksbäckerei Kamps ist nun schon zum fünften Mal bei der Extra-Schicht für Sie im Einsatz und verteilt an den Hauptbahnhöfen in Gelsenkirchen, Bochum, Dortmund, Herne, Essen und Duisburg kostenlos frische und knusprige Backwaren zur Stärkung an die Besucher. Denn Staunen macht hungrig! Und, wer im Vorfeld der ExtraSchicht eine der vielen Kamps Bäckereien in der Metropole Ruhr besucht, kann exklusiv über das große Kamps-Gewinnspiel Freikarten für die Nacht der Indust-riekultur gewinnen.

In Kooperation mit:

© R

TG/N

ielin

ger

26 27

Arbeiten.kultur.freizeit und wohnen am wasserDer Strukturwandel im rund 90 Hektar weiten Innenhafen sorgte dafür, dass die historische ein-seitige Zweckbestimmung des Hafens einer neu-en Lebensvielfalt weichen konnte, die sich durch vier Elemente kennzeichnet: Arbeiten.Kultur.Frei-zeit und Wohnen am Wasser. Das alte Hafenareal hat sich durch diese städtebaulich und architek-tonisch anspruchsvolle Umnutzung zum attrakti-ven und innovativen Stadtquartier entwickelt.

hafenperlen und MercatorZur Extraschicht präsentiert sich der Innenhafen seinen Besuchern mit Live-Musik unterschied-lichster Genres, Tanzperformances, Akrobatik und Aktionskunst, einer Lichtinstallation im Gar-ten der Erinnerungen sowie mit der Ausstellung „GERHARD MERCATOR UND DER BLAUE PLA-NET“

Shuttle-Fahrten mit dem Schiff +++ Internatio-nales Musikprogramm auf vier Bühnen +++ Akti-onskunst und Performances +++ Architekturfüh-rungen durch den Innenhafen +++ Modenschau der Renaissance im Kultur- und Stadthistorischen Museum zum Mercator-Jahr/Taschenlampenfüh-rungen in der Sammlung Köhler-Osbahr +++ The-aterstück WELTVERMESSER vom Theater Fetter Fisch +++ Die Beamberbuam zeigen Kunst aus Duisburg und den Partnerstädten im Rahmen ei-ner Lichtillumination +++ Internationale Speisen und Getränke entlang der Promenade

technik und Geschichte erlebenDas Museum der Deutschen Binnenschifffahrt, im traditionellen Hafenviertel Ruhrort, ist in einem historischen Jugendstilhallenbad aus dem Jah-re 1908 untergebracht. Die Schwimmhallen sind vollständig erhalten und Herzstück der Architek-tur. Anschaulich wird die Welt des Binnenschiff-fahrtsverkehrs sowie die Arbeit der Hafen- und Werftarbeiter seit Beginn der Schifffahrt darge-stellt. Das Museum bietet für Kinder einen Was-serspielplatz und eine Kinderspielecke.

Maritimer chor, klang- und LichtkunstHans-Die Klang- und Lichtinstallation „Flut, Licht und Klangrausch“ schlägt einen großen Bogen vom Thema unseres Museums der (Binnen-)schifffahrt zu Gerhard Mercators Einfluss auf die globale Navigation.

Maritime Chormusik gibt einen romantisch-ver-klärten Blick auf die Schifffahrtsgeschichte – an-gestimmt auf dem nachgebauten Bug eines gro-ßen Binnenschiffs als atmosphärische Begleitung zu den historischen Themen des Museums +++ Die Klang- und Lichtkunstinstallation lässt die Geschichte buchstäblich in einem neuen Licht er-scheinen: einerseits fokussiert auf die Weltkugel als Symbol für Mercators Einfluss auf die globale Na-vigation, andererseits auf ein originales Segelschiff gerichtet, das durch Lichteffekte und die darauf abgestimmten Klänge/Geräusche lebendig wird +++ Walk-Acts +++ Führungen durch das Museum

innenhAfen duiSburG

Veranstaltungsort: Philosophenweg 19 · 47051 DuisburgTel.: 0203.30550 · www.innenhafen-duisburg.de

hiGhLiGhtS 18:30 / 19:45 / 21:00 UhrFührungendurchdasMuseum

19:00 / 20:15 / 21:30 UhrShantychorderWasserschutz-polizeiNWDuisburge.V.

22:00 / 23:00 / 24:00 UhrKlang-undLichtinstallationvonHeinzMartin

infoS extraSchicht-Shuttle: eS 1, Schiffshuttle

barrierefrei(ZugangseitlichamVerwaltungseingang)

MuSeuM der deutSchen binnenSchifffAhrt, duiSburGVeranstaltungsort: Apostelstraße 84 · 47119 DuisburgTel.: 0203.808890 · www.binnenschifffahrtsmuseum.de

Veranstaltet von: Veranstaltet von:

infoS extraSchicht-Shuttle:eS 1, Schiffshuttle

hiGhLiGhtS ab 18:00 Uhr,alle30Min.SchiffshuttleInnenhafen-MuseumderDeutschenBinnenschifffahrt

ab 18:00 UhrGERHARDMERCATORUNDDERBLAUEPLANET

ab 18:00 Uhr DieBeamerbuamzeigenLichtkunst

barrierefrei

2928

Mehr Park braucht kein Mensch!Im Landschaftspark Duisburg-Nord verbinden sich Industriekultur, Natur und ein faszinierendes Lichtspektakel zu einer einmaligen Parkland-schaft. Wo bis 1985 noch Hochöfen brannten und rohes Eisen seine Weiterverarbeitung zu Stahl begann, erstreckt sich heute ein 180 Hektar gro-ßer Erlebnisraum, der jährlich hunderttausende Besucher anlockt.

feuer und flammeZur ExtraSchicht stehen Ihnen im Landschafts-park Duisburg-Nord alle Türen offen: Erleben Sie lebendige Industriegeschichte und lassen Sie sich von Live-Musik, vielen Aktionen, Kunstinstal-lationen und dem einmaligen Ambiente der eins-tigen Eisenhütte verzaubern.

Schnupperklettern ab 16 Jahren im Hochseilklet-tergarten +++ Einblicke in den Tauchgasometer +++ Eindrücke vom Klettergarten (Bunkerga-lerie) +++ Industriegeschichtliche Führungen durch das Hochofenwerk +++ Open Air: Live-Mu-sik auf dem Gelände +++ Nacht der offenen Tür in der Gebläsehalle mit Lounge im Foyer +++ Nacht der Künstler: Kunst.WERK 2012 – Werke von Re-gina Bartholme +++ Restaurant, Biergarten und Weinlounge im und um das Hauptschalthaus +++ Lichtinszenierung des Künstlers Jonathan Park +++ Historische Ruhrgebietsfilme auf der Open-Air-Leinwand +++ Höhenfeuerwerk um 22:30 Uhr

hiGhLiGhtSab 18:00 UhrregelmäßigeFührungendurchdasHochofenwerk

19:30 / 21:30 UhrOpen-Air:Live-Musik

22:30 Uhr Höhenfeurwerk

barrierefrei(außerHochofenbereichundHochseilparcours)

LAndSchAftSPArk duiSburG-nordVeranstaltungsort: Emscherstraße 71 · 47137 DuisburgTel.: 0203.4291919 · www.landschaftspark.de

Veranstaltet von:

10minütigerFußwegvonderHaltestellezumParkgelände

infoS extraSchicht-Shuttle:eS 1, eS 2

30 31

20 Jahre MüGaDer ursprünglich zur Landesgartenschau 1992 geschaffene MüGa-Park feiert in diesem Jahr sein 20-jähriges Jubiläum. Mit den Sehenswür-digkeiten wie Schloß Broich, Ringlokschuppen und Camera Obscura hat sich der Park zu einem beliebten Naherholungs- und Kulturraum für vie-le Bevölkerungsgruppen in Mülheim an der Ruhr und darüber hinaus etabliert.

Mixtape: 20 Jahre MüGa – ein StändchenbeiZum 20. Geburtstag des „grünen Herzens“ der Stadt wird angemessen gefeiert. Musiker und Bands jeglicher Couleur bringen dem Park ein Ständchen, Partyspaß kommt nicht zu kurz, für Essen und Trinken ist gesorgt und dazu erstrahlt die MüGa in glanzvollem Licht.

Musical- und Jazz-Studierende der Folkwang Universität der Künste präsentieren ihre Lieb-lings-Hits aus Rock und Pop in einer einzigarti-gen choreographierten Musik-Show +++ The Ma-rilyn Tribute Concert mit Scarlett Andrews +++ Führungen durch den Park und im historischen Museum Schloß Broich +++ Live-Musik von Jazz bis Rock im Park +++ Festliche Illuminationen +++ Führungen und Raumklang-Improvisationen mit dem Katharina Bohlen/Claudius Reimann Duo in der Camera Obscura +++ Mitmachaktio-nen mit der Compagnie Danse Automatique +++ Feuerwerk zum Finale +++ Vielfältige Gastrono-mie +++ Lagerfeuer

Packendes erlebnis rund um h2oDas Aquarius Wassermuseum der RWW Rheinisch-Westfälische Wasserwerksgesellschaft bietet in einem über 100 Jahre alten Wasserturm Medientechnik und eine herausragende Archi-tektur. Mit einer Chipkarte werden mehr als 30 Multimedia-Stationen aktiviert: Tauchen Sie ein in die Ausstellung und erfahren Sie Wissens-wertes über das kühle Nass. Schauen Sie durchs Schlüsselloch und sehen die Bademode aus alten Zeiten an. Genießen Sie in der BluBar bei einem Cocktail den fantastischen Blick auf die Region.

Samstag ist badetag! zur Lust am badenHans-Haben Sie einmal versucht, unter der Dusche zu lesen? Schauspielerin Mechthild Großmann liest kurzweilige Badegeschichten. Mit dem Salon- orchester Petits Fours badet die Menge in wo-genden Klangwellen. Beweisen Sie sich im Drei-kampf beim Badelatschenweitwurf!

Multimediale Ausstellung im Wasserturm +++ Faszinierender Rundblick über das Ruhrgebiet +++ Lesung mit Tatort-Staatsanwältin Mechthild Großmann übers Baden im Meer, in DIN-Normen, im Märchen, beim Morden... mal literarisch, mal ly-risch +++ „Lass mich Dein Badewasser schlürfen“: Musik im Stil der 1920er Jahre mit dem Salon- orchester Petits Fours +++ Kurzführungen zur Kulturgeschichte des Badens +++ Mitmachak-tion: Badedreikampf im Park mit Latschenweit-wurf, Bademantelrallye und Quietscheenten +++ Badische kulinarische Highlights +++ Cocktails im Panoramakranz +++ Illumination in Blau

hiGhLiGhtS 20:00 / 23:00 UhrMixtapelive-MusikshowderFolkwangUniversitätderKünste

22:00 Uhr FestlicheIlluminationdesParks

23:45 UhrFeuerwerkzumFinale

infoS extraSchicht-Shuttle:eS 3, eS 5, fahrradshuttle

infoS extraSchicht-Shuttle:eS 4, eS 5, fahrradshuttle

eingeschränktbarrierefrei(nurForumundPanorama-kranzbarrierefrei)

MÜGA-PArk,MÜLheiM An der ruhrVeranstaltungsort: Am Schloß Broich 28-32 · 45479 Mülheim an der Ruhr · Tel.: 0208.960960 · www.muelheim-ruhr.de

AquAriuS wASSerMuSeuM, MÜLheiM An der ruhrVeranstaltungsort: Burgstraße 70 · 45476 Mülheim an der Ruhr Tel.: 0208.4433390 · www.aquarius-wassermuseum.de

barrierefrei(außerSchloßBroich)

Veranstaltet von: In Kooperation mit: Veranstaltet von:

hiGhLiGhtS19:00 / 21:00 / 23:00 UhrLesungmitTatort-Staats-anwältinMechthildGroßmann20:00 / 22:00 / 0:30 UhrMusikalischeBadewonnenmitdemSalonorchesterPetitsFours

16:00 - 22:00 UhrBadedreikampfzumMitmachen

32 33

erlebnismuseum haus ruhrnatur Das Erlebnismuseum Haus Ruhrnatur wurde 1992 durch die RWW Rheinisch-Westfälische Wasserwerksgesellschaft mbH in einem denk-malgeschützten ehemaligen Schülerbootshaus eingerichtet. Fische der Ruhr, Kleintiere unter dem Mikroskop, Geräusche und Gerüche lassen das Ökosystem Ruhr hautnah erleben. Die Be-sucher experimentieren mit Wind-, Wasser- und Sonnenenergie. Sie erfahren, was sie im Umgang mit Energie von der Natur lernen können und stellen für sich selbst einen Ausstellungskatalog zusammen.

zeitreise auf der Schleuseninsel Programm ist Nebel, Feuer, Rauch und Geräusche zeigen die Vergangenheit und Zukunft der Ruhr. Die Dampf-maschine brodelt wieder und die Besucher erhal-ten Einblick ins Rückpumpwerk. Exklusiv geöff-net: Wasserkraftwerk Kahlenberg im laufenden Betrieb.

Inszenierte Führungen über die Insel zu den Themen: Die Ruhr vom Jahr 900 bis zum Jahr 2062: Bis zum Jahr 900 ein wilder Fluss – An-fang des 20. Jahrhundert ein toter Fluss +++ Das Wasserkraftwerk geht in Betrieb +++ Rückpump-werk Kahlenberg lässt die Ruhr rückwärts fließen +++ Die Dampfmaschine als Trinkwasserpumpe +++ 1992 Eröffnung Haus Ruhrnatur – 2062 Die Ruhr – Traum von einem Fluss: Baden erlaubt, die Lachse springen wieder +++ QR-Codes auf ihrem Smartphone verraten interessante Details +++ Alle Animationen den ganzen Abend und zu den Führungen

hAuS ruhrnAtur,MÜLheiM An der ruhrVeranstaltungsort: Alte Schleuse · 45468 Mülheim an der RuhrTel.: 0208.4433380 · www.haus-ruhrnatur.de

theAter An der ruhr,MÜLheiM An der ruhrVeranstaltungsort: Akazienallee 61 · 45478 Mülheim an der Ruhr Tel.: 0208.5990188 · www.theater-an-der-ruhr.de

einst kurhotel, heute theaterDas 1909 im Jugendstil erbaute ehemalige Sol-bad und Kinderkurhotel im denkmalgeschützten Raffelbergpark ist seit 30 Jahren Sitz und Spiel-stätte des international renommierten Ensembles des Theater an der Ruhr. Es ist ein Ort für Diskus-sionen, Lesungen, Konzerte und Festivals. Die Mi-schung aus außergewöhnlichen Inszenierungen, internationalem Austausch und der einzigartigen Atmosphäre des historischen Gebäudes machen das Theater an der Ruhr zu einem lebendigen Ort des Dialogs und des Erlebens.

die Geister, die wir rufen...In dieser Nacht wandern Sie auf den Spuren des Theaters, seines historischen Bauwerks und der umliegenden Parklandschaft. „Geisterwanderun-gen“ heißt das Programm, das am Spielort Licht-, Klang- und Videoinstallationen zu einem raumer-fassenden Erlebnis bündelt.

Theatergeister: Führungen durch das Theater an der Ruhr +++ Videoinstallationen im ehemaligen Kurhotel und im Park +++ Walpurgisnacht: eine teuflische Faustperformance +++ Gespenster-märsche: Urban Brass Sounds mit Memphis PC +++ Licht und Schatten: Illuminationen im Park +++ Klangzinnober: absurdes Klangspektakel und Feuerkunst mit Erwin Stache und Atonor +++ Botschafter der Sphinx: Theateraugenblicke und Videoinstallationen


ZugangvonderHaltestelleüberFußgängerbrücke

hiGhLiGhtSab 18:00 Uhr,alle30Min.ZeitreiseRuhr-InszenierteFührungenab Einbruch der DunkelheitLichtershowaufderBrückeundaufderInsel

23:45 UhrFeuershow-PyroeffektevordemKraftwerk

hiGhLiGhtS ab 18:00 Uhr,alle20Min.Führung„Theatergeister“

20:00 / 23:00 UhrErwinStacheundAtonor

22:00 / 24:00 UhrWalpurgisnacht

infoS extraSchicht-Shuttle:eS 3, fahrradshuttle

infoS extraSchicht-Shuttle:eS 3, eS 4, eS 5

© R

WW

© R

WW

überwiegendbarrierefrei barrierefrei

34 35

Lohberg und die halde werden einsDie Stadt Dinslaken und die RAG Montan Immo-bilien GmbH betreiben gemeinsam den Umwand-lungsprozess des ehemaligen Bergwerks Lohberg in einen Standort für Kreativität, Innovation und zukunftsorientiertes Wirtschaften. Die Entwick-lung des Standortes ist inspiriert von dem Ziel, Gebäude und Freiflächen, die nicht unmittelbar von Abbruch- oder Umbaumaßnahmen betrof-fen sind, in den Prozess einzubinden und durch temporäre Aktionen und Vermietung zu beleben. Durch diesen dualen Prozess ist das Kreativ.Quar-tier Lohberg ein Ort ständiger Veränderung.

1000 feuer in der nacht ... ... ein Begriff, der das Ruhrgebiet viele Jahre lang beschrieb, doch dann erloschen sie, diese Flammen und hinterließen Bauten, in denen sich heute kreati-ve Energien sammeln. Das Kreativ.Quartier Lohberg (Samirah Al-Amrie, Gaby Sowa, Ulrike Int-Veen, Britta L.QL, Walburga Schild-Griesbeck, Eva Weiß, Doris Kook, Eva Soßnitza) wird sich mit einem spezi-ell für diesen Tag erschaffenen Programm präsentie-ren – „Schlaflos in Lohberg“.

