Download - KK Serie KKH - content2.smcetech.comcontent2.smcetech.com/pdf/KK-C_IT.pdf · Serie KK Raccordi S Serie KKA Serie KK13 KKH Senza bloccaggio del manicotto Sezione equivalente uguale

Serie KK

Raccordi S

Serie KKSerie KK

Serie KKASerie KKASerie KKA Serie KK13Serie KK13Serie KK13

KKH KKH KKHSenza bloccaggio del manicotto

Sezione equivalente uguale a quella della serie KK.

Acciaio inoxAccaio inox Fabbricato da RECTUS AGFabbricato da RECTUS AG

Materiale del corpo: Acciaio inox 304Materiale di tenuta: FKM speciale Grasso esente

Coperchio per manicotto di serie

Serie KK2

Serie KK3/4/6

Maggiore resistenza dei connettori alla trazione.Doppio della forza rispetto ai modelli tradizionali.

Aggiunta di nuovi attacchi1, 11/4, 11/2 (Serie KKA7/8/9)

Campo temperatura d'esercizio:

Con bloccaggio del manicotto (tranne che per KK2)

Sezione equivalente 3.8 ÷ 82 mm2 3.8 ÷ 82 mm23.8 ÷ 82 mm2

-5 ÷ 150C-5 ÷ 150C-5 ÷ 150C

CCAT.EUS50-19 -IT

SerieSerieSerie

1

Approvato

2

·········································································································· Pag. 11-13

················································································································· Pag. 2-10

Serie KK3/4/6

Serie KK2

Serie KKSerie KK

Serie KKHSerie KKH

Serie KKASerie KKA

Serie KK13Serie KK13

················································································· Pag. 14-21Mod. in acciaio inox

································································ Pag. 22-26Prodotto da RECTUS AG

Filettatura maschio

Serie

KKH3KKH4

AttaccoR1/8 R1/4 R3/8 R1/2

Con dado di raccordo (per raccordo flessibile in fibra uretanica rinforzata)

Serie

KKH3KKH4

Diam. int./est. del raccordo applicabile mm5/8 6/9 6.5/10 8/12 8.5/12.5

Con dado di raccordo a innesto (per raccordo flessibile in fibra uretanica rinforzata)

Serie

KK13

Diam. int./est. del raccordo applicabile mm5/8 6/9 6.5/10 8/12 8.5/12.5 11/16

Filettatura femmina

Serie

KKH3KKH4

AttaccoRc1/8 Rc1/4 Rc3/8

Filettatura maschio

Serie

KK2KK3 KK4 KK6

AttaccoM5 R1/8 R1/4 R3/8 R1/2 R3/4

Con raccordo istantaneo (diritto, a gomito, a passaparete)

Serie

KK2KK3 KK4 KK6

Diam. esterno tubo mmø3.2 ø4 ø6 ø8 ø10 ø12 ø16


Serie

KK3KK4KK6

Diam. int./est. del raccordo applicabile mm5/8 6/9 6.5/10 8/12 8.5/12.5 11/16

Filettatura femmina

M5Serie

KK2KK3 KK4 KK6

AttaccoRc1/8 Rc1/4 Rc3/8 Rc1/2

Filettatura maschio

Serie

KK13

AttaccoR1/8 R1/4 R3/8 R1/2

Raccordo a resca

Serie

KK13

Diam. int. del raccordo applicabile1/4" 1/4" 3/8" 1/2"

Filettatura femmina

Serie

KK13

AttaccoRc1/4 Rc3/8 Rc1/2 G1/4

Filettatura maschio/Filettatura femmina

Serie

KKA3KKA4KKA6KKA7KKA8KKA9

AttaccoR·Rc1/8 R·Rc1/4 R·Rc3/8 R·Rc1/2 R·Rc3/4 R·Rc1 R·Rc1 1/4 R·Rc1 1/2

VariantiVarianti

2

Anello di bloccoPBT ammortizzante

Coperchio manicotto(eccetto serie KK2)

q w

Bloccaggio

Scatto

Serie KKRaccordi S

Utilizza un metodo di connessione unico

Passaggio del flusso privo di molle

Permette un flusso uniforme dei fluidi.

Struttura con tenuta antitrafilamento

Peso contenutoOltre alle ridotte dimensioni del corpo, si ottiene un'ulteriore riduzione del peso grazie all'utilizzo di parti a pressione e parti in resina.

Conn. maschioKK2P-M5MKK3P-01MSKK4P-02MSKK6P-04MS

Conn. femminaKK2S-M5MKK3S-01MSKK4S-02MSKK6S-04MS

ø est. corpo mmø10.0ø20.2ø28.0ø31.6

Peso g 6.1 20.144.190.1

SerieSerie KK2Serie KK3Serie KK4Serie KK6

Nota 2)Sez. equiv. mm2

3.8 203982

Nota 1)

Nota 1) Ad inserimento effettuato.Nota 2) Solo innesto femmina.

Raccordi istantanei standardTre tipi da ø4 a ø16 aggiunti alla serie.

Possibilità di flusso bidirezionale.

Fluidi: Aria e acqua Connessione istantanea

Facili operazioni di connessione realizzabili con una sola mano.

Meccanismo di chiusura del manicottoEvita incidenti causati da sblocchi imprevisti.

Nota) Eccetto M5 (serie KK2).

Doppiodella forza rispetto ai modelli tradizionali.

Doppiodella forza rispetto ai modelli tradizionali.

Tipo a gomito

Tipo a passaparete

Tipo diritto

I raccordi, dal corpo sottile ed un'ampia sezione equivalente, sono privi di sfere d'acciaio per non ostacolare il passaggio del flusso.

Sezione equivalente maggiormente preservata grazie all'assenza di molle sul passaggio del flusso.

La presenza della valvola di non ritorno facilita l'effetto rettificatore

Mediante il contatto con la superficie si ottiene una tenuta altamente affidabile.

Maggiore resistenza deiraccordi alla trazione

Abbiamo standardizzato il prodotto aggiungendo un coperchio per manicotto. Utilizzando il PBT ammortizzante come materiale di costruzione dell'anello di bloccaggio,le prestazioni relative all'assorbimento degli urti risultano ulteriormente migliorate.

3

Mis. corpo

1/8

M5

1/4

1/2

AttaccoM5

R 1/8R 1/8R 1/4 R 3/8R 1/8R 1/4R 3/8R 1/2R 3/8R 1/2R 3/4

KK2P-M5M -01MSKK3P-01MS -02MS -03MSKK4P-01MS -02MS -03MS -04MSKK6P-03MS -04MS -06MS

1/8

1/4

1/2

M5 Rc 1/8 Rc 1/4 Rc 3/8Rc 1/4Rc 3/8Rc 3/8Rc 1/2

KK2P-M5F KK3P-01F -02F -03FKK4P-02F -03FKK6P-03F -04F

1/8

M5

1/4

1/2

3.246 4 6 8 10 6 8 10 12 12 16

KK2P-23H -04H -06H KK3P-04H -06H -08H -10HKK4P-06H -08H -10H -12HKK6P-12H -16H

1/8

M5

1/4

1/2

3.2 4 6 4 6 8 10 6 8 10 12 12 16

KK2P-23L -04L -06L KK3P-04L -06L -08L -10LKK4P-06L -08L -10L -12LKK6P-12L -16L

1/8

M5

1/4

1/2

3.2 4 6 4 6 8 10 6 8 10 12 12 16

KK2P-23E -04E -06E KK3P-04E -06E -08E -10EKK4P-06E -08E -10E -12EKK6P-12E -16E

1/8

1/4

1/2

5/8 6/9

6.5/10 5/8 6/9

6.5/10 8/12

8.5/12.5 8/12

8.5/12.5 11/16

KK3P-50N -60N -65NKK4P-50N -60N -65N -80N -85NKK6P-80N -85N -110N

1/8

M5

1/4

1/2

M5 R 1/8R 1/8R 1/4 R 3/8R 1/8R 1/4R 3/8R 1/2R 3/8R 1/2R 3/4

KK2S-M5M -01MS KK3S-01MS -02MS -03MSKK4S-01MS -02MS -03MS -04MSKK6S-03MS -04MS -06MS

1/8

M5 M5

1/4

1/2

M5 Rc 1/8 Rc 1/4 Rc 3/8Rc 1/4Rc 3/8Rc 3/8Rc 1/2

KK2S-M5F KK3S-01F -02F -03FKK4S-02F -03FKK6S-03F -04F

1/8

M5

1/4

1/2

3.2 4 6 4 6 8 10 6 8 10 12 12 16

KK2S-23H -04H -06H KK3S-04H -06H -08H -10HKK4S-06H -08H -10H -12HKK6S-12H -16H

1/8

M5

1/4

1/2

3.2 4 6 4 6 8 10 6 8 10 12 12 16

KK2S-23L -04L -06L KK3S-04L -06L -08L -10LKK4S-06L -08L -10L -12LKK6S-12L -16L

1/8

M5

1/4

1/2

3.2 4 6 4 6 8 10 6 8 10 12 12 16

KK2S-23E -04E -06E KK3S-04E -06E -08E -10EKK4S-06E -08E -10E -12EKK6S-12E -16E

1/8

1/4

1/2

5/8 6/9

6.5/10 5/8 6/9

6.5/10 8/12

8.5/12.5 8/12

8.5/12.5 11/16

KK3S-50N -60N -65NKK4S-50N -60N -65N -80N -85NKK6S-80N -85N -110N

CodiceFilettatura maschio

Filettatura femmina

Diritto con raccordo istantaneo

A gomito con raccordo istantaneo

Passaparete con raccordo istantaneo


Filettatura maschio

Filettatura femmina





Mis. corpo Diam. est. raccordo applicabile mm Codice

Mis. corpo Attacco Codice

Mis. corpo Attacco Codice Mis. corpo Attacco Codice

Mis. corpo Diam. est.del raccordo applicabile mm Codice

Mis. corpo Diam. est.del raccordo applicabile mm Codice Mis. corpo Diam. est.

del raccordo applicabile mm Codice

Mis. corpo Diam. est.del raccordo applicabile mm Codice Mis. corpo Diam. est.

del raccordo applicabile mm Codice

Mis. corpo racc. flessibile appl.ø int./est. mm Codice Mis. corpo raccordo flessibile applicabile

Diam. int./est. mm Codice

Serie KK

Innesto maschio (P) Innesto femmina (S)

Approvato

2

Raccordi S

Serie KK

4

Aria, acqua (acque industriali standard)

KK2: –100 kPa ÷ 1.0 MPaKK3: –90 kPa ÷ 1.0 MPaKK4/6: 0 ÷ 1.0 MPa

1,5 MPaAria: –5 ÷ 60ºCAcqua: 5 ÷ 40ºC(senza congelamento)

Nichelato per elettrolisi (senza rame), con tenuta per filettatura maschio

Caratteristiche

Fluido

Campo pressione d'esercizio

Pressione di prova

Temperatura d'esercizio

Cromato, materiale di tenuta

Collegamento e sgancio istantanei

Innesto femmina: valvola unidirezionale incorporata (standard)

Tipo a bloccaggio manuale (standard)

Prestazione

Collegamento maschio e femmina

Valvola unidirezionale modulare

Meccanismo di chiusura del manicotto

Innesto maschio

KK2P-M5M

KK3P-01MS

KK4P-02MS

KK6P-04MS

Innesto femmina

KK2S-M5M

KK3S-01MS

KK4S-02MS

KK6S-04MS

Sez. equivalente mm2

3.8

20

39

82

Sezione equivalente

Filettatura

M5

1/8

1/4

1/2

Nota) Non utilizzare i raccordi S con i tester di trafilamento o per ritenzione di vuoto, poiché non garantiscono la totale assenza di trafilamento.

