Download - Gola Mladenka

7/23/2019 Gola Mladenka

1/205

~ 1 ~

Chiarissima

www.bosnaunited.net

I

Anonimna

Gola mladenkaSeks,tajne i dnevniki zapisi


2/205

~ 2 ~

I.

INI MI SE DA SE NEGDJE U TEBI KRIJENETKO

O KOME NITKO NITA NE ZNA.

Alfred Hitchcock i Thornton Wilder,

Sjena sumnje


3/205

~ 3 ~

1.lekcija

iskrenost je krajnje vana

Mu ti ne zna da ovo pie. Sasvim je lako pisati mu pred nosom, Uto tako lako, valjda,

koliko i spavati s drugim ljudima. Ali nitko nikad nee znati tko si ni to si uinila jer u

tebi uvijek vide dobru suprugu.

2.lekcija

hladna voda podraava, jaa i elici ivce

Medeni mjesec. Strana zemlja.

Evote, preputa se seksualnom obredu i sjea se dana kada si kao sedmogodinja

djevojica otkrila vodu. Nikada prije nisi vidjela plivaki bazen, tamo gdje si odrasla

nije ih bilo. Prisjea se ljetnihpraznika, bazena i vode koja ti se sa svakim opreznim

korakom naprijed centimetar po centimetar penje uz trbuh, i hladnoe koja ti polako

gmie uz tijelo i daha skupljenog u zgrenom elucu, i majke koja je uvijek ispred tebe,

smije se i nagovara te i prua ti ruke idui natrake sve dalje i dalje. Zatim odjednom,

hop, pluta, a voda ti dri trbuh i noge poput tetiva od konopa, miiava je i umirujue

svilenkasta, i uspomena je jaka poput prvog poljupca.

A od svoje prve eve, pa, pamti zvuk, dok su te njegovi prsti pripremali meu

nogama, nita vie od toga. ak vie ni ime.


4/205

~ 4 ~

3. lekcija

spremanje udobne postelje vrh je vaan kuanski posao

U nonom ozraju Marakea, na tvom zakanjelom medenom mjesecu, prvo gurkanje

jutarnjih ptica zvui poput prskanja i pucketanja ulja u kuhinji. Jo je mrano, ali ptice

su se zamijenile sa abama, ustro kao na znak dirigenta. Probudio te poziv na molitvu i

ne moe ponovno zaspati, eli irom rastvoriti francuski prozor, koliko god se da, i

udahnuti neobinu pustinjsku zoru. Ali Cole, tvoj suprug, probudit e se i prigovoriti ti

ako to uini.

Tako dakle. Polae mu ruku na izboeni kuk i udie ga dok spava, kiseli, slatkasti

miris sna, i blago se osmjehuje u mraku. Vrkom nosa trlja se o miris s njegova

zatiljka.

Nikad u ivotu nikoga nisi tako voljela.

Iulja se na balkon. Vrue je, najmanje dvadeset i osam stupnjeva. Zaudan djetinji

osmijeh pozdravlja razasute zvijezde jer zbog nepregledna naranastog sjaja londonskih

svjetala kod kue nikada ne vidi zvijezde, jedva zna kad je mjesec pun. Nono cvijee

mirie u punom cvatu i bugenvilija, hibiskus i magnolija nepomini su i poput sjena u

noi. Ispunjena si zadovoljstvom. Cole zove, plano, i ti se ulja natrag unutra a nje-

gova ti ruka zakriljuje tijelo i vrsto te stee.

Stopala ti se spretno izvlae ispod plahti to gue i vise niz rub kreveta, kao uvijek,

pronalazei svjeinu i zrak.


5/205

~ 5 ~

4. lekcija

vrlo malo ljudi ima mnogo prijatelja; onako kako se ta rijeobino rabi nema nikakva

znaenja

Dan prije no to putuje za Marake ga Theodora White govori ti kako joj nita u

ivotu ne budi strast. Potreslo te kad si to ula, ali ona se smijei i odmahuje na tvoju

zabrinutost. Skida mrvicu duhana s jezika i zabacuje glavu da proguta posljednji gutljaj

ishlapjela bijelog vina. Ona kao da se rodila s trideset i pet godina, dok ti, naprotiv, jo

nisi poprimila konaan oblik, nisi okotala u zrele godine. I ti si u tridesetima, ali joskakue po lokvama i pjeva fal, kao da se u tebi krije djevojica koja odbija umrijeti.

Jedino prema emu sam ikad osjeala strast je Isus, govori ti Theo. Kad mi je bilo

jedanaest godina. Zbog bokova.

Izbacili su je iz samostanske kole kad je nadstojnica samostana uvidjela da ona ima

vie utjecaja na uenice od redovnica. Mnogo se takvih pria vee za nju. Za tebe ne.

Najblii je zovu Diz. Uvijek mota cigarete iz ishabane srebrne tabakere, a to samopridonosi njezinu armu, kao i dranje kao da se neprestano tjera. Prijateljica ti je sona,

zrela, a tijelo joj zamamnog broja etrdeset i etiri. Od onih je ena koje izgledaju kao

da uivaju u obilju svega: jela, svjeeg zraka, seksa, smijeha, ljubavi. Kad si uz Theo,

osjea se blijedom, poput lista koji je predugo ostao u vodi, ispranog od boje i od

ivota.

Ali ne zavidi joj jer zna o njoj i previe. Najstarija ti je prijateljica na svijetu, volije od trinaeste godine. Nisi sigurna zato te uznemiruje kad uje da u njoj nema strasti;

moda stoga jer se tvoj ivot, na vrhuncu medenog mjeseca, doima okupan ljubavlju.

Dok se vraa kui iz kavane, pomisao na to mami ti glasan smijeak, ne moe si

pomoi i iroko se smijei dok hoda ulicom.


6/205

~ 6 ~

5. lekcija

neophodno je svaki dan prati pazuha i bokove

Smijala si se s Theo kako ti mu spava u majici i boksericama, ak i kad je vrue. Kako

ne cijeni ugodu koe uz kou, tu mekou i miris, toplinu. Ovlai se i od samog pogleda

na muka prsa. Pred njim nikad ne bi upotrijebila takav izraz, ovlaiti se.Pred Theo bi.

Cole bi se zaprepastio to ona sve zna.

Dok leite u krevetu, voli poloiti dlan na Coleove grudi, svijajui tijelo oko

polumjeseca njegovih leda, kao u slagalici. Svia ti se njegov neopran miris, posebnomekoa ispod ruku. Da zna, opisao bi to nedolinim. Katkad ti u krevetu Cole ne

doputa da mu dri ruku na grudima, grubo je odgurne. Katkad doputa da ti ruka lei

ondje. Katkad ti stie ruku kao da je uhvaena u zamku, a kad je hoe izvui, on je

vrsto zgrabi pa to preraste u igru u kojoj je cilj osloboditi se.

Ali samo se ti hihoe, u zagrljaju mraka.

6. lekcija

nikad dovoljno djevojake brinosti

Zato oblai arape, pita.

Zato to se vraam u sobu, Ljupiu.

Ali tek smo stigli, Magariu. Kupae su ti jo mokre.

Znam, ali imam vaan sastanak ispred telke. Dolazi?

Ne, jo u malo ostati.

Osjea krivnju to si ga odbila jer si Coleu jako potrebna, a on glasno izraava

svoje elje, zamalo drsko, poput djeaka. Ali osjea kako ti koa upija ovo surovo


7/205

~ 7 ~

marokansko svjetlo kao to pustinja upija kiu, osjea kako se u tebi neto rasplie.

Ovdje te svjetlo zapljuskuje; u Engleskoj te licka. Pred njim Coleova koa i oi uzmiu;

koa mu je svijetla, gotovo prozirna; esto je u zatvorenom. Ne samo na praznicimanego i u Londonu. Osamljuje se po navici. Na poslu, dokasna, ili pred televizorom, ili u

kupaonici. Zna sjediti na zahodu po tri etvrt sata i due, ako sjedne uz njega na kau,

premjestit e se u fotelju nesvjestan svoga postupka, ako mu u krevetu stavi ruku na

prepone, otrest e je. Mnogo ee spava okrenuvi ti svijena leda nego licem prema

tebi.

Pa ipak, i dok je daleko, potrebna mu je tvoja blizina: govori ti da si mu ivot. Volitu estinu njegove potrebe, da te tako jako eli. Cole je jedini mukarac koji te privlai a

s kojim moe razgovarati bez straha od tiine to se protee posred razgovora poput

prazne autoceste. Bez straha da e rei neto glupo i previe otvoreno ili da e ti

zadrhtati usna ili da e pocrvenjeti. U Coleovoj blizini tijelo ti je posluno, pod

kontrolom, moe se opustiti. To je jedan od razloga zato si se udala za njega. Jer s njim

ti je ugodno, ne mora previe glumiti, gotovo da moe biti ono to jesi. Nitko drugi nesmije prii tako blizu.

7. lekcija

samo plei svom svojom snagom

Ljubi ti palac, ugaajui ti, kad na lealjci zabaci ruke poput dive i izjavi da e jo

malo ostati pokraj bazena. Ni Cole ni ti jo uope niste razgledali novi grad, iako ste tu

veetiri dana. Theo bi te zbog toga izgrdila, ali brak te smekao, otupio ti radoznalost.

Guva u zranoj luci, ljudi u dugim haljama, ene pod velom, brda prtljage i kmeave

djece te uvari sa strojnicama, sve je to bilo malo predojmljivo, pa tebi i Coleu odgovara


8/205

~ 8 ~

da se neko vrijeme drite hotela. Slii onomu iz filmaIsijavanjesa irokim hodnicima u

stilu art decoa i s nadnaravno minimalistikim predvorjem, s ozrajem aljenja za

nekom davno izgubljenom dekadencijom. Tu utvrdu francuskoga kolonijalizma sadaposjeuju bogati Europljani, ali nema ih dovoljno da ispune i omekaju prostor. Nema

muslimana. Moda im se hotel ini smijenim ili udnim ili se ne osjeaju

dobrodolima, ali nema koga pitati.

Neko bi traila odgovore, neko si zraila radoznalou. Sada si gotovo prelijena

da bi se time zamarala jer si tako ugodno rastresena. Sjedi na rubu bazena, vue prste

po svjeini vode i prisjea se neega iz jueranjeg Timesa, kako nagon za raz-miljanjem rijetko obuzima zadovoljne. Osmjehuje se - pa to onda? - i doziva rukom

konobara na bazenu za jo jedan Bellini. Kako ih voli! Nikad si jo nisi dopustila

luksuz besposliarenja ni etiriBellinija zaredom.

Magarac vue kolica s granjem po stazi hotelskog vrta nad kojom se nadvijaju rue.

Mukarac lijeno mae biem po leima ivotinje. Barem neto od ove zemlje. Mora to

fotografirati.

8. lekcija

enina je dunost urediti muu dom da bude sretan

Pono je teka od vruine i, prije no to e ptice i abe ponovno napasti, bruji od tiine,

oi su ti zatvorene, ali osjea Coleov pogled, osjea njegovu poudu i grlo ti se stie.

Vaa veza prekrasno funkcionira, glatko, u mnogoemu, osim u seksu. Ali nisi se zbog

toga udala za Colea.

Jezik ti udara u oko, vlaan kao pu gola i teak. Suprug ti skida neposlunu plahtu

ovijenu oko nogu i gura ti, navaljujui, koljeno medu bedra. Mora voditi ljubav pod


9/205

~ 9 ~

svojim uvjetima, to nije esto. Ti obino vodi ljubav ujutro da iskoristi njegovu

ukruenost nakon buenja. Coleov penis esto nije dovoljno tvrd, kao da je mislima

negdje drugdje. Ne svrava ba esto. Obino oboje odustanete prije no to on svri, i toje za tebe uvijek olakanje. Pita se ima li Cole moda neki problem zbog kojega mu

treba tako dugo da svri ili mu manjka seksualne elje ili je jednostavno umoran. Kao

to si ti umorna, esto.

Dok je Cole na tebi u ovom irokom hotelskom krevetu, gleda brojke kako

otkucavaju minute na radiosatu pokraj kreveta i misli o Marilyn Monroe koja je izjavila

Bojim se da to ne radim ispravno - proitala si to jednom u novinama s iznenaenjem i

olakanjem: dakle, ima jo netko, i to tko! Nisi sigurna da Cole to radi ispravno, i ne

zna to je ispravno. Theo bi znala, ona je seksualna terapeutkinja s diskretnim uredom

u Knightsbridgeu i kolumnom u nedjeljnom listu. Sluti da ste za nju oboje bezazleni i

smijeni i dragi. Cole i ti nikad niste vodili ljubav dva puta zaredom, niti ste ruili

svjetiljke ili vukli jedno drugo za kosu. Kad vi vodite ljubav, mogli biste se uzajamno

opisati kao uredni.Brojkama na satu radija predugo treba da se promijene dok ti lei na krevetu s

Coleom na sebi. Neto se duboko u tebi odlomilo. Ne vodite ljubav esto; itala si u

enskim asopisima o tome koliko esto veina parova to radi i to ti uvijek izgleda tako

mnogo. Ali nitko nije potpuno iskren u vezi sa seksom.

