Gef
örd
ert
vom
Bu
ndes
min
iste
riu
mfü
rFa
milie
,S
enio
ren
,Fra
uen
un
dJ
ugen
d,
dem
Min
iste
rprä
side
nte
nde
sL
ande
s
Nor
drhei
n-W
estf
alen
,den
Sen
atsv
erw
altu
nge
nfü
rW
irts
chaft
,A
rbei
tu
nd
Fra
uen
sow
iefü
rW
isse
nsc
haft
,Fo
rsch
un
g
un
dK
ult
ur
des
Lan
des
Ber
lin
,an
ger
egt
vom
Arb
eits
krei
sder
Län
der
refe
renti
nn
en„F
rau
enin
Ku
nst
un
dK
ult
ur“
,
unte
rstü
tzt
vom
Deu
tsch
enB
ühnen
vere
in,or
ganis
iert
vom
Frau
enku
lturb
üro
NR
We.
V.
STA
ND
OR
TB
ES
TIM
MU
NG
:T
HE
AT
ER
FR
AU
EN
INS
PIT
ZE
NP
OS
ITIO
NE
N
28
.O
KT
OB
ER
20
05
HE
AR
ING
IMD
ÜS
SE
LD
OR
FE
RS
CH
AU
SP
IEL
HA
US
STA
ND
OR
TB
ES
TIM
MU
NG
:T
HE
AT
ER
FR
AU
EN
INS
PIT
ZE
NP
OS
ITIO
NE
N
28
.O
KT
OB
ER
20
05
HE
AR
ING
IMD
ÜS
SE
LD
OR
FE
RS
CH
AU
SP
IEL
HA
US
3
INH
ALT
SV
ER
ZE
ICH
NIS
Tag
un
gsp
lan
5
Wo
sin
dd
ieFr
aue
nd
esT
hea
ters
?6
Kat
har
ina
Sch
öllg
en
,
Bu
nd
esm
inis
teri
um
für
Fam
ilie,
Se
nio
ren
,Fra
ue
nu
nd
Ju
ge
nd
Un
sere
Hea
rin
gs
hab
en
Folg
en
7
Th
ed
aK
luth
,Sta
atsk
anzl
ei
No
rdrh
ein
-Wes
tfal
en
,Ku
ltu
rab
teilu
ng
,
Vo
rsit
zen
de
des
Arb
eit
skre
ises
de
rL
änd
err
efe
ren
tin
ne
nim
Be
reic
h
„Fra
ue
nin
Ku
nst
un
dK
ult
ur”
Sta
nd
ort
bes
tim
mu
ng
od
er
Th
eate
r–
die
letz
tefe
ud
alis
tisc
he
Bas
tio
n?8
Wal
trau
dM
ura
ue
r,P
roje
ktle
itu
ng
Die
Mo
de
rato
rin
:Ran
di
Cro
tt10
Pan
el:
Vogel
frei
oder
fest
imS
att
el?
„Se
ilsch
afte
nim
Th
eate
rsi
nd
Män
ne
r-S
eils
chaf
ten”
10
Au
tori
n:A
nd
rea
Ham
m
De
r„E
xote
nb
on
us”
de
rO
pe
rnre
gis
seu
rin
12
Die
Po
diu
mst
eiln
eh
me
rin
Kar
olin
eG
rub
er
Das
Pro
ble
mis
td
ieIn
stit
uti
on
13
Die
Po
diu
mst
eiln
eh
me
rin
Bri
git
teL
and
es
„Ich
hab
ees
ges
chaf
ft–
ob
wo
hl
ich
ein
eFr
aub
ino
de
rw
eil
ich
ein
eFr
aub
in?
”14
Die
Po
diu
mst
eiln
eh
me
rin
Sy
bill
eB
roll-
Pap
e
„Gra
be
nkä
mp
fezw
isch
en
Ku
nst
un
dTe
chn
ik”
16
Die
Po
diu
mst
eiln
eh
me
rin
Ulr
ike
Jo
chu
m
„Das
kan
nd
och
nic
ht
klap
pe
no
hn
eB
rülle
n...
”16
Die
Po
diu
mst
eiln
eh
me
rin
Ch
rist
ina
Pau
lho
fer
Pan
el:
Th
eate
rin
Fra
uen
han
d
Mac
htb
üh
ne
Th
eate
ro
de
rn
ur
ein
eL
uxu
sde
bat
te?
17
Au
tori
n:A
nd
rea
Ham
m
Str
ukt
ure
nän
de
rn,d
amit
die
Ku
nst
zuih
rem
Re
cht
kom
mt
19
Die
Po
diu
mst
eiln
eh
me
rin
Bar
bar
aM
un
de
l
Pe
rfo
rman
cezu
„Th
eatE
r”2
0
Die
Po
diu
mst
eiln
eh
me
rin
Gin
kaS
tein
wac
hs
„Ero
tik
un
de
ine
star
kem
änn
lich
eH
and
”2
1
Die
Po
diu
mst
eiln
eh
me
rin
An
na
Bad
ora
„Ch
icag
o-M
en
talit
ätin
de
rK
ult
urp
olit
ik”
21
De
rP
od
ium
ste
ilne
hm
er
Ho
lkFr
eyta
g
4„Nic
ht
nu
rd
en
Ne
igu
ng
swe
gK
un
ste
insc
hla
ge
n”2
2
Die
Po
diu
mst
eiln
eh
me
rin
Tess
aB
ee
cke
n
Ein
frau
en
fre
un
dlic
hes
Klim
ase
lbst
vers
tän
dlic
hm
ach
en
23
Au
sfü
hru
ng
en
de
rP
od
ium
ste
ilne
hm
eri
nG
un
ildL
attm
ann
Un
abh
äng
igvo
mG
esch
lech
tm
ital
len
Mit
teln
für
Ku
ltu
rkä
mp
fen
25
Ch
rist
ine
Mie
litz
imG
esp
räch
mit
Wal
trau
dM
ura
ue
r
Pan
el:
Der
Weg
nach
oben
Zu
fall
od
er
zie
lsic
he
reP
lan
un
g?2
7
Au
tori
n:C
lau
dia
He
inri
ch
Frau
en
kom
me
nm
itze
rfal
len
de
nIn
stit
uti
on
en
bes
ser
zure
cht
30
Pro
f.D
r.U
lrik
eH
aßim
Ges
prä
chm
itW
altr
aud
Mu
rau
er
Th
ese
nu
nd
Sti
chw
ort
ezu
mP
ane
l„D
er
We
gn
ach
ob
en”
31
Das
me
rkw
ürd
ige
Ve
rhäl
tnis
zur
Mac
ht
32
Kat
rin
Tie
de
man
nim
Ges
prä
chm
itW
altr
aud
Mu
rau
er
„Me
ine
Tü
rst
eh
tim
me
ro
ffe
n”3
4
Die
Po
diu
mst
eiln
eh
me
rin
Me
chth
ildH
oe
rsch
„Ich
hab
ee
ine
Le
ide
nsc
haf
t...
