Novembre2009 // 267
Un passeig per la història de la ciutat
267NOVEMBRE 2009
D’aquesta revista se n’editen 37.000
exemplars i es distribueixen gratuïtament per
tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la
rep per la circumstància que sigui, preguem
que ho indiqui al Gabinet de Premsa.
Tel.: 93 377 02 12
Correu: [email protected]
Edita: Gabinet de Premsa i ComunicacióFotografies: Guillem UrbàImprimeix: TG Alfadir Distribueix: Igualssom SRL http://nou.cornellaweb.com/ca/cornellaInforma.asp
04. Patrimoni Trobats restes arqueològiques a l’entorn
de l’església de Santa Maria Les excavacions fetes amb motiu de les obres del FEIL han permès treure a la
llum restes de diferents èpoques des de la romana fins al segle XVIII.
11. Societat Es constitueix l’agència Innobaix
El Citilab ha estat l’escenari on s’ha constituït aquest organisme que té com a objectiu impulsar el desenvolupament de la comarca
des de la innovació en el sector productiu.
07. UrbanismeDos nous aparcaments al barri de Sant Ildefons
A partir del 16 de novembre restarà obert el període per sol·licitar una plaça de pàrquing als aparcaments
del carrer Almogàvers i Avda. Salvador Allende.
06. Acció SocialLa consellera d’Acció Social va visitar
la residència Teresa Duran La nova residència que obrirà portes al 2010 va poder ser visitada
per la ciutadania en una jornada de portes obertes el dia 12 d’octubre.
09. Espai públicLa carretera d’Esplugues estrenarà nova imatge
S’estan portant a terme obres per fer d’aquesta via un model més sostenible i amable que permeti compatibilitzar una millor
accessibilitat i comoditat per als vianants amb el trànsit.
12. SocietatEl Citilab celebra el segon aniversari
Aquest laboratori ciutadà es consolida con un centre de referència internacional en l’àmbit de les noves tecnologies.
Las obras de remodelación que se están llevando a cabo en el entorno de la iglesia de Santa María han descubierto restos arqueológicos de diferentes épocas. Previsiblemente se han encontrado los orígenes de los primeros asentamientos humanos que tuvo nuestra ciudad (muros de una villa romana, un horno antiguo, silos, los fundamentos del antiguo campanario, un entierro y diversos restos de cerámicas).
Pero lo que es evidente es que estos restos arqueológicos nos permiten emprender un viaje a través del tiempo, para poder transcribir como estaba configurada parte de la ciudad en diferentes épocas y ver los primeros vestigios de nuestra identidad como comunidad.
Inicialmente se ha apuntado al origen romano de la ciudad, con la recuperación de los muros de un edificio destinado, previsiblemente, a la producción agrícola y que podría ser el origen de la población en la zona próxima a la actual iglesia. También al lado de la entrada principal del Ayuntamiento se ha encontrado lo que podría ser un ábside de un templo prerrománico. El hallazgo también ofrece muestras de mayor actividad en los primeros siglos de la Edad Media, con la construcción de la primera iglesia cristiana y de plena actividad como villa a partir del siglo XI.
Ahora queda pendiente el trabajo de los expertos para profundizar en los restos y determinar con exactitud el origen, los cuales nos permitirán tomar las decisiones oportunas al respecto.
Hace unos años hablábamos de que éramos una cultura milenaria, es posible que ahora nuestros orígenes tengan unas raíces más profundas. •
Les obres de remodelació que s’estan portant a terme a l’entorn de l’església de Santa Maria han descobert restes arqueològiques de diferents èpoques. Previsiblement s’han trobat els orígens dels primers assentaments humans que va tenir la nostra vila (murs d’una vil∙la romana, un antic forn, sitges d’emmagatzematge, els fonaments de l’antic campanar, un enterrament i diverses restes ceràmiques).
Però el que és evident és que aquestes restes arqueològiques ens permeten emprendre un viatge a través del temps, per poder transcriure com estava configurada part de la ciutat en diferents èpoques i veure els primers vestigis de la nostra identitat com a comunitat.
Inicialment s’ha apuntat a l’origen romà de la ciutat, amb la trobada dels murs d’un edifici destinat, previsiblement, a la producció agrícola i que podria ser l’origen de la vila en la zona propera a l’actual església. També al costat de l’entrada principal de l’Ajuntament s’ha trobat el que podria ser un absis d’un temple preromànic. La troballa així mateix, dona mostres d’activitat en els primers segles de l’edat mitjana, amb la construcció de la primera església cristiana i de plena activitat com a vila a partir del segle XI.
Ara queda pendent el treball dels experts per aprofundir en les restes i determinar amb exactitud l’origen, les quals ens permetran prendre les decisions més adients al respecte.
Fa uns anys parlàvem de que érem una cultura mil·lenària, potser ara els nostres orígens tenen unes arrels més profundes. •
Hem trobat part del nostre passat
L’alcalde Antonio Balmón
Les obres d’ordenació i millora urbanístiques que es realitzen als voltants de l’església de Santa Maria, incloses en el Fons Estatal d’Inversió Local (FEIL), han permès descobrir i documentar restes arquitectòniques corresponents a diversos moments històrics. Es tracta d’una troballa de gran importància, que ha permès el desenvolupament de l’excavació arqueològica de més durada de les realitzades mai a Cornellà.
Aquesta excavació es va iniciar el mes de juliol i està previst que s’allargui fins a final del mes de novembre. Tot i així, caldrà esperar encara uns mesos abans no es coneguin els resultats de les anàlisis de les terres recuperades a les sitges, de les restes òssies, dels metalls i de les
datacions de Carboni 14 que s’estan efectuant. En conjunt s’obtindrà una gran quantitat d’informació nova i de molta qualitat sobre el nostre passat, així com sobre l’hàbitat i formes de vida dels nostres antecessors.
La pilastra d’una arcada medieval al costat de la Rectoria Les restes trobades corresponen a quatre etapes històriques concretes: l’època romana (segle II d.C), l’edat mitja (segle XV), l’edat moderna (segle XVIII) i l’edat contemporània (segle XIX).
Les restes d’època romana corresponen bàsicament a diversos trams de mur localitzats a la part posterior de l’església de Santa
Actualitat
Trobats a l’entorn de l’Església de Santa Maria restes de murs d’un edifici i dos enterraments de l’època romanaLes excavacions van començar al juliol i es perllongaran fins a finals de novembre
4] cornellàinforma
Campanar del segle XVIII de l’antiga església del segle XV
Restes d’una antiga premsa de vi de l’època romana
Maria, entre el temple i l’edifici de la Rectoria. Dos enterraments humans situats al mateix indret, que es troben en procés d’estudi per tal d’esbrinar les seves característiques. Dues fosses de maniobres que servien com a contrapesos de premses de vi i sis sitges distribuïdes per tota la zona d’excavació destinades inicialment a l’emmagatzematge de productes agrícoles.
Les restes de l’època medieval corresponen també a trams de mur, la base d’una pilastra d’arrencament d’una arcada i restes d’un paviment pertanyent a una casa, situat tot davant de la Rectoria, dues sitges destinades a conservar productes agrícoles, restes de fonaments i diferents murs de l’antiga església parroquial del s egle XV, que va ser enderrocada durant els fets revolucionaris de 1936 i diferents peces ceràmiques.
Les restes d’època moderna, són del segle XVIII i es corresponen amb els fonaments del campanar, element que en aquesta època va ser afegit al conjunt monumental. Les troballes del segle XIX, es corresponen amb diferents trams de mur incorporats al conjunt i una fosa comuna situada al costat de la base del campanar. •
Especial importància té el descobriment fa pocs dies, davant mateix de l’entrada principal de l’edifici consistorial, de les restes de l’antiga església paleocristiana del segle VIè. Concretament es tracta dels fonaments de l’absis de la basílica, que estava formada per una nau de 9 x 12,50 metres i un tram de murs de 50 centímetres de gruix.En el decurs del segle Xè, a aquesta església paleocristiana s’hi afegiren les dues columnes amb capitells corintis, que encara avui es poden veure a l’entrada de l’Ajuntament. El conjunt arquitectònic va ser descobert l’any 1928 en unes obres
Descoberta part de l’absis de l’església paleocristiana del segle VI
d’ampliació i millora de l’edifici, i va ser estudiat per diferents arqueòlegs i arquitectes. El dibuix de la planta de l’església i la seva ubicació exacta es deu a l’arquitecte Puig i Cadafalch.
Novembre09
cornellàinforma [5
Imatge de sitges destinades a l’emmagatzematge de productes agrícoles
Més de 300 persones van assistir a les visites guiades
Reconstrucció ideal de la basílica paleocristiana del segle VI
Part de l’absis de l’església paleocristiana trobat al costat de l’edifici de l’Ajuntament
Premis a la creativitat literària de la gent gran
“El retorn de les ombres” és el títol de l’obra guanyadora del concurs de narrativa breu per a gent gran. El seu autor és Luis González, de Barcelona. Aquesta és l’onzena edició d’aquest concurs on cada any es presenten obres de gran qualitat. Enguany s’han presentat 69 obres de temàtica variada. El segon premi ha estat per “La Barca de la Mort” de Pere Casals
i el tercer premiat ha estat Perfecte Soler Manresa pel text “Llegendes del meu país”.
