I-100INSTALLATIEHANDBOEK
Voor producten van koolstofstaal, roestvast staal en aluminium, metrisch en volgens IPS
• INFORMATIE OVER DICHTINGEN
• BUISVOORBEREIDING
• PRODUCTINSTALLATIE
• PRODUCTGEGEVENS
I-100-DUTINSTALLATIEHANDBOEK
WAARSCHUWING• Voordat u enig product van Victaulic probeert
te installeren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden moet u eerst alle instructies gelezen en begrepen hebben.
• Vóór het installeren, verwijderen, afstellen of onderhouden van alle Victaulic-producten moet het leidingsysteem eerst drukvrij en leeg gemaakt worden.
• Draag een veiligheidsbril, een helm, voetbescherming en gehoorbescherming.
Niet-naleving van deze instructies en waarschuwingen kan leiden tot storingen in het systeem met ernstige persoonlijk verwondingen en/of materiële schade als gevolg.
Indien u meer kopieën nodig hebt van de instructies, of u hebt vragenover de veilige en correcte installatie en toepassing van Victaulicproducten,
neem dan gerust contact op met Victaulic.
De actuele gegevens over Victaulic-producten kunt u vinden op: www.victaulic.com
i
Inhoudstafel
®
producten gekenmerkt door een zwarte band langs de zijkant van de pagina.
.......................................................... 1
..........................................................
Introductie .......................................................................
Belangrijke informatie .......................................................
Veiligheidsrichtlijnen voor het gebruik van gereedschap ........
Buisvoorbereiding ............................................................. 5
Eigenschappen van het gereedschap .................................. 5
Buislengtes geschikt voor groeven ......................................
Eigenschappen van het gereedschap ..................................
Eigenschappen van het rolgroefgereedschap ........................ 8
Eigenschappen van het snijgroefgereedschap......................18
groeven voor standaardproducten ...................................
Rolgroefspecificaties voor stalen buis en alle met standaard- en RX rollen gegroefde materialen ..............21
Specificaties voor standaard gesneden groeven bij stalen en andere IPS-buizen .......................................... 26
Specificaties voor gerolde groeven voor standaardwand buis of met kunststof beklede buis, gekoppeld met Model HP-70ES EndSeal koppelingen .................................31
Specificaties voor gesneden groeven voor standaardwand of dikwandige buis of met kunststof beklede buis, gekoppeld met Model HP-70ES EndSeal koppelingen ........ 32
Specificaties voor standaard ronde gesneden groeven voor Schedule 80 of 40 PVC kunststof buis (ASTM D-1785-70) ....... 33
System ( ) ..............................................................
Advanced Groove System (AGS) rolgroefspecificaties voor koolstofstalen en roestvaststalen buis ..........................37
Selectie van de dichting ..................................................
Standaard IPS-dichtingen .................................................. 39
Speciale IPS-dichtingen ..................................................... 40
Smering.........................................................................
ii
Handleiding voor Victaulic-smeermiddelen ........................
Opmerkingen brandbeveiligingssystemen met droge buis ....
Benodigde vrije ruimte bij gegroefde buizen ......................
Aanbevolen minimale buisafstand ...................................... 45
Extra ruimte rond de buitenmaat ........................................ 45
..................................................
...........
Starre systemen – Afstand tussen ophangingen .................
............ 50
Afstand tussen ophangingen – bij dunwandig roestvaststalen star systeem ..........................................51
Toelaatbare buisuiteindeseparatie voor installatieklare starre koppelingen .......................................................
starre koppelingen met rechte boutsteunvlakken op rechtstreeks gegroefde buis .....................................
starre koppelingen met rechte boutsteunvlakken
® ................ 55
Toelaatbare afstand tussen de buisuiteinden voor standaard starre koppelingen met schuine boutsteunvlakken ..........
Toelaatbare afstand tussen de buisuiteinden en buiging .......................
Toelaatbare afstand tussen de buisuiteinden en buiging
gegroefde buis .............................................................
Toelaatbare afstand tussen de buisuiteinden en buiging
® .................................................
Toelaatbare afstand tussen de buisuiteinden en buiging ..............................
Productinstallatierichtlijnen .............................................
..............
Inspectie van de montage ...............................................
....................................................
Model 009H – FireLock EZ™ starre koppeling .........................70
Model 107H – Quick Vic™ starre koppeling voor stalen buis ....74
Model 177 – Quick Vic™ flexibele koppeling voor stalen buis .... 79
iii
....................................................
Voorbereidende stappen voor de montage van koppelingen................................................................. 86
Model 005 - FireLock® starre koppeling ................................. 88
Model 07 - Zero-Flex® starre koppeling (in de maten 12 inch/323,9 mm en kleiner) ....................... 88
Model 489 - Starre roestvaststalen koppeling voor roestvaststalen buis (in de maten tot 4 inch/114,3 mm en kleiner) ............. 88
Model 07 (niet-AGS) - Zero-Flex starre koppeling (in de maten 14 inch/355,6 mm en groter) .........................91
Model HP-70 - Starre koppeling (in de maten 12 inch/323,9 mm en kleiner) ....................... 93
Model 89 - Starre koppeling voor roestvaststalen buis............ 93
Model 489 - Starre roestvaststalen koppeling voor roestvaststalen buis (in de maten 139,7 mm en groter) ...... 93
Model 489DX - Starre roestvaststalen koppeling voor duplex en super duplex buis ......................................................... 93
Model HP-70 - Starre koppeling (in de maten 14 inch/355,6 mm en groter) ........................ 96
Model HP-70ES EndSeal® - Starre koppeling ......................... 98
Model 72 - Uitgangskoppeling ............................................. 100
Model 75 - Flexibele koppeling .............................................103
Model 77 - Flexibele koppeling – twee segmenten voor de maten 24 inch/610 mm en kleiner ........................103
Model 77A - Flexibele aluminium koppeling ..........................103
Model 77S - Flexibele roestvaststalen koppeling ...................103
Model 77DX - Flexibele roestvaststalen koppeling voor duplex en super duplex buis ......................................103
Model 475 - Flexibele roestvaststalen koppeling ...................103
Model 475DX - Flexibele roestvaststalen koppeling voor duplex en super duplex buis ......................................103
Model 77 (niet-AGS) - Flexibele koppeling – vier of zes segmenten voor de maten 14 inch/355,6 mm en groter ....106
Model 78 - Snap-Joint® koppeling ........................................108
Model 78A - Snap-Joint® aluminium koppeling .....................108
Model 750 - Verloopkoppeling ..............................................110
Model 770 - Koppeling voor grote diameter...........................112
Model 791 - Vic-Boltless koppeling .......................................114
Model 707-IJ - Overgangskoppeling ANSI en ISO 4200 naar JIS .......................................................117
iv
........................
Controle van buisuiteinde voor AGS koppelingen - Alle maten ....................................................................... 120
Buisvoorbereiding voor AGS koppelingen (rechtstreeks gegroefde toepassingen) – Alle maten ......... 120
Informatie over de toepassing van AGS Vic-Ring® ................121
Buisvoorbereiding voor Model W07, W77 en W89 AGS koppelingen (AGS Vic-Ring® toepassingen) – Alle maten ...121
Model W07 – AGS Starre koppeling (maten 24 inch/610 mm en kleiner) ................................. 122
Model W77 – AGS Flexibele koppeling (maten 24 inch/610 mm en kleiner) ................................. 122
Model W07 – AGS Starre koppeling (maten 26 inch/660 mm en groter) ...................................125
Model W77 – AGS Flexibele koppeling (maten 26 inch/660 mm en groter) ...................................125
Model W89 – AGS Starre koppeling voor rechtstreeks gegroefde roestvaststalen buis of koolstofstalen buis die voorbereid is met AGS Vic-Rings (maten 24 inch/610 mm en kleiner) ................................. 129
..................................................
Opmerkingen over Model 441 roestvaststalen Vic-Flange® adapter ......................................................... 134
Model 441 - Roestvaststalen Vic-Flange adapter (Gepatenteerd) ................................... 135
Opmerkingen over Victaulic flensadapter voor de maten 12 inch/323,9 mm en kleiner – Modellen 741, 744 en 743 ...................................................................... 138
Opmerkingen over Victaulic flensring voor de maten 12 inch/ 323,9 mm en kleiner – Modellen 741, 744 en 743 ........... 139
Model 741 – Vic-Flange adapter (in de maten 12 inch/ 323,9 mm en kleiner) – ANSI 125, 150/DIN PN10 klasse of DIN PN16 klasse ..........................................................140
Model 743 - Vic-Flange adapter – ANSI klasse 300 ..............140
Model 744 - FireLock flensadapter – ANSI klasse 150 ..........140
Opmerkingen over Victaulic flensadapter voor de maten 14 inch/355,6 mm en groter (niet-AGS) – Model 741 ........146
Opmerkingen over Victaulic flensring voor de maten 14 inch/355,6 mm en groter (niet-AGS) – Model 741 ........147
Model 741 (niet-AGS) - Vic-Flange adapter (in de maten 14 inch/355,6 mm en groter) – ANSI klasse 150 ..............148
v
...................................................151
Opmerkingen over Model W741 AGS Vic-Flange adapter voor de maten 24 inch/610 mm en kleiner ........................152
Opmerkingen over Model W741 AGS Vic-Flange flensring voor de maten 24 inch/610 mm en kleiner ....................... 153
Controle van buisuiteinde voor AGS Vic-Flange adapters – Alle maten ....................................................................... 154
Buisvoorbereiding voor AGS Vic-Flange adapters ................. 154
Model W741 - AGS Vic-Flange adapter (ANSI klasse 150) ....155
..................................................
Model 99 - Roust-A-Bout® koppeling (in de maten 12 inch/323,9 mm en kleiner) ......................160
Model 99 - Roust-A-Bout koppeling (in de maten 14 inch/355,6 mm en groter) ...................... 164
..............
Model 912 - FireLock Laagprofiel Sprinkler T-stuk (enkel beschikbaar in Europa) ...........................................170
Model 920 - Mechanical-T® aftakkingsuitgang met bouten ....173
Model 920N - Mechanical-T aftakkingsuitgang met bouten...173
Model 922 - FireLock uitgangs-T-stuk ...................................178
Model 923 - Vic-Let™ aanboorzadel zonder beugel .............. 180
Model 924 - Vic-O-Well™ thermometeruitgang zonder beugel .................................................................. 180
...........................................
Installatie en bediening van vlinderkleppen ......................
Serie 700 Vlinderkleppen .................................................... 185
Serie 761 Vic-300 MasterSeal vlinderkleppen ...................... 185
Serie W761 AGS Vic 300 vlinderklep ................................... 185
Serie 765, 705, 766 en 707C vlinderkleppen ....................... 185
Serie 763 Roestvaststalen vlinderklep .................................. 185
De bewegingstops voor Victaulic vlinderkleppen met tandwielkast aanpassen ........................................
De gesloten bewegingstops van de tandwielkasten voor Serie 761 Vic-300 MasterSeal, Serie W761 AGS Vic-300 en Serie 763 roestvaststalen vlinderkleppen aanpassen ... 186
De open bewegingstops van de tandwielkasten voor Serie 761 Vic-300 MasterSeal, Serie W761 AGS Vic-300 en Serie 763 roestvaststalen vlinderkleppen aanpassen .........................187
vi
De gesloten bewegingstops van de tandwielkasten voor de maten 10 – 12 inch/273,0 – 323,9 mm van de Serie 765, 705, 766 en 707C vlinderkleppen aanpassen ................... 188
De open bewegingstops van de tandwielkasten voor de maten 10 – 12 inch/273,0 – 323,9 mm van de Serie 765, 705, 766 en 707C vlinderkleppen aanpassen ................... 189
Installatie en bediening van terugslagkleppen ..................
Serie 712, 712S en 713 Swinger terugslagkleppen ............... 190
Serie W715 AGS Vic-Check® terugslagklep met dubbele schijf ........................................................... 190
Serie 716/716H Vic-Check terugslagkleppen ....................... 190
Serie 717, 717H, 717R en 717HR FireLock terugslagkleppen ..............................................................191
Serie 779 Venturi-terugslagklep ............................................191
Installatie en bediening van kogelkraan ...........................
Serie 722 kogelkraan met draad ...........................................191
Serie 723 verdeelkogelkraan .................................................191
Serie 726 Vic-Ball kogelkraan ...............................................191
Serie 728 FireLock kogelkraan ..............................................191
Installatie en bediening van plugkleppen .........................
Serie 365 Vic-Plug™ AWWA plugklep ................................... 192
Serie 377 Vic-Plug smoorkraan ............................................ 192
.......
Model 735 brandpomptestmeter ......................................... 194
.........................................................
Omrekentabel Engelse en metrische eenheden .................... 195
ANSI-buismaten (commercial pipe) ...................................... 196
Breukgetallen als decimalen ................................................ 199
Boogminuten als decimale graden ....................................... 199
PSI naar voeten waterkolom ................................................ 200
Voeten waterkolom naar PSI ................................................ 200
Waar vind ik installatie-instructies voor bijkomende producten ...............................................201
...........................................................
............................
........................................................
Algemene informatie
Bepalingen voor identificatie van de verschillende gevarenniveaus zijn hierna terug
te vinden.
Dit veiligheidswaarschuwingssymbool geeft belangrijke veiligheidsberichten
aan. Als u dit symbool ziet, wees dan voorzichtig voor de mogelijkheid tot
persoonlijke verwondingen. Lees het bericht dat volgt zorgvuldig en begrijp
het volledig.
identificeert een onmiddellijk risico
met waarschijnlijkheid van dood of
ernstig persoonlijk letsel indien de
instructies, inbegrepen de aanbevolen
voorzorgsmaatregelen, niet gevolgd
worden.
Het gebruik van het woord
aanwezigheid van gevaren of onveilige
praktijken die kunnen leiden tot de dood
of ernstige persoonlijke verwondingen als
de instructies, inbegrepen de aanbevolen
voorzorgen, niet worden gevolgd.
duidt op mogelijke gevaren of
onveilige praktijken die kunnen leiden
tot persoonlijke verwondingen en
beschadigingen van producten of
eigendom als de instructies, inclusief
de aanbevolen voorzorgen, niet worden
nageleefd.
Het gebruik van het woord
instructies die belangrijk zijn, maar niets
te maken hebben met gevaren.
Dit montage- en installatiehandboek is bedoeld als basishandleiding voor praktijkgebruik van
mechanische buisproducten voor IPS- en metrische buizen van koolstofstaal, roestvast staal en
aluminium. In dit handboek is informatie voor de juiste installatie gemakkelijk terug te vinden.
Naast dit handboek biedt Victaulic ook handboeken voor andere producten en materialen:
Op aanvraag zijn extra kopieën van de installatie-informatie verkrijgbaar bij Victaulic en bij
voorraadhoudende distributeurs.
Volg altijd goede werkpraktijken. Gespecificeerde drukken, temperaturen, externe belastingen,
interne belastingen, prestatienormen en toleranties mogen nooit worden overschreden.
Bij veel toepassingen dient men rekening te houden met speciale condities, normen en wettelijke
voorschriften en met toe te passen veiligheidsfactoren. Bevoegde technici dienen voor de te stellen
eisen bij speciale toepassingen kennis te nemen van hoofdstuk 26 van de Algemene Catalogus (G-100)
en van Publicatie 05.01, “Gids voor selectie van dichtingen” van Victaulic.
Daarom behoudt Victaulic zich het recht voor productspecificaties, ontwerpen en
standaardapparatuur te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving en zonder dat dit
aanleiding geeft tot enige verplichting aan de zijde van Victaulic.
Dit handboek is niet bedoeld als vervanging voor competente, professionele assistentie,
wat een vereiste is bij elke producttoepassing.
De in dit handboek en andere Victaulic-literatuur gepubliceerde informatie vervangt alle
eerder gepubliceerde informatie.
Tekeningen en/of afbeeldingen in deze handleiding kunnen uitvergroot zijn ter
verduidelijking.
Het installatiehandboek bevat handelsmerken, copyrights en producten met gepatenteerde
Victaulic gegroefde buiskoppelingen zijn uitsluitend ontworpen voor buizen met groeven volgens
de door Victaulic gegeven specificaties. Bovendien zijn Victaulic gegroefde buiskoppelingen alleen
bedoeld voor gebruik van fittingen, kleppen en verwante componenten van Victaulic met gegroefde
buisuiteinden. Victaulic gegroefde buiskoppelingen zijn niet bedoeld voor gebruik met fittingen
of buizen met glad uiteinde.
Victaulic koppelingen voor gladde uiteinden zijn uitsluitend ontworpen voor stalen buizen met glad
of afgeschuind uiteinde en voor Victaulic fittingen met glad uiteinde, tenzij anders aangeduid. Victaulic
koppelingen voor gladde uiteinden mogen niet worden gebruikt met buizen of fittingen met gegroefde
uiteinden of uiteinden met schroefdraad.
Voor Victaulic-koppelingen voor buizen met gegroefde en gladde uiteinden moeten de dichtingen
zijn ingevet voor een juiste montage. Dit invetten voorkomt nijpen van de dichting en vergemakkelijkt
de installatie. Er dient een dunne laag te worden aangebracht van Victaulic-smeermiddel of een ander
geschikt materiaal, zoals een smeermiddel op silicone- of zeepbasis. Raadpleeg steeds de specifieke
installatie-instructies van de koppeling voor volledige smeringsvoorschriften.
Victaulic dichtingen zijn ontworpen voor een ruim temperatuurgebied en voor diverse omstandigheden.
Zoals altijd is er een direct verband tussen temperatuur, betrouwbare werking en de levensduur van
de dichting. Victaulic publicatie 05.01 getiteld “Gids voor selectie van dichtingen” dient te worden
geraadpleegd voor aanbevolen dichtingskwaliteiten voor de toepassing.
Voor buistoepassingen die vallen
onder de jurisdictie van de Canadese wet ‘Provincial Boilers and Pressure Vessels Acts’ dienen
gebruikers kennis te nemen van Victaulic Technical Sheet TS-226 en de daarin beschreven
goedgekeurde toepassingen, producten, drukken en temperaturen.
Hoewel Victaulic het gereedschap voor buisvoorbereiding maakt met het oog op een
veilig en betrouwbaar gebruik, is het onmogelijk alle combinaties van omstandigheden
te voorzien die zouden kunnen leiden tot een ongeval. De volgende instructies worden
aanbevolen om veilig te werken met het buisvoorbereidingsgereedschap van Victaulic.
onderhoudsinstructies in de handleiding.
1. Lees en begrijp de bedienings- en onderhoudsinstructies in de handleiding van
het gereedschap. Lees de bijgeleverde handleiding nauwkeurig door voordat u het gereedschap
gebruikt of er onderhoud aan pleegt. Zorg dat u vertrouwd raakt met de eigenschappen, bediening,
toepassingsmogelijkheden en beperkingen van het gereedschap. Blijf steeds bedacht op de specifieke
risico’s. Bewaar de gebruikershandleiding altijd op een plaats waar die gemakkelijk terug te vinden is.
Voor extra kopieën van documentatie kunt u altijd contact opnemen met Victaulic.
Zorg dat het gereedschap en de
aandrijving ervan stevig aan de vloer bevestigd is.
Voorkom onopzettelijk inschakelen. Zet steeds de voedingsschakelaar in de stand
‘OFF’ voordat u de stekker van het gereedschap in het stopcontact steekt. Gebruik altijd een veilige
voetschakelaar voor de energietoevoer.
Aard de voeding. Kijk na of de voeding verbonden is met een intern geaard elektrisch systeem.
5. Werkomstandigheden. Gebruik het gereedschap niet op vochtige plaatsen. Draag bij het
werken in een werkplaats met veel lawaai steeds gehoorbescherming. Zorg dat de werkruimte goed
verlicht is.
Draag goede werkkleding. Draag geen kleding met losse flappen (bijvoorbeeld een jasje met
de knopen los), losse mouwen of manchetten, een stropdas, of andere kledingstukken die vast kunnen
raken tussen bewegende delen en dan meegetrokken. Draag altijd een veiligheidsbril en beschermende
werkschoenen.
Blijf alert en oplettend. Werk niet met gereedschap als u suf of slaperig bent, bijvoorbeeld
door vermoeidheid of medicijnen. Vermijd stoeien of baldadigheid rond de apparatuur, en houd
omstanders op een veilige afstand.
Inspecteer de apparatuur. Controleer eerst alle bewegende delen op eventuele obstructies,
voordat u het gereedschap in werking stelt. Zorg dat beschermingen en onderdelen van het
gereedschap correct geïnstalleerd zijn en goed vastzitten.
Houd de werkruimte schoon. Houd de werkruimte rondom het gereedschap vrij van
hinderlijke voorwerpen die de bewegingsvrijheid van de gebruiker zouden kunnen beperken. Verwijder
gemorste olie of koelvloeistof. Verwijder spanen of bramen van het gereedschap zodat het goed blijft
werken.
10. Gebruik aan de vloer bevestigde steunen voor lange stukken
buis en bij zwaarder werk. Zorg dat het werkstuk goed vast zit in een bankschroef die stevig aan de
vloer vast zit.
11. Werk altijd aan de kant waar de schakelaar zit. Gebruik voor de veiligheid een
voetschakelaar op een gemakkelijk te bereiken plaats. Rijk nooit over bewegende delen of materiaal
in bewerking heen. De veiligheidsvoetschakelaar moet steeds voor de gebruiker bereikbaar zijn.
Gebruik het gereedschap alleen voor het werk waarvoor
het ontworpen is. Forceer het gereedschap niet. Gebruik het gereedschap niet op een hogere snelheid
of toerental dan in de bedienings- en onderhoudsinstructies staat aangegeven.
Haal vóór onderhoud eerst de stekker uit het stopcontact. Alleen geautoriseerd
personeel mag onderhoud uitvoeren aan het gereedschap. Haal vóór het uitvoeren van onderhoud
aan het gereedschap of het veranderen van afstellingen altijd eerst de stekker uit het stopcontact.
Onderhoud het gereedschap. Houd het gereedschap schoon en houd snijgereedschap
scherp, voor een veilig en betrouwbaar gebruik. Volg alle smeerinstructies op. Meldt elke onveilige
situatie meteen aan een bevoegde functionaris zodat die meteen maatregelen kan nemen.
De groefmethode berust op een juiste voorbereiding van de groeven waarin de tand van de koppeling
rust. De groef is een vernauwing van de buis, die de juiste diepte moet hebben zodat de tand erin
past en er voldoende ingrijping plaatsvindt. Tegelijk moet voldoende wanddikte overblijven om de door
Victaulic gespecificeerde druk te kunnen weerstaan.
Snijgroefgereedschap van Victaulic is ontworpen voor gebruik op standaard, dikwandige buis van
metaal, grauw gietijzer, nodulair gietijzer of kunststof. Rolgroefgereedschap is geschikt voor buis met
normale of dunne wand.
Lees en begrijp voor het opzetten en gebruiken van
buisvoorbereidingsgereedschap van Victaulic eerst de bedienings-
en onderhoudsinstructies.
Leer de bediening, toepassingen en de potentiële risico’s die aan het
gereedschap verbonden zijn.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot onjuiste installatie van
het product, met ernstige persoonlijke verwondingen en/of materiële
schade als mogelijk gevolg.
Buis moet worden voorbereid volgens de Victaulic-specificaties die gelden voor het betreffende
productmodel. De specificaties kunnen variëren afhankelijk van het soort buismateriaal, de wanddikte,
de buitenmaten en andere factoren. Raadpleeg voor gedetailleerde informatie alle hoofdstukken over
buisvoorbereiding en groefspecificaties van dit handboek.
Victaulic raadt haaks afgezaagde buis aan bij producten voor gegroefde en gladde uiteinden.
Haaks afgezaagde buis moet worden gebruikt met de Victaulic-dichtingen FlushSeal® en EndSeal®.
Afgeschuinde buis mag worden gebruikt mits de wanddikte standaardwand (ANSI B36.10) of dunner
is, en mits de afschuining voldoet aan ANSI B16.25 (37 ½°) of ASTM A-53 (30°). Bij het
rolgroeven van schuin afgezaagde buis kan een onaanvaardbare tromp ontstaan.
Bij AGS-producten mag afgeschuinde koolstofstalen buis worden gebruikt, mits de wanddikte
standaardwand is (0.375 inch/9,5 mm) en de afschuining voldoet aan ASTM A53 en/of API 5L
(30˚ +5˚/-0˚). Het rolgroeven van buis met afgeschuind uiteinde kan leiden tot
onaanvaardbare flare.
roestvaststalen buis voor gebruik met standaardkoppelingen.
van dunwandige roestvaststalen buis.
De tabellen “Eigenschappen van het gereedschap” in dit handboek geven algemene informatie
over de mogelijkheden van het gereedschap. Er is gereedschap dat bedoeld is voor hoge volumes
in de werkplaats, en gereedschap gericht op toepassing op locatie. Gedetailleerde informatie over
gereedschap vindt u in Victaulic-publicatie 24.01. Informatie over onderhoud en bediening van
gereedschap vindt u in de betreffende bedienings- en onderhoudshandleidingen van het gereedschap.
Groefsnijgereedschap van Victaulic is ontworpen voor nodulair gietijzer volgens AWWA,
stalen buis volgens IPS-staal en andere IPS-materialen.
De onderstaande tabel geeft de minimale buislengte die nodig is om veilige groeven te maken
met het groefgereedschap van Victaulic. Ook staat er de maximumlengte in die te groeven is
zonder een buissteun te moeten gebruiken. Bij een langere buis dan dat maximum moet de buis
ondersteund worden. Raadpleeg altijd de bedienings- en onderhoudshandleiding van het betreffende
groefgereedschap voor de juiste opstelling en groeftechnieken.
Buislengtes geschikt voor groeven
Afmeting Lengte - inch/mm
Nominale diameter
inch of mm
van de buis
inch/mm
¾1.050 8 3626,9 205 915
11.315 8 3633,7 205 915
1 ¼1.660 8 3642,4 205 915
1 ½1.900 8 3648,3 205 915
22.375 8 3660,3 205 915
2 ½2.875 8 3673,0 205 915
76,1 mm3.000 8 3676,1 205 915
33.500 8 3688,9 205 915
3 ½4.000 8 36101,6 205 915
108,0 mm4.250 8 36108,0 205 915
44.500 8 36114,3 205 915
4 ½5.000 8 32127,0 205 815
133,0 mm5.250 8 32133,0 205 815
139,7 mm5.500 8 32139,7 205 815
55.563 8 32141,3 205 815
152,4 mm6.000 10 30152,4 255 765
159,0 mm6.250 10 30159,0 255 765
165,1 mm6.500 10 30165,1 255 765
66.625 10 28168,3 255 715
203,2 mm8.000 10 24203,2 255 610
216,3 mm8.500 10 24216,3 255 610
88.625 10 24219,1 255 610
254,0 mm10.000 10 20254,0 255 510
267,4 mm10.500 10 20267,4 255 510
1010.750 10 20273,0 255 510
304,8 mm12.000 12 18304,8 305 460
318,5 mm12.500 12 18318,5 305 460
1212.750 12 18323,9 305 460
Afmeting Lengte - inch/mm
Nominale diameter
inch of mm
van de buis
inch/mm
14 BD14.000 12 16355,6 305 410
377,0 mm14.843 12 16377.0 305 410
15 BD15.000 12 16381.0 305 410
16 BD16.000 12 16406.4 305 410
426,0 mm16.772 12 16426.0 305 410
18 BD18.000
OPMERKING: Gebruik bij het rolgroeven van deze
maten altijd een buissteun. Op buislengtes korter dan
18 inch/457 mm in deze maat MAG GEEN rolgroef
worden aangebracht.
457
480,0 mm18.898
480
20 BD20.000
508
530,0 mm20.866
530
22 BD22.000
559
24 BD24.000
610
650,0 mm25.591
650
26 BD26.000
660
28 BD28.000
711
30 BD30.000
762
32 BD32.000
813
36 BD36.000
914
40 BD40.000
1016
42 BD42.0001067
46 BD46.000
1168
48 BD48.000
1219
54 BD54.0001372
56 BD56.0001422
60 BD60.0001524
72 BD72.0001829
Als een stuk buis nodig is dat korter is dan de minimumlengte in de tabel, maak dan het voorlaatste stuk buis wat korter zodat het laatste stuk minstens de vereiste lengte heeft.
Om een sectie te maken is stalen buis met een lengte van 20 voet, 4 inch/6,2-m en een diameter van 10 inch/273,0 mm nodig. Er zijn alleen stukken buis van 20 voet/6,1-m beschikbaar. In plaats van stalen buis met een lengte van 20 voet/6,1-m te rolgroeven en daarna nog een stukje van 4 inch/102 mm, doet u het als volgt:
1. Kijk in de tabel hierboven en lees af dat voor stalen buis met een diameter van 10 inch/273,0 mm de minimumlengte voor het rolgroeven 10 inch/255 mm is.
2. U rolgroeft nu een stuk van 19 voet, 6 inch/5,9-m en nog een van 10 inch/255 mm.
Buislengtes geschikt voor groeven (vervolg)
Eig
ensc
happen v
an h
et
rolg
roefg
ere
edsc
hap
Buis
mate
riaal
inch/m
m
¾1
1 ¼
1 ½
½½
½5
10
VE1
2
Staa
l5
– 1
05
– 4
0
Ro
est
vast
Alle
en
40
S
Alu
min
ium
†5
– 1
05
– 4
0
PV
C p
last
ic4
0
VE
26
SSt
aal
5 –
40
5 –
10
Ro
est
vast
Alle
en
40
S
VE
26
CK
op
er
K, L
, M e
n D
WV
VE
26
PA
lum
iniu
m †
5 –
40
5 –
10
PV
C p
last
ic4
0
VE
26
SSD
un
wan
dig
SS
5S –
10
S
VE4
6St
aal
5 –
40
Ro
est
vast
Alle
en
40
S
VE4
6P
Alu
min
ium
†5
– 4
0
PV
C p
last
ic4
04
0 –
80
VE1
06
VE1
08
H(G
roo
ve-N
-Go
)
Staa
l ◊5
– 4
0 s
td. r
olle
n
Ro
est
vast
40
S st
d. r
olle
n
Du
nw
and
ig S
S5S
- 1
0S
RX
ro
llen
Ko
pe
rK
, L, M
& D
WV
ko
pe
rro
llen
Zie
op
merk
ingen o
p p
agin
a 1
6.
Eig
ensc
happen v
an h
et
rolg
roefg
ere
edsc
hap
Buis
mate
riaal
inch/m
m
¾1
1 ¼
1 ½
½½
½5
10
VE
22
6S
Staa
l5
– 4
05
– 1
0
Ro
est
vast
A
llee
n 4
0S
VE
22
6B
Staa
l5
– 4
0
Ro
est
vast
Alle
en
40
S
Alu
min
ium
†5
– 4
0
PV
C p
last
ic4
04
0 –
80
VE
22
6M
Staa
l5
– 4
05
– 1
0
Ro
est
vast
Alle
en
40
S
VE
22
6C
Ko
pe
rK
, L, M
en
DW
V
VE
22
6B
SSD
un
wan
dig
SS
5S –
10
S
VE
22
6M
SSD
un
wan
dig
rvs
5S –
10
S
VE
22
6P
Alu
min
ium
†5
– 4
05
– 1
0
PV
C p
last
ic4
0 –
80
40
VE
272
FS ‡
Staa
l ◊5
– 4
0 s
td. r
olle
n5
– 2
0 s
td. r
olle
n
Ro
est
vast
40
S st
d. r
olle
n
Du
nw
and
ig S
S5S
- 1
0S
RX
ro
llen
Alu
min
ium
†*
5 –
40
RP
ro
llen
5 –
20
RP
ro
llen
PV
C p
last
ic *
40
* §
40
– 8
0 R
P r
olle
n4
0 *
Ko
pe
rK
, L, M
& D
WV
ko
pe
rro
llen
Zie
op
merk
ingen o
p p
agin
a 1
6.
Eig
ensc
happen v
an h
et
rolg
roefg
ere
edsc
hap
Buis
mate
riaal
inch/m
m
¾1
1 ¼
1 ½
½½
½5
10
VE
26
8V
E2
69
Staa
l ◊5
– 4
0 s
td. r
olle
n5
– 2
0 s
td. r
olle
n
Ro
est
vast
40
S st
d. r
olle
n
Du
nw
and
ig S
S5S
- 1
0S
RX
ro
llen
Alu
min
ium
†*
5 –
40
RP
ro
llen
5 –
20
RP
ro
llen
PV
C p
last
ic *
40
* §
40
– 8
0 R
P r
olle
n4
0 R
Pro
llen
Ko
pe
rK
, L, M
& D
WV
ko
pe
rro
llen
VE
270
FSD
V
E27
1FSD
Staa
l ◊5
– 4
0 s
td. r
olle
n5
– 2
0 s
td.
rolle
n
Ro
est
vast
40
S st
d. r
olle
n
Du
nw
and
ig S
S5S
- 1
0S
RX
ro
llen
Alu
min
ium
†*
5 –
40
RP
ro
llen
5 –
20
RP
rolle
n
PV
C p
last
ic *
40
* §
40
– 8
0 R
P r
olle
n4
0 *
Ko
pe
rK
, L, M
& D
WV
ko
pe
rro
llen
Zie
op
merk
ingen o
p p
agin
a 1
6.
Eig
ensc
happen v
an h
et
rolg
roefg
ere
edsc
hap
Buis
mate
riaal
inch/m
m
¾1
1 ¼
1 ½
½½
½5
10
VE
272
SFS
VE
26
6FS
Staa
l ◊5
– 4
0 s
td. r
olle
n5
– 2
0 s
td. r
olle
n
Ro
est
vast
40
S st
d. r
olle
n
Du
nw
and
ig r
vs5S
- 1
0S
RX
ro
llen
Alu
min
ium
†*
5 –
40
RP
ro
llen
5 –
20
RP
ro
llen
PV
C p
last
ic *
40
* §
4
0 –
80
RP
ro
llen
40
*K
op
er
K, L
, M &
DW
V k
op
err
olle
n
VE
274
‡
Staa
l ◊5
– 4
0 s
td. r
olle
n5
– 2
0st
d. r
olle
n
Ro
est
vast
40
S st
d. r
olle
n
Du
nw
and
ig S
S5S
- 1
0S
RX
ro
llen
Alu
min
ium
†*
5 –
40
RP
ro
llen
5 –
20
RP
ro
llen
PV
C p
last
ic *
40
* §
40
– 8
0 R
P r
olle
n4
0 *
Ko
pe
rK
, L, M
& D
WV
ko
pe
rro
llen
Zie
op
merk
ingen o
p p
agin
a 1
6.
Eig
ensc
happen v
an h
et
rolg
roefg
ere
edsc
hap
Buis
mate
riaal
inch/m
m
¾1
1 ¼
1 ½
½½
½5
10
VE
276
FSD
‡
Staa
l ◊5
– 4
0 s
td. r
olle
n5
– 2
0 s
td. r
olle
n
Ro
est
vast
40
S st
d. r
olle
n
Du
nw
and
ig r
vs5S
- 1
0S
RX
ro
llen
Alu
min
ium
†*
5 –
40
RP
ro
llen
5 –
20
RP
ro
llen
PV
C p
last
ic *
40
* §
40
– 8
0 R
P r
olle
n4
0 *
Ko
pe
rK
, L, M
& D
WV
ko
pe
rro
llen
VE4
14M
CV
E414
Staa
l ◊5
– 4
0 s
td. r
olle
n5
– s
td. w
and
Ro
est
vast
40
S st
d. r
olle
nA
llee
n s
td. w
and
Du
nw
and
ig S
S5S
- 1
0S
RX
ro
llen
5S –
10
RX
ro
llen
Alu
min
ium
†*
5 –
40
RP
ro
llen
5 –
std
. w
and
*
PV
C p
last
ic *
80
* §
40
– 8
0 R
P r
olle
n4
0 *
Ko
pe
rK
, L, M
& D
WV
ko
pe
rro
llen
AG
S st
aal
0.2
20
” –
0.3
75”
wan
d, R
W r
olle
n
AG
S ro
est
vast
Std
. wan
d,
RW
ro
llen
AG
S d
un
wan
dig
rv
s5S
- 1
0S
RW
X r
olle
n #
Zie
op
merk
ingen o
p p
agin
a 1
6.
Eig
ensc
happen v
an h
et
rolg
roefg
ere
edsc
hap
Buis
mate
riaal
inch/m
m
¾1
1 ¼
1 ½
½½
½5
10
VE4
16FS
VE4
16FS
D
Staa
l ◊5
– 4
0 s
td. r
olle
n5
– s
td. w
and
Ro
est
vast
40
S st
d. r
olle
nA
llee
n s
td. w
and
Du
nw
and
ig S
S5S
- 1
0S
RX
ro
llen
5S –
10
RX
ro
llen
Alu
min
ium
†*
5 –
40
RP
ro
llen
5 –
std
.w
and
*
PV
C p
last
ic *
80
* §
40
– 8
0 R
P r
olle
n4
0 *
Ko
pe
rK
, L, M
& D
WV
ko
pe
rro
llen
AG
S st
aal
0.2
20
” –
0.3
75”
wan
d, R
W r
olle
n
AG
S ro
est
vast
Std
. wan
dR
W r
olle
n
AG
S d
un
wan
dig
SS5S
–
10
SR
WX
ro
llen
#
Zie
op
merk
ingen o
p p
agin
a 1
6.
Eig
ensc
happen v
an h
et
rolg
roefg
ere
edsc
hap
Buis
mate
riaal
inch/m
m
½5
10
VE4
24M
C ‡
Staa
l ◊5
– 8
05
– s
td. w
and
Ro
est
vast
40
S st
d. r
olle
nSt
d. w
and
, std
. ro
llen
Du
nw
and
ig S
S5S
- 1
0S
RX
ro
llen
5S/1
0S/
10 R
X r
olle
n
Alu
min
ium
†*
5 –
40
RP
ro
llen
PV
C p
last
ic *
40
– 8
0 *
40
*
AG
S st
aal
0.2
20
” –
0.3
75”
wan
d, R
W r
olle
n
AG
S ro
est
vast
Std
. wan
d, R
W r
olle
n
AG
S d
un
wan
dig
rvs
5S -
10
S R
WX
ro
llen
#
VE4
50
FSD
Staa
l ◊5
– 4
0Sc
h. 5
– S
td. w
and
en
kel o
rig
ine
le g
roe
f
Sch
. 10
& S
td. w
and
RW
-AG
S
Ro
est
vast
40
S st
d. r
olle
nSt
d. w
and
, std
. ro
llen
Std
. wan
d, R
W-A
GS
Du
nw
and
ig S
S5S
- 1
0S
RX
ro
llen
∞5S
/10
S/10
RX
ro
llen
AG
S d
un
wan
dig
rvs
10S
RW
X r
olle
n #
Alu
min
ium
†*
5 –
40
RP
ro
llen
PV
C p
last
ic *
40
– 8
04
0
Zie
op
merk
ingen o
p p
agin
a 1
6.
Eig
ensc
happen v
an h
et
rolg
roefg
ere
edsc
hap
Buis
mate
riaal
inch/m
m
½5
10
VE4
48
MC
‡
Staa
l ◊5
– 8
05
– 4
0 @
5 –
Ext
ra s
terk
(0
.50
0 in
ch)
@
Ro
est
vast
40
S st
d. r
olle
nSt
d. w
and
, std
. ro
llen
Du
nw
and
ig S
S5S
- 1
0S
RX
ro
llen
5S/1
0S/
10 R
X r
olle
n
Alu
min
ium
†*
5 –
40
RP
ro
llen
PV
C p
last
ic *
40
– 8
0 *
40
*
AG
S st
aal
Std
. wan
d, R
W r
olle
n
AG
S ro
est
vast
Std
. wan
d, R
W r
olle
n
AG
S d
un
wan
dig
rvs
5S -
10
S R
WX
ro
llen
Zie
op
merk
ingen o
p p
agin
a 1
6.
Eig
ensc
happen v
an h
et
rolg
roefg
ere
edsc
hap
Buis
mate
riaal
inch/m
m
510
VE4
36
MC
‡
Staa
l ◊5
– 8
05
– 4
0 @
5 –
Ext
ra s
terk
(0
.50
0 in
ch)
@
Ro
est
vast
40
S st
d. r
olle
nSt
d. w
and
, std
. ro
llen
Du
nw
and
ig S
S5S
- 1
0S
RX
ro
llen
5S/1
0S/
10 R
X r
olle
n
Alu
min
ium
†*
5 –
40
RP
ro
llen
PV
C p
last
ic4
0 –
80
*4
0 *
AG
S st
aal
0.2
20
” –
0.4
92”
wan
d, R
W r
olle
n Δ
AG
S ro
est
vast
Std
. wan
d, R
W r
olle
n
AG
S
du
nw
and
ig r
vs5S
- 1
0S
RW
X r
olle
n #
* g
eb
ruik
RP
rolle
n.
† G
eb
ruik
altijd
60
61-T
4 o
f 6
06
3-T
4.
Geb
ruik
altijd
RP
rolle
n.
‡ G
ere
ed
sch
ap
nie
t m
eer
leve
rbaar.
# S
pecia
le r
olle
n leve
rbaar
voor
Sch
. 10 (
0.2
50 in
ch
/6,4
mm
).
@ V
oor
mate
n 6
– 1
4 in
ch
/16
8,3
– 3
55
,6 m
m is
specia
al gere
ed
sch
ap
leve
rbaar
voor
het
gro
eve
n v
an
‘extr
a s
terk
bu
is.
Voor
de m
ate
n 8
– 2
4 in
ch
/21
9,1
– 6
10
mm
is
de m
axi
male
wan
dd
ikte
b
ep
erk
t to
t st
an
daard
wan
d v
oor
bu
isle
ngte
s kort
er
dan 4
voet/
1,2
m.
§ E
en
sp
ecia
le o
nd
err
ol en
kel vo
or
het
gro
eve
n v
an
2 in
ch
/60
,3 m
m S
ch
. 8
0 P
VC
is
leve
rbaar.
Δ D
e V
E4
36
MC
kan
wan
d v
an
kools
tofs
tale
n b
uis
met
een
dik
te v
an
0.4
92
in
ch
/12
,5 m
m g
roeve
n v
olg
en
s A
GS
-sp
ecific
aties.
De b
uis
hard
heid
is
bep
erk
t to
t een
Bri
nell
Hard
ness
Nu
mb
er
(BH
N)
van
15
0 m
axi
mu
m.
∞ D
eze
rolle
n z
ijn n
iet
verw
isse
lbaar
met
rols
ets
van
an
dere
mod
elle
n v
an
gere
ed
sch
ap
. N
eem
con
tact
op m
et
Vic
tau
lic v
oor
best
elin
form
atie.
◊ E
nd
Seal (E
S)
rolle
n z
ijn b
esc
hik
baar.
Neem
con
tact
op m
et
Vic
tau
lic v
oor
meer
info
rmatie.
Eig
ensc
happen v
an h
et
rolg
roefg
ere
edsc
hap
model
Buis
mate
riaal
inch/m
m
510
VE4
60
Staa
l5
- 8
05
– E
xtra
st
erk
10 –
Ext
ra s
terk
(0
.50
0)*
AG
SSt
d. (
0.3
75 -
0.5
00
)*
AG
S
Ro
est
vast
Enke
l Sch
. 40
0.3
75St
d. (
0.3
75 -
0.5
00
)*
AG
S
Du
nw
and
ig S
S5S
- 1
0S
RX
5S -
10
S -
10 R
WX
Alu
min
ium
‡ #
5 -
40
PV
C P
last
ic ‡
40
- 8
04
0
Staa
l5
– E
xtra
ste
rk (
0.5
00
)*0
.25
0 -
0.5
00
*
Ro
est
vast
Std
. (0
.375
)
Du
nw
and
ig S
S5S
- 1
0S
- 10
RX
ro
llen
* M
axi
mu
mw
aard
en z
ijn b
ep
erk
t to
t b
uis
met
een
rekst
erk
te v
an
AP
I-5
L k
lass
e “
B”,
AS
TM
kla
sse “
B”,
15
0 B
rin
ell
Hard
ness
Nu
mb
er
(BH
N)
maxi
mu
m.
‡ R
P r
olle
n m
oete
n w
ord
en g
eb
ruik
t
# G
eb
ruik
altijd
de a
lum
iniu
m legeri
ngen 6
061-T
4 o
f 6
06
3-T
4.
Geb
ruik
altijd
RP
rolle
n.
Eig
ensc
happen v
an h
et
snijgro
efg
ere
edsc
hap
Buis
mate
riaal
Inch/m
m
¾1
1 ¼
1 ½
½½
½5
10
Vic
-Gro
ove
rIn
div
idu
ee
l ‡
Staa
l4
0 –
80
Ro
est
vast
40
– 8
0
Alu
min
ium
40
– 8
0
PV
C4
0 –
80
Vic
-Gro
ove
rV
ers
telb
aar
‡
Staa
l4
0 –
80
Ro
est
vast
40
– 8
0
Alu
min
ium
40
– 8
0
Vic
-Gro
ove
rN
od
ula
ir g
ieti
jze
rK
lass
e53
Kla
sse
53
VG
28
GD
Ve
rste
lbaa
rG
roe
fsn
ijde
r
Staa
l4
0 –
80
Ro
est
vast
40
– 8
0
Alu
min
ium
40
– 8
0
No
du
lair
gie
tijz
er
Kla
sse
53
VG
824
Gro
efs
nijd
er
Staa
l4
0 –
80
30
– s
td. w
and
Ro
est
vast
30
– s
td. w
and
Alu
min
ium
30
– s
td. w
and
No
du
lair
gie
tijz
er
Kla
sse
53
VG
828
AG
S g
roe
fsn
ijde
rSt
aal
0.5
00
– 0
.75
0
VG
412
Ve
rste
lbar
e g
roe
fsn
ijde
rSt
aal
40
– 8
0
No
du
lair
gie
tijz
er
Kla
sse
53
VP
G2
6P
VC
40
– 8
0 P
VC
VP
G82
4P
VC
40
– 8
0 P
VC
‡ V
ic-G
roove
r in
div
idu
eel en v
ers
telb
aar
gere
ed
sch
ap h
eb
ben s
pecifie
ke m
ate
n e
n m
ate
riaal.
Voor een goede verbinding moeten de buis- en groefmaten binnen de toleranties vallen die
in de tabellen op de volgende pagina’s zijn gespecificeerd.
Niet-naleving van deze specificaties kan leiden tot het niet werken van de koppeling,
wat ernstige persoonlijke verwondingen en/of materiële schade kan veroorzaken.
A B
D
B
T
CBD F
BA B
BD C
D
T
Uitvergroot voor de duidelijkheid
A B
BD C
B
R T
Uitvergroot voor de duidelijkheid
Standaard gerolde groef Standaard gesneden groef
Illustratie uitvergroot voor de duidelijkheid
roestvaststalen buis voor gebruik met standaardkoppelingen.
– De gemiddelde buitendiameter van de buis mag niet verschillen van de
specificaties vermeld in de tabellen op de volgende pagina’s. Maximum toelaatbare buisovaalheid
mag niet verschillen met meer dan 1%. Grotere verschillen tussen de grootste en kleinste diameters
zal leiden tot moeilijke montage van de koppeling.
buisuiteinden: 1⁄32 inch/0,8 mm voor de maten ¾ – 3 ½ inch ⁄26,9 – 101,6 mm;
1⁄16 inch/1,6 mm voor de maten 4 – 24 inch/114,3 – 610 mm; en 3⁄32 inch ⁄2,4 mm
voor de maten 26 inch ⁄660 mm en groter. Dit is gemeten vanaf de echte rechte
lijn.
“S” Max.
Alle interne en externe lasnaden moeten gladgeslepen worden tot het buisoppervlak. De
binnendiameter van het buisuiteinde moet gereinigd worden om ruwe aanslag, vuil en andere vreemde
materialen die groefrollen kunnen hinderen of beschadigen te verwijderen. De voorste rand van het
buisuiteinde moet overeenkomen met holle/bolle oppervlakte-eigenschappen die zorgen voor onjuist
trekken van de groefrol en leiden tot problemen bij de montage van de koppeling.
De “A” afmeting of de afstand tussen het buisuiteinde en de groef geeft het
dichtingszittinggebied aan. Dit gebied moet vrij zijn van deuken, uitsteeksels (inbegrepen lasnaden)
en walssporen van het buisuiteinde tot de groef om een lekvrije afdichting te garanderen. Alle vreemde
stoffen zoals verfresten, aanslag, olie, vuil, vet, splinters, roest en vuil moeten verwijderd worden.
De afmeting “B”, de groefbreedte, bepaalt de uitzetting, krimping en de buigingshoek
van flexibele koppelingen, in samenhang met de afstand van groef tot buisuiteinde en de groefbreedte
in relatie tot de breedte van de tandkraag van de koppeling. De onderkant van de groef moet vrij zijn
van vuil, bramen, spanen, roest en aanslag zijn, zodat dat niet de correcte montage van de koppeling
verstoort.
De “C” afmeting is de gemiddelde diameter aan de basis van de groef. De afmeting
moet liggen binnen de tolerantie van de diameter en concentrisch met de buitendiameter opdat
de koppeling juist zou passen. De groef moet een uniforme diepte hebben over de hele buisomtrek.
De “D” afmeting is de normale diepte van de groef en is enkel een referentie voor
een “proefgroef”. Variaties in de buitendiameter van de buis beïnvloeden deze afmeting en moeten
indien nodig gewijzigd worden, om de “C” afmeting binnen de tolerantie te houden. Deze groefdiameter
moet voldoen aan de “C” afmeting die hierboven beschreven is.
De maximum toelaatbare buisdiameter aan het buisuiteinde wordt
gemeten aan de uiterste buisuiteindediameter. Dit is van toepassing op gemiddelde
(pi-tape) en éénpuntige afleeswaarden.
De “T” afmeting is de lichtste klasse (minimum nominale wanddikte) van buis die
geschikt is voor snij- of rolgroeven. Buis met een kleinere dan de minimum nominale wanddikte voor
snijgroeven kan worden rol gegroefd of aangepast voor Victaulic koppelingen door middel van de
Vic-Ring® adapters. Vic-Ring adapters kunnen in de volgende situaties worden gebruikt (neem contact
op met Victaulic voor details):
Als de buis minder is dan de minimum nominale wanddikte voor rolgroeven
Afmeting “R” is de straal die onderin de groef nodig is om spanningsconcentratie
te voorkomen bij gietijzeren buis (grauw en nodulair) en PVC plastic buis.
de boutsteunvlakken.
De coatingdikte op het afsluitende oppervlak van de dichting en in de groef aan
Afm
eti
ng
Afm
eti
ngen -
inches/
millim
ete
rs
Nom
inale
dia
mete
r
inch o
f m
m
buit
en-
dia
mete
r
van d
e b
uis
inch/m
m
Buit
endia
mete
r buis
wanddik
te
toela
atb
.
flare
dia
m.
Basi
sB
asi
s
¾1.
05
01.
06
01.
04
00
.62
50
.65
60
.59
40
.281
0.3
120
.25
00
.93
80
.92
30
.05
60
.049
1.15
26
,92
6,9
26
,415
,916
,715
,17,
17,
96
,42
3,8
23
,41,
51,
22
9,2
11.
315
1.32
81.
302
0.6
25
0.6
56
0.5
94
0.2
810
.312
0.2
50
1.19
01.
175
0.0
63
0.0
491.
4333
,733
,733
,115
,916
,715
,17,
17,
96
,43
0,2
29,
91,
61,
23
6,3
1 ¼
1.6
60
1.67
61.
64
40
.62
50
.65
60
.59
40
.281
0.3
120
.25
01.
535
1.52
00
.06
30
.049
1.7
742
,442
,641
,815
,916
,715
,17,
17,
96
,439
,03
8,6
1,6
1,2
45,0
1 ½
1.9
00
1.91
91.
881
0.6
25
0.6
56
0.5
94
0.2
810
.312
0.2
50
1.7
751.
760
0.0
63
0.0
492
.01
48
,34
8,7
47,8
15,9
16,7
15,1
7,1
7,9
6,4
45,1
44
,71,
61,
251
,1
57,0
mm
2.2
44
2.2
672
.22
20
.62
50
.65
60
.59
40
.34
40
.375
0.3
132
.118
2.1
020
.06
30
.049
2.3
557
,057
,65
6,4
15,9
16,7
15,1
8,7
9,5
8,0
53,8
53,4
1,6
1,2
59,7
22
.375
2.3
99
2.3
510
.62
50
.65
60
.59
40
.34
40
.375
0.3
132
.25
02
.235
0.0
63
0.0
492
.48
60
,36
0,9
59,7
15,9
16,7
15,1
8,7
9,5
8,0
57,2
56
,81,
61,
26
3,0
2 ½
2.8
752
.90
42
.84
60
.62
50
.65
60
.59
40
.34
40
.375
0.3
132
.72
02
.702
0.0
780
.078
2.9
87
3,0
73
,87
2,3
15,9
16,7
15,1
8,7
9,5
8,0
69,
16
8,6
2,0
2,0
75,7
76,1
mm
3.0
00
3.0
30
2.9
700
.62
50
.65
60
.59
40
.34
40
.375
0.3
132
.845
2.8
270
.078
0.0
783
.10
76,1
77,
075
,415
,916
,715
,18
,79,
58
,07
2,3
71,8
2,0
2,0
78,7
33
.50
03
.535
3.4
69
0.6
25
0.6
56
0.5
94
0.3
44
0.3
750
.313
3.3
44
3.3
26
0.0
780
.078
3.6
08
8,9
89,
88
8,1
15,9
16,7
15,1
8,7
9,5
8,0
84
,98
4,5
2,0
2,0
91,4
3 ½
4.0
00
4.0
40
3.9
69
0.6
25
0.6
56
0.5
94
0.3
44
0.3
750
.313
3.8
34
3.8
140
.08
30
.078
4.1
010
1,6
102
,610
0,8
15,9
16,7
15,1
8,7
9,5
8,0
97,4
96
,92
,22
,010
4,1
108
,0 m
m4
.25
04
.293
4.2
190
.62
50
.65
60
.59
40
.34
40
.375
0.3
134
.08
44
.06
40
.08
30
.078
4.3
510
8,0
109,
010
7,2
15,9
16,7
15,1
8,7
9,5
8,0
103
,710
3,2
2,2
2,0
110
,5
† Z
ie d
e o
pm
erk
ing o
p p
agin
a 2
5.
Afm
eti
ng
Afm
eti
ngen -
inches/
millim
ete
rs
Nom
inale
dia
mete
r
inch o
f m
m
buit
en-
dia
mete
r
van d
e b
uis
inch/m
m
Buit
endia
mete
r buis
wanddik
te
toela
atb
.
flare
dia
m.
Basi
sB
asi
s
44
.50
04
.545
4.4
69
0.6
25
0.6
56
0.5
94
0.3
44
0.3
750
.313
4.3
34
4.3
140
.08
30
.078
4.6
011
4,3
115,
411
3,5
15,9
16,7
15,1
8,7
9,5
8,0
110
,110
9,6
2,2
2,0
116
,8
4 ½
5.0
00
5.0
50
4.9
69
0.6
25
0.6
56
0.5
94
0.3
44
0.3
750
.313
4.8
34
4.8
140
.08
30
.078
5.1
012
7,0
128
,312
6,2
15,9
16,7
15,1
8,7
9,5
8,0
122
,812
2,3
2,2
2,0
129,
5
133
,0 m
m5
.25
05
.303
5.2
190
.62
50
.65
60
.59
40
.34
40
.375
0.3
135
.08
45
.06
40
.08
30
.078
5.3
513
3,0
134
,713
2,6
15,9
16,7
15,1
8,7
9,5
8,0
129,
112
8,6
2,2
2,0
135,
9
139,
7 m
m5
.50
05
.55
65
.46
90
.62
50
.65
60
.59
40
.34
40
.375
0.3
135
.33
45
.314
0.0
83
0.0
785
.60
139,
714
1,1
138
,915
,916
,715
,18
,79,
58
,013
5,5
135,
02
,22
,014
2,2
55
.56
35
.619
5.5
320
.62
50
.65
60
.59
40
.34
40
.375
0.3
135
.39
55
.37
30
.08
40
.078
5.6
614
1,3
142
,714
0,5
15,9
16,7
15,1
8,7
9,5
8,0
137,
013
6,5
2,2
2,0
143
,8
152
,4 m
m6
.00
06
.05
65
.96
90
.62
50
.65
60
.59
40
.34
40
.375
0.3
135
.83
05
.80
80
.08
50
.078
6.1
015
2,4
153
,815
1,6
15,9
16,7
15,1
8,7
9,5
8,0
148
,114
7,5
2,2
2,0
154
,9
159,
0 m
m6
.25
06
.313
6.2
190
.62
50
.65
60
.59
40
.34
40
.375
0.3
136
.032
6.0
020
.10
90
.10
96
.35
159,
016
0,4
158
,015
,916
,715
,18
,79,
58
,015
3,2
152
,52
,82
,816
1,3
165,
1 m
m6
.50
06
.56
36
.46
90
.62
50
.65
60
.59
40
.34
40
.375
0.3
136
.33
06
.30
80
.08
50
.078
6.6
016
5,1
166
,716
4,3
15,9
16,7
15,1
8,7
9,5
8,0
160
,816
0,2
2,2
2,8
167,
6
66
.62
56
.68
86
.59
40
.62
50
.65
60
.59
40
.34
40
.375
0.3
136
.455
6.4
330
.08
50
.078
6.7
316
8,3
169,
916
7,5
15,9
16,7
15,1
8,7
9,5
8,0
164
,016
3,4
2,2
2,8
170
,9
203
,2 m
m8
.00
08
.06
37.
96
90
.75
00
.781
0.7
190
.46
90
.50
00
.43
87.
816
7.79
10
.092
0.1
09
8.1
72
03,2
20
4,8
202
,419
,119
,818
,311
,912
,711
,119
8,5
197,
92
,42
,82
07,5
† Z
ie d
e o
pm
erk
ing o
p p
agin
a 2
5.
Afm
eti
ng
Afm
eti
ngen -
inches/
millim
ete
rs
Nom
inale
dia
mete
r
inch o
f m
m
buit
en-
dia
mete
r
van d
e b
uis
inch/m
m
Buit
endia
mete
r buis
wanddik
te
toela
atb
.
flare
dia
m.
Basi
sB
asi
s
216
,3 m
m8
.515
8.5
788
.48
40
.75
00
.781
0.7
190
.46
90
.50
00
.43
88
.331
8.3
06
0.0
920
.10
98
.69
216
,321
7,9
215,
519
,119
,818
,311
,912
,711
,121
1,6
211,
02
,42
,82
20
,7
88
.62
58
.68
88
.59
40
.75
00
.781
0.7
190
.46
90
.50
00
.43
88
.441
8.4
160
.092
0.1
09
8.8
021
9,1
22
0,7
218
,319
,119
,818
,311
,912
,711
,121
4,4
213
,82
,42
,82
23
,5
25
4,0
mm
10.0
00
10.0
63
9.9
69
0.7
50
0.7
810
.719
0.4
69
0.5
00
0.4
38
9.81
29.
785
0.0
94
0.1
34
10.1
72
54
,02
55,6
253
,219
,119
,818
,311
,912
,711
,124
9,2
248
,52
,43
,42
58
,3
267
,4 m
m10
.52
810
.591
10.4
970
.75
00
.781
0.7
190
.46
90
.50
00
.43
810
.34
010
.313
0.0
94
0.1
34
10.7
02
67,4
26
9,0
26
6,6
19,1
19,8
18,3
11,9
12,7
11,1
26
2,6
26
2,0
2,4
3,4
271,
8
1010
.75
010
.813
10.7
190
.75
00
.781
0.7
190
.46
90
.50
00
.43
810
.562
10.5
350
.09
40
.13
410
.92
273
,027
4,7
272
,319
,119
,818
,311
,912
,711
,12
68
,32
67,6
2,4
3,4
277,
4
30
4,8
mm
12.0
00
12.0
63
11.9
69
0.7
50
0.7
810
.719
0.4
69
0.5
00
0.4
38
11.7
8111
.751
0.1
09
0.1
56
12.1
73
04
,83
06
,43
04
,019
,119
,818
,311
,912
,711
,12
99,
22
98
,52
,84
,03
09,
1
318
,5 m
m12
.539
12.6
0212
.50
80
.75
00
.781
0.7
190
.46
90
.50
00
.43
812
.321
12.2
910
.10
90
.15
612
.71
318
,532
0,1
317,
719
,119
,818
,311
,912
,711
,131
3,0
312
,22
,84
,032
2,8
1212
.75
012
.813
12.7
190
.75
00
.781
0.7
190
.46
90
.50
00
.43
812
.531
12.5
010
.10
90
.15
612
.92
323
,932
5,5
323
,119
,119
,818
,311
,912
,711
,131
8,3
317,
52
,84
,032
8,2
14 B
D *
14.0
00
14.0
63
13.9
69
0.9
38
0.9
69
0.9
070
.46
90
.50
00
.43
813
.781
13.7
510
.10
90
.15
614
.16
355,
635
7,2
354
,82
3,8
24,6
23
,011
,912
,711
,135
0,0
349
,32
,84
,035
9,7
377,
0 m
m14
.843
14.9
3714
.811
0.9
38
0.9
69
0.9
070
.46
90
.50
00
.43
814
.611
14.5
810
.116
0.1
77
15.0
037
7,0
379,
437
6,2
23
,824
,62
3,0
11,9
12,7
11,1
371,
137
0,4
2,9
4,5
381
,0
† Z
ie d
e o
pm
erk
ing o
p p
agin
a 2
5.
Afm
eti
ng
Afm
eti
ngen -
inches/
millim
ete
rs
Nom
inale
dia
mete
r
inch o
f m
m
buit
en-
dia
mete
r
van d
e b
uis
inch/m
m
Buit
endia
mete
r buis
wanddik
te
toela
atb
.
flare
dia
m.
Basi
sB
asi
s
15 B
D15
.00
015
.06
314
.96
90
.93
80
.96
90
.907
0.4
69
0.5
00
0.4
38
14.7
8114
.751
0.1
09
0.1
65
15.1
63
81,0
382
,63
80
,22
3,8
24,6
23
,011
,912
,711
,137
5,4
374
,72
,84
,23
85,
1
16 B
D *
16.0
00
16.0
63
15.9
69
0.9
38
0.9
69
0.9
070
.46
90
.50
00
.43
815
.781
15.7
510
.10
90
.16
516
.16
40
6,4
40
8,0
40
5,6
23
,824
,62
3,0
11,9
12,7
11,1
40
0,8
40
0,1
2,8
4,2
410
,5
426
mm
16.7
72
16.8
66
16.7
40
0.9
38
0.9
69
0.9
070
.46
90
.50
00
.43
816
.514
16.4
790
.12
90
.17
716
.93
426
428
,442
5,2
23
,824
,62
3,0
11,9
12,7
11,1
419,
541
8,6
3,3
4,5
430
,0
18 B
D *
18.0
00
18.0
63
17.9
69
1.0
00
1.03
10
.96
90
.46
90
.50
00
.43
817
.781
17.7
510
.10
90
.16
518
.16
457
458
,845
6,4
25,
42
6,2
24,6
11,9
12,7
11,1
451,
645
0,9
2,8
4,2
461
,3
48
0 m
m18
.89
818
.992
18.8
671.
00
01.
031
0.9
69
0.4
69
0.5
00
0.4
38
18.6
26
18.5
910
.13
60
.23
619
.06
48
04
82,4
479,
22
5,4
26
,224
,611
,912
,711
,147
3,1
472
,23
,56
,04
84
,1
20
BD
*2
0.0
00
20
.06
319
.96
91.
00
01.
031
0.9
69
0.4
69
0.5
00
0.4
38
19.7
8119
.751
0.1
09
0.1
88
20
.16
50
85
09,
65
07,2
25,
42
6,2
24,6
11,9
12,7
11,1
502
,45
01,7
2,8
4,8
512
,1
530
mm
20
.86
62
0.9
60
20
.835
1.0
00
1.03
10
.96
90
.46
90
.50
00
.43
82
0.5
72
20
.537
0.1
470
.23
621
.03
530
532
,452
9,2
25,
42
6,2
24,6
11,9
12,7
11,1
522
,552
1,6
3,7
6,0
534
,2
22
BD
*2
2.0
00
22
.06
321
.96
91.
00
01.
031
0.9
69
0.5
00
0.5
310
.46
921
.65
621
.62
60
.17
20
.18
82
2.2
055
95
60
,455
8,0
25,
42
6,2
24,6
12,7
13,5
11,9
550
,15
49,3
4,4
4,8
56
3,9
58
0 m
m2
2.8
352
2.9
29
22
.803
1.0
00
1.03
10
.96
90
.50
00
.531
0.4
69
22
.48
82
2.4
570
.17
20
.276
23
.03
58
05
82,4
579,
22
5,4
26
,224
,612
,713
,511
,957
1,2
570
,44
,47,
05
85,
0
24 B
D *
24.0
00
24.0
63
23
.96
91.
00
01.
031
0.9
69
0.5
00
0.5
310
.46
92
3.6
56
23
.62
60
.17
20
.218
24.2
061
061
1,2
60
8,8
25,
42
6,2
24,6
12,7
13,5
11,9
60
0,9
60
0,1
4,4
5,5
614
,7
63
0 m
m24
.803
24.8
9724
.77
21.
00
01.
031
0.9
69
0.5
00
0.5
310
.46
924
.459
24.4
240
.17
20
.276
25
.00
630
632
,462
9,2
25,
42
6,2
24,6
12,7
13,5
11,9
621,
362
0,4
4,4
7,0
635
,0
† *
Zie
op
merk
ingen
op p
agin
a 2
5.
Afm
eti
ng
Afm
eti
ngen -
inches/
millim
ete
rs
Nom
inale
dia
mete
r
inch
buit
en-
dia
mete
r
van d
e b
uis
inch/m
m
Buit
endia
mete
r buis
wanddik
te
toela
atb
.
flare
dia
m.
Basi
sB
asi
s
26
BD
*2
6.0
00
26
.093
25
.96
91.
750
1.78
11.
687
0.6
25
0.6
56
0.5
94
25
.00
02
5.4
370
.25
00
.25
02
6.2
06
60
662
,86
59,6
44
,545
,242
,815
,916
,715
,16
47,7
64
6,1
6,4
6,4
66
5,5
28
BD
*2
8.0
00
28
.093
27.9
69
1.75
01.