”3
4
Die
Po
diu
mst
eiln
eh
me
rin
Ve
ren
aH
em
me
rle
in
Ju
ng
,blo
nd
,Fra
u–
na
un
d?
35
Die
Po
diu
mst
eiln
eh
me
rin
Ju
liaK
un
ert
Feh
ler
ind
er
Au
sbild
un
gsz
eit
he
lfe
n3
6
Die
Po
diu
mst
eiln
eh
me
rin
Rab
eaK
iel
De
rW
eg
ans
Op
ern
reg
iep
ult
ist
für
Frau
en
bes
on
de
rssc
hwe
r3
7
Ge
dan
ken
zum
Th
em
avo
nG
ud
run
Har
tman
n-W
ild
An
han
g
Pre
sse
-Be
rich
ters
tatt
un
gzu
mH
eari
ng
38
Au
szü
ge
Han
dlu
ng
sem
pfe
hlu
ng
en
un
dFo
rde
run
ge
nzu
rF
örd
eru
ng
von
Frau
en
amT
hea
ter
40
vom
Arb
eit
skre
isd
er
Län
de
rref
ere
nti
nn
en
imB
ere
ich
„Fra
ue
nin
Ku
nst
un
dK
ult
ur”
Ve
rwe
nd
ete
Qu
elle
n4
2
Imp
ress
um
44
5
TA
GU
NG
SP
LA
N
10.3
0U
hr
Be
grü
ßu
ng
un
dE
inle
itu
ng
10.4
5U
hr
Vogel
frei
oder
fest
imS
att
el?
Sy
bill
eB
roll-
Pap
e,R
eg
isse
uri
n,L
eit
un
gp
rin
zre
ge
nt
thea
ter,
Bo
chu
m;
Kar
olin
eG
rub
er,
Op
ern
reg
isse
uri
n,P
rofe
sso
rin
Un
ive
rsit
ätd
er
Kü
nst
e,B
erl
in;
Ulr
ike
Jo
chu
m,l
eit
en
de
Pro
du
ktio
nsd
isp
on
en
tin
/Au
ssta
ttu
ng
sle
ite
rin
Th
eate
rM
agd
eb
urg
;
Bri
git
teL
and
es,R
eg
isse
uri
n,D
ram
atu
rgin
,Au
tori
n,H
amb
urg
;
Ch
rist
ine
Pau
lho
fer,
Re
gis
seu
rin
,Be
rlin
Dis
kuss
ion
mit
de
mP
len
um
13.3
0U
hr
Th
eate
rin
Fra
uen
han
d
An
na
Bad
ora
,In
ten
dan
tin
Sch
ausp
ielh
aus
Dü
sse
ldo
rf;
Tess
aB
ee
cke
n,k
aufm
änn
isch
eG
esch
äfts
füh
reri
nd
er
Inte
rnat
ion
ale
nK
ult
urf
abri
k
Kam
pn
age
lH
amb
urg
;
Ho
lkFr
eyta
g,I
nte
nd
ant
des
Sta
atss
chau
spie
lsD
resd
en
als
off
izie
ller
Ve
rtre
ter
des
De
uts
che
nB
üh
ne
nve
rein
s,V
ors
itze
nd
er
de
rIn
ten
dan
ten
gru
pp
eim
Bü
hn
env
ere
in;
Gu
nild
Lat
tman
n,e
he
mal
ige
Le
ite
rin
Th
eate
rJ
un
ge
Ge
ne
rati
on
Dre
sde
nu
nd
Ku
ltu
rpo
litik
eri
n;
Bar
bar
aM
un
de
l,C
hef
dra
mat
urg
inM
ün
chn
er
Kam
me
rsp
iele
,zu
kün
ftig
Inte
nd
anti
nd
er
Stä
dti
sch
en
Bü
hn
en
Fre
ibu
rg;
Gin
kaS
tein
wac
hs,
Au
tori
n,B
erl
in
Dis
kuss
ion
mit
de
mP
len
um
16.0
0U
hr
Der
Weg
nach
oben
Pro
f.D
r.U
lrik
eH
aß,T
hea
terw
isse
nsc
haf
tlic
hes
Inst
itu
td
er
Ru
hr-
Un
ive
rsit
ätB
och
um
;
Ve
ren
aH
em
me
rle
in,A
uss
tatt
un
gsa
ssis
ten
tin
/Bü
hn
en
bild
ne
rin
Mu
sikt
hea
ter
imR
evie
r
Ge
lse
nki
rch
en
;
Me
chth
ildH
oe
rsch
,Dis
po
ne
nti
nu
nd
Le
ite
rin
Kü
nst
leri
sch
esB
etri
eb
sbü
ro
De
uts
che
Op
er
amR
he
in,D
üss
eld
orf
,
Rab
eaK
iel,
Re
gie
stu
de
nti
n,F
olk
wan
g-H
och
sch
ule
Ess
en
;
Ju
liaK
un
ert
,Reg
ieas
sist
enti
n,R
egis
seu
rin
,Ver
ein
igte
Stä
dti
sch
eB
üh
nen
Kre
feld
Mö
nch
eng
lad
bach
;
Kat
rin
Tie
de
man
n,L
eit
un
gFo
rum
Fre
ies
Th
eate
r(F
FT
)D
üss
eld
orf
Mo
de
rati
on
:Ran
di
Cro
tt(W
DR
)
Ort
:Dü
sse
ldo
rfe
rS
chau
spie
lhau
s,Fo
yer,
Gu
staf
-Grü
nd
ge
ns-
Pla
tz1,
40
211
Dü
sse
ldo
rf
6WO
SIN
DD
IEF
RA
UE
ND
ES
TH
EA
TE
RS
?