Trinaest minuta iza ponoi. Cole je svrio. To je rijetkost. Razmazuje ti spermu po

grudima i obrazima i lagano ti je nanosi naelo, privikavaju

i te, kao kad psa

privikavaju na trag krvi. Sretan je. Ti si sretna. Mogue je da je ovoga puta upalilo. Cole

pali nonu svjetiljku da procijeni koliko su se plahte smoile, u kakvom je stanju odjea;

uvijek to radi, sve eli oistiti to je bre mogue, mrzi nered.

Primie mu lice k svojemu. Smjelost ga iznenauje i eli povui lice, ali ti ga

vrsto dri jer se prisjea kako si koraala prema oltaru gledajui u njega dok ti je srce

bubrilo od ljubavi poput stare isuene spuve koju su bacili u vodu. Kad te mu obgrli


10/205

~ 10 ~

rukama, to je sklonite, luka, odmor od svih nemira svijeta. To je ono to si eljela,

mora priznati, utoite, kliej.

9. lekcija

dunost je sprijeiti rasipnost

Dok nisi nala Colea, nisi spavala s mukarcem etiri godine. Teko je to, rekla si Theo,

zbilja je teko. Pusti roendani i novogodinje noi kad si samo ti u svom krevetu i nitko

drugi. Suze to su ti navirale na vjenanjima, iskri

avo peckanje u o

ima, kada bi svi

parovi ustali plesati. Katkad ti se inilo da ti je srce proarano sitnim pukotinama, kao

stari bakini tanjurii. Katkad bi ga prizor para kako se smije u subotnje popodne razbio

u krhotine. Mladi parovi, dugo godina zajedno, bili su ti zanimljivi, mrski, daleki. U

emu je njihova tajna? Dola si do toga da vie nisi mogla ni zamisliti da e ikada biti u

ljubavnoj vezi.

Theo te upozorila da svaka osoba koja ivi sama due od tri godine postaje udna i

sebina i da je treba iznova preusmjeriti prema svijetu. Rekla je da se mora umijeati.

Rekla si ne, nema ti vie pomoi, u to si uvjerila samu sebe. Cijeloga tvog ivota ljudi su

odlazili: dijete si razvedenih roditelja i nisi odrasla oekujui da e se netko pobrinuti za

tebe i ostati.

Ali onda, Cole McCain.

Stari poznanik s fakulteta, prijatelj, samo to. Jednog si ljeta nekome uvala kuu za

vrijeme festivala u Edinburghu i on je pitao moe li ti se pridruiti, htio je vidjeti neke

programe. Sjea se kako si ga odvela u njegovu sobu, sobu za djevojicu s uskim

krevetiem i ruiastim pokrivaem od kvadratia tkanine. Sjea se kako se sumnjiavo

drao.

Bolje e biti da spava sa mnom u velikom krevetu, rekla si.


11/205

~ 11 ~

Trebali ste biti dvoje prijatelja koji e zajedno prespavati iz praktinih razloga.

Oboje ste obukli pidame, za to si se pobrinula. Ali najednom su ti njegovi prsti

dodirnuli kou poput kapljica vode u egi ljetnog dana. Kroz tebe je prostrujilo netoudnovato, okrenula si mu se, poljubila ga. Cole je svukao pidamu, brzo, a onda je pala

i tvoja i neto te obuzelo, nije ti bilo spasa. Za tjedan dana kotrljali ste se medu plahtama

i padali s kreveta, zagrljeni, zaahureni, guei se od smijeha. Za dvije godine vjenali

ste se.

Znala sam godinama, betijo, rekla je Theo veselo gledajui unatrag, pa to je bilo

oito.Meni ne.

Dugo ti je vremena trebalo da doe sebi i opameti se. Obino si spavala s

mukarcima s kojima ti je bilo nelagodno, trudei se da ti s njima postane ugodno; udala

si se za onog s kojim zaboravlja sebe.

Ali bio je tu trenutak nevidljivosti kad si isprobavala vjenanicu, kao da nestaje u

ovoju tila boje slonovae, kao da te netko izbrisao. Bilo je to samo prolazno i isplatilo

se, naravno, vie ne osjeati peckanje u oima pred parovima to se smiju u subotnje

popodne, ni napuklo srce.

10. lekcija

odjea koja se nosi uz kou zahtijeva esto pranje

Mukarci s kojima si spavala. to najbolje pamti?

Onoga koji je volio ene.

Onoga koji nikad nije skidao arape.

Onoga ije su ruke bile tako velike da se inilo da su istodobno na tri mjesta.


12/205

~ 12 ~

Onoga ivahnoga dodira, koji je tono znao to radi i zbog toga odskakao od drugih.

Izgledalo je kao da uiva u cijeloj stvari samo ako i ti uiva, dok su se drugi s tim

zamarali. Pitao te o emu mata, ali nisi imala hrabrosti rei. Tada jo nikako ne biimala hrabrosti za to.

Onoga to ti je poslao polaroid fotografiju svoga jako velikoga kurca*. Ali, veliina

tebi malo znai, ne zna zato uvijek tupe po tome. Mnogo vie voli da ti udobno

pristaje nego da je prevelik; ne voli kad ti se ini da e te razderati napola.

Onoga koji je govorio uzmi me dok je svravao i stenjao kao da upravo puta

veliko govno.Onoga to te kakljao s unutarnje strane koljena i lizao ti lice, prisilio te da mu guta

spermu i utrljavao ti je u kosu; kojega je uzbuivalo sve ono to se tebi ne svia.

Onoga to je rekao da kad si ga pitala da se oeni tobom, pola u ali, a pola u zbilji,

dvadeset i devetog veljae. Neugodno ti je to si morala zaprositi Colea McCaina.

eljela bi da on to nikad ne spominje, ali on to, u zezanciji, esto spominje.

______________

*Sasvim ti je dobro kad pie rijekurac;rei to naglas, pak, druga je stvar. ak je

pomalo udno rei vagina* ali ne zna koju drugu rije upotrijebiti. ua mrzi, ne

poznaje nijednu enu koja to kae, a to se tie pike, uvijek ti se ini da to govore

mukarci koji ba ne vole ene. eli neke rijei koje su ene prisvojile za sebe; moda i

postoje, ali ti ih jo nisi ula. Ne moe govoriti tamo doljedo kraja ivota.

11. lekcija

ista, skromna ena morala bi uvijek biti obavijena svetom i finom suzdranou

Rano jutro.


13/205

~ 13 ~

Ptica ulijee u sobu i budi se uspaniena lepetom iznad glave, pa otri u

kupaonicu i zalupi vratima, molei Colea da neto poduzme, brzo. Ptice u trenu vie

nema. Nije divlje udarala u zrcala ili prozore. To ne bi podnijela - jednom si tomu bilasvjedok kao dijete, izmet koji ispada od straha, prejarka krv, izlueno udaranje,

izbezumljen pogled.

Ali sada u sobi lebdi samo mir. Ulazi u nj iz kupaonice i ljubi Colea u vrh nosa.

On te s velikom mirnoom to dolazi s posjedovanjem obavija rukama i smije se: svia

mu se kad si ranjiva. I voli te poduavati, uvoditi u neto novo. Nisi vidjela penis izbliza

sve dok se niste vjenali, nisi znala kako izgleda obrezan penis. Sad se pita kako to dasi bila s partnerima s kojima li bila a da nikad nisi uistinu gledala. Uvijek si htjela brzo

ugasiti svjetla jer ti se nikad nije dovoljno svialo vlastito tijelo, uronila bi meu plahte i

mislila kako je nepristojno previe pozorno prouavati anatomiju mukarca: vie si

voljela kontakt oima i dodir. Cole te prisilio da pogleda, odmah na poetku, nauio te

da se priblii. Voli ureivati tvoj ivot, voditi ga. Puta ga da misli da to i ini.

12. lekcija

najvea nam je radost biti nesebine

Cole je jednom zaspao u tebi. Kad se toga sjeti, smije se, to mu je i erotino i luckasto i

utjeno. Sljedeeg jutra, da bi ublaio tvoje negodovanje, rekao je da je zaspati u eni

znak prave ljubavi.

Molim? Zatresla si glavom kao da istjeruje muhu.


14/205

~ 14 ~

To znai da je mukarcu zbilja ugodno s enom, tako ugodno da moe zaspati dok s

njom vodi ljubav. Nikad to ne bih mogao niti s jednom drugom. Osjeaj se poaeno,

Ljupiu.Hmm, odgovorila si.

Voli Colea na nain koji prije nisi poznavala. Smireno. To je sjaj svijee, a ne

zasljepljujue bljetavih. Voli ga ak i kad zaspe dok s tobom vodi ljubav. Nikad prije

nisi smireno voljela, dok ti je bilo dvadeset i neto. To je bilo doba pohlepne ljubavi,

pune veselosti, ali i straha, a kad bi rekla volim te, imala si osjeaj da si se svukla dokraja; nikad nisi osjeala da je u ljubavi spas, nikad. Sada se ponekad pita to li se

dogodilo sa estinom mladih dana, kada je sve izgledalo tako puno ivota, i oajniki i

jasno. Ponekad zamilja kako ruka lakirera prelazi nad spokojem tvoga sadanjega

ivota da ga poplavi sjajem, potpali ga svjetlom.

Ali Cole! Kada te obavije rukom, osjea njegovu ljubav kako tee mirno, i

snano, i duboko poput neke podzemne rijeke ravno kroz tebe. Stiava ti nespokoj kaoveernja misa, ili duga ture plivanja nakon posla. Vaa se veza ini tako razboritom:

brak vam nije savren, nikako, ali dovoljno ste odrasli da znate da se od dara ljubavi ne

moe zahtijevati savrenstvo. To je mnogo vie no to veina ljudi ima. Poput Theo.

Tvoja draga, nemirna prijateljica ivahna srca. Pokatkad te bone zavist zbog

senzualnosti njezinoga doma, cijeloga u svijeama, drvu i kamenu, zbog njezina

fleksibilnog radnog vremena, zbog tjednih masaa, torbica Kelly. Ali podsjea se da

nije sretna i da vjerojatno nikada nee ni biti sretna, i to je utjeno. Koliko god da Theo i

postie, i stjee, i nadmauje sve oko sebe, nikada ne djeluje zadovoljno. Nauila te da

ljudi koji zrae jae od svih drugih kao da to plaaju nezadovoljstvom, kao da su

kanjeni to ele bolji ivot. Toliko su me puta nokautirali da se vie ne sjeam ni

ploica s brojevima rundi, rekla je jednom.


15/205

~ 15 ~

Mnogi se ljudi boje Theo, ali ti nikad, moda ste zato tako bliske. Sva njezina buna

osobnost je maska i, kada u rijetkim prigodama padne, uvijek te zaprepasti kako je

ranjiva.

13. lekcija

ii onamo kamo sa sobom ne bi poveo najodanijeg i najboljeg prijatelja ne moe biti

svjesno zadovoljstvo

Dri me za ruku, kae Cole dok te vodi u sutonsku guvu Marakea. Nijedno od vas ne

zna pjeaka pravila ponaanja ovoga grada; automobili dolaze iz svih smjerova,

sumrane ulice vrve kao u prometnoj pici New Yorka, ali sve je bre, drskije, bez-

obzirnije, pomisli. Mopedi i turistiki autobusi, i magarci i kolica staju, voze,isprepleu se i jedni drugima isprjeuju, ini se, bez ikakvih pravila, a kretanje svjetine

izbacuje te na veliki trg to se stere u srcu grada, Djemma El Fna, i podie glavu prema

niskim utosmeim zgradama to te okruuju i otima se iz Coleova vrstoga stiska i

vrti se u krug, gutajui prizore, osjea kao da je sve ivo na ovom mjestu. Tu su

krotitelji zmija s rukama omotanima kolajnama vijugavih zmija, smeurani pripovjedai

okrueni mukarcima koji pomno sluaju, prodavai vode opasani bron

anim

aama

kao redenicima streljiva, ene zakrivene velom koje e proitati sudbinu, prodati nakit,

dlanove ocrtati kanom. Filmska inscenacija velianstvenog, bizarnog i duboko kiastog.

