served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.org
bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.org
Fifth Sunday of Lent April 6, 2014
Quinto Domingo de Cuaresma
TODAY’S GOSPEL
John 11:3-4
“Master, the one you love is ill.”
When Jesus heard this He said, “This
illness is not to end in death, but is for the glory of God, that the Son
of God may be glorified
through it.”
Prayer & Worship at MSLRP
MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon
Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]
Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m. Holy Week schedule - see the back page.
SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: (SEE PAGE #4)
ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. -10:00 a.m.
NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Community: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.
PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (a er the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 St. Francis Hall. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, peaceful rosary in front of Carlsbad Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1-800-712-4355 or 1-877-558-0333
SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:
Marion Franowicz - Coordinator (760) 453-7181 Claudia LaBarge - Co-Coordinator (760) 749-2541 Owen Ofiesh - Secretary (760) 231-9541 Elisa Ramirez - Spanish Coordinator (760) 439-6008 Maria Ramirez - Spanish Co-Coordinator (760) 521-3485
2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — April 6, 2014
Parish Directory/Directorio Parroquial
Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057
[email protected] | www.sanluisreyparish.org
PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES: Fr. David Gaa, OFM - Pastor (760) 757-3250 x114| [email protected]
Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor/Liturgical Coordinator (760) 757-3250 x123| [email protected]
Fr. Luís Guzmán, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x107| [email protected] Fr. Arturo Lopez, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 | [email protected]
Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709| [email protected] Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (Old Mission & Parish) (760) 547-0713 | [email protected] Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | [email protected] Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | [email protected] Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | [email protected] Karen Willson: Director of Communica ons/Directora de Comunicaciones (760) 547-0701 | [email protected] Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | [email protected] Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep [email protected] Mary Dorso: Rentals (760) 757-3250 x202 | [email protected]
FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / recep [email protected]
Director of Youth and Young Adult Ministry (760) 757-3250 | recep [email protected] Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | [email protected] Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | [email protected] Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | [email protected]
PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]
AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS
DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL: (760) 583-3393
HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org
FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY: Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar Fr. David Gaa, OFM - Execu ve Director
FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and Rector Br. William Short, OFM - Dean
RETREAT CENTER: 760-757-3659
CEMETERY: Terry Hawthorne - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain
April 6, 2014 - Fi h Sunday of Lent| 3
THANK YOU! Please look at the ads in our bulle n and patronize their services if you are in need. We appreciate the support of our adver sers, who help make the bulle n possible and for sup-
por ng our parish!
CONFIRMATION CELEBRATION 2014
Tuesday, June 3rd, 2014 6:00 p.m. - Serra Center
Ques ons? Contact 760-757-3250
SOCIAL CONCERNS EASTER FOOD BASKET PROGRAM
For a $40.00 dona on, we can provide an Easter Basket for a needy family containing everything needed for a delicious feast including some Easter goodies for the li le ones. If you can’t sponsor an en re family, please give what you can - every dollar truly helps and is an expression of our faith and love in ac on. Please mark your checks “Easter Basket” and place them in the collec on. Dona ons of hams, turkeys and canned goods are, of course, always welcome. We appreciate you checking the expira-
on dates on all donated cans and packages of food. You may bring the food to the Social Concerns De-partment during our normal business hours. Please call me at 760-547-0708 if you have any ques ons. Thank you and God bless — Carmen Par-ra, Director of Social Concerns
PILGRIMAGE TO ROME AND ASSISI APRIL 6 –16, 2015
There was such a demand for places on the Octo-ber Parish Pilgrimage that we have decided to run another pilgrimage to Rome and the Franciscan holy places in April 2015. We have a wai ng list of inter-ested parishioners and others who were unable to secure a place on the 2014 trip. If you are interest-ed in coming with us in April 2015 please contact Wendy Brophy at: 858-756-4174 x1702 or [email protected] ~~Fr. Adrian – Pilgrimage Leader
LIFE FROM DEATH
Lent is about Easter, and Easter is about life a er death. As we draw closer to Easter, the Sunday readings become more and more explicit about this. In a rather dry, ma er-of-fact way, today’s reading from St. Paul’s Le er to the Romans teaches that our “mortal bodies” will be raised to life. But in a far more gripping way, the Lord shouts at us through the prophet Ezekiel, “O my people, I will open your graves . . . I will put my spirit in you . . . I have prom-ised, and I will do it.” When Jesus saw the people weeping over the death of Lazarus, he was troubled in spirit and moved by the deepest emo ons. Ap-proaching the tomb, Jesus himself began to weep. He loved Lazarus. In fact, Jesus loved Lazarus so much that he snatched him out of his tomb, back to life. That’s how God loves us.
Copyright © J. S. Paluch Co.