781
1.6
870
.62
50
.65
60
.59
427
.50
027
.437
0.2
50
0.2
50
28
.20
711
713
,671
0,4
44
,545
,242
,815
,916
,715
,16
98
,56
96
,96
,46
,471
6,3
30
BD
*3
0.0
00
30
.093
29.
96
91.
750
1.78
11.
687
0.6
25
0.6
56
0.5
94
29.
50
02
9.43
70
.25
00
.25
03
0.2
076
276
4,4
761,
24
4,5
45,2
42,8
15,9
16,7
15,1
749,
374
7,7
6,4
6,4
767,
1
32 B
D *
32.0
00
32.0
9331
.96
91.
750
1.78
11.
687
0.6
25
0.6
56
0.5
94
31.5
00
31.4
370
.25
00
.25
032
.20
813
815,
281
2,0
44
,545
,242
,815
,916
,715
,18
00
,179
8,5
6,4
6,4
817,
9
36
BD
*3
6.0
00
36
.093
35.9
69
1.75
01.
781
1.6
870
.62
50
.65
60
.59
435
.50
035
.437
0.2
50
0.2
50
36
.20
914
916
,891
3,6
44
,545
,242
,815
,916
,715
,19
01,7
90
0,1
6,4
6,4
919,
5
42 B
D *
42.0
00
42.0
9341
.96
92
.00
02
.031
1.93
70
.62
50
.65
60
.59
441
.50
041
.437
0.2
50
0.2
50
42.2
010
6710
69,
210
66
,05
0,8
51,6
49,2
15,9
16,7
15,1
105
4,1
1052
,56
,46
,410
71,9
48
BD
*4
8.0
00
48
.093
47.9
69
2.0
00
2.0
311.
937
0.6
25
0.6
56
0.5
94
47.5
00
47.4
370
.25
00
.25
04
8.2
012
1912
21,6
1218
,45
0,8
51,6
49,2
15,9
16,7
15,1
120
6,5
120
4,9
6,4
6,4
1224
,3
† C
oatin
gs
die
zijn
aan
geb
rach
t op d
e b
inn
en
kan
t va
n V
icta
ulic
kop
pelin
gen
met
gro
eve
n o
f gla
dd
e u
itein
den
mogen
nie
t d
ikker
zijn
dan
0.0
10
in
ch
/0,2
5 m
m.
Dit g
eld
t ook v
oor
de
bou
tste
un
vlakken
. D
e c
oatin
gdik
te o
p h
et
afs
luiten
de o
pp
erv
lak v
an
de d
ich
tin
g e
n in
de g
roef
aan
de b
uiten
kan
t va
n d
e b
uis
mag n
iet
dik
ker
zijn
dan
0.0
10
in
ch
/0,2
5 m
m.
* S
tan
daard
gro
efs
pecific
aties.
Voor
AG
S-g
roefs
pecific
aties
in d
eze
mate
n z
ie p
agin
a’s
35 -
38
.
Afm
eti
ng
Afm
eti
ngen -
inches/
millim
ete
rs
Nom
inale
dia
mete
r
inch o
f m
m
buit
en dia
mete
r
van d
e b
uis
inch/m
m
Buit
endia
mete
r buis
Dic
hti
ngsz
itti
ng
wanddik
te.
Basi
sB
asi
s
¾1.
05
01.
06
01.
04
00
.62
50
.65
60
.59
40
.313
0.3
44
0.2
820
.93
80
.92
30
.05
60
.113
26
,92
6,9
26
,415
,916
,715
,18
,08
,77,
22
3,8
23
,41,
52
,9
11.
315
1.32
81.
302
0.6
25
0.6
56
0.5
94
0.3
130
.34
40
.282
1.19
01.
175
0.0
63
0.1
3333
,733
,733
,115
,916
,715
,18
,08
,77,
23
0,2
29,
91,
63
,4
1 ¼
1.6
60
1.67
61.
64
40
.62
50
.65
60
.59
40
.313
0.3
44
0.2
821.
535
1.52
00
.06
30
.14
042
,442
,641
,815
,916
,715
,18
,08
,77,
239
,03
8,6
1,6
3,6
1 ½
1.9
00
1.91
91.
881
0.6
25
0.6
56
0.5
94
0.3
130
.34
40
.282
1.7
751.
760
0.0
63
0.1
454
8,3
48
,747
,815
,916
,715
,18
,08
,77,
245
,14
4,7
1,6
3,7
22
.375
2.3
99
2.3
510
.62
50
.65
60
.59
40
.313
0.3
44
0.2
822
.25
02
.235
0.0
63
0.1
54
60
,36
0,9
59,7
15,9
16,7
15,1
8,0
8,7
7,2
57,2
56
,81,
63
,9
2 ½
2.8
752
.90
42
.84
60
.62
50
.65
60
.59
40
.313
0.3
44
0.2
822
.72
02
.702
0.0
780
.18
87
3,0
73
,87
2,3
15,9
16,7
15,1
8,0
8,7
7,2
69,
16
8,6
2,0
4,8
76,1
mm
3.0
00
3.0
30
2.9
700
.62
50
.65
60
.59
40
.313
0.3
44
0.2
822
.845
2.8
270
.078
0.1
88
76,1
77,
075
,415
,916
,715
,18
,08
,77,
27
2,3
71,8
2,0
4,8
33
.50
03
.535
3.4
69
0.6
25
0.6
56
0.5
94
0.3
130
.34
40
.282
3.3
44
3.3
26
0.0
780
.18
88
8,9
89,
88
8,1
15,9
16,7
15,1
8,0
8,7
7,2
84
,98
4,5
2,0
4,8
3 ½
4.0
00
4.0
40
3.9
69
0.6
25
0.6
56
0.5
94
0.3
130
.34
40
.282
3.8
34
3.8
140
.08
30
.18
810
1,6
102
,610
0,8
15,9
16,7
15,1
8,0
8,7
7,2
97,4
96
,92
,24
,8
108
,0 m
m4
.25
04
.293
4.2
190
.62
50
.65
60
.59
40
.375
0.4
06
0.3
44
4.0
84
4.0
64
0.0
83
0.2
0310
8,0
109,
010
7,2
15,9
16,7
15,1
9,5
10,3
8,7
103
,710
3,2
2,2
5,2
† Z
ie o
pm
erk
ing o
p p
agin
a 3
0.
Afm
eti
ng
Afm
eti
ngen -
inches/
millim
ete
rs
Nom
inale
dia
mete
r
in i
nch
buit
en dia
mete
r
van d
e b
uis
inch/m
m
Buit
endia
mete
r buis
Dic
hti
ngsz
itti
ng
wanddik
te.
Basi
sB
asi
s
44
.50
04
.545
4.4
69
0.6
25
0.6
56
0.5
94
0.3
750
.40
60
.34
44
.33
44
.314
0.0
83
0.2
0311
4,3
115,
411
3,5
15,9
16,7
15,1
9,5
10,3
8,7
110
,110
9,6
2,2
5,2
4 ½
5.0
00
5.0
50
4.9
69
0.6
25
0.6
56
0.5
94
0.3
750
.40
60
.34
44
.83
44
.814
0.0
83
0.2
0312
7,0
128
,312
6,2
15,9
16,7
15,1
9,5
10,3
8,7
122
,812
2,3
2,2
5,2
5 ¼
BD
5.2
50
5.3
035
.219
0.6
25
0.6
56
0.5
94
0.3
750
.40
60
.34
45
.08
45
.06
40
.08
30
.203
133
,013
4,7
132
,615
,,916
,715
,19,
510
,38
,712
9,1
128
,62
,25,
2
5 ½
BD
5.5
00
5.5
56
5.4
69
0.6
25
0.6
56
0.5
94
0.3
750
.40
60
.34
45
.33
45
.314
0.0
83
0.2
0313
9,7
141,
113
8,9
15,9
16,7
15,1
9,5
10,3
8,7
135,
513
5,0
2,2
5,2
55
.56
35
.619
5.5
320
.62
50
.65
60
.59
40
.375
0.4
06
0.3
44
5.3
95
5.3
73
0.0
84
0.2
0314
1,3
142
,714
0,5
15,9
16,7
15,1
9,5
10,3
8,7
137,
013
6,5
2,2
5,2
6 B
D6
.00
06
.05
65
.96
90
.62
50
.65
60
.59
40
.375
0.4
06
0.3
44
5.8
30
5.8
08
0.0
85
0.2
1915
2,4
153
,815
1,6
15,9
16,7
15,1
9,5
10,3
8,7
148
,114
7,5
2,2
5,6
6 ¼
BD
6.2
50
6.3
136
.219
0.6
25
0.6
56
0.5
94
0.3
750
.40
60
.34
46
.032
6.0
020
.10
90
.249
159,
016
0,4
158
,015
,916
,715
,19,
510
,38
,715
3,2
152
,52
,86
,3
6 ½
BD
6.5
00
6.5
63
6.4
69
0.6
25
0.6
56
0.5
94
0.3
750
.40
60
.34
46
.33
06
.30
80
.08
50
.219
165,
116
6,7
164
,315
,916
,715
,19,
510
,38
,716
0,8
160
,22
,25,
6
66
.62
56
.68
86
.59
40
.62
50
.65
60
.59
40
.375
0.4
06
0.3
44
6.4
556
.433
0.0
85
0.2
1916
8,3
169,
916
7,5
15,9
16,7
15,1
9,5
10,3
8,7
164
,016
3,4
2,2
5,6
8 B
D8
.00
08
.06
37.
96
90
.75
00
.781
0.7
190
.43
80
.46
90
.407
7.81
67.
791
0.0
920
.23
82
03,2
20
4,8
202
,419
,119
,818
,311
,111
,910
,319
8,5
197,
92
,46
,1
† Z
ie o
pm
erk
ing o
p p
agin
a 3
0.
Afm
eti
ng
Afm
eti
ngen -
inches/
millim
ete
rs
Nom
inale
dia
mete
r
inch o
f m
m
buit
en dia
mete
r
van d
e b
uis
inch/m
m
Buit
endia
mete
r buis
Dic
hti
ngsz
itti
ng
wanddik
te.
Basi
sB
asi
s
216
,3 m
m8
.515
8.5
788
.48
40
.75
00
.781
0.7
190
.43
80
.46
90
.407
8.3
318
.30
60
.092
0.2
38
216
,321
7,9
215,
519
,119
,818
,311
,111
,910
,321
1,6
211,
02
,46
,1
88
.62
58
.68
88
.59
40
.75
00
.781
0.7
190
.43
80
.46
90
.407
8.4
418
.416
0.0
920
.23
821
9,1
22
0,7
218
,319
,119
,818
,311
,111
,910
,321
4,4
213
,82
,46
,1
10 B
D10
.00
010
.06
39.
96
90
.75
00
.781
0.7
190
.50
00
.531
0.4
69
9.81
29.
785
0.0
94
0.2
50
25
4,0
255
,62
53,2
19,1
19,8
18,3
12,7
13,5
11,9
249,
224
8,5
2,4
6,4
267
,4 m
m10
.52
810
.591
10.4
970
.75
00
.781
0.7
190
.50
00
.531
0.4
69
10.3
40
10.3
130
.09
40
.25
02
67,4
26
9,0
26
6,6
19,1
19,8
18,3
12,7
13,5
11,9
26
2,6
26
2,0
2,4
6,4
1010
.75
010
.813
10.7
190
.75
00
.781
0.7
190
.50
00
.531
0.4
69
10.5
6210
.535
0.0
94
0.2
50
273
,027
4,7
272
,319
,119
,818
,312
,713
,511
,92
68
,32
67,6
2,4
6,4
30
4,8
mm
12.0
00
12.0
63
11.9
69
0.7
50
0.7
810
.719
0.5
00
0.5
310
.46
911
.781
11.7
510
.10
90
.279
30
4,8
30
6,4
30
4,0
19,1
19,8
18,3
12,7
13,5
11,9
29
9,2
29
8,5
2,8
7,1
318
,5 m
m12
.539
12.6
0212
.50
80
.75
00
.781
0.7
190
.50
00
.531
0.4
69
12.3
2112
.291
0.1
09
0.2
7931
8,5
320
,131
7,7
19,1
19,8
18,3
12,7
13,5
11,9
313
,031
2,2
2,8
7,1
1212
.75
012
.813
12.7
190
.75
00
.781
0.7
190
.50
00
.531
0.4
69
12.5
3112
.501
0.1
09
0.2
7932
3,9
325,
532
3,1
19,1
19,8
18,3
12,7
13,5
11,9
318
,331
7,5
2,8
7,1
14 B
D14
.00
014
.06
313
.96
90
.93
80
.96
90
.907
0.5
00
0.5
310
.46
913
.781
13.7
510
.10
90
.281
355,
635
7,2
354
,82
3,8
24,6
23
,012
,713
,511
,935
0,0
349
,32
,87,
1
377,
0 m
m14
.843
14.9
3714
.811
0.9
38
0.9
69
0.9
070
.50
00
.531
0.4
69
14.6
1114
.581
0.1
160
.315
377,
037
9,4
376
,22
3,8
24,6
23
,012
,713
,511
,937
1,1
370
,42
,98
,0
† Z
ie o
pm
erk
ing o
p p
agin
a 3
0.
Afm
eti
ng
Afm
eti
ngen -
inches/
millim
ete
rs
Nom
inale
dia
mete
r
inch o
f m
m
buit
en dia
mete
r
van d
e b
uis
inch/m
m
Buit
endia
mete
r buis
Dic
hti
ngsz
itti
ng
wanddik
te.
Basi
sB
asi
s
15 B
D15
.00
015
.06
314
.96
90
.93
80
.96
90
.907
0.5
00
0.5
310
.46
914
.781
14.7
510
.10
90
.312
381
,03
82,6
38
0,2
23
,824
,62
3,0
12,7
13,5
11,9
375,
437
4,7
2,8
7,9
16 B
D16
.00
016
.06
315
.96
90
.93
80
.96
90
.907
0.5
00
0.5
310
.46
915
.781
15.7
510
.10
90
.312
40
6,4
40
8,0
40
5,6
23
,824
,62
3,0
12,7
13,5
11,9
40
0,8
40
0,1
2,8
7,9
426
,0 m
m16
.77
216
.86
616
.74
00
.93
80
.96
90
.907
0.5
00
0.5
310
.46
916
.514
16.4
790
.12
90
.335
426
428
,442
5,2
23
,824
,62
3,0
12,7
13,5
11,9
419,
541
8,6
3,3
8,5
18 B
D18
.00
018
.06
317
.96
91.
00
01.
031
0.9
69
0.5
00
0.5
310
.46
917
.781
17.7
510
.10
90
.312
457
458
,845
6,4
25,
42
6,2
24,6
12,7
13,5
11,9
451,
645
0,9
2,8
7,9
20
BD
20
.00
02
0.0
63
19.9
69
1.0
00
1.03
10
.96
90
.50
00
.531
0.4
69
19.7
8119
.751
0.1
09
0.3
125
08
50
9,6
507
,22
5,4
26
,224
,612
,713
,511
,95
02,4
501
,72
,87,
9
22
BD
22
.00
02
2.0
63
21.9
69
1.0
00
1.03
10
.96
90
.56
30
.59
40
.532
21.6
56
21.6
26
0.1
72
0.3
7555
9,0
56
0,4
558
,02
5,4
26
,224
,614
,315
,113
,555
0,1
549
,34
,49,
5
24 B
D24
.00
024
.06
32
3.9
69
1.0
00
1.03
10
.96
90
.56
30
.59
40
.532
23
.65
62
3.6
26
0.1
72
0.3
7561
061
1,2
60
8,8
25,
42
6,2
24,6
14,3
15,1
13,5
60
0,9
60
0,1
4,4
9,5
26
BD
26
.00
02
6.0
932
5.9
69
1.75
01.
781
1.6
870
.62
50
.65
60
.59
42
5.5
00
25
.437
0.2
50
0.6
25
66
06
62,8
659
,64
4,5
45,2
42,8
15,9
16,7
15,1
647
,76
46
,16
,415
,9
28
BD
28
.00
02
8.0
9327
.96
91.
750
1.78
11.
687
0.6
25
0.6
56
0.5
94
27.5
00
27.4
370
.25
00
.62
571
171
3,6
710
,44
4,5
45,2
42,8
15,9
16,7
15,1
69
8,5
69
6,9
6,4
15,9
28
ID2
8.8
752
8.9
38
28
.84
41.
00
01.
031
0.9
69
0.6
25
0.6
56
0.5
94
28
.531
28
.501
0.1
72
0.4
377
33,4
735
,07
32,6
25,
42
6,2
24,6
15,9
16,7
15,1
724
,77
23
,94
,411
,1
† Z
ie o
pm
erk
ing o
p p
agin
a 3
0.
Afm
eti
ng
Afm
eti
ngen -
inches/
millim
ete
rs
Nom
inale
dia
mete
r
inch
buit
en dia
mete
r
van d
e b
uis
inch/m
m
Buit
endia
mete
r buis
Dic
hti
ngsz
itti
ng
wanddik
te.
Basi
sB
asi
s
30
BD
30
.00
03
0.0
932
9.9
69
1.75
01.
781
1.6
870
.62
50
.65
60
.59
42
9.5
00
29.
437
0.2
50
0.6
25
762
764
,476
1,2
44
,545
,242
,815
,916
,715
,174
9,3
747,
76
,415
,9
30
ID31
.00
031
.06
33
0.9
69
1.2
50
1.2
811.
219
0.6
25
0.6
56
0.5
94
30
.59
43
0.5
64
0.2
030
.50
078
7,4
789,
078
6,6
25,
432
,531
,015
,916
,715
,17
77,
17
76,3
5,2
12,7
32 B
D32
.00
032
.093
31.9
69
1.75
01.
781
1.6
870
.62
50
.65
60
.59
431
.50
031
.437
0.2
50
0.6
25
813
815,
281
2,0
44
,545
,242
,815
,916
,715
,18
00
,179
8,5
6,4
15,9
36
BD
36
.00
03
6.0
9335
.96
91.
750
1.78
11.
687
0.6
25
0.6
56
0.5
94
35.5
00
35.4
370
.25
00
.62
591
491
6,8
913
,64
4,5
45,2
42,8
15,9
16,7
15,1
901
,79
00
,16
,415
,9
42 B
D42
.00
042
.093
41.9
69
2.0
00
2.0
311.
937
0.6
25
0.6
56
0.5
94
41.5
00
41.4
370
.25
00
.62
510
6710
69,
210
66
,05
0,8
51,6
49,2
15,9
16,7
15,1
105
4,1
1052
,56
,415
,9
48
BD
48
.00
04
8.0
9347
.96
92
.00
02
.031
1.93
70
.62
50
.65
60
.59
447
.50
047
.437
0.2
50
0.6
25
1219
1221
,612
18,4
50
,851
,649
,215
,916
,715
,112
06
,512
04
,96
,415
,9
† C
oatin
gs
die
zijn
aan
geb
rach
t op b
inn
en
op
perv
lakte
n,
inclu
sief
bou
tste
un
vlakken
, m
ogen
nie
t d
ikker
zijn
dan
0.0
1 in
ch
/0,3
mm
. D
e c
oatin
gdik
te o
p h
et
dic
htin
gso
pp
erv
lak e
n in
de g
roef
aan
d
e b
uiten
kan
t va
n d
e b
uis
mag n
iet
dik
ker
zijn
dan
0.0
10
in
ch
/0,3
mm
.
Afm
eti
ng
Afm
eti
ngen -
inches/
millim
ete
rs
Nom
inale
dia
mete
r
inch
buit
en dia
mete
r
van d
e b
uis
inch/m
m
Buit
endia
mete
r buis
Toela
atb
.
flare
dia
m.
22
.375
2.3
99
2.3
510
.57
20
.552
0.2
65
0.2
50
2.2
50
2.2
350
.06
30
.15
42
.48
06
0,3
60
,959
,714
,514
,06
,76
,457
,25
6,8
1,6
3,9
63
,0
2 ½
2.8
752
.90
42
.84
60
.57
20
.552
0.2
65
0.2
50
2.7
20
2.7
020
.078
0.2
032
.98
07
3,0
73
,87
2,3
14,5
14,0
6,7
6,4
69,
16
8,6
2,0
5,2
75,7
33
.50
03
.535
3.4
69
0.5
72
0.5
520
.26
50
.25
03
.34
43
.32
60
.08
30
.216
3.6
00
88
,98
9,8
88
,114
,514
,06
,76
,48
4,9
84
,52
,15,
591
,4
44
.50
04
.545
4.4
69
0.6
100
.59
00
.32
00
.30
04
.33
44
.314
0.0
83
0.2
374
.60
011
4,3
115,
411
3,5
15,5
15,0
8,1
7,6
110
,110
9,6
2,1
6,0
116
,8
66
.62
56
.68
86
.59
40
.610
0.5
90
0.3
20
0.3
00
6.4
556
.433
0.0
85
0.2
80
6.7
30
168
,316
9,9
167,
515
,515
,08
,17,
616
4,0
163
,42
,27,
117
0,9
88
.62
58
.68
88
.59
40
.719
0.6
99
0.4
100
.39
08
.441
8.4
160
.092
0.3
22
8.8
00
219,
12
20
,721
8,3
18,3
17,8
10,4
9,9
214
,421
3,8
2,3
8,2
22
3,5
1010
.75
010
.813
10.7
190
.719
0.6
99
0.4
100
.39
010
.562
10.5
350
.09
40
.36
510
.92
027
3,0
274
,727
2,3
18,3
17,8
10,4
9,9
26
8,3
267
,62
,49,
327
7,4
1212
.75
012
.813
12.7
190
.719
0.6
99
0.4
100
.39
012
.531
12.5
010
.10
90
.375
12.9
20
323
,932
5,5
323
,118
,317
,810
,49,
931
8,3
317,
52
,89,
532
8,2
† C
oatin
gs
die
zijn
aan
geb
rach
t op b
inn
en
op
perv
lakte
n,
inclu
sief
bou
tste
un
vlakken
, m
ogen
nie
t d
ikker
zijn
dan
0.0
1 in
ch
/0,3
mm
. D
e c
oatin
gdik
te o
p h
et
dic
htin
gso
pp
erv
lak e
n in
de g
roef
aan
d
e b
uiten
kan
t va
n d
e b
uis
mag n
iet
dik
ker
zijn
dan
0.0
10
in
ch
/0,3
mm
.
Speci
ficaties
voor
gesn
eden g
roeve
n v
oor
standaard
wand o
f dik
wandig
e b
uis
of
met
kunst
stof
bekle
de b
uis
, gekoppeld
Afm
eti
ng
Afm
eti
ngen -
inches/
millim
ete
rs
Nom
inale
dia
mete
r
in i
nch
buit
en dia
mete
r
van d
e b
uis
inch/m
m
Buit
endia
mete
r buis
toela
atb
.
Basi
sB
asi
s
22
.375
2.3
99
2.3
510
.562
0.5
72
0.5
520
.255
0.2
65
0.2
50
2.2
50
2.2
350
.06
30
.15
46
0,3
60
,959
,714
,314
,514
,06
,56
,76
,457
,25
6,8
1,6
3,9
2 ½
2.8
752
.90
42
.84
60
.562
0.5
72
0.5
520
.255
0.2
65
0.2
50
2.7
20
2.7
020
.078
0.2
037
3,0
73
,87
2,3
14,3
14,5
14,0
6,5
6,7
6,4
69,
16
8,6
2,0
5,2
33
.50
03
.535
3.4
69
0.5
620
.57
20
.552
0.2
550
.26
50
.25
03
.34
43
.32
60
.078
0.2
168
8,9
89,
88
8,1
14,3
14,5
14,0
6,5
6,7
6,4
84
,98
4,5
2,0
5,5
44
.50
04
.545
4.4
69
0.6
05
0.6
20
0.5
90
0.3
05
0.3
150
.30
04
.33
44
.314
0.0
83
0.2
3711
4,3
115,
411
3,5
15,4
15,7
15,0
7,7
8,0
7,6
110
,110
9,6
2,1
6,0
66
.62
56
.68
86
.59
40
.60
50
.62
00
.59
00
.30
50
.315
0.3
00
6.4
556
.433
0.0
85
0.2
80
168
,316
9,9
167,
515
,415
,715
,07,
78
,07,
616
4,0
163
,42
,27,
1
88
.62
58
.68
88
.59
40
.714
0.7
29
0.6
99
0.4
00
0.4
100
.39
08
.441
8.4
160
.092
0.3
22
219,
12
20
,721
8,3
18,1
18,5
17,8
10,2
10,4
9,9
214
,421
3,8
2,3
8,2
1010
.75
010
.813
10.7
190
.714
0.7
29
0.6
99
0.4
00
0.4
100
.39
010
.562
10.5
350
.09
40
.36
527
3,0
274
,727
2,3
18,1
18,5
17,8
10,2
10,4
9,9
26
8,3
267
,62
,49,
3
1212
.75
012
.813
12.7
190
.714
0.7
29
0.6
99
0.4
00
0.4
100
.39
012
.531
12.5
010
.10
90
.375
323
,932
5,5
323
,118
,118
,517
,810
,210
,49,
931
8,3
317,
52
,89,
5
† C
oatin
gs
die
zijn
aan
geb
rach
t op b
inn
en
op
perv
lakte
n,
inclu
sief
bou
tste
un
vlakken
, m
ogen
nie
t d
ikker
zijn
dan
0.0
1 in
ch
/0,3
mm
. D
e c
oatin
gdik
te o
p h
et
dic
htin
gso
pp
erv
lak e
n in
de g
roef
aan
d
e b
uiten
kan
t va
n d
e b
uis
mag n
iet
dik
ker
zijn
dan
0.0
10
in
ch
/0,3
mm
.
Afm
eti
ng
Afm
eti
ngen -
inches/
millim
ete
rs
Nom
inale
dia
mete
r
inch
dia
mete
r
van d
e b
uis
inch/m
m
Buit
endia
mete
r buis
Dic
hti
ngsz
itti
ng
Basi
s
¾1.
05
01.
062
1.03
80
.65
60
.59
40
.312
0.3
430
.281
0.9
38
0.9
23
0.0
56
26
,927
,02
6,4
16,7
15,1
7,9
8,7
7,1
23
,82
3,4
1,4
11.
315
1.32
71.
303
0.6
56
0.5
94
0.3
120
.343
0.2
811.
190
1.17
50
.062
33,7
33,7
33,1
16,7
15,1
7,9
8,7
7,1
30
,22
9,8
1,6
1 ¼
1.6
60
1.67
21.
64
80
.65
60
.59
40
.312
0.3
430
.281
1.53
51.
520
0.0
6242
,442
,541
,916
,715
,17,
98
,77,
139
,03
8,6
1,6
1 ½
1.9
00
1.91
21.
88
80
.65
60
.59
40
.312
0.3
430
.281
1.7
751.
760
0.0
624
8,3
48
,64
8,0
16,7
15,1
7,9
8,7
7,1
45,1
44
,71,
6
22
.375
2.3
872
.36
30
.65
60
.59
40
.312
0.3
430
.281
2.2
50
2.2
350
.062
60
,36
0,6
60
,016
,715
,17,
98
,77,
157
,25
6,8
1,6
2 ½
2.8
752
.887
2.8
63
0.6
56
0.5
94
0.3
120
.343
0.2
812
.72
02
.702
0.0
787
3,0
73
,37
2,7
16,7
15,1
7,9
8,7
7,1
69,
16
8,6
2,0
33
.50
03
.515
3.4
85
0.6
56
0.5
94
0.3
120
.343
0.2
813
.34
43
.32
60
.078
88
,98
9,3
88
,516
,715
,17,
98
,77,
18
4,9
84
,52
,0
44
.50
04
.52
04
.48
00
.65
60
.59
40
.375
0.4
06
0.3
44
4.3
34
4.3
140
.08
311
4,3
114
,811
3,8
16,7
15,1
9,5
10,3
8,7
110
,110
9,6
2,1
† Z
ie o
pm
erk
ing o
p p
agin
a 3
4.
Sta
rre,
afg
esc
hu
ind
e k
op
pelin
gen
zijn
nie
t aan
te r
ad
en
voor
geb
ruik
met
PV
C k
un
stst
of
bu
is.
AB
D
BD
C
B
Stra
al
van
0.0
78
"
Afm
eti
ng
Afm
eti
ngen -
inches/
millim
ete
rs
Nom
inale
dia
mete
r
inch
dia
mete
r
van d
e b
uis
inch/m
m
Buit
endia
mete
r buis
Dic
hti
ngsz
itti
ng
Basi
s
66
.62
56
.66
06
.59
00
.65
60
.59
40
.375
0.4
06
0.3
44
6.4
556
.433
0.0
85
168
,316
9,2
167,
416
,715
,19,
510
,38
,716
4,0
163
,42
,2
88
.62
58
.687
8.5
94
0.7
810
.719
0.4
370
.46
80
.40
68
.441
8.4
160
.092
219,
12
20
,621
8,3
19,8
18,3
11,1
11,9
10,3
214
,421
3,8
2,3
1010
.75
010
.812
10.7
190
.781
0.7
190
.50
00
.531
0.4
69
10.5
6210
.535
0.0
94
273
,027
4,6
272
,319
,818
,312
,713
,511
,92
68
,32
67,6
2,4
1212
.75
012
.812
12.7
190
.781
0.7
190
.50
00
.531
0.4
69
12.5
3112
.501
0.1
09
323
,932
5,4
323
,119
,818
,312
,713
,511
,931
8,3
317,
52
,8
1414
.00
014
.062
13.9
69
0.9
69
0.9
070
.50
00
.531
0.4
69
13.7
8113
.751
0.1
09
355,
635
7,2
354
,824
,62
3,0
12,7
13,5
11,9
350
,03
49,3
2,8
1616
.00
016
.062
15.9
69
0.9
69
0.9
070
.50
00
.531
0.4
69
15.7
8115
.751
0.1
09
40
6,4
40
8,0
40
5,6
24,6
23
,012
,713
,511
,94
00
,84
00
,12
,8
† P
VC
kun
stst
of
bu
is is
geb
ase
erd
op g
em
odific
eerd
e P
VC
kun
stst
of
bu
is d
ie v
old
oet
aan A
ST
M D
-17
85
-70
; ty
pe 1
, kla
sse 1
- P
VC
11
20
; of
kla
sse 1
1 -
PV
C 1
22
0 b
ij w
erk
ingst
em
pera
ture
n v
an
m
axi
maal 7
5°F
/ 2
4˚C
. N
eem
voor
an
dere
typ
es
PV
C b
uis
en a
nd
ere
werk
ingst
em
pera
ture
n c
on
tact
op m
et
Vic
tau
lic.
Sta
rre,
afg
esc
hu
ind
e k
op
pelin
gen
zijn
nie
t aan
te r
ad
en
voor
geb
ruik
met
PV
C k
un
stst
of
bu
is.
AB
D
BD
C
B
Stra
al
van
0.0
78
"
Voor een goede verbinding moeten de buis- en groefmaten binnen de toleranties vallen die
in de tabellen op de volgende pagina’s zijn gespecificeerd.
Niet-naleving van deze specificaties kan leiden tot het niet werken van de koppeling, wat ernstige
persoonlijke verwondingen en/of materiële schade kan veroorzaken.
toe met ongeveer 1⁄8
deze toename toe te laten.
tabellen om een goede werking van de koppeling te garanderen.
A
F BD C
B
– De gemiddelde buitendiameter van buis mag niet verschillen van
de specificaties vermeld in de tabellen op de volgende pagina’s (API 5L eindtolerantie). Maximum
toelaatbare buisovaalheid mag niet met meer dan 1% verschillen. Grotere verschillen tussen de grootste
en kleinste diameters zullen leiden tot moeilijke montage van de koppeling.
uiteinden is 1⁄8 Dit wordt gemeten vanaf
de echte rechte lijn. Alle interne en externe lasnaden moeten gladgeslepen worden
tot het buisoppervlak. De binnendiameter van het buisuiteinde moet gereinigd
worden om ruwe aanslag, vuil en andere vreemde materialen die groefrollen
kunnen hinderen of beschadigen te verwijderen. De voorste rand van het
buisuiteinde moet overeenkomen met holle/bolle oppervlakte-eigenschappen die
zorgen voor onjuist trekken van de groefrol en leiden tot problemen bij de montage van de koppeling.
De “A” afmeting of de afstand tussen het buisuiteinde en de groef geeft het
dichtingszittinggebied aan. Dit gebied moet vrij zijn van deuken, uitsteeksels (inbegrepen lasnaden)
en walssporen van het buisuiteinde tot de groef om een lekvrije afdichting te garanderen. Alle vreemde
stoffen zoals verfresten, aanslag, olie, vuil, vet, splinters, roest en vuil moeten verwijderd worden.
De afmeting “B”, de groefbreedte, bepaalt de uitzetting, krimping en de
buigingshoek van flexibele koppelingen, in samenhang met de afstand van groef tot buisuiteinde
en de groefbreedte in relatie tot de breedte van de tandkraag van de koppeling. De onderkant van
de groef moet vrij zijn van vuil, bramen, spanen, roest en aanslag zijn, zodat dat niet de correcte
montage van de koppeling verstoort. De hoeken onderaan de groef moeten moet rond zijn volgens
R0,094/R2,39. De groefbreedte “B” afmeting wordt bereikt met correct onderhouden Victaulic-
gereedschap dat uitgerust is met Victaulic AGS (RW of RWQ) rolsets voor koolstofstalen en
standaardwand roestvaststalen buis of Victaulic AGS (RWX of RWQX) specifiek voor dunwandige
roestvaststalen buis.
“S” Max.
De tekening werd uitvergroot voor de duidelijkheid
De afmeting ‘C’ is de gemiddelde maat in het diepste deel van de groef.
Deze maat moet binnen de diametertolerantie blijven en concentrisch zijn met de buitendiameter,
zodat de koppeling goed past. De groef moet over de gehele buisomtrek dezelfde diepte hebben.
Voor koolstofstalen en standaardwand roestvaststalen buis moeten Victaulic RW rolsets worden
gebruikt voor koolstofstalen buis, en RWX rolsets voor dunwandige roestvaststalen buis.
De “D” afmeting is de normale diepte van de groef en is enkel een referentie voor
een proefgroef. Variaties in de buitendiameter van de buis beïnvloeden deze afmeting en moeten indien
nodig gewijzigd worden, om de “C” afmeting binnen de tolerantie te houden. Deze groefdiameter moet
voldoen aan de “C” afmeting die hierboven beschreven is.
De maximum toelaatbare buisdiameter aan het buisuiteinde wordt
gemeten aan de uiterste buisuiteindediameter. Dit is van toepassing op gemiddelde
(pi-tape) en éénpuntige afleeswaarden.
De minimum nominale wanddikte is de lichtste klasse van buis
die geschikt is voor snij- of rolgroeven. Buis met een kleinere dan de minimum nominale wanddikte
voor snijgroeven kan worden rol gegroefd of aangepast voor Victaulic AGS-koppelingen door middel van
de AGS Vic-Ring® adapters. AGS Vic-Ring adapters kunnen in de volgende situaties worden gebruikt
(neem contact op met Victaulic voor details):
14 inch/355,6 mm minimum nominale wanddikte is 0.220 inch/5,6 mm
16 – 24 inch/406,4 – 610 mm minimum nominale wanddikte is 0.250 inch/6,3 mm
14 inch/355,6 mm minimum nominale wanddikte is 0.315 inch/8,0 mm
16 inch/406,4 mm minimum nominale wanddikte is 0.346 inch/8,8 mm
18 – 36 inch/457 – 914 mm minimum nominale wanddikte is 0.375 inch/9,5 mm
38 – 72 inch/965 – 1829 mm minimum nominale wanddikte is 0.500 inch/12,7 mm
Voor 14 – 72 inch/355,6 – 1829 mm koolstofstalen buis die gegroefd is volgens
AGS-specificaties zijn de maximum waarden beperkt tot buis die de reksterkte van API-5L klasse “B”,
ASTM klasse “B”, 150 Brinell Hardness Number (BHN) maximum niet overschrijdt.
14 inch/355,6 mm minimum nominale wanddikte is 0.156 inch/4,0 mm
16 – 18 inch/406,4 – 457 mm minimum nominale wanddikte is 0.165 inch/4,2 mm
20 – 22 inch/508 – 559 mm minimum nominale wanddikte is 0.188 inch/4,8 mm
24 inch/610 mm minimum nominale wanddikte is 0.218 inch/5,5 mm
de boutsteunvlakken.
De coatingdikte op het afsluitende oppervlak van de dichting en in de groef aan de buitenkant
Nom
inale
NP
S/
Basi
s
metr
ische
buis
afm
eting
Inch/m
mIn
ch/m
m
Afm
eti
ngen
Inch/m
m
Kools
tofs
taal
en
standaard
gew
icht
roest
vast
sta
al
Schedule
s 5
S/1
0S
/10
kools
tof-
staal
Std
.-
Wandst
aal
Dunw
andig
kools
tof-
staal
Dunw
andig
roest
vast
staal
(Schedule
5S)
toela
atb
are
flare
dia
mete
r
Basi
sB
asi
s
1414
.09
413
.96
914
.09
413
.96
9—
0.3
150
.22
00
.15
61.
50
01.
531
1.43
70
.455
0.4
60
0.4
50
13.5
00
13.4
5514
.23
355,
635
8,0
354
,835
8,0
354
,88
,05,
64
,03
8,1
38
,93
6,5
11,6
11,7
11,4
342
,93
41,8
361
,4
1616
.09
415
.96
916
.09
415
.96
9—
0.3
46
0.2
50
0.1
65
1.5
00
1.53
11.
437
0.4
550
.46
00
.45
015
.50
015
.455
16.2
34
06
,44
08
,84
05,
64
08
,84
05,
68
,86
,44
,23
8,1
38
,93
6,5
11,6
11,7
11,4
393
,739
2,6
412
,2
1818
.09
417
.96
918
.09
417
.96
9—
0.3
750
.25
00
.16
51.
50
01.
531
1.43
70
.455
0.4
60
0.4
50
17.5
00
17.4
5518
.23
457
459,
645
6,4
459,
645
6,4
9,5
6,4
4,2
38
,13
8,9
36
,511
,611
,711
,44
44
,54
43,4
46
3,0
20
20
.09
419
.96
92
0.1
25
19.9
69
—0
.375
0.2
50
0.1
88
1.5
00
1.53
11.
437
0.4
550
.46
00
.45
019
.50
019
.455
20
.23
50
8,0
510
,45
07,2
511,
25
07,2
9,5
6,4
4,8
38
,13
8,9
36
,511
,611
,711
,449
5,3
494
,251
3,8
22
22
.09
421
.96
92
2.1
25
21.9
69
—0
.375
0.2
50
0.1
88
1.5
00
1.53
11.
437
0.4
550
.46
00
.45
021
.50
021
.455
22
.23
559
561
,255
8,0
562
,055
8,0
9,5
6,4
4,8
38
,13
8,9
36
,511
,611
,711
,45
46
,15
45,0
56
4,6
2424
.09
42
3.9
69
24.1
25
23
.96
9—
0.3
750
.25
00
.218
1.5
00
1.53
11.
437
0.4
550
.46
00
.45
02
3.5
00
23
.455
24.2
361
061
2,0
60
8,8
612
,86
08
,89,
56
,45,
53
8,1
38
,93
6,5
11,6
11,7
11,4
596
,959
5,8
615,
4
26
26
.09
42
5.9
69
——
—0
.375
——
1.75
01.
781
1.6
870
.535
0.5
40
0.5
30
25
.43
02
5.3
702
6.3
06
60
662
,86
59,6
9,5
44
,545
,242
,813
,613
,713
,56
45,9
64
4,4
66
8,0
28
28
.09
427
.96
9—
——
0.3
75—
—1.
750
1.78
11.
687
0.5
350
.54
00
.53
027
.43
027
.370
28
.30
711
713
,671
0,4
9,5
44
,545
,242
,813
,613
,713
,56
96
,76
95,
271
8,8
30
30
.09
42
9.9
69
——
—0
.375
——
1.75
01.
781
1.6
870
.535
0.5
40
0.5
30
29.
430
29.
370
30
.30
762
764
,476
1,2
9,5
44
,545
,242
,813
,613
,713
,574
7,5
746
,076
9,6
3232
.09
431
.96
9—
——
0.3
75—
—1.
750
1.78
11.
687
0.5
350
.54
00
.53
031
.43
031
.370
32.3
081
381
5,2
812
,09,
54
4,5
45,2
42,8
13,6
13,7
13,5
798
,379
6,8
820
,4
34
34
.09
433
.96
9—
——
0.3
75—
—1.
750
1.78
11.
687
0.5
350
.54
00
.53
033
.43
033
.370
34
.30
83
48
66
,08
62,8
9,5
44
,545
,242
,813
,613
,713
,58
49,1
847
,687
1,2
Nom
inale
NP
S/
Basi
s
metr
ische
buis
afm
eting
Inch/m
mIn
ch/m
m
Afm
eti
ngen
Inch/m
m
Kools
tofs
taal
en
standaard
gew
icht
roest
vast
sta
al
Schedule
s 5
S/1
0S
/10
kools
tof-
staal
Std
.-
Wandst
aal
Dunw
andig
kools
tof-
staal
Dunw
andig
roest
vast
staal
(Schedule
5S)
toela
atb
are
flare
dia
mete
r
Basi
sB
asi
s
36
36
.09
435
.96
9—
——
0.3
75—
—1.
750
1.78
11.
687
0.5
350
.54
00
.53
035
.43
035
.370
36
.30
914
916
,891
3,6
9,5
44
,545
,242
,813
,613
,713
,58
99,
98
98
,492
2,0
38
38
.09
437
.96
9—
—0
.50
0—
——
1.75
01.
781
1.6
870
.535
0.5
40
0.5
30
37.4
30
37.3
703
8.3
09
65
967
,69
64
,412
,74
4,5
45,2
42,8
13,6
13,7
13,5
95
0,7
949
,297
2,8
40
40
.09
439
.96
9—
—0
.50
0—
——
2.0
00
2.0
311.
937
0.5
620
.567
0.5
5739
.375
39.3
154
0.3
010
1610
18,4
1015
,212
,75
0,8
51,6
49,2
14,3
14,4
14,1
100
0,1
99
8,6
102
3,6
4242
.09
441
.96
9—
—0
.50
0—
——
2.0
00
2.0
311.
937
0.5
620
.567
0.5
5741
.375
41.3
1542
.30
1067
106
9,2
106
6,0
12,7
50
,851
,649
,214
,314
,414
,110
50
,910
49,4
1074
,4
44
44
.09
443
.96
9—
—0
.50
0—
——
2.0
00
2.0
311.
937
0.5
620
.567
0.5
5743
.375
43.3
154
4.3
011
1811
20
,011
16,8
12,7
50
,851
,649
,214
,314
,414
,111
01,7
110
0,2
112
5,2
46
46
.09
445
.96
9—
—0
.50
0—
——
2.0
00
2.0
311.
937
0.5
620
.567
0.5
5745
.375
45.3
154
6.3
011
68
1170
,811
67,6
12,7
50
,851
,649
,214
,314
,414
,111
52,5
1151
,011
76,0
48
48
.09
447
.96
9—
—0
.50
0—
——
2.0
00
2.0
311.
937
0.5
620
.567
0.5
5747
.375
47.3
154
8.3
012
1912
21,6
1218
,412
,75
0,8
51,6
49,2
14,3
14,4
14,1
1203
,312
01,8
122
6,8
54
54
.09
453
.96
9—
—0
.50
0—
——
2.5
00
2.5
312
.437
0.5
620
.567
0.5
5753
.375
53.3
155
4.3
013
72
1374
,013
70,8
12,7
63
,56
4,3
61,9
14,3
14,4
14,1
1355
,713
54
,213
79,2
56
56
.09
455
.96
9—
—0
.50
0—
——
2.5
00
2.5
312
.437
0.5
620
.567
0.5
5755
.375
55.3
155
6.3
014
22
1424
,814
21,6
12,7
63
,56
4,3
61,9
14,3
14,4
14,1
140
6,5
140
5,0
143
0,0
60
60
.09
459
.96
9—
—0
.50
0—
——
2.5
00
2.5
312
.437
0.5
620
.567
0.5
5759
.375
59.3
156
0.3
015
2415
26
,415
23
,212
,76
3,5
64
,361
,914
,314
,414
,115
08
,115
06
,615
31,6
72
72
.09
471
.96
9—
—0
.50
0—
——
2.5
00
2.5
312
.437
0.5
620
.567
0.5
5771
.375
71.3
157
2.3
018
29
1831
,218
28
,012
,76
3,5
64
,361
,914
,314
,414
,118
12,9
1811
,418
36
,4
de beoogde toepassing.
Indien niet de juiste dichting wordt gekozen voor de toepassing kan de koppeling mislukken,
wat leidt tot materiële schade.
Er moet rekening gehouden worden met vele factoren voor optimale dichtingsprestaties. Dichtingen
niet onderwerpen aan temperaturen buiten de aanbevolen grenzen aangezien overmatige temperaturen
de levensduur en prestatie van de dichting verminderen.
De hieronder genoemde toepassingen zijn algemene aanbevelingen. Ze gelden alleen voor dichtingen
van Victaulic. Een aanbeveling voor een bepaalde toepassing houdt niet automatisch in dat ook
de koppelingshelften, fittingen of andere componenten geschikt zijn voor die toepassing. Raadpleeg
altijd de huidige Victaulic Gids voor selectie van dichtingen (05.01) voor aanbevelingen van dichtingen
voor diverse toepassingen.
Deze aanbevelingen gelden niet voor afsluiters met rubbervoering of andere met
rubber gevoerde producten. Raadpleeg de betreffende productinformatie of vraag advies bij Victaulic.
Standaard IPS-dichtingen
Klasse
Temp.
bereik Samenstelling Kleur code Aanbevolen toepassingen
E –30°F tot +230°F–34°C tot +110°C
EPDMGroene streep
Aanbevolen voor heet water binnen het opgegeven temperatuurgebied en voor diverse soorten verdund zuur, olievrije lucht en diverse chemische toepassingen. UL-classificatie in overeenstemming met ANSI/NSF 61 voor koud +73°F/+23°C en heet +180°F/+82°C drinkwater. NIET AANBEVOLEN VOOR AARDOLIETOEPASSINGEN.
EHP@–30°F tot +250°F
–34°C tot +120°C
EPDMGroene en rode strepen
Aanbevolen voor heet drinkwater binnen een aangegeven temperatuurbereik. UL-classificatie in overeenstemming met ANSI/NSF 61 voor koud +73°F/+23°C en heet +180°F/+82°C drinkwater. NIET AANBEVOLEN VOOR AARDOLIETOEPASSINGEN.
T –20°F tot +180°F–29°C tot +82°C
NitrilOranje streep
Aanbevolen voor aardolieproducten, koolwaterstof, lucht met oliedampen, plantaardige en minerale oliën binnen het gespecificeerde temperatuurgebied. NIET AANBEVOLEN VOOR HEET WATER BOVEN +150°F/+66°C OF VOOR HETE DROGE LUCHT BOVEN +140°F/+60°C.
E†
(Type A)Omgeving EPDM
Paarse streep
Geschikt voor natte en droge (olievrije lucht) sprinklertoepassingen. Voor droge toepassingen adviseert Victaulic het gebruik van FlushSeal® dichtingen. NIET AANBEVOLEN VOOR HEET WATER TOEPASSINGEN.
@ De Klasse EHP dichting is enkel beschikbaar voor Model 107, 177 en 607 koppelingen.† Vic-Plus dichting. Zie de hoofdstukken “Smering” en “Opmerkingen brandbeveiligingssysteem met droge buis” in dit handboek voor bijkomende informatie.* De informatie weergegeven in de bovenstaande tabel bepaalt de algemene bereiken voor alle geschikte vloeistoffen. Voor specifieke chemische en temperatuurcompatibiliteit zie de hoofdstukken “Selectie van dichting en chemische toepassingen” in brochure 05.01 (Gids voor selectie van dichting).
Speciale IPS-dichtingen
Klasse
Temp.
bereik Samenstelling Kleurcode Aanbevolen toepassingen
M-2 –40°F tot +160°F–40°C tot +71°C
Epichloor-hydrine
Witte streep
Speciaal samengesteld om een superieure toepassing te bieden voor gewone aromatische brandstoffen bij lage temperaturen. Ook geschikt voor bepaalde watertoepassingen bij omgevingstemperatuur.
V –30°F tot +180°F–34°C tot +82°C
Neopreen Gele streep
Aanbevolen voor hete smeeroliën en bepaalde chemische stoffen. Goede oxidatieweerstand. Ondersteunt geen verbranding.
O +20°F tot +300°F–7°C tot +149°C
Fluoro-elastomeer
Blauwe streep
Aanbevolen voor tal van oxiderende zuren, petroleumolie, gehalogeneerde koolwaterstof, smeermiddelen, hydraulische vloeistoffen, organische vloeistoffen en lucht met koolwaterstof. NIET AANBEVOLEN VOOR HEET WATER.
L –30°F tot +350°F–34°C tot +177°C
SiliconeRode
dichting
Aanbevolen voor droge hitte, lucht zonder koolwaterstof tot +350°F/+177°C en bepaalde chemische toepassingen.
A +20°F tot +180°F–7°C tot +82°C
Wit nitrilWitte
dichting
Geen koolstofzwarte inhoud. Kan worden gebruikt voor voedsel. Voldoet aan FDA-vereisten. Conform met CFR Titel 21 Deel 177.2600. Niet aanbevolen voor heet water boven +150°F/+66°C of voor hete, droge lucht boven +140°F/+60°C. NIET AANBEVOLEN VOOR HEET WATER.
T(EndSeal)
–20°F tot +150°F–29°C tot +66°C
NitrilGeen
externe identificatie
Speciaal samengesteld voor uitstekende olieweerstand en een hoge modulus voor weerstand tegen uitstulping. Temperatuurbereik –20°F/–29°C tot +150°F/+66°C. Aanbevolen voor aardolieproducten, lucht met oliedampen, plantaardige en minerale oliën binnen het opgegeven temperatuurbereik. Niet aanbevolen voor heet water boven +150°F/+66°C of voor hete, droge lucht boven +140°F/+60°C. Voor maximale levensduur van de dichting onder extreme drukomstandigheden moet de temperatuur beperkt worden tot +120°F/+49°C.
Speciale IPS-dichtingen
Klasse
Temp.
bereik Samenstelling Kleurcode Aanbevolen toepassingen
EF –30°F tot +230°F–34°C tot +110°C
EPDMGroen
“X”
Aanbevolen voor heet en koud water binnen het opgegeven temperatuurbereik en voor diverse soorten verdund zuur, olievrije lucht en diverse chemische stoffen Stemt overeen met heet en koud drinkwater voorschriften. DVGW, KTW, ÖVGW, SVGW, en het Franse ACS (Crecep) goedgekeurd voor W534, EN681-1 Type WA koud drinkwater en Type WB heet drinkwater. NIET AANBEVOLEN VOOR AARDOLIETOEPASSINGEN.
EW –30°F tot +230°F–34°C tot +110°C
EPDMGroene
“W”
Aanbevolen voor heet water binnen het opgegeven temperatuurbereik en voor diverse soorten verdund zuur, olievrije lucht en diverse chemische stoffen. WRAS- goedgekeurd materiaal tot BS 6920 voor koud en heet drinkwater tot +149°F/+65°C.NIET AANBEVOLEN VOOR AARDOLIE TOEPASSINGEN.
ST –20°F tot +210°F–29°C tot +99°C
HNBRTwee oranje
strepen
Aanbevolen voor diverse concentraties van hete aardolie/watermengelingen; koolwaterstof; lucht met oliedampen; plantaardige en minerale oliën; en autovloeistoffen, zoals motorolie en transmissie-olie binnen het opgegeven temperatuurbereik.
HMTStandaard of
EndSeal
–20°F tot +180°F(–29°C tot +82°C)
Hoge- modulus
nitril
T2
Geen kleurcode
aangegeven
Speciaal samengesteld met uitstekende olieweerstand en een hoge modulus voor weerstand tegen uitstulping. Temperatuurbereik is -20°F tot +180°F/-29°C tot +82°C. Aanbevolen voor aardolieproducten, lucht met oliedampen, plantaardige en minerale oliën binnen het opgegeven temperatuurbereik. Niet aanbevolen voor heet water van meer dan +150°F/+66°C of voor hete, droge lucht van meer dan +140°F/+60°C. Voor een maximale levensduur van de dichting onder extreme drukomstandigheden moet de temperatuur beperkt zijn tot +120°F/+49°C.
Het smeren van de dichting met een dunne laag Victaulic-smeermiddel of ander geschikt materiaal
op de buitenkant van de dichting/de afdichtingslippen van de dichting of de binnenkant van de
koppelingshelften/buisuiteinden is essentieel om te voorkomen dat de dichting klemt. Bovendien
vereenvoudigt de smering het aanbrengen van de dichting op het buisuiteinde. Zie de onderstaande
foto’s voor voorbeelden van juist en onjuist gesmeerde dichtingen. Victaulic-smeermiddel
wordt niet aangeraden voor polyethyleen (HDPE) buis met hoge dichtheid. In Victaulic-publicatie 05.02
vindt u het veiligheidsinformatieblad (MSDS) voor Victaulic-smeermiddel.
Juist gesmeerde dichting met dunne
laag Victaulic-smeermiddel
Onjuist gesmeerde dichting met te veel
Victaulic-smeermiddel
Canadese klanten dienen contact op te nemen met de
Victaulic Company in Canada voor een veiligheidsinformatieblad (MSDS) van Victaulic-smeermiddel
dat voldoet aan de Canadese ISGMW-voorschriften.
worden met het Vic-Plus™ dichtingssysteem. Als het product voorzien is met het
Vic-Plus™ dichtingssysteem. Aanvullende smering is niet nodig voor de eerste installatie
van natte buissystemen die geïnstalleerd zijn of continu werken bij temperaturen boven
Vic-Plus.
Aanvullende smering is enkel nodig voor Vic-Plus dichtingen als een van de volgende situaties
van toepassing is. Breng in dat geval een dunne laag Victaulic-smeermiddel of silicone
smeermiddel aan op de lippen van de dichting en de buitenkant.
Indien de dichting voor de installatie blootgesteld werd aan vloeistoffen.
Indien de oppervlakte van de dichting er wazig uitziet.
bij een dergelijke temperatuur wordt toegepast.
Indien het systeem onderworpen wordt aan luchttesten alvorens het gevuld wordt
met water.
Indien de dichting deel uitmaakte van een eerdere installatie.
Indien het afdichtingsoppervlak van de buis verhoogde of verdiepte lasnaden vertoont,
of barsten of holten bij de lasnaden. Het smeren van de dichting verbetert echter niet
altijd de afdichtende werking als de conditie van de buis ongunstig is. De conditie van
de buis en het voorbereiden van de buis moet voldoen aan de voorschriften die in de
installatie-instructies opgesomd zijn.
De volgende tabel biedt benaderingen voor het aantal dichtingen dat gesmeerd kan worden met
een tube van 4.5 ons/127,5 gram of een blik van 1 kwart/32 ons/907 gram Victaulic-smeermiddel.
Deze waarden werden berekend met een dunne laag Victaulic-smeermiddel, zoals beschreven in het
hoofdstuk “Smering” op de vorige pagina en houden geen rekening met te veel gebruik, morsen, enz.
Afmeting van de koppeling Aantal dichtingen
Nominale diameter
inch
van de buis
inch/mm Per tube Per kwart
22.375
140 112060,3
33.500
97 77388,9
44.500
71 558114,3
66.625
49 383168,3
88.625
31 252219,1
1010.750
25 202273,0
1212.750
21 171323,9
14 BD14.000
12 98355,6
16 BD16.000
11 86406,4
18 BD18.000
10 76457
20 BD20.000
9 69508
22 BD22.000
8 63559
24 BD24.000
7 57610
26 BD26.000
6 50660
28 BD28.000
6 46711
30 BD30.000
5 43762
32 BD32.000
5 36813
36 BD36.000
4 34914
40 BD40.000
4 321016
42 BD42.000
4 311067
46 BD46.000
4 281168
48 BD48.000
3 271219
54 BD54.000
3 241372
56 BD56.000
3 231422
60 BD60.000
3 221524
72 BD72.000
2 181829
Victaulic-smeermiddel heeft de volledige WRAS-goedkeuring (goedkeuringsnummer 0507514) en ANSI/NSF 61 goedkeuring.
Victaulic klasse “E” (Type A) FireLock dichtingen zijn voorzien van goedkeuringen van FM (Factory
Mutual) en UL (Underwriters Laboratories, Inc.) voor brandbeveiligingssystemen met droge buizen.
In vriezers of andere systemen die werken bij temperaturen onder nul, is de bewerking van de
buisuiteinden een kritische factor. EPDM wordt hard bij temperaturen die naderen naar de uiterste
grens van het dichtingsmateriaal (–40º F/–40°C). Om een lekvrije afsluiting door de dichting
te verkrijgen, moet daarom het gedeelte van het buisuiteinde tot de groef vrij zijn van deuken,
uitstulpingen, losse verfresten, aanslag, vuil, spanen, vet en roest.
Voor systemen die bij temperaturen onder nul moeten kunnen werken en voor systemen die een
hydrostatische druktest moeten kunnen doorstaan, adviseert Victaulic klasse “E” (Type A) FireLock
FlushSeal® dichtingen (of Model 009/009V dichtingen). Het middendeel in de dichtingsholte verkleint
de kans op ijsvorming door water dat bij een hydrostatische druktest achter kan blijven.
Als praktisch alternatief voor het strikt voldoen aan de eisen die Victaulic stelt voor de
buisvoorbereiding, of waar de koppeling flexibel moet zijn, worden siliconendichtingen van kwaliteit “L”
aanbevolen. Bij lage temperaturen blijven dichtingen van kwaliteit “L” zacht en buigzaam, waardoor
de dichting ook goed kan functioneren op een buisoppervlak dat niet helemaal ideaal is. Bovendien
passen kwaliteit “L” dichtingen zich beter aan bij temperatuurvariaties waardoor lineaire en radiale
uitzetting/krimping ontstaat, en zijn ze betrouwbaarder bij koppelingen die worden blootgesteld aan
bewegingen, zoals bij ‘pipe racks’, enz.
De verantwoordelijkheid voor de juiste selectie van de dichting voor de beoogde toepassing ligt bij
de systeemontwerper, degene die de materialen specificeert en/of de aannemer die de installatie doet.
Voor brandbeveiligingssystemen met droge buizen gelden de aanvullende smeringsvoorschriften die
eerder al genoemd zijn.
Omdat bij de methode van groefkoppelingen behuizingen aan de buitenkant gemonteerd worden,
is het van belang te kijken naar de benodigde ruimte.
Ruimte voor isolatie, voor zover dit noodzakelijk, is niet opgenomen in onderstaande
voorbeelden.
Aanbevolen minimale buisafstand
Y + 20%
Y
Y + 20%
Y
Voorbeeld met boutsteunvlakken
tegenover elkaar
Voorbeeld met boutsteunvlakken
aan de zijkanten
Illustratie uitvergroot voor de duidelijkheid
Voor eenvoudige montage, isolatie en onderhoud moet er voldoende ruimte tussen de buizen zijn.
Omdat groefkoppelingen van Victaulic boutsteunvlakken hebben aan de buitenkant van de buis,
moet er genoeg ruimte zijn om de bouten aan te draaien. Bovendien is onderlinge ruimte tussen
de koppelingen in naastliggende leidingen nodig.
Waar de koppelingen versprongen zijn aangebracht, moet de afstand tussen de buizen minimaal
de breedte van de koppelingshelften (“Y” afmeting) zijn. Vergroot de afstand met 20% van de breedte
(Y) als de koppelingen tegenover elkaar liggen, zoals hierboven weergegeven.
Y De “Y” afmeting is de grootste afmeting over de
koppeling. Als door de aanwezigheid van andere componenten de
boutsteunvlakken in de weg zitten, kunnen de componenten ook
met een andere dan de getoonde oriëntatie worden gemonteerd,
zodat er wel voldoende ruimte is.
Bij aanleg van een gegroefd leidingsysteem in een beperkte
ruimte, zoals een buiskoker, tunnel, smalle goot, of waar
stijgleidingen worden samengevoegd en door gaten omlaag gaan, is extra ruimte rond de buitenmaat
van de koppelingshelften nodig. De benodigde ruimte moet iets meer zijn dan de “Y” afmeting op de
breedste plaats. Ook de installatieprocedures, nabijheid van andere buizen en andere factoren spelen
hierbij een rol. Bij het monteren van Model 791 Vic-Boltless koppelingen moet er genoeg
ruimte zijn voor het Model 792 montagegereedschap (zie de installatie-instructies voor Model 792 in dit
handboek voor meer informatie).
Om de maximaal mogelijke speling voor uitzetting/krimping te bereiken, moet bij montage tussen de
buisuiteinden de juiste afstand aanwezig zijn. Hieronder volgt een kort overzicht van methoden om
rekening te houden met krimp/uitzetting. Zie voor nadere details hoofdstuk 26 ‘Ontwerpgegevens’ uit
de Algemene Catalogus G-100.
toelaatbare afstand hebben in de koppeling.
JUISTE INSTALLATIE VOOR EXPANSIE
Uitvergroot voor de duidelijkheid
Tand
1. Verticale systemen zijn te installeren door de buis neer te laten bij het monteren van de koppeling,
en de buisuiteinden te laten open trekken door het gewicht van de buis.
Veranker het systeem aan een kant en monteer de koppelingen en de juiste geleiders. Sluit het
systeem af, breng het onder druk om de buisuiteinden geheel te openen, veranker dan het andere
uiteinde met de buisuiteinden op de juiste afstand van elkaar.
Monteer de koppelingen. Gebruik een “come-along” (lier met ratelarm) om de buisuiteinden naar
de volle afstand te trekken, en zet de buis vast om die afstand te handhaven.
worden verbonden.
JUISTE INSTALLATIE VOOR CONTRACTIE
Uitvergroot voor de duidelijkheid
Tand
1. In verticale systemen worden de buizen op elkaar geplaatst. Het gewicht van de buis zorgt voor
de aansluiting. Veranker daarna de buis om de positie te behouden.
In horizontale systemen worden de buisuiteinden zo nodig met een “come-along” naar elkaar toe
getrokken, om daarna de buizen vast te zetten.
Voor uitzetten en inkrimpen
1. Wissel bovenstaande procedure af naargelang de gewenste uitzetting en krimp.
Voor uitzetting kan een zichtbare ruimte (gap) aan weerszijden van de tandkraag van de
koppelingshelften (tussen de tandkraag van de koppelingshelften en de achterkant van de groef)
zorgen voor een goede montage van de meeste koppelingen voor maximale bewegingsvrijheid.
Deze ruimten hebben een grootte van ongeveer de helft van de mogelijke lineaire beweging.
De buizen moeten vastgezet worden om de gewenste positie te behouden.
Voor inkrimping van de buis is er haast geen gap zichtbaar tussen de tandkraag van de koppelingshelften
en de achterkant van de groef. De buizen moeten vastgezet worden om de gewenste positie te behouden.
Net als alle andere buissystemen hebben buizen met groefkoppelingen ondersteuning nodig,
om het gewicht van buizen, apparatuur en vloeistof te dragen. De ondersteuning of ophanging
moet zorgen voor een minimale spanning op verbindingen, buizen en andere componenten.
De ondersteuningsmethode moet ook rekening houden met eventueel benodigde buisbeweging, en met
andere eisen zoals aftappen of ontluchten. De ontwerper van de ondersteuningen moet ook rekening
houden met de speciale eisen van flexibele koppelingen. Afsluiters met onevenwichtige
belastingen, met name deze geïnstalleerd in horizontale leidingen met zones van felle trillingen,
vereisen ondersteuning om te weerstaan aan externe rotatie.
De volgende tabellen geven de maximale afstand tussen de buisondersteuningen bij horizontale, rechte
doorlaat en van standaardgewicht stalen buis met daarin water of een andere vloeistof van vergelijkbare
dichtheid.
voor kritische berekeningen of bij geconcentreerde belastingen tussen ondersteuningen.
Bevestig ondersteuningen NIET rechtstreeks aan koppelingen. Bevestig ondersteuningen
alleen aan buizen en apparatuur.
Victaulic is niet verantwoordelijk voor het systeemontwerp, en Victaulic neemt ook niet
de verantwoordelijkheid op zich voor systemen die onvoldoende ontworpen zijn.
Onderstaande tabel geeft de maximum afstanden tussen ophangingen bij gebruik van
Victaulic starre koppelingen.
