Download - Manual Para Trabajos Academicos

Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico

Nada Humano me es ajeno

Criterios formales para la entrega de trabajos acadmicos Prof. David Clemente Zamora

&ULWHULRVIRUPDOHVSDUDODHQWUHJD2

Introduccin

Uno de los problemas ms recurrentes a los que se enfrenta todo estudiante es

saber qu criterios seguir para la elaboracin y entrega de sus trabajos; tales

criterios van desde los datos que debe presentar la portada hasta conocer la

estructura bsica del tipo de texto que le han pedido elaborar. Para Rubn

Comas y Jaume Sureda, el poco o confuso conocimiento que el alumnado

tenga sobre la estructura del texto y el aparato crtico se puede convertir en un

motivo para plagiar (Comas y Sureda, 2007: 8). A la confusin o

desconocimiento contribuye la diversidad de criterios que cada profesor

maneja en su curso: lo que para uno es ensayo, para el otro no

necesariamente; un profesor utiliza el modelo latino para el citado y registro

de las referencias, el otro, el American Psychological Association (APA) o el Modern

Language Association (MLA).

Por ello, es necesario que los estudiantes, principalmente del Colegio de

Humanidades y Ciencias Sociales (CHyS) de la Universidad Autnoma de la

Ciudad de Mxico (UACM), cuenten con una gua que les ayude a resolver las

dudas ms urgentes en la entrega de sus trabajos acadmicos.

El manual, como su nombre lo indica, slo contempla los criterios

generales para la entrega de trabajos acadmicos. Es decir, el estudiante

encontrar aqu los aspectos de formato que debe cumplir un trabajo

acadmico independientemente del tipo de texto que se trate. Asimismo hay

una parte importante dedicada al citado y registro de las fuentes consultadas


para la elaboracin del trabajo, que puede ser de utilidad incluso para los

estudiantes que estn elaborando su Trabajo Recepcional. El modelo de citado

es el de autor-ao, aunque con ligeras variantes. Por ejemplo, se propone que

en las referencias finales se ponga el nombre completo del autor en lugar de la

inicial del nombre, como sugiere el modelo. Con el nombre completo facilita

la bsqueda del artculo para los futuros lectores de su texto.

Modelo autor-ao: COMAS, R., SUREDA - &LEHU-plagio acadmico. Una aproximacin al estado GH ORV FRQRFLPLHQWRV HQ Revista Textos de la CiberSociedad, nm. 10. Artculo en lnea disponible en http://www.cibersociedad.net, 27 de enero de 2011. Este Manual: COMAS, Rubn, SUREDA -DXPH &LEHU-plagio acadmico. 8QDDSUR[LPDFLyQDOHVWDGRGHORVFRQRFLPLHQWRVHQRevista Textos de la CiberSociedad, nm. 10. Artculo en lnea disponible en http://www.cibersociedad.net.

Asimismo, no hay ningn valor funcional en poner la fecha de consulta

de artculos de internet, razn por la cual se sugiere no incluirla.

Se ha decidido emplear el modelo autor-ao porque es el ms usado

actualmente en las Ciencias Sociales.

Agradezco a la revista Andamios y a sus colaboradores el permitirme usar

fragmentos de sus artculos para ilustrar el presente manual. A la Universidad

Autnoma de la Ciudad de Mxico, las facilidades para su elaboracin.


Fuentes consultadas:

/LQHDPLHQWRV HGLWRULDOHV (2011), en Andamios. Revista de investigacin social,

Mxico: Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico. Lineamientos

en lnea disponible en:

http://www.uacm.edu.mx/andamios/Indicacionesparalosautores/tabid

/1905/Default.aspx.

American Psychological Association (APA) (2010), Manual de publicaciones de la

American Psychological Association, 3 ed., traducido de la 6 edicin en

ingls por Miroslava Guerra Fras, Mxico: El manual moderno.

COMAS, Rubn, SUREDA, Jaume &LEHU-plagio acadmico. Una

aproximDFLyQ DO HVWDGR GH ORV FRQRFLPLHQWRV HQ Revista Textos de la

CiberSociedad, nm. 10. Artculo en lnea disponible en

http://www.cibersociedad.net.

Modern Language Association (MLA) (2003), MLA. Handbook for writers of

Research Paper, 6a ed., New York: The Modern Languages Association.


CRITERIOS FORMALES PARA LA ENTREGA

DE TRABAJOS ACADMICOS

Ficha del autor

La cartula es cada vez menos usada en los trabajos acadmicos breves, esto

es, en aquellos trabajos cuya extensin no rebasan las 15 cuartillas. En su lugar

se propone una ficha del autor, cuyos datos indispensables estn relacionados

con la insercin del autor-estudiante a una institucin educativa. En ese

sentido, el nombre de la institucin, del curso; el grupo, el semestre y, por

supuesto, nombre del estudiante y matrcula, son datos obligatorios: en qu

lugar y orden? Proponemos el que se muestra en la ilustracin 1, que va de lo

general a lo particular.

I lustracin 1

Afiliacin institucional

Nombre del curso a certificar

Nombre y matrcula. El nombre deber empezar por los apellidos. La matrcula se separa del nombre con punto y coma.

Grupo y semestre separados por un punto y coma.