TREASURES FROM OUR TRADITION
There is a geography to the liturgy of bap sm that dis lls the journey of faith. Each part of the liturgy is assigned to a dis nct part of the church building. Bap sm, whether of infants carried to church by their parents or of adults following the paschal can-dle into a darkened church at Easter, starts at the door. First, a threshold must be crossed and a new community of meaning and memory encountered for the first me. Then, the celebra on moves to the place for God’s Word. Next, as the litany of the saints is sung, there is a procession to the font. Final-ly, the movement is to the table, the altar of the Eu-charist. There, newly bap zed adults are brought to the sacred meal, or the parents of infants are blessed and reminded that their child will one day share fully in the table’s banquet. Many Catholic churches honor this geography by placing the font near the door, or at least small ves-sels with water. The doorway of our church is a place of memory, and a passageway to a new way of living.
—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
LIFE A well-spent life is the only passport to heaven. ~~Pope Leo XIII
4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — April 6, 2014
QUINCE AÑOS CELEBRATIONS
Though we have celebrated parishioner’s Quince Años Masses in the Parish Chapel we have not rent-ed out St. Francis Hall (formerly the McKeon Center) for recep ons un l now! If you wish to have your Quince Años recep on here, please contact Mary Dorso at 760-757-3250 ext. 202 or [email protected] for pricing informa on and other details.
LENT @ MSLRP
STATIONS OF THE CROSS Friday April 11:
Mul cultural Sta ons at 6:00 p.m. Parish/Mission Grounds
COMMUNAL LENTEN RECONCILIATION SERVICES
NO reconcilia on on Saturdays thru 4/26. We encour-age you to a end any of the services listed below.
St. Elizabeth (Carlsbad): Monday, April 7, 2014 – 7:00 p.m.
St. John (Encinitas): Tues., April 8, 2014 – 7:00 p.m.
St. James (Solana Beach): Wed. April 9, 2014 - 7 p.m.
Mission San Luis Rey Parish - Serra Center Saturday, April 12, 2014 – 10:00 a.m.
St. Mark (San Marcos): Monday, April 14, 2014 – 6:30 p.m.
St. Peter (Fallbrook): Tues., April 15, 2014 - 6 p.m.
GRIEF: A HEALING JOURNEY Grief Support Ministry
This ministry provides ongoing emo onal support for people in the midst of their grief and the healing process. Trained and experienced facilitators guide the group by
providing opportuni es to share experiences, thoughts and feelings with others in similar situa-
ons. For more informa on, please call (760) 757-3651 x164 to leave your name and phone number.
HOLY WEEK REHEARSALS FOR LITURGICAL MINISTERS
Holy Thursday Rehearsal Monday, April 14, 2014, 6:30 p.m. Serra Center
Good Friday Rehearsal
Tues. April 15, 2014, 6:30 p.m. Serra Center
Holy Saturday Rehearsal, Part #1 Wed. April 16, 2014, 6:30 p.m. Serra Center
Holy Saturday Rehearsal, Part #2
Sat. April 19, 2014, 12:00 noon Serra Center
(**RCIA Holy Saturday Rehearsal Saturday, April 12, 2014, 1:00 p.m. Serra Center**)
OLD MISSION MONTESSORI SPAGHETTI DINNER
Thursday, April 10, 2014 St. Francis Hall 5:30-8:00 p.m.
Advanced cket purchase prices are as follows:
Large $7, Small $4, Seniors 55+ $5. Your evening meal includes one serving of pasta with meat sauce, salad, bread and bu er, and one beverage. Second helpings and desserts will be available for purchase at an addi onal charge. To pre-purchase ckets, call
760-757-3232
WORLD YOUTH DAY 2016 IN KRAKOW, POLAND (HOME TO POPE JOHN PAUL II)
When?: July 25-July 31, 2016 Who's invited?: Ages 16-35, but ALL are welcomed!
A group from the youth ministry are beginning to plan. If anyone is interested or has ques ons and/or concerns, they are free to contact Veronica Duenas at [email protected].
FOR THE HOLY WEEK SCHEDULE, PLEASE SEE THIS
BULLETIN’S BACK PAGE.
April 6, 2014 - Fi h Sunday of Lent | 5
OLD MISSION RETREAT CENTER UPCOMING RETREATS:
Cooking classes with Kaitlin: Thursday, April 10, May 8 and June 12. April 10: Easter Dinner, May 8: Authen c Mexican, June 12: Farm to Table Menu. Fee is $40 per class; $100 for 3 classes.
Quiet Mondays: April 14, 21, 28. Take a day to unplug from your cell phone and emails. Bring your journal, a book to read, meditate in the beau ful gardens, take a nap...this is your day to relax and unwind. Fee pp, per date: $25, private room and box lunch included.