A més, el jurat ha volgut fer un esment especial de sis relats més. A l’acte de lliurament dels premis, també es va presentar el llibre que recull els relats premiats en l’edició anterior del concurs. •
La ciutadania va poder conèixer aquest modern equipament el 12 d’octubre en una jornada de portes obertes
6] cornellàinforma
Visita de la consellera d’Acció Social a la residència Teresa Duran
La consellera d’Acció Social i Ciutadania, Carme Capdevila, acompanyada per l’alcalde de Cornellà, Antonio Balmón va visitar el dia 9 d’octubre les obres de la Residència de gent gran Teresa Duran. La consellera va destacar l’important salt qualitatiu que suposarà per a la ciutat aquest nou equipament : “és un nou concepte d’assistència i un equipament de referència quant a serveis i atenció a la gent gran de Cornellà”. L’alcalde, Antonio Balmón, va mostrar també la seva satisfacció: “a principis d’any Cornellà comptarà amb un equipament innovador que a més de la seva tasca com a residència per a la gent gran també actuarà com a centre de referència per impulsar iniciatives que millorin la qualitat de vida d’aquest sector de població”.
Actualment, la Residència es troba en la fase final de les obres i és una de les inversions més destacades en matèria social realitzades en els últims anys a la ciutat, en el marc del Pla d’Actuació Integral de Sant
Ildefons, que impulsa l’Ajuntament de Cornellà. Precisament, el dilluns 12 d’octubre, coincidint amb les festes del barri, es va fer una jornada de portes obertes per donar-la a conèixer a tota
la ciutadania. La Residència Teresa Duran té capacitat per a 150 places i també acollirà un centre de dia. •
Acció social / Urbanisme
Novembre09
cornellàinforma [7
Ya se puede solicitar una plaza en los aparcamientos de Almogàvers y Salvador Allende
Desde el próximo 16 de noviembre hasta el 15 de diciembre se abre el periodo para solicitar una plaza de parking en los dos nuevos aparcamientos que la empresa municipal Emducsa está construyendo en Sant Ildefons.
Uno es el situado en la calle Almogàvers, en el subsuelo entre esta calle y la zona destinada a la guardería Torre de la Miranda. El aparcamiento se ha construido siguiendo todos los criterios de seguridad y calidad constructiva, constará de 3 plantas subterráneas con capacidad para 191 plazas de garaje y 178 trasteros. Se podrán a la venta en régimen de concesión por un período de 50 años. La parte exterior, se modificará para ofrecer una imagen más racional, con zona de aparcamiento y espacio público de uso ciudadano.
El otro aparcamiento que pone plazas a la venta pública es el de la avenida Salvador Allende 57-59, bajo el edificio de 120 viviendas que Emducsa está construyendo. El régimen de transmisión es el de propiedad privada. Dispone de 4 plantas de aparcamiento. Dos de ellas se reservan para las viviendas del edificio y las otras serán de venta libre, con una capacidad de 120 plazas de garaje y 120 trasteros. Más información: Emducsa, c/ Albert Einstein. Teléfono 93 484 02 02. www.emducsa.com.
Iniciadas las obras de un aparcamiento en la plaza Prat de la Riba Al barri Centre s’han iniciat les obres de construcció d’un aparcament soterrani a la plaça Prat de la Riba. Tindrà dues plantes i una capacitat per a 256 places de garatge i 8 trasters. •
L’Ajuntament de Cornellà posa a disposició dels veïns i veïnes de Cornellà una nova promoció d’habitatge protegit de venda. Es tracta d’una promoció de 48 habitatges amb protecció oficial que l’empresa municipal Emducsa està construint a l’Av. Línia Elèctrica 23-25. L’adjudicació es farà mitjançant sorteig públic i es reservaran 8 habitatges per a processos de reallotjament d’afectats per plans urbanístics de la ciutat. Els habitatges tindran superfícies entre els 63 i els 102 metres quadrats i cada pis tindrà vinculada una plaça d’aparcament.
Les característiques dels habitatges i els requisits dels sol·licitants es poden consultar a la web: www.emducsa.com o a les oficines de l’empresa ubicades al carrer Albert Einstein, 47-49. Les sol·licituds podran ser presentades des de les 9 hores del dia 16 de novembre de 2009 fins a les 14 h dels 18 de desembre del mateix any. •
S’oferta una nova promoció d’habitatge públic a l’Avda. Línia Eléctrica
8] cornellàinforma
Espai públic
Més jocs infantils i espais esportius a la plaça de la Sardana
Aquesta plaça veurà com s’amplia tota la zona de jocs infantils i com es crea una petita zona esportiva amb cistelles de bàsquet i porteries de futbol sala. L’objectiu es crear un espai més ampli per a la població infantil que permeti la seva compatibilitat amb la zona de bancs i de descans, on també es faran millores quant a mobiliari, a més de la plantació d’arbrat i vegetació. Les obres han començat recentment i tindran una durada de sis mesos. •
Una escala a Can Mercader des del barri Lindavista Aquest parc ubicat al barri de
Sant Ildefons s’ha millorat amb l’ampliació de la zona infantil, col∙locant jocs nous per a diferents franges d’edat. L’obra contempla també la millora del paviment de la zona i el mobiliari urbà, amb més papereres, bancs i tanca de seguretat per als jocs. D’aquesta manera la plaça guanya en comoditat per als usuaris. •
L’actuació pretén resoldre la necessitat de construir una escala sobre el talús actual existent que coincideix amb el camí natural que actualment s’utilitza per baixar al Parc de Can Mercader des del barri Lindavista. L’objectiu és crear un nou eix de comunicació i millorar de forma substancial l’accessibilitat al Parc des d’aquesta part de la ciutat. •
Millores a la Plaça Avet
El 22 d’octubre per la tarda es va poder contemplar a la ciutat aquest immens arc de Sant Martí segons es pot apreciar a la imatge cedida per Esther Morán.
Un gran arc de Sant Martí a la ciutat
Novembre09
cornellàinforma [9
Cornellà participa en la Setmana Europea de la Prevenció de Residus
Del 21 al 29 novembre del 2009, Cornellà se suma a les activitats de la Setmana Europea de la Prevenció de Residus. Entre les activitats que es faran a la ciutat destaca la VI Edició del mercat d’intercanvi el dia 21 de novembre, de 10 a 14 hores a la Pl. de l’Església (es poden reservar taules als Centres Cívics i al CRAJ o trucant al teléfon: 93 517 12 52 o 647 50 36 41). També, entre el 23 i el 27 de novembre al CEIP I. Iglesias hi haurà la mostra “el poble alegria” realitzada
pel grup de gent gran de l’AVV el Pedró i el dia 25 (21h) es presentarà a La Fragua, el “1er. Festival internacional de curtmetratges Residus millor en curt”.Els dies 25 i 26 a la tarda a l’AVV del Pedró es podrà assisitir a un taller de reciclatge. Finalment, el 27 de novembre, a les 19:30 h al Castell es farà una conferència a càrrec del periodista ambiental, José Luis Gallego i presentació del llibre “I Això, on va? Guia pràctica del reciclatge”. •
Més espais verds a la carretera d’Esplugues
Recentment s’han iniciat les obres de remodelació de la carretera d’Esplugues, amb l’objectiu de crear una zona més sostenible i amable per als vianants, amb més zona verda, arbrat, zones de descans i més àrea per passejar.
L’actuació contempla la creació d’una franja verda paral·lela a la carretera a base de parterres, que actuarà com a separador entre la zona de pas dels vianants i el nou carril per a bicicletes. A més, a totes dues voreres de la via s’ampliarà la franja arbòria amb la plantació de noves espècies i es reubicaran i ampliaran els elements de mobiliari urbà.
L’objectiu és crear un ampli corredor verd que canviarà considerablement la imatge d’aquesta via de circulació. L’obra complementarà les actuacions que es fan a tota la façana central de la ciutat amb l’objectiu comú de donar prioritat al vianant i tenir una ciutat més sostenible. •
Les obres prioritzaran la comoditat dels vianants i milloraran l’accessibilitat
Es crearà un nou carril bici i s’ampliarà l’àrea destinada a arbres
10] cornellàinforma
Campaña para evitar los aparcamientos en doble fila
La Guardia Urbana de Cornellà está llevando a cabo en el barrio de Sant Ildefons, fundamentalmente en las zonas interbloques, una campaña informativa para que los vecinos y vecinas no aparquen sus coches en doble fila ya que pueden entorpecer el paso de vehículos de emergencia y causar molestias al vecindario. Se trata de una medida preventiva provocada por el importante aumento del parque automovilístico en esta zona que supone problemas de accesibilidad en calles que en muchos casos son de entrada y de salida de vehículos.