Live-Musik, Kunstinstallationen, Rauminstallationen, Projektionen, Live-Malerei, Soundcollagen, Creative- Point und Ausstellungen +++ Circus Schnick Schnack – Walking Acts und Gaukelei +++ Bäng Bäng Marching Band +++ Rainer Kal-witz Mitmach-Malaktion für Jung und Alt +++ Feuerkünstler +++ Lichtweginstallation +++ Schminkaktion für Kinder +++ Westfälisches Feuerwerk Rene Osterhage und der Lichtkünstler MeierSan – Feuerwerk und Illumination

kreAtiV.quArtierLohberG, dinSLAkenVeranstaltungsort: Hünxer Straße 368 · 46537 Dinslaken Tel.: 0201.3781822 · www.rag-montan-immobilien.de

Standort der / Veranstaltet von:

hiGhLiGhtS18:00 - 24:00 UhrSchlaflosinLohberg–

Kreativ.QuartierLohberg

+befreundeteKünstler

24:00 Uhr Abschlussfeuerwerkund

Illumination–MeierSanund

WestfälischesFeuerwerkRene

Osterhage

infoS extraSchicht-Shuttle:eS 2

hier wird die emscher sauberDie in den 1990ern gebaute Kläranlage Emscher-mündung ist eines von drei Klärwerken entlang des Emscher-Hauptlaufs. Das Besondere an der Anlage in Dinslaken: Hier fließt nicht nur ein Teil der Emscher durch die Reinigung, sondern der gesamte Fluss biegt in die Kläranlage der Em-schergenossenschaft ein, bevor das dann glas-klare Emscher-Wasser zum Rhein geleitet wird.

die emscherPassage – Am ende die weite Die EmscherPassage – von der Quelle bis zur Mündung – endet an einem weitläufigen Ort. Zei-chenkünstler malen zentrale Punkte des Fluss-verlaufs in 3-D auf die Straße, vom Dach der drei „Fauleier“ ertönt ein Hornkonzert mit Schiffs- und Nebelhörnern in die Weite.

Klangerlebnis für den Industrieraum: Urbanes Hornkonzert von Christof Schläger mit Schiffs-, Nebel- und Signalhörnern, gespielt vom Dach der 50 Meter hohen Faulbehälter +++ Straßen-malerei: Frederike Wouters, Marion Ruthardt und Gregor Wosik malen den Emscherverlauf mit markanten Emscherorten in 3-D auf die Eingang-straße des Betriebs +++ Joram Seewis Comedy-Jonglage als „Erklär-Anlage“ darf auf keiner Klär-anlage fehlen +++ Ab Einbruch der Dunkelheit: Leucht-Jonglage-Darbietung „eMotions“ – ganz ohne Verpuffung! +++ Führungen über das Be-triebsgelände mit Bussen im 15-Minuten-Takt

hiGhLiGhtS 18:00 - 24:00 Uhr,alle60 Min.UrbanesHornkonzertvonChristofSchlägervomDachderFaulbehälter

18:30 - 23:30 Uhr,alle60 Min.Comedy-JonglagemitJoramSeewi

18:00 bis 24:00 Uhr,alle15Min.FührungenperBusüberdasBetriebsgeländederKläranlage

überwiegendbarrierefrei(BetriebsführungeninBussen,Rollstuhlfahrermit-nahmenichtmöglich)

kLärAnLAGe eMScher-MÜndunG, dinSLAkenVeranstaltungsort: Turmstraße 44 · 46539 Dinslaken Tel.: 0201.1040 · www.eglv.de

Veranstaltet von:


35

überwiegendbarrierefrei

Schwereindustrie leichtgemachtHier fühlen Sie den Pulsschlag aus Stahl – Auf-stieg, Blütezeit und Wandel des Ruhrgebiets, mit Millionen von Arbeitern und Tausenden von Schloten. Die Ausstellung in der ehemaligen Zinkfabrik Altenberg erzählt vom Alltag der Män-ner und Frauen, die in der Eisen- und Stahlindus-trie „malochten“, von der Macht der Industrie-barone und von einer Region, die sich in wenigen Jahrzehnten vom Ackerland in das größte Indus-triezentrum der Welt verwandelte.

rhythmus und feuer – eine zeitreisegWer möchte das nicht? Einmal durch die Zeit reisen und Kultur und Geschichte erleben. Ober-hausen wird dieses Jahr 150 Jahre alt, eine Zeit, die das Industriemuseum in der historischen Zinkfabrik Revue passieren lässt mit Musik, Tanz, Führungen und Schmieden.

Führungen durch die Schwerindustrie +++ Themenführung „150 Jahre Oberhausen“ +++ Schwerindustrie leichtgemacht - Führungen für Kinder +++ Buttons fertigen +++ Tänze aus zwei Jahrhunderten auch zum Mitmachen: Longway tanzen wie Jane Austen – Mambo und Tango – Rock me tonight +++ Geige und Saxophon be-grüßen mit Evergreens +++ Musikpotpourri: Mu-sikalisches aus den 50er, 60er und 70er Jahren +++ Ran ans Eisen – mitmachen beim Schmieden +++ Schmieden mit der Lokomobile +++ Lecke-re Ruhrgebietsküche +++ Feuerwerk im Takt der Musik „150 Jahre Oberhausen“

LVr-induStrieMuSeuMzinkfAbrik ALtenberG,oberhAuSenVeranstaltungsort: Hansastraße 20 · 46049 OberhausenTel.: 02234.9921555 · www.industriemuseum.lvr.de

hiGhLiGhtS 19:15 / 21:30 UhrTanzenwieJaneAusten/HistorischeTänze

18:30 / 20:00 / 22:30 / 1:00 UhrMusikpotpourri:Hitsausden50er,60erund70erJahren

0:30 Uhr FeuerwerkmitMusik–eineZeitreise

Veranstaltet von:

hiGhLiGhtS 18:30 - 0:30 Uhr,alle60Min.FührungendurchdieAusstel-lung„MagischeOrte“

19:00 - 24:00 Uhr,alle60Min.AuftrittSebastianStudnitzky&TommyBaldu

GASoMeter oberhAuSen

Veranstaltungsort: Arenastraße 11 · 46047 Oberhausen Tel.: 0208.8503733 · www.gasometer.de

Magische orte PDer 117 Meter hohe, ehemalige Gasspeicher ist heute Wahrzeichen der Region und spektaku-lärer Veranstaltungsort. Die aktuell gezeigte Ausstellung „Magische Orte“ bringt die großen Natur- und Kulturmonumente der Welt zusam-men. Sie führt die Besucher durch Wüsten und Gebirge, durch Urwälder und verwunschene Gär-ten, in Tempel, Kathedralen und Paläste – überall dorthin, wo die Geschichte unserer Erde lebendig wird. Künstlerischer Höhepunkt ist die 43 Meter hohe Skulptur eines Regenwaldbaumes.

Studnitzky - music for magic placesSTUDNITZKY ist der Komponist der beeindru-ckenden Klanginstallation für die Dauerausstel-lung „Magische Orte“. Im Duo mit dem Schlag-zeuger/Percussionisten Tommy Baldu wird er den Gasometer „live“ bespielen und Elemente dieser Musik als Grundlage für improvisatorische Klangreisen verwenden.

Kostenlose Führungen durch die Ausstellung „Magische Orte“ +++ Herrlicher Rundblick über das westliche Ruhrgebiet von den drei Dachplatt-formen +++ Auftritte des Komponisten Sebastian Studnitzky, der nicht nur einer der international gefragtesten Jazzmusiker Deutschlands ist, son-dern auch die beeindruckende Klanginstallation der Ausstellung „Magische Orte“ komponiert hat (Im Duo mit dem Schlagzeuger/Percussionisten Tommy Baldu tritt er zu jeder vollen Stunde auf der Manege des Gasometers auf)

Aufgrund erhöhter Sicherheitsmaßnahmen können maximal 2025 Personen gleichzeitig auf das Gelände gelassen werden. Es ist mit Warteschlangen zu rechnen. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Veranstaltet von:


FußwegzumSchlossOberhau-senüberKanalwegmöglich

infoS extraSchicht-Shuttle:eS 1, eS 2, eS 5, eS 6

HaltestelleamBusbahnhofOberhausen.ZugangzumSpiel-ortdurchdenHbfOberhausen

38 39

© T

hom

as M

acho

czek

barrierefrei

barrierefrei

40 41

LudwiGGALerieSchLoSS oberhAuSenVeranstaltungsort: Konrad-Adenauer-Allee 46 · 46049 Oberhausen Tel.: 0208.4124928 · www.ludwiggalerie.de

der ort der bildenden kunstIm romantischen Kaisergarten und fußläufig zur Rehberger-Brücke, zum Gasometer und zum CentrO gelegen, ist die LUDWIGGALERIE der Ort für bildende Kunst in Oberhausen. In den groß-zügigen Räumen der klassizistischen Schlossan-lage wird in diesem Sommer die Ausstellung „AT HOME - Der Blick durchs Schlüsselloch - Woh-nen im Ruhrgebiet - gesehen durch die Kunst“ vom 13. Mai bis 16. September 2012 gezeigt. Der Kunstverein Oberhausen präsentiert in der Panorama Galerie im Kleinen Schloss im Rah-men seiner Reihe „Parallel“ „Qi Yang - Das Jahr des Drachen - Der Mensch des Drachen“ vom 29. April bis 26. August 2012.

kunst erleben!Die Malschule bietet den kleinen und großen Gästen Gelegenheit, selbst künstlerisch aktiv zu werden und eigene Wohn(t)räume zu gestalten. Der gemütliche Innenhof lädt zum Verweilen und Stockbrotbacken ein.

Führungen für Erwachsene durch die Ausstellung „AT HOME“ +++ Malschüler führen Kinder durch die Ausstellung +++ Workshop TRAUM-RAUM BAUEN: planen, malen, ausprobieren... +++ Mit eintretender Dunkelheit: 12 chinesische Tänzer zeigen ihren „Tanz des leuchtenden Drachen“ und der Künstler Qi Yang seine Aktion „Swimming Lighting on the Water“ auf dem alten Emscher-arm +++ Stockbrotbacken im Innenhof +++ Bil-der schnuppern in der Artothek +++ Leuchtpfad zum Schiffsanleger am Kanal

hiGhLiGhtS 18:00 - 24:00 Uhr,alle60Min.FührungdurchdieAusstellung„ATHOME“

18:00 - 23:00 UhrTRAUM-RAUMBAUENmitderMalschule

22:00 UhrLichtkunst-undTanzperformance

barrierefrei

die schwingende Spiralenbrücke„Slinky Springs to Fame“, auch bekannt als Rehberger-Brücke, ist einer der Höhepunkte der EMSCHERKUNST.2010. Die Umsetzung der künstlerischen Idee von Tobias Rehberger in ei-nen ingenieurtechnischen Entwurf bedeutete für die Emschergenossenschaft als Bauherrin der Brücke eine große Herausforderung. Insgesamt 496 Spiralen verleihen dem Brückenkunstwerk mehr als nur einen Hauch von Leichtigkeit. Aus-gerollt wären die Spiralen übrigens 7800 Meter lang!

Seemanns’ Sehnsucht & eine Slinky-brückeAm Kanal geben sich an diesem Abend Seemän-ner die Ehre – mit Liedern über die Liebe und die endlose See. Bewegungskünstler mimen derweil interaktiv die weltbekannte Slinky-Feder, und auch bei einem Brückenbauwettbewerb ist jeder zum Mitmachen aufgerufen.

Seemann, lass das Träumen! Das Ensemble des Theater Oberhausen singt am Kanal Seemanns-lieder von den Mädchen der Häfen und der un-endlichen Sehnsucht nach der weiten See +++ Der kleine Wassermann, Otfried Preußlers Kin-derbuchklassiker als fantasievolle Aufführung des Theater Oberhausen für Kinder ab 5 bis 99 Jahren +++ Slinky Movement, Physical Theatre Artists (Folkwang Universität der Künste) imi-tieren die Bewegungen der Slinky-Spielzeugfe-der +++ Leonardo-Brückenbauwettbewerb der Ingenieurkammer-Bau NRW

SLinky SPrinGS to fAMe,oberhAuSen

hiGhLiGhtS 20:30 / 21:30 / 23:00 / 24:00 UhrSeemann,lassdasTräumen–Seemannslieder

18:00 bis 18:50 UhrDerkleineWassermann,Auffüh-

rungdesKinderbuchklassikers

18:00 bis 22:00 Uhr,alle60Min.

FührungenüberdieEMSCHER-

KUNST-Brückenskulptur

barrierefrei

Veranstaltungsort: Kaisergarten Oberhausen · 46049 Oberhausen Tel.: 0201.1040 · www.eglv.de

Veranstaltet von: Veranstaltet von: In Kooperation mit:


FußwegzumGasometerüberKanalwegmöglich


Haltestelle„SchlossOberhausen“

© J

örg

Win

de

© T

hom

as W

olf

42 43

informationszentrum emscher LandschaftsparkIm ehemaligen Bauernhof Haus Ripshorst re-sidiert seit 1999 das Informationszentrum Em-scher Landschaftspark. Seit 2010 informiert es multimedial und interaktiv über die Entstehung und Entwicklung des Regionalparks. Audiovisu-elle Terminals vermitteln den Entwicklungszyklus „Gestern - Heute - Morgen“ und zeigen den Em-scher Landschaftspark als Raum für Information, Freizeit und Spaß.

zum Anbeißen...Haus Ripshorst entführt die Besucher im Rahmen der Ausstellung „Zum Anbeißen... Obst und Ge-müse in Grafiken vom 18. bis 20. Jahrhundert“ in die Welt vergessener Genüsse und Gaumenfreu-den.

Die Ausstellung beschäftigt sich in diesem Jahr mit Obst und Gemüse: Farbenprächtige Obst- und Gemüsebilder aus Johann Wilhelm Wein-manns Pflanzenkatalog von 1735 +++ Volkmar Sicklers „Teutschen Obstgärtner“ +++ Umfang-reiche Sortenverzeichnisse des 19. und 20. Jahr-hunderts +++ Obstmodelle und echtes Gemüse ermöglichen den Vergleich mit den historischen Vorlagen +++ Joachim Berger und Henning Brand begleiten die Besucher literarisch und mu-sikalisch durch den Abend +++ Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt

hAuS riPShorSt,oberhAuSenVeranstaltungsort: Ripshorster Straße 306 · 46117 OberhausenTel.: 0208.8833483 · www.metropoleruhr.de

Veranstaltet von:

buhrg der elementeDas Gelände der Niebuhrg, ehemals Zeche Con-cordia, wird 101 Jahre. Das Theater an der Nie-buhrg ist eine von fünf Bühnen, die auf dem Ge-lände der Niebuhrg beheimatet sind. Bereits seit sechs Jahren nun begeistert das Theater sein Publikum mit einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Show-, Musical- und Theaterpro-gramm – ein Garant für gute und abendfüllende Unterhaltung.

Symbole der elemente Ob unter Wasser, im Windkanal oder unter der Erde: Es erwarten Sie die vier Elemente auf verschiedenste Arten umgesetzt. Trapezkunst, fließendes Feuer, Ausstellungen, Livemusik, Führungen und Musicalshows bieten abwechs-lungsreiche Unterhaltung.

Element Luft: Atemberaubende Trapezakrobatik +++ Element Feuer: Feuershow und „fließendes Feuer“ +++ Element Wind: Kämpfen Sie gegen einen tosenden Sturm im Windkanal +++ Ele-ment Wasser: Begegnen Sie verschiedenen Meeresbewohnern in der Unterwasserwelt +++ Großbildausstellung zum Thema „Elemente“ +++ Livemusik im Gartentheater +++ Ein gespensti-scher Vulkansee +++ „Buhrgführungen“ +++ Mu-sicalshows +++ Walking-Acts +++ Künstler der kreativen Ruhrstadt öffnen ihre Ateliers

hiGhLiGhtS 19:00 / 22:00 Uhr Trapezakrobatik

22:30 / 0:30 UhrFeuershow

23:00 UhrFließendesFeuer

theAter An der niebuhrG,oberhAuSenVeranstaltungsort: Niebuhrstraße 61 · 46049 OberhausenTel.: 0208.860072 · www.niebuhrg.de

Veranstaltet von:

43

hiGhLiGhtS 20:00 / 21:15 / 22:30 UhrFührungendurchdieAusstel-lung

19:30 / 20:30 / 21:45 / 23:00 UhrMusikalischeundliterarischeUntermalung



© R

VR

© G

uid

o F

reb

el


Vergangenes und ModernesAuf dem ehemaligen Zechengelände Arenberg-Fortsetzung trifft Vergangenes auf Modernes. Von 1910 bis 1930 war Arenberg-Fortsetzung die „Musterzeche“ der Stadt Bottrop. 1930 stillge-legt, lag das Gelände 60 Jahre brach, bevor der Gewerbepark Arenberg-Fortsetzung mit einer Größe von 70.000 qm entstand. Die alte Lohn-halle beeindruckt durch große, lichtdurchflutete Räume, auffällige Bodenkacheln und hohe De-cken. Die an die Lohnhalle angrenzende Wasch-kaue im Gegensatz fasziniert durch moderne und innovative Architektur.

Vergangenes und zukünftigesBegleiten Sie uns auf eine Zeitreise vom Barock in die Zukunft. Entdecken Sie Menuett-Tänze, futuris-tische Sportarten und die Kunst der Molekularkost.

Das Theater INCANTO empfängt die ExtraSchicht-Besucher in zeitgenössischer Kostümierung und entführt in das Zeitalter des Barock +++ Ba-rockinszenierung vor der alten Lohnhalle mit Schmetterlingsfangen, Cricket u.v.m. +++ Menuett-Tanz in der Lohnhalle auch zum Mitmachen +++ Lebendige Gemälde begeistern in der Lohnhalle +++ Die Trendsportarten Headis und Cross Boccia sehen, erleben und ausprobieren +++ Eine außer-gewöhnliche Lichtshow untermalt die stündlich angesetzten Headis-Matches +++ Molekularküchezum Zusehen und Probieren +++ Walk-Acts fas-zinieren und verblüffen die Besucher +++ Wein, Spanferkelbraten und vieles mehr verwöhnen die Gaumen der ExtraSchichtler +++ Lichtinszenierun-gen lassen die Fassade der Lohnhalle in anderem Glanz erstrahlen

LohnhALLe ArenberG-fortSetzunG, bottroP

hiGhLiGhtSab 18:30 Uhr,alle60Min.Menuett-TanzvorführungeninderaltenLohnhalle

ab 19:00 Uhr,alle60Min.Headis-MatchmitLichtshowundelektronischerMusik

21:00 / 22:30 / 24:00 UhrMolekular-Kochshow

nichtbarrierefrei(DieLohnhallesowiediealteWaschkauesindaus-schließlichüberTreppenzuerreichen)

Veranstaltungsort: Im Blankenfeld 6-8 · 46238 Bottrop Tel.: 02041.7669516 · www.marketing-bottrop.de

Veranstaltet von:

AnzeiGe

44


48 49

uneSco-welterbe zollvereinDas UNESCO-Welterbe Zollverein, bekannt als „die schönste Zeche der Welt“, ist lebendiges Wahrzeichen des Ruhrgebiets. Im Herzen der Region können Besucher heute eine der faszi-nierendsten Stätten der Industriekultur hautnah erleben. Ob industriehistorische Führungen im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® durch die (Überta-ge-)Anlagen von Zeche und Kokerei, einen Be-such im Ruhr Museum oder Kunstinstallationen im ZOLLVEREIN® Park, Events, Konzerte oder Ausstellungen – das Welterbe Zollverein bietet seinen Besuchern kulturelle Vielfalt.

künstliche welten - „freizeit.Park.zollverein“Freizeitwelten am authentischen Ort: Künstler präsentieren auf poetische und humorvolle Wei-se, was der heutige Mensch nach der Arbeit noch tun kann. Führungen durch den Denkmalpfad ZOLLVEREIN® durch die ehemals größte Stein-kohlenzeche und Kokerei, Walk-Acts, Lichtkunst, Performance und Musik runden das Programm ab.