Triduum Retreat with Fr. Ma Tumulty, OFM April 17, 8:30-5:00 pm followed by Liturgy at Parish April 18, 8:30-5:00 pm followed by Liturgy at the Parish April 19, 8:30-3:00 pm end of Triduum Retreat Fee: Private Room with meals $100 per person per night. Fee: Commuters $45 per day includes lunch
“Biblical Images of Crea on: Where Are We Anyway?” With Fr. Michael Guinan, OFM. Wed. 9:30-11:30am, April 30-June 4. Take 1 session or all 6. Topics: Crea on in the Bible, Crea on as God’s Temple, Crea on as God’s Kingdom, Crea on as God’s (Play) House, Jesus as the New Crea on, Crea on Spirituality and the Franciscan Vision. Fee: $30, dinner included. This course can be transferred for credit toward the cer ficate program from the SD Diocese Ins tute; it can also meet renewal credit hours (12) for catechists and teachers.
Wri ng your Spiritual Autobiography, three Weds.: May 14, 21 and 28. 9:30-11:30 a.m. Please bring your wri ng material, paper and pen. Sign up for one class or all three. If you always wanted to write your life story—this class is perfect for you! For 2 hours over 3 weeks you will remember your life through the eyes of your soul. We will give guidelines, instruc on and encouragement and you will bring the memories. Fee: $50 for all 3 sessions.
“Let’s Talk About It,” Sat., May 17, 9:00am-4:00pm. Suc-cessful Communica on Habits; John Stevenson, Lead Facilitator and Team. This workshop will teach you suc-cessful ways to respond to or repair a communica on breakdown. The skills taught give you the freedom to trust yourself when unexpected situa ons arise. These tools for talking give you assurance that no one needs to go away from any situa on a “loser”. Fee: $45, includes lunch
For ques ons or to register: 760-757-3659 /www.sanluisrey.org.
PARISH LIBRARY Library Hours are Thursdays 12:30-2:30 pm. and Sun-days 8:00 am– 12:00 noon. Stop by to see what is new or pick up some classics for your spiritual growth. If you have some library items that you have at home bring them by so others can benefit from them. APRIL HIGHLIGHTS: 2 St. John Paul II [1920-2005] Pope 1978-2005, Pilgrim
Pope 262.13JP2, Ber, Mal, Wei [dvd- 208Viv 4 St. Isidore [d-636] Bishop of Seville, Doctor of the
Church 208But 5 St. Vincent Ferrer [1350-1419] Dominican, Reformer
during Avignon cap vity 208But, Pra 7 St. John Bap st de la Salle [1651-1719] Founder of
the Chris an Brothers, Patron of School Teachers 15 St. Dymphna- [7th century] Martyr, Patroness of
Mentally Afflicted 208Dau 16 St. Bernade e [1844-1879] Virgin, visionary of
Lourdes- Mary as Immaculate Concep on 208FSC [dvd]
23 St. George [3rd century] Roman legionnaire, Patron of Soldiers 208But
25 St. Mark [1st century] Evangelist, Martyr 29 St. Catherine of Siena [1347-1380] Virgin, Dominican
Religious, Doctor of the Church 208Bal, Cur
K of C CULTURE OF LIFE BABY SHOWER TIME!
TODAY, SUNDAY, APRIL 6th from 8am-1pm, the Knights of Colum-bus will be collec ng baby items to benefit Pregnancy Resource Center, a Chris an based organiza on focused on preven ng abor ons by provid-ing free services to moms and pregnant women. Dona-
ons of cash and items for new born babies are always welcome. Items needed are blankets & quilts, infant sleepers, “Onesies” & tee shirts, boo es, hats & sweat-ers, cloth diapers for burping, diapers (infant and sizes 1-6), diaper bags, baby wipes/refill packs, diaper rash med-icine, lap & crib pads, pacifiers, nursing pads, baby sham-poos & lo on, baby thermometers and nail clippers. Please stop by our baby shower sta on in front of the Serra Center and take home an empty baby bo le to fill with your spare change. The K of C will be collec ng your baby bo les following each mass on Sunday, April 27th. To learn more about Pregnancy Resource Center, please visit their website at: www.pregnancyresourcecenter.com
Happy Birthday To: Patricia Castro 4/5, Tala Paulo 4/5, Diana Visco 4/5, Virginia Coronado 4/6, Hermelinda Perez 4/7, Ysela Sharp 4/7, Dionisio Suarez 4/7, Raquel Meza 4/8, Georgann Salzarulo 4/11,
Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, José Ameli-García, Mary Altomare, Cathy Archuleta, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Ann Bernal, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Fr. Mel Bucher, Betty Bush, Jackie Camp, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castellón, Anita Buerger, Juan Chapa, Christian Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Millie Colon, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guiller-mo & Gloria Cortez, Tess De Los Santos, Alyssa Dimas, Dee Dis-muke, Agnes Douglas, Monica Duren, Einar Dyblie, Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Jose-phine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Rita Geldert, Virginia Gies, George & June Gray, Gonzalo Gonzalez, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Josefina Haro, Carlos Harrison, Christine Harms, Fred & Linda Kathol, Jane Heim, Mary Jackson, Barbara Jenings, Edith Jimenez, Helen Johnson, Ken Kaya, Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, The Agatha Leasi-olagi-Sasa Family, Soledad Leong, Jim Long, Marilyn Macken, Ange-lina Manalo, Aiden Mangohig, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Co-dy, Ron McAfee, Barbara McCreary, Greg & Cynthia Mendez, Saman-tha Mendez, Rosalba Mendoza, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Iluminada Newton, Dulce Maria Nieto, Sylvester Nwizu, Alice Ochwat, Steve Olivas, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, Paula Perez, George & Connie Pichel, Mike Pollack, Thel-ma Poorman, Julia Prendergast, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkow-ski, Elsa Salas, Anita Saldaña, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Dionisio Suarez, Rafaela Suarez, Dorothy Sweeney, Eliza-beth Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Roy Timerman, Andrew Toma, George Uribe, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Janae & Linda Welch, Ann Williams, Joyce Williams, Patti Wiley, Jill & Del Woodworth.
Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] L/Cpl. Marshall Beckham, USMC (deployed to Afghanistan), Den-nis Burford 4/2, Alicia Carrion 3/9, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Howard Deflores 4/2, Peter Gallé 3/9, Michael Giannelli 3/9, Patricia Goslin 3/23, The Keith Fami-ly 3/9, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Dan & Diane Koss 3/30, Mykel Luera (Afghanistan), Florence Lum 3/9, Brian McArdle 3/23, Miguel Angel & Karen Mora 3/9, Cynthia Y. Ortiz 3/23, Robert T. Rack-ley 3/9, Elizabeth Ramos 3/9, Patsy Rede 3/9, Laura Rivera 3/9, Odette Robinson 3/9, Rosalina Sacilioc 4/6, Irene Santos 3/23, John Sheridan 3/9, Terry Skogebo 4/6, Jan Spires 3/9, Nick Timerman 3/9, Tamara Tokorcheck 3/9, Melissa Widener 3/9.
Hospital: Norma Mgmorobeng, Esmeralda Ortiz. Angel Perez. Hospice: John Granahan, Consuelo Villegas, Ernestine Williams, Fred Martinez. Deaths: Encarnacion M. Lagade, Felix Anderson, Martha Gomez, Juan Fernando Ortiz, Martha Mount, Giulia Ferrari,
6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — April 6, 2014
PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S April 12 to April 19 (A Week Ahead)
Sat., April 12: 5:00 p.m. SC +Lorraine Ybarra 7:00 p.m. (Sp) SC +Josefa & Marcelo Rise o
Sun., April 13: 7:00 a.m. OM +Will Kalua 8:00 a.m. SC +Severa N. Espiritu 10:00 a.m. SC +Frank “Kiko” Medrano 12:00 p.m. (Sp) SC +Alberto Nuñez 5:00 p.m. SC +Jose & Isabel Pereira 7:00 p.m. (Sp) OM +Roberto Parlange Clausse
Mon., April 14: 7:30 a.m. PC +Lowell DeWolf 12:00 p.m. OM +Ignacio Archibeque
Tues., April 15: 7:30 a.m. PC +Lorraine Ybarra 12:00 p.m. OM Jim Cosgrove
Wed., April 16: 7:30 a.m. PC +Jim Cooper 12:00 p.m. OM +Helen Farrell Cosgrove
Thurs., April 17-HOLY THURSDAY: 7:30 a.m. PC (Morning Prayer) 7:00 p.m. SC (Mass of the Lord’s Supper)
Fri., April 18-GOOD FRIDAY: 7:30 a.m. PC (Morning Prayer) 12:00 p.m. SC (Passion of the Lord) 1:00 p.m. SC (Reflec on) 3:00 p.m. OM (Taize) 6:30 p.m. SC (Via Crucis) 7:30 p.m. SC (Celebra on of the Passion)
Sat., April 19-EASTER VIGIL: 7:30 a.m. PC (Morning Prayer) 7:30 p.m. SC (Easter Vigil)
SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission
NOURISHMENT FOR YOUR SOUL
TODAY’S READINGS First Reading — Thus says the Lord God: I will open your graves, have you rise from them, and se le you on your land. Then you shall know I am the Lord, O my people! (Ezekiel 37:12-14). Psalm — With the Lord there is mercy and fullness of redemp-
on (Psalm 130). Second Reading — If Christ is in you, the spirit is alive even if the body is dead because of sin (Romans 8:8-11). Gospel — Lazarus, dead for four days, came out of his tomb when Jesus called his name (John 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45]). The English transla on of the Psalm Responses from Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Interna-
onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK Monday: Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62 [41c-62]; Ps 23:1-6; Jn 8:1-11 Tuesday: Nm 21:4-9; Ps 102:2-3, 16-21; Jn 8:21-30 Wednesday: Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3:52-56; Jn 8:31-42 Thursday: Gn 17:3-9; Ps 105:4-9: Jn 8:51-59 Friday: Jer 20:10-13; Ps 18:2-7; Jn 10:31-42 Saturday: Ez 37:21-28; Jer 31:10, 11-13; Jn 11:45-56 Sunday: Mt 21:1-11 (procession); Is 50:4-7; Ps 22:8-9, 17-20, 23-24; Phil 2:6-11; Mt 26:14 — 27:66 [27:11-54]
W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L
Sunday, April 6 through Saturday, April 12, 2014 Domingo 6 de abril hasta el 12 de abril del 2014
April 6, 2014 - Fi h Sunday of Lent| 7
SUNDAY, April 6, 2014–Fi h Sunday of Lent (Purple) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er all a.m. Masses Knight’s Baby Shower: Serra - before/a er all a.m. Masses OMMS raffle cket sale: Serra - before/a er all a.m. Masses Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Faith Forma on Schedule - Parish & St. Francis Hall: English Elementary - 9:00-9:50 a.m.