Tras la campaña informativa se llevará a cabo una segunda fase que consistirá en el establecimiento de sanciones. El objetivo es promover el civismo y racionalizar el uso de los aparcamientos. Por el momento se trata de una práctica poco extendida pero que quiere erradicarse desde el primer momento. El estacionamiento en doble fila está prohibido en cualquier franja horaria. •
La targeta T-12 és un títol de transport per als nens i nenes de 4 a 12 anys que els permet fer gratuïtament un nombre il·limitat de viatges a la xarxa de transport públic del sistema tarifari integrat. Des de la seva posada en marxa, al juliol d’enguany, s’han tramitat a la ciutat un total de 631 tatgetes T12. Es tracta d’un títol personalitzat amb el nom i el DNI/NIE/passaport, que s’ha de validar a cada viatge, i només la pot fer servir el nen o la nena que en sigui el titular. És renovable cada any fins l’edat de 12 anys. Més informació: www.emt.cat •
Més de 600 nens i nenes de Cornellà ja tenen la T-12
Panells solars d’informació horària a les parades d’autobús
L’EMT està implantant a tota la xarxa d’autobusos Parades Solars d’Informació Dinàmica, un sistema innovador i sostenible de panells d’informació a l’usuari que funcionen íntegrament amb energia solar i ofereixen informació puntual sobre el temps d’espera dels autobusos. La informació s’actualitza cada 30 segons. En una primera fase a Cornellà se n’han instal·lat dos, un a l’avinguda Sant Ildefons–carrer Cirerer i un altre a la Ctra. Esplugues–carrer Torras i Bages (abans de l’intercanviador). •
El estacionamiento en doble fila dificulta la accesibilidad de vehículos de emergencia y la correcta circulación
Urbanisme / Societat
Aquesta entitat està impulsada per administracions, organismes públics i empresaris de la comarca
Novembre09
cornellàinforma [11
El dia 3 de novembre, al Citilab, es va fer l’acte de constitució d’aquest organisme impulsat per les administracions locals del Baix Llobregat, empreses i altres organitzacions públiques amb la voluntat de treballar de forma conjunta per promoure i impulsar iniciatives a la comarca que permetin donar respostes a l’actual situació econòmica.
Innobaix, agència d’innovació i coneixement del Baix Llobregat, neix amb la voluntat de ser un instrument que fomenti la creació i el talent amb la finalitat d’impulsar el desenvolupament de la innovació a la comarca del Baix Llobregat, creant per a això xarxes de col·laboració, programes d’investigació, processos d’innovació entre empreses, agents socials, institucions pedagògiques,
Neix Innobaix, nova plataforma comarcal per afrontar l’actual conjuntura econòmica
universitats, administracions, i ciutadans etc. Innobaix treballarà per impulsar una nova transformació del Baix Llobregat i el seu model productiu a partir de la generació de propostes que incorporin valors i actituds relacionades amb la cultura de la innovació, el coneixement i l’impuls de la formació. •
Constituido el Govern Territorial de Salut Baix Llobregat Centre-Fontsanta
El viernes 9 de octubre tuvo lugar la constitución del Consorcio del Gobierno Territorial del Baix Llobregat Centre-Fontsanta (GTS) en un acto al que asistieron la consellera de Salut Marina Geli y alcaldes de 11 municipios de la comarca, entre ellos el de Cornellà, Antonio Balmón. Este organismo tiene como objetivo potenciar la colaboración entre la la Generalitat y los Ayuntamientos para la participación en todos los temas de salud, ya sean de atención primaria como en el ámbito del nuevo hospital comarcal. •
La finalitat és fomentar l’esperit emprenedor, compartir coneixement i dissenyar el territori de la nova economia del Baix Llobregat
12] cornellàinforma
Societat
La campanya “t’estimat” promou actituds saludables envers la sexualitat
Durant tot el mes de novembre tindrà lloc la Campanya T’estima’t que cada any ofereix a la ciutadania tot un conjunt d’activitats envers la Sexualitat i l’Afectivitat que tenen com a objectiu promoure hàbits saludables i una visió crítica davant les conductes de risc. Es portarà a terme una nova edició del concurs Foto-mòbil per a joves d’entre 14 i 30 anys sobre la temática de la campanya i el 17 de novembre s’inaugurarà l’exposició “Treu-li suc a la sexualitat” al CRAJ. El 27 de novembre al vespre es farà la sortida de voluntaris per distribuir preservatius a la població i difondre el seu ús correcte. •
Durant els mesos d’octubre i novembre, a Cornellà s’està portant a terme una campanya de sensibilització per tota la ciutat que combina accions de presència al carrer amb formació preventiva als instituts i actes divulgatius.
Novembre, mes contra la violència masclista
La profesora de matemáticas Pepita Penedés, crea un innovador tendedero
La Cámara de Comercio de Barcelona ha galardonado al estanco Olmos de nuestra ciudad con una de las distinciones a las empresas de la demarcación que este año cumplen 50 o más años de existencia. En esta ocasión el estanco de nuestra ciudad, ubicado en la calle Rubió i Ors ha sido uno de los premiados por sus 50 años de vida. •
Aquest mes es podrà veure a la ciutat aquesta campanya de sensiblització amb elements de difusió a tota la ciutat, en els comerços associats a Cornellà Compra a Casa, les àrees bàsiques de salut i el centre comercial El Corte Inglés. El dia 20 de novembre, el RCD Espanyol organitza un sopar de sensibilització i recollida de fons al seu nou estadi, un sopar obert a tots els ciutadans i ciutadanes que hi vulguin col·laborar.
Als instituts s’ha treballat en la creació d’un eslògan reivindicatiu i els tres guanyadors es donaran a conèixer en l’acte central del Dia Internacional contra la violència masclista, el 25 de novembre al Patronat Cultural i Recratiu (18.30 h), on també es llegirà un manifest i es farà una xerrada sota el títol “el mite de l’amor romàntic”.
La idea de la campanya va sorgir arran d’una proposta de col·laboració de l’Associació Quixots Blanc i Blaus, una entitat que treballa en accions solidàries. •
Premio de la Cámara de Comercio al estanco Olmos
Se trata de un tendedero de ropa que ha recibido la Medalla de Plata del Gran Premio Internacional de la Inventiva GALÁCTICA. Josefa Penedés, profesora de matemáticas de Cornellà, ha ideado este invento denominado drymax, un sistema de secado ecológico, económico y cómodo cuyas prestaciones son similares a las de una secadora eléctrica. Su diseño, basado en un estudio matemático, permite optimizar el proceso de tender la ropa ya que tiene una mayor capacidad y es más rápido. •
Novembre09
cornellàinforma [13
El Citilab comença una nova etapa amb més de 3.500 socis
El 25 de novembre el Citilab celebra el segon aniversari. Ho fa amb un balanç positiu que l’ha fet consolidar-se com a laboratori tecnològic ciutadà de formació, innovació i recerca en l’univers de les noves tecnologies. Prop de 3.500 socis són ja citilabers, part activa i participativa d’aquest projecte que té com a principal objectiu trencar la fractura digital entre la ciutadania, promoure projectes relacionats amb la Internet Social i impulsar i estendre la capacitat creativa i innovadora de ciutadans i ciutadanes, empreses i emprenedors en la societat de la informació i el coneixement. Per portar-ho a terme Citilab treballa de forma paral·lela sobre tres eixos: territori-ciutat, innovació i recerca.
Formació per a tothom En l’àmbit ciutadà el Citilab ofereix una nova manera d’iniciar-se en la tecnologia, una experiència estimulant per aprendre i treballar en grup. Al llarg de l’any es promouen prop de 100 activitats formatives adreçades als diferents col·lectius socials i a les diferents franges d’edat.
El 28 de novembre es faran activitats familiars per celebrar el segon aniversari
De forma més àmplia l’aprenentatge també s’estimula a través de la innovació. En aquests dos anys s’han impulsat més de 30 projectes de recerca i innovació i en molts d’ells han participat ciutadans, empreses i universitats. En aquest apartat es poden mencionar projectes com el SeniorLab, Edutec, Edulab o iniciatives innovadores com l’hort digital, que es posa en marxa aquest any i que té com a objectiu donar eines als professors perquè incorporin les TIC a les seves aules, o el projecte de relats digitals en que s’han creat relacions entre els estudiants i la universitat.
A més Citilab disposa d’acords amb 8 universitats nacionals i estrangeres creant una simbiosi perfecta entre ciutadania, innovació i recerca. Un equip de 60 professionals treballa en aquest centre. •www.citilab.eu
Durant aquest any i 2010 s’impulsaran noves iniciatives, algunes d’elles vinculades a la tecnologia audiovisual, que es desenvoluparan a la tercera planta del Centre. Citilab actua també com a plataforma per a emprenedors oferint assessorament a tots aquells emprenedors i empreses que volen iniciar un projecte tecnològic. Això es suma a més a una intensa activitat de caràcter internacional amb la promoció global d’iniciatives, jornades de treball, xerrades o trobades de primer ordre com ara: Urbanlabs, la nova iniciativa Breakout, centre nacional de e-learning, xarxa de living labs, Drupal, etc.
Centre de recerca de referència internacional
14] cornellàinforma
Societat / Cultura
La Cabalgata de Reyes empezará en la Fira
La ciudad empieza a prepararse para recibir la Navidad. Una de las primeras acciones es diseñar el recorrido de la Cabalgata de la Nit de Reis que este año se modifi ca sensiblemente para mejorar aspectos de movilidad y seguridad, entorno a una propuesta más centralizada y sostenible, que permita reducir su duración.