DUNDU +++ KOHLOSAURUS ein Kohlekraftwerk verkleidet als Dinosaurier +++ ILLUMINIST Blu-menwiese im Ehrenhof +++ HET MEESLEEP-THEATER +++ GARDENLOUNGE mit grasbe-wachsenen Sitzmöbeln +++ ZEITANGELN +++ ENSEMBLE UNTERWEGS, ACHTUNG BRETT-FÜSSLER, NEANDERTHAL MUSEUM, BESUCH AUS DER UNTERWASSERWELT - Walk-Acts +++ ROBOT DANCE BAND +++ MASKENKOLLEKTIV TARGAT 32 B +++ HISTORISCHER SCHIENEN-BUS & FREIZEIT.PARK.BIMMELBAHN +++ ZAU-BER-ZENTRUM CASTROP RAUXEL +++

RUHR MUSEUM Krupp- & Dauerausstellung, Penthouse Party auf dem Dach der Kohlen-wäsche, Schmiedevorführung +++ ERINNE-RUNG AN ARBEIT Ausstellung +++ DIE AN-DERE SCHÖNHEIT. INDUSTRIEKULTUR NRW Ausstellung +++ THE PALACE OF PROJECTS +++ SWB-WÄRMEZENTRALE, PHÄNOMANIA ERFAHRUNGSFELD, ERWIN L. HAHN INSTITUT FOR MAGNETIC RESONANCE, DENKMALPFAD ZOLLVEREIN® Führungen +++ KERAMISCHE WERKSTATT MARGARETENHÖHE Führungen & Mitternachtssuppe +++ ARASHI DAIKO Taiko-Trommler +++ ALPCOLOGNE +++ AUSSEN-BÜHNE Showprogramm GOP Varieté-Theater Essen +++ TONNENWEISE FEUER +++ TUNNEL, KONTAKT Kunstinstallationen +++ AERO SAK-RAL THERAPIE interaktive Klanginstallation +++ KLARSICHT Kunstlounge +++ DR. D die Magie der Klänge +++ SPEEDDATING im „coolibri-Lovetrain“ +++ MAUERBAU mit dem LEGOLAND® Discovery Centre Duisburg +++ WAZ-Lounge im Kokerei-Café +++ FOLKWANG MEDIAL Ensem-blekonzert und audiovisuelle Installation

uneSco-weLterbe zoLLVerein, eSSenVeranstaltungsort: Gelsenkirchener Straße 181 · 45309 EssenTel.: 0201.246810 · www.zollverein.de

hiGhLiGhtS 18:00 - 1:30 Uhr, alle30Min.AufdemWegderKohleunddesKokses(FührungenDenk-malpfadZOLLVEREIN®-SchachtXIIundKokerei)

18:30 - 1:30 UhrDUNDUbistDuundDuundDuinganzGroß(SchachtXII)

19:00 - 24:00 Uhr, alle15Min. HETMEESLEEPTHEATER(Mitschlepptheater)MamaRoux(Kokerei)

Standort der:Veranstaltet von: Präsentiert von: In Kooperation mit:

infoS extraSchicht-Shuttle:eS 8, eS 10, Str 107, fahrradshuttle

Haltestellen„ZecheZollverein“und„KokereiZollverein“überwiegendbarrierefrei

50 51

das kulturzentrum im essener norden2012 wird die nachindustrielle Nutzung der Ze-che Carl als soziokulturelles Zentrum 35 Jahre jung. Das bedeutet unzählige Konzerte, Kabarett und Partys und ebenso viele Künstler, Zuschau-er und Kursteilnehmer aus aller Welt, die sich im Casinogebäude und Maschinenhaus die Klinke in die Hand gaben. Hier war und ist immer Raum für Musik, kreative Ideen, Kommunikation und Spaß. Das Gebäude-Ensemble der Zeche Carl gilt mit seinem Malakowturm als ein herausragendes In-dustriedenkmal.

Junge extraSchicht auf zeche carlZur Jungen ExtraSchicht treffen sich auf Zeche Carl junge Kreative und Künstler aus dem gesam-ten Ruhrgebiet. Sie verwandeln das Gelände mit Installationen, Performances, Mitmachaktionen und Musik in eine zeitgenössische, interaktive Kunstlandschaft.

Das Programm der Jungen ExtraSchicht zeigt auf spannende und interaktive Weise die kreative Vielfalt einer jungen Künstlergeneration, die im Ruhrgebiet aktiv ist und bereits deutliche Spuren hinterlassen hat. Vor der Kulisse des Gebäude-Ensembles der Zeche Carl entsteht ein modernes Experimentierfeld der verschiedenen Kunstfor-men: DJs +++ Live-Musiker +++ Beatbox-Mobil +++ Skulpturengarten +++ Street-Art-Workshops +++ Licht- und Klanginstallationen +++ Kritische Theorie & Praxis +++ Vegane Leckereien

Viele der Aktionen laden ausdrücklich zum Mitmachen ein!

zeche cArL, eSSen

Veranstaltungsort: Wilhelm-Nieswandt-Allee 100 · 45326 EssenTel.: 0201.8344410 · www.zechecarl.de · www.maschinenhaus-essen.de

Veranstaltet von:


hiGhLiGhtS 18:30 - 21:30 Uhr, alle60Min.Live-MusikmitOlliSchulz,Cäthe,u.v.a.

ab 18:00 Uhr, alle30Min. FührungenüberdasGelände

ab 23:00 Uhr Party&Performance


Essen-Altenessen

52 53

faszination am wasserhat der Landschafts-Lang ist´s her, dass auf diesem Gelände Kohle gefördert wurde. Verbotenes Gelände war früher – vielfältige Freizeit und Arbeiten im Grünen ist heute. Ob spazieren, klettern, spielen, Fahrrad fahren, speisen, legal an der ehemaligen Hafen-mauer sprayen, das Programm im Amphitheater oder die Modelleisenbahnen im Deutschland-Express genießen – hier ist alles möglich. Über die Geschichte berichten ehemalige Bergleute im Stollen sowie die noch vorhandenen Zechenge-bäude ... und über allem thront Herkules!

nordstern zeichen® Atmosphärisch, emotional, bezaubernd und lyrisch zeigt sich der Nordsternpark. Filigrane Wortakrobatik trifft auf Zauber, Lichtillumination auf historische Fördertürme und Herkules. Laser-strahlen berühren das Wasser und Bilder erleuch-ten den Kohlebunker.

Die etwas andere Lasershow auf einer Wasser-wand mit der Sopranistin Christine Gogolin am Trapez (Amphitheater) +++ Live Musik im Bier-garten (Amphitheater) +++ Projektion auf den Kohlebunker (Park) +++ Führungen durch den Bergbaustollen und den Nordsternpark +++ Zwei SchachtZeichen-Ballone leuchten +++ Poetry Slam im Schichtbetrieb - Non-Stop ein lyrisches Spektakel und Zauber zwischen VI-VAWEST und Heiner´s (Nordsternplatz) +++ Lichtillumination auf historische Fördertürme und die Landmarke Nordsternturm mit Herkules +++ Modelleisenbahnen im Deutschland-Express (Nordsternplatz)

Jetzt kultur.gebiet: conSoLVor 15 Jahren schloss die Zeche in Gelsenkirchen-Bismarck, seit 2001 gibt es an ihrer Stelle das kultur.gebiet CONSOL. Das ambitionierte Consol Theater, das Musikprobenzentrum C4 und die Kunstinstallation Werner Thiel sind in verschie-dene erhaltene Gebäude eingezogen. Und auch die Bergbauvergangenheit hat ihren Platz: Eine funktionsfähige Dampf-Fördermaschine und eine Austellung zur Zechengeschichte im Förderma-schinenhaus Süd werden überragt vom filigranen Doppelstrebengerüst.

consol dampft!Spannende Einblicke in die Geschichte der Revier-zeche, eine mächtige Dampf-Fördermaschine in Bewegung und eine bunte Mischung aus Theater, Musik und Kunst: Tauchen Sie ein in die Consol-Welt zwischen Vergangenheit und Gegenwart!

Dampf-Effekte umhüllen die ehemalige Revier-zeche +++ Führungen über das Consol-Gelände zwischen „Doppelbock und Dampfmaschine“ la-den zu einer Reise in die Vergangenheit ein +++ Der Vorhang im Consol-Theater öffnet sich für Führungen und Impressionen auf der Bühne +++ Vorführungen der historischen Dampfmaschine im südlichen Maschinenhaus +++ Die Sammlung Thiel lädt zum Staunen und Entdecken ein +++ Einblicke ins Musikprobenzentrum Consol 4 +++ Bands aus dem Probenzentrum, Dudelsackspieler und eine Marching Band bieten ein vielfältiges musikalisches Programm

hiGhLiGhtS 18:30 - 22:30 Uhr, alle60Min.PoetrySlamimSchichtbetrieb

19:00 / 20:00 / 21:00 UhrZaubershowamNordsternplatz

22:15 / 23:15 / 0:15 / 1:15 Uhr LasershowAmphitheater

überwiegendbarrierefrei(nurimAußenbereich)

nordSternPArkGeLSenkirchenVeranstaltungsort: Am Bugapark · 45899 GelsenkirchenTel.: 0209.1694728 · www.nordsternpark-gelsenkirchen.de

kuLtur.Gebiet conSoL, GeLSenkirchenVeranstaltungsort: Bismarckstraße 240 · 45889 GelsenkirchenTel.: 0209.9882282 · www.kulturgebiet-consol.de


infoS extraSchicht-Shuttle:eS 8, eS 12, fahrradshuttle, Schiffshuttle

Haltestellen„NordsternparkGelsenkirchen“und„Amphithe-ater“Parkplätzekostenpflichtig


© W

erne

r D

ehm

elt

/ S

tad

t G

else

nkir

chen

© W

erne

r D

ehm

elt

/ S

tad

t G

else

nkir

chen

© In

go

lf F

rüh

hiGhLiGhtS ab 18:00 UhrFührungendurchMaschinen-häuser,ConsolTheaterundMusikprobenzentrum

18:00 - 24:00 UhrEsspielenBandsausdemProbenzentrum

ab 18:00 UhrDampf-EffekteumhüllendasGelände

ParkplätzeanderKlarastraßeundderConsolstraße

barrierefrei

54

ein Standort im wandelIm Zuge des Strukturwandels wurden 2008 die letzten Betriebe auf dem Gelände des Bergwerks Bergmannsglück stillgelegt. Die heute noch vor-handenen Anlagen zeigen ein gutes Beispiel der Industriearchitektur aus der Gründerzeit. Auf ei-ner Zeitreise wird der Wandel der Zechenland-schaft in eine moderne Wirtschafts- und Kultur-region vorgestellt.

ein Standort im wandelSo auch das Motto des sich ständig wechselnden Programms: Lesung, Theater und eine Halle voll Live-Musik führen durch die erste ExtraSchicht auf Bergmannsglück. Besondere Illuminationen setzen Fördermaschine (1911), Gebäude und Aus-stellung ins rechte Licht.

Ausstellung „Dampffördermaschine 3“ +++ St. Barbara Bergmannsglück/Westerholt 1993 e.V. +++ Hallen der Möglichkeiten – Kunst und Hand-werk +++ Muckefuckjazz +++ Waldfee +++ Cara-cho Event-Theater – Harlekine treiben ihre Späße +++ La Cubana – Musik und mehr +++ Lesung M. Kruse „Denkmalschmutz“ (Vorpremiere) +++ Rhine Power Pipe Band +++ Emscher Lippe The-ater: Pan und Pluto in Buer +++ Eine ernst-launi-ge Epistel vom Kampf zwischen Kohlengeist und Waldgott... auf der Bühne von Bergmannsglück +++ Lichtgestalten +++ ABC Showteam +++ Live-Musik von „The News“ und „THE CHAINS“

hiGhLiGhtS 19:30 / 20:15 Uhr„Denkmalschmutz“Lesung

20:00 / 20:30 UhrPanundPlutoinBuer

21:00 - 22:30 UhrABCShowteam

überwiegendbarriere-frei(außerFörderma-schineundAusstellung)

berGwerk berGMAnnS-GLÜck, GeLSenkirchenVeranstaltungsort: Bergmannsglückstr. 30 · 45896 GelsenkirchenTel.: 0209.390532 · www.gbv-ge.de

Standort der: Veranstaltet von:

infoS extraSchicht-Shuttle: eS 7

Parkplätzeime-onParkhausca.300mentfernt.Behinder-tenparkplätzevorOrt

© B

aoq

uan

So

ng/

Sch

acht

Zei

chen

© G

emei

nsch

aft

Ber

gm

anns

glü

cker

V

erei

ne –

Gel

senk

irche

n e.

V.©

Gem

eins

chaf

t B

erg

man

nsg

lück

er

Ver

eine

– G

else

nkirc

hen

e.V.

kÜnStLerzeche „unSer fritz 2/3“, herneVeranstaltungsort: Alleestraße 50-60 · 44653 HerneTel.: 02325.569463 · www.kuenstlerzeche.de

Veranstaltet von:

waschtagDie Künstlerzeche „Unser Fritz 2/3“ ist die ers-te von Künstlern umgenutzte Zeche im Ruhr-gebiet. Schon 1964 wurde hier das erste Atelier von Helmut Bettenhausen bezogen. Heute ist das Beamten- und Kauengebäude sowie die För-dermaschinenhalle über die Grenzen des Ruhr-gebiets hinaus anerkannte Kulturstätte mit elf Künstlerateliers und drei Ausstellungs- und Ver-anstaltungshallen. Ergänzt wird die Anlage durch den Kulturpark „Unser Fritz“ der Stadt Herne und einen Biergarten sowie ein Strandcafé, die die besondere maritime Lage der Zeche am Rhein-Herne-Kanal unterstreichen.

Leichtes SpielDie Künstlerzeche „Unser Fritz 2/3“ präsentiert sich unter dem Motto „leichtes Spiel“. Zu sehen sind die elf Künstlerateliers und Veranstaltungs- und Ausstellungshallen im ehemaligen Beamten- und Kauengebäude sowie das maritime Außen-gelände am Rhein-Herne-Kanal.

Das Spielezentrum Herne animiert Groß und Klein zum Spielen mit phantasievollem Spielzeug +++ Anlage und Ateliers können besichtigt werden +++ Animation und Jonglage auf dem Gelände der Künstlerzeche +++ Die Cajun-Band Le Clou spielt „Südstaaten Sumpf-Rock’n Roll mit französischem Einschlag“ +++ Einer der berühmtesten Kirmeseis-wagen der Familie Kuckardts bietet Softeis vom Feinsten +++ Die alte Drogerie serviert Wanner Szene-Getränke +++ Kuchen, Snacks, Würstchen und alle Arten von Getränken runden das Ange-bot ab +++ Bei Einbruch der Dunkelheit werden die alten Zechengebäude illuminiert


hiGhLiGhtS ab 18:00 UhrSpieleimGroßformat–AnimationvonKleinundGroßab 19:00 UhrLeClou(CajunMusik)

ab 22:30 UhrIlluminationderZechengebäude

55


56

industriekultur elektrisiertDas „Museum Strom und Leben“ nimmt seine Be-sucher mit auf eine Zeitreise durch die Elektrizi-tätsgeschichte. Beispiele aus Industrie, Gewerbe und Haushalt erzählen, wie der Strom in wenig mehr als 100 Jahren unser Leben vollkommen verändert hat. Eine Besonderheit des Museums sind seine vielen anfassbaren Objekte. Die Span-ne reicht von den größten Plasmakugeln Europas über eine begehbare Straßenbahn bis hin zu al-ten Haushaltsgeräten und den schon „histori-schen“ Videospielen „Ping“ und „Tetris“.

hochspannungDie spektakulären Vorführungen des Hochspan-nungsmuseums Dorsten bilden den Höhepunkt des diesjährigen Programms. Daneben stehen die Ausstellung „Mathematik zum Anfassen“ und das Museum selbst mit seinen vielen anfassbaren Objekten im Zentrum des Abends.

Frühschicht in der Elektrowerkstatt speziell für Kinder +++ Mitmachausstellung „Mathematik zum Anfassen“ +++ Führungen durch die Dau-erausstellung +++ Geführte Dachbegehungen +++ Live-Musik mit Michael Mikolaschek +++ Bei Einbruch der Dunkelheit: spektakuläre Hoch-spannungsversuche mit bis zu drei Meter langen Blitzen im Außenbereich +++ E-Bikeshuttle zum Zukunftsstandort Ewald in Herten +++ Histori-sche Werbefilme im Museumskino +++ Lounge mit Cocktailbar +++ Die Gourmonds servieren im Außenbereich frisch Gegrilltes

hiGhLiGhtS ab 16:00 UhrElektrowerkstattundMitmach-ausstellung„MathematikzumAnfassen“21:00 - 1:00 Uhr,alle60Min.,und 1:30 UhrHochspannungsversuche

19:30 - 22:30 Uhr,alle60Min.geführteDachbegehungen

uMSPAnnwerk reckLinGhAuSenVeranstaltungsort: Uferstraße 2-4 · 45663 RecklinghausenTel.: 02361.9842216 · www.umspannwerk-recklinghausen.de

Veranstaltet von:

infoS extraSchicht-Shuttle:eS 13, Schiffshuttle, rwe e-bikeshuttle

57

hiGhLiGhtS 18:00 - 2:00 UhrNonstopLive-Musikaufder

Open-AirBühne

22:00 - 2:00 UhrLichtinszenierungmitgroß-

formatigenBildprojektionen

23:00 UhrschwebendesWanderkonzert

derGruppe„Ulik&LeS.N.O.B“

miteinerscheinbarschwerelosen

Choreografie

zukunftSStAndort ewALd, hertenVeranstaltungsort: Werner-Heisenberg-Straße / Doncaster-Platz · 45699 Herten · Tel.: 02366.303310 · www.herten.de

ewald bewegtAuf dem 52 ha großen Gelände der Zeche Ewald haben die Stadt Herten und die RAG Montan Im-mobilien in den letzten Jahren einen Zukunfts-standort für Wasserstoff, High-Tec und Logistik mit europäischem Format entwickelt. Seit 2009 ist der RevuePalast Ruhr hier zu Hause. Der Zu-kunftsstandort ist Bestandteil des Landschafts-parks Hoheward mit seinen herausragenden Landmarken Sonnenuhr und Horizontobservato-rium und seit 2010 auch Ankerpunkt in der Route der Industriekultur.