MONDAY, April 7, 2014 - (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon
TUESDAY, April 8, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. Youth Faith Forma on: Parish & St. Francis Hall - 6:30 p.m.
WEDNESDAY, April 9, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Adult RCIA: PC Rm. #5 - 6:30 p.m. Perpetual Help Devo on: Parish Chapel - 7:00 p.m. fellowship: Parish Dining Rm. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m. Advisory Board: Rm. #1 - 7:00 p.m.
THURSDAY, April 10, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Spaghe Dinner: St. Francis Hall - 5:30-8:30p.m.
FRIDAY, April 11, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Mul cultural Sta ons of the Cross: Parish Grounds - 6:00 p.m.
SATURDAY, April 12, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) Lenten Communal Bilingual Reconcilia on Service Serra Center - 10:00 a.m. RCIA Holy Saturday Rehearsal: Serra - 1:00 p.m. Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish
DOMINGO, 6 de abril del 2014 - Quinto Domingo de Cuaresma (Color Litúrgico: Violeta) MISIÓN ANTIGUA - 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español - Padre Luis) Centro Serra - 8:00 a.m. (inglés), 10:00 a.m. (inglés), 12:00 p.m. (español - Padre Arturo) y 5:00 p.m. (inglés) Clases de Formación de Fe: Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kínder: 12:00-1:00 p.m.
LUNES, 7 de abril del 2014 - Oficinas Cerradas
Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía En caso de una emergencia, “unción para los enfermos” o “funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393
MARTES, 8 de abril del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. Formación de Fe para Adolescentes en Grados 7 y 8: Centro Parroquial - 6:30 p.m. a 8:00 p.m. No habrá Formación de Fe para Adolescentes en Pre- Confirmación y Confirmación (Grados 9 a 12)
MIERCOLES, 9 de abril del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m. Bingo: Salón San Francisco (previamente Centro McKeon) - 11:30 a.m. a 3:00 p.m.
JUEVES, 10 de abril del 2014
Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 pm a 9:00 pm
VIERNES, 11 de abril del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Vía Crucis Mul cultural: Misión y Parroquia - 6:00 p.m.
SABADO, 12 de abril del 2014 Misa diaria (inglés): 7:30 a.m. Capilla Sacramento de Reconciliación Comunal de Cuaresma: Centro Serra—10:00 a.m. Bingo: Salón San Francisco (previamente Centro McKeon) - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo)
6 de abril del 2014 — Quinto Domingo de Cuaresma | 8
QUINTO DOMINGO DE CUARESMA Desde el abismo de mis pecados clamo a ; Señor, escucha mi clamor. — Salmo 130 (129):1
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Abriré sus tumbas; pondré mi espíritu en ustedes para que tengan vida (Ezequiel 37:12-14). Salmo — Con el Señor hay misericordia y redención completa (Salmo 130 [129]). Segunda lectura — El Espíritu de vida mora en nosotros (Romanos 8:8-11). Evangelio — Yo soy la Resurrección y la Vida (Juan 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45]).
