LEGENDS OF CARPETS

Legends of carpets

CARPETS

GOING BACK TO THE ORIGINS.Die letzten Strahlen der Sonne tauchen die Savanne in flüssiges Gold. In der Senke weiden Zebras, eine Giraffe schreitet aus den Akazien hervor. Der wechselnde Einfall des Lichts lässt die Weite der Steppe beinahe endlos erscheinen. In den Städten der süße Duft und die leuchtenden Farben der Gewürze auf dem Basar, die Farbbrüche der hand-verputzten Wände in den Gassen, Staub und flimmernde Hitze, flirrende Luftspiegelungen und prächtige Orchideengärten. Inspiriert vom Reich-tum der Formen und Farben Afrikas entstanden in Zusammenarbeit mit dem Textildesigner Helmut Scheufele die Teppiche von Walter Knoll. Sie schöp-fen ihre Kraft aus dem Quell an Kreativität des Kontinents – übersetzt in zeitlos, wertiges Design. Hier erinnern die zarten Rosétöne der Teppiche an Reflexionen bei Sonnenuntergang, dort blitzt wie zufällig ein grüner Faden im Meer warmer Sandfarben auf. Individuelle Teppichbilder voller Natürlichkeit und Eleganz.

A COMPOSIT ION IN THREE TONES.Tibetische Hochlandwolle, feine chinesische Seide und das Garn der Brennnesselfaser – Qualitäten mit eigener Poesie gestalten unsere Teppiche. In den oft seit Generationen familiengeführten Manufakturen in Nepal werden die Teppiche nach traditionellen tibetischen Knüpfmethoden von Hand gefertigt. Die persönliche Interpretation des Knüpfers macht jedes Stück zu einem Unikat. Es entstehen besondere Entwürfe zeitgenössischer Teppichkunst. Für wahre Werte, die von Genera-tion zu Generation weitergegeben werden.

GOING BACK TO THE ORIGINS.The last rays of the sun bathe the savannah in liquid gold. Zebras graze in a hollow, a giraffe emerges from among the acacias. The changing incidence of light makes the veldt seem never-ending. In the towns, a fragrant air and the bright colours of the spices at the bazaar, the colour transitions on the walls plastered by hand in the alleyways, dust and glimmering heat, shimmering mirages and magnificent orchid gardens. The Walter Knoll carpets were developed in collabora-tion with fabric designer Helmut Scheufele and are inspired by the wealth of shapes and colours in Africa. They take their strength from the source of creativity of that continent, transposed into valu- able, timeless design. The delicate shades of pink are reminiscent of reflections at sunset, where suddenly a green thread twinkles in a sea of warm sand colours. Individual carpet pictures full of naturalness and elegance.

A COMPOSIT ION IN THREE TONES.Wool from the Tibetan highlands, fine Chinese silk and the yarn of nettle fibres – poetic qualities shape our carpets. Our partner workshops in Nepal have been in the same family for generations. This is where the carpets are hand-crafted using traditional Tibetan knotting methods. The personal interpretation of the person doing the knotting makes every item unique. The result: special pieces of contemporary carpet art. For true values that are handed down from generation to generation.

T H E F I N E A R T O F C A R P E T M A K I N G

INSPIRATION AFRICA

K U PA N DAPfl anze | Plant

„Im Schatten eines großen Baumes wachsen immer kleine Bäume.““Small trees always grow in the shade of a big one.”

(Mamprussi)

76

C H I M B U K ASonnenaufgang | Sunrise

„Ein guter Anfang verspricht ein gutes Ende.““A good beginning usually means a good end.”

(Swahili)

98

S A FA R A Feuer | Fire

„Willst Du nicht frieren, suche die Nähe des Feuers.““It is the one who lives by a fire who feels the heat.”

(Namibia)

1110

S I TAW IBlühen | Blossom

„ Jede Blume hat ihren Duft.““Every flower has its own fragrance.”