MoVe on ewALdVielfältige bewegende Programmpunkte wie z.B. die futuristischen Gefährte der „Timecruiser“, ein musikalischer Walk-Act im Einkaufswagen oder Wesen aus einer anderen Welt, die mit Klang und Bewegung das Publikum verzaubern, verwandeln den ehemaligen Zechenstandort in ein besonderes Erlebnisareal.

Führungen +++ Fahrrad- und Bustouren in den Landschaftspark Hoheward +++ Großleinwand-projektionen +++ Actionbereich u.a. mit Segway-Parcours und Elektrofahrrad-Testfahrten +++ Vorführ- und Mitmachaktion mit besonderen „Fort-bewegungsmitteln“ +++ Ausstellungen +++ Walk-Acts „Timecruiser“ (NL), „The Four Shops“ +++ Non-Stop Live-Musik +++ Travestiekünstler im Re-vuePalast Ruhr +++ Großflächige Lichtprojektionen verwandeln Gebäudefassaden in riesige strahlende Farbbilder +++ Großformatige Leuchtobjekte +++ Schwebendes Wanderkonzert der Gruppe „Ulik & Le S.N.O.B“ mit einer scheinbar schwerelosen Cho-reografie

Veranstaltet von:

infoS extraSchicht-Shuttle:eS 7, rwe e-bikeshuttle

Standort der:überwiegendbarrierefrei überwiegendbarrierefrei

58

imposantes herzstück der zecheDie 1909 vom königlich-preußischen Staat er-baute Maschinenhalle der ehemaligen Zeche Zweckel lässt eher an herrschaftliche Empfän-ge und Festsäle der Jahrhundertwende denken, als an eine Stätte der Arbeit. Doch einst beher-bergte die Halle als „Elektrische Centrale“ große Maschinen zur Erzeugung von Strom, der unter anderem zum Antrieb der Fördermaschinen ge-braucht wurde. Architektur und Ausstattung bil-den hier ein Gesamtkunstwerk, das Technik und Ästhetik auf wunderbare Weise vereint.

zweckel swingt!bDie Energie des Swing verwandelt die Maschi-nenhalle in einen Tanzsaal der 1920er Jahre: Tan-zen Sie mit!

„Als die Maschinen noch lärmten“ – Führungen durch die 1909 erbaute Maschinenhalle mit im-posanten Umformern, Fördermaschinen und Ma-lereien im Jugendstil +++ Tanzvorführungen aus der Welt des Swing mit Charleston, Lindy Hop und anderen Variationen entführen in die Welt der 1920er und 1930er Jahre und lassen an die Ballsäle New Yorks erinnern +++ Mini-Tanzkurse mit der Dortmunder Tanzgruppe „LindyPott“ laden zum Mitmachen ein +++ Kulinarische Zeit-reise in die 1920er Jahre +++ Stimmungsvolle Lichtinstallationen und Klangkollagen verzau-bern das Außengelände bei Einbruch der Dun-kelheit

hiGhLiGhtS 20:00 - 24:00 Uhr,alle60Min.TanzvorführungenausderWeltdesSwing

20:30 - 0:30 Uhr,alle60Min.Mini-Tanzkurse:SwingzumMitmachen

ab 22:00 UhrLichterzauberundKlangkollage(Außengelände)

MASchinenhALLe zweckeL, GLAdbeckVeranstaltungsort: Frentroper Straße 74 · 45966 GladbeckTel.: 0231.93112233 · www.industriedenkmal-stiftung.de

fÜrSt LeoPoLd kunStPArk, dorStenVeranstaltungsort: Halterner Straße 105 · 46284 DorstenTel.: 02362.943040 · www.kunstpark-fürst-leopold.de

Park der künsteAuf dem Areal der Zeche Fürst Leopold in Her-vest Dorsten entwickelt die Prisma GmbH & Co. KG gemeinsam mit der RAG Montan Immobili-en eine Kreativ- und Kulturlandschaft auf über 20.000 qm mit Ateliers, Galerien und zahlreichen Eventlocations. Ob im Fördermaschinenhaus, im Trafohaus, in der Lohnhalle oder in den im-posanten Kauen: Die einmalige Atmosphäre des Bestandsensembles verzaubert zur ExtraSchicht mit Kunst, Lichtspielen, Musik und kulinarischen Genüssen.

beStAndSAufnAhMeDer Kunstpark Fürst Leopold präsentiert auf dem Zechengelände ein umfangreiches Kunst- und Kulturprogramm. Unter dem Titel BESTANDS-AUFNAHME werden internationale Künstler ihre Werke ausstellen, sowohl in den Innenräumen als auch im Außenbereich.

Malerei, Zeichnung, Grafik, Installation mit Piotr Sonnewend, Ilona Górecka-Sonnewend und ein-geladenen Künstler-/innen u.a. Eike Gornowicz aus Asbeck und Andrzej Irzykowski aus Lünen +++ Norbert Then und eingeladene Künstler-/innen u.a. Sahra und Matias Grodhus aus Ensche-de/Niederlande +++ Künstler-Gruppe KIM mit 20 Künstlern +++ Lichtkunst „Zeche leuchtet“ +++ Filme von und mit Willi Thomczyk: „Stell dir vor es ist Endspiel und dein Fernseher ist kaputt“ und „Die Borussen kommen“ sowie Werbespots von NIKE/BVB mit Willi Thomczyk +++ Straßenmusi-ker live & unplugged +++ WDR2 für Dorsten – Das Festivalkonzert u.a. mit Katzenjammer, Stefanie Heinzmann, Rea Garvey +++ Abschlussparty

Standort der:Veranstaltet von: Veranstaltet von:



© T

hom

as W

irke

© M

anfr

ed V

ollm

er

hiGhLiGhtS ab 19:00 Uhr KunstausstellungimFörder-maschinenhausvomVereinfürBergbau-,Industrie-undSozial-geschichteDorstene.V.

20:00 UhrPremiere„DorstenLied“mitRalfEhlertunddemMGV1948Hervest

22:00 UhrFeuerkunst-NorbertThenbrenntmiteinemSchweiß-brennereineSkulpturinderDämmerung

barrierefrei überwiegendbarrierefrei

59

cheMiePArk MArL

Veranstaltungsort: Lipper Weg 235 · 45772 MarlTel.: 02365.492622 · www.infracor.de

chemie erleben und verstehenDer Chemiepark Marl ist der einzige aktive Anker-punkt der Route der Industriekultur. Gegründet 1938 als Chemische Werke Hüls GmbH hat sich der einst monolithische Standort zu einem der größ-ten Multi-User-Standorte in Europa entwickelt. Bei einer Fahrt über das Werkgelände gibt es ei-niges zu bestaunen. Wussten Sie, dass hier eine riesige Anlage steht, die nichts anderes macht, als Luft in ihre Bestandteile zu zerlegen? Nach einer Werkrundfahrt wissen Sie dies und mehr.

chemiebaukasten der SuperlativeChemie live erleben: Zur ExtraSchicht öffnen sich die Werktore für Rundfahrten durch den Chemie-park Marl bei Dämmerung und bei Nacht. Highlight ist der beeindruckende Ausblick von der 9. Etage des Hochhauses auf die gigantischen Werkanla-gen.

Ausstellung zur Geschichte und Gegenwart des Chemieparks Marl im Informations-Centrum +++ Bustouren durch den Chemiepark Marl +++ Snacks und Getränke für das leibliche Wohl der Besucher

Bustouren durch den Chemiepark Marl: 18:00, 18:25, 18:50, 19:15, 19:40, 20:05, 20:30, 20:55, 21:20, 21:45, 22:10, 22:35, 23:00, 23:25, 23:50, 0:15, 0:40, 1:05, 1:30 Uhr

Bitte beachten Sie: Das Fotografieren im Chemiepark Marl ist nicht gestattet

Veranstaltet von:


hiGhLiGhtS 18:00 - 2:00 UhrAusstellungzurGeschichteundGegenwartdesChemieparks18:00 - 1:30 Uhr,alle25Min.BustourendurchdenChemiepark

60

nichtbarrierefrei

DasArealJHH/WestparkistbarrierefreiüberdiezentraleZufahrtzuerreichen.AlleVeranstaltungsorteinnerhalbderGebäudebefindensichebenerdig.ImWestparkkönnenabseitsderbefestigtenWegeUnebenheitenauftreten.AlleWestpark-HöhenniveaussindüberWegestufenloserreichbar

65

industriekathedraleIn der ehemaligen Gaskraftzentrale des Bochumer Vereins hat das Ruhrgebiet ein Energiezentrum besonderer Art hervorgebracht: einen Veranstal-tungsort ohne Vorbild, eines der außergewöhn-lichsten Festspielhäuser Europas. Als Hauptspiel-ort der Ruhrtriennale und Kulisse bedeutender Preisverleihungen wie z.B. der 1LIVE Krone gehört die Industriekathedrale zu den bekanntesten Ver-anstaltungsstätten des Landes. Zudem ist das Ge-lände durch seine Architektur und Historie einer der Anziehungspunkte der Region.

Am Puls der zeitJahrhunderthalle Bochum und Westpark – ein geschichtsträchtiges Areal im Wandel. Wo einst Industriepioniere der Eisen- und Stahlindust-rie am Puls der Zeit innovative Verfahren und Produkte entwickelten, wird heute in einem der technisch modernsten Festspielhäuser Europas Hochkultur am Puls der Zeit produziert.

Auf dem kunstvoll inszenierten Gelände wer-den Höhepunkte aktueller Kultur der Region dargeboten +++ Hochkarätige Poetry Slammer geben in der Turbinenhalle ausgefeilte Sprach-kunst zum Besten +++ Das Klavier-Festival Ruhr bietet in der Jahrhunderthalle nonstop klas-sischen Musikgenuss mit Meisterschülern der Musikhochschulen NRWs +++ Auf die Besucher warten spannende Gästeführungen durch den Westpark – in der Nacht auch mit Fackeln – sowie Führungen durch die Unterwelt der Jahr-hunderthalle Bochum

URBANATIX – „Welcome To The Machine“, einmalige Uraufführung! Diese Show ist ein ExtraSchicht-Unikat, das inspiriert ist vom in-dustriellen Charakter des Ortes und einer Zeit, als riesige Maschinen hier den Takt anga-ben und für Zukunft und Fortschritt standen. Mit „Welcome To The Machine“ materialisiert URBANATIX im Westpark die „Maschinerie“ und den „Geist“ den das „Energiezentrum Jahrhun-derthalle“ heute prägt – den der Kultur. Eine au-ßergewöhnliche Performance, bei der der Puls der Maschine von Traceuren, Freerunnern, Tri-ckern, Bikern, Tänzern und internationalen Artis-ten bestimmt wird

JAhrhunderthALLe bochuM und weStPArkVeranstaltungsort: An der Jahrhunderthalle 1 · 44793 BochumTel.: 0234.3693100 · www.jahrhunderthalle-bochum.de

hiGhLiGhtS 22:30 / 0:30 UhrURBANATIX–WelcomeToTheMachine

18:00 - 24:00 UhrPoetrySlam

18:00 - 24:00 UhrKlavier-FestivalRuhr

Veranstaltet von: In Kooperation mit:

64

infoS extraSchicht-Shuttle:eS, 12, eS 17, eS 20, Str 302, fahrradshuttle

Haltestellen„BochumerVerein/JahrhunderthalleBO“und„Jahr-hunderthalleBO/Westpark“

infoS

barrierefrei

66 67

Museum über tage und unter tageDas größte Bergbaumuseum der Welt vermittelt durch Originalmaschinen sowie zahlreiche funkti-onsfähige Modelle einen spannenden Einblick in den weltweiten Bergbau. Im Anschauungsberg-werk unter Tage erhalten Besucher tiefe Einbli-cke in die Arbeit der Bergleute. Mit der Fahrt auf die Aussichtsplattform des Fördergerüstes in 63 Metern Höhe hat man von diesem besonderen „Technischen Denkmal“ einen herrlichen Ausblick auf das Herz des Reviers – besonders attraktiv bei Dunkelheit!

Licht- und Schattenwelten Ungewöhnliche Atmosphäre über und unter Tage: zauberhafte Gestalten, Akrobatik, High-Tech-Lichtjonglage; mitreißende Live-Musik. Im Bergwerk: Eintauchen in eine besondere Klang-kulisse. Für Fotografen: Außergewöhnliche Be-leuchtung des imposanten Gebäudes!

Empfang der ExtraSchichtler durch sympathi-sche Walk-Acts +++ Erleben einer faszinierenden Welt von Akrobatik und atemberaubender Licht-jonglage mit High-Tech-Requisiten +++ Zwischen den Acts Live-Musik: Pop, Soul und Party-Musik zum Mittanzen +++ Unter Tage wird der Gang durch das Anschauungsbergwerk durch eine spezielle Geräuschkulisse zum besonderen Erleb-nis +++ Speziell für Foto-Freunde: die ausgeklü-gelte Architektur-Beleuchtung, die das Deutsche Bergbau-Museum auch von außen als Highlight der Nacht in Szene setzt

hiGhLiGhtS 21:15 Uhr VarietéShowArtistik,„Optix“Lichtjonglange

22:45 UhrLichtshow,Artistik,„Optix“Lichtjonglage

0:25 UhrGroßeAbschluss-Glow-undLichtshow

barrierefrei(Bergwerknurteilweise)

deutScheS berGbAu-MuSeuM, bochuMVeranstaltungsort: Europaplatz · 44791 Bochum Tel.: 0234.58770 · www.bergbaumuseum.de

Veranstaltet von:

67

ein ort des Geistes Es ist noch keine 100 Jahre her, da waren Univer-sitäten im Ruhrgebiet nicht zu finden. Hier schlug das Herz der Stahlindustrie, kritische Geister wa-ren unerwünscht. Nach dem Krieg dann wagte man den sensationellen Neubeginn: Die erste neue Universität der Bundesrepublik wurde in Bochum gegründet. Ein Ort des Geistes – mitten im Re-vier! Heute leistet die Ruhr-Universität Spitzen-forschung auf internationalem Niveau. Und bietet jede Menge zu entdecken – lebendig, international, kreativ und vielfältig.

Aufregend andersSchon in der CampusLinie heißt die RUB Besucher mit Performances willkommen. Zwischen Musi-schem Zentrum und Unibibliothek entfaltet sie einen „geistreichen“ Kosmos mit leuchtenden, ver-steckten, künstlerischen, wissenschaftlichen und unterhaltsamen Stationen.

Brahms-Konzert mit Uni-Chor und -Orchester +++ Tischtheater +++ Entdeckungsparcours +++ Harry Potter Explosiv Chemieshow +++ Science Slam +++ Mitmachaktionen für Kinder +++ Lichtkunst-Highlight +++ Lesepicknick mit VIPs +++ Open-Air-Kino +++ Kunst des Radierens und Vergoldens +++ Tanzperformances +++ Theater-Acts in Spots +++ Kunst zu fairen Preisen +++ Unser Gehirn: Optische Illusionen & Experimente +++ Chillen mit Musik in der Lichtkunst +++ Art Speakers zu Meisterwerken +++ Leselandschaft +++ Kunst- und Fotoausstel-lungen +++ Action Painting +++ Bibliotheksrallye +++ Internationaler Campus

hiGhLiGhtS 18:00 UhrBrahms-KonzertvonUni-Chorund-Orchester

23:30 UhrHarryPotterExplosiv

ab 22:00 UhrLichtkunstinstallationvonSigridSandmann

ruhr-uniVerSität bochuMVeranstaltungsort: Universitätsstraße 150 · 44801 BochumTel.: 0234.32201 · www.rub.de/extraschicht

Veranstaltet von:

infoS extraSchicht-Shuttle:eS 16, eS 17, u 35

infoS extraSchicht-Shuttle:eS 20, u 35


68

der ruhrpott hält zusammenIn der vierten Generation ist die Brauerei an der Scharnhorststraße in Bochum ansässig und braut dort mit MORITZ FIEGE Pils den klassischen Bier-typ des Ruhrgebiets. Der Ruhrpott hält zusam-men – das Motto der Privatbrauerei Moritz Fiege macht es deutlich: Als regionales Unternehmen versteht man sich als Botschafter der Ruhrge-bietskultur. Nicht nur mit ihren verschiedenen Bierspezialitäten, auch mit eigenen Veranstal-tungen und Aktivitäten trifft die Brauerei dabei regelmäßig den Geschmack der Region.

braukulttour – spannend und unterhaltsamEin abwechslungsreiches Programm vom Her-stellungsprozess bis zum Genuss. Das Ambiente des Brauhofs in einer außergewöhnlichen Atmo-sphäre erleben, reviertypische Spezialitäten und Moritz Fiege Biere genießen.

Einblicke in den historischen Teil der Brauerei (keine geführten Gruppen) +++ Live Musik auf dem Brauhof +++ Filmdarbietungen zur Bierher-stellung +++ Blindverkostung von Moritz Fiege Bieren, dazu reviertypische Spezialitäten +++ Licht-Picknick +++ Besichtigung des Brauerei-museums +++ Lichtinszenierungen der Gebäude

hiGhLiGhtS 18:00 - 2:00 Uhr EinblickeindenhistorischenTeilderBrauerei

18:00 - 24:00 UhrBierverkostungzujedervollenStunde

22:00 - 2:00 UhrLichtinszenierungenderGebäudedurchrost:licht

barrierefrei(außerBrauereigebäude)

PriVAtbrAuerei Moritz fieGe, bochuMVeranstaltungsort: Scharnhorststraße 21-25 · 44787 BochumTel.: 0234.68980 · www.moritzfiege.de

Veranstaltet von:

Schichtwechsel Wie eine mittelalterliche Burg ragt der wuchtige Malakowturm der Zeche Hannover in den Himmel über Bochum. Innen bieten sich eindrucksvolle Blicke in die Stahlarchitektur der 120 Jahre alten Fördertechnik. Herzstück der ehemaligen Krupp-Zeche ist die mächtige Dampf-Fördermaschine von 1893, die älteste ihrer Art im Revier. Im Kin-derbergwerk Zeche Knirps können die Kleinsten Bergbau hautnah erleben: Mit Malakowturm, För-deranlage, Stollen und einer Lorenhängebahn hat die Zeche Knirps alles zu bieten, was zu einem richtigen Bergwerk gehört.

ost-west-express am Malakow-turmRussland, Polen und der Balkan stehen im Mit-telpunkt des Programms der Zeche Hannover. Comedy, Industriekultur, Musik und Literatur von Balkan-Pop bis Russendisko schlagen den Bogen zu unseren Nachbarn im Osten. Dazu erstrahlt der illuminierte Malakowturm.