Diz bi se ovo jako svidjelo, smije se. Hvala Bogu to je nisi povela.

Kad je rekla da je utuena, umalo si je na licu mjesta pozvala. Htjela si da vam se

pridrui na dva dana, da je poasti: za tri dana joj je roendan, prvoga lipnja. Ali znala

si da najprije mora pitati Colea, a on to, naravno, nee dopustiti.


16/205

~ 16 ~

udna je, kae za nju.

Kae to za sve moje prijateljice.

udnija je od ostalih.Ne moe se osporiti. Theo sjedne na vlak do Pariza samo zato da ode frizeru. Ima

istetoviranu gardeniju ispod stidnih dlaica. Ne zna ni jaje ispei. Nikada ne gleda

televiziju. Svakog ponedjeljka i petka naruuje dostavu svoga omiljenog cvijea: bijele

rue, zimske ljiljane, spletove probranih gardenija. Udana je za mukarca po imenu

Thomas, starijeg od sebe dvadeset i etiri godine s kojim rijetko vodi ljubav. Ima neku

smetnju.Kakvu, pitala si kad ti je prvi put to rekla.

Vaginizam. Zvui gadno, je li? Kao neto to se dobije u Amsterdamu. To znai da

kada me netko hoe poeviti, miii oko vagine mi dobiju napad greva. Boli stravino.

Theo, draga Theo, od svih ljudi! Primila si je u zagrljaj, lice ti se skvrilo, zaplakala

si.

Ma daj, u redu je, smijala se, u redu je. Zapravo je prilino zabavno.

Nagnula se unatrag i nasmijeila se svojim prepoznatljivim smijekom, jednim

kutom usana prema gore, drugim prema dolje. Izvadila malu srebrnu tabakeru. Zapalila

cigaretu. Izjavila da je odluila istraiti cijelu tu stvar, ensko zadovoljstvo, a to ju je

tako ugodno okupiralo da je s vremenom preraslo u posao. Govorila je da veina ena

ne postigne klimaks penetracijom vagine: sve veselje je u klitorisu. Zarumenjela si se

tada zbog izravnosti rijei, oko nekih stvari nisi si mogla pomo

i.

Ne mogu ti rei kako mnogo klijentica uope ne uiva u penetraciji iz standardnog

poloaja, rekla je, naglaavajui rijei malim estokim udarcima od kojih je pribor za

jelo poskakivao. Jednostavno si ne znamo pruiti dovoljno uitka. Nikada neemo

nauiti. I dalje smo previe zaokupljene uitkom mukarca na raun vlastitoga uitka.

Ovaj razgovor nije ti bio sasvim ugodan, previe je zadirao u sr. Htjela si saznati

vie o njezinom problemu, jeruti da i tvoja

arobno senzualna prijateljica tako

er ima


17/205

~ 17 ~

kamen spoticanja u seksu donijelo ti je neobino olakanje; dakle, i Theo je ljudsko

bie.

Jesi li potraila kakvu pomo, za taj vagi, vagiz-Mm, jesam. Morala sam izmeu ostalog rabiti neku groznu stvar, dilator. Djelovalo je?

Pa je, ali kad sam se nakon tolikog ekanja napokon poseksala, razoarala sam se. U

usporedbi sa svim ostalim seks je dosadan. Zato mi to nitko nije rekao?

Thein prekrasan smijeh istisnuo se duboko iz utrobe, ali u oima joj nije bilo

veselja. Njezin brak s Tomasom bio je udan, nedokuiv. On je imao druge veze s

mukarcima kao i sa enama, a ona je imala veze sa enama kao i s mukarcima, tako suivjeli. Ali su ipak ostali zajedno. Nita mi u ivotu ne budi strast, nita. Ni mu, za

kojega kae da je prepametan da bi ga voljela. Ni London, grad jogunaste energije u koji

ste kao tinejderice obje pobjegle iz istog internata, prije gotovo dvadeset godina. Niti

posao, za koji kae da ga ve tako dugo radi da su joj sve prie sad ve iste, nema

mnogo novih zapleta u ljudskim ivotima, u posljednje joj se vrijeme ini da se

iskljuuje.

Sluti da takve ekstremne ljude poput nje privlai jer si stabilna, kao i Cole.

Jednom je vas dvoje opisala jezivo zadovoljnima, i dok nekima to zvui neoprostivo

bezbojno, drugima je poput sidra, uvijek ste tu kad zatreba, ak i nedjeljom uveer, i na

roendan, i na Boi.

Theo i ti dijelite ivot od jedanaeste godine; razmjenjivale ste asopise o

arapskim konjima zbog slika u njima, kampirale u nonim redovima za ulaznice za

Duran Duran, u tandemu gutale knjige, od Male kue u prerijido romana Ptice umiru

pjevajui i Prie o O. S njom si zapalila prvu cigaretu i posljednji se put tuirala s

nekom djevojkom. Stajale ste jedna drugoj slijeva pred oltarom na vjenanju, znale ste

da ete jedna drugoj biti kume djeci.

Upoznale ste se u razredu slabijeg internata u Hampshireu, gdje se poticala

osrednjost. Niste trebale biti pametne, jer pameu se ne postaje dobrom suprugom.


18/205

~ 18 ~

Izvrsnost u bilo emu smatrala se lagano perverznom, ali Theo upravo zaudno nije za

to marila. Mnogima se na prvi pogled nije svidjela. U razred je dola usred polugodita.

Razvila se ranije od drugih djevojaka, a roditelji su joj bili strani dravljani,Novozelanani, koji su se tek nedavno obogatili, i to ni priblino dovoljno. Ali snagom

svoje osobnosti preokrenula je stvari u svoju korist i izabrali su je za predsjednicu

razreda, kao i tebe.

Ne uzbuuj se previe, rekla ti je, praktiki svi postaju predsjednici razreda. To

samo rade jer su nas zaboravili obrazovati -to slui da se moe dodati u ivotopis.

Izbaena je iz kole jer je pisala svetom ocu, objanjavajui mu zato ritam-metodakontracepcije u mnogih djevojaka nije djelotvorna. (To je nauila od svoje starije sestre,

koja je u tajnosti imala abortus.) Pogrijeila je to je pismo potpisala imenom plavokose

kolegice iz razreda koja je htjela postati manekenka kad odraste i kojoj je otac obeao

automobil ako prestane gristi nokte. Koja je uvijek svisoka gledala na vas dvije. Skandal

je Theo prometnuo u junakinju u izgnanstvu, ali ostala je uvijek odana tebi, dvorskoj

dami koja se u nju zaljubila prva.Ovdje u Marakeu samo eli da tvoja prijateljica bude sretna poput tebe, jer

drugima eli da budu radosni, eli ih razveseliti, to ti prua duboko zadovoljstvo.

Voljela bi da je Theo ovdje, da je razvedri; imala bi drutvo za razgledavanje dok je

Cole negdje lim. Uvijek iskazuje male znakove panje; baka te uila da nikad ne

potisne ljubaznu misao i ti se oko toga uvijek trudi. Fotografira krotitelja zmija i on

uri prema tebi, trei za noviima i maui zmijama, a ti izmie skviei, vukui

Colea za sobom. Mora joj to ispriati.

14. lekcija

sve vi djevojke, budite pristojne


19/205


20/205

~ 20 ~

Ali hvala Bogu, trudnoa je siguran dio vaeg plana. Mukarac, kua, dijete: toliko

sree sramotno je za jednu osobu, zar ne? Toliko je drskosti u veselju koje trenutano

osjea. Kako li te bilo tko moe trpjeti? Gleda Colea: dugo vremena djelovao jepremlado, kao da nije do kraja formiran, ali sada, u kasnim tridesetima, dok njegovi

vrnjaci elave i debljaju se, sve dolazi na svoje mjesto. Bio je u stadiju zaustavljenoga

mladenatva, ali sad se popunio i napokon je naoit. Ima potencijala da sa starou

postane velianstven, i tek sad to razabire.

Ne bi li se trebala istroiti ova punina u srcu koja samo to ne prsne? Sputa Vogue

i lijee na Coleovo tijelo, trbuhom na trbuh, i udie mu miris koe kao majka djetetu.Hoe li ti taj miris ikad postati neugodan? Ne moe zamisliti da je to mogue.

Odguruje te, toboe gunajui lupne te po guzi. Vrisne i ponovno se namjesti u

lealjci. Mimo vas prolazi mladi konobar. mirka i lijeno rastee ruke poput make i

govori Coleu da e se drugi put udati za konobara ne bude li s tobom postupao kako

treba.

A-ha, njemue biti dovoljno tri puta re

i razvodim se od tebeda te se rijei. Kad bi

barem meni to bilo tako jednostavno!

Smije se; ispunjena si radou, sva kipi iz tebe. Trudnica izlazi iz bazena. Ljudi su

se ve poeli raspitivati kada ete Cole i ti zasnovati obitelj, a tvoj suprug uvijek

odgovara da e dijete imati kada se i sam bude smatrao odraslim, a Bog zna kada e to

biti. Ti im kae uskoro.

Sve ene prije ili kasnije ele djecu, sigurna si, ta im je neobuzdana elja duboko u

sri, zapravo, ne vjeruje nijednoj koja kae da ih ne eli. Ta te potreba poela

strastveno obuzimati kada si zakoraila u tridesete, ivotinjski nagon jaa. Srce ti se

sada uvijek stisne kada vidi otisak tvoje prijateljice na licu njezina djeteta. Postoji

opasnost da ti zagospodari ivotom, ta elja.

16. lekcija


21/205

~ 21 ~

sva je priroda lijepa i zasluuje da je izuavamo s dubokim

potovanjem

Tijekom jednodnevnog izleta u planine Atlasa pruila si glavu kroz automobilski prozor,

prema nebu, mirisu eukaliptusa, prema povjetarcu vruem kao iz penice. Cole ita

Herald Tribunepa naizmjence zadrijema i trgne se.

Vrlo marljivo radi kao restaurator slika, specijalnost su mu platna iz razdoblja od

petnaestog do devetnaestog stoljea. Putuje cijelom zemaljskom kuglom pripremaju

i

izvjea o stanju slika za prodaju, to radi na licu mjesta, s obzirom na to da su od je-

danaestog rujna premije osiguranja vrtoglavo narasle pa je esto jeftinije platiti

restauratoru avionsku kartu do slike nego obrnuto. Dokolica je neto to si oduvijek

eljela isprobati, a ovo je drugi mjesec da ne radi nita. Cole te potaknuo da napusti

predavako mjesto na novinarstvu na Gradskom sveuilitu; tvoju je strepnju poravnao

svojim entuzijazmom. Otkazi su se nudili, a otpremnina je bila dovoljno visoka da oboje

otplatite hipoteku. Kolege nisu eljele da ode; tvoja je prisutnost bila imbenik

stabilnosti meu udljivim profesorima, drala si glavu dolje, marljivo radila. Ali godine

predavanja su te istanjile, neumoljiva rutina rada, jela i spavanja i tek malo ega

drugoga, vukla te kao mrea prema dnu. Theo je govorila da si kao predavaica bila

tako plemenita, nesebina, da je to moralo ostaviti traga. Nisi joj rekla da se osjea

kao kukavica jer nikada nisi napustila sveuilite i zakora

ila u stvarni ivot; samo si se

naalila rekavi joj da je i ona uiteljica, i to jednako plemenita kao i ti.

Sauvaj Boe, svoj posao radim iskljuivo zbog sebe i nikoga drugog. Ono to time

dobivam krajnje je sebino.

A to bi, draga moja, bilo?

Pa to potajno uzbuenje koje osjeam, irom se nasmijeila, dok mi klijenti

otkrivaju najdublje, najmranije misli.


22/205

~ 22 ~

Posao te ve odavno nije ispunjavao pa si ushiena ovim nepoznatim osjeajem

zadovoljstva koji ti prua novi ivot supruge. Nisi oekivala da e ti dane progutati

toliko svakidanjih obaveza, ali bar zasad neoekivano uiva u kuhanju kompliciranihnedjeljnih jelovnika za veere u tjednu, u Uenju kuhinje i slaganju odjee. Dani prolaze

u galopu, premda zna da bi ti dosada i gubitak samopouzdanja mogli zatektati za

petama jednoga dana. Ali ne sada, jo ne.

to se tie uteevine, gotovo ti nita nije ostalo, no Cole ti daje osam stotina funti

deparca mjeseno. To je unijelo blagu promjenu: on sada ima pravo oekivati pokrpane

arape i desert spravljen kod kue, moda malko preesto komentirati tvoj zaobljenitrbuh ili pokoji priti. Ali njegove sitne okrutnosti niska su cijena za rasko odmaranja.

