Transcript
Page 1: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

HELSINKIALUEITTAIN

2008 Helsingfors områdesvisHelsinki by District

Helsingfors stads faktacentralCity of Helsinki Urban Facts

Page 2: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

Helsingin kaupungin tietokeskusPL 5500, 00099 Helsingin kaupunki, p. (09) 310 1612

Helsingfors stads faktacentralPB 5500, 00099 Helsingfors stad, tel. (09) 310 1612

City of Helsinki Urban FactsP.O.Box 5500, FI-00099 City of Helsinki, tel. +358 9 310 1612

www.hel.fi/tietokeskus

Tilaukset / jakelu p. (09) 310 36293Käteismyynti Tietokeskuksen kirjasto, Siltasaarenk. 18-20 ABeställningar / distribution tel. (09) 310 36293Direktförsäljning Faktacentralens bibliotek, Broholmsgatan 18-20 AOrders / distribution tel. +358 9 310 36293Direct sales Library, Siltasaarenkatu 18-20 AS-posti / e-mail [email protected]

Page 3: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

HELSINKI ALUEITTAIN2008 Helsingfors områdesvis

Helsinki by District

Helsingin kaupungin tietokeskusHelsingfors stads faktacentralCity of Helsinki Urban Facts

HelsinkiHelsingfors 2008

Page 4: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

Julkaisun toimitus Pekka VuoriRedigering Tea TikkanenEditors Päivi Selander

Käännökset Magnus GräsbeckÖversättningarTranslations

Kansi Tarja Sundström-AlkuPärmCover

Tekninen toteutus Otto BurmanTekniskt utförande Tea TikkanenTechnical Editing Pekka Vuori

Valokuvat

Kartat © Kaupunkimittausosasto - Stadsmätningsavdelningen, Helsinki - 055/2006Kartor © Affecto Finland Oy, Karttakeskus, Lupa L7698/08Maps

ISBN 978-952-223-234-2 painettuISBN 978-952-223-235-9 verkossa

Helsingin kaupungin tietokeskus / Raimo RiskiFoton s. 28 Helsingin kaupungin kuvapankki / Comma Image OyPhotos

Helsingfors

Page 5: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

Helsinki alueittain 2008

Helsingfors områdesvisHelsinki by District

Esipuhe 5Förord 6Preface 7

Helsinki vuonna 2008 8Helsingfors år 2008 19Helsinki in 2008 23

Lukijalle 28Till läsaren 28To the Reader 28

Helsinki – Helsingfors 291. Eteläinen suurpiiri - Södra stordistriktet 32101 Vironniemen peruspiiri - Estnäs distrikt 36102 Ullanlinnan peruspiiri - Ulrikasborgs distrikt 40103 Kampinmalmin peruspiiri - Kampmalmens distrikt 44104 Taka-Töölön peruspiiri - Bortre Tölö distrikt 48105 Lauttasaaren peruspiiri - Drumsö distrikt 52

2. Läntinen suurpiiri - Västra stordistriktet 56201 Reijolan peruspiiri - Grejus distrikt 60202 Munkkiniemen peruspiiri - Munksnäs distrikt 64203 Haagan peruspiiri - Haga distrikt 68204 Pitäjänmäen peruspiiri - Sockenbacka distrikt 72205 Kaarelan peruspiiri - Kårböle distrikt 76

3. Keskinen suurpiiri - Mellersta stordistriktet 80301 Kallion peruspiiri - Berghälls distrikt 84302 Alppiharjun peruspiiri - Åshöjdens distrikt 88303 Vallilan peruspiiri - Vallgårds distrikt 92304 Pasilan peruspiiri - Böle distrikt 96305 Vanhankaupungin peruspiiri -

Gammelstadens distrikt 100

4. Pohjoinen suurpiiri - Norra stordistriktet 104401 Maunulan peruspiiri - Månsas distrikt 108402 Länsi-Pakilan peruspiiri - Västra Baggböle distrikt 112403 Tuomarinkylän peruspiiri - Domarby distrikt 116404 Oulunkylän peruspiiri - Åggelby distrikt 120405 Itä-Pakilan peruspiiri - Östra Baggböle distrikt 124

5. Koillinen suurpiiri - Nordöstra stordistriktet 128501 Latokartanon peruspiiri - Ladugårdens distrikt 132502 Pukinmäen peruspiiri - Bocksbacka distrikt 136503 Malmin peruspiiri - Malms distrikt 140504 Suutarilan peruspiiri - Skomakarböle distrikt 144505 Puistolan peruspiiri - Parkstads distrikt 148506 Jakomäen peruspiiri - Jakobacka distrikt 152

6. Kaakkoinen suurpiiri - Sydöstra stordistriktet 156601 Kulosaaren peruspiiri - Brändö distrikt 160602 Herttoniemen peruspiiri - Hertonäs distrikt 164603 Laajasalon peruspiiri - Degerö distrikt 168

7. Itäinen suurpiiri - Östra stordistriktet 172701 Vartiokylän peruspiiri - Botby distrikt 176702 Myllypuron peruspiiri - Kvarnbäckens distrikt 180703 Mellunkylän peruspiiri - Mellungsby distrikt 184704 Vuosaaren peruspiiri - Nordsjö distrikt 188

Käsitemääritelmät ja lähteitä 192Begreppsdefinitioner och källor 194Definitions and sources 196

Asiasanasto 198Index 198Key-word index 198

3

Page 6: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

4

Page 7: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

Esipuhe

Helsinki on ollut Suomen pääkaupunki vuo-

desta 1812. Silloinen 4 000 asukkaan pikku-

kaupunki on nyt yhden Euroopan nopeimmin

kasvavan suurkaupunkiseudun keskus. Vaik-

ka Helsinki on nuori, se on kuitenkin moni-

muotoinen, monet aikakerrokset säilyttänyt

kaupunki. Kaupungin jokaisella alueella on

oma historiansa ja nykyilmeensä, muutamille

alueille on myös suuria tulevaisuuden suunni-

telmia. Helsinki alueittain 2008 on tarkoitettu

kaikille Helsingin alueista kiinnostuneille:

kaupungin päättäjille, suunnittelijoille ja tut-

kijoille, opiskelijoille ja koululaisille, elinkei-

noelämälle ja järjestöille, tiedotusvälineille ja

tietysti asukkaille.

Kirjan alussa luodaan katsaus kaupungin

viimeaikaiseen kehitykseen ja vertaillaan alu-

eita teemakartoin. Kutakin Helsingin seitse-

mää suurpiiriä ja 33 peruspiiriä kuvataan nel-

jällä sivulla. Suomeksi, ruotsiksi ja englannik-

si kerrotaan peruspiirien historiasta pääpiir-

teet ja valotetaan myös tulevaisuutta. Yksi-

tyiskohtaisessa kartassa kuvataan peruspiiri-

en maankäyttöä ja palveluita. Kunkin alueen

tilastollinen profiili hahmottuu kahdeksan ku-

vaajan avulla, joilla aluetta verrataan koko

kaupunkiin ja muihin alueisiin. Julkaisun tilas-

tot ja kaaviot on päivitetty uusimmilla tiedoilla

alueiden väestöstä, koulutus- ja tulotasosta,

asumisesta, työssäkäynnistä ja työpaikoista

sekä koulu-, sosiaali-, terveys- sekä muista

palveluista.

Helsinki alueittain on myös luettavissa in-

ternetistä Helsingin kaupungin tietokeskuk-

sen kotisivuilta. Samasta osoitteesta on linkki

myös Helsingin seudun Aluesarjat-tilastotie-

tokantaan, josta useimmat kirjan perustilas-

tot ovat poimittavissa myös osa-alueittain.

Tietokannassa on vertailutietoja myös Espoon

ja Vantaan tilastoalueilta.

Julkaisun ovat laatineet tietokeskuksen ti-

lastot ja tietopalvelu -yksikössä tutkija Tea

Tikkanen, yliaktuaari Pekka Vuori ja tutkija

Päivi Selander. Erikoistutkija Martti Helminen

ja kaupunkisuunnitteluviraston aluearkkiteh-

dit ovat antaneet arvokasta apua aluekuvaus-

ten kirjoittamisessa. Käännökset on tehnyt

kielenkääntäjä Magnus Gräsbeck. Kiinteistö-

viraston kaupunkimittausosasto on toimitta-

nut karttapohjat ja useat kaupungin virastot

ovat toimittaneet tietoja kirjaa varten. Kii-

tämme lämpimästi kaikkia, jotka ovat osallis-

tuneet kirjan toimittamiseen ja välittäneet tie-

toja sitä varten.

Helsingissä elokuussa 2008

Asta Manninen

johtaja

Leila Lankinen

tietohuoltopäällikkö

5

Page 8: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

6

Förord

Helsingfors har varit Finlands huvudstad sedan

år 1812. Denna stad, som då hade bara 4000

invånare, är nu centrum i en av Europas snab-

bast växande storstadsregioner. Trots att Hel-

singfors är en relativt ung stad, visar den upp

många ansikten och tidsstrata. Varje område i

staden har sin egen historia och nuvarande

uttryck, och för somliga områden finns stora

framtidsplaner. Dessa fenomen beskrivs i den-

na publikation med hjälp av tabeller, kartor

och bilder. Helsingfors områdesvis 2008 är til-

lägnad alla dem som intresserar sig för sta-

dens olika delar: stadens beslutsfattare, pla-

nerare och forskare, studerande och skolbarn,

näringsliv och organisationer, massmedia och

givetvis invånarna själva.

Boken börjar med en orientering i stadens

utveckling på sistone och en områdesjämförel-

se med hjälp av temakartor. Sedan följer

beskrivningar av de enskilda distrikten, med

fyra sidor per distrikt. På finska, svenska och

engelska får vi en kort presentation av distrik-

tets historia och tänkta framtid. En detaljerad

karta visar markanvändning och service. Varje

områdes statistiska profil gestaltas med hjälp

av åtta variabler, enligt vilka området jämförs

med hela staden och de övriga områdena.

Tabellerna och diagrammen innehåller senaste

rön om markanvändning, invånare, jobb (ar-

betstillfällen), boende, byggande och service i

området.

Helsingfors områdesvis kan studeras också

på Internet, på Helsingfors stads faktacentrals

hemsidor. Från samma adress utgår en länk

även till den statistiska Områdesdatabasen för

Helsingforsregionen, ur vilken man kan plocka

ut merparten av denna boks basfakta även på

delområdesnivå. Databasen innehåller jämfö-

rande statistik även från Esbo och Vanda.

Publikationen har uppgjorts vid Faktacent-

ralens enhet för statistik och informationst-

jänst under ledning av utredare Tea Tikkanen,

överaktuarie Pekka Vuori och utredare Päivi

Selander. Specialutredare Martti Helminen vid

Stadsarkivet och områdesarkitekterna vid

Stadsplaneringskontoret har givit värdefull

hjälp med områdesbeskrivningarna. Stads-

mätningsavdelningen vid Fastighetskontoret

har levererat kartunderlagen och flera av sta-

dens ämbetsverk har levererat olika data för

boken. Vi tackar varmt alla dem som deltagit i

redigerandet av boken eller kommit med upp-

gifter för den.

Helsingfors, august 2008

Asta Manninen

direktör

Leila Lankinen

informationsförsörjningschef

Page 9: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

7

Preface

Helsinki has been the capital of Finland since

1812. This city, which then had only 4 000 inha-

bitants, is today the centre of one of Europe’s

fastest-growing major city regions. Although

Helsinki is a fairly young city, it shows many fa-

ces and historical strata. Each area in the city

has a history and a present expression of its

own, and for some, there are great plans for the

future. These phenomena are described in this

publication in the form of tables, maps and pic-

tures. Helsinki by District 2008 has been compi-

led for all those who take an interest in the va-

rious parts of the city: policy-makers, planners

and researchers, students, the business com-

munity, organisations, mass media and,

obviously, the inhabitants themselves.

The book begins with an orientation in the

city’s present development and a thematic com-

parison of the areas by means of maps. Desc-

riptions of the various districts follow, with four

pages each. In Finnish, Swedish and English we

get a short presentation of the history and plan-

ned future of the district. The statistical profile

of each district is drawn up by means of eight

variables, by which the district is compared with

the whole city and the other districts. The tables

and diagrams contain the latest data on land

use, inhabitants, jobs, housing, construction

and service in the area.

Helsinki by District can also be studied on

the Internet, on the web site of Helsinki City

Urban Facts. On the same address there is a link

to the statistical Area Database for the Helsinki

Region – from which the majority of this book’s

data can be picked. The database also contains

statistics on the cities of Espoo and Vantaa,

Helsinki’s closest neighbours in the region.

The publication was compiled at Helsinki City

Urban Facts’ Unit for Statistics and Information

Services by researcher Tea Tikkanen, senior

statistician Pekka Vuori and researcher Päivi

Selander. Special researcher Martti Helminen of

the City Archives and the area architects of Hel-

sinki City Planning Office have been of great

help with the area descriptions. The Surveying

Department of Helsinki City Real Estate Office

has provided the map bases and several of the

city’s offices and departments have provided

various data for the book. We warmly thank all

who have helped us with this book.

Helsinki, August 2008

Asta Manninen

director

Leila Lankinen

information manager

Page 10: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

Helsinki vuonna 2008

Helsingin väestönkasvu on nopeutunut

2000-luvun alkupuolen taantuman jälkeen.

Taantuma johtui toisaalta muualta Suomesta

Helsingin seudulle saadun muuttovoiton vä-

henemisestä, toisaalta Helsingin kasvaneesta

muuttotappiosta naapurikaupunkeihin ja seu-

dun kehyskuntiin. Vuodesta 2005 lähtien kas-

vu on jälleen voimistunut. Etenkin ulkomailta

Helsinkiin tulee huomattavasti aikaisempaa

enemmän muuttajia, mutta myös kotimaan

muuttoliike kasvattaa seutua ja Helsinkiä ai-

kaisempaa enemmän.

Helsingin seudun vetovoiman elpyminen

johtuu työllisyyden kasvusta. 1990-luvun la-

man jälkeinen nousukausi kasvatti Suomen

suuria korkeakoulukaupunkeja ja erityisesti

Helsingin seutua, jossa työpaikkojen määrä

kasvoi huimasti. Helsinki on Suomen yritys-

toiminnan suurin keskittymä, ja pääkaupunki

on hallinnut maan nopeimmin kasvaneen tuo-

tantoalan, informaatioalan tuotantoa. Erityi-

sesti tämän alan palvelu- ja sisältötuotanto on

keskittynyt voimakkaasti Helsinkiin ja pää-

kaupunkiseudulle.

Informaatiosektorin kasvun taittuminen

näkyi nopeasti myös Helsingin seudun työpaik-

kakehityksessä ja vuosina 2002-2003 työpaik-

kojen määrä aleni seudulla. Kasvu alkoi jälleen

vuonna 2004 ja työpaikkojen määrä kohosi

seudulla vuoden 2005 aikana 2000-luvun alun

huipun tasolle. Kasvu on tämän jälkeen jatku-

nut nopeana seudulla.

Helsingin seudun väestökehitykselle on

tyypillistä se, että Helsinki menettää muutto-

tappiona asukkaitaan naapurikuntiin. Varsin-

kin 1970-luvun alkupuolella Helsinki menetti

huomattavan osan väestöstään nopeasti kas-

vavan seudun kuntiin, ja koko 1980-luku oli

Helsingille hyvin hitaan kasvun aikaa. 1990-lu-

vulla Helsinki kasvoi nopeasti sekä laman aika-

na että sen jälkeisessä noususuhdanteessa.

Suurin Helsinkiin tuleva muuttajaryhmä ovat

nuoret aikuiset, 18-29-vuotiaat. Asumistaso-

aan parantaessaan he kuitenkin siirtyvät pait-

si Helsingissä suurempiin asuntoihin, myös

ympäröiville alueille, missä asumisen hinta on

edullisempi. 30-39-vuotiaat sekä alle kou-

luikäiset ovatkin Helsingin suurimmat muut-

totappioikäryhmät.

Helsingin ja Helsingin seudun väestö

Helsinki on kasvanut rajojensa yli jo kauan

sitten, ja muodostaa nyt yhdessä ympäröivien

kuntien kanssa yli 1,3 miljoonan asukkaan

työ- ja asuntomarkkina-alueen, Helsingin

seudun, johon lasketaan Helsingin ja pääkau-

punkiseudun muiden kuntien Espoon, Van-

taan ja Kauniaisten lisäksi kymmenen kehys-

kuntaa. Helsingin väkiluku kaksinkertaistui

20-30 vuoden välein siitä, kun Helsingistä tuli

pääkaupunki, eli vuodesta 1812 aina 1960-lu-

vulle saakka, minkä jälkeen kasvu siirtyi Hel-

singin ympäristökuntiin, kun pääkaupunkiin

pakkautunut väestö alkoi etsiä asumisväljyyt-

tä kaupungin rajan ulkopuolelta. 1960-luvun

maaltamuuton jälkeen seurasi hiljaisempi

jakso, mutta jo 1980-luvun alkupuolella seu-

dun muuttovoitto lähti jälleen voimakkaaseen

kasvuun. Vielä nopeamman kasvun aika alkoi

1990-luvun alkupuolella, jolloin myös muut-

tovoitto ulkomailta kasvoi huomattavasti. Vii-

meisten 10 vuoden aikana Helsingin seudun

väkiluku on kasvanut 130 000 henkeä eli kes-

kimäärin 1,1 prosenttia vuodessa.

Helsingin väestöä leimaa nuorten aikuisten

suuri osuus verrattuna muuhun Suomeen.

Lapsia on selvästi pienempi osuus kuin muulla

seudulla ja yli 65-vuotiaita taas enemmän, ei

kuitenkaan niin suurta osuutta kuin maassa

keskimäärin.

Päivähoitoikäisten lasten määrä kasvoi ri-

peästi 1990-luvulla, ja saavutti huippunsa

vuonna 1997. Vuosina 1998-2006 lasten mää-

8

Page 11: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

rä väheni 6 000 hengellä eli 14 prosentilla.

Vuoden 2007 aikana lasten määrä kääntyi lie-

vään kasvuun.

Peruskoulun ala-asteikäisten, 7-12-vuotiai-

den määrä kääntyi vuoden 2002 aikana laskuun

ja vuosina 2002-2007 oppilaiden määrä väheni

4 000 hengellä, 12 prosentilla. 13-15-vuotiai-

den määrä kääntyi myös laskuun vuoden 2007

aikana. 16-18-vuotiaiden määrä alkoi kasvaa

vuonna 2002, ja väkiluku on nyt 1 700 henkeä

korkeampi kuin vuoden 2002 alussa.

Vuosina 1945-1950 syntyneiden suurten

ikäluokkien vaikutus Helsinginkin ikäraken-

teeseen on merkittävä. Helsingin vanhusvä-

estön osuus kasvaa aluksi varsin hitaasti ja

nopeampi kasvu alkaa vasta suurten ikäluok-

kien siirtyessä eläkeikään 2010 jälkeen. Tätä

ennakoi työikäisen väestön nopea ikääntymi-

nen, sillä 60-64-vuotiaiden määrä on kasva-

nut tällä vuosikymmenellä lähes 50 prosent-

tia.

Helsingin alueiden viimeaikaiset muutokset

Helsingin väkiluku kasvoi vuosina 2005-2007

aikana 9 500 hengellä. Eniten kasvoivat Vuo-

saaren (3 000 henkeä), Latokartanon (2 700

henkeä) ja Vanhankaupungin (1 650 henkeä)

peruspiirit. Väestö taas väheni eniten Hert-

toniemessä (-300 henkeä) ja Suutarilassa

(-260 henkeä).

Vuosina 2005-2007 valmistui Helsinkiin

7 900 asuntoa, eniten Vuosaaren, Latokarta-

non ja Vanhankaupungin, jossa pääosin Ara-

bianrannan uusille asuntoalueille. Valmistu-

neista asunnoista 80 prosenttia oli kerrosta-

loissa. Keskimääräinen vuosituotanto oli 2 600

asuntoa, kun vuosina 2000-2004 valmistui

keskimäärin 3 800 asuntoa vuodessa.

Helsingin kaupungissa työpaikkojen määrä

väheni vuosina 2002 ja 2003, kääntyi kas-

vuun vuonna 2004 ja vuoden 2005 aikana

kasvoi 5 000:lla. Työvoimatutkimuksen mu-

9

Kuva 1. Väkiluvun muutos Helsingin peruspiireissä 1.1.2005–2008

Figur 1. Folkmängdsförändringen i Helsingfors distriktsvis 1.1.2005–2008

Figure 1. Population change in Helsinki by district 1 Jan 2005–2008

© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006

SuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarila

PuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistola

MalmiMalmiMalmiMalmiMalmiMalmiMalmiMalmiMalmi

PitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäki

LauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaari

KampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmi

VanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunki

LatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartano

VuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaari

AlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharju

JakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäki

PukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-Pakila

Taka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-Töölö

MyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuro

VallilaVallilaVallilaVallilaVallilaVallilaVallilaVallilaVallila

Itä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-Pakila

KallioKallioKallioKallioKallioKallioKallioKallioKallio

VironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemi

MaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunula

PasilaPasilaPasilaPasilaPasilaPasilaPasilaPasilaPasila

OulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkylä

HaagaHaagaHaagaHaagaHaagaHaagaHaagaHaagaHaaga

ReijolaReijolaReijolaReijolaReijolaReijolaReijolaReijolaReijola

KulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaari

HerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemi

TuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkylä

MunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemi

KaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarela

VartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokylä

MellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkylä

UllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinna

LaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasalo

Väkiluvun muutosHelsinki 9 485

3 000

1 500

300

-300

-1 500

Page 12: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

kaan kasvu on kiihtynyt vuosina 2006 ja

2007. Merkittävimmät työpaikkojen kasvu-

alueet vuosina 2004 ja 2005 olivat Kampin-

malmin, Reijolan, Vanhankaupungin ja Viron-

niemen peruspiirit. Toimitiloja rakennettiin

vuosina 2005–2007 reilut puoli miljoonaa ker-

rosalaneliömetriä, joista eniten Kampinmal-

min, Vanhaankaupungin, Pitäjänmäen ja

Latokartanon peruspireihin. Keskimääräinen

vuosituotanto oli 190 000 kem2, kun vuosina

2000-2004 rakennettiin toimitilaa keskimää-

rin 275 000 kem2 vuodessa.

Väestön rakenne alueittain

Helsingin väestö eroaa rakenteeltaan selvästi

koko Suomen väestöstä. Erityisesti nuoria ai-

kuisia on täällä muuta maata huomattavasti

enemmän ja kouluikäisiä lapsia on vähemmän.

Helsingissä suurimmat ikäluokat ovat

22-23-vuotiaita, koko maassa 51-61-vuoti-

aat. Myös vanhusten osuus väestöstä on jon-

kin verran alhaisempi kuin koko Suomessa.

Erot Helsingin eri osien välillä ovat kuitenkin

erittäin suuret. Oheisissa kaavioissa verrataan

Helsingin neljän täysin erityyppisen peruspiirin

väestörakennetta: keskustan pienasuntovaltai-

nen Alppiharju, josta Helsinkiin muuttavat nuo-

ret usein löytävät ensiasuntonsa; Maunula,

jossa kaksi kolmasosaa asunnoista on

1950-60-luvulla rakennetuissa kerrostaloissa,

ja jossa yli 65-vuotiaiden osuus on suurin Hel-

singin peruspiireistä sekä jatkuvasti uudistuva

Tuomarinkylän pientaloalue, jossa lapsiperhei-

den osuus on Helsingin suurin. Neljäs alue on

Vuosaari, johon on rakennettu Helsingissä eni-

ten kerrostaloasuntoja 1990-luvun alusta läh-

tien. Kuvassa 3 ”vanhempi”-luokkaan kuuluvat

ovat lapsiperheiden vanhempia. Lapsiksi on

määritelty vanhempiensa kanssa asuvat lapset

iästä riippumatta.

10

Kuva 2. Työpaikkojen määrä Helsingin peruspiireissä 31.12.2005

Figur 2. Antalen jobb distriktvis i Helsingfors 31.12.2005

Figure 2. Jobs in Helsinki by district on 31 Dec. 2005

© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006

SuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarila

PuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistola

MalmiMalmiMalmiMalmiMalmiMalmiMalmiMalmiMalmi

PitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäki

LauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaari

KampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmi

VanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunki

LatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartano

VuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaari

AlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharju

JakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäki

PukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-Pakila

Taka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-Töölö

MyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuro

VallilaVallilaVallilaVallilaVallilaVallilaVallilaVallilaVallila

Itä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-Pakila

KallioKallioKallioKallioKallioKallioKallioKallioKallio

VironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemi

MaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunula

PasilaPasilaPasilaPasilaPasilaPasilaPasilaPasilaPasila

OulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkylä

HaagaHaagaHaagaHaagaHaagaHaagaHaagaHaagaHaaga

ReijolaReijolaReijolaReijolaReijolaReijolaReijolaReijolaReijola

KulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaari

HerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemi

TuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkylä

MunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemi

KaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarela

VartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokylä

MellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkylä

UllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinna

LaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasalo

Työpaikat

50 000

25 000

5 000

Page 13: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

11

Kuva 3. Väestön ikä- ja asuntokuntarakenne Helsingissä sekä Alppiharjun, Maunulan, Tuomarinkylän ja

Vuosaaren peruspiireissä 1.1.2008

Figur 3. Befolkning efter ålder och bostadshushållstyp i Helsingfors samt Åshöjden, Månsas, Domarby och

Nordsjö 1.1.2008

Figure 3. Population by age and type of household in Helsinki, Alppiharju, Maunula,Tuomarinkylä and

Vuosaari on 1 Jan. 2008

Helsinki

10 5 0 5 10

0 - 4

10 - 14

20 - 24

30 - 34

40 - 44

50 - 54

60 - 64

70 - 74

80 - 84

%

Miehet Naiset

Tuomarinkylä

10 5 0 5 10

0 - 4

10 - 14

20 - 24

30 - 34

40 - 44

50 - 54

60 - 64

70 - 74

80 - 84

%

Miehet Naiset

Lapsi - Barn - Child

Vanhempi - Förälder - Parent

Muu asuntokunta - Övrigt bostadshushåll

- Other household

Yksinasuvat - Ensamboende

- Lone households

Alppiharju

10 5 0 5 10

0 - 4

10 - 14

20 - 24

30 - 34

40 - 44

50 - 54

60 - 64

70 - 74

80 - 84

%

Miehet Naiset

Maunula

10 5 0 5 10

0 - 4

10 - 14

20 - 24

30 - 34

40 - 44

50 - 54

60 - 64

70 - 74

80 - 84

%

Miehet Naiset

Vuosaari

10 5 0 5 10

0 - 4

10 - 14

20 - 24

30 - 34

40 - 44

50 - 54

60 - 64

70 - 74

80 - 84

%

Miehet Naiset

Page 14: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

12

Kuva 4. Asuntokuntien keskikoko (henkilö/asunto) Helsingissä peruspiireittäin 1.1.2008

Figur 4. Bostadshushållens medelstorlek i Helsinki distriktsvis 1.1.2008

Figure 4. Average size of households in Helsinki by district on 1 Jan. 2008

© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006

SuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarila

PuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistola

MalmiMalmiMalmiMalmiMalmiMalmiMalmiMalmiMalmi

PitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäki

LauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaari

KampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmi

VanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunki

LatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartano

VuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaari

AlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharju

JakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäki

PukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-Pakila

Taka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-Töölö

MyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuro

VallilaVallilaVallilaVallilaVallilaVallilaVallilaVallilaVallila

Itä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-Pakila

KallioKallioKallioKallioKallioKallioKallioKallioKallio

VironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemi

MaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunula

PasilaPasilaPasilaPasilaPasilaPasilaPasilaPasilaPasila

OulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkylä

HaagaHaagaHaagaHaagaHaagaHaagaHaagaHaagaHaaga

ReijolaReijolaReijolaReijolaReijolaReijolaReijolaReijolaReijola

KulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaari

HerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemi

TuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkylä

MunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemi

KaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarela

VartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokylä

MellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkylä

UllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinna

LaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasalo

Huoneita/henki (ei keittiö)Helsinki = 1,32

1,40 - 1,591,32 - 1,391,25 - 1,311,15 - 1,24

Kuva 5. Asumistiheys, huoneita henkilöä kohden, kun keittiötä ei lasketa huoneeksi

peruspiireittäin 31.12.2006

Figur 5. Boendetäthet rum / person (köket inte räknat som rum) 31.12.2006

Figure 5. Housing density, rooms per person (kitchen not a room) on 31.Dec. 2006

© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006

SuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarila

PuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistola

MalmiMalmiMalmiMalmiMalmiMalmiMalmiMalmiMalmi

PitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäki

LauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaari

KampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmi

VanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunki

LatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartano

VuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaari

AlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharju

JakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäki

PukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-Pakila

Taka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-Töölö

MyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuro

VallilaVallilaVallilaVallilaVallilaVallilaVallilaVallilaVallila

Itä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-Pakila

KallioKallioKallioKallioKallioKallioKallioKallioKallio

VironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemi

MaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunula

PasilaPasilaPasilaPasilaPasilaPasilaPasilaPasilaPasila

OulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkylä

HaagaHaagaHaagaHaagaHaagaHaagaHaagaHaagaHaaga

ReijolaReijolaReijolaReijolaReijolaReijolaReijolaReijolaReijola

KulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaari

HerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemi

TuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkylä

MunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemi

KaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarela

VartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokylä

MellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkylä

UllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinna

LaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasalo

KeskikokoHelsinki 1,85

2,10 - 2,761,85 - 2,091,70 - 1,841,31 - 1,69

Page 15: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

Helsingissä kuului perheisiin noin 65 % kau-

pungin väestöstä vuodenvaihteessa 2007/08 ja

perheiden keskikoko on 2,66. Perheiden osuus

on suurin Pohjois- ja Koillis-Helsingin pientalo-

alueilla. Tuomarinkylän asuntokunnista yli 40

prosenttia on perheitä, joissa on alle 18-vuotiai-

ta lapsia. Lapsiperheistä yksinhuoltajaperheitä

on suurin osuus Jakomäen ja Pasilan peruspii-

reissä, noin 42 prosenttia. Pienasuntovaltaises-

sa Itäisessä kantakaupungissa on yksinasumi-

nen kaikkein yleisintä, Alppiharjussa kolmessa

neljästä asunnosta asutaan yksin.

Helsinkiläisten asumisväljyys on 34 m2/hen-

kilö, koko maan keskiarvo on 36,3 m2, mutta

kolmen hengen ja sitä suurempien asuntokun-

tien asumisväljyys on vielä kauempana keski-

määräisestä. Väljimmin asutaan Eteläisessä

kantakaupungissa, vanhoilla pientaloalueilla ja

niillä vanhoilla esikaupunkialueilla, joissa asun-

tojen keskikoko on suuri. Ahtaimmin asutaan

pienasuntovaltaisessa Itäisessä kantakaupun-

gissa.

Asuntokanta

Helsinki on pienasunto- ja kerrostalovaltainen

kaupunki. Pientaloasuntojen osuus on vain

13 % kaikista asunnoista. Yksiöitä on lähes nel-

jäsosa ja kaksioita tai sitä pienempiä asuntoja

60 prosenttia asuntokannasta. Kaikkien asun-

tojen keskikoko on 62,4 m2, suurin keskikoko

on Itä-Pakilassa 97,8 m2 ja pienin Alppiharjus-

sa, 37,8 m2.

Helsingin kaikista asunnoista on vuok-

ra-asuntoja ja omistusasuntoja yhtä paljon,

45 % kumpaakin. Alueet kuitenkin eroavat

huomattavasti toisistaan: kantakaupungin

vuokra-asunnot ovat valtaosin vapaarahoittei-

sia, kun taas esikaupungeissa sijaitsee lähes

80 % kaikista Helsingin ARA-vuokra-asunnois-

ta. Suurin osuus ARA-vuokra-asuntoja, yli 40

prosenttia asuntokannasta on Jakomäen, Pasi-

lan, Maunulan ja Herttoniemen peruspiireissä.

13

Kuva 6. Asuntojen hallintaperuste Helsingissä suurpiireittäin 31.12.2006

Figur 6. Bostädernas upplåtelseform i Helsingfors stordistriktsvis 31.12.2006

Figure 6. The tenure status of dwellings in Helsinki by major district on 31 Dec. 2006

ItäinenItäinenItäinenItäinenItäinenItäinenItäinenItäinenItäinen

KoillinenKoillinenKoillinenKoillinenKoillinenKoillinenKoillinenKoillinenKoillinenPohjoinenPohjoinenPohjoinenPohjoinenPohjoinenPohjoinenPohjoinenPohjoinenPohjoinen

KaakkoinenKaakkoinenKaakkoinenKaakkoinenKaakkoinenKaakkoinenKaakkoinenKaakkoinenKaakkoinen

EteläinenEteläinenEteläinenEteläinenEteläinenEteläinenEteläinenEteläinenEteläinen

LäntinenLäntinenLäntinenLäntinenLäntinenLäntinenLäntinenLäntinenLäntinen

KeskinenKeskinenKeskinenKeskinenKeskinenKeskinenKeskinenKeskinenKeskinen

' Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006' Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006' Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006' Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006' Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006' Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006' Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006' Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006' Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006

Hallintaperuste

57 000

28 500

5 700

OmistusasunnotVapaarah.vuokra-as.ARA-asunnotMuu

Page 16: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

Väestön sosioekonominen rakenne

Alueiden väestön sosiaalinen rakenne on pit-

kälti sidoksissa alueen asuntokannan raken-

teeseen. Pientalo- ja omistusasuntovaltaisilla

alueilla koulutus- ja tulotaso on keskimääräistä

korkeampi, kun taas aravavuokrataloihin vali-

koituu vähätuloiset ja heikommin koulutettu

väestönosa.

Työllisten osuus työikäisistä on korkein

Pohjois-Helsingin pientaloalueilla. Tuomarin-

kylässä työllisten osuus 20-64-vuotiaista oli

83 prosenttia, kun Jakomäessä jäätiin 61 pro-

senttiin.

Työttömyys koettelee edelleen pahiten

juuri niitä alueita, joilla väestön koulutustaso

on matalin. Väestön ikääntyminen heijastuu

myös työttömyyteen, sillä pitkäaikaistyöttö-

myys on yleisempää vanhemmilla kuin nuoril-

la. Siten Itäisen kantakaupungin alueet eroa-

vat oheisen kartan mukaan ”pätkätyöläisten”

alueena väestön nuorekkuuden vuoksi, kun

taas itäisissä esikaupungeissa vanhenevan

matalasti koulutetun väestön suuri osuus nä-

kyy erityisesti pitkäaikaistyöttömyytenä.

14

Kuva 7. Väestön koulutustaso: Ei perusasteen jälkeistä tutkintoa, osuus 15 vuotta täyttäneistä Helsingissä

peruspiireittäin 31.12.2006

Figur 7. Befolkningens utbildningsnivå: ingen skolning efter grundskolenivån, andel av de 15 å fyllda i Hel-

singfors distriktsvis 31.12.2006

Figure 7. Education level of population of 15 year old or older having no post-compulsory education, in Hel-

sinki by district on 31 Dec. 2006

© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006

SuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarila

PuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistola

MalmiMalmiMalmiMalmiMalmiMalmiMalmiMalmiMalmi

PitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäki

LauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaari

KampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmi

VanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunki

LatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartano

VuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaari

AlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharju

JakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäki

PukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-Pakila

Taka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-Töölö

MyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuro

VallilaVallilaVallilaVallilaVallilaVallilaVallilaVallilaVallila

Itä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-Pakila

KallioKallioKallioKallioKallioKallioKallioKallioKallio

VironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemi

MaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunula

PasilaPasilaPasilaPasilaPasilaPasilaPasilaPasilaPasila

OulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkylä

HaagaHaagaHaagaHaagaHaagaHaagaHaagaHaagaHaaga

ReijolaReijolaReijolaReijolaReijolaReijolaReijolaReijolaReijola

KulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaari

HerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemi

TuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkylä

MunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemi

KaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarela

VartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokylä

MellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkylä

UllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinna

LaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasalo

Vain perusasteHelsinki = 31,5 %

36,5 - 53,931,5 - 36,426,5 - 31,418,8 - 26,4

Page 17: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

15

Kuva 8. Työttömyysaste työttömyyden keston mukaan suhteessa Helsingin keskiarvoon peruspiireittäin

31.12.2006

Figur 8. Arbetslöshetsgraden i Helsingfors distrikt enligt hur länge arbetslösheten räckt jämfört med

medeltalet för hela staden 31.12.2006

Figure 8. Rate of unemployment by duration of unemployment in Helsinki’s districts compared with

the average for the whole city on 31.Dec. 2006

Helsingin työttömyysaste 7,8joista pitkäaikaistyöttömiä 27,7 %

© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006

AlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharju

JakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäki

PukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-Pakila

Taka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-Töölö

MyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuro

VallilaVallilaVallilaVallilaVallilaVallilaVallilaVallilaVallila

Itä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-Pakila

KallioKallioKallioKallioKallioKallioKallioKallioKallio

VironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemi

MaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunula

PasilaPasilaPasilaPasilaPasilaPasilaPasilaPasilaPasila

SuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarila

OulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkylä

HaagaHaagaHaagaHaagaHaagaHaagaHaagaHaagaHaaga

ReijolaReijolaReijolaReijolaReijolaReijolaReijolaReijolaReijola

VanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunki

KulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaari

PitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäki

KampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmi

PuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistola

HerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemi

TuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkylä

MunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemi

KaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarela

VartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokylä

MellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkylä

LauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaari

LatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartano

MalmiMalmiMalmiMalmiMalmiMalmiMalmiMalmiMalmi

VuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaari

UllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinna

LaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasalo

Luokittelu Helsinginkeskiarvon mukaan

Korkea tyött. pitkäaik. osuus pieniKorkea tyött. pitkäaik. osuus suuriMatala tyött. pitkaik. osuus pieniMatala tyött. pitkaik. osuus suuri

0 20 40 60 80 100

506 Jakomäki

401 Maunula304 Pasila

702 Myllypuro

703 Mellunkylä

303 Vallila305 Vanhakaupunki

501 Latokartano

302 Alppiharju

701 Vartiokylä

704 Vuosaari502 Pukinmäki

205 Kaarela

HELSINKI

301 Kallio602 Herttoniemi

601 Kulosaari

203 Haaga

201 Reijola102 Ullanlinna

504 Suutarila

503 Malmi

103 Kampinmalmi202 Munkkiniemi

404 Oulunkylä

603 Laajasalo

101 Vironniemi

104 Taka-Töölö204 Pitäjänmäki

505 Puistola

405 Itä-Pakila

105 Lauttasaari402 Länsi-Pakila

403 Tuomarinkylä

Työlliset

Työttömät

%

Kuva 9. Työvoiman osuus 20-64-vuotiaista Helsingissä peruspiireittäin 31.12.2005

Figur 9. Den 20-64-årig arbertskraft i Helsingfors distriktsvis 31.12.2005

Figure 9. Labourforce age 20-64 years in Helsinki by district on 31.Dec.2005

Page 18: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

Kunnallisten palvelujen käyttö

Kunnan tarjoaminen palvelujen käyttö on riip-

puvainen toisaalta alueen asukasrakenteesta,

mutta toisaalta myös kunnan tarjoamien pal-

velujen määrästä ja laadusta. Esimerkkinä pal-

velujen käytöstä kuvataan kunnallisen lasten

päivähoidon ja terveyspalvelujen käyttöä alu-

eittain. Helsingissä hoidetaan 58,6 prosenttia

päivähoitoikäisistä, 1-6-vuotiaista lapsista ko-

kopäiväisesti joko kunnallisissa päiväkodeissa,

perhepäivähoidossa tai ostopalvelupäiväko-

deissa. Kunnallisen päivähoidon käyttö, sekä

kokopäiväinen että osapäiväinen, on jonkin

verran yleisempää Pohjois-Helsingin pientalo-

alueilla ja Keskisessa suurpiirissä kuin läntisillä

ja itäisillä alueilla. Ne alueet, joilla asuu paljon

monilapsisia perheitä, eivät välttämättä käytä

suhteessa yhtä paljon kunnallista päivähoitoa

kuin muut alueet, koska näissä monilapsisissa

perheissä on usein edullisempaa hoitaa lapsia

kotona.

Kunnallisten terveyspalvelujen käyttöön

vaikuttaa erityisesti väestön ikärakenne. Kan-

takaupungissa on käytetty muita kuin kunnal-

lisia terveyspalveluja enemmän kuin esikau-

pungeissa. Tähän vaikuttanee yksityisten pal-

velujen tarjonnan painottuminen kantakau-

punkiin. Alueilla, joilla väestön keski-ikä on

korkea tai alueella on paljon lapsia tai tulotaso

on matala, käytetään kunnallisia terveyspal-

veluja muita enemmän.

16

Kuva 10. Kunnallisessa kokopäivähoidossa olevien lasten osuus 1-6 -vuotiaista Helsingissä peruspiireittäin

vuonna 2007

Figur 10. Andelen 1-6-åringar som fick kommunal dagvård, i Helsingfors distriktvis år 2007

Figure 10. Proportion of 1-6 year olds that received municipal day care, in Helsinki by district in 2007

© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006© Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006

SuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarila

PuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistola

MalmiMalmiMalmiMalmiMalmiMalmiMalmiMalmiMalmi

PitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäki

LauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaari

KampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmi

VanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunki

LatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartano

VuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaari

AlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharju

JakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäki

PukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-Pakila

Taka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-Töölö

MyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuro

VallilaVallilaVallilaVallilaVallilaVallilaVallilaVallilaVallila

Itä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-Pakila

KallioKallioKallioKallioKallioKallioKallioKallioKallio

VironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemi

MaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunula

PasilaPasilaPasilaPasilaPasilaPasilaPasilaPasilaPasila

OulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkylä

HaagaHaagaHaagaHaagaHaagaHaagaHaagaHaagaHaaga

ReijolaReijolaReijolaReijolaReijolaReijolaReijolaReijolaReijola

KulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaari

HerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemi

TuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkylä

MunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemi

KaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarela

VartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokylä

MellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkylä

UllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinna

LaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasalo

PäivähoidossaHelsinki = 58,6

62,0 - 66,958,6 - 61,956,5 - 58,553,4 - 56,4

Page 19: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

Liikenteen sujuvuus

Helsingissä on seurattu henkilöautoliikenteen

sujuvuutta 14 reitillä joka toinen vuosi vuo-

desta 1991. Reiteistä kahdeksan on säteittäis-

tä keskustaan suuntautuvaa reittiä ja kuusi

poikittaisreittiä. Aamuruuhkassa matka-aika-

vyöhykkeet ulottuvat kauimmas keskustasta

Itäväylän ja Lahdenväylän suuntiin eli näihin

suuntiin ajettu matkan pituus oli pisin

vertailluissa aikavyöhykkeissä vuonna 2007.