Nota) La serie KK2 non è provvisto di meccanismo di bloccaggio.

Mis. corpo

KK 4 S

Femmina

Maschio

SP

Tipo di raccordo

M S

M5 1/81/41/2

2 346

Mis. filettaturaM5

R, Rc 1/8R, Rc 1/4R, Rc 3/8R, Rc 1/2R, Rc 3/4


M5 0102030406

ø est. tubo mmø3.2 ø4ø6ø8ø10ø12ø16

Raccordo istantaneoSim.23 040608101216

ø int./est. raccordo applicabile mm

5/86/9

6.5/108/12

8.5/12.511/16

Con dado di raccordo

5060658085110

TipoFilettatura maschioFilettatura femmina

Con dado di raccordoDiritto con raccordo istantaneoA gomito con raccordo istantaneo


SimboloMFNHLE

Codici di ordinazione

Attacco connessione pneumatica

Tipo di connessione

Con tenuta (filettatura maschio)

02

Simbolo JISRaccordomaschio singolo

Raccordofemmina singolo

Raccordi collegati

Nota)

Nota)

Serie KK2

Serie KK3/4/6

Nota) Si prega di vedere la pagina precedentente per verificare la corretta combinazione.

Sim.Sim.

Approvato

2

5

Caratteristiche di portata

Indi

ce d

i por

tata

m3 /m

in (

AN

R)

Pressione MPa

Aria (0 ÷ 1 MPa)

KK2 KK2

KK3/4/6KK3/4/6

Acqua (0 a 0.4 MPa)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1

Pressione MPa

Pressione MPa

Pressione MPa

Serie KK6(KK6S-04MS + KK6P-04MS)



Indi

ce d

i por

tata

m3 /m

in (

AN

R)

Indi

ce d

i por

tata

m3 /m

in

Approvato

2

Serie KK

0.00

0.50

0.45

0.40

0.35

0.30

0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1

Serie KK2(KK2S-M5M + KK2P-M5M)

0.000

0.001

0.002

0.003

0.004

0.005

0.006

0.007

0 0.1 0.2 0.3 0.4

Serie KK2(KK2S-M5M + KK2P-M5M)

0.00

0.01

0.02

0.03

0.04

0.05

0.06

0.07

0.08

0.09

0.10

0.11

0.12

0.13

0.14

0 0.1 0.2 0.3 0.4




Indi

ce d

i por

tata

m3 /m

in

S-Koppler Serie KK

Konstruktion

Pos.1234567891011121314151617

Bezeichnung Material

Buchse

GehäuseVentilVentilsitzDruckringZwischenstückSperrringMuffeSpannzangeO-Ring VentilO-Ring VentilsitzO-Ring SteckerVentilfederMuffenfederKassetteDichtungDruckring 2Buchsenabdeckung

MessingPBTPBTPBTPBT

stoßdämpfendes PBT

kaltgewalztes Stahlblech

EdelstahlFKMNBRNBR

EdelstahlEdelstahl

—NBR

Edelstahlwitterungsbeständiges NBR

Anm.

chemisch vernickelt

chemisch vernickelt

Pos.12345678910111213


Buchse

ZwischenstückSpannzangeMuffeDruckringMuffenfederO-Ring SteckerVentilsitzVentilfederO-Ring VentilsitzO-Ring VentilVentilBuchsengehäuseDichtung

PBTPBT

MessingMessingEdelstahl

NBRPBT

EdelstahlNBRFKMPBT

MessingEdelstahl, NBR

Anm.

chemisch vernickeltchemisch vernickelt

vernickelt

Pos.11415


Stecker

SchaftKassetteDichtung

Messing

—NBR

Anm.

chemisch vernickelt

Pos.12


Stecker

SchaftDichtung

MessingEdelstahl, NBR

Anm.

chemisch vernickelt

<Mit Steckverbindung> <Mit Steckverbindung>

KK2

KK3/4/6

SteckerBuchse

Bezeichnung Artikel-Nr.

Serie KK2 Ersatzteile

Dichtung M-5G2

Nr.SteckerBuchse

Bezeichnung Artikel-Nr.

Serie KK/KKH Ersatzteile

BuchsenabdeckungKK3S-P01KK4S-P01KK6S-P01

Nr.

Buchse !7

6

Stecker Buchse

iq u !3!7 !1r !6 t y !2 e!4 !5 !4!5!0 o w q

Pesog

2.6

10.4

20.8

23.2

23.9

24.6

28.6

43.9

Dimensioni/Innesto maschio (P)

Filettatura maschio

Filettatura femmina

7

Mis.corpo

HPiano chiave

piano chiave

T

Misura attacco

Misura attacco Pesog

Sezione equivalente

Sezione equivalente

Sezioneequivalente

mm2

L1Diametro minimo

Diametro minimo

Diametro minimo

1/8

2.5

3.4

6.0

9.0

11.0

13.0

7

10

14

17

14

17

22

19

22

27

M5

R 1/8

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/2

R 3/8

R 1/2

R 3/4

L2

Dimensioni di riferimento per filettature R dopo l'installazione.

2.6

3.0

8.4

14.2

28.1

17.0

20.2

32.5

57.4

44.7

53.7

94.4

4.4

8.1

22.6

50.9

76.0

106.2

Modello

KK2P-M5M

-01MS

KK3P-01MS

-02MS

-03MS

KK4P-01MS

-02MS

-03MS

-04MS

KK6P-03MS

-04MS

-06MS

Raccordo flessibile applicabileDiam. int./est. mm

HT

mm2L1

M5

1/8

1/4

1/2

8

14

17

19

17

19

24

M5

Rc 1/8

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/2

L2

3.4

6.0

9.0

13.0

8.1

22.6

50.9

106.2

Modello

KK2P-M5F

KK3P-01F

-02F

-03F

KK4P-02F

-03F

KK6P-03F

-04F

T

H L2

L1

Raccordo flessibile applicabile

H1H2

L2ML1

Pesog mm2

L1H1

piano chiave

piano chiave

M

1/8

1/4

1/2

5/8

6/9

6.5/10

5/8

6/9

6.5/10

8/12

8.5/12.5

8/12

8.5/12.5

11/16

14

17

19

24

H2

14

17

14

17

19

24

36.1

39.9

43.9

46.7

47.6

53.4

57.2

13.7

16.5

13.7

16.5

17.4

20.1

L2

18.4

25.2

31.0

4.5

5.4

5.9

4.5

5.4

5.9

7.4

7.8

7.4

7.8

10.2

12.7

18.3

21.9

12.7

18.3

21.9

34.4

38.2

34.4

38.2

65.4

21.4

38.8

35.9

34.7

48.4

45.1

53.2

55.6

60.5

62.8

96.5

Modello

KK3P-50N

-60N

-65N

KK4P-50N

-60N

-65N

-80N

-85N

KK6P-80N

-85N

-110N


AT

H L2

L1

(mm)

(mm)

(mm)

M5

1/4

1/2

AT

HL2

L1

KK2

KK3/4/6

KK2

KK3/4/6

Serie KK

Mis.corpo

Mis.corpo

18.8

22.3

29.5

32.9

34.3

36.1

39.7

41.1

45.3

46.9

51.1

55

15.8

19.2

26.4

27.4

28.9

33.0

34.2

35.7

38.2

41.5

44.0

45.5

12.3

18.4

25.2

31.0

17.6

28.3

33.5

35.3

37.2

39.8

43.3

50.2

12.3

18.4

25.2

31.0



8


Diam. est. del raccordo

applicabile mm

Mis.corpo

Pesog

Sez. equiv.mm2

Tubi in uretano

Tubi in nylon

L1øD1 øD2Diametro minimoM

M5

1/8

1/4

1/2

ø3.2

ø4

ø6

ø4

ø6

ø8

ø10

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

L2

12.7

13.5

16.0

17.0

18.5

21.0

17.0

18.5

21.0

22.0

25.0

3.7

8.1

3.9

10.1

15.7

22.6

10.1

19.8

27.6

40.2

41.2

—

4.4

8.1

5.6

12.8

22.6

12.8

22.6

35.3

50.9

106.2

3.3

3.4

4.0

7.9

9.1

13.2

17.6

22.3

23.0

27.1

30.0

44.4

50.7

Modello

KK2P-23H

-04H

-06H

KK3P-04H

-06H

-08H

-10H

KK4P-06H

-08H

-10H

-12H

KK6P-12H

-16H

Pesog

mm2

Sez. equiv.mm2

L1 L3øD1 øD2 M

M5

1/8

1/4

1/2

ø3.2

ø4

ø6

ø4

ø6

ø8

ø10

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

10.0

12.0

17.0

14.0

17.0

19.0

21.0

L2Modello

KK2P-23L

-04L

-06L

KK3P-04L

-06L

-08L

-10L

KK4P-06L

-08L

-10L

-12L

KK6P-12L

-16L

9.3

11.6

10.4

12.8

15.2

18.5

12.8

15.2

18.5

20.9

26.5

16.5

16.6

18.0

20.0

23.0

26.5

20.0

23.0

26.5

28.5

34.0

24.0

25.1

31.6

32.8

34.0

36.0

40.2

41.4

42.8

44.0

49.9

53.5

12.3

18.4

25.2

31.0

12.7

13.5

16.0

17.0

18.5

21.0

17.0

18.5

21.0

22.0

25.0

3.6

7.8

3.7

10.1

15.0

18.0

10.1

17.5

24.7

29.0

38.1

—

5.8

6.4

7.2

8.0

9.7

23.0

19.6

21.3

25.7

28.0

40.3

48.7

4.3

7.8

5.3

11.4

16.8

18.5

11.4

19.8

27.5

29.6

39.7

58.7

2.5

3.4

3.0

4.5

6.0

4.5

6.0

7.5

9.0

13.0

PesogL1 L3

H1

Piano chiave

Piano chiave

H2T

Filettature M

M5

1/8

1/4

1/2

ø3.2

ø4

ø6

ø4

ø6

ø8

ø10

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

L2Modello

KK2P-23E

-04E

-06E

KK3P-04E

-06E

-08E

-10E

KK4P-06E

-08E

-10E

-12E

KK6P-12E

-16E

10.0

12.0

14.0

16.0

19.0

14.0

16.0

19.0

21.0

26.0

7.0

8.0

10.0

10.0

12.0

14.0

17.0

12.0

14.0

17.0

19.0

25.7

12.3

18.4

25.2

31.0

2.5

3.4

3.2

4.7

6.0

4.7

6.2

7.7

9.0

9.2

13.0

10

14

17

22

17

22

24

30

M8 x 0,75

M9 x 0,75

M11 x 0,75

M12 x 1

M14 x 1

M16 x 1

M20 x 1

M14 x 1

M16 x 1

M20 x 1

M22 x 1

M28 x 1,5

12.5

12.7

16.9

16.8

20.0

22.0

16.8

20.0

22.0

23.0

24.5

28.3

28.6

39.3

40.2

43.4

46.4

47.0

50.2

53.2

54.2

60.1

62.6

10

11

14

17

19

24

17

19

24

27

32

12.3

18.4

25.2

31.0

12.7

13.5

16.0

17.0

18.5

21.0

17.0

18.5

21.0

22.0

25.0

2.5

3.4

3.2

4.7

6.0

4.7

6.2

7.7

9.0

9.2

13.0

3.7

8.1

3.9

10.1

15.7

22.6

10.1

19.8

27.6

40.2

41.2

—

4.4

8.1

5.6

12.8

22.6

12.8

22.6

35.3

50.9

106.2

6.0

6.6

9.7

16.6

22.3

30.2

54.7

30.6

38.2

61.4

75.2

86.1

125.0

Tubo applicabile

L2

M

L1

øD

1

øD

2

Tubo applicabile

Spessore piastra di montaggio: < 7 mm

Tubo applicabile

L2

L3 M

L1

H1H2

T

L2L3

M

L1

øD

1

øD2

(mm)

(mm)

(mm)

Serie KK Raccordi S

Mis.corpo

Sez. equiv.