Der Osten in Westen: Die Comedy-Show „Ost-West-Express“ präsentiert mit Lutz von Rosen-berg Lipinsky und dem Duo Diagonal Blicke auf den Alltag im Revier zwischen Ost und West +++ Im Malakowturm zeigt die Ausstellung „Nach Westen“ die Zuwanderung aus Osteuropa ins Ruhrgebiet – auf Großbildprojektionen erschei-nen Orte der Industriekultur im Ruhrgebiet, in Oberschlesien und der Ukraine +++ Führungen durch das Industriedenkmal erläutern das Ge-heimnis des Malakowturms +++ Die Jüngsten können das Kinderbergwerk Zeche Knirps erkun-den +++ In der Dunkelheit locken die illuminierte Zeche und Grubenlampenführungen

LwL-induStrieMuSeuM zeche hAnnoVer, bochuMVeranstaltungsort: Günnigfelder Straße 251 · 44793 BochumTel.: 0234.6100874 · www.zeche-hannover.de

Veranstaltet von:

infoS extraSchicht-Shuttle:eS 12, fahrradshuttle


DieHaltestelle„BochumHbf“istfußläufigerreichbar

69

hiGhLiGhtS 18:00 / 20:00 UhrErlebnisführungZecheHannover

22:00 / 23:00 UhrComedy-ShowOst-WestExpress

0:30 - 1:30 UhrGrubenlampenführung


hiGhLiGhtS 18:00 - 24:00 UhrFührungendurchdieFahrzeug-sammlung

18:00 - 20:00 UhrEnglischesTheater:MUCHADOABOUT...NOTHING

20:00 - 2:00 UhrMusikundFotografie-ProjektederTheodor-Körner-Schule

barrierefrei(FührungenundFahrtennurteilweisebarrierefrei)

eiSenbAhnMuSeuMbochuMVeranstaltungsort: Dr.-C.-Otto-Straße 191 · 44879 BochumTel.: 0234.492516 · www.eisenbahnmuseum-bochum.de

erlebnis eisenbahnIn Deutschlands größtem privaten Eisenbahnmu-seum erleben Sie Geschichte zum Anfassen. Hier können Sie sich in vergangene Zeiten zurückver-setzen lassen und die Atmosphäre eines typischen Bahnbetriebswerks erleben. Bei einem Rundgang durch die Ausstellung erhalten Sie einen Überblick über die Entwicklung der Eisenbahn in Deutsch-land und erfahren dabei viel Wissenswertes über die robuste Lokomotivtechnik. e wahrerlebnis eisenbahn & kultur im Schuppen Technikgeschichte trifft auf Hochkultur. In dem besonderen Ambiente des historischen Bahnbe-triebswerkes erwartet die Besucher der Extra-schicht ein buntes Programm. Schauspiel, Musical und Fotokunst zwischen historischen Zügen laden zu einem Besuch ein.

Einblicke in vergangene Zeiten: Technikgeschichte zum Anfassen +++ Industriegeschichtliche Führun-gen durch die Fahrzeugsammlung +++ Fahrten mit der Draisine +++ Essen und Trinken in historischen Räumlichkeiten +++ Live-Musik +++ Theaterauf-führung frei nach Shakespeare +++ Fotokunst +++ Fahrten mit der Grubenbahn +++ Bequeme Anrei-se mit dem Wismarer Schienenbus vom S-Bahnhof Bochum-Dahlhausen +++ Stimmungsvolle Be-leuchtung in der Dämmerung

Veranstaltet von:

infoS extraSchicht-Shuttle: eS 14

70

72 73

das Museum für eisen und Stahl 150 Jahre lang sprühten auf der Henrichshütte die Funken, wenn Hochofen 3 das flüssige Eisen ausspuckte. 1987 wurde er ausgeblasen. HO3 ist heute der älteste noch erhaltene Hochofen im Revier und zugleich das größte Ausstellungs-stück im LWL-Industriemuseum. Ein gläserner Aufzug führt hinauf auf den 55 Meter hohen Rie-sen. Hier wird die Geschichte von Eisen und Stahl lebendig. Die „Hochofen-Sinfonie“ feiert HO3 mit einem grandiosen Spektakel. Feiern Sie mit!

Spiel mit dem feuer - hochofensinfonieDie Hochofensinfonie bringt Feuerkessel und Hochöfen zum Klingen. Dazwischen gibt es Im-pro-Theater, Oldies und aktuelle Songs am Bier-garten unter dem Hochofen.

Wie kommt das Eisen aus dem Erz: Sachkundige Mitarbeiter/innen klären auf +++ Oldies und aktu-elle Songs zelebriert das „Duo Taktlos“ unter dem Hochofen +++ Sprachwitz und Schnelligkeit mit „ImproVisite“ +++ „Theater Titanick“ inszeniert die Hochofensinfonie mit Orchester, Gesang und Feuerwerk +++ Nachtschicht in der Schaugieße-rei für Groß und Klein +++ „Wohnen am Wasser“: Ausstellung des Bundes Deutscher Architekten im Bessemer Stahlwerk

hiGhLiGhtS 19:00 / 22:00 / 1:00 Uhr TheaterTitanick:Hochofen-sinfonie

20:00 / 21:00 / 23:00 UhrImproVisite-Improvisations-theater

18:00 / 20:30 / 21:30 / 23:30 / 24:00 UhrDasDuoTaktlos-OldiesundaktuelleSongs

barrierefrei(außerAbstich-halleundErztasche)

LwL-induStrieMuSeuM henrichShÜtte, hAttinGenVeranstaltungsort: Werksstraße 31-33 · 45527 HattingenTel.: 02324.9247140 · www.lwl-industriemuseum.de

hiGhLiGhtS 18:00 - 22:00 UhrBesuchderDampflokomotive41360„LadyofBismarck“

19:30 / 21:30 Uhr„LocomotionBrass“–Blas-musikmitDampfmaschinen

22:30 / 24:00 Uhr„Nachtigall“–Musik-undTanzperformanceanderFördermaschine

barrierefrei(außerBesucherbergwerkNachtigallstollenundFördermaschine)

LwL-induStrieMuSeuM zeche nAchtiGALL, wittenVeranstaltungsort: Nachtigallstraße 35 · 58452 WittenTel.: 02302.936640 · www.lwl-industriemuseum.de

wiege des ruhrbergbausAm Eingang des Wittener Muttentals, der „Wie-ge des Ruhrbergbaus“, liegt die alte Steinkoh-lenzeche Nachtigall. 1832 begann hier nach über hundertjährigem Stollenbetrieb der industrielle Bergbau. Das Museum zeigt die Geschichte von 300 Jahren Bergbau im Ruhrtal und den Nach-folge-Betrieben Ziegelei und Steinbruch. Rund um Schacht „Hercules“ führt die Ausstellung zum „Weg in die Tiefe“. Im Besucherbergwerk Nachti-gallstollen stoßen die Gäste zu den letzten ech-ten Steinkohleflözen des Ruhrgebiets vor.

Mit dampf durch die nachtIn der Nacht der ExtraSchicht steht die ganze Zeche unter Dampf. Die Fördermaschine hat 125. Geburtstag und historische Dampfmaschi-nen auf Schienen und Rädern stellen sich vor. Musik, Lyrik und Performances über und unter Tage machen Lust auf Industriekultur.

„Schwarz/rot Atemgold 09“: „Locomotion Brass“ Musikperfomance mit Dampfmaschinen und „Culture Train“ +++ Richard Ortmann, alto-sax, und Michael Bereckis: „Nachtigall“ Performance zum 125. Geburtstag der Fördermaschine +++ Thorsten Trelenberg: Lyrics und Poetry im Be-sucherbergwerk +++ Führungen: Besucherberg-werk Nachtigallstollen +++ Rundfahrten mit der Kleinbahn +++ Vorführung der Dampfförderma-schine +++ Sonderfahrt der Dampfloktradition Oberhausen e.V. +++ Dampf-Straßenwalze „Miss Ellie“ +++ Mobile Dampfmaschinen +++ Cocktails und Leckereien


infoS extraSchicht-Shuttle:eS 16 (haltestelle „zeche theresia“ und weiter mit der feldbahn), ruhrtalbahn

infoS extraSchicht-Shuttle:eS 14, eS 16, eS 17, ruhrtalbahn

FußwegzurRuhrtalbahnca.12Minuten

74 75

Von der zeche zum MuseumGleich am Eingang zum Muttental, der „Wiege des Ruhrbergbaus“, erinnert das Museum an die Fortbewegungsmittel der Vergangenheit. In den denkmalgeschützten Betriebsgebäuden der be-reits 1892 stillgelegten Zeche Theresia sorgt die Arbeitsgemeinschaft „Muttenthalbahn e.V.“ da-für, dass die historischen Gruben- und Feldbah-nen der Nachwelt erhalten bleiben. Das Museum verfügt über die bundesweit größte Sammlung dieser Fahrzeuge. Unter dem Ausstellungsmot-to „Transport über und unter Tage“ erfreuen sich Nostalgie- und Eisenbahnfans an den Lokomoti-ven und Waggons.

Auf der Schmalspur durch die nachtDas Museum Zeche Theresia lässt mit histori-schen Schienenfahrzeugen die Herzen von Tech-nikbegeisterten höher schlagen. Verschiedene beleuchtete Züge machen Vergangenheit und Gegenwart der Gruben- und Feldbahnen sicht-bar. Diesel-, Elektro- und Pressluftlokomotiven, Personen- und Förderwagen aus dem Bergbau und zahlreiche Loren aus dem Feldbahnbereich erwarten die Besucher.

Bewegte Ausstellung mit Dampfmodellbahnen +++ Modellbau-Spezialitäten in Betrieb +++ Dampfloks im Maßstab 1:22,5 schnaufen über das Gelände und ziehen Lorenzüge +++ Eine komplette Feldbahn-Anlage wird in der Lokhalle die gute alte Zeit wieder auferstehen lassen +++ Leckereien vom Grill und die berühmten Butter-waffeln laden zum Verweilen ein

Gruben- und feLdbAhn- MuSeuM zeche thereSiA,wittenVeranstaltungsort: Nachtigallstraße 27-33 · 58452 Witten Tel.: 0177.4938504 · www.muttenthalbahn.de

hiGhLiGhtS 20:15 - 23:15 Uhr,alle60Min.FührungendurchdasHaus

18:00 - 1:00 Uhr,alle60Min.FilmeüberhistorischeEisen-bahnen

18:30 bis 1:00 UhrKleinkunst:Musik,Theater,Lichtjonglage

hAuS witten

Veranstaltungsort: Ruhrstraße 86 · 58452 WittenTel.: 02302. 5812486 · www.haus-witten.de

kulturmix im herrensitzIn der Veranstaltungsstätte Haus Witten finden seit Abschluss der Restaurierung und Modernisierung im Jahr 1996 Veranstaltungen unterschiedlichster Art statt. Die verschiedenen Nutzungsarten des Gebäudes in den vergangenen Jahrhunderten – von repräsentativem Gerichtsherrensitz bis zu Produktionsstätte der Stahlindustrie – haben das Haus Witten bis in die heutige Zeit geprägt. Das Zusammenspiel von Stahl, Glas und den erhaltenen Grundmauern verleiht diesem Gebäude ein ganz besonderes Ambiente.

Viel Geschichte – viel Programm So wechselvoll wie die Geschichte des Hauses ist auch das Programm. Wie auch unsere Nachbar-standorte widmen wir uns den historischen Eisen-bahnen im Ruhrgebiet. Zum Relaxen steht der Bier-garten im Innenhof zur Verfügung.

Samba-Kurzkonzerte der Drumconnection Ba-rulheiros +++ Auszüge aus dem Programm des Theaters ROTTSTR5 +++ Songs mit der Liederfee +++ Lichtjonglage mit Christoph Rummel +++ Ei-senbahnfilme und Führungen durch das Haus +++ Bei Einbruch der Dämmerung wird das Haus mit Licht in Szene gesetzt


AbfahrtderFeldbahnzurZecheNachtigall


ZugangzumParkplatzüberdieBergerstraße25(amSaalbau)

infoS extraSchicht-Shuttle:eS 16, feldbahn

hiGhLiGhtS 18:00 - 2:00 Uhr MitderFeldbahnzurZecheNachtigall

barrierefreiüberwiegendbarrierefrei

76 7776

herzlich willkommen in der erdeErleben Sie die faszinierende Welt der Archäolo-gie und entdecken Sie in einer unterirdischen Gra-bungslandschaft die Geschichte Westfalens. Über 10.000 archäologische Funde warten auf Sie: Vom Faustkeil bis zum Bombenschutt des 2. Weltkrie-ges, von der Höhle des Neandertalers bis zur Rit-terburg des Mittelalters, vom ersten Schriftstück bis zur E-Mail. Sehen Sie wahre „Boden“-Schätze in einer hochmodernen Präsentation und werden Sie im preisgekrönten Forscherlabor selbst zum Wissenschaftler.

töne, Steine, ScherbenDas Museum bietet in dieser Nacht eine span-nende Mischung aus Jazz-Musik (Töne), prähis-torischer Handwerkskunst (Steine) und zaubern-den Töpferhänden (Scherben). Führungen im Halbstundentakt und Leckereien aus dem Muse-umscafé runden das breite Angebot ab.

Electric Fusion-Jazz mit dem SIEWERT Electric-Trio feat. Philip Lütz, Saxofon +++ Das Museum in neuem Licht – Illuminationen an der Muse-umsfassade +++ Führungen im Halbstundentakt durch die Dauerausstellung +++ Prähistorische Handwerksvorführungen mit Steinzeitexperte Lothar Terkowsky +++ Kreative Kunststücke zum Mitmachen auf der Zaubertöpferscheibe mit Thomas Benirschke +++ Mittelalterliches Schmie-den mit dem Experimentalarchäologen Norbert Reuther +++ Spezialitäten aus dem Revier im Museumscafé +++ „Unser schönes Westfalen“ im Museumskino – Die Region vor rund 90 Jahren in laufenden Bildern

hiGhLiGhtS 18:00 - 1:00 Uhr,alle30Min.FührungendurchdieDauer-ausstellung18:00 - 24:00 UhrVierhändigzaubernaufderZaubertöpferscheibe

18:00 - 24:00 Uhr(Hauptkonzert:22:00Uhr)ElectricFusion-JazzmitdemSIEWERTElectric-Triofeat.PhilipLütz,Saxofon

LwL-MuSeuM fÜr ArchäoLoGie, herneVeranstaltungsort: Europaplatz 1 · 44623 HerneTel.: 02323.946280 · www.lwl-landesmuseum-herne.de

Veranstaltet von:

infoS extraSchicht-Shuttle:u 35

barrierefrei

80 8180

kunst im 21. JahrhundertDas denkmalgeschützte ehemalige Gär- und La-gerhochaus der Dortmunder Union-Brauerei prä-sentiert heute Kunstwerke aus dem 20. und 21. Jahrhundert, entwickelt innovative Konzepte auf den Gebieten der kulturellen Bildung für das digita-le Zeitalter, initiiert Partnerschaften zwischen Kunst und Wissenschaft und kooperiert mit Akteuren der Kreativwirtschaft. Als Zentrum von internationalem Format in Nordrhein-Westfalen ist es Partner für re-gionale wie für internationale Projekte und arbeitet mit vergleichbaren, interdisziplinär ausgerichteten Institutionen zusammen. Das Dortmunder U rich-tet sich mit dieser einzigartigen Mischung unter-schiedlichster kultureller Angebote an ein breites Publikum.

Schwof auf der Leonie-reygers-terrasse Das Dortmunder U lädt zu südamerikanischer Musik und gutem Essen auf die Leonie-Reygers-Terrasse ein. Im Hause finden im Stundenrhyth-mus Führungen durch die Ausstellungen des Mu-seum Ostwall, des Hartware MedienKunstVerein (HMKV) sowie durch die Sonderausstellungen statt.

Latin Big Band Los Niños (Bühnenprogramm auf der Leonie-Reygers-Terrasse) +++ Schlemmer-meile (Arkaden Leonie-Reygers-Terrasse) +++ „In Zukunft“ - Ausschnitte aus neun neuen interkul-turellen Stücken des Westfälischen Landesthea-ters (Mediathek) +++ Spezielles Kinoprogramm im halbstündlichen Wechsel (RWE-Forum) +++ Showkochen (VIEW) +++ Ausstellungen Museum Ostwall, HMKV und Wechselausstellungsetage: Stündliche Führungen

hiGhLiGhtS BigBandLosNiños

3D-Projektionenauf

derDachkrone

„InZukunft“-Ausschnitteaus

neunStückendesWLT

dortMunder u – zentruM fÜr kunSt und kreAtiVität Veranstaltungsort: Leonie-Reygers-Terrasse 1 · 44137 DortmundTel.: 0231.5024723 · www.dortmunder-u.de

Veranstaltet von:

Pionier der industriekulturDie Zeche Zollern II/IV ist 1898 als Prestigeobjekt der damals größten Bergbaugesellschaft an der Ruhr erbaut worden. Zeitgenossen nannten das Gesamtkunstwerk deshalb auch „Schloss der Ar-beit“. Ihre Architektur machte Zollern 1969 zum ersten großindustriellen Denkmal Deutschlands, zum Pionier der Industriekultur. Das heutige Mu-seum für die Sozial- und Kulturgeschichte des Ruhrbergbaus erinnert an die Arbeits- und Le-bensbedingungen einer Branche, die das Ruhr-gebiet mehr als jede andere prägte.

nacht der extremeErleben Sie eine Nacht starker und emotionaler Gegensätze: Liebe und Tod, Freude und Leid, Lei-denschaft und Einsamkeit. Wir präsentieren eine internationale Sonderausstellung, Live-Musik, Ak-robatik, Literatur und Technik. Die Maschinenhal-le ist zum Teil frei begehbar!