Aamuliikenteessä sujuvuus ei parantunut

yhdelläkään reitillä vuodesta 2005 vuoteen

2007. Itäväylän suunnalla matka keskustaan

hidastui eniten. Sujuvimmin kaupungin rajal-

ta keskustaan ajetaan Lahdenväylän suunnal-

ta, vaikka reitti onkin vähän hidastunut.

Iltapäiväliikenteessä matka keskustasta

on nopeutunut yhdellä reitillä, Lahdenväyläl-

lä, neljällä se on hidastunut ja kolmella mat-

ka-aika on sama kuin vuonna 2005.

Aamuliikenteessä kantakaupungin poikit-

taisreiteillä matka-ajat ovat pysyneet ennal-

laan tai hidastuneet 1- 3 minuuttia. Iltapäivä-

liikenteessä kantakaupungin poikittaisreitti

Lahdenväylältä Turunväylälle on nopeutunut

kaksi minuuttia ja toiseen suuntaa kolme

minuuttia vuodesta 2005.

Aamuliikenteessä Kehä I on nopeutunut

länteen ja hidastunut itään. Iltapäiväliiken-

teessä Kehä I on nopeutunut itään ja hidastu-

nut länteen vuodesta 2005.

17

Kuva 11. Kunnallisen terveydenhoidon käyttö: Avohoitokäynnit asukasta kohden peruspiireittäin

vuonna 2007

Figur 11. Nyttjandet av kommunal hälsovård: besök vid öppenvården per invånare, distriktsvis 2007

Figure 11. Use of municipal health care: visits at open care per inhabitant, by district in 2007

' Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006' Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006' Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006' Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006' Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006' Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006' Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006' Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006' Helsingin kaupunki, Kaupunkimittausosasto 051/2006

SuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarilaSuutarila

PuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistolaPuistola

MalmiMalmiMalmiMalmiMalmiMalmiMalmiMalmiMalmi

PitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäkiPitäjänmäki

LauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaariLauttasaari

KampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmiKampinmalmi

VanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunkiVanhakaupunki

LatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartanoLatokartano

VuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaariVuosaari

AlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharjuAlppiharju

JakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäkiJakomäki

PukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiPukinmäkiLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-PakilaLänsi-Pakila

Taka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-TöölöTaka-Töölö

MyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuroMyllypuro

VallilaVallilaVallilaVallilaVallilaVallilaVallilaVallilaVallila

Itä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-PakilaItä-Pakila

KallioKallioKallioKallioKallioKallioKallioKallioKallio

VironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemiVironniemi

MaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunulaMaunula

PasilaPasilaPasilaPasilaPasilaPasilaPasilaPasilaPasila

OulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkyläOulunkylä

HaagaHaagaHaagaHaagaHaagaHaagaHaagaHaagaHaaga

ReijolaReijolaReijolaReijolaReijolaReijolaReijolaReijolaReijola

KulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaariKulosaari

HerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemiHerttoniemi

TuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkyläTuomarinkylä

MunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemiMunkkiniemi

KaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarelaKaarela

VartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokyläVartiokylä

MellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkyläMellunkylä

UllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinnaUllanlinna

LaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasaloLaajasalo

Käyntejä / asukasHelsinki = 7,9

9,0 - 14,77,9 - 8,97,0 - 7,85,6 - 6,9

Page 20: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

18

10 min.

24

18/27

13

11/17

32

27/39

21

19/25

19

15/27

23

21/26

23

18/30

21

18/2430

41

22

4336

24

23

31

Länsiväylä

Turunväylä

Hämeenlinnanväylä

Tuusulanväylä

Vihdintie

Veturitie

Lahdenväylä

Itäväylä

Matka-aika (min)

23 Keskiarvo

21/26 Nopein/Hitain

36 Keskimatkanopeus (km/h)

Muutos 2005 - 2007

Nopeampi

Ennallaan

Hitaampi

10 min.

24

18/27

24

18/27

13

11/17

13

11/17

32

27/39

32

27/39

21

19/25

21

19/25

19

15/27

19

15/27

23

21/26

23

21/26

23

18/30

23

18/30

21

18/24

21

18/243030

4141

2222

43433636

2424

2323

3131

Länsiväylä

Turunväylä

Hämeenlinnanväylä

Tuusulanväylä

Vihdintie

Veturitie

Lahdenväylä

Itäväylä

Matka-aika (min)

23 Keskiarvo

21/26 Nopein/Hitain

36 Keskimatkanopeus (km/h)

Muutos 2005 - 2007

Nopeampi

Ennallaan

Hitaampi

Matka-aika (min)

23 Keskiarvo

21/26 Nopein/Hitain

36 Keskimatkanopeus (km/h)

Muutos 2005 - 2007

Nopeampi

Ennallaan

Hitaampi

Nopeampi

Ennallaan

Hitaampi

Kuva 12. Aamuliikenne klo 6-9 keskustaan vuonna 2007

Figur 12. Morgontrafik till centrum kl. 6-9 år 2007

Figure 12. Morning traffic to Helsinki´s city centre from 6 to 9 in 2007

10 min.

23

20/26

44

22

18/26

27

23/32

2733

19

17/23

26

20

18/24

21

18/25

12

9/15

19

15/29

42

32

38

21

Länsiväylä

Turunväylä

HämeenlinnanväyläTuusulanväylä

Vihdintie

Veturitie

Lahdenväylä

Itäväylä

Matka-aika (min)

27 Keskiarvo

23/32 Nopein/Hitain

33 Keskimatkanopeus (km/h)

Muutos 2005 - 2007

Nopeampi

Ennallaan

Hitaampi

10 min.

23

20/26

23

20/26

4444

22

18/26

22

18/26

27

23/32

27

23/32

27273333

19

17/23

19

17/23

2626

20

18/24

20

18/24

21

18/25

21

18/25

12

9/15

12

9/15

19

15/29

19

15/29

4242

3232

3838

2121

Länsiväylä

Turunväylä

HämeenlinnanväyläTuusulanväylä

Vihdintie

Veturitie

Lahdenväylä

Itäväylä

Matka-aika (min)

27 Keskiarvo

23/32 Nopein/Hitain

33 Keskimatkanopeus (km/h)

Muutos 2005 - 2007

Nopeampi

Ennallaan

Hitaampi

Matka-aika (min)

27 Keskiarvo

23/32 Nopein/Hitain

33 Keskimatkanopeus (km/h)

Muutos 2005 - 2007

Nopeampi

Ennallaan

Hitaampi

Nopeampi

Ennallaan

Hitaampi

Kuva 13. Iltapäiväliikenne keskustasta klo 15-18 vuonna 2007

Figur 13.Eftermiddagstrafiken från centrum kl. 15-18 år 2007

Figure 13. Afternoon traffic from Helsinki's city centre from 3 to 6 in 2007

Page 21: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

Helsingfors år 2008

Efter svackan i början av 2000-talet har be-

folkningen vuxit snabbare igen. Svackan be-

rodde dels på minskat flyttöverskott från övri-

ga Finland till Helsingforsregionen, dels på

ökat flyttunderskott från Helsingfors till

grannkommunerna och kranskommunerna.

Sedan 2005 har folkökningen fått fart igen. I

synnerhet från utlandet kommer det klart

mera folk till Helsingfors, men även den in-

hemska migrationen medför nu större tillväxt

för Helsingfors och dess stadsregion.

Att Helsingforsregionen dragit till sig folk

igen har berott på ökad sysselsättning.

Uppsvinget efter den ekonomiska depressio-

nen i början av 1990-talet förorsakade folkök-

ning i de stora högskolestäderna i Finland, i

synnerhet Helsingforsregionen, där antalet

arbetstillfällen ökade drastiskt. Helsingfors är

Finlands största koncentration av företags-

verksamhet, och huvudstaden har dominerat

produktionen inom den bransch som vuxit

snabbast, dvs. information. Inom branschen

har i synnerhet service och innehållsprodukti-

on varit kraftigt koncentrerade till Helsingfors

och dess närmaste grannar.

Att informationssektorns tillväxt avstanna-

de återspeglades snabbt på mängden arbets-

tillfällen, jobb, som åren 2002-2003 minskade

i Helsingforsregionen. År 2004 började en ny

ökning, och år 2005 var jobbantalet uppe i

samma noteringar som i början av 2000-talet.

Sedan dess har tillväxten varit snabb i regio-

nen.

Kännetecknande för befolkningsutvecklin-

gen i Helsingforsregionen är att Helsingfors

förlorar invånare till grannkommunerna. I

synnerhet i början av 1970-talet förlorade

Helsingfors en kännbar del av sin befolkning

till de övriga kommunerna i den snabbt vä-

xande Helsingforsregionen, och hela 1980-ta-

let var en tid av mycket långsam tillväxt för

Helsingfors. På 1990-talet växte Helsingfors

snabbt, både under den ekonomiska depres-

sionen och den högkonjunktur den åtföljdes

av. Den största gruppen inflyttare till Helsing-

fors är unga vuxna, dvs. 18-29-åringar. Då

dessa efterhand byter upp sig till större bostä-

der har trenden varit att flytta ut till rymligare

och billigare boende i periferin även utanför

Helsingfors. Största flyttunderskottet har Hel-

singfors i åldersgruppen 30-39.

Helsingfors och dess regions befolkning

Helsingfors har vuxit ur sina gränser för länge

sedan, och bildar idag tillsammans med de

kringliggande kommunerna ett arbets- och

bostadsmarknadsområde med 1,3 miljoner

invånare kallat Helsingforsregionen. Den bes-

tår av Helsingfors, den övriga Huvudstadsre-

gionen (Esbo, Grankulla och Vanda) och tio

kranskommuner.

Efter att Helsingfors blev huvudstad år

1812 fördubblades dess folkmängd med

20-30 års mellanrum, ända fram till 1960-ta-

let, varefter folkökningen bredde ut sig till

grannkommunerna i och med att folk började

söka rymligare bostäder utanför den allt trän-

gre huvudstaden. På den s.k. flykten från

landsbygden på 1960-talet följde ett lugnare

skede, men redan i början av 1980-talet bör-

jade regionens flyttöverskott växa starkt igen.

En tid av ännu snabbare folkökning inträdde i

början av 1990-talet, då även inflyttningen

från andra länder började växa snabbt. Under

de senaste 10 åren har Helsingforsregionens

folkmängd vuxit med sammanlagt 130 000

personer, dvs. i medeltal 1,1 procent per år.

Helsingfors befolkning kännetecknas av en

stor andel unga vuxna jämfört med övriga Fin-

land. Andelen barn är klart mindre än i övriga

Helsingforsregionen och andelen 65 år fyllda

19

Page 22: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

klart större, dock inte en lika stor andel som i

landet i medeltal.

Antalet barn i dagvårdsålder växte snabbt

under 1990-talet, och nådde kulmen år 1997.

Åren 1998-2006 minskade deras antal med 6

000, dvs. 14 procent. År 2007 började antalet

växa så smått igen.

År 2002 började antalet barn i åldern 7-12

år minska, och åren 2002-2007 minskade det

med 4 000, dvs. 12 procent. År 2007 började

även 13-15-åringarna minska. 16-18-åringar-

na hade däremot börjat ökat år 2002, och är

nu 1 700 fler än i början av år 2002.

De stora åldersklasserna födda 1945-50

påverkar åldersstrukturen i Helsingfors starkt.

Till en början växer åldringsandelen i Helsing-

fors långsamt, men en snabb tillväxt börjar ef-

ter 2010, då dessa åldersklasser går i pension.

Före det blir det en snabb föråldring bland den

arbetsföra befolkningen, och redan hittills un-

der 2000-talet har antalet 60-64-åringar vuxit

med nästan 50 procent.

Förändringar i Helsingfors områden påsistone

Åren 2005-2007 växte Helsingfors folkmängd

med 9 500 personer. Störst var tillväxten i

distrikten Nordsjö (3 000 personer), Ladugård

(2 700) och Gammelstaden (1 650). Mest

minskade folkmängden i distrikten Hertonäs

(-300) och Skomakarböle (-260).

2005-2007 färdigställdes 7 900 bostäder i

Helsingfors, främst i de nya bostadsområdena

i Nordsjö, Ladugård och Gammelstaden (i hu-

vudsak Arabiastranden). Det blev en genoms-

nittlig årsproduktion om 2 600 bostäder, att

jämföra med 3 800 årligen åren 2000-2004.

Av de nya bostäderna låg 80 procent i fler-

våningshus.

I Helsingfors minskade jobben (dvs. ar-

betstillfällena) åren 2002-2003, för att börja

öka år 2004, och ökade med 5 000 år 2005.

Enligt Arbetskraftsenkäten var denna ökning

ännu snabbare åren 2006-2007. Åren

2004-05 ökade jobben mest i distrikten

Kampmalmen, Grejus, Gammelstaden och

Estnäs.

Åren 2005-2007 byggdes det en dryg halv

miljon våningskvadratmeter lokaler för nä-

ringsverksamhet, varav mest i distrikten

Kampmalmen, Gammelstaden, Sockenbacka

och Ladugård. Den genomsnittliga årsproduk-

tionen var 190 000 våningskvadratmeter, mot

275 000 åren 2000-2004.

Befolkningsstrukturen områdesvis

Helsingfors har en klart annan befolknings-

struktur än Finland som helhet. I synnerhet

finns här en betydligt större andel unga vux-

na, och en mindre andel barn i skolåldern. I

Helsingfors utgör 22-23-åringarna de största

årskullarna, i Finland som helhet 51-61-årin-

garna. Åldringsandelen är något mindre i Hel-

singfors än i landet som helhet.

Men det förekommer mycket stora skillna-

der i befolkningsstruktur mellan olika delar av

Helsingfors. Vidstående figurer jämför befolk-

ningsstrukturen i fyra distrikt av helt olika

typ: det småbostadsdominerade Åshöjden i

norra innerstaden, där unga som flyttar till

Helsingfors ofta får sin första bostad; Månsas,

där två tredjedelar av bostäderna ligger i

höghus byggda på 1950-60 talet och där an-

delen 65 år fyllda är störst bland distrikten i

Helsingfors; småhusdominerade Domarby,

där andelen barnfamiljer är störst i Helsing-

fors; och Nordsjö, där det sedan början av

1990-talet byggts flest höghusbostäder i Hel-

singfors. De som i figuren hör till kategorin

”föräldrar” är föräldrar bland barnfamiljerna.

Som barn definieras de som bor med sina fö-

räldrar, oavsett ålder.

Vid årsskiftet 2007-08 hörde 65 procent av

befolkningen i Helsingfors till familj, och fa-

miljernas medelstorlek var 2,66 personer.

Familjeandelen är störst i småhusområdena i

norra och nordöstra Helsingfors. I Domarby

finns det barn under 18 i 40 procent av bos-

tadshushållen. Bland barnfamiljerna är ande-

len ensamförsörjare störst, kring 42 procent, i

distrikten Jakobacka och Böle. Ensamboende

är vanligast i östra innerstaden: i Åshöjden är

tre fjärdedelar av hushållen ensamhushåll.

Boendeutrymmet per person är 34 kvad-

ratmeter i Helsingfors, mot 36,3 i landet som

20

Page 23: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

helhet. I bostadshushåll med tre personer el-

ler flera är skillnaden ännu större. Rymligast

bor man i södra innerstaden, i gamla små-

husområden och de gamla förstadsområden

där bostädernas medelstorlek är stor. Trängst

bor man i östra innerstaden, där små bostäder

dominerar.

Bostadsbeståndet

Helsingfors bostadsbestånd domineras av

små bostäder i höghus. Endast 13 procent av

bostäderna ligger i radhus eller villor. Nästan

en fjärdedel av bostäderna är ettor, och hela

60 procent ettor eller tvåor. Medelstorleken

för samtliga bostäder är 62,4 kvadratmeter.

Störst är medelstorleken, 97,8 kvm, i Östra

Baggböle, och minst, 37,8 kvm, i Åshöjden.

Fördelningen hyresbostäder-ägarbostäder

är jämn i Helsingfors, 45 procent av vardera.

Till finansieringsformen varierar hyresbostä-

derna märkbart beroende på område: i in-

nerstaden är de mest privata, och i yttersta-

den ligger nästan 80 procent av alla offentligt

finansierade hyresbostäder. Största andelen

offentligt finansierade (alllmännyttiga) hyres-

bostäder, över 40 procent, finns i distrikten

Jakobacka, Böle, Månsas och Hertonäs.

Socioekonomisk struktur

Den sociala strukturen i ett område är starkt

förknippad med dess bostadsbestånds struk-

tur. I områden med mycket villor, radhus och

ägarbostäder är utbildnings- och inkomstni-

vån högre än genomsnittet, medan folk med

lägre utbildning och inkomster övervägande

bor i stadens hyreshus.

I radhus- och villaområdena i norra Hel-

singfors är de sysselsattas andel av de arbets-

föra störst, som exempel Domarby distrikt,

där 83 procent av 20-64-åringarna förvärv-

sarbetade – att jämföra med 61 procent i

Jakobacka.

Arbetslöshet drabbar fortfarande mest de

områden där befolkningens utbildningsnivå är

lägst. Även befolkningens åldrande avspeglar

sig på arbetslösheten: långtidsarbetslöshet är

vanligare bland äldre än unga. Sålunda frams-

tår östra innerstaden, med en ungdomlig ål-

dersstruktur, som en zon av ”snuttjobbare”

(med kortare anställningar på viss tid), me-

dan östra ytterstaden med ett större inslag ål-

drande och lågt utbildade invånare också har

största inslaget långtidsarbetslösa.

Anlitande av kommunal service

Anlitandet av den service kommunen erbjuder

beror på ett områdes invånarstruktur, men

också på hur mycket och hur bra service kom-

munen tillhandahåller. Som exempel får 58,6

procent av 1-6-åringarna heldagsvård vid

kommunalt daghem eller alternativt inom fa-

miljedagvård eller privat daghem som staden

köper tjänster av. Anlitandet av kommunal

dagvård, både heldags- och halvdags, är nå-

got allmännare i småhusområdena i norra

Helsingfors och i Mellersta stordistriktet än i

de västliga och östliga delarna av staden. De

områden som har största andelarna flerbarns-

familjer nyttjar inte nödvändigtvis mera kom-

munalt föranstaltad dagvård än övriga områ-

den, i och med att det ofta är intressantare för

flerbarnsfamiljer att sköta barnen hemma.

På nyttjandet av kommunal hälsoservice

inverkar i synnerhet befolkningens ålders-

struktur, dvs. på lokal efterfrågan. Men utbu-

det tycks spela in också: i innerstaden, där de

privata läkarstationerna övervägande ligger (i

centrum), har man i högre grad än i yttersta-

den nyttjat övrig hälsoservice än den kom-

munala. I områden där befolkningens mede-

lålder är hög, där det finns mycket barn eller

där inkomstnivån är låg nyttjas den kom-

munala hälsotjänsten mera än annanstans.

Trafikens smidighet

Sedan år 1991 har personbilstrafikens smi-

dighet följts vartannat år på 14 rutter i Helsing-

fors. Åtta av rutterna går in till centrum, sex är

tvärgående. I morgonrusningen var mätst-

räckorna längst på Österleden och Lahtisleden.

I morgontrafiken blev bilåkandet inte smi-

digare på en enda rutt från år 2005 till år 2007.

Långsammare blev resandet in till centrum all-

ra mest på Österleden. Smidigast kom man in

21

Page 24: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

från stadsgränsen till centrum längs Lahtisle-

den, trots att rutten blivit något långsamma-

re.

I eftermiddagstrafiken har åkandet ut från

centrum blivit snabbare på en rutt, dvs. Lah-

tisleden, men långsammare på fyra rutter,

och hållits på samma nivå som år 2005 på tre

rutter.

På de tvärgående innerstadslederna har

resetiderna under morgontrafiken inte förän-

drats eller blivit 1-3 minuter längre. Under ef-

termiddagstrafiken har den tvärgående in-

nerstadsleden från Lahtisleden till Åboleden

blivit två minuter snabbare och i motsatt rikt-

ning tre minuter snabbare sedan 2005.

I morgontrafiken har Ring I blivit snabbare

västerut och långsammare österut sedan

2005. I eftermiddagstrafiken är det tvärtom.

22

Page 25: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

Helsinki in 2008

After a decline in the early 2000s, Helsinki’s

population has started to grow faster again.

That decline was due partly to a decreasing

migration surplus from the rest of Finland to

the Helsinki Region, partly to an increased

migration deficit from Helsinki to its neigh-

bouring municipalities. Since 2005, the popu-

lation has started growing again. Foreign im-

migration, in particular, has increased stron-

gly, but domestic migration, too, is now cau-

sing stronger population growth for Helsinki

and its urban region.

Helsinki’s renewed appeal has been due to

increased employment. The upswing after the

economic depression of the early 1990s cau-

sed a population increase in bigger university

cities, especially Helsinki, where the number

of jobs grew drastically. Helsinki is Finland’s

largest concentration of business enterprise,

and it has dominated production in the fas-

test-growing sector, namely information.

Among its industries, service and contents

productions, in particular, have been strongly

concentrated in Helsinki and its closest neigh-

bours.

The decline in the information sector soon

reflected itself on the number of jobs: in

2002-2003, information jobs decreased in

the Helsinki Region. In 2004 saw a new job

increase, and in 2005, the number of jobs

was up at the same level as in the early

2000s. Since then, growth has been fast in

the region.

A characteristic of population development

in the Helsinki Region is that Helsinki loses re-

sidents to neighbouring municipalities. In the

early 1970s especially, Helsinki lost notable

proportion of its population to other municipa-

lities in the fast-growing Helsinki Region, and

throughout the 1980s, Helsinki grew only very

slowly. In the 1990s, Helsinki grew rapidly,

both during the economic depression in

1991-1994 and the economic high that follo-

wed it. The largest group of migrants to Hel-

sinki are young adults aged 18-29. These

have gradually moved to bigger homes in the

periphery, often outside Helsinki. Helsinki’s

greatest migration deficit comes from the age

group 30-39 year olds.

The population of Helsinki and its cityregion

Helsinki has long since grown beyond its bor-

ders, and today it is the heart of a 1.3 million

inhabitant labour and housing market area

called the Helsinki Region. This region con-

sists of the inner region called the Helsinki

Metropolitan Area (incl. the cities of Helsinki,

Espoo, Kauniainen and Vantaa) and the outer

“garland” communities (incl. ten municipali-

ties).

After Helsinki became capital in 1812, its

population figure doubled at 20-30 year inter-

vals up until the 1960s, after which growth

started oozing over to neighbouring municipa-

lities as people started looking for more spa-

cious housing outside the increasingly crow-

ded capital. The so-called escape from the

countryside in the 1950-60s was followed by a

calmer phase, but already in the early 1980s,

the region’s migration surplus started growing

strongly again. A time of even faster populati-

on increase then followed in the early 1990s,

when migration from other countries also

grew fast. Over the last 10 years, the popula-

tion of the Helsinki Region has grown by a to-

tal of 130,000 people, i.e. by 1.1 per cent per

annum.

Helsinki’s population is characterised by a

large proportion of young adults, as compared

with the rest of Finland. However, Helsinki has

23

Page 26: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

a clearly smaller proportion of children and a

greater proportion of elderly than the rest of

the Helsinki Region, yet not quite as great as

in the country on average.

The number of children of day care age

grew fast in the 1990s, to peak in 1997. In

1998-2006, their number decreased by 6 000,

i.e. 14 per cent. In 2007, the number started

growing slowly again.

In 2002, the number of children aged 7-12

started decreasing, and in 2002-07 they dec-

reased by 4 000, i.e. 12 per cent. In 2007,

13-15 year olds started decreasing as well.

16-18 year olds, on the other hand, had star-

ted increasing in 2002, and today amount to

1,700 more than in early 2002.

The large age groups born in 1945-50

strongly influence Helsinki’s population’s age

structure today. In near future, there is going

to be moderate increase, but a rapid increase

is expected after 2010, when these people

start retiring. That phase is now preceded by a

rapid ageing of the working population, and

the 2000s have already seen an almost 50 per

cent increase in 60-64 year olds in Helsinki.

Recent changes in Helsinki’s districts

In 2005-2007, Helsinki’s population grew by

9,500 people. Growth was biggest in absolute

terms in the districts of Vuosaari (3,000 peop-

le), Latokartano (2,700) and Vanhakaupunki

(1,650). The population fell most in Hert-

toniemi (-300) and Suutarila (-260).In the

years 2005-2007, some 7,900 dwellings were

completed in Helsinki, primarily in the new

housing areas of Vuosaari, Latokartano and

Vanhakaupunki (mostly Arabianranta). This

means an annual average of 2,600 dwellings,

as compared with 3,800 annually in

2000-2004. Of these new dwellings, 80 per

cent were in blocks of flats.

In 2002 and 2003, jobs decreased in Hel-

sinki, to start increasing again in 2004 and

increasing by 5,000 in 2005. According to the

Labour Survey, this increase was even faster

in 2006 and 2007. Job growth in 2004-2005

was fastest (in absolute terms) in the districts

of Kampinmalmi, Reijola, Vanhakaupunki and

Vironniemi.

In 2005-2007, over half a million square

metres of business premises were built in Hel-

sinki, the majority of which in the districts of

Kampinmalmi, Vanhakaupunki, Pitäjänmäki

and Latokartano. The average annual produc-

tion was 190,000 sq.m., comparing with

275,000 in 2000-2004.

Population structure in districts

The population structure of Helsinki differs

clearly from that of Finland as a whole. Above

all, Helsinki has a clearly greater proportion of

young adults and smaller proportion of chil-

dren of school age. Whereas in Helsinki, 22-23

year olds make up the largest age group, in

Finland as a whole the 51-61 year olds do. The

proportion of elderly people is somewhat

smaller in Helsinki than in Finland as a whole.

However, there are very great differences

of age structure between various parts of Hel-

sinki. Our figures compare the population

structure of four very different types of dist-

ricts: Alppiharju in the northern parts of the

inner city, where dwellings are mostly small

and thus attract young adults moving to Hel-

sinki; Maunula, where two-thirds of dwellings

lie in blocks of flats built in the 1950s and 60s

and where the proportion of 65 year olds or ol-

der is greatest in Helsinki; Tuomarinkylä,

where terraced and detached housing predo-

minates and the proportion of families with

children is greatest in town; and Vuosaari,

where since the early 1990s the largest num-

ber of blocks of flats has been built. Those in

the Figure that belong to the category “pa-

rents” are parents of families with children.

People living with their parents are classified

as children here, regardless of their age.

On 1 January 2008, two-thirds (65%) of

Helsinki’s population belonged to a family,

and the average size of families was 2.66

people. The proportion of families is greatest

in the northern and north-eastern parts of

Helsinki. In Tuomarinkylä district, there are

children under 18 in 40 per cent of the house-

holds. Among families with children, the pro-

24

Page 27: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

portion of single parents is greatest, around

42 per cent, in the districts of Jakomäki and

Pasila. Single housing is most common in the

eastern parts of inner Helsinki: in Alppiharju,

three-quarters of households are single.

Housing space per person is 34 square

metres in Helsinki, versus 36.3 in Finland as a

whole. In households with three members or

more, the difference is even bigger. In Helsin-

ki, people have most housing space in the

southern parts of the inner city, in old villa

areas and those old suburbs where dwellings

are on average large. The most crowded hou-

sing is found in eastern inner Helsinki, where

small dwellings predominate.

Dwelling stock

Small dwellings in blocks of flats predominate

in Helsinki. Only 13 per cent of dwellings are

found in terraced or detached houses. Almost

one-quarter of all dwellings are one-room

dwellings, and 60 per cent have two rooms at

the most. The average size of all dwellings is

62.4 square metres. The largest average size,

97.8 sq.m., is found in Itä-Pakila district, and

the smallest, 37.8 sq.m., in Alppiharju.

Today, rented dwellings and owner-occu-

pied dwellings account for 45 per cent each of

dwellings in Helsinki. Ownership of rented

dwellings varies considerably: whereas in in-

ner Helsinki, landlords are mostly private, ou-

ter Helsinki has 80 per cent of all council dwel-

lings and similar common-interest dwellings.

The largest proportion (over 40 per cent) of

common-interest housing is found in the dist-

ricts of Jakomäki, Pasila, Maunula and Hert-

toniemi.

Socio-economic structure

In Helsinki, the social structure of a district is

strongly linked to the structure of its dwelling

stock. While education and income levels are

higher than average in areas with many terra-

ced or detached houses and where owner-oc-

cupied housing predominates, lower educati-

on and incomes are typically found in areas

with many common-interest dwellings.

The proportion of employed among the

working age population is greatest in the ter-

raced and detached housing areas in northern

Helsinki, where in Tuomarinkylä, 83 per cent

of 20-64 year olds went to work, as compared

with 61 per cent in block-of-flat-dominated

Jakomäki.

Unemployment still primarily concerns

those districts where people’s education level

is lowest. The ageing of the population also in-

fluences unemployment rates: long-term

unemployment is more common among older

than younger people. Thus whilst eastern in-

ner Helsinki with its young age structure ap-

pears as a zone of short-term employment,

eastern outer Helsinki with its ageing and low-

ly educated population shows the highest rate

of long-term unemployment.

The use of municipal public services in a

district depends on its population structure,

but also on how much and how good public

services are available. As an example, 58.6

per cent of 1-6 year olds receive full-time day

care at a municipal nursery or alternatively a

family nursery or private nursery that the city

has a tender agreement with. The use of mu-

nicipal day care, both full-time and part-time,

is somewhat more common in the terraced

and detached housing areas of northern Hel-

sinki and in the Central Major District than in

the western and eastern parts of town. Those

districts that have the greatest proportions of

families with several children do not necessa-

rily use more municipally organised day care

than other areas, because it may often be

more interesting for families with several chil-

dren to mind their children at home.

The use of municipal health care depends,

above all, on the age structure of the populati-

on, i.e. on local demand. But supply seems to

matter, too: in inner Helsinki, where the ma-

jority of private physicians’ surgeries lie, fre-

quentation of private health services is more

common than in outer Helsinki. Municipal

health services are frequented more than el-

sewhere in areas where the average age of

the population is high, where there are many

children or where income levels are low.

25

Page 28: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

Smoothness of traffic

Since 1991, the smoothness of car traffic in

Helsinki has been monitored every second

year on eight radial routes from the city centre

and six transversal routes in the periphery.

From 2005 to 2007, car traffic did not be-

come smoother on a single monitoring route.

It became slower on some routes, most of all

on the Itäväylä running east from the city

centre. The smoothest way to drive into the

city centre was the Lahti motorway, although

that route had become somewhat slower, too.

In the afternoon rush, car travel from the

city centre had become faster on one route,

namely the Lahti motorway, but slower on

four routes and remained the same level as in

2005 on three routes.

On the transversal inner city routes, travel

times in the morning rush had either not

changed at all or become 1-3 minutes longer.

In the afternoon, the inner city transversal

route from the Lahti to the Turku motorway

had become two minutes faster – and three

minutes faster in the opposite direction – than

in 2005.

In the morning rush, Ring I had become

faster westwards and slower eastwards since

2005. In the afternoon rush, it was the other

way around

26

Page 29: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

27

Page 30: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

���������

��� ������������ ��� ���� ��� ��� �� �������������� ������� �� �������������� �� ����������� �� ����� �� ��� �������� ���������� ������������ ������������������������ ������� � ����� ���� �� !"#�

��� �� $"!���� �� ������ �� ������� ��%������� ������������� ������ ��� �������� ������ ����������&�� �%� ��������� ������������ ��� ������� �� �������������������� �� ��������� �������������������������������������������� �� $!!����������������� ���� ��� ��

������ ��� �����'������ ��'(���� ��)������� ����(����'�������� ����� ���������������� $$#'������*��� ���� �� ���� ���������� ��� ��������������+�� �� ���������'���� ��������������� ����������� �� �� ������������ �� �������

��� �� ������ ����� �������% ���%%������ ������������� ����� ���� ������ �� ����� ������� ���������� ������%%����� �,##-������������� ���� �������� ��.�/� ������������ ������� �� ��� ���� ������ ����� ������������ ����������� ��������'(���� ���� ���� ���������� �/�%����������������������� ���� ���������� ����� �� � ���� ����� ���������� ��%/�������� ������� ���������� ��� ����� ���� ������%��� ������ �� ��� ���� ���� ���

��� ������� � %�������� ���������������00����������������� �,##$������������������� ����������� ���� �����1������������ ��� ��������� ������������ � � ����� ���� ��� �

.�����21�)�*��� �3������� ����������� ��� ������� ���4�� ������ ����5� ���5������ �3�5������� �� ����� � ��+�� ��3��� �����5���������6��������3���� �������3/����� ��3%���������� �������+�������� ������� ����� ����� ���� �����4���� ���4�� !"#��

7�� $"!����� �3���++������� �3����%������5���������������/�� �������7��+%��8�� �/��5������9������ ����������������������� ������� �� ��������������� �� �������������4������� ��� � � ��4�� $!!��� �/���*�����/������� �3����

(4� $$#'������������ %��+���������4� ��4�1������ ����:������5���������8/����6������ ��5����'����9��1�������������+%���������9�����+������ � ��1/�������� �����������4�� ������ ������� � �5� �������� � �

.&�.���)��;�)��� ���<����� �%���� �3���=�>���3�����3�� ����������������3������ ��� ����������� ������� ����������� �����5��%��������� ����3������ ��+%����������������55���+%����>�����������>�����5��%�>�������������+�����5���� �� �������� ����<��� ��=���������� � !"#��

� � $"!���� ��?��������>�3��'3���>� ���� ���+���� ���� �5���������3��������&�� �%������������� ���������������>��������������3������� ���������>��� 5���������� ������5��%��.������������ 5��������� ��� � $!!���������������������� ���

.�� $$#����>���������3� >����� ���������� ������� ������� ��� ��'(������ �����'(������� �)���������� ��� �(����'������������3���,###��5� ����5��� �����+ ���� ��� ����+�� �� �������'���� ������������ �������� �� �� ���� ������ �� ���

��� ��###

28

Page 31: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

��� ��###

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* 1( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* 1( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* 1( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* 1( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* 1( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* 1( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* 1( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* 1( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�1�������� ��� � �����

A�B�D�1�������� ������ �����

1(�D�1�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

29

Page 32: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� "-0�#0@ -@�#

!�

$�#

!�"

",�,

)����� ����� 0"�@#@

A�� ����� @#�$$

���������� 0!�,-0

�E�������% �% ��� ,0$�F !

### ��� ��

1% �% ���� !�#F$ #�F

������� "�-$$ -�!

A����������� 0@�-0# !0�,

A������������� 00�#@" @-�0

���������G��, 0�#!F

.%/��������G��, ,�# $

�������G�� ,�0"$

#'!�'�������� 0!�$,,

F' @�'�������� "!�-@"

!' -�'�������� F�@@

$',"�'�������� @ �@F"

,@'0$�'�������� "#�@#,

H��!@�'��������� -#�!-

��� ���� �� ��� ,$!�# 0

��� ���� �� ��������� �-@

'� � ���� ���� ��� "F�0!@

(���� ��� 0$�##@

���������� ��� !-�!0#

(���� ��������� ,�!!

@�����������%��� �� ��� "-@�@@$

� � ��� ��������� @#�F!

������� !@�-"$

�� ������'��� @ �$0F

�������������� �� F�# ,

����������%������

�!"@������ !' -'���������� F#�0

.���G�������I� ,"� $#

.���G%�� @'���������I�� ,F�,@-

.���G��� ���� ���I� ""�-"F

��� ��� �����������, !,�"

���������%%���,G������ 0"�#

���������%����� ���G� �0,

��� �����%�� �� 0 F�F"@

(� ������ ���� " �"##

������'��� ���� ",�-@@

�����������'��� ���� @F�"-,

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

@###

####

@###

,####

,@###

0####

0@###

"####

"@###

@####

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

#C

,#C

0#C

"#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

$�!������������������ @"�!@

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� $"�""F

!�@

-�,

0�

$�

,"�F

"�,

0"�,

)

0 �

0"�,

#�F

,"�

)

)

0�#

"@�#

-�

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

#

,#####

"#####

!#####

-#####

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

� ���� ���� F�-# $F0 0 ,"-##

,� �� �� ���� 0#�"# $$!"@ !$-!,

0� ���� ���� @�0# F@,,0 -0F@0

"� (����� ���� ,0� # "#-#! 0@,!

@� ���� ��� 0!�$# $#",, ,0F$,

!� ������� ��� ,!�0# "! #- 0F,#

F� ���� ���� 0@�!# # !"- $- "

$� A��� #�## F0!! ,@#FF

H�� �� -@�" @!-@0 0F"0""

30

Page 33: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

### ��� ��

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� -�F-

������� ���� F�0!@

���������� ���� "�0-@

.������'�������������� ���� 0�@$

A������� ���� 0�"0$

�������%����#"��"

(��������� 0,F

�������������������������%�� �� F�-,#

����������������� !�"-@ @0�@

&��������������� �00@ "�0

�����������G%�������� ��� ��������� $�",

�"����

1��� ��� ���'��� -F ,@�0""

1��� ��� �%���� "! "�@"

)����� ��� ���'��� - ,� $#

)����� ��� �%���� @ � "

����� "# "�0 ,

������������ # "�#F0

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

"�@@#�,$,����������% ���%�� �� -�#

0�!F0�,0F(������%� ����� !�@

-FF�#@@������������� ����� �@

�"������%�������

@#� ,0.��� ����� ������� --�-

F�F,@���� ����� ������������#' F� - �#

�$$,(�� ������ ������������#' F� ,#�$

�������� 0!

.��%����� 0#

����������� F

������� 0

A����������� ����� F0F

������ ��� ,-

������ !#

(���� "F

����E ��������� 0

������ F#

��� 0

(��������������������� 0

A������������������� ,�!$F

)��� ��������������� �- $

���"���

(���������� �$ -

A�������� "�##F

������ ������ ,F

��������

��� ����� �������������������� G����� ,-�-

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

0$�,

,0�0

$�

-�0

�� �� �������������o

������������������������%�� �� �!F"

����������������� �!@" @�

&��������������� -F #�0

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���&

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� F�-

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

,F�F

"�"

.%/��%%�����<,##@= !F�-

C

31

Page 34: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

(���������E

# ����� ����K���� �� #,��� � ��K�������+��� #0������ �����K�������� #"�.���'.///�K�8�����.// #@�������������K�;����/

���� ����������

32

Page 35: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

���� ����������

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* 1( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* 1( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* 1( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* 1( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* 1( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* 1( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* 1( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* 1( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�1�������� ��� � �����

A�B�D�1�������� ������ �����

1(�D�1�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

33

Page 36: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� F-�$"- - �

,�F

!�,

@�

0-�!

)����� ����� ,�0,,

A�� ����� !�#"0

���������� "�$@!

�E�������% �% ��� 0F�@F@

���� ����������

1% �% ���� � �"

������� !!0 !�-

A����������� @�#,# @"�F

A������������� !�,@F !F�"

���������G��, @�"!F

.%/��������G��, F�#

�������G�� !�!##

#'!�'�������� @�#-

F' @�'�������� @� F,

!' -�'�������� ,�# #

$',"�'�������� $�,F"

,@'0$�'�������� 0#�$-0

H��!@�'��������� 0�$-,

��� ���� �� ��� @!�$",

��� ���� �� ��������� �F#

'� � ���� ���� ��� 0 �#@

(���� ��� ,0�F-

���������� ��� $� -0

(���� ��������� ,�"$

@�����������%��� �� ��� -F�"@

� � ��� ��������� F�#!"

������� ,-�@##

�� ������'��� $� -0

�������������� �� 0,�F#"

����������%������

�!0@������ !' -'���������� $#�0

.���G�������I� 0"�"0F

.���G%�� @'���������I�� 0F�!,!

.���G��� ���� ���I� @-�""-

��� ��� �����������, !0�#

���������%%���,G������ 0F�!

���������%����� ���G� �0"

��� �����%�� �� !@� !F

(� ������ ���� F @

������'��� ���� ,!�@!@

�����������'��� ���� �F""

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

@##

###

@##

,###

,@##

0###

0@##

"###

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

#C

,#C

0#C

"#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

F�F������������������ F�@0@

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� 0#�-

@�,

@�0

,�

$�@

0 �-

"�"

0 �F

)

$�@

0,�!

#�@

0F�"

)

)

"#�-

,�F

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

-####

-@###

$####

$@###

#####

#@###

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

# ���� �� ���������� ,�#F @ " 0@$#"

#, �� � � ���������� @�$F ,,0F ,@,#F

#0 ����� ���� ���������� "�# ,$"@@ "@"!#

#" .���'./// ���������� �$0 "0,$ $-"!

#@ ���������� ���������� 0�F@ $!"" -0-0

H�� �� F�F0 $F0 0 ,"-##

34

Page 37: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

���� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� !� !$

������� ���� 0�F@#

���������� ���� � F

.������'�������������� ���� @!#

A������� ���� !--

�������%����#"��"

(��������� @0

�������������������������%�� �� ,�0 $

����������������� ,� F@ @"�-

&��������������� "" 0�!

�����������G%�������� ��� ��������� � -0

�"����

1��� ��� ���'��� # ,�F-#

1��� ��� �%���� ! �-!F

)����� ��� ���'��� @ F0@

)����� ��� �%���� , "-#

����� 0�0#F

������������ " �#@#

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

!!"�@#-����������% ���%�� �� !�-

@0F�$@,(������%� ����� @�@

,!�@@!������������� ����� �0

�"������%�������

0�0"".��� ����� ������� 0"�@

@ -���� ����� ������������#' F� ""�F

,,#(�� ������ ������������#' F� $�#

�������� !

.��%����� "

����������� @

������� "

A����������� ����� $,

������ ��� "

������ !

(����

����E ��������� 0

������ ,"

��� "

(��������������������� -$

A������������������� �0"#

)��� ��������������� -,"

���"���

(���������� $#

A�������� 0-

������ ������ !