Tubi in uretano

Tubi in nylon

Tubi in uretano

Tubi in nylon

Diametro minimo

Diametro minimo

Diam. est. del

raccordo applicabile

mm

Mis.corpo

Diam. est. del raccordo

applicabile mm

23,7

26,7

35,4

38,6

39,7

46,2

47,5

56,1

9

Pesog

6.4

23.6

34.4

38.8

56.9

46.2

93.6

87.4

Filettatura maschio

Filettatura femmina

Mis.corpo

Hpiano chiave

TMisura attacco Peso

g

Sezioneequivalente

Sezioneequivalente

Sezioneequivalentemm2

L1Diametro minimo

Diametrominimo

Diametrominimo

A1

M5

1/8

1/4

1/2

2.5

4.7

6.0

9.0

6.0

9.0

11.0

13.0

11.0

13.0

15.0

8

10

14

17

19

22

24

27

M5

R 1/8

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/2

R 3/8

R 1/2

R 3/4

øD

10.0

20.2

28.0

31.6

L2Se

collegato

Secollegato

Secollegato

21.7

33.5

31.5

32.2

46.4

45.0

43.5

41.7

53.7

52.2

50.7

A2

23.7

22.8

36.0

34.0

34.5

50.1

48.7

47.2

45.4

59.0

57.5

56.0

6.1

9.1

20.1

19.2

29.0

47.5

44.1

50.9

61.2

87.9

90.1

113.3

3.8

5.8

20.4

21.1

22.9

38.9

40.4

42.7

71.7

82.3

83.8

Modello

KK2S-M5M

-01MS

KK3S-01MS

-02MS

-03MS

KK4S-01MS

-02MS

-03MS

-04MS

KK6S-03MS

-04MS

-06MS

HT

mm2L1

M5

1/8

1/4

1/2

8

14

17

19

24

10.0

20.2

28.0

31.6

M5

Rc 1/8

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/2

25.3

36.0

40.1

41.9

50.4

51.1

58.6

61.0

øDL2

26.8

38.5

42.6

44.4

54.1

54.8

63.9

66.3

4.2

8.2

10.9

14.4

18.0

5.4

20.6

21.1

39.6

42.7

83.1

83.8

Modello

KK2S-M5F

KK3S-01F

-02F

-03F

KK4S-02F

-03F

KK6S-03F

-04F

Pesog mm2

L1

H1

M

1/8

1/4

1/2

5/8

6/9

6.5/10

5/8

6/9

6.5/10

8/12

8.5/12.5

8/12

8.5/12.5

11/16

14

17

19

24

H2

14

17

14

17

19

24

42.6

44.4

54.1

56.8

55.4

66.0

64.4

45.1

46.9

57.8

60.5

59.1

71.3

69.7

øD

20.2

28.0

31.6

13.7

16.5

13.7

16.5

17.4

20.1

L2

4.5

5.4

5.9

4.5

5.4

5.9

7.4

7.8

7.4

7.8

10.2

12.2

18.3

19.2

12.2

20.4

24.1

35.1

36.6

41.2

68.4

32.1

48.7

46.4

55.8

69.3

66.8

68.5

71.1

107.5

110.2

119.8

Modello

KK3S-50N

-60N

-65N

KK4S-50N

-60N

-65N

-80N

-85N

KK6S-80N

-85N

-110N


Dimensioni/Innesto femmina (S)

(mm)

(mm)

(mm)

Serie KK

Diam. int./est.del raccordoapplicabile

mm

øD

L1

L2

T

H

A1

A2

øD

L1

L2

H

TKK2

KK3/4/6

KK2

KK3/4/6

KK2

KK3/4/6

KK2

KK3/4/6

Mis.corpo

Mis.corpo

piano chiave

piano chiave

Misura attacco

Se collegato

piano chiave

∗Dimensioni di riferimento per filettatura R dopo l'installazione.

24,7

24,4

36,6

37,0 39,5

37,6

49,5

50,5

48,9

48,8

59,3

59,1 64,4

60,2 65,5

26,2

25,9

39,1

40,1

53,2

54,2

52,6

52,5

64,6

A1

A2

L1

L2

øD

H

T

L1

L2

øD

H

T

Raccordo flessibile applicabile

øD

L2

ML1

H1 H2

10

Mis.corpo

PesogL1øD1 øD2

DiametrominimoM

M5

1/8

1/4

1/2

ø3.2

ø4

ø6

ø4

ø6

ø8

ø10

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

L2Se

collegato

4.6

4.8

5.8

5.8

13.4

18.9

19.1

13.4

21.8

29.4

32.0

48.8

62.5

3.8

4.0

5.8

3.8

10.4

16.8

19.1

10.4

18.3

27.0

30.5

42.7

53.4

6.4

6.5

7.9

22.5

24.4

27.3

37.1

51.4

51.3

54.8

59.4

84.1

99.9

Modello

KK2S-23H

-04H

-06H

KK3S-04H

-06H

-08H

-10H

KK4S-06H

-08H

-10H

-12H

KK6S-12H

-16H

Pesog

Sez. equiv.mm2

Sez. equiv.mm2

L1 L3øD1 øD2 M

M5

1/8

1/4

1/2

M5

1/8

1/4

1/2

ø3.2

ø4

ø6

ø4

ø6

ø8

ø10

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

L2Modello

KK2S-23L

-04L

-06L

KK3S-04L

-06L

-08L

-10L

KK4S-06L

-08L

-10L

-12L

KK6S-12L

-16L

6.7

7.2

23.2

24.0

25.0

34.4

53.5

53.1

54.7

57.0

91.4

93.5

4.4

5.6

5.3

11.4

16.8

18.5

11.4

19.8

27.5

29.6

39.7

58.7

3.7

5.6

3.7

10.1

15.0

18.0

10.1

17.5

24.7

29.0

38.1

50.3

Serie KK Raccordi S




7.0

8.0

10.0

10.0

12.0

14.0

17.0

12.0

14.0

17.0

19.0

25.7

33.8

33.6

33.9

46.6

47.1

48.9

49.9

58.2

60.1

61.5

62.5

70.1

72.3

35.3

35.1

35.4

49.1

49.6

51.4

52.4

61.9

63.8

65.2

66.2

75.4

77.6

10.0

20.2

28.0

31.6

12.7

13.5

16.0

17.0

18.5

21.0

17.0

18.5

21.0

22.0

25.0

2.5

3.4

4.7

3.2

4.7

6.2

7.7

4.7

6.2

7.7

9.2

13.2

10.0

20.2

28.0

31.6

9.3

11.6

10.4

12.8

15.2

18.5

12.8

15.2

18.5

20.9

26.5

16.5

16.6

18.0

20.0

23.0

26.5

20.0

23.0

26.5

28.5

34.0

26.0

27.2

41.7

42.9

43.1

42.9

54.3

55.5

54.2

55.4

66.3

66.9

27.5

28.3

44.2

45.4

45.6

45.4

58.0

59.2

57.9

59.1

71.6

72.2

12.7

13.5

16.0

17.0

18.5

21.0

17.0

18.5

21.0

22.0

25.0

2.5

4.5

3.0

4.5

6.0

7.5

4.5

6.0

7.5

9.0

13.0

��

��

��

Diam. est.del raccordoapplicabile

mm

Sez. equiv.mm2

Tubi in uretano

Tubi innylon

PesogL1øD L3

H1

pianochiave

H2T

Filettature M

ø3.2

ø4

ø6

ø4

ø6

ø8

ø10

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

L2

Modello

KK2S-23E

-04E

-06E

KK3S-04E

-06E

-08E

-10E

KK4S-06E

-08E

-10E

-12E

KK6S-12E

-16E

3.8

4.0

5.8

3.8

10.4

16.8

19.1

10.4

18.3

27.0

30.5

42.7

53.4

4.6

4.8

5.8

5.8

13.4

18.9

19.1

13.4

21.8

29.4

32.0

48.8

62.5

9.6

9.1

12.6

29.0

39.4

43.4

68.3

57.2

60.6

86.8

105.7

116.0

183.2

10

14

17

22

19

22

24

30

M8 x 0,75

M9 x 0,75

M11 x 0,75

M12 x 1

M14 x 1

M16 x 1

M20 x 1

M14 x 1

M16 x 1

M20 x 1

M22 x 1

M28 x 1,5

13.0

13.1

16.9

16.8

20.0

22.0

16.8

20.0

22.0

23.0

24.5

35.3

35.0

35.4

49.1

49.6

51.5

52.4

61.9

63.8

65.4

66.4

75.4

77.8

33.8

33.5

33.9

46.6

47.1

49.0

49.9

58.2

60.1

61.7

62.7

70.1

72.5

10

11

14

14

17

19

24

17

19

24

27

32

20.2

28.0

31.6

12.7

13.5

16.0

17.0

18.5

21.0

17.0

18.5

21.0

22.0

25.0

2.5

3.4

4.7

3.2

4.7

6.2

7.7

4.7

6.2

7.7

9.2

13.2

10.0

L2

L1

ML

3

øD2

øD

1

Tubo applicabile

L2

L1

M

øD

2

øD

1

Tubo applicabile

Tubo applicabile

L3

L2L1

øD

Spessore della piastra di montaggio 7 mm max.

M

TH1

H2

KK2

KK3/4/6

KK2

KK3/4/6

KK2

KK3/4/6

KK2

KK3/4/6

KK2

KK3/4/6

KK2

KK3/4/6

Mis.corpo

DiametrominimoSe

collegato

Secollegato


mmTubi in uretano

Tubi innylon

Mis.corpo


mm

Diametrominimo Tubi in

uretanoTubi innylon

pianochiave

Approvato

2

øD

2

øD

1

ML1L2

Tubo applicabile

øD

1

øD2

M L3

L2L1

Tubo applicabile

Tubo applicabile

Spessore della piastra di montaggio 7 mm max.

øD

ML3

L2L1

TH1

H2

Approvato

1

11

Serie KKH Raccordi S

Filettatura maschio

1/8

1/4

KK3P-01MS

-02MS

-03MS

KK4P-01MS

-02MS

-03MS

-04MS

CodiciMis. corpo Misuraattacco


1/8

1/4

KK3P-50N

-60N

-65N

KK4P-50N

-60N

-65N

-80N

-85N

Codici

Filettatura femmina

1/8

1/4

KK3P-01F

-02F

-03F

KK4P-02F

-03F

Codici

Con dado di raccordo (per raccordo flessibile in fibra uretanica rinforzata)Diam. int./est. del raccordo applicabile mm

Filettatura maschio

1/8

1/4

KKH3S-01MS

-02MS

-03MS

KKH4S-01MS

-02MS

-03MS

-04MS

Codici

1/8

1/4

KKH3S-50N

-60N

-65N

KKH4S-50N

-60N

-65N

-80N

-85N

Codici

Filettatura femmina

1/8

1/4

KKH3S-01F

-02F

-03F

KKH4S-02F

-03F

Codici


Rc 1/8

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/8

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/4

Rc 3/8

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/2

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/2

La serie KKH è disponibile solo nella versione con Innesto femmina.