Internationale Sonderausstellung „Zwangsarbeit. Die Deutschen, die Zwangsarbeiter und der Krieg“ +++ Führungen über die Zeche, durch die Ausstellung, zur Restaurierung Maschinen-halle +++ Klezmer mit Weltstar Giora Feidman & spezial guest +++ Michael Wuliger liest über deutsch-jüdische Fettnäpfchen aus „Der kosche-re Knigge“ +++ Tore auf: restaurierte Maschinen-halle zeigt sich in neuem Glanz +++ Augen- und Ohrenschmaus: Fascinating Drums heizen ein +++ Zum Abtauchen: Jazz Indigo Quartett in illuminierter Maschinenhalle +++ Vorführung historischer Maschinen +++ Gastronomie in drei Preisstufen

hiGhLiGhtS 20:00 / 22:00 / 24:00 UhrGioraFeidman&specialguestsalsQuartett

18:30 / 20:30 / 22:30 UhrDrumCorpsFascinatingDrumsinderMaschinenhalle

19:00 / 21:00 / 23:00 UhrMichaelWuligerliestaus„Der

koschereKnigge“

barrierefrei(außerSchacht-halleundFördergerüst)

LwL-induStrieMuSeuM zeche zoLLern, dortMundVeranstaltungsort: Grubenweg 5 · 44388 DortmundTel.: 0231.6961111 · www.lwl-industriemuseum.de

Veranstaltet von:

81



DieHaltestelle„DortmundHbf“istfußläufigerreichbar

© F

elix

Bro

ede

In Kooperation mit:barrierefrei

82 83

Architektur, natur und technikImposante Maschinen, riesige Türme, zahlreiche Koksöfen, meterdicke Rohre und dazwischen üp-piges Grün: Die begehbare Großskulptur Kokerei Hansa vereint Architektur, Natur und Technik auf faszinierende Weise. Noch bis 1992 wurden hier täglich tausende Tonnen Koks produziert und die Maschinen standen niemals still. Heute bietet Hansa interessante Einblicke in die Geschichte der Montanindustrie und lässt die Besucher ein-tauchen in die spannende Welt von Kohle und Koks.

hansa futurAEin wildes Konzert mit elektrischen Geräten, eine Tanz-Kompanie an gedeckten Tischen, Video-kunst im neuen Licht und Vorführungen im „Ta-schenkino“ – Hansa ganz futuristisch!

Toysymphony No. 4 von Rochus Aust mit dem 1. Deutschen Stromorchester auf elektrome-chanischen Spielzeugen +++ Die COMPAGNIE 2FAR K aus Casablanca wandert mit futuris-tisch gedeckten Tischen durch das Areal +++ Ein trancehaft-schwebendes Finale von Tänzern und Musikern um Mitternacht +++ Erlebnis-parcours „Kohlen-Schwarz bis Hansa-Blau“ +++ Gaskolbenkompressor im Schaubetrieb +++ Pendelverkehr mit Straßenbahn-Oldtimern zum Bahnhof Mooskamp +++ „There will be Light!“-Videokunst +++ Best-of-Kompilation der „Kurz-filmtage Oberhausen 2011“ im Birkenwald und in der Waschkaue

hiGhLiGhtS 20:00 - 23:00 Uhr,alle60Min.1.DeutschesStromorchester-Toysymphony(No.4)

20:30 - 23:30 Uhr,alle60Min.COMPAGNIE2FARK-TableauxFuturisme

18:00 - 2:00 UhrErlebnisparcoursund

Videokunst

barrierefrei(Kompres-sorenhalle,Waschkaue,Außengelände)

kokerei hAnSA,dortMundVeranstaltungsort: Emscherallee 11 · 44369 DortmundTel.: 0231.93112233 · www.industriedenkmal-stiftung.de

Veranstaltet von:

hiGhLiGhtS 22:00 - 2:00 UhrMultimedialeInstallationderRaumZeitPiratenundShinyToys

18:00 - 22:00 UhrFührungenüberdasBetriebs-geländederKläranlage

18:00 / 20:00 / 22:00 / 24:00 UhrDr.Musikus–derzauberhafteSchwebeact

die emscher-waschanlageDie Kläranlage der Emschergenossenschaft in Dortmund-Deusen reinigt die Abwässer aus dem Bereich des Oberlaufes der Emscher. Dieser um-fasst im Großen und Ganzen den Dortmunder Raum. Dabei handelt es sich nicht nur um private Haushaltsabwässer, sondern auch um industriel-les und gewerbliches Schmutzwasser. Das gerei-nigte Abwasser wird dann wieder ins Emscher-bett eingeleitet.

die emscher in raum und zeitDie Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Emscher erfahren, in historischen wie aktuellen Fotoausstellungen, interaktiven Info-Containern oder als multimediale Großprojektion auf die Faulbehälter - Bilder und Töne präsentieren die Emscher in Raum und Zeit.

Multimediale Großinstallation der RaumZeitPira-ten und Shiny Toys auf die rund 40 Meter hohen Faultürme (Selbstgebaute Lichtbild-Apparaturen kreuzen vielzählige Projektionsmedien, audio-visuelle Versuchsanordnungen nehmen die Ent-wicklung der Emscher unter die Lupe) +++ Hör-stationen mit Geräuschen und Statements aus dem Emscherraum +++ Historische Fotoausstel-lung zur Emscher in Dortmund +++ Interaktive Ausstellung „Emscher in the Box“ zum Gestern, Heute und Morgen des Emscherumbaus +++ Fotopräsentation „Bridges“ des Fotoprojekts Emscher Zukunft +++ Dr. Musikus – der zauber-hafte Schwebeact

eMScher-kLärAnLAGe deuSen, dortMundVeranstaltungsort: Deusener Straße 128 · 44369 DortmundTel.: 0201.1040 · www.eglv.de

Veranstaltet von:


infoS extraSchicht-Shuttle:eS 20, eS 22, eS 23, eS 24

82 83

© B

and

e fü

r G

esta

ltun

g©

Deu

tsch

es M

useu

m B

onn

In Kooperation mit: überwiegendbarrierefrei

84 85

erlebnis ArbeitsweltHier wird der Arbeitsplatz zum Abenteuer: Die DASA ist eine außergewöhnliche Erlebnisausstel-lung zum Sehen, Hören und Mitmachen – span-nend inszeniert und innovativ gestaltet. Alle Sinne sind im Einsatz, wenn es darum geht, Ar-beitswelten von gestern, heute und morgen zu erleben. Die Stahlhalle erzählt von körperlicher Schwerstarbeit und im Wirbelgang steht der ei-gene Rücken auf dem Prüfstand. Ein unvergessli-cher Ausflug für die ganze Familie.

dem täter auf der SpurIn der DASA dreht sich alles um eine grausame Tat: Die interaktive Sonderausstellung „Mord im Museum“ fordert die Besucher heraus, mit mo-dernen kriminologischen Techniken dem Mörder des Museumsdirektors auf die Schliche zu kom-men.

In der Ausstellung „Mord im Museum“ auf Spu-rensuche gehen und die Hintergründe der bluti-gen Tat aufklären +++ Die Kripo ermittelt: Fahn-der der Kriminaltechnischen Untersuchungsstelle des Polizeipräsidiums Dortmund geben Einblick in Spurensicherungsmethoden (18:00-21:00 Uhr) +++ Bühnenprogramm in der Stahlhalle: Die Co-medy-Cops „Stulle und Bulle“ erzählen mit viel Witz und wenig Hirn aus ihrem Polizeialltag +++ Die Band „Jazz Bond“ ist in musikalischer Missi-on unterwegs und entführt in die Welt des Ver-brechens mit fetzigen Melodien aus Tatort, Miss Marple und James Bond

hiGhLiGhtS 18:30 / 21:00 Uhr Comedy-Cops„StulleundBulle“

20:00 / 22:00 Uhr MusikalischeWeltdesVerbre-chensmit„JazzBond“

18:00 / 19:30 / 23:00 / 24:00 UhrKurzführungendurchdieDASA(Dauer30Min.)

dASA – ArbeitSweLt AuSSteLLunG, dortMundVeranstaltungsort: Friedrich-Henkel-Weg 1-25 · 44149 DortmundTel.: 0231.90712479 · www.dasa-dortmund.de

Veranstaltet von:

kulturort depotEinst die Straßenbahnhauptwerkstatt der städ-tischen Verkehrsbetriebe, ist das Depot heute ein expressiver, energiegeladener Ort, an dem die Kreativität ihren freien Lauf nimmt. Im De-pot arbeiten kreative Dienstleister verschiedener Sparten und Kulturschaffende. Räumlichkeiten für bis zu 1.000 Personen können für individuelle Nutzungen gemietet werden. Das Depot ist Ver-anstaltungsort für Ausstellungen, Messen, Märk-te, spartenübergreifende Projekte, Tanz, Theater, Kino und vieles mehr.

GenerationenDas Programm steht unter dem Oberthema „Ge-nerationen“ – vielfältig, berührend, anregend, spartenübergreifend und aus verschiedenen Per-spektiven betrachtet. Erleben Sie dabei die be-eindruckende Architektur und Atmosphäre des Kulturortes Depot.

Fotoausstellung „Jahrhundertmensch“ – eine Hommage an die ältesten Menschen unserer Ge-sellschaft +++ Stündliche Führungen durch das Haus (19:00-22:00 Uhr) +++ offene Ateliers der bildenden Künstler im Depot +++ Einblicke in heiße Glasgestaltungstechniken +++ Interaktive, lichtbespielte Installation „Schattenkleider“ +++ Ausschnitte aus dem Tanztheaterstück „Schöne Aussichten“ +++ Musikalische Schätze auf Shel-lackplatten +++ Kurzfilme +++ Installation mit mutierenden Elementen +++ Präsentation des Buchkunstprojektes „was das Herz begehrt“ +++ Finissage „Dante“ +++ Gastronomie

kuLturort dePot,dortMundVeranstaltungsort: Immermannstraße 29 · 44147 DortmundTel.: 0231.900806 · www.depotdortmund.de

hiGhLiGhtS 18:30 / 20:00 UhrAusschnitteTanztheaterstück„SchöneAussichten“

ab 21:00 Uhr durchgehendInteraktive,lichtbespielteInstallation„Schattenkleider“

ab 21:00 Uhr durchgehendAbwechslungsreicheKurzfilme„vonnullbishundert“

barrierefrei(außerAtelier13obenimoberenStockwerk)

Veranstaltet von:



84 85

© D

iete

r M

enne

barrierefrei

86 87

hiGhLiGhtS 18:00 - 23:00 UhrKöchederHövelsHausbrauereipräsentierenSpezialitäten

18:00 - 24:00Uhr,alle60Min.BierverkostungimhistorischenSudhaus

18:00 - 1:00 UhrFührungendurchdieneueSonderausstellung

hoeSch-MuSeuM, dortMundVeranstaltungsort: Eberhardstraße 12 · 44145 DortmundTel.: 0231.8445856 · www.hoeschmuseum.dortmund.de

Stahlzeit in dortmundKohle und Stahl waren im Ruhrgebiet die Garanten für Arbeit und Wohlstand, aber auch ein Synonym für harte Arbeits- und Lebensbedingungen. Das Hoesch-Museum bewahrt die Tradition der Dort-munder Stahlgeschichte. Die technische Entwick-lung wird ebenso dokumentiert wie der rasante Strukturwandel der Region. Das Museum befindet sich am Gründungsort, am Rand des weitläufigen 450 ha großen Hüttenwerksgeländes, der „Westfa-lenhütte“. Das Gebäude ist das ehemalige Portier-haus der Firma Hoesch von 1913.

Stahlharte kerleErleben Sie live unsere starken Kerle auf der Büh-ne: Gewichtheber, Ironman (4. Disziplin des Triath-lons), Katastrophenorchester und DJ Ulf. „Hau den Lukas“ und viele Mitmachaktionen für Familien im Schein des Streikfeuers sorgen für Spannung und Atmosphäre.

Ständig Kurzführungen durchs 3D-Stahlwerk +++ Ruhrgold – Von starken Kerlen und mehr. Eine Ausstellung von Christiane B. Bethke +++ Bühnenprogramm mit den Starken Kerlen +++ Kettenschmiedemuseum Fröndenberg mit dem Schmied an der Feueresse (Schmieden Sie selbst Kettenglieder!) +++ Katastrophenorchester Fröndenberg und DJ Ulf Schrader +++ Hau den Lukas-Wettkampf für Jung und Alt mit Preisen +++ Bühnenaktionen mit den Gewichthebern des SuS Derne und den Triathleten der Tri-Geckos +++ Mitmachaktionen in Zelten +++ Hütten-schmankerl im Schein des Streikfeuers auf dem Museumsvorplatz

brAuerei-MuSeuM dortMundVeranstaltungsort: Steigerstraße 16 · 44145 DortmundTel.: 0231.8400200 · www.museendortmund.de

braukunst gestern und heuteDas neue Dortmunder Brauerei-Museum wurde 2006 im historischen Maschinenhaus der Hansa-Brauerei eröffnet. Es dokumentiert die Brauge-schichte der ehemaligen Bierhauptstadt Euro-pas. Eingerichtet wurde es auf dem Gelände der Dortmunder Actien-Brauerei, der letzten aktiven Großbrauerei in Dortmund und zugleich eine der größten Braustätten in Deutschland. Besucher können so Museumsbesuch, Brauereibesichtigung und Bierverkostung miteinander verbinden.

brauen, essen, trinkenBier ist in Deutschland seit altersher ein zentrales Element der Ess- und Trinkkultur. Traditionell eng verbunden sind auch die Gastronomie und die Brauerei. Das Programm präsentiert die vielfältige Arbeitswelt rund ums Bier, das vor Ort genossen werden kann.

Bierverkostung im historischen Sudhaus +++ Kochen mit Bier: Köche der Hövels-Hausbrau-erei präsentieren mit Bier zubereitete Spezia-litäten (Innenhof der Brauerei) +++ Führungen durch die neue Sonderschau „Vom Braumeis-ter bis zum Bierkutscher: Arbeitswelt Braue-rei vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart“ und durch die Dauerausstellung +++ Kronen-Vereinswaage: Im Verein auf die Waage klet-tern und gewinnen (Innenhof der Brauerei) +++ Historische Filmdokumente Dortmunder Brauereien von 1930 bis in die 1960er Jahre (1:00 Uhr, Museumskino) +++ Frisches Dortmun-der von der Quelle und musikalische Unterhal-tung vor der Kulisse des historischen Sudhauses im Innenhof der Brauerei

hiGhLiGhtS 19:00 UhrStartup:OBSierau,AnnegretRichter,starkeKerle

20:00 UhrDasKatastrophenorchesterspieltfürSie

20:30 UhrStarkeKerle:IronmanundGewichtheber




86 87

barrierefrei barrierefrei

88

hiGhLiGhtS 18:00 - 24:00 Uhr FlamencoundSpanischeGitarre

FührungennachBedarf

22:00 UhrIlluminationdes

Schwimmbeckens

24:00 - 2:00 UhrKubanischeMusikvonden

„Sonadores“

PArkbAd SÜd,cAStroP-rAuxeLVeranstaltungsort: Am Stadtgarten 20 · 44575 Castrop RauxelTel.: 02305.9989613 · www.parkbad-sued.de

erholung pur!Als Städtische Freibadanstalt in Castrop-Rauxel 1926 feierlich eingeweiht, wurden das Parkbad Süd und der anliegende Stadtgarten aus Kostengrün-den 1992 geschlossen und zum Baugrundstück erklärt. Daraufhin bildete sich der Verein “Hände weg vom Stadtgarten e.V.”, der nach vielen tausend Stunden Eigenleistung auf der Baustelle und unter-stützt von Sponsoren und Firmen, das Parkbad Süd Castrop als “freundlicher Veranstaltungsort” im Frühjahr 2001 wieder eröffnen konnte. So liegt der heutige Wert des Stadtgartens und des Park-bads Süd nicht nur in dem puren Erholungswert oder in seiner Funktion als grüne Lunge, sondern hat auch eine stadtgeschichtliche Bedeutung als Zeichen gelebter und realistischer Solidarität.

Spanische nacht im Parkbad Süd castropFlamenco und spanische Gitarre harmonieren mit Zauberei und Entertainment. Illumination und Ta-pas runden das Iberische Ambiente ab.

CIA flamenca la Cati y José Manuel +++ Jochen Jasner mit der spanischen Gitarre +++ Entertai-ner Zimbo unterhält die Gäste in den Pausen +++ Ortsansässige Band Sonadores spielt kubanische Musik +++ Tapas und traditionelle Illumination des Schwimmbeckens sorgen für das richtige Ambi-ente +++ Fotoausstellung im Innenbereich +++ Führungen über das Gelände

Veranstaltet von:


88

© V

anes

sa W

els

barrierefrei

„bin zur ruhr!“

hole dir die kostenlose App

„bin zur ruhr!“ und gewinne

freikarten für die extraSchicht

Gehe mit Lissi Thin auf Entdeckungsreise:

www.facebook.com/extraschicht

90 91

kulturelle kanalfahrtenKein Geringerer als Kaiser Wilhelm II. weihte das Schiffshebewerk Henrichenburg 1899 ein. 71 Jah-re lang transportierte es Frachtschiffe problem-los 14 Meter hinauf und herunter. Heute begeis-tert das mit dem Europäischen Museumspreis ausgezeichnete Museumsdenkmal in der Trä-gerschaft des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe (LWL) nicht nur Technikfreunde: Jedes Jahr entdecken über 70.000 Menschen hier die Spuren der Binnenschifffahrt und erleben eine einzigartige Industriekulisse.

kaiser, kohle und kanal in 3dEine 3D-Show mit fetzigem Sound zeigt fas-zinierende Ruhrgebietsbilder. Schiffe laden zu Kanaltouren ein, die Kabarettistin Isolde Scha-bratzki macht mal richtig sauber, in der Maschi-nenhalle erklingen Musical-Highlights, und eine Band rockt das Oberwasser.