Tvoj ti suprug omoguuje neto to nikada nisi imala: priliku da se oporavi i smisli to

eli poeti s ostatkom ivota. Dugo si bila napeta i pod kontrolom, uvijek tona, uvijek

sve po koncu. Tijekom prvoga mjeseca nezaposlenosti pohlepno si spavala i slutila da te

godine iscrpljenosti sustiu, sav trud da svima udovolji, nikada ne kae ne. Uostalom,

Coleovo zadirkivanje je smijeno, djetinjasto i ba ti i ne smeta jako.Na ovome cjelodnevnom izletu u planine Atlasa prosvjeduje, eli se vratiti. Mrzi

aktivnosti i svaku vrstu boravka pod vedrim nebom, tako mlad a izigrava zahralog

starca i zanovjetala, ali tebi je to preslatko, tako te nasmijava. A tu je i zagonetna druga

strana njegove mrzovolje, djeai koji gleda Star Trek i kupuje Coco Pops. Oboava

djeaia u majici kratkih rukava to se skriva pod talijanskim odijelom; sluti da jedino

ti zna za tu malu tajnu.Automobil vijuga i usporava po uskom zemljanom putu, doe ti da iskoi i frkne

cipele i osjeti kako ti stopala uranjaju u oker mekan poput pudera. Ovakav krajolik

poznaje kao svoj dlan, jer se ne razlikuje od mjesta koje si posjeivala s majkom dok si

bila mala. Sahara je odmah tu iza planina, pustinja pijeska koji se pui i visokog neba.

To je pustinja boje penice, kae Muli, voza i vodi.


23/205

~ 23 ~

Kako krasno, i pljesne dlanovima gusto oslikanima kanom. Pogled na njih te

oduevljava. Muli, mora nas tamo odvesti.

Cole ti uputi pogled.Drugi put.

Smijei se i lizne mua ispod uha, poput psia, tako je smijean, sve je to igra,

ispunjena si ljubavlju prema njemu kao aa, do ruba.

17. lekcija

dunost djevojaka je da budu skladne i uredne

Cole vie ne voli nego to voli da ga prstima dodiruje po goloj koi, ustuknut e na

dodir bez upozorenja. Vrci tvojih prstiju

Uvijek su hladni: zimi, eli li ga dodirnuti, ugrijat e prste termoforom, zahtijeva on.

Coleov ivot vrlo je uredan. Ponovno glaa koulje nakon to ihje kuna pomonicave izglaala, svaku nedjelju uveer lati cipele, tono u osam i petnaest odlazi na

posao, tri u kupaonicu poslije seksa da obrie sve tragove.

Ima stvari za koje misli da su Coleu drae nego voditi ljubav. Na primjer, kad mu

strue glavu tako jako da ti se ljuskice koe skupljaju pod noktima, to je tebi odvratno.

Zatim, kad mu prelazi eljem po koi na leima, kao da lagano grablja zemlju, i ije

mu marce na koi. A, ljeti, dok lei potrbuke u parku, voli nasloniti glavu na sedlotvojih lea.

I kad mu pui. To, jedino to, garantira da e svriti. Nekad mu popui samo zato

da cijela stvar bude brzo gotova. Cole ti gura glavu na njega koliko god moe, onda jo

malo, a ako digne glavu da uhvati zraka, mjeri palcem i kaiprstom koliko si ga

duboko uzela, i ti se, uzorna supruga, dolino divi, i ponovno sputa glavu. esto se


24/205

~ 24 ~

gui ili prekida ritam da doe do zraka, vilica te uvijek zaboli, predugo to traje. Mrzi

okus sperme, uz-mie pred njom kao jezik pred hladnim komadom metala u zimi.

Idi doma i daj mu, rekla ti je Theo jednom prilikom poslije kina. Jadnik, koliko je

vremena prolo! Zaboga ne, molim te, ne to. Ako im pui, voljet e te do kraja ivota.

Ali to je takva gnjavaa.Ja to shvaam kao izazov.

Posluala si Thein savjet: kad je bilo gotovo, Cole ti je rekao da ne moe doekati da

opet ide u kino sa svojom frendicom. Smiri se, nasmijala si se, okrenula na drugu

stranu i zaspala.

Nije uvijek bilo ovako. U poetku ste vodili ljubav gotovo svaku no. Cole se

smijao i plesao uokolo u rublju i bio potpuno blesav prije no to bi uronio u krevet.

Nasmijavao te do boli. Uvijek ste bili potpuno goli, skidali ste i satove, bilo je u tome

neke njene obzirnosti. Seksali ste se, smiono za oboje, u spavaim kolima od Londona

do Cornwalla, hihoui poput tinejdera, trudei se da budete tihi zbog djece u

susjednom kupeu. Ili u krevetu iz tvojih tinejderskih dana koji je majka sauvala, gdje

te Cole nastojao utiati poklopivi ti usta rukom. Suze su ti navirale od sree, a on ih jesuio poljupcima, mazei ti obraze dlanovima, i ti jo uva, u depiu sjeanja, njenost

u njegovu dodiru.

Ali sada ti trenuci nalikuju filmskim scenama, ne sasvim stvarnima. Te ene vie

nema, na njezinu je mjestu druga. Ovo je stvarnost, sadanjost: ohladila si se, radije bi

radila neto drugo. Gnjavaa je skidati svu odjeu, pronai vrijeme za to i biti sigurna da

mirie slatko i isto. ini se da trenutak nikada nije najbolji, za oboje istodobno, uvijekneto ne tima. Ili ti nisi raspoloena, ili Cole, i postalo je prilino lako pronai izgovor.

ini se da biste oboje radije itali novine, ili gledali televiziju, ili spavali. Pogotovo

spavali.

Cole se previe ne buni. Bit braka je u neemu drugom. Paljiv je, uvijek radi

nevjerojatno paljive stvari, kao da te svojom panjom vezuje uza se. Pretplauje te na

omiljene, frivolneasopise, neo

ekivano ti donese alicu

aja, gotovo te nosi u krevet


25/205

~ 25 ~

kad si preumorna, kupi ti novu knjigu i smjesti je na policu negdje gdje je mora

pronai. Svi ti sitni znakovi panje tjeraju i tebe na ljubaznost, ljubaznost rada

ljubaznost, va brak je gotovo pa natjecanje u ljubaznosti. I tako mu strue glavu da tise ljuskice njegove koe skupljaju pod noktima, utke pristaje na krevet, pui mu. Na

raun ovih malih ljubaznosti Cole dobiva vlastito vrijeme u osami, daleko od tebe,

daleko od svijeta, zatvoren u krugu svjetla ispred televizije, ili u kupaonici, ili dokasna u

radnoj sobi. Ni tebi osama ne smeta, i ti je treba da iznova prodie, da se isprui,

opusti.

udna je zvijer tvoj brak, iracionalan, ali funkcionira. Tradicionalan je, a majka tostrano osuuje. Mlada se razvela i, dok nisi otila u internat, podizala te sama. U tebe je

usadila da ge ne oslanja na mukarce; mora biti novano neovisna, ne smije podlei.

Ali, budimo iskreni, kakvo je olakanje odstupiti Od feministikog opreza! Osjea se

drsko, slatko i razmaeno, kao da nosi komad krzna.

18. lekcija

za dobro zdravlje neophodan je vrst san

Jedan ujutro. ita prvoga Harryja Pottera. Coleov je, nala si ga meu drugim

njegovim knjigama za godinji, debelim knjiurinama iz povijesti i umjetnosti. Smjestila

si se u lealjci pred vratima to vode na balkon, njie nogom preko naslona.

Niz tijelo ti poput pauka klizi kapljica znoja. Voljela bi osjetiti oluju kako se die

vruini za petama, sluati kako hui u podnim daskama, namirisati je dok sijeva. Baci

pogled na Colea, zaspao je na krevetu, u cipelama. Izuva ga, kao to majka ini s tek

prohodalim djetetom, okree ga da mu skine koulju; mekolji se, prua ruke prema

tebi, hvata te za suknju. Psst, kae mu, polae usne u udolinu njegova vrata. Ne eli


26/205

~ 26 ~

da se doista probudi, ne eli da neto pone. Jer ba si dobila menstruaciju i iz tebe tee

topla krv, a zna da e ga to uasnuti. Krv mu se ne svia.

Cole obino vrsto spava, snom zadovoljna ovjeka. Ne hre, inae se nikad zanjega ne bi udala. Kako bi se mogla poteno naspavati kraj ovjeka koji hre? Kada si

mu to prve brane noi rekla, Cole se nasmijao; to je jedini razlog zato sam se udala za

tebe, rekla si. Cole je rekao kako bi, da zbilja hre, posudio tvoj grudnjak, stavio u njega

loptice za tenis i naopako ga obukao tako da ne moe spavati na leima, eto toliko te

voli.

Jedno nikada nisi mogla rei svome suprugu, a to je da mu predugo treba da svri. Ida mu je penis nekako iskrivljen, a esto se i smeka dok je u tebi, kao da su mu misli

negdje drugdje. I da si mu zapravo u poetku veze neprestano puila zato da mu se

ulaguje. I da ga navede da pomisli da si netko drugi.

19. lekcija

dobre navike najbolje je stei u mladosti

Dok Cole razmjenjuje gotovinu, sjedi pokraj recepcije u prostranom predvorju. Prolazi

neki mukarac, lica prepunog sunca, zapravo je djeak, moda desetak godina mladi od

tebe, i smijei ti se ravno u oi, a ti osjea neto to ve godinama nisi osjetila: neto odtuluma na faksu s kadama punim alkohola i mirisom hamburgera na prstima i piva u

poljupcu. Sve to trebalo ti je biti odvratno, ali nije bilo. Tako bi se brzo ovlaila; skinuti

im odjeu, osjetiti im teinu na sebi, nai se nabijena na zid svijenih nogu.

eui s Coleom natrag u sobu svjeih rua, u sebi pjeva. Svakog drugog dana

ekaju te svjee rue; uvenuti od vruine nije im doputeno. U sobi ljubi svog supruga

u usta, estinom koja iznenauje i njega i tebe. Kua ga, ispija, rijetko to radi.


27/205

~ 27 ~

Uzvraa ti na svoj nain, kao da tvoja usna upljina skriva najslasniji, najskuplji

zamisliv zalogaj. Ne svia ti se pretjerano kad ti ljubi usne; esto kriomice brie trag

to ostaje za njegovim ustima.Ti i Cole posljednji ste put vodili ljubav prije ovog odmora, prve brane noi. Stari

posueni Bugatti nije htio upaliti, morala si se upoznavati sa svim Coleovim daljim

roacima, a Theo je previe popila. Na kraju ste se smueni i znojni vratili u hotelsku

sobu, izgladnjeli, i podijelili jedino to ste nali, Mars okoladicu iz mini bara. Pa ipak,

voditi ljubav odisalo je nekom novom slau, iako vas je preplavio iznenadni umor i bih

ste nespretni i niste daleko dospjeli: bila je to samo primisao na kraju dugakoga dana.Niste marili to seks te noi nije bio najbolji do sada, jer bili ste ve dugo zajedno i prije

toga.

Medeni mjesec se odgaao jer je Cole neprestano dobivao nove narudbe i bio

stalno vezan. etiri mjeseca nakon vjenanja napokon je naao rupu u rasporedu. Nisi

negodovala, cijeni njegovu privrenost poslu, to je znak vrstine, pouzdanosti: on te

nikada nee ostaviti na cjedilu.

Nikada ti nije priutio orgazam. On misli da jest. Dobro glumi - a sluti i da mnoge

ene glume. Poznato ti je to treba raditi, zvukovi koje isputa, izvijanje lea, zgreno

lice: tisue je filmova koje moe oponaati, posvuda osim u svom vlastitom ivotu.

Nikada nisi doivjela orgazam ni sama sa sobom niti s bilo kojim mukarcem s kojim si

spavala. Svima njima si lagala da si svrila, da je sve u redu. Radoznala si, ali ne

dovoljno. To je kao jezik koji ne govori; zna da bi trebalo bar pokuati, ali i bez toga

moe lijepo ivjeti, nee to biti prepreka tvom ivotu. U srednjim si tridesetima, a

nikad jo nisi ni pogledala dolje, samu sebe. Da si dovoljno radoznala, Cole bi ti mogao

neto o tome rei, ali intimni zakutci tvog vlastitog tijela namijenjeni su drugome, a ne

tebi samoj.

20. lekcija


28/205

~ 28 ~

neuki pojedinci krotkost smatraju zavidnom osobinom

Din i tonik uz bazen.