Si consiglia di usare la serie KK nella versione con Innesto maschio.

5/8

6/9

6.5/10

5/8

6/9

6.5/10

8/12

8.5/12.5

5/8

6/9

6.5/10

5/8

6/9

6.5/10

8/12

8.5/12.5

La stessa sezione effettiva della serie KK.

In grado di assorbire l'impatto della caduta (equivalente ad un'energia d'urto di 0,5 J). Maggiore resistenza dei raccordi alla trazione.

Ora è il doppio rispetto ai modelli tradizionali.

Mis. corpo Misuraattacco

MisuraattaccoMis. corpo

Mis. corpoMis. corpo

Mis. corpo Misuraattacco

Diam. int./est. del raccordo applicabile mm

Guarnizione del coperchio(PBT per impatto elevatissimo)Distanziale

(PBT per impatto elevato)

Coperchio manicotto(elastomero)

12

Serie KKH Raccordi S

Collegamento innesti maschio e femmina


Meccanismo di blocco del manicotto

Collegamento e sgancio istantaneiInnesto femmina: valvola unidirezionale incorporata (standard)

———

Mis. corpo

1/8

1/4

Innesto maschio

KK3P-01MSKK4P-02MS

Innesto femmina

KKH3S-01MSKKH4S-02MS

Sezione equivalente mm2

20

39

Simbolo JISInnestomaschio singolo

Innestofemmina singolo

Innesti collegati

Prestazione

Sezione equivalente

Dimen. corpo

KKH 4 S

Innesto femminaSDenominazione innesto

M S

1/81/4

34

Misura attaccoR, Rc 1/8R, Rc 1/4R, Rc 3/8R, Rc 1/2


Simbolo01020304

Diam. int./est. tubo mm5/86/9

6.5/108/12

8.5/12.5

Tipo con dado di raccordo

Simbolo5060658085

TipoFilettatura maschioFilettatura femmina


SimboloMFN


Attacco connessione pneumatica

Tipo di connessione

Con tenuta (filettatura maschio)

02

Le caratteristiche di portata corrispondono a quelle della Serie KK. Si prega di vedere a pag. 5.

Aria, acqua (acque industriali standard)

KKH3: –90 kPa ÷ 1.0 MPaKKH4: 0 ÷ 1.0 MPa

1.5 MPaAria: –5 ÷ 60ºCAcqua: 5 ÷ 40ºC(senza congelamento)

Nichelato per elettrolisi (senza rame), con tenuta per filettatura maschio

Innesto maschio Serie KK

Caratteristiche

Fluido

Campodella pressione d'esercizio

Pressione di prova


Cromato, materiale di tenuta

InnestoNota) Non utilizzare i raccordi S nei test di trafilamento o per ritenzione di vuoto, poiché non garantiscono la totale assenza di trafilamento.

Nota)

Approvato

2

Nota) Vedere pagina precedente per verificare la combinazione corretta.

13

Serie KKH

Mis.corpo

Pesog

Sezioneequivalente

mm2L1

Diametrominimo

Diametrominimo

1/8

1/4

14

17

19

22

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/2

20.2

28.0

L2Se

collegato

Secollegato

36.0

34.0

34.5

50.1

48.7

47.2

45.4

6.0

9.0

9.0

6.0

9.0

11.0

13.0

20.4

21.1

22.9

38.9

40.4

42.7

20.3

19.4

27.7

48.7

45.3

52.1

62.4

33.5

31.5

32.2

46.4

45.0

43.5

41.7

Modello

KKH3S-01MS

-02MS

-03MS

KKH4S-01MS

-02MS

-03MS

-04MS

(mm)

HPiano chiave

TConnessioneattacco

øD

Filettatura maschio

Pesog

Sezioneequivalente

L1

1/8

1/4

Rc 1/8

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/4

Rc 3/8

36.0

40.1

41.9

50.4

51.1

38.5

42.4

44.3

54.1

54.8

14

17

19

19

20.2

28.0

L2

8.2

10.9

14.4

20.6

21.1

39.6

42.7

23.8

33.1

37.1

58.1

47.4

Modello

KKH3S-01F

-02F

-03F

KKH4S-02F

-03F

(mm)

Dimensioni di riferimento per filettature R dopo l'installazione.

TøD

Filettatura femmina

Pesog mm2

L1

1/8

1/4

5/8

6/9

6.5/10

5/8

6/9

6.5/10

8/12

8.5/12.5

14

17

19

14

17

14

17

19

M

20.2

28.0

L2

4.5

5.4

5.9

4.5

5.4

5.9

7.4

7.8

42.6

44.4

54.1

56.8

55.4

45.1

46.9

57.8

60.5

59.1

13.7

16.5

13.7

16.5

17.4

12.2

18.3

19.2

12.2

20.4

24.1

35.1

36.6

32.3

48.9

46.6

57.0

70.5

68.0

69.7

72.3

Modello

KKH3S-50N

-60N

-65N

KKH4S-50N

-60N

-65N

-80N

-85N

(mm)

H1 H2øD

Diam. int./est.del raccordoapplicabile mm

Tipo con dado di raccordo (per raccordo flessibile in fibra uretanica rinforzata)


La serie KKH è disponibile solo nella versione con Innesto femmina. Si consiglia di usare la serie KK nella versione con Innesto maschio. Ulteriori informazioni a pag. 7.

Secollegato

Mis.corpo

Connessioneattacco

HSe

collegato

Diametrominimo

Sezioneequivalente

mm2

Mis.corpo

Piano chiave

Piano chiave

Piano chiave

37,6

49,5

50,5

48,9

48,8

40,1

53,2

54,2

52,6

52,5

39,136,6

39,5 37,0

A1A2

L1

L2

øD

L2

ML1

øD

H1 H2

H

T

L1L2

øD

H

T

Raccordoflessibile applicabile

14

Serie KKARaccordi S

Entrambi i tipi di innesto sono dotati di valvola unidirezionaleDisponibili con o senza valvola unidirezionale a seconda delle condizioni d'esercizio.

Riduce il gocciolamento di liquido ´quando si scollegano gli innestiGocciolamento di liquidi: da 0,02 a 0,77 cm3 ad ogni smontaggioAerazione: da 0,1 a 2,7 cm3 ad ogni smontaggio

Senza lubrificazione (standard)Permette un'installazione ed uno smontaggio scorrevoli anche senza lubrificante• O ring: Rivestimento fluorinico• Parti scorrevoli degli innesti: Placcato con materiale contenente fluoro

Fluido: Acqua, aria

Campo della temperatura d'esercizio: –5 / 150ºCNota) Questo prodotto non deve essere usato con vapore.

Materiale del corpo: Acciaio inox 304 Materiale di tenuta: Elastomero fluorurato (FKM speciale)

Valvola con innesto femminaValvola con innesto maschio

Mod. in acciaio inox

Approvato

1

Serie KKA7/8/9

NOVITÀ

Misura attacchi da 1 a 1 1/2 aggiunta di recente.

Mis.corpo

1/8

1/4

1/2

Attacco

R 1/8R 1/4R 3/8R 1/4R 3/8R 1/2R 3/8R 1/2R 3/4R 1/2R 3/4R 1

R 3/4R 1

R 1 1/4R 1

R 1 1/4R 1 1/2

KKA3P-01M -02M -03MKKA4P-02M -03M -04MKKA6P-03M -04M -06MKKA7P-04M -06M -10MKKA8P-06M -10M -12MKKA9P-10M -12M -14M

1/8

1/4

1/2

Rc 1/8Rc 1/4Rc 3/8Rc 1/4Rc 3/8Rc 1/2 Rc 3/8 Rc 1/2 Rc 3/4Rc 1/2Rc 3/4Rc 1

Rc 3/4Rc 1

Rc 1 1/4Rc 1

Rc 1 1/4Rc 1 1/2

KKA3P-01F -02F -03FKKA4P-02F -03F -04FKKA6P-03F -04F -06FKKA7P-04F -06F -10FKKA8P-06F -10F -12FKKA9P-10F -12F -14F

Codice

Filettatura maschio

Filettatura femmina

AttaccoCodice

Filettatura maschio

Filettatura femmina

1/8

1/4

1/2

Attacco

R 1/8R 1/4R 3/8R 1/4R 3/8R 1/2R 3/8R 1/2R 3/4R 1/2R 3/4R 1

R 3/4R 1

R 1 1/4R 1

R 1 1/4R 1 1/2

KKA3S-01M -02M -03MKKA4S-02M -03M -04MKKA6S-03M -04M -06MKKA7S-04M -06M -10MKKA8S-06M -10M -12MKKA9S-10M -12M -14M

1/8

1/4

1/2

3/4—————————

—————————

—————————

—————————

1

1 1/4

3/4

1

1 1/4

3/4

1

1 1/4

3/4

1

1 1/4

Rc 1/8Rc 1/4Rc 3/8Rc 1/4Rc 3/8Rc 1/2 Rc 3/8 Rc 1/2 Rc 3/4Rc 1/2Rc 3/4Rc 1

Rc 3/4Rc 1

Rc 1 1/4Rc 1

Rc 1 1/4Rc 1 1/2

KKA3S-01F -02F -03FKKA4S-02F -03F -04FKKA6S-03F -04F -06FKKA7S-04F -06F -10FKKA8S-06F -10F -12FKKA9S-10F -12F -14F

KKA3P-01M-1 -02M-1 -03M-1KKA4P-02M-1 -03M-1 -04M-1KKA6P-03M-1 -04M-1 -06M-1

KKA3P-01F-1 -02F-1 -03F-1KKA4P-02F-1 -03F-1 -04F-1KKA6P-03F-1 -04F-1 -06F-1

KKA3S-01M-1 -02M-1 -03M-1KKA4S-02M-1 -03M-1 -04M-1KKA6S-03M-1 -04M-1 -06M-1

KKA3P-01F-1 -02F-1 -03F-1KKA4S-02F-1 -03F-1 -04F-1KKA6S-03F-1 -04F-1 -06F-1

Codice

AttaccoCodice

Con valvola unidirezionale

Con valvolaunidirezionale


Senza valvolaunidirezionale

Senza valvola unidirezionale







Mis.corpo

Mis.corpo



Mis.corpo

15

Serie KKA

Approvato

2

0.02

0.04

0.06

0.14

0.27

0.77

0.1

0.1

0.2

0.5

0.9

2.7

Versione con valvola unidirezionale in entrambi i lati

Mis. corpo

KKA3

KKA4

KKA6

KKA7

KKA8

KKA9

Innesto maschio

KKA3P-01F

KKA4P-02F

KKA6P-04F

KKA7P-06F

KKA8P-10F

KKA9P-12F

KKA3P-01M-1

KKA4P-02M-1

KKA6P-04M-1

KKA3P-01M-1

KKA4P-02M-1

KKA6P-04M-1

Innesto femmina

KKA3S-01F

KKA4S-02F

KKA6S-04F

KKA7S-06F

KKA8S-10F

KKA9S-12F

KKA3S-01M

KKA4S-02M

KKA6S-04M

KKA3S-01M-1

KKA4S-02M-1

KKA6S-04M-1


17.4

26.4

54.2

99.6

168.3

332.1

18.5

31.8

55.3

22.6

40.2

76.0

Sezione equivalente

Valvola unidirezionale modulare incorporata

Dimen. corpo

KKA 4 P

Innesto maschio

Innesto femmina

PS

Denominazione innesto

M -1

1/81/41/23/41

1 1/4

346789


Tipo di connessione

02

Mis. filettatura

R, Rc 1/8

R, Rc 1/4

R, Rc 3/8

R, Rc 1/2

R, Rc 3/4

R, Rc 1

R, Rc 1 1/4

R, Rc 1 1/2

Simbolo

01

02

03

04

06

10

12

14

Attacco

16

Approvato

2

Raccordi S

Serie KKA Mod. in acciaio inox

Simbolo JISInnesto

maschio singolo



Valvola unidirezionalemodulare su entrambi i lati:

Valvola unidirezionale modulare su un solo lato:

Nessuna valvola unidir.modulare su nessun lato:

Innesto femmina singolo

Innesti collegati

Gocciolamento di liquidi:Volume della fuga d'acqua durante lo scollegamento dei due innesti. Aerazione:volume dell'aria penetrata durante il collegamento dei due innesti.