Afmeting voet/meter
Nominale diameter
inch
van de buis
inch/mm
Watertoepassing
* *
11.315 7 9 12 9 9 1233,7 2,1 2,7 3,7 2,7 2,7 3,7
1 ¼1.660 7 11 12 9 11 1242,4 2,1 3,4 3,7 2,7 3,4 3,7
1 ½1.900 7 12 15 9 13 1548,3 2,1 3,7 4,6 2,7 4,0 4,6
22.375 10 13 15 13 15 1560,3 3,1 4,0 4,6 4,0 4,6 4,6
33.500 12 16 15 15 17 1588,9 3,7 4,9 4,6 4,6 5,2 4,6
44.500 14 17 15 17 21 15114,3 4,3 5,2 4,6 5,2 6,4 4,6
66.625 17 20 15 21 25 15168,3 5,2 6,1 4,6 6,4 7,6 4,6
88.625 19 22 15 24 28 15219,1 5,8 6,7 4,6 7,3 8,5 4,6
1010.750 19 23 15 24 31 15273,0 5,8 7,0 4,6 7,3 9,5 4,6
1212.750 23 24 15 30 33 15323,9 7,0 7,3 4,6 9,1 10,1 4,6
1414.000 23 25 15 30 33 15355,6 7,0 7,6 4,6 9,1 10,1 4,6
1616.000 27 25 15 35 33 15406,4 8,2 7,6 4,6 10,7 10,1 4,6
1818.000 27 25 15 35 33 15
457 8,2 7,6 4,6 10,7 10,1 4,6
2020.000 30 25 15 39 33 15
508 9,1 7,6 4,6 11,9 10,1 4,6
2424.000 32 25 15 42 33 15
610 9,8 7,6 4,6 12,8 10,1 4,6
2626.000 30 – – – – –
660 9,1 – – – – –
2828.000 30 – – – – –
711 9,1 – – – – –
3030.000 30 – – – – –
762 9,1 – – – – –
3232.000 31 – – – – –
813 9,4 – – – – –
3636.000 31 – – – – –
914 9,4 – – – – –
4040.000 35 – – – – –
1016 10,7 – – – – –
4242.000 35 – – – – –1067 10,7 – – – – –
Vervolg van tabel op volgende paginaZie opmerkingen op de volgende pagina
Afmeting voet/meter
Nominale diameter
inch
van de buis
inch/mm
Watertoepassing
* *
4646.000 35 – – – – –
1168 10,7 – – – – –
4848.000 36 – – – – –
1219 11,0 – – – – –
5454.000 37 – – – – –1372 11,3 – – – – –
5656.000 37 – – – – –1422 11,3 – – – – –
6060.000 37 – – – – –1524 11,3 – – – – –
*Afstanden komen overeen met de ASME B31.1 Power Piping Code †Afstanden komen overeen met de ASME B31.9 Building Services Piping Code ‡Afstanden komen overeen met NFPA 13 Fire Sprinkler Systems
stukken zonder belastingsconcentratie, wanneer volledige lineaire
Afmeting Buislengte in voet/meter
Nominale
diameter
inch
diameter
van de buis
inch/mm
10 15
¾ – 11.050 – 1.315
1 2 2 2 3 3 4 4 5 626,9 – 33,7
1 ¼ – 21.660 – 2.375
1 2 2 2 3 3 4 4 5 542,4 – 60,3
2 ½ – 42.875 – 4.500
1 1 2 2 2 2 2 3 4 473,0 – 114,3
5 – 85.563 – 8.625
1 1 1 2 2 2 2 3 3 3139,7 – 219,1
10 – 1210.750 – 12.750
1 1 1 2 2 2 2 3 3 3273,0 – 323,9
14 – 1614.000 – 16.000
1 1 1 2 2 2 2 3 3 3355,6 – 406,4
18 – 2418.000 – 24.000
1 1 1 2 2 2 2 3 3 3457 – 610
26 – 6026.000 – 60.000
1 1 1 1 2 2 2 3 3 3660 – 1524
*Tussen twee koppelingen moet altijd minstens één ondersteuning zitten
zonder belastingsconcentratie, wanneer volledige lineaire beweging
Afmeting tussen ondersteuningen
Nominale diameter
inch
van de buis
inch/mm voet/meter
¾ – 11.050 – 1.315 826,9 – 33,7 2,4
1 ¼ – 21.660 – 2.375 10
42,4 – 60,3 3,0
2 ½ – 42.875 – 4.500 1273,0 – 114,3 3,7
5 – 85.563 – 8.625 14139,7 – 219,1 4,3
10 – 1210.750 – 12.750 16
273,0 – 323,9 4,9
14 – 1614.000 – 16.000 18
355,6 – 406,4 5,5
18 – 2418.000 – 24.000 20
457 – 610 6,1
26 – 6026.000 – 60.000 21
660 – 1524 6,4
Bij dunwandige roestvaststalen buizen moeten de ophangingen de volgende afstanden hebben.
Zie voor flexibele systemen het hoofdstuk “Flexibele systemen” in de voorgaande tabellen. Zie voor
starre systemen de onderstaande tabel voor maximumafstanden tussen ophangingen.
Afmeting Wanddikte
Voorgestelde
tussen steunen
Nominale diameter
inch of mm
buiten diameter
van de buis
inch/mm inch/mm Schedule voet/meter
22.37560,3
0.0655S
91,65 2,7
0.079—
102,00 3,1
0.10910S
102,77 3,1
76,1 mm3.000 0.079
—10
76,1 2,00 3,1
33.50088,9
0.079—
102,00 3,1
0.0835S
102,11 3,1
0.12010S
123,05 3,7
44.500114,3
0.079—
112,00 3,4
0.0835S
112,11 3,4
0.12010S
123,05 3,7
139,7 mm5.500139,7
0.079—
132,00 4,0
0.102—
132,60 4,0
0.118—
153,00 4,6
66.625168.3
0.079—
132,00 4,0
0.102—
132,60 4,0
0.1095S
132,77 4,0
0.118—
153,00 4,6
0.13410S
143,40 4,3
88.625219,1
0.102—
132,60 4,0
0.1095S
132,77 4,0
0.118—
153,00 4,6
0.14810S
153,76 4,6
Tabel gaat verder op volgende pagina
Afmeting Wanddikte
Voorgestelde
tussen steunen
Nominale diameter
inch of mm
buiten diameter
van de buis
inch/mm inch/mm Schedule voet/meter
1010.750273,0
0.118—
153,00 4,6
0.1345S
153,40 4,6
0.16510S
164,19 4,9
1212.750323,9
0.118—
153,00 4,6
0.1565S
163,96 4,9
0.18010S
174,57 5,2
14*14.000 0.188
10S21
355,6 4,78 6,4
16*16.000 0.188
10S22
406,4 4,78 6,7
18*18.00 0.188
10S22
457 4,78 6,7
20*20.000 0.218
10S24
508 5,54 7,3
24*24.000 0.250
10S25
610 6,35 7,6
* Bij deze maten geldt de afstand tussen ophangingen voor AGS starre koppelingen.
De maximum toelaatbare afmetingen voor de afstand tussen de buisuiteinden weergegeven in de
onderstaande tabel zijn enkel bedoeld voor systeem lay-out. Model 009H en 107H koppelingen worden
beschouwd als starre koppelingen die geen buiging of lineaire beweging toelaten. Tijdens de montage
MOET er rekening gehouden worden met het ontwerp/de toelaatbare afstand tussen de buisuiteinden.
Afmeting inch/mm
Nominale diameter
inch of mm
van de buis
inch/mm
1 ¼1.660 0.10 –42,4 2,5 –
1 ½1.900 0.10 –48,3 2,5 –
22.375 0.12 0.1560,3 3,1 3,8
2 ½2.875 0.12 0.1573,0 3,1 3,8
76,1 mm3.000 0.12 0.1576,1 3,1 3,8
33.500 0.12 0.1588,9 3,1 3,8
44.500 0.17 0.15114,3 4,3 3,8
139,7 mm5.500 – 0.15139,7 – 3,8
55.563 – 0.15141,3 – 3,8
165,1 mm6.500 – 0.15165,1 – 3,8
66.625 – 0.15168,3 – 3,8
88.625 – 0.22219,1 – 5,6
Victaulic AGS starre koppelingen hebben rechte boutsteunvlakken. De wigvormige koppelingshelften
vergroten de toelaatbare afstand tussen de buisuiteinden en maken het gemakkelijker de buizen bij
de montage uit te lijnen (zie onderstaande tabel).
Starre koppelingen geven een verbinding waarbij geen lineaire beweging of zijwaartse buiging mogelijk
is. De ontwerpen/toelaatbare afstand tussen de buizen MOET tijdens de montage een rol spelen.
Afmeting
tussen de buisuiteinden
Nominale diameter
inch
van de buis
inch/mm inch/mm
14 *14.000 0.25355,6 6,4
16 *16.000 0.25406,4 6,4
18 *18.000 0.25
457 6,4
20 *20.000 0.25
508 6,4
24 *24.000 0.25
610 6,4
26 *26.000 0.38
660 9,6
28 *28.000 0.38
711 9,6
30 *30.000 0.38
762 9,6
32 *32.000 0.38
813 9,6
36 *36.000 0.38
914 9,6
40 *40.000 0.44
1016 11,1
42 *42.000 0.441067 11,1
46 *46.000 0.44
1168 11,1
48 *48.000 0.44
1219 11,1
54 *54.000 0.501372 12,7
56 *56.000 0.501422 12,7
60 *60.000 0.501524 12,7
* Geldt slechts voor gerold is voor Model W07 AGS starre koppelingen. Voor rol- of snijgroeven volgens standaardspecificaties, zie de aparte tabel op pagina 56.
®
Victaulic AGS starre koppelingen hebben rechte boutsteunvlakken. De wigvormige koppelingshelften
vergroten de toelaatbare afstand tussen de buisuiteinden en maken het gemakkelijker de buizen bij
de montage uit te lijnen (zie onderstaande tabel).
Starre koppelingen geven een verbinding waarbij geen lineaire beweging of zijwaartse buiging mogelijk
is. De ontwerpen/toelaatbare afstand tussen de buizen MOET tijdens de montage een rol spelen.
Afmeting afstand tussen de buisuiteinden
Nominale buismaat
inch
Koppeling/ ® maat
inch/mm inch/mm
12 *14.000 0.25355,6 6,4
14 *16.000 0.25406,4 6,4
16 *18.000 0.25
457 6,4
18 *20.000 0.25
508 6,4
20 *22.000 0.25
559 6,4
22 *24.000 0.25
610 6,4
24 *26.000 0.38
660 9,6
26 *28.000 0.38
711 9,6
28 *30.000 0.38
762 9,6
30 *32.000 0.38
813 9,6
32 *34.000 0.38
865 9,6
34 *36.000 0.38
914 9,6
36 *38.000 0.38
965 9,6
38 *40.000 0.44
1016 11,1
40 *42.000 0.441067 11,1
42 *44.000 0.44
1118 11,1
44 *46.000 0.44
1168 11,1
46 *48.000 0.44
1219 11,1
* Enkel van toepassing op ® voor Model W07 AGS starre koppelingen.
Victaulic standaard starre koppelingen hebben schuine boutsteunvlakken waardoor de tanden van
de koppelingshelften in de groef rond de hele buisomtrek blijft. De koppelingshelften schuiven op de
schuine vlakken, in plaats van er recht op te komen.
Het schuiven van de koppelingshelften zorgt er bovendien voor dat de tanden tegengesteld contact
maken aan de binnen- en buitenrand van de groeven, zodat de afstand tussen de buisuiteinden
ontstaat tijdens de montage (zie onderstaande tabel).
Starre koppelingen geven een starre verbinding waarbij geen lineaire beweging of buiging mogelijk is.
De ontwerpen/toelaatbare afstand tussen de buizen MOET tijdens de montage een rol spelen.
Afmeting
Nominale diameter
inch of mm
van de buis
inch/mm Inch/mm
11.315 0.0533,7 1,2
1 ¼1.660 0.0542,4 1,2
1 ½1.900 0.0548,3 1,2
22.375 0.0760,3 1,7
2 ½2.875 0.0773,0 1,7
76,1 mm3.000 0.0776,1 1,7
33.500 0.0788,9 1,7
44.500 0.16114,3 4,1
108,0 mm4.250 0.16108,0 4,1
55.563 0.16141,3 4,1
133,0 mm5.250 0.16133,0 4,1
139,7 mm5.500 0.16139,7 4,1
66.625 0.16168,3 4,1
159,0 mm6.250 0.16159,0 4,1
165,1 mm6.500 0.16165,1 4,1
88.625 0.19219,1 4,8
1010.750 0.13273,0 3,3
1212.750 0.13323,9 3,3
† De toelaatbare afstand tussen de buisuiteinden is anders voor Model 307 overgangskoppelingen. Raadpleeg het I-300 installatiehandboek voor details.
De toelaatbare waarden voor afstand tussen de buisuiteinden en buiging zijn de maximale
brutowaarden voor standaard buizen met rolgroef of snijgroef. Het gaat hierbij om maximum
waarden. Bij ontwerp en installatie dienen deze waarden verminderd te worden met 50% voor
de maten ¾ – 3 ½ inch/26,9 – 101,6 mm en met 25% voor de maten 4 inch/114,3 mm en groter.
Afmeting Afstand tussen de buisuiteinden – inch/mm
Nominale diameter
inch of mm
buitendiameter
van buis
inch/mm
(1)
22.375 0.13 0.19 0.2560,3 3,2 4,8 6,4
2 ½2.875 0.13 0.19 0.2573,0 3,2 4,8 6,4
76,1 mm3.000 0.13 0.19 0.2576,1 3,2 4,8 6,4
33.500 0.13 0.19 0.2588,9 3,2 4,8 6,4
44.500 0.13 0.25 0.38114,3 3,2 6,4 9,5
139,7 mm5.500 0.13 0.25 0.38139,7 3,2 6,4 9,5
55.563 0.13 0.25 0.38141,3 3,2 6,4 9,5
66.625 0.13 0.25 0.38168,3 3,2 6,4 9,5
88.625 0.19 0.31 0.44219,1 4,8 7,9 11,2
(1) De minimum afstand tussen de buisuiteinden die nodig is voor de centrale lip van de dichting van buis met rolgroef of snijgroef. Zie afbeelding (1) hierna.
(2 en 3) Maximum afstand tussen de buisuiteinden te gebruiken voor het bepalen van de algemene beweging van het leidingsysteem voor buis met rolgroef (2) of snijgroef (3). Voor het ontwerp en de installatie moeten de minimum en maximum afstanden tussen de buisuiteinden verminderd worden naar de waarden die worden aangegeven in de tabel op de volgende pagina. Deze ontwerp- en installatiewaarden houden rekening met thermische groei, zetting, foute uitlijning van installatie en verzetwaarden. Zie afbeeldingen (2 en 3) hieronder.
(1) Toelaatbare afstand tussen de buisuiteinden
met rol- en snijgroeftussen de buisuiteinden
met rolgroeftussen de buisuiteinden
met snijgroef
Informatie gaat verder op volgende pagina.
Afmeting Buis met rolgroef Buis met snijgroef
Nominale
diameter
inch of mm
buiten-
diameter
van buis
inch/mm
Lineaire
beweging
inch/mm
Afbuiging van de hartlijn
Lineaire
beweging
inch/mm
Afbuiging van de hartlijn
per
koppeling
inch per één
voet buis/
mm per
één meter
buis
per
koppeling
inch per één
voet buis/
mm per
één meter
buis
22.375 0.06
1,52°0.32 0.13
3,04°0.64
60,3 1,5 26 3,3 52
2 ½2.875 0.06
1,25°0.26 0.13
2,50°0.52
73,0 1,5 22 3,3 44
76,1 mm3.000 0.06
1,20°0.26 0.13
2,40°0.52
76,1 1,5 22 3,3 44
33.500 0.06
1,03°0.22 0.13
2,06°0.44
88,9 1,5 18 3,3 36
44.500 0.13
1,60°0.34 0.25
3,20°0.68
114,3 3,3 28 6,4 56
139,7 mm5.500 0.13
1,30°0.28 0.25
2,60°0.54
139,7 3,3 24 6,4 45
55.563 0.13
1,30°0.27 0.25
2,60°0.54
141,3 3,3 22 6,4 45
66.625 0.13
1,08°0.23 0.25
2,16°0.46
168,3 3,3 18 6,4 36
88.625 0.13
0,83°0.18 0.25
1,66°0.35
219,1 3,3 15 6,4 29
De toelaatbare waarden voor afstand tussen de buisuiteinden en buiging zijn de maximale
brutowaarden voor buizen met rolgroef volgens AGS specificaties. Het gaat hierbij om maximum
waarden. Bij ontwerp en installatie dienen deze waarden verminderd te worden met 25%.
Afmeting
Nominale diameter
inch
buiten diameter
van de buis
inch/mm
toelaatbare afstand
tussen
de buisuiteinden
inch/mm
Afbuiging van de hartlijn
koppeling
inch per één
voet
buis/
mm per
één meter buis
14 *14.000 0.13 – 0.31
0,73°0.15
355,6 3,3 – 7,9 13
16 *16.000 0.13 – 0.31
0,63°0.13
406,4 3,3 – 7,9 11
18 *18.000 0.13 – 0.31
0,57°0.12
457 3,3 – 7,9 10
20 *20.000 0.13 – 0.31
0,50°0.10
508 3,3 – 7,9 9
24 *24.000 0.13 – 0.31
0,42°0.09
610 3,3 – 7,9 8
26 *26.000 0.15 – 0.53
0,83°0.18
660 3,8 – 13,5 15
28 *28.000 0.15 – 0.53
0,78°0.16
711 3,8 – 13,5 14
30 *30.000 0.15 – 0.53
0,73°0.16
762 3,8 – 13,5 14
32 *32.000 0.15 – 0.53
0,68°0.14
813 3,8 – 13,5 11
36 *36.000 0.15 – 0.53
0,60°0.13
914 3,8 – 13,5 11
40 *40.000 0.21 – 0.59
0,55°0.12
1016 5,3 – 15,0 10
42 *42.000 0.21 – 0.59
0,52°0.11
1067 5,3 – 15,0 9
46 *46.000 0.21 – 0.59
0,47°0.10
1168 5,3 – 15,0 8
48 *48.000 0.21 – 0.59
0,45°0.10
1219 5,3 – 15,0 8
54 *54.000 0.28 – 0.66
0,40°0.08
1372 7,1 – 16,8 7
56 *56.000 0.28 – 0.66
0,38°0.08
1422 7,1 – 16,8 7
60 *60.000 0.28 – 0.66
0,36°0.08
1524 7,1 – 16,8 7
* Enkel van toepassing op buis die volgens AGS standaardspecificaties is gerold voor Model W77 (AGS) flexibele koppelingen. Voor rolgroeven volgens standaardspecificaties, zie de aparte tabel op pagina 61.
®
De toelaatbare waarden voor afstand tussen de buisuiteinden en buiging zijn de maximale nominale
bewegingsvrijheid bij elke koppeling. Dit zijn maximumwaarden. Bij ontwerp en installatie dienen deze
waarden verminderd te worden met 25%.
Afmeting ®
Nominale buismaat
inch
Koppeling/ ® maat
inch/mm
toelaatbare afstand
tussen
de buisuiteinden
inch/mm
Afbuiging van de hartlijn
koppeling
inch per één
voet buis/
mm per één
meter buis
12 *14.000 0.13 – 0.31
0,73°0.15
355,6 3,3 – 7,9 13
14 *16.000 0.13 – 0.31
0,63°0.13
406,4 3,3 – 7,9 11
16 *18.000 0.13 – 0.31
0,57°0.12
457 3,3 – 7,9 10
18 *20.000 0.13 – 0.31
0,50°0.10
508 3,3 – 7,9 9
20 *22.000 0.13 – 0.31
0,50°0.10
559 3,3 – 7,9 9
22 *24.000 0.13 – 0.31
0,42°0.09
610 3,3 – 7,9 8
24 *26.000 0.15 – 0.53
0,83°0.18
660 3,8 – 13,5 15
26 *28.000 0.15 – 0.53
0,78°0.16
711 3,8 – 13,5 14
28 *30.000 0.15 – 0.53
0,73°0.16
762 3,8 – 13,5 14
30 *32.000 0.15 – 0.53
0,68°0.14
813 3,8 – 13,5 11
32 *34.000 0.15 – 0.53
0,69°0.13
865 3,8 – 13,5 11
34 *36.000 0.15 – 0.53
0,60°0.13
914 3,8 – 13,5 11
36 *38.000 0.15 – 0.53
0,60°0.13
965 3,8 – 13,5 11
38 *40.000 0.21 – 0.59
0,55°0.12
1016 5,3 – 15,0 10
40 *42.000 0.21 – 0.59
0,52°0.11
1067 5,3 – 15,0 9
42 *44.000 0.21 – 0.59
0,50°0.10
1118 5,3 – 15,0 8
44 *46.000 0.21 – 0.59
0,47°0.10
1168 5,3 – 15,0 8
46 *48.000 0.21 – 0.59
0,45°0.10
1219 5,3 – 15,0 8
52 *54.000 0.28 – 0.66
0,40°0.08
1372 7,1 – 16,8 7
54 *56.000 0.28 – 0.66
0,38°0.08
1422 7,1 – 16,8 7
58 *60.000 0.28 – 0.66
0,36°0.08
1524 7,1 – 16,8 7
* Enkel van toepassing op buis die ® voor Model W77 AGS flexibele koppelingen.
De toelaatbare waarden voor afstand tussen de buisuiteinden en buiging zijn de maximale
brutowaarden voor standaardbuizen met rolgroef. Voor buizen met snijgroef mogen deze waarden
verdubbeld worden. Het gaat hierbij om maximum waarden. Bij ontwerp en installatie dienen deze
waarden verminderd te worden met 50% voor de maten ¾ – 3 ½ inch/26,9 – 101,6 mm en met 25%
voor de maten 4 inch/114,3 mm en groter.
Afmeting
Nominale diameter
inch of mm
buiten diameter
van de buis
inch/mm
toelaatbare afstand
tussen
de buisuiteinden
inch/mm
Afbuiging van de hartlijn
koppeling
inch per één voet buis/
mm per één meter buis
¾1.050 0 – 0.06
3,40°0.72
26,9 0 – 1,6 60
11.315 0 – 0.06
2,72°0.57
33,7 0 – 1,6 48
1 ¼1.660 0 – 0.06
2,17°0.45
42,4 0 – 1,6 38
1 ½1.900 0 – 0.06
1,93°0.40
48,3 0 – 1,6 33
22.375 0 – 0.06
1,52°0.32
60,3 0 – 1,6 26
2 ½2.875 0 – 0.06
1,25°0.26
73,0 0 – 1,6 22
76,1 mm3.000 0 – 0.06
1,20°0.26
76,1 0 – 1,6 22
33.500 0 – 0.06
1,03°0.22
88,9 0 – 1,6 18
3 ½4.000 0 – 0.06
0,90°0.19
101,6 0 – 1,6 16
44.500 0 – 0.13
1,60°0.34
114,3 0 – 3,2 28
108,0 mm4.250 0 – 0.13
1,68°0.35
108,0 0 – 3,2 29
55.563 0 – 0.13
1,30°0.27
141,3 0 – 3,2 23
133,0 mm5.250 0 – 0.13
1,35°0.28
133,0 0 – 3,2 24
139,7 mm5.500 0 – 0.13
1,30°0.28
139,7 0 – 3,2 24
66.625 0 – 0.13
1,08°0.23
168,3 0 – 3,2 18
159,0 mm6.250 0 – 0.13
1,15°0.24
159,0 0 – 3,2 20
165,1 mm6.500 0 – 0.13
1,10°0.23
165,1 0 – 3,2 19
88.625 0 – 0.13
0,83°0.18
219,1 0 – 3,2 14
1010.750 0 – 0.13
0,67°0.14
273,0 0 – 3,2 12
1212.750 0 – 0.13
0,57°0.12
323,9 0 – 3,2 9
† Zie opmerking op de volgende pagina.
Afmeting
Nominale diameter
inch of mm
buiten diameter
van de buis
inch/mm
toelaatbare afstand
tussen
de buisuiteinden
inch/mm
Afbuiging van de hartlijn
koppeling
inch per één voet buis/
mm per één meter buis
14 *14.000 0 – 0.13
0,52°0.11
355,6 0 – 3,2 9
15 *15.000 0 – 0.13
0,48°0.10
381,0 0 – 3,2 9
16 *16.000 0 – 0.13
0,45°0.10
406,4 0 – 3,2 9
18 *18.000 0 – 0.13
0,40°0.08
457 0 – 3,2 7
20 *20.000 0 – 0.13
0,37°0.08
508 0 – 3,2 7
22 *22.000 0 – 0.13
0,32°0.07
559 0 – 3,2 6
24 *24.000 0 – 0.13
0,30°0.07
610 0 – 3,2 6
26 §26.000 0 – 0.38
0,83°0.17
660 0 – 9,7 14
28 §28.000 0 – 0.38
0,77°0.16
711 0 – 9,7 13
30 §30.000 0 – 0.38
0,72°0.15
762 0 – 9,7 13
32 §32.000 0 – 0.38
0,67°0.14
813 0 – 9,7 12
36 §36.000 0 – 0.38
0,60°0.12
914 0 – 9,7 10
42 §42.000 0.31 – 0.69
0,52°0.20
1067 7,9 – 17,5 17
* Enkel van toepassing op buis rol enkel van toepassing voor buis die volgens standaardspecificaties is gegroefd voor Model 77 (niet-AGS) flexibele koppelingen. Voor rolgroeven volgens AGS-specificaties, zie de aparte tabel op de vorige pagina’s.
§ Enkel van toepassing op buis met rolgroeven voor Model 770 koppelingen voor grote diameters.
Vóór het installeren, verwijderen of afstellen van alle
Victaulic-buisproducten moet het buizensysteem drukvrij
en leeg gemaakt worden.
Bevestig ondersteuningen NIET rechtstreeks aan koppelingen.
Bevestig ondersteuningen alleen aan buizen en apparatuur.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot het niet werken van de koppeling, wat kan
leiden tot ernstige persoonlijke verwondingen, materiële schade en productschade.
De volgende instructies vormen een algemene richtlijn voor de installatie van Victaulic buisproducten.
Deze instructies moeten nageleefd worden om te zorgen voor een juiste montage van de buiskoppeling.
1. Controleer de geleverde dichting om zeker te zijn dat die geschikt is voor het bedoelde gebruik.
Zie het hoofdstuk “Selectie van de dichting” in dit handboek of de Victaulic-brochure 05.01.
Kleplichamen, schijven en andere natte componenten moeten geschikt zijn voor het materiaal
dat door het systeem stroomt. Raadpleeg de meest recente Victaulic-literatuur of vraag Victaulic naar
details.
Lees altijd de bedienings- en onderhoudshandleidingen van het buisvoorbereidingsgereedschap.
De buitendiameter en groefafmetingen van buis moeten binnen de door Victaulic gepubliceerde
huidige specificaties liggen.
5. Bij starre koppelingen met schuin boutsteunvlak moeten de moeren gelijkmatig en afwisselend
aangedraaid tot er metaal-op-metaal contact optreedt aan de boutsteunvlakken. Gelijke, positieve
verzetwaarden zijn nodig om een starre koppeling te verzekeren.
Starre, afgeschuinde koppelingen zijn niet aan te raden voor gebruik met PVC kunststof buis.
Bij flexibele koppelingen met recht boutsteunvlak moeten de moeren gelijkmatig en afwisselend
aangedraaid worden tot er metaal-op-metaal contact optreedt aan de boutsteunvlakken.
Koppelingen voorzien van ‘tongue and recess’ moeten op de juiste wijze worden samengebracht,
met de lip tegen de verdieping.
Als voor de montage van de koppeling een aandraaimoment is opgegeven de moeren
daarmee worden aangedraaid om tot de juiste installatie te komen. Nog vaster aandraaien zal echter
geen betere afdichting geven. Door het juiste aandraaimoment te overschrijden met meer dan 25% kan
het product zelfs beschadigd raken en kan de koppeling losschieten.
10. Voor Advanced Groove System (AGS™), FireLock EZ™ en QuickVic™ koppelingen worden
deep-well dopsleutels aanbevolen voor de juiste installatie omwille van de langere boutlengte van deze
producten. Deep-well dopsleutels bieden volledige ondersteuning van de moer, wat nodig is tijdens het
aandraaien.
11. Als een terugslagklep te dicht bij een bron van ongelijkmatige stroming zit, zal de levensduur
ervan afnemen, met schade aan het systeem als mogelijk gevolg. Om de levensduur van de afsluiter
te verlengen, behoren afsluiters te worden geïnstalleerd op een redelijke afstand van pompen, bochten,
verwijdingen, versmallingen of soortgelijke onderdelen. Als praktijkwaarde wordt gewoonlijk uitgegaan
van vijf maal de buisdiameter. Afstanden tussen drie en vijf diameters zijn toelaatbaar indien de
stroomsnelheid minder is dan 8 voet per seconde/2,4 meter per seconde. Afstanden van minder dan
drie diameters zijn niet aan te raden.
Victaulic-producten met binnenschroefdraad zijn alleen ontworpen voor buizen met standaard
ANSI-buitendraad. BSPT-draad is leverbaar (bij bestelling duidelijk opgeven). Bij gebruik
met buitendraadproducten voor speciale doeleinden, zoals voelers, droge hangende sprinklers e.d.,
dient gecontroleerd te worden of deze combineerbaar zijn met dit Victaulic-product. Staat dit niet vooraf
vast, dan kan het leiden tot montageproblemen of mislukte aansluitingen.
Bij het koppelen van buis in dezelfde maat, maar met verschillende wanddikte/schedules zal
de gemeenschappelijke waarde berekend worden op basis van de buis met de dunste wand.
De moeren gelijkmatig aandraaien door beide kanten af te wisselen tot er ter hoogte van het
boutsteunvlak metaal-op-metaalcontact ontstaat. Voor koppelingen met schuin boutsteunvlak
moet de verschuiving van de boutsteunvlakken gelijkmatig zijn om een starre buisaansluiting
te verkrijgen.
installatierichtlijnen voor de koppeling.
Niet-naleving van deze instructies kan een klemmende dichting en schade aan de koppeling
veroorzaken, wat een defecte koppeling, ernstige persoonlijke verwondingen en materiële schade
tot gevolg kan hebben.
Omwille van de snelheid van montage bij het gebruik van een slagmoersleutel, moet de installateur
extra zorg besteden aan het gelijkmatig aandraaien van de moeren door beide kanten af te wisselen tot
hij een correcte montage bekomt. Raadpleeg altijd de installatie-instructies van het specifieke product
voor de volledige installatievoorschriften.
Slagmoersleutels bieden de installateur geen echt “aandraaigevoel” of koppel om te beoordelen hoe
hard de moer aangedraaid is. Omdat bepaalde slagmoersleutels een groot vermogen hebben, is het
belangrijk dat u met de slagmoersleutel leert werken om schade aan of het breken van bouten of
boutsteunvlakken van koppelingen te vermijden tijdens de installatie. Gebruik slagmoersleutel
meer na het voltooien van de visuele installatierichtlijnen voor de koppeling.
Indien de batterij leeg is of indien de slagmoersleutel te weinig kracht geeft, moet er een nieuwe
slagmoersleutel gebruikt worden om ervoor te zorgen dat de visuele installatierichtlijnen voor de
koppeling zijn bereikt.
Probeer de slagmoersleutel, dopsleutels en momentsleutels eerst uit op testmontages om de capaciteit
van de slagmoersleutel te leren kennen. Controleer de volgende moeren tijdens de systeeminstallatie
periodiek aan de hand van dezelfde methode.
Voor een veilig en gepast gebruik van slagmoersleutels, moet u altijd de handleiding van de fabrikant
van de slagmoersleutel raadplegen. Controleer bovendien dat de gepaste klasse dopsleutel gebruikt
wordt voor de installatie van koppelingen.
gecorrigeerd te worden voordat er druk op het systeem gezet wordt.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot ernstige persoonlijke verwondingen, materiële
schade, lekkage bij verbindingen en/of het losraken van de koppelingen.
Voor een goede werking van de koppeling is het essentieel om de buis goed voor te bereiden
en de koppeling correct te monteren.
1. De buitendiameter van de buis en de groefmaten moeten binnen de toleranties zijn die Victaulic
publiceert in de groefspecificaties.
Tenzij anders vermeld in specifieke productinstructies Victaulic gegroefde
buiskoppelingen gemonteerd worden met metaal-op-metaalcontact op de boutsteunvlakken.
De tanden van de koppelingshelften moeten volledig in beide groeven vallen.
De dichting moet iets ingedrukt zijn, wat de afdichting nog sterker maakt.
Voorbeelden van juiste gemonteerde koppelingen
Typische koppeling met
schuin boutsteunvlak
Typische koppeling met
recht boutsteunvlak
Als de buitendiameter van de buis of fitting onder de tolerantie is, vallen de tanden van
de koppelingshelften niet goed in de groeven.
G
Uitvergroot voor de duidelijkheid
Te kleine buis/fitting
Tand
Bovendien wordt de dichting dan niet of bijna niet samengedrukt. De grotere ruimte “G” tussen de buis
en de behuizing kan ook leiden tot uitstulping van de dichting. De levensduur van de dichting kan
hierdoor afnemen en er kan lekkage ontstaan.
Uitvergroot voor de duidelijkheid
Tandkraags-chouder
Te grote buis/fitting
Als de buitendiameter van de buis of fitting boven de toelaatbare tolerantie is, vallen de tanden van
de koppelingshelften te ver in de groeven, waardoor zelfs de schouder tegen de buis kan komen.
Hierdoor is minder lineaire of zijwaartse beweging mogelijk. In deze situatie kan het voorkomen dat
de boutsteunvlakken geen metaal-op-metaalcontact maken, de dichting uitstulpt, de werkdruk lager
is en de levensduur van de dichting minder is.
G
Uitvergroot voor de duidelijkheidOndiepe groef
Tand
Een groef die niet diep genoeg is, heeft dezelfde effecten als wat hierboven beschreven is bij
“Installaties met te kleine buizen/fittingen”. Bovendien kan dit leiden tot een onvolledige montage,
waarbij ruimte overblijft tussen de boutsteunvlakken.
Tandkraagschouder Kleine
ruimte
Buis met diepe groeven – Figuur 1
Uitvergroot voor de duidelijkheid
GTand
Groteruimte
Buis met diepe groeven – Figuur 2
Uitvergroot voor de duidelijkheid
Door een te diepe groef kan de koppeling gaan schuiven, waarbij één koppelingshelft geheel in de
groef valt (Figuur 1 hierboven) en de andere juist veel te weinig (Figuur 2 hierboven). Dit heeft hetzelfde
effect als in de situatie beschreven bij “Installaties met te kleine buizen/fittingen”. Bovendien kan een
rolgroef in een te kleine buis de buiswand verzwakken en te veel spanning veroorzaken. De wanddikte
onder de groef is dan te gering. Snijgroeven in een te kleine afmeting zal leiden tot onvoldoende
wanddikte onder de groef.
Uitvergroot voor de duidelijkheid
Tand
Excentrische groef
Excentrische groeven ontstaan over het algemeen door niet-ronde buis te groeven met stationair
gereedschap (zoals een draaibank). Het probleem kan ontstaan door gereedschap waarbij de buis
draait, in plaats van dat het gereedschap rond de buis draait. Het kan ook optreden bij het groeven
van buis met grote diktevariaties. Een excentrische groef betekent dat de groef aan één kant te
ondiep is en aan de andere kant te diep. De gevolgen hiervan zijn een combinatie van wat hierboven
is beschreven bij “Installaties met te grote buizen/fittingen” en “Installaties op buis met te ondiepe
groeven”.
Ruimte is niet toelaatbaar
Gelijke |verzetwaarden
bij beide boutsteunvlakken
Schuin boutsteunvlakContact
Verzet-waarde
Verzet-waarde
(Tekeningen zijn overdreven voor de duidelijkheid)
Tenzij anders vermeld in specifieke product installatie-instructies Victaulic gegroefde
buiskoppelingen gemonteerd worden zodat de boutsteunvlakken metaal-op-metaal contact hebben.
De enige uitzonderingen zijn koppelingen die opgegeven aandraaimomenten hebben. Alle opgegeven
aandraaimomenten moeten bereikt worden; toch is het mogelijk dat er geen metaal-op-metaal contact
optreedt bij de boutsteunvlakken van de koppelingen als het vereiste aandraaimoment is bereikt.
Raadpleeg steeds de installatie-instructies voor het specifieke product. Vragen in verband met een
installatie kunnen gericht worden aan Victaulic door 1-800-PICK VIC te bellen.
Als de boutsteunvlakken geen volledig metaal-op-metaalcontact maken:
1. Zorg dat de tanden van de koppeling in de groeven vallen. Tanden van de koppelingshelften
mogen niet op het buitenoppervlak van de buis rusten.
Zorg dat de bouten geheel aangedraaid zijn.
Zorg ervoor dat de dichting niet klemt. Geklemde dichtingen moeten onmiddellijk vervangen
worden. Dichtingen moeten gesmeerd worden om klemmen van de dichting te
vermijden. Voor volledige smeringsvereisten, raadpleeg de installatie-instructies voor de specifieke
koppeling.
Let op dat geen te grote buis of fitting is gebruikt.
5. Controleer dat de groef voldoet aan de specificaties van Victaulic. Als de groef ondiep is, dient
hij alsnog volgens Victaulic specificaties te worden gegroefd. Als de groef te diep is, is dat buisdeel niet
meer verder bruikbaar. Groef een andere buis volgens Victaulic specificaties.
Controleer de verbindingen altijd opnieuw voor en na de test ter plaatse, om mogelijke
probleemplaatsen te identificeren. Let op de tussenruimten bij de boutsteunvlakken en/of op
tandkragen die omhoog komen bij de schouders. Bij constatering van dergelijke problemen dient de
druk van het systeem gehaald te worden, en dienen twijfelachtige verbindingen te worden vervangen.
Victaulic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor lekkages of slechte werking van een
installatie-instructies niet heeft opgevolgd.
Installatieklare koppelingen voor
gegroefde buis
Installatie-instructies
koppeling koppelingen voor stalen buis
koppeling voor stalen buis
FireLock EZ™ starre koppeling
van Victaulic te monteren.
Vóór het installeren, verwijderen of afstellen van alle Victaulic-buisproducten moet het buizensysteem drukvrij en leeg gemaakt worden.
Draag altijd een veiligheidsbril, helm en veiligheidsschoenen.
Het nalaten deze instructies te volgen, kan ernstige persoonlijke verwondingen, een foute installatie van het product en/of materiële schade veroorzaken.
Instructies voor de eerste installatie
Model 009H koppelingen zijn
installatieklaar. Deze koppelingen werden zo
ontworpen dat de installateur geen bouten en
moeren hoeft te verwijderen voor de installatie
maar het gegroefde uiteinde van de buis/
onderdelen gewoon rechtstreeks in de koppeling
kan installeren.
De buitenkant van de buis/
het onderdeel moet tussen de groef en het
buis-/onderdeeluiteinde glad zijn en mag, om
een lekdichte afdichting te verzekeren, geen
inkepingen, uitstekende delen (met inbegrip van
lasnaden) of walssporen bevatten. Alle olie, vet,
verfresten, vuil en slijpdeeltjes moeten verwijderd
worden. De afmetingen van de gegroefde
buis-/onderdeeluiteinden mogen de maximaal
toegestane flarediameter niet overschrijden.
Raadpleeg de huidige groefspecificaties
van Victaulic voor de maximaal toelaatbare
flarediameter.
Controleer de dichting om zeker te zijn dat
die geschikt is voor het bedoelde gebruik.
De kleurcode geeft de dichtingsklasse aan.
Raadpleeg de op de volgende
pagina voor details aangaande werktemperaturen
en andere eisen. Raadpleeg het hoofdstuk
“Selectie van dichting” van dit handboek voor
de kleurcodekaart.
gedeeltelijk gemonteerd achter. Een gedeeltelijk gemonteerde
een gevaar omdat ze kan vallen.
Houd uw handen uit de buurt van de buis-/onderdeeluiteinden en de openingen van de koppeling wanneer u het gegroefde uiteinde van de buis/onderdelen in de koppeling probeert te steken.
Niet-naleving van deze instructies kan ernstige persoonlijke verwondingen en/of materiële schade veroorzaken.
De koppeling aansluiten door het inbrengen
(“insteken”) van het gegroefde uiteinde van een
te koppelen buis/onderdeel in elke opening van
de koppeling. De uiteinden van de gegroefde
buis/onderdelen moeten in de koppeling worden
ingebracht tot de hartlijn van de dichting.
Een visuele controle is vereist om te waarborgen
dat de koppelingstanden in lijn staan met
de groeven in de te koppelen buis/onderdelen.
De koppeling kan gedraaid worden
om ervoor te zorgen dat de dichting juist zit.
Zorg er bij de montage van Model
009H koppelingen op einddoppen vooral voor dat
de einddop volledig tegen de centrale lip van de
dichting zit. Gebruik GEEN niet-Victaulic fittingen
met Model 009H koppelingen. Gebruik enkel
FireLock nr. 006 Einddoppen met de markering
“EZ” aan de binnenkant of nr. 60 Einddoppen
met de markering “QV EZ” aan de binnenkant.
Bij starre Victaulic koppelingen met schuin boutsteunvlak moeten de moeren gelijkmatig en afwisselend aangedraaid tot er metaal-op-metaal contact ontstaat aan de boutsteunvlakken.
Bij starre koppelingen met schuine boutsteunvlakken van Victaulic moeten de boutsteunvlakken een gelijke verzetwaarde vertonen.
Houd uw handen uit de buurt van de koppelingsopeningen tijdens het aandraaien.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot het niet werken van de koppeling, ernstige persoonlijke verwondingen en materiële schade.
®
(silicone) dichtingen.
dichtingssysteem. Aanvullende smering is niet nodig voor de eerste installatie van natte buissystemen die geïnstalleerd zijn of continu werken bij temperaturen
Bij Vic-Plus dichtingen is alleen aanvullende smering nodig als een van de volgende situaties van toepassing is. Breng in dat geval een dunne laag Victaulic-smeermiddel of silicone smeermiddel aan, alleen op de afdichtingslippen van de binnenkant van de dichting.
Indien de dichting voor de installatie blootgesteld werd aan vloeistoffen
Indien de oppervlakte van de dichting er wazig uitziet
Indien de dichting geïnstalleerd wordt in een droog leidingsysteem
Indien het systeem onderworpen wordt aan luchttesten alvorens het gevuld wordt met water
Indien de dichting deel uitmaakte van een eerdere installatie
Indien het dichtingsoppervlak van de buis verhoogde lasnaden, ondersnijding of holtes of scheuren aan de lasnaden bevat. Het is echter mogelijk dat gesmeerde dichtingen de afdichtingscapaciteiten op tegengestelde buiscondities niet verbetert. De toestand en voorbereiding van de buis moet conform zijn met de vereisten vermeld in de productinstallatie-instructies.
Draai
de moeren afwisselend gelijkmatig aan tot
er metaal-op-metaal contact optreedt aan
de boutsteunvlakken. Zorg ervoor dat de
koppelingstanden zich volledig vastzetten
in de groeven en dat de verzetwaarden
aan de boutsteunvlakken gelijk zijn.
Om een starre koppeling te verzekeren, gaat
de voorkeur uit naar een gelijke en positieve
verzetwaarde. Het is belangrijk
om de moeren gelijkmatig aan te draaien om
te voorkomen dat de dichting klemt. U kunt
een slagmoersleutel of standaard dopsleutel
gebruiken om de boutsteunvlakken metaal-
op-metaal contact te laten maken. Raadpleeg
het hoofdstuk “Richtlijnen voor het gebruik van
slagmoersleutels” in dit handboek.
JUIST
FOUT
Controleer of de boutsteunvlakken bij elke
koppeling metaal-op-metaal contact hebben.
Een visuele inspectie van elke koppeling is
moeten gecorrigeerd worden vooraleer u het systeem in gebruik stelt.
POSITIEVE
boutsteunvlakken kunnen voorkomen als de moeren niet gelijkmatig zijn aangedraaid, waardoor ze aan de ene kant te vast kunnen aangedraaid zijn en aan de andere kant te los. Bovendien
voorkomen als beide moeren niet vast genoeg zijn aangedraaid.
Afmeting
Afmeting
van moer
Afmeting
van stop-
contact
Nominale
diameter
inch of mm
buitendiameter
van de buis
inch/mm
inch/
metrisch
inch/
mm
1 ¼ – 41.660 – 4.500 3⁄8 11⁄1642,4 – 114,3 M10 17
76,1 – 108,0 mm
3.000 – 4.250 3⁄8 11⁄1676,1 – 108,0 M10 17
133,0 – 139,7 mm
5.250 – 5.500 ½ ¾133,0 – 139,7 M12 18
55.563 ½ ¾141,3 M12 18
159,0 – 165,1 mm
6.250 – 6.500 5⁄8 15⁄16159,0 – 165,1 M16 24
6 – 86.625 – 8.625 5⁄8 15⁄16168,3 – 219,1 M16 24
Instructies voor de herinstallatie
Omdat de koppelingshelften overeenstemmen
met de buitendiameter van de buis/het onderdeel
bij een eerste installatie, is het rechtstreeks
installeren van de buis/onderdelen in de
koppeling niet altijd mogelijk bij een herinstallatie.
Indien dit het geval is, volg dan de onderstaande
stappen voor het herinstalleren van de koppeling.
1. Zorg ervoor dat het systeem drukvrij en
helemaal leeg is vooraleer u de koppelingen
probeert te demonteren.
Volg stappen 2 - 3 op pagina 70.
Breng een dunne laag
Victaulic-smeermiddel of silicone smeermiddel
aan op de afdichtingslippen van de dichting
en de buitenkant. Het is normaal dat de
dichtingsoppervlakte een wazig wit uitzicht
heeft nadat het in dienst is geweest.
Voer het gegroefde uiteinde van de buis/
het onderdeel in de dichting tot dit de centrale
lip van de dichting raakt.
Breng de twee gegroefde uiteinden van de buis/
onderdelen in lijn met elkaar. Voer het andere
buis-/onderdeeluiteinde in de dichting tot het de
centrale lip van de dichting raakt.
Zorg ervoor dat geen enkel deel van de dichting
tot in de groef van de buis/het onderdeel komt.
Voer één bout in de
koppelingshelften en draai de moer losjes vast op
de bout om een “swing-over” mogelijk te maken
zoals hierboven aangetoond.
De moer mag niet verder dan het uiteinde
van de bout losgedraaid worden.
Plaats de koppelingshelften
over de dichting. Zorg ervoor dat de tanden
van de koppelingshelften goed in de groeven
klemmen aan zowel buis als onderdeel.
Installeer de resterende
bout, en draai de moer handvast op de bout.
Zorg ervoor dat de ovale hals
van de bouten goed in de boutgaten valt.
Volg
stappen 5 en 6 op de vorige pagina om
de montage te voltooien.
Instructies voor de eerste installatie
Model 107H koppelingen zijn
installatieklaar. Deze koppeling werd zo
ontworpen dat de installateur geen bouten of
moeren hoeft te verwijderen voor de installatie,
maar het gegroefde uiteinde van de buis-/
onderdelen rechtstreeks in de koppeling
kan installeren.
Het externe oppervlak
van de buis/het onderdeel van het buis-/
onderdeeluiteinde tot de groef moet glad zijn
en vrij van deuken, uitsteeksels (met inbegrip
van lasnaden), en walssporen om een lekvrije
afdichting voor de dichting te waarborgen.
Alle olie, vet, verfresten, vuil en slijpdeeltjes
moeten verwijderd worden. De afmetingen
van de gegroefde buis-/onderdeeluiteinden
mogen de maximaal toelaatbare flarediameter
niet overschrijden. Raadpleeg de huidige
groefspecificaties van Victaulic voor de maximaal
toelaatbare flarediameter.
Controleer of de dichting geschikt is voor
het bedoelde gebruik. De kleurcode geeft de
dichtingsklasse aan. De tabel met kleurcodes
is terug te vinden in het hoofdstuk “Selectie
van de dichting” in dit handboek.
smeermiddel om te voorkomen dat de dichting tijdens de installatie klemt of scheurt.
Niet-naleving van deze instructies kan een lek in de koppeling veroorzaken.
QuickVic™ starre koppeling voor stalen buis
van Victaulic te monteren.
Vóór het installeren, verwijderen of afstellen van alle Victaulic-buisproducten moet het buizensysteem drukvrij en leeg gemaakt worden.
Draag altijd een veiligheidsbril, helm en veiligheidsschoenen.
Het nalaten deze instructies te volgen, kan ernstige persoonlijke verwondingen, een foute installatie van het product en/of materiële schade veroorzaken.
Breng alleen aan de binnenkant van de
afdichtingslippen van de dichting een dunne
laag Victaulic-smeermiddel of een smeermiddel
op basis van silicone aan.
De buitenkant van de dichting werd vooraf
reeds gesmeerd. U hoeft de dichting dus niet
van de koppelingshelften te verwijderen om de
buitenkant extra te smeren.
gedeeltelijk gemonteerd achter.
koppeling vormt een gevaar omdat ze kan vallen.
Houd uw handen uit de buurt van de buis-/onderdeeluiteinden en de openingen van de koppeling wanneer u het gegroefde uiteinde van de buis/onderdelen in de koppeling probeert te steken.
Niet-naleving van deze instructies kan ernstige persoonlijke verwondingen en/of materiële schade veroorzaken.
De koppeling aansluiten door het inbrengen
(“insteken”) van het gegroefde uiteinde van een
te koppelen component in elke opening van de
koppeling. De uiteinden van de gegroefde buis/
onderdelen moeten in de koppeling worden
ingebracht tot het centrum van de dichting. Een
visuele controle is vereist om te waarborgen dat
de koppelingsribben in lijn staan met de groeven
in de te koppelen buis/onderdelen.
De koppeling kan gedraaid worden om ervoor te
zorgen dat de dichting juist zit.
Zorg er bij de montage van Model
107H koppelingen op einddoppen vooral voor
dat de einddop volledig tegen de centrale lip van
de dichting zit. GEBRUIK GEEN non-Victaulic
fittingen met Model 107H koppelingen. Gebruik
enkel Victaulic nr. 60 Einddoppen met de
markeringen “QV” of “QV/EZ” aan de binnenkant.
Victaulic nr. 460-SS roestvaststalen einddoppen
mogen niet gebruikt worden met Model 107H
koppelingen. Nr. 460-SS einddoppen mogen
enkel gebruikt worden met Model 89 starre
koppelingen voor roestvaststalen buis.
Bij starre Victaulic koppelingen met schuin boutsteunvlak moeten de moeren gelijkmatig en afwisselend aangedraaid tot er metaal-op-metaal contact ontstaat aan de boutsteunvlakken.
Bij starre koppelingen met schuine boutsteunvlakken van Victaulic moeten de boutsteunvlakken een gelijke verzetwaarde vertonen.
Houd uw handen uit de buurt van de koppelingsopeningen tijdens het aandraaien.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot het niet werken van de koppeling, ernstige persoonlijke verwondingen en materiële schade.
Draai
de moeren afwisselend gelijkmatig aan tot
de metalen boutsteunvlakken elkaar raken.
Zorg ervoor dat de koppelingstanden zich
volledig vastzetten in de groeven en dat de
verzetwaarde aan de boutsteunvlakken gelijk
is. Om een starre koppeling te verzekeren, gaat
de voorkeur uit naar een gelijke en positieve
verzetwaarde. Het is belangrijk
om de moeren gelijkmatig aan te draaien om
te voorkomen dat de dichting klemt. U kunt
een slagmoersleutel of standaard dopsleutel
gebruiken om de boutsteunvlakken metaal-
op-metaal contact te laten maken. Raadpleeg
het hoofdstuk “Richtlijnen voor het gebruik
van slagmoersleutels”.
JUIST
FOUT
Controleer of de boutsteunvlakken bij elke
koppeling metaal-op-metaal contact hebben.
Een visuele inspectie van elke koppeling is
moeten gecorrigeerd worden vooraleer u het systeem in gebruik stelt.
POSITIEVE
boutsteunvlakken kunnen voorkomen als de moeren niet gelijkmatig zijn aangedraaid, waardoor ze aan de ene kant te vast kunnen aangedraaid zijn en aan de andere kant te los. Bovendien
voorkomen als beide moeren niet vast genoeg zijn aangedraaid.
Instructies voor de herinstallatie
Omdat de koppelingshelften overeenstemmen
met de buitendiameter van de buis/het onderdeel
bij een eerste installatie, is het rechtstreeks
installeren van de buis/onderdelen in de
koppeling niet altijd mogelijk bij een herinstallatie.
Indien dit het geval is, volg dan de onderstaande
stappen voor het herinstalleren van de koppeling.
1. Zorg ervoor dat het systeem drukvrij en
helemaal leeg is vooraleer u de koppelingen
probeert te demonteren.
Volg stappen 2 - 3 op pagina 74.
Breng een
dunne laag Victaulic-smeermiddel of silicone
smeermiddel aan op de afdichtingslippen
en aan de buitenkant van de dichting. Het is
normaal dat het dichtingsoppervlak een wazig
wit uitzicht heeft nadat het in dienst is geweest.
Buisuiteinde
Centrale lip van de dichting
Voer
het gegroefde uiteinde van de buis/het onderdeel
in de dichting tot dit de centrale lip van de
dichting raakt.
Breng de twee gegroefde uiteinden van de buis/
onderdelen in lijn met elkaar. Voer het andere
buis-/onderdeeluiteinde in de dichting tot het de
centrale lip van de dichting raakt.
Zorg ervoor dat geen enkel deel van de dichting
tot in de groef van de buis/het onderdeel komt.
Afmeting Afmeting van moer Afmeting van stopcontact
Nominale diameter
inch of mm
van de buis
inch/mm
inch/
metrisch
inch/
mm
2 - 2 ½2.375 - 2.875 3⁄8 11⁄16
60,3 - 73,0 M10 17
76,1 mm3.000 3⁄8 11⁄1676,1 M10 17
3 - 53.500 - 5.563 ½ 7⁄888,9 - 141,3 M12 22
139,7 mm5.500 ½ 7⁄8139,7 M12 22
165,1 mm6.500 5⁄8 1 1⁄16165,1 M16 27
6 - 86.625 - 8.625 5⁄8 1 1⁄16168,3 - 219,1 M16 27
Voer één bout in de
koppelingshelften en draai de moer losjes vast op
de bout om een “swing-over” mogelijk te maken
zoals hierboven aangetoond.
De moer mag niet verder dan het uiteinde van
de bout losgedraaid worden.
Plaats de koppelingshelften
over de dichting. Zorg ervoor dat de tanden
van de koppelingshelften goed in de groeven
klemmen aan zowel buis als onderdeel.
Installeer de resterende
bout, en draai de moer handvast op de bout.
Zorg ervoor dat de ovale hals
van de bouten goed in de boutgaten valt.
Volg stappen
6 en 7 op pagina 76 om de montage te voltooien.
Instructies voor de eerste installatie
Model 177 koppelingen zijn
installatieklaar. De koppeling werd zo ontworpen
dat de installateur geen bouten en moeren
hoeft te verwijderen voor de installatie maar
het gegroefde uiteinde van de buis-/onderdelen
rechtstreeks in de koppeling kan plaatsen.
Het externe oppervlak
van de buis/het onderdeel van het buis-/
onderdeeluiteinde tot de groef moet glad zijn
en vrij van deuken, uitsteeksels (met inbegrip
van lasnaden), en walssporen om een lekvrije
afdichting voor de dichting te waarborgen.
Alle olie, vet, verfresten, vuil en slijpdeeltjes
moeten verwijderd worden. De afmetingen
van de gegroefde buis-/onderdeeluiteinden
mogen de maximaal toelaatbare flarediameter
niet overschrijden. Raadpleeg de huidige
groefspecificaties van Victaulic voor de
maximaal toelaatbare flarediameter.
Kleurcode
Controleer of de dichting geschikt is voor
het bedoelde gebruik. De kleurcode geeft de
dichtingsklasse aan. De tabel met kleurcodes
is terug te vinden in het hoofdstuk “Selectie
van de dichting” in dit handboek.
smeermiddel om te voorkomen dat de dichting tijdens de installatie klemt of scheurt.
Niet-naleving van deze instructies kan een lek in de koppeling veroorzaken.
QuickVic™ flexibele koppeling voor stalen buis
van Victaulic te monteren.
Vóór het installeren, verwijderen of afstellen van alle Victaulic-buisproducten moet het buizensysteem drukvrij en leeg gemaakt worden.
Draag altijd een veiligheidsbril, helm en veiligheidsschoenen.
Het nalaten deze instructies te volgen, kan ernstige persoonlijke verwondingen, een foute installatie van het product en/of materiële schade veroorzaken.
Breng alleen aan de binnenkant van de
afdichtingslippen van de dichting een dunne
laag Victaulic-smeermiddel of een smeermiddel
op basis van silicone aan.
De buitenkant van de dichting werd vooraf
reeds gesmeerd. U hoeft de dichting dus
niet van de koppelingshelften te verwijderen
om de buitenkant extra te smeren.
nooit gedeeltelijk. Een gedeeltelijk
een gevaar omdat ze kan vallen.
Houd uw handen uit de buurt van de buis-/onderdeeluiteinden en de openingen van de koppeling wanneer u het gegroefde uiteinde van de buis/onderdelen in de koppeling probeert te steken.
Niet-naleving van deze instructies kan ernstige persoonlijke verwondingen en/of materiële schade veroorzaken.
De koppeling aansluiten door het inbrengen
(“insteken”) van het gegroefde uiteinde van
een te koppelen component in elke opening
van de koppeling. De uiteinden van de gegroefde
buis/onderdelen moeten in de koppeling worden
ingebracht tot het centrum van de dichting.
Een visuele controle is vereist om te waarborgen
dat de koppelingsribben in lijn staan met de
groeven in de te koppelen buis/onderdelen.
De koppeling kan gedraaid worden
om ervoor te zorgen dat de dichting juist zit..
Zorg er bij de montage van
de Model 177 koppelingen op de einddoppen
voor dat de einddop volledig over de centrale
lip van de dichting geschoven is. Gebruik
GEEN niet-Victaulic fittingen met Model 177
koppelingen.
hebben een centreringseigenschap aan de boutsteunvlakken. Het is belangrijk om de moeren gelijkmatig vast te draaien tot er metaal-op-metaal contact ontstaat aan de boutsteunvlakken. Het middelste gedeelte van het oppervlak van het boutsteunvlak moet volledig metaal-op-metaal contact hebben om
Houd uw handen uit de buurt van de koppelingsopeningen tijdens het aandraaien.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot het niet werken van de koppeling, ernstige persoonlijke verwondingen en materiële schade.
Draai
de moeren afwisselend gelijkmatig aan tot er
metaal-op-metaal contact optreedt aan de
boutsteunvlakken. Het middelste gedeelte van het
oppervlak van het boutsteunvlak moet volledig
metaal-op-metaal contact hebben om te zorgen
voor een juist gemonteerde koppeling. Zorg ervoor
dat de koppelingstanden zich volledig vastzetten
in de groeven tijdens het aandraaien.
Middengedeelte van koppelop-pervlakte van boutsteunvlak
U kunt de buitenste gedeeltes
van de boutsteunvlakken metaal-op-metaal
contact laten maken zonder metaal-op-metaal
contact te hebben in het middelste gedeelte
van het boutsteunvlak. Zelfs aandraaien van
de moeren is nodig om alle boutsteunvlakken
metaal-op-metaal te laten maken. Raadpleeg
de grafieken op de volgende pagina’s voor
meer informatie.
Bovendien is het belangrijk dat de moeren
afwisselend gelijkmatig zijn vastgedraaid
om te vermijden dat de dichting klemt.
Een slagmoersleutel of standaard dopsleutel
kan gebruikt worden om de boutsteunvlakken
metaal-op-metaal contact te laten maken.
Raadpleeg het hoofdstuk “Richtlijnen voor
het gebruik van slagmoersleutels”.
JUIST
FOUT
Controleer of de boutsteunvlakken bij elke
koppeling metaal-op-metaal contact hebben over
het hele boutsteunvlakgedeelte.
Een visuele inspectie van elke koppeling
moeten gecorrigeerd worden vooraleer u het systeem in gebruik stelt.
Afmeting Afmeting van moer Afmeting van stopcontact
Nominale diameter
inch/mm
van de buis
inch/
mm
inch/
metrisch
inch/
mm
2 – 2 ½2.375 – 2.875 3⁄8 1 1⁄16
60,3 – 73,0 M10 17
76,1 mm3.000 3⁄8 11⁄1676,1 M10 17
3 – 53.500 – 5.563 ½ 7⁄888,9 – 141,3 M12 22
139,7 mm5.500 ½ 7⁄8139,7 M12 22
6 – 86.625 – 8.625 5⁄8 1 1⁄16168,3 – 219,1 M16 27
Instructies voor de herinstallatie
Omdat de koppelingshelften overeenstemmen
met de buitendiameter van de buis/het onderdeel
bij een eerste installatie, is het rechtstreeks
installeren van de buis/onderdelen in de
koppeling niet altijd mogelijk bij een herinstallatie.
Indien dit het geval is, volg dan de onderstaande
stappen voor het herinstalleren van de koppeling.
1. Zorg ervoor dat het systeem drukvrij en
helemaal leeg is vooraleer u de koppelingen
probeert te demonteren.
Volg stappen 2 - 3 op pagina 79.
Breng een
dunne laag Victaulic-smeermiddel of silicone
smeermiddel aan op de afdichtingslippen van
de dichting en aan de buitenkant. Het is normaal
dat het dichtingsoppervlak een wazig wit uitzicht
heeft nadat het in dienst is geweest.
Voer
het gegroefde uiteinde van de buis/het onderdeel
in de dichting tot dit de centrale lip van de
dichting raakt.
Breng de twee gegroefde uiteinden van de buis/
onderdelen in lijn met elkaar. Voer het andere
buis-/onderdeeluiteinde in de dichting tot het de
centrale lip van de dichting raakt.
Zorg ervoor dat geen enkel deel van de dichting
tot in de groef van de buis/het onderdeel komt.
Voer één bout in de
koppelingshelften en draai de moer losjes vast op
de bout om een “swing-over” mogelijk te maken
zoals hierboven aangetoond.
De moer mag niet verder dan het uiteinde van
de bout losgedraaid worden.
Plaats de koppelingshelften
over de dichting. Zorg ervoor dat de tanden
van de koppelingshelften goed in de groeven
klemmen aan zowel buis als onderdeel.
Installeer de resterende
bout, en draai de moer handvast op de bout.
Zorg ervoor dat de ovale hals
van de bouten goed in de boutgaten valt.
Volg de
stappen 6 en 7 van het hoofdstuk “Instructies
voor de eerste installatie van Model 177
koppelingen” om de montage te voltooien.
Standaard-koppelingen voor
gegroefde buis
Installatie-instructies
roestvaststalen buis
koppelingsmodellen aan de orde
van Victaulic te monteren.
Vóór het installeren, verwijderen of afstellen van alle Victaulic-buisproducten moet het buizensysteem drukvrij en leeg gemaakt worden.
Draag altijd een veiligheidsbril, helm en veiligheidsschoenen.
Het nalaten deze instructies te volgen, kan ernstige persoonlijke verwondingen, een foute installatie van het product en/of materiële schade veroorzaken.
Het buitenoppervlak van de buis tussen het
buisuiteinde en de groef moet glad zijn en vrij van
deuken, uitsteeksels (met inbegrip van lasnaden)
en walssporen om een lekvrije afdichting te
waarborgen. Alle olie, vet, verfresten, vuil en
slijpdeeltjes moeten verwijderd worden.
Victaulic worden geleverd met het dichtingsysteem Vic-Plus™. Als de koppeling is voorzien van deze Vic-Plus dichting, is smering niet nodig bij de eerste installatie van natte leidingsystemen die geïnstalleerd zijn of continu werken bij temperaturen boven
INVETTEN: Controleer de dichting om zeker te
zijn dat die geschikt is voor het bedoelde gebruik.
Breng een dunne laag Victaulic-smeermiddel of
silicone smeermiddel aan op de afdichtingslippen
van de dichting en de buitenkant.
om te voorkomen dat de dichting bij het aanbrengen klemt/scheurt.
Niet-naleving van deze instructies kan een lek in de koppeling veroorzaken.
Breng
de dichting aan over het buisuiteinde. Zorg dat
de dichting niet over het buisuiteinde uitsteekt.
Uitvergroot voor de duidelijkheid
Buisuiteinde
Het is soms
gemakkelijker de dichting binnenstebuiten te
draaien en dan over het buisuiteinde te schuiven.
Zorg dat de dichting niet over het buisuiteinde
uitsteekt.
Breng
de twee buisuiteinden in één lijn samen. Schuif
de dichting in positie door die te centreren tussen
de groef in elk buisuiteinde. Zorg ervoor dat er
geen deel van de dichting over de groef van een
buisuiteinde uitsteekt.
binnenstebuiten gedraaid was bij grotere
Rol dan
de dichting in positie en zorg dat ze in het
midden tussen de groeven van elke buisuiteinde
komt te zitten. Zorg ervoor dat er geen deel van
de dichting over de groef van het buisuiteinde
uitsteekt.
FireLock® starre koppeling
Zero-Flex® starre koppeling (in de maten 12 inch/323,9 mm en kleiner)
Starre roestvaststalen koppeling voor roestvaststalen buis (in de maten
4 inch/114,3 mm en kleiner)
van Victaulic te monteren.
Vóór het installeren, verwijderen of afstellen van alle Victaulic-buisproducten moet het buizensysteem drukvrij en leeg gemaakt worden.
Draag altijd een veiligheidsbril, helm en veiligheidsschoenen.
Het nalaten deze instructies te volgen, kan ernstige persoonlijke verwondingen, een foute installatie van het product en/of materiële schade veroorzaken.
het hoofdstuk “Voorbereidende stappen
.
Voer de bout in de
koppelingshelften en draai de moer losjes vast op
de bout om een “swing-over” mogelijk te maken
zoals hierboven aangetoond. De
moer mag niet verder dan het uiteinde van de
bout losgedraaid worden.
koppelingshelften voor dat de dichting niet verdraaid raakt of klem komt te zitten.
De dichting zou dan beschadigd kunnen raken, waardoor de verbinding kan gaan lekken.
Gebruik de “swing-over”
mogelijkheid, installeer de koppelingshelften over
de dichting. Zorg ervoor dat de tanden van de
koppelingen bij beide buisuiteinden volledig in de
groeven vallen.
roestvaststalen bouten en moeren meegeleverd worden, geldt:
Breng een antigripmiddel aan op de schroefdraad van de bouten voor het vastdraaien van de moeren.
Breng
de overblijvende bout aan en draai de moer
handvast op de bout. Zorg ervoor
dat de ovale hals van iedere bout goed in het
boutgat valt.
Schuin boutsteunvlakContact
Verzet-waarde
Verzet-waarde
Gelijke verzetwaarden
bij beide boutsteunvlakken
Uitvergroot voor de duidelijkheid
Draai alle
moeren gelijkmatig aan door beide kanten af
te wisselen tot de schuine boutsteunvlakken
metaal-op-metaal contact hebben. Zorg ervoor
dat tandkragen volledig in de groeven vallen aan
beide buisuiteinden en de verschuivingen aan
de boutopleggingen gelijk zijn. Gelijke, positieve
verschuivingen zijn nodig om een starre koppeling
te waarborgen (zie bovenstaand voorbeeld).
Het is belangrijk om alle moeren
gelijkmatig aan te draaien om het klemmen van
de dichting te voorkomen.
Bij starre Victaulic koppelingen met schuin boutsteunvlak moeten de moeren gelijkmatig en afwisselend aangedraaid tot de metalen boutsteunvlakken elkaar raken.
Bij starre koppelingen met schuine boutsteunvlakken van Victaulic moeten de boutsteunvlakken een gelijke verzetwaarde vertonen.
Houd uw handen uit de buurt van de koppelingsopeningen tijdens het aandraaien.