(Kenya)

1312

S A L A M AFriede | Peace

„Um Gutes zu erlangen, musst du danach Ausschau halten.““To attain something good, you have to be on the lookout.”

(Ganda)

1514

M PA N D OKultur | Culture

„Wenn die Musik wechselt, ändert sich der Tanz.““When the music changes, so does the dance.”

(Hausa)

1716

K I N ATiefe | Depth

„Bleibt etwas im Dunkeln, tauche auf den Grund.““If something stays in the dark, dig deep.”

(Yoruba)

1918

K I W U M B ISandsturm | Sandstorm

„Die Wege der Weisheit führen durch die Wüste.“ “The paths of wisdom lead through the desert.”

(Tuareg)

2120

N I N A S A F I R IIch reise | I travel

„Wer noch nicht am Ziel ist, wird nicht müde.““If you have not yet reached your goal, you won’t get tired.”

(Luyia)

2322

K I L I M AAnhöhe | Hill

„Wenn du den Hals noch so lang machst, du kannst doch nicht hinter den Berg schauen.“

“However much you stretch your neck, you can’t see behind the mountain.”

(Kongo)

2524

„Die Erinnerung reicht weiter als das Auge.““Memory sees further than the eye.”

(Kanuri)

B A H A R IWeite | Expanse

2726

K U R U K ASprung | Leap

„Der Sohn des Zebras hat auch Streifen.“ “A zebra’s son has stripes, too.”

(Sukuma)

2928

L I M B I K AGeduldig | Patient

„Wer langsam geht, kommt weit.““If you go slowly, you will go far.”

(Luyia)

3130

3332

A N G AHimmel | Sky

„In der Tiefe der Geduld ist der Himmel.““The sky is in the depth of patience.”

(Kanuri/Bornu)

3534

I L A N G ASonne | Sun

„Wende dein Gesicht der Sonne zu, dann fallen die Schatten hinter dich.“ “Turn your face to the sun, so the shadows always fall behind you.”

(South Africa)

3736

K A S U P IBushman Grass | Bushman grass

„Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran zieht.“ “Grass doesn’t grow faster if you pull on it.”

(Zambia)

3938

S U M AWasser | Water

„Folge dem Fluss des Wassers.““Follow the flow of water.”

(Swahili)

4140

I M O L EHelligkeit | Lightness

„Lernen ist das Licht, das zu allem Schönen führt.““Learning is the light that leads to everything that is beautiful.”

(Swahili)

4342

U S I K UNacht | Night

„Wer im Dunkeln geht, stolpert nicht.““If you walk in the dark, you will not falter.”

(Swahili)

4544

J A N G WA Wüste | Desert

„Verirrst Du Dich, lernst Du den Weg kennen.““If you lose your bearings, you will find your way.”

(Swahili)

4746

AT HOME ALL OVER THE WORLD

S A FA R AFeuer | Fire

5150

S A FA R A Feuer | Fire

5352

C H I M B U K A Sonnenaufgang | Sunrise

5554

C H I M B U K ASonnenaufgang | Sunrise

5756

L I M B I K A Geduldig | Patient

5958

K I L I M A Anhöhe | Hill

6160

S I TAW I Blühen | Blossom

6362

B A H A R I Weite | Expanse

6564

K U R U K A Sprung | Leap

6766

A N G A Himmel | Sky

6968

K I W U M B I Sandsturm | Sandstorm

7170

K U PA N DA Pflanze | Plant

7372

K U PA N D A Pflanze | Plant

7574

U S I K U Nacht | Night

7776

K A S U P I Bushman Grass | Bushman grass

7978

K AS U P I Bushman Grass | Bushman grass

8180

PRODUCTION & QUALITY

T I B E T I S C H E H O C H L A N D W O L L E W O O L F R O M T H E T I B E TA N H I G H L A N D S

Grundmaterial unserer Teppiche ist die tibetische Hochlandwolle – eine der wertigsten und robus-testen Qualitäten weltweit. Von den Hirten auf den Almen im Hochgebirge mit Yaks ins Tal gebracht, wird die Schafwolle im Fluss gewaschen, anschlie-ßend kardiert und von Hand versponnen. Lang und elastisch muten die Fasern der Wolle an. Der hohe Fettgehalt schützt die Teppiche vor Schmutz – auf ganz natürliche Art und Weise.

