10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org
IGLESIA CATÓLICA
Misa el Domingo
Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;
Español: 12pm
Misa de Vigilia Sábado
Inglés: 5:30pm
Misa Diario Lunes a Sábado
Inglés: 8:30am
Confesiones
Sábado 4:00-5:00pm o por cita.
Capilla de Adoración
Abierto los 24 horas para oración.
Llame para la clave.
Horario de la Oficina
Martes a Viernes: 9am - 5pm
3 de Agosto 2014– 18 domingo de Tiempo Ordinario
www.miamiarch.org—3 de Agosto 2014– 18 domingo de Tiempo Ordinario
Las lecturas de hoy nos hablan sobre la providencia de Dios. En el pasaje de Isaías “todos” están invitados a retornar a
Dios para saciar la sed y hambre de nuestros corazones. ¡Cuantos a diario están sedientos y hambrientos por las
condiciones y bienes más básicas para vivir dignamente: comida y hogar, justicia y libertad, empleo y educación,
compasión y compañía, amistad y amor, y por las oportunidades para desenvolver sus talentos y luchar por sus sueños!
Es precisamente en este ‘lugar desierto’ de nuestra sed y hambre – de nuestras limitaciones y necesidades – que Dios
viene con compasión a nuestro encuentro. Tal como exclama el salmista, “Dios es compasivo con todas sus obras.”
Pablo también está convencido de que no existe privación o vicisitud que nos pueda separar del amor de Dios que nos
llega en Jesucristo. Para Pablo, Jesús es la suprema expresión de la providencia invencible de Dios. El evangelio de hoy
testifica a la misión salvadora de Jesús quien dará su vida para la raza humana experimentando necesidad y buscando
ser realizada. Comienza con noticias que afectan profundamente a Jesús, noticias de la muerte de Juan el bautista.
Tiene que haberlo afligido. Juan era más que un pariente o amigo; Juan era alguien que inspire a Jesús. Su muerte
también le confirmo a Jesús lo que a menudo ocurre cuando se denuncia y confronta los males del mundo. La muerte de
Juan pudiera haber llevado a Jesús hacia la obscuridad; en vez, el decide ir hacia adelante con su misión, resoluto y sin
impedimentos. Con apenas pocos momentos de descanso, el se preocupa por los que necesitan de su ayuda: “le dio
lastima” las multitudes que le buscaban. Como bien observa el Catescismo, “Jesús no vivió su vida para sí mismo, sino
para nosotros.” Vemos en Jesús, el que se daría como pan – el que se daría para ser nuestra vida y sustento, dándose
sin reservas como total donación para la vida del mundo – preocupado por el pueblo y “curando a los enfermos.” Hacia
la conclusión de un largo día, sus discípulos notan de que la necesidad de la multitud y avisan a Jesús de que envié a la
gente para valerse por sí mismas. En vez, Jesús sabe de qué Dios alimento al pueblo de Israel en el “lugar desierto” con
el mana y con codornices, y sabe de qué Dios continua su providencia. Lo más sorprendente de este pasaje es que él
llama a sus discípulos a alimentar la multitud de sus pocos recursos: “Dadles vosotros de comer.” Jesús se vuelve hacia
sus discípulos y los involucran en la misión de la providencia divina hacia el mundo: “Tienen que estar dispuestos a ser
señal e instrumento de la compasión de Dios hacia todos, especialmente a los necesitados. No miren a lo poco o lo
mucho que son o que tengan; miren en vez al poder de Dios para multiplicar los panes y los peces, sus esfuerzos y
recursos, sus talentos y preocupación. Confíen que Dios obrara por ustedes para dar vida y salvación al mundo.” Jesús
llama a sus discípulos a pensar y actuar mas como él, confiando
audazmente en la providencia de Dios y en tomando
responsabilidad para responder generosamente y creativamente a las
necesidades en sus familias, comunidades,
sociedad y mundo.
Para la reflexión personal:
¿Dónde veo ejemplos de la providencia de Dios en mi vida?
Cuáles son la sed y hambre que solamente Dios puede saciar?
¿Cómo es que la Eucaristía nos enseña y nos fortalece a responder
a esta sed y hambre en el mundo?
¿Cuáles son las personas en mi familia, mi comunidad, sociedad y
mundo que padecen de hambre y de sed?
¿Cómo estoy participando en la misión de mi parroquia a la
comunidad, vecindario y sociedad? ¿Cómo estoy contribuyendo a
la misión de la Iglesia hacia los hambrientos, los probres, los
marginados, los inmigrantes, los vulnerables?
