8

Az-CRIPTO Contara con la mejor herramienta del mercado para implementar servicios de seguridad basados en los algoritmos DES, RSA, AES y HASH.Las funciones provistas abarcan administración del entorno físico, administración de llaves, funciones financieras, criptografía pública y funciones para EMV (ARQC, ARDC, SCRIDTS) todo ellos en un entorno de alta disponibilidad, velocidad de proceso y acceso concurrente desde múltiples aplicaciones dentro y fuera del iSeries®.Cuenta con las especificaciones para el cumplimiento PCI y contiene las certificaciones VISA®.

Az-PERFORMANCE Su función es el de evaluar y dar segui-miento a la calidad del servicio que brinda el Switch Transaccional, para lo cual genera información tanto a niveles operativos como gerenciales. Los cuatro aspectos son:- Tiempo de servicio.- Carga transaccional por procesos.- Carga transaccional por canales.- Tiempo de Respuesta.

Az-AUTHORIZER Está diseñada para brindar apoyo al CORE Bancario realizando autorizaciones de transacciones financieras con tarjetas y para realizar prevalidaciones. Trabaja en los siguientes entornos:- Autorizador temporal cuando no hay con-exión con el Host, por suspensiones planea-das o por contingencia.- Autorizador permanente cuando el Host no soporta transacciones en línea.- Prevalidaciones como cupos, estados de tarjeta de bando o EMV, PIN, etc., siendo el Host el que autoriza la parte de los saldos.

Az- CASH Permite una eficiente administración y monitoreo del efectivo manejado en Caje-ros Automático y Sucursales Bancarias.- Reduce los costos directos de la admin-istración del efectivo.- Da soporte a toma de decisiones para operaciones cotidianas de transporte de efectivo.- Controla la facturación de servicios a terceros.- Facilita el seguimiento de los cambios de dispensación en el transcurso del tiempo.

Az-CLEAR (Conciliación, compensación, consultas y extractos)Permite el manejo de la conciliación y compensación con múltiples entidades externas o entre aplicaciones internas entre las cuales hay intercambio de trans-acciones. Cada proceso de conciliación y compensación se lleva por separado, posee bitácoras históricas transacciona-les, es parametrizable y su operación es independiente.

AZ- BENCHMARK La herramienta está diseñada para realizar pruebas de estrés y simulación de transacciones.Determina el punto de quiebre del sistema en función a la carga de trans-acciones y recursos de hardware disponibles. Las mediciones pueden hacerse tanto para AUTORIZA400 como para los CORE Bancarios o redes exter-nas. Ejecuta pruebas de funcionalidad de manera que se minimice el tiempo de las certificaciones cuando se introducen nuevas interfaces, transacciones u otros cambios. Determina y configura adecua-damente los recursos de hardware que se ajusten al tamaño actual y creci-miento de su red.

BACK OFFICE DE SWITCH PLUS AUTORIZA400SEGURIDAD DE SWITCH AUTORIZA400®

Transacciones efectivas para su negocio

Az-CARD El Sistema funciona como Administrador de tarjetas de Banda y EMV, es una herra-mienta diseñada para administrar y controlar todas las operaciones y transacciones que se realizan durante el ciclo de vida de una tarjeta.

6

Az- ATM - No se requiere otras plataformas o productos ya que con AZ POS se administra la red completa de los ATMs.- Configurar todas las transacciones que se requieran en los cajeros.- Monitorear y controlar, en línea, la red de cajeros automáticos incluyendo efectivo.- Procesar en línea las transacciones de los clientes.- Controlar operaciones de recargas de efectivo y provee las herramientas nec-esarias para la administración de la red.

Az-POS - Las transacciones realizadas con la red propietaria de POS se administran y atienden con esta herramienta.- Mantiene el inventario de terminales.- Asignar las terminales a los comer-cios.- Atiende las transacciones en línea.- Realizar los cierres de cada terminar y genera la reportaría de los pagos a los comercios y cobros a las entidades financieras.

Az-ISO8583 Es una herramienta que facilita el proceso de transacciones con siste-mas que utilizan el estándar ISO8583 o variaciones del mismo.El producto tiene precargadas las configuraciones para Visa®, MasterCArd®, puntos de ventas y otras versiones comunes de ISO8583 y permite definir cualquier versión propietaria ISO8583.

Az-TRANSLATOR Es una herramienta poderosa y efici-ente para el desarrollo de interfaces de conversión de mensajes o archi-vos. La función principal del producto es servir de traductor entre los formatos de mensajes o estructuras de archi-vos de una aplicación y los requeri-dos por otra con la cual deba comuni-carse, permitiendo:- Realizar conversiones en línea de mensajes con formatos diferentes.- Soportar formatos XML- Realizar conversiones de archivos.

DRIVERS DE SWITCH AUTORIZA400®

EL SWITCH ESTÁ COMPUESTO POR 15 MÓDULOS INTEGRABLES ENTRE SÍ.

De contarse con Az-SWITCH, el sistema se habilita para el envió a sistemas remo-tos de las transacciones que no deben ser aplicadas en base a datos local.Además se incluye una consola que pre-senta la lista de tareas activas, su estado y datos estadísticos, como la hora de la última transacción y el numero de transac-ciones procesadas; una herramienta de consulta de los mensajes que le permite evaluar el tiempo de respuesta y acceder los datos de cada mensaje.

Az-ROBOT Este modulo controla de manera automática el estado de todos los trabajos y sesiones de comunicación de consti-tuyen una aplicación de misión critica, el cual debe permanecer activo ininterrumpi-damente, lo que ayuda en la calidad y continuidad del servicio al cliente, la gen-eración de alarmas y registro de estadísti-cas, la disminución del uso de recursos y operación del iSeries®. También puede controlar tareas de otras aplicaciones que corran en el mismo iSeries®.

Az-SWITCH Esta herramienta facilita el proceso de transacciones de origen, destino, con formatos de mensajes múltiples, para lo cual provee funciones de routing, control de tiempo de respuesta, store and forware, proceso directo de transaccio-nes, manejo de rutas alternas, incluyendo la actualización automática de tablas de ruteo de las redes internacionales.

EL NUCLEO DEL SWITCH AUTORIZA400®

SWITCH AUTORIZA400® está diseñado de tal manera que sea cual fuere el canal de distribución a ser implementado, se cuenta siem-pre con un “núcleo” que le confiere la capacidad de manejo automático de las comunicaciones y de las tareas, brindando también las her-ramientas para definir cada uno de los servicios. Este núcleo está con-formado por cuatro productos.

Az-LINK La herramienta permite realizar desde el iSeries® comunicaciones con cualquier sistema externo en protocolos legacy (X25, APPC, etc.), TCP/IP (Rol cliente y servidor, con opción multi-hilo), WEB ser-vices, MQ Series® y otros. El sistema le permite registrar las con-exiones en grupos independientes denominados aplicaciones y se incluye una interfaz de operaciones donde se puede configurar una conexión, revisar el estado, revisar mensajes de prueba y revisar even-tos y problemas.

Az-SERVER Es el motor de integración transac-cional y permite el proceso local de transacciones provenientes de cualquier tipo y formato de men-sajes, mediante aplicaciones con-figuradas y controladas independi-entemente. El sistema somete trabajos para el proceso de trans-acciones en línea, estos proveen colas de datos internas en las cuales se esperan los mensajes a procesar e interactúan con la base de datos por medio de una tabla de programas.

LAS CUATRO GRANDES AÉREAS DEL SWITCH

Az-ATMC o n f i g u r a - M o n i t o r e a - P r o c e s a -Administra las operaciones en los ATMs.Az-POSAdministra las transacciones realizadas en los POS del Banco.Az-ISO8583Es el lenguaje para intercambiar infor-mación con redes externas nacionales e internacionales.Az- TRANSLATORTraductor entre los diferentes formatos de mensajes.

Az-CRIPTOProveedor de funciones Criptográficas

Az-PERFORMANCEAuto evalúa e informa la calidad y agilidad del servicio que brinda el Switch Trans-accionalAz-AUTHORIZERBrinda apoyo al CORE bancario en la autorización de transacciones agilizando el tiempo de respuesta .Az-CARDAdministra el proceso de las transaccio-nes de las tarjetas de banda magnética y de microcircuito (EMV) Az-CASHMediante algoritmos matemáticos basa-dos en históricos el banco podrá adminis-trar el efectivo en los ATMs y sucursales.Az-CLEAREs el medio para la gestión de la concili-ación y la retribución de efectivo entre las entidades financieras de las transferen-cias realizadas en los ATMs Az-BENCHMARKPermite para la realización de pruebas de estrés y simulación de transacciones .

DRIVER BACK OFFICE

El núcleo del switch esta compuesto por 4 productos:

Az-LinkPermite la coneccion transaccional a los diferentes sistemas internos y externos.Az-ServerMotor de Integracion Transaccional

Az-RobotControl Automatico de Proceso y Conexiones.

Az- SwitchRealiza funciones como; Ruteo, Tiempo de Respuesta en las transacciones y Store and Forware

El Núcleo

SEGURIDAD

10

Cos taR i ca -N i ca ragua -Panama- Honduras-El Salvador-Guatemala

Actualmente la red propia de cajeros automáticos supera los 1000 ATMs y es administrada por el Switch Autoriza400.La administración incluye servicios como: depósitos en efectivo, el pago de servicios mediante inserción de sobres o mediante el pago directo a la entidad por medio del sistema páguelo, man-tiene una conexión con Siebel con el objetivo de mostrar en el cajero promo-ciones o campañas para el tarjeta-habiente.Soporta la funcionalidad de estados de cuenta, tanto para tarjetas de debito como crédito y pagos de tarjetas de crédito.Tiene conexión directa con Visa, así como conexiones con redes externas tal es el caso de Prosa de México, Ser-finsa, BANET, Banco Lafise, Grupo CrediQ, Banco Industrial, Red 5B (AT&T), donde en algunos casos se soporta el rol emisión/adquirencia para transacciones tanto de ATM´s como POS.Soportando labores de Back Office como el intercambio y conciliación de extractos provenientes de redes exter-nas así como los archivos registrado en los ATM´s. Genera los procesos de cierre contable para la generación de informes y cobro de transacciones. De igual forma utiliza nuestros servicios de encripcion de datos tanto para trans-acciones locales (ATM´s) y transaccio-nes foráneas (Redes externas)

LA RAZÓN POR LA QUE LOS CLIENTES MÁS EXIGENTES CONFÍAN EN NOSOTROS…

PARA ALCANZAR SUS OBJETIVOS.

Proyectos Desarrollados en la Región.El Salvador-Panama-Costa Rica

En el año 2004 cuando uno de nuestros clientes; el Banco del Comer-cio El Salvador paso a manos de Sco-tiabank , y después de un detallado evaluó por la Gerencia del nuevo adquiriente es en el año 2005 que Sco-tiabank decidió conservar y expandir Autoriza400® .Actualmente cuenta con los quince módulos del Switch Transaccional, conexión con VISA y ATH como emis-ión y adquiriente, posee interfaz con TELECOM, conexión con el CORE Bancario para el apoyo de prevalida-cion de transacciones y autorizaciones Off-line.

SCOTIABANK BAC San José –Credomatic

Expe

rienc

ias

de E

xito

Pro

du

cto

s

Gracias a su arquitectura flexible y param-etrizable Autoriza400® incorpora las mejo-res practicas del mercado latinoamericano para la Gestión Bancaria Transaccional, ofreciendo a sus clientes mas que un switch es una herramienta que automatiza el nego-cio financiero y permite la creación rápida de nuevas funcionalidades, reduciendo así costos operativos y aumentando la rentabili-dad de la institución.Por su alta capacidad de parametrizacion y su arquitectura e integrabilidad modular, permite ajustarse a las diferentes requerimientos del negocio.

Mantenemos un proceso contante de inves-tigación, por esta razón nuestros socios comerciales (clientes) contaran periódica-mente con actualizaciones y nuevas versio-nes del producto, permitiendo a su vez contar con los últimos lineamientos de los procesadores internacionales como; VISA®, MasterCard®, etc., y los fabricantes de ATM’s como; Diebold®, NCR®, Hypercom® entre otros.

El SWITCH AUTORIZA400®, es el primer producto de su clase que funciona sobre la plataforma IBM System i ® que incorpora la tarjeta criptográfica, brindando así todas las funciones para la gestión integral de trans-acciones.

Autoriza400® se subdivide en cuatro grandes aéreas y cada una de ellas compu-estas por módulos integrables entre sí, quince en su totalidad.

Tecnología Avanzada pero Efectivamente Probada

4

MÁS QUE UN SWITCH TRANSACCIONAL

PRESTOSantiago, Chile

En el año 2003 se Inicio con la imple-mentación del Switch Autoriza400 para la administración de la Red de cajeros automáticos y en un corto tiempo ha crecido considerablemente en conexio-nes con otros canales adquirentes con-virtiéndose en una de las red con mas comercios asociados en Chile, actual-mente tenemos los siguientes servicios en el Switch.- Administración red de ATM`s.- Conexión con los almacenes Lider.- Conexión con sistemas de recau-dación y Autorizadores para pagos de servicios.- Conexión con la Red de ATM de Chile, Redbanc.- Conexión con la Red de POS de Chile, - Conexión con las redes de servicios de celular.- Conexión con mas de 15 comercios.- Validación de datos sensibles del cliente utilizando Az-Cripto(PIN, CVV).- Autorización fuera de Línea (AZ-AUHTORIZER).

MACROFINANCIERA CFC S.AColombia, Bogotá D.C.

Desde hace más de un año se implemento el Switch Transaccional para realizar funciones de:- Autorizador Transaccional Autónomo y Canales de Banda Electronica- Conexión Transaccional con Redeban Multicolor,- Interfaces con el Core Bancario,- Front de cajeros Automáticos con validación de Chip/ EMV- Sistema de Criptografía sobre Tarjeta Criptográfica de AS/400.- Administrar tarjetas de debito y de Chip/EMV- Conciliación y Compensación de transacciones.

CREDOMATICFlorida, Miami, USA

El proyecto se inicio en el año 2003 con la Conexión Transaccional con Belize Bank y HakrinBank. Conexión transac-cional con Redes Externas.Actualmente posee once modulos de la familia AUTORIZA400®:- Az-LINK- Az-SERVER- Az-ROBOT- Az-ISO8583- Az-STATISTIC-TU- Az-STATISTIC-TQ- Az-TRANSLATOR- Az-CLEAR- Az-CRIPTO- Az-SWITCH- Az-POS

Nue

stro

s C

lient

es

12

ADELANTAMOS EL FUTURO PARA QUE NUNCA PAREZCA LEJANO

+ 15 Redes con + 3000 ATMs administradas con

+ 10 Millones de Transacciones diarias con

Las mejores Redes Latinoamericanas utilizan

CLAI nace a inicios del año 1991 en la cuidad de Bogotá, de la República Colom-bia, la Tierra de pasiones y reconocida a nivel mundial por adoptar una filosofía corporativa por la alta dirección de las empresas para actuar en beneficio de méto-dos que exigen la más alta calidad en la gestión empresarial. CLAI surge con esta misma filosofía y consi-entes de la amplitud y complejidad del sector financiero cimienta su labor empre-sarial en el desarrollo de herramientas tecnológicas especializadas que brinden a sus clientes tres de los pilares más impor-tantes para surgir en un mercado complejo; tecnologías innovadoras, transacciones efectivas y seguras, capacitación especial-izada.En el año 1994 lanza su primera versión de producto transaccional llamado; RED LINK400, un año después sale al mercado una nueva versión modificada conocida hasta el día de hoy como; AUTORIZA400.

Hoy, después de más de 14 años de consti-tuida la corporación, cuenta con presencia regional en más de 14 países y expandió sus oficinas a; Costa Rica, Chile y México. Teniendo siempre como misión, proveer productos y servicios de clase mundial a Instituciones Financieras.

En el año 2008 WORDL CONFEDERA-TION OF BUSINESSES (Confederación Mundial de Negocios) organización que reconoce e impulsa el crecimiento de las empresas y empresarios lideres del mundo, otorga a CLAI el Premio Empresarial mas importante del mundo “ THE BIZZ AWARDS 2008”; galardón que se entrego por ser una de las empresas que más se destaco en su país en el giro de; Soluciones Tecnológicas.

Nuestra especialidad…asegurar la continua evolución de su negocio

2

CL

AIRedes Nacionales

e Internacionales

CORE Bancario

Autorizador Automático

•Estadística de Desempeño y Calidad •Conciliación y Compensación

•Manejo de Efectivo •Administración de Tarjetas banda/chip

DIAGRAMA DE FUNCIONALIDAD SWITCH

Servido de CriptografíaAZ-CRIPTO

BACK OFFICE

CA

NA

LE

SINDICE

Presentación de CLAI 02Nuestros Productos 04Las Cuatro grandes Areas del Switch 05Drivers de Switch Autoriza 400® 06Seguridad de Switch Autoriza 400® 07Back office de switch Autoriza400® 08El nucleo del switch autoriza400® 09Experiencias de Exito 10Nuestros Clientes 12Diagrama de Funcionalidad Switch Autoriza 13Aliados Estrategicos 14

ww

w.c

lai.

co

m

14

Alia

dos

estr

ateg

icos

MEXICO / CLAI AZTECA

Apartado Postal No 241816Tel. (PBX) (57) (1) 337-8088 Fax: (57) (1) 337-8088.Contacto: Fernando Palomino E-mail: fpalomino@clai.com

COLOMBIA / CLAI LTDA

CHILE / CLAI AUSTRAL LTDA

COSTA RICA / CLAICA S.A .