The basic material used in our carpets is wool from the Tibetan highlands – one of the best-quality and most sturdy wools worldwide. Brought down to the valley by the shepherds from the highland pastures with yaks, the sheep’s wool is washed in the river, then carded and spun by hand. The wool fibres appear long and elastic. The high fat content protects the carpets from dirt – in an entirely natural way.

8584

S E I D E U N D B R E N N N E S S E L S I L K A N D N E T T L E F I B R E S

Ursprünglich wie Baumwolle, glänzend wie Seide. So wirkt auch das Garn, gesponnen aus der Brenn-nessel. Ein besonderes Naturprodukt, das Natür-lichkeit und Individualität gleichermaßen verbindet. Für das feine Garn werden die Stängel aufgefasert, dann werden die Fasern von Hand versponnen. Hinzu kommt schimmernde chinesische Seide. Sie sorgt für die charmanten Lichtreflexe unserer Teppiche. Wie scheinbar zufällig erscheint ein violetter Fleck hier, ein orangefarbener Faden da. Feinste Farbnuancen werden geschaffen, eine lebendige Oberflächen-struktur entsteht.

As original as cotton and as shiny as silk. A perfect description of the yarn spun from nettles. An excep- tional natural product that unites naturalness and individuality in equal measure. To make this fine yarn, the stems are broken down into their individual fibres and the fibres are then spun by hand. Shimmer-ing Chinese silk is added. It ensures the charming light reflections in our carpets. In an apparently hap- hazard way, there is a splash of violet here, an orange-coloured thread there. Extremely fine nuances of colour are created, resulting in a vibrant surface structure.

Ökologisch nachhaltig und sozial verantwortlich. Unter fairen Arbeitsbedingungen und mit umwelt-bewussten Herstellungsmethoden entstehen die Teppiche von Walter Knoll. Nach jahrhundertealten Traditionen werden sie in Manufakturen im Hima-laya handgefärbt und handgeknüpft. Die Knüpfer in den Handwerksbetrieben bereiten die Wolle, die Seide und das Garn auf, färben die Materialien mit Schweizer Natur- oder Qualitätsfarben und verar-beiten diese dann in monatelanger Handarbeit. Die Manufakturen unseres Partners in Nepal werden da- bei von Label STEP kontrolliert. Sie erfüllen die Richt- linien der unabhängigen Fair Trade Organisation: gegen Kinderarbeit und für gute Arbeits- und Lebens- bedingungen der Knüpfer, für gerechte Löhne und umweltbewusste Produktionsmethoden.

Ecologically sustainable and socially responsible. Carpets by Walter Knoll are created where people en- joy fair working conditions and where manufac- turing methods are environmentally friendly. They are hand-dyed and hand-knotted in workshops in the Himalayas in accordance with traditions that have been implemented for several hundred years. The crafts-men in the workshops prepare the wool, silk and yarn, dye the materials with quality Swiss dyes or natural colours and then process them by hand over a period of several months. Our partner’s workshops in Nepal are monitored by Label STEP. They comply with the guidelines of the independent Fair Trade Organisation: no forced or child labour, fair conditions of employ-ment and living for the carpet makers, decent, fair wages and ecologically-aware methods of production.

H A N D G E FÄ R B T U N D H A N D G E K N Ü P F T H A N D - DY E D A N D H A N D - K N O T T E D

8786

K I W U M B I | B A H A R I |

Inspiration für den Teppich Kiwumbi ist der von starken Winden transportierte Wüstensand der Sahara. Der hohe Anteil an Wolle macht den hochflorigen Teppich ange-nehm weich und verleiht ihm eine lebendige Tiefe.The inspiration for Kiwumbi is the Sahara sand carried by strong winds. The high proportion of wool makes the deep-pile carpet pleasantly soft and gives it a vibrant depth.