Het nalaten deze instructies te volgen, kan een defecte koppeling, ernstige persoonlijke verwondingen en materiële schade tot gevolg hebben.
JUIST
FOUT
Controleer of de boutsteunvlakken bij elke
koppeling metaal-op-metaal contact met elkaar
hebben.
Voor de
koppeling Model 489 gelden voorgeschreven
aandraaimomenten (zie onderstaande tabel).
Draaimoment
vereisten
Nominale
diameter
inch of mm
buitendiameter
van de buis
inch/mm
ft-lbs
1 ½ – 2 ½ 1.900 – 2.875 1848,3 – 73,0 25
76,1 mm3.000 1876,1 25
3 – 4 3.500 – 4.500 4588,9 – 114,3 61
Afmeting
Nominale
diameter
inch of
mm
buiten-
diameter
van de buis
inch/mm
Afmeting van
moer
inch/
metrisch
Afmeting van
stopcontact
inch/
mm
Afmeting van
moer
inch/
Afmeting van
stopcontact
inch/
mm
Afmeting van
moer
inch/
Afmeting van
stopcontact
inch/
mm
11.315
— —3⁄8 11⁄16
— —33,7 M10 17
1 ¼1.660 3⁄8 9⁄16 3⁄8 11⁄16
— —42,4 M10 15 M10 17
1 ½1.900 3⁄8 9⁄16 3⁄8 11⁄16 3⁄8 11⁄1648,3 M10 15 M10 17 M10 17
22.375 3⁄8 9⁄16 ½ 7⁄8 3⁄8 11⁄1660,3 M10 15 M12 22 M10 17
2 ½2.875 3⁄8 9⁄16 ½ 7⁄8 3⁄8 11⁄1673,0 M10 15 M12 22 M10 17
76,1 mm3.000 3⁄8 9⁄16 ½ 7⁄8 3⁄8 11⁄1676,1 M10 15 M12 22 M10 17
33.500 3⁄8 9⁄16 ½ 7⁄8 ½ 7⁄888,9 M10 15 M12 22 M12 22
3 ½4.000
— —½ 7⁄8
— —101,6 M12 22
44.500 3⁄8 9⁄16 ½ 7⁄8 ½ 7⁄8114,3 M10 15 M12 22 M12 22
108,0 mm 4.250 3⁄8 9⁄16 ½ 7⁄8 — —108,0 M10 15 M12 22
55.563 ½ ¾ 5⁄8 1 1⁄16
— —141,3 M12 18 M16 27
133,0 mm5.250 ½ ¾ 5⁄8 1 1⁄16
— —133,0 M12 18 M16 27
139,7 mm5.500 ½ ¾ 5⁄8 1 1⁄16
— —139,7 M12 18 M16 27
66.625 ½ ¾ 5⁄8 1 1⁄16
— —168,3 M12 18 M16 27
159,0 mm6.250 ½ ¾ 5⁄8 1 1⁄16
— —159,0 M12 18 M16 27
165,1 mm6.500 ½ ¾ 5⁄8 1 1⁄16
— —165,1 M12 18 M16 27
88.625 ¾ 1 ¼ ¾ 1 ¼
— —219,1 M20 32 M20 32
8 (005H)8.625 5⁄8 15⁄16
— — — —219,1 M16 24
1010.750
— —7⁄8 1 7⁄16
— —273,0 M22 36
1212.750
— —7⁄8 1 7⁄16
— —323,9 M22 36
200A (JIS)— 5⁄8 15⁄16 ¾ 1 ¼
— —216,3 M16 24 M20 32
250A (JIS)—
— —7⁄8 1 7⁄16
— —267,4 M22 36
300A (JIS)—
— —7⁄8 1 7⁄16
— —318,5 M22 36
Zero-Flex starre koppeling (in de maten 14 inch/355,6 mm
en groter)
van Victaulic te monteren.
Vóór het installeren, verwijderen of afstellen van alle Victaulic-buisproducten moet het buizensysteem drukvrij en leeg gemaakt worden.
Draag altijd een veiligheidsbril, helm en veiligheidsschoenen.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot ernstige persoonlijke verwondingen, onjuiste installatie van het product en/of materiële schade.
hantering te vereenvoudigen, zoals hieronder weergegeven.
het hoofdstuk “Voorbereidende stappen
Breng de
segmenten losjes op elkaar(de moeren moeten
gelijk komen met het uiteinde van de bouten).
Laat nog één bout en één moer weg om de
“swing-over” te kunnen toepassen. Een andere
manier is om de segmenten samen te stellen tot
twee gelijke helften (u kunt zelf kiezen wat het
makkelijkste werkt).
Gebruik de ‘swing-over’
mogelijkheid, installeer de koppelingshelften over
de dichting. Zorg ervoor dat de tanden van de
koppelingen bij beide buisuiteinden volledig in de
groeven vallen.
koppelingshelften voor dat de dichting
niet verdraaid raakt of klem komt te
zitten.
De dichting zou dan beschadigd kunnen
raken, waardoor de verbinding kan gaan
lekken.
PLAATSEN: Installeer terwijl u het gewicht
van de montage ondersteunt de resterende
bout en draai de moer handvast op de bout.
Zorg ervoor dat de ovale hals van
de bouten goed in de boutgaten valt.
Schuin boutsteunvlakContact
Verzet-waarde
Uitvergroot voor de duidelijkheid
Verzet-waarde
De moeren
gelijkmatig aandraaien door beide kanten af
te wisselen totdat metaal-op-metaal contact
ontstaat bij de schuine boutsteunvlakken. Zorg
dat de tanden van de koppelingshelften geheel
in de groeven vallen aan beide buisuiteinden
en dat de verzetwaarde bij de boutsteunvlakken
gelijk is. Gelijke, positieve verzetwaarde is nodig
om de montage van een starre koppeling te
waarborgen (raadpleeg het bovenstaande
voorbeeld). Het is belangrijk
om alle moeren gelijkmatig vast te draaien
om klemmen van de dichting te voorkomen.
Draai elk van de moeren aan met een
momentsleutel. Lees eerst het juiste
aandraaimoment af uit volgende tabel.
Als het benodigde aandraaimoment
al bereikt wordt voordat metaal-op-metaal contact
bij de schuine boutsteunvlakken optreedt, dient
de montage gecontroleerd te worden volgens het
hoofdstuk “Inspectie van de montage”.
Controleer de boutsteunvlakken van elke
koppeling om zeker te zijn van een juiste montage.
Afmeting
Aandraaimoment
vereisten
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm
ft-lbs
14 – 18 14.000 – 18.000 250355,6 – 457 339
20 – 24 20.000 – 24.000 300508 – 610 407
groter moeten de moeren om en om gelijkmatig aangedraaid worden totdat metaal-op-metaal contact optreedt bij de boutsteunvlakken en totdat het vereiste aandraaimoment bereikt is.
Bij starre koppelingen met schuine boutsteunvlakken van Victaulic moeten de boutsteunvlakken een gelijke verzetwaarde vertonen.
Houd uw handen uit de buurt van de koppelingsopeningen tijdens het aandraaien.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot het loskomen van de koppeling, waardoor ernstige persoonlijke verwondingen en materiële schade kan ontstaan.
Afmeting
Nominale
diameter
inch
Buitendiameter
van de buis
inch
mm
Afmeting
van moer
inch/
metrisch
Afmeting
van stop-
contact
inch/
mm
14 – 1814.000 – 18.000 7⁄8 1 7⁄16
355,6 – 457 M22 36
20 – 2420.000 – 24.000 1 1 5⁄8
508 – 610 M24 41
Starre koppeling (in de maten 12 inch/323,9 mm en kleiner)
Starre koppeling voor roestvaststalen buis
Starre roestvaststalen koppeling voor roestvaststalen buis (in de maten
139,7 mm en groter)
Starre roestvaststalen koppeling voor duplex en super duplex buis
van Victaulic te monteren.
Vóór het installeren, verwijderen of afstellen van alle Victaulic-buisproducten moet het buizensysteem drukvrij en leeg gemaakt worden.
Draag altijd een veiligheidsbril, helm en veiligheidsschoenen.
Het nalaten deze instructies te volgen, kan ernstige persoonlijke verwondingen, een foute installatie van het product en/of materiële schade veroorzaken.
koppelingen in de hierboven genoemde maten.
het hoofdstuk “Voorbereidende stappen
.
meegeleverd wordt met de koppeling. Indien de dichting een EndSeal® ontwerp
worden.
Insprong
Uitvergroot voor de duidelijkheid
Tongue (lip) Tongue (lip)
PLAATSEN: Breng de koppelingshelften
aan over de dichting, zodanig dat
de ‘tongue-and-recess’ goed in elkaar
vallen. Zorg ervoor dat de tandkragen van de
koppelingshelften bij beide buisuiteinden volledig
in de groeven vallen.
koppelingshelften voor dat de dichting niet verdraaid raakt of klem komt te zitten.
De dichting zou dan beschadigd kunnen raken, waardoor de verbinding kan gaan lekken.
met roestvaststalen bouten en moeren een antigripmiddel aanbrengen op de boutdraden alvorens de moeren aan te draaien.
Installeer de bouten en draai een moer handvast op
elke bout. Zorg ervoor dat de ovale
hals van de bouten goed in de boutgaten valt.
De moeren
gelijkmatig aandraaien door beide kanten
af te wisselen. Zorg dat de tanden van
de koppelingshelften geheel in de groeven vallen
aan beide buisuiteinden. Pas het aandraaimoment
voor elke moer toe met een momentsleutel.
Raadpleeg de volgende tabel voor het
aandraaimoment. Het is belangrijk
om alle moeren gelijkmatig vast te draaien om
klemmen van de dichting te voorkomen.
aandraaimoment. De moeren moeten echter gelijkmatig en afwisselend aangedraaid worden tot er metaal-op-metaal contact optreedt bij de boutsteunvlakken.
JUIST
FOUT
5. Controleer de boutsteunvlakken bij
elke koppeling om zeker te zijn van een juiste
montage.
Koppelingshelften voorzien van ‘tongue and recess’ eigenschappen moeten op de juiste wijze worden samengebracht (tongue in recess).
de moeren worden aangedraaid met het voorgeschreven moment dat vermeld is in deze instructies.
Houd uw handen uit de buurt van de koppelingsopeningen tijdens het aandraaien.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot het niet werken van de koppeling, ernstige persoonlijke verwondingen en materiële schade.
Afmeting Aandraaimoment vereisten
Nominale
diameter
inch of mm
buitendiameter
van de buis
inch/mm
ft-lbs ft-lbs ft-lbs ft-lbs
2 – 3 2.375 – 3.500 60 – 80 60 – 90—
60 – 9060,3 – 88,9 81 – 109 80 – 120 80 – 120
76,1 mm 3.000 — 60 – 90—
60 – 9076,1 80 – 120 80 – 120
4 4.500 60 – 80 85 – 125—
85 – 125114,3 81 – 109 115 – 170 115 – 170
139,7 mm5.500
—175 – 250 75 – 100 75 – 100
139,7 240 – 340 100 – 137 100 – 135
55.563
—175 – 250 85 – 125 —
141,3 240 – 340 115 – 170
165,1 mm6.500
—175 – 250 125 – 200 125 – 200
165,1 240 – 340 170 – 275 170 – 275
6 6.625†
175 – 250 125 – 200 125 – 200168,3 240 – 340 170 – 275 170 – 275
216,3 mm8.515
—200 – 300 200 – 300 —
216,3 275 – 400 275 – 400
8 8.625†
200 – 300 200 – 300 200 – 300219,1 275 – 400 275 – 400 275 – 400
267,4 – 318,5 mm 10.528 – 12.539—
250 – 350 200 – 300 —267,4 – 318,5 340 – 475 275 – 400
10 – 12 10.750 – 12.750†
250 – 350 200 – 300 200 – 300273,0 – 323,9 340 – 475 275 – 400 275 – 400
† Voor Model HP-70 koppelingen in de maten 6 – 12 inch/168,3 – 323,9 mm is er geen aandraaimoment. De moeren moeten echter gelijkmatig en afwisselend aangedraaid worden tot er metaal-op-metaal contact optreedt bij de boutsteunvlakken. Het is belangrijk om alle moeren gelijkmatig aan te draaien om klemmen van de dichting te voorkomen.
Afmeting
Nominale
diameter
inch of mm
buitendiameter
van de buis
inch/mm
Afmeting
van moer
inch/
metrisch
Afmeting
van stop-
contact
inch/
mm
Afmeting
van moer
inch/
metrisch
Afmeting
van stop-
contact
inch/
mm
Afmeting
van moer
inch/
metrisch
Afmeting
van stop-
contact
inch/
mm
Afmeting
van moer
inch/
metrisch
Afmeting
van stop-
contact
inch/
mm
2 – 32.375 – 3.500 5⁄8 1 1⁄16 5⁄8 1 1⁄16
— —5⁄8 1 1⁄16
60,3 – 88,9 M16 27 M16 27 M16 27
76,1 mm3.000
— —5⁄8 1 1⁄16
— —5⁄8 1 1⁄16
76,1 M16 27 M16 27
44.500 ¾ 1 ¼ ¾ 1 ¼
— —¾ 1 ¼
114,3 M20 32 M20 32 M20 32
139,7 mm5.500
— —¾ 1 ¼ ¾ 1 ¼ ¾ 1 ¼
139,7 M20 32 M20 32 M20 32
55.563
— —¾ 1 ¼ ¾ 1 ¼ — —
141,3 M20 32 M20 32
165,1 mm6.500
— —7⁄8 1 7⁄16 7⁄8 1 7⁄16 7⁄8 1 7⁄16
165,1 M22 36 M22 36 M22 36
66.625 7⁄8 1 7⁄16 7⁄8 1 7⁄16 7⁄8 1 7⁄16 7⁄8 1 7⁄16168,3 M22 36 M22 36 M22 36 M22 36
216,3 mm8.515
— —1 1 5⁄8 1 1 5⁄8 — —
216,3 M24 41 M24 41
88.625 1 1 5⁄8 1 1 5⁄8 1 1 5⁄8 1 1 5⁄8219,1 M24 41 M24 41 M24 41 M24 41
267,4 – 318,5 mm
10.528 – 12.539— —
1 1 5⁄8 1 1 5⁄8 — —267,4 – 318,5 M24 41 M24 41
10 – 1210.750 – 12.750 1 1 5⁄8 1 1 5⁄8 1 1 5⁄8 1 1 5⁄8
273,0 – 323,9 M24 41 M24 41 M24 41 M24 41
Starre koppeling (in de maten 14 inch/355,6 mm en groter)
van Victaulic te monteren.
Vóór het installeren, verwijderen of afstellen van alle Victaulic-buisproducten moet het buizensysteem drukvrij en leeg gemaakt worden.
Draag altijd een veiligheidsbril, helm en veiligheidsschoenen.
Het nalaten deze instructies te volgen, kan ernstige persoonlijke verwondingen, een foute installatie van het product en/of materiële schade veroorzaken.
weergegeven, gegoten voor eenvoudige
behandeling.
het hoofdstuk “Voorbereidende stappen
.
dat meegeleverd is met de koppeling. Indien de dichting een EndSeal® ontwerp
worden.
Breng de
segmenten losjes op elkaar in twee gelijke helften,
zoals hierboven weergegeven. Laat nog iets
ruimte tussen de segmenten zodat de montage
eenvoudig over de buis kan.
koppelingshelften voor dat de dichting niet verdraaid raakt of klem komt te zitten.
De dichting zou dan beschadigd kunnen raken, waardoor de verbinding kan gaan lekken.
Installeer één van de voorgemonteerde
koppelingshelften over de dichting. Zorg ervoor
dat de tandkragen bij beide buisuiteinden volledig
in de groeven vallen.
Breng de andere helft van
de koppeling aan op de buis. Zorg ervoor dat
de tandkragen bij beide buisuiteinden volledig
in de groeven vallen. Ondersteun het gewicht van
de montage, plaats de overige bouten en draai
de moeren handvast op de bouten.
Zorg ervoor de ovale hals van de bouten goed
in de boutgaten valt.
Alle
moeren gelijkmatig aandraaien door beide kanten
af te wisselen tot er metaal-op-metaal contact
optreedt bij de boutsteunvlakken. Zorg ervoor
dat de tanden van de koppelingshelften volledig
in de groeven vallen. Het is
belangrijk om alle moeren gelijkmatig aan
te draaien om het klemmen van de dichting
te voorkomen.
Draai elk van de moeren aan met een
momentsleutel. Lees eerst het juiste
aandraaimoment af in de volgende tabel.
Wij raden sterk aan een momentsleutel met
vertraging te gebruiken, omdat hier een nogal
hoog koppel nodig is.
Controleer of de boutsteunvlakken bij elke
koppeling juist gemonteerd zijn.
Voor een juiste montage moeten de moeren aangedraaid worden tot er metaal-op-metaal contact optreedt bij de boutsteunvlakken en de vereiste aandraaimomenten, zoals vermeld in deze instructies, zijn bereikt.
Houd uw handen uit de buurt van de koppelingsopeningen tijdens het aandraaien.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot het niet werken van de koppeling, ernstige persoonlijke verwondingen en materiële schade.
Afmeting
Aandraaimoment
vereisten
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm
ft-lbs
14 14.000 600355,6 814
16 16.000 700406,4 949
Afmeting
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm
Afmeting
van moer
inch/
metrisch
Afmeting
van stop-
contact
inch/
mm
14 – 16 14.000 – 16.000 1 ¼ 2355,6 – 406,4 M30 50
EndSeal® starre koppeling
van Victaulic te monteren.
Vóór het installeren, verwijderen of afstellen van alle Victaulic-buisproducten moet het buizensysteem drukvrij en leeg gemaakt worden.
Draag altijd een veiligheidsbril, helm en veiligheidsschoenen.
Het nalaten deze instructies te volgen, kan ernstige persoonlijke verwondingen, een foute installatie van het product en/of materiële schade veroorzaken.
ALLEEN worden gebruikt met buizen en/of fittingen met groeven volgens Victaulic EndSeal®
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot het losraken van de koppeling, wat ernstige persoonlijke verwondingen en/of materiële schade kan veroorzaken.
vlinderkleppen.
Het buitenoppervlak van de buis tussen het buisuiteinde en de groef moet glad zijn en vrij van deuken, uitsteeksels (met inbegrip van lasnaden) en walssporen om een lekvrije afdichting te waarborgen. Alle olie, vet, verfresten, vuil en slijpdeeltjes moeten verwijderd worden. De buis moet een rolgroef of snijgoef hebben volgens de Victaulic EndSeal®
groefspecificaties vermeld in dit handboek.
INVETTEN: Controleer de dichting om zeker te zijn dat die geschikt is voor het bedoelde gebruik. De Model HP-70ES dichting is gesmolten met een centrale lip die tussen de buisuiteinden past. Breng een dunne laag Victaulic-smeermiddel of silicone smeermiddel aan op de afdichtingslippen van de dichting en aan de buitenkant.
om te voorkomen dat de dichting bij het aanbrengen klemt/scheurt.
De dichting zou dan beschadigd kunnen raken, waardoor de verbinding kan gaan lekken.
Steek het gegroefde buisuiteinde in de dichting tot dit de centrale lip van de dichting raakt.
Breng de twee buisuiteinden samen in één
lijn. Het andere te koppelen buisuiteinde
in de dichting invoeren tot het de centrale
lip van de dichting raakt.
Zorg ervoor dat er geen deel van de dichting
in de groef van een buis uitsteekt.
Insprong
Uitvergroot voor de duidelijkheid
Tongue (lip) Tongue (lip)
Breng de koppelingshelften aan over de dichting,
zodanig dat de ‘tongue-and-recess’ goed in elkaar
vallen. Zorg ervoor dat de tandkragen van de
koppelingshelften bij beide buisuiteinden volledig
in de groeven vallen.
koppelingshelften voor dat de dichting niet verdraaid raakt of klem komt te zitten.
De dichting zou dan beschadigd kunnen raken, waardoor de verbinding kan gaan lekken.
Plaats de bouten en draai een moer handvast op
elke bout. Zorg ervoor dat de ovale
hals van de bouten goed in de boutgaten valt.
De moeren
gelijkmatig aandraaien door beide kanten af te
wisselen tot er metaal-op-metaal contact optreedt
bij de boutsteunvlakken. Zorg ervoor dat
de tandkragen van de koppelingshelften volledig
in de groeven vallen. : Het is belangrijk
om de moeren gelijkmatig aan te draaien om het
klemmen van de dichting te voorkomen.
Controleer of de boutsteunvlakken bij elke
koppeling metaal-op-metaal contact hebben.
Koppelingshelften voorzien van ‘tongue and recess’ eigenschappen moeten op de juiste wijze worden samengebracht (tongue in recess).
Voor de juiste montage moeten de moeren aangedraaid worden tot er metaal-op-metaal contact ontstaat bij de boutsteunvlakken.
Houd uw handen uit de buurt van de koppelingsopeningen tijdens het aandraaien.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot het loskomen van de koppeling, waardoor ernstige persoonlijke verwondingen en/of materiële schade kan ontstaan.
Afmeting
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm
Afmeting
van moer
inch/
metrisch
Afmeting
van
stopcontact
inch/
mm
2 - 3 2.375 – 3.500 5⁄8 1 1⁄1660,3 – 88,9 M16 27
4 4.500 ¾ 1 ¼114,3 M20 32
6 6.625 7⁄8 1 7⁄16168,3 M22 36
8 – 12 8.625 – 12.750 1 1 5⁄8219,1 – 323,9 M24 41
Uitgangskoppeling
van Victaulic te monteren.
Vóór het installeren, verwijderen of afstellen van alle Victaulic-buisproducten moet het buizensysteem drukvrij en leeg gemaakt worden.
Draag altijd een veiligheidsbril, helm en veiligheidsschoenen.
Het nalaten deze instructies te volgen, kan ernstige persoonlijke verwondingen, een foute installatie van het product en/of materiële schade veroorzaken.
aanbevolen voor vacuümtoepassingen.
einddoppen niet gebruikt worden met
systemen waarin zich een vacuüm kan ontwikkelen.
betere afdichting. Verwijder deze ring NIET, want dan kan lekkage ontstaan.
ontworpen voor gebruik op rechte stukken buis. Neem voor meer informatie over montage aan fittingen contact op met Victaulic.
Het buitenoppervlak van de
buis tussen de groef en het buisuiteinde moet
glad zijn en vrij van deuken, uitsteeksels (met
inbegrip van lasnaden) en walssporen om een
lekvrije afdichting te waarborgen. Alle olie, vet,
verfresten, vuil en snijdeeltjes moeten verwijderd
worden.
INVETTEN: Controleer de dichting om zeker
te zijn dat die geschikt is voor het bedoelde
gebruik. Breng een dunne laag Victaulic-
smeermiddel of silicone smeermiddel aan op
de afdichtingslippen van de dichting en de
buitenkant.
om te voorkomen dat de dichting bij het aanbrengen klemt/scheurt.
Niet-naleving van deze instructies kan een lek in de koppeling veroorzaken.
Breng de
dichting aan op het buisuiteinde, zodanig dat de
lippen aan een kant het gedeelte tussen de groef
en het buisuiteinde bedekken. Het
buisuiteinde mag geen contact maken met de
verstevigingsribben binnenin de dichting.
Breng
de twee buisuiteinden samen in één lijn. Schuif
de dichting in positie door die te centreren tussen
de groef in elk buisuiteinde. Zorg ervoor dat er
geen deel van de dichting over de groef van een
buis uitsteekt.
Monteer de onderste
koppelingshelft (zonder de uitgang) rond het
onderste deel van de dichting. Zorg ervoor dat
de tandkragen bij beide buisuiteinden volledig
in de groeven vallen. Op de
dichting zitten nokken die bedoeld zijn om in
de uitsparingen in de bovenste en onderste
koppelingshelft te passen. Deze nokken zorgen
voor de juiste positionering van de dichting in de
koppelingshelften.
Breng de bovenste
koppelingshelft aan over de dichting. Zorg ervoor
dat de tandkragen bij beide buisuiteinden volledig
in de groeven vallen. Controleer door de
uitgangsopening heen of de uitlaathals van de
dichting goed in de koppelingshelft zit.
Breng de bouten aan en draai een moer
handvast op elke bout. Zorg
ervoor dat de ovalen hals van de bouten goed
in de boutgaten valt.
Demoeren
gelijkmatig aandraaien door beide kanten af
te wisselen tot er metaal-op-metaal contact
optreedt bij de boutsteunvlakken. Zorg ervoor
dat de tandkragen volledig in de groeven vallen.
Het is belangrijk om alle moeren
gelijkmatig aan te draaien om het klemmen van
de dichting te voorkomen.
Controleer of de boutsteunvlakken bij elke
koppeling metaal-op-metaal contact hebben.
Voor de juiste montage moeten de moeren aangedraaid worden tot er metaal-op-metaal contact ontstaat bij de boutsteunvlakken.
Houd uw handen uit de buurt van de koppelingsopeningen tijdens het aandraaien.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot het niet werken van de koppeling, ernstige persoonlijke verwondingen en materiële schade.
Nominale uitgangsmaat
Nominale inches
Afmeting van moer
Afmeting van
stopcontact
inch/metrisch
inch/mm
1 ½ x ½ – 1—
3⁄8 11⁄1648,3 21,3 – 33,7 M10 17
2 x ½ – 1 1 3⁄8 11⁄1660,3 21,3 – 33,7 33,7 M10 17
2 ½ x ½ – 1—
½ 7⁄873,0 21,3 – 33,7 M12 22
1 ¼ 1 ½ 5⁄8 1 1⁄1642,4 48,3 M16 27
3 x ¾ 1 ½ 7⁄888,9 26,9 33,7 M12 22
1 1 ½ 5⁄8 1 1⁄1633,7 48,3 M16 27
4 x ¾ 1 ½ 7⁄8114,3 26,9 33,7 M12 22
1 ½ 2 5⁄8 1 1⁄1648,3 60,3 M16 27
6 x 1 – 1 ½ 2 ¾ 1 ¼168,3 33,7 – 48,3 60,3 M20 32
Flexibele koppeling
Flexibele koppeling - Twee segmenten voor de maten 24 inch/
610 mm en kleiner
Flexibele aluminium koppeling
Flexibele roestvaststalen koppeling
Flexibele roestvaststalen koppeling voor duplex en super duplex buis
Flexibele roestvaststalen koppeling
Flexibele roestvaststalen koppeling voor duplex en super duplex buis
van Victaulic te monteren.
Vóór het installeren, verwijderen of afstellen van alle Victaulic-buisproducten moet het buizensysteem drukvrij en leeg gemaakt worden.
Draag altijd een veiligheidsbril, helm en veiligheidsschoenen.
Het nalaten deze instructies te volgen, kan ernstige persoonlijke verwondingen, een foute installatie van het product en/of materiële schade veroorzaken.
De volgende installatie-instructies
koppeling. Dezelfde installatie-instructies
koppelingen in de bovenvermelde maten.
hoofdstuk “Voorbereidende stappen voor
.
een tongue-and-recess eigenschap bij de boutsteunvlakken. De tongue-and-recess van de koppelingshelften moeten goed in elkaar vallen (tongue in recess).
Plaats de koppelingshelften over de dichting. Zorg
ervoor dat de tandkragen bij beide buisuiteinden
volledig in de groeven vallen. Zie de opmerking
hierboven over Model 475/475DX koppelingen.
koppelingshelften voor dat de dichting niet verdraaid raakt of klem komt te zitten.
De dichting zou dan beschadigd kunnen raken, waardoor de verbinding kan gaan lekken.
Installeer de bouten en
draai een moer handvast op elke bout. Voor
koppelingen geleverd met roestvaststalen
hardware, een antigripmiddel aanbrengen op de
boutschroefdraden. Zorg ervoor
dat de ovale hals van elke bout juist in het
boutgat zit.
Enkel voor ¾
koppelingen:
Een vlakke ring moet geïnstalleerd worden onder elke moer.
Afmeting
Nominale
diameter
inch of mm
buitendiamter
van de buis
inch/
mm
Afmeting
van moer
inch/
Afmeting
van stop-
contact
inch/
mm
Afmeting
van moer
inch/
Afmeting
van stop-
contact
inch/
mm
Afmeting
van moer
inch/
Afmeting
van stop-
contact
inch/
mm
Afmeting
van moer
inch/
Afmeting
van stop-
contact
inch/
mm
¾1.050
— —3⁄8 11⁄16 3⁄8 11⁄16
— —26,9 M10 17 M10 17
11.315 3⁄8 11⁄16 3⁄8 11⁄16 3⁄8 11⁄16 3⁄8 11⁄1633,7 M10 17 M10 17 M10 17 M10 17
1 ¼1.660 3⁄8 11⁄16 ½ 7⁄8 3⁄8 11⁄16 3⁄8 11⁄1642,4 M10 17 M12 22 M10 17 M10 17
1 ½1.900 3⁄8 11⁄16 ½ 7⁄8 3⁄8 11⁄16 3⁄8 11⁄1648,3 M10 17 M12 22 M10 17 M10 17
22.375 3⁄8 11⁄16 ½ 7⁄8 3⁄8 11⁄16 3⁄8 11⁄1660,3 M10 17 M12 22 M10 17 M10 17
2 ½2.875 3⁄8 11⁄16 ½ 7⁄8 3⁄8 11⁄16 3⁄8 11⁄1673,0 M10 17 M12 22 M10 17 M10 17
76,1 mm3.000 3⁄8 11⁄16 ½ 7⁄8
— —3⁄8 1 11⁄16
76,1 M10 17 M12 22 M10 17
33.500 ½ 7⁄8 ½ 7⁄8 ½ 7⁄8 ½ 7⁄888,9 M12 22 M12 22 M12 22 M12 22
3 ½4.000 ½ 7⁄8 5⁄8 1 1⁄16
— — — —101,6 M12 22 M16 27
44.500 ½ 7⁄8 5⁄8 1 1⁄16 5⁄8 1 1⁄16 ½ 7⁄8114,3 M12 22 M16 27 M16 27 M12 22
108,0 mm4.250 ½ 7⁄8 5⁄8 1 1⁄16
— — — —108,0 M12 22 M16 27
De moeren
gelijkmatig aandraaien door beide kanten af te
wisselen tot er metaal-op-metaal contact optreedt
bij de boutsteunvlakken. Zorg ervoor dat de
tandkragen van de koppelingshelften volledig in
de groeven vallen. : Het is belangrijk
om de moeren gelijkmatig aan te draaien om het
klemmen van de dichting te voorkomen.
Voor de juiste montage moeten de moeren aangedraaid worden tot er metaal-op-metaal contact ontstaat bij de boutsteunvlakken.
Houd uw handen uit de buurt van de koppelingsopeningen tijdens het aandraaien.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot het niet werken van de koppeling, ernstige persoonlijke verwondingen en materiële schade.
JUIST
FOUT
5. Controleer of de boutsteunvlakken bij elke
koppeling metaal-op-metaal contact hebben.
Afmeting
Nominale
diameter
inch of mm
buiten-
diamter
van de buis
inch/
mm
Afmeting
van moer
inch/
Afmeting
van stop-
contact
inch/
mm
Afmeting
van moer
inch/
Afmeting
van stop-
contact
inch/
mm
Afmeting
van moer
inch/
Afmeting
van stop-
contact
inch/
mm
Afmeting
van moer
inch/
Afmeting
van stop-
contact
inch/
mm
127,0 mm5.000 5⁄8 1 1⁄16
— — — — — —127,0 M16 27
55.563 5⁄8 1 1⁄16 ¾ 1 ¼
— — — —141,3 M16 27 M20 32
133,0 mm5.250 5⁄8 1 1⁄16 ¾ 1 ¼
— — — —133,0 M16 27 M20 32
139,7 mm*5.500 5⁄8 1 1⁄16 ¾ 1 ¼
— —½ 7⁄8
139,7 M16 27 M20 32 M12 22
152,4 mm6.000 5⁄8 1 1⁄16
— — — — — —152,4 M16 27
66.625 5⁄8 1 1⁄16 ¾ 1 ¼ 5⁄8# 1 1⁄16#
— —168,3 M16 27 M20 32 M16 27
159,0 mm6.250 5⁄8 1 1⁄16 ¾ 1 ¼
— — — —159,0 M16 27 M20 32
165,1 mm*6.500 5⁄8 1 1⁄16 ¾ 1 ¼
— —5⁄8 1 1⁄16
165,1 M16 27 M20 32 M16 27
203,2 mm8.000 ¾ 1 ¼
— — — — — —203,2 M20 32
8§8.625 ¾ 1 ¼ 7⁄8 1 7⁄16 7⁄8 1 7⁄16
— —219,1 M20 32 M22 36 M22 36
254,0 mm10.000 7⁄8 1 7⁄16
— — — — — —254,0 M22 36
10§10.750
— —1 1 5⁄8 1 1 5⁄8
— —273,0 M24 41 M24 41
304,8 mm12.000 7⁄8 1 7⁄16
— — — — — —304,8 M22 36
12§12.750
— —1 1 5⁄8 1 1 5⁄8
— —323,9 M24 41 M24 41
13 ½ BD13.000
— —1 1 5⁄8
— — — —342,9 M24 41
200A (JIS)— ¾ 1 ¼ 7⁄8 1 7⁄16
— — — —216,3 M20 32 M22 36
250A (JIS)—
— —1 1 5⁄8
— — — —267,4 M24 41
300A (JIS)—
— —1 1 5⁄8
— — — —318,5 M24 41
14§14.000
— —1 1 5⁄8 1 1 5⁄8
— —355,6 M24 41 M24 41
16§16.000
— —1 1 5⁄8 1 1 5⁄8
— —406,4 M24 41 M24 41
18§18.000
— —1 1⁄8 1 13⁄16 1 1 5⁄8
— —457 M27 46 M24 41
2020.000
— —1 1⁄8 1 13⁄16
— — — —508 M27 46
2424.000
— —1 1⁄8 1 13⁄16
— — — —610 M27 46
* Model 475DX flexibele roestvaststalen koppelingen zijn niet beschikbaar in deze maten.# De moerafmeting voor Model 77DX koppelingen in de maten 6 inch/168,3 mm is ¾ inch/M20. De sleutelafmeting is 1 ¼ inch/32 mm.§ Model 77DX koppelingen zijn niet beschikbaar in deze maten.
Flexibele koppeling – vier of zes segmenten voor de maten
14 inch/355,6 mm en groter
van Victaulic te monteren.
Vóór het installeren, verwijderen of afstellen van alle Victaulic-buisproducten moet het buizensysteem drukvrij en leeg gemaakt worden.
Draag altijd een veiligheidsbril, helm en veiligheidsschoenen.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot ernstige persoonlijke verwondingen, onjuiste installatie van het product en/of materiële schade.
montage te vereenvoudigen, zoals hieronder weergegeven.
het hoofdstuk “Voorbereidende stappen
.
Monteer de segmenten losjes in twee gelijke
koppelingshelften, zoals hierboven weergegeven.
Laat wat ruimte tussen de segmenten om
montage op de buis te vergemakkelijken.
Voor boutsteunvlakken die een
tongue-and-recess eigenschap hebben, moeten
de koppelingshelften goed in elkaar vallen, zoals
hierboven afgebeeld.
koppelingshelften voor dat de dichting niet verdraaid raakt of klem komt te zitten.
De dichting zou dan beschadigd kunnen raken, waardoor de verbinding kan gaan lekken.
PLAATSEN: Installeer één van
de voorgemonteerde koppelingshelften over
de dichting. Zorg ervoor dat de tandkragen bij
beide buisuiteinden volledig in de groeven vallen.
Breng de andere helft van
de koppeling aan op de buis. Zorg ervoor dat
de tandkragen bij beide buisuiteinden volledig
in de groeven vallen. Ondersteun het gewicht van
de montage, plaats de overige bouten en draai
de moeren handvast op de bouten.
Zorg ervoor de ovale hals van de bouten goed
in de boutgaten valt.
Alle moeren
gelijkmatig aandraaien door beide kanten af te
wisselen tot er metaal-op-metaal contact optreedt
bij de boutsteunvlakken. Zorg ervoor dat de
tanden van de koppelingshelften volledig in de
groeven vallen. Het is belangrijk
om alle moeren gelijkmatig aan te draaien om het
klemmen van de dichting te voorkomen.
Controleer of de boutsteunvlakken bij elke
koppeling metaal-op-metaal contact hebben.
Voor de juiste montage moeten de moeren aangedraaid worden tot er metaal-op-metaal contact ontstaat bij de boutsteunvlakken.
Houd uw handen uit de buurt van de koppelingsopeningen tijdens het aandraaien.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot het niet werken van de koppeling, ernstige persoonlijke verwondingen en materiële schade.
Afmeting
Nominale
diameter
inch of mm
buitendiamter
van de buis
inch/mm
Afmeting
van moer
inch/
Afmeting
van stop-
contact
inch/
mm
14 – 1814.000 – 18.000 1 1 5⁄8
355,6 – 457 M24 41
20 – 2420.000 – 24.000 1 1⁄8 1 13⁄16
508 – 610 M27 46
28 – 3028.000 – 30.000 1 1 5⁄8
711 – 762 M24 41
377,0 mm14.842 1 1 5⁄8377,0 M24 41
426,0 mm16.771 1 1 5⁄8426,0 M24 41
480,0 mm18.897 1 1⁄8 1 13⁄16480,0 M27 46
530,0 mm20.866 1 1⁄8 1 13⁄16530,0 M27 46
630,0 mm24.803 1 1⁄8 1 13⁄16630,0 M27 46
Snap-Joint® koppeling
Snap-Joint® aluminium koppeling
van Victaulic te monteren.
Vóór het installeren, verwijderen of afstellen van alle Victaulic-buisproducten moet het buizensysteem drukvrij en leeg gemaakt worden.
Draag altijd een veiligheidsbril, helm en veiligheidsschoenen.
Het nalaten deze instructies te volgen, kan ernstige persoonlijke verwondingen, een foute installatie van het product en/of materiële schade veroorzaken.
koppelingen voor het pompen van beton, moet voor de werkdruk rekening worden gehouden met de schokbelasting. Deze koppeling dient te worden gebruikt binnen alle ontwerpparameters.
en buizen die gebruikt worden bij het pompen van beton, mogen bij de montage in en aan de buisgroeven, tandkragen en dichtingsholten geen beton of ander materiaal aanwezig zijn.
belasting. Deze koppelingen zijn niet aan te raden voor gebruik aan het eind van een betonzwaaiarm of voor verticale
Een goede verankering met sjortouw is noodzakelijk.
de “Voorbereidende stappen voor
.
Breng een kant van de scharnierende helften
aan over de dichting, zodanig dat de tandkraag
goed in de groef valt. Draai de andere kant
van de schelp in positie. Duw de helft erop
om de dichting verder te centreren en laat de
koppelingshelft zich zetten.
Breng de blokkeerhendel omhoog zodat de neus
in de nok van de andere koppelingshelft komt.
Duw de blokkeerhendel stevig omlaag
totdat de hele hendel tegen de koppeling aan ligt.
Voor een goed vergrendelde koppeling moet de
gehele blokkeerhendel tegen de koppeling aan
liggen.
gereedschap om de blokkeerhendel te sluiten. Daardoor zou namelijk de blokkeerhendel kunnen barsten, vervormen of de componenten komen in een verkeerde positie ten opzichte van elkaar.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot het niet werken van het product, wat ernstige persoonlijke verwondingen en/of materiële schade kan veroorzaken.
Afmeting Afmetingen in inch/mm
Gedeeltelijk
gemonteerd
Volledig uitgeklapt
Nominale
diameter
inch
buitendiamter
van de buis
inch/mm gemonteerd
Volledig
uitgeklapt
11.315 3.38 4.5033,7 85,9 114,3
1 ¼1.660 3.80 4.8842,4 96,5 124,0
1 ½1.900 5.50 7.6348,3 139,7 193,8
22.375 6.25 7.7560,3 158,8 196,9
2 ½2.875 7.16 10.7273,0 181,9 272,3
33.500 7.88 10.2588,9 200,2 260,4
44.500 10.63 12.88114,3 270,0 327,2
55.563 13.66 16.88141,3 347,0 428,8
66.625 14.88 18.38168,3 378,0 466,9
88.625 15.38 18.91219,1 390,7 480,3
Afmeting Afmetingen in inch/mm
Gedeeltelijk
gemonteerd
Volledig uitgeklapt
Nominale
diameter
inch
buitendiamter
van de buis
inch/mm gemonteerd
Volledig
uitgeklapt
22.375 3.22 4.0660,3 81,8 103,1
1010.750 21.00 23.00273,0 533,4 584,2
koppelingen
Voor het verwijderen van Victaulic buisproducten moet het buizensysteem eerst drukvrij en leeg gemaakt worden.
Niet-naleving van deze instructie kan leiden tot ernstige persoonlijke verwondingen en/of materiële schade.
1. Maak het buizensysteem eerst drukloos
en tap het af. Schuif een schroevendraaier of
iets dergelijks onder de blokkeerhendel om als
hefboom te dienen voor het losmaken.
Controleer de dichting op eventuele
beschadiging. Als de dichting beschadigd is,
is een nieuwe, door Victaulic geleverde dichting
nodig van een kwaliteit die geschikt is voor de
beoogde toepassing.
Controleer het scharnier en de
blokkeerhendel van de koppelingshelft om
er zeker van te zijn dat deze niet losraken,
vervormen, verbuigen of beschadigd raken.
Als er maar enige twijfel is aan de toestand
van de koppeling, is het beter die niet opnieuw
te gebruiken.
Volg bij het opnieuw monteren weer alle
installatie-instructies zoals hierboven beschreven.
Controleer de conditie van de buis
en de groef, vet de dichting in, enz.
Verloopkoppeling
van Victaulic te monteren.
Vóór het installeren, verwijderen of afstellen van alle Victaulic-buisproducten moet het buizensysteem drukvrij en leeg gemaakt worden.
Draag altijd een veiligheidsbril, helm en veiligheidsschoenen.
Het nalaten deze instructies te volgen, kan ernstige persoonlijke verwondingen, een foute installatie van het product en/of materiële schade veroorzaken.
In systemen waarin zich een vacuüm
einddoppen niet gebruikt worden aan
verloopkoppeling.
Montagering
Bij verticale installaties is het gebruik
van een montagering aan te raden om
te voorkomen dat de dunnere buis
telescopisch in de dikkere buis schuift
(zie bovenstaande afbeelding). Neem
contact op met Victaulic voor details.
Het buitenoppervlak van de
buis tussen de groef en het buisuiteinde moet
glad zijn en vrij van deuken, uitsteeksels (met
inbegrip van lasnaden) en walssporen om een
lekvrije afdichting te waarborgen. Alle olie, vet,
verfresten, vuil en snijdeeltjes moeten verwijderd
worden.
EN INVETTEN: Controleer de dichting
om zeker te zijn dat die geschikt is voor het
bedoelde gebruik. Breng een dunne laag
Victaulic-smeermiddel of silicone smeermiddel
aan op de afdichtingslippen van de dichting
en de buitenkant.
om te voorkomen dat de dichting bij het aanbrengen klemt/scheurt.
Niet-naleving van deze instructies kan een lek in de koppeling veroorzaken.
Breng het
brede eind van de dichting aan over het brede
buisuiteinde. Zorg ervoor dat er geen deel van de
dichting in de groef van de buis uitsteekt.
Breng
de hartlijnen van de buizen in één lijn en steek
de dunnere buis in de dichting. Zorg ervoor dat er
geen deel van de dichting tussen de groef van de
buis steekt.
Breng de koppelingshelften aan over de dichting.
Zorg dat de bredere kant van de koppelingshelft
aan de kant van de breedste buis zit en dat de
tandkragen bij beide buisuiteinden volledig in de
groeven vallen.
koppelingshelften voor dat de dichting niet verdraaid raakt of klem komt te zitten.
De dichting zou dan beschadigd kunnen raken, waardoor de verbinding kan gaan lekken.
Plaats de bouten en draai een moer handvast op
elke bout. Zorg ervoor dat de ovale
hals van de bouten goed in de boutgaten valt.
De moeren
gelijkmatig aandraaien door beide kanten af
te wisselen tot de boutsteunvlakken metaal-
op-metaal contact hebben. Zorg ervoor dat
de tandkragen volledig in de groeven vallen.
Het is belangrijk om alle moeren
gelijkmatig aan te draaien om het klemmen van
de dichting te voorkomen.
Controleer of de boutsteunvlakken bij elke
koppeling metaal-op-metaal contact hebben.
Voor de juiste montage moeten de moeren aangedraaid worden tot er metaal-op-metaal contact ontstaat bij de boutsteunvlakken.
Houd uw handen uit de buurt van de koppelingsopeningen tijdens het aandraaien.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot het losraken van de koppeling, ernstige persoonlijke verwondingen en materiële schade.
Afmeting
Afmeting
van moer
Afmeting
van stop-
contact
Nominale diameter inch/
metrisch
inch/
mm
2x
1 – 1 ½ 3⁄8 11⁄1660,3 33,7 – 48,3 M10 17
2 ½x
2 3⁄8 11⁄1673,0 60,3 M10 17
76,1 mm x2 ½ 7⁄860,3 M12 22
3x
2 – 2 ½ ½ 7⁄888,9 60,3 – 73,0 M12 22
76,1 mm½ 7⁄8
M12 22
4x
2 – 3 5⁄8 1 1⁄16114,3 60,3 – 88,9 M16 27
114,3 mm x 76,1 mm5⁄8 1 1⁄16
M16 27
5x
4 ¾ 1 ¼141,3 114,3 M20 32
6x
4 – 5 ¾ 1 ¼168,3 114,3 – 141,3 M20 32
165,1 mm x 114,3 mm¾ 1 ¼
M20 32
8x
6 7⁄8 1 7⁄16219,1 168,3 M22 36
10x
8 1 1 5⁄8273,0 219,1 M24 41
Koppeling voor grote diameters
van Victaulic te monteren.
Vóór het installeren, verwijderen of afstellen van alle Victaulic-buisproducten moet het buizensysteem drukvrij en leeg gemaakt worden.
Draag altijd een veiligheidsbril, helm en veiligheidsschoenen.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot ernstige persoonlijke verwondingen, onjuiste installatie van het product en/of materiële schade.
hantering te vergemakkelijken, zoals hieronder weergegeven.
½ inch/ ¾
zijde van de ene groef tot de verste zijde van de andere groef.
hoofdstuk “Voorbereidende stappen voor
.
Breng
de koppelingshelften losjes aan in twee gelijke
helften, zoals hierboven weergegeven. Laat nog
wat ruimte tussen de koppelingshelften voor een
eenvoudige montage op de buis.
koppelingshelften voor dat de dichting niet verdraaid raakt of klem komt te zitten.
De dichting zou dan beschadigd kunnen raken, waardoor de verbinding kan gaan lekken.
PLAATSEN: Installeer één van de
voorgemonteerde koppelingshelften over de
dichting. Zorg ervoor dat de tandkragen bij beide
buisuiteinden volledig in de groeven vallen.
Breng de andere helft van
de koppeling aan op de buis. Zorg ervoor dat de
tandkragen bij beide buisuiteinden volledig in de
groeven vallen. Ondersteun het gewicht van de
montage, plaats de overige bouten en draai de
moeren handvast op de bouten.
Zorg ervoor de ovale hals van de bouten goed
in de boutgaten valt.
Draai alle
moeren gelijkmatig aan door beide kanten af
te wisselen tot er metaal-op-metaalcontact
optreedt bij de boutsteunvlakken. Zorg ervoor
dat de tandkragen volledig in de groeven vallen.
Het is belangrijk om alle moeren
gelijkmatig aan te draaien om het klemmen van
de dichting te voorkomen.
Draai elk van de moeren aan met 600 ft-lbs/
Wij raden sterk aan een momentsleutel met
versterking te gebruiken, omdat hier een hoog
koppel nodig is.
5a. Controleer of de boutsteunvlakken bij elke
koppeling juist gemonteerd zijn.
Voor de juiste montage moeten de moeren vastgedraaid worden tot er metaal-op-metaalcontact ontstaat bij de boutsteunvlakken en het vereiste
is bereikt.
Houd uw handen uit de buurt van de koppelingsopeningen tijdens het aandraaien.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot het niet werken van de koppeling, ernstige persoonlijke verwondingen en materiële schade.
Afmeting
Nominale
diameter
inch
buitendiamter
van de buis
inch/mm
Afmeting
van moer
inch/
metrisch
Afmeting
van stop-
contact
inch/
mm
26 – 3626.000 – 36.000 1 ¼ 2
660,4 – 914 M30 50
4242.000 1 ½ 2 3⁄81067 M36 60
Vic-Boltless koppeling
van Victaulic te monteren.
Vóór het installeren, verwijderen of afstellen van alle Victaulic-buisproducten moet het buizensysteem drukvrij en leeg gemaakt worden.
Draag altijd een veiligheidsbril, helm en veiligheidsschoenen.
Het nalaten deze instructies te volgen, kan ernstige persoonlijke verwondingen, een foute installatie van het product en/of materiële schade veroorzaken.
het hoofdstuk “Voorbereidende stappen
.
Breng een kant van de scharnierende
koppelingshelften aan over de dichting, zodanig
dat de tandkraag goed in de groeven valt. Draai
de andere kant van de helft in positie. Duw de
koppelingshelften erop om de dichting verder te
centreren en laat de koppelingshelft zich zetten.
Vrije ruimte voor Model 792 montagegereedschap
13 inches(330 mm)
8 1⁄8 inches(206 mm)
Model 792 montagegereedschap
PLAATSEN: Plaats de “T”-stang van het Model
792 montagegereedschap in de nokken van een
zijde van de koppelingshelft. Plaats de neus van
het montagegereedschap in de nokken van de
andere zijde van de koppelingshelft.
Voor eenvoudige montage
van koppelingen in de maten 6 inch/168,3 mm
en groter kan een extensie voor het
montagegereedschap gebruikt worden.
De extensie kan vervaardigd worden uit
standaardstaal van ¾ inch/19 mm of aluminium
buis (van niet meer dan 10 inch/254 mm
lang) en kan over de handgreep van het
montagegereedschap geschoven worden.
koppelingen NIET veel kracht. Als het montagegereedschap niet meegeeft of de borgpen is niet te plaatsen, controleer dan de plaats van de dichting en of de buisuiteinden voldoen aan de specificaties van Victaulic.
gereedschap om het montagegereedschap te sluiten. Daardoor zou namelijk het montagegereedschap kunnen barsten of vervormen of de componenten komen in een verkeerde positie ten opzichte van elkaar.
van de juiste maat.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot het losschieten van de koppeling, wat ernstige persoonlijke verwondingen en/of materiële schade kan veroorzaken.
Duw het
montagegereedschap krachtig omlaag om
de koppelingshelften samen te brengen zodat
de gaten voor de borgpen over elkaar komen.
Zorg dat
de borgpen de juiste maat heeft (zie tabel op
deze pagina). Plaats de borgpen door het gladde
eind van de pen in het gat te steken.
Sla de pen met een hamer door de
gaten aan beide zijden van de koppelingshelften
en zet de geribbelde inkepingen in het gat.
De positie van de borgpen moet
ongeveer gelijk zijn aan die van de permanente
pen aan de andere zijde van de koppeling.
Verwijder het montagegereedschap door
het op te tillen en weg te halen.
Afmeting
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm
Afmeting
Lengte)
inch
Kleur-
code
22.375
5⁄16 x 1 7⁄8 Wit60,3
2 ½2.875
3⁄8 x 1 7⁄8 Rood73,0
33.500
3⁄8 x 1 7⁄8 Rood88,9
44.500
7⁄16 x 2 Geel114,3
66.625
½ x 2 1⁄16 Groene168,3
88.625
5⁄16 x 2 5⁄16 Blauw219,1
†Extra borgpennen voor Vic-Boltless koppelingen zijn verkrijgbaar in strips van 10 stuks met kleurcodering.
Vic-Boltless koppelingen
Voor het verwijderen van Victaulic buisproducten moet het buizensysteem eerst drukvrij en leeg gemaakt worden.
Niet-naleving van deze instructie kan leiden tot ernstige persoonlijke verwondingen en/of materiële schade.
1. Plaats de “T”-stang van het Model 792
montagegereedschap in de bewerkte nokken
(niet “als gegoten” zijde) van een koppelingshelft,
met de langere pen. Plaats de neus van het
montagegereedschap in het midden van de
nokken. Duw het gereedschap omlaag tot het
de koppelingshelft raakt. Houd het gereedschap
in die stand vast.
Met een hamer en een drevel (of iets
anders met kleinere diameter dan de pen) slaat
u de pen met het gladde eind uit de koppeling.
Als de koppeling gebruikt is bij
bepaalde soorten kleppen of fittingen kan het
nodig zijn de koppeling iets te verdraaien om
goed bij de pen te kunnen.
Hef het montagegereedschap
op en haal het van de koppeling. Verwijder
de koppelingshelften en de dichting.
Controleer de dichting op eventuele
beschadiging. Als de dichting beschadigd is,
moet die vervangen worden door een nieuwe,
door Victaulic geleverde dichting van een kwaliteit
die geschikt is voor de beoogde toepassing.
5. Controleer het scharnier en de borgpen
van de koppelingshelft om er zeker van te zijn
dat deze niet losraken, vervormen, verbuigen
of beschadigd raken. Als er maar enige twijfel
is aan de toestand van de koppeling is het beter
die niet opnieuw te gebruiken.
Volg bij het opnieuw monteren weer alle
installatie-instructies zoals hierboven beschreven.
Controleer de conditie van de buis
en de groef, vet de dichting in, enz.
Overgangskoppeling ANSI en ISO 4200 naar JIS
van Victaulic te monteren.
Vóór het installeren, verwijderen of afstellen van alle Victaulic-buisproducten moet het buizensysteem drukvrij en leeg gemaakt worden.
Draag altijd een veiligheidsbril, helm en veiligheidsschoenen.
Het nalaten deze instructies te volgen, kan ernstige persoonlijke verwondingen, een foute installatie van het product en/of materiële schade veroorzaken.
Het buitenoppervlak van de
buis tussen de groef en het buisuiteinde moet
glad zijn en vrij van deuken, uitsteeksels (met
inbegrip van lasnaden) en walssporen om een
lekvrije afdichting te waarborgen. Alle olie, vet,
verfresten, vuil en snijdeeltjes moeten verwijderd
worden.
EN INVETTEN: Controleer de dichting
om zeker te zijn dat die geschikt is voor het
bedoelde gebruik. Breng een dunne laag
Victaulic-smeermiddel of silicone smeermiddel
aan op de afdichtingslippen van de dichting
en de buitenkant.
om te voorkomen dat de dichting bij het aanbrengen klemt/scheurt.
Niet-naleving van deze instructies kan een lek in de koppeling veroorzaken.
Breng het
brede eind van de dichting (gemarkeerd met
NPS) aan over het brede buisuiteinde (NPS
zijde). Zorg ervoor dat de dichting niet over het
buisuiteinde hangt.
Breng
de NPS- en JIS-buizen in één lijn samen. Schuif
de dichting in positie door die te centreren tussen
de groef in elk buisuiteinde. Zorg
ervoor dat er geen deel van de dichting over de
groef van een buis uitsteekt en dat de NPS-zijde
van de dichting aan de kant van de NPS-buis
moet zitten.
koppelingen zijn voorzien van montagenokken om te zorgen dat de koppelingshelften goed op elkaar komen (NPS naar NPS en JIS naar JIS). Deze nokken moeten voor een juiste montage aan de tegenoverliggende zijden zitten.
Breng de koppelingshelften aan over de
dichting. Zorg dat de bredere kant van
de koppelingshelften (gemarkeerd met NPS) aan
de kant van de breedste buis (NPS zijde) zit en
dat de tandkragen bij beide buisuiteinden volledig
in de groeven vallen.
koppelingshelften voor dat de dichting niet verdraaid raakt of klem komt te zitten.
De dichting zou dan beschadigd kunnen raken, waardoor de verbinding kan gaan lekken.
Plaats de bouten en draai een moer handvast op
elke bout. Zorg ervoor dat de ovale
hals van de bouten goed in de boutgaten valt.
De moeren gelijkmatig aandraaien door beide
kanten af te wisselen tot er metaal-op-
metaalcontact optreedt bij de boutsteunvlakken.
Zorg ervoor dat de tandkraag van de
koppelingshelften volledig in de groeven vallen.
Het is belangrijk om alle moeren
gelijkmatig aan te draaien om het klemmen van
de dichting te voorkomen.
Controleer of de boutsteunvlakken bij elke
koppeling metaal-op-metaal contact hebben.
Voor de juiste montage moeten de moeren aangedraaid worden tot er metaal-op-metaal contact ontstaat bij de boutsteunvlakken.
Houd uw handen uit de buurt van de koppelingsopeningen tijdens het aandraaien.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot het niet werken van de koppeling, ernstige persoonlijke verwondingen en materiële schade.
Afmeting
Afmeting
van moer
Afmeting
van stop-
contact
Nom.
diameter NPS BD JIS BD inch
mm/
inch
200A 219,1 216,3 M20 328 8.625 8.515 ¾ 1 ¼
250A 273,0 267,4 M22 3610 10.750 10.528 7⁄8 1 7⁄16
300A 323,9 318,5 M22 3612 12.750 12.539 7⁄8 1 7⁄16
System koppelingen voor
rechtstreeks gegroefde buis
® toepassingen
Installatie-instructies
®
1. Buisuiteinden moeten visueel gecontroleerd
worden in overeenstemming met de in dit
hoofdstuk vermelde voorschriften.
De voorste rand van het buisuiteinde mag
niet overeenkomen met holle/bolle oppervlakte-
eigenschappen die zorgen voor onjuist trekken
van de groefrol en leiden tot problemen bij
de montage van de koppeling (raadpleeg
bovenstaande tekening).
Indien de buis moet verkort worden,
raadt Victaulic het gebruik van mechanisch
aangedreven buissnijgereedschap aan voor
de juiste buiseindevoorbereiding. Snijden van
het buisuiteinde met de losse hand is niet
aanvaardbaar.
“S” Max.
Zaag de buiseinden recht af, tolerantie
max. 1⁄8 inch/3,2 mm (maat “S” hierboven).
De foto vertoont buis metlasnaad gladgeslepen op 6 inch/152 mm
terug van buisuiteinde
Sli
jpri
chti
ng
1. Vóór het groeven moeten de lasnaden
vlak worden geslepen met het buisoppervlak
(binnen- en buitendiameter). Slijp de lasnaden
vanaf het buisuiteinde een minimum afstand
van 6 inch/152 mm terug van het buisuiteinde.
Dit gebied moet glad zijn en vrij van inkepingen,
projecties en rolmarkeringen om lekvrije dichting
te bekomen. Buizen met externe, axiale lasnaden
kunnen met Victaulic aanpasbare buissteunen
gegroefd worden. De lasnaad moet hoe dan
ook glad en afgerond zijn en minstens drie keer
breder zijn dan hij hoog is. De lasnaad mag niet
hoger zijn dan 1⁄8 inch/3 mm.
1a. Groef de buis in overeenstemming met de
Victaulic AGS groefspecificaties in dit handboek.
1b. Reinig de buitenkant van de buis, van de
groef tot het buisuiteinde, om olie, vet, verfresten
en vuil te verwijderen.
®
De foto vertoont buis metlasnaad gladgeslepen op 6 inch/152 mm
terug van buisuiteinde
Sli
jpri
chti
ng
1. Vooraleer een Vic-Ring op het buisuiteinde
te lassen moeten de lasnaden vlak worden
geslepen met het buisoppervlak (buitendiameter).
Slijp de lasnaad vanaf het buisuiteinde een
minimum afstand van 6 inch/152 mm terug van
het buisuiteinde. Dit gebied moet glad zijn en vrij
van inkepingen, projecties en rolmarkeringen.
1a. Las de Vic-Ring op het buisuiteinde volgens
de specificaties in de geldende Victaulic-brochure
hieronder:
16.11 voor Model W07 starre koppelingen
16.12 voor Model W77 flexibele koppelingen
16.15 voor Model W89 starre koppelingen.
1b. Reinig de buitenkant van de Vic-Rings om
vuil en andere vreemde stoffen te verwijderen.
®
®
Model W07 AGS starre koppelingen, Model W77 AGS flexibele koppelingen en Model W89 starre
koppelingen kunnen geïnstalleerd worden op koolstofstalen buis die is voorbereid met AGS Vic-Rings.
Vic-Rings moeten gelast worden op koolstofstalen buisuiteinden in overeenstemming met de huidige
Victaulic-specificaties (raadpleeg de vereisten voor buisvoorbereiding hieronder). AGS
Vic-Rings KUNNEN NIET gelast worden op roestvaststalen buis voor gebruik met Model W89 AGS
starre koppelingen.
®
starre koppeling (in de maten 24 inch/610 mm en kleiner)
flexibele koppeling (in de maten 24 inch/610 mm en kleiner)
van Victaulic te monteren.
Vóór het installeren, verwijderen of afstellen van alle Victaulic-buisproducten moet het buizensysteem drukvrij en leeg gemaakt worden.
Draag altijd een veiligheidsbril, helm en veiligheidsschoenen.
Het nalaten deze instructies te volgen, kan ernstige persoonlijke verwondingen, een foute installatie van het product en/of materiële schade veroorzaken.
De volgende installatie-instructies
gegroefde buis. Dezelfde instructies zijn ook van toepassing op de installatie van
rechtstreeks gegroefde buis en installatie
op buis die rechtstreeks gegroefd is met groefrolsets van het originele type.
Niet-naleving van deze instructie kan de onjuiste montage en het niet werken van de koppeling veroorzaken, wat kan leiden tot ernstige persoonlijke verwondingen en/of materiële schade.
1. Bereid de buis voor door de juiste
Controleer de dichting om zeker te zijn dat
die geschikt is voor het bedoelde gebruik.
De kleurcode geeft de dichtingsklasse aan. Breng
een dunne laag Victaulic-smeermiddel of silicone
smeermiddel aan op de afdichtingslippen van de
dichting, de buitenkant en het binnenoppervlak
van beide koppelingshelften.
Breng
de dichting aan over het buisuiteinde of de
AGS Vic-Ring. Zorg dat de dichting niet over
het buisuiteinde of de AGS Vic-Ring uitsteekt.
®
Breng
de twee buisuiteinden samen op één lijn. Schuif
de dichting in positie door die te centreren tussen
de groef in elk buisuiteinde of de AGS Vic-Ring.
Breng een dunne laag Victaulic-smeermiddel
of silicone smeermiddel aan op de boutdraden.
Indien roestvaststalen bouten
en moeren speciaal besteld zijn, breng dan
een antigripmiddel aan op de boutdraden.
koppelingshelften voor dat de dichting niet verdraaid raakt of klem komt te zitten.
De dichting zou dan beschadigd kunnen raken, waardoor de verbinding kan gaan lekken.
Breng de koppelingshelften
aan over de dichting. Zorg ervoor dat bij elk
buisuiteinde of AGS Vic-Ring de tandkragen
geheel in de groeven vallen. Zorg dat bij
het aanbrengen van de bouten en moeren
de segmenten ondersteund worden.
Plaats de bouten en draai een moer handvast op
elke bout. Zorg ervoor dat de ovale
hals van de bouten goed in de boutgaten valt.
Er moet een ring aangebracht worden onder elke
moer.
De moeren
gelijkmatig aandraaien door beide kanten af
te wisselen. Zorg dat de tandkragen van de
koppelingshelften geheel in de groeven vallen
aan elk buisuiteinde of AGS Vic-Ring. Blijf de
moeren gelijkmatig aandraaien door beide
kanten af te wisselen tot er metaal-op-metaal
contact optreedt aan de boutsteunvlakken
EN het specifieke aandraaimoment is bereikt.
Raadpleeg de tabel “Vereist aandraaimomenten
voor montage” op de volgende pagina.
Het is belangrijk dat de moeren
gelijkmatig aan beide kanten worden aangedraaid
om te vermijden dat de dichting gaat klemmen.
Deep-well dopsleutels worden aanbevolen voor de
juiste installatie omwille van de langere boutlengte
van deze producten. Deep-well dopsleutels
bieden volledige ondersteuning van de moer,
wat nodig is tijdens het aandraaien.
®
Voor de juiste montage moeten de moeren gelijkmatig worden aangedraaid tot er metaal-op-metaal contact optreedt aan de boutsteunvlakken en het vereiste aandraaimoment, zoals vermeld in deze instructies, is bereikt.
Laat de boutsteunvlakken steeds metaal-op-metaal contact maken meteen nadat de koppeling
Houd uw handen uit de buurt van de koppelingsopeningen tijdens het aandraaien.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot het niet werken van de koppeling, ernstige persoonlijke verwondingen en materiële schade.
Vereiste aandraaimomenten voor montage
Afmeting Vereiste aandraaimomenten
Nominale
diameter
in inch
van de buis
inch/mm
ft-lbs
14 – 18 14.000 – 18.000 250355,6 – 457 340
20 – 24 20.000 – 24.000 375508 – 610 500
Afmeting
Aantal bouten/
moeren
Afmeting van moer
Afmeting
van stopcontact
Nominale
diameter
inch
buitendiamter
van de buis
inch/mm inch/metrisch inch/mm
14 – 18 14.000 – 18.000 2 1 1 5⁄8355,6 – 457 M24 41
20 – 24 20.000 – 24.000 2 1 1⁄8 1 13⁄16508 – 610 M27 46
JUIST
FOUT
Controleer of de boutsteunvlakken bij elke koppeling metaal-op-metaal contact maken over
de gehele boutsteunoppervlakte.
®
De volgende installatie-instructies
gegroefde buis. Dezelfde instructies zijn ook van toepassing op de installatie van
rechtstreeks gegroefde buis en installatie
buis die rechtstreeks gegroefd is met groefrolsets van het originele type.
Niet-naleving van deze instructie kan de onjuiste montage en het niet werken van de koppeling veroorzaken, wat kan leiden tot ernstige persoonlijke verwondingen en/of materiële schade.
1. Bereid de buis voor door de juiste
INVETTEN: Controleer de dichting om zeker te
zijn dat die geschikt is voor het bedoelde gebruik.
De kleurcode geeft de dichtingsklasse aan. Breng
een dunne laag Victaulic-smeermiddel of silicone
smeermiddel aan op de afsluitlippen van de
dichting, de buitenkant en het binnenoppervlak
van de koppelingshelften.