La Fira será el lugar al que llegarán los Magos de Oriente acompañados del Mag Maginet y de allí iniciarán un recorrido por diferentes calles de la ciudad que tendrá una duración de dos horas y media aproximadamente. El mapa adjunto reproduce el recorrido (marcado en rojo) de una noche mágica en la que no faltará el saludo de Sus Majestades desde el balcón del Ayuntamiento. •
La recomendación de Evaristo Benítez*
* Evaristo Benítez es Artista plástico
Recientemente he leído “Delicioso suicidio en grupo” de un autor fi nlandés, Arto Paasilinna. Nunca había leído nada de él y me pareció singular. Está escrito con un gran sentido del humor, y hace una graciosa y tierna refl exión sobre el carácter fi nés a partir de un grupo de personas que deciden suicidarse juntas. A pesar de que podría ser un tema descarnadamente ácido en otras manos, aquí, curiosamente, está lleno de optimismo y segundas oportunidades. Como destellos aparecen pequeñísimas historias marginales en las que el autor nos ofrece toda una visión de su pensamiento, prácticamente, sin que nos demos cuenta.
Aquest llibre el podeu trobar a la Xarxa de Biblioteques de Cornellà (XBC).
Exposición sobre Paco Candel enel Palau Mercader
Desde el 15 de novembre y hasta el 10 de enero se podrá visitar en el Museu Palau Mercader (domingos de 10 a 14 horas) la exposición “Candel, llibertat d’expressió”, una visión panorámica de la trayectoria de Francisco Candel. El hombre, el escritor y el político ocasional son el centro de un análisis detallado tanto desde la vertiente literaria como desde la extensa documentación gráfi ca recogida. El recorrido vital que se ha hecho bajo la dirección del periodista y biógrafo Genís Sinca, muestra un ejemplar recorrido vital enmarcado en la convivencia democrática.
El dia 1 de diciembre en la Biblioteca Central (19.00 h) se realizará también una conferencia sobre Paco Candel a cargo de Rafael Hinojosa. •
Llegada Reyes
Parlamento Reyes
Final Cabalgata
Novembre09
cornellàinforma [15
L’acte tindrà lloc el 20 de novembre a la Plaça de Sant Ildefons
El Dia Internacional de la Infància denúncia els efectes de les guerres entre la població infantil
El 20 de novembre se celebra el Dia Internacional de la Infància que enguany coincideix amb el 20è. aniversari de la Convenció dels Drets dels Infants. Per commemorar aquesta data es farà un acte a partir de les 10 hores a la Plaça de Sant Ildefons on es llegirà un manifest i on participaran nens i nenes dels centres educatius de la ciutat.
Allà, es donarà a conèixer el treball que la il·lustradora Carme Solé en col·laboració amb els nens i nenes del Consell d’Infants i diversos centres han realitzat basant-se en algunes de les il·lustracions de l’artista de l’exposició “Ibtihal”. En ella es feia una reflexió sobre l’efecte devastador i les conseqüències que els conflictes bèl·lics tenen sobre els infants. Tenint com a base el dibuix perfilat d’un rostre infantil, els nens i nenes han dibuixat a sobre plasmant els sentiments que els provocaven les
Més propostes de teatre familiar relacionades amb el món del circEstem a mig camí entre el festival de l’any passat i el de l’any vinent i per fer més curta l’espera s’han preparat activitats relacionades amb el món del circ, adreçades a totes les edats, especialment als infants. Diumenge 15 de novembre, 12:30 h, a la Sala Ramon Romagosa es podrà gaudir de l’obra “Pista” amb la Cia Engrata. Dissabte 21 de novembre, des de les 12 h fins les 19 h i diumenge 22 des de les 11 h fins las 14 h hi haurà una marató de pallassos amb la producció “Rebombori”, a la Plaça de Sant
Ildefons. Alhora, del 24 de novembre al 4 de desembre, Sala Raimon Llort es podrà veure l’exposició “Fotoclowns, fotografies del XIII Festival Internacional de Pallassos de Cornellà” a càrrec de Miguel Ángel Tabernero. Dissabte, 28 de novembre a les 21 hores a la Sala Ramon Romagosa es podrà gaudir de l’espectacle “Devos a Vós” de la Cia. Claret Clown. Dilluns 30 de novembre, a les 19 h, a la Sala Raimon Llort, es farà la presentació del llibre “Charlie, nas de llautó” de Subi i Anna Obiols. •
situacions de guerra. Aquesta cita vol ser un acte reivindicatiu sobre els milers de nens i nenes afectats pels conflictes, l’explotació infantil i de la precarietat en el compliment dels drets dels infants recollits en la Convenció de la ONU de 1989. •
16] cornellàinforma
El proper 25 de novembre de 2009 es portarà a terme la implantació de la recollida de residus orgànics al districte VI (part alta del barri de Sant Ildefons) amb la instal·lació de 16 contenidors de color marró. Això suposarà finalitzar la implantació integral a tota la ciutat de la recollida de residus orgànics.
La recollida dels residus orgànics és una peça clau dins de tota la recollida selectiva dels residus municipals ja que és la fracció més important en pes (36% de tots els residus), la seva gestió afavoreix una adequada gestió
de la resta de fraccions, perquè es converteix en un material reaprofitable per cultius, jardins, minvem els efectes del canvi climàtic, etc.
El dimarts 17 de novembre a les 19 hores es farà la presentació de la campanya al CEIP Sant Ildefons. En aquest acte es començarà a repartir, com en altres barris, un cubell per a la recollida domèstica, un joc de bosses compostables, un fullet amb les indicacions de què són els residus orgànics i un obsequi. Posteriorment, es farà una campanya informativa “porta a porta”. •
El Ayuntamiento de Cornellà ha puesto en marcha una iniciativa para dar a conocer los huertos urbanos entre los estudiantes de primaria de la ciudad. Así, en colaboración con los centros y aprovechando la época otoñal de sembrado se han puesto en marcha visitas guiadas para que los más jóvenes entren en contacto con la agricultura y conozcan los procesos productivos de verduras y hortalizas así como los diferentes tipos de cultivos. La actividad concluye con la plantación por parte de cada estudiante de una planta de la cual deberán hacer seguimiento.•
Estudiantes de primaria visitan los huertos urbanos
Aquest any els voluntaris de la ciutat estan participant en la sensibilització en temes de reciclatge en les festes de la ciutat. S’encarreguen de recordar als participants de la festa en quin contenidor han de dipositar els diferents residus produïts, fent especial èmfasi en recordar que la vaixella compostable, feta de materials com el blat de moro o el midó, s’han de dipositar al contenidor d’orgànica. •
Festes de barri més sostenibles
Medi ambient ( Educació
La població rebrà informació sobre la campanya i es repartiran cubells i un joc de bosses compostables
Es completa la recollida selectiva de materia orgànica a tota la ciutat
Novembre09
cornellàinforma [17
Premi Catalunya d’Educació per a l’IES Esteve Terradas
La cultura del esfuerzo, protagonista en el inicio de curso
Francesc Torralba i Roselló, profesor catedrático de Filosofía de la Universidad Ramon Llull y miembro colaborador del Instituto Borja de Bioética fue el encargado de inaugurar el curso escolar 2009-2010 con una conferencia sobre “la cultura del esfuerzo” en la que destacó el papel fundamental de los padres en la educación y el fomento del esfuerzo como valor básico para el desarrollo personal y profesional. La conferencia tuvo lugar el 23 de octubre, en el Castell. •
El Departament d’Educació de la Generalitat ha atorgat a l’IES Esteve Terradas de Cornellà un dels Premis Catalunya d’Educació 2009. Aquests guardons creats l’any 2001 reconeixen la trajectòria i la tasca professional de professores i professors, centre educatius i institucions que hagin destacat en l’àmbit de l’educació.
Enguany, l’IES Esteve Terradas de Cornellà ha rebut el premi corresponent als centres docents que imparteixen ensenyaments en règim general o que porten a terme experiències d’innovació pedagògica (dotat amb 12.000 euros).
La conselleria d’Educació ha valorat el seu treball innovador i l’estreta col·laboració que manté amb les empreses del territori, fets que l’han portat a ser un institut de formació professional integral de referència a tot Catalunya.
A banda de l’aposta per la incorporació de les noves tecnologies
a les aules i per la millora del coneixement de llengües estrangeres, l’IES Esteve Terradas destaca pel seu esforç en la millora dels resultats educatius i en la inserció laboral de l’alumnat. Fins ara, l’institut ha col·laborat amb més de 250 empreses i, des de la seva constitució l’any 1976, ha signat prop de 2.000 convenis de pràctiques. •
La Generalitat ha valorat la capacitat d’innovació del centre i la seva col·laboració amb empreses
18] cornellàinforma
Un quart de segle promocionant el món del còmic
Fins al 22 de novembre diferents espais de la ciutat acolliran vuit exposicions. La que acull El Castell constitueix l’acte central de la Mostra amb els treballs guanyadors i finalistes del 25è Concurs de Còmics “Ciutat de Cornellà”. El lliurament de premis va tenir lloc el 22 d’octubre al Castell.
En total set espais expositius tenen lloc a la ciutat fins al 22 de novembre.