Personal de la Parroquia
Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM [email protected] Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM
En residencia………...Fraile Louis Khoury, OFM [email protected]
Oficina……………...……Martes-Viernes 9am-5pm
503-654-5449 Fax: 503-653-9567
Asociada Pastoral……………..……. Pat Raschio [email protected]
Jóvenes y Ed. Religiosa...………..503-659-2760
@sjbcatholicchurch.org
Voluntarios y Líderes de los Ministerios
Coordinadora del Ministerio Hispano Leticia Chavez.................................(503) 654-5449
En la oficina Martes a Viernes
Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada 714-868-1705
[email protected] Sacramentos: …….……………..Adriana Carrillo
503-794-4026
Ministros de Eucaristía: ….……...…....Luis Alfaro 503-481-9885
Lectores: ………....……..………. Refugio Herrera
503-757-9042 Coro: ……………….….….……………Alex Chávez
Encuentro Matrimonial…………………..……
Francisco & Linda Flores 503-422-6367
Quinceañeras:……………..………. Felix & Chayo
503-333-3972
Grupo de Jovenes:………………….Ruthy Cortes
Promotoras de Salud……………….503-216-7192 Ana L. Valdez, Lourdes Vazquez Flores, Maria Angeles Flores, Maria E. Gonzales, Maria Noe Cruz, Martha Flores, Yolanda Reyes-de-Oehler
Calendario de la Semana
Lunes, 4 de Agosto Misa (Ingles) 8:30am Iglesia AlaTeen/AA/ Alanon 6:30pm Centro Grupo de Oración 7:00pm Iglesia Coro 2 Español 7:00pm Iglesia
Martes, 5 de Agosto Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Oración-Legión de Maria 9:30 am Jordán
Miércoles, 6 de Agosto Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Coro/Banda Español 7:00 pm Iglesia
Jueves, 7 de Agosto Misa (Ingles) 8:30pm Iglesia Estudio Bíblico 7:00pm Café
Viernes, 8 de Agosto Misa (Ingles) 8:30pm Iglesia
Sábado, 9 de Agosto Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Bautizos 10:00pm Iglesia Confesiones 4:00pm Iglesia Misa de Vigilia (Ingles) 5:30pm Iglesia
Domingo, 10 de Agosto Misa (Ingles) 7:30 am,10:00am, 6:30pm Iglesia Bautizos (Ingles) 11:00pm Iglesia Misa (Español) 12:00am Iglesia
Intenciones para las Misas Esta Semana Lunes, 4 de Agosto
8:30:+Joan Molinari de la Familia Molinari
Martes, 5 de Agosto 8:30: Thomas A. Bell de la Familia Bell
Miércoles, 6 de Agosto 8:30:+Frank & Marion Mariman de Jean H. Rutter
Jueves, 7 de Agosto 8:30: +Elizabeth Haglund de Herb Haglund
Viernes, 8 de Agosto 8:30:+Charles Oakden de Julie Spencer
Sábado, 9 de Agosto 8:30: +Giltus & Ivy Mary Gomez de Irene Moore
5:30:+Mary Werner de Good Grief Group
Domingo, 10 de Agosto 7:30: +Rick Chavez de Al & Anusha Joseph
10:00: For the People of the Parish from the Pastor 12:00: Luz Guevarrx de Simonnette Mendell 6:30:+Ralph Rigdon de Ron & Marie Dove
***Si quieres que una de las misas se ofrece por tu
intención o algún querido difunto, ven a la oficina. Se pide donativo de $10.
3 de Agosto 2014 – 18° domingo de Tiempo Ordinario
Lecturas para la Semana
Lunes, 4 de Agosto Jer. 28:1-17; Salmo. 119:29-102;
Mateo 14:22-36
Martes, 5 de Agosto Jer. 30:1-22; Salmo 102:16-23; Mateo 14:22-36
Miércoles, 6 de Agosto Dn. 7:9-14; Salmo 97:1-9; 2 Pedro 1:16-19;
Mateo 17:1-9
Jueves, 7 de Agosto Jer. 31:31-34; Salmo 51:12-19; Mateo 16:13-23
Viernes, 8 de Agosto Na. 2:1-7; Dt. 32:35-41;
Mateo 16:24-28
Sábado, 9 de Agosto Hb. 1:12-2:4; Salmo 9:8-13; Mateo 17:14-20
Domingo, 10 de Agosto 1 Reyes 19:9-13; Salmo 85:9-14; Romanos 9:1-5;
Mateo 14: 22-33
La próxima reunión para los jóvenes será el Lunes 11 de Agosto a las 7:30 en el cuarto de los jóvenes. Después de conversar y orar vamos a caminar
a Wunderland, el costo será de $5 por persona. Todos los jóvenes son invitados. Esperamos verlos!
Reunión para catequistas
y asistentes:
Jueves 21 de Agosto
a las 6pm!
Catequistas nuevas y actuales!
Te
necesitamos!
Monaguillos Domingo, 10 de Agosto 2014 Victor Rodriguez Jose Rodriguez Josue Ramiro
Celebración de Sta. Clara: Viernes 8 de Agosto de 7-8pm en el Centro Parroquial. Hermana Guadalupe del Centro de Espiritualidad Franciscana nos ayudara a crecer espiritualmente con el ejemplo de Santa Clara. Hermana Guadalupe nos guiara en oración con el estilo simple y humilde de la vida de Santa Clara. Date tiempo para reflexionar y reducir la velocidad de tu vida diaria. Toma tiempo para descansar de las preocupaciones cotidianas y mundanas que encontramos diariamente y encuentra a nuestro Señor. Como podemos crecer con oración? Salmo de espíritu de oración de Clara: "Mi alma está en llamas con la luz de tu amor, mi Dios. Dentro de tu presencia se absorbe mi espíritu en la bienaventuranza eterna de la luz solar."
Panadería 5 de
Mayo
8416 SE 32nd Ave Portland, OR 97222
971-206-1200
CENTRO DE BIENESTAR DE MILWAUKIE Quiropráctico, Masaje y Yoga
Atención Rápida y Inmediata
Hablamos Español Tratamiento para toda la familia
Se acepta seguro Médico, de auto y de trabajo
5111 SE Lake Road ,Milwaukie, OR 97222 503-659-5900
Victor Moreno 10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222 Oficina dentro de la tienda La Mexicana
Ph 503.753.5354
Leticia & Esmeralda Chavez
www.vidaisbella.blogspot.com
Facebook: lamexicanastores
Facebook: lamexicanavarietystore
Pasteles en su tienda favorita La Mexicana
10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222
503-653-4194
13775 SE McLoughlin Blvd Milwaukie, OR 97222
503-659-6445
Vida is Bella
Tu negocio aqui
Para mayor informacion llamar
a la oficina
503.654.5449
Nancy’s
Bakery and Restaurant
2818 SE Park Ave
Milwaukie, OR 97222
Para llevar: 503-387-3483
Biblia
para niños
$15 en la
oficina