��������

��� ����� �������������������� G����� @,�"

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

!#�-

$�#

$�

�,

�� �� �������������o

������������������������%�� �� ,,0

����������������� ,,@ @�"

&��������������� # #�0

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� "�$

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

,F�"

�!

.%/��%%�����<,##@= F0�"

C

35

Page 38: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

���� ����� ���� �� ���������1��� ���� �� ���������� ��������*%�%�� ���� �� ��������������� ��� ��� �� ���������������� �������� ������������ ���� �� !"#����� ���� -##'��� ��������� ��������� �� ���� ������������������������� �� ����� �� ������������ �� ����� ���� ����������� ��%%��%/���� � %�%���������� ���������������� �������� �������� ��� F##K -##�'������

���� � �������� ���� �� ��� ����������������1 ���� ��������� �%���������������������%�������������� ������ �� ������������������������� � ��������������������� ���������� � ������ ��%/��F�###�������� ������ �� ����

������� ���� �� ��������� � �%�� �������)���������������������������������������������������� ������ ��� �������� �����%���%�� ������ ������������� ��%������� ���� ������������������������������� ���� �"##���������%/���������� �%��,#�###�������� ��� ������� ���������� �� ��������%������������� ����������������������������� ����������� ����������� ��������� %�%������ ���%��// �������� ��� ����� ���������� $-#'��� ���������� ����� ����

./// ��� �%�������/����� ����������� �� ��������� �������%����������� ���� %�%���� ����������������1� ��������A��������������� ��� ���������������,##$��./// ��� ��%���/� �������� ���� �������% ���%%��./// ��� ��������������A���������� �%�������/����A������ ��������������� ������ ���� ���� ������������� ��� ������

���1.*21�3� ����� �3�����5��L� � ������� ����������5 ������7�� !"#�3%��������� �3����3�4 ��� ���4�� �����4���� ��������� ���� ���������� �������������5 ����E�1 ������������+�����1����%��� ��� ����������5��1�����4��+��� �6��������� �3�������������5 ������1���������� ����������������������3�����5��������������� �������� ������3/������ ���+�������1������ ��/������ ���+%�������+/��� ���� $-#'������� %���+���������4���.//��� ��4���4�����+�� ������� ���� ������+����A����3/�� ������� �����������5��A���������

.��������5���3���)&**��A������������ ���������� ��3� � 5���5 ����3���� ���� ��L� � ���� � !"#����� ���>��������3������������5���� �� ��� ������� ������������������3����� �����.��+�5����3����� � ����������������� %��3���� ���� M������������ ���5������ 5������E����1 ���1N�������������� �O������������ ������%�����6��� � ��(��5��5�������������� ��M��5����5���5 ����.������+��������� ������33�5�� �������+�����3������� ������� ��������>������������+ �5� �����3����������%��3������� ������%� $-#M����� >���+� ����� ��������>���+����� �������� ����� ���.��./// �����+�%��������+5��� ����5��������+�>��������������A������3�O� �������%������������ ���A���5�O ���

���� �� ���������� #

36

Page 39: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

���� �� ���������� #

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* (( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* (( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* (( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* (( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�(�������� ��� � �����

A�B�D�(�������� ������ �����

((�D�(�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

37

Page 40: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� $�!," -0�!

#�

!�0

@�#

0-�-

)����� ����� � !

A�� ����� F,$

���������� @FF

�E�������% �% ��� "�"!-

# ���� �� ����������

1% �% ���� ", ,�"

������� F" !�"

A����������� �F , "$�,

A������������� �-#, @F�#

���������G��, @�@!,

.%/��������G��, F�0"@

�������G�� �-

#'!�'�������� !@@

F' @�'�������� !$!

!' -�'�������� ,,F

$',"�'�������� $,@

,@'0$�'�������� 0�0#$

H��!@�'��������� �!!@

��� ���� �� ��� !�0@

��� ���� �� ��������� �-

'� � ���� ���� ��� 0�#F,

(���� ��� 0�#!0

���������� ��� �,#-

(���� ��������� ,�@#

@�����������%��� �� ��� #�, 0

� � ��� ��������� �$@0

������� 0� @F

�� ������'��� �#0F

�������������� �� "�#!!

����������%������

,#0������ !' -'���������� $0�

.���G�������I� 0!�" #

.���G%�� @'���������I�� "#�0

.���G��� ���� ���I� !@�--#

��� ��� �����������, F#�!

���������%%���,G������ 0$�,

���������%����� ���G� �00

��� �����%�� �� F�00"

(� ������ ����

������'��� ���� ,�$-,

�����������'��� ���� 0""

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

,##

"##

!##

-##

###

,##

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

@C

#C

@C

,#C

,@C

0#C

0@C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

F�!������������������ -F$

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� "�#0F

@�F

!�#

,�#

-�#

,-�F

"�@

0@�

)

$�

0#�$

#�,

0$�-

)

)

#�

"#�F

"�F

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

#

@###

####

@###

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

# # ���� � ���� #�@F !F!0 F0 F

#,# ����� #�$0 "#, ,,@-"

#-# ������ ���� #�@F "0"$ !##0

H�� �� ,�#F @ " 0@$#"

38

Page 41: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

# ���� �� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� �F#!

������� ���� �,@#

���������� ���� ,$-

.������'�������������� ���� @

A������� ���� @0

�������%����#"��"

(��������� #

�������������������������%�� �� 0,,

����������������� ,-F @"�F

&��������������� 0@ !�F

�����������G%�������� ��� ��������� @@

�"����

1��� ��� ���'��� , @@@

1��� ��� �%���� @#!

)����� ��� ���'��� !@

)����� ��� �%���� # #

����� @0#

������������ # #

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

F �F0"����������% ���%�� �� !�,

@F�!@0(������%� ����� @�#

"�#- ������������� ����� �,

�"������%�������

00F.��� ����� ������� ,$�@

F@���� ����� ������������#' F� "$�-

, (�� ������ ������������#' F� 0�$

��������

.��%�����

����������� #

������� #

A����������� ����� ,-

������ ��� #

������ "

(���� 0

����E ��������� #

������ F

��� "

(��������������������� ,#

A������������������� 0 "

)��� ��������������� , #

���"���

(���������� $

A�������� #

������ ������ #

��������

��� ����� �������������������� G����� !�-

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

F0�0

F�@

#�0

$�#

�� �� �������������o

������������������������%�� �� 0"

����������������� 00 !�0

&��������������� #�,

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

@#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� "�@

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

,$�#

�-

.%/��%%�����<,##@= F0�!

C

39

Page 42: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

��� �� � �� ����������� ����������� ��������� � � ���������� ��*������ � ���������+�������� ���� F##'��� �� �������� ��������������� ����� ������ ����%�� �� ����������������� ������ -,#'�������� ���������� ����������������������� ��%/������'������ ��(� �����������%/�� ���� ������������ $F#'��� ��������������� ����������P)�+� P����%�������������������������� ���������������������� ��������������� ���������������������������(� �������������� ����������� �� ������� ���� ���������� ������ ���� ������� ����� ������ ��'��� ��� ��������������

�� � ����� ���� ������������������� ��������� %�%� ���� ���� ���� ���� �������������� ���� ��%%� ���� $0#'��� �3� ����%%� ����� ���������������������� ��� -0-�����������%�%���������������� '���� ���������� �� ������������ ������'����� � %�%�� ����������������%��/���

�� �� ����� ���� � � ��������������� �������������� ������������� ������ �%�������������������(��������� ��������������1��� � � �� ����������������������� ��/��������������������� �� ������������������������'������ �������� ����� ������� �� ��������� ����� ��'������������������������������������ %�%������� ��� ������� ������ ����� � �%����/ �

1� +�%5��33� � �� ��� ������� ������� ������ ��'�������������������A� ������� ��������'������������������ �������������������������� �� � ���� ��������� �,##-����� ��

��� 3��� ������/����� ���+�����������������)���18&)6��6�������� ���� ����������+��������+������5 ������)/�+��������9�� ���1� ���� ����������������� ����+/��� ���� $F#'������+������4������������3����4 ������3/�� 4����3�������+%�������+/��� ���� $##'�����������9����4��4����� %�������+��������������+�����������������+%��������� ������5���� $0#'���3� ��������;������������ �����8�� ����� �3�5���� �+/��� ���� ��+�����������/�� ���� -0-���������������+������5��8�� ����� ���������5������ ������������������������ ����4��3/��������� ��1��+�����3��� � ��/���������5��4������������������1� +�%5��33���+�%�������4����� ������� ����'��5��+���������4���8���������4����������� � ��4������+��3�������4��,##-�

.�������� ������������3�� ����� ���+� ������������*��**��������5��������� ����� ������������3�������������+������ ����5��%�5 ����(� ������� 9������� ������������+�����������+���>����M��������5��� ������ $F#M��.��3����� �+������+�5���>��+����� ������%��������3����,#���5 ���%�����9�+����9�����3����3������������3���+� �5� ����5��� ��3��������%��A�����3����+���� ���� ��� � ��>��+����� ��������*�������%��������L� 5��� �������%��3���� $0#M���.����������������������+�5���5����+�������� �����3��������+�����< $���5 ���%=�+%�������� ���������������������� �������������5��%��������������5����� ��Q� �3�����%� ��.��������5������5�����������3���������� ����3�1��� � ��� ���� ��+���3��������� ����.��3�����1� +�%5��33�+�>�%���������+ �5� �����3�������� ��� ���33�5���.�� >����� �� �������� ���������+� ��5������� �,##-�

�� � � ���������� #,

40

Page 43: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

�� � � ���������� #,

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* (( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* (( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* (( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* (( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�(�������� ��� � �����

A�B�D�(�������� ������ �����

((�D�(�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

41

Page 44: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� F�#0$ F!�,

F�,

!�F

@�-

"#�,

)����� ����� 0�-""

A�� ����� �"--

���������� �,$$

�E�������% �% ��� $�##

#, �� � � ����������

1% �% ���� ,"- �

������� ,0 @�@

A����������� 0�F#, !@�,

A������������� "�#-, -,�,

���������G��, 0�F"F

.%/��������G��, "�,,,

�������G�� "�"00

#'!�'�������� �

F' @�'�������� � 0

!' -�'�������� "@#

$',"�'�������� ,� ,@

,@'0$�'�������� F�!,@

H��!@�'��������� ,�- -

��� ���� �� ��� 0�0!,

��� ���� �� ��������� �!F

'� � ���� ���� ��� F�@F-

(���� ��� @�,--

���������� ��� ,�#,-

(���� ��������� ,�"-

@�����������%��� �� ��� ,#�0 ,

� � ��� ��������� 0�F$

������� !�-!-

�� ������'��� �$F#

�������������� �� F�!-0

����������%������

0@-������ !' -'���������� $0�@

.���G�������I� " �!0F

.���G%�� @'���������I�� "@�0 "

.���G��� ���� ���I� !$�"-#

��� ��� �����������, !0�@

���������%%���,G������ 0-�,

���������%����� ���G� �,$

��� �����%�� �� @�F$@

(� ������ ���� $,

������'��� ���� !�,"!

�����������'��� ���� #

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

##

,##

0##

"##

@##

!##

F##

-##

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

-�-������������������ �$@$

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� F�

@�#

@�

,�#

$�@

0"�

,�!

0 �-

)

-�F

00�-

$�F

0F�-

)

)

#�!

0$�@

#�#

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

,####

, ###

,,###

,0###

,"###

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

#0# ������ ����� �� #�00 --! ,, @

#@# (� ������ #�", -,0 !#-!

#!# ���� #� F $-$ ,@#

#F# �� � � #�F@ #, " 0!@!

#$# ����������� #�"@ "@ $F#

,#" A� �������� #�"$ -#, FF0

@,# 1��� � � ,� # F$- ,"@

@0 �� ������� �,# # ,

H�� �� @�$ ,,0F ,@,#F

42

Page 45: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

#, �� � � ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� �,--

������� ���� !!F

���������� ���� @,

.������'�������������� ���� ,0$

A������� ���� ,0#

�������%����#"��"

(���������

�������������������������%�� �� @#,

����������������� "!" @ �"

&��������������� 0- "�,

�����������G%�������� ��� ��������� ,!-

�"����

1��� ��� ���'��� 0 "@$

1��� ��� �%���� ,F0

)����� ��� ���'��� ,0#

)����� ��� �%���� ,@0

����� 0 !,$

������������ ,!#

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

0"�F"$����������% ���%�� �� !�#

#-�"0!(������%� ����� "�-

,!�0 0������������� ����� �,

�"������%�������

!$,.��� ����� ������� 0#�-

--���� ����� ������������#' F� 0"�!

"!(�� ������ ������������#' F� -�

�������� ,

.��%�����

����������� ,

������� #

A����������� ����� 00

������ ���

������ "

(���� "

����E ��������� #

������ @

��� @

(��������������������� ,

A������������������� 0 -

)��� ��������������� -@

���"���

(���������� "!

A�������� ,$

������ ������ 0

��������

��� ����� �������������������� G����� F�"

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

@ �-

�-

-�!

F�$

�� �� �������������o

������������������������%�� �� "F

����������������� "! "�$

&��������������� 0 #�0

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� @�#

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

,,�@

�@

.%/��%%�����<,##@= F,�0

C

43

Page 46: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

�� ��'�������� ��������������)����� ���� ����� �������� ����������� ����P������P�������� %�%�� ������ � ����� ������� ���� ������������������� ���%���%����������� ����� !##'��������� �������������� ���� ������������� ��%/����/ ������������������ ����%���%�)������� �P���� ������ ����� P�����������������

���'.///���� ���� �%�� ������������� $,#'��� ������������� �����%/���� � $0#'��� ����� �3� ���� �� ����������������� ��� ������� �������������������������� ������.///��������� ��%�� ����� ���� ��������� ����� �������'.///����� ����� ������������ ���������� ������ ��������� ������������L� � ���'������� ��������� ���������� �����%�������� �� ��������������������� � ������� ���

�� �������� �������)���������� ��������� ������� ������ '�����%/������'�������)���������������� %��%��0�###�� �����%/���������� � �� � #�###���� ��������� ��� �����K�����)�������������� ������� ���������������%%�������������� ���� ���������� ������%%�������� �������� ����� �,##-�������.�/� ������������������������� ���� ��'�����%/������'�� ���� �������������������� ��,##$��.%/ ���������� ������� � �� � @����������

����� ������� ���������� �,##!����+������� � ���� ��� ����� ��������������� ��������������� �� ��� ��������*%�%� ��������� �������������� �� ���������������%/���������� �%��,!�###������� �� ����� ��%/������������ ��E������������ �%������� #�###����������������������������� ��������� � �� ��%/���������

��A(A��A�*1��������������� ���� �����++%�����������������������������3��������������5����� ���������� ���+��������+������5 ������; �������������� ����5������������������ �� ���8����� �3/�+��6�����%��� ����1� ������������L�����.//�+%������������+/����������/���������5������ �����������3� �����.//�+���������3/����+����������������L�����.//�3� ���4 ����33 �����+%�� ����+�����L� � ���'������ ���� �������5���������������������������������������������4�����+�����1� ������+������ ���6������ �3/��������������������� ������� ����+������+%������������ +����� ������ �����������; �� %��������������������4 � ����/���������������� ���33���5 �������� ��5��� � %��� �����������+�������� ������ +���������+����3/�� ��� �������������� � �

��A(�*A��A���.����+'������5���3������������ �%�5� ����5����>�������%����33�5��� ��3�������������3����5 ������+�Q� ��.�������+����3��������3������������� ��8��������� ���>�������&��O���5��� ���������������������.����+'������5���3����'.///�>�������� �%�+����� ����L� ����8��5��O����5������%��� ������� ����L� 5��� �������%��.///�+5���������3������>'�33������5��������'.///������� %���+�5�+���� ������������L� � �����������*���� ��A������ �����(����� ��8���� ���)����������������������� �������3� >�>���3�� ������� ���+�������������������33�5�+�5����.��������5���������� �����+�9� �����������������R������+���������.���������O ���� ������� ������ ��+������� ������������5� �����+�5�� ��� ��������

����� ���� ���������� #0

44

Page 47: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

����� ���� ���������� #0

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* (( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* (( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* (( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* (( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�(�������� ��� � �����

A�B�D�(�������� ������ �����

((�D�(�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

45

Page 48: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� ,"�"," -,�$

$�F

F�"

@�-

0!�F

)����� ����� ,�-@"

A�� ����� ,� FF

���������� �!$"

�E�������% �% ��� #�- "

#0 ����� ���� ����������

1% �% ���� ,-- $�-

������� ,#! F�#

A����������� "�$,! !-�,

A������������� @�0-- -"�#

���������G��, F�0"@

.%/��������G��, �00F

�������G�� $�F##

#'!�'�������� �0$!

F' @�'�������� �!F"

!' -�'�������� !-F

$',"�'�������� 0� ""

,@'0$�'�������� $�"F!

H��!@�'��������� 0�-F!

��� ���� �� ��� !�$ F

��� ���� �� ��������� �F

'� � ���� ���� ��� $�#0$

(���� ��� F� #-

���������� ��� ,�F#!

(���� ��������� ,�"$

@�����������%��� �� ��� ,!�,#F

� � ��� ��������� @�0--

������� -�$ $

�� ������'��� ,�@$!

�������������� �� $�0#"

����������%������

"-$������ !' -'���������� -F�#

.���G�������I� 0#�$#

.���G%�� @'���������I�� 00�@"0

.���G��� ���� ���I� @0�#$0

��� ��� �����������, !0�F

���������%%���,G������ 0F�-

���������%����� ���G� �0

��� �����%�� �� $�,$!

(� ������ ���� !-

������'��� ���� -�!"#

�����������'��� ���� F$$

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

@##

###

@##

,###

,@##

0###

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

#C

,#C

0#C

"#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

-�-������������������ ,�@$"

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� $�,#,

"�F

@�F

,�0

#�F

0,�,

0�,

0 �,

)

,#�!

0"�#

$�$

0@�@

)

)

#�"

""�-

"�

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

#

####

,####

0####

"####

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

#"# ������ #�$" #-!F ,!0!0

0# ���'./// � - 0 ,$ FF$#

,# )�������� #�!! 0,#" $"$$

,#, ���� ���� #�" ,"#

,#0 ���������� #�-- ,,"" @!-

H�� �� "�#F ,$"@@ "@"!#

46

Page 49: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

#0 ����� ���� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� ,�,"F

������� ���� �@"-

���������� ���� 0@-

.������'�������������� ���� ,-

A������� ���� , 0

�������%����#"��"

(��������� !

�������������������������%�� �� !0#

����������������� @$0 @"�@

&��������������� 0F 0�"

�����������G%�������� ��� ��������� 0 -

�"����

1��� ��� ���'��� 0 $"

1��� ��� �%���� , "!0

)����� ��� ���'��� -#

)����� ��� �%���� # #

����� " �0@-

������������ 0 F$#

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

,#!�$"F����������% ���%�� �� F�#

!!�!@,(������%� ����� @�F

"#�,$@������������� ����� �"

�"������%�������

�0!-.��� ����� ������� "F�#

,"F���� ����� ������������#' F� F#�

$#(�� ������ ������������#' F� ,@�!

��������

.��%����� #

�����������

������� ,

A����������� ����� @,

������ ��� #

������ @

(����

����E ��������� ,

������ -

��� 0

(��������������������� ,-

A������������������� @ #

)��� ��������������� 0#,

���"���

(���������� @0

A��������

������ ������

��������

��� ����� �������������������� G����� F�#

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

!-�$

@�$

@�F

$�@

�� �� �������������o

������������������������%�� �� F!

����������������� F! !�!

&��������������� " #�"

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� @�"

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

,!�#

,�#

.%/��%%�����<,##@= F,�F

C

47

Page 50: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

.���'.///������������ ���� ���������������������� ���� ���������������������.�� ������������������� �� ��������������������������*������������� ����./// ��������������� ����� ����������� %�������������.���'.///���������� ������'��������������������������� ������������ ����������8�4�������� ���(����� �������� %�%� �*���� ���� ������

.���'./// ������������ ���������������������������� �������������������� ������������������3� ���� ��������.���'./// ���� ����������� ������ ��� ����.���'./// �� �������� �����������'������ ��������'��������� ��� ��� ��������������������������������� �1�+���� ����������� ������������������� ����� ����� ������������������������ ��������&%���������� ����������./// ���������������������� ��(��� ��� ����� ���� ������������� ��

(�������������������������.������� ����������������� ���%��// ������������������������� ����������� �������� ���������������� ���������������� ��� ��� ����� ��� �����A���� � ���������� �

��8&).)��.:�:�3� ������� ���� �3����������3�+������(4�1�5��3�+��� ����������������� %��*���� ����� �����/����� �� ���������������� �� ����� ����������� ����� ������5������������ ������� ���� �/�� ����5������3� ���+�� ���/� � �����;�����������������������4�+��������:������ ����� �������;����4�� ��5 ������������������+����&%���������� ��5������ ��� �3��+���� ������+%������ ����&%���������� ����������3� �����+�%�� ���������4� ����������� �

��� ��?�������3�5������� 5�������� �.���'.::�:�������5���.�� >�*���� ��&������� ���� �������� ���3���3������������3� �%��� ���������� � ���3����������5���+�5��������� %�5�����>�������� ����� �� ��>��� ������������%����5��>���� ������3� 5��� ����'� ��������5���5�����.��������5������� �%��3���������>� ����.������ ������������� ����+%���� �������������������>�����������&%���5�1�������� �����&���5�1����������3���+��1�����������+ �5� ����5��� 9��������&%���5�1��������.�����>����������������������>�����.���������+�%�

.���'./// ���������� #"

48

Page 51: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

.���'./// ���������� #"

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* (( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* (( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* (( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* (( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�(�������� ��� � �����

A�B�D�(�������� ������ �����

((�D�(�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

49

Page 52: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� ,�#"" -"�

#�F

@�0

"�!

0@�!

)����� ����� �@0#

A�� ����� F@@

���������� !@"

�E�������% �% ��� @� #0

#" .���'./// ����������

1% �% ���� "$ #�"

������� ," -�!

A����������� ,�,@# @!�-

A������������� ,�@!F F-�-

���������G��, F�","

.%/��������G��, @� #,

�������G�� !�F-

#'!�'�������� @-0

F' @�'�������� @ "

!' -�'�������� ,@F

$',"�'�������� �@$#

,@'0$�'�������� "�F--

H��!@�'��������� ,�0F-

��� ���� �� ��� $�#FF

��� ���� �� ��������� �@F

'� � ���� ���� ��� @�"#$

(���� ��� 0�,F0

���������� ��� �#F$

(���� ��������� ,�0-

@�����������%��� �� ��� 0�"F

� � ��� ��������� ,�@@#

������� "�@$

�� ������'��� �"#-

�������������� �� "�$,,

����������%������

, $������ !' -'���������� -$�-

.���G�������I� 0 �0,!

.���G%�� @'���������I�� 00�,,F

.���G��� ���� ���I� "$�,$0

��� ��� �����������, @!�$

���������%%���,G������ 0!�F

���������%����� ���G� �0@

��� �����%�� �� #�""0

(� ������ ���� !

������'��� ���� "�!0"

�����������'��� ���� 0$@

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

@#

##

@#

,##

,@#

0##

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

#C

,#C

0#C

"#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

!�-������������������ $!-

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� "�, $

"�

0�!

�-

00�"

!�!

,$�"

)

-�$

0"�

#�"

0!�@

)

)

#�,

""�"

0�-

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

,###

,@##

0### 0@##

"###

"@##

@###

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

"# .���'./// �$0 "0,$ $-"!

H�� �� �$0 "0,$ $-"!

50

Page 53: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

#" .���'./// ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� "FF

������� ���� 0$

���������� ���� 0#-

.������'�������������� ���� 0

A������� ���� ,F

�������%����#"��"

(��������� F

�������������������������%�� �� ,!-

����������������� ,@@ @!�-

&��������������� 0 ,�$

�����������G%�������� ��� ��������� ,"

�"����

1��� ��� ���'��� 0,@

1��� ��� �%���� ,F@

)����� ��� ���'��� #

)����� ��� �%���� ,,F

����� , "0#

������������ # #

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

F�!@,����������% ���%�� �� -�,

$F�!!F(������%� ����� !�-

$�$-@������������� ����� �"

�"������%�������

"F0.��� ����� ������� 0,�$

@0���� ����� ������������#' F� ",�#

!(�� ������ ������������#' F� ,�F

��������

.��%�����

�����������

�������

A����������� ����� !,

������ ��� ,

������

(����

����E ��������� #

������ ,

���

(��������������������� ,

A������������������� #

)��� ��������������� -,

���"���

(���������� 0F

A�������� $

������ ������ #

��������

��� ����� �������������������� G����� -�-

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

,$�

!"�!

#�!

@�F

�� �� �������������o

������������������������%�� �� ,F

����������������� ,$ @�-

&��������������� #�,

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

!#C

F#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

@#

!#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� "�F

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

0 �$

�"

.%/��%%�����<,##@= F"�0

C

51

Page 54: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

�� ��� ����������� ��%�� ������� ���� ���%������ � ���������������� $ ����� ������� �����������.�+�����������������������������8�����8�� ������ ��� ������������ ����������� ������'�����������/%�%�����;����/��������� /������� �� $ "� %�%�� ����������� �� ��������)������� ����������� � ������ ����������� ���� � $0#'������������ � ������� �������������������'���������������������� ������������������������������� $0F����� ��� ��������� ���� ���� �� $"!������������������� ���������������������������������� ���������������� ���� ����������������� �� �������%�� ������

���� �������������� � $$#'��� ����������� ���%� �% %��������������������������.�%� �������� ���� �������������� ��� ��������� ����� ��� ����� ��������� ��� ��� ������ �� ������ ���������� ������ � %����� ���������������� ��������� ��� ��'A��� ���������� ��%/����������� ���� ���� ���� ����������������� ��'�����%/������'������� ������ ������� ��� ��� �����%�� ������ ��� ������������� ���������������� ���������� ����%� �������� �� � �� ��������������� ������� ���������%/���������

.%/���������� ��������������� �� �-�###������������������ ������% %����� ����� ����� ��������������������� ������������������������� ��������������������� � ���� �������������������������������������������� ����

;)�A1:�������������+/��� ���� $##'����+/������� �+%����������4�;����/��;4���5������ �3�����3�4 ����� ��(4� $0#'����+%�������� ��������������+���;�3/������/���� �+%�����4�� $0F��(4���� ��������� ������'��5���� �����������+%��������3/��+� ���8�/����� ��� �������� ����� �����5����+� ����������� ������� �3/���������� ��;��3� ��/���-�###���+���������4�;����/������������� ������ �������34����������3/��+��������;����/�����3��+4���� ����5��������� ��������������4�+������ ���

.��5� ����5��� ��3������� ����..�1��)����� ��+�� �� ������%� $##�����+��������5�����3��%�� ���� $0#���� ����������>��>��������������>���+�����.��3�����+�5����3�3����>��+����� ���� $0#���A� %��3����3������ ��������� ��+��� ���+�5���� ������ �������� ������+ �5� ������������� ���.���������������������� �����+5�����>���3�� ��������5��>������ >������������ ����������� ��5 ��%�����+��� ���������� �>�%��������� ������������������-�###���+��� ��������������.��������5��������������� ���� ���������� ���>��+�5���

���������� ���������� #@

52

Page 55: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

���������� ���������� #@

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* (( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* (( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* (( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* (( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�(�������� ��� � �����

A�B�D�(�������� ������ �����

((�D�(�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

53

Page 56: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� @�- F -#�@

"�$

"�!

0�F

" �F

)����� ����� ,�$00

A�� ����� -$"

���������� F0,

�E�������% �% ��� -� -$

#@ ���������� ����������

1% �% ���� ,-" "�@

������� 0! !�$

A����������� ,�"0# ,"�#

A������������� ,�" - ,0�"

���������G��, @�,0-

.%/��������G��, ,�,0@

�������G�� 0�F!-

#'!�'�������� �00!

F' @�'�������� � @F

!' -�'�������� 0-$

$',"�'�������� �"$#

,@'0$�'�������� @�F-@

H��!@�'��������� 0�,"@

��� ���� �� ��� �,0@

��� ���� �� ��������� �F@

'� � ���� ���� ��� @�$@0

(���� ��� @�#"$

���������� ��� ,� !,

(���� ��������� ,�@!

@�����������%��� �� ��� F�,"-

� � ��� ��������� 0�0-,

������� "�$!@

�� ������'��� ,� F,

�������������� �� !�F,$

����������%������

0!!������ !' -'���������� $#�!

.���G�������I� 0,�@,#

.���G%�� @'���������I�� 0!�!-,

.���G��� ���� ���I� @!�"$0

��� ��� �����������, !,�#

���������%%���,G������ 0!�

���������%����� ���G� �"@

��� �����%�� �� ,�,$$

(� ������ ���� @,-

������'��� ���� "�#!0

�����������'��� ���� ,#!

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

@##

###

@##

,###

,@##

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

#C

,#C

0#C

"#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

@�-������������������ � 0@

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� !�,",

!�-

@�$

,�#

F�!

,$�@

!�@

0 �-

)

$�!

,-�-

,�!

0$�#

)

)

"�0

00�#

�F

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

#

@###

####

@###

,####

,@###

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

0 # ����������� 0�F@ $!"" -0-0

H�� �� 0�F@ $!"" -0-0

54

Page 57: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

#@ ���������� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� "@#

������� ���� "!

���������� ���� @@

.������'�������������� ���� -@

A������� ���� !@

�������%����#"��"

(��������� $

�������������������������%�� �� @$F

����������������� @F! @F�0

&��������������� , ,�

�����������G%�������� ��� ��������� 0 -

�"����

1��� ��� ���'��� @##

1��� ��� �%���� 0@#

)����� ��� ���'��� @#

)����� ��� �%���� # #

����� 0!#

������������ # #

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

0 �! @����������% ���%�� �� !�F

#!�##!(������%� ����� @�"

,@�!#$������������� ����� �0

�"������%�������

"F@.��� ����� ������� ,"�0

@@���� ����� ������������#' F� ,#�#

"F(�� ������ ������������#' F� F�

��������

.��%�����

�����������

�������

A����������� ����� F

������ ���

������ ,

(���� ,

����E ���������

������ ,

���

(��������������������� -

A������������������� --

)��� ��������������� "@

���"���

(���������� 0@

A�������� --

������ ������ ,

��������

��� ����� �������������������� G����� ,�"

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

0,�"

,�,

" �

"�"

�� �� �������������o

������������������������%�� �� 0$

����������������� " 0�-

&��������������� #�

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

@#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� "�"

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

0,�"

#�$

.%/��%%�����<,##@= F"�-

C

55

Page 58: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

(���������E

,# �)�����K�6�����,#,�A� ��� ����K�A� �� ��,#0�������K�����,#"�(����� �����K�1�5� +�5��,#@�������K��4�+/

�� �� ����������,

56

Page 59: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

�� �� ����������,

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* 1( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* 1( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* 1( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* 1( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* 1( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* 1( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* 1( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* 1( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�1�������� ��� � �����

A�B�D�1�������� ������ �����

1(�D�1�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

57

Page 60: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� -@�0F, -@�F

!�F

F�!

@�F

"#�F

)����� ����� !�!$0

A�� ����� F�@-#

���������� @�F#-

�E�������% �% ��� "#�@$0

, �� �� ����������

1% �% ���� �#@0 #�!

������� F$- -�#

A����������� 0�0 , 00�-

A������������� 0�F!0 0-�"

���������G��, 0�,F-

.%/��������G��, ,�,$-

�������G�� ,�"0"

#'!�'�������� !� @,

F' @�'�������� -�##$

!' -�'�������� ,�$0,

$',"�'�������� #� "$

,@'0$�'�������� ,"�0F$

H��!@�'��������� "�!$-

��� ���� �� ��� @"�-"-

��� ���� �� ��������� �-#

'� � ���� ���� ��� ,-�@,F

(���� ��� ,"�"

���������� ��� ,�#F$

(���� ��������� ,�!"

@�����������%��� �� ��� -!� 0"

� � ��� ��������� ,"� ,#

������� ,$�@-@

�� ������'��� #� ##

�������������� �� ,,�0,$

����������%������

,� F0������ !' -'���������� F@�@

.���G�������I� ,"�0@$

.���G%�� @'���������I�� ,F�- F

.���G��� ���� ���I� "0�$"$

��� ��� �����������, @$�F

���������%%���,G������ 00�0

���������%����� ���G� �0!

��� �����%�� �� @$�0F#

(� ������ ���� @� #-

������'��� ���� ,F�$,$

�����������'��� ���� #�$ F

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

###

,###

0###

"###

@###

!###

F###

-###

$###

####

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

#C

,#C

0#C

"#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

-�"������������������ -�0!

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� 00�0,!

!�,

-�#

,�$

#�,

,"�@

"�-

00�"

)

,-�#

0"�"

�F

,@�$

)

)

-�!

"F�#

-�"

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

-####

-@###

$####

$@###

#####

#@###

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

,# )���� ���������� "�0" @",@ ,#-$-

,#, A� ��� �� ���������� "�FF !$", F $$

,#0 ����� ���������� @�"- ,@F#@ $!-"

,#" (����� �� ���������� !�@F @ @$ ,!0-

,#@ ����� ���������� $�"! ,!" " @F##

H�� �� 0#�!, $$!"@ !$-!,

58

Page 61: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

, �� �� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� 0�0 $

������� ���� $#@

���������� ���� $F"

.������'�������������� ���� -!$

A������� ���� @F

�������%����#"��"

(��������� @,

�������������������������%�� �� ,�-$$

����������������� ,�!F0 @0�,

&��������������� ,,! "�@

�����������G%�������� ��� ��������� �@@-

�"����

1��� ��� ���'��� 0 0�-F,

1��� ��� �%���� F ,�0 -

)����� ��� ���'��� @ "$#

)����� ��� �%���� , -

����� 0� $@

������������ @ ,�F0-

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

-,"�#@#����������% ���%�� �� -�0

!F!�!@"(������%� ����� !�-

"F�0$!������������� ����� �@

�"������%�������

F� 0-.��� ����� ������� F �$

�0" ���� ����� ������������#' F� -0�"

0!!(�� ������ ������������#' F� ,,�-

�������� F

.��%����� !

����������� "

�������

A����������� ����� 0$

������ ��� !

������

(���� #

����E ��������� 0

������ ,

��� @

(��������������������� @

A������������������� ,@0

)��� ��������������� ,,,

���"���

(���������� ,-@

A�������� F0-

������ ������ "

��������

��� ����� �������������������� G����� @�#

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

,F�0

,$�0

,!�,

F�,

�� �� �������������o

������������������������%�� �� 0 @

����������������� ,F@ @�$

&��������������� F #�0

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� !�,

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

,F�

0�,

.%/��%%�����<,##@= F#�,

C

59

Page 62: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

)������ ���� ��� �� ���6����� ���� ������ ��)���� ���������� �������� ���� �������� ������� ���E�A� ����� �������������������� ���A���� ������ �� �������������������� ���������� ���������������� ����� ������ � ��� ������������ ���������������������������������������� ���� ���� ����� ����� ������������ ��������(������A���� ���� ��������� ���� ���� $0#'��� ������ ��'��� � ������������������������� ������������%����/��� ����������� ���������� ������A���� ��������'�� ������������� �1��� ����������� ����� ����� ���������A� �� �������������� �������� ���� ��� �A���� ������ �� ����� �������������� ����� $##'��� ������������� ��������������������������%/������ ��������������� �� ��� ��������'��� ���.���� ��������������� ���A� �% ������������� ����� ������'��� �������� ���

1������������������ ��� �� ���������������� ��� ���� -$#������%/���� ��������������� �������������������)��������� � $@#'����������������� ���� ������� ������������� �����������������������������

(������������������ ���� � $$#'�������������������������� ������� ������%� �������� �� �����%/���������� �������������'���������A���� ��� ��(�5���� �������������1� �� �������� ����%/��������������(������������������ � �� �.��� ������������������������ �.��������'��� ����(���������������������������� �A���� ��)������� �������'����� ����'������ ��������� �������� ���� ������� ���� ��� ��������� �� �������� ������ ������ �������)������� �+���������� �� ���� �� ���� ���� ������������ ������

A�� ���5��;�����/����� ��������������6)���1��/������ ��������� ��� ����� ��;����������� 3����� ���������5 ���������������%������������ �������A�� ����� ������� ���4 ����������������� ��3�4 ������ ��4�� $##�3� �����������������4���������5��4����+�� ������� ������ ��+������.���� ��������� ���� ����� ��+����������8��+����5��3��������� � ���������� ������� ����������������L/��/ �����������3���������� � -$#���5�����3���3��� �������������3�������4��.������4���8�� �������/�����������������4� $@#'����+%�����/�������4������������� ������'�����������3������ ��+���������4����� ��������������� ��)�� ������'��������/������������� �A�� ���5��1/���������

A������� ���������� ���������� �������3�)���&���������5��3�����5� � ��� ��5��%�����5�����.����� ���� ������%�O ���������������� �����������.������A��������������+%������������������>����.����������5� ��� ��������3������������3�������� ������� $##��A� �% ������������ 5��3����(���� ���3����)��+�5��������� ����������������� ���������������� 5��3����(����A� �����K�� ��������3�9'����� ����������� ����������+���� ��3� 5��� � ������%�������������.����� ���3�1���������+5����� ���� �������� � -$#��� ������������������� ��3������� ���� ���5����� ��.����+'������5���3�)��������5��������������� �������+����� ��������������5 ���������� ��+����� ���� $@#���� ��������3�(����'�������������5����3������ ��������.�������3�(����'����������+� �����������A������������'������������5���

)���� ����������,#

60

Page 63: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

)���� ����������,#

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* (( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* (( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* (( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* (( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�(�������� ��� � �����

A�B�D�(�������� ������ �����

((�D�(�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

61

Page 64: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� 0� @F -@�0

F�!

F�

"�-

0$�"

)����� ����� � -#

A�� ����� �#--

���������� F"!

�E�������% �% ��� !�#FF

,# )���� ����������

1% �% ���� @" #�#

������� #$ F�

A����������� ,�0"" @,�,

A������������� ,�@,F !"�

���������G��, 0�@@"

.%/��������G��, "�- @

�������G�� ,�F-

#'!�'�������� -$0

F' @�'�������� �,

!' -�'�������� ",,

$',"�'�������� �@$@

,@'0$�'�������� "�0$"

H��!@�'��������� ,�#0F

��� ���� �� ��� -�$,0

��� ���� �� ��������� �F#

'� � ���� ���� ��� @�#!,

(���� ��� 0�@@"

���������� ��� �F ,

(���� ��������� ,�!

@�����������%��� �� ��� 0�0FF

� � ��� ��������� ,�$$0

������� "�F$-

�� ������'��� �@,F

�������������� �� "�#@$

����������%������

,-$������ !' -'���������� F!�F

.���G�������I� ,"� @"

.���G%�� @'���������I�� ,F�@""

.���G��� ���� ���I� " �"@-

��� ��� �����������, @@�0

���������%%���,G������ 0,�!

���������%����� ���G� �0@

��� �����%�� �� $�F@@

(� ������ ���� !,

������'��� ���� "�!0

�����������'��� ���� �"F"

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

@##

###

@##

,###

,@##

0###

0@##

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

F�!������������������ � F!

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� "�-F0

@�-

F�$

,�F

#�0

,-�@

0�,

0 �!

)

,,�"

0@�$

�"

0#�0

)

)

�F

"F�@

@�

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

#

@###

####

@###

,####

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

@# A����� ,� , !F0- 0#@#

!# )������� �"- !$,, ! "0

-# ������ #�F" F!@ F#@

H�� �� "�0" @",@ ,#-$-

62

Page 65: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

,# )���� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� F !

������� ���� ,

���������� ���� @##

.������'�������������� ���� 00

A������� ���� F

�������%����#"��"

(��������� #

�������������������������%�� �� "0,

����������������� 0$F @0�"

&��������������� 0@ "�F

�����������G%�������� ��� ��������� ,"$

�"����

1��� ��� ���'��� , !@#

1��� ��� �%���� 0-$

)����� ��� ���'��� $#

)����� ��� �%���� # #

����� 0 "#-

������������ , $F#

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

,,�#"0����������% ���%�� �� F�$

$-�@F0(������%� ����� !�"

,0�"F#������������� ����� �@

�"������%�������

�, 0.��� ����� ������� F-�$

,#!���� ����� ������������#' F� -!�#

@!(�� ������ ������������#' F� ,0�"

��������

.��%�����

�����������

������� #

A����������� ����� "#

������ ��� #

������ 0

(����

����E ���������

������ ,

���

(��������������������� F

A������������������� 0#

)��� ��������������� @@

���"���

(���������� 0

A�������� ,0@

������ ������ ,

��������

��� ����� �������������������� G����� @�-

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

@�!

!$�-

"�!

$�$

�� �� �������������o

������������������������%�� �� F

����������������� ,# ,�0

&��������������� # #�#

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

!#C

F#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� @�$

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

,,�

0�@

.%/��%%�����<,##@= F �

C

63

Page 66: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

A� ��� �� ��%� �������������������� � !##'�����A� ��� �� ������ ����� ������ �������'������� �%% ��%���/�A�6�1� ������������ �� $ #�������� �����������.�+������������ �� $ @����1��������1���'��� ���'��� ���� ������ �����%��������������� �� ��A� ��� �� '����� ������%��%��� ����1�� ��������������������'����������������� �� �A� ��� �� ���������� � ��� ����� � $ #K,#�'��������� �������1����� ���� �����������������A� ��� ����������� ���� ��� ������������������������ �� $"!������� ����� ���� ���� �������� ������� ��� $0#'�����A� ��� �� ��������� �%�������

������ ������ -##'��� ��������������� �������������������� ������������ ��������������������� ��������������������������� ���������������� ������������������������ $!#'��������� ���� ���� ��� �������'������������������������������������% ��� � ��������������� ������������������ �

A� ���������� �1��� � �������� ������������� ��%����������� $@#'��� ����/��� ��������������/�� ��� � ��� ����������������������������������� �������������������� ����������������.�� �� ���� ���� ��������� ��� � ���� ������������� ����

��������� �� ���������� ���� ����� ��������� ���������� ������������ ������� ������������������������ �� ���������������� ��� �������������������

A�*�1*21�+/�����+%����� ������1���� ���� �3/��1���'��� �3���� $ @�� �������������5�� ������� �+��� ��3/�����6����A� �� ����6������� ������+���4��� ������ �����+���������4� ��6�� /��5���/�/��(4����� �� ���/��������/������ ������������� ������ � ����� ��++%��� ��A� ���/�� �� ���� �����5������++%������/�������4�������������9����4�3/������+%���3�4 � $@#'�����1���9�� ��������.������ � �+%�������������/�������4����+/��� ���� $$#'�����*���/�� ��������/�������4��3�4 � $!#'����

.��5� ����5��� ��3�A�*���*��A����������55���� ��������1���� ?���� �3���6�������� ��� $ @��� �������������3������ �>������ ���� ��� ���A� ��� ����<���A� ��� ���=��.��������������������� �������������3� ����� ����������3������������� �������������� ����������������� ��5� ����5��� �� ���� ����� ���������+� ��� ����������A� �������������� �����������������9�����3����5�������+��+�5� ����5��� ��3���� $@#���O���+%�����.�� �� ���������������3����������>���+����� ������%� $$#���*�� ��������������� �������3������� $!#��

A� ��� �� ����������,#,

64

Page 67: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

A� ��� �� ����������,#,

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* (( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* (( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* (( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* (( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�(�������� ��� � �����

A�B�D�(�������� ������ �����

((�D�(�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

65

Page 68: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� "� @- -0�!