Cole naglas ita ulomak iz rubrike "Vremeplov" Herald Tribunea. Neka je ena

1925. u New Jerseyju, majka sedmero djece, nadahnuta Ali Babom i etrdeset

razbojnika,zagrijala veliki kotao maslinova ulja i njime zalila mua na spavanju.

Uljem, Ljupiu, moe li to vjerovati, uljem.

Ali jedva da ga i slua jer razmilja o mukarcu u predvorju i o tome kad si se prviput poevila, dok je u pozadini na TV-u nijemo titrala neka tada popularna serija i kako

je sve bilo neugodno i suho. Razmilja o tome kako je momak neukusno pokazivao

svoj trijumf dekima, o preglasnom televizoru. Misli na Theo - a to zvui tako...

bijedno - dok povlai dim cigarete s neuobiajenom estinom. Nije U udno to se ne

moe sjetiti to ti je ispriala o svom gubitku nevinosti. Ne moe se zapravo sjetiti da

si o tome razgovarala bilo s kojom od svojih prijateljica. Je li za mnoge od njih to bilo

razoaranje kao za tebe, je li se zato nikada nije o tome raspravljalo; ele li svi samo

zaboraviti i krenuti dalje? Sjea se da je u to doba Theo, proitavi to u nekom

asopisu, stavljala na kosu ru boje bakra, kako bi naglasila njezinu boju, ali ne moe

se ni u ludilu sjetiti imena onoga mladia.

Razmilja o Seanu, studentu s kojim ste Theo i ti dijelile stan. Tada je jo bio

beznadno, mahnito zaljubljen u stariju enu koja mu je slomila srce pa se nikada nije

nimalo potrudio da postane dijelom kuanstva; dane je provodio sam, durei se. Jednoga

dana je nestao. Nakon tjedan dana na vratima se pojavila policija i izvijestila vas da je

sjeo na vlak za kotsku i stopirao do udaljene plae gdje je njegova voljena imala

kuicu za odmor, otplivao prema otvorenom moru i nikada nije doplivao natrag.

Godinama vas je to progonilo; divlja ljubav koja je parala Seana, izvanjski svijet koji u

njega polako prodire, voda koja mu naplavljuje tijelo i zapljuskuje mu kosti. Na neki


29/205

~ 29 ~

nain, uinivi to, pokazao je hrabrost, dugo si tako mislila. Sada bi eljela da je

odrastao i upoznao druge ene, da je stigao do toke u ivotu kad bi pomislio na to i

nasmijao se.

21. lekcija

kretanje je djevojkama gotovo jednako potrebno koliko i lavovima i tigrovima

Muli vas vodi u park Yves St Laurenta, zaklonjen i svje meu visokim zidinama.

Ulazite i buka Marakea slabi. Ovo mjesto je ba kao stvoreno za Theo. Nekako je

bodljikavo i zavodljivo, s kaktusima i palmama, mrljama plavoga i ruiastim bugenvi-

lijama to se obruavaju preko zidova. Snima jednu fotku za nju. Stavit e je u kuvertu

s nekoliko rainih latica iz sobe.

Umie pritisku vruine u vijugavu svjeinu uliica trnice. Bazari su ti super,

duani s glazbalima koji je moda postojao i prije nekoliko stotina godina kraj

duania to prodaje ive iguane pokraj onoga natrpanog majicama sa Sylvesterom

Sta-loneom. Sviaju ti se i magarci na uliicama, i mrave make, i crveni znakoviCoca-Cole ispisani na arapskom, nemilosrdno svjetlo, praina to ti pritie kou i grua

se u kosi, planine koje obrubljuju grad, brbljava tama, zrikavci, i psi, i abe. uje se

poziv na molitvu pa se Muli ispriava na deset minuta. Svia ti se prisutnost vjere na

ovom prostoru, kako te pjev budi u mraku i razdjeljuje ti dan. Cole se divi bojama grada,

plavilu neba to ga nadsvodi i bogatom okeru i ruiastoj, ali ne podnosi prainu, ni

guvu, ni vruinu, glasno se buni, ne uiva u tome da ga se vue uokolo.


30/205

~ 30 ~

Tvoje samopouzdanje u ulozi supruge polako splanjava. Nikada mu ne bi to

priznala. Da se katkad osjea kao da su te svi ti mukarci to su ti proli kroz ivot,

ljubavnici, kolege, efovi i njihovi buni zahtjevi i potrebe postupno brisali.

Cole ima jo jedan sastanak. Odluio je gledati Pokemone na francuskom, jeziku

koji ne razumije, jer engleske postaje vrte samo vijesti, s uvijek istim prilozima.

Emitiraju se i lokalne vijesti, a njihovi prilozi traju po dvadeset minuta i kao da se u

potpunosti sastoje od dugih kadrova kralja u sveanoj povorci ili mukaraca na niskim

stolcima odjevenih u odijela. Najavljiva vijesti je mlad, prekrasnih oiju, kao ocrtanih

kolom. Pita se kakav bi bio kao ljubavnik, bi li bio drukiji.ula si da se muslimanke

briju i najednom, mislei o tomu, osjea lagane srse meu nogama; i o tome kako bi se

osjeala da si pokrivena, dostupna samo pogledu svoga mua. Muli vam je ispriao kako

kraljicu nitko nikad nije vidio svojim oima, ne pokazuje se u javnosti, skrivena je.

Svia mi se to, nasmijao se Cole.

I zadobio udarac, u ali.

Kasnije, dok pijete din-tonik u piano-baru, Cole dri obraz uz tvoj i ape ti kako

te eli zatvoriti i nikada vie ne pustiti van, i kako uz tebe eli jo jednu enu, s kojom

e morati spavati dok vas on gleda, i rukama mu prekriva lice: tako si predvidljiv,

McCain, smijulji se i njeno ga ljubi u oba obraza, i to u tebi neto pokree, uspomenu

na Edinburgh i kotrljanje iz kreveta i njegovu ruku na tvojim ustima dok vodite ljubav.

22. lekcija

biti glasan samo je po sebi zdravo ako ne smeta i ne uznemiruje druge

Katkad se pita sviaju li se doista tvome muu ene. O tvojim prijateljicama i

kolegicama govori svisoka kao da ih ne uvaava, ne eli da mu ena bude prodorna ili


31/205

~ 31 ~

glasna, ljuti se ako se grohotom smije dok s prijateljicama pria preko telefona i lecne

se kad zavriti. Kod ena ne voli pretjeranost ni u emu. Cjepidlai ako se nakon

tuiranja ne obrie do kraja, kae da si dolje tako mokra da e ti narasti dungla.Njegove genitalije miriu potpuno bezazleno, blae nego tvoje.

Coleovi roditelji su izrazito povezan par, solidan i malograanski. Misle da se nee

dovoljno dobro brinuti za njihova sina. Njegova majka svu svoju energiju prenosi kroz

kuhanje, i uasnuta je injenicom da si tek nedavno nauila ispei meso. Ustrajno vam

alje potu na gosp. i gu McCain, premda joj govori da nisi promijenila prezime.

Cole tvoju obitelj smatra ekscentrinom. To mu je bilo vrlo draesno i egzotino,sve dok ih nije upoznao. Tvoj prapradjed obogatio se uvozei aj iz Indije, a brati tvoga

oca je rasprkao ostatke obiteljskog imetka na pie i drogu. Otac ti je potekao iz

siromanog dijela obitelji i oekivalo se od njega da radi, no nikad se u tome nije

snaao. Bio je armantan i nestaan, plavokos i visokih jagodica, dok je bio mlad, dok

mu pie nije izjelo izgled. Nikada ga nisi dovoljno viala i stoga si ga oboavala.

Preivio je tako to je periodiki unov

avao dionice obiteljskog posla, dok nije umro,

kad ti je bilo devetnaest godina, od opijanja, siromatva i ivota bez osi.

To ti je slomilo srce. Kad si bila tinejderka, inilo ti se da se gotovo svi vai susreti

sastoje od niza putovanja u kolu i iz nje. Pokupio bi te u starom crnom mercedesu koji

je izgledao kao ostatak nekog totalitarnog reima, i vozio i vozio, birajui najmanje,

najzavojitije sporedne ceste da te dovede do Londona. Kao da ste jedino u autu i

razgovarali, jer je njegova djevojka Karen uvijek oteavala stvari kad ste bili u njihovu

stanu; prisvajala je vae zajedniko vrijeme i pravila probleme od Bog zna ega.

Privrenost tvoga oca bila je rezervirana za vrijeme na cesti ili one rijetke trenutke kad

Karen nije bila u sobi, pa bi se on nagnuo prema tebi i apnuo ti volim tekao da je to

tajna izmeu vas dvoje. Sada mu najbolje pamti glas.

Brak tvojih roditelja trajao je etiri mjeseca. Dva tjedna po tvom zaeu majka je

napustila tu nepostojanu vezu te krenula traiti fosile. Studirala je paleontologiju, ali je


32/205

~ 32 ~

karijeru prekinula da postane suprugom. Tvoj otac nije htio ivjeti nigdje osim u

Londonu, iako je majka patila od astme i sanjala o svjetlu koje bi joj ispunilo plua.

Njezin je posao to omoguavao pa ste, dok si bila dijete, ivjele u mjestu za mjestomgdje je nebo arilo, sve dok po nalogu tvoga oca nije intervenirao sud (to je jedino to je

u ivotu uspio napraviti, reala je majka, vie no jednom) i poslao vas natrag u

Englesku, zemlju priguena svjetla i, kad si odrasla, eve bez orgazma.

Za one koji je ne poznaju, tvoja obitelj je i uzbudljiva i privlana i ekstremna, ali

Cole zna istinu, da je samo mrvica te ekstremnosti prela na tebe; samo te uinila

opreznijom. Morala si biti razumna, morala si usred toga kaosa izgraditi ivot.Cole za tvoju majku kae da je ranjena od gorine, da je u menopauzi i luda, i

strahuje da e i ti biti takva. Nije mu drago ii u njezinu kuicu na obali sjevernog

Yorkshirea, u podruju bogatom fosilima, morskim reptilima i ribom. Kuica je svoje-

glavo daleko, a ona sama nikad nije kod kue jer je vjeno na nekom iskopu. Nije

oduevljen kad ona rastreseno dograbi njegovu zubnu etkicu i njome pone strugati

komad pjeenjaka na kojemu radi (ili moda namjerno, ali ti to Coleu nikada ne bi

rekla) niti kuom koju zatrpava starim kostima i kamenjem. Cole o tvojoj majci misli da

je sebina i nemarna: ona je od onih ljudi koji se peru u mlakoj vodi, rekao je jednom, i

ti si se tada nasmijala, ali nisi zaboravila.

Jako se trudi da se priljubi uz Coleovu obitelj, da bude dobra supruga, ali oni ti

uope ne vjeruju. Cole ne shvaa da je stabilna obitelj najpoeljnija stvar na svijetu za

nekoga tko je imao razlomljeno djetinjstvo, ne razumije tu stranu osamljenost, veliku

poput Grand Canyona, koju osjea kad si s njegovima. Ali vi imate jedno drugo,

pouzdan put, sigurnost. Kad je Cole odsutan, srce mu je ispunjeno domom, udi jedino

za ivahnim mirom vaega stana. Utoitem od svih tjeskoba svijeta: slika koje su

suvie oteene da bi se mogle popraviti, lukavih krivotvorina, nemoguih rokova. Pazi

da njegov stresni ivot ne optereti jo neim to bi ga uznemirilo, jer ti si ionako

sretnica, to zna. Tvoj je suprug moderan mukarac, velikoduan i paljiv, koji kuha i


33/205

~ 33 ~

isti; koji je odan, kae Theo, jedan ste od rijetkih parova koji su zbilja sretni. A ona

valjda zna. Vidjela je gomile parova. Kad ene dovode svoje mukarce na instrukcije,

ona s njima doslovno ide u krevet, naoruana parom gumenih rukavica i vibratorom.Rado bih s vama odradila jedan tretman, rekla je, kao da eli otkriti i patentirati

tajne uspjeha vaeg odnosa.

Sauvaj Boe, odgovorila si, uz smijeh, uasnuta. Nikada nisi bila u stanju ni

posrati se u javnom zahodu ako je jo neka ena u istoj prostoriji, a kamoli se seksati.

Tuiranje s Theo, kad ti je bilo trinaest godina, bilo ti je tako muno da si se zavjetovala

da se nikada vie nee dovesti u slinu situaciju. Moe se svui kod doktora ili uteretani, gdje si potpuno anonimna, ali s nekim koga poznaje, i to tako dobro, to je

neto sasvim drugo.