Breng
de dichting aan over het buisuiteinde of de
AGS Vic-Ring. Zorg dat de dichting niet over
het buisuiteinde of de AGS Vic-Ring uitsteekt.
starre koppeling (in de maten 26 inch/660 mm en groter)
flexibele koppeling (in de maten 26 inch/660 mm en groter)
van Victaulic te monteren.
Vóór het installeren, verwijderen of afstellen van alle Victaulic-buisproducten moet het buizensysteem drukvrij en leeg gemaakt worden.
Draag altijd een veiligheidsbril, helm en veiligheidsschoenen.
Het nalaten deze instructies te volgen, kan ernstige persoonlijke verwondingen, een foute installatie van het product en/of materiële schade veroorzaken.
®
Breng
de twee buisuiteinden samen op één lijn. Schuif
de dichting in positie door die te centreren tussen
de groef in elk buisuiteinde of de AGS Vic-Ring.
Breng een dunne laag Victaulic-smeermiddel
of silicone smeermiddel aan op de boutdraden.
Indien roestvaststalen bouten
en moeren speciaal besteld zijn, breng dan
een antigripmiddel aan op de boutdraden.
De koppelingshelften zijn uitgerust met heflipjes om te helpen bij de montage. Door het gewicht van de koppelingshelften is mechanisch hefgereedschap sterk aanbevolen.
de koppelingshelften voor dat de dichting niet verdraaid raakt of klem komt te zitten.
De dichting zou dan beschadigd kunnen raken, waardoor de verbinding kan gaan lekken.
Breng door middel van
een spanmethode, zoals aangegeven in de
bovenstaande foto’s met de bouten aangebracht
in de boutgaten, de koppelingshelften aan over
de dichting. Zorg ervoor dat de tandkragen van
de koppelingshelften geheel in elk buisuiteinde
of AGS Vic-Ring vallen.
®
Breng een vlakke ring
(meegeleverd met de koppeling) aan over
het uiteinde van elke bout en draai een moer
handvast op elke bout. Zorg
ervoor dat de ovale hals van de bouten goed
in het boutgat valt.
Herhaal de bovenstaande aandraaivolgorde tot de installatievereisten in Stap 7 zijn bereikt.
De moeren gelijkmatig aandraaien door beide
kanten af te wisselen (raadpleeg de tekeningen
in de linkerkolom van deze pagina voor de
aandraaivolgorde). Zorg dat de tandkragen van de
koppelingshelften geheel in de groeven vallen aan
elk buisuiteinde of AGS Vic-Ring. Blijf de moeren
gelijkmatig aandraaien door beide kanten af te
wissel tot er metaal-op-metaal contact optreedt
aan de boutsteunvlakken EN het specifieke
aandraaimoment is bereikt. Raadpleeg de tabel
“Vereist aandraaimomenten voor montage” op de
volgende pagina.
Het is belangrijk dat de moeren
gelijkmatig aan beide kanten worden aangedraaid
om te vermijden dat de dichting gaat klemmen.
Deep-well dopsleutels worden aanbevolen voor de
juiste installatie omwille van de langere boutlengte
van deze producten. Deep-well dopsleutels
bieden volledige ondersteuning van de moer,
wat nodig is tijdens het aandraaien.
®
JUISTFOUT
Vereiste aandraaimomenten voor montage
Afmeting van de koppeling Vereiste aandraaimomenten
Nominale
diameter
inch
van de buis
inch/mm
ft-lbs
26 – 28 26.000 – 28.000 375660 – 711 500
30 – 38 30.000 – 38.000 500762 – 965 678
40 – 60 40.000 – 60.000 6001016 – 1524 814
Afmeting
Aantal bouten/
moeren/
ringen
Afmeting van bout/
moer/ring
Afmeting van
stopcontact
Nominale
diameter
inch
buitendiamter
van de buis
inch/mm inch/metrisch inch/mm
26 – 28 26.000 – 28.000 4 1 1⁄8 1 13⁄16660 – 711 M27 46
30 – 38 30.000 – 38.000 4 1 ¼ 2762 – 965 M30 50
40 – 60 40.000 – 60.000 4 1 ½ 2 3⁄81016 – 1524 M36 60
EN bovendien het juiste aandraaimoment bereikt is.
Laat de boutsteunvlakken steeds metaal-op-metaal contact maken meteen nadat
Houd uw handen uit de buurt van de koppelingsopeningen tijdens het aandraaien.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot het niet werken van de koppeling, wat ernstige persoonlijke verwondingen en/of materiële schade kan veroorzaken.
Controleer of de boutsteunvlakken bij elke koppeling metaal-op-metaal contact maken over
de gehele boutsteunoppervlakte.
®
starre koppeling voor rechtstreeks gegroefde
roestvaststalen buis of koolstofstalen buis die voorbereid is met AGS
Vic-Rings (in de maten 24 inch/610 mm en kleiner)
van Victaulic te monteren.
Vóór het installeren, verwijderen of afstellen van alle Victaulic-buisproducten moet het buizensysteem drukvrij en leeg gemaakt worden.
Draag altijd een veiligheidsbril, helm en veiligheidsschoenen.
Het nalaten deze instructies te volgen, kan ernstige persoonlijke verwondingen, een foute installatie van het product en/of materiële schade veroorzaken.
De volgende installatie-instructies
starre koppeling op rechtstreeks gegroefde roestvaststalen buis. Dezelfde instructies zijn ook van toepassing op de
koppelingen op koolstofstalen buis die
gebruikt worden op buis die rechtstreeks gegroefd is volgens de Victaulic Advanced
standaardwand roestvaststalen buis) of koolstofstalen buis die voorbereid
Probeer dit product NIET te monteren op buis die rechtstreeks gegroefd is met groefrolsets van het originele type.
Niet-naleving van deze instructies zal leiden tot onjuiste montage en het niet werken van de koppeling, wat ernstige persoonlijke verwondingen en/of materiële schade kan veroorzaken.
1. Bereid de buis voor door de juiste
.
INVETTEN: Controleer de dichting om zeker te
zijn dat die geschikt is voor het bedoelde gebruik.
De kleurcode geeft de dichtingsklasse aan. Breng
een dunne laag Victaulic-smeermiddel of silicone
smeermiddel aan op de afdichtingslippen van
de dichting en de buitenkant.
Breng
de dichting aan over het buisuiteinde of de AGS
Vic-Ring. Zorg dat de dichting niet over het
buisuiteinde of de AGS Vic-Ring uitsteekt.
®
Breng
de twee buisuiteinden samen op één lijn. Schuif
de dichting in positie door die te centreren tussen
de groef in elk buisuiteinde of de AGS Vic-Ring.
Breng
een dunne laag Victaulic-smeermiddel of
silicone smeermiddel aan op de boutdraden.
Indien roestvaststalen bouten
en moeren speciaal besteld zijn, breng dan
een antigripmiddel aan op de boutdraden.
koppelingshelften voor dat de dichting niet verdraaid raakt of klem komt te zitten.
De dichting zou dan beschadigd kunnen raken, waardoor de verbinding kan gaan lekken.
Breng de koppelingshelften
aan over de dichting. Zorg ervoor bij elk
buisuiteinde of AGS Vic-Ring de tandkragen
geheel in de groeven vallen. Zorg dat bij het
aanbrengen van de bouten en moeren de
segmenten ondersteund worden.
Breng de bouten aan en draai een moer handvast
op iedere bout. Zorg ervoor dat de
ovalen hals van de bouten goed in de boutgaten
valt.
aangedraaid totdat metaal-op-metaalcontact ontstaat EN bovendien het juiste aandraaimoment bereikt is.
Laat de boutsteunvlakken steeds metaal-op-metaal contact maken meteen nadat de koppeling op het buisuiteinde
Houd uw handen uit de buurt van de koppelingsopeningen tijdens het aandraaien.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot het niet werken van de koppeling, wat ernstige persoonlijke verwondingen en/of materiële schade kan veroorzaken.
De moeren
gelijkmatig aandraaien door beide kanten
af te wisselen. Zorg dat de tandkragen van
de koppelingshelften geheel in de groeven vallen
aan elk buisuiteinde of AGS Vic-Ring. Blijf de moeren
gelijkmatig aandraaien door beide kanten af te
wisselen tot er metaal-op-metaal contact optreedt
aan de boutsteunvlakken EN het aandraaimoment
®
Het is belangrijk dat de moeren
gelijkmatig aan beide kanten worden aangedraaid
om te vermijden dat de dichting gaat klemmen.
Deep-well dopsleutels worden aanbevolen voor de
juiste installatie omwille van de langere boutlengte
van deze producten. Deep-well dopsleutels
bieden volledige ondersteuning van de moer, wat
nodig is tijdens het aandraaien.
Afmeting
Afmeting
van moer
Afmeting
van stop-
contact
Nominale
diameter
inch
buitendiamter
van de buis
inch/mm
inch/
metrisch
inch/
mm
14 – 24 14.000 – 24.000 1 1⁄8 1 13⁄16355,6 – 610 M27 46
gegroefde buis
Installatie-instructies
®
Uitvergroot voor de duidelijkheid
Model 441 is ontworpen voor gebruik met klasse 150 verhoogde flenzen conform ANSI B16.5. Als een Model 441 gebruikt wordt met een vlakke flens moeten de opstaande rand aan de buitenkant en rond de gaten van de Model 441 worden gladgeslepen tot op het lichaam. In bovenstaande figuur zijn de weg te slijpen delen op beide segmenten donker aangegeven.
Model 441 mag niet gebruikt worden in installaties waarin het niet kan gladgeslepen worden met de tegenflens. Flensringen of iets anders dat het gladslijpen van Model 441 met de tegenflens verhindert, mogen niet gebruikt worden.
Model 441 mag niet gebruikt worden als ankerpunten voor trekstangen voor niet-zelfklemmende verbindingen.
Model 441 is niet bruikbaar tegen met rubber beklede oppervlakken of met tussenbouw- of schuifafsluiters, of wanneer de flensadapter niet vlak tegen de regenflens aan komt.
Vanwege de buitenflensafmetingen mag Model 441 niet worden gebruikt binnen 90º van een andere adapter bij een standaardfitting.
Roestvaststalen Vic-Flange adapter (Gepatenteerd)
van Victaulic te monteren.
Vóór het installeren, verwijderen of afstellen van alle Victaulic-buisproducten moet het buizensysteem drukvrij en leeg gemaakt worden.
Draag altijd een veiligheidsbril, helm en veiligheidsschoenen.
Het nalaten deze instructies te volgen, kan ernstige persoonlijke verwondingen, een foute installatie van het product en/of materiële schade veroorzaken.
de groef is om op de juiste wijze een
Het buitenoppervlak
van de buis tussen de groef en het buisuiteinde
moet glad zijn en vrij van deuken, uitsteeksels
(met inbegrip van lasnaden) en walssporen om
een lekvrije afdichting te waarborgen. Alle olie,
vet, verfresten, vuil en snijdeeltjes moeten
verwijderd worden.
Steek een standaard
bevestigingsbout met volle schacht door een
gat om te fungeren als een scharnier, zoals
hierboven weergegeven.
INVETTEN: Controleer de meegeleverde
dichting om zeker te zijn dat die geschikt is
voor het bedoelde gebruik. De kleurcode geeft
de dichtingsklasse aan. Breng een dunne laag
Victaulic-smeermiddel of silicone smeermiddel
aan op de afdichtingslippen van de dichting
en de buitenkant.
(Uitvergroot voor de duidelijkheid)
DichtingMarkeringen
DichtingPositie
Breng de dichting aan op het uiteinde van de
buis. Zorg dat de dichting correct geplaatst is,
zoals hierboven weergegeven.
De letters op de buitenkant van de dichting moeten
zich bevinden aan de kant van de zitting van de
dichting van de Model 441 Vic-Flange adapter.
Breng de scharnierende flens
aan rond het gegroefde buisuiteinde. Zorg dat de
tandkraag van de flensadapter goed in de groef
van het buisuiteinde valt.
5a. Voor een makkelijke installatie zijn
sluitnokken aangebracht. Trek de segmenten
aan de nokken naar elkaar met een sleutel totdat
de boutgaten op de juiste plaats komen.
Bij gebruik van roestvaststalen bouten/moeren moet een middel tegen invreten op de schroefdraad worden aangebracht.
5b. Zodra de gaten goed boven elkaar zitten,
steekt u een standaard bevestigingsbout met volle
schacht door het andere gat van de Vic-Flange
adapter heen.
5c. Zorg dat de dichting nog steeds goed
in de flensadapter zit.
Verbind
de Vic-Flange adapter met de te koppelen flens
door de twee bouten te laten samenvallen met
de gaten in de te koppelen flens.
Draai op elk van de bouten een
moer. Draai de moeren handvast.
PLAATSEN: Steek ook standaard
bevestigingsbout met een volle schacht door
elk van de overige flensgaten van de Vic-Flange
adapter en de te koppelen flens. Doe een moer
op elke bout en draai ze handvast.
PLAATSEN: Steek ook standaard
bevestigingsbout met een volle schacht door
elk van de overige flensgaten van de Vic-Flange
adapter en de te koppelen flens. Doe een moer
op elke bout en draai ze handvast.
Draai alle
moeren gelijkmatig kruiselings vast, zoals bij het
monteren van een standaardflens. Blijf de moeren
aandraaien totdat het aanbevolen moment van
een standaardflensbout is bereikt.
Afmeting
Aantal
bevestigingsbouten/
moeren
Bevestigings-
bout/moer
Benodigd tegenoverliggend
afdichttoppervlak
inch/mm
Nominale diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm
22.375
4 5⁄8 x 2 ¾ 2.38 3.41
60,3 61 87
2 ½2.875
4 5⁄8 x 32.88 3.91
73,0 73 99
33.500
4 5⁄8 x 33.50 4.53
88,9 89 11.5
44.500
8 5⁄8 x 34.50 5.53
114,3 114 141
66.625
8 ¾ x 3 ½6.63 7.78
168,3 168 198
† Victaulic levert de bevestigingsbouten/moeren niet. Bout/moermaten voor gebruikelijke flens-tot-flens verbindingen. Bevestigingsbouten met volle schacht zijn nodig voor de juiste installatie van Victaulic flensadapters.
Het donkere gebied van het tegenvlak (rechts
weergegeven) moet vrij zijn van inkepingen,
oneffenheden en vervormingen van welk type
ook voor een doeltreffende afdichting.
A
B
Het ontwerp van de Victaulic flensadapter heeft kleine tanden in de binnendiameter van de
tandkraag om rotatie te vermijden. Deze tanden moeten verwijderd worden wanneer de Victaulic
flensadapter gebruikt wordt met Victaulic Serie 700 gegroefde vlinderkleppen, Schedule 5 buizen
en kunststofbuizen.
Victaulic flensadapters moeten zo gemonteerd worden dat er geen aansluitingsproblemen zijn
tussen de verschillende componenten.
Door de flensbuitenafmetingen mogen Victaulic flensadapters niet gebruikt worden binnen 90º
van een andere op een standaardfitting.
Victaulic flensadapters zijn niet geschikt voor FireLock fittingen.
Wanneer tussenbouw- of schuifafsluiters gebruikt worden bij een Victaulic fitting, moeten
de schijfafmetingen gecontroleerd worden op de nodige speling.
Victaulic flensadapters mogen niet gebruikt worden als ankerpunten voor trekstangen over
niet-zelfinklemmende verbindingen.
Om een Victaulic flensadapter aan te sluiten op een flens, afsluiter, e.d. met rubberdichting is een
Victaulic flensring nodig. Zie de “Opmerkingen over Victaulic flensring” op de volgende pagina.
Voor afdoende afsluiting moet het contactoppervlak van de flens vrij zijn van inkepingen,
oneffenheden en vervormingen. Raadpleeg voor volledige informatie de installatie-instructies.
De letters op de buitenkant van de dichting moeten aan de kant van de dichtingsopening van de
Victaulic flensadapter zitten. Na correcte installatie zijn de letters op de dichting niet meer zichtbaar.
De scharnierpunten van de Victaulic flensadapters moeten bij het samenvoegen een hoek van
ca. 90° maken.
Model 741 Vic-Flange adapters kunnen enkel gebruikt worden aan de zijde van de Serie 700
vlinderkleppen zodat de bediening van de hendel niet gehinderd wordt.
Model 741 Vic-Flange adapters kunnen gebruikt worden op alle maten van Serie 761 Vic-300
MasterSeal vlinderkleppen en Serie 716/716H Vic-Check terugslagkleppen.
Serie 761Vic-300 MasterSeal vlinderkleppen zijn niet rechtstreeks aan te sluiten op
flenscomponenten met Model 743 Vic-Flange adapters. In dat geval is een nr. 46 ANSI 300
groef-naar-flensadapter adapter nodig.
Model 741 Vic-Flange adapters kunnen enkel gebruikt worden aan één zijde van de Serie 765,
705, 766 en 707C vlinderkleppen in de maten 8 inch/219,1 mm zodat de werking van aangesloten
componenten en de bediening van de hendel niet gehinderd wordt.
Model 741 Vic-Flange adapters zijn niet te gebruiken met de maten 10 inch/273,0 mm van
de Serie 765 en 705 vlinderkleppen.
Een Model W741 en 743 Vic-Flange adapter kan aan beide kanten van een Serie 717, 717H,
717R en 717HR FireLock terugslagklep geïnstalleerd worden.
Serie 765, 705, 766 en 707C vlinderkleppen zijn niet rechtstreeks aan te sluiten op
flenscomponenten met Model 743 Vic-Flange adapters. In dat geval is een nr. 46 ANSI 300
groef-naar-flens adapter nodig.
Serie 763 roestvaststalen vlinderkleppen zijn niet rechtstreeks aan te sluiten op flenscomponenten
met Model 743 Vic-Flange adapters. In dat geval is een nr. 46 ANSI 300 groef-naar-flens
adapter nodig.
Model 743 Vic-Flange adapters zijn geschikt voor flenzen met pasvlak. Ze zijn echter ook te
gebruiken met vlakke flenzen, door de opstaande rand op het buitenflensvlak van Model 743
Vic-Flange adapter te verwijderen.
Model 743 Vic-Flange adapters in de maten 2, 2 ½ en 3 inch/60,3 en 73,0 en 88,9 mm moeten
als gemonteerd geheel worden besteld bij aansluiting op een fitting of afsluiter van Victaulic. Neem
voor details contact op met Victaulic.
Voor afdoende afdichting is het nodig dat Victaulic flensadapters een effen hard oppervlak hebben.
Voor bepaalde toepassingen waarvoor de Victaulic flensadapter normaal goed geschikt is, is het
contactoppervlak niet geschikt. In zulke gevallen is het aanbevolen tussen de Victaulic flensadapter
en de contactoppervlakflens een metalen Victaulic flensring te plaatsen (Type F fenol bij verbinding
met koperen systemen), om zodoende het vereiste afsluitingsoppervlak te krijgen. Geef bij bestelling
altijd het modelnummer (de ‘style’) en de juiste maat op, zodat u de juiste Victaulic flensring ontvangt.
A. Bij het koppelen van een Victaulic flensadapter aan een getande
flens – moet een flensdichting tegen de getande flens worden aangebracht. De Victaulic
flensring komt dan tussen de Victaulic flensadapter en de flensdichting.
B. Bij het aansluiten van een Victaulic flensadapter op een tussenbouwafsluiter
met rubbervoering en gedeeltelijk een rubberen aansluitvlak (al dan niet glad) –
moet de Victaulic flensring tussen de afsluiter en de Victaulic flensadapter komen.
Bij koppeling van een Victaulic flensadapter aan een met rubber beklede flens,
afsluiter, e.d. – de Victaulic flensring wordt geplaatst tussen de Victaulic flensadapter en de
met rubber beklede flens.
D. Bij koppeling van een Victaulic flensadapter met onderdelen (afsluiters, filters,
e.d.) waarvan het flensoppervlak een inzetstuk
heeft – dezelfde richtlijnen volgen als bij het koppelen van een Victaulic flensadapter met
een getande flens. Zie toepassing “A” hierboven.
E. Bij het koppelen van Victaulic AWWA-flensadapters aan Victaulic
IPS-flensadapters – moet de Victaulic flensring tussen de twee Victaulic flensadapters
zitten met de scharnierpunten 90° ten opzichte van elkaar verdraaid. Als één flens geen
Victaulic flensadapter is (bv. een flensafsluiter), dan moet een flensdichting tegen deze niet-
Victaulic flens worden geplaatst. De Victaulic flensring komt dan tussen de flensdichting
en de Victaulic flensdichting.
Verhoogde tegenflensVic-Flange
adapter
Vic-Flange dichtingDichting met verhoogde flens
Vic-Flange ring
Uitvergroot voor de duidelijkheid
Vic-Flange adapter (in de maten 12 inch/323,9 mm en kleiner) –
ANSI 125, 150/DIN PN10 klasse of DIN PN16 klasse
Vic-Flange adapter – ANSI klasse 300
FireLock Flange adapter – ANSI klasse 150
van Victaulic te monteren.
Vóór het installeren, verwijderen of afstellen van alle Victaulic-buisproducten moet het buizensysteem drukvrij en leeg gemaakt worden.
Draag altijd een veiligheidsbril, helm en veiligheidsschoenen.
Het nalaten deze instructies te volgen, kan ernstige persoonlijke verwondingen, een foute installatie van het product en/of materiële schade veroorzaken.
te kunnen monteren.
Het buitenoppervlak van de
buis tussen de groef en het buisuiteinde moet
glad zijn en vrij van deuken, uitsteeksels (met
inbegrip van lasnaden) en walssporen om een
lekvrije afdichting te waarborgen. Alle olie, vet,
verfresten, vuil en snijdeeltjes moeten verwijderd
worden.
Victaulic worden geleverd met het dichtingsysteem Vic-Plus™. Als de koppeling is voorzien van deze Vic-Plus dichting, is smering niet nodig bij de eerste installatie van natte leidingsystemen die geïnstalleerd zijn of continu werken bij temperaturen
handboek.
EN INVETTEN: Controleer de dichting om
zeker te zijn dat die geschikt is voor het bedoelde
gebruik. De kleurcode geeft de dichtingsklasse
aan. Breng een dunne laag Victaulic-smeermiddel
of silicone smeermiddel aan op de afdichtlippen
van de dichting en de buitenkant.
Deze dichting is bedoeld als enige afdichting.
Raadpleeg dan ook de opmerkingen over speciale
toepassingen in het begin van dit hoofdstuk.
om te voorkomen dat de dichting bij het aanbrengen klemt/scheurt.
Niet-naleving van deze instructies kan een lek in de koppeling veroorzaken.
Uitvergroot voor de duidelijkheid Uitvergroot voor de duidelijkheid
Vic-Flange
Dichtingpositie
Dichtingmarkeringen
Tegenflens
Juiste positionering van dichting
Installeer
de dichting over het buisuiteinde. Zorg dat de
dichting correct geplaatst is, zoals hierboven
weergegeven. De letters op de
buitenkant van de dichting moeten zich bevinden
aan de kant van de dichtingsopening van de
flensadapter. Na correcte installatie zijn de letters
op de dichting niet meer zichtbaar.
Zet de scharnierflensadapter helemaal open en
breng de flens aan over de dichting. Zorg dat de
tandkraag van de flens goed in de buisgroef valt.
Voor
een makkelijke installatie zijn sluitnokken
aangebracht. Gebruik, indien nodig, een
aanpasbare sleutel om de flensgaten goed
over elkaar heen te laten vallen. Zo wordt het
aanbrengen van de standaard flensbouten
in de gaten gemakkelijker.
Steek een standaard
bevestigingsbout met volle schacht door elk
van de twee gaten in de flensadapter. Zo blijft
de flens goed in de buisgroef zitten.
5a. Zorg dat de dichting goed in de
flensadapter zit.
Verbind de flensadapter met de te koppelen flens
door de boutgaten over elkaar te laten vallen.
Draai standaard flensmoeren handvast
op de beide bouten.
Steek een standaard
bevestigingsbout met volle schacht door alle
andere gaten in de flensadapter/flens. Draai
standaard flensmoeren handvast op alle bouten.
Draai de
moeren gelijkmatig vast, zoals bij het monteren
van een normale flens. Blijf de moeren
aandraaien tot de contactoppervlakken van de
flenzen stevig metaal-op-metaal contact maken
of tot het vereiste aandraaimoment voor standaard
flensbouten is bereikt.
Afmeting
Benodigd aantal
bevestigingsbouten/
Bevestigingsbout/moer Benodigd tegenoverliggend
afdichtoppervlak
inch/mm
Nominale
diameter
inch of mm
buitendiameter
van de buis
inch/mm
22.375
4 8 4 5⁄8 x 2 ¾ 5⁄8 x 3 5⁄8 x 2 ¾ 2.38 3.4160,3 61 87
2 ½2.875
4 8 4 5⁄8 x 3 ¾ x 3 ¼ 5⁄8 x 3 2.88 3.9173,0 73 99
33.500
4 8 4 5⁄8 x 3 ¾ x 3 ½ 5⁄8 x 3 3.50 4.5388,9 89 115
44.500
8 8 8 5⁄8 x 3 ¾ x 3 ¾ 5⁄8 x 3 4.50 5.53114,3 114 141
55.563
8 8 8 ¾ x 3 ½ ¾ x 4 ¾ x 3 ½ 5.56 6.71141,3 141 170
66.625
8 12 8 ¾ x 3 ½ ¾ x 4 ½ ¾ x 3 ½ 6.63 7.78168,3 168 198
165,1 mm ‡ *
6.5008 — — ¾ x 3 ½ — —
6.50 7.66165,1 165 195
88.625
8 12 8 ¾ x 3 ½ 7⁄8 x 4 ¾ ¾ x 3 ½ 8.63 9.94219,1 219 253
10 *10.750
12 16 — 7⁄8 x 4 1 x 5 ¼ —10.75 12.31
273,0 273 313
12 *12.750
12 16 — 7⁄8 x 4 1 1⁄8 x 5 ¾ —12.75 14.31
323,9 324 364
† Victaulic levert niet de bevestigingsbouten/moeren. Bout/moermaten voor gebruikelijke flens-tot-flens verbindingen. Voor gebruik van Vic-Flange adapters met tussenbouwafsluiters zijn langere bouten nodig. Bevestigingsbouten met volle schacht zijn nodig voor de juiste installatie van Victaulic flensadapters.
‡ Model 743 Vic-Flange adapters zijn niet verkrijgbaar in de maat 165,1 mm.
* Model 744 FireLock flensadapters zijn niet verkrijgbaar in de maten 165,1 mm; 10 inch/273,0 mm; en 12 inch/323,9 mm.
Model 741 en 743 Vic-Flange adapters verschaffen een starre verbinding op buizen met standaard snij- of rolgroefafmetingen volgens de specificaties van Victaulic. Bijgevolg staan ze geen lineaire of schuine beweging toe bij de verbinding.
Het donkere gebied van het tegenvlak (rechts
weergegeven) moet vrij zijn van inkepingen,
oneffenheden en vervormingen van welk type
ook voor een doeltreffende afdichting.
A
B
Afmeting PN10
Benodigd tegenoverliggend
afdichtoppervlak
mm/inch
Nominale
diameter
mm
buitendiameter
van de buis
mm/inch
Benodigd
aantal
bevestigings-
bouten/
afmeting
bevestigingbout/
Benodigd
aantal
bevestigingsbout/
afmeting
bevestigings-
5060,3
4 M16 4 M1660 87
2.375 2.38 3.41
6573,0
4 M16 4 M1676 103
2.875 3.00 4.05
76,176,1
4 M16 4 M1676 103
3.000 3.00 4.05
8088,9
8 M16 8 M1689 115
3.500 3.50 4.53
100114,3
8 M16 8 M16114 141
4.500 4.50 5.55
108,0108,0
8 M16 8 M16108 133
4.250 4.25 5.24
133,0133,0
8 M16 8 M16133 160
5.250 5.24 6.30
139,7139,7
8 M16 8 M16140 168
5.500 5.51 6.61
150168,3
8 M20 8 M20168 198
6.625 6.63 7.78
159,0159,0
8 M20 8 M20159 187
6.250 6.25 7.36
165,1165,1
8 M20 8 M20165 195
6.500 6.50 7.68
200219,1
8 M20 12 M20219 252
8.625 8.63 9.94
250273,0
12 M20 12 M24273 313
10.750 10.75 12.31
300323,9
12 M20 12 M24324 365
12.750 12.75 14.31
† Victaulic levert niet de bevestigingsbouten/moeren. Bout/moermaten voor gebruikelijke flens-tot-flens verbindingen. Voor gebruik van Vic-Flange adapters met tussenbouwafsluiters zijn langere bouten nodig. Bevestigingsbouten met volle schacht zijn nodig voor de juiste installatie van Victaulic flensadapters.
Model 741 Vic-Flange adapters verschaffen een starre verbinding op buizen met standaard snij- of rolgroefafmetingen volgens de specificaties van Victaulic. Bijgevolg staan ze geen lineaire of schuine beweging toe bij de verbinding.
Neem contact op met Victaulic voor informatie over flenzen conform AS2129 – Tabel E; ISO 2084 (PN10); DIN 2532 (PN10); en JIS B-2210 (10K).
Het donkere gebied van het tegenvlak (rechts
weergegeven) moet vrij zijn van inkepingen,
oneffenheden en vervormingen van welk type
ook voor een doeltreffende afdichting.
A
B
Afmeting JIS 10K
Benodigd tegenoverliggend
afdichtoppervlak
mm/inch
Nominale diameter
mm
buitendiameter
van de buis
mm/inch
Benodigd aantal
bevestigingsbouten/ bevestigingsbout/
7373,0
4 M1673 99
2.880 2.88 3.91
6576,1
4 M1676 103
3.000 3.00 4.05
8088,9
8 M1689 115
3.500 3.50 4.53
100114,3
8 M16114 141
4.500 4.50 5.53
141,3141,3
8 M20141 171
5.560 5.56 6.71
165,1165,1
8 M20165 195
6.500 6.50 7.66
150168,3
8 M20168 198
6.625 6.63 7.78
† Victaulic levert niet de bevestigingsbouten/moeren. Bout/moermaten voor gebruikelijke flens-tot-flens verbindingen. Voor gebruik van Vic-Flange adapters met tussenbouwafsluiters zijn langere bouten nodig. Bevestigingsbouten met volle schacht zijn nodig voor de juiste installatie van Victaulic flensadapters.
Model 741 Vic-Flange adapters verschaffen een starre verbinding op buizen met standaard snij- of rolgroefafmetingen volgens de specificaties van Victaulic. Bijgevolg staan ze geen lineaire of schuine beweging toe bij de verbinding.
Neem contact op met Victaulic voor informatie over flenzen conform AS2129 – Tabel E; ISO 2084 (PN10); DIN 2532 (PN10); en JIS B-2210 (10K).
Het donkere gebied van het tegenvlak (rechts
weergegeven) moet vrij zijn van inkepingen,
oneffenheden en vervormingen van welk type
ook voor een doeltreffende afdichting.
A
B
Victaulic flensadapters moeten zo gemonteerd worden dat er geen aansluitingsproblemen zijn
tussen de verschillende componenten.
Door de flensbuitenafmetingen mogen Victaulic flensadapters niet gebruikt worden binnen 90º van
een andere op een standaardfitting.
Wanneer tussenbouw- of schuifafsluiters gebruikt worden bij een Victaulic fitting, moeten de
schijfafmetingen gecontroleerd worden op de nodige speling.
Victaulic flensadapters mogen niet gebruikt worden als ankerpunten voor trekstangen over niet-
zelfinklemmende verbindingen.
Om Victaulic flensadapters aan te sluiten op een flens, afsluiter, e.d. met rubberdichting is een
Victaulic flensring nodig. Zie de “Opmerkingen over Victaulic flensring” op de volgende pagina.
Voor afdoende afsluiting moet het contactoppervlak van de flens vrij zijn van inkepingen,
oneffenheden en vervormingen. Raadpleeg voor volledige informatie de installatie-instructies.
De letters op de buitenkant van de dichting moeten aan de kant van de dichtingsopening van de
Victaulic flensadapter zitten. Na correcte installatie zijn de letters op de dichting niet meer zichtbaar.
.
Voor afdoende afdichting is het nodig dat Victaulic flensadapters een effen hard oppervlak hebben.
Voor bepaalde toepassingen waarvoor de Victaulic flensadapter normaal goed geschikt is, is het
contactoppervlak niet geschikt. In zulke gevallen is het aanbevolen tussen de Victaulic flensadapter
en de contactoppervlakflens een metalen Victaulic flensring te plaatsen om zodoende het vereiste
afsluitingsoppervlak te krijgen. Geef bij bestelling altijd het modelnummer (de ‘style’) en de juiste
maat op, zodat u de juiste Victaulic flensring ontvangt.
A. Bij het koppelen van een Victaulic flensadapter aan een getande flens – moet een
flensdichting tegen de getande flens worden aangebracht. De Victaulic flensring komt dan tussen
de Victaulic flensadapter en de flensdichting.
B. Bij het aansluiten van een Victaulic flensadapter op een tussenbouwafsluiter met
rubbervoering en gedeeltelijk een rubberen aansluitvlak (al dan niet glad) – moet
de Victaulic flensring tussen de afsluiter en de Victaulic flensadapter komen.
Bij koppeling van een Victaulic flensadapter aan een met rubber beklede flens,
afsluiter, e.d. – de Victaulic flensring wordt geplaatst tussen de Victaulic flensadapter en de
met rubber beklede flens.
D. Bij koppeling van een Victaulic flensadapter met onderdelen (afsluiters, filters,
e.d.) waarvan het flensoppervlak een inzetstuk heeft – dezelfde richtlijnen volgen als bij
het koppelen van een Victaulic flensadapter met een getande flens. Zie toepassing “A” hierboven.
E. Bij het koppelen van Victaulic AWWA-flensadapters aan Victaulic
IPS-flensadapters – moet de Victaulic flensovergangsring tussen de twee Victaulic
flensadapters zitten met de trekbouten om en om. Als één flens geen Victaulic flensadapter
is (bv. een flensafsluiter), dan moet een flensdichting tegen deze niet-Victaulic flens worden
geplaatst. De Victaulic flensring komt dan tussen de flensdichting en de Victaulic flensdichting.
Victaulic overgangsringen, anders dan Victaulic flensringen, moeten worden
gebruikt bij koppeling van Model 741 Vic-Flange adapters tot Model 341 Vic-Flange adapters
in de maten 14 – 24 inch/355,6 – 610 mm.
Verhoogde tegenflensVic-Flange
adapter
Vic-Flange dichtingDichting met verhoogde flens
Vic-Flange ring
Uitvergroot voor de duidelijkheid
Vic-Flange adapter (in de maten 14 inch/355,6 mm
en groter) ANSI klasse 150
van Victaulic te monteren.
Vóór het installeren, verwijderen of afstellen van alle Victaulic-buisproducten moet het buizensysteem drukvrij en leeg gemaakt worden.
Draag altijd een veiligheidsbril, helm en veiligheidsschoenen.
Het nalaten deze instructies te volgen, kan ernstige persoonlijke verwondingen, een foute installatie van het product en/of materiële schade veroorzaken.
de groef is om op de juiste wijze een
Het externe oppervlak
tussen de groef en het buisuiteinde moet glad
zijn en vrij van deuken, uitsteeksels (met inbegrip
van lasnaden) en walssporen om een lekvrije
afdichting te waarborgen. Alle olie, vet, verfresten,
vuil en snijdeeltjes moet verwijderd worden.
Breng het eerste segment aan op de buis,
zodanig dat de tand goed in de groef valt.
Bij een verticale buis moeten de
segmenten op zijn plaats gehouden worden totdat
alle segmenten aan elkaar vast zitten. Bij een
horizontale buis blijven de segmenten bovenop de
buis liggen, zoals hierboven te zien.
Breng elk segment aan door de (meegeleverde)
trekbouten in de flensadapter aan te brengen en
de (meegeleverde) moeren gelijkmatig iets aan te
draaien. Hierdoor is de flensadapter later nog te
verdraaien om de boutgaten uit te lijnen.
INVETTEN: Controleer de dichting om zeker te
zijn dat die geschikt is voor het bedoelde gebruik.
Breng een dunne laag Victaulic-smeermiddel of
silicone smeermiddel aan op de afdichtingslippen
van de dichting en de buitenkant.
Deze dichting is bedoeld als enige afdichting.
Raadpleeg daarom de opmerkingen over speciale
toepassingen in het begin van dit hoofdstuk.
om te voorkomen dat de dichting bij het aanbrengen klemt/scheurt.
Niet-naleving van deze instructies kan een lek in de koppeling veroorzaken.
Uitvergroot voor de duidelijkheid Uitvergroot voor de duidelijkheid
Vic-Flange
Dichtingpositie
Dichtingmarkeringen
Tegenflens
Juiste positionering van dichting
Installeer de dichting in de holte tussen de
buitenkant van de buis en de uitsparing van de
flens. Zorg dat de dichting correct geplaatst is,
zoals hierboven weergegeven.
De letters op de buitenkant van de dichting
moeten aan de kant van de dichtingsopening
van de Model 741 AGS Vic-Flange adapter zitten.
Na correcte installatie zijn de letters op de dichting
niet meer zichtbaar.
Verdraai de Vic-Flange op het
buisuiteinde totdat de gaten van de beide
flenzen boven elkaar komen.
Steek
een standaard bevestigingsbout met volle schacht
door elk van de vier gaten ter hoogte van de
trekbouten. Het kan nodig zijn
de trekbouten iets aan te draaien om de gaten
voor de bevestigingsbouten goed boven elkaar
te krijgen.
Nadat
de vier bevestigingsbouten aangebracht zijn ter
hoogte van de trekbouten, draait u die laatste aan
Het is
normaal bij het aandraaien van die bouten enige
verschuiving optreedt.
Steek de vier bevestigingsbouten, die in stap 7
aangebracht waren, door de bijbehorende gaten
in de aansluitende flens. Draai met de hand
een moer op elk van de vier bevestigingsbouten
om te zorgen dat ze blijven zitten.
Afmeting
Bevestigingsbouten/
Trekbouten/moeren §
Benodigd tegenoverliggend
afdichtoppervlak
inch/mm
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm
Aantal
benodigde
bouten/
moeren
Bout/moer
inch
Aantal
benodigde
bouten/
moeren
Bout/moer
lengte
inch
Afmeting van
stopcontact
inch
14 14.000355,6
12 1 x 4 ½ 4 5⁄8 x 3 ½ 15⁄1614.00355,6
16.39416,3
1616.000406,4 16 1 x 4 ½ 4 5⁄8 x 3 ½ 15⁄16
16.00406,4
18.39467,1
1818.000
45716
1 1⁄8 x4 ¾ 4 ¾ x 4 ¼ 1 1⁄8
18.00457,2
20.00208,0
2020.000
50820
1 1⁄8 x5 ¼ 4 ¾ x 4 ¼ 1 1⁄8
20.00508,0
22.50571,5
2424.000
61020
1 ¼ x5 ¾ 4 ¾ x 4 ¼ 1 1⁄8
24.00610,0
27.75704,9
† Victaulic levert niet de bevestigingsbouten/moeren. Bout/moermaten zijn voor de gebruikelijke flens-tot-flens verbindingen. Voor gebruik van Vic-Flange adapters met tussenbouwafsluiters zijn langere bouten nodig. Bevestigingsbouten met volle schacht zijn nodig voor de juiste installatie van Model 741 Vic-Flange adapters.
§ Trekbouten/moeren worden geleverd bij Model 741 AGS Vic-Flange adapters in de maten 14 – 24 inch/355,6 – 610 mm.
Het donkere gebied van het tegenvlak (rechts
weergegeven) moet vrij zijn van inkepingen,
oneffenheden en vervormingen van welk type
ook voor een doeltreffende afdichting.
A
B
PLAATSEN: Steek een standaard
bevestigingsbout met volle schacht door alle
andere gaten in de Vic-Flange adapter/tegenflens.
Draai standaard flensmoeren handvast op alle
bouten.
Draai alle bevestigingsbouten
gelijkmatig aan totdat het vereiste
aandraaimoment bereikt is. Raadpleeg voor
het juiste aandraaimoment de onderstaande
tabel “Aandraaimomenten voor Model 741
bevestigingsbouten”.
Afmeting Aandraaimoment vereisten
Nominale diameter
inch
van de buis
inch/mm
ft-lbs
14 – 1614.000 – 16.000 200 – 300
355,6 – 406,4 271 – 407
18 – 2018.000 – 20.000 300 – 400
457 – 508 407 – 542
2424.000 400 – 500
610 542 – 678
System
voor buis met gegroefd uiteinde
Installatie-instructies
Bij de installatie van Model W741 AGS Vic-Flange adapters moet ervoor gezorgd worden dat er geen
interferentie is met de onderdelen.
Door de flensbuitenafmetingen mogen Model W741 AGS Vic-Flange adapters niet gebruikt worden
binnen een afstand 90º van een andere AGS fitting.
Wanneer tussenbouw- of schuifafsluiters gebruikt worden bij een Victaulic AGS fitting, moeten de
klepafmetingen gecontroleerd worden op de nodige ruimte.
Serie W761 AGS Vic-300 vlinderkleppen KUNNEN rechtstreeks aangesloten worden op
flenscomponenten met Model W741 AGS Vic-Flange adapters.
Model W741 AGS Vic-Flange adapters kunnen aan beide kanten van een Serie W715 AGS
Vic-Check terugslagklep met dubbele schijf zitten.
Model W741 AGS Vic-Flange adapters mogen niet gebruikt worden als ankerpunten voor
trekstangen over niet-zelfinklemmende verbindingen.
Om Model W741 AGS Vic-Flange adapters aan te sluiten op een flens, afsluiter e.d. met
rubberdichting is een AGS Vic-Flange flensring nodig. Zie het hoofdstuk “Opmerkingen over Model
W741 AGS Vic-Flange ring” op de volgende pagina.
Voor afdoende afsluiting moet het contactoppervlak van de flens vrij zijn van inkepingen,
oneffenheden en vervormingen. Raadpleeg voor volledige informatie de installatie-instructies.
De letters op de buitenkant van de dichting moeten aan de kant van de dichtingsopening van Model
W741 AGS Vic-Flange adapter zitten. Na correcte installatie zijn de letters op de dichting niet meer
zichtbaar.
Bij het koppelen van twee Model W741 AGS Vic-Flange adapters in de maten 14 – 24 inch/
355,6 – 610 mm moeten de trekbouten om en om geplaatst worden, en tussen de beide Vic-Flange
adapters is een overgangsring nodig.
Voor afdoende afdichting is het nodig dat Model W741 AGS Vic-Flange adapters een effen hard
oppervlak hebben aan de kant van de tegenflens. Voor bepaalde toepassingen waarvoor Model
W741 AGS Vic-Flange adapter normaal goed geschikt is, is het contactoppervlak niet geschikt.
In zulke gevallen is het aanbevolen tussen de Model W741 AGS Vic-Flange adapter en de kant
van de tegenflens een metalen AGS Vic-Flange flensring te plaatsen, om zodoende het vereiste
afsluitingsoppervlak te krijgen.
A. flens – moet een flensdichting tegen de getande flens worden aangebracht. De AGS Vic-Flange
flensring komt dan tussen de Model W741 AGS Vic-Flange adapter en de flensdichting.
B. tussenbouwafsluiter die met rubber gevoerd of gedeeltelijk met rubber
bekleed is (al dan niet effen) – wordt de AGS Vic-Flange flensring geplaatst tussen
de afsluiter en de Model W741 AGS Vic-Flange adapter.
afsluiter, e.d. met rubberen bekleding – wordt de AGS Vic-Flange flensring geplaatst
tussen de Model W741 AGS Vic-Flange adapter en de met rubber beklede flens.
D. (afsluiters, filters, enz.) waarvan het flensoppervlak een inzetstuk heeft –
dezelfde richtlijnen volgen als bij het koppelen van een Model W741 AGS Vic-Flange adapter met
een getande flens. Zie toepassing “A” hierboven.
E. Bij het koppelen van Victaulic AWWA-flensadapters aan Victaulic NPS
flensadapters – moet de Victaulic flensovergangsring tussen de twee Victaulic flensadapters
zitten met de trekbouten om en om. Als één flens geen Victaulic flensadapter is (bv. een
flensafsluiter), dan moet een flensdichting tegen deze niet-Victaulic flens worden geplaatst.
De Victaulic flensring komt dan tussen de flensdichting en de Victaulic flensdichting.
Een Victaulic overgangsring, anders dan een Victaulic flensring, moet worden
gebruikt bij koppeling van Model W741 AGS Vic-Flange adapter aan een Model 341 Vic-Flange
adapter in de maten 14 – 24 inch/355,6 – 610 mm.
Verhoogde tegenflens
Model W741 AGS Vic-Flange
adapter
AGS Vic-Flange dichting Dichting met verhoogde flens
AGS Vic-Flange ring
Uitvergroot voor de duidelijkheid
1. Buisuiteinden moeten visueel gecontroleerd
worden in overeenstemming met de in dit
hoofdstuk vermelde voorschriften.
De voorste rand van het buisuiteinde mag
niet overeenkomen met holle/bolle oppervlakte-
eigenschappen die zorgen voor onjuist trekken
van de groefrol en leiden tot problemen bij
de montage van de koppeling (raadpleeg
bovenstaande tekening).
Indien de buis moet verkort worden,
raadt Victaulic het gebruik van mechanisch
aangedreven buissnijgereedschap aan voor
de juiste buiseindevoorbereiding. Snijden van
het buisuiteinde met de losse hand is niet
aanvaardbaar.
“S” Max.
Zaag de buiseinden recht af, tolerantie
max. 1⁄8 inch/3,2 mm (maat “S” hierboven).
De foto vertoont buis metlasnaad gladgeslepen op 6 inch/152 mm
terug van buisuiteinde
Sli
jpri
chti
ng
1. Vóór het groeven moeten de lasnaden
vlak worden geslepen met het buisoppervlak
(binnen- en buitendiameter). Slijp de lasnaden
vanaf het buisuiteinde een minimum afstand
van 6 inch/152 mm terug van het buisuiteinde.
Dit gebied moet glad zijn en vrij van inkepingen,
projecties en rolmarkeringen om lekvrije dichting
te bekomen. Buizen met externe, axiale lasnaden
kunnen met Victaulic aanpasbare buissteunen
gegroefd worden. De lasnaad moet hoe dan
ook glad en afgerond zijn en minstens drie keer
breder zijn dan hij hoog is. De lasnaad mag niet
hoger zijn dan 1⁄8 inch/3 mm.
1a. Groef de buis overeenkomstig de Victaulic
AGS groefspecificaties in dit handboek.
1b. Reinig de buitenkant van de buis, van de
groef tot het buisuiteinde, om olie, vet, verfresten
en vuil te verwijderen.
Vic-Flange adapter (ANSI klasse 150)
van Victaulic te monteren.
Vóór het installeren, verwijderen of afstellen van alle Victaulic-buisproducten moet het buizensysteem drukvrij en leeg gemaakt worden.
Draag altijd een veiligheidsbril, helm en veiligheidsschoenen.
Het nalaten deze instructies te volgen, kan ernstige persoonlijke verwondingen, een foute installatie van het product en/of materiële schade veroorzaken.
mogen enkel gebruikt worden op buis die is voorbereid volgens de Victaulic
specificaties die gebruik maken van
flensadapter NIET te monteren op buis die is voorbereid met groefrolsets van het originele type.
Niet-naleving van deze instructies zal leiden tot onjuiste montage en het niet werken van de koppeling, wat ernstige persoonlijke verwondingen en/of materiële schade kan veroorzaken.
1. Bereid de buis voor door de hoofdstukken
adapter te kunnen monteren.
Breng het eerste segment aan op de buis. Zorg
ervoor dat tanden helemaal in de groef vallen.
Bij een verticale buis moet het
eerste segment op zijn plaats gehouden worden
totdat het tweede segment geplaatst is en aan het
eerste vastgemaakt is. Bij een horizontale buis
blijft het eerste segment bovenop de buis liggen,
zoals hierboven weergegeven.
Breng het tweede segment aan door de
(meegeleverde) trekbouten in de flensadapter
aan te brengen en de (meegeleverde) moeren
gelijkmatig los te maken en aan te draaien.
Hierdoor is de flensadapter later nog te verdraaien
om de boutgaten uit te lijnen. Zorg dat de tanden
van beide segmenten geheel in de groef vallen.
Controleer de dichting om zeker te zijn dat
die geschikt is voor het bedoelde gebruik.
De kleurcode geeft de dichtingsklasse aan. Breng
een dunne laag Victaulic-smeermiddel of silicone
smeermiddel aan op de afdichtingslippen van
de dichting en de buitenkant.
Deze dichting is bedoeld als enige afdichting.
Er moet echter rekening gehouden worden met
de opmerkingen voor speciale toepassingen in het
begin van dit hoofdstuk.
Juiste positionering van dichting
Model W741 AGSVic-Flange adapter
Tegenflens
DichtingMarkeringen
DichtingPositie
Uitvergroot voor de duidelijkheid
Breng
de dichting aan in de holte tussen de buitenkant
van de buis en de uitsparing van de flens.
Zorg dat de dichting correct geplaatst is, zoals
hierboven weergegeven. De letters
op de buitenkant van de dichting moeten aan
de kant van de dichtingsopening van de Model
W741 AGS Vic-Flange adapter zitten. Na correcte
installatie zijn de letters op de dichting niet meer
zichtbaar.
Verdraai, indien nodig, de Model
W741 AGS Vic-Flange adapter op het buisuiteinde
totdat de gaten van de beide flenzen boven elkaar
komen.
Metaal-op-Metaalcontact Plus
Draai
om metaal-op-metaal contact te bereiken.
Steek een standaard
bevestigingsbout met volle schacht door de gaten
in de flens op de plaatsen waar de segmenten bij
elkaar komen. Zie de tabel “Handige informatie
over Model W741” op de volgende pagina.
Steek de
bevestigingsbouten, die in stap 7 waren
aangebracht, door de bijbehorende gaten in
de aansluitende flens. Draai met de hand een
moer op elke bout om te zorgen dat die blijft
zitten.
Steek ook de standaardbouten
met volle schacht door de overige flensgaten van
de Model W741 AGS Vic-Flange en de tegenflens.
Draai een moer handvast op elke bout.
Draai de flensbevestigingsbouten met volle
schacht gelijkmatig aan totdat het vereiste
aandraaimoment bereikt is. Raadpleeg voor het
specifieke aandraaimoment de onderstaande
tabel “Vereiste aandraaimomenten voor Model
W741 bevestigingsbout”.
Vereiste aandraaimomenten voor
Afmeting
Aandraaimoment
vereisten
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm
ft-lbs
14 – 1614.000 – 16.000 200 – 300
355,6 – 406,4 271 – 407
18 – 2018.000 – 20.000 300 – 400
457 – 508 407 – 542
2424.000 400 – 500
610 542 – 678
Bevestigingsbouten/moeren
Trekbouten/moeren §
Benodigd
tegenoverliggend
afdichtoppervlak
inch/mm
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm
Aantal
benodigde
bouten/moeren
vereist
Bout/moer
inch
Aantal
benodigde
bouten/moeren
vereist
Bout/moer
inch
Afmeting
van stop-
contact
inch
1414.000
12 1 x 4 ½ 2 5⁄8 x 3 ½ 15⁄16 14.00 16.00355,6 355,6 406,4
1616.000
16 1 x 4 ½ 2 5⁄8 x 3 ½ 15⁄16 16.00 18.00406,4 406,4 457,2
1818.000
16 1 1⁄8 x 4 ¾ 2 ¾ x 4 ¼ 1 1⁄8 18.00 20.00457 457,2 508,0
2020.000
20 1 1⁄8 x 5 ¼ 2 ¾ x 4 ¼ 1 1⁄8 20.00 22.00508 508,0 558,8
2424.000
20 1 ¼ x 5 ¾ 2 ¾ x 4 ¼ 1 1⁄8 24.00 26.00610 610,0 660,4
† Victaulic levert niet de bevestigingsbouten/moeren. Bout/moermaten voor gebruikelijke flens-tot-flens verbindingen. Voor gebruik van Vic-Flange adapters met tussenbouwafsluiters zijn langere bouten nodig. Standaard bevestigingsbouten met volle schacht zijn nodig voor de juiste installatie van Model W741 AGS Vic-Flange adapters.
§ Trekbouten/moeren worden geleverd bij Model W741 AGS Vic-Flange adapters in de maten 14 – 24 inch/355,6 – 610 mm.
A
B
Schaduwgebied van het tegenvlak (links weergegeven)
moet vrij zijn van inkepingen, oneffenheden
en vervormingen van eender welk type voor
een doeltreffende afdichting.
Koppelingen voor buis met glad
uiteinde
Installatie-instructies
Roust-A-Bout® koppeling (in de maten 12 inch/323,9 mm en kleiner)
van Victaulic te monteren.
Vóór het installeren, verwijderen of afstellen van alle Victaulic-buisproducten moet het buizensysteem drukvrij en leeg gemaakt worden.
Draag altijd een veiligheidsbril, helm en veiligheidsschoenen.
Het nalaten deze instructies te volgen, kan ernstige persoonlijke verwondingen, een foute installatie van het product en/of materiële schade veroorzaken.
“S” Max.
Zaag de buisuiteinden af (“S” afmeting in
afbeelding), haaks met tolerantie van 1⁄32 inch/
0,8 mm voor de maten1 – 6 inch/33,7 – 168,3 mm
en 1⁄16 inch/1,6 mm voor de maten 8 –12 inch/219,
1 – 323,9 mm. Beide buisuiteinden
moeten dezelfde buitendiameter hebben.
1a. De buisuiteinden moeten schoon en vrij
zijn van beschadigingen of krassen, binnen
1 ½ inch/38 mm van de uiteinden. Verwijder
slijpdeeltjes.
Gebruik een meetlint en een felgekleurde
markeerpen of verfstift om een markering
aan te brengen op 1 inch/25 mm van de
buisuiteinden. Deze markering zal gebruikt
worden als referentie voor centreren van de
dichting tijdens de installatie. Maak minstens
vier van deze markeringen rond de omtrek
van het buisuiteinde.
Zie de tabel “Vereiste insteekdiepte”
hieronder. Breng door middel van meetlint
en felgekleurde markeerpen of verfstift een
bijkomende markering aan op de buisuiteinden
op de meting vermeld in deze tabel. Deze markering
zal gebruikt worden voor visuele inspectie
om ervoor te zorgen dat de buis goed in de
koppeling steekt. Maak minstens vier van deze
markeringen op gelijke afstand rond de omtrek van
de buisuiteinden.
Vereiste insteekdiepte
Afmeting
Insteekdiepte
Nominale
diameter
inch of mm
buitendiameter
van de buis
inch/mm
inch
mm
11.315 1 ¼33,7 32
1 ½1.900 1 ½48,3 38
2 – 32.375 – 3.500 1 ¾
60,3 – 88,9 45
76,1 mm3.000 1 ½76,1 38
3 ½4.000 1 7⁄8101,6 48
44.500 2 1⁄8114,3 54
139,7 mm5.500 1 ¾139,7 45
5 – 65.563 – 6.625 2 ¼141,3 – 168,3 57
165,1 mm6.500 2 ¼165,1 57
8 – 108.625 – 10.750 2 3⁄8219,1 – 273,0 61
1212.750 2 ¼323,9 57
INVETTEN: Controleer de dichting om zeker te
zijn dat die geschikt is voor het bedoelde gebruik.
De kleurcode geeft de dichtingsklasse aan. Breng
een dunne laag Victaulic-smeermiddel of silicone
smeermiddel aan op de afdichtingslippen van de
dichting en de buitenkant.
Breng de
dichting aan over het buisuiteinde. Zorg dat de
dichting niet over het buisuiteinde uitsteekt.
Breng
de buisuiteinden op één lijn samen. Schuif de
dichting in positie door deze te centreren tussen
de eerste set buismarkeringen.
De buisuiteinden moeten verbonden zijn; als er
echter een opening is tussen de buisuiteinden,
mag de opening niet meer bedragen dan ¼ inch/
6,4 mm.
Insprong
Uitvergroot voor de duidelijkheid
Tongue (lip) Tongue (lip)
Breng de koppelingshelften aan over de dichting,
zodanig dat de ‘tongue-and-recess’ goed in elkaar
vallen. Zorg dat de koppelingshelften gecentreerd
zijn tussen de tweede set buismarkeringen.
De tweede set markeringen moet de volledige
insteek in de koppeling aangeven.
De maten 1 inch/33,7 mm; 76,1 mm;
1 ½ inch/48,3 mm; en 139,7 mm volgen
niet het ‘tongue-and-recess’-principe.
koppelingshelften voor dat de dichting niet verdraaid raakt of klem komt te zitten.
De dichting zou dan beschadigd kunnen raken, waardoor de verbinding kan gaan lekken.
Steek de bouten erin en draai een moer met
de hand vast op elke bout. Zorg
ervoor dat de ovale hals van de bouten goed in de
boutgaten zitten.
Draai
alle moeren gelijkmatig vast langs beide
kanten totdat bij elke moer het vereiste
aandraaimoment is bereikt. In onderstaande
tabel “Aandraaimomenten voor Model 99” vindt
u het vereiste aandraaimoment daarvoor. Wij
raden sterk aan een momentsleutel te gebruiken
op de juiste wijze te kunnen monteren.
Het is belangrijk om alle moeren
gelijkmatig vast te draaien om klemmen van de
dichting te voorkomen en de ruimte tussen de
boutsteunvlakken te produceren die gelijkmatig
zijn aan beide kanten van de koppeling.
Koppelingshelften voorzien van ‘tongue and recess’ eigenschappen moeten op de juiste wijze worden samengebracht (tongue in recess).
Voor een correcte montage moeten de hier opgegeven aandraaimomenten voor het vastdraaien van de moeren beslist bereikt worden.
De ruimte tussen de boutsteunvlakken moet aan beide zijden van de koppeling gelijk zijn.
Houd uw handen uit de buurt van de koppelingsopeningen tijdens het aandraaien.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot het niet werken van de koppeling, wat ernstige persoonlijke verwondingen en/of materiële schade kan veroorzaken.
Model 99 koppelingen
kunnen opnieuw geïnstalleerd worden zolang
de tanden in de koppelingshelften schoon zijn
en vrij van beschadiging. Indien de buisuiteinden
beschadigd zijn of krassen vertonen binnen
1 ½ inch/38 mm van de uiteinden moeten er
corrigerende maatregelen getroffen worden door
de uiteinden af te snijden en ze voor te bereiden
in overeenstemming met Stap 1 op pagina 160.
Afmeting
Aandraaimoment
vereisten
Nominale
diameter
inch of mm
buitendiameter
van de buis
inch/mm
ft-lbs
11.315 3533,7 48
1 ½1.900 6048,3 81
2 – 2 ½2.375 – 2.875 150
60,3 – 73,0 203
76,1 mm3.000 9576,1 129
3 – 43.500 – 4.500 20088,9 – 114,3 271
139,7 mm5.500 160139,7 217
55.563 250141,3 339
165,1 mm6.500 250165,1 339
6 – 86.625 – 8.625 250168,3 – 219,1 339
1010.750 300273,0 407
1212.750 350323,9 475
Afmeting
Nominale
diameter
inch of mm
buitendiameter
van de buis
inch/mm
Afmeting
van moer
inch/
metrisch
Afmeting
van stop-
contact
inch
mm
11.315 3⁄8 11⁄1633,7 M10 17
1 ½1.900 ½ 7⁄848,3 M12 22
2 – 2 ½2.375 – 2.875 5⁄8 1 1⁄16
60,3 – 73,0 M16 27
76,1 mm3.000 ½ 7⁄876,1 M12 22
3 – 43.500 – 4.500 ¾ 1 ¼88,9 – 114,3 M20 32
139,7 mm5.500 ¾ 1 ¼139,7 M20 32
55.563 7⁄8 1 7⁄16141,3 M22 36
165,1 mm6.500 1 1 5⁄8165,1 M24 41
66.625 1 1 5⁄8168,3 M24 41
8 – 108.625 – 10.750 7⁄8 1 7⁄16219,1 – 273,0 M22 36
1212.750 1 1 5⁄8323,9 M24 41
buisuiteinde moet minimaal een bepaalde lengte aan niet-gekromde buis aanwezig zijn (zie onderstaande tabel), zodat voldoende contactoppervlak beschikbaar is.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot het losraken van de koppeling, wat ernstige persoonlijke verwondingen en/of materiële schade kan veroorzaken.
Model 99 Roust-A-Bout koppelingen hebben een zekere lengte aan rechte buis nodig voor een
goede aansluiting. De volgende tabel geldt voor alle fittingen met glad buisuiteinde gebruikt met
Model 99 Roust-A-Bout koppelingen (bochten, T-stukken, lateralen, Y-stukken, kruisstukken,
bolle eindplaten en nippels).
T
T
T
T
Afmeting
Vereiste
minimumlengte
rechte stuk
Nominale
diameter
inch of mm
buitendiameter
van de buis
inch/mm inch/mm
1 ½1.900 1.5048,3 38,1
22.375 1.7560,3 44,5
2 ½2.875 1.7573,0 44,5
76,1 mm3.00 1.5076,1 38,1
33.500 1.7588,9 44,5
3 ½4.000 1.75101,6 44,5
44.500 2.00114,3 50,8
139,7 mm5.500 1.75139,7 44,5
55.563 2.13141,3 54,1
66.625 2.13168,3 54,1
165,1 mm6.500 2.13165,1 54,1
88.625 2.25219,1 57,2
1010.750 2.25273,0 57,2
1212.750 2.25323,9 57,2
Roust-A-Bout koppeling (in de maten 14 inch/355,6 mm en groter)
van Victaulic te monteren.
Vóór het installeren, verwijderen of afstellen van alle Victaulic-buisproducten moet het buizensysteem drukvrij en leeg gemaakt worden.
Draag altijd een veiligheidsbril, helm en veiligheidsschoenen.
Het nalaten deze instructies te volgen, kan ernstige persoonlijke verwondingen, een foute installatie van het product en/of materiële schade veroorzaken.
segmenten voor eenvoudige hantering.
“S” Max.
Uitvergroot voor de duidelijkheid
Zaag de buisuiteinden af (“S” afmeting in
afbeelding), haaks met tolerantie van 1⁄16 inch/
1,6 mm. Beide buisuiteinden
moeten dezelfde buitendiameter hebben.
1a. De buisuiteinden moeten schoon en vrij
zijn van beschadigingen of krassen, binnen
1 ½ inch/38 mm van de uiteinden. Verwijder
slijpdeeltjes.
Gebruik een meetlint en een felgekleurde
markeerpen of verfstift om een markering aan te
brengen op 1 inch/25 mm van de buisuiteinden.
Deze markering zal gebruikt worden als
referentie tijdens het centreren van de dichting
bij de installatie. Maak minstens vier van deze
markeringen op gelijke afstand rond de omtrek
van de buisuiteinden.
Zie de tabel “Vereiste insteekdiepte”
hieronder. Breng door middel van meetlint
en felgekleurde markeerpen of verfstift een
bijkomende markering aan op de buisuiteinden op
de meting vermeld in deze tabel. Deze markering
zal gebruikt worden voor visuele inspectie om
ervoor te zorgen dat de buis goed in de koppeling
steekt. Maak minstens vier van deze markeringen
op gelijke afstand rond de omtrek van de
buisuiteinden.
Vereiste insteekdiepte
Afmeting
Insteekdiepte
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm
inch
mm
14 – 1814.000 – 18.000 2 3⁄8
355,6 – 457 61
InsprongTongue (lip)
Breng
de koppelingshelften losjes op elkaar, zoals
hierboven getekend. Zorg dat de lip en de
verdieping (tongue/recess) goed in elkaar vallen.
Laat nog iets ruimte tussen de koppelingshelften
zodat de koppeling gemakkelijk over de buis kan.
INVETTEN: Controleer de dichting om zeker te
zijn dat die geschikt is voor het bedoelde gebruik.
De kleurcode geeft de dichtingsklasse aan. Breng
een dunne laag Victaulic-smeermiddel of silicone
smeermiddel aan op de afdichtingslippen van de
dichting en de buitenkant.
om te voorkomen dat de dichting bij het aanbrengen klemt/scheurt.
Niet-naleving van deze instructies kan een lek in de koppeling veroorzaken.
Uitvergroot voor de duidelijkheid
Buisuit-einde
Bij wat
grotere koppelingen is het soms gemakkelijker de
dichting binnenstebuiten te draaien en haar dan
over het buisuiteinde te schuiven. Zorg dat de
dichting niet over het buisuiteinde uitsteekt.
Breng
de buisuiteinden op één lijn samen. Rol de
dichting in positie door deze te centreren tussen
de eerste set buismarkeringen.
De buisuiteinden moeten verbonden zijn; als er
echter een opening is tussen de buisuiteinden,
mag de opening niet meer bedragen dan
¼ inch/6,4 mm.
koppelingshelften voor dat de dichting niet verdraaid raakt of klem komt te zitten.
De dichting zou dan beschadigd kunnen raken, waardoor de verbinding kan gaan lekken.
Installeer één van de
voorgemonteerde helften over de dichting.
InsprongTongue (lip)
PLAATSEN: Breng de andere helft van de
koppeling aan op de buis. Zorg ervoor dat de
tongue-en-recess eigenschappen goed bij
elkaar passen (tongue to recess) en dat de
koppelingshelften gecentreerd zijn tussen de
tweede set buismarkeringen. Ondersteun het
gewicht van de koppeling, plaats de overige
bouten en draai de moeren handvast op de
bouten. Zorg ervoor de ovale
hals van alle bouten goed in de boutgaten valt.
Draai alle
moeren gelijkmatig aan langs beide kanten totdat
bij elke moer het vereiste aandraaimoment
is bereikt. In onderstaande tabel “Aandraaimomenten
voor Model 99” vindt u het vereiste aandraaimoment
daarvoor. Wij raden sterk aan een momentsleutel
koppelingen op de juiste wijze te kunnen
monteren. Het is belangrijk om alle
moeren gelijkmatig vast te draaien om klemmen
van de dichting te voorkomen en een ruimte
tussen de boutsteunvlakken te creëren die gelijk
is voor elke set boutsteunvlakken.
Koppelingshelften voorzien van ‘tongue and recess’ eigenschappen moeten op de juiste wijze worden samengebracht (tongue in recess).
Voor een correcte montage moeten de hier opgegeven aandraaimomenten voor het vastdraaien van de moeren beslist bereikt worden.