Formato del trabajo

El formato de presentacin puede considerarse la parte ms superficial en la

elaboracin de un trabajo acadmico; sin embargo, es necesario porque facilita

la comunicacin entre el autor y su lector. Una de las ventajas, por ejemplo, es

que facilita la bsqueda de la informacin en la medida que permite distinguir

las partes de un texto: su ttulo de los subttulos, las ideas propias de las citas

textuales; adems de que resulta ms cmodo para su lectura el que las letras

sean a 12 puntos, el espacio doble y todos los renglones estn alineados de

manera homognea en los laterales izquierdo y derecho. Las ilustraciones 2 y 3

muestran qu formato debe presentar todo trabajo acadmico impreso:

I lustracin 2

La ficha del autor en interlineado sencillo.

Epgrafe en fuente Times New Roman, a 10 puntos e interlineado sencillo.

No debe de haber ni un espacio ms entre un prrafo y otro.

Justificar el texto.

Ttulo centrado, en negritas y en altas y bajas. Los subttulos en negritas, alienados a la izquierda y sin punto y aparte.

Sangra a partir del segundo prrafo. (Ver tutorial 1).

Fuente Times New Roman, a 12 puntos e interlineado doble.


A excepcin de la primera hoja, las dems pginas debern enumerarse en el ngulo superior derecho y con el ttulo del trabajo como encabezado (Ver tutorial 2).

I lustracin 3

Mrgenes superior e inferior de 2.5 cm., e izquierda derecha de 3.0 cm.


Fuentes consultadas

Al final del trabajo deber presentarse una lista, en orden alfabtica, de todas

las obras a las que se haga referencia en el cuerpo del texto. Algunas de las

preguntas recurrentes son qu datos de la obra se deben tomar en cuenta y en

dnde buscarlos. Las siguientes ilustraciones de un libro, revista y peridico,

te indican los lugares en dnde debes buscar esos datos; y ms abajo

encontrars una lista que describe y ejemplifica los datos que debes considerar

para registrar la fuente consultada.

I lustracin 4

Elena Poniatowska

Testimonios de historia oral

Biblioteca E ra

Primera Edicin: 1971 Segunda Edicin (corregida): 1988

Impreso y hecho en Mxico

La cubierta no es el lugar indicado para sacar los datos del libro, ya que la Editorial puede agregar o quitar elementos para hacerlo ms atractivo. En este caso, por ejemplo, elimina el subttulo.

Es de la portada de donde se deben tomar los datos principales de la obra. En ella estn: x el nombre del autor(es), x el ttulo de la obra (con

su subttulo si lo tiene), x la editorial(es) y x algunas casas editoriales

suelen poner el lugar de publicacin y el ao; otras incluso ponen el nmero de edicin.

Si algunos datos no se encontraron en la portada, la contraportada es un buen auxiliar, ya que ah se encuentran x Los derechos de

autor (), x El ao de

publicacin, x La ciudad de

publicacin, x Nmero de edicin x Y algunas casas

editoriales suelen presentar la ficha bibliogrfica.

Editorialmente a esta pgina se le llama: Pgina Legal.


FUENTES CONSULTADAS

LIBRO

Descripcin

Apellido(s) [coma] Nombre(s) [coma] ao entre parntesis

[coma] Ttulo de la obra en cursivas [coma] Ciudad(es) de

publicacin [dos puntos] Editorial(es) [punto]

Ejemplo

PONIATOWSKA, Elena, (1998), La noche de Tlatelolco.

Testimonios de historia oral, 2 ed. corregida, Mxico: Era.

Observaciones

- La sangra que generalmente se usa es la francesa (ver

tutorial 3)

- El nmero de edicin va despus del ttulo, y si es

corregida o aumentada se coloca el ao de esa edicin.

LIBROS DE UN MISMO AUTOR

Ejemplos

BORGES, Jorge. Luis, (1975), Ficciones, Buenos Aires: Emec.

(1996a), Obras Completas I, Buenos Aires: Emec.

(1996b), Obras Completas II, Buenos Aires: Emec.

Observaciones

- En lugar del nombre del autor se pone una raya.

- El orden de las obras es cronolgico: se pone primero

la obra ms antigua.


- Si los libros son del mismo ao de publicacin, se

ordenan alfabticamente, segn el ttulo o el volumen,

y se coloca las primeras letras del alfabeto a los aos

que se repiten.

INSTITUCIN- AUTOR

Ejemplo

Secretara de Hacienda del Gobierno de Chiapas (SHGCH),

(2006), Anuario estadstico de Chiapas, Tuxtla Gutirrez:

Talleres Grficos del Gobierno del Estado

Observaciones

- No te olvides de escribir entre parntesis las siglas de la

institucin. Ellas tienen la misma funcin que el

Apellido para citas textuales en el cuerpo del texto.

(Ver ilustracin 11)

LIBRO CON DOS AUTORES

Descripcin

Apellido(s) [coma] Nombre(s) [coma] Apellido(s) [coma]

Nombre(s) del segundo autor [coma] ao entre parntesis



Ejemplos

BRAUMAN, Rony, SIVAN, Eyal, (2000), El elogio de la

desobediencia, Mxico: Fondo de Cultura Econmica

(FCE).