Nitko, meutim, ne sluti o tome kako u tebi klija tajni ivot. elja da sudari svoj

svijet s katastrofom vue te za suknju. Ali samo pokatkad, a onda nestane. S ponudom

za kupku, alicu aja ili oprano posude.

23. lekcija

vanost vezenja i pletenja

Ima knjigu koju si dobila od djeda, divan katalog nedolinih misli:

Kako ena mora nai drugog mukarca ako joj je mu beskoristan u krevetu.

Kako je enska zloestoa bolja od muke dobrote. Kako su ene smionije od

mukaraca.

Kako je Adam bio greniji od Eve.


34/205


35/205

~ 35 ~

Nebo visi. Zrak mirie na more. Dok uz bazen lei u lealjci, ne treba ti ni suncobran.

Vjetri

to dolazi iz pustinje luduje s tvojimHerald Tribuneompa odustaje oditanja i

promatra ljude oko sebe, enska tijela zanimljivija su ti od mukih, kao i svim enama,

kae Theo i u pravu je. Tono se sjea njezina tijela kad joj je bilo esnaest, kratkog

struka i dugih nogu i madea na prsima, a jedva da se moe prisjetiti mukaraca s

kojima si spavala, bilo kojega od njih. Niti imena niti tijela, tek lica, donekle, i oblika,

nejasno, penisa, jesu li bili dugaki, ili previe debeli - Boe, od toga si strepila, da te

struu.

Konobar se stvori pred tobom s din-tonikom na srebrnom pladnju, a ti se trgne i

gleda uokolo. Mukarac iz predvorja alje ti prekrasni djeaki osmijeh, a ti sputa

glavu i dalje ne ini nita, ne pije, ne gleda, zbunjena si i zna da bi se Theo sada

naljutila jer proputa priliku.

Theo. Ta gusarica od ene, s drukijom vrstom snage. edna je i mora piti, to se

vidi po nainu na koji i hoda i slua i naginje se i govori. ena je koja ivi puno vie no

to je doputeno,toliko ivota ima da joj sjaji pod koom. Znai li to da tiivi manje?

Srce ti tone u panici kao da ga je okrznuo oblak.

Pogleda preko puta, mukarca na lealjci koji sada ita Tribune,zabacuje glavu i

zatvara oi. Trenutano ivi onako kako ovce pasu, vrludajui, ne upliui se ni u to

previe. Pa ipak, ipak, nikada nisi poeljela ivot kakav ima Theo. Tako je slobodna,

tako nikome odgovorna da je zbog toga izgubljena.

Nebo se produbljuje, kupai skupljaju kreme za sunanje i jedan po jedan odlaze,

vreli vjetar jaa pa osoblje sklapa suncobrane u strahu da ih vjetar ne prevrne. Klizne u

bazen. Voda je nabrana poput valovitog lima. Jedina si u vodi i klizi kroz svjeinu i,

prvi put nakon mnogo godina, snano pliva, osjea kako ti zapostavljeni miii

kripei poinju ispravno raditi i misli na majku, na njezine jake i sigurne ruke i na

namrekanu vodu kada ti je bilo deset godina. Sada nema uvijek uza se obitelj, prijatelji


36/205

~ 36 ~

su ti postali najblii rod: Cole, naravno, i Theo, tvoja sestra po opredjeljenju, premda

vam je odnos katkad intenzivan poput ljubavnog.

Danas joj je roendan, mora je nazvati. Dok provlai tijelo kroz vodu, smijei se i uzrub bazena baca pogled na goleme perjanice utosmee pustinjske praine to je nanosi

vjetar; kao da je netko pozvao suton da se pouri na pozornicu. Pomono osoblje ustro

se i odluno kree, uklanjajui runike i jastuke s lealjki. Palme tresu grane kao grive

jogunastih ponija, vjetar otpuhuje granice i lie u bazen i uz prve debele kaplje kie

izlazi iz vode. Mirie zemlju kako se otvara, kao da die, osjea kako taj dan

grmljavine pokree u tebi ivot i podie bradu prema nebu i duboko udie, skupljajuinevoljko opremu za sunanje. Prolazi pokraj mukarca iz predvorja koji i dalje hrabro

ita. Podie pogled prema tebi.

Ne gleda ga. Ulazi u hotel, ide svome muu, predosjeaj u tebi treperi.

25. lekcija

ako smo u mogunosti darovati, posudba je, u pravilu, najvea neljubaznost za

koju nas se moe optuiti

Stariji ovjek koji skrbi o ruama puta te u sobu, uz naklon i blagi smijeak. Poklanja ti

jednu ruu, galantno, a ti to prihvaa sa zahvalnou; u toj igri ima i neke ozbiljnosti.

Latice su tamnocrvene, gotovo crne, a ti uranja nosom duboko u njihovu udnu nutrinu:

prepoznaje divlji puni miris vrta iz djetinjstva, za razliku od krtog umjetnog daka

pupoljaka koje kupuje u supermarketu. Neujno ulazi u sobu, iznenadit e Colea,

bacit e te na krevet i nasmijati i ljubiti te na svoj posebni nain, a ti e se topiti, podati,

iako jo uvijek ima menstruaciju. Seksi seks, mmm, prljavi, spontani, neuglaeni seks,


37/205


38/205

~ 38 ~

II.

DUA MOJA EKA GOSPODINA VISE NO

ZORU

STRAA NONA,

VIE NO ZORU STRAA NONA.

Psalam 130


39/205

~ 39 ~

27. lekcija

septika jama ne bi smjela biti vezana uz nastambu

Ponedjeljak po povratku iz Marakea. Kafi u Sohou, sama si. Neki stari londonski

jeftini restoran koji nudi tost s grahom i aj Tetley u loniima od nehrajueg elika, s

jastuastim i plastificiranim jelovnikom. Kao, ita novine, ali zapravo ne. Osjea se

prevareno.

Ne mogu objasniti, rekao je, i pocrvenio, svaki put. Kad god si ga iznova i iznova

pitala. Pretjeruje, rekao je. Ona mi je prijateljica, naa prijateljica, tu i tamo samo

odemo na pie. Onda uti.

Kao da se ono to eli rei ne moe niti izgovoriti, kao da se to nikada ne moe izvui.

Ali ne odustaje. Samo prijateljica. A-ha.

Na njegove rijei nasloni se i prekrii ruke. Na njegova objanjenja, kao rasute

kosti, koje ne mogu biti dovoljne.

Neprestano dolazi u taj kafi u Sohou. Htjela bi otpuzati iz svijeta, sklupati se;

najradije bi umakla od ljetne lakoe u zraku, od koketne ruiaste boje na djevojkama

po ulici.

Tijekom ovoga od Boga poslanoga doba previranja nikada ti nije prestao govoriti

kako te voli, ali ne da ti se vie sluati. Jer va je odnos zalio hladan tu i promrzla si do

kosti u oku.

Samo prijateljica. A-ha.

Nee odustati.

Sada je tjedan dana otkad si saznala; sad su dva. Sve se promijenilo i nita se nije

promijenilo, ita, ali ne ita. Drai ti je ovaj kafi u Sohou od amerikih lanaca kavana

koje u posljednje vrijeme kao da su se posvuda namnoile, iako bi Colea sigurno


40/205

~ 40 ~

uasnuo tvoj izbor. Prije si doputala da ono to se njemu svia ili ne svia odreuje

tvoja dnevna kretanja, ak i kad nije s tobom. Ali sada si esto neposluna, u malim

stvarima. Jer te saznanje o tome da te vara zaskoilo naglo kao zeja stupica i sada si uizbjeglitvu i od braka i od doma i od ivota.

Postariji ovjek za blagajnom nasluuje neto od svega toga; poeo se toplo

smijeiti dok te pozdravlja i pruati ti tvoju alicu aja ne ekajui da ju zatrai.

* * *

Tu i tamo samo odemo, na pie. U redu? Ne vjerujem ti. ao mi je, ne mogu. To je

istina, muno mi je vieto ponavljati. Ne vjerujem ti.Ne mogu.

Ruke ti drhte kao smrznute, uz glavu. Prsti ti se gre kao kande, zglobovi bijele

kao kost. Pretvorila si se u drugu osobu. Ne prepoznaje si glas.

Dan za danom krije se u kafiu u londonskoj etvrti crvenih svjetiljki. To je blaga

naznaka neega to je u tebi prsnulo. Ne zna tono zato si odabrala ovo mjesto, nikadasama ne ide ni u kafie ni u restorane, previe se izlae. Zna samo da ti je dvoje tebi

najbliih ljudi nestalo iz srca, i ono se bez kolebanja zatvorilo. I tek sada dok otvara

novine i sipa mlijeko u aj, osjea kako se gruda staniola, vrsto smotana u tebi,

razmata. Nitko ne bi pogodio, dok te samo gleda, povuenu domaicu iz predgraa, da ti

je nedavno u hotelskoj sobi u Marakeu cijelu budunost zdrobio jedan udarac

kundakom. I ostala je samo ogoljena rana, preduboka za suze.

Ona mi je prijateljica, samo prijateljica, to je sve to zna rei, i u ovom kafiu u

Sohou, treeg tjedna tvoga istilita, tresnula si alicom o stol. Tako snano da je tanjur

napukao.


41/205

~ 41 ~

28. lekcija

bolest je kazna razbjenjele prirode

Mjesec dana od povratka iz Marakea. Sve stagnira, taloi se kao mulj. Nije ti dosadno,

nisi ljuta, nego zaustavljena, nita te se ne tie, nita te ne zanima, ne zna to bi morala

sljedee uiniti, ni sljedeeg sata niti svih ostalih dana svoga ivota. Spavanje je

kratkorono rjeenje. London je za to dobar. Londonsko je svjetlo mlijeno, filtrirano,

nije poput svjetla tvog djetinjstva to jutrom navaljuje kroz kapke prozora, budei te kao

da te gurka laktom, tjerajui te van. Londonsko nebo je poput stropa nabreklog od vode

u nekoj staroj kui pa prodrijema cijela jutra, a kad se probudi, u elucu osjea

muninu, od panike. Onda hoda ulicama, gledajui ali ne videi, kao bez ljuture.

* * *

Robna kua Selfridges mami te da ue, sjajna vanjtina obeava. Nisi tu bila godinama,

znala si tu plaziti s Theo, uvijek bi te natjerala da proba neto to nisi htjela.

Razgledava police s modnim dodacima. Kupuje est prstenova. Rasporeuje ih po

prstima pa se znamen tvog branog stanja meu njima gubi; zaruniki i vjenani prsten

se utapaju i ti se smijei irei dlan.

Ali tad se vraa njegov glas. Uvijek se vraa. Taj ton kojim je govorio dok je s njom

priao telefonom. Nije tako strana pomisao na njih dvoje fiziki zajedno koliko ta

intimnost u njegovu glasu. Dok je nisi ula u hotelskoj sobi, nisi ni bila svjesna koliko je

mnogo vremena prolo otkad je tinisi ula. A nedostajala ti je, silno.

Ta boja glasa to pripada tebi.

Dok ide prema podzemnoj, zubi su ti vrsto stisnuti i s naporom oputa vilicu i

trlja obrvu i novu boru izmeu oiju. Masira je svake veeri prije spavanja,


42/205

~ 42 ~

jagodicama umoenima u hladnu bjelinu kreme s vitaminom E. Iza tebe, stan otkucava.

Sobe su mrane, sve osim spavaonice. Colea sada esto nema, radi dokasna. U hodniku

nema svjetla da ga doeka. Na kraju svake veeri, dok sjedi za toaletnim stoliem,jagodicama uvruje elo, kao da gradi zatitnu skelu. Jer duge, duge noi porazne

su.

Utrnu te kao svijeu.

29. lekcija

prijatelji su previe rijetki da ih pod bilo kojim uvjetom odbacujemo ako se uistinu radi

o pravim prijateljima

Zvono s ulaznih vrata u zgradu, preglasno, tretavo ti prekida jutro. Stenje: jo si u

krevetu. Interfon ne radi, da bi saznala tko je morate se stubama spustiti tri kata i

otvoriti ih; u staroj kunoj haljini, bez minke na licu.

Theo. Crvenih usana, u crvenoj bluzi, boje krvi. Na putu za posao.

Zatvara vrata. Ovo je smijeno, kae, daj, moramo razgovarati. Ispruenih ruku

pritie vrata dlanovima. Moemo li barem porazgovarati, moli te. Njezino kucanje

prelazi u udaranje akama, osjea vibriranje u dlanovima. Uspravlja se, penje se

stubama, ne osvrui se; drhtavim prstima prekriva usta.