Apartado Postal: 1000-12034Tel/Fax: (506) 2228-2422 Contacto: Fernando CarmonaE-Mail: fcarmona@clai.com

Tel: (562) 9536635 / (562) 9582255Contacto: Albeiro Cortes, Cel: (569) 68475481E-mail: acortes@clai.com

Tel. (52)+ (81)+80007914Fax: (52)+ (81)+80007091 Contacto: Edgar GuerreroE-mail: eguerrero@clai.com

Agilidad transaccional, investigación, tecnología innovadora… mas que un Switch Transaccional.

www.clai.com

8

Az-CRIPTO Contara con la mejor herramienta del mercado para implementar servicios de seguridad basados en los algoritmos DES, RSA, AES y HASH.Las funciones provistas abarcan administración del entorno físico, administración de llaves, funciones financieras, criptografía pública y funciones para EMV (ARQC, ARDC, SCRIDTS) todo ellos en un entorno de alta disponibilidad, velocidad de proceso y acceso concurrente desde múltiples aplicaciones dentro y fuera del iSeries®.Cuenta con las especificaciones para el cumplimiento PCI y contiene las certificaciones VISA®.

Az-PERFORMANCE Su función es el de evaluar y dar segui-miento a la calidad del servicio que brinda el Switch Transaccional, para lo cual genera información tanto a niveles operativos como gerenciales. Los cuatro aspectos son:- Tiempo de servicio.- Carga transaccional por procesos.- Carga transaccional por canales.- Tiempo de Respuesta.

Az-AUTHORIZER Está diseñada para brindar apoyo al CORE Bancario realizando autorizaciones de transacciones financieras con tarjetas y para realizar prevalidaciones. Trabaja en los siguientes entornos:- Autorizador temporal cuando no hay con-exión con el Host, por suspensiones planea-das o por contingencia.- Autorizador permanente cuando el Host no soporta transacciones en línea.- Prevalidaciones como cupos, estados de tarjeta de bando o EMV, PIN, etc., siendo el Host el que autoriza la parte de los saldos.

Az- CASH Permite una eficiente administración y monitoreo del efectivo manejado en Caje-ros Automático y Sucursales Bancarias.- Reduce los costos directos de la admin-istración del efectivo.- Da soporte a toma de decisiones para operaciones cotidianas de transporte de efectivo.- Controla la facturación de servicios a terceros.- Facilita el seguimiento de los cambios de dispensación en el transcurso del tiempo.

Az-CLEAR (Conciliación, compensación, consultas y extractos)Permite el manejo de la conciliación y compensación con múltiples entidades externas o entre aplicaciones internas entre las cuales hay intercambio de trans-acciones. Cada proceso de conciliación y compensación se lleva por separado, posee bitácoras históricas transacciona-les, es parametrizable y su operación es independiente.

AZ- BENCHMARK La herramienta está diseñada para realizar pruebas de estrés y simulación de transacciones.Determina el punto de quiebre del sistema en función a la carga de trans-acciones y recursos de hardware disponibles. Las mediciones pueden hacerse tanto para AUTORIZA400 como para los CORE Bancarios o redes exter-nas. Ejecuta pruebas de funcionalidad de manera que se minimice el tiempo de las certificaciones cuando se introducen nuevas interfaces, transacciones u otros cambios. Determina y configura adecua-damente los recursos de hardware que se ajusten al tamaño actual y creci-miento de su red.

BACK OFFICE DE SWITCH PLUS AUTORIZA400SEGURIDAD DE SWITCH AUTORIZA400®

Transacciones efectivas para su negocio

Az-CARD El Sistema funciona como Administrador de tarjetas de Banda y EMV, es una herra-mienta diseñada para administrar y controlar todas las operaciones y transacciones que se realizan durante el ciclo de vida de una tarjeta.

6

Az- ATM - No se requiere otras plataformas o productos ya que con AZ POS se administra la red completa de los ATMs.- Configurar todas las transacciones que se requieran en los cajeros.- Monitorear y controlar, en línea, la red de cajeros automáticos incluyendo efectivo.- Procesar en línea las transacciones de los clientes.- Controlar operaciones de recargas de efectivo y provee las herramientas nec-esarias para la administración de la red.

Az-POS - Las transacciones realizadas con la red propietaria de POS se administran y atienden con esta herramienta.- Mantiene el inventario de terminales.- Asignar las terminales a los comer-cios.- Atiende las transacciones en línea.- Realizar los cierres de cada terminar y genera la reportaría de los pagos a los comercios y cobros a las entidades financieras.

Az-ISO8583 Es una herramienta que facilita el proceso de transacciones con siste-mas que utilizan el estándar ISO8583 o variaciones del mismo.El producto tiene precargadas las configuraciones para Visa®, MasterCArd®, puntos de ventas y otras versiones comunes de ISO8583 y permite definir cualquier versión propietaria ISO8583.

Az-TRANSLATOR Es una herramienta poderosa y efici-ente para el desarrollo de interfaces de conversión de mensajes o archi-vos. La función principal del producto es servir de traductor entre los formatos de mensajes o estructuras de archi-vos de una aplicación y los requeri-dos por otra con la cual deba comuni-carse, permitiendo:- Realizar conversiones en línea de mensajes con formatos diferentes.- Soportar formatos XML- Realizar conversiones de archivos.

DRIVERS DE SWITCH AUTORIZA400®

EL SWITCH ESTÁ COMPUESTO POR 15 MÓDULOS INTEGRABLES ENTRE SÍ.

De contarse con Az-SWITCH, el sistema se habilita para el envió a sistemas remo-tos de las transacciones que no deben ser aplicadas en base a datos local.Además se incluye una consola que pre-senta la lista de tareas activas, su estado y datos estadísticos, como la hora de la última transacción y el numero de transac-ciones procesadas; una herramienta de consulta de los mensajes que le permite evaluar el tiempo de respuesta y acceder los datos de cada mensaje.

Az-ROBOT Este modulo controla de manera automática el estado de todos los trabajos y sesiones de comunicación de consti-tuyen una aplicación de misión critica, el cual debe permanecer activo ininterrumpi-damente, lo que ayuda en la calidad y continuidad del servicio al cliente, la gen-eración de alarmas y registro de estadísti-cas, la disminución del uso de recursos y operación del iSeries®. También puede controlar tareas de otras aplicaciones que corran en el mismo iSeries®.

Az-SWITCH Esta herramienta facilita el proceso de transacciones de origen, destino, con formatos de mensajes múltiples, para lo cual provee funciones de routing, control de tiempo de respuesta, store and forware, proceso directo de transaccio-nes, manejo de rutas alternas, incluyendo la actualización automática de tablas de ruteo de las redes internacionales.

EL NUCLEO DEL SWITCH AUTORIZA400®

SWITCH AUTORIZA400® está diseñado de tal manera que sea cual fuere el canal de distribución a ser implementado, se cuenta siem-pre con un “núcleo” que le confiere la capacidad de manejo automático de las comunicaciones y de las tareas, brindando también las her-ramientas para definir cada uno de los servicios. Este núcleo está con-formado por cuatro productos.

Az-LINK La herramienta permite realizar desde el iSeries® comunicaciones con cualquier sistema externo en protocolos legacy (X25, APPC, etc.), TCP/IP (Rol cliente y servidor, con opción multi-hilo), WEB ser-vices, MQ Series® y otros. El sistema le permite registrar las con-exiones en grupos independientes denominados aplicaciones y se incluye una interfaz de operaciones donde se puede configurar una conexión, revisar el estado, revisar mensajes de prueba y revisar even-tos y problemas.

Az-SERVER Es el motor de integración transac-cional y permite el proceso local de transacciones provenientes de cualquier tipo y formato de men-sajes, mediante aplicaciones con-figuradas y controladas independi-entemente. El sistema somete trabajos para el proceso de trans-acciones en línea, estos proveen colas de datos internas en las cuales se esperan los mensajes a procesar e interactúan con la base de datos por medio de una tabla de programas.

LAS CUATRO GRANDES AÉREAS DEL SWITCH

Az-ATMC o n f i g u r a - M o n i t o r e a - P r o c e s a -Administra las operaciones en los ATMs.Az-POSAdministra las transacciones realizadas en los POS del Banco.Az-ISO8583Es el lenguaje para intercambiar infor-mación con redes externas nacionales e internacionales.Az- TRANSLATORTraductor entre los diferentes formatos de mensajes.

Az-CRIPTOProveedor de funciones Criptográficas

Az-PERFORMANCEAuto evalúa e informa la calidad y agilidad del servicio que brinda el Switch Trans-accionalAz-AUTHORIZERBrinda apoyo al CORE bancario en la autorización de transacciones agilizando el tiempo de respuesta .Az-CARDAdministra el proceso de las transaccio-nes de las tarjetas de banda magnética y de microcircuito (EMV) Az-CASHMediante algoritmos matemáticos basa-dos en históricos el banco podrá adminis-trar el efectivo en los ATMs y sucursales.Az-CLEAREs el medio para la gestión de la concili-ación y la retribución de efectivo entre las entidades financieras de las transferen-cias realizadas en los ATMs Az-BENCHMARKPermite para la realización de pruebas de estrés y simulación de transacciones .

DRIVER BACK OFFICE

El núcleo del switch esta compuesto por 4 productos:

Az-LinkPermite la coneccion transaccional a los diferentes sistemas internos y externos.Az-ServerMotor de Integracion Transaccional

Az-RobotControl Automatico de Proceso y Conexiones.

Az- SwitchRealiza funciones como; Ruteo, Tiempo de Respuesta en las transacciones y Store and Forware

El Núcleo

SEGURIDAD

10

Cos taR i ca -N i ca ragua -Panama- Honduras-El Salvador-Guatemala

Actualmente la red propia de cajeros automáticos supera los 1000 ATMs y es administrada por el Switch Autoriza400.La administración incluye servicios como: depósitos en efectivo, el pago de servicios mediante inserción de sobres o mediante el pago directo a la entidad por medio del sistema páguelo, man-tiene una conexión con Siebel con el objetivo de mostrar en el cajero promo-ciones o campañas para el tarjeta-habiente.Soporta la funcionalidad de estados de cuenta, tanto para tarjetas de debito como crédito y pagos de tarjetas de crédito.Tiene conexión directa con Visa, así como conexiones con redes externas tal es el caso de Prosa de México, Ser-finsa, BANET, Banco Lafise, Grupo CrediQ, Banco Industrial, Red 5B (AT&T), donde en algunos casos se soporta el rol emisión/adquirencia para transacciones tanto de ATM´s como POS.Soportando labores de Back Office como el intercambio y conciliación de extractos provenientes de redes exter-nas así como los archivos registrado en los ATM´s. Genera los procesos de cierre contable para la generación de informes y cobro de transacciones. De igual forma utiliza nuestros servicios de encripcion de datos tanto para trans-acciones locales (ATM´s) y transaccio-nes foráneas (Redes externas)

LA RAZÓN POR LA QUE LOS CLIENTES MÁS EXIGENTES CONFÍAN EN NOSOTROS…

PARA ALCANZAR SUS OBJETIVOS.

Proyectos Desarrollados en la Región.El Salvador-Panama-Costa Rica

En el año 2004 cuando uno de nuestros clientes; el Banco del Comer-cio El Salvador paso a manos de Sco-tiabank , y después de un detallado evaluó por la Gerencia del nuevo adquiriente es en el año 2005 que Sco-tiabank decidió conservar y expandir Autoriza400® .Actualmente cuenta con los quince módulos del Switch Transaccional, conexión con VISA y ATH como emis-ión y adquiriente, posee interfaz con TELECOM, conexión con el CORE Bancario para el apoyo de prevalida-cion de transacciones y autorizaciones Off-line.

SCOTIABANK BAC San José –Credomatic

Expe

rienc

ias

de E

xito

Pro

du

cto

s

Gracias a su arquitectura flexible y param-etrizable Autoriza400® incorpora las mejo-res practicas del mercado latinoamericano para la Gestión Bancaria Transaccional, ofreciendo a sus clientes mas que un switch es una herramienta que automatiza el nego-cio financiero y permite la creación rápida de nuevas funcionalidades, reduciendo así costos operativos y aumentando la rentabili-dad de la institución.Por su alta capacidad de parametrizacion y su arquitectura e integrabilidad modular, permite ajustarse a las diferentes requerimientos del negocio.

Mantenemos un proceso contante de inves-tigación, por esta razón nuestros socios comerciales (clientes) contaran periódica-mente con actualizaciones y nuevas versio-nes del producto, permitiendo a su vez contar con los últimos lineamientos de los procesadores internacionales como; VISA®, MasterCard®, etc., y los fabricantes de ATM’s como; Diebold®, NCR®, Hypercom® entre otros.

El SWITCH AUTORIZA400®, es el primer producto de su clase que funciona sobre la plataforma IBM System i ® que incorpora la tarjeta criptográfica, brindando así todas las funciones para la gestión integral de trans-acciones.

Autoriza400® se subdivide en cuatro grandes aéreas y cada una de ellas compu-estas por módulos integrables entre sí, quince en su totalidad.

Tecnología Avanzada pero Efectivamente Probada

4

MÁS QUE UN SWITCH TRANSACCIONAL

PRESTOSantiago, Chile

En el año 2003 se Inicio con la imple-mentación del Switch Autoriza400 para la administración de la Red de cajeros automáticos y en un corto tiempo ha crecido considerablemente en conexio-nes con otros canales adquirentes con-virtiéndose en una de las red con mas comercios asociados en Chile, actual-mente tenemos los siguientes servicios en el Switch.- Administración red de ATM`s.- Conexión con los almacenes Lider.- Conexión con sistemas de recau-dación y Autorizadores para pagos de servicios.- Conexión con la Red de ATM de Chile, Redbanc.- Conexión con la Red de POS de Chile, - Conexión con las redes de servicios de celular.- Conexión con mas de 15 comercios.- Validación de datos sensibles del cliente utilizando Az-Cripto(PIN, CVV).- Autorización fuera de Línea (AZ-AUHTORIZER).

MACROFINANCIERA CFC S.AColombia, Bogotá D.C.

Desde hace más de un año se implemento el Switch Transaccional para realizar funciones de:- Autorizador Transaccional Autónomo y Canales de Banda Electronica- Conexión Transaccional con Redeban Multicolor,- Interfaces con el Core Bancario,- Front de cajeros Automáticos con validación de Chip/ EMV- Sistema de Criptografía sobre Tarjeta Criptográfica de AS/400.- Administrar tarjetas de debito y de Chip/EMV- Conciliación y Compensación de transacciones.

CREDOMATICFlorida, Miami, USA

El proyecto se inicio en el año 2003 con la Conexión Transaccional con Belize Bank y HakrinBank. Conexión transac-cional con Redes Externas.Actualmente posee once modulos de la familia AUTORIZA400®:- Az-LINK- Az-SERVER- Az-ROBOT- Az-ISO8583- Az-STATISTIC-TU- Az-STATISTIC-TQ- Az-TRANSLATOR- Az-CLEAR- Az-CRIPTO- Az-SWITCH- Az-POS

Nue

stro

s C

lient

es

12

ADELANTAMOS EL FUTURO PARA QUE NUNCA PAREZCA LEJANO

+ 15 Redes con + 3000 ATMs administradas con

+ 10 Millones de Transacciones diarias con

Las mejores Redes Latinoamericanas utilizan

CLAI nace a inicios del año 1991 en la cuidad de Bogotá, de la República Colom-bia, la Tierra de pasiones y reconocida a nivel mundial por adoptar una filosofía corporativa por la alta dirección de las empresas para actuar en beneficio de méto-dos que exigen la más alta calidad en la gestión empresarial. CLAI surge con esta misma filosofía y consi-entes de la amplitud y complejidad del sector financiero cimienta su labor empre-sarial en el desarrollo de herramientas tecnológicas especializadas que brinden a sus clientes tres de los pilares más impor-tantes para surgir en un mercado complejo; tecnologías innovadoras, transacciones efectivas y seguras, capacitación especial-izada.En el año 1994 lanza su primera versión de producto transaccional llamado; RED LINK400, un año después sale al mercado una nueva versión modificada conocida hasta el día de hoy como; AUTORIZA400.

Hoy, después de más de 14 años de consti-tuida la corporación, cuenta con presencia regional en más de 14 países y expandió sus oficinas a; Costa Rica, Chile y México. Teniendo siempre como misión, proveer productos y servicios de clase mundial a Instituciones Financieras.

En el año 2008 WORDL CONFEDERA-TION OF BUSINESSES (Confederación Mundial de Negocios) organización que reconoce e impulsa el crecimiento de las empresas y empresarios lideres del mundo, otorga a CLAI el Premio Empresarial mas importante del mundo “ THE BIZZ AWARDS 2008”; galardón que se entrego por ser una de las empresas que más se destaco en su país en el giro de; Soluciones Tecnológicas.

Nuestra especialidad…asegurar la continua evolución de su negocio

2

CL

AIRedes Nacionales

e Internacionales

CORE Bancario

Autorizador Automático

•Estadística de Desempeño y Calidad •Conciliación y Compensación

•Manejo de Efectivo •Administración de Tarjetas banda/chip

DIAGRAMA DE FUNCIONALIDAD SWITCH

Servido de CriptografíaAZ-CRIPTO

BACK OFFICE

CA

NA

LE

SINDICE

Presentación de CLAI 02Nuestros Productos 04Las Cuatro grandes Areas del Switch 05Drivers de Switch Autoriza 400® 06Seguridad de Switch Autoriza 400® 07Back office de switch Autoriza400® 08El nucleo del switch autoriza400® 09Experiencias de Exito 10Nuestros Clientes 12Diagrama de Funcionalidad Switch Autoriza 13Aliados Estrategicos 14

ww

w.c

lai.

co

m

14

Alia

dos

estr

ateg

icos

MEXICO / CLAI AZTECA

Apartado Postal No 241816Tel. (PBX) (57) (1) 337-8088 Fax: (57) (1) 337-8088.Contacto: Fernando Palomino E-mail: fpalomino@clai.com

COLOMBIA / CLAI LTDA

CHILE / CLAI AUSTRAL LTDA

COSTA RICA / CLAICA S.A .