ALTAMIRANO, Carlos, SARLO, Beatriz, (comps.) (1977),

Literatura y sociedad, Buenos Aires: Centro Editor de

Amrica Latina

Observaciones

- Antes de usar las siglas de una editorial, es necesario

colocar su nombre completo.

- Si no son autores, sino coordinadores (coords.), o

editores (eds.), o compiladores (comps.), o

recopiladores (recops.), debe ponerse entre parntesis

su funcin.

LIBRO CON TRES AUTORES

Descripcin

Apellido(s) [coma] Nombre(s) [coma] Apellido(s) [coma]

Nombre(s) del segundo autor [coma] Apellido(s) [coma]

Nombre (s) del tercer autor [coma] ao entre parntesis



Ejemplos

COLLAZOS, scar, CORTZAR, Julio, VARGAS LLOSA,

Mario, (1970), Literatura en la revolucin y revolucin en la

literatura. Polmica, Mxico: Siglo XXI.

LYOTARD, Dolors, MILNER, Jean-Claude, SFEZ, Grald,

(coords.) (2003), Lyotard, Jean-Franois. El ejercicio de la

diferencia, Mxico: Taurus.


LIBRO CON VARIOS AUTORES

Descripcin

Apellido(s) [coma] Nombre(s) [coma] [agregar las palabras

ODWLQDVHWDOHQFXUVLYDV@DxRHQWUHSDUpQWHVLV>FRPD@7tWXOR

de la obra en cursivas [coma] Ciudad(es) de publicacin [dos

puntos] Editorial(es) [punto]

Ejemplo

MONSIVIS, Carlos, et al. (2004), Viento rojo. Diez historias del

narco en Mxico, Mxico: Plaza y Jans.

Observacin

- La locucin latina et. al., debe ir en cursivas. Su

VLJQLILFDGRHV\RWURV

LIBRO SIN AO

Ejemplo

NAVAS-RUIZ, Ricardo, (s.f.), Literatura y compromiso. Ensayos

sobre la novela poltica hispanoamericana, So Paulo:

Instituto de Cultura Hispnica.

Observacin

- s. f. (sin fecha) en lugar del ao.

ARTCULO RECOPILADO EN OBRA COLECTIVA

Descripcin


[coma] Ttulo del artculo entre comillas [coma] [agregar la

preposicin HQ@ 1RPEUH \ $SHOOLGR GHO FRRUGLQDGRU

editor, compilador o recopilador de la obra [coma] Ttulo

de la obra en cursivas [coma] Ciudad(es) de publicacin

[dos puntos] Editorial(es) [coma] pginas (pp.) [punto]


Ejemplos

%$(1$ 3$= *XLOOHUPLQD /D FRPXQLFDFLyQ

HGXFDWLYDFRPRUHVSXHVWDHQ$OIUHGR3DWLxR UHFRS

La comunicacin educativa, Mxico: Secretara de

Educacin Pblica (SEP)- COSNET, pp. 41-45.

8/0(5*UHJRU\/ (OREMHWRGHODSRVFUtWLFDHQ

Hal Foster, et al., La posmodernidad, Barcelona:

Kairs/Colofn, pp.125-163

%(5167(,1 5LFKDUG ,QWURGXFFLyQ HQ 5LFKDUG

Bernstein (ed.), Habermas y la modernidad, Madrid:

Ctedra, pp. 13-61

Observacin

- En el caso de las coediciones se registran las dos

editoriales.

LIBRO CON NMERO DE VOLUMEN O TOMO

Ejemplo

MARX, Karl, (1982), El Capital. Crtica de la economa poltica,

tomo I, Mxico: Fondo de Cultura Econmica (FCE).

Observacin

- El nmero de tomo o volumen en romano.


LIBRO CON DATOS DE TRADUCTOR Y DE LA COLECCIN

Ejemplo

AUSUBEL, David, (2002), Adquisicin y retencin del conocimiento.

Una perspectiva cognitiva. Traduccin de Gens Snchez

Barbern, Barcelona: Paidos Ibrica. (Biblioteca

Cognicin y desarrollo humano, 40).

Observaciones

- El nombre del traductor ir despus del titulo seguida

por la traduccin, agregando la leyenda: Traduccin

GH

- Entre parntesis se pone el nombre de la coleccin

[coma] nmero del libro dentro de la coleccin.

LIBRO CON DATOS DEL PROLOGUISTA

Ejemplo

GRAMSCI, Antonio, (1972), Cultura y literatura, seleccin y

prlogo de Jordi Sol-Tura, Barcelona: Pennsula.

TRABAJO RECEPCIONAL

Descripcin


[coma] Ttulo del trabajo en cursivas [coma] [agregar la

OH\HQGD WUDEDMR UHFHSFLRQDO GH OLFHQFLDWXUD SUHVHQWDGR

HQ QRPEUH GHO SODQWHO@ &LXGDG GH SXEOLFDFLyQ >GRV

puntos] Colegio al que pertenece la licenciatura/ UACM

[punto]


Ejemplo

RENDN ARIAS, Iliana (2011), El estancamiento de

iniciativas de ley en el Congreso mexicano: estudio de caso

sobre el Senado de la Repblica durante la LX Legislatura,

trabajo recepcional de licenciatura presentado en

plantel Casa Libertad, Mxico: Colegio de

Humanidades y Ciencias Sociales

(CHyCS)/Universidad Autnoma de la Ciudad de

Mxico (UACM).