LECTURAS DE L A SEMANA
Lunes: Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62 [41c-62]; Sal 23 (22):1-6; Jn 8:1-11 Martes: Nm 21:4-9; Sal 102 (101):2-3, 16-21; Jn 8:21-30 Miércoles: Dn 3:14-21, 91-92, 95; Dn 3:52-56; Jn 8:31-42 Jueves: Gn 17:3-9; Sal 105 (104):4-9: Jn 8:51-89 Viernes: Jer 20:10-13; Sal 18 (17):2-7; Jn 10:31-42 Sábado: Ez 37:21-28; Jer 31:10, 11-13; Jn 11:45-56 Domingo: Mt 21:1-11 (procesión); Is 50:4-7; Sal 22 (21): 8-9, 17-20, 23-24; Fil 2:6-11; Mt 26:14— 27:66 [27:11-54] LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: Quinto Domingo de Cuaresma Lunes: San Juan Bau sta de la Salle Viernes: San Estanislao; Abs nencia
PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA
La pregunta que Jesús hizo a Martha es la misma que se nos hace cuando renovamos nuestro bau smo. ¿Crees tu? VIDA Una vida ejemplar es el único pasaporte al cielo. —Papa León XIII
ORACIÓN Mientras más devoto eres de la oración, tu trabajo será mejor. —San Juan Bau sta de la Salle CON DIOS Con Dios, ve más allá del mar. Sin Dios, ni siquiera vayas adonde empieza. —Proverbio ruso
CUARESMA EN LA PARROQUIA SAN LUIS REY
VÍA CRUCIS MULTICULTURAL Viernes, 11 de Abril
6:00 p.m. - Parroquia y Misión An gua
SERVICIOS DE RECONCILIACIÓN COMUNAL No hay reconciliación los sábados del 3/08 al 4/26.
Los animamos asis r a uno de los siguientes Servicios de Reconciliación (Confesión) Comunal de Cuaresma.
St. Elizabeth, Carlsbad: lunes, 7 de abril - 7:00 p.m. San Juan, Encinitas: martes, 8 de abril - 7:00 p.m.
St. James, Solana Beach: miércoles, 9 de abril - 7:00 p.m. Parroquia Misión San Luis Rey: sábado, 12 de abril - 10:00 a.m.
St. Mark, San Marcos: lunes, 14 de abril - 6:30 p.m. St. Peter, Fallbrook: martes, 15 de abril - 6:00 p.m.
ENSAYOS PARA SEMANA SANTA PARA MINISTROS DE LITÚRGIA
Ensayo del Jueves Santo
Lunes, 14 de abril del 2014 - 6:30 p.m. Centro Serra
Ensayo del Viernes Santo Martes, 15 de abril del 2014 - 6:30 p.m. Centro Serra
Ensayo del Sábado de Gloria, parte #1 Miércoles, 16 de abril del 2014 - 6:30 p.m. Centro Serra
Ensayo del Sábado de Gloria, parte #2 Sábado, 19 de abril del 2014 - 12:00 del mediodía – Cen-
tro Serra
(**RICA Ensayo del Sábado de Gloria Sábado, 12 de abril del 2014 - 1:00 p.m. Centro Serra**)
Rosario y Misa de Sanación y Liberación
Acompáñanos el lunes, 7 de abril del 2014, a un Rosario y Misa de Sanación y Liberación con nuestro invitado especial: Padre Antonio Flores del movimiento de ‘La Llama del Amor.’ Empezaremos con el rosario de La Llama del Amor a las 6:30 p.m. y la Misa a las 7:00 p.m. en el Centro Serra. Con nuaremos, el martes, 8 de abril, del 2014 de 6:30-8:30 p.m. en la Iglesia de la Misión An gua, con la presencia del Padre Antonio Flores quien nos acompañará a rezar el rosario de La Llama del Amor. Al final del rosario, el Padre Antonio hará entrega de la Llama del Amor, la cual simboliza tu com-promiso a rezar el rosario con toda tu familia. Los eventos son gratuitos. Para más información, por favor llamen al Padre Luis Guzmán al 760-547-0707.
9 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 6 de abril del 2014
CELEBRACIÓN DE CONFIRMACIÓN 2014
Martes, 3 de Junio del 2014 6:00 p.m. - Centro Serra
¿Preguntas? Llama a Chris e, Secretaria de Formación de Fe al 760-547-0734.
MINISTERIO DE LOS ENFERMOS Y CONFINADOS EN CASA
Si tienes a alguien en tu vida que le es imposible venir a la Igle-sia y que necesite que le lleven la Comunión a casa, por favor comu-nícate al 760-757-3250 o por co-rreo electrónico a [email protected] para programar una visita de nuestro
Ministerio de Los Enfermos y Confinados en Casa.
¿Ya te inscribiste como miembro de la Pa-rroquia Misión San Luis Rey? Si no, pue-des pasar a la oficina parroquial de martes a sábado de 8am a 4pm o recoge una for-ma de inscripción en la rotonda dentro del Centro Serra.
Hazte
miembro
¡NECESITAMOS TU AYUDA!
Ministerio de Eucaris a Necesitamos personas para el Minis-terio de Eucaris a que sirvan durante las Misas del fin de semana (pueden elegir la Misa que asisten.) Los requisi-tos son: que hayan recibido sus sacra-mentos, sean mayores de 18 años y es-tén inscritos como miembros de nuestra
parroquia. Para más información, llamen a Miguel Bení-tez al 760-681-0329.