�$

"�@

0�!

",�-

)����� ����� ,�# "

A�� ����� FF#

���������� ! 0

�E�������% �% ��� F�,@!

,#, A� ��� �� ����������

1% �% ���� !$ #�#

������� -- �

A����������� �$$# F�,

A������������� ,� ,"�0

���������G��, 0�@@,

.%/��������G��, �@#$

�������G�� ,�"#-

#'!�'�������� �#-0

F' @�'�������� �""-

!' -�'�������� "!,

$',"�'�������� �0#0

,@'0$�'�������� 0�FF,

H��!@�'��������� 0�"@!

��� ���� �� ��� $�"@@

��� ���� �� ��������� �F$

'� � ���� ���� ��� @�##F

(���� ��� "�,#@

���������� ��� ,�#F"

(���� ��������� ,�!!

@�����������%��� �� ��� "�!,!

� � ��� ��������� 0�#F"

������� "�,0F

�� ������'��� ,�#,$

�������������� �� @�,-!

����������%������

0$$������ !' -'���������� $#�F

.���G�������I� 0@�@0@

.���G%�� @'���������I�� " �#,@

.���G��� ���� ���I� !0�@0,

��� ��� �����������, !F�@

���������%%���,G������ 0-�,

���������%����� ���G� �@0

��� �����%�� �� #�@0!

(� ������ ���� F#!

������'��� ���� "� ,!

�����������'��� ���� $,$

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

,##

"##

!##

-##

###

,##

"##

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

#C

,#C

0#C

"#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

!� ������������������ �#0"

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� @�" -

!�"

-�@

,�F

F�F

,,�0

,#�"

0,�#

)

, �#

,$�#

0�$

0!�

)

)

!�F

0$�,

-�-

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

"###

@###

!###

F###

-###

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

0# �� ���A� ��� ��� �-0 -,,@ 0@-!

0#, ���������� #�"# @@- F-

0#0 ��������� #�F$ "- @

0#" A� �������� � " "! @ !,!

0#@ *�� ���� #� - ,0# F!,

0#! .�� �� �� #�"# !! 0,

H�� �� "�F" !$", F $$

66

Page 69: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

,#, A� ��� �� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� ,F

������� ���� "-

���������� ���� #,

.������'�������������� ���� #

A������� ���� ,#

�������%����#"��"

(��������� -

�������������������������%�� �� "$#

����������������� "" @#�0

&��������������� "$ @�!

�����������G%�������� ��� ��������� ,$"

�"����

1��� ��� ���'��� , @--

1��� ��� �%���� @#!

)����� ��� ���'��� ,##

)����� ��� �%���� , -

����� , !"#

������������ @$F

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

@@� @ ����������% ���%�� �� $�,

,$�!0F(������%� ����� F�F

,@�@ "������������� ����� �@

�"������%�������

!@$.��� ����� ������� 0-�F

@���� ����� ������������#' F� "#�@

@,(�� ������ ������������#' F� -�0

��������

.��%�����

����������� ,

������� #

A����������� ����� ,@

������ ���

������ 0

(���� ,

����E ���������

������ ,

���

(��������������������� F

A������������������� @!

)��� ��������������� 0

���"���

(���������� @-

A�������� -@

������ ������ ,

��������

��� ����� �������������������� G����� ,�,

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

@"�!

0F�!

#�#

F�"

�� �� �������������o

������������������������%�� �� "-

����������������� "$ @�

&��������������� 0 #�0

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

@#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� "�-

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

,F�,

,�F

.%/��%%�����<,##@= F �F

C

67

Page 70: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

����� ������������������� � ������(����'�������� ��%������ �� ����������������� � ���������� ���%��// � $##'��� ���������� ���� �������'������� �%% ��%���/�A��6��1� ������������ ������������%��%��� �������������������������� $,0����� ��� ��������� ���� � $"!����������������� ���� �����'������������ ���� ������������������� $!#'��� ����������������'�����������������%%����������/������������������ �%����%�� ��������� �������������� ����������� ������ ���� ��� �������������������������(������'��������� ���� �%�� ������ � $@#'���� $F#'��������� ��������� �������� ������� ��%��������������� ���������������� ��� �� $!#'�������� �������������������������� ��%������

������ �� ��������� ���������������������'�� ���'��� �������� ����� �� ��� � $F#'������������ ���A���� ����� ������������� ���� ���� ������������(������'����� ����� ������������� $-#'�������������� ������������������������ �������������� �� ��������������%�����&���(����������������������� ��������������������� ������� ��

���'������ ���� ���� ����� ��� ���������1����� ��� ������ ����� �������� �� �� ����� ������ ������������������� �������%/������� �� ���� %��%�� �������

��6������������ ��� � �+%������ ����5� ���5��+���/�� ��4�� $,0��1/���������+�������� 4�� ��%�����3/�������3/�������/���� �+%������4����������������������������4��� ������������������ ��������� %����'��������������1/����������*����������+%������������ �������4� $@#'�����5�� $F#'������5�����4����� �5� �������/����/�������/�������4���1� ��� �� ���O ������� �+%������4� $!#'������� ��� �3/������'�� ���� ����������� ��4�������3����� � ���&5��4�A4�� ���+� � �+%�����4� $F#'������ ��5���� �����������*����������+%������4� $-#'�����������++%������/�������4����������

���6��<����������=�>���� ���������� ����3�������������3���� ������+5�����+�������� � $,0��.�������� ����������'������<������ ������=� ���+5���� ����� ��%���+��+�K����+�5����3�3����>��+����� �������� ����3����� '3���%����������������3���� >�(����'��������������� ������ ������� ��������(������'������< ����� ������=�>���5� ����5�������� �3���%�� ���� $@#��� �� $F#���� ������������5����5������+%����+�5����3�3������������������������������� ������� �� 9�����������������5 ����������.�������� 5��3�������>�������� �%�� 3� 5��+%����� �3��������'�� ������ �>��5�����A���� ���������>�%�>�������� 5������ ���� $-#���������� ������� ��>���+����� ��������������>����3�(������'������

����� ����������,#0

68

Page 71: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

����� ����������,#0

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* (( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* (( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* (( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* (( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�(�������� ��� � �����

A�B�D�(�������� ������ �����

((�D�(�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

69

Page 72: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� ,,� $0 -!�0

!�$

!�-

@�@

0F�@

)����� ����� �F!0

A�� ����� �F"$

���������� �"#!

�E�������% �% ��� $�!"0

,#0 ����� ����������

1% �% ���� ,00 $�

������� ,@F #�#

A����������� 0�F$0 "F�F

A������������� "�#"# @F�0

���������G��, "�!$

.%/��������G��, �F!F

�������G�� ,�-!!

#'!�'�������� �,#F

F' @�'�������� �"0$

!' -�'�������� !,-

$',"�'�������� ,�-F0

,@'0$�'�������� !�F$$

H��!@�'��������� "�!-F

��� ���� �� ��� @�@@$

��� ���� �� ��������� �!,

'� � ���� ���� ��� $�0!#

(���� ��� @�!"#

���������� ��� ,�"#,

(���� ��������� ,�@,

@�����������%��� �� ��� ,0�0,#

� � ��� ��������� !�!##

������� F�$0-

�� ������'��� ,�!0#

�������������� �� !� @,

����������%������

"$F������ !' -'���������� -#�,

.���G�������I� ,0�#"!

.���G%�� @'���������I�� ,@� @

.���G��� ���� ���I� 0F�"#-

��� ��� �����������, @,�"

���������%%���,G������ 0,�!

���������%����� ���G� �0F

��� �����%�� �� !�F"-

(� ������ ���� 0 @

������'��� ���� F�$,F

�����������'��� ���� ,�@"-

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

@##

###

@##

,###

,@##

0###

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

#C

,#C

0#C

"#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

F�F������������������ �$FF

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� -�#F,

"�F

@�!

,�"

�,

,!�@

-�,

0 �"

)

,-�0

0"�#

�0

,!�"

)

)

�$

"F�0

@�,

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

,,###,0###,"###,@###,!###,F###,-###,$###

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

,$ ���'����� ,�0# , ,F ,@@!

,$, �������� #�"0 - @!F

,$0 (������'����� �"! -!-$ ,!$

,$" ������ �,$ "#F- 0-F#

H�� �� @�"- ,@F#@ $!-"

70

Page 73: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

,#0 ����� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� "0"

������� ���� ,,#

���������� ���� @

.������'�������������� ���� 0

A������� ���� !

�������%����#"��"

(��������� 0

�������������������������%�� �� @@-

����������������� @ @@�-

&��������������� "F @�

�����������G%�������� ��� ��������� ,@-

�"����

1��� ��� ���'��� , F##

1��� ��� �%���� , F,@

)����� ��� ���'��� #

)����� ��� �%���� # #

����� " �FF#

������������ !-F

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

,0@� #!����������% ���%�� �� $�

$@�!,$(������%� ����� F�!

0$�"FF������������� ����� �@

�"������%�������

�!0 .��� ����� ������� !0�@

,0,���� ����� ������������#' F� F!�@

F$(�� ������ ������������#' F� ,!�#

�������� ,

.��%�����

����������� @

�������

A����������� ����� ,-

������ ��� 0

������ ,

(���� ,

����E ��������� #

������ 0

��� #

(��������������������� 0

A������������������� @

)��� ��������������� "!

���"���

(���������� @,

A�������� 0@

������ ������ #

��������

��� ����� �������������������� G����� ,�-

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

@#�F

0"�-

#�F

"�

�� �� �������������o

������������������������%�� �� @#

����������������� 0F @�0

&��������������� #�

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� !�#

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

0 �@

,�#

.%/��%%�����<,##@= F#�-

C

71

Page 74: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

(����� �������������� �� �������� � �������� $"!��)� ������ ���������������� �� $#"�(����� �� ����� ��� �� ���������������%�� ������������ ������������ %�%��� �)����� ����'��� �������� ������� � $F#'�������� ��������������������)��� ����� ��% �%���%/�����������������������1��/�+��� ������ �%��������� ������%������������ ���� ��� ��������� ���� ����������� ������ ������ �������� ���� �� ���������� ��(��������� �������%�� �������� �������/�.�� ��������� �������.�� ������ � ���� ����������� ������� �����������������������������3� �����(����� ��� ���������������� ��A������ ������������������� ��� �������������

.���������� ������� ������ �� �������� �� ���������������%/������'�������������� ������ �� �� 3���������� �� ��� ������������������� ��� ����������������������������� �������������� ������������� �������������� ���������������� ���%��// ��(�������� ���� ��������%/������'���� ��� �� ��������'������������������� �� ���������� ��� ����� �� ������� ������ ��� ������ ��� ����� �������������� �,##@������������ �--�������� ��������� ���� ������.�� ���������������� ��������� ��.�� ��� �������������

(����� �� ���������������� ���������������%����������������� ��� ����������(����� �� ����� ������������� ���� ��� ����������� ���� ��������������������� ����������� �� 'A��� ����� � �� '�� �� �� �����%�� ���������� ��������������������� ����� �

*�������+� � �+��3������4�� $#"��+��++%��� ���� ��1&O��*8�O��������� �� �++���������������� ��� ����������5��4����+�%�� ��� ���������4����������������� ��1��/�+�������������/�������4���)������+%�����3�������4� $F#'��������4 ���3� ������/�������4���5������ ������'��5��������4����� ������/� ������4 ����� ���5������� ��5����+����� ���� �����������4��3/����4���+%����1���+�5������ �@#'���3/�������������.����������4����������3� ��+4����� ������4����5����3+� ���;�����3�� ��� �������4�����A�������/���5��4����1�5� +�5������1�5� +�5����������+%����� %��+���������4� ��� ���.������ ������4�����4���/�������4���.��� � �

R� �������>�%�>��>�����3������� ���>���5������� � $#"������������>����� �+�������� ��(�.2�2*A2���<������1�5� +�5��=������� ��.��1��/�+���� ��������Q� ���������� �����������)����������������� �������+����� ���� $F#���� ��� ����������������� ��������� ��� �� ��������� ��>�������Q� ������ ����� �5�� ��+�> ������ ���� �����+�����������������+� ������%��3������5� ����5��� ��3����5����������5������� ���(������������������ �������+����� ���� $@#�� 9�����.���������>����������� ����� ������ �� ������3�5������.�����������3�>������� �������� �A�����������+� ���������(����� �����������5���*>������ ������������+ �+����� �(����� �����

(����� �� ����������,#"

72

Page 75: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

(����� �� ����������,#"

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* (( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* (( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* (( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* (( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�(�������� ��� � �����

A�B�D�(�������� ������ �����

((�D�(�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

73

Page 76: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� 0�,$@ -F�F

"�!

F�F

@�$

"#�-

)����� ����� F#

A�� ����� � !0

���������� -$

�E�������% �% ��� !� F-

,#" (����� �� ����������

1% �% ���� , - "�@

������� $ !�

A����������� �$!@ 0#�-

A������������� �F # 0�-

���������G��, ,�0#F

.%/��������G��, "�# @

�������G�� 0�,F#

#'!�'�������� � "

F' @�'�������� �,!F

!' -�'�������� ""!

$',"�'�������� �0#-

,@'0$�'�������� 0�-#"

H��!@�'��������� �$ F

��� ���� �� ��� F�$"#

��� ���� �� ��������� �$#

'� � ���� ���� ��� 0�F"#

(���� ��� 0�$-,

���������� ��� �$$!

(���� ��������� ,�!F

@�����������%��� �� ��� ,�!F

� � ��� ��������� 0�-$0

������� "�0$0

�� ������'��� �@,F

�������������� �� ,�-@-

����������%������

0,!������ !' -'���������� F$�

.���G�������I� ,,�,"-

.���G%�� @'���������I�� ,@�$@F

.���G��� ���� ���I� ",�,!

��� ��� �����������, ! �"

���������%%���,G������ 0,�#

���������%����� ���G� �0#

��� �����%�� �� -�@--

(� ������ ���� �,0"

������'��� ���� "�#F0

�����������'��� ���� �""F

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

,##

"##

!##

-##

###

,##

"##

!##

-##

,###

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

-�@������������������ �,-0

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� @�0#0

F�0

-�"

,�$

-�!

,@�

,�F

0@�#

)

0#�F

0"�F

,�

,,�!

)

)

"�"

"F�"

!�-

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

#

@###

####

@###

,####

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

0,# �� �� ,�0, "-#$ "@ 0

"! (������� #�,F -#, ,

"!, .�� �# #F- ",

"!0 )����� �,, "!$- !!

"!" A������ #�0- 0@F 0@

"!@ (����� �� ������ �0- ," @ ,###$

H�� �� !�@- @ @$ ,!0-

74

Page 77: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

,#" (����� �� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� �@-$

������� ���� 0"-

���������� ���� "

.������'�������������� ���� F",

A������� ���� 0-"

�������%����#"��"

(��������� !

�������������������������%�� �� "$,

����������������� "@, @ �F

&��������������� "# "�!

�����������G%�������� ��� ��������� ,F0

�"����

1��� ��� ���'��� 0 !"@

1��� ��� �%���� @#

)����� ��� ���'��� 0#

)����� ��� �%���� # #

����� # #

������������ # #

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

-�#$@����������% ���%�� �� F�-

$!� "$(������%� ����� !�0

, �$"!������������� ����� �"

�"������%�������

� #-.��� ����� ������� F"�"

,F"���� ����� ������������#' F� #,�,

!F(�� ������ ������������#' F� ,@�#

��������

.��%�����

����������� 0

������� #

A����������� ����� ,

������ ��� ,

������ ,

(���� 0

����E ��������� #

������ 0

��� ,

(��������������������� 0

A������������������� F$

)��� ��������������� @$

���"���

(���������� "$

A�������� !

������ ������ #

��������

��� ����� �������������������� G����� 0�#

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

, �$

F�,

"!�F

,"�,

�� �� �������������o

������������������������%�� �� !F

����������������� !0 F�0

&��������������� 0 #�0

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� @�F

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

,-�F

0�

.%/��%%�����<,##@= F,�!

C

75

Page 78: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

������������� � $"!��������� ������������������������A����������� ��������������� $@#'��� ����������� ��� �� ����/ ���� ���� ������� $F#'��� ���������������������A���� ����� ����������� �� ���� ���� �������� ������������������������������������� ���%� ��%�� � $$#'������ ������� ������������ �������� ��� ������� ��������� �P����� P�

A��� ����� �����%������� ����������� ����������������� ������������ $F#'��� ������ �������.�� ������� ������������������ ���� ��������������� $-#'�������� �%%��� ���� ������A� ����������������������� ����� ���� ����������������%/���������������� ������ ����������%�������/�����A�� � �� �������� � ��� ������������� ��������������� ��������������� ���������� ����� ���� ��������� ��� ��������� ���� $-#'�������� ������ ����������� ���� ��� ���������������� ������������ � ��� ��������������� ����������

�� �� � %�%�� �(����� �������� ��� �������������������������������� ���� ����������� �������������������������������������� �� �,�@##��%/����������� ������A��� ����� � ������������ ��������� �,�###�������� ��� ���������������� ��������������������A��� ����� � ����A%%��� �������� ������ � ��� ������������ ���� ���� � �� �@�###�������� ����!##��%/����� ��� � ��� ���� ���������� �������������'������� ������

�7)8:����������������� �� ��+%����� ��������� �+/�����+%����3/����� �6��������������� $@#'�������������� $F#'����+��A4�� ���+� � �3��������5��� ����+���������6�����3/���++�����4� 4����4���(4� $-#'����+%������4�4���� ����A���4������ %������������������4�������+�����������������9� ������������������+���������� �����++%�������������������/��1�4������4� ����A�� ��������5���4�� �4������ �������O ������� ���� ���/������4�+/�+%������� %����4������� ����+���������4����� ��� �

���)����<�������4�+/=�>�������5�� ��%����� ���5� ����5��� ��3������ �������+��+�+�� �� ������� $@#���.��������3���� $F#��������>�5������ ��3�����5�����>�%����A���� �������� ����� ��+���3��>� ���� ��� ��������+��>���� ���3>�%����������������������� ����� >��%���3����� ������������� ����3�����3�A��� ����� ��� ���� $-#���������+� �����5������������%�� ���>��������%��3��>� ���� ��>���� ����5���.�����5���� ������5�������������3�A�� � ���� ������ � ����+������ �������������5 ����������� ���� ����'���� �������3���������� >������ ��3�������%����5���� ������5������� ��5����� � ��� ���������+� ��+����

����� ����������,#@

76

Page 79: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

����� ����������,#@

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* (( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* (( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* (( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* (( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�(�������� ��� � �����

A�B�D�(�������� ������ �����

((�D�(�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

77

Page 80: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� ,,�@!$ -@�"

0�$

#�!

F�-

"0�0

)����� ����� �#0@

A�� ����� ,�- #

���������� ,�#@,

�E�������% �% ��� �"0$

,#@ ����� ����������

1% �% ���� ,F$ #�!

������� @0 @�-

A����������� 0�,,# ,,�

A������������� 0�0F@ ,-�#

���������G��, ,�F$,

.%/��������G��, !#0

�������G�� �"@F

#'!�'�������� �-@@

F' @�'�������� ,�!""

!' -�'�������� $F"

$',"�'�������� 0�#F#

,@'0$�'�������� @�! #

H��!@�'��������� ,�!#

��� ���� �� ��� ,�$F

��� ���� �� ��������� ,�#0

'� � ���� ���� ��� @�0@-

(���� ��� F�#0#

���������� ��� 0�-$@

(���� ��������� ,�F,

@�����������%��� �� ��� ,,� "#

� � ��� ��������� F�@!#

������� -�, $

�� ������'��� ,�0-F

�������������� �� 0�$F"

����������%������

!!,������ !' -'���������� !"�"

.���G�������I� $�!F!

.���G%�� @'���������I�� ,0� !-

.���G��� ���� ���I� "#�#F0

��� ��� �����������, !"�F

���������%%���,G������ 0,�

���������%����� ���G� �,-

��� �����%�� �� 0�F"0

(� ������ ���� ,�!$

������'��� ���� F� F,

�����������'��� ���� "�@ $

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

@##

###

@##

,###

,@##

0###

0@##

"###

"@##

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

#C

,#C

0#C

"#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

#�$������������������ ,�-$

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� $�!!#

F�#

#�#

0�F

�!

, �,

$�$

0!�!

)

0"�

0F�

#�-

F�$

)

)

$�!

@,�,

0,�$

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

#

@###

#### @###

,####

,@###

0####

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

00 �� ���� �$- ,@#@ ,$,"

00, A�� � �� �-$ ,@# ,-$

000 A��� ����� � ,�$F -@0- !0

00" ���� � ��� ,�!, ,-F# -@!

H�� �� $�"! ,!" " @F##

78

Page 81: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

,#@ ����� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� 0 #

������� ���� F!

���������� ���� #F

.������'�������������� ���� $#

A������� ���� 0!

�������%����#"��"

(��������� @

�������������������������%�� �� $,F

����������������� -F, @"�

&��������������� @@ 0�"

�����������G%�������� ��� ��������� "-"

�"����

1��� ��� ���'��� " �,-$

1��� ��� �%���� , @"-

)����� ��� ���'��� !#

)����� ��� �%���� # #

����� , 0FF

������������ "-"

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

$#� F!����������% ���%�� �� F�,

@0�0##(������%� ����� @�-

0!�-F!������������� ����� �"

�"������%�������

,�@0!.��� ����� ������� $!�"

@ "���� ����� ������������#' F� ##�

,(�� ������ ������������#' F� , �-

�������� ,

.��%����� ,

����������� 0

������� #

A����������� ����� ,@

������ ��� #

������

(���� ,

����E ���������

������ ,

���

(���������������������

A������������������� 0F

)��� ��������������� 0

���"���

(���������� $@

A�������� !F

������ ������ #

��������

��� ����� �������������������� G����� �,

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

,"�@

0"�@

,$�#

�!

�� �� �������������o

������������������������%�� �� 00

����������������� #! F�!

&��������������� # #�!

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� F�-

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

,@�0

"�"

.%/��%%�����<,##@= !!�-

C

79

Page 82: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

(���������E

0# ������K�8����0#,�����������K�7��/�� 0#0������K����4��0#"�(�����K�8/0#@��� ������� ���K�6�������

���� ����������0

80

Page 83: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

���� ����������0

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* 1( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* 1( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* 1( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* 1( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* 1( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* 1( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* 1( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* 1( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�1�������� ��� � �����

A�B�D�1�������� ������ �����

1(�D�1�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

81

Page 84: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� !F� 0@ -$�,

"�,

!�!

"�$

0"�

)����� ����� 0� ,"

A�� ����� "�$!"

���������� 0�F @

�E�������% �% ��� ,@�!,F

0 ���� ����������

1% �% ���� !-F $�,

������� !@" -�-

A����������� 0�"! -#�,

A������������� "� #F --�-

���������G��, "�$ F

.%/��������G��, @�"F"

�������G�� "�--,

#'!�'�������� 0� "!

F' @�'�������� 0�###

!' -�'�������� �0 #

$',"�'�������� $�0$,

,@'0$�'�������� ,"�-!F

H��!@�'��������� #�#!!

��� ���� �� ��� "-� "

��� ���� �� ��������� �@0

'� � ���� ���� ��� 0#�0F@

(���� ��� @�0F,

���������� ��� @�!@-

(���� ��������� ,�"

@�����������%��� �� ��� !-�$ !

� � ��� ��������� $�0 0

������� ,F�-#F

�� ������'��� @�$##

�������������� �� @�-$!

����������%������

-!F������ !' -'���������� !@�@

.���G�������I� , � $

.���G%�� @'���������I�� ,,�""0

.���G��� ���� ���I� 0,�0#-

��� ��� �����������, "!�$

���������%%���,G������ 0#�$

���������%����� ���G� � $

��� �����%�� �� @ �F-,

(� ������ ���� $$@

������'��� ���� ,!�- $

�����������'��� ���� F�0F!

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

@##

###

@##

,###

,@##

0###

0@##

"###

"@##

@###

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

F�!������������������ @�F,,

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� ,0�"",

"�,

"�#

�F

,�@

00�

0�"

0 �,

)

,-�#

"#�"

-�!

,0�

)

)

�$

@ �-

"�,

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

!@###

F####

F@###

-####

-@###

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

0# ���� ���������� ,�F@ ,@#-0 ,0F#0

0#, ��������� ���������� #�-F "$F 0 !!

0#0 ���� ���������� ,�0! #-,, ,#-#F

0#" (���� ���������� "�,$ -,F! ,!,F,

0#@ �� �� ����� �� ���������� @�0- $@"@ $-#@

H�� �� @�!@ F@,,0 -0F@0

82

Page 85: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

0 ���� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� "�0-0

������� ���� �!-@

���������� ���� -!F

.������'�������������� ���� � #F

A������� ���� F,"

�������%����#"��"

(��������� 0$

�������������������������%�� �� �@0@

����������������� �"F, !#�

&��������������� !0 ,�!

�����������G%�������� ��� ��������� F@-

�"����

1��� ��� ���'��� $ �F$@

1��� ��� �%���� @ �, $

)����� ��� ���'��� , 0#

)����� ��� �%���� , 0

����� ! 0�,##

������������ # #

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

!FF�",,����������% ���%�� �� $�#

@@$� ##(������%� ����� F�"

-�0,,������������� ����� �!

�"������%�������

!�@0".��� ����� ������� --�

F $���� ����� ������������#' F� #0�0

@-(�� ������ ������������#' F� ,,�F

�������� @

.��%����� 0

����������� F

������� ,

A����������� ����� "

������ ��� ,

������ F

(���� -

����E ��������� ,

������ ,

��� @

(��������������������� @F

A������������������� 0$@

)��� ��������������� 0"#

���"���

(���������� "#

A�������� !0

������ ������ #

��������

��� ����� �������������������� G����� 0 �-

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

0-�"

$�-

,@�0

!�@

�� �� �������������o

������������������������%�� �� -0

����������������� F- 0�0

&��������������� 0 #�

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� -�-

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

,@�0

0�$

.%/��%%�����<,##@= !-�"

C

83

Page 86: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

����� �������� �< %������ �� =���� ���� � -@#'�����1����������������� ���������������� ��� ������� �� �����%����1 ��������������������������� ����������������1��� � ������ ��� ������(��������1/� ���� �������� �������� � -!0����������������1/� ���� ���������������������� ����� ���� ����������� ���� ����������������������������������%���/ ��%/�� ��������������������% �%�������P������������P��(������ ���%������������������������ ���� � ����������� $!#'������������ �� ������� ������������������������������

*%�%������������������������ �� ����������� ���� ���������� �� ������������ ���������������� ������������������� � $,#'��� ���� ����������� ��%/����% �% %����������� �.����� �� ����� ������������ �1��� �������� ���� ������������� ��� ��� �������� ���� �� ������ ����� ����������-#����� ������ �%���/���������������������� �������� �� �1������� ����� -$#'������������������ �� ��������������������

�� ��� ������������ ��������� ������ $F#'�����A���������������������������1/� ���� ������������ ���� ������ ������� ���� ������������� ��%/����������������������������1/� ���� �������'�� ������ ����� �������� ���� ����� ������� �����%/�� ������ �� ����E� @�###�������� ����!�###KF�###��%/����� �������������1�� �������������,#0#'��� ���������������� ���� ���� ���� ���� ��,##$��1������ ��� ���� ���� ����� ��������������� ������������ ����� ���%��// �

8�)6�2��1������������ ����������� � ��4� -!#'������������������� ���������4�������1/� ������ ��5����+��������� ���8������; ������������ �����������3/� %����� �++����5������������������� �3�5�������3/���� �����4� $!#'�����8�����������������������++%��������4� ������� �3�����1/� ����4���4�����+%��������3/���� �����+� ���5���������� �������� ����������5����������3���3��� ��5 �������8������/������� �� ���8��������.����+�5� �3�4 � $,#'��������������5�������� � ��+���������4�����8��������+������ ����4���5��+�� 3�������������������% ����8���������+�����������������4 ���� �����9 �������� �3/������ ��+������������ ���4�����1/� ���+%����L������ �� � %����� �����������3/�� @�###�� �4 ���

.��� ������������� �� ���� -!#������+������������ ����������������� ��1/� �� ����+������ ��������>����?��������5���3������&��.�������3��������� ��>��� ��������3����������>����������� ���� $!#���������>�%�3���+�5����3�3�������������� ��3���� ��?�������� �%�5� ����5���������.��� �������������3�1/� �� ����+� ��5� �����3�������� ���+��� ������������ ��5�������� ������.������ �����������N����� ���������3�������������3�������.��������������� ���������.����� ����������� ����� ������'������� ��������+����� ���� $,#���� ��������>� ������������ �������5 �����3�3������>����5���� �����>�����������+5�������5�>����� %�%�� �����������������3����������3�������> ��.�����3���� �����+�����3�1/� �� �>������>�%����������������� >�>���3�� ������� ��3��� @�###�� ��+��� ���

���� ����������0#

84

Page 87: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

���� ����������0#

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* (( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* (( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* (( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* (( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�(�������� ��� � �����

A�B�D�(�������� ������ �����

((�D�(�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

85

Page 88: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� ,,�!0! $#�,

0�F

!�#

"�-

,-�

)����� ����� $0@

A�� ����� �@ ,

���������� �,#!

�E�������% �% ��� F�#0!

0# ���� ����������

1% �% ���� F, !�$

������� $- F�$

A����������� "�$#" $!�"

A������������� @�"-0 , $�@

���������G��, $� ,

.%/��������G��, -�! $

�������G�� -�$F

#'!�'�������� @$,

F' @�'�������� " -

!' -�'�������� ,F#

$',"�'�������� 0�,!F

,@'0$�'�������� $�F@0

H��!@�'��������� 0� !0

��� ���� �� ��� F�@!"

��� ���� �� ��������� �"

'� � ���� ���� ��� �$--

(���� ��� "�!,-

���������� ��� � ,!

(���� ��������� ,�,0

@�����������%��� �� ��� ,0�$!

� � ��� ��������� @�F!F

������� $�$"$

�� ������'��� ,�#F-

�������������� �� !� !F

����������%������

$#������ !' -'���������� F �"

.���G�������I� ,,�$ -

.���G%�� @'���������I�� ,0�"#-

.���G��� ���� ���I� 0,� $-

��� ��� �����������, "0�@

���������%%���,G������ 0 �,

���������%����� ���G� � !

��� �����%�� �� $�0@

(� ������ ���� 0

������'��� ���� $�,$$

�����������'��� ���� 00$

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

,##

"##

!##

-##

###

,##

"##

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

!#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

F�"������������������ �-@0

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� F�!,#

,�"

�F

0�#

0-�$

,�!

0#�"

)

,"�

" �@

-�F

,@�F

)

)

#�#

"-�

�-

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

,,###

,"###

,!###

,-###

0####

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

## 1/� �� �!! !$!$ ,-00

1�������� #�,, ,,$F ",@"

, �� ��� #�! -$@F @@ F

0 .����� ���� #�,! !-!# #$$

H�� �� ,�F@ ,@#-0 ,0F#0

86

Page 89: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

0# ���� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� �,F,

������� ���� !F$

���������� ���� "-

.������'�������������� ���� ,0,

A������� ���� , 0

�������%����#"��"

(��������� -

�������������������������%�� �� ,F

����������������� ,!, !#�

&��������������� $ ,�

�����������G%�������� ��� ��������� 00

�"����

1��� ��� ���'��� 0 ,

1��� ��� �%���� # #

)����� ��� ���'��� # #

)����� ��� �%���� # #

����� , �#-#

������������ # #

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

,#@�0F#����������% ���%�� �� -�,

!!�0!"(������%� ����� !�!

0$�##!������������� ����� �!

�"������%�������

,� @0.��� ����� ������� -!�!

F ���� ����� ������������#' F� !#�-

-(�� ������ ������������#' F� @�"

��������

.��%�����

�����������

������� #

A����������� ����� 0$

������ ��� #

������

(���� ,

����E ���������

������ "

���

(��������������������� ,@

A������������������� ,#,

)��� ��������������� 0#

���"���

(���������� -

A�������� !

������ ������ #

��������

��� ����� �������������������� G����� $�"

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

@0�"

�!

-�,

!�F

�� �� �������������o

������������������������%�� �� #

����������������� ,�0

&��������������� # #�#

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

!#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� $�#

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

,@�$

0�0

.%/��%%�����<,##@= F#�$

C

87

Page 90: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

��� �� ����������������� ������������������� ���� ������� � $,#'���� $0#�'�������%/�� ��������������� �������1/� ���� ��������� �%�������/������ ���� � $-#'������������ � ����� ����� ����������� ���� ������� ���� ������������ ��� ���������������������������� ������������ �������������� �������� ������� �� ����������� ����������������8��� �� ����� ��������

���������� �������������������������������������������������������� ��������������������� ���� �������� � ���/��%����� �� $ #�������� ����� ���� ��%/�� ��� ��� ��%������������� ������������� �.%/�� ��� ������ �������� �%������ �������������������������������������� ��� ��'������� �������������������� ������� �������������������������������� � �� ����������������������� ����� �� ���%��/����������������� �������������� ������������������ ���������� ��������� ���� ��,##$�

��������� ���� ���������� �������������������������%������ �������������������� �����������/����� ���� �� ������� �

71�:�;�*1�����������;������++%�����7���+%�����4� $,#'��5�� $0#'���������3/���� ���+�����������&��4�����������������4�+�������5����������8��������������� ����� �������� ���� ����+� ���/�� ��3/����� �� �������%��� �3� ��� �� 4���������� ����������������������� ����������� �������+����������+%�����3/������� �����+����4�� $ #��;����� ��� ��%5��������%��� ���������5����/ ���� ���7��K� ���� ���3� ��������%�� �������������%��� ������5��4� ����L� � �����/������������������� ��K� /��3����8���+�5� ��8������ �������%��� �������������4���5�����3/��+��������4 ���� �����9 ���5���4 ���� ��� �����&��4��������� ����+�� � � ���������� �

��((���)����; �%�+������������+'������5�������3�����>�����M��������� ��3������� $,#��� �� $0#���>����� �%��3������������ ��������� ����������������3�������� ��3���� ��M������3�5������� ���� ����� �����3�� �� ���������.������������3>��3��������� ��>��� ����������� � ��� ����������� �����������������3�������+����3����� �5����>������� � $ #��>��5������+ ���������.��5��%�5���� �����������>��� ���� ����� �� �������K���������3��������5� �������3����������������������������� ��3�L� � �S����������������������5��� �������� � ���������� ��������;>� ����������� ������������� �������������� ��3�%�� ��������� ������������������.����������� ��3�5���� ������� ��M��������

��������� ����������0#,

88

Page 91: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

��������� ����������0#,

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* (( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* (( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* (( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* (( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�(�������� ��� � �����

A�B�D�(�������� ������ �����

((�D�(�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

89

Page 92: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� #�"0 $#�F

0�!

@�!

"�F

,F�#

)����� ����� " -

A�� ����� !"-

���������� @"@

�E�������% �% ��� 0� #"

0#, ��������� ����������

1% �% ���� FF !�F

������� , $�F

A����������� ,� 0 -@�,

A������������� ,�" , ,#$�!

���������G��, 0�, @

.%/��������G��, 0�!0$

�������G�� -�##0

#'!�'�������� ,,$

F' @�'�������� 0!

!' -�'�������� #@

$',"�'�������� �@$$

,@'0$�'�������� "�!@#

H��!@�'��������� �"0#

��� ���� �� ��� -�F@#

��� ���� �� ��������� �0

'� � ���� ���� ��� !�@",

(���� ��� �-,F

���������� ��� ","

(���� ��������� ,� $

@�����������%��� �� ��� � -F

� � ��� ��������� ,�$00

������� "�F$

�� ������'��� $

�������������� �� ,�@@,

����������%������

F0������ !' -'���������� !"�#

.���G�������I� , �@@0

.���G%�� @'���������I�� , �-F#

.���G��� ���� ���I� ,-� @0

��� ��� �����������, 0F�-

���������%%���,G������ ,$�,

���������%����� ���G� � @

��� �����%�� �� $�!0#

(� ������ ���� @$

������'��� ���� "�@$0

�����������'��� ���� ,00

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

@#

##

@#

,##

,@#

0##

0@#

"##

"@#

@##

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

!#C

F#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

F�0������������������ -0-

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� 0�0"-

,�#

�,

#�$

0�$

"#�@

,�"

,$�

)

,!�,

",�-

-�

,,�-

)

)

#�!

"F�F

,�"

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

#

@###

####

@###

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

, ����� #�,F F,, ,-,

,, ����� #�!# ",F! --"

H�� �� #�-F "$F 0 !!

90

Page 93: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

0#, ��������� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� !"

������� ���� -

���������� ���� #

.������'�������������� ���� 00

A������� ���� 0

�������%����#"��"

(��������� 0

�������������������������%�� �� F$

����������������� FF @@�"

&��������������� , �"

�����������G%�������� ��� ��������� "$

�"����

1��� ��� ���'��� , 0"@

1��� ��� �%���� , F"-

)����� ��� ���'��� 0#

)����� ��� �%���� , 0

����� "@#

������������ # #

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

#,�,,#����������% ���%�� �� -�$

-"�#!0(������%� ����� F�0

-� @F������������� ����� �!

�"������%�������

� #@.��� ����� ������� $@�$

,!���� ����� ������������#' F� !,�"

(�� ������ ������������#' F� $�!

�������� #

.��%����� #

�����������

�������

A����������� ����� ,

������ ���

������

(���� #

����E ��������� #

������ 0

���

(��������������������� !

A������������������� @

)��� ��������������� @0

���"���

(���������� @

A�������� $

������ ������ #

��������

��� ����� �������������������� G����� !�"

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

�#

! �!

,#�

F�$

�� �� �������������o

������������������������%�� �� -

����������������� F @�-

&��������������� # #�#

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� $�,

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

,0�F

0�"

.%/��%%�����<,##@= F#�,

C

91

Page 94: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

(��'�������� ���� ������ �� $ #K,F������������� ������ �������� ��� ������������������ ������ � $-#'������������//�� ����% %��%�� ��� ������� ��������� ����������������� ���� ���������������������������� ��������� ���������� ����1����&%E ���������������������������� ��%/�� ��� ������ �%�� ��� � ����������������� ���� ��� ������ ���������� ��������� �� ��������� ���������� �%�� $-#'�������������� ����������� ������������ ������������������������������������ -$#'������������� �� ��������� ������ � ��������� ����� �1�� ������/�'*��� ����� ������ ��*%�%� ����� ��� ���� ���� $@#'���� $!#'���������� �� �������� ������ ������������������� ���� ���������������

���� ������������ ���� ������� �������� ���� ���������%/������� �������� ���� �% %������ �� � $F#'��� ����� �������� ���������� � ���������������� �������%������������� � ���������������������� ����� ����������� �(���� ��� ���� ��� ���������������������� ����� '��������������%��// ����������������������������� ����������� ���������� ������������ ��������������������������,##F��������������������� ���������,�@##�������������� ���� ������������ �,# !�

��� �� ����A��� ���� �����%�� ��� ����� ���� �������������� �%�������// ������ ����� ����� �����(����������������� ������ ��� ���� ��'����� �������������������������������������� ���� ��,##!��� �� ��� ������� ��������������� ���������� �� �� ������������� ����������� ��� ����� ��� �������*%�%� ����� � ����%�����%%�������� ���������������� ������%/�% �������������� ���� ��� ����������������� ������������ ����������������'���� �� ������� ����� �� �,�@##������������������������%/���������%/��������� ��������

.������67);1�����������/��+���������4� ������ ������5�����4���������������+���������4� ��;������� ����������� ������� ��������������� � ���� �������������� %��+%�� �����.��'���4��������+%����� $ #K,F��5����������/ ����3/���� ������+%�� ���������� ������4� $-#'������5�����/ �3/�+�� ������5��� ���������� ��������������3����� ���������� � ����4����� ���������4���4��������4������ �������E�L������+������� ����������������4���/���������+��������5���33���'��5���� �����������5�������������������3%��+%�� ��� ��3�������������� ��� ����� �4 ���+�������,�@##�

��������������5��5��������������� ����+�5����3����� ��� ��������>����������+�������.���%M������ ������+ �����������%��+������ ��� %���3>��3��������� ��>��� ����������3���R��� �(��'������+����� � $ #K,F�����������9�����3�L� ����5� ����5��� �������3��������������>����������� ���� $-#���� ������������������ ��� ��5��������������� %������>� ����� ����� ��+���3�5���� ��5������������5�%����� ������ $-#������� �����������%� �������>��������������� �������������� ����3�����)�1����)��>�%�T��5�� �5�� �� �� �����������+ �� �����+� ��5� �����3�������� ��� ��+��� ������������ ���������5�%�����+�+���� ������+� ����������.�� ��+���3����� ���>��+����� ��,�@##�

���� ����������0#0

92

Page 95: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

���� ����������0#0

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* (( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* (( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* (( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* (( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�(�������� ��� � �����

A�B�D�(�������� ������ �����

((�D�(�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

93

Page 96: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� $�F0# -$�$

"�

!�#

"�"

0"�$

)����� ����� ""0

A�� ����� !"$

���������� "F-

�E�������% �% ��� 0�FF0

0#0 ���� ����������

1% �% ���� ," �@

������� $F $�#

A����������� ,�,## ,#"�$

A������������� ,� 0! $-�$

���������G��, "�@-!