Apartado Postal: 1000-12034Tel/Fax: (506) 2228-2422 Contacto: Fernando CarmonaE-Mail: fcarmona@clai.com

Tel: (562) 9536635 / (562) 9582255Contacto: Albeiro Cortes, Cel: (569) 68475481E-mail: acortes@clai.com

Tel. (52)+ (81)+80007914Fax: (52)+ (81)+80007091 Contacto: Edgar GuerreroE-mail: eguerrero@clai.com

Agilidad transaccional, investigación, tecnología innovadora… mas que un Switch Transaccional.

www.clai.com

8

Az-CRIPTO Contara con la mejor herramienta del mercado para implementar servicios de seguridad basados en los algoritmos DES, RSA, AES y HASH.Las funciones provistas abarcan administración del entorno físico, administración de llaves, funciones financieras, criptografía pública y funciones para EMV (ARQC, ARDC, SCRIDTS) todo ellos en un entorno de alta disponibilidad, velocidad de proceso y acceso concurrente desde múltiples aplicaciones dentro y fuera del iSeries®.Cuenta con las especificaciones para el cumplimiento PCI y contiene las certificaciones VISA®.

Az-PERFORMANCE Su función es el de evaluar y dar segui-miento a la calidad del servicio que brinda el Switch Transaccional, para lo cual genera información tanto a niveles operativos como gerenciales. Los cuatro aspectos son:- Tiempo de servicio.- Carga transaccional por procesos.- Carga transaccional por canales.- Tiempo de Respuesta.

Az-AUTHORIZER Está diseñada para brindar apoyo al CORE Bancario realizando autorizaciones de transacciones financieras con tarjetas y para realizar prevalidaciones. Trabaja en los siguientes entornos:- Autorizador temporal cuando no hay con-exión con el Host, por suspensiones planea-das o por contingencia.- Autorizador permanente cuando el Host no soporta transacciones en línea.- Prevalidaciones como cupos, estados de tarjeta de bando o EMV, PIN, etc., siendo el Host el que autoriza la parte de los saldos.

Az- CASH Permite una eficiente administración y monitoreo del efectivo manejado en Caje-ros Automático y Sucursales Bancarias.- Reduce los costos directos de la admin-istración del efectivo.- Da soporte a toma de decisiones para operaciones cotidianas de transporte de efectivo.- Controla la facturación de servicios a terceros.- Facilita el seguimiento de los cambios de dispensación en el transcurso del tiempo.

Az-CLEAR (Conciliación, compensación, consultas y extractos)Permite el manejo de la conciliación y compensación con múltiples entidades externas o entre aplicaciones internas entre las cuales hay intercambio de trans-acciones. Cada proceso de conciliación y compensación se lleva por separado, posee bitácoras históricas transacciona-les, es parametrizable y su operación es independiente.

AZ- BENCHMARK La herramienta está diseñada para realizar pruebas de estrés y simulación de transacciones.Determina el punto de quiebre del sistema en función a la carga de trans-acciones y recursos de hardware disponibles. Las mediciones pueden hacerse tanto para AUTORIZA400 como para los CORE Bancarios o redes exter-nas. Ejecuta pruebas de funcionalidad de manera que se minimice el tiempo de las certificaciones cuando se introducen nuevas interfaces, transacciones u otros cambios. Determina y configura adecua-damente los recursos de hardware que se ajusten al tamaño actual y creci-miento de su red.

BACK OFFICE DE SWITCH PLUS AUTORIZA400SEGURIDAD DE SWITCH AUTORIZA400®

Transacciones efectivas para su negocio

Az-CARD El Sistema funciona como Administrador de tarjetas de Banda y EMV, es una herra-mienta diseñada para administrar y controlar todas las operaciones y transacciones que se realizan durante el ciclo de vida de una tarjeta.

6

Az- ATM - No se requiere otras plataformas o productos ya que con AZ POS se administra la red completa de los ATMs.- Configurar todas las transacciones que se requieran en los cajeros.- Monitorear y controlar, en línea, la red de cajeros automáticos incluyendo efectivo.- Procesar en línea las transacciones de los clientes.- Controlar operaciones de recargas de efectivo y provee las herramientas nec-esarias para la administración de la red.

Az-POS - Las transacciones realizadas con la red propietaria de POS se administran y atienden con esta herramienta.- Mantiene el inventario de terminales.- Asignar las terminales a los comer-cios.- Atiende las transacciones en línea.- Realizar los cierres de cada terminar y genera la reportaría de los pagos a los comercios y cobros a las entidades financieras.

Az-ISO8583 Es una herramienta que facilita el proceso de transacciones con siste-mas que utilizan el estándar ISO8583 o variaciones del mismo.El producto tiene precargadas las configuraciones para Visa®, MasterCArd®, puntos de ventas y otras versiones comunes de ISO8583 y permite definir cualquier versión propietaria ISO8583.

Az-TRANSLATOR Es una herramienta poderosa y efici-ente para el desarrollo de interfaces de conversión de mensajes o archi-vos. La función principal del producto es servir de traductor entre los formatos de mensajes o estructuras de archi-vos de una aplicación y los requeri-dos por otra con la cual deba comuni-carse, permitiendo:- Realizar conversiones en línea de mensajes con formatos diferentes.- Soportar formatos XML- Realizar conversiones de archivos.

DRIVERS DE SWITCH AUTORIZA400®

EL SWITCH ESTÁ COMPUESTO POR 15 MÓDULOS INTEGRABLES ENTRE SÍ.

De contarse con Az-SWITCH, el sistema se habilita para el envió a sistemas remo-tos de las transacciones que no deben ser aplicadas en base a datos local.Además se incluye una consola que pre-senta la lista de tareas activas, su estado y datos estadísticos, como la hora de la última transacción y el numero de transac-ciones procesadas; una herramienta de consulta de los mensajes que le permite evaluar el tiempo de respuesta y acceder los datos de cada mensaje.

Az-ROBOT Este modulo controla de manera automática el estado de todos los trabajos y sesiones de comunicación de consti-tuyen una aplicación de misión critica, el cual debe permanecer activo ininterrumpi-damente, lo que ayuda en la calidad y continuidad del servicio al cliente, la gen-eración de alarmas y registro de estadísti-cas, la disminución del uso de recursos y operación del iSeries®. También puede controlar tareas de otras aplicaciones que corran en el mismo iSeries®.

Az-SWITCH Esta herramienta facilita el proceso de transacciones de origen, destino, con formatos de mensajes múltiples, para lo cual provee funciones de routing, control de tiempo de respuesta, store and forware, proceso directo de transaccio-nes, manejo de rutas alternas, incluyendo la actualización automática de tablas de ruteo de las redes internacionales.

EL NUCLEO DEL SWITCH AUTORIZA400®

SWITCH AUTORIZA400® está diseñado de tal manera que sea cual fuere el canal de distribución a ser implementado, se cuenta siem-pre con un “núcleo” que le confiere la capacidad de manejo automático de las comunicaciones y de las tareas, brindando también las her-ramientas para definir cada uno de los servicios. Este núcleo está con-formado por cuatro productos.

Az-LINK La herramienta permite realizar desde el iSeries® comunicaciones con cualquier sistema externo en protocolos legacy (X25, APPC, etc.), TCP/IP (Rol cliente y servidor, con opción multi-hilo), WEB ser-vices, MQ Series® y otros. El sistema le permite registrar las con-exiones en grupos independientes denominados aplicaciones y se incluye una interfaz de operaciones donde se puede configurar una conexión, revisar el estado, revisar mensajes de prueba y revisar even-tos y problemas.

Az-SERVER Es el motor de integración transac-cional y permite el proceso local de transacciones provenientes de cualquier tipo y formato de men-sajes, mediante aplicaciones con-figuradas y controladas independi-entemente. El sistema somete trabajos para el proceso de trans-acciones en línea, estos proveen colas de datos internas en las cuales se esperan los mensajes a procesar e interactúan con la base de datos por medio de una tabla de programas.

LAS CUATRO GRANDES AÉREAS DEL SWITCH

Az-ATMC o n f i g u r a - M o n i t o r e a - P r o c e s a -Administra las operaciones en los ATMs.Az-POSAdministra las transacciones realizadas en los POS del Banco.Az-ISO8583Es el lenguaje para intercambiar infor-mación con redes externas nacionales e internacionales.Az- TRANSLATORTraductor entre los diferentes formatos de mensajes.

Az-CRIPTOProveedor de funciones Criptográficas

Az-PERFORMANCEAuto evalúa e informa la calidad y agilidad del servicio que brinda el Switch Trans-accionalAz-AUTHORIZERBrinda apoyo al CORE bancario en la autorización de transacciones agilizando el tiempo de respuesta .Az-CARDAdministra el proceso de las transaccio-nes de las tarjetas de banda magnética y de microcircuito (EMV) Az-CASHMediante algoritmos matemáticos basa-dos en históricos el banco podrá adminis-trar el efectivo en los ATMs y sucursales.Az-CLEAREs el medio para la gestión de la concili-ación y la retribución de efectivo entre las entidades financieras de las transferen-cias realizadas en los ATMs Az-BENCHMARKPermite para la realización de pruebas de estrés y simulación de transacciones .

DRIVER BACK OFFICE

El núcleo del switch esta compuesto por 4 productos:

Az-LinkPermite la coneccion transaccional a los diferentes sistemas internos y externos.Az-ServerMotor de Integracion Transaccional

Az-RobotControl Automatico de Proceso y Conexiones.

Az- SwitchRealiza funciones como; Ruteo, Tiempo de Respuesta en las transacciones y Store and Forware

El Núcleo

SEGURIDAD

10

Cos taR i ca -N i ca ragua -Panama- Honduras-El Salvador-Guatemala

Actualmente la red propia de cajeros automáticos supera los 1000 ATMs y es administrada por el Switch Autoriza400.La administración incluye servicios como: depósitos en efectivo, el pago de servicios mediante inserción de sobres o mediante el pago directo a la entidad por medio del sistema páguelo, man-tiene una conexión con Siebel con el objetivo de mostrar en el cajero promo-ciones o campañas para el tarjeta-habiente.Soporta la funcionalidad de estados de cuenta, tanto para tarjetas de debito como crédito y pagos de tarjetas de crédito.Tiene conexión directa con Visa, así como conexiones con redes externas tal es el caso de Prosa de México, Ser-finsa, BANET, Banco Lafise, Grupo CrediQ, Banco Industrial, Red 5B (AT&T), donde en algunos casos se soporta el rol emisión/adquirencia para transacciones tanto de ATM´s como POS.Soportando labores de Back Office como el intercambio y conciliación de extractos provenientes de redes exter-nas así como los archivos registrado en los ATM´s. Genera los procesos de cierre contable para la generación de informes y cobro de transacciones. De igual forma utiliza nuestros servicios de encripcion de datos tanto para trans-acciones locales (ATM´s) y transaccio-nes foráneas (Redes externas)

LA RAZÓN POR LA QUE LOS CLIENTES MÁS EXIGENTES CONFÍAN EN NOSOTROS…

PARA ALCANZAR SUS OBJETIVOS.

Proyectos Desarrollados en la Región.El Salvador-Panama-Costa Rica

En el año 2004 cuando uno de nuestros clientes; el Banco del Comer-cio El Salvador paso a manos de Sco-tiabank , y después de un detallado evaluó por la Gerencia del nuevo adquiriente es en el año 2005 que Sco-tiabank decidió conservar y expandir Autoriza400® .Actualmente cuenta con los quince módulos del Switch Transaccional, conexión con VISA y ATH como emis-ión y adquiriente, posee interfaz con TELECOM, conexión con el CORE Bancario para el apoyo de prevalida-cion de transacciones y autorizaciones Off-line.

SCOTIABANK BAC San José –Credomatic

Expe

rienc

ias

de E

xito

Pro

du

cto

s

Gracias a su arquitectura flexible y param-etrizable Autoriza400® incorpora las mejo-res practicas del mercado latinoamericano para la Gestión Bancaria Transaccional, ofreciendo a sus clientes mas que un switch es una herramienta que automatiza el nego-cio financiero y permite la creación rápida de nuevas funcionalidades, reduciendo así costos operativos y aumentando la rentabili-dad de la institución.Por su alta capacidad de parametrizacion y su arquitectura e integrabilidad modular, permite ajustarse a las diferentes requerimientos del negocio.

Mantenemos un proceso contante de inves-tigación, por esta razón nuestros socios comerciales (clientes) contaran periódica-mente con actualizaciones y nuevas versio-nes del producto, permitiendo a su vez contar con los últimos lineamientos de los procesadores internacionales como; VISA®, MasterCard®, etc., y los fabricantes de ATM’s como; Diebold®, NCR®, Hypercom® entre otros.

El SWITCH AUTORIZA400®, es el primer producto de su clase que funciona sobre la plataforma IBM System i ® que incorpora la tarjeta criptográfica, brindando así todas las funciones para la gestión integral de trans-acciones.

Autoriza400® se subdivide en cuatro grandes aéreas y cada una de ellas compu-estas por módulos integrables entre sí, quince en su totalidad.

Tecnología Avanzada pero Efectivamente Probada

4

MÁS QUE UN SWITCH TRANSACCIONAL

PRESTOSantiago, Chile

En el año 2003 se Inicio con la imple-mentación del Switch Autoriza400 para la administración de la Red de cajeros automáticos y en un corto tiempo ha crecido considerablemente en conexio-nes con otros canales adquirentes con-virtiéndose en una de las red con mas comercios asociados en Chile, actual-mente tenemos los siguientes servicios en el Switch.- Administración red de ATM`s.- Conexión con los almacenes Lider.- Conexión con sistemas de recau-dación y Autorizadores para pagos de servicios.- Conexión con la Red de ATM de Chile, Redbanc.- Conexión con la Red de POS de Chile, - Conexión con las redes de servicios de celular.- Conexión con mas de 15 comercios.- Validación de datos sensibles del cliente utilizando Az-Cripto(PIN, CVV).- Autorización fuera de Línea (AZ-AUHTORIZER).

MACROFINANCIERA CFC S.AColombia, Bogotá D.C.

Desde hace más de un año se implemento el Switch Transaccional para realizar funciones de:- Autorizador Transaccional Autónomo y Canales de Banda Electronica- Conexión Transaccional con Redeban Multicolor,- Interfaces con el Core Bancario,- Front de cajeros Automáticos con validación de Chip/ EMV- Sistema de Criptografía sobre Tarjeta Criptográfica de AS/400.- Administrar tarjetas de debito y de Chip/EMV- Conciliación y Compensación de transacciones.

CREDOMATICFlorida, Miami, USA

El proyecto se inicio en el año 2003 con la Conexión Transaccional con Belize Bank y HakrinBank. Conexión transac-cional con Redes Externas.Actualmente posee once modulos de la familia AUTORIZA400®:- Az-LINK- Az-SERVER- Az-ROBOT- Az-ISO8583- Az-STATISTIC-TU- Az-STATISTIC-TQ- Az-TRANSLATOR- Az-CLEAR- Az-CRIPTO- Az-SWITCH- Az-POS

Nue

stro

s C

lient

es

12

ADELANTAMOS EL FUTURO PARA QUE NUNCA PAREZCA LEJANO

+ 15 Redes con + 3000 ATMs administradas con

+ 10 Millones de Transacciones diarias con

Las mejores Redes Latinoamericanas utilizan

CLAI nace a inicios del año 1991 en la cuidad de Bogotá, de la República Colom-bia, la Tierra de pasiones y reconocida a nivel mundial por adoptar una filosofía corporativa por la alta dirección de las empresas para actuar en beneficio de méto-dos que exigen la más alta calidad en la gestión empresarial. CLAI surge con esta misma filosofía y consi-entes de la amplitud y complejidad del sector financiero cimienta su labor empre-sarial en el desarrollo de herramientas tecnológicas especializadas que brinden a sus clientes tres de los pilares más impor-tantes para surgir en un mercado complejo; tecnologías innovadoras, transacciones efectivas y seguras, capacitación especial-izada.En el año 1994 lanza su primera versión de producto transaccional llamado; RED LINK400, un año después sale al mercado una nueva versión modificada conocida hasta el día de hoy como; AUTORIZA400.

Hoy, después de más de 14 años de consti-tuida la corporación, cuenta con presencia regional en más de 14 países y expandió sus oficinas a; Costa Rica, Chile y México. Teniendo siempre como misión, proveer productos y servicios de clase mundial a Instituciones Financieras.

En el año 2008 WORDL CONFEDERA-TION OF BUSINESSES (Confederación Mundial de Negocios) organización que reconoce e impulsa el crecimiento de las empresas y empresarios lideres del mundo, otorga a CLAI el Premio Empresarial mas importante del mundo “ THE BIZZ AWARDS 2008”; galardón que se entrego por ser una de las empresas que más se destaco en su país en el giro de; Soluciones Tecnológicas.

Nuestra especialidad…asegurar la continua evolución de su negocio

2

CL

AIRedes Nacionales

e Internacionales

CORE Bancario

Autorizador Automático

•Estadística de Desempeño y Calidad •Conciliación y Compensación

•Manejo de Efectivo •Administración de Tarjetas banda/chip

DIAGRAMA DE FUNCIONALIDAD SWITCH

Servido de CriptografíaAZ-CRIPTO

BACK OFFICE

CA

NA

LE

SINDICE

Presentación de CLAI 02Nuestros Productos 04Las Cuatro grandes Areas del Switch 05Drivers de Switch Autoriza 400® 06Seguridad de Switch Autoriza 400® 07Back office de switch Autoriza400® 08El nucleo del switch autoriza400® 09Experiencias de Exito 10Nuestros Clientes 12Diagrama de Funcionalidad Switch Autoriza 13Aliados Estrategicos 14

ww

w.c

lai.

co

m

14

Alia

dos

estr

ateg

icos

MEXICO / CLAI AZTECA

Apartado Postal No 241816Tel. (PBX) (57) (1) 337-8088 Fax: (57) (1) 337-8088.Contacto: Fernando Palomino E-mail: fpalomino@clai.com

COLOMBIA / CLAI LTDA

CHILE / CLAI AUSTRAL LTDA

COSTA RICA / CLAICA S.A .