Cultura / Societat
Nou curs acadèmic a la Universitat de la gent gran
El 15 d’octubre va tenir lloc la inauguració oficial del nou curs acadèmic de la Universitat de la Gent Gran, en un acte presidit per l’alcalde Antonio Balmón i que va tenir com a conferenciant al periodista Joan Roura, sotscap d’internacional dels serveis informatius de TV3. Roura va fer una interessant al·locució sobre el Pròxim Orient en l’era d’Obama i les seves repercussions a nivell mundial. La Universitat de la Gent Gran és una iniciativa pionera promoguda des de la UNED i adreçada a persones majors de 50 anys. •
4 anys de blog de l’alcalde
Aquest mes de novembre es compleixen 4 anys des que l’alcalde de Cornellà, Antonio Balmón va posar en marxa el seu blog personal. Durant aquests anys aquest ha estat un model de comunicació i diàleg amb la ciutadania. Dos cops per setmana, Balmón mostrava en aquesta pàgina els temes d’actualitat de la ciutat i les seves reflexions al respecte. En total han estat prop d’un miler de comentaris, reflexions i recomanacions d’articles i també de llibres. La mitjana d’entrades diàries a aquest quadern en el darrer any ha estat propera a les 2.000. Així mateix, el blog ha estat un sistema d’intercanvi on l’alcalde ha pogut respondre inquietuds i sol·licituds dels ciutadans i ciutadanes.
Es pot veure aquesta pàgina a http://antoniobalmon.blogspot.com •
Prop de 600 persones han començat cursos de català a la ciutat
El 28 de setembre es va iniciar l’any acadèmic 2009-2010 al Centre de Normalització Lingüística de Cornellà (CNL) amb un total de 25 cursos i quasi 600 persones inscrites, entre els presencials i els a distància. L’any acadèmic 2009-2010 ha començat amb 19 cursos presencials i 6 a distancia. Enguany s’ha fet un esforç per garantir cursos de nivell B1, B2 i B3 en totes les franges horàries, alhora que es garantia una oferta mínima de la resta de graus dels nivells elemental i intermedi. Per altra banda, l’oferta d’intermedis i de suficiència s’ha assegurat amb els cursos a distància. Més informació: www.cpnl.cat •
Al Centre Cultural García-Nieto es podrà veure una exposició dedicada al dibuixant de Cornellà Miguel Angel García “Maikel”. També hi hauran mostres dedicades a “El Jabato i la censura”, “Comic Made in Cornellà”, Vinyetes d’actualitat” o Visions de futur”. A més, la Mostra del Còmic inclou com és habitual activitats paral·leles que busquen la participació dels joves. •
Novembre09
cornellàinforma [19
Propostes audiovisuals sobre imatge i memòria a la nova programació de Concèntrica Las fiestas de Gavarra y Sant
Ildefons fueron la excusa para rendir un cálido homenaje a aquellas parejas de nuestra ciudad que llevan 50 años casados. En los respectivos centros cívicos de cada barrio se hizo un reconocimiento a esas cinco décadas de convivencia con una placa commemorativa. •
El mes de novembre aplega la major part de la programació de “Concèntrica. Mirades fora d’òrbita”. El dia 5 es va fer la presentació de la programació de tardor d’aquesta iniciativa, que té com a objectiu fomentar les arts audiovisuals a través de diferents iniciatives i projectes relacionats amb la imatge per tal d’ajudar en la professionalització dels joves creadors d’aquest sector, així com introduir al ciutadà en nous llenguatges artístics i expandir la visió sobre l’art contemporani.
Les actuacions immediates tenen a veure amb la projecció el dia 13 de novembre (19 h) al Citilab del documental “Querida Da. Elena”, sobre Elena Francis, que serà presentat pel seu director Josep Rovira. El dia 19, a la sala Ramon Romagosa, un altre document històric es podrà veure a partir de les 19:30 h, amb la projecció de “Venid a las cloacas. La banda trapera del río”. Els actes finalitzaran el 18 de desembre amb la presentació del documental “La Siemens. Una fàbrica de records”. Un document de
Homenaje a parejas que cumplen 50 años de casados
gran transcendència amb testimonis de persones que van treballar en aquesta fàbrica que celebra ara el seu centenari. •
Es tracta d’una iniciativa dirigida a tots aquells que vulguin practicar l’anglès de forma divertida a partir del tractament de temes d’actualitat. Es tracta de la creació de Talking about, un grup de conversa on la llengua vehicular serà l’anglès (amb un nivell recomanat
Trobades per practicar l’anglès oral, nova iniciativa de la Xarxa de Biblioteques
intermig). El grup estarà conduït per Zoraida Horrillo, llicenciada en Filologia Anglesa i especialitzada en formació de professorat en llengua estrangera. L’activitat es farà l’últim dimarts de cada mes de 18.30 a 20.15 hores i és gratuïta. •
Cultura / Entitats
Más de 6.000 ¤ recaudados en el desfile benéfico contra el Alzheimer
De nuevo el Auditori de Cornellà se vistió de gala para acoger el desfile que cada año organiza la Associació de Familiars d’Alzheimer del Baix Llobregat. Tuvo lugar el 18 de octubre en el Auditori y en él participaron más de 150 personas de todas las edades vinculadas a la
Concurs de colles sardanistes a Cornellà i Diada Castellera
ciudad. La respuesta de la ciudadanía volvió a ser destacada, así como la implicación de entidades, comercios y ciudadanos y ciudadanas. Estopa y Jordi Évole también participaron en el evento. •
Diumenge 4 d’octubre la plaça de la Sardana de Cornellà va tornar a ser l’escenari d’una nova edició del Concurs Nacional de Colles organitzat per la Federació Aplec de la Sardana de Cornellà, que agrupa Amics de la Sardana de Cornellà i l’Agrupació Sardanista de Cornellà. Diferents colles van participar per categories en aquesta gran trobada sardanista. També a finals d’octubre els castellers de Cornellà van celebrar la XIX Diada Castellera amb diferents actes. Entre ells, jocs infantils, concerts i la Diada el dia 1 de novembre en què van participar les colles de: Castellers de Barcelona, Margeners de Guissona i Castellers de Cornellà. •
Vaporosos de diferents models a la Festa del Trenet
Vaporosos de diferents tipus a escala, van circular durant tot el diumenge 18 d’octubre per les vies del Parc de Can Mercader per celebrar una altra edició de la Festa del Trenet. Grans i petits van gaudir d’aquesta iniciativa que aglutina visitants tant de la ciutat com d’altres de l’entorn. La diada està organitzada pels Amics del Ferrocarril de Cornellà. •
Nueva prueba de los campeonatos de Agility
El Camp de les Aigües acogió el 4 de octubre una de las pruebas correspondientes a los campeonatos de España de Agylity. La nota predominante fue la gran precisión y destreza de los perros participantes para superar los diferentes obstáculos. •
20] cornellàinforma
Novembre09
cornellàinforma [21
Fines de semana llenos de propuestas para disfrutar del otoño sin salir de la ciudad
La actividad cultural, de ocio y social se multiplica en la ciudad los fines de semana. Música, espectáculos, deportes, exposiciones y ocio en general se dan cita en diferentes espacios y ofrecen múltiples propuestas para disfrutar en familia. La actividad se enriquece con las propuestas ofertadas por entidades y colectivos de diversa índole, así como las nuevas iniciativas que los restaurantes de la ciudad están impulsando.
La programación del Cornellà Escena es una de ellas. Los conciertos para jóvenes suelen tener protagonismo los viernes y sábados por la noche en salas municipales como el Patronat. También en ambientes como los restaurantes, se pueden presenciar exposiciones y conciertos en pequeño formato. La Sala Ramón Romagosa es el rincón para el teatro: en horario matinal los domingos para espectáculos infantiles y de tarde-noche para aquellos dirigidos al público adulto.
También el Auditori de Cornellà nos trae sobre su escenarios obras y espectáculos de primer nivel, fundamentalmente los domingos por la tarde.
El deporte, siempre es una opción permanente en la oferta del fin de semana al igual que las plazas y los parques, una buena alternativa de ocio familiar a la que se suman los patios abiertos de cuatro colegios para jugar en grupo. Los espacios naturales y recuperados del Llobregat son también una alternativa para disfrutar de un paseo caminando o en bicicleta.
Visitar exposicionesOtra opción interesante son las exposiciones los domingos por la mañana en El Castell o en el Museu Palau Mercader. Este mes en el primero podremos ver la de las obras ganadoras y finalistas de la Mostra del Cómic y en el Museu Palau Mercader una exposición sobre la
vida del Periodista y escritor Paco Candel. Otras salas alternativas como Art Públic nos presentan novedosas muestras artísticas. Asimismo, el Museu Agbar de les Aigües es otra alternativa de calidad. Finalmente, las bibliotecas de la ciudad son otros espacios que abren sus puertas el sábado por la mañana.•
22] cornellàinforma
El Club C. Cornellà F.S. de fútbol sala ha hecho realidad la iniciativa de contar entre sus filas con un equipo femenino sénior. Se trata del primer equipo de estas características en nuestra ciudad y su objetivo es promocionar este deporte entre la población femenina. •
La deportista cornellanense, Judith Baeta se ha proclamado subcampeona de Europa de taekwondo en la categoria cadete, en el campeonato celebrado en junio en Zagreb. Judith Baeta, consiguió la medalla de plata, superando a las rivales de Italia, Bielorusia e Israel. En la final se enfrentó a la croata Rastovic. •
Judith Baeta, plata en los europeos de taekwondo
El nombre d’inscrits a la Cursa d’enguany ha estat una dels més nombrosos quant a participació popular. Per categories, la que ha registrar un major nombre de participants va ser la carrera de 10.000 metres amb 755 participants, les categories dels més petits també han tingut una bona acollida amb més de 200 participants. La cursa solidària familiar, dedicada enguany a la lluita contra la violència masclista, va comptar amb la col·laboració de més de 150 persones.