TESIS

Descripcin

Apellido(s) [coma] Nombre(s) [coma] ao entre

parntesis [coma] Ttulo de la tesis en cursivas [coma]

>DJUHJDU OD OH\HQGD WHVLV \ HO JUDGR DFDGpPLFR@&LXGDG

de publicacin [dos puntos] Facultad/ Institucin en la

que se realiz [punto]

Ejemplo

GONZLEZ RODRGUEZ, Keri, (2011), Los lmites de lo

posible en la narrativa de Mara Luisa Bombal, tesis de

maestra, Mxico: Facultad de Filosofa y Letras

(FFyL)/ Universidad Nacional Autnoma de Mxico

(UNAM).


FUENTES HEMEROGRFICAS

REVISTA

ARTICULO DE REVISTA

Descripcin



SDODEUDHQ@7tWXORGHODUHYLVWDHQFXUVLYDV>FRPD@DxRR

volumen (vol.) [coma] nmero (nm.) [coma] fecha o

temporada [coma] Ciudad(es) de publicacin [dos puntos]

I lustracin 4

En la portada de la revista vienen varios de los datos que debes considerar: x nombre de la

revista y su lema, x temporada y/o

fecha, x nmero, y x algunas ms traen

el ao.

En algunas de las pginas interiores aparecen los datos

identificativos de la revista (director, subdirectores, jefe de

redaccin, etctera), los que interesan, adems de los que se

repiten en la portada (nombre, lema, ao, nmero y fecha),

son la casa editora y el lugar de publicacin.


Editorial(es) [coma] pginas (pp.) [punto]

Ejemplos

6,&,/,$ -DYLHU 1XHYR SDFWR R IUDFWXUD

QDFLRQDO HQ Proceso. Semanario de Informacin y

Anlisis, nm. 1801, 8 de mayo, Mxico:

Comunicacin e Informacin Sociedad Annima

(CISA), pp. 6-11.

PERIDICO

ARTICULO DE PERIDICO

Descripcin



SDODEUDHQ@7tWXORGHOSHULyGLFRHQFXUVLYDV>FRPD@Q~PHUR

(nm.) [coma] da y mes [coma] Ciudad de publicacin [dos

puntos] Editorial [coma] pgina(s) (p. o pp.) [punto]

I lustracin 5

En la portada del peridico aparecen los datos que debes considerar: x nombre del peridico y su

lema (si lo tiene), x la fecha, x lugar de publicacin, x el ao y x nmero


Ejemplo

85587,$$ORQVR(OVLJXLHQWHSDVRGHOD&DUDYDQD

SRUOD3D]ORJUDUTXHVHURPSDODLPSXQLGDGHQLa

Jornada, nm. ,13 de junio, Mxico: DEMOS, S. A. de

C. V., p. 11.

ARTCULO SIN AUTOR

Ejemplo

s.a. (2007), en Milenio Semanal, 7 de mayo, Monterrey-Mxico

D. F.: Multimedios, pp. 6-7

FUENTES ELECTRNICAS

LIBRO O FOLLETO DE UNA PGINA ELECTRNICA

Descripcin


[coma] Ttulo libro o folleto en cursivas [punto] [agregar la

OH\HQGD/LEURRIROOHWRHQ OtQHDGLVSRQLEOHHQ@GLUHFFLyQ

de la pgina web [punto]

Ejemplo

LABORDA, Roco-Martn, (2005). Las Nuevas Tecnologas en la

educacin. Folleto en lnea disponible en

http://www.telecentros.info/pdfs/05_06_05_tec_edu.p

df.


ARTCULO DE UNA REVISTA EN PGINA ELECTRNICA

Descripcin

Apellido(s) [coma] Nombre(s) [coma] ao entre parntesis [coma]

7tWXOR GHO DUWtFXOR HQWUH FRPLOODV >FRPD@ >DJUHJDU OD SDODEUD HQ@

Ttulo de la revista en cursivas [coma] fecha o temporada [coma]

nmero (nm.) [coma] Ciudad de publicacin [coma] Editorial [punto]

[agregar lD OH\HQGD DUWtFXOR HQ OtQHD GLVSRQLEOH HQ@ GLUHFFLyQ GH OD

pgina web [punto]

Ejemplo

$8*e0DUF6REUHPRGHUQLGDGGHOPXQGRGHKR\

DO PXQGR GH PDxDQD HQ Revista mensual de poltica y

cultura, noviembre, Artculo en lnea disponible en

http://memoria.com.mx/129/auge.htm.

ARTICULO DE UNA PGINA ELECTRNICA

Ejemplo

1f(=0LJXHOQJHO3ODJLRDFDGpPLFRODJHQHUDFLyQ

GHO FRSLD \ SHJD $UWtFXOR HQ OtQHD GLVSRQLEOH HQ

http://www.suite101.net/content/plagio/estudiantil/a838

1.