Ka
tha
rin
aS
ch
öllg
en
,B
un
de
sm
inis
teri
um
für
Fam
ilie
,S
en
iore
n,
Fra
ue
nu
nd
Ju
ge
nd
Au
szu
ga
us
de
rB
eg
rüß
un
g
Vie
leB
ete
ilig
teau
sT
hea
ter
un
dP
ub
liku
mst
elle
ne
ine
Kri
sed
esT
hea
ters
fest
.S
eit
ein
ige
nJ
ahre
ng
ibt
esd
ieD
is-
kuss
ion
en
um
Ref
orm
en
,S
par
-u
nd
Sch
ließ
un
gsz
wän
ge.
Ge
ge
nü
be
rd
er
fin
anzi
ere
nd
en
Ges
ells
chaf
tm
uss
sich
das
Th
eate
rn
eu
rech
tfe
rtig
en
.A
uch
Sie
als
Frau
en
des
Th
eate
rsm
üss
en
sich
ind
iese
rS
itu
atio
np
osi
tio
nie
ren
un
d
be
hau
pte
n.
De
nn
Sie
ges
talt
en
die
sen
öff
en
tlic
he
nu
nd
pri
vate
nD
isku
rsd
esT
hea
ters
wes
en
tlic
hm
it.
Als
o:
Wo
sin
d
die
Frau
en
des
Th
eate
rs?
Zw
arsi
nd
die
Sch
ausp
iele
rin
ne
nn
ich
tex
pliz
itG
eg
en
-
stan
dd
iese
sH
eari
ng
s,ab
er
ich
hab
e,al
sic
hb
eg
ann
,
mic
hm
itd
iese
mT
he
ma
zub
esch
äfti
ge
n,
zum
ein
em
Ers
tau
ne
ng
ele
sen
,d
ass
nu
r2
0%
de
rR
olle
nb
ei
klas
si-
sch
en
Au
tore
nFr
aue
nro
llen
sin
d,
imm
erh
in3
0%
be
i
mo
de
rne
nA
uto
ren
.A
uch
de
rA
nte
ild
er
aufg
efü
hrt
en
We
rkau
tori
nn
en
lieg
tin
die
sem
Be
reic
h.
Sch
on
von
dah
er
ist
ein
eg
eri
ng
ere
Prä
sen
zvo
nFr
aue
nim
Th
eate
r
erk
lärl
ich
,we
nn
auch
nu
rzu
mTe
il.
We
nn
man
nac
han
de
ren
Zah
len
frag
t,so
ste
llen
sie
sich
rech
tu
nte
rsch
ied
lich
dar
,je
nac
hB
eru
fim
Th
eate
r-
be
reic
h.
We
nn
man
die
Zah
len
bis
zum
Jah
r2
00
0b
e-
trac
hte
t–
un
dn
ur
bis
dah
ing
ibt
esau
fges
chlü
sse
lte
Zah
len
–,is
tw
oh
lau
chei
np
osit
iver
Tren
dd
erFr
auen
prä
-
sen
zau
szu
mac
he
n.
Das
ist
vie
lleic
ht
auch
von
dah
er
erk
lärl
ich
,das
sm
ittl
erw
eile
me
hr
als
die
Häl
fte
de
rS
tu-
die
ren
de
nfü
rth
eate
rre
leva
nte
Be
rufe
Frau
en
sin
d.
Gan
zoben
gib
tes
nu
rw
enig
eFra
uen
Insg
esam
tlä
sst
sich
abe
re
ine
Ten
de
nz
fest
ste
llen
,d
ieim
Üb
rig
en
nic
ht
nu
rfü
rd
en
Ku
ltu
rbe
reic
hg
ilt:
Je
hö
he
rd
ie
Po
siti
on
en
auf
de
rK
arri
ere
leit
er
sin
d,
des
tog
eri
ng
er
die
Pro
zen
tzah
len
de
rFr
aue
n:
Inte
nd
anti
nn
en
gab
esim
Jah
r
20
00
jen
ach
Sta
tist
ikzw
isch
en
14%
un
d18
%.
We
lch
essi
nd
die
Grü
nd
efü
rd
iese
Zah
len?