De ruimte tussen de boutsteunvlakken moet aan beide zijden van de koppeling gelijk zijn.
Houd uw handen uit de buurt van de koppelingsopeningen tijdens het aandraaien.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot het niet werken van de koppeling, wat ernstige persoonlijke verwondingen en/of materiële schade kan veroorzaken.
Afmeting
Aandraaimoment
vereisten
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm
ft-lbs
14 – 1814.000 – 18.000 350
475355,6 – 457
Afmeting
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm
Afmeting
van moer
inch
Afmeting
van stop-
contact
inch/mm
14 – 1814.000 – 18.000 1 1 5⁄8
355,6 – 457 M24 41
Model 99 koppelingen kunnen opnieuw
geïnstalleerd worden zolang de tanden in de koppelingshelften schoon zijn en vrij van beschadiging.
Indien de buisuiteinden beschadigd zijn of krassen vertonen binnen 1 ½ inch/38 mm van de uiteinden
moeten er corrigerende maatregelen getroffen worden door de uiteinden af te snijden en ze voor
te bereiden in overeenstemming met Stap 1 op pagina 164.
buisuiteinde moet minimaal een bepaalde lengte aan niet-gekromde buis aanwezig zijn (zie onderstaande tabel), zodat voldoende contactoppervlak beschikbaar is.
Niet-naleving van deze instructie kan leiden ernstige persoonlijke verwondingen en/of materiële schade.
Model 99 Roust-A-Bout koppelingen hebben een zekere lengte aan rechte buis nodig voor een goede
aansluiting. De volgende tabel geldt voor alle fittingen met glad buiseinde gebruikt met Model 99
Roust-A-Bout koppelingen (bochten, T-stukken, lateralen, Y-stukken, kruisstukken, bolle eindplaten
en nippels).
T
T
T
T
Afmeting
Vereiste
minimumlengte
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm inch/mm
14 – 1814.000 – 18.000 2.25
57,2355,6 – 457
Installatie-instructies
zonder beugel thermometeruitgang zonder beugel
FireLock® laagprofiel sprinkler T-stuk (enkel beschikbaar in Europa)
van Victaulic te monteren.
Vóór het installeren, verwijderen of afstellen van alle Victaulic-buisproducten moet het buizensysteem drukvrij en leeg gemaakt worden.
Draag altijd een veiligheidsbril, helm en veiligheidsschoenen.
Het nalaten deze instructies te volgen, kan ernstige persoonlijke verwondingen, een foute installatie van het product en/of materiële schade veroorzaken.
Model 912 FireLock® laagprofiel sprinkler T-stuk werd ontworpen voor rechtstreekse aansluiting
van sprinklerkoppen en is FM-goedgekeurd tot 300 psi/2068 kPa en VdS- en LPCB-goedgekeurd
tot 232 psi/16 Bar bij omgevingstemperaturen die typisch zijn voor brandbeveiligingssystemen.
Buisvoorbereiding
Victaulic-gatboormachine is aanbevolen voor de juiste gatvoorbereiding.
De juiste gatvoorbereiding is essentieel voor de dichting en prestatie.
Boor een gat van minimum 15⁄16 inch/24 mm (gat van maximum 1 inch/25 mm) op de middellijn
van de buis. Gaten MOETEN geboord worden op de hartlijn van de buis.
Model 912 Laagprofiel Sprinkler T-stuk producten zijn ontworpen met binnenschroefdraad
volgens ISO 7-Rp 1/2 (Rp 1/2 BSPP per BS21) en kunnen enkel gebruikt worden voor sprinklers
met buitenschroefdraden.
Zorg dat een gebied van ¼ inch/6 mm rond het gat schoon en glad is, en vrij van deuken en/of
uitstulpingen die de goede afsluiting door de dichting zouden kunnen belemmeren (zie tekening
hieronder). Verwijder alle bramen en scherpe of ruwe randen van het gat. Bramen en scherpe
randen kunnen een nadelige uitwerking hebben op de juiste montage, zitting van de positioneerring,
de stroming door de uitgang of de afsluiting door de dichting.
Uitvergroot voor de duidelijkheid
¼ inch⁄ 6 mm
Installatie
Zorg ervoor dat de dichting volledig in
de dichtingsuitsparing zit.
Verwijder de flensmoer en bout van één kant van
de Model 912 montage. Schroef de resterende
flensmoer losjes over de bout (flensmoer moet
gelijk zijn met het uiteinde van de bout) om een
“swing-over” mogelijk te maken.
Installeer de
uitgangskoppelingshelft op de buis door
de positioneerring in het gat te centreren.
Om de juiste positie te controleren, schuif de
uitgangshelft naar voor en naar achter terwijl
u omlaag blijft duwen. Een goed geplaatste helft
kan in alle richtingen maar weinig bewegen.
Roteer de onderste koppelingshelft rond
de buis terwijl u de bovenste helft in positie
houdt. Controleer dat de positioneerring
nog steeds goed in het gat in de buis zit.
Steek de overblijvende bout in de
onderste behuizing en uitgangskoppelingshelft.
Draai de flensmoer handvast op de bout. Zorg
ervoor dat de slotkoppen van de bouten goed in
de boutgaten vallen.
Draai
de flensmoeren gelijkmatig aan tot een waarde
samendrukking van de dichting te bereiken.
Gebruik, om de flensmoeren niet
te vast aan te draaien, een sleutel van maximaal
8 inches/200 mm lang. Draai de moeren
NIET TE VAST.
De uitgangskoppelingshelft mag in de buurt
van de dichting geen metaal-op-metaalcontact
maken met de buis. Ook is enige ruimte voor het
boutsteunvlak te verwachten tussen de bovenste
en de onderste helft, zoals hierboven te zien.
vast. Het te vast aandraaien van de flensmoeren kan de dichting te veel samendrukken en de uitgangshelft en onderste koppelingshelft vervormen. Het te vast aandraaien verbetert de prestaties van het product niet.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot het niet werken van het product, wat ernstige persoonlijke verwondingen en/of materiële schade kan veroorzaken.
Afmeting
van moer
inch/metrisch
Afmeting
van stopcontact
inch/mm
Alle maten3⁄8 9⁄16
M10 15
Mechanical-T® aftakkingsuitgang met bouten
Mechanical-T aftakkingsuitgang met bouten
van Victaulic te monteren.
Vóór het installeren, verwijderen of afstellen van alle Victaulic-buisproducten moet het buizensysteem drukvrij en leeg gemaakt worden.
Draag altijd een veiligheidsbril, helm en veiligheidsschoenen.
Het nalaten deze instructies te volgen, kan ernstige persoonlijke verwondingen, een foute installatie van het product en/of materiële schade veroorzaken.
Victaulic-gatboormachine is aanbevolen voor de juiste gatvoorbereiding.
Een goede voorbereiding van het gat is essentieel voor de afdichting en de prestaties.
Let erop dat de juiste gatzaagmaat wordt gebruikt. Raadpleeg voor de juiste zaagmaat de tabel
“Buisvoorbereidingeisen Model 920/920N Mechanical-T aanboorzadels en Mechanical-T
kruisstukken”.
Gaten MOETEN geboord worden in de hartlijn van de buis. Gaten voor Mechanical-T kruisstukken
moeten worden gezaagd op de hartlijn van de buis op vooraf bepaalde plaatsen voor elke aftakking.
Gaten voor Mechanical-T kruisstukken moeten binnen 1⁄16 inch/1,6 mm ten opzichte van elkaar
uitgelijnd zijn.
Zorg dat een gebied van 5⁄8 inch/16 mm rond het gat schoon en glad is, en vrij van deuken en/of
uitstulpingen die de goede afsluiting door de dichting zouden kunnen belemmeren (zie tekening
hieronder). Verwijder alle bramen en scherpe of ruwe randen van het gat. Bramen en scherpe
randen kunnen een nadelige uitwerking hebben op de juiste montage, de juiste zitting van de
positioneerring, de stroming door de uitgang en de afsluiting door de dichting.
De gehele omtrek van de buis, binnen de maat “A” in de tekening hieronder, moet vrij zijn van vuil,
aanslag en uitstulpingen die het juiste contact van de koppelingshelft met de buis zouden kunnen
verhinderen. Raadpleeg voor de afmeting “A” de tabel “Buisvoorbereidingeisen Model 920/920N
Mechanical-T aanboorzadels en Mechanical-T kruisstukken” op de volgende pagina.
A
5⁄8 inch/16 mm
Uitvergroot voor de duidelijkheid
voorbereid voor de maat en het model dat wordt geïnstalleerd (zie de tabel hieronder voor de eisen).
kruisstukken
Afmeting inch/mm
Oppervlaktevoorbereiding
Nominale
uitgangsmaat
inch
gatdiameter/
gatzaagmaat
toelaatbare
diameter
inch
mm
Alle ½ inch / 1 ½ 1 5⁄8 3 ½21,3 mm uitgangen 38 41 89
Alle ¾ inch / 1 ½ 1 5⁄8 3 ½26,9 mm uitgangen 38 41 89
Alle 1 inch/ 1 ½ 1 5⁄8 3 ½33,7 mm uitgangen 38 41 89
Alle 1 ¼ inch/ 1 ¾ 1 7⁄8 442,4 mm uitgangen 44 48 102
Alle 1 ½ inch/ 2† 2 1⁄8 448,3 mm uitgangen 51 54 102
Alle 2 inch/ 2 ½‡ 2 5⁄8 4 ½60,3 mm uitgangen 64 67 114
Alle 2 ½ inch/ 2 ¾ 2 7⁄8 573,0 mm uitgangen 70 73 127
Alle 76,1 mm 2 ¾ 2 7⁄8 5 ½uitgangen 70 73 140
Alle 3 inch/ 3 ½ 3 5⁄8 5 ½88,9 mm uitgangen 89 92 140
Alle 4 inch/ 4 ½ 4 5⁄8 6 ½114,3 mm uitgangen 114 118 165
Alle 108,0 mm 4 ½ 4 5⁄8 6 ½uitgangen 114 118 165
† Voor Model 920N producten met de maat 2 x 1 ½ inch/ 60,3 x 48,3 mm is een gat van 1 ¾ inch/44 mm nodig.
‡ Voor Model 920 producten met de maat 8 x 2 inch/ 219,1 x60,3 mm is een gat van 2 ¾ inch/70 mm nodig.
Model 920 en Model 920N koppelingshelften zijn NIET onderling te combineren voor een kruisverbinding.
A
5⁄8 inch/16 mm
Uitvergroot voor de duidelijkheid
Steek een bout in de twee koppelingshelften.
Draai een moer losjes op de bout.
INVETTEN: Controleer het afdichtingoppervlak
van de dichting om zeker te weten dat het schoon
is. Bij Model 920N Mechanical-T aanboorzadels
is het niet nodig de dichting uit de koppelingshelft
te halen.
dichtingzittingsgebied en twee uitgesproken
uitlijningsnokken voor de juiste positionering
hebben een breder dichtingzittingsgebied.
tussen de dichtingen.
Smeer het
blootgestelde zittingsoppervlakte van de dichting
in volgens de onderstaande tabel “Compatibiliteit
van smeermiddelen voor dichtingen”.
Smeer het
blootgestelde zittingsoppervlakte van de dichting
in volgens de onderstaande tabel “Compatibiliteit
van smeermiddelen voor dichtingen”. Gebruik
Victaulic-smeermiddel op HDPE-buis.
Raadpleeg steeds de buisfabrikant voor de
compatibiliteitseisen voor smeermiddelen.
Draai de onderste
koppelingshelft zo dat die een hoek van ca. 90°
maakt met de bovenste koppelingshelft (waarin
de uitgang zit), zoals te zien op bovenstaande
foto. Breng de bovenste koppelingshelft
(met uitgang) op de buis, uitgelijnd met het
in de buis gezaagde gat. Draai de onderste
koppelingshelft om de buis.
Smeermiddel
Victaulic-smeermiddel, op zeep gebaseerde oplossingen, glycerine, silicone-olie of silicone
vrijgavemiddelGoed Goed
Maïsolie, soja-olie, oliën op basis van koolwaterstof of vetten op basis van aardolie
Goed Niet aanbevolen
Raadpleeg omwille van de verschillen in HDPE-buis steeds de buisfabrikant voor de compatibiliteitseisen van smeermiddelen. GEBRUIK GEEN VICTAULIC-SMEERMIDDEL OP HDPE-BUIS.
Let op dat de positioneerring goed geplaatst
is ten opzichte van het gat. Controleer dit door de
bovenste koppelingshelft (met uitgang) in het gat
even heen en weer te bewegen.
PLAATSEN: Monteer de resterende
bout en draai de moer met de hand vast
op de bout. Zorg ervoor dat
de ovale hals van alle boutzittingen goed
in de boutopeningen zitten.
Controleer
of de positioneerring nog steeds goed in het gat
van de uitgang zit. Draai de moeren om en om
gelijkmatig aan totdat de bovenste koppelingshelft
(met uitgang) volledig tegen de buis zit.
5a. Bij metalen buis: Het vereiste
moeten gelijke ruimten overblijven tussen de
boutsteunvlakken. Ga bij het aandraaien van
de moeren NIET
5b. Bij HDPE-buis: Het vereiste
aandraaimoment voor de moeren is 50 ft-lbs/
Bij HDPE buis is het
normaal dat de boutsteunvlakken contact maken
na aandraaien van de moeren met 50 ft-lbs/
NIET
installatie-instructies van de koppeling.
Voer bij uitgangen met schroefdraad de montage uit volgens de normale werkwijze voor schroefdraad.
geeft geen betere afdichting en het kan zelfs storingen veroorzaken.
Als moeren niet goed aangedraaid zijn kan dat leiden tot slecht functioneren van koppelingen, waarvan persoonlijk letsel en/of materiële schade het gevolg kan zijn.
Aftakkingsverbindingen
90°
DOORLAATCL
Mechanical-Tbovenste behuizing
AFTAKKINGCL
Uitvergroot voor de duidelijkheid
Als al een aftakking is aangesloten op de bovenste koppelingshelft, voordat de Mechanical-T op de buis gemonteerd wordt, moet de aftakking een hoek van 90° maken met de buis, voor het vastdraaien van de Mechanical-T.
Als de Mechanical-T dient als overgang tussen twee rechte stukken, moeten ze eerst op de rechte stukken worden aangebracht voordat de aftakking wordt gemaakt.
Victaulic-producten met
binnenschroefdraad zijn alleen
ontworpen voor buizen met standaard
ANSI-buitendraad. Bij gebruik met
buitendraadproducten voor speciale
doeleinden, zoals voelers, droge hangende
sprinklers e.d., dient gecontroleerd te
worden of deze combineerbaar zijn
met dit Victaulic-product. Staat dit
niet vooraf vast, dan kan het leiden
tot montageproblemen of lekkage.
Kruisverbindingen zijn te maken,
door twee bovenste
koppelingshelften van dezelfde maat te combineren.
De maten van de aftakkingen mogen verschillend
zijn.
HDPE-buizen.
Monteer de kruisverbinding conform de instructies
in dit hoofdstuk. Let op dat de positioneerring aan
elke kant goed in het gat zit. Draai de moeren aan
tussen de boutsteunvlakken, zodat een starre kruisverbinding ontstaat. Ga bij het aandraaien
uitgangen door elkaar.
Afmeting Afmeting van moer Afmeting van stopcontact
Nominale diameter
inch of mm
van de buis
inch/mm
inch
metrisch
inch
mm
76,1 mm3.000 ½ 7⁄876,1 M12 22
108,0 mm4.250 ½ 7⁄8108,0 M12 22
44.500 ½ 7⁄8114,3 M12 22
133,0 mm5.250 5⁄8 1 1⁄16133,0 M16 27
139,7 mm5.500 5⁄8 1 1⁄16139,7 M16 27
5 – 65.563 – 6.625 5⁄8 1 1⁄16141,3 – 168,3 M16 27
159,0 mm6.250 5⁄8 1 1⁄16159,0 M16 27
165,1 mm6.500 5⁄8 1 1⁄16165,1 M16 27
200A (JIS)— ¾ 1 ¼
216,3 M20 32
88.625 ¾ 1 ¼219,1 M20 32
Afmeting Afmeting van moer Afmeting van stopcontact
Nominale diameter
inch of mm
van de buis
inch/mm
inch
metrisch
inch
mm
2 – 62.375 – 6.625 ½ 7⁄860,3 – 168,3 M12 22
76,1 – 139,7 mm3.000 – 5.500 ½ 7⁄876,1 – 139,7 M12 22
159,0 mm6.250 5⁄8 1 1⁄16159,0 M16 27
165,1 mm6.500 ½ 7⁄8165,1 M12 22
FireLock uitgangs-T-stuk
van Victaulic te monteren.
Vóór het installeren, verwijderen of afstellen van alle Victaulic-buisproducten moet het buizensysteem drukvrij en leeg gemaakt worden.
Draag altijd een veiligheidsbril, helm en veiligheidsschoenen.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot ernstige persoonlijke verwondingen, onjuiste installatie van het product en/of materiële schade.
Het Model 922 FireLock uitgangs-T-stuk is voorzien van goedkeuringen van UL en FM tot 300 psi/
2068 kPa en VdS tot 16 Bar bij omgevingstemperaturen die typisch zijn voor brandbeveiligingssystemen.
Buisvoorbereiding voor installatie van uitgangs-T-stuk
Het Model 922 FireLock uitgangs-T-stuk is ontworpen voor directe aansluiting van sprinklerkoppen,
verticale nippels, vertakkende leidingen, aftapleidingen, manometers en andere uitgangsproducten.
Victaulic-gatboormachine is aanbevolen voor de juiste gatvoorbereiding.
De juiste gatvoorbereiding is essentieel voor de dichting en prestatie.
Boor een gat van minimum 1 3⁄16 inch/30 mm (en maximum 1 ¼ inch/32 mm) op de middellijn
van de buis. Gaten MOETEN geboord worden op de hartlijn van de buis.
Victaulic-producten met binnenschroefdraad zijn alleen ontworpen voor koppeling met standaard
buitendraad conform NPT of (optioneel) BSPT. Bij gebruik met buitendraadproducten voor speciale
doeleinden, zoals voelers, droge hangende sprinklers e.d., dient gecontroleerd te worden of deze
combineerbaar zijn met dit Victaulic-product. Staat dit niet vooraf vast, dan kan het leiden tot
montageproblemen of lekkage.
Zorg dat een gebied van ½ inch/13 mm rond het gat schoon en glad is, en vrij van deuken of
uitstulpingen die de goede afsluiting door de dichting zouden kunnen belemmeren (zie tekening
hieronder). Verwijder alle bramen en scherpe of ruwe randen van het gat. Bramen en scherpe
randen kunnen een nadelige uitwerking hebben op de juiste montage, de juiste zitting van de
positioneerring, de stroming door de uitgang of de afsluiting door de dichting.
½ inch/13 mm
A
Uitvergroot voor de duidelijkheid
Installatie
Installeer de
dichting in de daarvoor bedoelde uitsparing, zoals
hierboven weergegeven. Druk de dichting rondom
goed omlaag zodat die overal goed afdicht. DE
Breng een bout in de twee
behuizingen, en draai een flensmoer losjes op
de bout (de moer moet net helemaal op de bout
zitten) om ruimte te laten voor de ‘swing-over’
mogelijkheid, zoals hierboven getoond.
Installeer de
uitgangskoppelingshelft op de buis door
de positioneerring in het gat te centreren.
Om de juiste positie te controleren, schuif de
uitgangshelft naar voor en naar achter terwijl
u omlaag blijft duwen. Een goed geplaatste helft
kan in alle richtingen maar weinig bewegen.
Draai terwijl u de uitgangskoppelingshelft
op zijn plaats houdt de onderste koppelingshelft
rond de buis. Zorg ervoor dat de positioneerring
goed blijft zitten in het gat.
PLAATSEN: Steek de resterende bout in
de uitgangskoppelingshelft en de onderste
koppelingshelft. Draai de flensmoer handvast op
de bout. Zorg ervoor dat de ovale
hals van de bouten goed in de boutgaten valt.
Draai de
flensmoeren gelijkmatig aan tot een waarde van
van de dichting te bereiken.
Gebruik, om de flensmoeren niet te vast aan te
draaien, een sleutel van maximaal 8 inch/200 mm
lang. Draai de flensmoeren NIET te vast.
De
uitgangskoppelingshelft mag in de buurt van de
dichting geen metaal-op-metaalcontact maken
met de buis. Ook is enige ruimte te verwachten
tussen de bovenste en de onderste helft, zoals
hierboven weergegeven.
aftakking
Afmeting van moer
inch/metrisch
Afmeting van
stopcontact
inch/mm
Alle maten3⁄8 9⁄16
M10 15
Vic-Let™ aanboorzadel zonder beugel
Vic-O-Well™ thermometeruitgang zonder beugel
van Victaulic te monteren.
Vóór het installeren, verwijderen of afstellen van alle Victaulic-buisproducten moet het buizensysteem drukvrij en leeg gemaakt worden.
Draag altijd een veiligheidsbril, helm en veiligheidsschoenen.
Het nalaten deze instructies te volgen, kan ernstige persoonlijke verwondingen, een foute installatie van het product en/of materiële schade veroorzaken.
Victaulic Model 923 Vic-Let aanboorzadels zonder beugel zijn geschikt voor 300-psi/2068-kPa
werkdruk op standaardgewicht stalen buis in de maten 4 – 8 inches/114,3 – 219,1 mm en Schedule
10 t/m 40 stalen buis in de maten 10 inch/273,0 mm en groter. Bovendien zijn Model 923 Vic-Let
aanboorzadels zonder beugel goedgekeurd door UL/ULC voor brandbeveiligingstoepassingen tot
175-psi/1206 kPa.
Victaulic Model 924 Vic-O-Well thermometeruitgangen zonder beugel zijn geschikt voor 300-psi/
2068 kPa werkdruk op standaardgewicht stalen buis. Bovendien bevat Model 924 Vic-O-Well
thermometeruitgangen zonder beugel 1 ¼ - 18 NEF extra-fijne schroefdraad voor het aansluiten
van een thermometer, alleen met een nominale voelerlengte van 6 inch/152 mm.
Buisvoorbereiding voor aanboorzadels zonder beugel
Victaulic-gatboormachine is aanbevolen voor de juiste gatvoorbereiding.
installatie niet opnieuw gebruikt worden.
De juiste gatvoorbereiding is essentieel voor de dichting en prestatie.
Boor een gat van minimum 1 ½ inch/38 mm (maximum 1 9⁄16 inch/40 mm) op de hartlijn van
de buis. Gaten MOETEN geboord worden op de hartlijn van de buis.
Zorg dat een gedeelte van 5⁄8 inch/16 mm rond het gat schoon en glad is, en vrij van deuken of
uitstulpingen die de goede afsluiting door de dichting zouden kunnen belemmeren (zie tekening
hieronder). Verwijder alle bramen en scherpe of ruwe randen van het gat. Bramen en scherpe
randen kunnen een nadelige uitwerking hebben op de juiste montage, de stroming door de uitgang
of de afsluiting door de dichting.
De buis met de afmeting “A” in de tekening hieronder moet vrij zijn van vuil, aanslag en
uitstulpingen die het juiste contact van de uitgang zonder beugel met de buis zouden kunnen
verhinderen.
A
5⁄8 inch/16 mm
Uitvergroot voor de duidelijkheid
Installatie
De foto’s in de navolgende
zonder beugel.
924
Uitvergroot voor de duidelijkheid
Controleer
of de aanduiding “923” of “924” van de bovenste
zeskantmoer aan de kant van de kromming van
de kraag zit (langs de buisas), zoals hierboven
afgebeeld.
De zijde van de moer met de
letters moet aan de bovenkant van het
schroefdraad zitten, zoals hierboven te zien. Haal
de bevestigingsmoer NIET weg.
Breng een
dunne laag Victaulic-smeermiddel of silicone
smeermiddel aan op het blootgestelde deel van de
afdichtingslip zodat een goede afsluiting ontstaat.
op aardolie gebaseerd
smeermiddel op de dichting.
TEEN HIELFIGUUR 1
Uitvergroot voor de duidelijkheid
Lijn de “voet” van
de uitgang uit met de buis. Kantel de “teen” in
het gat om de uitgang naar binnen te schuiven
(zie figuur 1 hierboven).
HIEL
FIGUUR 2
Uitvergroot voor de duidelijkheid
Verschuif de uitgang om de “hiel” in de buis te
positioneren, zoals te zien in figuur 2 hierboven.
De hiel moet de juiste positie
hebben, zoals in figuur 2 weergegeven, zodat
de uitgang goed zal werken.
924
Uitvergroot voor de duidelijkheid
HANDVAST AAN: Houd de kraag in positie
en draai de bevestigingsmoer met de hand
vast. Controleer daarna de juiste stand door te
proberen de uitgang uit het gat te kantelen. De
uitgang mag dan niet verschuiven. Als er wel
verschuiving optreedt, moet de moer weer los, de
uitgang moet opnieuw gepositioneerd worden, en
de moer wordt weer met de hand vastgedraaid.
Let op dat de aanduiding “923”
of “924” op de bovenste zeskantmoer nog wijst
in de richting van de kromming van de kraag
(langs de buisas), zoals hierboven afgebeeld.
Draai de bevestigingsmoer met een
sleutel vast totdat de kraag vervormt en de buis
gelijkmatig aan alle zijden raakt. Kraag/dichting
moeten onderling de juiste positie behouden
om te voorkomen dat de dichting klem komt
te zitten. Ga bij het aandraaien NIET hoger dan
Bij de maten
4 – 8 inch/114,3 – 219,1 mm kan het gebruik
van een borgvertanding handig zijn om de juiste
uitlijning met de kraag te handhaven.
Vanwege de vervorming van de kraag
niet opnieuw gebruikt worden nadat ze eenmaal gemonteerd zijn geweest.
Controleer na het aandraaien van de
bevestigingsmoer of de kromming van de
kraag aansluit bij de kromming van de buis.
Controleer ook of de kraag overal gelijkmatig
contact maakt met de buis en dat de dichting
nergens zichtbaar is.
De kraag moet vervormen om overal gelijkmatig de buis te raken.
Draai de bevestigingsmoer NIET vaster
hogere druk dan 1 ½ keer de normale werkdruk.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot het losraken van koppelingen, wat ernstige persoonlijke verwondingen en/of materiële schade kan veroorzaken.
Maak de
gewenste aansluiting met behulp van een tweede
sleutel, alleen op de bovenste zeskant. Om te
voorkomen dat de uitgang in de buis losraakt,
mag de bevestigingsmoer hiervoor NIET gebruikt
worden.
alleen geschikt is voor standaard ANSI buitendraad. Bij gebruik met buitendraadproducten voor speciale doeleinden, zoals voelers, droge hangende sprinklers e.d., dient gecontroleerd te worden of deze combineerbaar zijn met dit product.
¼
Installatie en bediening van
kleppenVlinderkleppen, terugslagkleppen,
kogelkranen, plugkleppen
Vic® ™ vlinderklep vlinderklep
met tandwielkast
terugslagklep
Venturi-terugslagklep
kogelkraan Vic-Ball kogelkraan kogelkraan
Vic-Plug smoorkraan
Volg voor de installatie van een Victaulic vlinderklep in een leidingsysteem de instructies die
meegeleverd werden met de koppeling. Raadpleeg de opmerkingen hieronder voor toepassingen/
beperkingen.
Victaulic adviseert een vlinderklep niet minder dan
30 graden te openen bij gebruik van de vlinderklep als
smoorkraan. Voor de beste resultaten moet de klep tussen
30 en 70 graden open zijn. Bij een hoge stroomsnelheid
in de buis en/of het smoren terwijl de klep minder dan
30 graden open is, kunnen lawaai, trillingen, cavitatie,
ernstige leidingerosie en controleverlies ontstaan. Voor
details over smoren kunt u contact opnemen met Victaulic.
Victaulic adviseert de stroomsnelheid van water te beperken
tot 20 voet per seconde/6,1 meter per seconde. Neem
contact op met Victaulic indien hogere snelheden vereist
zijn. Neem voor andere media dan water contact op met
Victaulic.
Gebruik bij rechtstreekse aansluiting van een eindplaat op een vlinderklep een eindplaat met
aftapopening voor drukontlasting. Bij het openen en daarna sluiten van de vlinderklep terwijl de
eindplaat aanwezig is, raakt de ruimte tussen schijf en eindplaat gevuld met vloeistof onder druk.
Bij het verwijderen van de eindplaat kan die druk dan plotseling vrijkomen.
vlinderklep een type eindplaat met drukontlasting.
De druk moet dan via de aftapopening eerst worden ontlast.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot de dood of tot ernstige persoonlijke verwondingen.
Victaulic vlinderkleppen zijn voorzien van gegroefde uiteinden voor gebruik met gegroefde
buiskoppelingen. Zie voor eventueel benodigde flensaansluitingen de opmerkingen over beperkingen
van Vic-Flange adapters op de volgende pagina.
enkel deel van de schijf uitsteekt aan het uiteinde van het kleplichaam.
Om te vermijden dat kleppen in het systeem ronddraaien, raadt Victaulic aan om vlinderkleppen te installeren met minstens één Victaulic starre koppeling. Indien er twee
met de koppelingen en vlinderkleppen voor de juiste installatie.
Victaulic raadt Model 07 Zero-Flex starre koppelingen of Model 107 Quick-Vic starre
koppelingen aan met Serie 700 vlinderklep om buiging van de buis of draaien van de klep bij
de koppelingsaansluiting op het leidingsysteem te vermijden. Volg voor installatievereisten de
instructies die meegeleverd werden met de koppeling.
Voor Serie 761 Vic-300 MasterSeal vlinderkleppen worden ingevette nitril dichtingen van type “T”
aangeraden voor droge of gesmeerde gastoepassingen.
Model 741 Vic-Flange adapters kunnen gebruikt worden op alle maten van Serie 761 Vic-300
MasterSeal vlinderkleppen.
Serie 761 Vic-300 MasterSeal vlinderkleppen zijn niet rechtstreeks aan te sluiten op
flenscomponenten met Model 743 Vic-Flange adapters. In dat geval is een nr. 46 ANSI 300
groef-naar-flensadapter adapter nodig.
Serie W761 AGS Vic-300 vlinderkleppen KUNNEN rechtstreeks aangesloten worden op
flenscomponenten met Model W741 AGS Vic-Flange adapters.
Bij het aansluiten van een Serie W761 AGS Vic-300 vlinderklep op een Serie W715 AGS
Vic-Check® terugslagklep met dubbele schijf is tussen de twee kleppen een extra stuk buis nodig
om te voorkomen dat de schijven elkaar raken.
Wanneer een Serie W715 AGS Vic-Check terugslagklep met dubbele schijf dicht bij een Serie W761
AGS Vic-300 vlinderklep zit, moet de middenarm/schijfas van de Serie W715 een rechte hoek
maken met de as van de vlinderklep. Wordt dit niet gedaan, dan ontstaat een ongelijkmatige
en instabiele stroming door de Serie W715, met als gevolg lawaai en een verminderde levensduur
van de klep.
Model 741 Vic-Flange adapters kunnen enkel gebruikt worden aan één zijde van de Serie 765, 705,
766 en 707C vlinderkleppen in de maten 8 inch/219,1 mm zodat de werking van aangesloten
componenten en de bediening van de hendel niet gehinderd wordt.
Model 741 Vic-Flange adapters zijn niet te gebruiken met de maten 10 inch/273,0 mm van
de Serie 765 en 705 vlinderkleppen.
Serie 765, 705, 766 en 707C vlinderkleppen zijn niet rechtstreeks aan te sluiten op
flenscomponenten met Model 743 Vic-Flange adapters. In dat geval is een nr. 46 ANSI
300 groef-naar-flens adapter nodig.
Serie 763 roestvaststalen vlinderkleppen zijn NIET rechtstreeks aan te sluiten op
flenscomponenten met Model 743 Vic-Flange adapters. In dat geval is een nr. 46 ANSI 300
groef-naar-flensadapter nodig.
AANPASSENAanpassing van de bewegingstops voor Victaulic vlinderkleppen met tandwielkasten kunnen
uitgevoerd worden terwijl het systeem in werking is. Het cycleren van de klep volgens
de proefaanpassingen van de bewegingstops kan de stroomafwaartse systemen beïnvloeden.
Raadpleeg de instructies op de volgende pagina’s voor gedetailleerde instructies over hoe
u de bewegingstops aanpast.
1. Draai het handwiel van de tandwielkast
tegen de wijzers van de klok in om ervoor te
zorgen dat de klepschijf zich niet in de volledig
gesloten stand bevindt.
Verwijder het deksel van de bewegingstop
aan de rechterkant van de tandwielkast, zoals
hierboven weergegeven.
Maak de zeskantmoer aan de rechterkant
van de tandwielkast los (tegen de wijzers van
de klok in) door middel van een sleutel in de
juiste maat.
Maak de interne set schroeven tegen de
wijzers van de klok in los door middel van een
zeskantmoersleutel in de juiste maat om de
afstand voor de schijfbeweging te vergroten.
Draai de interne set schroeven met de
wijzers van de klok mee vast door middel van
een zeskantmoersleutel in de juiste maat om
de afstand voor de schijfbeweging te verkleinen.
5. Draai het handwiel van de tandwielkast met
de wijzers van de klok mee om de klepschijf in de
gesloten (toe) stand te plaatsen. Bevestig dat de
klep in gesloten werking is. Herhaal de stappen
4 en 4a, indien nodig.
Met de klepschijf in de gesloten (toe) stand draait u de interne set schroeven (met de wijzers van de klok mee) aan met een zeskantmoersleutel in de juiste maat.
Stroomopwaartse systeemdruk van de klep kan verhogen terwijl de klepschijf zich in de volledig gesloten stand bevindt.
Afwaartse stroom van de klep wordt onderbroken met de schijf in de volledig gesloten stand.
Draai de zeskantmoer aan de rechterkant
van de tandwielkast (met de wijzers van de klok
mee) vast.
Controleer de juiste werking van de
tandwielkast door aan het handwiel te draaien.
Vervang het deksel van de bewegingstop.
10. Volg het hoofdstuk “De open bewegingstops
van de tandwielkast aanpassen” op de volgende
pagina.
1. Draai het handwiel van de tandwielkast met de wijzers van de klok mee om de klepschijf in de lichtjes open stand te plaatsen.
Verwijder het deksel van de bewegingstop
aan de linkerkant van de tandwielkast, zoals
hierboven weergegeven.
Maak de zeskantmoer aan de linkerkant
van de tandwielkast los (tegen de wijzers van
de klok in) door middel van een sleutel in de
juiste maat.
Maak de interne set schroeven tegen de
wijzers van de klok in los door middel van een
zeskantmoersleutel in de juiste maat.
5. Draai aan het handwiel van de tandwielkast
om de klepschijf in de gewenste open stand te
plaatsen.
Met de klepschijf in de gewenste open
stand draait u de interne set schroeven
(met de wijzers van de klok mee) aan met
een zeskantmoersleutel in de juiste maat.
Draai de zeskantmoer aan de linkerkant van
de tandwielkast (met de wijzers van de klok mee)
vast door middel van een sleutel in de juiste maat.
Controleer de juiste werking van de
tandwielkast door aan het handwiel te draaien.
Vervang het deksel van de bewegingstop.
1. Draai het handwiel van de tandwielkast
tegen de wijzers van de klok in om ervoor te
zorgen dat de klepschijf zich niet in de volledig
gesloten stand bevindt.
Verwijder het deksel van de bewegingstop
aan de rechterkant van de tandwielkast, zoals
hierboven weergegeven.
Maak de interne set schroeven tegen de
wijzers van de klok in los door middel van een
zeskantmoersleutel in de juiste maat.
Draai de interne set schroeven tegen de
wijzers van de klok in vast door middel van een
zeskantmoersleutel in de juiste maat om de
afstand voor de schijfbeweging te verkleinen.
Draai het handwiel van de tandwielkast met
de wijzers van de klok mee om de klepschijf in de
gesloten (toe) stand te plaatsen. Bevestig dat de
klep in gesloten werking is. Herhaal de stappen
3 en 3a, indien nodig.
Met de klepschijf in de gesloten (toe) stand
draait u de interne set schroeven (met de wijzers
van de klok mee) aan met een zeskantmoersleutel
in de juiste maat.
Stroomopwaartse systeemdruk van de klep kan verhogen terwijl de klepschijf zich in de volledig gesloten stand bevindt.
Afwaartse stroom van de klep wordt onderbroken met de schijf in de volledig gesloten stand.
5. Controleer de juiste werking van de
tandwielkast door aan het handwiel te draaien.
Vervang het deksel van de bewegingstop.
Volg het hoofdstuk “De open
bewegingstops van de tandwielkast aanpassen”
op de volgende pagina.
1. Draai het handwiel van de tandwielkast met
de wijzers van de klok mee om de klepschijf in de
lichtjes open stand te plaatsen.
Verwijder het deksel van de bewegingstop
aan de linkerkant van de tandwielkast, zoals
hierboven weergegeven.
Maak de interne set schroeven tegen de
wijzers van de klok in los door middel van een
zeskantmoersleutel in de juiste maat.
Draai aan het handwiel van de tandwielkast
om de klepschijf in de gewenste open stand
te plaatsen.
Met de klepschijf in de gewenste open
stand draait u de interne set schroeven
(met de wijzers van de klok mee) aan met
een zeskantmoersleutel in de juiste maat.
5. Controleer de juiste werking van de
tandwielkast door aan het handwiel te draaien.
Vervang het deksel van de bewegingstop.
Wanneer een Victaulic terugslagklep in een leidingsysteem geïnstalleerd wordt, volg de instructies
die meegeleverd zijn bij de koppeling. Raadpleeg de onderstaande opmerkingen voor toepassingen/
beperkingen.
Als een terugslagklep te dicht bij een bron van ongelijkmatige stroming zit, zal de levensduur
ervan afnemen, met schade aan het systeem als mogelijk gevolg. Om de levensduur van de klep te
verlengen, behoren kleppen te worden geïnstalleerd op een redelijke afstand stroomafwaarts van
pompen, bochten, verwijdingen, versmallingen of andere soortgelijke onderdelen. Goede praktijk
van leidingsystemen schrijft in het algemeen een minimum van vijf maal de buisdiameter voor.
Afstanden tussen drie en vijf diameters zijn toelaatbaar indien de stroomsnelheid minder is dan
8 voet/2,4 meter per seconde. Afstanden van minder dan drie diameter worden niet aanbevolen
en zal de Victaulic productgarantie teniet doen. Deze afstanden gelden niet voor
brandbeveiligingssystemen.
Serie 712, 712S en 713 Swinger terugslagkleppen moeten geïnstalleerd worden met de pijl op het
lichaam wijzend in de juiste richting van de stroom door de leiding.
Serie 712, 712S en 713 Swinger terugslagkleppen MOGEN NIET verticaal geïnstalleerd worden.
® terugslagklep met dubbele schijf
xMidden
arm
Juiste oriëntatie voorhorizontale installatie
Horizontale installatie Onjuiste oriëntatie voorhorizontale installatie
Serie W715 AGS Vic-Check terugslagkleppen met dubbele schijf zijn geschikt voor zowel verticaal
(opwaartse stroom) of horizontaal gebruik.
Bij horizontale installatie moet de schijfas in de Serie W715 AGS Vic-Check terugslagklep
met dubbele schijf een verticale stand hebben, zoals hierboven getoond.
Model W741 AGS Vic-Flange adapters kunnen aan beide kanten van een Serie W715 AGS
Vic-Check terugslagklep met dubbele schijf zitten.
Bij het aansluiten van een Serie W715 AGS Vic-Check terugslagklep met dubbele schijf op een
Serie W761 AGS Vic-300 vlinderklep is tussen de twee kleppen een extra stuk buis nodig om
te voorkomen dat de schijven elkaar raken.
Wanneer een Serie W715 AGS Vic-Check terugslagklep met dubbele schijf dicht bij een Serie W761
AGS Vic-300 vlinderklep zit, moet de middenarm/schijfas van de Serie W715 een rechte hoek
maken met de as van de vlinderklep. Wordt dit niet gedaan, dan ontstaat een ongelijkmatige en
instabiele stroming door de Serie W715, met als gevolg lawaai en een verminderde levensduur
van de klep.
Serie 716/716H Vic-Check terugslagkleppen kunnen zowel verticaal (opwaartse stroom) als
horizontaal zitten, mits de pijl die de stroomrichting aangeeft overeenkomt met de stroomrichting
in de leiding.
Een Model W741 Vic-Flange adapter kan aan beide kanten van een Serie 716/716H Vic-Check
terugslagklep zitten.
Serie 717, 717H, 717R en 717HR FireLock terugslagkleppen kunnen zowel verticaal (opwaartse
stroom) als horizontaal zitten, mits de pijl die de stroomrichting aangeeft overeenkomt met
de stroomrichting in de leiding.
Model 741 en 744 Vic-Flange adapters kunnen aan beide kanten van een Serie 717, 717H, 717R,
of 717HR FireLock terugslagklep zitten.
Serie 779 Venturi-terugslagkleppen kunnen zowel verticaal (opwaartse stroom) als horizontaal
zitten, mits de pijl die de stroomrichting aangeeft overeenkomt met de stroomrichting in de leiding.
De geleidingsbus of buisplug die de as/schijf vasthoudt, moet zich aan de bovenkant van de klep
bevinden in horizontale installaties (raadpleeg de tekening hieronder).
Volg voor het installeren van een Victaulic-kogelkraan in een leidingsysteem de instructies die bij de
koppeling geleverd zijn. Volg bij kleppen met schroefdraad de normale werkwijzen die daarvoor gelden.
Victaulic kogelkranen zijn alleen bedoeld voor open/dicht-werking. Ze KUNNEN NIET
dienen voor smoortoepassingen.
Gebruik bij rechtstreekse aansluiting van een eindplaat op een kogelkraan een type eindplaat met
tapopening voor drukontlasting. Bij het openen en daarna sluiten van de kogelkraan als de eindplaat
aanwezig is, raakt de ruimte tussen kogel en eindplaat gevuld met vloeistof onder druk. Bij het
verwijderen van de eindplaat kan die druk dan plotseling vrijkomen.
kogelkraan een type eindplaat met drukontlasting.
De druk moet dan via de aftapopening eerst worden ontlast.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot de dood of tot ernstige persoonlijke verwondingen.
Gebruik bij rechtstreekse aansluiting van een eindplaat op een plugklep een type eindplaat met
aftapopening voor drukontlasting. Bij het openen en daarna sluiten van de plugklep terwijl
de eindplaat aanwezig is, raakt de ruimte tussen plug en eindplaat gevuld met vloeistof onder druk.
Bij het verwijderen van de eindplaat kan die druk dan plotseling vrijkomen.
vlinderklep een type eindplaat met drukontlasting.
De druk moet dan via de aftapopening eerst worden ontlast.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot de dood of tot ernstige persoonlijke verwondingen.
Raadpleeg de bedienings- en onderhoudshandleiding die meegeleverd is met de Serie 365 plugklep
voor gedetailleerde informatie over installatie van kleppen, accessoires en onderhoudsvereisten.
Raadpleeg de bedienings- en onderhoudshandleiding die meegeleverd is met de Serie 377
Vic-Plug smoorkraan voor gedetailleerde informatie over installatie van kleppen, accessoires
en onderhoudsvereisten.
De Serie 377 Vic-Plug smoorkraan is een excentrische, gegroefde plugklep, speciaal ontworpen
voor smoortoepassingen.
Voor maten 3 – 12 inch/88,9 – 323,9 mm is een Victaulic Model 307 overgangskoppeling
verkrijgbaar om de Serie 377 rechtstreeks aan te sluiten op gegroefde stalen en andere IPS-buis.
Volg de instructies bij de Model 307 overgangskoppeling om de Vic-Plug kleppen in het
leidingsysteem aan te sluiten.
KA
NT
VAN
ZIT
TIN
G
R
Vic-Plugsmoorkraan
KANT VAN ZITTING
STROOMRICHTING
Pomp
zijde hebben (het dichtst bij de perszijde van de pomp)
Stromingsmeet-product
Installatie-informatie
Victaulic Model 735 brandpomptestmeters zijn speciaal ontworpen om brandbeveiligingssystemen
te bewaken. Model 735 heeft gegroefde uiteinden voor eenvoudige montage met Victaulic koppelingen
met FM-goedkeuring. De maximumwerkdruk voor type “L” van Model 735 brandpomptestmeters
is 175 psi/1200 kPa en voor uitvoering “S” is dat 500 psi/3450 kPa.
Om een juiste installatie en nauwkeurige stroomaflezing te bereiken, is bij alle maten van Model 735
brandpomptestmeters een rechte buis vereist van minimaal vijf diameters stroomopwaarts en twee
diameters stroomafwaarts vanaf een afsluiter of fitting (zie onderstaande tekening).
Model 735 kan zowel horizontaal als verticaal geïnstalleerd worden.
LUCHTUITLAAT DOORSTROMING
AFSLUITER
DOORSTROMING
(2) (5)
NAAR RESERVOIROF AFVALWATER
OPTIONEEL NAARPOMPINLAAT
TOEVOER VANHOOFDLEIDING OF RESERVOIR
BRANDPOMPNAAR SYSTEEM
AFSLUITER "A"
VICTAULIC® BLUSPOMPTESTMETERVOORGESTELDLEIDINGDIAGRAM
SMOORKRAAN “C” BYPASSAFSLUITER "B"
MIN. AANT. BUISDIAMETERS VAN AFSLUITER
1. Sluit de systeemkraan “A”.
Open de omloopkraan “B” en de smoorkraan “C”.
Ontlucht de meter van de Model 735 brandpomptestmeter als volgt:
Open de afsluiters van het station (onder de meter) en ontlucht de kranen (boven de meter).
Als door elke plastic slang alleen nog water stroomt, is de meter ontlucht. Sluit alle kranen nadat
de lucht eruit is gelaten.
Start de brandpomp en lees de meter af in gpm (m3/u).
5. Raadpleeg de vereiste gpm voor de pomp, en stel de smoorkraan in om diverse aflezingen
te verkrijgen. Noteer het debiet, de zuigdruk en de persdruk enz. conform de plaatselijk geldende
voorschriften.
Handige informatie
Omrekentabel Engelse en metrische eenheden
Breukgetallen als decimalen
Boogminuten als decimale graden
Waterdruk naar voeten waterkolom
Voeten waterkolom naar waterdruk
Waar vind ik installatie-instructies voor bijkomende producten
Amerikaans naar metrisch
25.4 X inches (in) = millimeter (mm) X 0,03937
0.3048 X voet (ft) = meter (m) X 3,281
0.4536 X pond (lbs) = kilogram (kg) X 2,205
28.35 X ons (oz) = gram (g) X 0,03527
6.894 X druk (psi) = kilopascal (kPa) X 0,145
.069 X druk = Bar X 14,5
4.45 X eindbelasting (lbs) = Newton (N) X 0,2248
1.356 X koppel (ft-lbs) = X 0,738
F – 32 ÷ 1.8 temperatuur (°F) = Celsius (°C) C ÷ 17,78 X 1,8
745.7 X paardenkracht (hp) = Watt (W) X 1,341 X 10-3
3.785 X gallon per minuut (gpm) = Liter per minuut (l/m) X 0,2642
3.7865 X10-3 gallon per minuut(gpm)
=kubieke meter
per minuut (m3/m)X 264,2
Afm
eti
ng
Nom
inale
wand –
inch/m
mD
ikte
– i
nch/m
m
Nom
inale
dia
mete
r
inch/m
m
buit
en-
dia
mete
r
inch/m
mS
ch.
5S
Sch.
10
SS
ch.
10
Std
.Ste
rk
Sch.
10
0
Sch.
Sch.
Sch.
Ste
rk
1⁄80
.40
5—
0.0
49—
——
0.0
68
0.0
68
—0
.09
50
.09
5—
——
——
410
,31,
21,
71,
72
,42
,4
¼0
.54
0—
0.0
65
——
—0
.08
80
.08
8—
0.1
190
.119
——
——
—8
13,7
1,7
2,2
2,2
3,0
3,0
3⁄80
.675
—0
.06
5—
——
0.0
910
.091
—0
.12
60
.12
6—
——
——
1017
,11,
72
,32
,33
,23
,2
½0
.84
00
.06
50
.08
3—
——
0.1
09
0.1
09
—0
.147
0.1
47—
——
0.1
88
0.2
94
1521
,31,
72
,12
,82
,83
,73
,74
,87,
5
¾1.
05
00
.06
50
.08
3—
——
0.1
130
.113
—0
.15
40
.15
4—
——
0.2
190
.30
82
02
6,9
1,7
2,1
2,9
2,9
3,9
3,9
5,6
7,8
11.
315
0.0
65
0.1
09
——
—0
.133
0.1
33—
0.1
790
.179
——
—0
.25
00
.35
82
533
,71,
72
,83
,43
,44
,54
,56
,49,
1
1 ¼
1.6
60
0.0
65
0.1
09
——
—0
.14
00
.14
0—
0.1
910
.191
——
—0
.25
00
.382
3242
,41,
72
,83
,63
,64
,94
,96
,49,
7
1 ½
1.9
00
0.0
65
0.1
09
——
—0
.145
0.1
45—
0.2
00
0.2
00
——
—0
.281
0.4
00
40
48
,31,
72
,83
,73
,75,
15,
17,
110
,2
22
.375
0.0
65
0.1
09
——
—0
.15
40
.15
4—
0.2
180
.218
——
—0
.34
40
.43
65
06
0,3
1,7
2,8
3,9
3,9
5,5
5,5
8,7
11,1
2 ½
2.8
750
.08
30
.12
0—
——
0.2
030
.203
—0
.276
0.2
76—
——
0.3
750
.552
65
73
,02
,13
,05,
25,
27,
07,
09,
514
,0
33
.50
00
.08
30
.12
0—
——
0.2
160
.216
—0
.30
00
.30
0—
——
0.4
38
0.6
00
80
88
,92
,13
,05,
55,
57,
67,
611
,115
,2
3 ½
4.0
00
0.0
83
0.1
20
——
—0
.22
60
.22
6—
0.3
180
.318
——
——
—9
010
1,6
2,1
3,0
5,7
5,7
8,1
8,1
Afm
eti
ng
Nom
inale
wand –
inch/m
mD
ikte
– i
nch/m
m
Nom
inale
dia
mete
r
inch/m
m
buit
en-
dia
mete
r
inch/m
mS
ch.
5S
Sch.
10
SS
ch.
10
Std
.Ste
rk
Sch.
10
0
Sch.
Sch.
Sch.
Ste
rk
44
.50
00
.08
30
.12
0—
——
0.2
370
.237
—0
.337
0.3
37—
0.4
38
—0
.531
0.6
7410
011
4,3
2,1
3,0
6,0
6,0
8,6
8,6
11,1
13,5
17,1
55
.56
30
.10
90
.13
4—
——
0.2
58
0.2
58
—0
.375
0.3
75—
0.5
00
—0
.62
50
.75
012
514
1,3
2,8
3,4
6,6
6,6
9,5
9,5
12,7
15,9
19,1
66
.62
50
.10
90
.13
4—
——
0.2
80
0.2
80
—0
.432
0.4
32—
0.5
62—
0.7
190
.86
415
016
8,3
2,8
3,4
7,1
7,1
11,0
11,0
14,3
18,3
21,9
88
.62
50
.10
90
.14
8—
0.2
50
0.2
77
0.3
22
0.3
22
0.4
06
0.5
00
0.5
00
0.5
94
0.7
190
.812
0.9
06
0.8
752
00
219,
12
,83
,86
,47,
08
,28
,210
,312
,712
,715
,118
,32
0,6
23
,02
2,2
1010
.75
00
.13
40
.16
5—
0.2
50
0.3
070
.36
50
.36
50
.50
00
.50
00
.59
40
.719
0.8
44
1.0
00
1.12
51.
00
02
50
273
,03
,44
,26
,47,
89,
39,
312
,712
,715
,118
,321
,42
5,4
28
,62
5,4
1212
.75
00
.15
60
.18
0—
0.2
50
0.3
30
0.3
750
.40
60
.562
0.5
00
0.6
88
0.8
44
1.0
00
1.12
51.
312
1.0
00
30
032
3,9
4,0
4,6
6,4
8,4
9,5
10,3
14,3
12,7
17,5
21,4
25,
42
8,6
33,3
25,
4
14 B
D14
.00
00
.15
60
.18
80
.25
00
.312
0.3
750
.375
0.4
38
0.5
94
0.5
00
0.7
50
0.9
38
1.0
94
1.2
50
1.4
06
—35
5,6
4,0
4,8
6,4
7,9
9,5
9,5
11,1
15,1
12,7
19,1
23
,827
,831
,835
,7
16 B
D16
.00
00
.16
50
.18
80
.25
00
.312
0.3
750
.375
0.5
00
0.6
56
0.5
00
0.8
44
1.03
11.
219
1.43
81.
594
—4
06
,44
,24
,86
,47,
99,
59,
512
,716
,712
,721
,42
6,2
31,0
36
,54
0,5
18 B
D18
.00
00
.16
50
.18
80
.25
00
.312
0.4
38
0.3
750
.562
0.7
50
0.5
00
0.9
38
1.15
61.
375
1.5
621.
781
—45
7,0
4,2
4,8
6,4
7,9
11,1
9,5
14,3
19,1
12,7
23
,82
9,4
34
,939
,745
,2
20
BD
20
.00
00
.18
80
.218
0.2
50
0.3
750
.50
00
.375
0.5
94
0.8
120
.50
01.
031
1.2
811.
50
01.
750
1.9
69
—5
08
,04
,85,
56
,49,
512
,79,
515
,12
0,6
12,7
26
,232
,53
8,1
44
,55
0,0
22
BD
22
.00
00
.18
80
.218
0.2
50
0.3
750
.50
00
.375
—0
.875
0.5
00
1.12
51.
375
1.62
51.
875
2.1
25
—55
9,0
4,8
5,5
6,4
9,5
12,7
9,5
22
,212
,72
8,6
34
,941
,347
,65
4,0
24 B
D24
.00
00
.218
0.2
50
0.2
50
0.3
750
.562
0.3
750
.68
80
.96
90
.50
01.
219
1.53
11.
812
2.0
622
.34
4—
610
,05,
56
,46
,49,
514
,39,
517
,524
,612
,731
,03
8,9
46
,052
,459
,5
Afm
eti
ng
Nom
inale
wand –
inch/m
mD
ikte
– i
nch/m
m
Nom
inale
dia
mete
r
inch/m
m
buit
en-
dia
mete
r
inch/m
mS
ch.
5S
Sch.
10
SS
ch.
10
Std
.Ste
rk
Sch.
10
0
Sch.
Sch.
Sch.
Ste
rk
26
BD
26
.00
0—
—0
.312
0.5
00
—0
.375
——
0.5
00
1.31
3—
——
——
66
0,4
7,9
12,7
9,5
12,7
33,4
28
BD
28
.00
0—
—0
.312
0.5
00
0.6
25
0.3
75—
—0
.50
0—
——
——
—71
1,0
7,9
12,7
15,9
9,5
12,7
30
BD
30
.00
00
.25
00
.312
0.3
120
.50
00
.62
50
.375
——
0.5
00
——
——
——
762
,06
,47,
97,
912
,715
,99,
512
,7
32 B
D32
.00
0—
—0
.312
0.5
00
0.6
25
0.3
750
.68
8—
0.5
00
——
——
——
813
,07,
912
,715
,99,
517
,512
,7
34
BD
34
.00
0—
—0
.312
0.5
00
0.6
25
0.3
750
.68
8—
0.5
00
——
——
——
86
3,6
7,9
12,7
15,9
9,5
17,5
12,7
36
BD
36
.00
0—
—0
.312
0.5
00
0.6
25
0.3
750
.75
0—
0.5
00
——
——
——
914
,07,
912
,715
,99,
519
,112
,7
42 B
D42
.00
0—
——
0.3
75—
——
—0
.50
0—
——
——
—10
67,0
9,5
12,7
Deel van
een inch
Decimale
inch
Decimale
millimeters
Deel van
een inch
Decimale
inch
Decimale
millimeters
1⁄64 0.016 0,397 33⁄64 0.516 13,097
1⁄32 0.031 0,794 17⁄32 0.531 13,494
3⁄64 0.047 1,191 35⁄64 0.547 13,891
1⁄16 0.063 1,588 9⁄16 0.563 14,288
5⁄64 0.781 1,984 37⁄64 0.578 14,684
3⁄32 0.094 2,381 19⁄32 0.594 15,081
7⁄64 0.109 2,778 39⁄64 0.609 15,478
1⁄8 0.125 3,175 5⁄8 0.625 15,875
9⁄64 0.141 3,572 41⁄64 0.641 16,272
5⁄32 0.156 3,969 21⁄32 0.656 16,669
11⁄64 0.172 4,366 43⁄64 0.672 17,066
3⁄16 0.188 4,763 11⁄16 0.688 17,463
13⁄64 0.203 5,159 45⁄64 0.703 17,859
7⁄32 0.219 5,556 23⁄32 0.719 18,256
15⁄64 0.234 5,953 47⁄64 0.734 18,653
¼ 0.250 6,350 ¾ 0.750 19,050
17⁄64 0.266 6,747 49⁄64 0.766 19,447
9⁄32 0.281 7,144 25⁄32 0.781 19,844
19⁄64 0.297 7,541 51⁄64 0.797 20,241
5⁄16 0.313 7,938 13⁄16 0.813 20,638
21⁄64 0.328 8,334 53⁄64 0.828 21,034
1⁄3 0.333 8,467 27⁄32 0.844 21,431
11⁄32 0.344 8,731 55⁄64 0.859 21,828
23⁄64 0.359 9,128 7⁄8 0.875 22,225
3⁄8 0.375 9,525 57⁄64 0.891 22,622
25⁄64 0.391 9,922 29⁄32 0.906 23,019
13⁄32 0.406 10,319 59⁄64 0.922 23,416
27⁄64 0.422 10,716 15⁄16 0.938 23,813
7⁄16 0.438 11,113 61⁄64 0.953 24,209
29⁄64 0.453 11,509 31⁄32 0.969 24,606
15⁄32 0.469 11,906 63⁄64 0.984 25,003
½ 0.500 12,700 1 1.000 25,400
1 0,0166 16 0,2666 26 0,4333 36 0,6000
2 0,0333 17 0,2833 27 0,4500 37 0,6166
3 0,0500 18 0,3000 28 0,4666 38 0,6333
4 0,0666 19 0,3166 29 0,4833 39 0,6500
5 0,0833 20 0,3333 30 0,5000 40 0,6666
6 0,1000 21 0,3500 41 0,6833 51 0,8500
7 0,1166 22 0,3666 42 0,7000 52 0,8666
8 0,1333 23 0,3833 43 0,7166 53 0,8833
9 0,1500 24 0,4000 44 0,7333 54 0,9000
10 0,1666 25 0,4166 45 0,7500 55 0,9166
11 0,1833 31 0,5166 46 0,7666 56 0,9333
12 0,2000 32 0,5333 47 0,7833 57 0,9500
13 0,2166 33 0,5500 48 0,8000 58 0,9666
14 0,2333 34 0,5666 49 0,8166 59 0,9833
15 0,2500 35 0,5833 50 0,8333 60 1,0000
Pond per
vierkante inch
Voeten
waterkolom
Pond per
vierkante inch
Voeten
waterkolom
1 2.31 100 230.90
2 4.62 110 253.93
3 6.93 120 277.07
4 9.24 130 300.16
5 11.54 140 323.25
6 13.85 150 346.34
7 16.16 160 369.43
8 18.47 170 392.52
9 20.78 180 415.61
10 23.09 200 461.78
15 34.63 250 577.24
20 46.18 300 692.69
25 57.72 350 808.13
30 69.27 400 922.58
40 92.36 500 1154.48
50 115.45 600 1385.39
60 138.54 700 1616.30
70 161.63 800 1847.20
80 184.72 900 2078.10
90 207.81 1000 2309.00
Voeten
waterkolom
Pond per
vierkante inch
Voeten
waterkolom
Pond per
vierkante inch
1 0.43 100 43.31
2 0.87 110 47.64
3 1.30 120 51.97
4 1.73 130 56.30
5 2.17 140 60.63
6 2.60 150 64.96
7 3.03 160 69.29
8 3.46 170 76.63
9 3.90 180 77.96
10 4.33 200 86.62
15 6.50 250 108.27
20 8.66 300 129.93
25 10.83 350 151.58
30 12.99 400 173.24
40 17.32 500 216.55
50 21.65 600 259.85
60 25.99 700 303.16
70 30.32 800 346.47
80 34.65 900 389.78
90 39.98 1000 433.00
In onderstaande tabel vindt u producten en de bijbehorende installatie-informatie. Voor extra kopieën van installatie-informatie kunt u telefonisch contact opnemen met Victaulic.
Waar twee documenten genoemd staan, raadt Victaulic aan om beide bronnen te raadplegen voor een juiste installatie.