Ministerio de Duelo Nuestro ministerio es para confortar y asis r a las fa-milias al ellos hacer los arreglos para la Misa Fúnebre de algún ser querido y servir durante la Misa en demostra-ción de comunidad y de amor. Para más información, llamen a la oficina parroquial al 760-757-3250. Se les proveerá entrenamiento. Se necesi-tan urgentemente ministros bilingües.
Por favor vean los anuncios en las úl mas páginas de nuestro bole-
n y patrocinen sus servicios. Apreciamos el apoyo de nuestros anunciantes, quienes hacen posi-ble el bole n. ¡Gracias por apoyar a nuestra parroquia!
Gracias
A Nuestros
CELEBRACIÓN DE QUINCE AÑOS
¡Aunque hemos celebrado Misas de Quince Años para feligreses en la Capilla no he-mos rentado el Salón San Francisco (previamente cono-cido como el Centro McKeon) para recepciones hasta hoy! Si desean tener su recepción de
Quince Años aquí, por favor comuníquense con Mary Dorso (inglés) al 760-757-3250 ext. 202 o a [email protected] para información del precio y los detalles.
MISA EN HONOR A UN SER QUERIDO
¿Le gustaría que se mencionara el nombre de algún ser que-rido, vivo o fallecido en una de nuestras Misas del fin de sema-na? Si es así, por favor, pase a la oficina parroquial de martes a sábado de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. para tomar el nombre de la persona que quiere que mencionen en la Misa. Les pedimos que pasen a la oficina por lo menos un mes antes de la fecha deseada (todo y cuando esté disponible.) El dona vo es de $10 por Misa. Para más información, llamen a Maricela al 760-547-0735.
PROGRAMA DE CANASTAS DE LA OFICINA DE ASUNTOS SOCIALES
Con un dona vo de $40.00 dólares, nosotros podemos pro-veer una Canasta de Pascua a una familia necesitada con todo lo necesario para una deliciosa cena. Si no puedes patrocinar a una familia entera, por favor da lo que puedas - cada dólar ayuda verdaderamente y es una expresión de nuestra fe y amor en acción. Por favor haz tu cheque a MSLRP y haz una nota en el memo “Easter Basket” y deposítalo en la canasta de la colecta. Donaciones de jamones, pavos y comidas enlatadas son siempre bienvenidas. Nosotros apreciaremos que revisen las fechas de la comida enlatada para la fecha de expiración. Pueden traer la comida al Departamento de Asuntos Sociales enfrente del Centro McKeon durante el horario de oficina (de martes a sábado de 8am a 4pm). Si enen alguna pregunta, llamen al 760-547-0708.
Dios les bendiga, Carmen Parra, Directora de Asuntos Sociales.
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT
SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND
ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
for information on what you can do write:
Morality in Media, Inc.1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005
(202) 393-7245
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.
Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person
will reserve your cabin. Space is limited.
Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an OfficialTravel Agencyof AOS-USA
012419 Mission San Luis Rey (B)
Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers
✂
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs
$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista
726-2002Members of St. Francis
ADVERTISINGHe who has a thing to selland goes and whispers in awell, is not so apt to get thedollars as he who climbs a treeand hollers.
ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law
In-Home AppointmentsComplimentary Consultation
LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.
(760) 631-6360www.AndelLaw.com
State Bar #125515
Kurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.
3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058
760-757-8771
Call us for your yearly eye exam!
NORTH COAST OPTOMETRYKurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.
3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058
760-757-8771
Call us for your yearly eye exam!
Bring this ad & get 20% off any service
Are you ever alone?You’re never alone whenyou have a medical alert!
"I feel more independent, safe,and secure with my medical alert."
Less than $1 per day• No Long-Term
Contracts
• Price Guarantee
• A+ Rating with BBB
• Made and Monitored
in the USA
Call Today tolearn more aboutour Special Offer.
1.877.801.8608 Toll Free
SPACE AVAILABLETo Advertise Here...
Contact BOB HAHNtoday at (800) [email protected]
012419 Mission San Luis Rey (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
California’s Largest Family of AttorneysBANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives
$100 STARTSwww.doanlaw.com (760) 450-3333Free Consultation Se habla Español
DOAN LAW FIRMMICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST- CONSUMER BANKRUPTCY LAW- AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION
DOAN LAWYERSFATHER & FIVE SONS
(760) 728-1689
Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL
FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.
333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783
BB&
H
SanLuisRey
DentalCare
Dr. Maricar GaldianoDentistry for
Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054
Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm
Saturday8:00 am - 3:00 pm
(760)966-0800
We Speak Tagalog
(760) 435-90011401 Mission Ave., Oceanside
Carol Minor, Orig. OwnerThree Sisters Salon
(760) 213-1469PERMS • COLOR • H/CUTS20% OFF 1ST VISIT
NEW O’SIDE LOCATION
“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35
Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza
WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105
Oceanside, CA776600--223311--55005500
Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.