Prop de 1.600 persones van participar a la Cursa Popular
El Cros Escolar és una altra de les cites esportives de la ciutat, que marquen l’inici de les competicions escolars on cada any participen més de 2.000 nens
El equipo senior femenino del Club Voleibol Cornellá se adjudicó a principios de octubre el campeonato de la Lliga Catalana correspondiente a la 1ª División. Las de Cornellà se impusieron en la final al CV Lloret por un resultado de 1 a 3. •
El voleibol femenino en racha
Primer equipo de fútbol sala femenino
Esports / Opinió
i nenes de la ciutat. Can Mercader va tornar a ser l’escenari de la posada de llarg d’aquests jocs amb les tradicionals curses per diferents categories. •
Coherència ètica davant la incomoditat
Antonio Martínez Grup Municipal del PSC
Després de les notícies que hem sentit durant l’últim mes, he considerat convenient i de molt interès compartir amb vosaltres l’article publicat pel nostre alcalde, Antonio Balmón, al seu blog personal el 3 de novembre:
“Aquest dilluns tenia previst escriure sobre la constitució, demà dimarts, de l’agència econòmica INNOBAIX i sobre el taller d’escriptores que dimecres a la tarda se celebrarà també a Cornellà i tractarà sobre la guerra civil; però els fets succeïts la setmana passada en relació a l’operació Pretoria que, sumats a altres com el cas Gürtel, m’obliguen a fixar la meva posició personal, ja que aquests fets posen de manifest una tumorització en la vida pública, produïda per la presència de dues cèl·lules igual de malignes, la del corrupte i la del corruptor. Recordem que ambdues són necessàries per produir aquest maleït càncer de la gestió pública: la corrupció, que no només es troba a l’àmbit polític.
Si dic que estic fart, indignat, que sento fàstic, no cal que em faci moltes cabòries per saber què poden pensar les persones que no estan tan a prop com jo de l’exercici de l’activitat pública, per això és tan evident que les conseqüències socials i polítiques són incalculables. És comprensible que en un moment de moltes inseguretats, producte de l’actual situació econòmica, l’aparició d’aquests fenòmens, tan sols pot crear incertesa sobre la direcció i la conducta política de les persones que hem assumit responsabilitats dins l’àmbit públic.
Cal recordar que la corrupció no es pot relacionar amb cap de les diferents manifestacions polítiques, la seva expressió està definida per conductes personals i no col·lectives, que s’allunyen del rigor i de l’exemplaritat que ha de presidir la nostra actuació. Seria injust generalitzar aquesta situació quan milers de persones, independentment del partit polític, actuem amb un alt grau de responsabilitat, i de digna convicció; però sóc conscient que igual que en la vida personal, en la pública es fa molt complicat recuperar la confiança. El patrimoni de la credibilitat és un dels més importants que un no es pot deixar prendre. I per això, la nostra reacció davant d’aquestes conductes no pot ser dubitativa (sense prejutjar quina serà la sentència final), ha de ser clara i contundent, per compromís amb la nostra honestedat.
Seria del tot injust que el comportament d’una minoria ens pugui desbaratar els projectes i els objectius socials a aconseguir, el batec del nostre cor social no es pot veure afectat per aquests minoritaris comportaments i caure en la temptació de reaccions populistes, que sense cap embut no busquen rearmar la nostra estructura moral com a societat. Puc entendre, i no em sento incòmode, que en aquests moments s’incrementi l’observació sobre les nostres actituds en l’exercici de la tasca pública, però també demano que s’evitin els judicis ràpids i fàcils, ara no són moments ni de silencis, ni d’aturades, és el moment de no defallir i de no defugir, per això davant la incomoditat de la situació, exercim la dignitat de la coherència ètica.” •
Menos impuestos y menos gastos en fiestas
y propaganda
Isabel Espinosa Grup Municipal del PP
En el Pleno pasado se han aprobado las Ordenanzas y los presupuestos que el gobierno (PSC, CIU y EUiA) consideran los adecuados, sociales y de contención para el próximo 2010. Desde el PP de Cornellá pensamos que más que de contención debieran ser unos presupuestos de congelación total y de austeridad absoluta. Si siempre que se ha aumentado se ha puesto como justificación el incremento del IPC, ahora que éste es negativo (septiembre de 2009 -1%) lo coherente sería una bajada de impuestos en función del IPC real.
Hay que pensar que estamos en una época de vacas flacas, de cinturón apretado y que quien debe dar mayor ejemplo es aquel que nos gobierna y que toma decisiones de cómo se han de gastar nuestros impuestos. A pesar del escenario económico en el que estamos y cuando la situación actual nos está dando su cara más dramática en destrucción de empleo y en incremento del paro. Aún y cuando es previsible que la crisis en el 2010 sea todavía mayor y que ésta provoque que la subsistencia de familias y personas en paro sea mucho más difícil, en Cornellá se han aprobado una subida de los impuestos directos del 3,16 %, IBI (5,04 %) IAE (6,94 %) IBI o de las plusvalías el (7,28%): etc…
En un presupuesto inicial de 69.588.992 (que al final del año lo habrán duplicado) destinan al departamento de Acción social y salud pública 2.045.466 (1.950.201 Euros acción social). Departamento que teóricamente debería desarrollar todas las políticas sociales (sino no tiene sentido mantener un departamento con una plantilla de personal tan importante). Como en tiempos de crisis hay miles de situaciones de necesidad es ahí a donde hay que incidir; y si se hubiera hecho el presupuesto en base a la necesidad real del año anterior es seguro que se hubiera triplicado.
Si lo comparamos con el capítulo uno –personal– que a pesar de la contención que proclaman sigue creciendo, nos daremos cuenta que políticas son las preferentes. Se mantienen o crecen las partidas destinadas a comunicación y divulgación (propaganda pagada por todos) y no sólo en el departamento de prensa sino que se destinan partidas importantes en todos los departamentos, cultura, presidencia, alcaldía, medio ambiente (parcela cedida a CIU donde su presupuesto se destina casi en su totalidad en imagen, campañas informativas y propaganda. Se sigue manteniendo a pesar de la crisis la política de subvenciones para fiestas, ferias y “saraos” y pensamos que es en los gastos superfluos donde hay que restringir en tiempos difíciles y hacer inversiones en los servicios imprescindibles como es la asistencia social, la seguridad en nuestras calles, (con una guardia urbana en bajo mínimos) en el fomento de políticas que creen empleo. Eso no se consigue con subvenciones, se consigue bajando los impuestos para generar empleo apoyando a los autónomos, a los comercios, a la pequeña y mediana empresa que es la base de cualquier economía razonable. Lo demás son conceptos, frases grandilocuentes y demagogia que hace que nuestro país esté a la cola de la Unión Europea en la perspectiva de recuperación económica. Lo que está claro es que el concepto social no tiene el mismo significado para ellos que para nosotros.
Esperamos sus visitas en la Oficina de Atención Ciudadana: León XIII nº 46. Telf. 630106264 / 93 474 16 77. E-mail: [email protected] / [email protected] •
Novembre09
cornellàinforma [23
2010, l’any de la pedagogia, l’efi ciència, la priorització
i l’estalvi
Arnau Funes Grup municipal d’ICV-EPM
Si diem que la crisi està colpejant dur a la nostra ciutat no us expliquem res de nou, i encara menys a les 7000 persones que avui estan a l’atur. Si a Cornellà tanquen empreses i comerços, la seva economia se’n ressent. La reducció de l’activitat econòmica, exemplifi cada pel descens del consum en general i de la compra i venta d’immobles en particular, afecta directament a la ciutat i també als ingressos de l’Ajuntament.
Tot i això, el govern municipal aprovà un pressupost de l’Ajuntament per l’any 2010 de 69.588.992 euros, 153.916.484 amb les empreses municipals (EMDUCSA, PRECSA, i Ràdio Cornellà). Un pressupost, dissenyat en temps de crisi, que no va convèncer a ICV, perquè creiem que la prioritat de l’Ajuntament avui és ajudar a les persones, les famílies i a les empreses a superar la crisi.
Apostem pel canvi de model. Cornellà pot apostar per l’economia sostenible no pel totxo. Cal reorientar moltes de les àrees municipals, reduint i optimitzant les seves estructures. Per això vam plantejar al govern prioritzar la despesa, incrementar l’efi ciència i ajustar la fi scalitat. Perquè ens entenguem, ICV dèiem que hi ha algunes coses que ara s’han de fer, i d’altres que no s’haurien de fer.