Hochflorig Deep-pile70% Wolle 70% wool30% Seide 30% silk

Die Weite der Steppe – übersetzt in moderne Teppichkunst. Tibetische Hochlandwolle, Brennnesselfasern und Seide überlagern sich und erzeugen faszinierende Farbschattie-rungen.The expanse of the veldt – transposed to modern carpet art. Wool from the Tibetan highlands, nettle fibres and silk overlap and create fascinating colour nuances.

Niedrigflorig Low-pile60% Wolle 60% wool30% Brennnessel 30% nettle 10% Seide 10% silk

Vom schwarzen und vom weißen Schaf stammt die Wolle für Kuruka. Hier und da blitzen orange- und türkisfarbene Tupfer aus Seide auf. Der hohe Anteil der feinen Textil-faser sorgt für einen sanften Schimmer. The wool for Kuruka comes from black and from white sheep. Here and there, there is a spot of orange and turquoise in silk. The high proportion of these fine fabric fibres guarantees a gentle shimmer.

Niedrigflorig Low-pile60% Wolle 60% wool40% Seide 40% silk

K U R U K A | S A L A M A |

K I L I M A |

Salama überzeugt durch seine harmonische Farbgebung. In der Balance sind auch die Materialien: Beinahe zu glei-chen Anteilen an tibetischer Hochlandwolle, Brennnessel und Seide setzt sich der hochflorige Teppich zusammen.Salama works thanks to its harmonious colours. The mate-rials are also balanced out: the deep-pile carpet consists of virtually equal proportions of wool from the Tibetan high- lands, nettle fibres and silk.

Hochflorig Deep-pile35% Wolle 35% wool35% Brennnessel 35% nettle30% Seide 30% silk

Feine Linien in frischen Farben zeichnet Kilima. Der Teppich wirkt auf besondere Weise farbenfroh und zurückhaltend zugleich.Kilima traces fine lines in fresh colours. The carpet appears both colourful and reserved at the same time.

Niedrigflorig Low-pile60% Wolle 60% wool20% Brennnessel 20% nettle 20% Seide 20% silk

N I N A S A F I R I |

Subtile Schattierungen in unterschiedlichen Beigetönen gestalten Ninasafiri. Grundmaterialien des Teppichs sind zugleichen Teilen Wolle und Brennnessel. Edlen Glanz ver-leiht der Seidenanteil.Ninasafiri is a combination of subtle nuances in beige. Equal amounts of wool and nettle fibres are used as the basic constituents of this carpet. The proportion of silk lends a touch of elegant splendour.

Niedrigflorig Low-pile45% Wolle 45% wool45% Brennnessel 45% nettle10% Seide 10% silk

Im Zusammenspiel der Farben entfaltet Mpando seinen be- sonderen Charme. Ein grüner und ein orangefarbener Streifen erheben sich im Meer unterschiedlicher Couleurs – intensiv und ausdrucksstark. Mpando reveals its particular charm in the interaction of the colours. A green stripe and an orange stripe rise from a sea of different colours – intensive and expressive.

Niedrigflorig Low-pile55% Wolle 55% wool25% Brennnessel 25% nettle 20% Seide 20% silk

M PA N D O | L I M B I K A |

Schönheit liegt in der Harmonie der Dinge. Sonnenge-zeichnet wie die Erde Afrikas überzeugt Limbika durch den Einklang seiner Farben. Erdige Naturtöne gestalten den Fond, Orange setzt Farbakzente.Beauty is in the harmony of things. Like the soil in Africa, Limbika shows traces of the sun in a harmonious mix of colours. Natural earthy tones set the scene, colour accents are provided in orange.