Product Waar vind ik instructies
AquaFlex® producten Instructies meegeleverd met product
Aquamine® gleufkoppelingen I-Aquamine
Depend-O-Lok typekoppelingen Instructies meegeleverd met koppeling
FireLock® automatische sprinklerproducten I-40
FireLock afsluiters en accessoires voor brandbeveiliging
Handleiding meegeleverd met afsluiter of accessoire
PermaLynx™ permanentPush-to-connect systeemproducten
I-PermaLynx en I-600
Gereedschappen voor buisvoorbereidingHandleiding meegeleverd met gereedschap
Pressfit® Systeemproducten I-500
Vic-Press Schedule 10S Systeemproducten I-P500
Montage van serie 247 FireLock Residentiële Zone Control Stijgleidingmodule
I-247
Serie 317 AWWA terugslagklep I-317
Serie 365 AWWA Vic-Plug® afsluiter(Maten 3 - 12 inch/88,9 – 323,9 mm)
I-365/366/377.3-12
Serie 377 Vic-Plug smoorkraan I-365/366/377.3-12
Serie 608 vlinderklep voor koperbuis I-600
Serie 700 vlinderklepHandleiding meegeleverd met afsluiter en I-100
Serie 702 vlinderklep I-702.GO
Serie 705 FireLock Vlinderklep I-765/705
Serie 707C gecontroleerde gesloten vlinderklep
I-766/707C
Serie 712/712S Swinger® terugslagklep I-100
Serie 713 Swinger terugslagklep I-100
Serie W715 AGS Vic-Check terugslagklep met dubbele schijf
I-100
Serie 716H/716 Vic-Check® afsluiter I-100
Serie 717H/717 terugslagklep I-100
Serie 717HR/717R terugslagklep I-100
Serie 722 Kogelklep met messing behuizing I-100
Serie 723/723S verdeelkogelkraan I-100
Serie 726/726S Vic-Ball® afsluiter I-100
Serie 728 FireLock kogelkraan I-728
Serie 730 Vic-Strainer® Type T I-730/732/AGS
Product Waar vind ik instructies
Serie W730 AGS Vic-Strainer Type T I-730/732/AGS
Serie 731-D aanzuigdemper I-731D
Serie 731-I aanzuigdemper (enkel Europa) I-731I/W731I
Serie W731-I AGS aanzuigdemper (enkel Europa)
I-731I/W731I
Serie 732 Vic-Strainer Type Y I-730/732/AGS
Serie W732 AGS Vic-Strainer Type Y I-730/732/AGS
Montage van serie 747M FireLock Residentiële Zone Control Stijgleidingmodule
I-747M
Serie 761 Vic-300 MasterSeal®
vlinderklepI-VIC300MS en I-100
Serie W761 AGS Vic-300 vlinderklep I-AGS.GO en I-100
Serie 763 vlinderklep I-100
Serie 765 FireLock vlinderklep I-765/705
Serie 766 vlinderklep met gecontroleerde gesloten schakelaars
I-766/707C
Serie 779 Venturi-terugslagklep I-100
Serie 782/783 TA bypass Instructies meegeleverd met afsluiter
Serie 785 TA TBVS mini-circuit smoorkraan met soldeeruiteinde
Instructies meegeleverd met afsluiter
Serie 786 TA STAS circuitsmoorkraan met soldeeruiteinde
Instructies meegeleverd met afsluiter
Serie 787 TA STAD NPT circuitsmoorkraan met binnenschroefdraad
Instructies meegeleverd met afsluiter
Serie 788 TA STAF circuitsmoorkraan met flensuiteinde
Instructies meegeleverd met afsluiter
Serie 789 TA STAG circuitsmoorkraan met gegroefd uiteinde
Instructies meegeleverd met afsluiter
Model 005 FireLock starre koppeling I-100
Model 009H/009/009V FireLock EZ™ starre koppeling
I-009H/009/009V en I-100
Model 07 Zero-Flex® starre koppeling(Maten 1 - 12 inch/33,7 – 323,9 mm)
I-100
Model 07 Zero-Flex starre koppeling(Maten 14 - 24 inch/355,6 – 610 mm)
IT-07 en I-100
Model W07 AGS starre koppeling I-W07/W77 en I-100
Model 22 koppeling voor Vic-Ring adapters en buis met geschouderd uiteinde
I-6000
Model 31 koppeling voor AWWA nodulair gietijzer
I-300
Model 31 koppeling voor Vic-Ring adapters en buis met geschouderd uiteinde
I-6000
Model 41 koppeling voor Vic-Ring adapters en buis met geschouderd uiteinde
I-6000
Model 44 koppeling voor Vic-Ring adapters en buis met geschouderd uiteinde
I-6000
Product Waar vind ik instructies
Model 72 uitgangskoppeling I-100
Model 75 flexibele koppeling I-100
Model 77/77A/77S flexibele koppeling I-100
Model 77DX flexibele roestvaststalen koppeling voor duplex en super duplex buis
I-100
Model W77 AGS flexibele koppeling I-W07/W77 en I-100
Model 78/78A Snap-Joint® koppeling I-100
Model 89 starre koppeling voor roestvast staal
IT-89 en I-100
Model W89 AGS starre koppeling voor roestvast staal
I-W89
Model 99 Roust-A-Bout koppeling voor staal met glad uiteinde
IT-99 en I-100
Model 107H/107 QuickVic® starre koppeling voor stalen buis
I-107H/107 en I-100
Model 150 Mover® expansiekoppeling Publicatie 09.06
Model 155 expansiekoppeling Publicatie 09.06
Model W155 AGS expansiekoppeling Publicatie 09.06
Model 177 QuickVic flexibele koppeling voor stalen buis
I-177 en I-100
Model 307 koppeling voor gegroefd IPS staal naar gegroefd AWWA gietijzer
I-300
Model 341 Vic-Flange adapter voor AWWA gietijzer
I-300
Model 441 Vic-Flange voor roestvast staal I-441 en I-100
Model 475 lichtgewicht, flexibele roestvaststalen koppeling
I-100
Model 475DX Flexibele roestvaststalen koppeling voor Duplex en Super Duplex buis
I-100
Model 489 starre koppeling voor roestvast staal (maten 1 1 ⁄2 – 4 inch/48,3 – 114,3 mm)
IT-489,2-4 en I-100
Model 489 starre koppeling voor roestvast staal (maten 6 – 12 inch en 139,7 – 318,5 mm metrisch en JIS)
IT-489 en I-100
Model 489DX roestvaststalen koppeling voor Duplex en super Duplex buis
I-100
Model 606 starre koppeling voor koperbuis I-600
Model 607 QuickVic® starre koppeling voor koperbuis
I-607 en I-600
Model 622 Mechanical-T® aftakkingsuitgang met bouten voor koperbuis
I-622 en I-600
Model 641 Vic-Flange adapter voor koperbuis
I-600
Model 707-IJ overgangskoppeling voor IPS naar JIS
I-100
Model 720 TestMaster™ II alarmtestmodule I-720
Product Waar vind ik instructies
Model 720 TestMaster II alarmtestmodule met drukontlastingsmodule
I-720PR
Model 735 brandpomptestmeter I-100
Model 738 TA draagbare verschilmeter Instructies meegeleverd met meter
Model 739 draagbare master-meter Instructies meegeleverd met meter
Model 740 TA CBI meter Instructies meegeleverd met meter
Model 741 Vic-Flange adapter voor IPS en metrisch
I-100
Model W741 AGS Vic-Flange adapter IT-W741 en I-100
Model 743 Vic-Flange adapter I-100
Model 744 FireLock flensadapter I-100
Model 750 verloopkoppeling I-100
Model 770 koppeling voor grote diameters IT-770 en I-100
Model 791 Vic-Boltless® koppeling I-100
Model 808 Duo-Lock koppeling I-808
Model 912 FireLock laagprofiel Sprinkler-T-stuk (enkel Europa)
I-912 en I-100
Model 920 en 920N Mechanical-T uitgangen
I-920/920N en I-100
Model 922 FireLock uitgangs-T-stuk I-922 en I-100
Model 923 Vic-Let aanboorzadel zonder beugel
I-923 en I-100
Model 924 Vic-O-Well thermometeruitgang zonder beugel
I-100
Model 926 Mechanical-T tapkraan I-926 en I-100
Model 931 Vic-Tap II Mechanical-T VT-II
Model 994 Vic-Flange adapter voor HDPE IT-994 en I-900
Model 995 koppeling voor IPS en metrisch HDPE met glad uiteinde
IT-995 en I-900
Model 997 overgangskoppeling HDPE naar staal
IT-997 en I-900
Model 2970 Aquamine koppeling voor IPS PVC met glad uiteinde
IT-2970
Model 2971 Aquamine overgangskoppeling voor IPS PVC naar HDPE, beide met glad uiteinde
IT-2971
Model 2972 Aquamine overgangskoppeling voor IPS PVC met glad uiteinde naar gegroefd IPS-staal
IT-2972
Model HP-70 starre koppeling(Maten 2 – 12 inch/60,3 – 323,9 mm)
I-100
Model HP-70 starre koppeling(Maten 14 – 16 inch/355,6 – 406,4 mm)
IT-70 en I-100
Model HP-70ES starre koppelingmet EndSeal® dichting(Maten 2 – 12 inch/60,3 – 323,9 mm)
I-100
ProductgegevensDe volgende informatie bevat de maten tussen center en uiteinde, uiteinde en uiteinde, de uitbouwmaten
en gelijkaardige algemene afmetingen voor koppelingen, flensadapters, fittingen, afsluiters en
accessoires. Raadpleeg de huidige Victaulic-brochure voor volledige maatgegevens en voor
producten die niet vermeld werden in dit hoofdstuk.
of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting
Nr. 10 Nr. 11 Bocht van
½
Bocht van
11 ¼
Bocht van
radius (S)
Bocht van
radius (S)
Nominale
diameter
inch of mm
buitendiameter
van de buis
inch/mm inch/mm inch/mm inch/mm inch/mm inch/mm inch/mm
¾1.050 2.25 1.50 1.63 sw 1.38 sw
— —26,9 57 38 41 35
11.315 2.25 1.75 3.25 @ 1.38 sw
— —33,7 57 44 83 35
1 ¼1.660 2.75 1.75 1.75 1.38 sw
— —42,4 70 44 44 35
1 ½1.900 2.75 1.75 1.75 1.38 sw
— —48,3 70 44 44 35
22.375 3.25 2.00 3.75 @ 1.38 4.38 2.75 60,3 83 51 95 35 111 70
2 ½2.875 3.75 2.25 4.00 @ 1.50 5.13 3.0073,0 95 57 102 38 130 76
76,1 mm3.000 3.75 2.25 2.24 1.50
— —76,1 95 57 57 38
33.500 4.25 2.50 4.50 @ 1.50 5.88 3.3888,9 108 64 114 38 149 86
3 ½4.000 4.50 2.75 2.50 sw 1.75 sw
— —101,6 114 70 64 44
44.500 5.00 3.00 2.88 1.75 7.50 4.00114,3 127 76 73 44 191 102
108,0 mm4.250 5.00 3.00
— — — —108,0 127 76
4 ½5.000 5.25 sw 3.13 sw 3.50 1.88 sw
— —127,0 133 79 89 48
55.563 5.50 3.25 2.88 sw 2.00 sw
+ +141,3 140 83 73 51
133,0 mm5.250 5.50 3.25
— — — —133,0 140 83
139,7 mm5.500 5.50 3.25 2.87 2.00
— —139,7 140 83 73 51
66.625 6.50 3.50 6.25 @ 2.00 10.75 5.50168,3 165 89 159 51 273 140
159,0 mm6.250 6.50 3.50
— — — —159,0 165 89
¼
½
C tot E
C tot EC tot E
C tot E
E tot E
½
C tot E
C tot E
C tot E
¼
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting
Nr. 10 Nr. 11 Bocht van
½
Bocht van
11 ¼
Bocht van
radius (S)
Bocht van
radius (S)
Nominale
diameter
inch of mm
buitendiameter
van de buis
inch/mm inch/mm inch/mm inch/mm inch/mm inch/mm inch/mm
165,1 mm6.500 6.50 3.50 3.13 2.00 10.75 5.50165,1 165 89 79 51 273 140
88.625 7.75 4.25 7.75 @ 2.00 14.25 7.25219,1 197 108 197 51 362 184
1010.750 9.00 4.75 4.38 sw 2.13 sw 15.00 6.25273,0 229 121 111 54 381 159
1212.750 10.00 5.25 4.88 sw 2.25 sw 18.00 7.50323,9 254 133 124 57 457 191
14 #14.000 14.00 5.75 5.00 sw 3.50 sw 21.00 s 8.75 s355,6 355,6 146 127 89 533 222
377,0 mm †
14.843 14.84 6.15— — — —
377,0 376,9 156,2
16 #16.000 16.00 6.63 5.00 sw 4.00 sw 24.00 s 10.00 s406,4 406,4 168 127 102 610 254
426,0 mm †
16.772 16.77 6.95— — — —
426,0 426,0 176,5
18 #18.000 18.00 7.46 5.50 sw 4.50 sw 27.00 s 11.25 s457,0 457,2 189 140 114 686 286
480,0 mm †
18.898 18.90 7.83— — — —
480,0 480,0 198,8
20 #20.000 20.00 8.28 6.00 sw 5.00 sw 30.00 s 12.50 s508,0 508,0 210 152 127 762 318
530,0 mm †
20.866 20.87 8.64— — — —
530,0 530,0 219,4
24 #24.000 24.00 9.94 7.00 sw 6.00 sw 36.00 s 15.00 s610,0 609,6 252 178 152 914 381
630,0 mm †
24.803 24.80 10.27— — — —
630,0 630,0 261,0
14 – 24
@ Einde-einde afmeting ‘zwanenhals’ ontwerp
# Enkel voor gebruik op snijgroefsystemen. Voor rolgroefsystemen biedt Victaulic het Advanced Groove System (AGS).
† Chinese standaardmaten
Alle fittingen zijn nodulair gietijzer, tenzij anders aangeduid met een “sw” of “s”.SW = gelaste segmenten, S = koolstofstaal
C tot E
C tot EC tot E
C tot E
E tot E
½
C tot E
C tot E
C tot E
¼
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Met grotere wanddikte in de bocht voor schurende toepassingen
Afmeting met lange radius met lange radius
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm inch/mm inch/mm
22.375 10.00 6.5060,3 254 165
33.500 13.00 7.7588,9 330 197
44.500 16.00 9.00114,3 406 229
66.625 24.00 13.50168,3 610 343
Alle fittingen zijn nodulair gietijzer, tenzij anders aangeduid met een “sw” of “s”. SW = segmenteel gelast, S = koolstofstaal
C tot E
C tot E
Afmeting Bocht met verloopstuk en steun
Nominale diameter
inch/feitelijke mm inch/mm
H
inch/mm
B-diameter
inch/mm
6 ×
4 9.00 1.25 1.50168,3 114,3 229 32 38
×5 9.00 1.50 1.50
141,3 229 38 38
8 ×
6 10.50 2.13 1.50219,1 168,3 267 54 38
10×
8 12.00 2.40 1.50273,0 219,1 305 61 38
Alle fittingen zijn nodulair gietijzer, tenzij anders aangeduidmet een “sw” of “s”. SW = segmenteel gelast, S = koolstofstaal
H
C tot E
B-dia.
H
C tot E
B-dia.
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm inch/mm inch/mm inch/mm inch/mm
¾1.050 2.25 2.25 1.50 1.5026,9 57 57 38 38
11.315 2.25 2.25
— —33,7 57 57
1 ¼1.660 2.75 2.75
— —42,4 70 70
1 ½1.900 2.75 2.75 1.75 1.7548,3 70 70 44 44
22.375 3.25 4.25
— —60,3 83 108
2 ½2.875 3.75 3.75 2.25 2.2573,0 95 95 57 57
33.500 4.25 6.00 2.50 4.2588,9 108 152 64 108
3 ½4.000 4.50 6.25 5.25 5.25101,6 114 159 133 133
66.625 6.50 6.50 3.50 3.50168,3 165 165 89 89
@ Beschikbaar met British Standard Pipe Threads, specificeer “BSP” duidelijk op de bestelling.
Alle fittingen zijn nodulair gietijzer, tenzij anders aangeduid met een “sw” of “s”.SW = gelaste segmenten, S = koolstofstaal
C tot TE
C tot GE C tot
GE
C tot TE
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
C tot E
C tot E
C tot EC tot LE
C tot SE
C tot GE
C tot TE
Afmeting T-stuk Kruisstuk (sw) T-stuk met draadaftakking
Nominale
diameter
inch of mm
buitendiameter
van de buis
inch/mm inch/mm inch/mm inch/mm inch/mm inch/mm inch/mm
¾1.050 2.25 2.25
— —2.25 2.25
26,9 57 57 57 57
11.315 2.25 2.25 2.25 2.25 2.25 2.2533,7 57 57 57 57 57 57
1 ¼1.660 2.75 2.75 2.75 2.50 2.75 2.7542,4 70 70 70 64 70 70
1 ½1.900 2.75 2.75 2.75 2.75 2.75 2.7548,3 70 70 70 70 70 70
22.375 3.25 3.25 3.25 2.75 3.25 4.2560,3 83 83 83 70 83 108
2 ½2.875 3.75 3.75 3.75 3.00 3.75 3.7573,0 95 95 95 76 95 95
76,1 mm3.000 3.75
— — —3.75 3.75
76,1 95 95 95
33.500 4.25 4.25 4.25 3.25 4.25 6.0088,9 108 108 108 83 108 152
3 ½4.000 4.50 (sw) 4.50 4.50 3.50 4.50 4.50101,6 114 114 114 89 114 114
108,0 mm4.250 5.00
— — —5.00 5.00
108,0 127 127 127
44.500 5.00 5.00 5.00 3.75 5.00 7.25114,3 127 127 127 95 127 184
4 ½5.000 5.25 (sw) 5.25
— —5.25 5.25
127,0 133 133 133 133
133,0 mm5.250 5.50
— — —5.50 5.50
133,0 140 140 140
139,7 mm5.500 5.50
— — —5.50 5.50
139,7 140 140 140
55.563 5.50 5.50 5.50 4.00 5.50 5.50141,3 140 140 140 102 140 140
159,0 mm6.250 6.50
— — —6.50 6.50
159,0 165 165 165
165,1 mm6.500 6.50 6.50
— —6.50 6.50
165,1 165 165 165 165
66.625 6.50 6.50 6.50 4.50 6.50 6.50168,3 165 165 165 114 165 165
88.625 7.75 7.75 7.75 6.00 7.75 7.75219,1 197 197 197 152 197 197
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting T-stuk Kruisstuk (sw) T-stuk met draadaftakking
Nominale
diameter
inch of mm
buitendiameter
van de buis
inch/mm inch/mm inch/mm inch/mm inch/mm inch/mm inch/mm
1010.750 9.00 9.00 9.00 6.50 9.00 9.00273,0 229 229 229 155 229 229
1212.750 10.00 10.00 10.00 7.00 10.00 10.00323,9 254 254 254 178 254 254
14 #14.000 11.00 11.00 11.00 7.50
— —355,6 279 279 279 191
377,0 mm14.000 11.00
— — — — —355,6 279
16 #16.000 12.00 12.00 12.00 8.00
— —406,4 305 305 305 203
426,0 mm †16.000 12.00
— — — — —406,4 305
18 #18.000 14.00 15.50 15.50 8.50
— —457,0 356 394 394 216
480,0 mm†18.000 14.00
— — — — —457,0 356
20 #20.000 15.00 17.25 17.25 9.00
— —508,0 381 438 438 229
530,0 mm †20.000 15.00
— — — — —508,0 381
24 #24.000 17.00 20.00 20.00 10.00
— —610,0 432 508 508 254
630,0 mm †24.000 17.00
— — — — —610,0 432
14 – 24
# Enkel voor gebruik op snijgroefsystemen. Voor rolgroefsystemen biedt Victaulic het Advanced Groove System (AGS). † Chinese standaardmaten
Alle fittingen zijn nodulair gietijzer, tenzij anders aangeduid met een “sw” of “s”.SW = gelaste segmenten, S = koolstofstaal Fittingen in de maten maat 26 – 48 inch/660,0 – 1219,0 mm zijn met rolgroef leverbaar voor installatie met Model 770 koppelingen met grote diameter. Neem voor details contact op met Victaulic.
C tot E
C tot E
C tot EC tot LE
C tot SE
C tot GE
C tot TE
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting Std. met draadaftakking
Nominale diameter
inch/feitelijke mm inch/mm inch/mm
1×
1×
¾+ +
33,7 33,7 26,9
1 ¼×
1 ¼×
1+ +
42,4 42,4 33,7
1 ½×
1 ½×
¾+ +
48,3 48,3 26,9
1+ +
33,7
1 ¼+ +
42,4
2×
2×
¾ 3.25 3.2560,3 60,3 26,9 83 83
1 3.25 3.2533,7 83 83
1 ¼+ +
42,4
1 ½ 3.25 3.25 (sw)48,3 83 83
2 ½×
2 ½×
¾+ +
73,0 73,0 26,9
1 3.75 3.75 (sw)33,7 95 95
1 ¼+ +
42,4
1 ½ 3.75 3.7548,3 95 95
2 3.75 3.75 (sw)60,3 95 95
3×
3×
¾+ +
88,9 88,9 26,9
1 4.25 4.2533,7 108 108
1 ¼+ +
42,4
1 ½ 4.25 4.25 (sw)48,3 108 108
2 4.25 4.25 (sw)60,3 108 108
2 ½ 4.25 4.25 (sw)73,0 108 108
C tot E
C tot E
C tot E
C tot E
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting Std. met draadaftakking
Nominale diameter
inch/feitelijke mm inch/mm inch/mm
4×
4×
¾+ +
114,3 114,3 26,9
1 5.00 5.0033,7 127 127
1 ¼+ +
42,4
1 ½ 5.00 5.0048,3 127 127
2 5.00 5.0060,3 127 127
2 ½ 5.00 5.0073,0 127 127
3 5.00 5.0088,9 127 127
5×
5×
1+ +
141,3 141,3 33,7
1 ½+ +
48,3
2 5.50 (sw) 5.50 (sw)60,3 140 140
2 ½ 5.50 5.50 (sw)73,0 140 140
3 5.50 5.50 (sw)88,9 140 140
4 5.50 5.50 (sw)114,3 140 140
6×
6×
1+ +
168,3 168,3 33,7
1 ½+ +
48,3
2 6.50 6.5060,3 165 165
2 ½ 6.50 6.5073,0 165 165
3 6.50 6.5088,9 165 165
4 6.50 6.50114,3 165 165
5 6.50 6.50141,3 165 165
6 ½×
6 ½×
3 6.50 6.50 (sw)165,1 165,1 88,9 165 165
4 6.50 6.50 (sw)114,3 165 165
C tot E
C tot E
C tot E
C tot E
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting Std. met draadaftakking
Nominale diameter
inch/feitelijke mm inch/mm inch/mm
8×
8×
1 ½+ +
219,1 219,1 48,3
2 7.75 (sw) 7.75 (sw)60,3 197 197
2 ½+ +
73,0
3 7.75 (sw) 7.75 (sw)88,9 197 197
4 7.75 7.75114,3 197 197
5 7.75 (sw) 7.75 (sw)141,3 197 197
6 7.75 7.75168,3 197 197
165,1 mm
7.75 (sw) 7.75 (sw)197 197
10×
10×
1 ½+ +
273,0 273,0 48,3
2 9.00 (sw) 9.00 (sw)60,3 229 229
2 ½+ +
73,0
3+ +
88,9
4 9.00 (sw) 9.00 (sw)114,3 229 229
5 9.00 (sw) 9.00 (sw)141,3 229 229
6 9.00 (sw) 9.00 (sw)168,3 229 229
8 9.00 (sw) 9.00 (sw)219,1 229 229
12×
12×
1+ +
323,9 323,9 33,7
2+ +
60,3
2 ½+ +
73,0
3 10.00 (sw) 10.00 (sw)88,9 254 254
4 10.00 (sw) 10.00 (sw)114,3 254 254
5 10.00 (sw) 10.00 (sw)141,3 254 254
6 10.00 (sw) 10.00 (sw)168,3 254 254
8 10.00 (sw) 10.00 (sw)219,1 254 254
10 10.00 (sw) 10.00 (sw)273,0 254 254
C tot E
C tot E
C tot E
C tot E
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting Std. met draadaftakking
Nominale diameter
inch/feitelijke mm inch/mm inch/mm
# 14×
14×
4+ +
355,6 355,6 114,3
6+ +
168,3
8 11.00 11.00219,1 279 279
10 11.00 11.00273,0 279 279
12 11.00 11.00323,9 279 279
# 16×
16 ×
4+ +
406,4 406,4 114,3
6+ +
168,3
8 12.00 12.00219,1 305 305
10 12.00 12.00273,0 305 305
12 12.00 12.00323,9 305 305
14+ +
355,6
# 18×
18 ×
4+ +
457,0 457,0 114,3
6+ +
168,3
8+ +
219,1
10 15.50 15.50273,0 394 394
12 15.50 15.50323,9 394 394
14 15.50 –355,6 394 –
16 15.50 –406,4 394 –
# 20×
20×
6+ +
508,0 508,0 168,3
8+ +
219,1
10+ +
273,0
12+ +
323,9
14 17.25—
355,6 438
16 17.25—
406,4 438
18 17.25—
457,0 438
C tot E
C tot E
C tot E
C tot E
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting Std. met draadaftakking
Nominale diameter
inch/feitelijke mm inch/mm inch/mm
# 24×
24×
8 20.00 20.00610,0 610,0 219,1 508 508
10 20.00 20.00273,0 508 508
12 20.00 20.00323,9 508 508
14 § 20.00—
355,6 508
16 20.00—
406,4 508
18 § 20.00—
457,0 508
20 20.00—
508,0 508
14 – 24355,6 – 610,0 raadpleeg het hoofdstuk over
+ Neem voor details contact op met Victaulic.
Alle fittingen zijn nodulair gietijzer, tenzij anders aangeduid met een “sw” of “s”.SW = gelaste segmenten, S = koolstofstaal Nr. 29T draadaftakkingen worden standaard geleverd met NPT-draden. British Standard Pipe Threads zijn verkrijgbaar. Specificeer hiervoor duidelijk “BSPT” op de bestelling. # Enkel voor gebruik op snijgroefsystemen. Voor rolgroefsystemen biedt Victaulic het Advanced Groove System (AGS). § Gegoten fitting leverbaar. Neem contact op met Victaulic voor details.
C tot E
C tot E
C tot E
C tot E
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting T-stuk voor blusleiding
Nominale diameter
inch/feitelijke mm inch/mm inch/mm
4×
4×
2 ½ 3.25 4.00114,3 114,3 73,0 83 102
6×
6×
2 ½ 3.25 5.13168,3 168,3 73,0 83 130
Beschikbaar met British Standard Pipe Threads. Specificeer “BSPT” duidelijk op de bestelling.
Alle fittingen zijn nodulair gietijzer, tenzij anders aangeduid met een “sw” of “s”. SW = segmenteel gelast, S = koolstofstaal
Afmeting Bullhead T-stuk
Nominale diameter
inch/feitelijke mm inch/mm inch/mm
5×
5×
8 7.75 5.50141,3 141,3 219,1 197 140
6×
6×
8 7.75 6.50168,3 168,3 219,1 197 165
Alle fittingen zijn nodulair gietijzer, tenzij anders aangeduid met een “sw” of “s”.SW = gelaste segmenten, S = koolstofstaal
Afmeting Bolvormige eindkap (S)
Nominale diameter
inch
van de buis
inch/mm
E tot E
inch/mm
22.375 4.0060,3 102
2 ½2.875 5.0073,0 127
33.500 6.0088,9 152
44.500 7.00114,3 178
55.563 8.00141,3 203
66.625 10.00168,3 254
Nr. 61 bolle eindplaten moeten voor vacuümtoepassingen worden gebruikt met Model 72 uitgangskoppelingen en Model 750 reductiekoppelingen.
Alle fittingen zijn nodulair gietijzer, tenzij anders aangeduid met een “sw” of “s”.SW = gelaste segmenten, S = koolstofstaal
C tot EOB
C tot EOR
C tot EOR
C tot EOB
E tot E
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting
Nominale
diameter
inch of mm
buitendiameter
van de buis
inch/mm inch/mm inch/mm
¾1.050 4.50 2.0026,9 114 51
11.315 5.00 2.2533,7 127 57
1 ¼1.660 5.75 2.5042,4 146 64
1 ½1.900 6.25 2.7548,3 159 70
22.375 7.00 2.7560,3 178 70
2 ½2.875 7.75 3.0073,0 197 76
76,1 mm3.000 8.50 3.2576,1 216 83
33.500 8.50 3.2588,9 216 83
3 ½4.000 10.00 3.50101,6 254 89
44.500 10.50 3.75114,3 267 95
55.563 12.50 4.00141,3 318 102
165,1 mm6.500 14.00 4.50165,1 356 114
66.625 14.00 4.50168,3 356 114
88.625 18.00 6.00219,1 457 152
1010.750 20.50 6.50273,0 521 165
1212.750 23.00 7.00323,9 584 178
14 #14.000 26.50 7.50355,6 673 191
16 #16.000 29.00 8.00406,4 737 203
18 #18.000 32.00 8.50457,0 813 216
20 #20.000 35.00 9.00508,0 889 229
24 #24.000 40.00 10.00610,0 1016 254
14 – 24
# Enkel voor gebruik op snijgroefsystemen. Voor rolgroefsystemen biedt Victaulic het Advanced Groove System (AGS).
Alle fittingen zijn nodulair gietijzer, tenzij anders aangeduid met een “sw” of “s”.SW = gelaste segmenten, S = koolstofstaal
C tot L
E
C tot LE
C tot SE
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting
Nominale diameter
inch/feitelijke mm inch/mm inch/mm
3x
3x
2 8.50 3.2588,9 88,9 60,3 216 83
2 ½ 8.50 3.2573,0 216 83
4x
4x
2 10.50 3.75114,3 114,3 60,3 267 95
2 ½ 10.50 3.7573,0 267 95
3 10.50 3.7588,9 267 95
5x
5x
2 12.50 4.00141,3 141,3 60,3 318 102
3 12.50 4.0088,9 318 102
4 12.50 4.00114,3 318 102
6x
6x
3 14.00 4.50168,3 168,3 88,9 356 114
4 14.00 4.50114,3 356 114
5 14.00 4.50141,3 356 114
8x
8x
4 18.00 6.00219,1 219,1 114,3 457 152
5 18.00 6.00141,3 457 152
6 18.00 6.00168,3 457 152
10x
10x
4 20.50 6.50273,0 273,0 114,3 521 165
5 20.50 6.50141,3 521 165
6 20.50 6.50168,3 521 165
8 20.50 6.50219,1 521 165
12x
12x
5 23.00 7.00323,9 323,9 141,3 584 178
6 23.00 7.00168,3 584 178
8 23.00 7.00219,1 584 178
10 23.00 7.00273,0 584 178
C tot L
E
C tot SE
C tot LE
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting
Nominale diameter
inch/feitelijke mm inch/mm inch/mm
# 14x
14x
4 26.50 7.50355,6 355,6 114,3 673 191
6 26.50 7.50168,3 673 191
8 26.50 7.50219,1 673 191
10 26.50 7.50273,0 673 191
12 26.50 7.50323,9 673 191
# 16x
16x
6 29.00 8.00406,4 406,4 168,3 737 203
8 29.00 8.00219,1 737 203
10 29.00 8.00273,0 737 203
12 29.00 8.00323,9 737 203
14 29.00 8.00355,6 737 203
# 18x
18x
6 32.00 8.50457,0 457,0 168,3 813 216
8 32.00 8.50219,1 813 216
12 32.00 8.50323,9 813 216
14 32.00 8.50355,6 813 216
16 32.00 8.50406,4 813 216
# 20x
20x
12 35.00 9.00508,0 508,0 323,9 889 229
14 35.00 9.00355,6 889 229
16 35.00 9.00406,4 889 229
# 24x
24x
16 40.00 10.00610,0 610,0 406,4 1016 254
20 40.00 10.00508,0 1016 254
14 – 24355,6 – 610,0 raadpleeg het hoofdstuk over
# Enkel voor gebruik op snijgroefsystemen. Voor rolgroefsystemen biedt Victaulic het Advanced Groove System (AGS).
Alle fittingen zijn nodulair gietijzer, tenzij anders aangeduid met een “sw” of “s”.SW = gelaste segmenten, S = koolstofstaal
C tot L
E
C tot SE
C tot LE
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting
Nominale diameter
inch/feitelijke mm inch/mm
H
inch/mm
E1
inch/mm
E
inch/mm
2×
2×
2 2.75 7.00 9.00 4.6360,3 60,3 60,3 70 178 229 118
2 ½×
2 ½×
2 ½ 3.00 7.75 10.50 5.7573,0 73,0 73,0 76 197 267 146
3×
3×
3 3.25 8.50 11.50 6.5088,9 88,9 88,9 83 216 292 165
3 ½×
3 ½×
3 ½ 3.25 10.00 13.00 7.75101,6 101,6 101,6 89 254 330 197
4×
4×
4 3.75 10.50 13.63 8.13114,3 114,3 114,3 95 267 346 207
5×
5×
5 4.00 12.50 16.13 10.00141,3 141,3 141,3 102 318 410 254
6×
6×
6 4.50 14.00 18.25 11.50168,3 168,3 168,3 114 356 464 292
8×
8×
8 6.00 18.00 23.25 15.25219,1 219,1 219,1 152 457 591 387
10×
10×
10 6.50 20.50 27.25 18.00273,0 273,0 273,0 165 521 692 457
12×
12×
12 7.00 23.00 31.00 20.50323,9 323,9 323,9 178 584 787 521
Alle fittingen zijn nodulair gietijzer, tenzij anders aangeduid met een “sw” of “s”.SW = gelaste segmenten, S = koolstofstaal
H
G
E2
E1
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting
Nominale diameter
inch/feitelijke mm inch/mm
H
inch/mm
E1
inch/mm
E
inch/mm
4×
3×
3 3.50 9.50 10.75 5.75114,3 88,9 88,9 89 241 273 146
4 3.75 10.50 13.63 8.13114,3 95 267 346 206
4×
4×
3 3.75 10.50 12.88 7.88114,3 114,3 88,9 95 267 327 200
5×
3×
3 1.25 9.75 11.50 7.63141,3 88,9 88,9 32 248 292 194
5 4.00 12.50 16.13 11.13141,3 102 318 410 283
5×
4×
3 1.88 9.13 11.88 6.88141,3 114,3 88,9 48 232 302 175
4 1.88 9.13 12.75 7.25114,3 48 232 324 184
5×
5×
3 4.00 12.50 14.25 9.25141,3 141,3 88,9 102 318 362 235
4 4.00 12.50 15.13 9.63114,3 102 318 384 245
6×
4×
6 4.50 14.00 18.25 11.50168,3 114,3 168,3 114 356 464 292
6×
5×
3 1.25 10.75 13.00 8.00168,3 141,3 88,9 32 273 330 203
4 1.25 10.75 13.88 8.38114,3 32 273 352 213
6×
6×
3 4.50 14.00 15.31 10.31168,3 168,3 88,9 114 356 389 262
4 4.50 14.00 16.25 10.75114,3 114 356 413 273
5 4.50 14.00 17.25 11.13141,3 114 356 438 283
8×
6×
4 1.00 12.00 14.75 9.25219,1 168,3 114,3 25 304 375 235
8 6.00 18.00 23.25 15.25219,1 152 457 591 387
G
HE
2
E1
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting
Nominale diameter
inch/feitelijke mm inch/mm
H
inch/mm
E1
inch/mm
E
inch/mm
8×
8×
3 6.00 18.00 18.19 13.19219,1 219,1 88,9 152 457 462 335
4 6.00 18.00 19.00 13.50114,3 152 457 483 343
5 6.00 18.00 20.00 13.88141,3 152 457 508 352
6 6.00 18.00 21.13 14.38168,3 152 457 537 365
10×
10×
3 6.50 20.50 19.88 14.88273,0 273,0 88,9 165 521 505 378
4 6.50 20.50 20.75 15.25114,3 165 521 527 387
5 6.50 20.50 21.88 15.75141,3 165 521 556 400
10×
10×
6 6.50 20.50 22.88 16.13273,0 273,0 168,3 165 521 581 410
8 6.50 20.50 27.25 19.25219,1 165 521 692 489
Alle fittingen zijn nodulair gietijzer, tenzij anders aangeduid met een “sw” of “s”.SW = gelaste segmenten, S = koolstofstaal
G
HE
2
E1
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting Adapternippel (s)
Nominale diameter
inch
van de buis
inch/mm
E tot E
inch/mm
¾1.050 3.0026,9 76
11.315 3.0033,7 76
1 ¼ 1.660 4.0042,4 102
1 ½1.900 4.0048,3 102
22.375 4.0060,3 102
2 ½2.875 4.0073,0 102
33.500 4.0088,9 102
3 ½4.000 4.00101,6 102
44.500 6.00114,3 152
55.563 6.00141,3 152
66.625 6.00168,3 152
88.625 6.00219,1 152
1010.750 8.00273,0 203
1212.750 8.00323,9 203
Beschikbaar met British Standard Pipe Threads, specificeer “BSPT” duidelijk op de bestelling.Voor pomppakket nippels met een gat van 1 ½ inch/38 mm om Model 923 Vic-Let uitgangen zonder beugel of Model 924 Vic-O-Well thermometeruitgangen zonder beugel te ontvangen moeten speciale adapter nippels nr. 40, 42 of 43 worden gebruikt. Geef bij bestelling duidelijk nr. 40-H, 42-H of 43-H op. OPMERKING: Een minimum lengte van 8 inch/203 mm is nodig voor de maten 4 – 12 inch/114,3 – 323,9 mm.# Enkel voor gebruik op snijgroefsystemen. Voor rolgroefsystemen biedt Victaulic het Advanced Groove System (AGS).
Alle fittingen zijn nodulair gietijzer, tenzij anders aangeduid met een “sw” of “s”.SW = gelaste segmenten, S = koolstofstaal
E tot E
E tot E
E tot E
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting Dop
Nominale diameter
inch of mm
van de buis
inch/mm
Dikte
T
inch/mm
¾1.050 0.8826,9 22
11.315 0.8833,7 22
1 ¼1.660 0.8842,4 22
1 ½1.900 0.8848,3 22
22.375 0.8860,3 22
2 ½2.875 0.8873,0 22
76,1 mm3.000 0.8876,1 22
33.500 0.8888,9 22
3 ½4.000 0.88101,6 22
108,0 mm4.250 1.00108,0 25
44.500 1.00114,3 25
133,0 mm5.250 1.00133,0 25
139,7 mm5.500 1.00139,7 25
55.563 1.00141,3 25
159,0 mm6.250 1.00159,0 25
165,1 mm6.500 1.00165,1 25
66.625 1.00168,3 25
88.625 1.19219,1 30
1010.750 1.25273,0 32
1212.750 1.25323,9 32
T
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting Dop
Nominale diameter
inch of mm
van de buis
inch/mm
Dikte
T
inch/mm
14 # (s)14.000 9.50355,6 241
16 # (s)16.000 10.00406,4 254
18 # (s)18.000 11.00457,0 279
20 # (s)20.000 12.00508,0 305
24 # (s)24.000 13.50610,0 343
14 – 24
fittingen.
* Stalen deksels zijn verkrijgbaar tot 24 inch/610,0 mm. Neem voor details contact op met Victaulic.
Nr. 60 doppen zijn niet geschikt voor vacuümtoepassingen met Model 72 uitgangskoppelingen of Model 750 verloopkoppelingen. Gebruik voor deze toepassing nr. 61 bolle eindplaten.
# Enkel voor gebruik op snijgroefsystemen. Voor rolgroefsystemen biedt Victaulic het Advanced Groove System (AGS).
OPMERKING: Alle fittingen zijn nodulair gietijzer, tenzij anders aangeduid met een “sw” of “s”.SW = gelaste segmenten, S = koolstofstaal
T
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
E tot E E tot E E tot E E tot E E tot E
Afmeting
adapternippel
met flens
ANSI 150 adapternippel
met flens (S) met flens (S)
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm
E tot E
inch/mm
E tot E
inch/mm
E tot E
inch/mm
¾1.050 3 3 326,9 76 76 76
11.315 3 3 333,7 76 76 76
1 ¼1.660 4 4 442,4 102 102 102
1 ½1.900 4 4 448,3 102 102 102
22.375 4 4 460,3 102 102 102
2 ½2.875 4 4 473,0 102 102 102
33.500 4 4 488,9 102 102 102
3 ½4.00 4 4 4101,6 102 102 102
44.500 6 6 6114,3 152 152 152
55.563 6 6 6141,3 152 152 152
66.625 6 6 6168,3 152 152 152
8 8.625 6 6 6219,1 152 152 152
10 10.750 8 8 8273,0 203 203 203
12 12.750 8 8 8
323,9 203 203 203
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting
adapternippel
met flens
ANSI 150 adapternippel
met flens (S) met flens (S)
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm
E tot E
inch/mm
E tot E
inch/mm
E tot E
inch/mm
14 #14.000 8 8 8355,6 203 203 203
16 #16.000 8 8 8406,4 203 203 203
18 #18.000 8 8 8457,0 203 203 203
20 #20.000 8 8 8508,0 203 203 203
24 #24.000 8 8 8610,0 203 203 203
14 – 24
+ Neem voor details contact op met Victaulic.Adapter nippels met flens worden geleverd met original groove system (OGS) rolgroeven. Standaard snijgroeven of bewerkt voor rubberbekleding zijn als optie leverbaar. Neem contact op met Victaulic voor meer details.# Enkel voor gebruik op snijgroefsystemen. Voor rolgroefsystemen biedt Victaulic het Advanced Groove System (AGS).OPMERKING: Alle fittingen zijn nodulair gietijzer, tenzij anders aangeduid met een “sw” of “s”.SW = gelaste segmenten, S = koolstofstaal
E tot E E tot E E tot E E tot E E tot E
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
E tot E E tot E E tot E
Nr. 55
Afmeting Afgeronde nippels (S)
Nominale diameter
inch/feitelijke mm
E tot E
inch/mm
2 ×
1 6.5060,3 33,7 165
1 ¼ 6.5042,4 165
1 ½ 6.5048,3 165
2 ½ ×
1 7.0073,0 33,7 178
1 ¼ 7.0042,4 178
1 ½ 7.0048,3 178
2 7.0060,3 178
3 × 1 8.0088,9 33,7 203
1 ¼ 8.0042,4 203
1 ½ 8.0048,3 203
2 8.0060,3 203
2 ½ 8.0073,0 203
3 ½ ×
3 8.00101,6 88,9 203
4 ×
1 9.00114,3 33,7 229
1 ¼ 9.0042,4 229
1 ½ 9.0048,3 229
2 9.0060,3 229
Afmeting Afgeronde nippels (S)
Nominale diameter
inch/feitelijke mm
E tot E
inch/mm
4×
2 ½ 9.00114,3 73,0 229
4×
3 9.00114,3 88,9 229
3 ½ 9.00101,6 229
5 ×
2 11.00141,3 60,3 279
3 11.0088,9 279
4 11.00114,3 279
6 ×
1 12.00168,3 33,7 305
1 ¼ 12.0042,4 305
1 ½ 12.0048,3 305
2 12.0060,3 305
2 ½ 12.0073,0 305
3 12.0088,9 305
3 ½ 12.00101,6 305
4 12.00114,3 305
4 ½ 12.00127,0 305
5 12.00141,3 305
8 ×
6+
219,1 168,3
+ Neem voor details contact op met Victaulic.
Alle fittingen zijn nodulair gietijzer, tenzij anders aangeduid met een “sw” of “s”.SW = gelaste segmenten, S = koolstofstaal
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting
Verloopstuk met
binnenschroefdraad
Nominale diameter
inch
van de buis
inch/mm
E tot E
inch/mm
¾1.050 2.0026,9 51
11.315 2.0633,7 52
1 ¼1.660 2.31 (sw)42,4 59
1 ½1.900 2.31 (sw)48,3 59
22.375 2.5060,3 64
2 ½2.875 2.7573,0 70
33.500 2.7588,9 70
44.500 3.25114,3 83
Beschikbaar met British Standard Pipe Threads. Specificeer “BSPT” duidelijk op de bestelling. Alle fittingen zijn nodulair gietijzer, tenzij anders aangeduid met een “sw” of “s”.
SW = gelaste segmenten, S = koolstofstaal
E tot E
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting Slangnippel (s)
Nominale diameter
inch
van de buis
inch/mm
E tot E
inch/mm
¾1.050 3.1226,9 79
11.315 3.3833,7 86
1 ¼1.660 3.8842,4 98
1 ½1.900 3.8848,3 98
22.375 4.5060,3 114
2 ½2.875 5.3873,0 137
33.500 5.7588,9 146
44.500 7.00114,3 178
55.563 8.75141,3 222
66.625 10.12168,3 257
88.625 11.88219,1 302
1010.750 12.50273,0 318
1212.750 14.50323,9 368
Alle fittingen zijn nodulair gietijzer, tenzij anders aangeduid met een “sw” of “s”.SW = gelaste segmenten, S = koolstofstaal
E tot E
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting
Nr. 50
reductiestuk
Nr. 51
reductiestuk
Nominale diameter
inch/feitelijke mm
E tot E
inch/mm
E tot E
inch/mm
1 ¼×
¾+ —
42,4 26,9
1+ —
33,7
1 ½ ×
¾+
—48,3 26,9
1* 2.50 8.50 (SW)33,7 64 216
1 ¼* 2.50—
42,4 64
2 ×
¾* 2.50 9.00 (SW)60,3 26,9 64 229
1* 2.50 9.00 (SW)33,7 64 229
1 ¼* 2.50 9.00 (SW)42,4 64 229
1 ½* 3.50 3.5048,3 89 89
2 ½ ×
¾+ +
73,0 26,9
1* 2.50 9.5033,7 64 241
1 ¼* 3.50 3.5042,4 89 89
1 ½* 2.50 9.50 (SW)48,3 64 241
2* 2.50 9.50 (SW)60,3 64 241
3 ×
¾*+ +
88,9 26,9
1* 2.50 9.50 (SW)33,7 241 241
1 ¼* 2.50+
42,4 64
1 ½* 2.50 9.50 (SW)48,3 64 241
2* 2.50 3.5060,3 64 89
2 ½* 2.50 3.5073,0 64 89
76,1 mm
2.50—
64
Afmeting
Nr. 50
reductiestuk
Nr. 51
reductiestuk
Nominale diameter
inch/feitelijke mm
E tot E
inch/mm
E tot E
inch/mm
3 ½×
3 2.50 9.50 (SW)101,6 88,9 64 241
4 ×
1* 3.00 13.00 (SW)114,3 33,7 76 330
1 ¼+ —
42,4
1 ½* 3.00 (SW) 10.00 (SW)48,3 76 254
2* 3.00 4.0060,3 76 102
2 ½* 3.00 4.0073,0 76 102
3* 3.00 4.0088,9 76 102
3 ½ 3.00 10.00 (SW)101,6 76 254
5 ×
2 11.00 (SW) 11.00 (SW)141,3 60,3 279 279
2 ½ 4.00 11.00 (SW)73,0 102 279
3 4.00 11.00 (SW)88,9 102 279
4* 3.50 5.00114,3 89 127
6 ×
1* 4.00 11.50 (SW)168,3 33,7 102 292
1 ½+ +
48,3
2* 4.00 11.50 (SW)60,3 102 292
2 ½* 4.00 11.50 (SW)73,0 102 292
3* 4.00 5.5088,9 102 140
4* 4.00 5.50114,3 102 140
5* 4.00 5.50141,3 102 140
8 ×
2 ½* 16.00 12.00 (SW)219,1 73,0 406 305
3 5.00 12.00 (SW)88,9 127 305
E tot E
E tot E
Nr. 50 Nr. 51
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting
Nr. 50
reductiestuk
Nr. 51
reductiestuk
Nominale diameter
inch/feitelijke mm
E tot E
inch/mm
E tot E
inch/mm
8 ×
4 5.00 12.00 (SW)219,1 114,3 127 305
5 5.00 12.00 (SW)141,3 127 305
6 5.00 6.00168,3 127 152
10 ×
4 6.00 13.00 (SW)273,0 114,3 152 330
5+ +
141,3
6 6.00 13.00 (SW)168,3 152 330
8 6.00 7.00219,1 152 178
12 ×
4+
14.00 (SW)323,9 114,3 356
6 7.00 14.00 (SW)168,3 178 356
8 7.00 14.00 (SW)219,1 178 356
10 7.00 14.00 (SW)273,0 178 356
# 14×
6 13.00 13.00355,6 168,3 330 330
8 13.00 13.00219,1 330 330
10 13.00 13.00273,0 330 330
12 13.00 13.00323,9 330 330
# 16×
8 14.00 14.00406,4 219,1 356 355
10 § 14.00 14.00273,0 356 355
12 14.00 14.00323,9 356 355
14 14.00 14.00355,6 356 355
Afmeting
Nr. 50
reductiestuk
Nr. 51
reductiestuk
Nominale diameter
inch/feitelijke mm
E tot E
inch/mm
E tot E
inch/mm
# 18×
10 15.00 15.00457,0 273,0 381 381
12 15.00 15.00323,9 381 381
14 15.00 15.00355,6 381 381
16 15.00 15.00406,4 381 381
# 20×
10 20.00 20.00508,0 273,0 508 508
12 20.00 20.00323,9 508 508
14 20.00 20.00355,6 508 508
16 20.00 20.00406,4 508 508
18 20.00 20.00457,0 508 508
# 24×
10 20.00 20.00610,0 273,0 508 508
12 20.00 20.00323,9 508 508
14 20.00 20.00355,6 508 508
16 20.00 20.00406,4 508 508
18 20.00 20.00457,0 508 508
20 20.00 20.00508,0 508 508
14 – 24350 – 600
Voor informatie
raadpleeg het hoofdstuk over
Alle fittingen zijn nodulair gietijzer, tenzij anders aangeduid met een “sw” of “s”.SW = gelaste segmenten, S = koolstofstaal
E tot E
E tot E
Nr. 50 Nr. 51
+ Neem voor details contact op met Victaulic.* Beschikbaar als klein verloopstuk met buitenschroefdraad. Raadpleeg hoofdstuk nr. 52.Stalen excentrische verloopstukken zijn verkrijgbaar tot en met 30 inch/762,0 mm. Neem voor de maten contact op met Victaulic.# Enkel voor gebruik op snijgroefsystemen. Voor rolgroefsystemen biedt Victaulic het Advanced Groove System (AGS).§ Gegoten fittingen verkrijgbaar voor JIS-maten. Neem contact op met Victaulic voor meer details.
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
E tot E E tot E
Afmeting
Nominale diameter
inch/feitelijke mm
E tot E
inch/mm
E tot E
inch/mm
1 ½×
1 2.50—
48,3 33,7 64
1 ¼ 2.50—
42,4 64
2 ×
¾ 2.50—
60,3 26,9 64
1 2.50—
33,7 64
1 ¼ 2.50—
42,4 64
1 ½ 2.50—
48,3 64
2 ½ ×
1 2.50—
73,0 33,7 64
1 ¼ 2.50 (sw)—
42,4 64
1 ½ 2.50 (sw)—
48,3 64
2 3.00—
60,3 76
76,1 mm × 48,3 63,5 63,5
60 — 63,5
3 ×
¾+ (sw) —
88,9 26,9
1 2.50—
33,7 64
1 ¼ 2.50—
42,4 64
1 ½ 2.50 (sw)—
48,3 64
2 2.50—
60,3 64
2 ½ 2.50—
73,0 64
88,9 mm × 42,4 63,5 63,5
48,3 63,5 63,5
60 — 63,5
4×
1 3.00—
114,3 33,7 76
1 ½ 3.00—
48,3 76
2 3.00—
60,3 76
Afmeting
Nominale diameter
inch/feitelijke mm
E tot E
inch/mm
E tot E
inch/mm
4×
2 ½ 3.00—
114,3 73,0 76
3 3.00—
88,9 76
108,0 mm × 42,4 76,2 76,2
48,3 76,2 76,2
60 — 76,2
114,3 mm × 42,4 76,2 76,2
48,3 76,2 76,2
60 — 76,2
5 ×
4+ —
141,3 100
133,0 mm × 60 — 114,3
139,7 mm × 60 — 114,3
6 ×
1 4.00—
168,3 33,7 102
2 4.00—
60,3 102
2 ½ 4.00—
73,0 102
3 4.00—
88,9 102
4 + (sw) —
114,3
5 + (sw) —
141,3
159,0 mm x 42,4 114,3 114,3
48,3 114,3 114,3
60 — 114,3
165,1 mm x 42,4 101,6 101,6
48,3 101,6 101,6
60 — 101,6
8 ×
2 16.00—
219,1 60,3 406
2 ½ 16.00—
73,0 406
+ Neem contact op met Victaulic voor details. Alle fittingen zijn nodulair gietijzer,
tenzij anders aangeduid met een “sw” of “s”.SW = gelaste segmenten, S = koolstofstaal
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
C tot E
C tot E
C tot E
C tot E
C tot E
C tot E
C tot E
C tot E
Afmeting
Nominale diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm inch/mm inch/mm inch/mm inch/mm
22.375 3.25 2.00 3.25 3.2560,3 83 51 83 83
2 ½2.875 3.75 2.25 3.75 3.7573,0 95 57 95 95
33.500 4.25 2.50 4.25 4.2588,9 108 64 108 108
44.500 5.00 3.00 5.00 5.00114,3 127 76 127 127
6 †6.625 6.50 3.50 6.50 6.50168,3 165 89 165 165
* Bewerkt staal – Gietijzeren ontwerp met volle doorlaat
† Voor maten tot 12 inch/323,9 mm raadpleeg Victaulic.
Stalen bochten met volle doorlaat voor langere afmetingen center tot uiteinde. Neem voor details contact op met Victaulic.
T-stuk
Nominale diameter
inch
van de buis
inch/mm inch/mm
2 – 32.375 4.2560,3 108
2 – 42.375 5.0060,3 127
C tot E
C tot E
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
C tot E
C tot E
C tot E
C tot E
C tot E
C tot E
C tot E
C tot E
Afmeting
Nominale diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm inch/mm inch/mm inch/mm inch/mm
¾1.050 2.25 * 1.50 * 1.63 1.3826,9 57 38 41 35
11.315 2.25 * 1.75 * 1.63 1.3833,4 57 44 41 35
1 ¼1.660 2.75 * 1.75 * 1.75 1.3842,4 70 44 44 35
1 ½1.900 2.75 * 1.75 * 1.75 1.3848,3 70 44 44 35
22.375 3.25 * 2.00 * 1.88 1.38 *60,3 83 51 48 35
2 ½2.875 3.75 * 2.25 * 2.00 * 1.5073,0 95 57 51 38
33.500 4.25 * 2.50 * 2.25 * 1.50 *88,9 108 64 57 38
3 ½4.000 4.50 * 2.75 * 2.50 1.75101,6 114 70 64 44
44.500 5.00 * 3.00 * 2.88 1.75 *114,3 127 76 73 44
55.563 5.50 * 3.25 * 2.88 2.00141,3 140 83 73 51
66.625 6.50 * 3.50 * 3.13 2.00 *168,3 165 89 80 51
88.625 7.75 * 4.25 * 3.88 2.00219,1 197 108 99 51
10 10.750 9.00 * 4.75 * 4.38 2.13273,0 229 121 111 54
1212.750 10.00 * 5.25 * 4.88 2.25323,9 254 133 124 57
1414.000 11.00 * 6.00 * 5.00 3.50355,6 279 152 127 89
1616.000 12.00 * 7.25 * 5.00 4.00406,4 305 184 127 102
1818.000 15.50 8.00 5.50 4.50457,2 394 203 140 114
2020.000 17.25 9.00 6.00 5.00508,0 438 229 152 127
2424.000 20.00 11.00 7.00 6.00609,6 508 279 178 152
* Beschikbaar in Victaulic gietijzeren ontwerp met volle doorlaat
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
T-stukKruisstuk
C tot E
C tot E
C tot E
C tot E
C tot LE
C tot SE
C tot LE
C tot SE
C tot L
E
T-stuk Kruisstuk
Afmeting T-stuk Kruisstuk
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm inch/mm inch/mm inch/mm inch/mm inch/mm inch/mm
¾1.050 2.25 * 2.25 2.25 2.00 4.50 2.0026,9 57 57 57 51 114 51
11.315 2.25 * 2.25 2.25 * 2.25 * 5.00 2.2533,4 57 57 57 57 127 51
1 ¼1.660 2.75 * 2.75 2.75 2.50 5.75 2.5042,4 70 70 70 64 146 64
1 ½1.900 2.75 * 2.75 2.75 2.75 6.25 2.7548,3 70 70 70 70 159 70
22.375 3.25 * 3.25 * 3.25 2.75 7.00 2.7560,3 83 83 83 70 178 70
2 ½2.875 3.75 * 3.75 3.75 3.00 7.75 3.0073,0 95 95 95 76 197 76
33.500 4.25 * 4.25 * 4.25 3.25 8.50 * 3.25 *88,9 108 108 108 83 216 83
3 ½4.000 4.50* 4.50 4.50 3.50 10.00 3.50101,6 114 114 114 89 254 89
44.500 5.00 * 5.00 * 5.00 3.75 10.50 * 3.75 *114,3 127 127 127 95 267 95
55.563 5.50 * 5.50 5.50 4.00 12.50 4.00141,3 140 140 140 102 318 102
66.625 6.50 * 6.50 6.50 4.50 14.00 4.50168,3 165 165 165 114 356 114
88.625 7.75 * 7.75 7.75 6.00 18.00 6.00219,1 197 197 197 152 457 152
1010.750 9.00 * 9.00 9.00 6.50 20.50 6.50273,0 229 229 229 165 521 165
1212.750 10.00 * 10.00 10.00 7.00 23.00 7.00323,9 254 254 254 178 584 178
1414.000 11.00 11.00 11.00 7.50 26.50 7.50355,6 279 279 279 191 673 191
1616.000 12.00 12.00 12.00 8.00 29.00 8.00406,4 305 305 305 203 737 203
1818.000 15.50 15.50 15.50 8.50 32.00 8.50457,2 394 394 394 216 813 216
2020.000 17.25 17.25 17.25 9.00 35.00 9.00508,0 438 438 438 229 889 229
2424.000 20.00 20.00 20.00 10.00 40.00 10.00609,6 508 508 508 254 1016 254
* Beschikbaar in Victaulic gietijzeren ontwerp met volle doorlaat
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
C tot E
C tot E
C tot EC
tot E
C tot E
T
Nr. 001
Afmeting
Nr. 001
Dop
Nominale diameter
inch of mm
buitendiameter
van de buis
inch/mm inch/mm inch/mm inch/mm inch/mm
1 ¼1.660
— — —0.8
42,4 21
1 ½1.900 — — — 0.8248,3 21
22.375 2.75 2.00 2.75 0.8860,3 70 51 70 22
2 ½2.875 3.00 2.25 3.00 0.8873,0 76 57 76 22
76,1 mm3.000 3.00 2.25
— —76,1 76 57
33.500 3.38 2.50 3.38 0.8888,9 86 64 86 22
108 mm4.250 4.00 3.00 4.00
—108,0 102 76 102
44.500 4.00 3.00 4.00 1.00114,3 102 76 102 25
55.563 4.88 3.25 4.88 1.00141,3 124 83 124 25
159 mm6.250 5.50 3.50 5.50
—158,8 140 89 140
66.625 5.50 3.50 5.50 1.00168,3 140 89 140 25
88.625 6.81 4.25 6.94 1.13219,1 173 108 176 29
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
C tot E
C tot E
C tot E
C tot E
C tot E
T
Nr. 10-A Nr. 11-A
Afmeting
Nr. 10-A Nr. 11-A
T-stuk
Nominale diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm inch/mm inch/mm inch/mm
Dikte
inch/mm
11.315 2.25 1.75 2.25 0.8833,7 57 45 57 22
1 ½1.900 2.75 1.75 2.75 0.8848,3 70 45 70 22
22.375 3.25 2.00 3.25 0.8860,3 83 51 83 22
2 ½2.875 3.75 2.25 3.75 0.8873,0 95 57 95 22
33.500 4.25 2.50 4.25 0.8888,9 108 64 108 22
44.500 5.00 3.00 5.00 1.00114,3 127 76 127 25
55.563 5.50 3.25 5.50 1.00141,3 140 83 140 25
66.625 6.50 3.50 6.50 1.00168,3 165 89 165 25
88.625 7.75 4.25 7.75 1.19219,1 197 108 197 30
† Eindplaat steekt na montage niet uit voorbij de koppeling.
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting
Nominale diameter
inch
van de buis
inch/mm inch/mm
11.315 3.0033,7 76
1 ½1.900 4.0048,3 102
22.375 4.0060,3 102
2 ½2.875 4.0073,0 102
33.500 4.0088,9 102
44.500 6.00114,3 152
55.563 6.00141,3 152
66.625 6.00168,3 152
88.625 6.00219,1 152
* Gemaakt van standaardgewicht aluminium buis.
† Ook andere lengtes leverbaar. Neem voor details contact op met Victaulic.
Nr. 40-A groef X draad adapter nippels worden geleverd met NPT maar zijn ook verkrijgbaar met British Standard Pipe Threads (BSPT). Voor British Standard Threads uitdrukkelijk “BSPT” opgeven bij bestelling.
E tot E
E tot E
afschuinde
E tot E
gegroefde
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting E tot E
Nominale diameter
inch/feitelijke mm inch/mm
1 ½ x 1 2.5048,3 33,7 64
2 x 1 2.5060,3 33,7 64
1 ½ 2.5048,3 64
3 x 1 2.5088,9 33,7 64
2 2.5060,3 64
2 ½ 2.5073,0 64
4 x 2 3.00114,3 60,3 76
2 ½ 3.0073,0 76
3 3.0088,9 76
6 x 3 4.00168,3 88,9 102
4 4.00114,3 102
8 x 4 5.00219,1 114,3 127
6 5.00168,3 127
E tot E
Nr. 50-A
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
VICT
AULI
C
Nr.W10
C tot E
C tot E VI
CTAU
LIC
Nr.W
11
C tot E
C tot E
C tot E VICT
AULI
C
Nr.W10
0
C tot E
C tot E
VICT
AULI
CN
r.W11
0
C tot E
Nr. W10 Nr. W11 Nr. W100 Nr. W110
Afmeting Nr. W10 Nr. W11
(sw)
(sw) Nr. W100 Nr. W110
Nominale diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm
inch/mm
inch/mm
inch/mm
inch/mm
inch/mm
inch/mm
1414.000 14.00 5.80 5.00 3.50 21.00 8.75355,6 356 147 127 89 533 222
1616.000 16.00 6.63 5.00 4.00 24.00 10.00406,4 406 168 127 102 610 254
1818.000 18.00 7.46 5.50 4.50 27.00 11.25457,0 457 189 140 114 686 286
2020.000 20.00 8.28 6.00 5.00 30.00 12.50508,0 508 210 152 127 762 318
2424.000 24.00 9.94 7.00 6.00 36.00 15.00610,0 610 252 178 152 914 381
Alle fittingen zijn nodulair gietijzer tenzij anders vermeld met een “sw”.SW = gelaste segmenten
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
VICTAULICNr.W20
C tot E
C tot E
VICTAULICNr.W35
C tot E
VICT
AULI
C
Nr.W33
C tot LE
C tot SE
Afmeting
Nominale diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm inch/mm inch/mm inch/mm inch/mm
1414.000 11.00 11.00 11.00 7.50355,6 279 279 279 191
1616.000 12.00 12.00 12.00 8.00406,4 305 305 305 203
1818.000 13.50 13.50 13.50 8.50457,0 343 343 343 216
2020.000 15.00 15.00 15.00 9.00508,0 381 381 381 229
2424.000 17.00 17.00 17.00 10.00610,0 432 432 432 254
Alle fittingen zijn nodulair gietijzer tenzij anders vermeld met een “sw”.SW = gelaste segmenten
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Segment-gelast staal
Afmeting
Nominale diameter
inch/feitelijke mm
inch/mm
inch/mm
inch/mm
14×
14×
6—
11.00 9.38355,6 355,6 168,3 279 238
8—
11.00 9.75219,1 279 248
10—
11.00 10.12273,0 279 257
12—
11.00 10.62323,9 279 270
14 11.00— —
355,6 279
16 ×
16×
6—
12.00 10.38406,4 406,4 168,3 305 264
8—
12.00 10.75219,1 305 273
10—
12.00 11.12273,0 305 282
12—
12.00 11.62323,9 305 295
14—
12.00 12.00355,6 305 305
16 12.00— —
406,4 305
18×
18×
6—
13.50 11.38457,0 457,0 168,3 343 289
8—
13.50 11.75219,1 343 298
10—
13.50 12.12273,0 343 308
12—
13.50 12.62323,9 343 321
14—
13.50 13.00355,6 343 330
16—
13.50 13.00406,4 343 330
18 13.50— —
457,0 343
VICTAULICNr.W20
C tot E
C tot E
VICTAULICNr.W25
C tot SE
C tot LE
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting
Nominale diameter
inch/feitelijke mm
inch/mm
inch/mm
inch/mm
20 ×
20×
6—
15.00 12.38508,0 508,0 168,3 381 314
8—
15.00 12.75219,1 381 324
10—
15.00 13.12273,0 381 333
12—
15.00 13.62323,9 381 346
14 *—
15.00 14.00355,6 381 356
16 *—
15.00 14.00406,4 381 356
18—
15.00 14.50457,0 381 368
20 15.00— —
508,0 381
24 ×
24×
6—
17.00 14.38610,0 610,0 168,3 432 365
8—
17.00 14.75219,1 432 375
10—
17.00 15.12273,0 432 384
12—
17.00 15.62323,9 432 397
14—
17.00 16.00355,6 432 406
16—
17.00 16.00406,4 432 406
18—
17.00 16.50457,0 432 419
20—
17.00 17.00508,0 432 432
24 17.00— —
610,0 432
Uitgangen in de maten 12 inch/323,9 mm en kleiner zijn voorzien van rol- of snijgroeven van het type original groove system die geschikt zijn voor standaard Victaulic gegroefde buiskoppelingen in die maten.
VICTAULICNr.W20
C tot E
C tot E
VICTAULICNr.W25
C tot SE
C tot LE
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Segment-gelast staal
Afmeting
Nominale diameter inch
buitendiameter
van buis inch/mm inch/mm inch/mm
1414.000 26.50 7.50355,6 673 191
1616.000 29.00 8.00406,4 737 203
1818.000 32.00 8.50457,0 813 216
2020.000 35.00 9.00508,0 889 229
2424.000 40.00 10.00610,0 1016 254
VICTA
ULIC
Nr.W
30
C tot L
E
C tot LE
C tot SE
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Segment-gelast staal
Afmeting
Nominale diameter
inch/feitelijke mm inch/mm inch/mm
14×
14×
4 26.50 7.50355,6 355,6 114,3 673 191
6 26.50 7.50152,4 673 191
8 26.50 7.50219,1 673 191
10 26.50 7.50273,0 673 191
12 26.50 7.50323,9 673 191
16×
16×
6 29.00 8.00406,4 406,4 152,4 737 203
8 29.00 8.00219,1 737 203
10 29.00 8.00273,0 737 203
12 29.00 8.00323,9 737 203
14 29.00 8.00355,6 737 203
18 ×
18×
6 32.00 8.50457,0 457,0 152,4 813 216
8 32.00 8.50219,1 813 216
12 32.00 8.50323,9 813 216
14 32.00 8.50355,6 813 216
16 32.00 8.50406,4 813 216
20×
20×
12 35.00 9.00508,0 508,0 323,9 889 229
14 35.00 9.00355,6 889 229
16 35.00 9.00406,4 889 229
24×
24×
16 40.00 10.00610,0 610,0 406,4 1016 254
20 40.00 10.00508,0 1016 254
Uitgangen in de maten 12 inch/323,9 mm en kleiner zijn voorzien van rol- of snijgroeven van het type original groove system die geschikt zijn voor standaard Victaulic gegroefde buiskoppelingen in die maten.
VIC
TAU
LIC
Nr.W
30
-R
C tot
LE
C tot LE
C tot SE
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Staal
Afmeting
Nominale diameter
inch
van de buis
inch/mm
E tot E
inch/mm
1414.000 8.00355,6 203
1616.000 8.00406,4 203
1818.000 8.00457,0 203
2020.000 8.00508,0 203
2424.000 8.00610,0 203
E tot E
E tot E
E tot E
Staal
Afmeting
Nominale diameter
inch
van de buis
inch/mm
E tot E
inch/mm
1414.000 8.00355,6 203
1616.000 8.00406,4 203
1818.000 8.00457,0 203
2020.000 8.00508,0 203
2424.000 8.00610,0 203
E tot E
Staal
Afmeting
Nominale diameter
inch
buiten diameter
van de buis
inch/mm
Dikte
T
inch/mm
1414.000 6.50355,6 165
1616.000 7.00406,4 178
1818.000 8.00457,0 203
2020.000 9.00508,0 229
2424.000 10.50610,0 267
VIC
TAU
LIC
No.
W6
0
T
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting Nr. W50 Nr. W51
Nominale diameter
inch/feitelijke mm
E tot E
inch/mm
E tot E
inch/mm
14×
6 13.00 13.00355,6 168,3 330 330
8 13.00 13.00219,1 330 330
10 † 13.00 13.00273,0 330 330
12 † 13.00 13.00323,9 330 330
16 ×
8 14.00 14.00406,4 219,1 356 356
10 14.00 14.00273,0 356 356
12 † 14.00 14.00323,9 356 356
14 † 14.00 14.00355,6 356 356
18 ×
10 15.00 15.00457,0 273,0 381 381
12 15.00 15.00323,9 381 381
14 † 15.00 15.00350 381 381
16 † 15.00 15.00400 381 381
20 ×
12 20.00 20.00500 300 508 508
14 20.00 20.00350 508 508
16 † 20.00 20.00400 508 508
18 † 20.00 20.00450 508 508
24 ×
16 20.00 20.00600 400 508 508
18 † 20.00 20.00450 508 508
20 † 20.00 20.00500 508 508
† Standaard als gietijzer. Neem contact op met Victaulic voor meer informatie.
Uitgangen in de maten 12 inch/323,9 mm en kleiner zijn voorzien van rol- of snijgroeven van het type original groove system die geschikt zijn voor standaard Victaulic gegroefde buiskoppelingen in die maten.
VICTAULICNr.W50
E tot E
Nr. W50
VICTAULICNr.W51E tot E
Nr. W51
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting
Nr. 10 Nr. 11
T-stuk
Nominale
diameter
mm/inch
JIS BD
mm/inch mm/inch mm/inch mm/inch
200A 216,3 197 108 1978 8.515 7.75 4.25 7.75
250A 267,4 229 121 22910 10.528 9.00 4.75 9.00
300A 318,5 254 133 25412 12.539 10.00 5.25 10.00
Fittingen in US-standaardmaten zijn verkrijgbaar van 200A – 600A, deze zijn compatibel met de JIS-normen. Neem voor details contact op met Victaulic.
C tot E
C tot E
Afmeting
Doorlaat Aftakking
Nominale diameter
mm/inch
JIS BD
mm/inch
mm/
inch
mm/
inch
200A x 200A x 165 216,3 x 216,3 x 165,1 198,1 198,18 8 6 ½ 8.515 8.515 6.500 7.8 7.8
250A x 250A x 200A 267,4 x 267,4 x 216,3 228,6 228,610 10 8 10.528 10.528 8.515 9.0 9.0
300A x 300A x 250A 318,5 x 318,5 x 267,4 254,0 254,012 12 10 12.539 12.539 10.528 10.0 10.0
Fittingen in US-standaardmaten zijn verkrijgbaar van 200A – 600A, deze zijn compatibel met de JIS-normen. Neem voor details contact op met Victaulic.