Apartado Postal: 1000-12034Tel/Fax: (506) 2228-2422 Contacto: Fernando CarmonaE-Mail: fcarmona@clai.com

Tel: (562) 9536635 / (562) 9582255Contacto: Albeiro Cortes, Cel: (569) 68475481E-mail: acortes@clai.com

Tel. (52)+ (81)+80007914Fax: (52)+ (81)+80007091 Contacto: Edgar GuerreroE-mail: eguerrero@clai.com

Agilidad transaccional, investigación, tecnología innovadora… mas que un Switch Transaccional.

www.clai.com

8

Az-CRIPTO Contara con la mejor herramienta del mercado para implementar servicios de seguridad basados en los algoritmos DES, RSA, AES y HASH.Las funciones provistas abarcan administración del entorno físico, administración de llaves, funciones financieras, criptografía pública y funciones para EMV (ARQC, ARDC, SCRIDTS) todo ellos en un entorno de alta disponibilidad, velocidad de proceso y acceso concurrente desde múltiples aplicaciones dentro y fuera del iSeries®.Cuenta con las especificaciones para el cumplimiento PCI y contiene las certificaciones VISA®.

Az-PERFORMANCE Su función es el de evaluar y dar segui-miento a la calidad del servicio que brinda el Switch Transaccional, para lo cual genera información tanto a niveles operativos como gerenciales. Los cuatro aspectos son:- Tiempo de servicio.- Carga transaccional por procesos.- Carga transaccional por canales.- Tiempo de Respuesta.

Az-AUTHORIZER Está diseñada para brindar apoyo al CORE Bancario realizando autorizaciones de transacciones financieras con tarjetas y para realizar prevalidaciones. Trabaja en los siguientes entornos:- Autorizador temporal cuando no hay con-exión con el Host, por suspensiones planea-das o por contingencia.- Autorizador permanente cuando el Host no soporta transacciones en línea.- Prevalidaciones como cupos, estados de tarjeta de bando o EMV, PIN, etc., siendo el Host el que autoriza la parte de los saldos.

Az- CASH Permite una eficiente administración y monitoreo del efectivo manejado en Caje-ros Automático y Sucursales Bancarias.- Reduce los costos directos de la admin-istración del efectivo.- Da soporte a toma de decisiones para operaciones cotidianas de transporte de efectivo.- Controla la facturación de servicios a terceros.- Facilita el seguimiento de los cambios de dispensación en el transcurso del tiempo.

Az-CLEAR (Conciliación, compensación, consultas y extractos)Permite el manejo de la conciliación y compensación con múltiples entidades externas o entre aplicaciones internas entre las cuales hay intercambio de trans-acciones. Cada proceso de conciliación y compensación se lleva por separado, posee bitácoras históricas transacciona-les, es parametrizable y su operación es independiente.

AZ- BENCHMARK La herramienta está diseñada para realizar pruebas de estrés y simulación de transacciones.Determina el punto de quiebre del sistema en función a la carga de trans-acciones y recursos de hardware disponibles. Las mediciones pueden hacerse tanto para AUTORIZA400 como para los CORE Bancarios o redes exter-nas. Ejecuta pruebas de funcionalidad de manera que se minimice el tiempo de las certificaciones cuando se introducen nuevas interfaces, transacciones u otros cambios. Determina y configura adecua-damente los recursos de hardware que se ajusten al tamaño actual y creci-miento de su red.

BACK OFFICE DE SWITCH PLUS AUTORIZA400SEGURIDAD DE SWITCH AUTORIZA400®

Transacciones efectivas para su negocio

Az-CARD El Sistema funciona como Administrador de tarjetas de Banda y EMV, es una herra-mienta diseñada para administrar y controlar todas las operaciones y transacciones que se realizan durante el ciclo de vida de una tarjeta.

6

Az- ATM - No se requiere otras plataformas o productos ya que con AZ POS se administra la red completa de los ATMs.- Configurar todas las transacciones que se requieran en los cajeros.- Monitorear y controlar, en línea, la red de cajeros automáticos incluyendo efectivo.- Procesar en línea las transacciones de los clientes.- Controlar operaciones de recargas de efectivo y provee las herramientas nec-esarias para la administración de la red.

Az-POS - Las transacciones realizadas con la red propietaria de POS se administran y atienden con esta herramienta.- Mantiene el inventario de terminales.- Asignar las terminales a los comer-cios.- Atiende las transacciones en línea.- Realizar los cierres de cada terminar y genera la reportaría de los pagos a los comercios y cobros a las entidades financieras.

Az-ISO8583 Es una herramienta que facilita el proceso de transacciones con siste-mas que utilizan el estándar ISO8583 o variaciones del mismo.El producto tiene precargadas las configuraciones para Visa®, MasterCArd®, puntos de ventas y otras versiones comunes de ISO8583 y permite definir cualquier versión propietaria ISO8583.

Az-TRANSLATOR Es una herramienta poderosa y efici-ente para el desarrollo de interfaces de conversión de mensajes o archi-vos. La función principal del producto es servir de traductor entre los formatos de mensajes o estructuras de archi-vos de una aplicación y los requeri-dos por otra con la cual deba comuni-carse, permitiendo:- Realizar conversiones en línea de mensajes con formatos diferentes.- Soportar formatos XML- Realizar conversiones de archivos.

DRIVERS DE SWITCH AUTORIZA400®

EL SWITCH ESTÁ COMPUESTO POR 15 MÓDULOS INTEGRABLES ENTRE SÍ.

De contarse con Az-SWITCH, el sistema se habilita para el envió a sistemas remo-tos de las transacciones que no deben ser aplicadas en base a datos local.Además se incluye una consola que pre-senta la lista de tareas activas, su estado y datos estadísticos, como la hora de la última transacción y el numero de transac-ciones procesadas; una herramienta de consulta de los mensajes que le permite evaluar el tiempo de respuesta y acceder los datos de cada mensaje.

Az-ROBOT Este modulo controla de manera automática el estado de todos los trabajos y sesiones de comunicación de consti-tuyen una aplicación de misión critica, el cual debe permanecer activo ininterrumpi-damente, lo que ayuda en la calidad y continuidad del servicio al cliente, la gen-eración de alarmas y registro de estadísti-cas, la disminución del uso de recursos y operación del iSeries®. También puede controlar tareas de otras aplicaciones que corran en el mismo iSeries®.

Az-SWITCH Esta herramienta facilita el proceso de transacciones de origen, destino, con formatos de mensajes múltiples, para lo cual provee funciones de routing, control de tiempo de respuesta, store and forware, proceso directo de transaccio-nes, manejo de rutas alternas, incluyendo la actualización automática de tablas de ruteo de las redes internacionales.

EL NUCLEO DEL SWITCH AUTORIZA400®

SWITCH AUTORIZA400® está diseñado de tal manera que sea cual fuere el canal de distribución a ser implementado, se cuenta siem-pre con un “núcleo” que le confiere la capacidad de manejo automático de las comunicaciones y de las tareas, brindando también las her-ramientas para definir cada uno de los servicios. Este núcleo está con-formado por cuatro productos.

Az-LINK La herramienta permite realizar desde el iSeries® comunicaciones con cualquier sistema externo en protocolos legacy (X25, APPC, etc.), TCP/IP (Rol cliente y servidor, con opción multi-hilo), WEB ser-vices, MQ Series® y otros. El sistema le permite registrar las con-exiones en grupos independientes denominados aplicaciones y se incluye una interfaz de operaciones donde se puede configurar una conexión, revisar el estado, revisar mensajes de prueba y revisar even-tos y problemas.

Az-SERVER Es el motor de integración transac-cional y permite el proceso local de transacciones provenientes de cualquier tipo y formato de men-sajes, mediante aplicaciones con-figuradas y controladas independi-entemente. El sistema somete trabajos para el proceso de trans-acciones en línea, estos proveen colas de datos internas en las cuales se esperan los mensajes a procesar e interactúan con la base de datos por medio de una tabla de programas.

LAS CUATRO GRANDES AÉREAS DEL SWITCH

Az-ATMC o n f i g u r a - M o n i t o r e a - P r o c e s a -Administra las operaciones en los ATMs.Az-POSAdministra las transacciones realizadas en los POS del Banco.Az-ISO8583Es el lenguaje para intercambiar infor-mación con redes externas nacionales e internacionales.Az- TRANSLATORTraductor entre los diferentes formatos de mensajes.

Az-CRIPTOProveedor de funciones Criptográficas

Az-PERFORMANCEAuto evalúa e informa la calidad y agilidad del servicio que brinda el Switch Trans-accionalAz-AUTHORIZERBrinda apoyo al CORE bancario en la autorización de transacciones agilizando el tiempo de respuesta .Az-CARDAdministra el proceso de las transaccio-nes de las tarjetas de banda magnética y de microcircuito (EMV) Az-CASHMediante algoritmos matemáticos basa-dos en históricos el banco podrá adminis-trar el efectivo en los ATMs y sucursales.Az-CLEAREs el medio para la gestión de la concili-ación y la retribución de efectivo entre las entidades financieras de las transferen-cias realizadas en los ATMs Az-BENCHMARKPermite para la realización de pruebas de estrés y simulación de transacciones .

DRIVER BACK OFFICE

El núcleo del switch esta compuesto por 4 productos:

Az-LinkPermite la coneccion transaccional a los diferentes sistemas internos y externos.Az-ServerMotor de Integracion Transaccional

Az-RobotControl Automatico de Proceso y Conexiones.

Az- SwitchRealiza funciones como; Ruteo, Tiempo de Respuesta en las transacciones y Store and Forware

El Núcleo

SEGURIDAD

10

Cos taR i ca -N i ca ragua -Panama- Honduras-El Salvador-Guatemala

Actualmente la red propia de cajeros automáticos supera los 1000 ATMs y es administrada por el Switch Autoriza400.La administración incluye servicios como: depósitos en efectivo, el pago de servicios mediante inserción de sobres o mediante el pago directo a la entidad por medio del sistema páguelo, man-tiene una conexión con Siebel con el objetivo de mostrar en el cajero promo-ciones o campañas para el tarjeta-habiente.Soporta la funcionalidad de estados de cuenta, tanto para tarjetas de debito como crédito y pagos de tarjetas de crédito.Tiene conexión directa con Visa, así como conexiones con redes externas tal es el caso de Prosa de México, Ser-finsa, BANET, Banco Lafise, Grupo CrediQ, Banco Industrial, Red 5B (AT&T), donde en algunos casos se soporta el rol emisión/adquirencia para transacciones tanto de ATM´s como POS.Soportando labores de Back Office como el intercambio y conciliación de extractos provenientes de redes exter-nas así como los archivos registrado en los ATM´s. Genera los procesos de cierre contable para la generación de informes y cobro de transacciones. De igual forma utiliza nuestros servicios de encripcion de datos tanto para trans-acciones locales (ATM´s) y transaccio-nes foráneas (Redes externas)

LA RAZÓN POR LA QUE LOS CLIENTES MÁS EXIGENTES CONFÍAN EN NOSOTROS…

PARA ALCANZAR SUS OBJETIVOS.

Proyectos Desarrollados en la Región.El Salvador-Panama-Costa Rica

En el año 2004 cuando uno de nuestros clientes; el Banco del Comer-cio El Salvador paso a manos de Sco-tiabank , y después de un detallado evaluó por la Gerencia del nuevo adquiriente es en el año 2005 que Sco-tiabank decidió conservar y expandir Autoriza400® .Actualmente cuenta con los quince módulos del Switch Transaccional, conexión con VISA y ATH como emis-ión y adquiriente, posee interfaz con TELECOM, conexión con el CORE Bancario para el apoyo de prevalida-cion de transacciones y autorizaciones Off-line.

SCOTIABANK BAC San José –Credomatic

Expe

rienc

ias

de E

xito

Pro

du

cto

s

Gracias a su arquitectura flexible y param-etrizable Autoriza400® incorpora las mejo-res practicas del mercado latinoamericano para la Gestión Bancaria Transaccional, ofreciendo a sus clientes mas que un switch es una herramienta que automatiza el nego-cio financiero y permite la creación rápida de nuevas funcionalidades, reduciendo así costos operativos y aumentando la rentabili-dad de la institución.Por su alta capacidad de parametrizacion y su arquitectura e integrabilidad modular, permite ajustarse a las diferentes requerimientos del negocio.

Mantenemos un proceso contante de inves-tigación, por esta razón nuestros socios comerciales (clientes) contaran periódica-mente con actualizaciones y nuevas versio-nes del producto, permitiendo a su vez contar con los últimos lineamientos de los procesadores internacionales como; VISA®, MasterCard®, etc., y los fabricantes de ATM’s como; Diebold®, NCR®, Hypercom® entre otros.

El SWITCH AUTORIZA400®, es el primer producto de su clase que funciona sobre la plataforma IBM System i ® que incorpora la tarjeta criptográfica, brindando así todas las funciones para la gestión integral de trans-acciones.

Autoriza400® se subdivide en cuatro grandes aéreas y cada una de ellas compu-estas por módulos integrables entre sí, quince en su totalidad.

Tecnología Avanzada pero Efectivamente Probada

4

MÁS QUE UN SWITCH TRANSACCIONAL

PRESTOSantiago, Chile

En el año 2003 se Inicio con la imple-mentación del Switch Autoriza400 para la administración de la Red de cajeros automáticos y en un corto tiempo ha crecido considerablemente en conexio-nes con otros canales adquirentes con-virtiéndose en una de las red con mas comercios asociados en Chile, actual-mente tenemos los siguientes servicios en el Switch.- Administración red de ATM`s.- Conexión con los almacenes Lider.- Conexión con sistemas de recau-dación y Autorizadores para pagos de servicios.- Conexión con la Red de ATM de Chile, Redbanc.- Conexión con la Red de POS de Chile, - Conexión con las redes de servicios de celular.- Conexión con mas de 15 comercios.- Validación de datos sensibles del cliente utilizando Az-Cripto(PIN, CVV).- Autorización fuera de Línea (AZ-AUHTORIZER).

MACROFINANCIERA CFC S.AColombia, Bogotá D.C.

Desde hace más de un año se implemento el Switch Transaccional para realizar funciones de:- Autorizador Transaccional Autónomo y Canales de Banda Electronica- Conexión Transaccional con Redeban Multicolor,- Interfaces con el Core Bancario,- Front de cajeros Automáticos con validación de Chip/ EMV- Sistema de Criptografía sobre Tarjeta Criptográfica de AS/400.- Administrar tarjetas de debito y de Chip/EMV- Conciliación y Compensación de transacciones.

CREDOMATICFlorida, Miami, USA

El proyecto se inicio en el año 2003 con la Conexión Transaccional con Belize Bank y HakrinBank. Conexión transac-cional con Redes Externas.Actualmente posee once modulos de la familia AUTORIZA400®:- Az-LINK- Az-SERVER- Az-ROBOT- Az-ISO8583- Az-STATISTIC-TU- Az-STATISTIC-TQ- Az-TRANSLATOR- Az-CLEAR- Az-CRIPTO- Az-SWITCH- Az-POS

Nue

stro

s C

lient

es

12

ADELANTAMOS EL FUTURO PARA QUE NUNCA PAREZCA LEJANO

+ 15 Redes con + 3000 ATMs administradas con

+ 10 Millones de Transacciones diarias con

Las mejores Redes Latinoamericanas utilizan

CLAI nace a inicios del año 1991 en la cuidad de Bogotá, de la República Colom-bia, la Tierra de pasiones y reconocida a nivel mundial por adoptar una filosofía corporativa por la alta dirección de las empresas para actuar en beneficio de méto-dos que exigen la más alta calidad en la gestión empresarial. CLAI surge con esta misma filosofía y consi-entes de la amplitud y complejidad del sector financiero cimienta su labor empre-sarial en el desarrollo de herramientas tecnológicas especializadas que brinden a sus clientes tres de los pilares más impor-tantes para surgir en un mercado complejo; tecnologías innovadoras, transacciones efectivas y seguras, capacitación especial-izada.En el año 1994 lanza su primera versión de producto transaccional llamado; RED LINK400, un año después sale al mercado una nueva versión modificada conocida hasta el día de hoy como; AUTORIZA400.

Hoy, después de más de 14 años de consti-tuida la corporación, cuenta con presencia regional en más de 14 países y expandió sus oficinas a; Costa Rica, Chile y México. Teniendo siempre como misión, proveer productos y servicios de clase mundial a Instituciones Financieras.

En el año 2008 WORDL CONFEDERA-TION OF BUSINESSES (Confederación Mundial de Negocios) organización que reconoce e impulsa el crecimiento de las empresas y empresarios lideres del mundo, otorga a CLAI el Premio Empresarial mas importante del mundo “ THE BIZZ AWARDS 2008”; galardón que se entrego por ser una de las empresas que más se destaco en su país en el giro de; Soluciones Tecnológicas.

Nuestra especialidad…asegurar la continua evolución de su negocio

2

CL

AIRedes Nacionales

e Internacionales

CORE Bancario

Autorizador Automático

•Estadística de Desempeño y Calidad •Conciliación y Compensación

•Manejo de Efectivo •Administración de Tarjetas banda/chip

DIAGRAMA DE FUNCIONALIDAD SWITCH

Servido de CriptografíaAZ-CRIPTO

BACK OFFICE

CA

NA

LE

SINDICE

Presentación de CLAI 02Nuestros Productos 04Las Cuatro grandes Areas del Switch 05Drivers de Switch Autoriza 400® 06Seguridad de Switch Autoriza 400® 07Back office de switch Autoriza400® 08El nucleo del switch autoriza400® 09Experiencias de Exito 10Nuestros Clientes 12Diagrama de Funcionalidad Switch Autoriza 13Aliados Estrategicos 14

ww

w.c

lai.

co

m

14

Alia

dos

estr

ateg

icos

MEXICO / CLAI AZTECA

Apartado Postal No 241816Tel. (PBX) (57) (1) 337-8088 Fax: (57) (1) 337-8088.Contacto: Fernando Palomino E-mail: fpalomino@clai.com

COLOMBIA / CLAI LTDA

CHILE / CLAI AUSTRAL LTDA

COSTA RICA / CLAICA S.A .