Niedrigflorig Low-pile55% Wolle 55% wool30% Brennnessel 30% nettle15% Seide 15% silk

Sandsturm Sandstorm

Weite Expanse

Anhöhe Hill

Ich reise I travel

Sprung Leap

Kultur Culture

Geduldig Patient

Friede Peace

8988

Der Vulkan – Ursprung des Lebens. Inspiriert von glühender Lava auf dunkler Erde verleiht Safara der Faszination Feuer seinen eigenen Ausdruck. The volcano – the origin of life. Inspired by glowing lava on dark ground, Safara gives its own expression to our fas-cination with fi re.

Niedrigflorig Low-pile49% Wolle 49% wool42% Seide 42% silk9% Brennnessel 9% nettle

S A FA R A |

Blühende Wüste. Sitawi sorgt für strahlende Sinneseindrücke. Ein weißes Blütenmeer im gelben Sand der Wüste macht das einzigartige Naturschauspiel als Teppich erlebbar.Blossoming desert. Sitawi ensures bright sensory impres-sions. A white sea of blossom in the yellow sand of the desert transports this unique natural spectacle to the world of carpets.

Niedrigflorig Low-pile50% Wolle 50% wool40% Seide 40% silk10% Brennnessel 10% nettle

S I TAW I |

C H I M B U K A |

Die Farben des Himmels. Wie am Morgen oder Abend das Licht leuchtende Farben an den Himmel zaubert, gestalten intensive Rot- und Blautöne den Teppich Chimbuka. The colours of the sky. Just as light projects bright colours onto the sky in the morning and evening, intense reds and blues are the dominating impression of Chimbuka.

Niedrigflorig Low-pile58% Wolle 58% wool37% Seide 37% silk5% Brennnessel 5% nettle

K I N A |

Im Farbrausch der Tiefe. Kina spielt mit satten Farben inedlen Rot-, Braun- und Blautönen. Inspiriert von den Farbender Gewürze auf dem Basar und dem leuchtenden Abend-himmel über Marrakesch.An intense burst of colour. Kina plays with rich colours in elegant reds, browns and blues. Inspired by the colours of the spices at the bazaar and the glowing evening sky over Marrakesh.

Niedrigflorig Low-pile45% Wolle 45% wool35% Brennnessel 35% nettle 20% Seide 20% silk

K U PA N DA |

Tropische Landschaften. Kupanda übersetzt üppige Wasser- und Pfl anzenwelten in moderne Teppichkunst. Fäden aus Wolle, Brennnessel und Seide inszenieren dichte Dschun-gelwelten.Tropical landscapes. Kupanda translates luxuriant water and plant worlds into the modern art of carpets. Threads made of wool, nettle fi bres and silk create dense jungle scenery.

Niedrigflorig Low-pile55% Wolle 55% wool35% Seide 35% silk 10% Brennnessel 10% nettle

TiefeDepth

Pfl anzePlant

SonnenaufgangSunrise

Feuer Fire

BlühenBlossom

9190

Niedrigflorig Low-pile33% Wolle 33% wool34% Seide 34% silk33% Brennnessel 33% nettle

U S I K U |

Niedrigflorig Low-pile33% Wolle 33% wool34% Seide 34% silk33% Brennnessel 33% nettle

S U M A |

Niedrigflorig Low-pile33% Wolle 33% wool34% Seide 34% silk33% Brennnessel 33% nettle

Niedrigflorig Low-pile33% Wolle 33% wool34% Seide 34% silk33% Brennnessel 33% nettle

Niedrigflorig Low-pile33% Wolle 33% wool34% Seide 34% silk33% Brennnessel 33% nettle

A N G A |

K A S U P I |I L A N G A |

J A N G WA |

Niedrigflorig Low-pile33% Wolle 33% wool34% Seide 34% silk33% Brennnessel 33% nettle

Niedrigflorig Low-pile33% Wolle 33% wool34% Seide 34% silk33% Brennnessel 33% nettle