Es
gib
tS
tim
me
n,
die
de
mA
rbe
ite
nim
un
dfü
rsT
hea
ter
ein
eb
eso
nd
ere
me
nsc
hlic
he
Inte
nsi
tät
zusp
rech
en
,d
iem
ith
oh
em
em
oti
on
ale
nE
ng
age
me
nt
verb
un
de
nis
t.D
aska
nn
zuh
efti
ge
n,
bis
we
ilen
auch
agg
ress
ive
nA
use
inan
de
rset
zun
ge
nfü
hre
n.A
ug
ust
Eve
rdin
gso
lle
inm
alg
esag
th
abe
n:„
We
rd
ieH
itze
ind
er
Kü
che
nic
ht
ert
räg
t,so
llte
nic
ht
Ko
chw
erd
en”
.Kö
nn
en
od
er
wo
llen
Frau
en
selt
en
er
das
Ag
gre
ssio
nsp
ote
nti
al
aufb
rin
ge
n,d
ash
ier
nö
tig
ers
che
int?
Feh
len
Vorb
ilder
?
Es
wir
dw
eit
erh
inve
rmu
tet,
das
sd
ieG
rün
de
ähn
lich
lieg
en
wie
inan
de
ren
„Bra
nch
en”
auch
:d
asFe
hle
nvo
n
Vo
rbild
ern
für
Frau
en
ind
en
leit
en
de
nFu
nkt
ion
en
un
dP
rob
lem
eb
ei
de
rV
ere
inb
arke
itvo
nFa
mili
eu
nd
Be
ruf.
Das
s
Let
zte
res
inIh
rem
Be
ruf
bes
on
de
rssc
hwie
rig
ist,
sch
ein
tm
iru
nm
itte
lbar
pla
usi
be
l.D
aw
ird
esu
mO
rgan
isat
ion
un
d
Ein
füh
lun
gin
hö
chst
er
Vo
llen
du
ng
ge
he
nm
üss
en
.D
ass
esd
iew
eib
lich
en
Vo
rbild
er
ind
en
Le
itu
ng
sfu
nkt
ion
en
des
Th
eate
rsin
de
rTa
tab
er
gib
t–
das
sollt
eb
eka
nn
ter
we
rde
n.
Unte
rstü
tzen
mit
kon
kret
enM
aß
nah
men
Un
dd
ies
ist
ein
er
de
rG
rün
de,
war
um
sich
das
Bu
nd
esm
inis
teri
um
für
Frau
en
anV
era
nst
altu
ng
en
wie
die
ser
bet
ei-
ligt:
Wir
wo
llen
daz
ub
eit
rag
en
,die
Po
ten
tial
eu
nd
die
Le
istu
ng
en
von
Frau
en
ind
en
vers
chie
de
ne
ng
ese
llsch
aftl
ich
en
,
wis
sen
sch
aftl
ich
en
un
de
be
nau
chkü
nst
leri
sch
en
Be
reic
he
nsi
chtb
arzu
mac
he
n.
Wir
wo
llen
he
lfe
nzu
frag
en
,o
b
wir
klic
hC
han
cen
gle
ich
he
itzw
isch
en
Män
ne
rnu
nd
Frau
en
he
rrsc
ht
un
dw
ied
ieko
nkr
ete
Erw
erb
ssit
uat
ion
von
Frau
en
auss
ieh
t.W
irw
olle
nd
ieje
nig
en
un
ters
tütz
en
,d
iean
de
nu
nb
efri
ed
ige
nd
en
Ve
rhäl
tnis
sen
etw
asän
de
rnw
olle
n,
zum
Be
isp
iel
ind
em
wir
ihn
en
Hilf
en
zur
Ve
rnet
zun
gg
eb
en
.
7
Wir
hab
en
die
sb
ere
its
rech
te
rfo
lgre
ich
inan
de
ren
Be
reic
he
ng
em
ach
t:Im
Jah
r2
00
2h
abe
nw
ire
inH
eari
ng
zur
Sit
uat
ion
von
Frau
en
inF
ilmb
eru
fen
gef
örd
ert
sow
ied
en
dar
aus
en
tsta
nd
en
en
„Re
gis
seu
rin
ne
n-G
uid
e”,
wir
hab
en
de
n„E
uro
päi
sch
en
Dir
ige
nti
nn
en
-Rea
de
r”u
nte
rstü
tzt
un
dd
asR
he
insb
erg
er
Au
tori
nn
en
-Fo
rum
.Dar
üb
er
hin
aus
ver-
gib
td
ieB
un
des
min
iste
rin
für
Fam
ilie,
Se
nio
ren
,Fra
ue
nu
nd
Ju
ge
nd
alle
dre
iJah
red
en
Gab
rie
le-M
ün
ter-
Pre
isfü
rb
il-
de
nd
eK
ün
stle
rin
ne
nü
be
r4
0J
ahre
.
Das
Zie
ld
iese
rV
era
nst
altu
ng
he
ute
ist
es,
Ihn
en
,d
en
Frau
en
des
Th
eate
rs,
ein
eG
ele
ge
nh
eit
des
Sic
h-B
eka
nn
t-
mac
he
ns,
de
rV
ers
tän
dig
un
gu
nd
vie
lleic
ht
des
Pla
ne
ns
ge
me
insa
me
rS
chri
tte
anzu
bie
ten
.H
eu
ten
en
nt
man
das
Ve
rnet
zun
g.I
chw
ün
sch
eIh
ne
nd
abe
ivi
el
Erf
olg
!