ARTCULO DE UN PERIDCO DE UNA PGINA WEB

Descripcin


7tWXOR GHO DUWtFXOR HQWUH FRPLOODV >FRPD@ >DJUHJDU OD SDODEUD HQ@

Ttulo del peridico en cursivas [coma] da y mes de publicacin

[coma] Ciudad de publicacin [coma] Editorial [punto] [agregar la

OH\HQGD$UWtFXORHQ OtQHDGLVSRQLEOHHQ@GLUHFFLyQGH ODSiJLQDZHE

[punto]


Ejemplo

85587,$ $ORQVR 'D HQWUDGD HO ,)( D TXHMD GH OD

&RUWHVREUHVSRWGHO3$1FRQWUDHODERUWRHQLa Jornada,

26 de abril, Mxico: DEMOS S. A. de C. V. Artculo en

lnea disponible en

http://www.jornada.unam.mx/2007/04/26/index.php?secti

on=capital&article=048n1cap.

INSTITUCIN- AUTOR

Ejemplo

INSTITUTO LATINOAMERICANO DE LA

COMUNICACIN EDUCATIVA (ILCE), (2010),

&RPXQLFDFLyQ (GXFDWLYD 0p[LFR ,/&(

Documento en lnea disponible en: www.ilce.edu.mx,

15 de marzo de 2010.

NOTICIA DE UN PERIDICO EN LA WEB

Descripcin

Nombre de la agencia [coma] ao entre parntesis [coma] Ttulo del artculo entre comillas [coma] [agregar la palabra

HQ@7tWXORGHOSHULyGLFRHQFXUVLYDV>FRPD@GtD\PHVGH

publicacin [coma] Ciudad de publicacin [coma] Editorial

>SXQWR@ >DJUHJDU OD OH\HQGD $UWtFXOR HQ OtQHD GLVSRQLEOH

HQ@GLUHFFLyQGHODSiJLQDZHE>SXQWR@

Ejemplo

127,0(;HO9DWLFDQRQLHJDTXH(EUDUG\GLSXWDGRV

IXHURQH[FRPXOJDGRVHQLa Jornada, 2 de mayo, Mxico:

DEMOS S. A. de C. V. Artculo en lnea disponible en


http://www.jornada.unam.mx/2007/05/02/index.php?s

ection=capital&article=040n1cap.

Observacin

- En vez del nombre del periodista se pone el nombre de la agencia. El ejemplo aplica tambin para una noticia de un peridico impreso.

DOCUMENTO EN BLOG

Descripcin


[coma] Ttulo GHODUWtFXORHQWUHFRPLOODV>DJUHJDUODOH\HQGDHQ

HO EORJ@ QRPEUH GHO EORJ >SXQWR@ >DJUHJDU OD OH\HQGD

GRFXPHQWRHQOtQHDGLVSRQLEOHHQ@GLUHFFLyQGHODSiJLQDZHE

[punto]

Ejemplo

58,=021'5$*1$ULHO/DGHFDSLWDFLyQGHODUD]yQ

(QWUHYLVWD FRQ 6HUJLR *RQ]iOH] 5DPtUH] HQ HO EORJ

Biblilogos. Conversaciones con autores de libros. Documento

en lnea disponible en

http://biblialogos.blogspot.com/2010/02/la/decapitacion/

de/la/razon/entrevista.htlm.

DICCIONARIO

Ejemplo

REAL ACADEMIA ESPAOLA (RAE) (1992), Tesoro de la

Lengua. Disponible en lnea en http://www.rae.es, 23 de

julio de 2011


OTRAS FUENTES DE CONSULTA

PELCULA

Descripcin

Apellido(s) [coma] Nombre(s) del director [coma] ao entre

parntesis [coma] ttulo de la pelcula [coma] Pas(es) de origen [dos

puntos] Estudio [punto]

Ejemplo

IBEZ, Juan, (dir.) (2003) [1966], Los caifanes, Mxico:

DISTRIMEX.

Observaciones

- Si el ao de produccin es distinto al del copyright del dvd,

se coloca el ao del copyright primero y entre corchetes el

ao de produccin. Si requiere poner el o los guionistas, irn

despus del ttulo.

DISCO

Descripcin


[coma] ttulo del disco [coma] Lugar [dos puntos] Sello

discogrfico [punto]

Ejemplo

CAF TACVBA, (1996), Avalancha de xitos, Mxico: Warner

Music.

Observacin

- Si el autor es un grupo, se pone el nombre de ste.

DESTACAR AL COMPOSITOR DE LA CANCIN

Ejemplo

/3(= -DLPH >@ &KLODQJD EDQGD LQWHUSUHWDGD

por Caf Tacvba en Avalancha de xitos, Mxico: Warner

Music.


Observacin

- Si el ao del disco es distinto al de composicin de la

cancin, se coloca el ao del disco primero y entre corchetes

el ao de la composicin.

PINTURA, ESCULTURA O FOTOGRAFA

Descripcin


ttulo del disco [coma] Lugar [dos puntos] nombre de la institucin,

coleccin privada o museo donde se encuentra la obra [punto]

Ejemplo

BOTTICELLI, Sandro, (1478), La primavera: alegora de la

primavera, Florencia: Galleria degli Uffizi (Galera de

Uffizi)


Las cursivas y el entrecomillado

Saber cundo un ttulo debe ir en cursivas y cundo entre comillas, ayuda a un

correcto registro de las fuentes consultadas ya sea en el cuerpo del texto o en

el apartado destinado a la bibliohemerografa. A continuacin te presentamos

los casos ms frecuentes.