* * *

Velianstvena je Theina izdaja, zapanjujua, nepojmljiva.Njezine postupke ne shvaa,

a ne Coleove. Uvijek si mislila da je ona osoba koju e imati cijeloga ivota, nisi tako

doivljavala, recimo, ni majku ni mua. ena je, zna pravila. Mukarci ne znaju. Njezina


43/205

~ 43 ~

isprika te ne zanima, nita ne moe popraviti, jer bol prekinute odanosti i pla tvog

pretuenog srca ionako e nadjaati svaku njezinu rije.

Nepodnoljivo je zamisliti ih zajedno. Nema predodbu o tome kakva je Theo smukarcem. Kako funkcionira, pretvara li se u drugu osobu; mijenja li ponaanje i glas.

U taj aspekt svoje prijateljice nikada nisi zadirala. Zna samo da je tvoj mu upao u

snaan gravitacijski vir njezine gladi: zna to po njegovu glasu.

Kao i ti, neko. Theo je bila nemarna prema vaem odnosu -na veere s drutvom

nikada nije dolazila s bocom vina, nikada nije slala pisma zahvale, otkazala bi veernje

izlaske u posljednji as, esto je kasnila - ali uvijek joj je bilo oproteno jer je njezinanazonost tvojim satima davala sjaj, im bi je ugledala, ljutnje bi nestalo.

Sad pokuava s tobom stupiti u kontakt opet i opet, ali koliko god brzo govorila,

sputa joj slualicu, njezine elektronske poruke brie i ne otvorivi ih, njezina pisma

trga. Dobro ti ide rezanje odnosa s ljudima, oduvijek si imala tu vjetinu, malu ali

uinkovitu; raiivanje stvari, idemo dalje. Theo ne moe podnijeti da ju se ignorira.

Toga se najvie boji. Osjea neobi

nu mo

, ova krajnja pasivnost

ini te jakom; to je

tvoj oblik prosvjeda, tako ga artikulira. Kao, pokatkad, u seksu.

30. lekcija

stare lijekove ne valja uvati, rijetko ih ponovno ustrebamo,

a brzo se pokvare

Cole te treba da ode s njim na neku zabavu. Domain je vlasnik galerije u kojoj neka

slika mora na ienje, venecijanski pejza

Canalettova uenika. Cole ezne za tom slikom; sumnja da se ispod skriva i neto od

samog uitelja. Tebi se ne ide. Jo mu ne eli pruiti ruku pomirenja.


44/205

~ 44 ~

Molim te, kae Cole.

Mrzim takve zabave. Zna to.

Draga si Simonu. Treba mi taj posao.Zna kakvu suprugu Cole hoe za ovakve situacije. Ve ti je govorio da si pun

pogodak: svima se svia, svima si slatka, ljupka, svi ele s tobom avrljati, ali najvie

postignue zapravo je to se zbog toga svi dive Coleu, jer on se pravi vaan svojim

vlasnitvom, kao da se radi o automobilu ili zlatnom satu ili odijelu, a ti daje aromu

dojmu uspjenosti koji drugi o njemu stjeu. Kada ti je to ispriao, strano ti se svidjelo

to si na tako visokoj cijeni. Oduvijek ste u drutvenim situacijama jedno iz drugogaznali izvui ono najbolje. Kad na zabavama priate stare anegdote, reenice vam se

preklapaju, na veerama s prijateljima bez rijei dijelite jela, kad sami prireujete veeru

za drutvo, glatko kuhate, posluujete i pospremate u dvoje. Oboje ste dobri u ulozi

branog para, jedno ste drugome podrka.

Molim te,sada kae Cole.

U redu, u redu.Rukama se dri za vrat. Uvijek poputa, ini to cijeloga ivota; otkud li dolazi ta

uporna potreba da se svima svidi?

Zgrada koja je neko bila konjunica, u blizini vaeg stana. Simon, visok, u sreditu

prostorije pune ljudi. Vlastiti uspjeh mjeri time koliko je blizak slavnima, dok govori,

spominje imena poznatih osoba, ne moe biti sam sa sobom. Svia mu se jer ita

traeve iz show bussinesa i irom otvorenih oiju uzvraa na njegove prie. U vezi je s

pop-zvijezdom iz Dublina koja je imala dobru frizuru prologa ljeta i hit ijeg se naslova

ne moe sjetiti. Ona nije na zabavi. Ni slavnih nema na zabavi. Mora da je Simon

duboko razoaran. Promatra goste kako bacaju pogled preko ramena, usred razgovora,

razgledavaju nazone, kao da su ovamo doli samo zato da vide nekog slavnog. eli

otii.


45/205


46/205

~ 46 ~

31. lekcija

djeca ne smiju spavati s glavama pod pokrivaem

O emu misli dok se vas dvoje vraate kui, u tiini, udaljeni metar jedno od drugoga:

Moj mu se zove Cole i to je ono najposebnije u vezi s njim, i je li to dovoljno? Da te

zadri uz njega. Jer sumnja u tebi ve nagriza poput otrova, radi svoj prljavi posao.

Nikada ti nee rei to se dogodilo. Moda si jedinu povoljnu priliku imala onoga

popodneva u hotelskoj sobi, za vrijeme oluje, jo uzrujana od oka. A to si uinila?

Sjela si, dok ti je srce tutnjalo. Nita vie. Jer to je oduvijek bio tvoj stil, povla enje,

muk, pa tek kasnije, mnogo kasnije, nae rijei koje je trebalo izgovoriti onda. A

nikada ih ne izrazi u pravo vrijeme, iz prevelikog obzira da ne povrijedi, ak i kada si

sama povrijeena, iz kukaviluka, upravo to. Pita se to bi se dogodilo kad bi dala

oduka toj ljutnji to ti se kao pijesak gomila u srcu. Gleda svog mua i zna da nikada

nee slomiti njegovo zatvoreno lice, propustila si trenutak, pitala si ga i previe puta to

se dogodilo i sad mu je ve preko glave tvoga nepovjerenja: zakljuao se, spustio rolete,

pogasio svjetla. Svoga mua vie ne prepoznaje, pretvorio se u nekog drugog. Za tebe

je on stranac koji razodijeva Theo, naginje se da je poljubi, dri je za bokove,

poljupcima joj lagano dodiruje sklopljene kapke, smije se s njom u krevetu: na trenutak

zatvara oi, pokuavajui izbaciti te misli da ih vie ne gleda.

Cole otvara vrata i ulazi, ne provjerivi jesi li i ti ula. Ide ravno u kupaonicu. Stoji

na pragu, bulji u prostor neko ispunjen vaim odnosom, i ne zna eli li ui. Dakle,

dolo je do toga. U nekom drugom ivotu nazvala bi Theo, izvukla je iz kreveta i molila

je da prespava kod nje na kauu i dobro se is-plae. Zamilja kako kae pa naravno,

Bubice, naravno;zamilja je kako uskae u auto i dolazi po tebe jer se ne usudi pustiti

te da vozi sama, glas ti je drhtav.


47/205


48/205

~ 48 ~

vijesti, rekao je Cole jednom, ni dovoljno zastraujua ni dovoljno neurotina, hvala

Bogu.

Uhvaena u klopku bezbojnosti. I straha. I svjesna da je lake poduavati nego

djelovati.

Razmilja o ljudima to jednostavno nestanu. Theo je imala prijateljicu koja se

zaglavila usred ivota koji nije eljela te je jednoga dana rekla "moram samo skoknuti u

duan" i ostavila mua na parkingu, i nikada nije izila iz duana. ekao ju je tri sata i

tek onda pokrenuo potragu.

Pita se kako bi bilo prokopati do nekog opasnijeg sloja svoga bia. Voljela bi se

jae potruditi da bude lijepa, ili barem zanimljiva; ljepota znai mo, majka te tomu

pouila. Dok si bila tinejderica govorila ti je, za ime Boga rijei se tih naoala, potrudi

se da bude ljepa, kao da nisi njezina.

Opaa prvu sijedu i upa je, a zatim pincetom upka one majune gotovo

nevidljive dlaice na bradi i trbuhu i, dok klize van, prolaze te srsi, osjea kao da tvoj

ivot, tvoj pravi ivot moda zapoinje. Mora ga sama zapoeti, ne moe tek takoodustati. Ranije, inilo ti se da je ivot neto to se dogaa drugima. Poput Theo.

33.lekcija

stalne, neprekidne promjene ivotu su neophodne

Zakljuak, polovinom kolovoza. Mora zavriti ovo plano razdoblje, cmizdravo i

pogreno, mora se udaljiti od toga. Zakljuak je da se pojedina vana pitanja u nekoj

vezi mogu na kraju jedino ignorirati elimo li da veza opstane, ne mogu se razrijeiti i

baciti. Zbog toga, moda, neki ljudi u dugoronim partnerskim odnosima naue ivjeti s

onim to im se ne svia.


49/205


50/205


51/205

~ 51 ~

eznu da se sklone u kuu, a neki automobil naglo skree i zasijee kroz vodu,

zaobilazei trio, i lepeza vode zapljusne visoko: zahvaa te. Pogoena si, ne moe se

micati, glava ti je prazna kao da ti je netko ispriao vic i sad bi ga morala odmahshvatiti.

Pogleda mukarca do sebe. I on je mokar. Spopadne te smijeh; napokon si shvatila

vic. I on se smije.

Trebate pomo, kae.

Vi takoer.

Sputa pogled. Bijela pamuna haljina pobjedonosno je mokra i preko cijelogprednjeg dijela prilijepila se za tijelo kao to se neposluni komad svile uhvati oko

drveta. Zabacuje glavu i ini grimasu: O, Boe! A onda, muka jakna omata ti ramena,

mukarac te vodi natrag do stola, dri te onako kako bi te jedino mu smio drati: kao da

si njegova.

Naravno, to je tvoj mukarac s lijepim vratom.

35. lekcija

kukice i uice

Sve se promijenilo.Gabriel Bonilla, tako se zove. Ponavlja mu ime; zvui barunasto u tvojim ustima.

Ispriava mu se smijekom. Mora priekati dok ti se haljina ne osui do neke pristojne

mjere; to bi moglo potrajati pa te Gabriel Bonilla pita mora li odmah krenuti kui - ne,

u redu je, nemam emu otii kui - i smije se, preglasno, i dok smijeh izlazi iz tebe, ini

se kao da je neto u tebi napuklo.

No, dobro onda.


52/205


53/205

~ 53 ~

Niste mi poznati. Bih li vas trebala prepoznati?

Ne, ne, smijulji se. Nitko me ne prepoznaje, ne vie. Neko sam bio slavan, jedno

tjedan dana, imao sam sedamnaest, osamnaest godina. Glumio sam u nekoj groznojsapunici - i podie ruku na tvoje pitanje, nee ti odati u kojoj - onda u dva holivudska

filma koja su propala, a nakon toga nisam napravio bog zna to. Sada ivim u smrtnom

strahu od pojavljivanja u nekoj od onih emisija "Gdje su oni sada?".

Smije se. Nikada nisi imala povjerenja u glumce, uvijek si sumnjala da nisu ugazili

u blato pravog ivota nego da ga ive iz druge ruke. Nije u redu da tako misli, ali

postaje otresita. Reci ti meni, pa od ega onda ivi, pita ga.Snimam glas u off-u. Radim reklame. Sinkroniziram strane videokasete. Pokatkad

se pojavim kao gost glumac. A kao mlad bio sam i razuman. Kupio sam stan.

to radi u meuvremenu? Kako ispunjava dane?

Da vidimo, spavam do jedan popodne. Pijem viski za doruak. Onda povuem lajnu

koke. Smijete se. Ne, ne, idem u teretanu, na satove u Actors Centru, idem na audicije,

te stvari. Dostaitam, dosta putujem, veslam, idem u kino, pijem previe

aja.

Ne moe pojmiti ovakav ivot, nitko iz tvog svijeta ne ivi vie tako komotno.

Ovaj Gabriel Bonilla odgovara na tvoja pitanja kao da je na njih odgovarao ve tisuu

puta i kao da mu je potpuno svejedno. Njegova potpuna nezainteresiranost za novac,

karijeru, to uiniti sa svojim ivotom, to ti je zanimljivo, aavo, udno. Ostavlja ti

dojam ovjeka koji niega nije gladan, ima stan i dovoljno novca da preivi; nema

potrebe ni grabiti ni juriti. Privlai te ta lakoa. Zatim kae da radi na scenariju o

neemu drugome o emu je ovisan i ti se naginje naprijed: O emu, ajde, reci mi?

O borbama s bikovima.

Gui se od smijeha. Obuzdava djevojicu u sebi, ne puta je van.

Borbe s bikovima?