Ausstellungen „Kaiser, Kohle und Kanal in 3D. Stereofotografie von 1900 bis heute“ und „UNESCO-Welterbe am Wasser. Kultur- und Naturstätten“ +++ Schiffstouren mit der Bar-kasse „Herbert“, dem Dampfer „Nixe“ und dem Fahrgastschiff „Henrichenburg“ +++ Führungen durch das Schiffshebewerk +++ Isolde Schab-ratzki zeigt ihr Programm „Großreinemachen“ +++ „Willkommen im Cabaret – eine Musicalrevue im Duett“ +++ Forum InterArt präsentiert 3D-Fo-tos, begleitet von Soundeffekten und Wasserfon-tänen +++ „The Sunshine Band“ spielt Evergreens und Oldies um Mitternacht am Oberwasser

hiGhLiGhtS 19:30 / 21:30 UhrIsoldeSchabratzki:Groß-reinemachen

20:30 / 22:30 UhrMusicalrevue„WillkommenimCabaret“

ab 22:00 Uhr3D-ShowmitForum

InterArt

LwL-induStrieMuSeuMSchiffShebewerk henrichenburG, wALtroPVeranstaltungsort: Am Hebewerk 2 · 45731 WaltropTel.: 02363.97070 · www.lwl-industriemuseum.de

hiGhLiGhtS 20:00 - 23:00 Uhr, alle60Min. Hammerhaus - 360° Video und Soundperformance

20:30 - 23:30 Uhr, alle60Min. Moving Landmark - Lichtinsze-nierung des Spurwerkturms

24:00 UhrBurning Bikes - MTB Stuntshow

zeche wALtroP

Veranstaltungsort: Hiberniastraße 2 · 45731 WaltropTel.: 02309.93770 · www.hasebikes.com

zeche waltrop, zeche im Grünen „Zeche im Grünen“, so nannte man die Zeche Wal-trop. Gelegen im Südosten der Stadt, ist das Gelän-de eingebettet in satter Natur. Und mittendrin die Jugendstilbauten des 1905 als preußische Staats-zeche eröffneten Bergwerks. Auf einer Gesamtgrö-ße von 35ha, werden heute etwa 11ha gewerblich genutzt, während der größere Teil landschaftlich gestaltet ist und damit zur Einbettung des Gewer-beparks in den regionalen Grünzug des Emscher Landschaftsparks beiträgt.

Alles in bewegung – interaktiv, innovativ!Auf der wunderschönen Zechenanlage erleben Sie „bewegte Momente“ für alle Sinne. Räume „ver-flüssigen sich“, der Spurwerkturm tanzt im Schat-tenspiel und die Besucher bewegen sich auf den preisgekrönten innovativen Hasebikes über fun-kelnde Parcours.

Beeindruckende 360° Videoperformance von HAMMERHAUS aus Stuttgart in der Hasebikes Lounge +++ Dynamische Lichtinszenierung des Spurwerkturms von Winni Petersmann +++ Inter-aktive Hula-Hoop Performance von HOOPLA! aus Berlin +++ Illuminierter Trikeparcours +++ Illumi-nierter Berg- und Talparcours über die Halde mit dem Klimax +++ Kunstausstellung der Lebenshilfe +++ Spektakuläre Mountain Bike-Stuntshow „Bur-ning Bikes“ um Mitternacht +++ Stündliche Entde-ckungstour durch die Zechenanlage +++ Party mit Dj Winni P


90 91




hiGhLiGhtS 21:00 - 24:00 Uhr,alle60Min.SchauspielzurSageumdieEmscherfeeEmrizza

18:00 / 19:00 / 20:00 UhrHartmutElKurdiliestEmscher-sagenfürJungundAlt

18:30 - 23:30 Uhr,alle60Min.FührungenüberdenQuellhof

überwiegendbarrierefrei überwiegendbarrierefrei

eMScherqueLLhof,hoLzwickedeVeranstaltungsort: Quellenstraße 2 · 59439 HolzwickedeTel.: 02301.919817 · www.eglv.de

hier entspringt die emscherDer Emscherquellhof ist auf besondere Weise mit dem Schicksal der Menschen an der Emscher verbunden: Er ist – über 200 Jahre hinweg – Zeit-zeuge einer bewegten Flussgeschichte. Mit der Restaurierung des für die Region typischen „West-hellweghofes“ hat die Emschergenossenschaft den ursprünglichen Zustand im Zeichen des Denkmal-schutzes nachgestellt und einen Ausschnitt vom bäuerlichen Leben am Emscheroberlauf vergange-ner Tage gesichert und dokumentiert.

Sagenhafte Geschichten und ruhequellenDer Quellhof ist ein Ruheort an einem ansonsten sehr bewegten Abend. Das Hofareal ist in sanfte Farben getaucht, am Quellteich inszenieren junge Schauspieler die Sage der Emscherfee Emrizza, der weitläufige, illuminierte Chinagrasgarten lädt zum Verweilen ein.

Schauspiel der Sage um die Nymphe Emrizza Am-berhus am Emscher-Quellteich (Physical Theatre-Studenten der Folkwang Universität der Künste) +++ Hartmut El Kurdi liest aus seinem Ruhrgebiets-sagen-Sammelbuch „Ritter, Räuber, Spökenkie-ker“ humorvolle Emschersagen +++ Inszenierung des Chinagrasgartens entlang des Emscherweges mit Performancekunst und Lichtinstallation +++ Führungen zur Geschichte und Restaurierung mit Architekt (Zentrum für Denkmalpflege Schloss Raesfeld) und Restaurationsmaurer (Bauhütte Knepper) +++ Musik mit dem Trio „The Gram-mys“ +++ Gaumenfreuden mit Flammkuchen und Emscherstullen


hiGhLiGhtS 18:00 - 1:00 UhrArchivdesWeltensammlers

18:30 UhrInteraktiveLichtkunst-Familien-führung„Lichtaus-Sinnean“

21:15 Uhr„SkylightsintheDark“-JamesTurrells„ThirdBreath“zurDämmerung

Anker geLichtetDer Ankerpunkt Lindenbrauerei bietet auf dem Gelände der 1979 geschlossenen Brauerei Kunst und Kultur in vielen Spielarten. Unterirdisch lockt das weltweit einzigartige Zentrum für Internati-onale Lichtkunst mit spektakulären Rauminstal-lationen berühmter Künstler. Oberirdisch sind Unnas kulturelle Anlaufpunkte für Musik, Medien-Kunst, Literatur und Bildung angesiedelt. Zur ExtraSchicht wird der ANKERpunkt geLICHtet mit Lichtkunst und Lichtdesign.

weltensammler und braukünstlerNeben Lichtkunst und Brauwesen dreht sich in Unna in dieser Nacht alles um das geheimnisvol-le „Archiv des Weltensammlers“, eine poetische Kunstinstallation mit Licht, Klang- und Farben-spiel, die in faszinierende Welten entführt.

„Archiv des Weltensammlers“ auf dem Platz der Kul-turen +++ Führungen im Zentrum für Internationa-le Lichtkunst mit überraschenden Pop-Up-Artists +++ Interaktive Lichtkunst-Familienführung +++Kombi-Führungen durch Brauereigelände, zib und Lichtkunstzentrum mit Infos zu Historie und Brauwesen +++ Lichtkunstinstallation „Third Breath“ von James Turrell mit unvergleichlicher Dämmerungsillumination +++ Live-Musik vor dem Schalander +++ Thirty Dancing im Kühlschiff +++ VHS-Kunstausstellung in der zib-Galerie +++ Pro-jekt-Eindrücke des MedienKunstRaums +++ Gas-tronomie auf dem gesamten Gelände, Spezialität: hausgebrautes Lindenbier

ExtraTour „Lightseeing VI“ siehe Seite 104

AnkerPunkt LindenbrAuerei, unnAVeranstaltungsort: Lindenplatz 1 · 59423 Unna · Tel.: 02303.103777 www.lindenbrauerei.de · www.zib.unna.de · www.lichtkunst-unna.de

92 93


FußwegvonHaltetstellezumSpielortca.300m,vomPark-platz(Emscherkaserne)zumSpielortca.500m


In Kooperation mit:

© K

eith

So

nnie

r

95

hiGhLiGhtS 18:00 - 2:00 Uhr,alle30Min.HistorischeFührungenüberdasElbersgelände(letzteFührungstartetum1:00Uhr)

20:00 - 23:00 Uhr,alle60Min.FührungenderbesonderenArt

21:05 - 23:00 UhrTelefonischeMord(s)beratung

barrierefrei

eLberShALLen, hAGen

Veranstaltungsort: Dödterstraße 10 · 58095 HagenTel.: 02331.2074865 · www.hagen.de

kreativzentrum elbershallenIm Zentrum Hagens liegt das Firmengelände der ehemaligen Textilfabrik Elbers, die für die wirt-schaftliche Entwicklung der Stadt von großer Bedeutung war. Die erhaltenen Betriebsgebäu-de dokumentieren auf engstem Raum ein breites Spektrum von zeittypischen Architekturen und Le-bens aus der Zeit seit 1850. Das Industriegelände Elbers beherbergt heute zahlreiche Kreativwerk-stätten und ein kleines, privates Theater in einer alten Firmenkapelle.

tivoli – rummelplatz auf elbersDas romantische, von alten Bäumen bestandene Industriegelände der ehemaligen Stoffdruckerei Elbers verwandelt sich in einen Rummelplatz mit Feuerschluckern, Jongleuren, Karussells, Dreh-orgelspielern und vielen artistischen Attraktionen.

Der Zirkus Quamboni zeigt halbstündige Vorfüh-rungen (Jonglage, Akrobatik) +++ Musik von ei-nem Drehorgelorchester +++ Außerdem mit dabei sind Feuerschlucker, Schattenspieler, Clowns und Luftballonkünstler, Moritatensänger, Stelzenläufer und ein Seifenblasenfahrrad +++ Es gibt Popcorn, Zuckerwatte und Brezeln +++ Das kleine „Theater an der Volme“ zeigt unterhaltsame Theaterszenen +++ Der Geruch von Holzkohle und bunte Lichter-ketten sorgen für Rummelplatz-Atmosphäre +++ Klassisch-historische und überraschend-amüsan-te Führungen durch das Improtheater Kulturbeu-tel +++ Die telefonische Mord(s)beratung – Die Radiosendung von und für Krimiliebhaber (live in WDR 5 von 21:05 bis 23:00 Uhr) – Auch wer nicht im Publikum sitzt, kann an diesem Abend unter folgender Nummer mitmachen: 0800 5678 555

Veranstaltet von:


94

In Kooperation mit:

Während der telefonischen Mord(s)beratung steht nur eine begrenzte Platzanzahl zur Verfügung. Während der Über-tragung ist kein Besucherwech-sel möglich.

96 97

hiGhLiGhtS 18:00 - 1:00 UhrOpen-Air-AusstellungChristelLechner

18:00 - 24:00 UhrMusicalCompanyderStadtHamm

18:00 - 22:00 UhrSchmetterlingshausgeöffnet

barrierefrei

Veranstaltungsort: Alter Grenzweg 2 · 59071 HammTel.: 02381.982100 · www.maximilianpark.de

MAxiMiLiAnPArk hAMM

Veranstaltet von:

ein Park auf kohleDer Maxipark entstand 1984 anlässlich der ersten Landesgartenschau NRWs aus der ehemaligen Zeche Maximilian. Wahrzeichen des Parks ist der vom Künstler Horst Rellecke aus der Kohlenwä-sche als begehbare Plastik geschaffene Glas-elefant. Neben dem größten Schmetterlingshaus NRWs und tollen Spiellandschaften für Kinder, bereichern viele Kulturereignisse wie Comedy- und Musikveranstaltungen sowie Kunst- und Fa-milienausstellungen in den alten Zechengebäu-den das ganze Jahr hindurch das Parkgeschehen.

Alltagsgeschichten und AlltagsmenschenChristel Lechners lebensgroße Betonskulpturen sind im Rahmen der Open-Air-Ausstellung “All-tagsmenschen“ zu Gast im Maxipark und werden musikalisch, szenisch und tänzerisch von der Musical Company der Stadt Hamm unter der Lei-tung von Anke Lux inszeniert.

Open-Air-Ausstellung „Alltagsmenschen“ von Christel Lechner +++ Kurzführungen durch den Maxipark +++ Schmetterlingshaus bis 22.00 Uhr geöffnet +++ Musical Company der Stadt Hamm mit Programm zum Thema „Alltagsgeschichten: Wonderful world - beautiful people“ +++ Gesang mit Songs von Elton John, R.E.M., Shocking blue oder Jimmy Cliff +++ Vielversprechende Tanzein-lagen des Schauspielers und Models Lutz Mar-quardt (bekannt aus der ARD Serie „Verbotene Liebe“) +++ Lesung im Bradford-Garten +++ Ausschnitte aus „Dinner for one“ +++ Tanztee am Bahnsteig +++ Pantomimische Einlagen am Piet Oudolf Staudenbeet +++ Choreografien des Tanztheaters der Stadt Hamm

96 97


98 99

extrAtouren trAininGSberGwerk reckLinGhAuSen: GLÜck Auf!

Zusätzlich zum Programm an den 53 Spielorten können die Besucher der ExtraSchicht bei ge-führten ExtraTouren weitere spannende Seiten der Metropole Ruhr entdecken. Nach den Tou-ren, die meist schon vor 18 Uhr starten, kann die ExtraSchicht die gesamte Nacht weiter individu-ell besucht werden.

Folgende ExtraTouren können in diesem Jahr ge-bucht werden:

• trainingsbergwerk recklinghausen: Glück auf!• ihk Sondertouren – erLebniS: unternehMen. • Landmarken im emscher Landschaftspark• eMScherkunSt.2013• Lightseeing Vi• Mit dem rad von Spielort zu Spielort

Bei allen ExtraTouren ist eine vorherige An-meldung unbedingt erforderlich, da die Teil-nehmerzahl begrenzt und die Nachfrage er-fahrungsgemäß sehr groß ist. Wer mitfahren möchte, benötigt zudem ein ExtraSchicht-Ticket. Die Tickets für die ExtraTouren können exklusiv im Service Center der Ruhr Tourismus GmbH telefo-nisch oder per E-Mail bestellt werden. Die Bear-beitung erfolgt in Reihenfolge der eingehenden Bestellungen.

Einfahren wie die Kumpel in Recklinghausen: Im Trainingsbergwerk der RAG Deutsche Stein-kohle beschreiben Bergleute aus eigener Er-fahrung die harten Arbeitsbedingungen beim Abbau des schwarzen Goldes.

Die ExtraSchicht-Besucher erwartet ein Stollen-bergwerk mit allem Drum und Dran – nur die Kohle fehlt. Mit immerhin 1.200 Metern Strecke wird hier die Untertagewelt lebensnah dargestellt. In den beiden jeweils 30 – 40 Meter langen Streben sind all die Maschinen zu sehen, die von den „echten Bergleuten“ unter Tage eingesetzt werden, vom Kohlenhobel über Walzenlader bis zum Bohrwa-gen. Hier ist alles so real, dass das Trainingsberg-werk sogar zum Drehort für die Untertageszenen im Kinofilm „Das Wunder von Bern“ wurde.

Zu Beginn der Führung gibt es einen kurzen Film als Einführung in das Thema. Anschließend wird „eingefahren“. Nach etwa zwei Stunden sehen die Besucher wieder Tages- bzw. Nachtlicht.

tourdaten

tour A tour b

Start: 16 Uhr ca. 19 Uhr

ende: 19 Uhr ca. 22 Uhr

Start-/zielpunkt:

Umspannwerk Recklinghausen (Bustransfer)

VerfügbarePlätze:

max. 36 Personen pro Tour, Mindestteilnehmerzahl: 25

kosten: 10 Euro

Anmeldung und tickets unter:Ruhr Tourismus GmbH - Service Center

Centroallee 261, 46047 Oberhausenhotline: 01805.181650

(0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise max. 0,42 €/Min.)

[email protected]

www.extraschicht.de

© R

VR

/Fre

bel

© W

. Han

nap

pel

infoS Anmeldung über die hotline: 01805.181650 (0,14€/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise max. 0,42€/Min.)

100 101

ihk Sondertouren erLebniS: unternehMen.

Mit „Industrie“ verbinden die meisten von uns rauchende Schornsteine und schwere Maschi-nen – ein staubiges Arbeitsfeld, das früher das Leben im Ruhrgebiet maßgeblich geprägt hat. Allerdings hat sich die Industrie im Ruhrgebiet längst zu einem innovativen und international wettbewerbsfähigen Fortschrittsmotor für die Menschen und auch für die Konjunktur entwi-ckelt. Auch unter dem Begriff „Logistik“ können sich viele Menschen nur sehr vage etwas vor-stellen. Dabei begegnet uns Logistik fast überall, jeden Tag, rund um die Uhr. Sie sorgt branchen-übergreifend und weltweit dafür, dass Waren und Güter stets dort sind, wo man sie benötigt. Doch, wie arbeitet ein Industrieunternehmen und was läuft eigentlich hinter den Kulissen eines Logistik-betriebs ab?

Mit dem Format „ERLEBNIS: UNTERNEHMEN.“ ermöglicht die IHK zu Dortmund, Besuchern der ExtraSchicht am 30. Juni 2012 Antworten auf diese Fragen zu geben – und zwar direkt vor Ort. Während der geführten Unternehmens-besichtigungen gewähren Firmen aus Dortmund und dem Kreis Unna Einblicke in ihren laufenden Betrieb. Die Teilnehmer dürfen verschiedenste Ar-beitsschritte von der Produktion über die Lage-rung bis zur Distribution hautnah miterleben. Und es gibt noch viel mehr zu entdecken: ganz im Sin-ne der ExtraSchicht werden außerdem direkt an den Unternehmensstandorten ausgewählte Kul-turprogrammpunkte stattfinden, welche die Be-sichtigungstouren stilvoll und kreativ abrunden.

Die drei Touren zu den insgesamt sechs teilneh-menden Unternehmen starten und enden alle-samt im Industriedenkmal der Kokerei Hansa in

In Kooperation mit:

Dortmund. Im Bereich der Logistik ermöglichen die Rhenus AG & Co. KG, das IKEA-Europalager sowie das Fraunhofer Institut für Materialfluss und Logistik einmalige Einblicke in das Lager- und Umschlaggeschäft sowie unterschiedlichste Distributionswege und Möglichkeiten. Daneben präsentieren sich erstmals auch drei Industrieun-ternehmen: Bayer HealthCare gibt Einblicke in eines der größten Pharmaunternehmen Deutsch-lands und die Forschung an neuen Medikamenten. Die WILO SE mit Hauptsitz in Dortmund ist einer der weltweit führenden Hersteller von Pumpen und Pumpensystemen. Die Besucher bekommen die Möglichkeit, hinter die Kulissen des laufenden Fertigungsprozesses zu schauen. Das REMONDIS Lippewerk ist Europas größtes Zentrum für in-dustrielle Kreislaufwirtschaft. Am Standort Lünen präsentiert das Unternehmen die Rohstoff- und Energieherstellung aus Sekundärbrennstoffen.

tourdaten

tour A: wiLo Se und fraunhofer iML

tour b: ikeA-distribution Services Gmbh und bayer healthcare

tour c: rhenus und reMondiS

Start: 15:30 Uhr, Kokerei Hansa, Emscherallee 11, 44369 Dortmund

ziel: 19:30 Uhr, Kokerei Hansa, Emscherallee 11, 44369 Dortmund

VerfügbarePlätze:

max. 75 Personen pro Tour

kosten: Die Touren sind kostenlos. Anmeldung und ExtraSchicht-Ticket erforderlich


infoS Die Touren sind für Personen mit Geheinschränkung nur teilweise geeignet

tourdaten

tour A

Start: 13:45 Uhr Bochum ZOB; 14:05 Uhr Herne Hbf, Ausgang Bahnhofsplatz

ziel: ca. 18 Uhr Haus Ripshorst, OB; ca. 19:30 Uhr Bochum Hbf; ca. 19:50 Uhr Herne Hbf

tour b

Start: 14:15 Uhr Oberhausen Hbf, Ausgang Willy-Brandt-Platz; 14:35 Uhr Essen Hbf, Ausgang Freiheit

ziel: ca. 18:30 Uhr Haus Ripshorst, OB; ca. 19:45 Uhr Oberhausen Hbf; ca. 20:05 Uhr Essen Hbf

VerfügbarePlätze:

2 x 25 Personen

kosten: 10 Euro (ohne Verpflegung)

tourdaten

Start: 13 Uhr, Landschaftspark Duisburg-Nord, Haupteingang - Revierrad Station, Aus-gabe der Fahrräder

ziel: 16 Uhr, Landschaftspark Duisburg-Nord,Abgabe der Fahrräder

VerfügbarePlätze:

2 x 10 Personen

Längedauer:

ca. 17 km / ca. 3 Stunden

kosten: 10 Euro (ohne Verpflegung)

102

LAndMArken iM eMScher LAndSchAftSPArk

eMScherkunSt.2013reiSe durch den neuenAuSSteLLunGSrAuM

Bis zum Horizont geht die Fahrt bei der diesjäh-rigen Bustour zu Landmarken im Emscher Land-schaftspark. Begleitet werden Sie von Reiseleitern der RVR Ruhr Tour, die Sie mit Geschichten und Informationen zu Industriekultur und Industrienatur versorgen.