WasserWater

I M O L E | HelligkeitLightness

WüsteDesert

HimmelSky

SonneSun

Bushman GrassBushman grass

NachtNight

9392

GLOSSARY

Brennnessel_Natürlich wie Baumwolle, glänzend wie Seide. Die Brennnesselfaser zeichnet sich durch ihre Ursprünglich-keit und ihren edlen Glanz aus. Zudem besitzt sie eine hohe Reißfestigkeit und eine Bauschfähigkeit ähnlich der Baum- wolle. Die Fasern können extrem viel Feuchtigkeit aufnehmen.Farben_Für die Färbung der Teppiche von Walter Knoll werden ökologisch getestete Qualitäts- und Naturfarben aus der Schweiz verwendet.Handgeknüpfte Teppiche_Handgeknüpfte Teppiche zählen zu den wertigsten Teppichqualitäten. Sie werden in reiner Handarbeit und mit ausgewählten Materialien gefertigt. Im Unterschied zu maschinengefertigten Exemplaren zeichnen sie sich durch ihre Individualität, Langlebigkeit und beson- dere Qualität aus.Kardieren_Kardieren bezeichnet das Kämmen von Textil-fasern. Knüpfdichte_Die Anzahl der Knoten bestimmt die Qualität eines Teppichs. Mit 150.000 Knoten pro Quadratmeter / 100 Knoten per Inch besitzen die Teppiche von Walter Knoll eine sehr hohe Knüpfdichte – ein Zeichen besonderer Wertigkeit. Label STEP/Kinderarbeit_Die internationale Fair Trade Organisation Label STEP setzt sich weltweit für faire Bedin- gungen in Produktion und Handel in der Teppichindustrie ein: gegen Kinderarbeit und für gute Arbeits- und Lebensbe-dingungen der Knüpfer, für gerechte Löhne und umwelt-bewusste Produktionsmethoden. Die Manufakturen unseres Partners in Nepal werden regelmäßig von Label STEP kontrolliert. Sie erfüllen die Richtlinien der unabhängigen Fair Trade Organisation.Nepal_Nepal gilt als eines der Ursprungsländer handge-knüpfter Teppichkunst. Hier entstehen nach jahrhunderte-alter Handwerks- und Kunsttradition Teppiche von höchster Qualität. Feinste, handversponnene tibetische Wolle, Seide und Nessel werden kunstvoll zu Stücken unterschiedlicher Florhöhen und Knüpfdichten verarbeitet.Pflege_Das natürliche Eigenfett der tibetischen Hochland- wolle sorgt für einen natürlichen Schutz vor Verschmutzung. Regelmäßiges Staubsaugen und Schutz vor direkter Sonnen- einstrahlung erhalten die Schönheit der Teppiche.Reinigung_Handgeknüpfte Teppiche dürfen ausschließlich vom Fachbetrieb gewaschen werden. Eine professionelle Waschung ist je nach Bedarf alle 5 – 10 Jahre empfehlenswert. Nicht fachgerecht durchgeführte Reinigungen können den Teppich schädigen.Seide_Seide ist eine feine Textilfaser, die aus den Kokons des Seidenspinners gewonnen wird. Sie zeichnet sich durch eine besonders feste, strapazierfähige Struktur und ihren brillanten Glanz aus. Tibetische Hochlandwolle_Tibetische Hochlandwolle zählt zu den wertigsten und robustesten Qualitäten weltweit. Die Schafwolle besitzt einen sehr hohen Fettgehalt, ist lang- faserig und elastisch. Dies sorgt für einen natürlichen Schutz vor Verschmutzung der Teppiche.