Apartado Postal: 1000-12034Tel/Fax: (506) 2228-2422 Contacto: Fernando CarmonaE-Mail: fcarmona@clai.com

Tel: (562) 9536635 / (562) 9582255Contacto: Albeiro Cortes, Cel: (569) 68475481E-mail: acortes@clai.com

Tel. (52)+ (81)+80007914Fax: (52)+ (81)+80007091 Contacto: Edgar GuerreroE-mail: eguerrero@clai.com

Agilidad transaccional, investigación, tecnología innovadora… mas que un Switch Transaccional.

www.clai.com

8

Az-CRIPTO Contara con la mejor herramienta del mercado para implementar servicios de seguridad basados en los algoritmos DES, RSA, AES y HASH.Las funciones provistas abarcan administración del entorno físico, administración de llaves, funciones financieras, criptografía pública y funciones para EMV (ARQC, ARDC, SCRIDTS) todo ellos en un entorno de alta disponibilidad, velocidad de proceso y acceso concurrente desde múltiples aplicaciones dentro y fuera del iSeries®.Cuenta con las especificaciones para el cumplimiento PCI y contiene las certificaciones VISA®.

Az-PERFORMANCE Su función es el de evaluar y dar segui-miento a la calidad del servicio que brinda el Switch Transaccional, para lo cual genera información tanto a niveles operativos como gerenciales. Los cuatro aspectos son:- Tiempo de servicio.- Carga transaccional por procesos.- Carga transaccional por canales.- Tiempo de Respuesta.

Az-AUTHORIZER Está diseñada para brindar apoyo al CORE Bancario realizando autorizaciones de transacciones financieras con tarjetas y para realizar prevalidaciones. Trabaja en los siguientes entornos:- Autorizador temporal cuando no hay con-exión con el Host, por suspensiones planea-das o por contingencia.- Autorizador permanente cuando el Host no soporta transacciones en línea.- Prevalidaciones como cupos, estados de tarjeta de bando o EMV, PIN, etc., siendo el Host el que autoriza la parte de los saldos.

Az- CASH Permite una eficiente administración y monitoreo del efectivo manejado en Caje-ros Automático y Sucursales Bancarias.- Reduce los costos directos de la admin-istración del efectivo.- Da soporte a toma de decisiones para operaciones cotidianas de transporte de efectivo.- Controla la facturación de servicios a terceros.- Facilita el seguimiento de los cambios de dispensación en el transcurso del tiempo.

Az-CLEAR (Conciliación, compensación, consultas y extractos)Permite el manejo de la conciliación y compensación con múltiples entidades externas o entre aplicaciones internas entre las cuales hay intercambio de trans-acciones. Cada proceso de conciliación y compensación se lleva por separado, posee bitácoras históricas transacciona-les, es parametrizable y su operación es independiente.

AZ- BENCHMARK La herramienta está diseñada para realizar pruebas de estrés y simulación de transacciones.Determina el punto de quiebre del sistema en función a la carga de trans-acciones y recursos de hardware disponibles. Las mediciones pueden hacerse tanto para AUTORIZA400 como para los CORE Bancarios o redes exter-nas. Ejecuta pruebas de funcionalidad de manera que se minimice el tiempo de las certificaciones cuando se introducen nuevas interfaces, transacciones u otros cambios. Determina y configura adecua-damente los recursos de hardware que se ajusten al tamaño actual y creci-miento de su red.

BACK OFFICE DE SWITCH PLUS AUTORIZA400SEGURIDAD DE SWITCH AUTORIZA400®

Transacciones efectivas para su negocio

Az-CARD El Sistema funciona como Administrador de tarjetas de Banda y EMV, es una herra-mienta diseñada para administrar y controlar todas las operaciones y transacciones que se realizan durante el ciclo de vida de una tarjeta.

6

Az- ATM - No se requiere otras plataformas o productos ya que con AZ POS se administra la red completa de los ATMs.- Configurar todas las transacciones que se requieran en los cajeros.- Monitorear y controlar, en línea, la red de cajeros automáticos incluyendo efectivo.- Procesar en línea las transacciones de los clientes.- Controlar operaciones de recargas de efectivo y provee las herramientas nec-esarias para la administración de la red.

Az-POS - Las transacciones realizadas con la red propietaria de POS se administran y atienden con esta herramienta.- Mantiene el inventario de terminales.- Asignar las terminales a los comer-cios.- Atiende las transacciones en línea.- Realizar los cierres de cada terminar y genera la reportaría de los pagos a los comercios y cobros a las entidades financieras.

Az-ISO8583 Es una herramienta que facilita el proceso de transacciones con siste-mas que utilizan el estándar ISO8583 o variaciones del mismo.El producto tiene precargadas las configuraciones para Visa®, MasterCArd®, puntos de ventas y otras versiones comunes de ISO8583 y permite definir cualquier versión propietaria ISO8583.

Az-TRANSLATOR Es una herramienta poderosa y efici-ente para el desarrollo de interfaces de conversión de mensajes o archi-vos. La función principal del producto es servir de traductor entre los formatos de mensajes o estructuras de archi-vos de una aplicación y los requeri-dos por otra con la cual deba comuni-carse, permitiendo:- Realizar conversiones en línea de mensajes con formatos diferentes.- Soportar formatos XML- Realizar conversiones de archivos.

DRIVERS DE SWITCH AUTORIZA400®

EL SWITCH ESTÁ COMPUESTO POR 15 MÓDULOS INTEGRABLES ENTRE SÍ.

De contarse con Az-SWITCH, el sistema se habilita para el envió a sistemas remo-tos de las transacciones que no deben ser aplicadas en base a datos local.Además se incluye una consola que pre-senta la lista de tareas activas, su estado y datos estadísticos, como la hora de la última transacción y el numero de transac-ciones procesadas; una herramienta de consulta de los mensajes que le permite evaluar el tiempo de respuesta y acceder los datos de cada mensaje.

Az-ROBOT Este modulo controla de manera automática el estado de todos los trabajos y sesiones de comunicación de consti-tuyen una aplicación de misión critica, el cual debe permanecer activo ininterrumpi-damente, lo que ayuda en la calidad y continuidad del servicio al cliente, la gen-eración de alarmas y registro de estadísti-cas, la disminución del uso de recursos y operación del iSeries®. También puede controlar tareas de otras aplicaciones que corran en el mismo iSeries®.

Az-SWITCH Esta herramienta facilita el proceso de transacciones de origen, destino, con formatos de mensajes múltiples, para lo cual provee funciones de routing, control de tiempo de respuesta, store and forware, proceso directo de transaccio-nes, manejo de rutas alternas, incluyendo la actualización automática de tablas de ruteo de las redes internacionales.

EL NUCLEO DEL SWITCH AUTORIZA400®

SWITCH AUTORIZA400® está diseñado de tal manera que sea cual fuere el canal de distribución a ser implementado, se cuenta siem-pre con un “núcleo” que le confiere la capacidad de manejo automático de las comunicaciones y de las tareas, brindando también las her-ramientas para definir cada uno de los servicios. Este núcleo está con-formado por cuatro productos.

Az-LINK La herramienta permite realizar desde el iSeries® comunicaciones con cualquier sistema externo en protocolos legacy (X25, APPC, etc.), TCP/IP (Rol cliente y servidor, con opción multi-hilo), WEB ser-vices, MQ Series® y otros. El sistema le permite registrar las con-exiones en grupos independientes denominados aplicaciones y se incluye una interfaz de operaciones donde se puede configurar una conexión, revisar el estado, revisar mensajes de prueba y revisar even-tos y problemas.

Az-SERVER Es el motor de integración transac-cional y permite el proceso local de transacciones provenientes de cualquier tipo y formato de men-sajes, mediante aplicaciones con-figuradas y controladas independi-entemente. El sistema somete trabajos para el proceso de trans-acciones en línea, estos proveen colas de datos internas en las cuales se esperan los mensajes a procesar e interactúan con la base de datos por medio de una tabla de programas.

LAS CUATRO GRANDES AÉREAS DEL SWITCH

Az-ATMC o n f i g u r a - M o n i t o r e a - P r o c e s a -Administra las operaciones en los ATMs.Az-POSAdministra las transacciones realizadas en los POS del Banco.Az-ISO8583Es el lenguaje para intercambiar infor-mación con redes externas nacionales e internacionales.Az- TRANSLATORTraductor entre los diferentes formatos de mensajes.

Az-CRIPTOProveedor de funciones Criptográficas

Az-PERFORMANCEAuto evalúa e informa la calidad y agilidad del servicio que brinda el Switch Trans-accionalAz-AUTHORIZERBrinda apoyo al CORE bancario en la autorización de transacciones agilizando el tiempo de respuesta .Az-CARDAdministra el proceso de las transaccio-nes de las tarjetas de banda magnética y de microcircuito (EMV) Az-CASHMediante algoritmos matemáticos basa-dos en históricos el banco podrá adminis-trar el efectivo en los ATMs y sucursales.Az-CLEAREs el medio para la gestión de la concili-ación y la retribución de efectivo entre las entidades financieras de las transferen-cias realizadas en los ATMs Az-BENCHMARKPermite para la realización de pruebas de estrés y simulación de transacciones .

DRIVER BACK OFFICE

El núcleo del switch esta compuesto por 4 productos:

Az-LinkPermite la coneccion transaccional a los diferentes sistemas internos y externos.Az-ServerMotor de Integracion Transaccional

Az-RobotControl Automatico de Proceso y Conexiones.

Az- SwitchRealiza funciones como; Ruteo, Tiempo de Respuesta en las transacciones y Store and Forware

El Núcleo

SEGURIDAD

10

Cos taR i ca -N i ca ragua -Panama- Honduras-El Salvador-Guatemala

Actualmente la red propia de cajeros automáticos supera los 1000 ATMs y es administrada por el Switch Autoriza400.La administración incluye servicios como: depósitos en efectivo, el pago de servicios mediante inserción de sobres o mediante el pago directo a la entidad por medio del sistema páguelo, man-tiene una conexión con Siebel con el objetivo de mostrar en el cajero promo-ciones o campañas para el tarjeta-habiente.Soporta la funcionalidad de estados de cuenta, tanto para tarjetas de debito como crédito y pagos de tarjetas de crédito.Tiene conexión directa con Visa, así como conexiones con redes externas tal es el caso de Prosa de México, Ser-finsa, BANET, Banco Lafise, Grupo CrediQ, Banco Industrial, Red 5B (AT&T), donde en algunos casos se soporta el rol emisión/adquirencia para transacciones tanto de ATM´s como POS.Soportando labores de Back Office como el intercambio y conciliación de extractos provenientes de redes exter-nas así como los archivos registrado en los ATM´s. Genera los procesos de cierre contable para la generación de informes y cobro de transacciones. De igual forma utiliza nuestros servicios de encripcion de datos tanto para trans-acciones locales (ATM´s) y transaccio-nes foráneas (Redes externas)

LA RAZÓN POR LA QUE LOS CLIENTES MÁS EXIGENTES CONFÍAN EN NOSOTROS…

PARA ALCANZAR SUS OBJETIVOS.

Proyectos Desarrollados en la Región.El Salvador-Panama-Costa Rica

En el año 2004 cuando uno de nuestros clientes; el Banco del Comer-cio El Salvador paso a manos de Sco-tiabank , y después de un detallado evaluó por la Gerencia del nuevo adquiriente es en el año 2005 que Sco-tiabank decidió conservar y expandir Autoriza400® .Actualmente cuenta con los quince módulos del Switch Transaccional, conexión con VISA y ATH como emis-ión y adquiriente, posee interfaz con TELECOM, conexión con el CORE Bancario para el apoyo de prevalida-cion de transacciones y autorizaciones Off-line.

SCOTIABANK BAC San José –Credomatic

Expe

rienc

ias

de E

xito

Pro

du

cto

s

Gracias a su arquitectura flexible y param-etrizable Autoriza400® incorpora las mejo-res practicas del mercado latinoamericano para la Gestión Bancaria Transaccional, ofreciendo a sus clientes mas que un switch es una herramienta que automatiza el nego-cio financiero y permite la creación rápida de nuevas funcionalidades, reduciendo así costos operativos y aumentando la rentabili-dad de la institución.Por su alta capacidad de parametrizacion y su arquitectura e integrabilidad modular, permite ajustarse a las diferentes requerimientos del negocio.

Mantenemos un proceso contante de inves-tigación, por esta razón nuestros socios comerciales (clientes) contaran periódica-mente con actualizaciones y nuevas versio-nes del producto, permitiendo a su vez contar con los últimos lineamientos de los procesadores internacionales como; VISA®, MasterCard®, etc., y los fabricantes de ATM’s como; Diebold®, NCR®, Hypercom® entre otros.

El SWITCH AUTORIZA400®, es el primer producto de su clase que funciona sobre la plataforma IBM System i ® que incorpora la tarjeta criptográfica, brindando así todas las funciones para la gestión integral de trans-acciones.

Autoriza400® se subdivide en cuatro grandes aéreas y cada una de ellas compu-estas por módulos integrables entre sí, quince en su totalidad.

Tecnología Avanzada pero Efectivamente Probada

4

MÁS QUE UN SWITCH TRANSACCIONAL

PRESTOSantiago, Chile

En el año 2003 se Inicio con la imple-mentación del Switch Autoriza400 para la administración de la Red de cajeros automáticos y en un corto tiempo ha crecido considerablemente en conexio-nes con otros canales adquirentes con-virtiéndose en una de las red con mas comercios asociados en Chile, actual-mente tenemos los siguientes servicios en el Switch.- Administración red de ATM`s.- Conexión con los almacenes Lider.- Conexión con sistemas de recau-dación y Autorizadores para pagos de servicios.- Conexión con la Red de ATM de Chile, Redbanc.- Conexión con la Red de POS de Chile, - Conexión con las redes de servicios de celular.- Conexión con mas de 15 comercios.- Validación de datos sensibles del cliente utilizando Az-Cripto(PIN, CVV).- Autorización fuera de Línea (AZ-AUHTORIZER).

MACROFINANCIERA CFC S.AColombia, Bogotá D.C.

Desde hace más de un año se implemento el Switch Transaccional para realizar funciones de:- Autorizador Transaccional Autónomo y Canales de Banda Electronica- Conexión Transaccional con Redeban Multicolor,- Interfaces con el Core Bancario,- Front de cajeros Automáticos con validación de Chip/ EMV- Sistema de Criptografía sobre Tarjeta Criptográfica de AS/400.- Administrar tarjetas de debito y de Chip/EMV- Conciliación y Compensación de transacciones.

CREDOMATICFlorida, Miami, USA

El proyecto se inicio en el año 2003 con la Conexión Transaccional con Belize Bank y HakrinBank. Conexión transac-cional con Redes Externas.Actualmente posee once modulos de la familia AUTORIZA400®:- Az-LINK- Az-SERVER- Az-ROBOT- Az-ISO8583- Az-STATISTIC-TU- Az-STATISTIC-TQ- Az-TRANSLATOR- Az-CLEAR- Az-CRIPTO- Az-SWITCH- Az-POS

Nue

stro

s C

lient

es

12

ADELANTAMOS EL FUTURO PARA QUE NUNCA PAREZCA LEJANO

+ 15 Redes con + 3000 ATMs administradas con

+ 10 Millones de Transacciones diarias con

Las mejores Redes Latinoamericanas utilizan

CLAI nace a inicios del año 1991 en la cuidad de Bogotá, de la República Colom-bia, la Tierra de pasiones y reconocida a nivel mundial por adoptar una filosofía corporativa por la alta dirección de las empresas para actuar en beneficio de méto-dos que exigen la más alta calidad en la gestión empresarial. CLAI surge con esta misma filosofía y consi-entes de la amplitud y complejidad del sector financiero cimienta su labor empre-sarial en el desarrollo de herramientas tecnológicas especializadas que brinden a sus clientes tres de los pilares más impor-tantes para surgir en un mercado complejo; tecnologías innovadoras, transacciones efectivas y seguras, capacitación especial-izada.En el año 1994 lanza su primera versión de producto transaccional llamado; RED LINK400, un año después sale al mercado una nueva versión modificada conocida hasta el día de hoy como; AUTORIZA400.

Hoy, después de más de 14 años de consti-tuida la corporación, cuenta con presencia regional en más de 14 países y expandió sus oficinas a; Costa Rica, Chile y México. Teniendo siempre como misión, proveer productos y servicios de clase mundial a Instituciones Financieras.

En el año 2008 WORDL CONFEDERA-TION OF BUSINESSES (Confederación Mundial de Negocios) organización que reconoce e impulsa el crecimiento de las empresas y empresarios lideres del mundo, otorga a CLAI el Premio Empresarial mas importante del mundo “ THE BIZZ AWARDS 2008”; galardón que se entrego por ser una de las empresas que más se destaco en su país en el giro de; Soluciones Tecnológicas.

Nuestra especialidad…asegurar la continua evolución de su negocio

2

CL

AIRedes Nacionales

e Internacionales

CORE Bancario

Autorizador Automático

•Estadística de Desempeño y Calidad •Conciliación y Compensación

•Manejo de Efectivo •Administración de Tarjetas banda/chip

DIAGRAMA DE FUNCIONALIDAD SWITCH

Servido de CriptografíaAZ-CRIPTO

BACK OFFICE

CA

NA

LE

SINDICE

Presentación de CLAI 02Nuestros Productos 04Las Cuatro grandes Areas del Switch 05Drivers de Switch Autoriza 400® 06Seguridad de Switch Autoriza 400® 07Back office de switch Autoriza400® 08El nucleo del switch autoriza400® 09Experiencias de Exito 10Nuestros Clientes 12Diagrama de Funcionalidad Switch Autoriza 13Aliados Estrategicos 14

ww

w.c

lai.

co

m

14

Alia

dos

estr

ateg

icos

MEXICO / CLAI AZTECA

Apartado Postal No 241816Tel. (PBX) (57) (1) 337-8088 Fax: (57) (1) 337-8088.Contacto: Fernando Palomino E-mail: fpalomino@clai.com

COLOMBIA / CLAI LTDA

CHILE / CLAI AUSTRAL LTDA

COSTA RICA / CLAICA S.A .