Gocciolamento di liquidi cm3 ad ogni smontaggio cm3 ad ogni smontaggioAerazione in

Caratteristiche

Fluido


Pressione di prova


Senza lubrificazione

Materiale

Tenuta

Collegamento e sgancio istantanei

Valvola unidirezionale modulare su entrambi i lati, senza valvola unidirezionale modulare

Prestazione

Collegamento Innesto maschio e femmina


Nota) Non utilizzare i raccordi S nei tester di trafilamento o per ritenzione di vuoto, poiché non garantiscono la totale assenza di trafilamento.

Nota) La serie KKA non può essere collegata alla Serie KK o alla Serie KKH.

Nota)

Acqua, aria

KKA3:–100 kPa ÷ 1.0 MPaKKA4/6/7/8/9: 0 ÷ 1.0 MPa

10 MPa

–5 ÷ 150ºC (senza congelamento)Nota) Questo prodotto non deve essere usato con vapore.

Non si utilizza lubrificante.Paracolpi: rivestimento fluorinico,

Parti scorrevoli in metallo: placcate con materiale contenente fluoroAcciaio inox 304 elastomero fluorurato (FKM speciale)

Con guarnizione di tenuta per filettatura maschio

Innesto maschio:con valvola unidirezionale Innesto femmina:con valvola unidirezionale

Innesto maschio:senza valvola unidirezionale Innesto femmina:con valvola unidirezionale Innesto maschio:senza valvola unidirezionale Innesto femmina:senza valvola unidirezionale

Innesto maschio

SìNoNoSì

Valvolaunidirezionale

integrata

DisponibilitàInnesto femmina

SìSìNoNo

Nota) Usare una combinazione di Innesto maschio e valvola unidirezionale modularecon un Innesto femmina provvisto di valvola unidirezionale modulare.

Se il Innesto femmina non è provvisto di valvola unidirezionale, quella del Innesto maschio non si aprirà.

Nota) KKA7/8/9 non è disponibile senza valvola unidirezionale

Contattateci se doveste necessitare questo modello.

TipoFilettatura maschio (con guarnizione)

Filettatura femmina

Simbolo

MF

Valvola unidirezionale incorporataCon valvola unidirezionale Senza valvola unidirezionale

-

-1

Nota) Si prega di vedere la precedente anteriore per verificare la corretta combinazione.

17

Approvato

2


AriaInnesto maschio: Con valvola unidirezionale Innesto femmina: Con valvola unidirezionale

Perdita di pressione

Acqua

Pressione MPa

Indi

ce d

i por

tata

m3 /

min

(A

NR

)In

dice

di p

orta

ta m

3 /m

in (

AN

R)

Indi

ce d

i por

tata

m3 /

min

(A

NR

)In

dice

di p

orta

ta m

3 /m

in (

AN

R)

Innesto maschio: Con valvola unidirezionale Innesto femmina: Con valvola unidirezionale


Innesto maschio: Con valvola unidirezionale Innesto femmina: Senza valvola unidirezionale

Pressione MPa

Pressione MPa

Pressione MPa



0 0

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0.10 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0

5

0

10

15

20

25

30

35

40

45

50

0.10 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0.10 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0.10 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0

Serie KKA6(KKA6P-04F+KKA6S-04F)


Serie KKA3(KKA3P-01M-1+KKA3S-01M)






Serie KKA3(KKA3P-01M-1+KKA3S-01M-1)




Per

dita

di p

ress

ione

MP

a

0

0.2

0.175

0.15

0.125

0.1

0.075

0.05

0.025

0 0.05 0.1 0.15 0.2




Per

dita

di p

ress

ione

MP

a

Indice di portata m3/min Indice di portata m3/min

0

0.2

0.175

0.15

0.125

0.1

0.075

0.05

0.025

0 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05




Serie KKA

Serie KKARaccordi S

18

Costruzione

N.12345678910111213

Descrizione MaterialeInnesto femmina

CorpoPosterioreValvola con Innesto femminaCollareManicottoO ring della valvolaO ring del Innesto maschioO ring del corpoGuarnizione di tenuta del collareMolla del collareMolla del manicottoSfera in acciaioAnello stopper

Acciaio inoxAcciaio inoxAcciaio inoxAcciaio inoxAcciaio inoxFKM specialeFKM specialeFKM specialeFKM specialeAcciaio inoxAcciaio inoxAcciaio inoxAcciaio inox

NotaPlaccato con materiale contenente fluoro

Placcato con materiale contenente fluoroPlaccato con materiale contenente fluoro

Rivestimento fluorinicoRivestimento fluorinicoRivestimento fluorinicoRivestimento fluorinico

N.123456

Descrizione MaterialeInnesto maschio

GamboGambo posterioreValvola con Innesto maschioO ring della valvolaO-ring del gamboMolla della valvola ad innesto

Acciaio inoxAcciaio inoxAcciaio inoxFKM specialeFKM specialeAcciaio inox

NotaPlaccato con materiale contenente fluoro

Rivestimento fluorinicoRivestimento fluorinico

Innesto maschio Innesto femmina

Descrizione RiferimentoSerie KKA Pezzi di ricambio

O ring del Innestomaschio

KKA3S-P01KKA4S-P01KKA6S-P01KKA7S-P01KKA8S-P01KKA9S-P01

No.

Innesto femmina

19

Approvato

2


Mis.corpo

HPiano chiave


gSezione

equivalentemm2

L1DiametrominimoA

1/8

1/4

1/2

3/4

1

1 1/4

5.6

6.9

10.0

13.5

17.5

22.0

24.6

17.4

26.4

54.2

99.6

168.3

264.9

332.1

14

17

22

24

30

32

36

41

46

55

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/4

R 3/8

R 1/2

R 3/8

R 1/2

R 3/4

R 1/2

R 3/4

R 1

R 3/4

R 1

R 1 1/4

R 1

R 1 1/4

R 1 1/2

35.4

38.4

39.4

42.2

43.2

46.2

47.1

47.9

49.9

66.3

69.4

69.9

82.9

85.4

85.4

109.5

109.0

109.0

L2

16.0

18.9

20.4

27.6

35.6

49.1

31.4

32.4

32.9

36.2

36.7

38.2

40.6

39.9

40.4

58.1

59.9

59.5

73.4

75.0

72.7

99.1

96.3

96.3

15.4

19.8

32.9

28.3

36.6

65.9

60.3

69.2

119.0

173.9

209.6

275.0

362.8

403.9

538.6

824.1

861.4

936.3

Modello

KKA3P-01M

-02M

-03M

KKA4P-02M

-03M

-04M

KKA6P-03M

-04M

-06M

KKA7P-04M

-06M

-10M

KKA8P-06M

-10M

-12M

KKA9P-10M

-12M

-14M

Con valvola unidirezionale modulareFilettatura maschio

A

L2

L1

T

H

Pesog

1/8

1/4

1/2

3/4

1

1 1/4

5.6

6.9

10.0

13.5

17.5

24.6

17.4

26.4

54.2

99.6

168.3

332.1

14

17

19

17

19

24

30

32

41

50

55

Rc 1/8

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/2

Rc 3/8

Rc 1/2

Rc 3/4

Rc 1/2

Rc 3/4

Rc 1

Rc 3/4

Rc 1

Rc 1 1/4

Rc 1

Rc 1 1/4

Rc 1 1/2

36.0

39.6

40.4

43.4

44.4

48.6

48.7

52.9

54.6

67.7

69.4

72.4

82.0

85.0

87.3

107.8

110.1

110.1

16.0

18.9

20.4

27.6

35.6

49.1

20.2

31.8

35.8

36.1

40.2

69.7

84.1

79.7

123.8

217.1

196.8

325.9

420.5

391.3

552.8

986.9

925.6

848.2

KKA3P-01F

-02F

-03F

KKA4P-02F

-03F

-04F

KKA6P-03F

-04F

-06F

KKA7P-04F

-06F

-10F

KKA8P-06F

-10F

-12F

KKA9P-10F

-12F

-14F

Filettatura femmina

L2

L1

T

H

(mm)

(mm)

TL1 L2ModelloMis.

corpo Misura attaccoH

Piano chiave

Diametrominimo

Sezioneequivalente

mm2

Serie KKA

20

Approvato

2


Mis.corpo

Hpiano chiave


gSezione

equivalentemm2

LDiametrominimoA

1/8

1/4

1/2

3/4

1

1 1/4

5.9

7.7

10.2

13.6

17.6

22.0

25.1

18.5

31.8

55.3

101.5

169.9

264.9

344.9

17

22

30

36

46

63

18.5

24.2

30.7

42.5

55

69

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/4

R 3/8

R 1/2

R 3/8

R 1/2

R 3/4

R 1/2

R 3/4

R 1

R 3/4

R 1

R 1 1/4

R 1

R 1 1/4

R 1 1/2

38.1

41.1

42.1

46.0

47.0

50.0

51.4

54.4

56.4

76.3

79.3

82.8

94.9

98.4

100.4

125.5

127.5

127.5

34.1

35.1

35.6

40.0

40.5

42.0

44.9

46.4

46.9

68.1

69.8

72.4

85.4

88.0

87.7

115.1

114.8

114.8

38.5

41.8

46.3

76.8

78.5

86.6

149.1

160.4

184.8

426.1

457.8

514.0

873.5

931.1

1012.9

1680.7

1758.1

1819.4

Modello

KKA3S-01M

-02M

-03M

KKA4S-02M

-03M

-04M

KKA6S-03M

-04M

-06M

KKA7S-04M

-06M

-10M

KKA8S-06M

-10M

-12M

KKA9S-10M

-12M

-14M

Con valvola unidirezionale modulareFilettatura maschio

L

1/8

1/4

1/2

3/4

1

1 1/4

5.9

7.7

10.2

13.6

17.6

25.1

18.5

31.8

55.3

101.5

169.9

344.9

18.5

24.2

30.7

42.5

55

69

17

19

22

24

30

36

41

46

50

63

Rc 1/8

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/2

Rc 3/8

Rc 1/2

Rc 3/4

Rc 1/2

Rc 3/4

Rc 1

Rc 3/4

Rc 1

Rc 1 1/4

Rc 1

Rc 1 1/4

Rc 1 1/2

37.6

41.2

43.1

46.1

46.9

52.3

50.5

56.2

57.9

75.1

76.5

82.3

90.9

93.9

99.2

121.8

121.8

121.8

øD

øD

46.9

47.2

52.3

97.1

91.1

104.3

189.6

202.0

180.6

477.2

457.4

550.9

935.2

914.7

1002.1

1919.1

1810.0

1732.6

KKA3S-01F

-02F

-03F

KKA4S-02F

-03F

-04F

KKA6S-03F

-04F

-06F

KKA7S-04F

-06F

-10F

KKA8S-06F

-10F

-12F

KKA9S-10F

-12F

-14F

Filettatura femmina

A

øD

L

T

H

øD

L

T

H

(mm)