Nr. 50 – JIS concentrisch reductiestuk
Afmeting E tot E
Nominale diameter
mm/inch
JIS BD
mm/inch
mm/
inch
200A x 165 216,3 x 165,1 127,08 6 ½ 8.515 6.500 5.00
250A x 200A 267,4 x 216,3 152,410 8 10.528 8.515 6.00
300A x 250A 318,5 x 267,4 177,812 10 12.539 110.528 7.00
Fittingen in US-standaardmaten zijn verkrijgbaar van 200A – 600A, deze zijn compatibel met de JIS-normen. Neem voor details contact op met Victaulic.
E tot E
Nr. 50
C tot E
C tot E
C tot E
Nr. 10 Nr. 11
C tot E
C tot E
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Als door de aanwezigheid van andere componenten de boutsteunvlakken in de weg zitten kunnen de componenten ook met een andere dan de getoonde oriëntatie worden gemonteerd, zodat er wel voldoende ruimte is.
Y Y Y
Afmeting
Nominale diameter
inch of mm
buiten diameter
van de buis
inch/mm
1 ¼1.660 4.77 – –42,4 121 – –
1 ½1.900 4.97 – –48,3 126 – –
22.375 5.53 5.75 5.5960,3 140 146 142
2 ½2.875 6.09 6.26 6.13
73,0 155 159 156
76,1 mm3.000 6.31 6.39 6.31
76,1 160 162 160
33.500 6.70 7.36 7.05
88,9 170 187 179
44.500 7.82 8.39 8.24
114,3 199 213 209
139,7 mm5.500 – 9.60 9.52
139,7 – 244 242
55.563 – 9.72 9.66
141,3 – 247 245
165,1 mm6.500 – 11.32 –
165,1 – 288 –
66.625 – 11.32 11.14
168,3 – 288 283
88.625 – 13.56 13.56
219,1 – 344 344
De hierna weergegeven “Y” afmetingen gelden voor de voorgemonteerde, installatieklare conditie.
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Als door de aanwezigheid van andere componenten de boutsteunvlakken in de weg zitten kunnen de componenten ook met een andere dan de getoonde oriëntatie worden gemonteerd, zodat er wel voldoende ruimte is.
Y Y Y
Y
Afmeting
Nominale diameter
inch of mm
buitendiameter
van de buis
inch/mm
11.315 – 4.22 –33,7 – 107 –
1 ¼1.660 4.50 4.62 –42,4 114 117 –
1 ½1.900 4.75 5.81 –48,3 121 148 –
22.375 5.25 5.78 6.6860,3 133 147 168
2 ½2.875 5.75 6.38 7.1373,0 146 162 181
76,1 mm3.000 5.75 6.61 –76,1 146 168 –
33.500 6.13 6.81 7.7588,9 156 173 197
44.500 7.25 8.21 9.63114,3 184 209 245
108,0 mm4.250 7.25 7.98 –108,0 184 203 –
55.563 9.00 9.89 –141,3 229 251 –
133,0 mm5.250 9.00 9.60 –133,0 229 244 –
139,7 mm5.500 9.00 9.82 –139,7 229 249 –
66.625 10.00 10.83 12.68168,3 254 275 321
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting
Nominale diameter
inch of mm
buitendiameter
van de buis
inch/mm
159,0 mm6.250 10.00 10.54 –159,0 254 268 –
165,1 mm6.500 10.00 10.84 –165,1 254 275 –
88.625 13.14 13.74 15.00219,1 334 349 381
10 §10.750 – 16.98 17.25273,0 – 431 438
12 §12.750 – 18.88 19.13323,9 – 480 486
14 †14.000 – – 22.00323,9 – – 559
16 †16.000 – – 24.13406,4 – – 613
Y Y Y
Y
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting
Doorlaat ×
Nominale diameter V §
inch/mm inch/mm
1 ½×
½ 2.63 4.5048,3 21,3 67 114
¾ 2.63 4.5026,9 67 114
1 2.63 4.5033,7 67 114
2×
½ 3.03 5.0060,3 21,3 77 127
¾ 3.03 5.0026,9 77 127
1 3.03 5.0033,7 77 127
2 ½×
½ 3.13 6.0073,0 21,3 79 152
¾ 3.13 6.0026,9 79 152
1 3.13 6.0033,7 79 152
1 ¼ 3.69 6.8842,4 94 175
1 ½ 3.69 6.8848,3 94 175
3×
¾ 3.31 7.0088,9 20 84 178
1 4.75 8.0033,7 121 203
1 ¼ 4.75 8.0042,4 121 203
1 ½ 4.25 8.0048,3 108 203
4×
¾ 3.81 8.38114,3 20 97 213
1 3.81 8.3833,7 97 213
1 ½ 4.59 9.0048,3 117 229
2 4.59 9.0060,3 117 229
6×
1 6.88 12.00168,3 33,7 175 305
1 ½ 6.88 12.0048,3 175 305
2 6.06 12.0060,3 154 305
§ Center van doorlaat naar buisuiteinde De nr. 60 eindplaat is niet geschikt voor vacuümtoepassingen met Model 72
uitgangskoppelingen. Hiervoor moet nr. 60 bolle eindplug gebruikt worden.
Y
V
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Y YY Y Y
Afmeting
Nominale diameter
inch of mm
van de buis
inch/mm
¾1.050 – 4.00 – 3.89 3.3126,9 – 102 – 99 84
11.315 4.27 4.12 4.12 4.50 4.0433,7 108 105 105 114 103
1 ¼1.660 4.61 5.00 4.91 4.79 4.3742,4 117 127 125 122 111
1 ½1.900 4.82 5.38 5.23 4.80 4.4348,3 122 137 133 122 113
22.375 5.22 5.88 5.77 5.33 5.0060,3 133 149 147 135 127
57,0 mm2.664 – 5.73 – – –57,0 – 146 – – –
2 ½2.875 5.68 6.50 6.38 5.79 5.5073,0 144 165 162 147 140
76,1 mm3.000 5.90 6.63 – – –76,1 150 168 – – –
33.500 7.00 7.13 7.04 6.99 6.3888,9 178 181 179 178 162
3 ½4.000 7.50 8.25 – – –101,6 191 210 – – –
44.500 8.03 8.88 8.78 9.00 8.50114,3 204 226 223 229 216
108,0 mm4.250 7.79 8.63 – – –108,0 198 219 – – –
4 ½5.000 9.43 – – – –127,0 240 – – – –
55.563 10.07 10.65 10.47 – –141,3 256 270 266 – –
133,0 mm5.250 9.37 10.38 – – –133,0 238 264 – – –
139,7 mm5.500 9.59 10.65 – – –139,7 244 270 – – –
152,4 mm6.000 10.48 – – – –152,4 266 – – – –
66.625 11.07 11.88 11.77 11.06 11.04168,3 281 302 299 281 280
159,0 mm6.250 10.49 11.50 – – –159,0 266 292 – – –
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting
Nominale diameter
inch of mm
van de buis
inch/mm
165,1 mm6.500 – 11.63 – – –165,1 – 295 – – –
203,2 mm8.000 13.33 – – – –203,2 339 – – – –
8 §8.625 13.97 14.75 14.73 14.74 –219,1 355 375 374 374 –
254,0 mm10.000 15.81 – – – –254,0 402 – – – –
10 §10.750 – 17.13 – 17.33 –273,0 – 435 – 440 –
304,8 mm12.000 17.69 – – – –304,8 449 – – – –
12 §12.750 – 19.25 19.15 19.15 –323,9 – 489 486 486 –
14 ‡14.000 – 19.88 – 20.44 –355,6 – 505 – 519 –
377,0 mm #14.842 – 20.96 – – –377,0 – 531 – – –
16 ‡16.000 – 22.13 – 22.52 –406,4 – 562 – 572 –
426,0 mm #16.772 – 22.92 – – –426,0 – 581 – – –
18 ‡18.000 – 24.50 – 24.62 –457,0 – 622 – 625 –
480,0 mm #18.898 – 25.86 – – –480,0 – 655 – – –
20 ‡20.000 – 27.25 – – –508,0 – 692 – – –
530,0 mm #20.866 – 27.80 – – –530,0 – 704 – – –
22 ‡22.000 – 29.50 – – –559,0 – 749 – – –
580,0 mm #22.835 – 30.01 – – –580,0 – 762 – – –
24 ‡24.000 – 31.25 – – –609,6 – 794 – – –
630,0 mm #24.803 – 32.16 – – –630,0 – 817 – – –
§ Model 77 standaard flexibele koppelingen in de maten 8, 10, 12 inch/219,1, 273,0, 323,9 mm zijn leverbaar volgens JIS-normen.‡ Enkel voor gebruik op snijgroefsystemen. Voor rolgroefsystemen biedt Victaulic het Advanced Groove System (AGS).# Product met CIS-maat is ontworpen met twee koppelingshelften.
Y YY Y Y
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm
11.315 3.25 –33,7 83 –
1 ¼1.660 3.75 –42,2 95 –
1 ½1.900 4.50 –48,3 114 –
22.375 4.75 4.8860,3 121 124
2 ½2.875 5.88 –73,0 149 –
33.500 6.25 –88,9 159 –
44.500 7.75 –114,3 197 –
55.563 9.50 –141,3 241 –
66.625 10.63 –168,3 270 –
88.625 13.00 –219,1 330 –
1010.750 – 15.60273,0 – 396
Raadpleeg de installatie-instructies in dit handboek voor de vrij te houden afmetingen voor de blokkeerhendel.
Y
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Y Y Y Y Y
Afmeting
Nominale diameter
inch of mm
buitendiameter
van de buis inch/mm
11.315 – 4.36 3.98 – –33,7 – 111 101 – –
1 ¼1.660 – 4.67 4.45 – –42,4 – 119 113 – –
1 ½1.900 – 4.74 4.52 4.42 –48,3 – 120 115 118 –
22.375 6.68 5.03 5.03 5.19 6.6860,3 168 128 128 132 168
2 ½2.875 7.13 5.59 5.59 5.62 7.1373,0 181 142 142 143 181
76,1 mm3.000 7.25 5.73 5.73 5.72 7.2576,1 184 146 146 145 184
33.500 7.75 6.67 6.67 6.78 7.7588,9 197 169 169 172 197
44.500 9.63 7.96 7.96 7.90 9.63114,3 245 202 202 201 245
139,7 mm5.500 10.63 8.97 – 11.13 10.63139,7 270 228 – 283 270
55.563 10.63 – – – –141,3 270 – – – –
165,1 mm6.500 12.38 10.53 – 12.68 12.38165,1 314 268 – 321 314
66.625 12.68 – – 12.68 12.68168,3 321 – – 321 321
216,3 mm8.515 15.25 – – 15.00 –216,3 387 – – 381 –
88.625 15.25 – – 15.00 15.25219,1 387 – – 381 387
267,4 mm10.528 17.00 – – 17.25 –267,4 432 – – 438 –
1010.750 17.25 – – 17.25 17.25273,0 438 – – 438 438
318,5 mm12.539 19.63 – – 19.13 –318,5 499 – – 486 –
1212.750 19.63 – – 19.13 19.63323,9 499 – – 486 499
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting
Nominale diameter
inch/feitelijke mm
in inch/mm
2×
1 5.2860,3 33,7 134
1 ½ 5.2848,3 134
2 ½×
2 5.9373,0 60,3 151
76,1 mm × 2 6.6360,3 168
3×
2 7.1388,9 60,3 181
2 ½ 7.1373,0 181
88,9 mm × 76,1 mm7.13181
4×
2 8.90114,3 60,3 226
2 ½ 8.9073,0 226
3 8.9088,9 226
114,3 mm × 76,1 mm8.90226
5×
4 10.70141,3 114,3 272
6×
4 11.90168,3 114,3 302
5 11.90141,3 302
165,1 mm × 4 11.90114,3 302
8×
6 14.88219,1 168,3 378
219,1 mm × 165,1 mm14.88378
10×
8 17.26273,0 219,1 438
De nr. 60 eindplaat is niet geschikt voor vacuümtoepassingen met Model 750 verloopkoppelingen. Hiervoor moet nr. 61 bolle eindplug gebruikt worden.
Y
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Y
Y
Y
Afmeting
Nominale diameter
inch
van de buis
inch/mm
22.375 – 4.7160,3 – 120
2 ½2.875 – 5.4873,0 – 139
33.500 – 6.1588,9 – 156
44.500 – 7.62114,3 – 194
66.625 – 10.18168,3 – 259
88.625 – 12.50219,1 – 318
2626.000 34.25 –660,4 870 –
2828.000 36.33 –711,0 923 –
3030.000 38.32 –762,0 973 –
3232.000 40.43 –813,0 1027 –
3636.000 44.33 –914,0 1126 –
4242.000 51.56 –1067,0 1310 –
Voor Model 791 Vic-Boltless koppelingen raadpleeg de installatie-instructies in dit handboek voor Model 792 vrij te houden afmetingen voor Montagegereedschap.
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting
Nominale diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm
1414.000 20.59 21.38355,6 523 543
1616.000 23.51 23.50406,4 597 597
1818.000 25.53 25.63457,0 648 651
2020.000 27.13 27.63508,0 689 702
2424.000 32.31 32.00610,0 821 813
2626.000 35.23 –660,4 895 –
2828.000 37.22 –711,2 945 –
3030.000 39.64 –762,0 1007 –
3232.000 41.74 –812,8 1060 –
3636.000 45.72 –914,4 1161 –
4040.000 50.51 –1016,0 1283 –
4242.000 52.50 –1066,8 1334 –
4646.000 56.48 –1168,4 1435 –
4848.000 58.47 –1219,2 1485 –
5454.000 65.16 –1371,6 1655 –
5656.000 67.65 –1422,2 1718 –
6060.000 72.13 –1524,0 1832 –
Y
Y
Y
Y
Y
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
YY
YY Y
maat – mm/inch
Nominale
diameter JIS BD
200A 216,3 337 346 349 374 3568 8.515 13.25 13.62 13.75 14.72 14.02
250A 267,4 – 431 – 433 42210 10.528 – 16.97 – 17.05 16.61
300A 318,5 – 480 – 486 47512 12.539 – 18.90 – 19.13 18.70
Koppelingen in US-standaardmaten zijn verkrijgbaar van 200A – 600A, deze zijn compatibel met de JIS-normen. Neem voor details contact op met Victaulic.
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
W W W W W
Afmeting
Nominale diameter
inch of mm
buitendiameter
van de buis
inch/mm
22.375 6.84 6.75 7.70 6.7560,3 174 172 196 172
2 ½2.875 7.72 7.87 8.61 7.8873,0 196 200 219 200
33.500 8.22 8.29 9.48 8.4488,9 209 211 241 214
44.500 9.72 9.87 11.35 9.94114,3 247 251 288 252
55.563 – 10.90 12.31 11.00141,3 – 277 313 279
66.625 11.78 11.90 13.77 12.00168,3 299 302 350 305
165,1 mm6.500 – 11.92 – –165,1 – 303 – –
88.625 – 14.50 16.68 14.63219,1 – 368 424 372
1010.750 – 17.24 19.25 –273,0 – 438 489 –
1212.750 – 20.25 22.25 –323,9 – 514 565 –
14 #14.000 – 24.50 – –355,6 – 622 – –
16 #16.000 – 27.12 – –406,4 – 689 – –
18 #18.000 – 29.00 – –457,0 – 737 – –
20 #20.000 – 31.50 – –508,0 – 800 – –
24 #24.000 – 36.00 – –610,0 – 914 – –
# Enkel voor snijgroefsystemen. Voor rolgroefsystemen in de maten 14 - 24 inch/355,6 – 610,0 mm wordt Model W741 AGS Vic-Flange adapter gebruikt. Model 741 is niet compatibel met het AGS-systeem.
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting
Nominale
diameter
mm
buitendiameter
van de buis
mm/inch
Australische
standaard
5060,3 177 1652.375 6.97 6.50
76,176,1 208 –
3.000 8.19 –
8088,9 218 200
3.500 8.58 7.87
100114,3 251 2514.500 9.88 9.87
139,7139,7 274 –5.500 10.79 –
159,0159,0 307 –6.250 12.09 –
165,1165,1 303 3036.500 11.93 11.92
150168,3 302 2866.625 11.89 11.25
200219,1 368 # 3688.625 14.49 14.50
250273,0 437 § –10.750 17.20 –
300323,9 478 ‡ –
12.750 18.82 –
# PN16 afmetingen (mm/inch): W = 360/14.17§ PN16 afmetingen (mm/inch): W = 438/17.24‡ PN16 afmetingen (mm/inch): W = 478/18.82
Afmeting
Nominale
diameter
mm
buitendiameter
van de buis
mm/inch (JIS 10K)
6576,3 208
3.000 8.20
7373,0 200
2.880 7.87
8089,1 211
3.500 8.29
100114,3 2514.500 9.87
141,3141,3 2775.560 10.90
165,1165,1 3026.500 11.90
150165,2 3026.625 11.90
W
W
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting
Nominale
diameter
mm
buitendiameter
van de buis
inch/mm
1414.000 24.50355,6 622
1616.000 27.12406,4 688
1818.000 29.00457,0 737
2020.000 31.50508,0 800
2424.000 36.00610,0 914
W
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting
Nominale diameter
inch of mm
buitendiameter
van de buis
inch/mm
11.315 4.2533,7 108
1 ½1.900 5.5048,3 140
22.375 6.7560,3 171
2 ½2.875 7.1373,0 181
76,1 mm3.000 6.2576,1 159
33.500 8.5088,9 216
3 ½4.000 9.25101,6 235
44.500 10.00114,3 254
139,7 mm5.500 10.75139,7 260
55.563 11.38141,3 289
66.625 13.38168,3 340
165,1 mm6.500 13.25165,1 337
88.625 14.38219,1 365
1010.750 16.38273,0 416
1212.750 19.63323,9 499
1414.000 20.75355,6 527
1616.000 22.63406,4 575
1818.000 23.50457,0 597
Y
Y
Y
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting Afmetingen - inches/millimeters
Nominale diameter
inch of mm
buitendiameter
van de buis
inch/mm
A
Einde-tot-einde
B
Algemene hoogte*
22.375 3.21 5.6260,3 82 143
2 ½2.875 3.77 6.3573,0 96 161
76,1 mm3.000 3.77 6.3576,1 96 161
33.500 3.77 6.8588,9 96 174
44.500 4.63 8.13114,3 118 207
108,0 mm †4.250 4.63 8.13108,0 118 207
55.563 5.88 9.59141,3 149 244
133,0 mm †5.250 5.88 9.59133,0 149 244
139,7 mm5.500 5.88 9.59139,7 149 244
66.625 5.88 10.58168,3 149 269
159,0 mm †6.250 5.88 10.58159,0 149 269
165,1 mm6.500 5.88 10.58165,1 149 269
88.625 5.33 13.00219,1 135 330
1010.750 6.40 15.88273,0 163 403
1212.750 6.50 17.88323,9 165 454
† Neem contact op met Victaulic voor de beschikbaarheid* De algemene hoogtemaat “B” wordt opgegeven voor een klep zonder bediening en dient enkel ter referentie. Raadpleeg de Victaulic-publicatie 08.20 voor afmetingen met de opties tandwielkast en hendel. Probeer GEEN klep te bedienen zonder dat er een tandwielkast of hendel is geïnstalleerd.
De maten 2 – 8 inch/60,3 – 219,1 mm zijn ISO flensaanduiding F07; de maten 10 – 12 inch/273,0 – 323,9 mm zijn ISO flensaanduiding F10
A
B
(zonder bediening)
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting Afmetingen - inches/millimeters
Nominale diameter
inch of mm
buitendiameter
van buis
inch/mm
A
Einde-tot-einde
B
Algemene hoogte
1 ½1.900 3.38 6.0748,3 86 154
22.375 3.19 6.5860,3 81 167
2 ½2.875 3.81 7.8173,0 97 198
33.500 3.81 8.3788,9 97 213
44.500 4.56 10.19114,3 116 259
55.563 5.81 12.25141,3 148 311
66.625 5.81 13.28168,3 148 337
165,1 mm6.500 5.81 13.28165,1 148 337
Afmeting Afmetingen - inches/millimeters
Nominale diameter
inch of mm
buitendiameter
van de buis
inch/mm
A
Einde-tot-einde
B
Algemene hoogte
2 ½2.875 6.00 9.8073,0 152 249
76,1 mm3.000 6.00 9.8076,1 152 249
33.500 6.25 10.4888,9 159 266
44.500 6.63 11.89114,3 168 302
66.625 7.00 13.74168,3 178 349
88.625 8.00 16.92219,1 203 430
1010.750 8.00 19.18273,0 203 487
A
B
B
A
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
en gecontroleerde gesloten schakelaars
en gecontroleerde gesloten schakelaars
A
B
Afmeting Afmetingen - inches/millimeters
Nominale diameter
inch of mm
van de buis
inch/mm
A
Einde-tot-einde
B
Algemene hoogte
22.375 4.25 8.6960,3 108 221
2 ½2.875 3.77 9.8273,0 96 249
76,1 mm3.000 3.77 9.8276,1 96 249
33.500 3.77 10.3288,9 96 262
108,0 mm4.250 4.63 11.69108,0 118 297
44.500 4.63 11.69114,3 118 297
133,0 mm5.250 5.88 14.23133,0 149 361
139,7 mm5.500 5.88 14.23139,7 149 361
55.563 5.88 14.23141,3 149 361
159,0 mm6.250 5.88 15.22159,0 149 387
165,1 mm6.500 5.88 15.22165,1 149 387
66.625 5.88 15.22168,3 149 387
88.625 5.33 18.60219,1 135 472
10 *10.750 6.40 22.01273,0 163 559
12 *12.750 6.50 24.00323,9 165 610
* Serie 707C en Serie 766 vlinderkleppen zijn niet beschikbaar in de maten 10 inch/273,0 mm en 12 inch/323,9 mm.
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting Afmetingen – inch/mm
Nominale AWWA
diameter
inch
buitendiameter
inch/mm
A
Einde-tot-einde
33.960 8.00100,6 203
44.800 9.00121,9 229
66.900 10.50175,3 267
89.050 11.50229,9 292
1011.100 13.00281,9 330
1213.200 14.00335,3 356
Raadpleeg de Victaulic-publicatie 08.12 voor bijkomende afmetingen met de opties tandwielkast en hendel.
Afmeting Afmetingen – inch/mm
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm
A
Einde-tot-einde
B
Algemene
hoogte
2 §2.375 9.00 6.6960,3 229 170
2 ½2.875 9.25 7.7573,0 235 197
33.500 10.75 8.2588,9 273 210
44.500 12.00 11.01114,3 305 280
§ De Series 712S en 731 zijn alleen verkrijgbaar in de maat 2 inch/60,3 mm.
A
SEAT EN
D
B
A
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting Afmetingen – inch/mm
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm
A
Einde-tot-einde
B
Algemene
breedte
22.375 8.66 6.4650,8 220 164
2 ½2.875 9.37 6.9473,0 238 176
76,1 mm3.000 9.37 6.9476,1 238 176
33.500 9.62 7.4488,9 244 189
44.500 9.63 6.00114,3 245 152
139,7 mm5.500 10.50 6.80139,7 267 173
55.563 10.50 6.80141,3 267 173
165,1 mm6.500 11.50 8.00165,1 292 203
66.625 11.50 8.00168,3 292 203
88.625 14.00 9.88219,1 356 251
1010.750 17.00 12.00273,0 432 305
1212.750 19.50 14.00323,9 495 356
Afmeting Afmetingen – inch/mm
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm
A
Einde-tot-einde
B
Algemene
hoogte
44.500 9.63 7.38114,3 245 187
139,7 mm5.500 10.50 8.75139,7 267 222
55.563 10.50 8.75141,3 267 222
165,1 mm6.500 11.50 9.50165,1 292 241
66.625 11.50 9.50168,3 292 241
88.625 14.00 11.74219,1 356 298
1010.750 17.00 13.80273,0 432 351
1212.750 19.50 15.74323,9 495 400
A
B
B
A
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting Afmetingen – inch/mm
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm
A
Einde-tot-einde
B
Algemene
breedte
2 ½2.875 3.88 4.2673,0 99 108
76,1 mm3.000 3.88 4.2676,1 99 108
33.500 4.25 5.0688,9 108 129
44.500 9.63 6.00114,3 245 152
139,7 mm5.500 10.50 6.80139,7 267 173
55.563 10.50 6.80141,3 267 173
165,1 mm6.500 11.50 8.00165,1 292 203
66.625 11.50 8.00168,3 292 203
88.625 14.00 9.88219,1 356 251
1010.750 17.00 12.00273,0 432 305
1212.750 19.50 14.00323,9 495 356
Afmeting Afmetingen – inch/mm
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm
A
Einde-tot-einde
B*
Algemene
breedte
2 †2.375 8.66 11.7360,3 220 298
2 ½ †2.875 9.37 13.8173,0 238 351
76,1 mm †3.000 9.37 13.8176,1 238 351
3 †3.500 9.62 14.3188,9 244 363
4 #4.500 9.63 25.50114,3 245 648
139,7 mm #5.500 10.50 27.50139,7 267 699
5 #5.563 10.50 27.50141,3 267 699
165,1 mm #6.500 11.50 28.50165,1 292 724
6 #6.625 11.50 28.50168,3 292 724
8 #8.625 14.00 29.88219,1 356 759
† De Serie 717HR is alleen beschikbaar in de maten 2 – 3 inch/60,3 – 88,9 mm.# De Serie 717R alleen beschikbaar in de maten 4 – 8 inch/114,3 – 219,1 mm.* De “B” afmeting bevat de Victaulic terugslagklepkit voor stijgleidingen.
A
B
A
B(Open behandelen)
A
B(Open behandelen)
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting Afmetingen - inches/millimeters
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm
A
Einde-tot-einde
¼0.540 1.5413,7 39
3⁄80.675 1.7717,1 45
½0.084 2.1321,3 54
¾1.050 2.4426,7 62
11.315 2.9533,4 75
1 ¼1.660 3.3142,2 84
1 ½1.900 3.6648,3 93
22.375 4.2160,3 107
Afmeting Afmetingen - inches/millimeters
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm
A
Einde-tot-einde
22.375 6.5060,3 165
Afmeting Afmetingen – inch/mm
Nominale
diameter
inch of mm
buitendiameter
van de buis
inch/mm
A
Einde-tot-einde
1 ½1.900 5.1248,3 130
22.375 5.5060,3 140
2 ½2.875 6.2573,0 159
76,1 mm3.000 6.2576,1 159
33.500 6.5688,9 167
44.500 8.25114,3 210
66.625 10.10168,3 257
A
A
A
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting Afmetingen - inches/millimeters
Nominale diameter
inch/feitelijke mm
A
Einde-tot-einde
B
Algemene hoogte
1 Dr. X Dr. 2.84 4.7433,7 Dr. X Dr. 72 120
1 ¼ Dr. X Dr. 3.31 4.9542,4 Dr. X Dr. 84 126
1 ½ Dr. X Dr. 3.66 5.1348,3 Dr. X Dr. 93 130
2 Dr. X Dr. 4.33 5.4960,3 Dr. X Dr. 110 139
1 ¼ Gegr. X Gegr. 7.25 4.9542,4 Gegr. X Gegr. 184 126
1 ½ Gegr. X Gegr. 7.25 5.1748,3 Gegr. X Gegr. 184 131
2 Gegr. X Gegr. 7.25 5.4760,3 Gegr. X Gegr. 184 139
Afmeting Afmetingen - inches/millimeters
Nominale diameter
inch of mm
buitendiameter
van de buis
inch/mm
A
Einde-tot-einde
B
Algemene hoogte*
22.375 3.20 6.2660,3 81 159
2 ½2.875 3.77 6.8573,0 96 174
76,1 mm3.000 3.77 6.8576,1 96 174
33.500 3.77 7.5788,9 96 192
44.500 4.64 8.47114,3 118 215
165,1 mm6.500 5.88 12.01165,1 149 305
66.625 5.88 12.01168,3 149 305
88.625 5.32 14.30219,1 135 363
1010.750 6.40 17.14273,0 163 435
* De algemene hoogtemaat “B” wordt opgegeven voor een klep zonder bediening en dient enkel ter referentie. Raadpleeg de Victaulic-publicatie 17.23 voor afmetingen met de opties tandwielkast en hendel. Probeer GEEN klep te bedienen zonder dat er een tandwielkast of hendel is geïnstalleerd.
B
A
B
A
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Klepcombinaties voor drie toepassingenB
A
B
A
SEAT END
B
ASEAT END
B
A
vlinderklep met hendelbediening en
terugslagklep
vlinderklep met tandwielbediening
terugslagklep
Vic-Plug klep (hendelbediening),
terugslagklep en
(tandwielbediening),
terugslagklep en
Afmeting Afmetingen - inches/millimeters
Nominale
diameter
inch of mm
buitendiameter
van de buis
inch/mm
A
Einde-tot-
einde
B - Algemene breedteA
Einde-tot-
einde
B - Algemene breedte
Hendel Tandwielbediening Hendel Tandwielbediening
2 ½2.875 7.75 8.01 9.41
— — —73,0 197 203 239
76,1 mm76.1 7.75 8.01 9.41
— — —3,000 197 203 239
33.500 8.12 8.63 10.03 12.25 12.00 16.1388,9 206 219 255 311 305 410
44.500 14.38 10.88 12.28 18.62 13.19 17.31114,3 365 276 312 473 335 440
55.536 16.50 12.50 14.43
— — —141,3 419 318 367
139,7 mm139.7 16.50 12.50 14.43
— — —5,500 419 318 367
66.625 17.50 13.38 15.31 22.00 15.56 19.31168,3 444 340 389 559 395 490
165,1 mm165.1 17.50 13.38 15.31
— — —6,500 444 340 389
88.625 19.50 15.63 17.68 25.50
—23.97
219,1 495 397 449 648 609
1010.750 23.50
—22.31 30.00
—30.63
273,0 597 567 762 778
1212.750 26.12
—24.25 33.50
—34.00
323,9 663 616 851 864
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting Afmetingen – inch/mm
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm
A
Einde-tot-einde
B
Algemene hoogte
1414.000 10.00 24.45355,6 254 621
1616.000 10.50 27.14406,4 267 689
1818.000 11.00 29.56457,0 279 751
2020.000 11.50 32.64508,0 292 829
2424.000 12.00 38.89610,0 305 988
Afmeting Afmetingen – inch/mm
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm
A
Einde-tot-einde
B
Algemene breedte
1414.000 10.75 16.93355,6 273 430
1616.000 12.00 19.88406,4 305 505
1818.000 14.25 21.54457,0 362 547
2020.000 14.50 24.75508,0 368 628
2424.000 15.50 28.81610,0 394 732
A
B
A
B
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting Afmetingen – inch/mm
Nominale
diameter
inch of mm
buitendiameter
van de buis
inch/mm
L - Lengte L - Lengte
22.375 11.88 14.8860,3 302 378
76,1 mm3.000 12.13 15.1376,1 308 384
33.500 12.13 15.1388,9 308 384
44.500 14.13 17.13114,3 359 435
139,7 mm5.50 14.13 17.13139,7 359 435
55.563 14.13 17.13141,3 359 435
165,1 mm6.50 16.00 19.00165,1 406 483
66.625 16.00 19.00168,3 406 483
Afmeting
Koppelings-
model
Afmetingen – inch/mm
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm
L - lengte
samengeperst
L - lengte
¾1.050
7726.25 28.13
26,7 667 715
11.315
7726.25 28.13
33,7 667 715
1 ¼1.660
7728.25 30.13
42,4 718 765
1 ½1.900
7728.25 30.13
48,3 718 765
22.375
7528.25 30.13
60,3 718 765
2 ½2.875
7528.25 30.13
73,0 718 765
33.500
7528.25 30.13
88,9 718 765
3 ½4.000
7528.25 30.13
101,6 718 765
44.500
7526.25 28.00
114,3 667 711
55.563
7526.25 28.00
141,3 667 711
66.625
7526.25 28.00
168,3 667 711
88.625
7528.50 30.25
219,1 724 768
1010.750
7732.50 34.25
273,0 826 870
1212.750
7732.50 34.25
323,9 826 870
L min.
L max.
L
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting Afmetingen – inch/mm
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm
L - lengte
Samengeperst
L - lengte
1414.000 30.00 31.75355,6 762 806
1616.000 30.00 31.75406,4 762 806
1818.000 30.00 31.75457,0 762 806
2020.000 30.00 31.75508,0 762 806
2424.000 30.00 31.75610,0 762 806
L
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting Afmetingen – inch/mm
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm Afvoermaat
A
Einde-tot-einde
B
Algemene hoogte
11.315 1 11.45 13.4833,4 33 291 342
1 ¼1.660 1 11.45 13.4842,2 33 291 342
1 ½1.900 1 11.45 13.6148,3 33 291 346
22.375 1 11.45 13.9160,3 33 291 353
Afmeting Afmetingen – inch/mm
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm Afvoermaat
A
Einde-tot-einde
B
Algemene hoogte
1 ¼1.660 1 11.45 12.9742,2 33 291 329
1 ½1.900 1 11.45 13.0948,3 33 291 332
22.375 1 11.45 13.3260,3 33 291 338
2 ½2.875 1 ¼ 12.00 14.5973,0 42 305 371
33.500 1 ¼ 12.00 15.6088,9 42 305 396
44.500 2 12.00 17.15114,3 60 305 436
66.625 2 12.00 19.16168,3 60 305 487
A
B
A
B
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
DC
B
A
VOLLEDIGE AFVOERPOSITIE
GESLOTENPOSITIE
DC
B
A
VOLLEDIGE AFVOERPOSITIE
GESLOTENPOSITIE
DC
GB
I A H
VOLLEDIGE AFVOERPOSITIE
GESLOTENPOSITIE
Schroefdraaduiteinden met ontluchtingsventiel
Afmeting Afmetingen – inch/mm
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm A B D H I
MODEL 720 GEGROEFDE UITEINDEN
1 ¼1.660 3.15 2.90 5.47 6.43
— — —42,4 80 74 139 163
1 ½1.900 3.65 3.06 5.47 6.51
— — —48,3 93 78 139 165
22.375 3.65 3.06 5.47 6.51
— — —60,3 93 78 139 165
MODEL 720 UITEINDEN MET DRAAD
11.315 3.00 2.38 5.47 6.43
— — —33,4 76 61 139 163
1 ¼*1.660 3.00 2.38 5.47 6.43
— — —42,2 76 61 139 163
1 ½*1.900 3.63 2.38 5.47 6.51
— — —48,3 92 61 139 165
22.375 3.63 2.38 5.47 6.51
— — —60,3 92 61 139 165
MODEL 720 MET ONTLUCHTINGSVENTIEL
11.315 3.00 2.38 5.47 6.43 3.90 4.95 4.0033,4 76 61 139 163 99 126 102
1 ¼1.660 3.00 2.38 5.47 6.43 3.90 4.95 4.0042,2 76 61 139 163 99 126 102
1 ½1.900 3.63 2.38 5.47 6.51 4.09 4.95 4.0048,3 92 61 139 165 104 126 102
22.375 3.63 2.38 5.47 6.51 4.09 4.95 4.0060,3 92 61 139 165 104 126 102
* Niet beschikbaar in Canada
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting Afmetingen – inch/mm
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van buis inch/mm E tot E
47-GT gegroefd X draad
11.315 4.0033,7 102
1 ¼1.660 4.0042,4 102
1 ½1.900 4.0048,3 102
22.375 4.0060,3 102
2 ½2.875 6.0073,0 152
33.500 6.0088,9 152
3 ½4.000 6.00101,6 152
44.500 6.00114,3 152
47-TT draad X draad
½0.840 3.0021,3 76
¾1.050 3.0026,7 76
11.315 4.0033,7 102
1 ¼1.660 4.0042,4 102
1 ½1.900 4.0048,3 102
22.375 4.0060,3 102
2 ½2.875 6.0073,0 152
33.500 6.0088,9 152
3 ½4.000 6.00101,6 152
44.500 6.00114,3 152
E tot E
E tot E
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
diëlektrische verbinding met gegroefd uiteinde
Afmeting
Afmetingen
inch/mm
Nominale
diameter
inch
van de buis
inch/mm
E tot EStaal (NPS)
22.375 2.125 4.1960,3 54,0 106
2 ½2.875 2.625 6.1973,0 66,7 157
33.500 3.125 6.1988,9 79,4 157
44.500 4.125 6.19114,3 104,8 157
55.563 5.125 6.19141,3 130,2 157
66.625 6.125 6.19168,3 155,6 157
88.625 8.125 6.19219,1 206,4 157
Afmeting Afmetingen – inch/mm
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm Einde-tot-einde
2 ½2.875 4.0073,0 102
33.500 4.2588,9 108
44.500 3.75114,3 95
55.563 5.00141,3 127
66.625 6.00168,3 152
88.625 7.00219,1 178
1010.750 8.00273,0 203
1212.750 12.00323,9 305
E tot E
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting Afmetingen – inch/mm
Nominale
diameter
inch of mm
buitendiameter
van de buis
inch/mm
A
Einde-tot-einde
Beschikbare
ruimte voor zeef
1 ½1.900 5.50 4.0048,3 140 102
22.375 6.50 5.0060,3 165 127
2 ½2.875 7.50 5.0073,0 191 127
33.500 8.50 6.0088,9 216 152
44.500 10.00 7.00114,3 254 178
55.563 11.00 8.00141,3 279 203
66.625 13.00 10.00168,3 330 254
88.625 15.50 12.00219,1 394 305
1010.750 18.00 14.00273,0 457 356
1212.750 20.00 16.00323,9 508 406
Afmeting Afmetingen – inch/mm
Nominale
diameter
inch of mm
buitendiameter
van de buis
inch/mm
A
Einde-tot-einde
Beschikbare
ruimte voor zeef
22.375 9.75 8.0060,3 248 203
2 ½2.875 10.75 9.0073,0 273 229
76,1 mm3.000 10.75 10.0076,1 273 254
33.500 11.75 10.0088,9 299 254
44.500 14.25 12.00114,3 362 305
55.563 16.50 14.00141,3 419 356
165,1 mm6.500 18.50 16.00165,1 470 406
66.625 18.50 16.00168,3 470 406
88.625 24.00 20.00219,1 610 508
1010.750 27.00 24.00273,0 686 610
1212.750 30.00 28.00323,9 762 711
AC
C
A
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
OAL
LR
CLR
Nominale diameter
inch/feitelijke mm Afmetingen – inch/mm
Ingang OAL – Algemene lengte
76,1 mm x2 12.25 14.00
60,3 311 356
3x
2 12.25 14.0088,9 60,3 311 356
2 ½ 12.25 14.0073,0* 311 356
76,1 mm*12.25 14.00311 356
3 14.50 16.0088,9 368 406
4x
2 12.25 14.00114,3 60,3 311 356
2 ½ 12.25 14.0073,0* 311 356
76,1 mm*12.25 14.00311 356
3 14.50 16.0088,9 368 406
4 16.00 18.00114,3 406 457
139,7 mm x 76,1 mm*12.25 14.00311 356
3 14.50 16.0088,9 368 406
4 16.00 18.00114,3 406 457
139,7 mm* 18.50 20.00470 508
5x
3 14.50 16.00141,3 88,9 368 406
4 16.00 18.00114,3 406 457
5 18.50 20.00141,3* 470 508
* Komt niet overeen met de maten van de Australische standaard. Alle maten zijn beschikbaar met een ANSI-klasse 150 of 300 flens, behalve de volgende
configuraties: 88,9 x 76,1; 114,3 x 76,1; 139,7 x 76,1; 139,7 x 139,7; 165,1 x 139,7; 168,3 x 139,7; 219, 1 x 139,7; 219,1 x 165,1; en 273,0 x 165,1.
Alle maten stemmen overeen met de maten PN 10 en PN 16, behalve voor de volgende configuraties: 88,9 x 73,0; 114,3 x 73,0; 141,3 x 73,0; 141,3 x 88,9; 141,3 x 141,3; 168,3 x 141,3; en 219,1 x 141,3.
Alle maten stemmen overeen met JIS 10K maten, behalve de volgende configuraties: 139,7 x 139,7; 165,1 x 139,7; 168,3 x 139,7; 219,1 x 139,7; 273,0 x 273,0; 323,9 x 273,0; en 323,9 x 323,9.Tabel gaat verder op volgende pagina.
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Nominale diameter
inch/feitelijke mm Afmetingen – inch/mm
Ingang OAL – Algemene lengte
165,1 mm x 3 14.50 16.0088,9 368 406
4 16.00 18.00114,3 406 457
139,7 mm* 18.50 20.00470 508
6x
3 14.50 16.00168,3 88,9 368 406
4 16.00 18.00114,3 406 457
139,7 mm* 18.50 20.00470 508
5 18.50 20.00141,3* 470 508
6 22.25 24.00168,3 565 610
8x 139,7 mm* 18.50 20.00
219,1 470 508
5 18.50 20.00141,3* 470 508
165,1 mm 22.25 24.00565 610
6 22.25 24.00168,3 565 610
8 26.00 27.00219,1 660 686
10x 165,1 mm 22.25 24.00
273,0 565 610
6 22.25 24.00168,3 565 610
8 26.00 27.00219,1 660 686
10 29.00 30.00273,0* 737 762
12x
8 26.00 27.00323,9 219,1 660 686
10 29.00 30.00273,0* 737 762
12 37.25 37.00323,9* 946 940
OAL
CLR
Zie opmerkingen op de vorige pagina.
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
CLR
SERIE 731D
6⁄168,3
4⁄114
,3
OAL
Afmeting Afmetingen – inch/mm
Systeemzijde
gegroefd×
pompzijde
OAL
Algemene lengte
Beschikbare ruimte voor zeef
Nominale diameter
inch/feitelijke mm
3×
2 11.00 8.0088,9 60,3 279 203
2 ½ 11.00 8.0073,0 279 203
3 11.00 8.0088,9 279 203
4×
2 ½ 13.00 9.50114,3 73,0 330 241
3 13.00 9.5088,9 330 241
4 13.00 9.50114,3 330 241
5×
3 15.00 10.00141,3 88,9 381 254
4 15.00 10.00114,3 381 254
5 15.00 10.00141,3 381 254
6×
4 16.00 11.50168,3 114,3 406 292
5 15.80 11.50141,3 406 292
6 15.80 11.50168,3 406 292
8×
5 19.00 14.00219,1 141,3 483 356
6 19.00 14.00168,3 483 356
8 19.00 14.00219,1 483 356
10×
6 23.00 18.00273,0 168,3 584 457
8 22.50 18.00219,1 584 457
10 22.50 18.00273,0 584 457
12×
8 27.00 20.00323,9 219,1 686 508
10 26.84 20.00273,0 686 508
12 26.84 20.00323,9 686 508
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
CLR
SERIE 731D
6⁄168,3
4⁄114
,3
OAL
Afmeting Afmetingen – mm/inch
Systeemzijde
gegroefd×
pompzijde
OAL
Algemene lengte Beschikbare ruimte voor zeefmillimeter/inch
76,1 mm ×50 279 2032 11.00 8.00
80×
50 279 2033 2 11.00 8.00
76,1 mm279 203
11.00 8.00
80 279 2033 11.00 8.00
100×
330 2414
76,1 mm13.00 9.50
80 330 2413 13.00 9.50
100 330 2414 13.00 9.50
139,7 mm × 76,1 mm381 254
15.00 10.00
80 381 2543 15.00 10.00
100 381 2544 15.00 10.00
139,7 mm381 254
15.00 10.00
125 × 80 381 2545 3 15.00 10.00
100 381 2544 15.00 10.00
125 381 2545 15.00 10.00
150×
100 406 2926 4 16.00 11.50
139,7 mm 406 29216.00 11.50
125 406 2925 16.00 11.50
150 406 2926 16.00 11.50
200× 139,7 mm
483 3568 19.00 14.00
125 483 3565 19.00 14.00
150 483 3566 19.00 14.00
200 483 3568 19.00 14.00
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting Afmetingen – mm/inch
Systeemzijde
gegroefd×
pompzijde
OAL
Algemene lengte Beschikbare ruimte voor zeefmillimeter/inch
250×
150 584 45710 6 23.00 18.00
200 584 4578 23.00 18.00
250 584 45710 23.00 18.00
300×
200 686 50812 8 27.00 20.00
250 686 50810 27.00 20.00
300 686 50812 27.00 20.00
CLR
SERIE 731D
6⁄168,3
4⁄114
,3
OAL
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
CLR
SERIE 731D
6⁄168,3
4⁄114
,3
OAL
Afmeting Afmetingen – mm/inch
Systeemzijde
gegroefd×
pompzijdeOAL
Algemene lengte Beschikbare ruimte voor zeefmillimeter/inch
×50 279 203
76,1 mm2 11.00 8.00
80×
50 279 2033 2 11.00 8.00
279 20376,1 mm
11.00 8.00
80 279 2033 11.00 8.00
100×
330 2414
76,1 mm13.00 9.50
80 330 2413 13.00 9.50
100 330 2414 13.00 9.50
×381 267
139,7 mm 76,1 mm15.00 10.50
80 381 2673 15.00 10.50
100 381 2674 15.00 10.50
381 267139,7 mm
15.00 10.50
150 × 100 406 2926 4 16.00 11.50
406 292139,7 mm
16.00 11.50
125 406 2925 16.00 11.50
150 406 2926 16.00 11.50
200 × 483 3568
139,7 mm19.00 14.00
125 483 3565 19.00 14.00
150 483 3566 19.00 14.00
200 483 3568 19.00 14.00
250 × 150 584 45710 6 23.00 18.00
200 584 4578 23.00 18.00
250 584 45710 23.00 18.00
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting Afmetingen – mm/inch
Systeemzijde
gegroefd×
pompzijdeOAL
Algemene lengte Beschikbare ruimte voor zeefmillimeter/inch
300 × 200 686 50812 8 27.00 20.00
250 686 50810 27.00 20.00
300 686 50812 27.00 20.00
CLR
SERIE 731D
6⁄168,3
4⁄114
,3
OAL
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
CLR
SERIE 731D
6⁄168,3
4⁄114
,3
OAL
Afmeting Afmetingen – mm/inch
Systeemzijde
gegroefd×
pompzijde
OAL
Algemene lengte Beschikbare ruimte voor zeefmillimeter/inch
×50A 279 203
76,1 mm2 11.00 8.00
80A×
50A 279 2033 2 11.00 8.00
279 20376,1 mm
11.00 8.00
80A 279 2033 11.00 8.00
100A×
330 2414
76,1 mm13.00 9.50
80A 330 2413 13.00 9.50
100A 330 2414 13.00 9.50
×381 254
139,7 mm 76,1 mm15.00 10.00
125A×
381 2545
76,1 mm15.00 10.00
80A 381 2543 15.00 10.00
100A 381 2544 15.00 10.00
125A 381 2545 15.00 10.00
150A×
100A 406 2926 4 16.00 11.50
406 292139,7 mm
16.00 11.50
125A 406 2925 16.00 11.50
150A 406 2926 16.00 11.50
200A×
483 3568
139,7 mm19.00 14.00
125A 483 3565 19.00 14.00
150A 483 3566 19.00 14.00
200A 483 3568 19.00 14.00
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting Afmetingen – mm/inch
Systeemzijde
gegroefd×
pompzijde
OAL
Algemene lengte Beschikbare ruimte voor zeefmillimeter/inch
250A×
150A 584 45710 6 23.00 18.00
200A 584 4578 23.00 18.00
250A 584 45710 23.00 18.00
300A×
200A 686 50812 8 27.00 20.00
250A 686 50810 27.00 20.00
300A 686 50812 27.00 20.00
CLR
SERIE 731D
6⁄168,3
4⁄114
,3
OAL
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
CLR
SERIE 731D
6⁄168,3
4⁄114
,3
OAL
Afmeting Afmetingen – mm/inch
Systeemzijde
gegroefd×
pompzijde OAL
Algemene lengte Beschikbare ruimte voor zeefmillimeter/inch
×50 279 203
76,1 mm2 11.00 8.00
80×
50 279 2033 2 11.00 8.00
279 20376,1 mm
11.00 8.00
80 279 2033 11.00 8.00
100×
330 2414
76,1 mm13.00 9.50
80 330 2413 13.00 9.50
100 330 2414 13.00 9.50
125 × 80* 381 2545 3 15.00 10.00
100 381 2544 15.00 10.00
125 381 2545 15.00 10.00
150 × 100* 406 2926 4 16.00 11.50
125 406 2925 16.00 11.50
150 406 2926 16.00 11.50
200×
125* 483 3568 5 19.00 14.00
150 483 3566 19.00 14.00
200 483 3568 19.00 14.00
250 × 150* 584 45710 6 23.00 18.00
200 584 4578 23.00 18.00
250 584 45710 23.00 18.00
300 × 200* 686 50812 8 27.00 20.00
250 686 50810 27.00 20.00
300 686 50812 27.00 20.00
* Beschikbaar met nr. 50 Concentrisch verloopstuk en geschikte koppeling. Neem contact op met Victaulic.
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting Afmetingen – inch/mm
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm
A
Einde-tot-einde
Beschikbare
ruimte voor zeef
1414.000 22.00 30.00355,6 559 762
1616.000 24.00 32.00406,4 610 813
1818.000 31.00 35.00457,0 787 889
2020.000 34.50 38.00508,0 876 965
2424.000 40.00 44.00610,0 1016 1118
Afmeting Afmetingen – inch/mm
Nominale
diameter
inch
buitendiameter
van de buis
inch/mm
A
Einde-tot-einde
Beschikbare
ruimte voor zeef
1414.00 34.00 30.00
355,60 863,6 762
1616.00 37.00 32.00
406,40 939,8 813
1818.00 40.51 35.00457,20 1028,9 889
A
C
A
C
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
OAL
R
CLR
Nominale diameter
inch/feitelijke mm Afmetingen – inch/mm
Ingang
OAL
Algemene lengte Beschikbare ruimte voor zeef
12x
8 26.00 27.00323,9 219,1 660 686
10 29.00 30.00273,0 737 762
12 37.25 37.00323,9 946 940
14x
10 29.00 30.00355,6 273,0 737 762
12 37.25 37.00323,9 946 940
14 40.56 41.00355,6 1030 1041
16x
12 37.25 37.00406,4 323,9 946 940
14 40.56 41.00355,6 1030 1041
18x
16 44.50 45.00
457,0 406,4 1130 1143
24x
20 54.25 57.00610,0 508,0 1378 1448
Snelle referentie –Productgegevens
en handige informatie voor
gatzaagproductenDe volgende informatie bevat uitbouwmaten, algemene afmetingen en gatmaten voor
Victaulic gatzaagproducten. Zie de huidige Victaulic-productbrochure voor volledige informatie
over de afmetingen.
of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Nominale diameter
inch/feitelijke mm
1x
½ 3.7233,7 21,3 94
1 ¼x
½ 4.1242,4 21,3 105
1 ½x
½ 4.3248,3 21,3 110
Nominale diameter
inch/feitelijke mm Afmetingen – inch/mm
V
1 ¼X
½ 1.83 3.8742,4 21,3 46,5 98,3
¾ 1.83 3.8726,9 46,5 98,3
1 2.18 3.8733,7 55,4 98,3
1 ½X
½ 1.95 4.0848,3 21,3 49,5 103,6
¾ 1.95 4.0826,9 49,5 103,6
1 2.30 4.0833,7 58,4 103,6
2X
½ 2.19 4.6060,3 21,3 55,6 116,8
¾ 2.19 4.6026,9 55,6 116,8
1 2.54 4.6033,7 64,5 116,8
2 ½X
½ 2.44 5.4073,0 21,3 62,0 137,2
¾ 2.44 5.4026,9 62,0 137,2
1 2.79 5.4033,7 70,9 137,2
76,1 mm X½ 2.44 5.50
21,3 62,0 139,7
¾ 2.44 5.5026,9 62,0 139,7
1 2.79 5.5033,7 70,9 139,7
† Victaulic-producten met binnenschroefdraad zijn alleen ontworpen voor koppeling met standaard buitendraad conform NPT of (optioneel) BSPT. Bij gebruik met buitendraadproducten voor speciale doeleinden, zoals voelers, droge hangende sprinklers e.d., dient gecontroleerd te worden of deze combineerbaar zijn met dit Victaulic-product. Staat dit niet vooraf vast, dan kan het leiden tot montageproblemen of lekkage.
Y
V
Y
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
X
Y
X
Y
Nominale diameter
inch/feitelijke mm Afmetingen – inch/mm
4 – 8 x ½ 3.00 3.09114,3 – 219,1 15 76 78
x ¾ 3.00 3.0920 76 78
10 en groter x ½ 3.00 3.00273,0 en groter 15 76 76
x ¾ 3.00 3.0020 76 76
***Breedte van de kraag zoals meegeleverd. De breedte zal veranderen door vervorming van de kraag tijdens de montage. DOOR VERVORMING VAN DE KRAAG MOGEN MODEL 923 VIC-LET UITGANGEN ZONDER BEUGEL NIET HERGEBRUIKT WORDEN NA INITIËLE INSTALLATIE.
Nominale diameter
inch/feitelijke mm Afmetingen – inch/mm
4 – 8 voor schacht van 6 inch † 7.09 3.09114,3 – 219,1 voor schacht van 152,4 mm 180 78
10 en groter voor schacht van 6 inch † 7.09 3.09273,0 en groter voor schacht van 152,4 mm 180 78
***Breedte van de kraag zoals meegeleverd. De breedte zal veranderen door vervorming van de kraag tijdens de montage. DOOR VERVORMING VAN DE KRAAG MOGEN MODEL 924 VIC-O-WELL THERMOMETERUITGANGEN NIET HERGEBRUIKT WORDEN NA INITIËLE INSTALLATIE. † 1 ¼ inch uitgang – 1 ¼ – NEF18 – 2B
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
met bouten
Y
V T
Y
V
met gegroefde uitgang met binnenschroefdraad
Afmeting
Aantal
model Afmetingen – inch/mm
Doorlaat Aftakking T** Binnendraad
Nominale inches/feitelijke mm
2 x ½ (a)920N
2.00 2.53—
5.3560,3 21,3 51 64 136
¾ (a)920N
1.97 2.53—
5.3526,9 50 64 136
1 (a)920N
1.85 2.53—
5.3533,7 47 64 136
1 ¼ (a)920N
2.05 2.75 3.00 5.3542,4 52 70 76 136
1 ½ (a)920N
2.03 2.75 3.12 5.3548,3 52 70 79 136
2 ½ x ½ (a)920N
2.21 2.74—
5.6473,0 21,3 56 70 143
¾ (a)920N
2.18 2.74—
5.6426,9 55 70 143
1 (a)920N
2.06 2.74—
5.6433,7 52 70 143
1 ¼ † (a)920N
2.30 3.00 3.25 6.2942,4 58 76 83 160
1 ½ † (a)920N
2.28 3.00 3.25 6.2648,3 58 76 83 159
76,1 mm x ½ (a)920N
2.22 2.75—
6.4621,3 56 70 164
¾ (a)920N
2.19 2.75—
6.4626,9 56 70 164
1 (a)920N
2.07 2.75—
6.4633,7 53 70 164
1 ¼ † (a)920N
2.30 3.00 3.31 6.2942,4 58 76 84 160
1 ½ (a)920N
2.28 3.00 3.31 6.2948,3 58 76 84 160
3 x ½ (a)920N
2.52 3.05—
6.1588,9 21,3 64 78 156
¾ (a)920N
2.49 3.05—
6.1526,9 63 78 156
1 (a)920N
2.38 3.06—
6.1533,7 61 78 156
1 ¼ † (a)920N
2.55 3.25 3.56 6.1542,4 (b) 65 83 90 156
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting
Aantal
model Afmetingen – inch/mm
Doorlaat Aftakking T** Binnendraad
Nominale inches/feitelijke mm
1 ½ † (a)920N
2.78 3.50 3.56 6.1548,3 (b) 71 89 90 156
2 (a)920N
2.75 3.50 3.56 6.7560,3 70 89 90 172
3 ½ x 2920N
3.00—
3.75 6.72101,6 60,3 76 95 171
4 x ½ (a)920N
3.03 3.56—
7.01114,3 21,3 77 90 178
¾ (a)920N
3.00 3.56—
7.0126,9 76 90 178
1 (a)920N
2.88 3.56—
7.0133,7 73 90 178
1 ¼ † (a)920N
3.08 3.78 4.00 7.0142,4 (b) 78 96 102 178
1 ½ † (a)920N
3.28 4.00 4.00 7.0148,3 (b) 83 102 102 178
2 † (a)920N
3.25 4.00 4.00 7.0160,3 83 102 102 178
2 ½ † (a)920
2.88 4.00 4.00 7.3473,0 73 102 102 186
76,1 mm 9202.88
—4.00 7.34
73 102 186
3 † (a)920
3.31 4.50 4.12 7.7388,9 84 114 105 196
108,0 mm x 1 ¼ (a)920N
3.08 3.78—
7.6442,4 78 96 194
1 ½ (a)920N
3.28 4.00—
7.6448,3 88 102 194
2 (a)920N
3.25 4.00—
7.6460,3 83 102 194
76,1 mm 9202.88 4.00 4.00 7.6473 102 102 194
3 (a)920
3.31 4.50 4.50 7.6388,9 84 114 114 194
5 x 1 ½ † (a)920
4.03 4.75 4.75 9.70141,3 48,3 102 121 121 246
2 † (a)920
4.00 4.75 4.75 9.7060,3 102 121 121 246
met bouten
Y
V T
Y
V
met binnenschroefdraad
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting
Aantal
model Afmetingen – inch/mm
Doorlaat Aftakking T** Binnendraad
Nominale inches/feitelijke mm
2 ½ † (a)920
3.63 4.75 4.75 9.7073,0 92 121 121 246
76,1 mm 9203.75 — 4.75 9.7095 121 246
3 † (a)920
3.81 5.00 4.63 9.7088,9 97 127 118 246
133,0 mm x 2920N
3.75 4.50—
8.0060,3 95 114 203
3920
3.81 5.00—
9.4688,9 97 127 240
139,7 mm x 1 ½ †920N
3.78 4.50—
8.2348,3 96 114 209
2 †920N
3.75 4.50—
8.2360,3 95 114 209
6 x 1 ¼920N
4.43 5.13 5.13 9.15168,3 42,4 113 130 130 232
1 ½ † (a)920N
4.40 5.13 5.13 9.1548,3 (b) 112 130 130 232
2 † (a)920N
4.38 5.13 5.13 9.1560,3 111 130 130 232
76,1 mm (a) (b) 920
4.15—
5.21 10.51105 132 267
3 † (a)920
4.31 5.50 5.13 10.5188,9 110 140 130 267
4 † (a)920
3.81 5.75 5.38 10.51114,3 97 146 137 267
159,0 mm x 1 ½ (a)920N
4.41 5.13—
9.4048,3 112 130 239
2 (a)920N
4.38 5.13—
9.4060,3 111 130 239
met bouten
Y
VT
Y
V
met binnenschroefdraad
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
Afmeting
Aantal
model Afmetingen – inch/mm
Doorlaat Aftakking T** Binnendraad
Nominale inches/feitelijke mm
76,1 mm 9204.38 5.50 5.13 9.40111 140 130 239
3920
4.31 5.50 5.13 9.4088,9 110 140 130 239
108,0 mm 9204.45
—5.38 9.40
113 137 239
4920
3.81 5.75—
9.40114,3 97 146 239
165,1 mm x 1920N
3.88 4.56—
9.3433,7 99 116 237
1 ¼920N
4.43 5.13—
9.3442,4 113 130 237
1 ½ † (a)920N
4.41 5.13 5.13 9.3448,3 112 130 130 237
2 † (a)920N
4.38 5.13 5.13 9.3460,3 111 130 130 237
76,1 mm (a) (b) 920
4.01 5.13 5.21 10.51102 130 132 267
3 † (a)920
4.31 5.50 5.13 10.5188,9 110 140 130 267
4 † (a)920
3.81 5.75 5.38 10.51114,3 97 146 137 267
8 x 2 (a)920
5.44 6.19 6.25 12.42219,1 60,3 138 157 159 316
2 ½ † (a)920
5.07 6.19 6.19 12.4273,0 129 157 157 316
76,1 mm 9205.25 — 6.25 12.42133 159 316
3 † (a)920
5.31 6.50 6.50 12.4288,9 135 165 165 316
4 † (a)920
4.81 6.75 6.38 12.42114,3 122 172 162 316
** Midden van doorlaat naar gekoppeld buisuiteinde, alleen voor uitgang met binnenschroefdraad (afmetingen bij benadering)† Beschikbaar met gegroefde uitgang of uitgang met binnenschroefdraad‡ Center van doorlaat naar einde van fitting # Uitgangen met binnenschroefdraad zijn beschikbaar volgens NPT- en BSPT-specificaties (a) Uitgang met binnenschroefdraad volgens Britse norm (British Standard) is verkrijgbaar(b) Voor draaduitgangen van 76,1 mm geeft u 2 ½ inch BSPT op
Model 920 en Model 920N koppelingshelften kunnen niet worden gecombineerd voor kruisverbindingen.
met bouten
Y
VT
Y
V
met binnenschroefdraad
Raadpleeg steeds de huidige Victaulic-brochure publicatie in de G-100 Algemene Catalogus of op de website www.victaulic.com voor de meest recente informatie over afmetingen.
– – – Vic-Let aanboorzadel zonder beugel
– Vic-O-Well thermometeruitgang zonder beugel
gatmaat
inch/mm
gatmaat
inch/mm
gatmaat
inch/mm
gatmaat
inch/mm
gatmaat
inch/mm
gatmaat
inch/mm
Alle maten15⁄16 1 1 3⁄16 1 ¼ 1 ½ 1 9⁄1624 25 30 32 38 40
gatmaat wordt voorbereid voor de maat en het model dat wordt geïnstalleerd (zie de tabel hieronder voor de eisen).
Afmeting inch/mm
Nominale
uitgangafmeting
inch
gatzaag
toelaatbaar
diameter
Alle uitgangen van ½ inch/21,3 mm
1 ½ 1 5⁄838 41
Alle uitgangen van ¾ inch/26,9 mm
1 ½ 1 5⁄838 41
Alle uitgangen van 1 inch/33,7 mm
1 ½ 1 5⁄838 41
Alle uitgangen van 1 ¼ inch/42,4 mm
1 ¾ 1 7⁄844 48
Alle uitgangen van 1 ½ inch/48,3 mm
2† 2 1⁄851 54
Alle uitgangen van 2 inch/60,3 mm
2 ½‡ 2 5⁄864 67
Alle uitgangen van 2 ½ inch/73,0 mm
2 ¾ 2 7⁄870 73
Alle uitgangen van 76,1 mm
2 ¾ 2 7⁄870 73
Alle uitgangen van 3 inch/88,9 mm
3 ½ 3 5⁄889 92
Alle uitgangen van 4 inch/114,3 mm
4 ½ 4 5⁄8114 118
Alle uitgangen van 108,0 mm 4 ½ 4 5⁄8114 118
† Voor Model 920N producten met de maat 2 x 1 ½ inch/60,3 x 48,3 mm is een gat van 1 ¾ inch/44 mm nodig.
‡ Voor Model 920 producten met de maat 8 x 2 inch/219,1 x 60,3 mm is een gatmaat van 2 ¾ inch/70 mm nodig.
Model 920 en Model 920N koppelingshelften zijn NIET onderling te combineren voor een kruisverbinding.
I-100-DUTINSTALLATIEHANDBOEK
BIJGEWERKT 04/2012
I-100-DUT 3698 REV E Z000100PHB
VICTAULIC IS EEN GEDEPONEERD HANDELSMERK VAN VICTAULIC COMPANY.
© 2012 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN.
GEDRUKT IN DE V.S.
VICTAULIC® WERELDWIJD
VERENIGDE STATEN
EN WERELD HOOFDZETEL
4901 Kesslersville Road
Easton, PA 18040 VS
1 800 PICK VIC
1 800 742 5842
(in Noord-Amerika)
1 610 559 3300
CANADA
123 Newkirk Road
Richmond Hill
Ontario L4C 3G5 Canada
1 905 884 7444
MEXICO
Calle Circuito del Marqués
No 8 al 11
Parque Industrial El Marqués
Municipio El Marqués
Queretaro, Mexico
CP 76246
52 442 253 0066
BRAZILIË
Av. Marquês de São Vicente
446 Cj 1303
Várzea da Barra Funda –
São Paulo-SP
CEP 01139-000 – Brazilië
55 11 3548 4280
BELGIË
EUROPEES HOOFDKANTOOR
Prijkelstraat 36
9810 Nazareth, België
32 9 381 15 00
49 6151 9573 0
(binnen Duitsland)
VERENIGD KONINKRIJK
Units B1 & B2, SG1 Industrial Park
Cockerell Close, Gunnels Wood Road
Stevenage, Hertfordshire, VK
SG 1 2NB
44 1438 310 690
VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN
FZ LIU10 AA01, AA02,
AA03, AA04 en AA05
Al Munawala Street
Jebel Ali Freezone – Southzone
PO BOX 17683
Jebel Ali, Dubai
Verenigde Arabische Emiraten
971 4 883 88 70
INDIA
India Land Global Industrial Park
Plot 4, Hinjewadi, Phase-1, Mulshi
Pune 411057, India
91 20 67 919 300
CHINA
Unit 808, Building B
Hongwell International Plaza
No.1602 West Zhongshan Road
Shanghai, China 200235
86 21 6021 9400
KOREA
4F, Seoil Building, 1430-5,
Seocho-Dong, Seocho-Gu
Seoul, Korea 137-070
82 2 521 7235
TAIWAN
No. 55, NanGong Rd, LuZhu District
TaoYuan City 338, Taiwan
886 3 222 3220
AUSTRALIË
EN NIEUW-ZEELAND
7 Chambers Road
Unit 1
Altona North, Victoria
Australië 3025
1 300 PIC VIC
1 300 742 842
(in Australië)
0 508 PICK VIC
0 508 7425 842
(in Nieuw-Zeeland)
61 3 9392 4000
Voor bijkomende locaties, informatie en
ondersteuning, bezoek
www.victaulic.com/contactus