Frenem a EMDUCSA i alimentem l’àrea de Medi Ambient i sostenibilitat perquè faci més que sensibilitzar? Avui la foto és 80 milions d’euros a EMDUCSA (el totxo) contra 200.000 euros per Medi Ambient. Així sortirem de la crisi?
Creiem que no és el moment d’incrementar els impostos, i si de les bonifi cacions fi scals en funció de la renta, la situació familiar, o les millores mediambientals i laborals. L’IBI ens pujarà i ja està bé que es redueixi el coefi cient municipal per frenar la pujada, però no ens sembla oportú que pugin un 2,9% la majoria de taxes i preus públics.
Apostem per incrementar més les partides d’ajuts socials, i per reduir les despeses de comunicació, o explicar-les millor. Amb poc més de 100.000 euros, cobrirem totes les necessitats de les famílies colpejades per la crisi? Calen 22.000 euros per uns vídeos de la ciutat? i 55.000 per stands publicitaris?
Cal que s’expliqui millor què es fa, per què es fa, i quant costa. Per això no és acceptable que sigui tant difícil saber que es gasta l’Ajuntament en cada matèria. Saber què costa de veritat l’àrea d’esports, o la d’educació (sous, contractes, subvencions, instal·lacions, neteja o els costos de subministres) és avui una feina detectivesca que denota poca transparència.
És el moment d’estrènyer-se el cinturó. Per això, no es pot mantenir la despesa “festiva” de l’Ajuntament i la ciutat com si res. És l’any de fer el sopar de Nadal de la gent Gran? No és aquest l’any per fer un Corpus més auster?
Reconeixem que no serà un any fàcil per l’Ajuntament, i segur que donarem suport a moltes accions que milloraran la ciutat, però ICV no podem aprovar aquest pressupost i aquestes ordenances.
Podeu opinar a http://arnaufunes.blogspot.com i a [email protected]•
Els pressupostos municipals 2010
Néstor Artís Grup Municipal de CIU
Ens complau fer constar que un Govern Municipal ambdiferents sensibilitats polítiques, com és el cas que es dóna en el nostre municipi, ha estat capaç de confeccionar i aprovar els pressupostos municipals per a l’any vinent en l’esperança que seran una de les respostes de contenció a les difi cultats que afecten la ciutadania amb motiu de la greu crisi econòmica que viu el nostre país.
Tot i que pot semblar repetitiu amb la defensa que vam fer dels pressupostos dels darrers anys, hem de manifestar que els que són per l’any vinent fan prevaldre – també - l’objectiu d’un pressupost amb vocació social, com es desprèn del fet que manté aportacions econòmiques en àrees tan essencials com són els serveis socials, l’educació i la política lingüística... precisament en un moment en el que l’actual conjuntura econòmico-laboral ens obliga –més que mai– a controlar i a reduir despeses.
Però les àrees esmentades són bàsiques per a donar estabilitat i suport a aquells ciutadans i ciutadanes que podrien quedar endarrerides socialment pel fet d’haver resultat més perjudicades a causa de l’evolució desfavorable de la crisi.
Som conscients de que la ciutadania, en general i per la seva part, s’ha d’esforçar per a obtenir una millor preparació de cara al futur. Només així podrà obtenir el dret d’ocupar un lloc preeminent en la nova línia de sortida –que s’anirà defi nint a mesura que la crisi vagi amainant– cap a un futur benestar social fonamentat en la millora de la qualitat de vida de les persones i de la ciutadania.
És evident que la reducció d’ingressos municipals (congelació de l’IBI inclosa, en la qual CiU ha tingut una especial incidència) ha comportat “una estreta de cinturó” en els pressupostos que complica l’obtenció de la citada millor preparació però, no és menys evident, que el Govern Municipal es va avançar l’any 2008 creant el Fons de contingència, continuant-lo l’any 2009 i mantenint-lo en vigència per a l’exercici 2010.
I cal no oblidar, a més, que enguany s’ha impulsat des del Govern local l’Acord Social que, després de la tasca inicial d’estudiar, agrupar i aprovar tot el conjunt de propostes, passarà durant l’any 2010 de les propostes teòriques a les pràctiques amb el propòsit de que la ciutat no es degradi socialment, ans al contrari, perquè ningú s’hagi de quedar als marges dels camins que són comuns a tota la ciutadania.
Resumint: reiterem el fet que, dins d’un Govern municipal amb sensibilitats polítiques diverses, hàgim estat capaços de confeccionar i d’aprovar uns pressupostos que ajudaran a donar resposta vàlida per a suavitzar tant les necessitats que s’estan generant com aquelles que ja pateix la ciutadania.
És innegable que no són els pressupostos que necessita la ciutat de Cornellà de Llobregat, però ningú ens podrà negar que, com en anys precedents, han estat confeccionats sense “estirar més el braç que la mànega”. És a dir, sense el perill de provocar cap fallida de l’Ajuntament perquè comporten un minso nivell d’endeutament que permet afrontar el futur amb bones perspectives. •
24] cornellàinforma
Opinió
Innovant en polítiques familiars
Iolanda Llambrich Grup municipal d’ERC
Esquerra ha presentat una moció al darrer ple de l’ajuntament que ha estat aprovada per unanimitat i que proposa estudiar el mateix tractament tant a les famílies amb el títol de monoparental com a les famílies en possessió del títol de nombrosa en aquelles bonificacions susceptibles d’aplicar-se als dos col·lectius, tan bon punt entri en vigor el decret del Govern de la Generalitat. Això a la pràctica voldrà dir que les famílies que ostentin el carnet de família monoparental també podran gaudir d’un 50% de bonificació en l’Ibi i altres avantatges fiscals, així com altres tipus de descomptes i avantatges dels quals ja en son beneficiaries les famílies amb el títol de família nombrosa.
La creació d’aquest títol de família monoparental és una iniciativa pionera a Europa i equipara els drets de famílies monoparentals i nombroses. És per això que el Grup Municipal d’Esquerra ha vist convenient la implicació municipal en aquest reconeixement.
Quines famílies podran obtenir el títol de família monoparental?
A partir del que la llei 18/2003 estableix, de forma àmplia, com a família monoparental “una família amb infants menors que hi conviuen i que depenen econòmicament d’una sola persona”, el decret defineix de forma molt més concreta les diferents formes de convivència monoparental que seran reconegudes:
• Aquelles en què el pare o la mare, amb fills o filles menors, conviu alhora amb una altre persona o persones amb cap de les quals té un vincle matrimonial ni hi forma una unió estable de parella.
• Aquella constituïda per una persona vídua o en situació equiparada, amb fills o filles menors, que en depenguin econòmicament, sense que a aquest efecte es tingui en compte la percepció de pensions de viduïtat i/o orfenesa.
• Aquella en què la persona progenitora que té la guarda dels fills o filles no percep pensió per aliments o si la percep, és inferior a la meitat de l’import de l’Indicador de Renda de Suficiència de Catalunya mensual per cada fill o filla.
• Aquella en la qual la persona progenitora amb fills o filles a càrrec ha patit violència masclista per part de l’altra persona progenitora o convivent.
• Aquella en què la persona progenitora amb fills o filles ha estat abandonada per l’altra persona progenitora o convivent.
• Aquella en la qual una de les persones progenitores convivents hagi estat durant un període igual o superior a un any en situació d’empresonament, d’hospitalització o altres causes similars.
Des d’Esquerra celebrem l’aprovació d’aquesta moció i el compromís que comporta. El nostre grup continuarà treballant per tal de presentar noves iniciatives que contribueixin a l’adopció d’acords que millorin el dia a dia de la ciutadania.
Si ens voleu ajudar en la nostra tasca ens podeu visitar al nostre local del C/Pius XII 18 tots els dimarts de 17 a 19 h o bé enviar-nos les vostres propostes a [email protected] a [email protected] •
Contra la corrupción,más democracia
Mª José Pardo
Grup Municipal d’EUIA
Ante todos lo hechos de corrupción que están pasando en nuestro país, de diferentes signos políticos desde EUiA, creemos que se ha de hacer una seria reflexión. Nuestra sociedad que fomenta la perdida de valores fundamentales como son la solidaridad, la responsabilidad social, el trabajo, la honestidad etc. propicia la aparición de conductas humanas que solo piensan en enriquecerse a costa de los demás. Además la especulación del suelo es una causa importante de este enriquecimiento de políticos y de constructores y de algunos ciudadanos.
La corrupción unida a los políticos, a los asuntos públicos crea un gravísimo problema que afecta a la credibilidad de los partidos y de la política democrática. Genera desconfianza, desafección y distanciamiento entre la sociedad y la política.
Si no se corta el circulo vicioso de los escándalos, su instrumentalización por quien tiene interese en ello, puede poner en peligro la democracia. Se oyen las frases típicas “todos los políticos son iguales”, “todo está podrido” creando una despolitización peligrosa sobre todo para la izquierda, que cree en la necesidad de un tejido social activo.
Pueden aparecer fenómenos como el de Italia, con el populismo de Berlusconi.
Por ello los partidos deben reaccionar con celeridad, firmeza y con serenidad, se ha de erradicar ese grave tumor, que pudre, contamina, y estimula conductas irregulares y delictivas. Se ha de ser contundente tomando las medidas necesarias para la lucha contra la corrupción en la militancia y sobre todo en las instituciones.