(mm)

T PesogModelloMis.

corpo Misura attaccoH

piano chiave

Diametrominimo

Sezioneequivalente

mm2

Serie KKARaccordi S

21

Approvato

2


Mis.corpo

Hpiano chiave

TMisura attacco

Pesog

Sezioneequivalente

mm2L1

Diametrominimo

A

1/8

1/4

1/2

6.0

8.0

11.0

22.6

40.2

76.0

12

14

17

22

30

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/4

R 3/8

R 1/2

R 3/8

R 1/2

R 3/4

28.5

31.5

32.5

34.4

35.4

39.4

37.9

40.9

42.9

L2

16.0

18.9

20.4

24.5

25.5

26.0

28.4

28.9

31.4

31.4

32.9

33.4

9.8

14.6

23.6

21.0

27.9

50.2

41.9

56.0

98.7

Modello

KKA3P-01M-1

-02M-1

-03M-1

KKA4P-02M-1

-03M-1

-04M-1

KKA6P-03M-1

-04M-1

-06M-1

Senza valvola unidirezionale modulareFilettatura maschio

L1

1/8

1/4

1/2

6.0

8.0

11.0

22.6

40.2

76.0

14

17

19

17

19

24

22

24

30

Rc 1/8

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/2

Rc 3/8

Rc 1/2

Rc 3/4

23.2

30.3

32.0

29.7

34.0

39.4

30.9

39.6

42.8

L2

16.0

18.9

20.4

9.6

20.2

26.2

20.0

25.8

46.1

34.3

50.0

78.6

KKA3P-01F-1

-02F-1

-03F-1

KKA4P-02F-1

-03F-1

-04F-1

KKA6P-03F-1

-04F-1

-06F-1

Filettatura femmina

A

L2

L1

T

H

L1

L2

T

H

(mm)

(mm)

Senza valvola unidirezionale modulare

L A

1/8

1/4

1/2

6.1

8.1

11.4

17

22

30

18.5

24.2

30.7

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/4

R 3/8

R 1/2

R 3/8

R 1/2

R 3/4

38.1

41.1

42.1

46.0

47.0

50.0

51.4

54.4

56.4

34.1

35.1

35.6

40.0

40.5

42.0

44.9

46.4

46.9

36.1

39.4

43.9

71.9

73.6

81.7

138.3

149.6

174.0

23.4

41.2

81.6

KKA3S-01M-1

-02M-1

-03M-1

KKA4S-02M-1

-03M-1

-04M-1

KKA6S-03M-1

-04M-1

-06M-1

Filettatura maschio

L

1/8

1/4

1/2

6.1

8.1

11.4

23.4

41.2

81.6

18.5

24.2

30.7

17

19

22

24

30

Rc 1/8

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/2

Rc 3/8

Rc 1/2

Rc 3/4

37.6

41.2

43.1

46.1

46.9

52.3

50.5

56.2

57.9

øD

øD

44.5

44.8

49.9

92.2

86.2

99.4

178.8

191.2

169.8

KKA3P-01F-1

-02F-1

-03F-1

KKA4S-02F-1

-03F-1

-04F-1

KKA6S-03F-1

-04F-1

-06F-1

Filettatura femmina

A

øD

L

T

H

øD

L

T

H

(mm)

(mm)


PesogModello

PesogModello

PesogModello

Mis.corpo

TMisura attacco

H Diametrominimo

Sezioneequivalente

mm 2

Mis.corpo

TMisura attacco

H Diametrominimo


Mis.corpo

TMisura attacco

H Diametrominimo

Sezioneequivalente

mm2

piano chiave

piano chiave

piano chiave

Serie KKA

Serie KK13

Attacco

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/2

KK13P-01M

-02M

-03M

-04M

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/2

KK13S-01M

-02M

-03M

-04M

Codice

Diam. int. del raccordoapplicabile Codice

Attacco Codice

Attacco

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/2

G 1/4

KK13P-02F

-03F

-04F

-G02F

1/4"

1/4"

3/8"

1/2"

KK13P-07B

-09B

-11B

-13B

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/2

KK13S-02F

-03F

-04F

1/4"

1/4"

3/8"

1/2"

KK13S-07B

-09B

-11B

-13B

Codice Attacco Codice

Codice

Raccordo istantaneo· Si collegano introducendo a pressione un Innesto nell'altro.· La possibilità di utilizzare una sola mano, aumenta l'efficienza.

Possibilità di flusso bidirezionale.

Le guarnizioni assicurano unaperfetta tenuta d'aria ee lunga durata.

Filettatura maschio

Filettatura femmina

Filettatura maschio

Filettatura femmina

Raccordo a resca Raccordo a resca

Diam. int./est. del raccordoapplicabile mm Codice

5/8

6/9

6.5/10

8/12

8.5/12.5

11/16

KK13P-50N

-60N

-65N

-80N

-85N

-110N

5/8

6/9

6.5/10

8/12

8.5/12.5

11/16

KK13S-50N

-60N

-65N

-80N

-85N

-110N

Codice




Raccordi S

Prodotto da RECTUS AG

Diam. int. del raccordoapplicabile

Diam. int./est. del raccordoapplicabile mm

Approvato

2

22

Raccordi S

Serie KK13

Aria

0 ÷ 1.5 MPa

2 MPa

–5 ÷ 60ºC

Parti metalliche esterne nichelate

Caratteristiche

Fluido


Pressione di prova


Rivestimento

Inserimento / Rimozione istantaneiInnesto femmina: valvola unidirezionale incorporata (standard)

Collegamento innesto maschio e femmina

Valvola unidirezionale

Innesto maschio

KK13P-02M

KK13P-03M

Innesto femmina

KK13S-02M

KK13S-03M


24.1

31.1

Rendimento

Mis.corpo

1/4

Sezione equivalente

Prodotto da RECTUS AG

Nota) Non può essere utilizzato con acqua.

Nota)

Serie 13

KK 13 S

Innesto femmina

Innesto maschio

SP

Denominazione innesto

M

Mis. filettatura

R, Rc 1/8R, Rc 1/4R, Rc 3/8R, Rc 1/2G 1/4


Simbolo

01020304

G02

Diam. int. raccordo flessibile

6(1/4")8(1/4")9(3/8")12(1/2")

Raccordo a resca


Variazione dell'attacco

Tipo di connessioneFilettatura maschio

Filettatura femmina

Con raccordo a resca


MFBN

02

Simbolo

07091113

Diam. int./est. del raccordo applicabile mm

5/86/9

6.5/108/12

8.5/12.511/16


Simbolo

5060658085110

Simbolo JISInnesto

maschio singoloInnestofemmina singolo

Innesti avvenuti

Approvato

2

23

Nota) Si prega di vedere la pagina precedente per verificare la corretta combinazione.

Costruzione

N.1234567891011

Descrizione Materiale

Innesto femmina

Corpo di accoppiamento

O ring per Innesto maschio

Corpo

Manicotto

Anello di blocco

Collare

Molla del manicotto

Perno bloccaggio

Molla della valvola

O ring della valvola

Valvola

Ottone

NBR

Ottone

Ottone

Acciaio inox

Ottone

Acciaio inox

Acciaio inox

Acciaio inox

NBR

Ottone

Nota

Nichelato

Nichelato

Nichelato

N.1

Descrizione Materiale

Innesto maschio

Gambo Acciaio

Nota

Nichelato


0.1

Pressione MPa

Indi

ce d

i por

tata

m3 /

min

(A

NR

)

0.20 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1

0.5

0

1

1.5

2.5

3.5

3

4

2

KK13S-03M + KK13P-03M

KK13S-02M + KK13P-02M

Innesto maschio Innesto femmina

Serie KK13Raccordi S

Approvato

2

24

Dimensioni

Filettatura maschio


Filettatura femmina

Raccordo a resca (per tubo in gomma)

Tfilettatura maschio

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/2

L1

14

17

22

34.0

37.0

44.0

Hpianochiave

A

30.0

31.0

30.6

35.8

18

22

27

51

6.0

7.5

22.6

35.3

Sezioneequivalente

mm2

Diametrominimo

Pesog

Modello

KK13P-01M

-02M

-03M

-04M

T

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/4

G 1/4

L1

17

19

24

17

35.5

39.0

42.5

32.0

27

32

51

27

7.5 35.3

Pesog

Modello

KK13P-02F

-03F

-04F

-G02F

Diam. int.raccordoflessibile

6(1/4")

8(1/4")

9(3/8")

12(1/2")

7.5

9.4

11.5

14.5

øD

17

18

21

25

4.1

6.0

7.5

10.6

22.6

35.3

PesogModello

KK13P-07B

-09B

-11B

-13B

Filettatura maschio

Filettatura femmina

Raccordo a resca (per tubo in gomma)

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/2

L1

45.5

48.5

53.0

A

41.5

42.5

42.1

44.8

81

86

89

108

6.0

7.0

10.2

19.0

24.1

31.1

32.1

Pesog

KK13S-01M

-02M

-03M

-04M

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/2

L1

22

24

47.0

52.0

55.5

103

107

117

10.5

10.2

25.7

31.1

32.1

Pesog

KK13S-02F

-03F

-04F

6(1/4")

8(1/4")

9(3/8")

12(1/2")

7.5

9.5

11.5

14.5

øD

81

83

88

4.1

6.0

8.0

10.2

8.0

16.1

25.4

31.9

Pesog

KK13S-07B

-09B

-11B

-13B

AT H

20ø

13L1

A

T

ø27

.2

T

ø27

.2

L1

L1

T

H

20

ø13

L1

2548

20

øD

ø13

ø15

Hø

27.2

øD

2562

Ampiezza piano chiavi 21

Ampiezzapiano chiavi

Vedere pag. 9 per calcolare le dimensioni degli innesti collegati.

Dimensione di riferimento dopo l'installazione. Dimensione di riferimento dopo l'installazione.