UN
SE
RE
HE
AR
ING
SH
AB
EN
FO
LG
EN
Th
ed
aK
luth
,S
taa
tska
nzle
iN
ord
rhe
in-W
estf
ale
n,
Vo
rsit
ze
nd
ed
es
Ne
tzw
erk
sd
er
Lä
nd
err
efe
ren
tin
-
ne
n„Fra
ue
nin
Ku
nst
un
dK
ult
ur”
;A
usz
ug
au
sd
er
Be
grü
ßu
ng
199
8h
atte
das
Net
zwe
rkd
er
Län
de
rref
ere
nti
nn
en
zum
ers
ten
Mal
die
Ide
e,m
itH
ilfe
ein
esH
eari
ng
sm
eh
rü
be
rd
ie
Sit
uat
ion
von
Frau
en
ind
er
Mu
sik
zue
rfah
ren
,sp
ezie
llD
irig
en
tin
ne
n,K
om
po
nis
tin
ne
nu
nd
Inst
rum
en
talis
tin
ne
n.W
ir
als
Län
de
rref
ere
nti
nn
en
hab
en
imA
nsc
hlu
ssd
ieb
ei
de
mH
eari
ng
ge
hö
rte
nFo
rde
run
ge
nu
nd
Em
pfe
hlu
ng
en
zusa
m-
me
ng
etra
ge
nu
nd
sie
sow
oh
lin
die
öff
en
tlic
he
Dis
kuss
ion
ge
bra
cht
als
auch
kon
kret
um
ges
etzt
.S
oe
nts
tan
de
nin
NR
Wzu
mB
eis
pie
lDir
ige
nti
nn
en
stip
en
die
n,K
om
po
nis
tin
ne
np
ort
räts
,Ko
mp
osi
tio
nsw
ork
sho
ps
für
Mäd
che
no
de
re
ine
CD
-Pro
du
ktio
nfü
rju
ng
eS
olis
tin
ne
n.
20
02
folg
ted
as2
.Hea
rin
gzu
mT
he
ma
Frau
en
un
dF
ilm.H
ier
wu
rde
nb
eso
nd
ers
die
Be
reic
he
Re
gie
,Kam
era
,To
nu
nd
Ko
mp
osi
tio
nb
earb
eit
et.
Au
chh
ier
hab
en
wir
Em
pfe
hlu
ng
en
era
rbe
itet
,d
iesi
chan
Min
iste
rie
n,
Film
förd
ere
inri
ch-
tun
ge
n,H
och
sch
ule
nu
nd
and
ere
rich
tete
n.A
usw
irku
ng
en
dav
on
sin
dzu
mB
eis
pie
lein
bu
nd
esw
eit
er
Re
gis
seu
rin
ne
n-
Gu
ide,
fin
anzi
ert
vom
Bu
nd
esfr
aue
nm
inis
teri
um
un
dN
RW
,o
de
re
ine
Fort
bild
un
gfü
rK
ame
rafr
aue
nb
eim
Film
hau
s
Kö
ln,v
on
NR
Wg
efö
rde
rt.
Th
eate
rfra
uen
haben
kein
eN
etzw
erke
Un
dh
eu
teb
esch
äfti
ge
nw
iru
ns
mit
de
mT
hea
ter
un
dd
er
Frag
e,w
iest
ark
Frau
en
hie
rve
rtre
ten
sin
d.W
ähre
nd
wir
in
alle
nan
de
ren
Ku
nst
feld
ern
auf
teils
seh
ral
teu
nd
teils
seh
rn
eu
eFr
aue
nn
etzw
erk
ezu
rück
gre
ife
nkö
nn
en
,das
he
ißt,
esis
tim
me
rn
och
vie
lin
Bew
eg
un
g,f
ällt
auf,
das
sim
Th
eate
rbe
reic
hh
eu
teke
inFr
aue
nn
etzw
erk
me
hr
exis
tie
rt.D
as
ist
seh
rb
ed
aue
rlic
h.
Läs
std
ieT
hea
terf
amili
ee
inw
eit
ere
s,„d
rau
ße
n”an
ges
ied
elt
esE
ng
age
me
nt
nic
ht
zu?
Un
d
sch
on
gar
nic
ht
be
id
em
Th
em
a?
Ich
hab
ein
de
n15
Jah
ren
,d
ieic
hm
itd
em
Th
em
ab
efas
stb
inu
nd
selb
er
Erh
eb
un
ge
ng
em
ach
th
abe
od
er
and
ere
be
gle
itet
hab
e,fe
stg
este
llt,d
ass
imV
erg
leic
hm
itan
de
ren
Ku
nst
spar
ten
das
Th
eate
rw
en
igb
ere
itw
ar,s
ich
zum
Be
i-
spie
lan
An
frag
en
zub
ete
ilig
en
.Um
som
eh
rfr
eu
eic
hm
ich
,das
sd
ieh
eu
tig
eTa
gu
ng
auf
sog
roß
eR
eso
nan
ztr
ifft
,un
d
mö
chte
Sie
erm
uti
ge
n,d
ies
als
An
sto
ßzu
ne
hm
en
für
Ihre
eig
en
en
Akt
ivit
äte
nu
nd
die
Grü
nd
un
gvo
nN
etzw
erk
en
.
Dort
hin
sch
au
en,
wo
bes
on
der
sw
enig
eFra
uen
sin
d
ImV
orf
eld
wu
rde
nw
iro
ftg
efra
gt,
war
um
wir
un
sn
ich
tal
lge
me
inau
fd
ied
arst
elle
nd
eK
un
st,
son
de
rnn
ur
auf
de
n
Th
eate
rbe
reic
hb
ezie
he
n.W
irh
abe
nu
ns
daz
ue
nts
chie
de
n,u
ns
auf
die
Be
reic
he
zuko
nze
ntr
iere
n,w
od
er
An
teil
de
r
Frau
en
ekl
atan
tn
ied
rig
ist,
un
dd
asis
tzu
mB
eis
pie
lb
eim
Tan
zu
nd
be
imK
ind
er-
un
dJ
ug
en
dth
eate
rn
ich
td
er
Fall.
Wir
hab
en
abe
rB
ere
ich
e,d
ieb
ish
er
ind
iese
mZ
usa
mm
en
han
gn
och
nie
the
mat
isie
rtw
ord
en
sin
d,w
ieO
pe
ro
de
rzu
m
Be
isp
iel
Bü
hn
en
bild
,mit
ind
ieTa
gu
ng
hin
ein
ge
no
mm
en
.