Hay que aprovechar el momento en el que en Catalunya se está discutiendo la futura ley electoral para establecer un código ético de obligado cumplimiento en los Partidos.
Hemos de crear mecanismos más democráticos, que permitan una mayor participación ciudadana y más trasparencia y control en la gestión de las cosas públicas.
Por último permitirme que desde los políticos y las políticas que tenemos la honestidad como principio, que somos honrados, y que somos muchos más que los corruptos, que claro nuestra dedicación, no vende ya que queda en el anonimato, manifestemos nuestra pena, nuestra rabia y condenemos públicamente este tipo de hechos, que manchan nuestra reputación. La mayoría no roba, la mayoría lucha para mejorar su ciudad.
Podemos equivocarnos, podemos tomar decisiones que no sean del agrado de la ciudadanía pero no podemos admitir que unos pocos nos desprestigien a todos.
Es necesario que todos y todas juntos pidamos que se aplique las leyes, de manera igual para todos, y no se den situaciones en las que es posible que robando un poco se puede estar años en la cárcel y paralelamente robando mucho se pueda salir sin fianza.•
Novembre09
cornellàinforma [25
26] cornellàinforma
Torna el Projecte “Anem a caminar” La Creu Roja de Cornellà reprén el projecte “Anem a Caminar!”, destinat a la gent gran de la nostra ciutat. De 10:30 a 11:30 h els dimarts i dijous de cada setmana, diferents voluntaris i voluntàries de Creu Roja acompanyaran els avis i àvies pels carrers i per les places més destacades de la ciutat. Més informació: 93 474 14 12.
Festa tecnològica per celebrar els dos anys del Citilab Per celebrar el dos anys d’activitat, el 28 de novembre s’ha programat una jornada d’activitats per a tots els públics de 10 a 14 hores i de 16 a 19 hores. Els més petits podran gaudir de jocs interactius, teclats gegants, etc. També hi haurà la possibilitat de poder visitar un estudi de televisió.
Hora del conte a la XBCSempre a les 18 hores, els dimecres a la Biblioteca Marta Mata i els divendres a la Biblioteca Central. EL dia 18 es podrà gaudir a la Marta Mata del “Conte solar” una sessió coorganitzada amb la Fundació Terra. Els dies 20 i 27 hi haurà sessió a la biblioteca Central. El 2 de desembre nova sessió a la B. Marta Mata.
Documental sobre “La banda trapera del Río”Serà el proper 19 de novembre a la Sala Ramon Romagosa (19:30h) quan la ciutadania podrà veure aquest documental titulat “Venid a las Cloacas”. El document repassa els millors moments d’aquesta banda nascuda al barri de Sant Ildefons que va estar activa entre els anys 1976 i 1982.
La tarda de la DonaNoves propostes al Centre d’Informació i Recursos per a les Dones (M. Jacint Verdaguer, 15-17): 18 de novembre, tarda Blava de poesia amb Jordi Maddaleno (17.00 h), 2 de desembre, tertulia: dones compositores a la història de la música” amb la compositora Anna Bofill (18.00 h). 9 de desembre (15:30 h). Cinema Fòrum: “El silencio del agua”.
Dia a diawww.cornellaweb.cat
El 21 de novembre a la Sala Ramon Romagosa (22.00 h) es podrà gaudir del cicle de sobretaula: Petits concerts impossibles amb Raül Moya i José Domingo, dos músics que es reuneixen per compartir les seves cançons. Preu: 6 euros.
Teatre, música i espectacles per a tota la família
Cornellà de pel·lícula: Cicle “El cine i la memòria II”
“Una comèdia espanyola” és el títol de l’obra dirigida per Sílvia Munt que es podrà veure el 22 de novembre a partir de les 19.00 h a l’Auditori de Cornellà. Informació i venda d’entrades a: www.auditoricornella.com •
Torna la programació de cinema sobre la memòria històrica al cinema Pisa. El cicle continua realitzant-se els dimecres a les 18:30 hores i el preu per entrada és de 2 euros. El 25 de novembre es podrà veure la pel·lícula “La piel quemada” de José María Forn. Aquest llarg es va presentar a les sales de cinema l’any 1967 i ha estat un dels documents que millor reflecteix el fenomen de la immigració andalusa de la dècada dels anys 60.
El 16 de desembre es gaudirà de “El puente” de Juan Antonio Bardem estrenada l’any 1975. •
Agenda
Ofe
rta p
ública d
e pla
ces
d’aparc
amen
tCam
panya info
rmati
va
reco
llida m
atèri
a org
ànica
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Tarda d
e la
dona: T
arda
blava d
e poes
ia
Sopar so
lidari
contr
a la
violè
ncia m
asclis
ta
Dia
Inte
rnaci
onal de
la In
fànci
a
novembre/ desembre
14
Docu
men
tal s
obre
Elena F
ranci
s
Teatr
e: “
Pista
”
de la
Cia
. Engra
ta
Docu
men
tal s
obre
La Banda T
raper
a del
Río
VI M
erca
t d’in
terc
anvi
Reb
ombori
: Mara
tó
de Palla
ssos
Dia
Inte
rnaci
onal contr
a
la v
iole
ncia m
asclis
ta
Exposi
ció: F
otocl
owns
13
“Anem
a
Camin
ar” d
e
Creu R
oja
Gran festa dels SuperlectorsDivendres, 11 de desembre a partir de les 18 hores a la Biblioteca Central es farà l’acte de lliurament de premis del Concurs Superlector 2009, el qual guardona als nens i nenes que han desenvolupat una important trajectòria de lectura al llarg de l’any i que s’hna inscrits al concurs. L’acte clourà amb un espectacle.
Jornades professionals per a l’empresa exportadoraEls dies 18 i 19 de novembre l’Auditori de Cornellà acollirà “Export Pimes” unes jornades professionals per a les empreses que volen exportar. La Jornada oferirà informació sobre circuits, canals de distribució, recursos. etc. Més informació: www.auditoricornella.com
Vols ser voluntari al Nadal?A principis de desembre restarà obert el procés d’inscripció a les campanyes de voluntariat més importants de la ciutat: Fira de Nadal i Campament Oriental. Els joves interessats es poden adreçar al Punt de Voluntariat i Solidaritat de Cornellà (Centre de Recursos Juvenils), Mossèn Andreu, 17.
Conferència sobre el Tercer món a la BCCEl 3 de desembre dins del cicle de conferències del club d’opinió de la Biblioteca Central el periodista i ex director de la Vanguardia Lluís Foix, farà una dissertació sobre “Relacions d’Europa amb el Tercer Món”. L’hora de la presentació serà a les 19.30 hores i l’assistència es lliure.
Sigues aigua!Dins de la programació “Setmana de la ciència”, el 22 de novembre (12 h) al Museu Agbar de les Aigües hi haurà l’espectacle: Sigues aigua!, un espectacle de Dani Jiménez basat en la experimentació científica. L’únic requisit per participar és tenir ganes de remullar-se i passar-ho bé formant part d’experiments i experiències com entrar dins un núvol. Activitat gratuïta.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1327 28 29 30
Petit
Lic
eu: S
uperbarb
er
de Sev
illa
14 15
Quatre patis d’escoles estan a disposició dels més petits perquè puguin practicar esports els caps de setmana en horari de 10 a 19 hores. Les escoles que obren les seves portes son: Ceip L’Areny, Ceip Torre de la Miranda, Ceip Verge de Montserrat i Ceip Ignasi Iglesias. La iniciativa forma part de la campanya “Patis
Patis oberts els caps de setmana
El Petit Liceu torna a l’Auditori
El novembre es puja el teló de l’auditori per acollir noves propostes del Petit Liceu. A més de les sessions per a les escoles, els dies 28 i 29 (12.00 h) es farà la representació de “El Superbarber de Sevilla”. A principis d’any es podrà gaudir també de: “La petita Flauta màgica”, “Allegro vivace” i “Els músics de Bremem”.
L’objectiu d’aquest programa auspiciat pel Gran Teatre del Liceu és apropar el món de l’òpera als infants bé a través de les sessions per a escoles com les programades per a tota la família. Aquesta serà la cinquena temporada.
Més informació: www.auditoricornella.com •
oberts” per fomentar la pràctica esportiva i el civisme.
Aquesta campanya es porta terme a la ciutat des de fa tres anys i té una gran acceptació per part dels joves de la ciutat que troben espais on gaudir de l’esport sense la necessitat d’anar a altres instal·lacions esportives. •
Dia
Inte
rnaci
onal contr
a
la v
iole
ncia m
asclis
ta
“Anem
a
Camin
ar” d
e
Creu R
oja
Xer
rada s
obre
preven
ció d
e re
sidus
Teatr
e Fam
iliar:
“Dev
os a V
ós”
Prese
ntaci
ó del
llib
re:
Charlie
, nas
de lla
utó”
Xer
rada s
obre
Paco C
andelTard
a Dona: X
erra
da sobre
la h
istò
ria d
e la
músi
ca
Xer
rada s
obre
Terce
r M
ón
Gra
n Fes
ta d
els
Superle
ctors
Exposi
ció s
obre
Paco C
andel