Apartado Postal: 1000-12034Tel/Fax: (506) 2228-2422 Contacto: Fernando CarmonaE-Mail: fcarmona@clai.com

Tel: (562) 9536635 / (562) 9582255Contacto: Albeiro Cortes, Cel: (569) 68475481E-mail: acortes@clai.com

Tel. (52)+ (81)+80007914Fax: (52)+ (81)+80007091 Contacto: Edgar GuerreroE-mail: eguerrero@clai.com

Agilidad transaccional, investigación, tecnología innovadora… mas que un Switch Transaccional.

www.clai.com

8

Az-CRIPTO Contara con la mejor herramienta del mercado para implementar servicios de seguridad basados en los algoritmos DES, RSA, AES y HASH.Las funciones provistas abarcan administración del entorno físico, administración de llaves, funciones financieras, criptografía pública y funciones para EMV (ARQC, ARDC, SCRIDTS) todo ellos en un entorno de alta disponibilidad, velocidad de proceso y acceso concurrente desde múltiples aplicaciones dentro y fuera del iSeries®.Cuenta con las especificaciones para el cumplimiento PCI y contiene las certificaciones VISA®.

Az-PERFORMANCE Su función es el de evaluar y dar segui-miento a la calidad del servicio que brinda el Switch Transaccional, para lo cual genera información tanto a niveles operativos como gerenciales. Los cuatro aspectos son:- Tiempo de servicio.- Carga transaccional por procesos.- Carga transaccional por canales.- Tiempo de Respuesta.

Az-AUTHORIZER Está diseñada para brindar apoyo al CORE Bancario realizando autorizaciones de transacciones financieras con tarjetas y para realizar prevalidaciones. Trabaja en los siguientes entornos:- Autorizador temporal cuando no hay con-exión con el Host, por suspensiones planea-das o por contingencia.- Autorizador permanente cuando el Host no soporta transacciones en línea.- Prevalidaciones como cupos, estados de tarjeta de bando o EMV, PIN, etc., siendo el Host el que autoriza la parte de los saldos.

Az- CASH Permite una eficiente administración y monitoreo del efectivo manejado en Caje-ros Automático y Sucursales Bancarias.- Reduce los costos directos de la admin-istración del efectivo.- Da soporte a toma de decisiones para operaciones cotidianas de transporte de efectivo.- Controla la facturación de servicios a terceros.- Facilita el seguimiento de los cambios de dispensación en el transcurso del tiempo.

Az-CLEAR (Conciliación, compensación, consultas y extractos)Permite el manejo de la conciliación y compensación con múltiples entidades externas o entre aplicaciones internas entre las cuales hay intercambio de trans-acciones. Cada proceso de conciliación y compensación se lleva por separado, posee bitácoras históricas transacciona-les, es parametrizable y su operación es independiente.

AZ- BENCHMARK La herramienta está diseñada para realizar pruebas de estrés y simulación de transacciones.Determina el punto de quiebre del sistema en función a la carga de trans-acciones y recursos de hardware disponibles. Las mediciones pueden hacerse tanto para AUTORIZA400 como para los CORE Bancarios o redes exter-nas. Ejecuta pruebas de funcionalidad de manera que se minimice el tiempo de las certificaciones cuando se introducen nuevas interfaces, transacciones u otros cambios. Determina y configura adecua-damente los recursos de hardware que se ajusten al tamaño actual y creci-miento de su red.

BACK OFFICE DE SWITCH PLUS AUTORIZA400SEGURIDAD DE SWITCH AUTORIZA400®

Transacciones efectivas para su negocio

Az-CARD El Sistema funciona como Administrador de tarjetas de Banda y EMV, es una herra-mienta diseñada para administrar y controlar todas las operaciones y transacciones que se realizan durante el ciclo de vida de una tarjeta.

6

Az- ATM - No se requiere otras plataformas o productos ya que con AZ POS se administra la red completa de los ATMs.- Configurar todas las transacciones que se requieran en los cajeros.- Monitorear y controlar, en línea, la red de cajeros automáticos incluyendo efectivo.- Procesar en línea las transacciones de los clientes.- Controlar operaciones de recargas de efectivo y provee las herramientas nec-esarias para la administración de la red.

Az-POS - Las transacciones realizadas con la red propietaria de POS se administran y atienden con esta herramienta.- Mantiene el inventario de terminales.- Asignar las terminales a los comer-cios.- Atiende las transacciones en línea.- Realizar los cierres de cada terminar y genera la reportaría de los pagos a los comercios y cobros a las entidades financieras.

Az-ISO8583 Es una herramienta que facilita el proceso de transacciones con siste-mas que utilizan el estándar ISO8583 o variaciones del mismo.El producto tiene precargadas las configuraciones para Visa®, MasterCArd®, puntos de ventas y otras versiones comunes de ISO8583 y permite definir cualquier versión propietaria ISO8583.

Az-TRANSLATOR Es una herramienta poderosa y efici-ente para el desarrollo de interfaces de conversión de mensajes o archi-vos. La función principal del producto es servir de traductor entre los formatos de mensajes o estructuras de archi-vos de una aplicación y los requeri-dos por otra con la cual deba comuni-carse, permitiendo:- Realizar conversiones en línea de mensajes con formatos diferentes.- Soportar formatos XML- Realizar conversiones de archivos.

DRIVERS DE SWITCH AUTORIZA400®

EL SWITCH ESTÁ COMPUESTO POR 15 MÓDULOS INTEGRABLES ENTRE SÍ.

De contarse con Az-SWITCH, el sistema se habilita para el envió a sistemas remo-tos de las transacciones que no deben ser aplicadas en base a datos local.Además se incluye una consola que pre-senta la lista de tareas activas, su estado y datos estadísticos, como la hora de la última transacción y el numero de transac-ciones procesadas; una herramienta de consulta de los mensajes que le permite evaluar el tiempo de respuesta y acceder los datos de cada mensaje.

Az-ROBOT Este modulo controla de manera automática el estado de todos los trabajos y sesiones de comunicación de consti-tuyen una aplicación de misión critica, el cual debe permanecer activo ininterrumpi-damente, lo que ayuda en la calidad y continuidad del servicio al cliente, la gen-eración de alarmas y registro de estadísti-cas, la disminución del uso de recursos y operación del iSeries®. También puede controlar tareas de otras aplicaciones que corran en el mismo iSeries®.

Az-SWITCH Esta herramienta facilita el proceso de transacciones de origen, destino, con formatos de mensajes múltiples, para lo cual provee funciones de routing, control de tiempo de respuesta, store and forware, proceso directo de transaccio-nes, manejo de rutas alternas, incluyendo la actualización automática de tablas de ruteo de las redes internacionales.

EL NUCLEO DEL SWITCH AUTORIZA400®

SWITCH AUTORIZA400® está diseñado de tal manera que sea cual fuere el canal de distribución a ser implementado, se cuenta siem-pre con un “núcleo” que le confiere la capacidad de manejo automático de las comunicaciones y de las tareas, brindando también las her-ramientas para definir cada uno de los servicios. Este núcleo está con-formado por cuatro productos.

Az-LINK La herramienta permite realizar desde el iSeries® comunicaciones con cualquier sistema externo en protocolos legacy (X25, APPC, etc.), TCP/IP (Rol cliente y servidor, con opción multi-hilo), WEB ser-vices, MQ Series® y otros. El sistema le permite registrar las con-exiones en grupos independientes denominados aplicaciones y se incluye una interfaz de operaciones donde se puede configurar una conexión, revisar el estado, revisar mensajes de prueba y revisar even-tos y problemas.

Az-SERVER Es el motor de integración transac-cional y permite el proceso local de transacciones provenientes de cualquier tipo y formato de men-sajes, mediante aplicaciones con-figuradas y controladas independi-entemente. El sistema somete trabajos para el proceso de trans-acciones en línea, estos proveen colas de datos internas en las cuales se esperan los mensajes a procesar e interactúan con la base de datos por medio de una tabla de programas.

LAS CUATRO GRANDES AÉREAS DEL SWITCH

Az-ATMC o n f i g u r a - M o n i t o r e a - P r o c e s a -Administra las operaciones en los ATMs.Az-POSAdministra las transacciones realizadas en los POS del Banco.Az-ISO8583Es el lenguaje para intercambiar infor-mación con redes externas nacionales e internacionales.Az- TRANSLATORTraductor entre los diferentes formatos de mensajes.

Az-CRIPTOProveedor de funciones Criptográficas

Az-PERFORMANCEAuto evalúa e informa la calidad y agilidad del servicio que brinda el Switch Trans-accionalAz-AUTHORIZERBrinda apoyo al CORE bancario en la autorización de transacciones agilizando el tiempo de respuesta .Az-CARDAdministra el proceso de las transaccio-nes de las tarjetas de banda magnética y de microcircuito (EMV) Az-CASHMediante algoritmos matemáticos basa-dos en históricos el banco podrá adminis-trar el efectivo en los ATMs y sucursales.Az-CLEAREs el medio para la gestión de la concili-ación y la retribución de efectivo entre las entidades financieras de las transferen-cias realizadas en los ATMs Az-BENCHMARKPermite para la realización de pruebas de estrés y simulación de transacciones .

DRIVER BACK OFFICE

El núcleo del switch esta compuesto por 4 productos:

Az-LinkPermite la coneccion transaccional a los diferentes sistemas internos y externos.Az-ServerMotor de Integracion Transaccional

Az-RobotControl Automatico de Proceso y Conexiones.

Az- SwitchRealiza funciones como; Ruteo, Tiempo de Respuesta en las transacciones y Store and Forware

El Núcleo

SEGURIDAD

10

Cos taR i ca -N i ca ragua -Panama- Honduras-El Salvador-Guatemala

Actualmente la red propia de cajeros automáticos supera los 1000 ATMs y es administrada por el Switch Autoriza400.La administración incluye servicios como: depósitos en efectivo, el pago de servicios mediante inserción de sobres o mediante el pago directo a la entidad por medio del sistema páguelo, man-tiene una conexión con Siebel con el objetivo de mostrar en el cajero promo-ciones o campañas para el tarjeta-habiente.Soporta la funcionalidad de estados de cuenta, tanto para tarjetas de debito como crédito y pagos de tarjetas de crédito.Tiene conexión directa con Visa, así como conexiones con redes externas tal es el caso de Prosa de México, Ser-finsa, BANET, Banco Lafise, Grupo CrediQ, Banco Industrial, Red 5B (AT&T), donde en algunos casos se soporta el rol emisión/adquirencia para transacciones tanto de ATM´s como POS.Soportando labores de Back Office como el intercambio y conciliación de extractos provenientes de redes exter-nas así como los archivos registrado en los ATM´s. Genera los procesos de cierre contable para la generación de informes y cobro de transacciones. De igual forma utiliza nuestros servicios de encripcion de datos tanto para trans-acciones locales (ATM´s) y transaccio-nes foráneas (Redes externas)

LA RAZÓN POR LA QUE LOS CLIENTES MÁS EXIGENTES CONFÍAN EN NOSOTROS…

PARA ALCANZAR SUS OBJETIVOS.

Proyectos Desarrollados en la Región.El Salvador-Panama-Costa Rica

En el año 2004 cuando uno de nuestros clientes; el Banco del Comer-cio El Salvador paso a manos de Sco-tiabank , y después de un detallado evaluó por la Gerencia del nuevo adquiriente es en el año 2005 que Sco-tiabank decidió conservar y expandir Autoriza400® .Actualmente cuenta con los quince módulos del Switch Transaccional, conexión con VISA y ATH como emis-ión y adquiriente, posee interfaz con TELECOM, conexión con el CORE Bancario para el apoyo de prevalida-cion de transacciones y autorizaciones Off-line.

SCOTIABANK BAC San José –Credomatic

Expe

rienc

ias

de E

xito

Pro

du

cto

s

Gracias a su arquitectura flexible y param-etrizable Autoriza400® incorpora las mejo-res practicas del mercado latinoamericano para la Gestión Bancaria Transaccional, ofreciendo a sus clientes mas que un switch es una herramienta que automatiza el nego-cio financiero y permite la creación rápida de nuevas funcionalidades, reduciendo así costos operativos y aumentando la rentabili-dad de la institución.Por su alta capacidad de parametrizacion y su arquitectura e integrabilidad modular, permite ajustarse a las diferentes requerimientos del negocio.

Mantenemos un proceso contante de inves-tigación, por esta razón nuestros socios comerciales (clientes) contaran periódica-mente con actualizaciones y nuevas versio-nes del producto, permitiendo a su vez contar con los últimos lineamientos de los procesadores internacionales como; VISA®, MasterCard®, etc., y los fabricantes de ATM’s como; Diebold®, NCR®, Hypercom® entre otros.

El SWITCH AUTORIZA400®, es el primer producto de su clase que funciona sobre la plataforma IBM System i ® que incorpora la tarjeta criptográfica, brindando así todas las funciones para la gestión integral de trans-acciones.

Autoriza400® se subdivide en cuatro grandes aéreas y cada una de ellas compu-estas por módulos integrables entre sí, quince en su totalidad.

Tecnología Avanzada pero Efectivamente Probada

4

MÁS QUE UN SWITCH TRANSACCIONAL

PRESTOSantiago, Chile

En el año 2003 se Inicio con la imple-mentación del Switch Autoriza400 para la administración de la Red de cajeros automáticos y en un corto tiempo ha crecido considerablemente en conexio-nes con otros canales adquirentes con-virtiéndose en una de las red con mas comercios asociados en Chile, actual-mente tenemos los siguientes servicios en el Switch.- Administración red de ATM`s.- Conexión con los almacenes Lider.- Conexión con sistemas de recau-dación y Autorizadores para pagos de servicios.- Conexión con la Red de ATM de Chile, Redbanc.- Conexión con la Red de POS de Chile, - Conexión con las redes de servicios de celular.- Conexión con mas de 15 comercios.- Validación de datos sensibles del cliente utilizando Az-Cripto(PIN, CVV).- Autorización fuera de Línea (AZ-AUHTORIZER).

MACROFINANCIERA CFC S.AColombia, Bogotá D.C.

Desde hace más de un año se implemento el Switch Transaccional para realizar funciones de:- Autorizador Transaccional Autónomo y Canales de Banda Electronica- Conexión Transaccional con Redeban Multicolor,- Interfaces con el Core Bancario,- Front de cajeros Automáticos con validación de Chip/ EMV- Sistema de Criptografía sobre Tarjeta Criptográfica de AS/400.- Administrar tarjetas de debito y de Chip/EMV- Conciliación y Compensación de transacciones.

CREDOMATICFlorida, Miami, USA

El proyecto se inicio en el año 2003 con la Conexión Transaccional con Belize Bank y HakrinBank. Conexión transac-cional con Redes Externas.Actualmente posee once modulos de la familia AUTORIZA400®:- Az-LINK- Az-SERVER- Az-ROBOT- Az-ISO8583- Az-STATISTIC-TU- Az-STATISTIC-TQ- Az-TRANSLATOR- Az-CLEAR- Az-CRIPTO- Az-SWITCH- Az-POS

Nue

stro

s C

lient

es

12

ADELANTAMOS EL FUTURO PARA QUE NUNCA PAREZCA LEJANO

+ 15 Redes con + 3000 ATMs administradas con

+ 10 Millones de Transacciones diarias con

Las mejores Redes Latinoamericanas utilizan

CLAI nace a inicios del año 1991 en la cuidad de Bogotá, de la República Colom-bia, la Tierra de pasiones y reconocida a nivel mundial por adoptar una filosofía corporativa por la alta dirección de las empresas para actuar en beneficio de méto-dos que exigen la más alta calidad en la gestión empresarial. CLAI surge con esta misma filosofía y consi-entes de la amplitud y complejidad del sector financiero cimienta su labor empre-sarial en el desarrollo de herramientas tecnológicas especializadas que brinden a sus clientes tres de los pilares más impor-tantes para surgir en un mercado complejo; tecnologías innovadoras, transacciones efectivas y seguras, capacitación especial-izada.En el año 1994 lanza su primera versión de producto transaccional llamado; RED LINK400, un año después sale al mercado una nueva versión modificada conocida hasta el día de hoy como; AUTORIZA400.

Hoy, después de más de 14 años de consti-tuida la corporación, cuenta con presencia regional en más de 14 países y expandió sus oficinas a; Costa Rica, Chile y México. Teniendo siempre como misión, proveer productos y servicios de clase mundial a Instituciones Financieras.

En el año 2008 WORDL CONFEDERA-TION OF BUSINESSES (Confederación Mundial de Negocios) organización que reconoce e impulsa el crecimiento de las empresas y empresarios lideres del mundo, otorga a CLAI el Premio Empresarial mas importante del mundo “ THE BIZZ AWARDS 2008”; galardón que se entrego por ser una de las empresas que más se destaco en su país en el giro de; Soluciones Tecnológicas.

Nuestra especialidad…asegurar la continua evolución de su negocio

2

CL

AIRedes Nacionales

e Internacionales

CORE Bancario

Autorizador Automático

•Estadística de Desempeño y Calidad •Conciliación y Compensación

•Manejo de Efectivo •Administración de Tarjetas banda/chip

DIAGRAMA DE FUNCIONALIDAD SWITCH

Servido de CriptografíaAZ-CRIPTO

BACK OFFICE

CA

NA

LE

SINDICE

Presentación de CLAI 02Nuestros Productos 04Las Cuatro grandes Areas del Switch 05Drivers de Switch Autoriza 400® 06Seguridad de Switch Autoriza 400® 07Back office de switch Autoriza400® 08El nucleo del switch autoriza400® 09Experiencias de Exito 10Nuestros Clientes 12Diagrama de Funcionalidad Switch Autoriza 13Aliados Estrategicos 14

ww

w.c

lai.

co

m

14

Alia

dos

estr

ateg

icos

MEXICO / CLAI AZTECA

Apartado Postal No 241816Tel. (PBX) (57) (1) 337-8088 Fax: (57) (1) 337-8088.Contacto: Fernando Palomino E-mail: fpalomino@clai.com

COLOMBIA / CLAI LTDA

CHILE / CLAI AUSTRAL LTDA

COSTA RICA / CLAICA S.A .