I on se smije, otac mu je bio matador, ali kako nije bio dovoljno suicidalan tip, nije

postigao velik uspjeh, previe je volio svoj ivot. Borio se jedino u provincijskim


54/205

~ 54 ~

arenama, ali njemu je sinula ideja za film, rekao je obitelji da e napokon zapoeti

normalan ivot i ukopao se u predivne londonske knjinice, najbolje na svijetu, i do grla

je u istraivanju. Tamo i pie, jer bi poludio da ne izlazi. Prouava njegove ake, duge imrave, sveenike, uzima ih u svoje, a on ti govori kako je snaga runog zgloba ono

po emu se istiu veliki matadori i tvoje ruke klize pod njegove zglobove pa ih

pokuava zahvatiti kao vesla u sohi i osjea njihovu teinu, meko ih stie.

Ima li tvoj otac sline ovakve zglobove, pita.

Potpuno iste. Pljunute. Naslijedio sam i njegov kaalj. I smijeh.

Ali tako su tanki, zafrkava ga, nikada ne bi mogli ubiti bika!Ne radi se o nasilnosti ili fizikoj snazi. Oh, dios mio,mnogo toga mora nauiti, i

sputa glavu u dlanove koje ti jo dri.

Kako ste stigli do ovoga, tako iznenada, tako brzo? Naslanja se u stolcu. Gleda ga.

Donja usna puna, jastuasta, zrela da se raspukne. Duge, crne trepavice kao u djeteta.

Visok i dok sjedi, s laganom nelagodom, kao da su mu se moda rugali u koli. Odrava

tijelo u formi. Lijep je, u svojoj srameljivosti, pristojnosti, nikada nisi bila s mukarcemije je tijelo lijepo, nikada za to nisi marila, nikada ti to nije bilo odvie vano. Zamilja

ovoga Gabriela Bonillu golog, svoju ruku na njegovim prsima, kako mjeri koliko su

iroka, oslukuje udaranje srca, pa prekrii noge i stie bedra i smijei se kao

desetogodinjakinja koju su upravo ulovili s posljednjim bakinim slatkiem.

Jednom u te odvesti na borbu s bikovima, kae. Svidjet e ti se, obeavam.

Obrazi ti are, pokuava to umiriti, isto je i kod njega. Prepoznala si njegovusrameljivost jer srameljiva si i sama, oduvijek. Srameljivost je u mukaraca rijetko

uoljiva, uvijek je zamaskirana drskou, naglou, hladnoom. Previe ste slini, taj

Gabriel i ti. Prepoznaje to u onome kako se nije najbolje snaao u svijetu, ne moe ba

drati korak. Honorarni glumac, jo sad, i to mu je O.K.. Smijei ti se ravno u oi, i

zbunjuje te, kao da ti je netko iznenada obrisao sva pitanja iz glave. Vraa razgovor na

tebe, ispituje te kao da hoe izvui sr tvoga ivota: brak, stan, obitelj, posao, kolege,


55/205

~ 55 ~

ef. Odgovara otvoreno, lako, pria glatko klizi, sve je zrelo od neke opasne

spremnosti, neka se lakoa raspjevala u tebi.

Ali kae si kako to nikada nee pokvariti spavajui s njim, nee time uprljativau povezanost. Ne eli nenadanu neugodu, ne eli kiseli zadah iz usta ujutro ni

zahod u kojemu nije putena voda ni puaki miris ni prdee. Trebalo ti je godinu dana

da prdne dok je Cole u susjednoj sobi, dvije da prdne dok ste u istoj sobi. Katkad tako

gnjevno grize meso usne upljine da potee krv, i ta zecolika aktivnost tvojih usana je

osobna, nastrana stvar koju nitko osim Colea nije vidio. Ree nokte na nonim prstima

pred njim, nosi rublje koje se raspada, prazni crijeva, pia. Nikome se nisi takootvorila kao svome muu, ali moda on zna previe: arolije je nestalo.

Cole.

Nekada si s njim ovako razgovarala, kada ste tek poinjali kao ljubavnici. Ne eli

da se Gabriel Bonilla bilo kad razoara tobom, da ode prije no to bilo to i zapone.

Zato e situaciju zadrati upravo ovakvom kakva jest, poput tajnog dokumenta

spremljenog duboko u depiu Usnice, uvijek skrivenog, uvijek pri ruci, koji moe

izvaditi i matati o njemu kad ti se prohtije, poput kombinacije koja otvara sef, poput

karte s putem do blaga, zatvorenikova plana za bijeg.

Gabriel vadi nalivpero koje ugodno kljoca dok se otvara, kao ru za usne. rka

broj na poleini rauna. Odavno nisi dobila broj od mukarca. to to znai, to je

sljedee, poigrava li se s tobom, je li ovo igra? I kad vam se prsti lagano dodirnu,

povlai se, prebrzo.

Znada si udana. Kae da bi volio upoznati Colea. To te poljuljalo.


56/205

~ 56 ~

36. lekcija

sreu i krepost ne moe se razdvojiti

U podzemnoj koja te nosi jurei doma, prstima prebire po papiriu kao arheolog po

komadiu pronaenom na iskopu. Spoj poput ovakvoga dogaa se rijetko, moda

jednom ili dvaput tijekom ivota. Nekada bi epala priliku, kad si bila mlada; sanjala bi

da se moda radi o zametku velike, arke ljubavi. A sada? Visoki, plahi, glumac bez

angamana, otprilike tvojih godina, ali nekako jo neformiran, koji kao da jo nije

zakoraio u pravi ivot. Lutalica i sanjar, koji visi pokraj telefona, talac svoga agenta,

ivotom mu upravlja volja nekog drugog.

Sve ono to Cole nije.

Svi su mu dani na raspolaganju.

Smijei se. Pritie papir usnama, kao u kretnji pomazanja. Nazvat e sutra, samo

da ga pozdravi, kao prijatelja, tek toliko. Kao da si naglo i previe odvano skoila uplii kraj hladnog bazena, ali u redu je, nisi slomila kraljenicu, smijei se jer s

otporom jaa, tijelo postupno gubi osjeaj opasnosti, preivjela si rizik.

Sve se promijenilo, osjea kao da te neto omata, uzbudljiv predosjeaj obavio se

oko tebe, trnci dok potajno, potajno misli na njega.


57/205

~ 57 ~

37. lekcija

srea mukarca u njegovu domu gotovo potpuno ovisi o djevojkama i enama

Gdje si bila cijele veeri?

U kinu.

to si gledala?

Neki iranski film, ne bi ti se svidio. Hmm.

Cole sjedi na kuhinjskoj klupi sa zdjelicom Heinzove juhe od rajice, u nedjeljnom

demperu navuenom preko poslovne koulje. Hladnjak je postao grobnicom artikala

udna mirisa i obraslih udnim izraslinama: truli sir, kruh s plavim tokicama, staklenke

pirea od rajice na kojemu se razraslo mekano i blijedo krzno. Ve neko vrijeme ni ti ni

on ne marite za to; u penici se sad uvaju lonci i tave, prolo je mnogo vremena od

posljednjega nedjeljnog peenja. Va mali dom je neko odisao njenou: Theo je esto

navraala, nenajavljena, kao da ju je vukla njegova toplina.

A sada ste se Cole i ti prestali truditi. Neko si od toga strepila, da ete kao par

prestati jedno drugom nuditi punu kadu ili topli aj ili pranje posua. Zapravo, to se da

preivjeti. Suprotnost ljubavi nije mrnja, nego ravnodunost. Ravnodunost u osje-

ajnom smislu, ravnodunost u fizikom. Niste vodili ljubav jo od hotelske sobe u koju

su svjee rue stizale svaka dva dana, ali veeras ga ljubi u elo, zadravajui usne, i to

budi neto u preponama.

Idem spavati, kae.

Hmm, opet; zadubljen u Simpsonei juhu.

ini se da nije primijetio tvoju kretnju, ili se trenutano ne eli za nju uhvatiti: jo

deset minuta do kraja Simpsona.

Smijei se. Nije ti vano. Jer ponovno si zakoraila na sunce, grije ti lea. U tvom

je ivotu novi prijatelj, da se igra, da opet bude mlada, da se probudi.


58/205

~ 58 ~

38. lekcija

tko ne moe spavati moi e nakon hladne kupke

Cole je budan dokasna, to nije neuobiajeno, esto idete spavati u razliito doba.

Najvjerojatnije sjedi za laptopom, u potrazi za porniem. Kad si ga prvi put uhvatila,

prije nekoliko godina, bilo mu je neugodno: zalupio je ekranom. Sada samo okrene

kompjuter. Promuca neku ispriku, a to nije dovoljno.

Cole ti je jednom rekao, jo u poetku, da ostaje dokasna budan jer voli kad je

krevet topao, ti si moj termofor, rekao ti je i ti si se zahihotala i liznula ga iza uha.

Nekada si mislila da tvoj mu nije ni izdaleka tako spetljan i smuen kao ti, nego da je

uravnoteen, ist, otvoren, jednostavan. Sada zna da ima tajni ivot o kojemu nita ne

zna niti e ikada znati i da nitko ne poznaje tajni ivot drugih.

Sada ga vidi jasnije. ovjek koji glatko klizi kroz svoju odraslost, s vedrinom i

rezerviranou nekoga tko ne eli nikakva prebliska pitanja. Skriva se pod maskom

apsolutne smirenosti, a to ostavlja dojam da energiju uvijek uva za nekoga drugog.

Reklo bi se da je prihvatio svoju sudbinu, moda je sretan, moda nije. Zapravo ga

nikad nitko to i ne pita. Voli odravati jaz izmeu sebe i svijeta i ne odavati se previe.

Ti se sada eli pribliiti svijetu. Ne eli vie brano sklonite, taj baloni

zajednitva koji je neko bio tako udoban.

U ranim danima braka posjeivala si Colea u njegovom ateljeu i sjedila na visokom

barskom stolcu, izmeu tafelaja, paleta i dreavih plavo-bijelih svjetiljki, boca etanola i

kirurkih rukavica. Prostorija je mirisala na uljane boje, lak i terpentin, pretrpana poput

postolarske radionice. Oboavala si ovjeka koji se u njemu krije i tako spektakularno

izranja u svom privatnom prostoru. Pregaa preko koulje za posao s paljivo zavrnutim

rukavima uvijek mu je bila poprskana gipsom i bojama.


59/205

~ 59 ~

U to doba radio je na portretu Madame Recamier, poznate francuske ljepotice svoga

vremena, s poetka devetnaestog stoljea. Platno je lealo na grijanom stolu, radi

omekavanja povrine, a on ti je priao o portretu naginjui se nad njim. Odrasla je usamostanu, sa esnaest godina su je udali za bogatog bankara. Brak nikad nije

konzumiran; prialo se da joj je mu zapravo bio otac. Dok je pomou patule obloene

vatom prodirao u njezin blijedi obraz, Cole ti je rekao kako je, da nadomjesti pustinju

svoga braka, koristila izgled da mami mukarce u zamku - ali cijeloga je ivota ostala

djevicom.

Prokleo ju je svaki gad koji se u nju zaljubio, rekao je, uspravivi se i ocjenjujuisvijetli etverokut na kojemu je radio. Bila je nevjerojatno spokojna. Svi su na to padali.

Vidi se, rekla si. Iz njezina osmijeha.

Promatrala si svoga supruga kako se s brinou klesara to prilazi kamenoj

gromadi nadvija nad raspucalom povrinom, i uklanja au i naslage prljavtine sve dok

lice, a onda i tijelo Madame Recamier, nisu blijedi zasjali pred vama. Opinili su te

njegovi prsti koji su pedantno radili s gotovo ljubavnom panjom i vraali u ivot usne,

samo usne, tijekom jednog zlatnog popodneva, blijedu nabreklost dojke drugo

poslijepodne.

ienje je uvijek najriziniji dio postupka, rekao ti je. Sve je tako nepoznato. Ono

to nae ispod moe biti velianstveno ili za smee. Nikad se ne zna.

Tih si ga dana bila u stanju neprestance promatrati i sluati: njegovu zaokupljenost

radom smatrala si zavodljivom. Tada si znala da ti je ljubav uzvraena i natkrilila ti je

ivot kao baldahin radosti.

Gleda svog mua sada. ovjeka koji se skriva iza umjetnosti i pornia, kojega

hrani neki unutarnji svijet o kojemu ti ne zna nita. Njegov posao je svijet kojega ti

nikada ne moe doista biti dijelom, zabija se u nj kao u jazbinu, kao i njegov tajni

ivot, opasan opkopom poput utvrde.

Zato si se udala za nj?

Download - Gola Mladenka

Top Related