.%/��������G��, -�- F

�������G�� !�000

#'!�'�������� "0-

F' @�'�������� " $

!' -�'�������� @0

$',"�'�������� �0!"

,@'0$�'�������� 0�-#F

H��!@�'��������� �0#,

��� ���� �� ��� F�#F"

��� ���� �� ��������� �"$

'� � ���� ���� ��� "�@-@

(���� ��� ,� ",

���������� ��� FF,

(���� ��������� ,�0F

@�����������%��� �� ��� #�#@"

� � ��� ��������� 0�##

������� "�,@-

�� ������'��� FFF

�������������� �� ,�# -

����������%������

$"������ !' -'���������� @!�0

.���G�������I� $�F,,

.���G%�� @'���������I�� ,#�@F0

.���G��� ���� ���I� ,$�,#

��� ��� �����������, ""�"

���������%%���,G������ 0#�,

���������%����� ���G� � F

��� �����%�� �� F�@!-

(� ������ ���� ,!

������'��� ���� "�",#

�����������'��� ���� �@-,

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

##

,##

0##

"##

@##

!##

F##

-##

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

F�#������������������ F@-

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� 0�00$

"�#

0�$

�"

,�!

0@�,

,�#

0#�$

)

,$�$

",�"

F�F

,#�

)

)

#�0

@-�"

,#�$

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

#

@###

####

@###

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

, # ���� � �#! 0@-# 0!0

,,# ���� �0# F,", F F!

H�� �� ,�0! #-,, ,#-#F

94

Page 97: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

0#0 ���� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� � "

������� ���� ,#@

���������� ���� $

.������'�������������� ���� ! F

A������� ���� F,

�������%����#"��"

(��������� @

�������������������������%�� �� ,#$

����������������� ,#@ !0�0

&��������������� " �,

�����������G%�������� ��� ��������� $F

�"����

1��� ��� ���'��� ,00

1��� ��� �%���� # #

)����� ��� ���'��� # #

)����� ��� �%���� # #

����� -##

������������ # #

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

#!�#0@����������% ���%�� �� $�-

--�$"#(������%� ����� -�,

F�#$@������������� ����� �!

�"������%�������

�#F .��� ����� ������� ##�@

@ ���� ����� ������������#' F� @-�"

,#(�� ������ ������������#' F� , �#

��������

.��%�����

�����������

�������

A����������� ����� "

������ ��� #

������

(���� ,

����E ��������� #

������

��� #

(��������������������� #

A������������������� !,

)��� ��������������� !#

���"���

(���������� ,#

A�������� 0

������ ������ #

��������

��� ����� �������������������� G����� F�#

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

-�"

#�F

@@�"

@�"

�� �� �������������o

������������������������%�� �� -

����������������� @ ,�@

&��������������� # #�#

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

@#

!#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� #�

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

,"�$

"�!

.%/��%%�����<,##@= !!�$

C

95

Page 98: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

(���� ��� ���� ���� ���� � $##'��� ���������� ���������� �� ��������(���� ���� ��� �����1����� ����� � $ -�P1���'��� �� ���������� �����������P�������� ������������� ���� �� ������������ ������ ��� �������������(����� ������������������ ����� �������� �������������1�� ������������ ������� �����������������(���� ���� ������������������� ��(��������������� � $F#'��� ���������� ��'(������������ ���� ������ �������������� ����������������� ������� ��� ���� �������

���'(�������� ���� � $!#'��� ���� ��� ���������� ��������� ����E���� ������������������� ���������� ������� ���� �����������������.����������% �%���� ������������� ��������������%���%����������������������������'(����� ���� ��'(����������� ������������� ���� �%�� ��/��������������������������� ����'(������������������ ��'(������ ��������������� ���������������� �����/ �����%%�������������������������� �

(���� ���������� �� �-�0##�������������%/���������� ��%��,!�###����� ���� ����������� �� �A����������(���� ���'���������������%���������'�������������������>���� ����������������������������;�������� ����� ������/� ��������� �����%��� �� �L��������������� �� ���� ��������� ���� ���� ������ ���������� �,##-������������� ����(������'(���� ���������������������������%����(������ %�%��� ������ ��� ������%����������)�� ���� �� ��������������� ������������������� ���� �������� ��������������������������

����'(���� ������� ��������(���� ����� ����(���� ��� �%�������/������� ���� ����'����������'����� ��'�����'�������� ���������H�� ���� �������� ���� �� �������� ����������� �������������� ������(����������������� ��� �%������������'�� �����������'������ ��'(�������������������(���� �������

;�� ����� ��8:��������������� ������1���� ��������� 3/�����3/��1���'���� �3�������4�� $ -��������� ���������� �����3%��������8/������������������������4�����������:�����8/�+%������4� $!#'���� ������� 5�� �����������3���� ������3����5���������3���3�4 ����� �����A��������� ����+%�� �����5��+�����������4��������+������������8��������� ������4� $-#'����+%��������������8/�+���� ����5���������������A�����8/��� ����+��������4��3/���33������� �����3/���� � ���5������5������+� ���A4���������3/� ��:������5���������8/������������4�����+� �4�� ���5����������������5�5 ����������4����8/�������,!�###���++���5����������� ����������+���������4� �����33���5 �����

.���%M��(�1����>�������%�������� ����1���� M�� $ -���> ��� �3�����6�������� ����>��5������������������5 �������>�%������� �+���������(������>����� �%�+���������� �+����������3�������>�%�����'(�����>���+�����55���� ������������ �>���������� �Q� �������������3�������������5�Q� ���.��������������9�����3������33�5�+���� ���� ������ ����+�5����3�3������ ��� ��'(���������� ����+�5����3�3����>��+����� ���� $-#���+���>��������'�5����5���5�����.������������� ������'(������ ���� ��'(������>��5�������������+%��������%������ ����������5��5 ����R�������� ��,!�###���+������%��(�����5������>���������� �5��%�5 ���������5���� �3���+��� ���

(���� ����������0#"

96

Page 99: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

(���� ����������0#"

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* (( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* (( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* (( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* (( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�(�������� ��� � �����

A�B�D�(�������� ������ �����

((�D�(�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

97

Page 100: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� !�$ ! -0�!

0�!

,�-

-�

0"�F

)����� ����� 0#

A�� ����� �#@$

���������� !F

�E�������% �% ��� ,�-F

0#" (���� ����������

1% �% ���� !- -�,

������� @F !�$

A����������� � ! 0@�"

A������������� �,-" @@�F

���������G��, �$,$

.%/��������G��, !� ,"

�������G�� 0�@"-

#'!�'�������� ""F

F' @�'�������� @"$

!' -�'�������� , @

$',"�'�������� �#"-

,@'0$�'�������� �F$

H��!@�'��������� �,-#

��� ���� �� ��� "�"-!

��� ���� �� ��������� �-

'� � ���� ���� ��� ,� F-

(���� ��� ,�# #

���������� ��� -$"

(���� ��������� ,�@

@�����������%��� �� ��� F�,$,

� � ��� ��������� ,�"$

������� ,�F"#

�� ������'��� F,#

�������������� �� �0"

����������%������

0#������ !' -'���������� @ �"

.���G�������I� $�0,#

.���G%�� @'���������I�� , �@#-

.���G��� ���� ���I� 0"�$-$

��� ��� �����������, @$�$

���������%%���,G������ 00�,

���������%����� ���G� �,F

��� �����%�� �� "�!!$

(� ������ ���� ,,

������'��� ���� ,�F@0

�����������'��� ���� �$0!

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

@##

###

@##

,###

,@##

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

,�,������������������ �# #

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� ,�$"!

@�"

!�!

,�!

,�F

, �!

@�@

0@�!

)

0"�,

0F�!

$�$

-�"

)

)

#�@

@$�#

" �@

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

#

,###

"###!###

-###

####

,###

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

F �� ��'(���� � @ "0#- #!#,

F, (������'(���� ,�#, # @@"0

F0 ���'(���� #�$, 0-00 $F"-

F" ����'(���� #�,# 0@ 0F$

H�� �� "�,$ -,F! ,!,F,

98

Page 101: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

0#" (���� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� � !

������� ���� !F@

���������� ���� , -

.������'�������������� ���� !

A������� ���� ,@

�������%����#"��"

(��������� -

�������������������������%�� �� ,,F

����������������� , F @@�,

&��������������� # ,�@

�����������G%�������� ��� ��������� 0"

�"����

1��� ��� ���'��� $

1��� ��� �%���� # #

)����� ��� ���'��� # #

)����� ��� �%���� # #

����� # #

������������ # #

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

-#�@@!����������% ���%�� �� $�F

!!�"0-(������%� ����� -�#

"� -������������� ����� �F

�"������%�������

�# .��� ����� ������� ,0�

,#,���� ����� ������������#' F� F-�$

,0(�� ������ ������������#' F� ,#�"

��������

.��%����� #

����������� ,

������� #

A����������� ����� @

������ ���

������

(���� ,

����E ��������� #

������ ,

���

(��������������������� @

A������������������� ,F

)��� ��������������� @$

���"���

(���������� @

A�������� F

������ ������ #

��������

��� ����� �������������������� G����� @�#

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

@-�

-�-

�"

, �!

�� �� �������������o

������������������������%�� �� ,0

����������������� ,! @�!

&��������������� #�0

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

@#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� -�-

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

,$�"

0�

.%/��%%�����<,##@= !,�F

C

99

Page 102: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

�� ������� ���� ���� ��� �� ���������������� ��� �� �������������� �������� ���� ������ �� @@#��.���������� ������������ � %�%�������� ����� ��� !"#���� ������������������ ���� ������������/%�/����*%�%�� ������ ���� ������������� �� � ������� ���������� ������ ����� �������*���� ���������������������.� ���� ������

.������� ������� � $,#'���� $0#'��������� ������������������������� ����������� �� ������ $@#'�������� ������������������+�� ������ �������� �������� ������������ �� ����������� ��.�������� ���������� ��������������%/�� ��� ������������ ��� �����������������������%� �� ������������ ����� ��������%������� ���������

(��'���%����� ���� � $,#'������%/�� �P�����'�����P��(������� ����������������� ���������� ������������ ���������� ����� �������.����������� ���� �%�� ���� �� ������������� �����������%�������������� $0#'��� �3� ������&%�����%������������� ����� � $@,�&%��������� �������� ��������%���������������������������%����������� ������������������� ���� ���� $0#'��� ��������������������� ���� ���� $!#'���� $F#�'�������

���+�� �� � � �� �F�###�������� ���� ���� ���� ���� ������������ �,# #����������� ��������������+�� ������������������ ����������� ���%��� �����������5��� ��.������ ��������������(���U���QQ��� �����������*��� �%���������������������������'�� �%���%�� ��%/������������%����)� ��� ���� ��� ����������� �� ��� ������ ����������

6�AA��1.�;�*������� ���4���% � ����������������� �3������� �����4�� @@#��*���� ����3��� ���������� ������+%�� �������+��������������3/���� ������A������������� �+�/�������+�������� 3�+�����.��������4�����6������������ ���� ���4��+%��������+��������� ����������� �������� ���.��'����+%��+%�����4� $,#'������ ����������� �3������������ �����+��������������4���������+%�3� ��&%����+% �����+���������4��+%�����4� $0#'����� 3/�����%��������� ������A����������� � �+%������� %��+���������4������+������ � �3/��5���F�###�� �4 �����5��+������+%��� ���3������������4��,# #��&��4��������� ����� ��� ������5 ���������+���

��*�����(�*����������������3�������� ������������5�>������ ���>�������� �%�3�� ���+%�1>������� ��6������������ � @@#��.���%���������������������>�������+���� ���� 5��� �����������3��5� ���%��� �.������������3������������+���5�� ��3�5���%��� ������������� ������%��3���� �������+���� >���������(��'���%�����5� ��������� ��M����5���5����%������� ����� ��>��� �����������.��&%���5���������������5��+����� ���� $0#��3����55��������� ����� �����&%���5������� ����%���*������>���3�� ��� �.����� �� ����������+�� �� �������� ������3������� ��F�###�� ��+��� ������+� ��+������ ��5� ����5��� �>��5� �� ������ ���,# #��.��������� 9�����������+���O ���3���������5��3���� ������ �

�� �� ����� �� ����������0#@

100

Page 103: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

�� �� ����� �� ����������0#@

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* (( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* (( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* (( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* (( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�(�������� ��� � �����

A�B�D�(�������� ������ �����

((�D�(�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

101

Page 104: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� F�",, -$�

@�0

@�!

"�,

"@�,

)����� ����� �#,F

A�� ����� �#$!

���������� - @

�E�������% �% ��� -�-"0

0#@ �� �� ����� �� ����������

1% �% ���� ,"! ,�-

������� $# $�$

A����������� 0� # ! �F

A������������� ,�F$, "@�

���������G��, 0�!00

.%/��������G��, �-,,

�������G�� ,�F 0

#'!�'�������� �""#

F' @�'�������� �"F-

!' -�'�������� @!F

$',"�'�������� ,� "

,@'0$�'�������� "�-!!

H��!@�'��������� ,�-$

��� ���� �� ��� #�,!F

��� ���� �� ��������� �-@

'� � ���� ���� ��� @�#-,

(���� ��� "�F!@

���������� ��� ,�"",

(���� ��������� ,�!"

@�����������%��� �� ��� !�",,

� � ��� ��������� @� ,

������� !�#!$

�� ������'��� �" "

�������������� �� 0�- -

����������%������

0-#������ !' -'���������� F,�@

.���G�������I� ,#�#"@

.���G%�� @'���������I�� ,,�$-!

.���G��� ���� ���I� 0F� #"

��� ��� �����������, @F�,

���������%%���,G������ 0 �

���������%����� ���G� �,0

��� �����%�� �� #�@!"

(� ������ ���� --@

������'��� ���� @�F@"

�����������'��� ���� 0�,-!

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

,##

"##

!##

-##

###

,##

"##

!##

-##

,###

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

!�@������������������ �,!0

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� !� -$

F�"

F�!

,�$

#�-

,"�$

"�-

0 �F

)

0 �,

0F�#

-�!

,0�,

)

)

-�"

@"�@

0 �

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

#

@###

####

@###

,####

,@###

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

,0# .����� #�$" "!# ,@!"

,"# ������ �@0 0- F ,,,$

,@# ���%� �-, F!F# ,!#F

,!# ����� #�FF 0,! 0-

,F# �� ������� �� #�0, $! #,"

H�� �� @�0- $@"@ $-#@

102

Page 105: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

0#@ �� �� ����� �� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� !F,

������� ���� #F

���������� ���� ,-

.������'�������������� ���� ,#-

A������� ���� F@

�������%����#"��"

(��������� @

�������������������������%�� �� F"$

����������������� F ! �@

&��������������� 0- 0�0

�����������G%�������� ��� ��������� 0"@

�"����

1��� ��� ���'��� " - "

1��� ��� �%���� 0 "F

)����� ��� ���'��� ##

)����� ��� �%���� # #

����� , -F#

������������ # #

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

F$�@@#����������% ���%�� �� $�,

"$�F@F(������%� ����� F�F

,$�F$0������������� ����� �@

�"������%�������

�,#0.��� ����� ������� !0�!

,!$���� ����� ������������#' F� - �F

$0(�� ������ ������������#' F� ,-�0

�������� ,

.��%�����

����������� ,

������� #

A����������� ����� ,@

������ ��� #

������ 0

(���� ,

����E ���������

������ ,

��� ,

(���������������������

A������������������� @0

)��� ��������������� 0-

���"���

(���������� F0

A�������� ,-

������ ������ #

��������

��� ����� �������������������� G����� "�#

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

@�$

" �-

0 �#

�,

�� �� �������������o

������������������������%�� �� 0"

����������������� ,$ ,�-

&��������������� , #�,

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

!#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� F�,

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

,"�#

@�-

.%/��%%�����<,##@= !!�-

C

103

Page 106: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

(���������E

"# �A�� ���K�A4 ���"#,��� ��'(�����K��������8���+/"#0�.������ �%��K�;����+%"#"�&�� �%��'�7��+%"#@����'(�����K�:�����8���+/

(����� ����������"

104

Page 107: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

(����� ����������"

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* 1( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* 1( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* 1( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* 1( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* 1( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* 1( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* 1( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* 1( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�1�������� ��� � �����

A�B�D�1�������� ������ �����

1(�D�1�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

105

Page 108: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� 0F�"#$ $ �F

"�

"�0

,�-

@#�

)����� ����� �!!,

A�� ����� �F0@

���������� � "#

�E�������% �% ��� ,#�""@

" (����� ����������

1% �% ���� " " #�

������� 0#F F�@

A����������� "�,"# #0�-

A������������� "�,0F #0�F

���������G��, �F!!

.%/��������G��, @-!

�������G�� �#@

#'!�'�������� ,�-$$

F' @�'�������� "�"$

!' -�'�������� �F !

$',"�'�������� ,�@-@

,@'0$�'�������� !�$-"

H��!@�'��������� !�",!

��� ���� �� ��� -�-$-

��� ���� �� ��������� ,� "

'� � ���� ���� ��� F� !-

(���� ��� �0$,

���������� ��� !�,-#

(���� ��������� ,�-#

@�����������%��� �� ��� 0"�F0F

� � ��� ��������� �#,@

������� $�$@$

�� ������'��� "�""$

�������������� �� $�0#"

����������%������

�0,-������ !' -'���������� - �@

.���G�������I� ,!�#!"

.���G%�� @'���������I�� 0#�F -

.���G��� ���� ���I� @!� #

��� ��� �����������, FF�!

���������%%���,G������ 0!�0

���������%����� ���G� �",

��� �����%�� �� $�F $

(� ������ ���� $�#"F

������'��� ���� !�F,

�����������'��� ���� 0�F@-

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

@##

###

@##

,###

,@##

0###

0@##

"###

"@##

@###

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

@C

#C

@C

,#C

,@C

0#C

0@C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

"�$������������������ ,�##

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� @�F#@

F�

�#

"�,

!�0

F�

@�-

0-�@

)

0 �F

,-�F

,�-

,!�-

)

)

"@�$

0"�

$�

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

0F###

0-###

0$###

"####

" ###

",###

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

"# A�� �� ���������� "� -@#! 0@0#

"#, �� ��'(���� ���������� ,�,$ !"$# !#@

"#0 .������ �%� ���������� -�$@ -@@, F,$

"#" &�� �%� ���������� "�@ 0!"# !"@$

"#@ ���'(���� ���������� 0�"# 0! - ,#0

H�� �� ,0�,! "#-#! 0@,!

106

Page 109: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

" (����� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� !#$

������� ���� "!

���������� ���� ,@0

.������'�������������� ���� @$

A������� ���� @

�������%����#"��"

(��������� ,F

�������������������������%�� �� �@0!

����������������� �" @F�,

&��������������� ,@ @�

�����������G%�������� ��� ��������� !$F

�"����

1��� ��� ���'��� F ,�"@,

1��� ��� �%���� " �@-

)����� ��� ���'��� !@

)����� ��� �%���� # #

����� , F$#

������������ # #

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

0!@�"",����������% ���%�� �� $�#

0#!�,-@(������%� ����� F�@

@$� @F������������� ����� �"

�"������%�������

,�!0@.��� ����� ������� !"�@

"-0���� ����� ������������#' F� @!�@

!@(�� ������ ������������#' F� $�0

�������� 0

.��%����� 0

����������� @

�������

A����������� ����� @#

������ ��� ,

������ @

(���� 0

����E ��������� #

������ 0

��� #

(��������������������� !

A������������������� -

)��� ��������������� "0

���"���

(���������� """

A�������� F,@

������ ������ ,

��������

��� ����� �������������������� G����� @�,

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

,"�#

" �@

$�F

,"�-

�� �� �������������o

������������������������%�� �� 0"

����������������� "0 @�0

&��������������� 0 #�

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� !�0

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

,-�-

"�"

.%/��%%�����<,##@= !$�-

C

107

Page 110: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

A�� ���� ���� ��� �� ������������ �A4 ���� ������� ������ ��A�� �� � %�%� ��������� ���� ���A���� ����1������ ��������� ������������������ ������������ ��������������������������������(���������������������� ����������������� ����������� ���������� ��%��%����� ������)����� ��������������������������(�������� �����������%�� �����������% %����%�� �������������������� ��A���������� ���������������������% ������'�������������� ����� ������

A�� �� �����������������������������%�� ������� � �������������������/�������� �������� ���� ����� $F#'������ ��A�� ��������� ������ � ,�###��������������������������%%� ������������������� ��� �% %��

A�� �� ��������� ��������� ����� ��������������������� ���������� ��������1������ ������������� ������'��� �����1�������� ����������������� ����������� ������ �� �!##����������

A�� �� �� ������������������������������� �������������������������������� ������������ ��������A�� �� ����������(������ ��������������A�� �� ������'�����������%��������������������� �� ���������������(������ �������������� ����%����%%���

A7*1�1� ����� ��++%����+/����������������������������5��1������������� ��4�� $##����8���������������������3/�����������5��3�� ��� ���5���� ������ ���������3�4 �1�����+%������&��4���������5������3�� � ��+����+������������������ ��������5�����������������3� �� %�����������5����������A4 ����+%������4� $@#'������� ���� �����/�������4��������4��������������/����������������/�5 ������������ +���� �����5 ��������+�������������5��+��������A4 ������� ���� ������O ������� ���5���4����� ������4 �������8��������������������4��/������ �����3���3������5�������������%5��������

O��� ��5� ����5��� �� �A��*�����������>���������� ��������������� �A������ ��1����������� �� $##��� �(�������������>��������3���>������� ��� ������� ���5����3������>����� ������ ����� '3���%��������� ����3����1>� �>��+�����.������������ 5�+ ��������+%��5���� ���������%�� ��5���� �A������������� >������5��� �����5����������� �A�� ����� �������3�+�5����3�3����>���+����� ��� ���������� ��� ���� $@#�������������%���������� �������������� ��5 ���� ���� �� ���� ���5��5 ���>�����������+��� ����������� ������� ���A�� �� ���������������������3����������������5 ����������� ��(���������������������� 9��������.��������� ��+��� ����3������������95 ��������� �����3��������������������

A�� �� ����������"#

108

Page 111: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

A�� �� ����������"#

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* (( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* (( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* (( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* (( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�(�������� ��� � �����

A�B�D�(�������� ������ �����

((�D�(�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

109

Page 112: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� F�""# -F�@

"�F

F�-

@�

"!�-

)����� ����� "#

A�� ����� !!@

���������� "0@

�E�������% �% ��� 0�$-0

"# A�� �� ����������

1% �% ���� - $�@

������� - 0�-

A����������� $ F #F�@

A������������� $!" 0�#

���������G��, ,�#F#

.%/��������G��, -@$

�������G�� �0!@

#'!�'�������� ""!

F' @�'�������� !00

!' -�'�������� ,@F

$',"�'�������� !"@

,@'0$�'�������� �"!,

H��!@�'��������� �-F#

��� ���� �� ��� "�-@#

��� ���� �� ��������� �F"

'� � ���� ���� ��� ,�!@@

(���� ��� ,�#F!

���������� ��� �#-#

(���� ��������� ,�!#

@�����������%��� �� ��� F�!$@

� � ��� ��������� 0�,-0

������� ,�0F$

�� ������'��� !""

�������������� �� �0-$

����������%������

-!������ !' -'���������� F0�-

.���G�������I� ,#�#$0

.���G%�� @'���������I�� ,,�",$

.���G��� ���� ���I� 0@� "@

��� ��� �����������, !#�-

���������%%���,G������ 0@�#

���������%����� ���G� �0$

��� �����%�� �� @�#0F

(� ������ ���� F@-

������'��� ���� ,�$0!

�����������'��� ���� ,�,"@

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

##

,##

0##

"##

@##

!##

F##

-##

$##

###

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

-�,������������������ F##

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� 0� $0

@�,

F�"

0�#

F�!

F�,

,,�#

0F�@

)

",�F

0#�$

-�"

-�

)

)

@�#

@-�0

""�!

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

#

,###

"###!###

-###

####

,###

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

,- (������ #�$F "$F ,-,

,-, A�� �� �,- !$-# ,$-

,-0 A���� #�@! #,F #"-

,-! A�� �� ������ �,$ , $#,

H�� �� "� -@#! 0@0#

110

Page 113: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

"# A�� �� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� -,

������� ���� ,-

���������� ���� !F

.������'�������������� ���� 00

A������� ���� @@

�������%����#"��"

(��������� !

�������������������������%�� �� -F

����������������� F0 "$�"

&��������������� " "�#

�����������G%�������� ��� ��������� ,0

�"����

1��� ��� ���'��� 0!#

1��� ��� �%���� 0F,

)����� ��� ���'��� !@

)����� ��� �%���� # #

����� "##

������������ # #

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

,-�,#0����������% ���%�� �� @�

,�!F,(������%� ����� 0�,

@�@0 ������������� ����� �-

�"������%�������

� #$.��� ����� ������� ,$�!

,@���� ����� ������������#' F� $$�@

,"(�� ������ ������������#' F� $�

��������

.��%�����

�����������

�������

A����������� ����� F

������ ���

������

(���� #

����E ��������� #

������

��� #

(��������������������� ,

A������������������� $

)��� ��������������� 0

���"���

(���������� 0"

A�������� F-

������ ������ #

��������

��� ����� �������������������� G����� �#

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

@�"

0!�-

-�

0#�,

�� �� �������������o

������������������������%�� �� ,,

����������������� ,F !�0

&��������������� # #�#

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

@#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� #�F

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

,-�,

@�0

.%/��%%�����<,##@= !,�#

C

111

Page 114: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

��������� ����������(������������ ���� ���%���������������� ���������%/��������������������������������% ����������������(������������������� ��� �����������������������%/����/ ���� ���������������� ��'������� ���������������������*����������� ������ �����/�����)�� ���� ������������ $0,������������ ������� ���� ����������������%�� ��� ��� ���� ����� � $"!��������� ���� ��������� ��������� �� ��%����%�� ��%%������������� ������������1���� ��� ��� ��� ���������������������������������� ����������� $!#'��� ������������������� ������ �������������� ������������������� ���� �����%� %���� �����

����� ��� ��� ��'(���� ������ ����� ������������������� ��������%���������������������� �� ��%�����������������������������(������ ���������������������� ��������

�21.)��8�668:�������������� �����+���� ��4� $##'��������� ����������� ��������+������8���+/��� ���4 � ����+/��������3%����� �� ��������+����3�4 ��������� ���5 ���������� ����������������8���+/������������������+��� ������������� �����������+������� �������������33���+���������� ��&��4���3�5�� � ����������3����������� 3/������������� �3���������+%��� ���������� ��������� ����%���� � ��������������� $!#'����+/��������� ������������������������8���+/���� �������O ������� ���5��8���������������������������9�� ���

�2*1�'(�������R�� ������,#���5 ���%�������� ���������� �(�����<������8���+/=�>�������5������+������� ����� ���+5�������5��>����3�5���%�>������������������ ��� ������������5������%�>�����������5� ����5��� ����� ��� �(�����>������5�����+%����>����������������� ����� �����5�����������5������.������������ �������5��� �����5���3������>���� 5���������� ������ ����>���5� ����5��� ��������������5��55���� ������%�����>� �����������+%����5��%��� ������� $!#�������5��������������%�5���� ���������� '3���%��������(�������� 9�����������������5 ���������� ��(�������������������

�� ��'(���� ����������"#,

112

Page 115: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

�� ��'(���� ����������"#,

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* (( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* (( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* (( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* (( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�(�������� ��� � �����

A�B�D�(�������� ������ �����

((�D�(�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

113

Page 116: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� !�#@ $0�,

"�!

,�,

�@

@,�"

)����� ����� ,$!

A�� ����� "0

���������� ##

�E�������% �% ��� 0�"##

"#, �� ��'(���� ����������

1% �% ���� @# F�F

������� 0F @�F

A����������� "" !F�!

A������������� "$# F@�

���������G��, ,�-0"

.%/��������G��, F#

�������G�� �!F!

#'!�'�������� "F!

F' @�'�������� -##

!' -�'�������� ,$#

$',"�'�������� 0##

,@'0$�'�������� -"

H��!@�'��������� � !-

��� ���� �� ��� ,�! !

��� ���� �� ��������� ,�"-

'� � ���� ���� ��� ! #

(���� ��� �$F-

���������� ��� �#@@

(���� ��������� ,�-F

@�����������%��� �� ��� @�"F,

� � ��� ��������� �" 0

������� �0,

�� ������'��� -@,

�������������� �� �--!

����������%������

,!0������ !' -'���������� $!�0

.���G�������I� 0,�0""

.���G%�� @'���������I�� 0-�$$$

.���G��� ���� ���I� -#�F $

��� ��� �����������, $F�F

���������%%���,G������ 0$�"

���������%����� ���G� �@

��� �����%�� �� ,�F@"

(� ������ ���� ,�@ -

������'��� ���� ,$#

�����������'��� ���� #

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

##

,##

0##

"##

@##

!##

F##

-##

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

#C

,#C

0#C

"#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

0� ������������������ ,#"

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� ,�! @

F�0

,�0

"�@

"�!

0�#

-�#

"#�0

)

,@�-

,"�

@�!

0"�@

)

)

$ �"

#�@

#�#

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

@-##

!###

!,##

!"##

!!##

!-##

$-!

$$0

,###

,##F

,# "

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

0" �� ��'(���� ,�,$ !"$# !#@

H�� �� ,�,$ !"$# !#@

114

Page 117: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

"#, �� ��'(���� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� !!

������� ���� "

���������� ���� 0

.������'�������������� ���� ,

A������� ���� -

�������%����#"��"

(��������� 0

�������������������������%�� �� ,F#

����������������� ,@0 @-�,

&��������������� F 0�$

�����������G%�������� ��� ��������� ,

�"����

1��� ��� ���'��� ",#

1��� ��� �%���� , F

)����� ��� ���'��� # #

)����� ��� �%���� # #

����� # #

������������ # #

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

"!�-#"����������% ���%�� �� F�,

0-�@--(������%� ����� @�$

-�, !������������� ����� �0

�"������%�������

FF.��� ����� ������� �F

#���� ����� ������������#' F� !�-

,,(�� ������ ������������#' F� @�#

�������� #

.��%����� #

����������� #

������� #

A����������� ����� @

������ ��� #

������

(����

����E ��������� #

������

��� #

(��������������������� 0

A������������������� $

)��� ��������������� "

���"���

(����������

A�������� -

������ ������ #

��������

��� ����� �������������������� G����� ,�#

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

, �,

"F�#

0�#

,F�0

�� �� �������������o

������������������������%�� �� F

����������������� F 0�F

&��������������� #�,

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C��� ��

.��������

����

������

A���

# #,#0#"#@#!#F#-#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� "�#

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

0F�@

0�,

.%/��%%�����<,##@= F �0

C

115

Page 118: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

(���� � �������������������������� �(���� ���� ������������ ���� ���� $"#'������&���� ������������� ���� ������ ��������� ��� $F#'��� ���������������� �������� ������������(���� � ������������� ���� ������������� ��������'��������������������� ��������������� ����� ����������� �� � $-#'��� � �������� ����� ������(���� �� � �������������� ���� �� �����������������%�� �����

.������� �� �������������� ���� � $@#'���������� � $-#���� ��������������� �������� ���%� ��%�������������� ����� �������� ������������� �������������� �������������� ����������������� �.������� ��� ���� �������� ����������� ���%� �������� ������������

.������ �%��� ���%� �%�� ���� ����� ����������� ���������� @'�������� ���� �����������/����� ������ ���� �������(� ������ ���� ���� ����� ��%/��� $$#'������������� ��� �������� ��������� ��%%���� ������ ���� �%��� �������� �

.������ �%����������������������������� ������E������������� ������� ������� ����������'�������������%����/������������*�� �0##E �������� ��������� ����� �%�� �� ����������� ���������� �� ��� �������������������������������������� � ���������������%/�������������(����������� ������������������ ������

;&A�)8H�����������������4�����1��� � �+/�����+%������4� $"#'������5�����% �����4� $-#'�����+%����������%5����������������.�����+�5� �+%������4� $@#'����������� �8����������� � $-#��������4���+%����������5��3���� �� ���������++�����8%��� ���3���������� ����;����+%�������������%������+�� 3�������4���������� ����/������ �������� ��� @'4�� �����;����+%+�� ����������������/����������3���3����E���� ������ �� ����O ������� �+���������������9�� �����5��3���3�����4� ���������������5����%���������1��� � ���������%5���� �����+%���������4��������� ������ /�� ����� ���4 ��� ��

.�&A�)�*�H�2��.��� '3���%����������� �(���� ���������+� ��+����� ���� $"#���� ����5��%����� �����+�����3���� $-#���5� ����5��� �>�����%��.����������������3�.������� �����>���+����� ���� $@#����3��������� ������������� ��9��+���� �� � $-#�������������+ �9� ����� ������������� ������������O� ����5��� ����������� ��� �� �.������ �%���>��5��������%��5������3���3������>����5���� ������������5��%S������������������ ��3�� ��� @�%��������.��������� �����3�����������������������95 ��� �.������ �%�E�������� ����� � ���3�������������5 ������������ 9��������� ������������ ��������+� ����������5� �� ����%��(���� ����������%�3�N� ������� ����5����'5�� ��%����������>��������� ���� �>���������������>� ����� ����

.������ �%� ����������"#0

116

Page 119: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

.������ �%� ����������"#0

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* (( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* (( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* (( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* (( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�(�������� ��� � �����

A�B�D�(�������� ������ �����

((�D�(�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

117

Page 120: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� -�#FF $"�"

0�@

,�

�"

@!�@

)����� ����� ,$F

A�� ����� F-

���������� -

�E�������% �% ��� "�-0

"#0 .������ �%� ����������

1% �% ���� $" �#

������� ,F 0�,

A����������� F $ -"�#

A������������� F - -0�$

���������G��, $@!

.%/��������G��, -

�������G�� "@#

#'!�'�������� F!0

F' @�'�������� �,$,

!' -�'�������� "$$

$',"�'�������� " 0

,@'0$�'�������� �,#@

H��!@�'��������� F $

��� ���� �� ��� 0�#$

��� ���� �� ��������� ,�F!

'� � ���� ���� ��� "F#

(���� ��� ,�!,

���������� ��� �!0-

(���� ��������� 0�#,

@�����������%��� �� ��� !�!!

� � ��� ��������� �F-0

������� �!$#

�� ������'��� �#F,

�������������� �� ,� !

����������%������

0$!������ !' -'���������� -0�@

.���G�������I� ,-�,@#

.���G%�� @'���������I�� 0!�###

.���G��� ���� ���I� F-�0F#

��� ��� �����������, $@�$

���������%%���,G������ 0"�F

���������%����� ���G� �0-

��� �����%�� �� 0�,#F

(� ������ ���� ,�$$,

������'��� ���� ",$

�����������'��� ���� ,F

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

,##

"##

!##

-##

###

,##

"##

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

,�F������������������ ,,-

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� 0�!!

-�$

@�

@�-

"�-

"�

-�"

",�-

)

,!�-

,@�"

!�

0 �-

)

)

$0�0

0�"

-�@

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

#

,###

"###

!###

-###

####

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

0@ (���� � �F, @$@- ""-

0@, .������� ���� �"F ,@F$ ,!#

0@" ������ @�F! @ ,

H�� �� -�$@ -@@, F,$

118

Page 121: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

"#0 .������ �%� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� @F

������� ���� 0

���������� ���� 0

.������'�������������� ���� #

A������� ���� ,,

�������%����#"��"

(��������� F

�������������������������%�� �� ""

����������������� "#, !#�"

&��������������� 0$ @�$

�����������G%�������� ��� ��������� F,

�"����

1��� ��� ���'��� , F#!

1��� ��� �%���� # #

)����� ��� ���'��� # #

)����� ��� �%���� # #

����� # #

������������ # #

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

@0�#,!����������% ���%�� �� !�,

",�$0$(������%� ����� @�#

#�#-F������������� ����� �,

�"������%�������

-".��� ����� ������� , �@

$0���� ����� ������������#' F� 0-�F

",(�� ������ ������������#' F� F�@

��������

.��%�����

����������� ,

������� #

A����������� ����� F

������ ��� #

������

(����

����E ��������� #

������ #

��� #

(��������������������� "

A������������������� @

)��� ���������������

���"���

(���������� ,-0

A�������� 0$"

������ ������ #

��������

��� ����� �������������������� G����� #�#

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

@�0

@"�"

#�#

0-�!

�� �� �������������o

������������������������%�� �� 00

����������������� 0@ "�-

&��������������� #�,

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

!#C��� ��

.��������

����

������

A���

# #,#0#"#@#!#F#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� "�0

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

,-�@

0�#

.%/��%%�����<,##@= F"�"

C

119

Page 122: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

��� �� �������� ����� ����&�� �%������������� ��� ������������������ -##'���������� �� ������������������� ������������� -- ���� �������������� �������%�������������������� �� $, �&�� �%������������ �� ��� ������������ ���� ���������� �������� �%�������/ �������� �������%%�����.�������������%��������������������������������%��%��� �������������� ������������������ � $"!��������� ���� ��� �������������� ��������������������������������������������������������

$F#'����� �����A����� �� ��������������� ��%%��� �(���� ������������� $-#'��� ��������� ���� �&�� �%�� ��� ������������%������� ����� �� �������� ����'������%��%���������������������'��������������������� ���� ������ � $$#'������������ ���������������&�� �%� ����������������� ������������ �� ������ �"##�������� ������������

�� ��� ������� ��������� �������������� �����(�������� ������� �������������������������%�����&�� �%�������������������������������������� ������������� ������ ���� ������

766��8H�����������)�� ��4� -##'������������ ������������++%������7��+%��� �������������4������4��� ��������� ��/���������� ��A����������� $-#'����+%������%5�����7��+%�����% ����������������� ����6�� ��+�5���3%������������������5������������6�� ������ ������ ������4�� ��3� ������/�������4��3/�� �"##�� �4 ����1��� ������ ���5��3���3�����4� ������� ���4����������������������� ����4� �����7��+%������������������+������ �3/������� ����+� � ������ �3����

���������������� ��5����+����� �&���*�H�2�����%�� ���� $���5 ���%��1����3�������������������� ����� ��������� �+�5����3�3������ ������� $-#���5� ����5��� �>�����%�� �&�� �%���� ��������%����� ���� �������������5��%�>��3���>�������5���� ������5���������� ������������ 9������������ ������ ����������� �������3��� �"##�� ��+��� ����.��3������� ���������� ���� ��� ����������3������������������� ���5����� ��Q� �� ���������&�� �%���������������������������3���������3�5�������� ���� ��� ���� ���

&�� �%� ����������"#"

120

Page 123: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

&�� �%� ����������"#"

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* (( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* (( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* (( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* (( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�(�������� ��� � �����

A�B�D�(�������� ������ �����

((�D�(�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

121

Page 124: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� ,�""@ $ �,

0�-

"�$

0�,

"@�$

)����� ����� @,0

A�� ����� !F,

���������� "0F

�E�������% �% ��� !�,@"

"#" &�� �%� ����������

1% �% ���� @! �"

������� 0 -�0

A����������� �F## ,"�!

A������������� �!-! ,0�!

���������G��, 0�#,"

.%/��������G��, �"0,

�������G�� �$0"

#'!�'�������� $0$

F' @�'�������� �,F,

!' -�'�������� "$-

$',"�'�������� �#!0

,@'0$�'�������� ,�-$"

H��!@�'��������� ,� #F

��� ���� �� ��� !�$$,

��� ���� �� ��������� �$"

'� � ���� ���� ��� 0� @"

(���� ��� 0�!!

���������� ��� �$,#

(���� ��������� ,�!-

@�����������%��� �� ��� ,�#""

� � ��� ��������� 0�!$

������� 0�-@0

�� ������'��� �"0-

�������������� �� 0�#!,

����������%������

0"$������ !' -'���������� F@�@

.���G�������I� ,"�F

.���G%�� @'���������I�� ,-�"0,

.���G��� ���� ���I� "-�# ,

��� ��� �����������, !$�$

���������%%���,G������ 0!�

���������%����� ���G� �"0

��� �����%�� �� F�0 F

(� ������ ���� �@",

������'��� ���� ,�-"0

�����������'��� ���� � $0

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

@##

###

@##

,###

,@##

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

#C

,#C

0#C

"#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

@�F������������������ FF0

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� "�-!F

!�$

$�0

0�F

F�-

, �,

@�@

0@�F

)

0#�!

0,�#

�$

,@�"

)

)

, �

0-�$

!�0

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

@##

,###

,@## 0###

0@##

"###

"@##

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

,-" (���� ,�$- $00F @$ #

,-@ ��������� �,# ,-!" @ !

,-F ���������� #�00 "0$ 00

H�� �� "�@ 0!"# !"@$

122

Page 125: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

"#" &�� �%� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� ,0!

������� ���� $"

���������� ���� #,

.������'�������������� ���� 0

A������� ���� 0!

�������%����#"��"

(��������� $

�������������������������%�� �� "!,

����������������� "," @@�!

&��������������� 0- @�#

�����������G%�������� ��� ��������� ,,#

�"����

1��� ��� ���'��� !0"

1��� ��� �%���� "$-

)����� ��� ���'��� # #

)����� ��� �%���� # #

����� 0$#

������������ # #

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

"� ",����������% ���%�� �� -�"

$"� FF(������%� ����� !�$

$�$!@������������� ����� �@

�"������%�������

�#!".��� ����� ������� F-�#

F ���� ����� ������������#' F� !F�0

F#(�� ������ ������������#' F� ,F�!

��������

.��%�����

�����������

������� #

A����������� ����� F

������ ���

������ ,

(����

����E ��������� #

������

��� #

(��������������������� @

A������������������� 0,

)��� ��������������� F

���"���

(���������� ,F

A�������� $

������ ������

��������

��� ����� �������������������� G����� �!