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

Serie KK13

filettatura maschio

Hpianochiave

Diametrominimo

Sezioneequivalente

mm2

Diametrominimo

Sezioneequivalente

mm2Modello

Diam. int.raccordoflessibile

Diametrominimo

Sezioneequivalente

mm2

ModelloT

filettatura maschio

Hpianochiave

Diametrominimo

Sezioneequivalente

mm2

ModelloT

filettatura maschio

Diametrominimo

Sezioneequivalente

mm2

Approvato

2

25

Dimensioni



5/8

6/9

6.5/10

8/12

8.5/12.5

11/16

17

19

23

17

19

23

H1L1

43.0

45.0

52.0

42

52

98

17.0

19.0

23.0

10.6

16.3

28.5

30.9


M Pesog

Modello

KK13P-50N

-60N

-65N

-80N

-85N

-110N

5/8

6/9

6.5/10

8/12

8.5/12.5

11/16

21

24

17

19

23

L1

53.2

55.2

59.2

98

105

142

17.0

19.0

23.0

8.5

14.0

22.9

25.0

mm2M Peso

gModello

KK13S-50N

-60N

-65N

-80N

-85N

-110N

H1

H2

L1

M

ø27

.2

H1H2

L1

M 20

ø13


(mm) (mm)

Serie KK13Raccordi S

H2 Diam. int./est.Raccordo flessibile

applicabile

H1pianochiave

H2pianochiave

Sezioneequivalente

Diam. int./est.Raccordo flessibile

applicabilepianochiave

pianochiave

Approvato

2

26

Serie KK/KKH/KKA/KK13

Istruzioni di sicurezzaLe presenti istruzioni di sicurezza hanno lo scopo di prevenire situazioni pericolose e/o danni alle apparecchiature. In esse il livello di potenziale pericolosità viene indicato con le diciture "Precauzione", "Attenzione" o "Pericolo". Per operare in condizioni di sicurezza totale, deve essere osservato quanto stabilito dalla norma ISO4414 Nota1), JISB8370 Nota 2), ed altre eventuali norme esistenti in materia.

1 Il corretto impiego delle apparecchiature pneumatiche all'interno di un sistema è responsabilità del progettista del sistema o di chi ne definisce le specifiche tecniche. Dal momento che i componenti pneumatici possono essere usati in condizioni operative differenti, il loro corretto impiego all'interno di uno specifico sistema pneumatico deve essere basato sulle loro caratteristiche tecniche o su analisi e test studiati per l'impiego particolare.

2 Solo personale specificamente istruito può azionare macchinari ed apparecchiature pneumatiche. L'aria compressa può essere pericolosa se impiegata da personale inesperto. L'assemblaggio, l'utilizzo e la manutenzione di sistemi pneumatici devono essere effettuati esclusivamente da personale esperto o specificamente istruito.

3 Non intervenire sulla macchina/impianto o sui singoli componenti prima che sia stata verificata l'esistenza delle condizioni di totale sicurezza.

1.Ispezione e manutenzione della macchina/impianto possono essere effettuati solo ad avvenuta conferma dell'attivazione delle posizioni di blocco in sicurezza specificamente previste.

2.Prima di intervenire su un singolo componente assicurarsi che siano attivate le posizioni di blocco in sicurezza di cui sopra. L'alimentazione pneumatica deve essere sospesa e l'aria compressa residua nel sistema deve essere scaricata.

3.Prima di riavviare la macchina/impianto prendere precauzioni per evitare attuazioni istantanee pericolose (fuoriuscite di steli di cilindri pneumatici, ecc) introducendo gradualmente l'aria compressa nel circuito così da creare una contropressione.

4 Contattare SMC nel caso il componente debba essere utilizzato in una delle seguenti condizioni:

1.Condizioni operative ed ambienti non previsti dalle specifiche fornite, oppure impiego del componente all'aperto.

2.Impiego nei seguenti settori: nucleare, ferroviario, aviazione, degli autotrasporti, medicale, delle attività ricreative, dei circuiti di blocco di emergenza, delle applicazioni su presse, delle apparecchiature di sicurezza.

3.Nelle applicazioni che possono arrecare conseguenze negative per persone, proprietà o animali, si deve fare un'analisi speciale di sicurezza.

Nota 1) ISO4414: Pneumatica - Regole generali per l'applicazione degli impianti nei sistemi di trasmissione e di comando.Nota 2) JISB8370: Pneumatica - Normativa per sistemi pneumatici.

Avvertenza

Precauzione: indica che l'errore dell'operatore potrebbe tradursi in lesioni alle persone o danni alle apparecchiature.

Attenzione: indica che l'errore dell'operatore potrebbe tradursi in lesioni gravi alle persone o morte.

Pericolo: in condizioni estreme sono possibili lesioni gravi alle persone o morte.

Approvato

2

Appendice 1

Raccordi SPrecauzioni comuni 1

Selezione

Attenzione

Per collegare due innesti, maschio e femmina, questi dovranno essere della stessa misura. Se la misura del corpo è diversa, non potranno essere collegati. Le conseguenze sarebbero trafilamenti, danni e scollegamenti. Non usare in luoghi dove le filettature di collegamento e le connessioni dei tubi potrebbero scivolare o ruotare. I tubi e gli attacchi di collegamento, in queste condizioni, si separerebbero. Non scendere al di sotto del minimo raggio di curvatura dei tubi. Al di sotto del minimo raggio di curvatura, possono avvenire rotture o appiattimenti del tubo. . Non utilizzare i raccordi con sostanze tossiche, esplosive o infiammabili, quali gas, carburanti e refrigeranti. Possono avvenire trafilamenti dall'interno verso l'esterno del tubo. Puè essere usato con acqua industriale standard. Per l'impiego con altri liquidi, consultare SMC. I picchi di pressione non devono superare il valore della massima pressione d'esercizio. Se il picco di pressione supera la massima pressione d'esercizio, si danneggeranno iraccordi e i tubi. Non utilizzare raccordi S con vapore. Un uso prolungato con vapore può provocare l'ossidazione del materiale metallico e il deterioro del materiale di tenuta

1. Non può essere utilizzato con una valvola d'esclusione che richiede trafilamento zero. Durante il funzionamento, è tollerabile un certo trafilamento.2.

3.

4.

5.

6.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

La serie KKA non può essere collegata alla Serie KK o alla Serie KKH. Inoltre, i raccordi S di SMC non possono esserecollegati a raccordi istantanei di altre marche. Le conseguenze sarebbero trafilamenti, danni e scollegamenti. Con la serie KK13, realizzata da RECTUS AG, prima dell'uso, comprovare il fabbricante dei raccordi compatibili. Non montare o smontare il raccordo S durante la fase di pressurizzazione o in presenza di pressione residua. Il raccordo può essere proiettato fuori dalla pressione. Non applicare mai pressione ad un raccordo S senza valvola quando non è collegato. La connessione potrebbe muoversi violentemente e causare pericolo. Un raccordo S senza valvola unidirezionale presenta fughe di fluido all'interno della connessione quando viene scollegato. Prestare speciale attenzione in caso di fluidi ad alta temperatura o pressione o con altre caratteristiche potenzialmente pericolose. Si consiglia l'uso di una valvola di esclusione.

I raccordi S si riscaldano se usati alle alte temperature Evitare il contatto poiché può causare ustioni. .

Ambiente di lavoro

Attenzione1. Non usare in ambienti che presentano elettricità statica. Per l'uso in questo tipo di ambienti, consultare SMC.2.

3.

Non usare in presenza di schegge da taglio.Le schegge possono causare incendi. Per l'uso in questo tipo di ambienti, consultare SMC.

Non usare in ambienti in cui vi sia un contatto diretto con liquidi quali olio da taglio, olio lubrificante o refrigeranti, ecc. Contattare SMC per l'uso in ambienti in cui vi sia un contatto diretto con liquidi quali olio da taglio, olio lubrificante o refrigeranti, ecc.

Precauzione

1. Non usare raccordi quando avvengono rotazioni frequenti. I raccordi possono essere danneggiati. 2. Evitare le applicazioni che comportano urti o vibrazioni dirette sui raccordi. 3. I raccordi con meccanismo di blocco del manicotto devono essere fissati durante il funzionamento, per evitare scollegamenti improvvisi .4. Installare una valvola d'esclusione sul lato della pressione di alimentazione del Innesto femmina. Senza questo dispositivo, non sarà possibile realizzare un arresto di emergenza.

Montaggio

Attenzione

1. Prima di procedere al montaggio, verificare modello e misura, ecc. Verificare altresì l'assenza di qualsiasi difetto dal prodotto.2.

3.

4.

Nel collegare un tubo, considerare fattori quali i cambi di lunghezza del tubo causati dalla pressione e un sufficiente angolo. Montare in modo tale che i raccordi e i tubi non siano soggetti a torcimenti, stiramenti o momenti. Ciò può causare danni ai raccordi, appiattimenti scoppi o scollegamenti delle tubazioni, ecc. Effettuare il montaggio in modo da evitare abrasione e aggrovigliamenti che danneggerebbero le tubazioni. Ciò può causare appiattimenti, scoppi o scollegamenti delle tubazioni, ecc.

Precauzione

Leggere attentamente prima dell'uso.

1. Durante la manutenzione, verificare quanto segue e sostituire le parti se necessario.

a) Graffi, scalfiture, abrasioni, corrosioneb) Trafilamentic) Torcitura, appiattimento o distorsione dei tubid) Indurimento, deterioramento o rammollimento dei tubi

2. Non riparare o rattoppare i tubi o i raccordi per un successivo utilizzo. 3. Non smontare i raccordi S. Questo prodotto non è provvisto di parti di ricambio.

Manutenzione

Precauzione

Approvato

2

Appendice 2

Forza di inserimento della serie KKA

Precauzione

0

400

300

200

100

500

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5

Pressione di carica MPa

Forz

a di

inse

rimen

to N

Serie KKA7

Serie KKA8Serie KKA9

Serie KKA4

Serie KKA6

Serie KKA3

Approvato

2

Appendice 3

Leggere attentamente prima dell'uso.

Raccordi SPrecauzioni comuni 2

Uso

1. Per realizzare la connessione, afferrare il connettore saldamente. Il connettore maschio può non essere accoppiato a causa della reazione al momento del collegamento.

2. Inserire del tutto il connettore maschio nel connettore femmina fino a udire un clic. Dopo il collegamento, tirare leggermente verso l'esterno il connettore maschio per verificare che si sganci.

Se non è inserito in modo sicuro, potrebbe fuoriuscire per la pressione. Non toccare il manicotto fino a che il connettore maschio non è inserito del tutto. In caso contrario si potrebbero produrre dei malfunzionamenti.

3. Inserire il connettore maschio direttamente nel connettore femmina. Se non viene inserito diritto, uno dei due innesti potrebbe risultare danneggiato e non funzionare correttamente. 4. Al momento del rilascio del connettore maschio, afferrarlo saldamente. Il tubo di collegamento potrebbe spostarsi per la tensione e/o la pressione residua sul lato connettore maschio. 5. Non premere l'interno del connettore femmina con un connettore maschio incompatibile e/o con un bastoncino. Il fluido interno può fuoriuscire e provocare situazioni di pericolo. Inoltre, il fluido interno che fuoriesce può causare la rottura delle tenuta e il conseguente danneggiamento del prodotto.

Forza per l'inserimento di connettori in presenza di pressione

Forza di inserimento della serie KK

0

50

100

150

200

250

300

350

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1

Pressione di carica MPa

Forz

a di

inse

rimen

to N

Serie KK6

Serie KK4

Serie KK3

Serie KK2

Uso di un raccordo istantaneo

Precauzione1. Collegamento e smontaggio tubi e raccordi istantanei

1) Collegamento dei tubi(1) Selezionare un tubo che non presenti incrinature e tagliarlo ad angolo retto. Usare la pinza tagliatubi TK-1, 2 o 3. Non utilizzare altri attrezzi come pinze, tenaglie o cesoie. Se si utilizzano utensili non appropriati, il taglio non risulterà perfettamente dritto o potrebbe appiattirsi. Ciò rende impossibile un'installazione sicura e può causare problemi quali l'allentamento del tubo dopo l'installazione o trafilamenti. Lasciare al tubo una certa tolleranza in lunghezza.