Apartado Postal: 1000-12034Tel/Fax: (506) 2228-2422 Contacto: Fernando CarmonaE-Mail: fcarmona@clai.com

Tel: (562) 9536635 / (562) 9582255Contacto: Albeiro Cortes, Cel: (569) 68475481E-mail: acortes@clai.com

Tel. (52)+ (81)+80007914Fax: (52)+ (81)+80007091 Contacto: Edgar GuerreroE-mail: eguerrero@clai.com

Agilidad transaccional, investigación, tecnología innovadora… mas que un Switch Transaccional.

www.clai.com

8

Az-CRIPTO Contara con la mejor herramienta del mercado para implementar servicios de seguridad basados en los algoritmos DES, RSA, AES y HASH.Las funciones provistas abarcan administración del entorno físico, administración de llaves, funciones financieras, criptografía pública y funciones para EMV (ARQC, ARDC, SCRIDTS) todo ellos en un entorno de alta disponibilidad, velocidad de proceso y acceso concurrente desde múltiples aplicaciones dentro y fuera del iSeries®.Cuenta con las especificaciones para el cumplimiento PCI y contiene las certificaciones VISA®.

Az-PERFORMANCE Su función es el de evaluar y dar segui-miento a la calidad del servicio que brinda el Switch Transaccional, para lo cual genera información tanto a niveles operativos como gerenciales. Los cuatro aspectos son:- Tiempo de servicio.- Carga transaccional por procesos.- Carga transaccional por canales.- Tiempo de Respuesta.

Az-AUTHORIZER Está diseñada para brindar apoyo al CORE Bancario realizando autorizaciones de transacciones financieras con tarjetas y para realizar prevalidaciones. Trabaja en los siguientes entornos:- Autorizador temporal cuando no hay con-exión con el Host, por suspensiones planea-das o por contingencia.- Autorizador permanente cuando el Host no soporta transacciones en línea.- Prevalidaciones como cupos, estados de tarjeta de bando o EMV, PIN, etc., siendo el Host el que autoriza la parte de los saldos.

Az- CASH Permite una eficiente administración y monitoreo del efectivo manejado en Caje-ros Automático y Sucursales Bancarias.- Reduce los costos directos de la admin-istración del efectivo.- Da soporte a toma de decisiones para operaciones cotidianas de transporte de efectivo.- Controla la facturación de servicios a terceros.- Facilita el seguimiento de los cambios de dispensación en el transcurso del tiempo.

Az-CLEAR (Conciliación, compensación, consultas y extractos)Permite el manejo de la conciliación y compensación con múltiples entidades externas o entre aplicaciones internas entre las cuales hay intercambio de trans-acciones. Cada proceso de conciliación y compensación se lleva por separado, posee bitácoras históricas transacciona-les, es parametrizable y su operación es independiente.

AZ- BENCHMARK La herramienta está diseñada para realizar pruebas de estrés y simulación de transacciones.Determina el punto de quiebre del sistema en función a la carga de trans-acciones y recursos de hardware disponibles. Las mediciones pueden hacerse tanto para AUTORIZA400 como para los CORE Bancarios o redes exter-nas. Ejecuta pruebas de funcionalidad de manera que se minimice el tiempo de las certificaciones cuando se introducen nuevas interfaces, transacciones u otros cambios. Determina y configura adecua-damente los recursos de hardware que se ajusten al tamaño actual y creci-miento de su red.

BACK OFFICE DE SWITCH PLUS AUTORIZA400SEGURIDAD DE SWITCH AUTORIZA400®

Transacciones efectivas para su negocio

Az-CARD El Sistema funciona como Administrador de tarjetas de Banda y EMV, es una herra-mienta diseñada para administrar y controlar todas las operaciones y transacciones que se realizan durante el ciclo de vida de una tarjeta.

6

Az- ATM - No se requiere otras plataformas o productos ya que con AZ POS se administra la red completa de los ATMs.- Configurar todas las transacciones que se requieran en los cajeros.- Monitorear y controlar, en línea, la red de cajeros automáticos incluyendo efectivo.- Procesar en línea las transacciones de los clientes.- Controlar operaciones de recargas de efectivo y provee las herramientas nec-esarias para la administración de la red.

Az-POS - Las transacciones realizadas con la red propietaria de POS se administran y atienden con esta herramienta.- Mantiene el inventario de terminales.- Asignar las terminales a los comer-cios.- Atiende las transacciones en línea.- Realizar los cierres de cada terminar y genera la reportaría de los pagos a los comercios y cobros a las entidades financieras.

Az-ISO8583 Es una herramienta que facilita el proceso de transacciones con siste-mas que utilizan el estándar ISO8583 o variaciones del mismo.El producto tiene precargadas las configuraciones para Visa®, MasterCArd®, puntos de ventas y otras versiones comunes de ISO8583 y permite definir cualquier versión propietaria ISO8583.

Az-TRANSLATOR Es una herramienta poderosa y efici-ente para el desarrollo de interfaces de conversión de mensajes o archi-vos. La función principal del producto es servir de traductor entre los formatos de mensajes o estructuras de archi-vos de una aplicación y los requeri-dos por otra con la cual deba comuni-carse, permitiendo:- Realizar conversiones en línea de mensajes con formatos diferentes.- Soportar formatos XML- Realizar conversiones de archivos.

DRIVERS DE SWITCH AUTORIZA400®

EL SWITCH ESTÁ COMPUESTO POR 15 MÓDULOS INTEGRABLES ENTRE SÍ.

De contarse con Az-SWITCH, el sistema se habilita para el envió a sistemas remo-tos de las transacciones que no deben ser aplicadas en base a datos local.Además se incluye una consola que pre-senta la lista de tareas activas, su estado y datos estadísticos, como la hora de la última transacción y el numero de transac-ciones procesadas; una herramienta de consulta de los mensajes que le permite evaluar el tiempo de respuesta y acceder los datos de cada mensaje.

Az-ROBOT Este modulo controla de manera automática el estado de todos los trabajos y sesiones de comunicación de consti-tuyen una aplicación de misión critica, el cual debe permanecer activo ininterrumpi-damente, lo que ayuda en la calidad y continuidad del servicio al cliente, la gen-eración de alarmas y registro de estadísti-cas, la disminución del uso de recursos y operación del iSeries®. También puede controlar tareas de otras aplicaciones que corran en el mismo iSeries®.

Az-SWITCH Esta herramienta facilita el proceso de transacciones de origen, destino, con formatos de mensajes múltiples, para lo cual provee funciones de routing, control de tiempo de respuesta, store and forware, proceso directo de transaccio-nes, manejo de rutas alternas, incluyendo la actualización automática de tablas de ruteo de las redes internacionales.

EL NUCLEO DEL SWITCH AUTORIZA400®

SWITCH AUTORIZA400® está diseñado de tal manera que sea cual fuere el canal de distribución a ser implementado, se cuenta siem-pre con un “núcleo” que le confiere la capacidad de manejo automático de las comunicaciones y de las tareas, brindando también las her-ramientas para definir cada uno de los servicios. Este núcleo está con-formado por cuatro productos.

Az-LINK La herramienta permite realizar desde el iSeries® comunicaciones con cualquier sistema externo en protocolos legacy (X25, APPC, etc.), TCP/IP (Rol cliente y servidor, con opción multi-hilo), WEB ser-vices, MQ Series® y otros. El sistema le permite registrar las con-exiones en grupos independientes denominados aplicaciones y se incluye una interfaz de operaciones donde se puede configurar una conexión, revisar el estado, revisar mensajes de prueba y revisar even-tos y problemas.

Az-SERVER Es el motor de integración transac-cional y permite el proceso local de transacciones provenientes de cualquier tipo y formato de men-sajes, mediante aplicaciones con-figuradas y controladas independi-entemente. El sistema somete trabajos para el proceso de trans-acciones en línea, estos proveen colas de datos internas en las cuales se esperan los mensajes a procesar e interactúan con la base de datos por medio de una tabla de programas.

LAS CUATRO GRANDES AÉREAS DEL SWITCH

Az-ATMC o n f i g u r a - M o n i t o r e a - P r o c e s a -Administra las operaciones en los ATMs.Az-POSAdministra las transacciones realizadas en los POS del Banco.Az-ISO8583Es el lenguaje para intercambiar infor-mación con redes externas nacionales e internacionales.Az- TRANSLATORTraductor entre los diferentes formatos de mensajes.

Az-CRIPTOProveedor de funciones Criptográficas

Az-PERFORMANCEAuto evalúa e informa la calidad y agilidad del servicio que brinda el Switch Trans-accionalAz-AUTHORIZERBrinda apoyo al CORE bancario en la autorización de transacciones agilizando el tiempo de respuesta .Az-CARDAdministra el proceso de las transaccio-nes de las tarjetas de banda magnética y de microcircuito (EMV) Az-CASHMediante algoritmos matemáticos basa-dos en históricos el banco podrá adminis-trar el efectivo en los ATMs y sucursales.Az-CLEAREs el medio para la gestión de la concili-ación y la retribución de efectivo entre las entidades financieras de las transferen-cias realizadas en los ATMs Az-BENCHMARKPermite para la realización de pruebas de estrés y simulación de transacciones .

DRIVER BACK OFFICE

El núcleo del switch esta compuesto por 4 productos:

Az-LinkPermite la coneccion transaccional a los diferentes sistemas internos y externos.Az-ServerMotor de Integracion Transaccional

Az-RobotControl Automatico de Proceso y Conexiones.

Az- SwitchRealiza funciones como; Ruteo, Tiempo de Respuesta en las transacciones y Store and Forware

El Núcleo

SEGURIDAD

10

Cos taR i ca -N i ca ragua -Panama- Honduras-El Salvador-Guatemala

Actualmente la red propia de cajeros automáticos supera los 1000 ATMs y es administrada por el Switch Autoriza400.La administración incluye servicios como: depósitos en efectivo, el pago de servicios mediante inserción de sobres o mediante el pago directo a la entidad por medio del sistema páguelo, man-tiene una conexión con Siebel con el objetivo de mostrar en el cajero promo-ciones o campañas para el tarjeta-habiente.Soporta la funcionalidad de estados de cuenta, tanto para tarjetas de debito como crédito y pagos de tarjetas de crédito.Tiene conexión directa con Visa, así como conexiones con redes externas tal es el caso de Prosa de México, Ser-finsa, BANET, Banco Lafise, Grupo CrediQ, Banco Industrial, Red 5B (AT&T), donde en algunos casos se soporta el rol emisión/adquirencia para transacciones tanto de ATM´s como POS.Soportando labores de Back Office como el intercambio y conciliación de extractos provenientes de redes exter-nas así como los archivos registrado en los ATM´s. Genera los procesos de cierre contable para la generación de informes y cobro de transacciones. De igual forma utiliza nuestros servicios de encripcion de datos tanto para trans-acciones locales (ATM´s) y transaccio-nes foráneas (Redes externas)

LA RAZÓN POR LA QUE LOS CLIENTES MÁS EXIGENTES CONFÍAN EN NOSOTROS…

PARA ALCANZAR SUS OBJETIVOS.

Proyectos Desarrollados en la Región.El Salvador-Panama-Costa Rica

En el año 2004 cuando uno de nuestros clientes; el Banco del Comer-cio El Salvador paso a manos de Sco-tiabank , y después de un detallado evaluó por la Gerencia del nuevo adquiriente es en el año 2005 que Sco-tiabank decidió conservar y expandir Autoriza400® .Actualmente cuenta con los quince módulos del Switch Transaccional, conexión con VISA y ATH como emis-ión y adquiriente, posee interfaz con TELECOM, conexión con el CORE Bancario para el apoyo de prevalida-cion de transacciones y autorizaciones Off-line.

SCOTIABANK BAC San José –Credomatic

Expe

rienc

ias

de E

xito

Pro

du

cto

s

Gracias a su arquitectura flexible y param-etrizable Autoriza400® incorpora las mejo-res practicas del mercado latinoamericano para la Gestión Bancaria Transaccional, ofreciendo a sus clientes mas que un switch es una herramienta que automatiza el nego-cio financiero y permite la creación rápida de nuevas funcionalidades, reduciendo así costos operativos y aumentando la rentabili-dad de la institución.Por su alta capacidad de parametrizacion y su arquitectura e integrabilidad modular, permite ajustarse a las diferentes requerimientos del negocio.

Mantenemos un proceso contante de inves-tigación, por esta razón nuestros socios comerciales (clientes) contaran periódica-mente con actualizaciones y nuevas versio-nes del producto, permitiendo a su vez contar con los últimos lineamientos de los procesadores internacionales como; VISA®, MasterCard®, etc., y los fabricantes de ATM’s como; Diebold®, NCR®, Hypercom® entre otros.

El SWITCH AUTORIZA400®, es el primer producto de su clase que funciona sobre la plataforma IBM System i ® que incorpora la tarjeta criptográfica, brindando así todas las funciones para la gestión integral de trans-acciones.

Autoriza400® se subdivide en cuatro grandes aéreas y cada una de ellas compu-estas por módulos integrables entre sí, quince en su totalidad.

Tecnología Avanzada pero Efectivamente Probada

4

MÁS QUE UN SWITCH TRANSACCIONAL

PRESTOSantiago, Chile

En el año 2003 se Inicio con la imple-mentación del Switch Autoriza400 para la administración de la Red de cajeros automáticos y en un corto tiempo ha crecido considerablemente en conexio-nes con otros canales adquirentes con-virtiéndose en una de las red con mas comercios asociados en Chile, actual-mente tenemos los siguientes servicios en el Switch.- Administración red de ATM`s.- Conexión con los almacenes Lider.- Conexión con sistemas de recau-dación y Autorizadores para pagos de servicios.- Conexión con la Red de ATM de Chile, Redbanc.- Conexión con la Red de POS de Chile, - Conexión con las redes de servicios de celular.- Conexión con mas de 15 comercios.- Validación de datos sensibles del cliente utilizando Az-Cripto(PIN, CVV).- Autorización fuera de Línea (AZ-AUHTORIZER).

MACROFINANCIERA CFC S.AColombia, Bogotá D.C.

Desde hace más de un año se implemento el Switch Transaccional para realizar funciones de:- Autorizador Transaccional Autónomo y Canales de Banda Electronica- Conexión Transaccional con Redeban Multicolor,- Interfaces con el Core Bancario,- Front de cajeros Automáticos con validación de Chip/ EMV- Sistema de Criptografía sobre Tarjeta Criptográfica de AS/400.- Administrar tarjetas de debito y de Chip/EMV- Conciliación y Compensación de transacciones.

CREDOMATICFlorida, Miami, USA

El proyecto se inicio en el año 2003 con la Conexión Transaccional con Belize Bank y HakrinBank. Conexión transac-cional con Redes Externas.Actualmente posee once modulos de la familia AUTORIZA400®:- Az-LINK- Az-SERVER- Az-ROBOT- Az-ISO8583- Az-STATISTIC-TU- Az-STATISTIC-TQ- Az-TRANSLATOR- Az-CLEAR- Az-CRIPTO- Az-SWITCH- Az-POS

Nue

stro

s C

lient

es

12

ADELANTAMOS EL FUTURO PARA QUE NUNCA PAREZCA LEJANO

+ 15 Redes con + 3000 ATMs administradas con

+ 10 Millones de Transacciones diarias con

Las mejores Redes Latinoamericanas utilizan

CLAI nace a inicios del año 1991 en la cuidad de Bogotá, de la República Colom-bia, la Tierra de pasiones y reconocida a nivel mundial por adoptar una filosofía corporativa por la alta dirección de las empresas para actuar en beneficio de méto-dos que exigen la más alta calidad en la gestión empresarial. CLAI surge con esta misma filosofía y consi-entes de la amplitud y complejidad del sector financiero cimienta su labor empre-sarial en el desarrollo de herramientas tecnológicas especializadas que brinden a sus clientes tres de los pilares más impor-tantes para surgir en un mercado complejo; tecnologías innovadoras, transacciones efectivas y seguras, capacitación especial-izada.En el año 1994 lanza su primera versión de producto transaccional llamado; RED LINK400, un año después sale al mercado una nueva versión modificada conocida hasta el día de hoy como; AUTORIZA400.

Hoy, después de más de 14 años de consti-tuida la corporación, cuenta con presencia regional en más de 14 países y expandió sus oficinas a; Costa Rica, Chile y México. Teniendo siempre como misión, proveer productos y servicios de clase mundial a Instituciones Financieras.

En el año 2008 WORDL CONFEDERA-TION OF BUSINESSES (Confederación Mundial de Negocios) organización que reconoce e impulsa el crecimiento de las empresas y empresarios lideres del mundo, otorga a CLAI el Premio Empresarial mas importante del mundo “ THE BIZZ AWARDS 2008”; galardón que se entrego por ser una de las empresas que más se destaco en su país en el giro de; Soluciones Tecnológicas.

Nuestra especialidad…asegurar la continua evolución de su negocio

2

CL

AIRedes Nacionales

e Internacionales

CORE Bancario

Autorizador Automático

•Estadística de Desempeño y Calidad •Conciliación y Compensación

•Manejo de Efectivo •Administración de Tarjetas banda/chip

DIAGRAMA DE FUNCIONALIDAD SWITCH

Servido de CriptografíaAZ-CRIPTO

BACK OFFICE

CA

NA

LE

SINDICE

Presentación de CLAI 02Nuestros Productos 04Las Cuatro grandes Areas del Switch 05Drivers de Switch Autoriza 400® 06Seguridad de Switch Autoriza 400® 07Back office de switch Autoriza400® 08El nucleo del switch autoriza400® 09Experiencias de Exito 10Nuestros Clientes 12Diagrama de Funcionalidad Switch Autoriza 13Aliados Estrategicos 14

ww

w.c

lai.

co

m

14

Alia

dos

estr

ateg

icos

MEXICO / CLAI AZTECA

Apartado Postal No 241816Tel. (PBX) (57) (1) 337-8088 Fax: (57) (1) 337-8088.Contacto: Fernando Palomino E-mail: fpalomino@clai.com

COLOMBIA / CLAI LTDA

CHILE / CLAI AUSTRAL LTDA

COSTA RICA / CLAICA S.A .