Debido al uso invariable de la computadora, ya no se usa el subrayado,

en su lugar usamos las cursivas, tambin conocidas como itlicas o bastardillas.

Ttulo en cursiva

7tWXORVHQWUHFRPLOODV

Ttulo del libro y su subtitulo Captulo de un libro

La noche de Tlatelolco: testimonios de

historia oral.

3ULPHUDSDUWH*DQDUODFDOOH

Ttulo del libro Cuento

El llano en llamas

(OOODQRHQOODPDV

Observaciones

- A veces el nombre del libro coincide

con el de un cuento. La manera de

distinguirlos es por el uso de la

cursiva para el libro y el

entrecomillado para el cuento


Ttulo del libro Poema

Poesa completas

3LHGUDQHJUDVREUHXQDSLHGUDEODQFD

Ttulo de la revista y su lema Artculo de una revista

Proceso. Semanario de Informacin

y anlisis.

1XHYRSDFWRRIUDFWXUDQDFLRQDO

Ttulo del peridico y su lema Articulo de un peridico

La Jornada

(O VLJXLHQWH SDVR GH OD &DUDYDQD SRU OD

Paz, ORJUDUTXHVHURPSDODLPSXQLGDG

Observaciones

- Si en el ttulo aparece una palabra o

frase entre comillas, sta deber ir en

FRPLOODVVHQFLOODV

Disco Cancin

Avalancha de xitos

&KLODQJDEDQGD

Observaciones

- A partir de la pgina 29 del presente

manual se presentan diferentes citas

textuales haciendo uso de las cursivas

y el entrecomillado. Recuerda que

al hacer uso de estos elementos se

agrega la preposicin en.


En cursivas Suplemento

La Jornada Semanal

Ttulo de un folleto o comic

Mafalda

Pelcula, programa televisivo o de radio

Los caifanes (pelcula)

La dichosa palabra (programa)

pera, escultura o ballet

Ada (pera)

La giganta (escultura)

El Lago de los cisnes (ballet)

La parfrasis y las citas textuales

La diferencia entre la parfrasis y la cita textual es cuestin de lenguaje, esto

es, la parfrasis es poner en nuestro estilo lo que tal autor pens y puso por

escrito. Requiere, por tanto, haber comprendido bien la idea del escritor.

La cita textual, por su parte, es consecuencia de nuestra investigacin, es

nuestra nota de lectura de las diversas fuentes consultadas. Al igual que la

parfrasis, est ntimamente ligada a nuestra comprensin lectora: podemos

coincidir con algunos autores, podemos encontrar apoyo de nuestra idea u

opinin en lo que ellos han escrito, pero tambin podemos cuestionarlos. En


ese sentido, la cita textual es la prueba que tenemos para respaldar nuestras

ideas u opiniones, pero tambin pueden ser la prueba para mostrar nuestro

desacuerdo. No debe ser la cita textual, por tanto, la hiptesis de nuestro

trabajo acadmico, como tampoco debe serlo la parfrasis.

Normas de citado

El sistema que emplearemos para el registro de las obras citadas ser el de

autor-ao, usado en las Ciencias Sociales. Este sistema requiere que en un

parntesis se incluyan el apellido o apellidos del autor, el ao de publicacin

de la obra y las pginas cuando sea el caso.

La parfrasis

Como sabemos, la parfrasis es poner en nuestro estilo lo que pens otro

autor. Aunque est con nuestras palabras, hay que registrar la fuente

consultada. Las siguientes figuras muestran varios casos que pueden llegar a

presentarse. Ejemplos:

I lustracin 6

Cuando se nombra el autor en el cuerpo del texto y se va a parafrasear la idea general del artculo, basta con abrir un parntesis y colocar el ao


Fragmento tomado del texto de ROJAS ALMAGUER, Carolina (2011), Aprendizaje significativo y uso de la computadora en la educacin preescolar. Un anlisis desde la comunicacin educativa, trabajo recepcional de licenciatura, Mxico: Colegio de Humanidades y Ciencias Sociales (CHyCS)/Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico (UACM).

Fragmento tomado de GONZLEZ MATEOS, Adriana, %RUJHV PLVyJLQR"Construccin de la masculinidad y crtica del pensamiento binario en algunos textos de -RUJH/XLV%RUJHVHQAndamios, vol. 5, nm. 9, diciembre, pp. 99-112.

Fragmento tomado del texto de ROJAS ALMAGUER, Carolina (2011), Aprendizaje significativo y uso de la computadora en la educacin preescolar. Un anlisis desde la comunicacin educativa, trabajo recepcional de licenciatura, Mxico: Colegio de Humanidades y Ciencias Sociales (CHyCS)/Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico (UACM).

I lustracin 7

I lustracin 8

Si se va a parafrasear una idea particular del artculo, debe abrirse parntesis al final de la parfrasis y colocarse el apellido(s) [coma] ao [dos puntos] pgina(s).

Si no se menciona el nombre del autor en el cuerpo del texto, se abre parntesis y se coloca el apellido del autor [coma] ao [dos puntos] pgina.