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

0$�-

"0�,

�0

@�0

�� �� �������������o

������������������������%�� �� @0

����������������� "- !�-

&��������������� #�

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� !�,

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

,!�F

"�F

.%/��%%�����<,##@= F �#

C

123

Page 126: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

(���� �����������.������ ����� �������������������������� ���� �� ��� ���� ���������� ���������0�!##�����������1���� ������������������������'(���� ����'��������������������� ������ ���� ���� ��� ����%/�%��� ���� ��� ��'(��������(���� � ����������� ��� ��������� ���� ���� �� $"!�(�������������� ���������������1���������� ��������� �� ��%����%�� ��%%������������� ������ ������ ������������� �� �%�� �� ���������'(����������������� ��� ��� ���� ����� ���� ���������������������'(����������������� �(������'��� �� ��� ������� ������ ��� �������������������

.������ ����� � ����'����� �.������ �%� ������ �������������� %�%��� ���� �� ������ �� ����� ������ �������������� ������������� � ����������� �����������������������%%���������� ���%�����%����/�� -##'��� ���������� ������������������ � �������� %�%��� ������������ ���%/����� ������ �������������������� ������� ��

:1.)��8�668:�������������8���+/��/��������5��;�����4���+�������� �3�������� �4 ��� ������ �����������������+����0�!##�� �4 ����1�/������ �������+�����:�����8���+/������+%�������� ������4� $"#K@#'�����:�����8���+/������ ��������� ���4���5���4����� � ������ ���� ������4����������4���;�����4��������;����+%�64�������� �3/���� ����/����� �3�����������������5���������������� �����������4�� ����4������������� ����+%�� ������������ ����������� �������+/��� ���� -##'�����64�� ����3/�������������5��4����5 �����3/���������� ������ �3����

�.2'(�������� �������3��������� �3����������� �(������ ��.������ ����� ��3�������������������5���>����� %�0�!##�� ��+��� ����A�������� ����'(�����<���� �(����=��>��5��>���+����� ���� $"#K@#������'(�����+������� ��� ��� �����������>����� ����� ������ �� ����+� ���.������ �%� ������ ���� ���<������;����+%�64��=������������� ������+'������5���3�.������ ����� ���.���� ��� �>�+� ��������� ���O��%�A������� �����5��%�5������������3�����.������%�+���� ���� ���� -���5 ���%�6������� � �'5����5����%���������� ���+%������������ ��� ������%� $���5 ���%��*�>���%������� �������� ���� %������������+��������5 ���3������������ ��� ���� ���

���'(���� ����������"#@

124

Page 127: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

���'(���� ����������"#@

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* (( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* (( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* (( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* (( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�(�������� ��� � �����

A�B�D�(�������� ������ �����

((�D�(�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

125

Page 128: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� 0�0$! $0�$

"�#

,�

�"

@"�!

)����� ����� "@

A�� ����� FF

���������� @#

�E�������% �% ��� �$FF

"#@ ���'(���� ����������

1% �% ���� 00 $�,

������� , 0�0

A����������� "!0 ,$�#

A������������� 0F$ #@�!

���������G��, �#!"

.%/��������G��, 0@"

�������G�� !!@

#'!�'�������� ,F@

F' @�'�������� "$"

!' -�'�������� F,

$',"�'�������� !"

,@'0$�'�������� @-,

H��!@�'��������� @!,

��� ���� �� ��� �0"$

��� ���� �� ��������� ,�@$

'� � ���� ���� ��� ,F$

(���� ��� �#@!

���������� ��� @-F

(���� ��������� ,�$,

@�����������%��� �� ��� ,�-!@

� � ��� ��������� -@@

������� F !

�� ������'��� ""0

�������������� �� -@

����������%������

0"������ !' -'���������� F$�-

.���G�������I� ,-�@""

.���G%�� @'���������I�� 0"�"$-

.���G��� ���� ���I� F0�$@!

��� ��� �����������, $F�-

���������%%���,G������ 0-�

���������%����� ���G� �"@

��� �����%�� �� �"#"

(� ������ ���� �,0F

������'��� ���� ,,0

�����������'��� ���� "$

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

@#

##

@#

,##

,@#

0##

0@#

"##

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

@C

#C

@C

,#C

,@C

0#C

0@C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

,�F������������������ $!

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� �0!$

F�!

0�F

"�-

"�@

!�

@�@

0F�-

)

,$�-

,@�#

@�@

,$�F

)

)

--�

@�$

0�@

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

0 ##

0,##

00##0"##

0@##

0!##

0F##

$-!

$$0

,###

,##F

,# "

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

0", ���'(���� �F$ 0"0 $"!

0@0 .������ ����� � �! -F ,@F

H�� �� 0�" 0! - ,#0

126

Page 129: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

"#@ ���'(���� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� !-

������� ���� !

���������� ���� ,,

.������'�������������� ���� ,#

A������� ���� ,#

�������%����#"��"

(��������� ,

�������������������������%�� �� F!

����������������� @$ !0�0

&��������������� F !�-

�����������G%�������� ��� ��������� !

�"����

1��� ��� ���'��� , 00,

1��� ��� �%���� # #

)����� ��� ���'��� # #

)����� ��� �%���� # #

����� # #

������������ # #

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

,,�" 0����������% ���%�� �� !�,

F� F(������%� ����� "�F

@�,$!������������� ����� �@

�"������%�������

,#".��� ����� ������� @F�0

-"���� ����� ������������#' F� $"�!

F(�� ������ ������������#' F� F�$

�������� #

.��%����� #

�����������

������� #

A����������� ����� "

������ ��� #

������ #

(���� #

����E ��������� #

������ #

��� #

(��������������������� ,

A������������������� !

)��� ��������������� -

���"���

(���������� $$

A�������� "0

������ ������

��������

��� ����� �������������������� G����� #�!

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

-�-

0,�"

,$�"

,$�"

�� �� �������������o

������������������������%�� �� $

����������������� ! 0�!

&��������������� # #�#

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� !�,

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

0#�0

"�F

.%/��%%�����<,##@= !$�@

C

127

Page 130: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

(���������E

@# ���������� ��K������4�� @#,�(��� �����K�8�5��+�5��@#0�A����K�A��@#"�1��������K�1�������+/@#@�(�������'�(�������@#!����������K�����+�5��

���� ����������@

128

Page 131: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

���� ����������@

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* 1( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* 1( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* 1( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* 1( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* 1( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* 1( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* 1( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* 1( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�1�������� ��� � �����

A�B�D�1�������� ������ �����

1(�D�1�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

129

Page 132: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� F$�@#" -F�$

,�"

$�!

!�!

"!�,

)����� ����� ,�,#0

A�� ����� -�F @

���������� @�$",

�E�������% �% ��� " �F0,

@ ���� ����������

1% �% ���� � ! ,�"

������� @-! !�@

A����������� �0F- ,!�!

A������������� #�@$# F�-

���������G��, ,�"@#

.%/��������G��, !"@

�������G�� �"-@

#'!�'�������� F�"#F

F' @�'�������� $�!@!

!' -�'�������� 0�-#"

$',"�'�������� F�!$0

,@'0$�'�������� -�0FF

H��!@�'��������� #�!$@

��� ���� �� ��� ",�F@"

��� ���� �� ��������� ,�

'� � ���� ���� ��� !�-!"

(���� ��� ,"�F$"

���������� ��� "�#F#

(���� ��������� ,�-#

@�����������%��� �� ��� F0�0!#

� � ��� ��������� ,!�$,

������� ,@�F!-

�� ������'��� -�,F$

�������������� �� ,�0$,

����������%������

,�,@-������ !' -'���������� !"�@

.���G�������I� $�!-0

.���G%�� @'���������I�� ,0�F@"

.���G��� ���� ���I� " �-,@

��� ��� �����������, !-�!

���������%%���,G������ 0,�!

���������%����� ���G� �,-

��� �����%�� �� ""� "

(� ������ ���� ,�$@"

������'��� ���� $� $-

�����������'��� ���� ,�$!@

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

,###

"###

!###

-###

####

,###

"###

!###

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

#C

,#C

0#C

"#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

$�-������������������ -�-!$

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� 0,�F$#

-�,

#�F

"�,

-�@

,#�0

�-

0!�0

)

0!�F

0@�

�0

!�$

)

)

,$�"

"0�@

,$�"

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

#,####"####!####-#### ##### ,####

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

@# ��������� � ���������� #� # $#0F ",0"

@#, (��� �� ���������� �$ -0,F @F$

@#0 A��� ���������� � @ ,F-0$ "-"

@#" 1������� ���������� "� , @ $0#

@#@ (������ ���������� F�0# -0F$ "#"#

@#! ������ ���������� �$, @!-$ @,@

H�� �� 0!�@ $#",, ,0F$,

130

Page 133: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

@ ���� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� �F-

������� ���� ,--

���������� ���� "$!

.������'�������������� ���� "@!

A������� ���� @"#

�������%����#"��"

(��������� @-

�������������������������%�� �� 0�!

����������������� 0�00F @0�

&��������������� ,F" "�"

�����������G%�������� ��� ��������� ,�#-#

�"����

1��� ��� ���'��� , @�@ #

1��� ��� �%���� # 0�#0-

)����� ��� ���'��� @#

)����� ��� �%���� # #

����� 0 �0##

������������ ,-@

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

!-"�-$,����������% ���%�� �� F�!

@@0�,,$(������%� ����� !�

0 �!!0������������� ����� �@

�"������%�������

-�!, .��� ����� ������� $!�"

�!!$���� ����� ������������#' F� -@�0

" "(�� ������ ������������#' F� , �,

�������� -

.��%����� F

����������� F

������� 0

A����������� ����� $!

������ ��� !

������ !

(���� !

����E ���������

������ -

���

(��������������������� 0-

A������������������� $"

)��� ��������������� ,"

���"���

(���������� "@#

A�������� @$

������ ������ ,

��������

��� ����� �������������������� G����� $�,

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

!�,

,F�-

,@�!

0#�0

�� �� �������������o

������������������������%�� �� "#

����������������� "#" !�

&��������������� ! #�0

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� F�@

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

,F�!

@�

.%/��%%�����<,##@= !-�#

C

131

Page 134: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

��������� ��� ���� ��� �� ��� @@#'��������������������� ���������� � ��������������������������� ������ �� ���������� �� $@$��1������������� ������ �� ������������� � ����'������ ������� �� ����������� ������������% �%��������� �����'��� ����� �� $$$������� �������������� ������� �� �%������� �������� �%������������� �+������� ����+���� ������ ��������� ��������������� �%������� ��������� ����������� �'� 3���������������� �����������������������%���%������H�������� ��� �������������������� ��,##!����6��� �����.�������� ��������� ������ ���������� �������� � ������� ���� ������������� �������

����� �� �������� �� �������� ������ �������� ����� ���� ���� ��� ���� ������������ �������������� ��,##-��������� ��� ������� ����%������� �������������� ��������� �� ������ ������������������������� ������ ���� ������������������

����� �� ������������� ��� ��� �� ���� ��� ���%/�%�������� ��� ����������/����'��������� ��� ��� �� ����� �� ���� ���� ���������A����������������������� ���%/�%����� ���� ������% ���� � �%��%��� ����%%������� '�� �� ����� �� ��� ��� � ��������� ��� ��� ������������� ������������������� ��� ��������

(����������� � ������ �������� ���%�� ����� ��������� �������/�������� ���������������������� ������� ��%%��������(������� ������������ ��� ���%� �������� ���������������� ��(�������� ��������������� ���� � $F#'��� ���������

��������� �� ������� �������������� ������� ��� ��� ������������ ����� �� � #�###������������� �������� ������� ���� ����� ����� ���������

��;�67);�*1����������������4�� �������4������������4���3�4 � @@#'���������3��������������������4�� $@$��5�����������������4� �������4�� ��5������+�5����;� %������4� ����� �4�� $$$������������ � ��5�������3�����������������3�����������������9���������� ����� �3����� ���������� �������� ���5��������� �� ���� ��+�%�� ��5 �����3/��3���� � ���� ����� � ���5��3/��������������� ���+�������5��+���� �����������4�� �������/�����+���������4�����������������������3� ����4 �������+�������3/�� #�###�� �4 ����������+�5���+%������ �3/��0�@##�� �4 ����4�������� �� �������+���������4����������� � ��� ���������4���4���4�����+�����+���������4����������3���+%�� ����+�������*������%������4�������6��������3���� �������+�/�����5� � �����4��

��.&��).�*&�������5����������+5�����5��%�������5��� � $@$��� ��>����������� ��������+'������5������������ ��� ������� ������.�� >���+'������5����� 5� $$$����5�������� �� ���� ������� ������������� ��������������������15� 5�(�����������> �������� ����� ���� ������%?��3�5������� ���������.��15� 5�(���������5 ���3�������5�������%�� �� ���� �������3�5����� �+����%�� ��+���5� ���%��� ���������� �������������3��������� ��������3���������������� ��3��� #�###�� ��+��� ���������� ���� ������ ������������� '������������ ��3���0�@##�� ��+��� ������+� ��+�����.��� �������������3������ �� ������������+� ��5� ������ ��������� ���������>��������������5�%�����+�+���� �����������.�� �����5� ������� ������3��� �� ����� �� ����+�%������3������ ��� ������3���+�����

��������� � ����������@#

132

Page 135: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

��������� � ����������@#

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* (( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* (( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* (( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* (( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�(�������� ��� � �����

A�B�D�(�������� ������ �����

((�D�(�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

133

Page 136: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� !�,#$ -@�

,�"

,�@

-�F

" �#

)����� ����� "@

A�� ����� ,�0FF

���������� �!!,

�E�������% �% ��� F�-#

@# ��������� � ����������

1% �% ���� ,!F "�"

������� ! !�,

A����������� 0�#!$ !@�,

A������������� ,�"F0 00�,

���������G��, �--@

.%/��������G��, " $

�������G�� � "-

#'!�'�������� �-,

F' @�'�������� �@!!

!' -�'�������� @ !

$',"�'�������� �-,#

,@'0$�'�������� "�-$"

H��!@�'��������� ,�0"$

��� ���� �� ��� $�F$0

��� ���� �� ��������� �$0

'� � ���� ���� ��� "�"!

(���� ��� @�#@

���������� ��� ,�!00

(���� ��������� ,�!$

@�����������%��� �� ��� @�#@F

� � ��� ��������� @�,#!

������� @�@@!

�� ������'��� �""F

�������������� �� ,�-"-

����������%������

,!$������ !' -'���������� ! �-

.���G�������I� -�!F0

.���G%�� @'���������I�� ,,� @@

.���G��� ���� ���I� 0!� $

��� ��� �����������, ! �@

���������%%���,G������ 0,�,

���������%����� ���G� �,-

��� �����%�� �� $�$@"

(� ������ ���� F0#

������'��� ���� "�-0@

�����������'��� ���� ,�$@"

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

@##

###

@##

,###

,@##

0###

0@##

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

,�!������������������ ,�0$@

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� !�#F

$�!

-�,

,�F

$�!

,@�F

,�0

0 �$

)

0"�!

0!�$

$�!

-�$

)

)

F�0

"-�!

,$�F

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

#

@###

#### @###

,####

,@###

0####

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

0! ����� �� �� "�@F !$" !"0

0!, ��������� � ,�## ! F 00F

0!0 ����� ���������� #�-! F@F $#@

0!" ����� ���� #�!, ,$# !-

0-0 (��������� �0@ F""0 $@!

0-! (�������� #�!0 ,!-, ,,@

H�� �� #�#0 $#0F ",0"

134

Page 137: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

@# ��������� � ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� "@@

������� ���� -

���������� ���� , @

.������'�������������� ���� "@

A������� ���� F!

�������%����#"��"

(��������� "

�������������������������%�� �� -#!

����������������� F"- @,�F

&��������������� @- "�

�����������G%�������� ��� ��������� @#@

�"����

1��� ��� ���'��� " �#-"

1��� ��� �%���� 0 @$-

)����� ��� ���'��� # #

)����� ��� �%���� # #

����� , @##

������������ # #

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

",�-0F����������% ���%�� �� F�@

@�#FF(������%� ����� !�#

,F�F!#������������� ����� �@

�"������%�������

�$0 .��� ����� ������� #!�!

,-"���� ����� ������������#' F� F!�#

-0(�� ������ ������������#' F� ,,�,

��������

.��%����� ,

����������� 0

������� #

A����������� �����

������ ���

������ ,

(����

����E ��������� #

������ ,

��� #

(��������������������� !

A������������������� ,F

)��� ��������������� ,F

���"���

(���������� !#

A�������� , #

������ ������ #

��������

��� ����� �������������������� G����� �-

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

"�#

"F�0

0 �$

!�F

�� �� �������������o

������������������������%�� �� !-

����������������� F" "�"

&��������������� ! #�"

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

@#

!#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� -�,

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

,"�@

@�-

.%/��%%�����<,##@= !!�$

C

135

Page 138: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

(��� �������������� �� ������� ��� ������ ��%�� ��(��� �� ������ ��� ��� ������������ �������� ��������(��� �� ����� ��� ����� ������������ � $ #'����������������� ���������������������� ���� � $!#'���������������� ���� ���������� � $F#'���� $-#'������������ ������������������������ ��������� ������������)��� ������� ���� ��� ��� ������������1��� ������� ���� ��%/���� ������������ �����������(��� �� ������ ���� $$#'����������� ���� ������%������������ ��(��� �� �%�������/������������ ����������������

(��� ������ ����������� ���������������������������� �������������������'��������������������������� ��� ������������ ����������������� ����� ���%��/��� �����������.��������� ��� ���%������������'�������������� ���������%��%%�������� ����%��%�������%���/� ���������� ��������������(��� �� ������ ������������ �������� ��� ������� ����� ����������������� ���������� �����%/�����������

8&O�18�O������� ������������+%�� ������� ����5� ��;�3/������/���� �+%����������4� $!#'������ �������������������4���++%������ ��� $F#K-#'�����1�/������ ����+�5��+�5��+�� ��+��� �������)� ����������� ���%����������� ��� �����+%������ ��������4�8�5��+�5������ � �����4���8�5��+�5�������������++%�����5�������� ��+���������4����/�5 �������4���3/� %�����5����� ���� ���/�5 �������������3/��� ���+�������

(���*A2���<������8�5��+�5��=�>���� ��3����������������3�3�������� ����������.��3�����+�5����3�3����>��+����� ���� $!#���+�������������%�� %�� ���� $F#��� �� $-#���A����� ��+��� ������ ������3�)� ��)�������1��������>���5� ����5������������������'�����3�������>�%����������3����(��� ��������� ��>���+�������������(��� ����������� �%�5� ����5���� ����������+��+��.����������� ��5 �������+ ����������� ��5� ����5��� ��3� >�3����3���� ����������������

(��� �� ����������@#,

136

Page 139: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

(��� �� ����������@#,

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* (( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* (( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* (( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* (( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�(�������� ��� � �����

A�B�D�(�������� ������ �����

((�D�(�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

137

Page 140: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� F�0#0 -F�F

,�!

$�F

!�F

",�

)����� ����� , @

A�� ����� -#$

���������� @@$

�E�������% �% ��� 0�@#@

@#, (��� �� ����������

1% �% ���� $" �0

������� FF $�,

A����������� $$! $�!

A������������� �#," ,0�#

���������G��, "�0!#

.%/��������G��, -,F

�������G�� ,�,@@

#'!�'�������� "F!

F' @�'�������� ! 0

!' -�'�������� 0#"

$',"�'�������� $#F

,@'0$�'�������� �!@

H��!@�'��������� �,F,

��� ���� �� ��� "�@#

��� ���� �� ��������� �-@

'� � ���� ���� ��� ,� ,0

(���� ��� ,� $!

���������� ��� � 0

(���� ��������� ,�@!

@�����������%��� �� ��� F�,@,

� � ��� ��������� ,�!"0

������� ,�!@

�� ������'��� -,,

�������������� �� � 0!

����������%������

-#������ !' -'���������� !"�0

.���G�������I� ,#�#,

.���G%�� @'���������I�� ,,�FF@

.���G��� ���� ���I� 0F�0@

��� ��� �����������, ! �,

���������%%���,G������ 00�

���������%����� ���G� �00

��� �����%�� �� "�!0!

(� ������ ���� "F

������'��� ���� ,�,0

�����������'��� ���� �!"@

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

@##

###

@##

,###

,@##

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

#�#������������������ -0!

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� 0� #"

@�F

F�"

0�F

#�$

$�-

@�0

0F�0

)

0!�@

0!�!

�0

@�F

)

)

#�,

"-�

0@�@

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

#

,###

"###!###

-###

####

,###

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

0F# (��� ���� �$ -0,F @F$

H�� �� �$ -0,F @F$

138

Page 141: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

@#, (��� �� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� F-

������� ���� ,@

���������� ���� ,!

.������'�������������� ���� 0

A������� ���� "

�������%����#"��"

(��������� !

�������������������������%�� �� ,@,

����������������� ,0$ @-�$

&��������������� 0 0�,

�����������G%�������� ��� ��������� -

�"����

1��� ��� ���'��� , ",F

1��� ��� �%���� 00F

)����� ��� ���'��� # #

)����� ��� �%���� # #

����� # #

������������ # #

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

F,�@#@����������% ���%�� �� -�F

@$�-@F(������%� ����� F�,

,�!"-������������� ����� �@

�"������%�������

-# .��� ����� ������� $!�,

"!���� ����� ������������#' F� "�F

@@(�� ������ ������������#' F� "0�,

��������

.��%�����

����������� ,

������� #

A����������� ����� !

������ ���

������ #

(����

����E ��������� #

������

��� #

(��������������������� "

A������������������� $

)��� ��������������� ,

���"���

(���������� "

A�������� $

������ ������

��������

��� ����� �������������������� G����� #�!

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

0,�

00�0

!�F

F�$

�� �� �������������o

������������������������%�� �� ,-

����������������� ," !�F

&��������������� #�,

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� -�F

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

00�!

"�

.%/��%%�����<,##@= !F�,

C

139

Page 142: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

A����������������� ���� �� ������� ������������%�������������������������������� ��������� �A��� ���������%������������� � -F#��A���'.��� �� �%��%��� ������������ � $ @����A���������������� ������������/��������������������� ��%/������A���������� �� ������� ����������������������� �� $"!�A����������� ���� ��� � $!#'�������� ���� ��������������������������� �� �������� ���������������A��� ��������� �������� �%�������/ ���� ����� ������ � $-#'����������������������A��� �������������������� ���%��// � -$"����������� ���� ������������ $$"��

A��� ��������� ������������ �&������ ���������� ���������������� ����������������������������%�%%�%���%�� ���%�/�����A������ ��%/����������������%������E�L���� ������ � ��������� �� ��� ������������ ��� ���� �������������������������� ������ ���������� ���'��� ��� ������� �%�������// �.������ �������

�� ���.��� � �%�����������.��� � ��� �� ��� ������ �����.��� ��� �������� ���������� �����������������%/���%��%��� ����1�� ����% %������� ��%�� �������������������� ������������������� ��� ���� �������� �������� ��.��� �� �������� �� �������� ���L���� ���� ������.��� �� ���� ����������������� ������������� ����� ������������� �� �������������� ������������������������� �� $0!���� ����A��� � ��� ���������������������������� ��� ����A��� � ��� �� ����� �%�������/ ������ �������� ����� ���������� ������ ���� �������.���������������%%�� �%���%��� ���

A�������� ����������� ���� �� ��������(������������� �%�� �###��%/������������%����������� ���������� ������ ��%/����������� �%����

A��A1�����������A��'A���+�5�������������5�������� ��� ����)�����������5��A���+�����������5 ���������� ����5� �� � ����� 3/������������� �3������ ������3/�� ��� ��������4� $-#'������4�A�������5 �����+%������*�������A�������������������4������4���1��33� ���� ��������+���������������+/��� ���� $##'������� �������A���+�5�������+�+�4������ ���������������������+%����� ����� %����;�������������/��� �###���+����3� ���5�����% ������++ �� ����� ���5���33 ��������5�/�����A����3%�3���3����������������������������� ��4����������/������4������ ��������+��4 �����3��������+� ����4����

A���'.��� ���5����+������ ��>����������>�%������� ������� ��A��A��+5�������5����5 ����3���� ���������+3������>���� 5���������� ������ ����6����5�� ���������5�� ���� $-#���>� �����5��5 ����3�A����>���+�����.��� � ��� ��������� ������3�A������������5���������������>�����M�5���� ��%�3�� ���� �.��� ���<������A���+�5��=�� ������%�,#���5 ���%��������� ��3���%�� ��5������������� %� >�����������+ �+�����.��������5���������� �###���+���� �������� ������� ����+�5�����5����5��%����� 5���� ���A�������������������������������5��3���+����������������5� �������� ���� �����3������5���� ������5������� ��

A��� ����������@#0

140

Page 143: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

A��� ����������@#0

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* (( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* (( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* (( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* (( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�(�������� ��� � �����

A�B�D�(�������� ������ �����

((�D�(�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

141

Page 144: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� ,"�F$, -$�

,�-

-�,

@�"

"-�$

)����� ����� F!!

A�� ����� ,�,-

���������� �@ 0

�E�������% �% ��� 0�!

@#0 A��� ����������

1% �% ���� 0 F �"

������� F$ !�"

A����������� 0�, F @�F

A������������� 0�#!F #�0

���������G��, ,�"$F

.%/��������G��, �#0#

�������G�� �!!"

#'!�'�������� ,� F#

F' @�'�������� 0� 0#

!' -�'�������� �,@F

$',"�'�������� ,�,F-

,@'0$�'�������� @�0",

H��!@�'��������� 0� $

��� ���� �� ��� 0� ,,

��� ���� �� ��������� ,� ,

'� � ���� ���� ��� @�,!,

(���� ��� F�@@,

���������� ��� "�0-#

(���� ��������� ,�-0

@�����������%��� �� ��� ,,�!F!

� � ��� ��������� -�,,@

������� F�F@-

�� ������'��� ,�F0$

�������������� �� 0�$@"

����������%������

-#$������ !' -'���������� !@�,

.���G�������I� ,#�,##

.���G%�� @'���������I�� ,"�@-!

.���G��� ���� ���I� "0�, F

��� ��� �����������, !-�$

���������%%���,G������ 0,�0

���������%����� ���G� �,F

��� �����%�� �� 0�@!@

(� ������ ���� "�"@!

������'��� ���� @�F -

�����������'��� ���� 0�F#0

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

###

,###

0###

"###

@###

!###

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

#C

,#C

0#C

"#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

-�0������������������ ,�0 F

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� #�@"0

F�-

�,

"�@

-�,

$�,

�,

0F�$

)

0!�0

0"�,

,�

F�"

)

)

0,�-

",�,

,F�0

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

#

####

,####

0####

"####

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

0- H�'A��� #�$ !F$ "#"#

0-, ��'A��� 0�0, "$ "0!"

0-" .����������� #�"- @ ,$0

0-@ A��� � ��� ��� ,�@F ,"-# "@0

0$ .��� � ��� �� ,�"# -# @ !,,

0$, .��� �� �"! @!0F F ,

H�� �� � " ,F-0$ "-"

142

Page 145: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

@#0 A��� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� !$

������� ���� FF

���������� ���� "-

.������'�������������� ���� "0

A������� ���� ,,,

�������%����#"��"

(��������� $

�������������������������%�� �� � 0-

����������������� �#0@ @,�!

&��������������� #0 @�,

�����������G%�������� ��� ��������� !!0

�"����

1��� ��� ���'��� F �@-F

1��� ��� �%���� 0 $,-

)����� ��� ���'��� @#

)����� ��� �%���� # #

����� #

������������ # #

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

$-�F0,����������% ���%�� �� F�

@F� !-(������%� ����� @�!

" �@!"������������� ����� �@

�"������%�������

,�"$-.��� ����� ������� -$�$

@F#���� ����� ������������#' F� $0�@

#@(�� ������ ������������#' F� F�,

�������� ,

.��%�����

����������� @

�������

A����������� ����� "-

������ ���

������ ,

(���� ,

����E ���������

������ ,

���

(��������������������� "

A������������������� $0

)��� ��������������� @#

���"���

(���������� @

A�������� 0F

������ ������

��������

��� ����� �������������������� G����� "�,

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

,@�!

, �"

,#�F

0,�

�� �� �������������o

������������������������%�� �� ,0

����������������� @ !�

&��������������� 0 #�,

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� F�0

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

,F�$

@�@

.%/��%%�����<,##@= !$�,

C

143

Page 146: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

��� �� ������� ��%��� ��� ����� ���1��������� ��� ��� �� ����� �������������%����������� ������������������������������&����������� ��������� $##'��� ��������1����� ��� ��������� ���� � ������������������� $!#'��� ��������� $-#'�����%�������// � ���������������� ����������������������� ���� �� �1�������������� �% %�� $$#'��������� �������������� ������ �������/������������ �� ������������������������

./%�% ��� ����'����% �%����� �� $-"�������� �

.��� � ��� �������������� �1��������������'.�������������� ������������������������ � $-#'�������� ������ � �����������������/���� ��������������� ��� ���������������������� �%�� ����� �� ��� ������� �������������������� ���� ��������������������� ������H����� �������

����� ������� ��������� �� �1����� ��������%������������� ������� �� �����1������� �� �� ����� ������ ���������������������� ������ �������������� �)������+% �������������������������E���1������� ���������� ��������� ��������������� ��%��%������������� ������������ �� ����� ������������������ ���������'.������� �.����� �� ������� ���� ��������� �������������� ��������

1�&A���)8:���������3��++%������4��� ���� �����+%��� �����������+/��� ���� $##'�����;�3/������/���� ���8��+�5���+%��������������� $!#'�����(4� $-#'�����������������4 ��� %������++%�������4����������������� ����� ������4� $-#'������5���������������%������4���++%�����1�������+/�������� �������3�� ��������/�����+�� � ��� ��+� ����� �3�������������'�����������+%��� �������������+����� ��� $$#'����������4��5���������� ���������/������� ���+��+�5�����/ ���5���������������������%5���������� ����4��

1��.�)����<������1�������+/=�����+ �� ��+����3���5 �������.��3�������+��+� �� '3���%�������>��+����� ������%�,#���5 ���%��.��3�����+�5����3�3����>��+����� �1��������� ������� $!#���.�������������������3�./%�% �����>������ ��� ���� $-#���� ��+5������������ %� >�������%��5���������5���� �����'���5����������1�������������� 5�������� ��������������������� ��3�5���� ��3������������5���� ���� ���K�� �������3�����5� �� �5� ����5��� �� ���� $$#�������� �����������+����%��3��� ����������� ������������ �����+� ���������������3������� ����1��������� ��5���

1������� ����������@#"

144

Page 147: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1������� ����������@#"

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* (( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* (( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* (( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* (( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�(�������� ��� � �����

A�B�D�(�������� ������ �����

((�D�(�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

145

Page 148: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� #� @# $ �#

,�-

!�,

"�0

@#�!

)����� ����� 0 ,

A�� ����� !-$

���������� "-"

�E�������% �% ��� @�!"F

@#" 1������� ����������

1% �% ���� 00 �$

������� @, "�!

A����������� �,#F #F�$

A������������� �,0F #�!

���������G��, ,�F#F

.%/��������G��, "!-

�������G�� �@0"

#'!�'�������� $0#

F' @�'�������� �0--

!' -�'�������� @!#

$',"�'�������� $,,

,@'0$�'�������� ,�#0F

H��!@�'��������� �,F@

��� ���� �� ��� "�F

��� ���� �� ��������� ,�0@

'� � ���� ���� ��� �0@#

(���� ��� 0�,"

���������� ��� �-F$

(���� ��������� ,�-!

@�����������%��� �� ��� $�# #

� � ��� ��������� 0�00-

������� 0� $,

�� ������'��� � 0"

�������������� �� �0"!

����������%������

0""������ !' -'���������� !-�"

.���G�������I� ,#�#,

.���G%�� @'���������I�� ,"�! F

.���G��� ���� ���I� "F�! -

��� ��� �����������, FF�@

���������%%���,G������ 0,�$

���������%����� ���G� �,$

��� �����%�� �� "�-!#

(� ������ ���� ,�"!$

������'��� ���� �@@F

�����������'��� ���� �#$

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

,##

"##

!##

-##

###

,##

"##

!##

-##

,###

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

@C

#C

@C

,#C

,@C

0#C

0@C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

!�!������������������ F0!

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� "�#0$

-�0

,�"

@�#

-�0

-�0

�"

0!�,

)

0F�#

0@�"

,�!

"�$

)

)

@#�-

0,�#

,,�"

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

#

@###

####

@###

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

"# 1������� ,�F$ !" F @#,

"#0 ./%�% ���� �0" "F0" ",-

H�� �� "� 0 @ $0#

146

Page 149: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

@#" 1������� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� $"

������� ���� F

���������� ���� 0@

.������'�������������� ���� @F

A������� ���� -!

�������%����#"��"

(��������� !

�������������������������%�� �� "FF

����������������� "0- @,�!

&��������������� 0$ "�F

�����������G%�������� ��� ��������� ,@"

�"����

1��� ��� ���'��� 0 $ 0

1��� ��� �%���� ""!

)����� ��� ���'��� # #

)����� ��� �%���� # #

����� # #

������������ # #

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

-0�!#@����������% ���%�� �� F�@

!-�!,!(������%� ����� !�,

"�$F$������������� ����� �0

�"������%�������

-#@.��� ����� ������� F �F

F$���� ����� ������������#' F� !!�0

!!(�� ������ ������������#' F� ,"�@

��������

.��%�����

����������� 0

�������

A����������� ����� -

������ ���

������ #

(����

����E ��������� #

������

��� #

(��������������������� @

A������������������� $

)��� ��������������� $

���"���

(���������� FF

A�������� "F

������ ������ #

��������

��� ����� �������������������� G����� #�!

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

-�-

-�#

,$�"

""�0

�� �� �������������o

������������������������%�� �� F0

����������������� F# -�"

&��������������� 0 #�"

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

@#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� !�,

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

,F�$

,�!

.%/��%%�����<,##@= !-�"

C

147

Page 150: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

(������ ������������% �%����������� ��������+�(�������'R� ��'(������%��' ���� �%���/ ������ �� ���(������ ����� �%�������/��������������������������� �� ����� �������������� �� ������������� $F#K $-#'���������� ���.��������� �� ������������/����������� ���� ������� ������ ����������� ��� �������� ��������� ��������������� ���� %���������������.��������� ������������������� �����/ ���.��������� �� ����������� ������ ��,##FK,# ,���������%� %���� ����� ����������������������� ���������������� �� ���������������� ��� �����/�� �� �!##�����������.��������� �� ����������� ������� ��� ������������.��� �� ��� ��� ����������� �

(������ �������� ����� ��� ��������� �%����� ����� $##'��� ������� ����������������������� ���� ���� ���� ��������� ���������������������������������������� ���� ������������� ���������� �������� ��� ���������� ��������%���%��/������������� ���� ����������� ������������� ��������� ����� ������(� ������� ���� ���� ��������������������������� �(������ �������� ����� �������� � ������ ����%�� � %�%��������������������� ������ �����%�������������� ������������/����� ���� �� �����������

���� ��%� ������������ ������%� ����� ��%����%��%�������������� ��,##!��.������ ��� �������������� ����� ��� �������� �� �����.��������� ��� �������'��������������� ���� �� ���������������������� ��� ���%���%��������������������%%��%�������������� ��������������'�����%/������'������

(�)�1.�;1��������������������+/��� ���� $##'�����L�4 �(�������������� ������++%��� ��������% ����/�������(4� $F#'���������� ������%������� ����3/����� �1������� ��4�4���� �����������+� � ������4������4�� ����(���������5��� �������3� ��� �� 4������������������ ��������� ������������������������ %+%�� ���3�����������8%��+��� ����������� $-#'����/����3���� �� ���(���������5��� ���������5��+�� � � ����+� ������/���������� �3�����8%��� �������/������ ���� ����4� ���5��+3�� � � ���9���.��������� ����4� ������'��5��������4����������������������4� ��3/����������� ������� �3�����;���4���4��������5�����������4 ������������5'��5����+���������4��

.�����������5���� ��%��3�(��1.&���5����+����������+�� � ���3����,#���5 ���%���������������%����>�����3����������>�%������� ��.��5� 5�������� �������� �.��������� ���������>����3���������� ����� ����%��5�� $F#����+��+� �5� ����5��� ��.�����������������3�(�������� ������ ����������������3>��3����5 ���%'���������+���������3����+���� �������3������5 ������� ���3� �����5���������.��+���� ��+�����3������� $-#������������M���������� ����>��.���%���������� ��3���� ��M������������������ ���3�3������>����5���� ��O� ����5��� ������ 5��������� �� ��5 ��%������ ������������� ���������� ����>� ���.��� ��������Q� ��3�.�������������� ��3�������������� ���� �����������3����5���%������������+� ��������� �����������Q� ��3�����5�� ��� �����%�

(������ ����������@#@

148

Page 151: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

(������ ����������@#@

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* (( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* (( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* (( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* (( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�(�������� ��� � �����

A�B�D�(�������� ������ �����

((�D�(�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

149

Page 152: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� !�!@ $#�!

,�#

F�"

@�#

"F�0

)����� ����� 0!0

A�� ����� �0!@

���������� $ F

�E�������% �% ��� -�!$F

@#@ (������ ����������

1% �% ���� ,", 0�,

������� #0 @�!

A����������� �$#, #0�@

A������������� �-@, ##�-

���������G��, ,�@ -

.%/��������G��, @@0

�������G�� �"@"

#'!�'�������� �@@-

F' @�'�������� ,�0"!

!' -�'�������� $00

$',"�'�������� �0"@

,@'0$�'�������� 0�""0

H��!@�'��������� �F0"

��� ���� �� ��� F�F0,

��� ���� �� ��������� ,�0F

'� � ���� ���� ��� ,�0

(���� ��� @�,--

���������� ��� 0�,,!

(���� ��������� ,�$0

@�����������%��� �� ��� "�F""

� � ��� ��������� @�# F

������� @�#,@

�� ������'��� �-F"

�������������� �� ,�-,-

����������%������

@-#������ !' -'���������� !-�

.���G�������I� , �# "

.���G%�� @'���������I�� ,@�$--

.���G��� ���� ���I� @#� "

��� ��� �����������, F-�

���������%%���,G������ 00�#

���������%����� ���G� �,$

��� �����%�� �� -�#-@

(� ������ ���� "�F#$

������'��� ���� ,�F$,

�����������'��� ���� �-"$

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

@##

###

@##

,###

,@##

0###

0@##

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

@C

#C

@C

,#C

,@C

0#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

F�$������������������ �""0

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� F�#,#

-�@

,�-

@�

F�0

-�F

$�"

0-�,

)

0"�#

0"�

,�F

$�,

)

)

@-�,

0"�@

,,�$

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

#

@###

####

@###

,####

,@###

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

"#, .��������� �� ,�,# -@0$ 0-$

" (������ ,�" !FFF @,-

" , ���� ����� � $ 0##" --0

" 0 .��������� �@# @$ ,"#

H�� �� F�0 -0F$ "#"#

150

Page 153: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

@#@ (������ ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� 0 $

������� ���� "F

���������� ���� @#

.������'�������������� ���� $F

A������� ���� ,@

�������%����#"��"

(��������� #

�������������������������%�� �� F"

����������������� !$" @0�-

&��������������� "F 0�!

�����������G%�������� ��� ��������� 0$

�"����

1��� ��� ���'��� " �,#F

1��� ��� �%���� "@"

)����� ��� ���'��� # #

)����� ��� �%���� # #

����� # -##

������������ # #

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

!�-"-����������% ���%�� �� !�"

$0�#,F(������%� ����� @�

,0�-, ������������� ����� �0

�"������%�������

�""F.��� ����� ������� F-�F

,@"���� ����� ������������#' F� @@�-

-,(�� ������ ������������#' F� -�#

�������� ,

.��%�����

����������� 0

������� #

A����������� ����� F

������ ���

������

(����

����E ��������� #

������

��� #

(��������������������� F

A������������������� "

)��� ��������������� -

���"���

(���������� @!

A�������� ,

������ ������ #

��������

��� ����� �������������������� G����� �!

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

"�F

@�F

0#�"

0$�,

�� �� �������������o

������������������������%�� �� $"

����������������� #" F�

&��������������� , #�,

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

@#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� @�$

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

,!�,

"�

.%/��%%�����<,##@= F#�0

C

151

Page 154: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

������ ���� �������� ���� ������ ���� �� ������� $!#'��� ������������������������������� ������� ������ �������� ������ �� �������������� $F#'�������� ���� ��� ������������ ����������� ������������������������ � $-#'�����������������%�������/ ���� ���������� �������������� �������������� ��� �����%� %���� ���� ����������� ��������%/���������������� �� $$!���% ���%�������� ���� ����/��&%E ��������� ���� ����/� �������������� ������������ ����/� ���������� ������� ������'������ ��� E��� ����� �������������� ���������������������� ���������/��� ������� �� ���� ����������������� ������ ����������������������

������ �������� ���� �������% ���%������� ��,##@K,##!������ ������ ����� �������� ��������� �%�������/ ������������� ������������������������������� ������������������������� ������� ���������� �%�������/ ������%��%%� ����� �������������� ����% ���� � ������ ���%���/� � ������������� �%����� ���������������������� ���� ��� ���%� %���� ����������������� �������������H����� ���� ���������� ������������������������������������ �,##-����� ��������� �������� ���������� ����� ��������������� ���� �������� ������������%������� ����������� ��������������� �������� �� ���� ��,# #�

��� ���� ���������� ������ �%�������� �� ������������������������������� ������������������� ������ �� ��� %�%����� $$#'��� �������������� �������� ������������'���������������� ��������� ��� ������ ��� ��� ��� ���������������������������%���%��// �

���&8�O����������+%������4� 4����4������������ $!#'������5����+/��� �+������������ ����%�������(4� $F#'����+%����� ���������+�5�������������+��������1�� � $-#'���������� �������+�%�� ��3/�+����� ������ ������� � � �������+�5��E�+���������������������5�� %����������+%������� ������ �3/��L/�������������������� �+�����������/�����������������������������+�5�������� � ���� �������/�� ����������� �3/���3�4 �� ��� ����3/������ ���;���+������+��4 �������������/�����4 ����������5�����������������4������ ���3������� � � �

.����+��+��3����&A2���>���+����>���� ���3>�%�������� �������� $!#���� ������� �%�5� ��� ��� %�5�� 5���������� ���� $F#������ ����� �������3��������>���5� ����5���>�����> �'�55�����+�5����3�3�����1� 5���� $-#���5� �����+�������� �������+ ������ ������������� ���� � �E��>� �������+ ��������� �� >�����������+ �+������ ����3���>�����3����� �5������+��+�������� ������5������+�5����3�3��������+ �5�����>����+��5����.���%�����������33���3�������������� ������������%������������ �������������� �����5�������� �����+����������������>�����������5���� ������5��������� �3����������

������ ����������@#!

152

Page 155: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

������ ����������@#!

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* (( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* (( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* (( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* (( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�(�������� ��� � �����

A�B�D�(�������� ������ �����

((�D�(�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

153

Page 156: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� "�0$$ FF�0

�F

, �#

"�,

"0�"

)����� ����� $!