(2) Afferrare il tubo ed introdurlo lentamente nel raccordo.

(3) Dopo aver inserito il tubo, tirarlo leggermente per verificare che non esca. Se non fosse stato inserito interamente nel raccordo, potrebbero verificarsi dei problemi quali il trafilamento o l'uscita del tubo.

2) Scollegamento dei tubi(1) Premere il bottone di rilascio quanto basta. Premere anche il collare. (2) Estrarre il tubo tenendo premuto il pulsante di rilascio in modo che non salti fuori. Se il pulsante di rilascio non vien premuto abbastanza, il tubo presenterà un'incisione eccessiva e risulterà più difficile lo smontaggio.

(3) Per riutilizzare un tubo già usato, tagliare con cura la parte rovinata. Se la parte incisa venisse riutilizzata, potrebbero verificarsi dei problemi quali trafilamento o difficoltà di smontaggio.

Manipolazione dei raccordi a resca e dei raccordi con dado

Precauzione1. In caso di raccordo con dado, inserire il corpo fino in fondo e fissarlo saldamente con il dado. Quando l'inserimento del raccordo o il serraggio del dado non sono sufficienti, il raccordo può sfilarsi. 2. Possono avvenire scollegamenti a seconda del materiale o la precisione del diam. est. del raccordo. Verificare l'appli- cabilità del tubo flessibile.

1. Serraggio dei raccordi M51) Stringere i raccordi con una coppia di serraggio compresa tra 1 e 1.5 N·m. Dopo il serraggio a mano, stringere ulteriormente di 1/6 di giro con l'aiuto di uno strumento 2) Un serraggio eccessivo può danneggiare le filettature e/o causare trafilamenti dovuti alla deformazione della guarnizione. 3) Un serraggio insufficiente può provocare l'allentamento delle filettature e/o trafilamenti d'aria.

2. Serraggio dei raccordi con materiale di tenuta1) Sigillare i raccordi con materiale di tenuta applicando le coppie di serraggio adeguate. Stringere mediante utensili i primi 2 o 3 giri, quindi terminare manualmente.

2) Se un raccordo viene stretto in eccesso, la maggior parte del materiale di tenuta verrà schiacciata fuori. Togliere il materiale di tenuta fuoriuscito. 3) Un serraggio insufficiente può causare il malfunzionamento del materiale di tenuta o l'allentamento dei raccordi. 4) Riutilizzo

(1) Normalmente, un raccordo con tenuta può essere riutilizzato 2-3 volte. (2) Togliere con un getto d'aria il materiale di tenuta rovinato che aderisce al raccordo. Se il materiale di tenuta rovinato penetrasse nell'impianto circostante, causerebbe trafilamenti d'aria o funzionamenti difettosi.

(3) Se il materiale di tenuta non è più efficace, avvolgerlo con nastro di tenuta e riutilizzare il raccordo. Non utilizzare altro tipo di materiale.

5) In caso di necessità di posizionamento, ruotare il raccordo nella direzione opposta. Una volta effettuato il serraggio si produrrà il trafilamento dell'aria.

Manipolazione dei raccordi

Precauzione

1) Per usare tubi non SMC, verificare che la tolleranza del diametro esterno soddisfi i seguenti valori.

(1) Tubi in nylon ≤ 0.1 mm(2) Tubi in nylon morbido ≤ 0.1 mm(3) Tubi in poliuretano ≤ +0.15 mm

≤ –0.2 mmNon usare tubi che non soddisfino la tolleranza di diametro esterno. Non sarebbe possibile la connessione oppure può scollegarsi una volta realizzata.

Avvertenze per l'uso di altre marche di tubo

Precauzione

Raccordi SPrecauzioni comuni 3Leggere attentamente prima dell'uso.

Approvato

1

Appendice 4

Dim. filett. di collegamento

NPT, R1/8

NPT, R1/4

NPT, R3/8

NPT, R1/2

NPT, R3/4

NPT, R1

NPT, R1 1/4

NPT, R1 1/2

Coppia di serraggio adeguata N·m

7 ÷ 9

12 ÷ 14

22 ÷ 24

28 ÷ 30

28 ÷ 30

36 ÷ 38

40 ÷ 42

48 ÷ 50

SMC CORPORATION 1-16-4 Shimbashi, Minato-ku, Tokio 105 JAPAN; Phone:03-3502-2740 Fax:03-3508-2480Specifications are subject to change without prior notice

and any obligation on the part of the manufacturer.

ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE,CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO,NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA,

TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA

OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE:

© DiskArt™ 1988

© DiskArt™ UKSMC Pneumatics (UK) LtdVincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0ANPhone: +44 (0)800 1382930 Fax: +44 (0)1908-555064E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.co.uk

AustriaSMC Pneumatik GmbH (Austria).Girakstrasse 8, A-2100 KorneuburgPhone: +43 2262-62280, Fax: +43 2262-62285E-mail: [email protected]://www.smc.at

Czech RepublicSMC Industrial Automation CZ s.r.o.Hudcova 78a, CZ-61200 BrnoPhone: +420 5 414 24611, Fax: +420 5 412 18034E-mail: [email protected]://www.smc.cz

PortugalSMC Sucursal Portugal, S.A.Rua de Engº Ferreira Dias 452, 4100-246 PortoPhone: +351 22-610-89-22, Fax: +351 22-610-89-36E-mail: [email protected]://www.smces.es

BelgiumSMC Pneumatics N.V./S.A.Nijverheidsstraat 20, B-2160 WommelgemPhone: +32 (0)3-355-1464, Fax: +32 (0)3-355-1466E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.be

LithuaniaSMC Pneumatics Lietuva, UABSavanoriu pr. 180, LT-01354 Vilnius, LithuaniaPhone: +370 5 264 81 26, Fax: +370 5 264 81 26

LatviaSMC Pneumatics Latvia SIASmerla 1-705, Riga LV-1006, LatviaPhone: +371 781-77-00, Fax: +371 781-77-01E-mail: [email protected]://www.smclv.lv

SwedenSMC Pneumatics Sweden ABEkhagsvägen 29-31, S-141 71 HuddingePhone: +46 (0)8-603 12 00, Fax: +46 (0)8-603 12 90E-mail: [email protected]://www.smc.nu

FranceSMC Pneumatique, S.A.1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave EiffelBussy Saint Georges F-77607 Marne La Vallee Cedex 3Phone: +33 (0)1-6476 1000, Fax: +33 (0)1-6476 1010E-mail: [email protected]://www.smc-france.fr

FinlandSMC Pneumatics Finland OYPL72, Tiistinniityntie 4, SF-02031 ESPOOPhone: +358 207 513513, Fax: +358 207 513595E-mail: [email protected]://www.smc.fi

EstoniaSMC Pneumatics Estonia OÜLaki 12-101, 106 21 TallinnPhone: +372 (0)6 593540, Fax: +372 (0)6 593541E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.ee

GreeceS. Parianopoulus S.A.7, Konstantinoupoleos Street, GR-11855 AthensPhone: +30 (0)1-3426076, Fax: +30 (0)1-3455578E-mail: [email protected]://www.smceu.com

TurkeyEntek Pnömatik San. ve Tic Ltd. Sti.Perpa Tic. Merkezi Kat: 11 No: 1625, TR-80270 Okmeydani IstanbulPhone: +90 (0)212-221-1512, Fax: +90 (0)212-221-1519E-mail: [email protected]://www.entek.com.tr

PolandSMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.o.ul. Konstruktorska 11A, PL-02-673 Warszawa, Phone: +48 22 548 5085, Fax: +48 22 548 5087E-mail: [email protected]://www.smc.pl

NetherlandsSMC Pneumatics BVDe Ruyterkade 120, NL-1011 AB AmsterdamPhone: +31 (0)20-5318888, Fax: +31 (0)20-5318880E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.nl

IrelandSMC Pneumatics (Ireland) Ltd.2002 Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. DublinPhone: +353 (0)1-403 9000, Fax: +353 (0)1-464-0500E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.ie

HungarySMC Hungary Ipari Automatizálási Kft.Budafoki ut 107-113, H-1117 BudapestPhone: +36 1 371 1343, Fax: +36 1 371 1344E-mail: [email protected]://www.smc-automation.hu

SwitzerlandSMC Pneumatik AGDorfstrasse 7, CH-8484 WeisslingenPhone: +41 (0)52-396-3131, Fax: +41 (0)52-396-3191E-mail: [email protected]://www.smc.ch

ItalySMC Italia S.p.AVia Garibaldi 62, I-20061Carugate, (Milano)Phone: +39 (0)2-92711, Fax: +39 (0)2-9271365E-mail: [email protected]://www.smcitalia.it

GermanySMC Pneumatik GmbHBoschring 13-15, D-63329 EgelsbachPhone: +49 (0)6103-4020, Fax: +49 (0)6103-402139E-mail: [email protected]://www.smc-pneumatik.de

SloveniaSMC industrijska Avtomatika d.o.o.Grajski trg 15, SLO-8360 ZuzemberkPhone: +386 738 85240 Fax: +386 738 85249E-mail: [email protected]://www.smc-ind-avtom.si

SlovakiaSMC Priemyselná Automatizáciá, s.r.o.Námestie Martina Benku 10, SK-81107 BratislavaPhone: +421 2 444 56725, Fax: +421 2 444 56028E-mail: [email protected]://www.smc.sk

RomaniaSMC Romania srlStr Frunzei 29, Sector 2, BucharestPhone: +40 213205111, Fax: +40 213261489E-mail: [email protected]://www.smcromania.ro

NorwaySMC Pneumatics Norway A/SVollsveien 13 C, Granfos Næringspark N-1366 LysakerTel: +47 67 12 90 20, Fax: +47 67 12 90 21E-mail: [email protected]://www.smc-norge.no

DenmarkSMC Pneumatik A/SKnudsminde 4B, DK-8300 OdderPhone: +45 70252900, Fax: +45 70252901E-mail: [email protected]://www.smc-pneumatik.com

RussiaSMC Pneumatik LLC.Sredny pr. 36/40, St. Petersburg 199004Phone.:+812 118 5445, Fax:+812 118 5449E-mail: [email protected]://www.smc-pneumatik.ru

SpainSMC España, S.A.Zuazobidea 14, 01015 VitoriaPhone: +34 945-184 100, Fax: +34 945-184 124E-mail: [email protected]://www.smces.es

http://www.smceu.comhttp://www.smcworld.com

EUROPEAN SUBSIDIARIES:

BulgariaSMC Industrial Automation Bulgaria EOOD16 kliment Ohridski Blvd., fl.13 BG-1756 SofiaPhone:+359 2 9744492, Fax:+359 2 9744519E-mail: [email protected]://www.smc.bg

CroatiaSMC Industrijska automatika d.o.o.Crnomerec 12, 10000 ZAGREBPhone: +385 1 377 66 74, Fax: +385 1 377 66 74E-mail: [email protected]://www.smceu.com

1st printing JV printing JV 30 UK Printed in Spain

Download - KK Serie KKH - content2.smcetech.comcontent2.smcetech.com/pdf/KK-C_IT.pdf · Serie KK Raccordi S Serie KKA Serie KK13 KKH Senza bloccaggio del manicotto Sezione equivalente uguale

Top Related