8Ich
mö
chte
mic
hse
hr
he
rzlic
hb
ed
anke
n:
Als
Fin
anzi
ers
hab
en
sich
das
Bu
nd
esfr
aue
nm
inis
teri
um
BM
FS
FJb
ete
ilig
t,
das
Lan
dB
erl
inm
itd
em
Ku
nst
-u
nd
de
mFr
aue
nre
sso
rtu
nd
das
Lan
dN
RW
.D
asS
chau
spie
lhau
sD
üss
eld
orf
hat
de
n
Rau
mzu
rV
erf
üg
un
gg
este
llt,F
rau
Bad
ora
,Ih
ne
nvi
ele
nD
ank
für
die
Öff
nu
ng
Ihre
sH
ause
sfü
rd
asT
he
ma.
Ich
dan
ke
de
mFr
aue
nku
ltu
rbü
ro,
insb
eso
nd
ere
Frau
Th
eiß
en
,fü
rd
ieo
rgan
isat
ori
sch
eV
orb
ere
itu
ng
,u
nd
me
ing
anz
pe
rsö
nli-
che
rD
ank
ge
ht
anFr
auM
ura
ue
r,d
ied
iein
hal
tlic
he
Vo
rbe
reit
un
gg
ele
iste
th
atu
nd
das
Hea
rin
gin
Ko
op
era
tio
nm
it
de
nL
änd
err
efe
ren
tin
ne
nu
nd
de
mFr
aue
nku
ltu
rbü
roh
eu
ted
er
Rea
lisie
run
gzu
füh
rt.I
chd
anke
de
nR
efe
ren
tin
ne
nu
nd
de
mR
efe
ren
ten
für
Ihre
Be
reit
sch
aft,
he
ute
akti
van
de
mT
he
ma
mit
zuar
be
ite
n.
Ich
bin
seh
rg
esp
ann
tau
fIh
reB
ei-
träg
eu
nd
ho
ffe,
das
sw
iral
les
ansc
hlie
ße
nd
sozu
sam
me
nfa
sse
nu
nd
we
ite
rge
be
nkö
nn
en
,d
ass
esd
ieP
raxi
sau
ch
verä
nd
ert
.Dar
anw
erd
en
wir
sch
luss
en
dlic
hg
em
esse
nw
erd
en
.Ich
wü
nsc
he
de
rV
era
nst
altu
ng
ein
en
gu
ten
Ve
rlau
f.
STA
ND
OR
TB
ES
TIM
MU
NG
OD
ER
TH
EA
TE
R–
DIE
LE
TZ
TE
FE
UD
AL
IST
ISC
HE
BA
ST
ION
?
vo
nW
alt
rau
dM
ura
ue
r,P
roje
ktl
eit
un
g
„Ein
Hea
rin
gzu
mT
he
ma
‚Fra
ue
nam
Th
eate
r’?
Ja,
nat
ürl
ich
,ich
kom
me.
”E
inS
atz,
de
nic
ho
ftg
eh
ört
od
er
inE-
Mai
ls
ge
lese
nh
abe,
wäh
ren
dic
hd
asH
eari
ng
„Sta
nd
ort
bes
tim
mu
ng
–T
hea
terf
rau
en
inS
pit
zen
po
siti
on
en”
vorb
ere
itet
e.
Am
An
fan
gw
aric
he
rsta
un
tü
be
rd
ied
ire
kte
n,
klar
en
un
do
ftb
eg
eis
tert
en
Rea
ktio
ne
nd
er
Frau
en
,d
ieic
han
spra
ch
un
du
mih
reTe
ilnah
me
bat
.Ich
hat
tem
itvi
elm
eh
rÜ
be
rze
ug
un
gsa
rbe
itg
ere
chn
et.N
ich
te
ine
Ein
zig
eh
atau
sin
hal
t-
lich
en
Grü
nd
en
abg
esag
t.M
anch
eb
ed
aue
rte,
nic
ht
kom
me
nzu
kön
ne
n,w
eil
de
rZ
eit
dru
ckan
ste
he
nd
er
Pre
mie
ren
es
nic
ht
zulie
ß,a
be
rke
ine
hat
gef
rag
t:W
asso
lld
en
nd
as?
Vo
nM
änn
ern
hab
eic
hd
iese
nS
atz
alle
rdin
gs
öft
er
ge
hö
rt.I
n
Ges
prä
che
nm
itFa
chjo
urn
alis
ten
od
er
auch
mit
de
me
ine
no
de
ran
de
ren
Ku
ltu
rsch
affe
nd
en
hie
ßes
dan
n:
„Was
soll
das
bri
ng
en?
Ist
das
de
nn
he
ute
no
chn
otw
en
dig
?D
asis
td
och
gar
kein
Th
em
a.”
Es
ist
ein
Th
em
a!18
Th
eate
rfra
ue
nb
eset
zte
nin
Dü
sse
ldo
rfd
ieP
od
ien
,fa
st10
0ka
me
nau
sg
anz
De
uts
chla
nd
,d
er
Sch
we
izu
nd
Öst
err
eic
h,
um
zuzu
hö
ren
un
dm
itzu
red
en
.„D
iese
rTa
gh
atte
ein
eso
dic
hte
Atm
osp
här
e,u
nd
esis
tso
gu
t,d
ass
wir
en
dlic
hm
alh
insc
hau
en”
,sa
gte
ein
ed
er
Teiln
eh
me
rin
ne
nzu
mA
bsc
hie
d.
Dre
iP
od
ium
sges
prä
che,
dre
i
Dis
kuss
ion
sru
nd
en
mit
de
mP
ub
liku
m,
vie
leE
inze
lges
prä
che
ind
en
Pau
sen
un
dzu
mA
usk
lan
gd
asR
esü
me
e:
Las
st
un
sin
Ko
nta
ktb
leib
en
.Es
gib
tso
vie
lG
esp
räch
sbe
dar
f,u
ns
feh
len
die
Au
stau
sch
mö
glic
hke
ite
n!