A�� ����� � $"

���������� -#F

�E�������% �% ��� ,�"F

@#! ������ ����������

1% �% ���� !0 �,

������� @$ #�@

A����������� $-F F@�#

A������������� $0F !!�,

���������G��, ,�$!0

.%/��������G��, ,F0

�������G�� �"!#

#'!�'�������� "@,

F' @�'�������� ! 0

!' -�'�������� ,0"

$',"�'�������� ",

,@'0$�'�������� �# #

H��!@�'��������� $"!

��� ���� �� ��� ,�-$@

��� ���� �� ��������� �$F

'� � ���� ���� ��� �0@F

(���� ��� �"!!

���������� ��� -0$

(���� ��������� ,�F!

@�����������%��� �� ��� "�!,

� � ��� ��������� ,�"$,

������� �@-!

�� ������'��� ,!0

�������������� �� ,-#

����������%������

F!������ !' -'���������� "#�#

.���G�������I� "�FF$

.���G%�� @'���������I�� F�!#"

.���G��� ���� ���I� ,-�-,#

��� ��� �����������, !,�

���������%%���,G������ 0,�#

���������%����� ���G� �,$

��� �����%�� �� 0�# "

(� ������ ���� $

������'��� ���� ,�#!@

�����������'��� ���� �F,0

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

##

,##

0##

"##

@##

!##

F##

-##

$##

###

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

,#� ������������������ � ",

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� ,�# 0

F�$

#�-

"�

F�"

F�-

!�!

0@�"

)

@0�$

0"�0

@�F

!�

)

)

0�$

!-�@

@F�,

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

#

,###

"###

!###

-###

$-!

$$0

,###

,##F

,# "

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

" " �������� �$, @!-$ @,@

H�� �� �$, @!-$ @,@

154

Page 157: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

@#! ������ ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� "@

������� ���� @

���������� ���� ,,

.������'�������������� ���� ,

A������� ���� !

�������%����#"��"

(��������� 0

�������������������������%�� �� $F

����������������� -0 "$�!

&��������������� " 0�-

�����������G%�������� ��� ��������� "$

�"����

1��� ��� ���'��� ,$,

1��� ��� �%���� ,F@

)����� ��� ���'��� # #

)����� ��� �%���� # #

����� # #

������������ ,-@

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

!"� F-����������% ���%�� �� �0

@0�"$$(������%� ����� $�"

#�!F$������������� ����� �$

�"������%�������

� "".��� ����� ������� ,#"�F

,0!���� ����� ������������#' F� $0�$

,0(�� ������ ������������#' F� -�$

��������

.��%�����

�����������

�������

A����������� ����� !

������ ���

������

(���� #

����E ��������� #

������

��� #

(��������������������� ,

A������������������� @

)��� ��������������� -

���"���

(����������

A�������� !!

������ ������ #

��������

��� ����� �������������������� G����� #�"

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

"-�$

"�"

0@�!

�� �� �������������o

������������������������%�� �� @

����������������� F 0�-

&��������������� #�0

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

!#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� 0�F

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

,-�

.%/��%%�����<,##@= @F�

C

155

Page 158: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

(���������E

!# ����������'�8�� �/!#,������ ����K����� ��!#0����������K�;��/

������� ����������!

156

Page 159: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

������� ����������!

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* 1( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* 1( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* 1( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* 1( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* 1( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* 1( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* 1( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* 1( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�1�������� ��� � �����

A�B�D�1�������� ������ �����

1(�D�1�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

157

Page 160: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� 0$�!0! -!�#

!�"

F�!

@�,

"F�,

)����� ����� ,�$!!

A�� ����� 0�@#!

���������� ,�" #

�E�������% �% ��� , �F-0

! ������� ����������

1% �% ���� "-! #�@

������� 0-@ -�0

A����������� !�0!$ 0-�

A������������� !�0, 0F�

���������G��, �F@0

.%/��������G��, @,,

�������G�� �, -

#'!�'�������� 0�"@0

F' @�'�������� "�@#$

!' -�'�������� �@0"

$',"�'�������� 0� $"

,@'0$�'�������� $�-,F

H��!@�'��������� !�$$F

��� ���� �� ��� ,0�F,#

��� ���� �� ��������� �$0

'� � ���� ���� ��� �#@0

(���� ��� ,�, "

���������� ��� !�@0

(���� ��������� ,�F

@�����������%��� �� ��� 0-�@$

� � ��� ��������� ,�"#0

������� �$"-

�� ������'��� "�"!#

�������������� �� $�F-#

����������%������

� 0$������ !' -'���������� FF�#

.���G�������I� ,@�@@#

.���G%�� @'���������I�� 0#�,--

.���G��� ���� ���I� "$�!!@

��� ��� �����������, !-�0

���������%%���,G������ 0@�"

���������%����� ���G� �"#

��� �����%�� �� ,@�,!F

(� ������ ���� "�! "

������'��� ���� �-0-

�����������'��� ���� @�$!,

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

###

,###

0###

"###

@###

!###

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

#C

,#C

0#C

"#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

-�0������������������ 0�-0

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� !�@$"

F�@

$�-

0�0

!�$

, �0

@�,

0!�#

)

0,�

0 �#

�!

,@�0

)

)

-�0

"!�$

,0�!

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

#

####

,####0####

"####

@####

!####

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

!# ������� ���������� ,�"F 0FF #FF

!#, ����� �� ���������� !�-# ,!#", #!

!#0 �������� ���������� !�@F !,$@ ,#0,

H�� �� ,@�-" "! #- 0F,#

158

Page 161: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

! ������� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� �#"

������� ���� ,#!

���������� ���� ,#!

.������'�������������� ���� ,-#

A������� ���� 0"$

�������%����#"��"

(��������� ,$

�������������������������%�� �� �-,

����������������� �F#0 @F�0

&��������������� - "�#

�����������G%�������� ��� ��������� $ #

�"����

1��� ��� ���'��� 0� ,

1��� ��� �%���� @ �@--

)����� ��� ���'��� , ,!#

)����� ��� �%���� # #

����� " � F#

������������ # #

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

0-F�"0#����������% ���%�� �� -�"

0 -�#@-(������%� ����� !�$

!$�0F,������������� ����� �@

�"������%�������

0�!- .��� ����� ������� F$�-

"F"���� ����� ������������#' F� @,�F

, -(�� ������ ������������#' F� ,"�,

�������� "

.��%����� ,

����������� -

������� #

A����������� ����� "$

������ ��� "

������ !

(���� "

����E ���������

������ "

���

(��������������������� ,#

A������������������� 0,

)��� ��������������� -F

���"���

(���������� 0,

A�������� !#$

������ ������ F

��������

��� ����� �������������������� G����� @�,

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

$�-

$�-

,!�$

00�@

�� �� �������������o

������������������������%�� �� !

����������������� ,, 0�$

&��������������� #�#

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� F�$

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

,$�@

@�"

.%/��%%�����<,##@= !$�0

C

159

Page 162: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

$##'��� ��� ����������� ����������% %����������� �%��%��� � �������� ������ ������� ���� ������������������������� �� ��������������� ��������� ���� �������������� ������������������������� ��%���/ ����� � $#F����������8�� �/���������'%���/��� ������������ ���������*������������������1� 5���������������� � �� ����� �������������� �� ���� ���������� ��������� �%������������ ��� ���� ��� ��������� $ $���� ����������������� ��������������� ���� ���� ���� ����������������� ����������� ����� ��/%�%��������������� $,,���� ���������������� �� ��� ������ ����������� ���� ��� ����� � $"!����������������������

$!#'��������� ������ ���������������� ���� ���� ������� ������%� ������������� ���������� ����� ��������� ���� ������ ����% %�����������������������������//�� ������% %������������ ��%�� ��������������������������������� ������'�� ������������ ���� ��� ����%�������/ ��� � ����%�� �� ���������� $-#'��������%����������� ������������������ �����%%��������� ������������������%������E�A���������� �������� ��� �������������� -$#������������������� ��� ������

������������������� ������%� �������� ��� �� ����������� ��� ����������������%/����������� ���� ���������������������

8)2*;:�������������+/��� ���� $##'����������� ���������������/�����������������������4�8�� �/���������������/���������������+������ 4������� �����������������������������1� 5��������������� � ���� ����������4�������������(4� $!#'����+%������ ��/������4�8�� �/��� ������ ���:���� ��5�� ��������� � ���4���/������ ����� ������������� �+��������;�������������������� ����4� ����������������3/��������� E��/���� �������4���<���� -$#=��5��������� ����4� ���4�84+���� ����5��1� ��� ��(4�8�� �/�� ���/����/������ ������+%������ ���3/��:���� ��5������ �3/����������� ���3����������4� �3/��+��������5��� �����5��4�3/���� ����+%�� ����

���&1��)���� ������%� $##��������� ������ ���> ����� ������+��������������5���� ��%�� ������������� ���.��������� ��+%���5���5�������1� 5��� ������������3�8����������� ���> ���������������� ���3�� �V��V��+��� ���� $!#���+�5����3�3����>��+����� ������� ���+�������%��� �������� ������� ���� ����� �������3������� �����3�5��>��5����������������������%��3�������+���� ����.��������5��� 5���������� ���W�����������������<3�� ��� -$#=��� ���>��������������5����� ������E�A�������������� ��� ������ �����������.�������+���%����+������ ��3��������� ������� �������������� ���������� ���>��3����� ������ ��3���������� ������� ��� ��������+%���������� ������� ��

������� ����������!#

160

Page 163: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

������� ����������!#

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* (( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* (( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* (( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* (( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�(�������� ��� � �����

A�B�D�(�������� ������ �����

((�D�(�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

161

Page 164: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� ,�-"0 F@�"

$�!

@�#

"�,

"$�$

)����� ����� F0$

A�� ����� -$

���������� @-

�E�������% �% ��� �--#

!# ������� ����������

1% �% ���� 0- #�

������� 0! $�@

A����������� "0F @�-

A������������� "!$ ,"�0

���������G��, �@,F

.%/��������G��, "0!

�������G�� � !"

#'!�'�������� ,@F

F' @�'�������� 0!0

!' -�'�������� ,@

$',"�'�������� ,0"

,@'0$�'�������� FF

H��!@�'��������� FF-

��� ���� �� ��� �$#$

��� ���� �� ��������� �$!

'� � ���� ���� ��� $#,

(���� ��� $!0

���������� ��� "F

(���� ��������� ,�FF

@�����������%��� �� ��� 0� -

� � ��� ��������� F0F

������� -@,

�� ������'��� 0!F

�������������� �� �,,@

����������%������

#������ !' -'���������� $"�#

.���G�������I� " � F!

.���G%�� @'���������I�� "-�, @

.���G��� ���� ���I� -#�@$"

��� ��� �����������, -F�@

���������%%���,G������ ""�,

���������%����� ���G� �@$

��� �����%�� �� ,� 0,

(� ������ ���� @@#

������'��� ���� !!

�����������'��� ���� @-

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

,#

"#

!#

-#

##

,#

"#

!#

-#

,##

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

@C

#C

@C

,#C

,@C

0#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

!�F������������������ ,@"

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� �,"0

!�-

$�!

0�0

!�,

,#�@

,#�!

00�#

)

,0�,

,!�-

�@

0-�@

)

)

,@�-

0 �#

,�F

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

00##0"##0@##0!##0F##0-##0$##"###

$-!

$$0

,###

,##F

,# "

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

$# A����������'���������� #�!! ,0 $

",# �������� �- 0F"- $-!

H�� �� ,�"F 0FF #FF

162

Page 165: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

!# ������� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� FF

������� ���� 0

���������� ���� 0#

.������'�������������� ���� #

A������� ���� !

�������%����#"��"

(��������� ,

�������������������������%�� �� $

����������������� " @0�-

&��������������� @ ,�"

�����������G%�������� ��� ��������� F#

�"����

1��� ��� ���'��� 0@#

1��� ��� �%���� " #

)����� ��� ���'��� #

)����� ��� �%���� # #

����� , !##

������������ # #

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

0 �!#0����������% ���%�� �� -�"

,!�",@(������%� ����� F�#

@� F-������������� ����� �"

�"������%�������

$".��� ����� ������� ,"�$

���� ����� ������������#' F� @�F

!(�� ������ ������������#' F� -�@

��������

.��%����� #

����������� #

������� #

A����������� ����� -

������ ���

������

(���� #

����E ��������� #

������

��� #

(���������������������

A������������������� F

)��� ��������������� $

���"���

(���������� !

A�������� -$

������ ������ ,

��������

��� ����� �������������������� G����� #�"

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

"#�0

0$�#

#�#

,#�-

�� �� �������������o

������������������������%�� �� ,

����������������� #�$

&��������������� # #�#

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

@#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� 0�F

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

0$�

#�F

.%/��%%�����<,##@= !-�"

C

163

Page 166: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

����� ���������� �� ������� ��� ��������%������������������������������������������� �� ������ ������ �� �� ���������������������������������������������������������������� � $"!����� ��������� ���� ������ �� ������������������ ���� ���� ��������� �������E����/����������������� ������� ������������������������� �������������������������������� ����� �� ��������%/������'������ ���� ����������������� ����� ��� ��'����� �� ���� ���� � ������ ��������������� ��� ������� �� �������)�������� ��H������������������������ $!#'��� �������������� �� ������ ���� ������������� �� ��%%��������� �������������������� ���� ��� ����% %���������� ������� �� �1����� �����������������)�������� ������������������� �� ��� ��/ ������������ �������%/����% ���% ������� ��,##-��������� ��� ����������������� ��)�������� ����� �1��/��� ������ � ���������(������ ��� ��� ���� ������������� ������(��������� ��������������,�,##�������� �.������� ��� ������

����� �� �� ���� ���� ��������� �� ������ � ������� �� ������� �������� ����������� �� $,$�������� ���� ��������������� �������� ��%%�%������������ ��� ������� �������� ������������������� �� �� � ���� ���� ����������� �������������� � �� �$�@##��.%/������� ������������ ��������������(�������� ����������� ��%����.������������������������������������� �%�������/���������� �� ���������������������� ��%�����������%������������E��� �������������������� ���� ������������� �� ����� �� ��� ��� ��'��� �����%������������������������� ��� ��������%%�� �������

��).&*21��/��������������+%�� ������� ����5� ������ ����4������ ������������5�� ������/ ���������4����;���/�������4�������4� $@#'����+%����������� ������� ������3/�����3/������ ������� �3�����)�� ��4�3� ������ ���� ��5������ ���������4���(4�� ���4��������������+����+%����� %��+��������;�����������3������������������4���.���� ��������4������4������� ��������4 �����+���������5������5 ��4 ������������ ������ ������������� ��4���� ��4��������5�������4 ����������5 ���������� ������ � ��������� ����+���������4��3/��$�@##�� �4 ����+���3�������4��,##-�

��)..&*��A��>���� ��3����������������3�3�������� ����������&������ ����4����� ���������������5��� ����%�5���5��.������� ������������>���+����� ������ ����� ���� $@#������ ��3���� ��M��3�������+��+�������%��� ������������������+����� ��������� �������������A� %� >��>� �������+ �+����� �)����������� �����%�����.��������5������� 5�������.����������+'������5���>������������� �����5��������������� ���������� %�>�����5���� ���������5����3����������5��������������������5��5 ������+� ������������ ������� ��������������� ������� �� �� ������ >���+� ����� ��������3������� ��$�@##�� ��+��� �������+� ��5������� �,##-�

����� �� ����������!#,

164

Page 167: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

����� �� ����������!#,

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* (( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* (( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* (( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* (( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�(�������� ��� � �����

A�B�D�(�������� ������ �����

((�D�(�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

165

Page 168: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� ,,�@F! -!�F

"�0

$�#

!�#

"@�$

)����� ����� � 0

A�� ����� ,�00@

���������� �@@$

�E�������% �% ��� �$"@

!#, ����� �� ����������

1% �% ���� ,-$ �

������� ,0 -�$

A����������� 0�$,$ @#�-

A������������� 0�$#, "$�-

���������G��, 0�-0#

.%/��������G��, �@!#

�������G�� ,�-"#

#'!�'�������� �$"$

F' @�'�������� ,�0"@

!' -�'�������� F$#

$',"�'�������� �$$#

,@'0$�'�������� !�, -

H��!@�'��������� 0�F,#

��� ���� �� ��� "� "-

��� ���� �� ��������� �-,

'� � ���� ���� ��� F� $-

(���� ��� !�!"#

���������� ��� 0�@0

(���� ��������� ,�!@

@�����������%��� �� ��� ,,�#""

� � ��� ��������� F�@!

������� F�,!,

�� ������'��� ,�,@

�������������� �� "�$F#

����������%������

@@,������ !' -'���������� F0�

.���G�������I� ,,�F$,

.���G%�� @'���������I�� ,!�F,!

.���G��� ���� ���I� " �-$#

��� ��� �����������, !#�-

���������%%���,G������ 00�"

���������%����� ���G� �0!

��� �����%�� �� "�$ !

(� ������ ���� � -!

������'��� ���� -�"0@

�����������'��� ���� "�$,

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

@##

###

@##

,###

,@##

0###

0@##

"###

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

$�"������������������ ,�"@,

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� $�#0#

F�@

$�#

0�#

F�!

,0�$

"�0

0"�F

)

0"�0

0,�$

#�,

,,�!

)

)

-�#

@!�!

00�#

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

#

@###

#### @###

,####

,@###

0####

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

"0 �� ��'����� ��� ,�F0 -#F! !,!

"0, )��������� �"F F" - $@-

"00 ����� �� ������ #�$ 0# @FF,

"0" ����� �� �� �� #�$@ -,-F , ,!

""# .������� #�F0 ,,0 ,$

H�� �� !�F$ ,!#", #!

166

Page 169: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

!#, ����� �� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� F"!

������� ���� 0$

���������� ���� ,#

.������'�������������� ���� ,!"

A������� ���� ,,,

�������%����#"��"

(��������� "

�������������������������%�� �� �#,@

����������������� $F# @F�@

&��������������� @@ 0�0

�����������G%�������� ��� ��������� @,@

�"����

1��� ��� ���'��� ! �--#

1��� ��� �%���� 0 -0-

)����� ��� ���'��� # #

)����� ��� �%���� # #

����� 0##

������������ # #

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

,,$�#0 ����������% ���%�� �� -�-

-F�",-(������%� ����� F�,

" �!#0������������� ����� �!

�"������%�������

,�!-F.��� ����� ������� #0�

0,!���� ����� ������������#' F� !F�@

"0(�� ������ ������������#' F� ,$�!

�������� ,

.��%�����

����������� "

������� #

A����������� ����� ,$

������ ��� ,

������ "

(���� 0

����E ���������

������ ,

���

(��������������������� @

A������������������� $$

)��� ��������������� @-

���"���

(���������� !#

A�������� !F

������ ������

��������

��� ����� �������������������� G����� 0�-

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

-�!

!�

0@�"

,$�-

�� �� �������������o

������������������������%�� �� F!

����������������� F# "�@

&��������������� # #�#

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� $�

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

,F�!

!�

.%/��%%�����<,##@= !-�!

C

167

Page 170: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1� ������ � �����������������������������������������������������%���� �� ������ �� � ���������������� ����������� @##'��� �������������������������� ���������� ����� !##'��������������A��������� ������������� ��������� ��������� ����������� ������ ���� ���� -##'��� ������������������� ������ ������� ���������%/���� ��%/���������������������'������������������ ���� ������� $!#'���������� �

(��������� ���������������������*����������������������������������� ������������������������'�����1��������� ���� �������� ��������������1� ������ ������ �������� ��������� �������������������.�������������������������.������ ��������������)����� ������� �����������������

H���%� ���� ������ �������������� ���������������������� ���� ���������� � $!#'���� $F#'���������������������������������� $-#'������������������� ���� ����� ���� �������������� ��� ���������������%� �%%�� ����'��������'���������

�������� �/�%�������������������������� �%�������// ���� ���� ������������������� �� ���������� ����� �� ��������� ���� ��������� ����� �������� �� � #�###������������������������ �� ��� �###��%/����� ����� ��(�������� ����� �� ��� ���� ������������ ������� ������'����������� ��������� �� ��������������%��������������� ����� ������ � ��� ������ ����� �� � ���� ���� ���� ���� ��,# #�

(4�;�6�):��������3� ��������4�������� � !##'�������� �3���+�� ��+/�������4 � ����+%�����������������5����� � $!#'�����5��4��/������5�����������;��/��;�����������3�������4 ���/����+�����4��/��5����� ����������3���3��� ��3� �� ���� �+����������+����� � ���: �1� ���� �������������� ��� ���5�����L/�������/����� ��1%�����������+%����� ��������/��������������5������ ���� ����9��3���� �� �����3/������ %������++%�����(4�������4������3��������4�;��/�/���� �3%�����+������ ������� %���+���������4�E���� +������� � ���� #�###�� �4 ����+%������������� �,# #�������� �� � �+�� ������� ���� ���% �� ���� ������� �3����5 ������5��� ���� � � �������4������5���� �����

.�������+ ��� ����� ������� ���3������1��&�<������;��/=��� 5���� F���5 ���%��(���3������� ���3�����+���������� ���������1� 5���� $!#���+�5����3�3����� ������5������������+ �+�������>��.��������5�������� %���� ����� 5��� ��������������� ����� ����>��5����������%������������������1� ������ �������������� ���� ���>������*���� ��;3 5�� ������%���������1����>��� �H���%��������� ����+%�+�5����3�3�����.���������� ��3������� �����������������>� ���>� ����� >��� ������ ����5� ����5��� ��& ������������3����3��������������������+������������ ����� �� ���>���3�� ������� ��3��� #�###�� ��+��� ���>��+�+��������+�+%������� ��� �,# #��������������5����5�������������5� ��5��>������� ��?�����5 ����� ����������� ����>���3�������������� ������ ��

�������� ����������!#0

168

Page 171: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

�������� ����������!#0

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* (( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* (( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* (( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* (( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�(�������� ��� � �����

A�B�D�(�������� ������ �����

((�D�(�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

169

Page 172: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� "�, F -F�,

!�F

!�#

"�0

"-�-

)����� ����� �#$!

A�� ����� $-,

���������� !$0

�E�������% �% ��� F�$@-

!#0 �������� ����������

1% �% ���� @$ $�-

������� - F�,

A����������� ,�##0 ,0�#

A������������� �$@# $�-

���������G��, $-0

.%/��������G��, ,0

�������G�� @!

#'!�'�������� �,"F

F' @�'�������� �-#

!' -�'�������� ! $

$',"�'�������� $F#

,@'0$�'�������� ,�-0-

H��!@�'��������� ,�"$$

��� ���� �� ��� F�!!0

��� ���� �� ��������� ,� ,

'� � ���� ���� ��� ,�$@0

(���� ��� "�!

���������� ��� ,�@,$

(���� ��������� ,�F$

@�����������%��� �� ��� 0�0!!

� � ��� ��������� "� #@

������� 0�-0"

�� ������'��� �-",

�������������� �� 0�@-@

����������%������

"FF������ !' -'���������� F-�!

.���G�������I� ,!�0"0

.���G%�� @'���������I�� 0 �-$!

.���G��� ���� ���I� @!�,FF

��� ��� �����������, F!�$

���������%%���,G������ 0!�@

���������%����� ���G� �"0

��� �����%�� �� -�, $

(� ������ ���� ,�-F-

������'��� ���� ,�F",

�����������'��� ���� $-0

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

@##

###

@##

,###

,@##

0###

0@##

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

@C

#C

@C

,#C

,@C

0#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

!�$������������������ � ,@

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� !�0,

F�F

0�-

!�#

F�"

@�0

0-�-

)

0#�F

,-�F

0�-

,!�-

)

)

0@�#

00�"

,�#

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

#

@###

####

@###

,####

,@###

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

"-# ����������� �# ,@

"$ H���%� 0�0- #F0- # 0

"$, ���� ,� $ 0### 0,F

"$0 .������� #�!@ $ 0

"$" .���� ���� �"! 0@, @$

"$@ �������� #�F" F0- !$

@## ��� �� �!- F ,

@ # 1� ������ � "�,- "#$ "@-

@0, �������� � ! F #

H�� �� !�@@ !,$@ ,#0,

170

Page 173: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

!#0 �������� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� , -

������� ���� 0@

���������� ���� @F

.������'�������������� ���� @

A������� ����

�������%����#"��"

(��������� 0

�������������������������%�� �� !FF

����������������� ! $ @F�F

&��������������� @- @�"

�����������G%�������� ��� ��������� 0 @

�"����

1��� ��� ���'��� " --,

1��� ��� �%���� 0"#

)����� ��� ���'��� @#

)����� ��� �%���� # #

����� ,F#

������������ # #

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

,!�## ����������% ���%�� �� F�F

#0�"F#(������%� ����� !�0

,,�@0 ������������� ����� �"

�"������%�������

$##.��� ����� ������� @@�0

""���� ����� ������������#' F� " �!

!$(�� ������ ������������#' F� $�$

��������

.��%�����

����������� "

������� #

A����������� ����� ,

������ ���

������

(����

����E ��������� #

������

��� #

(��������������������� "

A������������������� ,!

)��� ��������������� ,#

���"���

(���������� @!

A�������� 0@0

������ ������ "

��������

��� ����� �������������������� G����� �#

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

!�

,!�

!�$

@#�$

�� �� �������������o

������������������������%�� �� 0-

����������������� @ 0�@

&��������������� #�

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

!#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� !�-

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

0,�F

@�

.%/��%%�����<,##@= F#�!

C

171

Page 174: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

(���������E

F# ��������%��K�8��+%F#,�A%%�����K����� +�5� F#0�A� �%��K�A� ��+%F#"����������'�*�����/

���� ����������F

172

Page 175: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

���� ����������F

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* 1( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* 1( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* 1( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* 1( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* 1( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* 1( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* 1( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* 1( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�1�������� ��� � �����

A�B�D�1�������� ������ �����

1(�D�1�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

173

Page 176: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� -,�0,! - �#

"�!

"�"

$�@

""�F

)����� ����� "�!$0

A�� ����� "�!,$

���������� $�!"!

�E�������% �% ��� "@�"-@

F ���� ����������

1% �% ���� � "" �0

������� F$! F�$

A����������� 0�,@F 0 �

A������������� ,�-#0 ,!�!

���������G��, ,�-@@

.%/��������G��, @@F

�������G�� �@-

#'!�'�������� -�#0#

F' @�'�������� #�!F!

!' -�'�������� 0�FFF

$',"�'�������� F�-@-

,@'0$�'�������� $�$!$

H��!@�'��������� @�0@,

��� ���� �� ��� @#�F#F

��� ���� �� ��������� ,�##

'� � ���� ���� ��� ,,�0,!

(���� ��� ,F�#0$

���������� ��� "�-,$

(���� ��������� ,�F@

@�����������%��� �� ��� -0�00-

� � ��� ��������� 00�00,

������� ,-�@F

�� ������'��� -�F-$

�������������� �� ,�!"!

����������%������

,� --������ !' -'���������� ! �-

.���G�������I� $�#-

.���G%�� @'���������I�� ,,�$

.���G��� ���� ���I� 0-�0$!

��� ��� �����������, !!�#

���������%%���,G������ 00�#

���������%����� ���G� �00

��� �����%�� �� @,�0,0

(� ������ ���� F�$!@

������'��� ���� ,0�F-"

�����������'��� ���� "�F!#

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

,###

"###

!###

-###

####

,###

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

"�,������������������ "�0-F

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� 0@�$-!

F�$

#�@

0�F

F�F

$�F

@�

0@�"

)

"#�#

0"�0

#�!

@�,

)

)

@�,

"@�@

,-�,

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

#,####"####!####-#### ##### ,####

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

F# �������%� ���������� F�$F , #!0 #@$"

F#, A%%���� ���������� ,� $ $ - ,--

F#0 A� �%� ���������� $�$# 0!0$" " @$

F#" ������� ���������� @�0- 0@# # 0FF0

H�� �� 0@�"" # !"- $- "

174

Page 177: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

F ���� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� �"F$

������� ���� 0-@

���������� ���� " F

.������'�������������� ���� ,!#

A������� ���� " !

�������%����#"��"

(��������� !$

�������������������������%�� �� "�#$0

����������������� 0�F " @0�0

&��������������� 0-@ @�@

�����������G%�������� ��� ��������� ,�,0@

�"����

1��� ��� ���'��� ! @�-,0

1��� ��� �%���� $ ,�$0#

)����� ��� ���'��� , 0!#

)����� ��� �%���� ,0#

����� 0 �0@#

������������ # #

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

F$"�"@0����������% ���%�� �� F�-

!"#�""#(������%� ����� !�0

@"�# 0������������� ����� �@

�"������%�������

,�$! .��� ����� ������� ,-�$

,� "!���� ����� ������������#' F� ##�$

0,@(�� ������ ������������#' F� @�0

�������� 0

.��%����� @

����������� @

������� ,

A����������� ����� $F

������ ��� "

������ $

(���� @

����E ��������� 0

������ F

��� @

(��������������������� "#

A������������������� 0#,

)��� ��������������� F$

���"���

(���������� ,FF

A�������� �#""

������ ������ !

��������

��� ����� �������������������� G����� #�#

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

,!�#

,-�,

F�!

,-�

�� �� �������������o

������������������������%�� �� "#,

����������������� "#F @�,

&��������������� 0F #�@

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� #�F

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

0 �#

F�

.%/��%%�����<,##@= !"�F

C

175

Page 178: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

�������%� ������������ ������ ����� ���(����� ������ �� ���� ����� �������� ��� ���� @##'�������A�� �� �� ��%���/�8��+%�6�������������� � ��������� �� $ F��A���� �� ������%��%��� ������ ���� � $,#'������&����� ������������������ ����% %������������������� ��������� ����������*%�%�� ������������� ��% �%���%/������������ $0#'�������� �(����� �� ��������������������������� �� %�%������ ������������������� ���� ���� �������������% ���� ������������ ��� ���������

(�����������% ���%����������/��� ���� � $!#'��� �������������� ��������������/���������������������������������� ������������ ��������� ��+��������)� ������� � ����(����� ����������������� � $$-��������� �%������� ���� ������� ��������������������������� ������������ �� ����� ����������� ��'������������� ���� ���� ������� ������������������������������ �����A%/����� ������� ����������������������� �

(���� �������% �%������� ���������������� ��P+�� ����/ �P�������%�� �������A%%���� ����� �������� ���� ������������ �(���� ���������������%� ���������� ����������������������%�������������������%� ��� ��� ��'�������A���� �� �����������������

)������ �%���%����������� �� �� ������ � ���������� ������������������� �������������)����������� ����������� ������������������ ���� ������� ���������� �������%����������������������%��%��,##-�

�����%� �������� ���� ����� ����� �����1 �������������� �������'����������������������� ��� ������������� �O��%������������ ����� �������� ���� ��%������������������������%���/� ����������

8&.8H�����34�������� �� ���� �3�� +�����A����������������+%������4� $,#'������ ���3�������� ����� %������8��+%4� �����������+���+����� � ���4� $0#'������5�����4�������+�+�4����� ���4 �������������������L/������+%�������/��������� �����4� $!#'���������4���8��+%��4���������� �5� ������������� ������������������ ���������K���� ����3/�� �3/�������8��+%�/�� ���� ������+�� �3/������3�4 ��������� $!#'�����8������'��5���� ����+%�� ��������+%�������� ��8��+%��4�������������� ������/�� ����4�� $$-����:�����5 �����������4������ ��O��%'��������� ��������������� ��������� ��(4����4����� ����+����� ��������� ����+��������5�� ������� ��� ��� � ��

��).�&�H�2�<������8��+%=��������� ���3������3�����>��� �3��������.��A���� ��������5���� ��%�>���+����� ���� $,#���+���������3�������������� >���� ���� $0#���>�����M����� ���>��+����� �������������������'�5����+��+�5� ����5��� ��������� ���� $!#��� �(�������5����5������+%����+�5����3�3����3���� �������������� 5�����5���� �%�����(���� ���������5� 5�����+��+��>���+����� ������� $!#���.���5���� ����+������������� ��������� ������5 ����3����������>�������� ������%� $F#�������� ��� ���33�5��������������� ����� ��(����������������� ��>��5���� ��� � $$-��� ���������������������� ��O��%'������������� %�� ���������� ���%���������������� ��� ��������������>� ���� ����5������������� ��� �����������

�������%� ����������F#

176

Page 179: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

�������%� ����������F#

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* (( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* (( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* (( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* (( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�(�������� ��� � �����

A�B�D�(�������� ������ �����

((�D�(�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

177

Page 180: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� F�!! -0�-

@�F

#�@

!�F

"F�0

)����� ����� � $$

A�� ����� ,�,#0

���������� �" F

�E�������% �% ��� $�$!@

F# �������%� ����������

1% �% ���� ,#, $�@

������� F, -�

A����������� ,�"0 "�$

A������������� ,�!!0 ,@�-

���������G��, ,�!"0

.%/��������G��, �0,$

�������G�� �$0"

#'!�'�������� �"!F

F' @�'�������� ,�#!"

!' -�'�������� FF$

$',"�'�������� �! #

,@'0$�'�������� 0�-F

H��!@�'��������� 0�@#,

��� ���� �� ��� #�!,$

��� ���� �� ��������� �$-

'� � ���� ���� ��� "�F@,

(���� ��� @�!,"

���������� ��� ,�$"$

(���� ��������� ,�F0

@�����������%��� �� ��� -� ,!

� � ��� ��������� !�!$0

������� @�$-F

�� ������'��� ,�#,-

�������������� �� 0�" -

����������%������

@@-������ !' -'���������� F �@

.���G�������I� ,,�@0-

.���G%�� @'���������I�� ,!�"

.���G��� ���� ���I� ""�F@$

��� ��� �����������, !$�,

���������%%���,G������ 0"�$

���������%����� ���G� �0F

��� �����%�� �� �,0$

(� ������ ���� ,�F0

������'��� ���� "�F@-

�����������'��� ���� ,�!0,

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

,##

"##

!##

-##

###

,##

"##

!##

-##

,###

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

#C

,#C

0#C

"#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

#�@������������������ ,�,#$

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� F�FF#

F�#

$�-

0�F

F�!

-�"

!�!

0!�$

)

0!�$

00�#

�,

-�$

)

)

,"�0

",�0

,0�"

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

F###

-###

$###

,####

, ###

,,###

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

"@ ����������� ,�"@ @$0F - $

"@, (����� #�$ "-0@ !@$

"@0 (���� ����� �", 0!! ,@F

"@@ A���� ��� �#, $F# ,,

"@! )������ ������ #�-F F 0"F,

"@F �������� � F "!"0 @ !!

H�� �� F�-" , #!0 #@$"

178

Page 181: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

F# �������%� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� F

������� ���� ,"!

���������� ���� @,

.������'�������������� ���� 0,

A������� ���� -#

�������%����#"��"

(��������� @

�������������������������%�� �� F!

����������������� !-" @0�"

&��������������� FF !�#

�����������G%�������� ��� ��������� 0FF

�"����

1��� ��� ���'��� 0 � "-

1��� ��� �%���� , !"F

)����� ��� ���'��� ,,#

)����� ��� �%���� ,0#

����� @@#

������������ # #

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

! �F--����������% ���%�� �� F�F

0#�$0"(������%� ����� !�,

0#�-@"������������� ����� �@

�"������%�������

,� !F.��� ����� ������� # �$

0@!���� ����� ������������#' F� -F�-

"F(�� ������ ������������#' F� �!

��������

.��%�����

����������� 0

�������

A����������� ����� 0

������ ���

������ 0

(����

����E ���������

������ 0

��� 0

(��������������������� 0

A������������������� ,#"

)��� ��������������� F@

���"���

(���������� @@

A�������� ,F

������ ������ ,

��������

��� ����� �������������������� G����� ,�-

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

0"�!

, �"

-�!

,@�0

�� �� �������������o

������������������������%�� �� #!

����������������� $F !�$

&��������������� - �"

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� $�,

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

00�"

@�-

.%/��%%�����<,##@= !!�#

C

179

Page 182: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

A%%������ ���� ��� �� �������� ����� �������� ����� ��� �����%%��������������� $@#'��������� ������������������������� $!#'�������� ������������������ ���������% �������� ����� ��%/��A%%���������������������������� ��������������������%�� ������ �� ������������������ ,�###���������%/���������������������% �% %�����������������/����������� ��������������

A%%������ ��%%��� � $!#'��� �������� �������� ���� ���� ����� ���� ��� ��������� $@#'���������� ������������%� ���� � $-#'����������������������������(� ������ ���� �� ���� �� ���� � ����� �� ��� ��������� ���� �� �����% �%��,###'��� �����������'A%%������������� �� � �@##�������� �������� ��� ����� �� ���A%%���� ����� ������ ���%� ���� ���� ����������������� ��� ���� ������������������� ������� � �������� ��

A%%���� ������� �� %�%�� ������������ ���������� ���������E �A%%���� �����%�� �%�������// ��� ���� ��������������� ������ �� �@�###��������%/���������������� ����� �� � �###������������� ����� ���� �� ��������������������'������ ���� �A%%���� ����������%��������&���������� �������� ���% ���% ���� ��,##$������ ����� ����A%%���� �����������������

A%%���� ������������� �� ������������ ��������� ������ ����������� ���������������E �A%%���� �����%�� ����������� ���� ���������'�����������������������)� 5� � �� ��������� ������ �� �%�������// ��� �������A�������� ����������%%������� ������� ��������� �� � �@##K,�###�������������������@##��%/��������

2 ���4� $@#'����+��������)*82O��*����������5��������� ��4� $!#'��������������������/�������4����� ������5������ +�5� ���� ��%����� $!#'����3/�������������� ������ �� �����+�� �� ���� �+�����������;�����������++%��� �+�����������K��5���/������� ���3������� � � ���3������� %��������4���++%����+4�������������5���/����2� ����� +�5� ��5 �����3/� %���

� �AH��H(�)&��>���� ���� $@#����������� %�+ �3������������ ������ �������>���5������� ���� $!#���>����3��5���� ��%�����5���A%%�����������%��5������� �������3������� $!#���>�������%�����������������3����5� 5���� ������������ ������ ���K�� ������ ����5��*>������ ������� ���� ����3�����3� >�� ������'�5��5� ����5��� ������ ��>��������������>���� ���������3����������� ����5 ����3�A%%�����������5�� �������� ��

A%%���� ����������F#,

180

Page 183: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

A%%���� ����������F#,

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* (( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* (( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* (( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* (( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�(�������� ��� � �����

A�B�D�(�������� ������ �����

((�D�(�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

181

Page 184: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� F�0"@ -#�#

"�!

@�"

$�$

""�,

)����� ����� " $

A�� ����� �" F

���������� $

�E�������% �% ��� "�#!

F#, A%%���� ����������

1% �% ���� $@ #�@

������� ,@ 0�-

A����������� �, @ 00�-

A������������� �#, ,�@

���������G��, "� $,

.%/��������G��, @--

�������G�� ,�00@

#'!�'�������� !0!

F' @�'�������� $0$

!' -�'�������� 0 ,

$',"�'�������� @,@

,@'0$�'�������� �"F,

H��!@�'��������� �--$

��� ���� �� ��� "�!#@

��� ���� �� ��������� �$F

'� � ���� ���� ��� ,� 0

(���� ��� ,�0F

���������� ��� �,0"

(���� ��������� ,�F!

@�����������%��� �� ��� F�!"

� � ��� ��������� 0�" $

������� ,�0FF

�� ������'��� F-@

�������������� �� �#!#

����������%������

! ������ !' -'���������� @F�$

.���G�������I� -�"$

.���G%�� @'���������I�� , �!"$

.���G��� ���� ���I� 0!�",!

��� ��� �����������, !!�#

���������%%���,G������ 00�$

���������%����� ���G� �"#

��� �����%�� �� "�-#-

(� ������ ���� F@-

������'��� ���� ,�,!0

�����������'��� ���� �,-#

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

##

,##

0##

"##

@##

!##

F##

-##

$##

###

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

#C

,#C

0#C

"#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

@�#������������������ �0F@

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� 0�"#-

!�$

#�,

0�"

@�F

!�#

,#�!

0F�

)

""�-

0 �

#�0

0�$

)

)

@�-

"F�

,!�!

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

#

,###

"###!###

-###

####

,###

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

"@" A%%���� ,� $ $ - ,--

H�� �� ,� $ $ - ,--

182

Page 185: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

F#, A%%���� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� $!

������� ���� F

���������� ���� !#

.������'�������������� ���� #

A������� ���� $

�������%����#"��"

(��������� "

�������������������������%�� �� 0 #

����������������� ,!- "$�,

&��������������� ", F�F

�����������G%�������� ��� ��������� F!

�"����

1��� ��� ���'��� "0#

1��� ��� �%���� ,"#

)����� ��� ���'��� # #

)����� ��� �%���� # #

����� # #

������������ # #

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

-F�"$#����������% ���%�� �� $�@

F0�"@,(������%� ����� -�#

"�#0-������������� ����� �@

�"������%�������

� " .��� ����� ������� ,F�

, -���� ����� ������������#' F� , �F

$(�� ������ ������������#' F� #�!

�������� #

.��%�����

�����������

������� #

A����������� ����� !

������ ��� #

������

(����

����E ��������� #

������

��� #

(��������������������� 0

A�������������������

)��� ��������������� "

���"���

(���������� 0

A�������� !#

������ ������ #

��������

��� ����� �������������������� G����� �#

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

F�F

!,�@

#�#

$�-

�� �� �������������o

������������������������%�� �� 0,

����������������� 0# "�-

&��������������� ! �

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

!#C

F#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� ,�

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

0#�$

$�,

.%/��%%�����<,##@= !,�!