Nettle fibre_As natural as cotton and as shiny as silk. Nettle fibre is characterised by its authenticity and elegant shine. It is also extremely tear-resistant, like cotton, and can be plumped up. The fibres can absorb an incredible amount of moisture.Colours_Ecologically tested quality Swiss dyes and natural col- ours are used to dye the Walter Knoll carpets.Hand-knotted carpets_Hand-knotted carpets are some of the most valuable. They are crafted entirely by hand using select materials. Unlike machine-finished carpets, they are charac-terised by their individuality, durability and particular quality.Carding_Carding is the term used to denote the combing of fabric fibres. Knot density_The number of stitches determines the quality of a carpet. The carpets from Walter Knoll have a very high knot density with 150,000 stitches per square metre/ 100 stitches per inch – a sign of particularly high quality. Label STEP/child labour_The international Fair Trade Organisation Label STEP promotes fair conditions in produc- tion and trade in the carpet industry on a global scale: no forced or child labour, fair conditions of employment and living for the carpet makers, decent, fair wages and ecol- ogically-aware methods of production. Our partner’s work- shops in Nepal are regularly monitored by Label STEP. They comply with the guidelines of the independent Fair Trade Organisation.Nepal_Nepal was one of the first countries to develop the art of hand-knotted carpets. Top-quality carpets are produced here in accordance with traditions of art and craftsmanship that have been implemented for several hundred years. The finest, hand-spun Tibetan wool, silk and nettle fibres are processed artistically to form areas of various pile heights and knot densities.Care_The natural amount of fat contained in the wool from the Tibetan highlands naturally protects the carpets against dirt. Regular vacuuming and keeping the carpets away from direct sunlight will retain the beauty of the carpets.Cleaning_Hand-knotted carpets can only be cleaned by specialist cleaners. Professional washing is to be recommend-ed every 5 to 10 years depending on the degree to which the carpet is used. If you do not have your carpet cleaned professionally, the carpet could suffer damage.Silk_Silk is an exquisite fabric fibre taken from the cocoon of the silkworm moth. Its structure is particularly strong and sturdy, and has a brilliant shine. Wool from the Tibetan highlands_Wool from the Tibetan highlands is one of the most sturdy and valuable wools world wide. The sheep’s wool has a very high fat content, long fibres and is elastic. This naturally protects the carpets from

dirt.

9594

PublisherWalter Knoll AG & Co. KGHerrenberg · Germany2015

Art Redlin, Büro für Gestaltung Ludwigsburg · Germany

TextWalter Knoll AG & Co. KGHerrenberg · Germany

TranslationCatherine Baker-SchmidtAsperg · Germany

PhotosPeter SchumacherMarkus BenzStuttgart · Germany

shutterstockLuiz Rocha: page 6Noam Armonn: page 8Catmando: page 10Alberto Loyo: page 16jbor: page 18palko 72: page 28pigl3t: page 30 holbox: page 44photobank.ch: page 48 – 49Hunta: page 85Thomas Lam: page 85bofotolux: page 86Geanina Bechea: page 86 Clipdealer: page 14

StylingSabine HeckStuttgart · Germany

LithographyLöschMedienManufaktur Waiblingen · Germany PrintF & W MediencenterKienberg · Germany

96

Walter Knoll showrooms worldwide

Showroom Herrenberg Bahnhofstrasse 2571083 Herrenberg · Germany

Showroom BerlinEinsteinufer 63a 10587 Berlin · Germany

Showroom HamburgIm Stilwerk, 6. OGGroße Elbstrasse 6822767 Hamburg · Germany Showroom London 42, Charterhouse SquareLondon EC1M 6EA · United Kingdom

Showroom Paris 47, rue de Charenton 75012 Paris · France

Showroom Stockholm Karlavägen 72 11459 Stockholm · Sweden

Showroom Beijing East Gate 7, Chaoyang Park, No. 1 Nongzhan Guan NanluChaoyang District, Peking, 100125 · China

Showroom Mumbai D&M Building Products Pvt.3rd Floor, Devchand HouseOpp. Nehru PlanetariumDr. Annie Beasant Road, Worli400 018 Mumbai · India

Showroom Adelaide13 Rundle Road Salisbury South, SA 5106 · Australia

WALTER KNOLL AG & Co. KG · Bahnhofstrasse 25 · 71083 Herrenberg · GermanyT +49(0)70 32/208-0 · F +49(0)70 32/208-250 · info@walterknoll.de · www.walterknoll.de