Un
dw
asw
are
nd
ieT
he
me
n,d
ied
ieT
hea
terf
rau
en
vor
alle
mb
ewe
gte
n?E
s
war
ein
Fass
en
-wo
llen
de
rS
itu
atio
n,
ein
Be
leu
chte
nu
nd
Üb
erd
en
ken
,es
war
ein
Foru
mfü
rFr
age
nan
sich
selb
st:W
ost
eh
eic
he
ige
ntl
ich
wir
klic
h?
Ist
me
inK
arri
ere
we
gso
verl
aufe
n,
we
ilic
he
ine
Frau
bin
?W
aru
mst
ress
t
mic
hd
ieR
eg
iear
be
itso
seh
r?H
atd
asü
be
rhau
pt
dam
itzu
tun
,d
ass
ich
ein
eFr
aub
in,
od
er
ge
ht
esm
ein
en
män
nlic
he
nK
olle
ge
näh
nlic
h?S
ind
man
che
Sch
wie
rig
keit
en
,die
ich
amT
hea
ter
erl
eb
e,w
irkl
ich
ges
chle
chts
-
spez
ifis
ch?
Es
war
ein
üb
erf
ällig
esH
insc
hau
en
,u
nd
esw
ard
as,
was
de
r
Tit
el
vers
pra
ch,
ein
eS
tan
do
rtb
esti
mm
un
gm
ital
len
Wid
ers
prü
che
nu
nd
Zw
eif
eln
,die
das
som
itsi
chb
rin
gt.
Imm
er
wie
de
rd
rän
gte
sich
die
schw
ieri
ge
mat
eri
elle
un
dst
rukt
ure
lle
Sit
uat
ion
vor
alle
md
erK
om
mu
nal
enT
hea
ter
ind
enV
ord
erg
run
d.
Rig
ide
Mit
telk
ürz
un
ge
n,
zwan
gsl
äufi
ge
un
dü
be
rfäl
lige,
inte
rne
Um
stru
ktu
rie
-
run
ge
n,p
olit
isch
er
Dru
cku
nd
die
Su
che
nac
hd
er
eig
en
en
Po
siti
on
ieru
ng
ine
ine
mzu
ne
hm
en
dvo
n„E
ven
ts”
un
d„L
eu
chtt
urm
-Pro
jekt
en”
ge
prä
gte
n„K
ult
urm
arkt
”si
nd
Th
em
en
,die
alle
Th
ea-
ters
chaf
fen
de
nb
etre
ffe
n.A
be
rw
irke
nsi
esi
chvi
elle
ich
tau
fd
ieA
rbe
its-
un
dK
arri
ere
be
din
gu
ng
en
de
rT
hea
terf
rau
en
and
ers
aus
als
auf
die
ihre
rm
änn
lich
en
Ko
lleg
en?
Ein
eFr
age,
die
be
id
er
Dü
sse
ldo
rfe
rV
era
nst
altu
ng
imm
er
wie
de
r
imR
aum
stan
d,n
atu
rge
mäß
abe
rn
ich
tab
sch
ließ
en
db
ean
two
rtet
we
rde
nko
nn
te.
„Man
kan
nals
Ein
zeln
en
ichts
än
der
n”,
Karo
lin
eG
ruber
,O
per
nre
gis
seu
rin
Wie
kaum
ein
Ber
eich
inK
unst
und
Kul
tur
ist
das
The
ater
gepr
ägt
von
hier
arch
isch
en,
män
nlic
hdo
min
iert
enS
truk
ture
n.
Erf
olg
hat,
wer
Kre
ativ
ität
und
Tale
nt,g
epaa
rtm
itst
arke
mD
urch
setz
ungs
verm
ögen
,Arb
eits
will
enun
dvo
ral
lem
Indi
vidu
a-
Wal
trau
dM
ura
ue
r
9
lism
usei
nbri
ngt.
ImId
ealfa
llve
rbin
den
sich
dies
eE
igen
scha
ften
zum
Mar
kenz
eich
enei
nes
erfo
lgre
iche
n„T
heat
er-
men
sche
n”.M
itFr
agen
nach
der
Rol
lede
rFr
auod
erna
chty
pisc
hW
eibl
iche
min
der
Dar
stel
lend
enK
unst
steh
tda
sT
heat
er
häuf
igau
fK
rieg
sfuß
.Bio
logi
sch
defi
nier
teG
esch
lech
teru
nter
schi
ede
wer
den
inde
rR
egel
als
irre
leva
ntab
gele
hnt.
„Man
mu
ssso
tun
,als
sei
das
mit
de
rFr
auke
inP
rob
lem
,so
nst
kan
nes
ein
sw
erd
en”
,sag
ted
ieR
eg
isse
uri
nB
rig
itte
Lan
des
sch
on
zur
Erö
ffn
un
gd
er
Dis
kuss
ion
Th
eate
rFra
ue
nT
hea
ter
199
9in
Be
rlin
.Ein
ed
er
we
nig
en
Ve
ran
stal
tun
ge
n,
be
id
en
en
sich
Th
eate
rfra
ue
nm
itih
rer
Sit
uat
ion
öff
en
tlic
hau
sein
and
er
ges
etzt
hab
en
.
Das
Feh
len
von
Net
zwer
ken
un
dZ
usa
mm
ensc
hlü
ssen
ist
bei
solc
hen
Gru
ndbe
ding
unge
nso
zwan
gslä
ufig
wie
das
Fehl
en
von
diff
eren
zier
tem
stat
isti
sche
mM
ater
ial
zur
Sit
uati
on
von
Frau
en
amT
hea
ter.