C

183

Page 186: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

A� �%��� ���� �� ������� ��� ������%�������� $!#'��� �������A� �%����������� �������� ���������� ����������*%�%��� ������������������ ����'����� ������ �� ����� ��� �%��,#�###�������� �������� �������������� �������������������������� $!#'��� ��������A������� ��������������� ���� ��%/��������������������� ��� ������������ ������������� ��������� ���� ������� ���%� �����������������'������'�������� ��� �������.�%� %����������� �������� ������������������ ���������� ��� ���� � %�%������ ��� ���� ������ ���� ���� ���

A� �� ����������� � ������ ��������� ���� � $!#'���� $F#'���� �������������� �������� ���� �������������� �%�������// ���� �� ���%��// �������������%� ������ ����� ���� ����L����� ����������� ����� ����A������� �%�������/ ��������� ��������� ����� ���� ������������

�� ��� ���� ��% �%�� $-#'������� ���������������������� ��������������������������������������� $-#'��� ��������� ���������������������� �%��������������������������A��� ��%/����������� �������� ���� ������������������

������ ���� ���� ������ $$#'��� ��������*������� �������������� ����� ���� ��� ��� ����������� ��%��������� � �� �,�###��%/����� ��� ���� ���� �������%%����� ��%� ����� ������ '�����%/������'�� ����� ����� ������������ ������� ������ ������� ���������������������������������� ���������������E ���������� �� ����� �����������%�� ��� ����� ���� ���� ���������� ��� ���������

A� �%� ����� ���� ��������������������������� ����������A� �%������ ��%/��������� �� �"�,##��1�� ����� �������� ������������ �

A����*618H�������������+/��� ���� $!#'����� ��3/����L� � �����/�����3/��������������������K�64���+�5���K���������3���E����+���������4��3/��,#�###�� �4 ������������4� 4����4���&��4����������������.�� +�5����+%�����4� $-#'�����A� ��+�5����5��2��� ����/�������4� ��4���4�����+%����������/���������+%������ �������+� � ��2� �64���+�5�����5��A� ��+�5�������������� �������� � �����������5�������������1� �+/�+%�����4� � $$,K,##!����+���������4��3/��@�###�� ��� ���3���� ��3���3�������1/������1� �+/��� �����������+��������5���� ������ ������++���A� ��+�5���K�"�,##�K�����������3/������3���� �� ��;��3� ����������+�� 3�����������4���

A����*�H�2��� ������%� $!#���L� � �M����������+��+��� ����>���+����� ��5�������E�������� �������3���������� �,#�###����������� �� %���3>�%����������������+����� ���� $-#���5���� �����������.���������3�A� ������ ��������������%�+� ���������8�5����3�3��������+ �5� ����5����� ����������� ��� ����������� �� ����3��� ����� ��A� ���������������� ��>��+�������������� � $$,K,##!��� ������3���@�###����� ���>���5� ����5���� ���������� 9������������5����� ������.�� ��+���3���+��� �A� �%��K�"�,##�K��������5�������>��������������� ��.������� �%��3�3������>����5���� �� ����������5��

A� �%� ����������F#0

184

Page 187: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

A� �%� ����������F#0

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* (( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* (( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* (( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* (( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�(�������� ��� � �����

A�B�D�(�������� ������ �����

((�D�(�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

185

Page 188: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� ,-�$!- F$�!

0�"

F�#

�@

"0�0

)����� ����� �,"$

A�� ����� !� FF

���������� "� -!

�E�������% �% ��� @�FF@

F#0 A� �%� ����������

1% �% ���� 0-- #�F

������� ,$# -�#

A����������� "�0# -�,

A������������� "�"@# ,,�0

���������G��, 0�!F!

.%/��������G��, ",#

�������G�� �F--

#'!�'�������� ,�F0#

F' @�'�������� 0�-#@

!' -�'�������� �" $

$',"�'�������� 0� ""

,@'0$�'�������� !�-0"

H��!@�'��������� @�!#!

��� ���� �� ��� -�,,@

��� ���� �� ��������� �$$

'� � ���� ���� ��� -�#,!

(���� ��� $�@$"

���������� ��� @�0"$

(���� ��������� ,�F"

@�����������%��� �� ��� 0#� @@

� � ��� ��������� 0�0"$

������� #�!--

�� ������'��� ,�-#,

�������������� �� 0�0 !

����������%������

F!-������ !' -'���������� @!�-

.���G�������I� !�-,

.���G%�� @'���������I�� ,#� "!

.���G��� ���� ���I� 00�-"#

��� ��� �����������, !"�0

���������%%���,G������ 0,�0

���������%����� ���G� �0

��� �����%�� �� -�-$F

(� ������ ���� ,�" 0

������'��� ���� $�,!"

�����������'��� ���� F�# ,

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

@##

###

@##

,###

,@##

0###

0@##

"###

"@##

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

!�!������������������ !�#0$

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� ,�-@!

F�@

#�@

0�$

-�!

-�-

@�"

0@�0

)

""�0

0@�"

$�0

�#

)

)

,�-

"$�#

0F�

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

#

####

,####

0####

"####

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

"F �� ��� ,�F 0,F! $"F

"F, ���� �@, F,@- 0!#

"F0 A� ���� ,�,0 -#"! -0"

"F" ������� ,�-" @#-@ ",

"F@ ��������� #�!# ,F,$ @$F

H�� �� $�$ 0!0$" " @$

186

Page 189: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

F#0 A� �%� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� ,-"

������� ���� ""

���������� ���� -!

.������'�������������� ���� "F

A������� ���� #!

�������%����#"��"

(��������� ,#

�������������������������%�� �� �"#F

����������������� �,F, @ �!

&��������������� 0@ @�@

�����������G%�������� ��� ��������� -,"

�"����

1��� ��� ���'��� @ ,�#0@

1��� ��� �%���� , -0!

)����� ��� ���'��� # #

)����� ��� �%���� # #

����� 0##

������������ # #

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

0#-�@""����������% ���%�� �� -�@

,@ �!0,(������%� ����� !�$

@!�$ ,������������� ����� �!

�"������%�������

@�,00.��� ����� ������� "0�$

-@-���� ����� ������������#' F� "�F

@(�� ������ ������������#' F� @�"

��������

.��%����� ,

����������� !

������� #

A����������� ����� ,@

������ ���

������ ,

(���� ,

����E ���������

������ ,

���

(��������������������� "

A������������������� 0-

)��� ��������������� "$

���"���

(���������� $@

A�������� ,$$

������ ������ #

��������

��� ����� �������������������� G����� 0�!

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

@�@

0#�0

!�@

0F�0

�� �� �������������o

������������������������%�� �� @,

����������������� @$ !�#

&��������������� " #�,

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� ,�,

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

0 �"

-�#

.%/��%%�����<,##@= !,�"

C

187

Page 190: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

���������� ���� �� � ���� ������ ��'����� ����� ������ �� �����1�������� ���� �� ��������� �������� ��� ���� �� $!!�����'��������������� --#'����������'��������� ������ ��������� ��/%�%�������������������%�������� ����������� �� $0#'��� ���������� �&%�1������+���������������������� �������� ������ ��� ������� $!#'�������� �������������%���� �����1���� �������������� ��'������� ������� ��������� ��������� ������ ����� ��������� ����������� ���

$$#'��� ���������� ����������� �������� �� ������������������ ������� ����������������A��')��������������� ������� ������������ ����������1�������� ����������������������������������� ��� ��� ��

���� ����� ������'������ ����� ���� ���� ��������� ��,###������ ��� ������� �������������� ������������ ��� ���������� ����� ������ ���� �������������(����� �������������� ���������� ���� ���������� ���������������� ����� ���� ���� ���������������� �� ������ �� �"@#'�������������� ��� ������

& ���� �����%/���������� ��������'������ ��������E�)����� ������(������ �� ������������� ����� ��������� ���&� ���������������� ����������� ���� �(������'������� ����A��')����� ��� ��'����

A����� ���� /� %��������� ��������� $$-��A������� �%��������� ����������� ���������������1�%���������� ���������������� ���������������������� �� ������ ���%�� ������ � ������������������ ���%��// ���� ��,##-���� �� ��������������������1�� �������������������������%/������������%����H���%�������� ��� ���� ��������������������������

������������ ���������� �� ���������������������������������� ��� � ����������������� �����

A���� � ���� �������/����*&);1�:������������������� ����4��3/����� �3���+�� ���*�����/����� �% ����������� ������ �3�����5��������������5��4�������3���� ������������/�������4��+%������������������ $!#'������ �� �������������+������+%��� ��� 3/� $-$K $$"�<��������+/=��5��+%��� ���������� �����3��������+�������������1������5��3������ ���A�����*�����/��;��3����4���5��4��4�����4������� �������� �� ���5����*�����*�����/��7��,##0�� ����+%��� ������� � %��������� ���/������ ����*�����/���������3/���3� �����������; � %����� �������+����4��,##-��8��������� ���4���������5��4����� �� ����������3�����

.�������� �������������� �����+�5�������������&1��)��� �������� ���5����� ������3������ ��?��� ��+��� ����)������5���� ������ ����������5����� ������������������������%�� ����K�� �������������5�%�������K�������5��� ���� ����������� �������>�����5������+�5����3�3����>���+����� ��������� �������� $!#������5� ���������3������ ��5� ����5��� �>���� �� ����������<A��')�����=�� � $-$K $$"��O� ����5��� �����5� �� ���� ������������� ��������� �������������� �����'���������<�������������=�������������� ��� �� ����������������� ����>���3�� �������� ��� ���� ����� ��������� �,##0�����5� ����5��� ��3���� >�����5�����������3���� ����������� �������� �������3����������� �������� ����3���3���������%�����.�� >����+����>��+�������� ��� �,##-��.��5��%?�� ������������>�������� ���� ��+%�

������� ����������F#"

188

Page 191: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

������� ����������F#"

#

0###

!###

$###

,###

@###

A �* (( �� A�B

#

,#

"#

!#

-#

##

A �* (( �� A�B

�@

,

,�@

0

0�@

A �* (( �� A�B#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B#C

@C

#C

@C

,#C

A �* (( �� A�B

#C

,#C

"#C

!#C

-#C

A �* (( �� A�B

,@

0#

0@

"#

"@

@#

A �* (( �� A�B

�������������� � ������������������ � ��������������������� ������������������

�������������������� ����� ���� ��������������� ���������������

������������

��� ����������������

������ ����������

����� �����������

�������������

���������� ����

���� ������������� ���

������������������ �����

�� �������

���� �������������

���������������� ���� ��

���������������� ����

����������� �������� ���� ��

���������������� ����������� ��

���� ������� ����� ����

���������� �� ����������

A�*�D�(�������� ��� � �����

A�B�D�(�������� ������ �����

((�D�(�������� �����

���D������ �� ���������� ���������

189

Page 192: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

1��� ����� ,-�0@, - �#

@�,

0�-

-�$

""�-

)����� ����� �-,!

A�� ����� "�-0,

���������� 0� 0,

�E�������% �% ��� @�!-"

F#" ������� ����������

1% �% ���� "@$ 0�0

������� ,#$ !�

A����������� @�0 # @0�$

A������������� "�!!$ 0@�0

���������G��, ,�,F!

.%/��������G��, ,"@

�������G�� � @F

#'!�'�������� 0� $F

F' @�'�������� 0�-!-

!' -�'�������� �,!F

$',"�'�������� ,�@F$

,@'0$�'�������� F�F$,

H��!@�'��������� "�0@@

��� ���� �� ��� F�,"-

��� ���� �� ��������� ,�#0

'� � ���� ���� ��� F�" F

(���� ��� $�"@#

���������� ��� @�,$F

(���� ��������� ,�F-

@�����������%��� �� ��� ,F�" !

� � ��� ��������� $�-F

������� $�@ $

�� ������'��� 0� F"

�������������� �� "�-@,

����������%������

F# ������ !' -'���������� !,�

.���G�������I� $�"-F

.���G%�� @'���������I�� ,0�$-$

.���G��� ���� ���I� 0$�FFF

��� ��� �����������, !@�F

���������%%���,G������ 0,�"

���������%����� ���G� �0#

��� �����%�� �� F�0F$

(� ������ ���� ,�#!0

������'��� ���� F�"$$

�����������'��� ���� 0�-0!

�������������� � ������������������ � ������

��������������������������

����� �!���"����

������#��������

���$������

%�$#������������"������

�"����������

���"���"

���!��"�"�

�����"�

#

###

,###

0###

"###

@###

!###

F###

$F#'

$F$

$-#'

$-$

$$#'

$$$

,###'

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

, 0 " @�J

��������������

������������

������� ������������ �������������������������������� ���

���� ������������������������� �����������

���� ������������� ����������

! ���������������� ������������

"��� #������������������ ���

$��� ���������������� �������������

%�����������%�����

���������&������

�����������'�� ����

(���������'�������

0�!������������������ "�F!"

)

*�+,,,���-

"#'!"�'�������� �$@,

$�

�#

0�!

F�"

,,�0

,�"

0"�

)

0!�#

0"�F

�!

F�F

)

)

�$

"0�

,,�

���� �����

���� �����

����������������� ���

���������� ���������

�������������

������������ ����

�����������������

������������������

"��� ��������������� ��

� �����

���&

� � �����'

� �����

� �����

� �����

���'

� � �����'

� � �����'

#

####

,####

0####

"####

@####

$-!

$$"

,##,

,# #

#C #C,#C0#C"#C@#C!#CF#C-#C$#C

' $@$

$!#'!$

$F#'F$

$-#'-$

$$#'$$

,###'

����������������

�����

�� A���� ��'�����, �������� .%/������

@" ����'�������� ,�@$ 0" @ @"!

@", *�����/ ������ � �,- ! 0

@"0 ���� �0@ F

@"" A��')����� �$# @ #, "#!

@"@ ������ �$0 !$", "-0

@"! ���� ������ �#@ @,-- F@"

@"F )����� �#$ ",@# ,@

@"- *�� ������ 0� $ # 0 $

@"$ A��������� �## # #

H�� �� @�0- 0@# # 0FF0

190

Page 193: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

F#" ������� ����������

�"�!�����$����������

!��(������ ���������

%������%������

.���������� �����%�� �� 0--

������� ���� F-

���������� ���� $

.������'�������������� ���� -#

A������� ����

�������%����#"��"

(��������� 0#

�������������������������%�� �� �! @

����������������� �"$# @@�@

&��������������� 0 "�$

�����������G%�������� ��� ��������� -@-

�"����

1��� ��� ���'��� F ,�, #

1��� ��� �%���� " �,#F

)����� ��� ���'��� "#

)����� ��� �%���� # #

����� @##

������������ # #

������ ��������

�� G ##�����

�������� ###��, C

��������������$��)�%��������

,0,�0--����������% ���%�� �� !�!

-#�",F(������%� ����� @�,

@ �$! ������������� ����� �@

�"������%�������

"�"00.��� ����� ������� 0#�"

F "���� ����� ������������#' F� -$�$

""(�� ������ ������������#' F� -�

��������

.��%�����

����������� @

�������

A����������� ����� ,@

������ ��� ,

������ 0

(����

����E ���������

������

���

(��������������������� #

A������������������� "$

)��� ��������������� "

���"���

(���������� "

A�������� @@F

������ ������ "

��������

��� ����� �������������������� G����� ,�!

.�������� �����.������� ����

$�������������(�����������������

/���������/������

.���� ���������.���� ��� ����

0������ ��� ��������������� ���� �������

.�� ������.���� �

������������1�� ����������

����������� ��� ����������������������

,#�

0#�F

,#�!

,-�!

�� �� �������������o

������������������������%�� �� ,

����������������� , 0�-

&��������������� $ #�0

G ###�

��

��

��

������������

�������

#���

#���

���������

��� ����������� ������

1;(

�&�

���)

)�(

��1�

A��.

#

#

,#

0#

"#

@#

�*+�+(��,��-��

� ����&

���&���'

���'

���&

����.�'

���&

���&

������

����

.���� ��

H��������

H��������

#C

#C

,#C

0#C

"#C

@#C

!#C��� ��

.��������

����

������

A���

#

#

,#

0#

"#

@#

C

G������

�) �"�!� ���'

��������������������������

.%/��/�%%���� $�-

(�����������%/��/�%%�

*�������%/��/�%%�

,$�,

!�@

.%/��%%�����<,##@= !!�-

C

191

Page 194: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

192

Käsitemääritelmät ja lähteitä

ALUEJAKO

Helsingin piirijakojärjestelmä. Hyväksyttykaupungin hallituksessa 8.6.1999.

ALUESUHDELUKUJA 1.1.2008

Asukkaita/km2 1.1.2008 Työpaikkoja/ km2

31.12.2005 Kerrosala/ha 1.1.2007

ASUMISOLOT 31.12.2006

Asuntojen keskikoko on asuinhuoneistojenkokonaisalan ja asuntojen yhteismäärän vä-linen suhdeluku.

Asumisväljyys on asunnon pinta-alan ja siinäasuvien henkilöiden välinen suhde.

Asumistiheys on asunnon huoneiden ja siinäasuvien henkilöiden lukumäärän välinen suh-de, keittiötä ei ole laskettu huoneeksi.

Lähde: Tilastokeskus.

ASUNNOT 31.12.2006

Huoneistotyypit, keittiö laskettu huoneeksi.Asuntokannan ikä on määritelty rakennuksenkäyttöönottovuoden mukaan.

Lähde: Tilastokeskus.

ASUNTOKUNNAT 1.1.2008

Asuntokunnan muodostavat kaikki samassaasuinhuoneistossa vakinaisesti asuvat henki-löt.

Lähde: Tilastokeskus.

ASUNTOTUOTANTO 1971 - 2006

Lähde: Helsingin rakentamistilasto.

IKÄRAKENNE 1.1.2008

Lapset päivähoidon ja peruskoulun ikäryhmi-tyksellä, työikäinen väestö sekä vanhuksetkumpikin omana ryhmänään.

Lähde: Tilastokeskus.

KOULUT 2007

Koulut peruspiireittäin, erikseen mainittualueella olevat erikoiskoulut (juutalainen, ve-näläinen, ranskalainen, englantilainen, kan-

sainvälinen koulu). Erityiskoulut ja niidenoppilaat eivät ole mukana.

Lähde: Helsingin kaupungin opetusvirasto.

KOULUTUSASTE 31.12.2006

Lähde: Tilastokeskuksen tutkintorekisteri jaHelsingin kaupungin opetusvirasto (lukiotakäyvät).

EDUSKUNTAVAALIT 2007

Eduskuntavaaleissa vaalipäivänä annettujenäänien osuudet puolueittain.

Lähde: Helsingin kaupungin tietokeskuksentilastoja.

LASTEN PÄIVÄHOITO 2006

Kaupungin omistamat päiväkodit, yksityisetostopalvelupäiväkodit ja kunnallinen perhe-päivähoito. Kotihoidontukea saavien lastenlukumäärä.

Lähde: Helsingin kaupungin sosiaalivirasto.

LIIKENNE 2002 - 2006

Lähde: Helsingin kaupungin kaupunkisuun-nitteluvirasto, liikennesuunnitteluosasto.

MAANKÄYTTÖ 2002

Maa-ala. Asuinkiinteistöt. Toimitilakiinteis-töt. Liikennealueet: liikenne-, tori-, ja katu-alueet. Viheralueet: puisto-, urheilu-,retkeily-, hautausmaa-, maa- ja metsäta-lousalueet. Muut alueet: joutomaa, vaa-ra-alueet, sotilasalueet ja muut erityisalueet.

Lähde: Helsingin kiinteistötietojärjestelmä.

PALVELUPISTEET 2007

Kirjasto, terveysasema, leikkipuisto, uima-halli, posti, KELA ja Alko. Muut palvelut ku-ten päivittäistavarakaupat, muutvähittäiskaupat, ravintolat ja kahvilat sekätavaratalot ovat toimipisterekisteristä. Ryh-mä ”Kahvilat ja ravintolat” sisältää myöshenkilöstö- ja laitosruokalat.

Lähde: Toimipisterekisteri ja hallintokunnat.

Page 195: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

PERHEET 1.1.2008

Perheen muodostavat:

- avio- tai avoliitossa olevat vanhemmat ja heidännaimaton tai naimattomat lapsensa tai jompi kumpivanhemmista naimattomine lapsineen

-avio- tai avopari, jonka luona ei asu vakituisestilapsia.

Perhe koostuu vain yhdessä asuvista henkilöistä.Yksinasuvat eivät kuulu perheväestöön.

Lähde: Tilastokeskus.

SOSIAALIPALVELUT 2007

Lähde: Helsingin kaupungin sosiaalivirasto.

TERVEYSPALVELUT 2007

Avohoitokäynnit: Perusterveydenhuolto (lääkärin-vastaanotto, terveyskeskuspäivystys, kotisairaanhoi-to, hammashuolto ja muu perusterveydenhuolto) jaerikoissairaanhoito (somaattinen ja psykiatrinen eri-koissairaanhoito).

Lähde: Helsingin kaupungin terveyskeskus.

TOIMITILARAKENNUKSET 1.1.2007

Toimitilarakennuksilla tarkoitetaan muita kuin asuin-rakennuksia. Toimistot sisältyvät liikerakennuksiin.

Lähde: Helsingin rakennustietojärjestelmä.

TULOTASO 2006

Tuloilla tarkoitetaan valtionveronalaisia tuloja.

Tulot on laskettu yli 15-vuotiaita kohti.

Tulot/asuntokunta on laskettu asuntokuntien brutto-tuloista.

Lähde: Tilastokeskus.

TYÖPAIKAT 31.12.2005

Työpaikat on ryhmitelty toimialarakenteen mukaanviiteen luokkaan.

Tuotanto sisältää toimialat C-F (kaivostoiminta, teol-lisuus, energia- ja vesihuolto sekä rakentaminen).

Kauppa sisältää toimialat G-H (kauppa sekä majoi-tus- ja ravitsemistoiminta).

Liikenne sisältää toimialat I (kuljetus ja tietoliiken-ne)

Yrityspalvelut sisältää toimialat J-K ( rahoitus- ja va-kuutustoiminta, kiinteistö-, puhtaus-, ja vuokraus-palvelut sekä tekniset palvelut ja palvelutliike-elämälle).

Yhteiskunnalliset palvelut sisältää toimialat L-Q (jul-kinen hallinto ja maanpuolustus, koulutus ja tutki-mus, terveys-, ja sosiaalipalvelut, virkistys- jakulttuuripalvelut, järjestö- ja uskonnollinen toiminta,muut palvelut).

Työpaikat yhteensä sisältää edelliset työpaikkaluokatlisättynä maa- ja metsätaloustoimialoilla + X (tunte-maton)

Lähde: Tilastokeskus.

TYÖVOIMA 2006

Työvoimaan luetaan kaikki 15-74-vuotiaat henkilöt,jotka laskentaviikolla olivat työllisiä tai työttömiä.

Työlliseen työvoimaan luetaan kaikki 15-74-vuotiaathenkilöt, jotka laskentaviikolla olivat työllisiä.

Työttömiin (työtön työvoima) luetaan vuoden 2006joulukuussa työttömänä olleet 15-74-vuotiaat henki-löt.

Nuorisotyöttömyys: 15-24-vuotiaat.

Pitkäaikaistyöttömyys: yli vuoden työttömänä yh-teisjaksoisesti. Pitkäaikaistyöttömien osuus kaikistatyöttömistä.

Työllisyysaste: Työllisten osuus 15-64-vuotiaastaväestöstä.

Lähde: Tilastokeskus, työeläke- ja veroviranomais-ten tiedot sekä työministeriön työnhakijarekisteri.

ULKOILU 2007

Metsäpinta-ala: viheraluerekisterin hoitoluokatC1-C3. Puistopinta-ala: hoitoluokat A, B ja luokitta-mattomat.

Lähde: Helsingin kaupungin rakennusvirasto.

Uimahallit: julkisessa käytössä olevat. Sisäliikuntati-lat:julkisessa käytössä olevat kunto- ja liikuntasalit,liikunta-, palloilu- ja jäähallit sekä muut sisäliikunta-tilat. Urheilukentät: julkisessa käytössä olevat urhei-lukentät. Uimarannat: julkisessa käytössä olevatuimarannat.

Lähde: Helsingin kaupungin liikuntavirasto.

VÄESTÖ 1.1.1986 - 2017

1986 - 2007 Helsingin väestötilasto2008 - 2017 Helsingin väestöennuste

Lähde: Helsingin kaupungin tietokeskus.

VÄESTÖNMUUTOKSET 2007

Lähde: Tilastokeskus.

ÄIDINKIELI JA KANSALAISUUS 1.1.2008

Vieraskieliset = muut kuin suomen-, ruotsin- ja saa-menkielisetUlkomaalaiset = ulkomaan kansalaiset

Lähde: Tilastokeskus.

193

Page 196: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

Begreppsdefinitioner och källor

ARBETSKRAFT 2006

Till arbetskraften räknas alla 15-74-åringar som un-der beräkningsveckan var sysselsatta eller arbetslö-sa.

Till den sysselsatta arberskraften räknas alla15-74-åringar som varit sysselsatta under beräk-ningsveckan.

Som arbetslösa (arbetslös arbetskraft) räknas de15-74-åringar som varit arbetslösa under december2006.

Källa: Statistikcentralen, uppgifter från arbetspen-sions- och skattemyndigheter och arbetsministerietsregister över arbetssökande.

BARNDAGVÅRD 2006

Daghem ägda av staden och kommunal familjedag-vård. Antalet barn som fått stöd för vård i hemmet.

Källa: Helsingfors stads socialverk.

BEFOLKNINGSFÖRÄNDRINGAR 2007

Källa: Statistikcentralen.

BOENDEFÖRHÅLLANDEN 31.12.2006

Bostädernas medelstorlek är kvoten mellan bostä-dernas sammanlagda yta och deras sammanlagdaantal.

Boendeutrymmet är kvoten mellan bostadens ytaoch dess antal invånare.

Boendetätheten är kvoten mellan bostadens antalrum utan kök och dess antal invånare.

Källa: Statistikcentralen.

BOSTADSHUSHÅLL 1.1.2008

Ett bostadshushåll består av alla de personer somvaraktigt bor i en och samma bostad.

Källa: Statistikcentralen.

BOSTADSPRODUKTION 1971 - 2006

Källa: Byggnadsstatistik för Helsingfors.

BOSTÄDER 31.12.2006

Källa: Statistikcentralen.

FAMILJER 1.1.2008

En familj består av

- föräldrar som bor i lagligt eller öppet äktenskapoch deras ogifta barn, eller någondera föräldernjämte ogifta barn

- gift eller samboende par utan hemmaboende barn.

En familj kan bara bestå av personer som bor till-sammans. Ensamboende hör inte till familjebefolk-ningen.

Källa: Statistikcentralen.

FOLKMÄNGD 1986 - 2017

1986 - 2007 Befolkningsstatistiken för Helsingfors2008 - 2017 Befolkningsprognosen för Helsingfors

Källa: Helsingfors stads faktacentral.

FRILUFTSLIV 2007

Källa: Helsingfors stads idrottsverk och byggnads-kontor.

HÄLSOSERVICE 2007

Källa: Helsingfors stads hälsovårdscentral.

INKOMSTNIVÅ 2006

Inkomsterna per invånare har beräknats med hjälpav befolkningens statsskattepliktiga inkomst.

Källa: Statistikcentralen.

JOBB 31.12.2005

Jobben har grupperats i fem klasser enligt närings-gren.

Produktion inbegriper näringsgrenarna C-F (gruv-drift, industri, energi- och vattenförsörjning och byg-gande).

Handel inbegriper näringsgrenarna G-H (handelsamt hotell- och restaurangverksamhet).

Trafik innefattar näringsgrenarna I (transport och in-formationsöverföring).

Uppdragsverksamhet innefattar grenarna J-K (finan-siering, försäkring, fastigheter, renhållning och ut-hyrning samt teknisk service och service åtaffärslivet).

Samhällelig service inbegriper näringsgrenarna L-Q(offentlig förvaltning och landsförsvar, utbildning ochforskning, hälso- och socialtjänster, rekreation ochkultur, organisationer och religiös verksamhet, övrigservice).

194

Page 197: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

Arbetsplatserna sammanlagt inbegriper ovannämndanäringsgrenar jämte jord- och skogsbruket.

Källa: Statistikcentralen.

LOKALA TÄTHETER 1.1.2008

Invånare per km2 1.1.2008 Arbetsplatser per km2

31.12.2005 Våningsyta per ha 1.1.2007

LOKALBYGGNADER 1.1.2007

Med lokalbyggnader menas byggnader inte avseddaför boende. Kontoren hör till affärsbyggnaderna.

Källa: Helsingfors byggnadsdatasystem.

MARKANVÄNDNING 2002

Markareal. Bostadsfastigheter. Fastigheter med loka-ler. Trafikområden: trafik, torg och gator. Grönom-råden: park-, idrotts-, camping-, begravings-, jord-och skogsbruksområden. Övriga områden: impedi-ment, farliga områden, militär- och övriga spe-cialområden.

Källa: Helsingfors fastighetsdatasystem.

MODERSMÅL OCH NATIONALITET 1.1.2008

Med utländskt språk = övriga än finsk-, svensk- ellersamespråkigaUtlänningar = utländska medborgare

Källa: Statistikcentralen.

OMRÅDESINDELNING

Distrikt: Helsingfors distriktsindelning Stadsstyrel-sen 8.6.1999.

RIKSDAGSVAL 2007

Källa: Helsingfors stads faktacentral.

SERVICESTÄLLEN 2007

Data baserar sig på följande: bibliotek, lekparker,FPA, post, apotek och vin- och spiritmonopolet Alko.Övriga servicedata bl.a. dagligvaruhandeln, övrigminuthandel, restauranger, kaféer och varuhus ärfrån Statistikscentralen.

Källa: Helsingfors stads förvaltningar och Statistiks-centralen.

SKOLOR 2007

Av distriktens skolor nämns skilt eventuella specials-kolor (Judiska, Ryska, Franska, Engelska, Internatio-nella skolan). Skolorna för utvecklingsstörda ochsärgymnasierna är inte med.

Källa: Helsingfors stads utbildingsverk.

SOCIALSERVICE 2007

Källa: Helsingfors stads socialverk.

TRAFIK 2002-2006

Källa: Helsingfors stads stadsplaneringskontor, tra-fikplaneringsavdelning.

UTBILDNINGSNIVÅ 31.12.2006

Källa: Statistikcentralens examensregister.

ÅLDERSSTRUKTUR 1.1.2008

Barnen enligt dagvårds- och grundskolålder, befolk-ningen i arbetsålder och åldringarna skilt för sig.

Källa: Statistikcentralen.

195

Page 198: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

Definitions and sources

AGE STRUCTURE 1.1.2008

Children divided into day-care centre and schoolaged, people of working age and old people are inseparate groups.

Source: Statistics Finland.

AREA DIVISION

Districts: Helsinki’s district division approved by theCity Board on June 8, 1999.

AREA RATIOS

Inhabitants per km2 1.1.2008 Jobs per km2

31.12.2005 Floor space per ha. 1.1.2007

BUSINESS PREMISES 1.1.2007

Business premises are other than residential buil-dings. Offices are included in trade buildings.

Source: Helsinki City’s real estate data system.

CHILD DAY CARE 2006

Day care centres owned by the city and municipalfamily day care. The number of children having re-ceived a home care subsidy.

Source: Helsinki City Social Services Department.

DEGREE OF EDUCATION 31.12.2006

Source: Statistics Finland’s register of completededucation and degrees.

DWELLING HOUSEHOLDS 1.1.2008

A dwelling household consists of all those people li-ving permanently in the same dwelling.

Source: Statistics Finland.

DWELLING PRODUCTION 1971 - 2006

Source: Helsinki City construction statistics.

DWELLINGS 31.12.2006

Source: Statistics Finland.

FAMILIES 1.1.2008

A family consists of

- a married or unmarried couple and their unmarriedchildren, or either parent with her/his unmarriedchildren

- a married or unmarried couple without children athome.

A family can consist only of people living together.Singles are not included in the family population.

Source: Statistics Finland.

HEALTH SERVICES 2007

Source: Helsinki City Health Department.

HOUSING CONDITIONS 31.12.2006

The mean size of dwellings is the ratio between thetotal residential floor space and the total number ofdwellings. Housing space is the floor space per per-son. Housing density is the number of rooms perperson without kitchen.

Source: Statistics Finland.

INCOME LEVEL 2006

The income per inhabitant has been calculated fromthe state taxable income of the whole population.

Source: Statistics Finland.

JOBS 31.12.2005

Jobs have been divided into five categories. Produc-tion joins the IC categories C-F (mining, manufactu-ring, energy and water supply and construction).Trade covers industries G-H (trade, hotels and res-taurants). Transport covers industries I (transportand information transfer). Business services coverindustries J-K (financing, insurance, real estate,cleaning and rental services plus technical servicesand business services). Social services cover indust-ries L-Q (public administration and defence, educati-on and research, health and social welfare services,recreation and culture, organisational and religiousactivities, and other services). Jobs total containsthe above mentioned categories plus forestry andagriculture.

Source: Statistics Finland.

196

Page 199: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

LABOUR 2006

Included in the labour force are all 15-74 year oldshaving been employed or unemployed on the censusweek.

Included in the employed labour force are all 15-74year olds having been employed on the censusweek.

Included in the unemployed labour force are all15-74 year olds having been unemployed in Decem-ber 2006.

Source: Statistics Finland, Data from work pensionand tax authorities and Ministry of Labour’s list ofwork applicants.

LAND USE 2002

Land area. Residential buildings. Business premises.Traffic areas: streets, squares, roads etc. Greenareas: forests, fields, parks, sports fields, gravey-ards etc. Other areas: waste land, risk zones, milita-ry and other special areas.

Source: Helsingin kiinteistötietojärjestelmä.

LANGUAGE AND NATIONALITY 1.1.2008

Foreign languages = other than Finnish, Swedish orLappishForeigners = foreign nationals

Source: Statistics Finland.

LEVEL OF EDUCATION 31.12.2006

Source: Statistics Finland.

OUTDOOR PURSUITS 2007

Source: Helsinki City Sports Department and PublicWorks Department.

PARLIAMENTARY ELECTION 2007

Source: City of Helsinki Urban Facts.

POPULATION 1.1.1986 - 2017

1986 - 2007 Population statistics of Helsinki2008 - 2017 Population forecast for Helsinki

Source: City of Helsinki Urban Facts.

POPULATION CHANGES 2007

Source: Statistics Finland.

SCHOOLS 2007

For each district, special schools are mentioned se-parately (Jewish, Russian, French, English, Interna-tional)

Source: Helsinki City Education Department.

SERVICE PLACES 2007

Source: The offices and departments of Helsinki Cityand Statistics Finland.

SOCIAL SERVICES 2007

Source: Helsinki City Social Services Department.

TRAFFIC 2002-2006

Source: Helsinki City Planning Department,

Traffic Planning Division.

197

Page 200: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

198

INDEX

1-personshushåll

antal 15 år fyllda

lägre mellannivå

finländskt spritmonopol

områdesindelning

lokala tätheter

apotek

aravahyresbostad

folktäthet, pers./km2

invånare

invånare/km2

boendeförhållanden

boendetäthet rum/person

boendeutrymme

bostadens medelstorlek

bostäder

bostäder sammanlagt

bostädernas medelstorlek

bostadsbeståndets ålder

bostadshushållen

bostadshushållens

medelstorlek

bostadshushållens antal

bostadsproduktion

öppensjukvårdsbesök

per invånare

öppensjukvårdsbesök sammanlagt

riksdagsval

folkskola eller grundskola

specialskolor

specialsjukvård

personer födda i Helsingfors

lägenhetstyper

åldersstruktur

fotgängarolyckor,

årsmedeltal

offentliga byggnader

FPA:s kontor

våningsyta/ha

mellannivå

bibliotek

kyrka

i heldagsvård

högskolenivå

högskoleutbildade

KEY WORD INDEX

one person households

number of 15 year olds

lower medium level

finnish liquor monopoly

area division

area ratios

pharmacy

state financed council rental

dwellings

population density, persons/sq.km

inhabitants

inhabitants per sq.km

housing conditions

housing density, rooms per person

housing space

mean size of dwelling

dwellings

dwellings, total

mean size of dwellings

age of dwelling stock

dwelling households

mean size of dwelling

households

number of dwelling

households

housing production

open health care visits per

inhabitant

open health care visits, total

parliamentary election

only basic education

special schools

special health care

people born in Helsinki

types of dwellings

age structure

pedestrian accidents,

annual mean

public buildings

office of KELA (Social

Insurance Institution of Finland)

floor space per ha

upper secondary education

library

church

in full-day care

university level

persons with university

level education

ASIASANAT

1-hengen asuntokuntia

15 vuotta täyttäneiden lkm.

alempi keskiaste

alko, Oy Alko Ab

aluejako

aluesuhdelukuja

apteekki

aravavuokra-asuntoja

asukastiheys h/km2

asukkaat

asukkaita/km2

asumisolot

asumistiheys huonetta/henk.

asumisväljyys

asunnon keskikoko

asunnot

asuntoja yhteensä

asuntojen keskikoko

asuntokannan ikä

asuntokunnat

asuntokuntien keskikoko

asuntokuntien lkm.

asuntotuotanto

avohoitokäynnit/asukas

avohoitokäynnit yhteensä

eduskuntavaalit

enintään perusaste

erikoiskoulut

erikoissairaanhoito

Helsingissä syntyneitä

huoneistotyypit

ikärakenne

jalankulkuonnettomuuksia

keskimäärin vuodessa

julkiset rakennukset

KELA:n toimisto

kerrosala/ha

keskiaste

kirjasto

kirkko

kokopäivähoidossa

korkea-aste

korkeakoulututkinto

Page 201: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

199

barn som får

hemvårdsstöd

skolor

utbildningsnivå

kommunal hälsoservice

döda

barnfamiljernas antal

barndagvård

barnskyddets klienter

lekpark

trafik

affärsbyggnader

gymnasium

gymnasister och deras andel

av 16-18-åringarna

markanvändning

markareal

skog

övrigt inneutrymme för motion

med annat modersmål

övriga byggnader

övriga detaljhandlar

inflyttning i området

utflyttning från området

delområde

i halvdagsvård

serviceställen

familjer

familjernas medelstorlek

familjernas antal

familjerådgivningarnas klienter

familjedagvård

grundnivå

distrikt

bashälsovård

småhusbostäder

långtidsarbetslöshet

post

park

dagligvarubutiker

daghem

barndagvård

restauranger och kaféer

svenskspråkigt lågstadium

children receiving home care

subsidy

schools

level of education

municipal health services

number of deceased

number of families with

children

child day care

child welfare clients

supervised park for children

traffic

business buildings

upper secondary school

number of upper secondary school

students, and their proportion

of 16-18 year olds

land use

land area

forest

other indoor sports facility

persons with other mother

tongue

other buildings

other retail shops

immigration to the area

emigration from the area

sub-district

in part-time day care

service places

families

mean size of families

number of families

customers of family

counselling centres

family day care

basic level

district

primary health care

dwellings in detached and

terraced houses

long-term unemployment

post office

park

groceries

child day care centres

child day care

restaurants and cafés

Swedish-speaking lower-level

comprehensive school

kotihoidontuen piirissä

lapsia

koulut

koulutusaste

kunnalliset terveyspalvelut

kuolleet

lapsiperheiden lukumäärä

lasten päivähoito

lastensuojelun asiakkaat

leikkipuisto

liikenne

liikerakennukset

lukio

lukiota käyvät ja osuus

16 - 18-vuotiaista

maankäyttö

maapinta-ala

metsä

muu sisäliikuntatila

muunkieliset

muut rakennukset

muut vähittäiskaupat

muutto alueelle

muutto alueelta

osa-alue

osapäivähoidossa

palvelupisteet

perheet

perheiden keskikoko

perheiden lkm.

perheneuvoloiden asiakkaat

perhepäivähoito

perusaste

peruspiiri

perusterveydenhuolto

pientaloasuntoja

pitkäaikaistyöttömyys

posti

puisto

päivittäistavarakaupat

päiväkodit

päiväkotihoito

ravintolat ja kahvilat

ruotsinkielinen ala-aste

Page 202: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

200

svenskspråkigt högstadium

socialservice

finskspråkigt lågstadium

finskspråkigt högstadium

finskspråkiga

födda

industribyggnader

hälsostation

utkomststödstagare

verksamhetslokaler,

lokalbyggnader

lokalbyggnader sammanlagt

inkomster per invånare

inkomster per bostadshushåll

inkomster per över 15 år fyllda

inkomstnivå

jobb

jobb per km2

arbetslöshetsgrad

arbetskraft

simhall

badstrand

friluftsliv

utlänningar

idrottsplan

hyresbostäder

befolkning

befolkningens medelålder

befolkningsförändringar

högre mellannivå

modersmål och nationalitet

Swedish-speaking higher-level

comprehensive school

social services

Finnish-speaking lower-level

comprehensive school

Finnish-speaking higher-level

comprehensive school

Finnish-speaking people

births

industrial buildings

health centre

living allowance receiver

business premises

business premises, total

income per inhabitant

income per dwelling household

income per persons more than 15

years

income level

jobs

jobs per sq.km

unemployment rate

labour force

swimming bath

public beach

outdoor recreation

foreigners

sports field

rented dwellings

population

average age of population

population changes

higher medium level

mother tongue and nationality

ruotsinkielinen yläaste

sosiaalipalvelut

suomenkielinen ala-aste

suomenkielinen yläaste

suomenkieliset

syntyneet

teollisuusrakennukset

terveysasema

toimeentulotuensaaja

toimitilarakennukset

toimitilarakennukset yhteensä

tulot/asukas

tulot/asuntokunta

tulot/yli 15-vuotiaat

tulotaso

työpaikat

työpaikkoja/km2

työttömyysaste

työvoima

uimahalli

uimaranta

ulkoilu

ulkomaalaiset

urheilukenttä

vuokra-asuntoja

väestö

väestön keski-ikä

väestönmuutokset

ylempi keskiaste

äidinkieli ja kansalaisuus

Page 203: HELSINKI ALUEITTAIN - Helsingin kaupunki...Helsingin kaupungin tietokeskus PL 5500,00099 Helsingin kaupunki,p.(09) 310 1612 Helsingfors stads faktacentral PB 5500,00099 Helsingfors

Helsinki alueittain 2008 esittelee Helsingin 7 suurpiiriä ja 33 peruspiiriä.

Kirja kertoo kunkin alueen taustasta, rakenteesta ja palveluista historia-,

tilasto- ja suunnitelmatietojen pohjalta. Alueita verrataan myös muuhun

Helsinkiin. Aluekuvauksia täydentää tiivis katsaus koko Helsingin

alueelliseen rakenteeseen ja asemaan osana laajempaa seutua.

Helsingfors områdesvis presenterar de 7 stordistrikten och 33 distrikten i

Helsingfors deras bakgrund, uppbyggnad och service på grundval av

historia, statistik och planläggning. Jämförelser med övriga delar av

Helsingfors görs också.Helheten kompletteras av en komprimerad översikt

av Helsingfors stadsstruktur som en del av Helsingforsregionen.

means Helsinki by District, and presents the 7 major

districts and 33 districts of the city their background,structure and services

using historical, statistical and town planning data. Comparisons with the

rest of Helsinki are also made. The descriptions of the districts are

complemented by a short description of Helsinki's urban structure as a part

of the Helsinki Region.

Helsinki alueittain

HELSINKIALUEITTAIN 2008


Top Related