Auf der Halde Hoheward erwarten Sie die riesige Sonnenuhr und das Horizontobservatorium. Exper-ten des Initiativkreises Horizontastronomie im Ruhr-gebiet bringen Ihnen hier die Mysterien des Kosmos nah. Beim Aufstieg auf die Halde Rheinelbe ist das Ziel die „Himmelstreppe“, die raue Steinskulptur von Herman Prigann. Am Ende der Tour gibt es im Haus Ripshorst zwei besondere Leckerbissen: Ent-spannen Sie beim gemütlichen Picknick und genie-ßen Sie die Ausstellung „Zum Anbeißen! Obst und Gemüse in Grafiken vom 18. bis 20. Jahrhundert“.

103

Die internationale Ausstellung EMSCHERKUNST begleitet als Triennale bis 2020 eines der größ-ten Renaturierungsprojekte Europas – den Um-bau des Abwasserkanals Emscher hin zu einem natürlichen Flusslauf. Auf einer geführten Rad-tour bietet Ihnen die Emschergenossenschaft ei-nen Einblick in den neuen Ausstellungsraum der EMSCHERKUNST.2013.

Die Tour startet im Landschaftspark Duisburg-Nord und hat als erstes Etappenziel das Pump-werk „Alte Emscher“ im heutigen Duisburger Stadtteil Beeck. Dieses eindrucksvolle Bauwerk wurde 1914 mit einem imposanten 41 Meter fas-senden Kuppeldach aus Stahlbeton errichtet und ist das älteste Pumpwerk der Emschergenos-senschaft. Dort erwartet Sie eine halbstündige Besichtigung, bevor es weitergeht zum Alsumer Berg. Von diesem Aussichtspunkt haben Sie ei-nen wunderbaren Blick auf den Rhein und die Umgebung. Anschließend geht es am Rhein ent-lang zurück zum Ausgangspunkt.


© R

VR

/Mei

er-J

antz

en©

RV

R/G

.Fre

bel © R

om

an M

ensi

ng©

Ro

man

Men

sing


Festes Schuhwerk empfohlen

www.emscherlandschaftspark.de


Wetterfeste Kleidung empfohlen

www.emscherkunst.de

104

LiGhtSeeinG Vi Mit deM rAd Von SPieLort zu SPieLort

Ein besonderes Highlight der ExtraSchicht ist die Lichtreise in die Hellweg-Region, die zum Anbruch der Dunkelheit von Unna aus per Bus startet. Im Rahmen des Projektes HELLWEG – ein LICHTWEG sind in den vergangenen Jahren au-ßergewöhnliche Lichtinstallationen und -objekte entstanden, die in der Region ein dichtes Netz von strahlenden Lichtpunkten spannen, gestaltet von renommierten Lichtkünstlern.

Die Bustour anlässlich der ExtraSchicht fährt die-sen so entstandenen „Lichtweg“ unter fachkun-diger Lichtreiseleitung ab. Die Reise startet im Zentrum für Internationale Lichtkunst Unna, wo Objekte zu sehen sind von Mario Merz, Christian Boltanski, James Turrell, Olafur Eliasson, Fran-çois Morellet und Rebecca Horn. Ganz besonders stimmt das neue Kunstwerk „Third Breath“ von James Turrell in der Abenddämmerung ein auf die Reise durch die nächtliche Region. Anschlie-ßend bietet die Bustour Lichtblicke und Überra-schungen in Bergkamen (Andreas M. Kaufmann, Rochus Aust, Birgit Hölmer, Mischa Kuball, Maik &Dirk Löbbert), Bönen (Mischa Kuball), Lünen (Ka-zuo Katase) sowie Unna (Michael Batz).

105


Allgemeiner DeutscherFahrrad-Club

tour A: Adfc bochum

Start der Radtour ist die Radstation an der Jahrhunderthalle Bochum. Die Tour führt in den südlichen Bereich Bochums und besucht u.a. das Eisenbahnmuseum Bochum und die Hen-richshütte in Hattingen. Endpunkt ist die Jahr-hunderthalle Bochum.

tourdaten

Start: 18 Uhr, Jahrhunderthalle Bochum, Radstation

ziel: ca. 24 Uhr, Jahrhunderthalle Bochum

Länge: ca. 50 Kilometer

VerfügbarePlätze:

max. 30 Personen Tour ist kostenlos

tourleitung: Martin Grünendieck

tour b: Adfc duisburg

Die Tour startet am Innenhafen Duisburg und führt über das Theater an der Niebuhrg und das LVR-Industriemuseum in Oberhausen über die Kläranlage Emschermündung in Dinslaken zum Landschaftspark Duisburg-Nord. Endpunkt ist der Innenhafen Duisburg bzw. Duisburg Hbf.

tourdaten

Start: 18 Uhr, Innenhafen Duisburg, Gebäude Hafenforum

ziel: ca. 24 Uhr, LandschaftsparkDuisburg-Nord


VerfügbarePlätze:


tourleitung: Herbert Fürmann

tour d: Adfc bottrop

Vom Schloss Wittringen in Gladbeck fahren wir zur Zeche Fürst Leopold in Dorsten. Auf dem Rückweg besuchen wir die Maschinenhalle in Gladbeck-Zweckel. Die Tour endet schließlich am Schloss Wittringen.

tourdaten

Start: 18 Uhr, Parkplatz Schloss Wittringen, Burgstraße 64, 45964 Gladbeck

ziel: ca. 1 Uhr, Schloss Wittringen


VerfügbarePlätze:


tourleitung: Heinz Brockmann

tour c: Adfc essen

Vom Willy-Brandt-Platz (gegenüber Essen Hbf) gehts zuerst zur Zeche Carl in Essen, weiter zum Nordsternpark und rüber zum kultur.gebiet CONSOL in Gelsenkirchen und auf der Rückfahrt über das Welterbe Zollverein zu-rück zum Willy-Brandt-Platz in Essen.

tourdaten

Start: 18 Uhr, Willy-Brandt-Platz, Essen-Innenstadt

ziel: ca. 24 Uhr, Willy-Brandt-Platz, Essen-Innenstadt


VerfügbarePlätze:


tourleitung: Rüdiger Sang

touren sind kostenlos. Anmeldung, extraSchicht-ticket und straßenverkehr-taugliches fahrrad erforderlich. teilnahme auf eigene Verantwortung.

tourdaten

Start: 20:30 Uhr, Info-Counter des Zentrums für Information und Bildung, Unna

ziel: 0:45 Uhr, Lindenbrauerei Unna

VerfügbarePlätze:

45 Personen

kosten: 10 Euro

© F

lori

an H

olz

er©

W. H

anna

pp

el


www.hellweg-ein-lichtweg.de

bergkamen Stadt Bergkamen-Bürgerbürobochum RUHR.VISITORCENTER Bochum Ticketshop Touristinfo BOGESTRA Mobilitätscenterbottrop Tourist-Information Bottropcastrop-rauxel FORUM Ticket-Shop

dorsten Stadtinfo Dorstendortmund RUHR.VISITORCENTER DORTMUNDtourismus Kultur Info Shop Kundencenter DSW21duisburg RUHR.VISITORCENTER Tour de Ruhrdüsseldorf ADAC Center Düsseldorfessen RUHR.VISITORCENTER Touristikzentrale Essen EVAG KundencenterGelsenkirchen Stadt- und Touristinformation Gelsenkirchen BOGESTRA KundencenterGladbeck TPT Ulrich Kantert e.K.hagen Hagen Touristikhamm Insel VV Hammhattingen Hattingen Marketing BOGESTRA Kundencenterherne Stadtmarketing Herne Kundencenter HCRherten Tourismusbüro Herten Kundencenter der Vestischen Straßenbahnenköln ADAC Center KölnLünen T.I.P. LünenMarl i-Punkt MarlMülheim a.d. ruhr Mülheimer Stadtmarketing (Touristinfo im Medienhaus)oberhausen RUHR.VISITORCENTER RUHR.INFOLOUNGEunna i-Punkt im ZIB Kundencenter Verkehrsgesellschaft Kreis UnnaVelbert Tourist-Information Velbertwitten Stadtmarketing Witten Tourist & Ticket Service

VorVerkAufSSteLLen in ihrer nähe

106 107106

für kurzentschlossene gibt es das ExtraSchicht-Tagesticket an allen Spielorten sowie bis 20 Uhr an folgenden Vorverkaufsstellen: Bochum Marketing GmbH +++ Touristikzentrale Essen +++ Tourist-Information Oberhausen

dAS ticket zur extrASchicht

in eineM ticket ALLeS drin

Freier Eintritt zu allen Spielorten und Veranstaltungen

Inklusive Shuttleservice zwischen allen Spielorten

Inklusive ÖPNV im Netz des VRR

ihr ticket erhALten Sie hier

www.extraschicht.dehotline: 01805.1816 50(0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.)

sowie

an allen Spielorten der ExtraSchicht 2012

an allen db-fahrkartenautomaten und db-reisezentren im VRR

über das ADticket-Portal www.adticket.de oder eine der lokalen Adticket-Vorverkaufsstellen

ruhr.toPcArd

Inhaber erhalten 50% ermäßigung auf Normaltickets

Ermäßigung gilt ausschließlich im VVk vom 9.5. – 29.6.2012 und nicht an der TageskasseBei welchen VVK-Stellen Sie vorab Ihr Kontrollband erhalten, erfahren Sie unter: www.extraschicht.de/tickets

ticketPreiSe

Vorverkauf9. Mai – 29. Juni 2012

tageskasse30. Juni 2012

Normal 14 Euro 16 Euro

4-Personen-Ticket 44 Euro -

Freier Eintritt für Kinder unter 6 Jahren!

108 109

ruhr touriSMuS GMbh wir bedAnken unS bei …

... unseren Projektpartnern und Förderern ... ... unseren Spielorten ...

... unseren Medien- und Premiumpartnern ...

... unseren Kooperationspartnern ...

... unseren Mobilitätspartnern ...

Ate l ierhaus West fa lenhüt te

Essen-Altenessen

iMPreSSuM

herausgeber:Ruhr Tourismus GmbH

koordination:Ruhr Tourismus GmbH

in kooperation mit:Regionalverband Ruhr (RVR)Verkehrsverbund Rhein-Ruhr AöR (VRR)Emschergenossenschaft

Geschäftsführerruhr tourismus Gmbh:Axel BiermannDr. Eva-Maria Hubbert

Projektteam extraSchichtruhr tourismus Gmbh:Arne van den BrinkJens LagemannJessica LehmannKirsten Hansonis

redaktion/konzeption/Gestaltung:MOSAIK MANAGEMENTwww.mosaik-management.de gestaltend - Designbüro www.gestaltend.de

Gregor Kierkowicz Mathias KoltaSebastian Schalkau Frank Scheele Phillip BergKatleen Mischewsky

druck:Schultheis Druckerzeugnisse GmbH & Co. KG,Offenbach

fotos:Wir bedanken uns bei allen Partnern,Spielorten, Künstleragenturen undAkteuren für die Bildmotive, die unsfür das Programmheft zur Verfügunggestellt wurden.

redaktionsschluss: März 2012

www.ruhr-tourismus.de110 111

ALLGeMeine GeSchäftSbedinGunGen

Die Veranstaltung „ExtraSchicht – Die Nacht der Industriekultur“ ist eine Kooperation zwischen der Ruhr Tourismus GmbH, dem Regionalverband Ruhr, dem Verkehrsverbund Rhein-Ruhr und der Emscher-genossenschaft. Koordinator ist die Ruhr Tourismus GmbH (RTG). Veranstalter sind die jeweiligen Ko-operationspartner an den einzelnen Spielorten.

Mit der Bestellung bzw. dem Erwerb des Extra-Schicht-Tickets akzeptiert der Kunde die folgen-den Allgemeinen Geschäftsbedingungen: Werden ExtraSchicht-Tickets dem Käufer bei Bestellungen per Schreiben, Telefon oder Internet übersandt, so trägt der Käufer das Versandrisiko. Die RTG ist we-der in diesem Fall, noch wenn der Karteninhaber ein ExtraSchicht-Ticket verliert, zur Ersatzbeschaffung verpflichtet.

Die RTG hat keinen Einfluss auf die Öffnungszeiten der beteiligten Spielorte sowie auf Programmabläu-fe und Programmänderungen. Die Angaben im Pro-grammheft erfolgen vorbehaltlich kurzfristiger Än-derungen des Programms oder bei den beteiligten Mitwirkenden. Bei Programmänderungen besteht kein Anspruch auf Rückerstattung oder Minderung des Eintrittspreises. Bitte beachten Sie die aktuellen Hinweise in der Tagespresse.

Der Inhaber des ExtraSchicht-Tickets erhält wäh-rend des Veranstaltungszeitraums freien Zugang zu den teilnehmenden Spielorten und zu den Shuttle-Bussen sowie zum VRR-Regelangebot am Sams-tag, 30.06.2012 ganztägig bis 7 Uhr am folgenden Morgen. Sollte wegen Überfüllung eines Spielortes oder Busses dem Inhaber des ExtraSchicht-Tickets der Zutritt verweigert werden, so hat dieser keinen Anspruch auf Rückerstattung oder Minderung des Ticketpreises. Bei Überfüllung eines Spielortes bzw. eines Busses erhält der Inhaber des ExtraSchicht-Tickets erst dann Zutritt, wenn wieder Raum für zusätzliche Gäste vorhanden ist.

Im Hinblick auf den Service zur Nutzung des o. g. VRR-Regelangebotes besteht zwischen dem Kunden und dem Beförderungsunternehmen ein gesondertes Vertragsverhältnis, für das die Bestimmungen der dem VRR zugehörigen Verkehrsunternehmen gelten.

Der Veranstalter haftet nicht für Gesundheitsschä-den, die infolge etwaiger extremer Lautstärke an einzelnen Spielorten eintreten könnten. Schadens-ersatzansprüche wegen sonstiger Sach- und Kör-perschäden sowie Ansprüche wegen Verletzung vertraglicher Verpflichtungen sind ausgeschlossen, sofern der Veranstalter bzw. seine Erfüllungsge-hilfen nicht vorsätzlich, grob fahrlässig oder unter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten gehan-delt haben. Für mitgeführte Gegenstände haftet der Veranstalter nicht.

An keinem der Spielorte dürfen gefährliche oder sonstige Gegenstände, die sich als Wurfgeschos-se verwenden lassen (insbesondere Flaschen und Dosen) mitgebracht werden. An den jeweiligen Spielorten dürfen für kommerzielle Zwecke keinerlei Tonbandgeräte, Film-, Foto- oder Videokameras für Ton- oder Bildaufnahmen benutzt werden.

Der ExtraSchicht-Besucher ist mit der Möglichkeit jederzeitiger Bild- und Tonaufnahmen durch die RTG und den jeweiligen Veranstalter ausdrücklich einverstanden. Handelt der Besucher diesen Rege-lungen zuwider, behält sich die RTG bzw. der jeweili-ge Hausrechtsinhaber vor, gegen ihn ein Hausverbot auszusprechen.

Die Eintrittskarte bzw. das Kontrollarmband darf im Rahmen der „Nacht der Industriekultur“ nur von ein und derselben Person benutzt und nicht an Dritte weitergegeben werden.

Kinder unter 6 Jahren sowie berechtigte Begleit-personen von Schwerbehinderten erhalten freien Eintritt zu allen Spielorten und zu allen ExtraSchicht-Shuttle-Linien. Nicht inbegriffen ist die Nutzung des ÖPNV-Regelverkehrs.

Inhaber des Spielort-Tickets haben nur freien Ein-tritt zu dem jeweiligen Spielort, jedoch keinen An-spruch auf die Nutzung der Shuttle-Busse und des ÖPNV-Regelangebotes.

© R

TG/M

iele

k©

Fra

nk R

og

ner

© T

hom

as W

illem

sen

© T

hom

as M

acho

czek

© R

TG/N

ielin

ger

112

extrASchicht Auf einen bLick

53 Spielorte

23 Städte

200 events

1 nacht

200.000 besucher

170 Shuttlebusse

1.000 künstler

1 ticket

www.extraschicht.de/newsletter www.facebook.de/extraschicht www.twitter.com/extraschicht

www.extraschicht.dehotline: 01805.1816 50(0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.)

Die App zur ExtraSchicht mit allen Spielorten, Veranstal-tungen und Shuttlelinien ab Juni 2012 kostenlos erhältlich

ticketPreiSe

Vorverkauf9. Mai – 29. Juni 2012

tageskasse30. Juni 2012

Normal 14 Euro 16 Euro

4-Personen-Ticket 44 Euro -

mit RUHR.TOPCARD 7 Euro -

Freier Eintritt für Kinder unter 6 Jahren!

*

*siehe Seite 106

Download - Muss man wie ich ein Kind des Ruhr- · 2015-10-27 · Muss man wie ich ein Kind des Ruhr-gebietes sein, um immer einmal wieder über die Veränderungen der Region zu staunen? Da,

Top Related