Not valid with other promotions/offers.
JOSEFINA CARE GIVER• 20 Yrs Experience • References Available• Live-In Care or Hourly • Oceanside Area• Transportation Service • Speak English or Spanish
760-622-9092
Dr. John P. FitzpatrickOptometry
Contact Lenses - EyewearFamily Vision Care
3044 Harding St., Carlsbad729-5921
WHY IS ITA man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth
with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup
of ADVERTISED coffeedrives to work
in an ADVERTISED carand then . . . .
refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
PALM SUNDAY Saturday 04/12/14
5:00 p.m. Serra Center - English 7:00 p.m. Serra Center - Spanish
Sunday 04/13/14 7:00 a.m. Old Mission Church - English
8:00 a.m. Serra Center - English 10:00 a.m. Serra Center - English 12:00 p.m. Serra Center - Spanish 5:00 p.m. Serra Center - English
7:00 p.m. Old Mission Church - Spanish
MASS OF THE LORD’S SUPPER Thursday 04/17/14
(Morning Prayer in the Parish Chapel; it replaces the 7:30 am Mass)
7:00 p.m. Serra Center - Mul cultural Mass of the Lord’s Supper with washing of the feet.
Adora on: Old Mission Church
LITURGY OF THE LORD’S PASSION Friday 04/18/14
(Morning Prayer in the Parish Chapel; replaces the 7:30 am Mass)
12:00 p.m. - 1:00 p.m. Serra Ctr. - English: Passion of
the Lord w/the par cipa on of our students
1:00 p.m. Reflec on on the Passion -Serra Center - English. Presented by Fr. Michael Guinan, OFM
3:00-4:00 p.m. Old Mission Church
Taize: Prayer around the cross
6:30-7:30 p.m. -Vía Crucis (Sta ons in Spanish) Serra Center Gardens
7:30 p.m. Serra Center
Mul cultural Celebra on of the Passion; with Holy Communion.
EASTER VIGIL AND EUCHARIST
Saturday 04/19/14 Morning Prayer in the Parish Chapel; Replaces the 7:30 a.m.
Mass. No Sacrament of Reconcilia on.
7:30 p.m. Serra Center - Mass
EASTER SUNDAY - Sunday 04/20/14 7:00 a.m. Serra Center - English 9:00 a.m. Serra Center - English
11:00 a.m. Serra Center - English 1:00 p.m. Serra Center - Spanish
NO 5:00 p.m. & 7:00 p.m. Masses
DOMINGO DE RAMOS Sábado 04/12/14
5:00 p.m. Centro Serra - Ingles 7:00 p.m. Centro Serra - Español
Domingo 04/13/14 7:00 a.m. Misión An gua - Ingles
8:00 a.m. Centro Serra - Ingles 10:00 a.m. Centro Serra - Ingles
12:00 p.m. Centro Serra - Español 5:00 p.m. Centro Serra - Ingles
7:00 p.m. Misión An gua -Español
MISA DE LA ÚLTIMA CENA Jueves 04/17/14
(Oración de la Mañana en la Capilla Parroquial; reemplaza la misa de 7:30 am)
7:00 p.m. Centro Serra - Mul cultural Misa de la Ul ma Cena del Señor con lavado de los
pies. Adoración: Misión An gua
LITURGIA DE LA PASION DEL SEÑOR Viernes 04/18/14
(Oración de la Mañana en la Capilla Parroquial; reemplaza la misa de 7:30 am)
12:00 p.m. - 1:00 p.m. Serra - ingles: La Pasión del Señor con la par cipación de nuestros estudiantes.
1:00 p.m. Reflexión de la Pasión. Centro Serra – En-glish. Presentado por el Padre Michael Guinan, OFM
3:00-4:00 p.m. Misión An gua
Taize: Oración alrededor de la cruz
6:30-7:30 p.m. -Vía Crucis Jardines del Centro Serra
7:30 p.m. Centro Serra
Celebración mul cultural de la Pasión; tendremos Comunión.
VIGILIA PASCUAL Y EUCARISTIA
Sábado 04/19/14 (Oración de la Mañana en la Capilla Parroquial; reemplaza la misa de 7:30 am). No habrá Sacramento de Reconciliación.
7:30 p.m. Centro Serra – Misa
DOMINGO PASCUAL - Domingo 04/20/14 7:00 a.m. Centro Serra - Ingles 9:00 a.m. Centro Serra- Ingles
11:00 a.m. Centro Serra - Ingles 1:00 p.m. Centro Serra - Español
NO habrá Misas de 5:00 p.m. & 7:00 p.m.