Fragmento tomado del artculo LVAREZ GORDILLO, Julio Flix., LVAREZ GORDILLO, Guadalupe del Carmen, /DVSHUFHSFLRQHVVREUH ODSUiFWLFDPpGLFDHQ OD UHJLyQIURQWHUL]DGH&KLDSDVHQAndamios, vol. 8, nm. 16, mayo agosto, pp. 287-321.


Si por alguna razn no se pudo consultar directamente las palabras del autor que se menciona en el cuerpo del texto, sino a travs de otro, se registra a ste ltimo

En el caso de que sea una institucin el autor, se utilizan las siglas de la institucin. Para ello, es importante que en las fuentes consultadas se pongan, adems del nombre completo de la institucin, las siglas (Vase pgina 10).


)UDJPHQWR WRPDGR GHO DUWtFXOR+(511'(=9,&(1&,2 7DQLD (O 3DUWLGR

Accin Nacional en la lucha por la no despenalizacin del aborto en el 'LVWULWR)HGHUDOen Andamios, Vol. 8, nm. 15, enero-abril, 367-396.

Si se llega a descuidar la forma indicada de hacer una parfrasis y en lugar de

escribir lo que entendemos del texto escribimos la idea original que el autor

presenta en su versin original, estaramos haciendo uso de una falsa

parfrasis o plagio.

La cita textual

Es recomendable parafrasear ms que citar textualmente; sin embargo, cuando

ORH[SXHVWRSRUHODXWRUHVWpWDQELHQH[SUHVDGRTXHQRSXHGDVHUWUDGXFLEOH

a nuestra estilo, entonces es preferible la cita textual.

Ahora bien, Qu formato debe cumplir? La ilustracin 13 muestra el

formato que debe seguirse:

La agencia de noticias como autor. Los datos completos del artculo citado los pueden ver en la pgina 20.


LABORDA, R. (2005). Las Nuevas Tecnologas en la educacin. Folleto en lnea disponible en http://www.telecentros.info/pdfs/05_06_05_tec_edu.pdf.

Debe transcribirse de manera fiel el texto original.

Si la extensin de la cita es de cinco lneas o ms, sta deber escribirse en prrafo aparte, con sangra de 2cm., sin comillas, en el mismo tamao de fuente (Times New Roman 12), y en interlineado sencillo.

La cita debe ir entre comillas, si sta es menor a cinco lneas.


Fragmento tomado del artculo RODRGUEZ ORTIZ, Roxana 'LVLGHQFLDliteraria en la frontera Mxico-(VWDGRV8QLGRVHQAndamios, vol. 5, nm. 9, diciembre, pp. 113-137.

Fragmento tomado de GONZLEZ MATEOS $GULDQD %RUJHV PLVyJLQR"Construccin de la masculinidad y crtica del pensamiento binario en algunos textos de -RUJH/XLV%RUJHVHQAndamios, vol. 5, nm. 9, diciembre, pp. 99-112.

I lustracin 14

8QFRPHQWDGRUGH 594).

I lustracin 15

Si en la parte del texto que vamos a citar viene una parte entre comillas, en la cita textual esa parte deber aparecer con comillas simples. Ello evita posibles confusiones.

En el caso de la cita extensa, como se han eliminado las comillas, la parte que viene entre comillas en el texto original se queda as.

El punto final va despus del parntesis, nunca antes.


Fragmento tomado del texto de REPOLL, Jernimo, 3ROtWLFD \ PHGLRV GHFRPXQLFDFLyQ HQ $UJHQWLQD .LUFKQHU &ODUtQ \ OD OH\ HQ Andamios, vol. 7, nm. 14, septiembre-diciembre, pp. 35-67.

Ejemplos de citas textuales

Un autor


63).

Beatriz Sarlo (Sarlo, 2003:85).

Los corchetes, adems de indicar que una parte fue suprimida, tambin sirven para agregar informacin que ayuda a una mejor comprensin de la cita. Aqu por ejemplo [Clarn] y [Kirchner] no son palabras que aparezcan en el artculo de Dragatti.

Al final de la cita textual se abre parntesis y se pone el Apellido(s) [coma] ao [dos puntos] pgina(s).



Libros de un mismo autor


Aunque se nombre al autor en el cuerpo del texto, es necesario al final de la cita abrir parntesis y poner el Apellido(s) del autor [coma] ao [dos puntos] pgina(s).

Autor del cual se tiene registradas obras con el mismo ao de publicacin.

Los tres puntos suspensivos dentro del corchete indican que una parte del texto citado se suprimi. Lo que suprime es algo que no tiene relevancia para nuestro escrito.

La parte que se VXSULPLy VLQexcluir el volak de Johann Martin Schleyer y la romntica interlingua GH3HDQR


Dos o tres autores

Fragmento tomado del artculo HERNNDEZ CASTELLANOS, Donovan Adrin, )RUPDV GH OD DOWHULGDG XQ UHWR HSLVWHPROyJLFR \ SROtWLFR en Andamios, vol. 8, nm. 16, mayo-agosto, pp. 11-31.

Varios autores

Fragmento tomado del artculo HERNNDEZ CASTELLANOS, Donovan Adrin, )RUPDV GH OD DOWHULGDG XQ UHWR HSLVWHPROyJLFR \ SROtWLFR en Andamios, vol. 8, nm. 16, mayo-agosto, pp. 11-31.