Apartado Postal: 1000-12034Tel/Fax: (506) 2228-2422 Contacto: Fernando CarmonaE-Mail: fcarmona@clai.com

Tel: (562) 9536635 / (562) 9582255Contacto: Albeiro Cortes, Cel: (569) 68475481E-mail: acortes@clai.com

Tel. (52)+ (81)+80007914Fax: (52)+ (81)+80007091 Contacto: Edgar GuerreroE-mail: eguerrero@clai.com

Agilidad transaccional, investigación, tecnología innovadora… mas que un Switch Transaccional.

www.clai.com

8

Az-CRIPTO Contara con la mejor herramienta del mercado para implementar servicios de seguridad basados en los algoritmos DES, RSA, AES y HASH.Las funciones provistas abarcan administración del entorno físico, administración de llaves, funciones financieras, criptografía pública y funciones para EMV (ARQC, ARDC, SCRIDTS) todo ellos en un entorno de alta disponibilidad, velocidad de proceso y acceso concurrente desde múltiples aplicaciones dentro y fuera del iSeries®.Cuenta con las especificaciones para el cumplimiento PCI y contiene las certificaciones VISA®.

Az-PERFORMANCE Su función es el de evaluar y dar segui-miento a la calidad del servicio que brinda el Switch Transaccional, para lo cual genera información tanto a niveles operativos como gerenciales. Los cuatro aspectos son:- Tiempo de servicio.- Carga transaccional por procesos.- Carga transaccional por canales.- Tiempo de Respuesta.

Az-AUTHORIZER Está diseñada para brindar apoyo al CORE Bancario realizando autorizaciones de transacciones financieras con tarjetas y para realizar prevalidaciones. Trabaja en los siguientes entornos:- Autorizador temporal cuando no hay con-exión con el Host, por suspensiones planea-das o por contingencia.- Autorizador permanente cuando el Host no soporta transacciones en línea.- Prevalidaciones como cupos, estados de tarjeta de bando o EMV, PIN, etc., siendo el Host el que autoriza la parte de los saldos.

Az- CASH Permite una eficiente administración y monitoreo del efectivo manejado en Caje-ros Automático y Sucursales Bancarias.- Reduce los costos directos de la admin-istración del efectivo.- Da soporte a toma de decisiones para operaciones cotidianas de transporte de efectivo.- Controla la facturación de servicios a terceros.- Facilita el seguimiento de los cambios de dispensación en el transcurso del tiempo.

Az-CLEAR (Conciliación, compensación, consultas y extractos)Permite el manejo de la conciliación y compensación con múltiples entidades externas o entre aplicaciones internas entre las cuales hay intercambio de trans-acciones. Cada proceso de conciliación y compensación se lleva por separado, posee bitácoras históricas transacciona-les, es parametrizable y su operación es independiente.

AZ- BENCHMARK La herramienta está diseñada para realizar pruebas de estrés y simulación de transacciones.Determina el punto de quiebre del sistema en función a la carga de trans-acciones y recursos de hardware disponibles. Las mediciones pueden hacerse tanto para AUTORIZA400 como para los CORE Bancarios o redes exter-nas. Ejecuta pruebas de funcionalidad de manera que se minimice el tiempo de las certificaciones cuando se introducen nuevas interfaces, transacciones u otros cambios. Determina y configura adecua-damente los recursos de hardware que se ajusten al tamaño actual y creci-miento de su red.

BACK OFFICE DE SWITCH PLUS AUTORIZA400SEGURIDAD DE SWITCH AUTORIZA400®

Transacciones efectivas para su negocio

Az-CARD El Sistema funciona como Administrador de tarjetas de Banda y EMV, es una herra-mienta diseñada para administrar y controlar todas las operaciones y transacciones que se realizan durante el ciclo de vida de una tarjeta.

6

Az- ATM - No se requiere otras plataformas o productos ya que con AZ POS se administra la red completa de los ATMs.- Configurar todas las transacciones que se requieran en los cajeros.- Monitorear y controlar, en línea, la red de cajeros automáticos incluyendo efectivo.- Procesar en línea las transacciones de los clientes.- Controlar operaciones de recargas de efectivo y provee las herramientas nec-esarias para la administración de la red.

Az-POS - Las transacciones realizadas con la red propietaria de POS se administran y atienden con esta herramienta.- Mantiene el inventario de terminales.- Asignar las terminales a los comer-cios.- Atiende las transacciones en línea.- Realizar los cierres de cada terminar y genera la reportaría de los pagos a los comercios y cobros a las entidades financieras.

Az-ISO8583 Es una herramienta que facilita el proceso de transacciones con siste-mas que utilizan el estándar ISO8583 o variaciones del mismo.El producto tiene precargadas las configuraciones para Visa®, MasterCArd®, puntos de ventas y otras versiones comunes de ISO8583 y permite definir cualquier versión propietaria ISO8583.

Az-TRANSLATOR Es una herramienta poderosa y efici-ente para el desarrollo de interfaces de conversión de mensajes o archi-vos. La función principal del producto es servir de traductor entre los formatos de mensajes o estructuras de archi-vos de una aplicación y los requeri-dos por otra con la cual deba comuni-carse, permitiendo:- Realizar conversiones en línea de mensajes con formatos diferentes.- Soportar formatos XML- Realizar conversiones de archivos.

DRIVERS DE SWITCH AUTORIZA400®

EL SWITCH ESTÁ COMPUESTO POR 15 MÓDULOS INTEGRABLES ENTRE SÍ.

De contarse con Az-SWITCH, el sistema se habilita para el envió a sistemas remo-tos de las transacciones que no deben ser aplicadas en base a datos local.Además se incluye una consola que pre-senta la lista de tareas activas, su estado y datos estadísticos, como la hora de la última transacción y el numero de transac-ciones procesadas; una herramienta de consulta de los mensajes que le permite evaluar el tiempo de respuesta y acceder los datos de cada mensaje.

Az-ROBOT Este modulo controla de manera automática el estado de todos los trabajos y sesiones de comunicación de consti-tuyen una aplicación de misión critica, el cual debe permanecer activo ininterrumpi-damente, lo que ayuda en la calidad y continuidad del servicio al cliente, la gen-eración de alarmas y registro de estadísti-cas, la disminución del uso de recursos y operación del iSeries®. También puede controlar tareas de otras aplicaciones que corran en el mismo iSeries®.

Az-SWITCH Esta herramienta facilita el proceso de transacciones de origen, destino, con formatos de mensajes múltiples, para lo cual provee funciones de routing, control de tiempo de respuesta, store and forware, proceso directo de transaccio-nes, manejo de rutas alternas, incluyendo la actualización automática de tablas de ruteo de las redes internacionales.

EL NUCLEO DEL SWITCH AUTORIZA400®

SWITCH AUTORIZA400® está diseñado de tal manera que sea cual fuere el canal de distribución a ser implementado, se cuenta siem-pre con un “núcleo” que le confiere la capacidad de manejo automático de las comunicaciones y de las tareas, brindando también las her-ramientas para definir cada uno de los servicios. Este núcleo está con-formado por cuatro productos.

Az-LINK La herramienta permite realizar desde el iSeries® comunicaciones con cualquier sistema externo en protocolos legacy (X25, APPC, etc.), TCP/IP (Rol cliente y servidor, con opción multi-hilo), WEB ser-vices, MQ Series® y otros. El sistema le permite registrar las con-exiones en grupos independientes denominados aplicaciones y se incluye una interfaz de operaciones donde se puede configurar una conexión, revisar el estado, revisar mensajes de prueba y revisar even-tos y problemas.

Az-SERVER Es el motor de integración transac-cional y permite el proceso local de transacciones provenientes de cualquier tipo y formato de men-sajes, mediante aplicaciones con-figuradas y controladas independi-entemente. El sistema somete trabajos para el proceso de trans-acciones en línea, estos proveen colas de datos internas en las cuales se esperan los mensajes a procesar e interactúan con la base de datos por medio de una tabla de programas.

LAS CUATRO GRANDES AÉREAS DEL SWITCH

Az-ATMC o n f i g u r a - M o n i t o r e a - P r o c e s a -Administra las operaciones en los ATMs.Az-POSAdministra las transacciones realizadas en los POS del Banco.Az-ISO8583Es el lenguaje para intercambiar infor-mación con redes externas nacionales e internacionales.Az- TRANSLATORTraductor entre los diferentes formatos de mensajes.

Az-CRIPTOProveedor de funciones Criptográficas

Az-PERFORMANCEAuto evalúa e informa la calidad y agilidad del servicio que brinda el Switch Trans-accionalAz-AUTHORIZERBrinda apoyo al CORE bancario en la autorización de transacciones agilizando el tiempo de respuesta .Az-CARDAdministra el proceso de las transaccio-nes de las tarjetas de banda magnética y de microcircuito (EMV) Az-CASHMediante algoritmos matemáticos basa-dos en históricos el banco podrá adminis-trar el efectivo en los ATMs y sucursales.Az-CLEAREs el medio para la gestión de la concili-ación y la retribución de efectivo entre las entidades financieras de las transferen-cias realizadas en los ATMs Az-BENCHMARKPermite para la realización de pruebas de estrés y simulación de transacciones .

DRIVER BACK OFFICE

El núcleo del switch esta compuesto por 4 productos:

Az-LinkPermite la coneccion transaccional a los diferentes sistemas internos y externos.Az-ServerMotor de Integracion Transaccional

Az-RobotControl Automatico de Proceso y Conexiones.

Az- SwitchRealiza funciones como; Ruteo, Tiempo de Respuesta en las transacciones y Store and Forware

El Núcleo

SEGURIDAD

10

Cos taR i ca -N i ca ragua -Panama- Honduras-El Salvador-Guatemala

Actualmente la red propia de cajeros automáticos supera los 1000 ATMs y es administrada por el Switch Autoriza400.La administración incluye servicios como: depósitos en efectivo, el pago de servicios mediante inserción de sobres o mediante el pago directo a la entidad por medio del sistema páguelo, man-tiene una conexión con Siebel con el objetivo de mostrar en el cajero promo-ciones o campañas para el tarjeta-habiente.Soporta la funcionalidad de estados de cuenta, tanto para tarjetas de debito como crédito y pagos de tarjetas de crédito.Tiene conexión directa con Visa, así como conexiones con redes externas tal es el caso de Prosa de México, Ser-finsa, BANET, Banco Lafise, Grupo CrediQ, Banco Industrial, Red 5B (AT&T), donde en algunos casos se soporta el rol emisión/adquirencia para transacciones tanto de ATM´s como POS.Soportando labores de Back Office como el intercambio y conciliación de extractos provenientes de redes exter-nas así como los archivos registrado en los ATM´s. Genera los procesos de cierre contable para la generación de informes y cobro de transacciones. De igual forma utiliza nuestros servicios de encripcion de datos tanto para trans-acciones locales (ATM´s) y transaccio-nes foráneas (Redes externas)

LA RAZÓN POR LA QUE LOS CLIENTES MÁS EXIGENTES CONFÍAN EN NOSOTROS…

PARA ALCANZAR SUS OBJETIVOS.

Proyectos Desarrollados en la Región.El Salvador-Panama-Costa Rica

En el año 2004 cuando uno de nuestros clientes; el Banco del Comer-cio El Salvador paso a manos de Sco-tiabank , y después de un detallado evaluó por la Gerencia del nuevo adquiriente es en el año 2005 que Sco-tiabank decidió conservar y expandir Autoriza400® .Actualmente cuenta con los quince módulos del Switch Transaccional, conexión con VISA y ATH como emis-ión y adquiriente, posee interfaz con TELECOM, conexión con el CORE Bancario para el apoyo de prevalida-cion de transacciones y autorizaciones Off-line.

SCOTIABANK BAC San José –Credomatic

Expe

rienc

ias

de E

xito

Pro

du

cto

s

Gracias a su arquitectura flexible y param-etrizable Autoriza400® incorpora las mejo-res practicas del mercado latinoamericano para la Gestión Bancaria Transaccional, ofreciendo a sus clientes mas que un switch es una herramienta que automatiza el nego-cio financiero y permite la creación rápida de nuevas funcionalidades, reduciendo así costos operativos y aumentando la rentabili-dad de la institución.Por su alta capacidad de parametrizacion y su arquitectura e integrabilidad modular, permite ajustarse a las diferentes requerimientos del negocio.

Mantenemos un proceso contante de inves-tigación, por esta razón nuestros socios comerciales (clientes) contaran periódica-mente con actualizaciones y nuevas versio-nes del producto, permitiendo a su vez contar con los últimos lineamientos de los procesadores internacionales como; VISA®, MasterCard®, etc., y los fabricantes de ATM’s como; Diebold®, NCR®, Hypercom® entre otros.

El SWITCH AUTORIZA400®, es el primer producto de su clase que funciona sobre la plataforma IBM System i ® que incorpora la tarjeta criptográfica, brindando así todas las funciones para la gestión integral de trans-acciones.

Autoriza400® se subdivide en cuatro grandes aéreas y cada una de ellas compu-estas por módulos integrables entre sí, quince en su totalidad.

Tecnología Avanzada pero Efectivamente Probada

4

MÁS QUE UN SWITCH TRANSACCIONAL

PRESTOSantiago, Chile

En el año 2003 se Inicio con la imple-mentación del Switch Autoriza400 para la administración de la Red de cajeros automáticos y en un corto tiempo ha crecido considerablemente en conexio-nes con otros canales adquirentes con-virtiéndose en una de las red con mas comercios asociados en Chile, actual-mente tenemos los siguientes servicios en el Switch.- Administración red de ATM`s.- Conexión con los almacenes Lider.- Conexión con sistemas de recau-dación y Autorizadores para pagos de servicios.- Conexión con la Red de ATM de Chile, Redbanc.- Conexión con la Red de POS de Chile, - Conexión con las redes de servicios de celular.- Conexión con mas de 15 comercios.- Validación de datos sensibles del cliente utilizando Az-Cripto(PIN, CVV).- Autorización fuera de Línea (AZ-AUHTORIZER).

MACROFINANCIERA CFC S.AColombia, Bogotá D.C.

Desde hace más de un año se implemento el Switch Transaccional para realizar funciones de:- Autorizador Transaccional Autónomo y Canales de Banda Electronica- Conexión Transaccional con Redeban Multicolor,- Interfaces con el Core Bancario,- Front de cajeros Automáticos con validación de Chip/ EMV- Sistema de Criptografía sobre Tarjeta Criptográfica de AS/400.- Administrar tarjetas de debito y de Chip/EMV- Conciliación y Compensación de transacciones.

CREDOMATICFlorida, Miami, USA

El proyecto se inicio en el año 2003 con la Conexión Transaccional con Belize Bank y HakrinBank. Conexión transac-cional con Redes Externas.Actualmente posee once modulos de la familia AUTORIZA400®:- Az-LINK- Az-SERVER- Az-ROBOT- Az-ISO8583- Az-STATISTIC-TU- Az-STATISTIC-TQ- Az-TRANSLATOR- Az-CLEAR- Az-CRIPTO- Az-SWITCH- Az-POS

Nue

stro

s C

lient

es

12

ADELANTAMOS EL FUTURO PARA QUE NUNCA PAREZCA LEJANO

+ 15 Redes con + 3000 ATMs administradas con

+ 10 Millones de Transacciones diarias con

Las mejores Redes Latinoamericanas utilizan

CLAI nace a inicios del año 1991 en la cuidad de Bogotá, de la República Colom-bia, la Tierra de pasiones y reconocida a nivel mundial por adoptar una filosofía corporativa por la alta dirección de las empresas para actuar en beneficio de méto-dos que exigen la más alta calidad en la gestión empresarial. CLAI surge con esta misma filosofía y consi-entes de la amplitud y complejidad del sector financiero cimienta su labor empre-sarial en el desarrollo de herramientas tecnológicas especializadas que brinden a sus clientes tres de los pilares más impor-tantes para surgir en un mercado complejo; tecnologías innovadoras, transacciones efectivas y seguras, capacitación especial-izada.En el año 1994 lanza su primera versión de producto transaccional llamado; RED LINK400, un año después sale al mercado una nueva versión modificada conocida hasta el día de hoy como; AUTORIZA400.

Hoy, después de más de 14 años de consti-tuida la corporación, cuenta con presencia regional en más de 14 países y expandió sus oficinas a; Costa Rica, Chile y México. Teniendo siempre como misión, proveer productos y servicios de clase mundial a Instituciones Financieras.

En el año 2008 WORDL CONFEDERA-TION OF BUSINESSES (Confederación Mundial de Negocios) organización que reconoce e impulsa el crecimiento de las empresas y empresarios lideres del mundo, otorga a CLAI el Premio Empresarial mas importante del mundo “ THE BIZZ AWARDS 2008”; galardón que se entrego por ser una de las empresas que más se destaco en su país en el giro de; Soluciones Tecnológicas.

Nuestra especialidad…asegurar la continua evolución de su negocio

2

CL

AIRedes Nacionales

e Internacionales

CORE Bancario

Autorizador Automático

•Estadística de Desempeño y Calidad •Conciliación y Compensación

•Manejo de Efectivo •Administración de Tarjetas banda/chip

DIAGRAMA DE FUNCIONALIDAD SWITCH

Servido de CriptografíaAZ-CRIPTO

BACK OFFICE

CA

NA

LE

SINDICE

Presentación de CLAI 02Nuestros Productos 04Las Cuatro grandes Areas del Switch 05Drivers de Switch Autoriza 400® 06Seguridad de Switch Autoriza 400® 07Back office de switch Autoriza400® 08El nucleo del switch autoriza400® 09Experiencias de Exito 10Nuestros Clientes 12Diagrama de Funcionalidad Switch Autoriza 13Aliados Estrategicos 14

ww

w.c

lai.

co

m

14

Alia

dos

estr

ateg

icos

MEXICO / CLAI AZTECA

Apartado Postal No 241816Tel. (PBX) (57) (1) 337-8088 Fax: (57) (1) 337-8088.Contacto: Fernando Palomino E-mail: fpalomino@clai.com

COLOMBIA / CLAI LTDA

CHILE / CLAI AUSTRAL LTDA

COSTA RICA / CLAICA S.A .

Apartado Postal: 1000-12034Tel/Fax: (506) 2228-2422 Contacto: Fernando CarmonaE-Mail: fcarmona@clai.com

Tel: (562) 9536635 / (562) 9582255Contacto: Albeiro Cortes, Cel: (569) 68475481E-mail: acortes@clai.com

Tel. (52)+ (81)+80007914Fax: (52)+ (81)+80007091 Contacto: Edgar GuerreroE-mail: eguerrero@clai.com

Agilidad transaccional, investigación, tecnología innovadora… mas que un Switch Transaccional.

www.clai.com