En el parntesis se colocan los apellidos de acuerdo a como aparecen en el libro: (Apellido y Apellido, ao: pgina). Los datos completos del texto citado los puedes ver en la pgina 10.

Slo se coloca el apellido del primer autor, seguido de la locucin latina et. al. [coma] ao [dos puntos] pgina(s).


Cita de una pgina web

)UDJPHQWR WRPDGR GHO DUWtFXOR 52'5*8(= 257,= 5R[DQD 'LVLGHQFLDliteraria en la frontera Mxico-(VWDGRV8QLGRVHQAndamios, vol. 5, nm. 9, diciembre, pp. 113-137.

Si por alguna razn no se pudo consultar directamente las palabras de

un autor, sino a travs de otro, la ilustracin 23 muestra la manera de

registrarlo:

+(511'(=&$67(//$126'RQRYDQ$GULiQ )RUPDVGH OD DOWHULGDGXQ

UHWRHSLVWHPROyJLFR\SROtWLFRen Andamios, vol. 8, nm. 16, mayo-agosto, pp. 11-31. Entrevista

Si el artculo carece de pginas, basta con poner el Apellido(s) y ao. Los datos completos del artculo los puedes ver en la pgina 19.

Se pone el Apellido(s) del autor que no se pude consultar [coma] la leyenda FLWDGR HQ HOApellido(s) del autor de la fuente consultada [coma] ao [dos puntos] pgina(s).


Cuando la investigacin guarda la identidad de los entrevistados se abre

parntesis y se coloca la palabra Informante, su nmero si es que son varios, el

sexo (F y M, segn sea femenino o masculino) y la edad.


Nmero del informante

Sexo, Edad


TUTORIALES

TUTORIAL 1: Sangra

Paso 1. Coloque el cursor al inicio del prrafo al que se quiera agregar

una sangra.

Paso 2. La opcin ms rpida de colocar una sangra en el prrafo es

dirigirse al teclado y dar clic sobre la tecla de TABULACIONES tal como se

muestra en la siguiente imagen.

Por lo tanto, la comunicacin educativa

pretende a travs de los medios de

comunicacin como la radio, la televisin, las

computadoras e Internet lograr un proceso de

enseanza-aprendizaje, en el que los medios

puedan con sus contenidos ser una de las

herramientas para la creacin y reforzamiento de

un aprendizaje.


Paso 3. Al momento de dar clic sobre esta tecla, de manera automtica

se colocar la sangra. Quedando de la siguiente manera

Paso 4. Otra forma de colocar sangra a los prrafos es dirigindose al

men Inicio

Paso 5. En dicho men aparecern diferentes categoras. Dirjase a la

categora Prrafo.

Por lo tanto, la comunicacin

educativa pretende a travs de los medios de

comunicacin como la radio, la televisin, las

computadoras e Internet lograr un proceso de

enseanza-aprendizaje, en el que los medios

puedan con sus contenidos ser una de las

herramientas para la creacin y reforzamiento de

un aprendizaje.

Sangra


Paso 6. En la categora Prrafo dirjase a la fecha de acceso rpido que se

encuentra de lado inferior derecho y d clic.

Le aparecer una ventana como la siguiente:

Paso 7. Dirjase a la seccin de sangra

De lado izquierdo de esta seccin le aparecen dos opciones como las

siguientes, con las que podr determinar los centimetros de la sangra.


TUTORIAL 2. NMERO DE PGINA Paso 1. Dirjase al men Insertar

Paso 2. En la categora Encabezado y pie de pgina dirjase a la opcin

Nmero de pgina y d clic

Paso 3. Le aparecer una ventana como la siguiente, d clic en la opcin

Principio de pgina

Paso 4. Se desplegar una ventana de formatos de numeracin de pgina,

seleccione el formato 3


Paso 5. Automticamente aparecer el nmero de pgina en el lado

superior derecho.

Paso 6. Esta opcin tambin te da la posibilidad de escribir el ttulo de tu

trabajo como encabezado. Al quedar el cursor del lado izquierdo del nmero

de pgina, puede empezar a escribirlo. Procure dejar un espacio entre el

encabezado y el nmero de pgina.


Paso 7. Una vez que seleccion el Formato 3, se abri el men Diseo.

Dirgete a la categora Opciones y d clic en Primera pgina diferente. Esto har que

en la primera hoja no aparezca el nmero de pgina ni el encabezado.

Resultado


TUTORIAL 3: Sangra Francesa Paso 1. Con el cursor seleccione la parte del texto a la que desea cambiar

la sangra.

Paso 2. Dirjase al men Inicio

Paso 3. En el men inicio aparecern diferentes categoras, d clic en la

opcin de Prrafo

Paso 4. En la categora Prrafo dirjase a la fecha de acceso rpido que se

encuentra de lado inferior derecho y d clic.


Le aparecer una ventana como la siguiente:

En la opcin de Vista previa podr observar parte del texto que ha

seleccionado previamente.

Paso 5. En esa misma ventana dirjase a la seccin de Sangra

Paso 5 Para poner la sangra francesa d clic en la opcin Especial. Se

desplegar una ventana como la siguiente

Paso 6. D clic en la opcin Francesa.


Resultado. De manera automtica, el texto que fue seleccionado

previamente tendr una sangra estilo francesa.

Download - Manual Para Trabajos Academicos

Top Related