Do
chE
ckd
ate
ng
ibt
es:
So
we
ist
das
Deu
tsch
eB
üh
nen
-Jah
rbu
ch2
00
5in
sges
amt
49
5B
üh
nen
-
leit
erau
s,d
avo
n9
1Fr
auen
.19
94
reg
istr
iert
ed
ieg
leic
he
Qu
elle
50
7L
eitu
ng
spos
ten
,dav
on
86
wei
blic
hb
eset
zt.I
nel
f
Jah
ren
ein
eS
teig
eru
ng
von
knap
p17
%au
f„s
atte
”18
,4%
.
Wür
dem
anhi
erei
neU
nter
sche
idun
gzw
isch
enko
mm
un
alen
Th
eate
rn,
Sta
ats-
od
erL
and
esb
üh
nen
un
dP
riva
tth
eate
rn
bez
ieh
un
gsw
eise
frei
enB
üh
nen
un
dE
nse
mb
les
mac
hen
,fie
-
len
die
Wer
tean
den
inst
itu
tio
nal
isie
rten
Häu
sern
no
chei
n-
mal
deu
tlic
hsc
hle
chte
rau
s.In
ein
erU
nter
such
un
gd
esD
euts
chen
Ku
ltu
rrat
esfü
rd
enZ
eitr
aum
199
5–2
00
0h
eiß
tes
daz
u:„
Ind
enS
taat
s-u
nd
Lan
des
thea
tern
der
16B
un
des
län
der
bet
räg
td
erFr
auen
ante
ilim
ges
amte
nB
un
des
geb
iet
bei
den
Inte
nd
anti
nn
en14
%..
..Z
ählt
em
ann
ur
die
bes
on
der
sre
no
mm
iert
enS
taat
s-u
nd
Lan
des
bü
hn
en,l
äge
erb
ei3
%.”
De
nn
och
:Die
sub
jekt
ive
Wah
rne
hm
un
gis
tn
ich
tg
anz
sofr
ust
rie
ren
d.I
nN
ord
rhe
in-W
estf
ale
nle
itet
An
na
Bad
ora
seit
Jah
ren
das
ren
om
mie
rte
Dü
sse
ldo
rfe
rS
chau
spie
lhau
s.C
hri
stin
eM
ielit
zb
eset
ztd
ieD
ire
ktio
nd
er
Do
rtm
un
de
rO
pe
r,
esg
ibt
un
ter
and
ere
mIn
ten
dan
tin
ne
nan
de
nB
üh
ne
nin
Ne
uss
,P
ade
rbo
rnu
nd
Aal
en
.D
asvi
el
bea
chte
teFe
stiv
al
„Fid
en
a”in
Bo
chu
m,
wir
dvo
ne
ine
rFr
aug
ele
itet
.W
ich
tig
eS
pie
lstä
tte
nd
er
fre
ien
Sze
ne
wie
das
pri
nz
reg
en
tth
ea-
ter
inB
och
um
eb
en
falls
,un
dau
chd
asF
FT,
Foru
mFr
eie
sT
hea
ter
inD
üss
eld
orf
,ist
seit
20
04
inFr
aue
nh
and
.Üb
er
die
Lan
des
gre
nze
ges
chau
t:M
itd
en
Fran
kfu
rte
rB
üh
ne
nw
ird
ein
we
ite
res
gro
ßes
Hau
svo
ne
ine
rFr
aug
ele
itet
,d
ie
De
uts
che
Op
er
inB
erl
inh
ate
ine
Inte
nd
anti
n,
un
din
Fre
ibu
rgg
ibt
esso
gar
ein
ed
er
gan
zse
lte
ne
nG
en
era
lmu
sik-
dir
ekt
ori
nn
en
.Mit
Bar
bar
aM
un
de
lnac
hA
mé
lieN
ierm
eye
ris
th
ier
die
Inte
nd
ante
np
osi
tio
nzu
mzw
eit
en
Mal
inFo
lge
we
iblic
hb
eset
zt,g
leic
hes
gilt
ab2
00
6fü
rD
üss
eld
orf
.Bes
che
ide
ne
Erf
olg
eu
nd
de
utl
ich
eTe
nd
en
zen
:Do
rt,w
oFr
aue
n
Th
eate
rle
ite
n,
fin
de
nsi
chve
rstä
rkt
Ob
ers
pie
lleit
eri
nn
en
,R
eg
isse
uri
nn
en
,C
hef
dra
mat
urg
inn
en
od
er
Au
ssta
ttu
ng
s-
leit
eri
nn
en
.
Was
kan
nei
nei
ntä
gig
esH
eari
ng
erre
ich
en?
Das
Hea
rin
gzu
mT
he
ma
„Th
eate
rfra
ue
nin
Sp
itze
np
osi
tio
ne
n”so
llte
ein
eC
han
cese
in,e
inak
tue
lles,
we
nn
auch
sub
-
jekt
ivg
ep
räg
tes
Me
inu
ng
s-u
nd
Sti
mm
un
gsb
ildzu
erm
itte
ln.
Es
gab
Th
eate
rfra
ue
n,
die
öff
en
tlic
hka
um
Ge
leg
en
he
it
zum
Au
stau
sch
hab
en
,die
Mö
glic
hke
it,m
ite
inan
de
rin
sG
esp
räch
zuko
mm
en
,un
des
soll
du
rch
Bew
uss
tmac
hu
ng
de
r
Pro
ble
mat
ik,
auch
du
rch
die
seD
oku
me
nta
tio
nu
nd
ein
en
Vo
rsch
lag
skat
alo
gfü
rF
örd
erm
aßn
ahm
en
zum
Inst
rum
en
t
de
rR
efle
ktio
nu
nd
de
rL
ob
byar
be
itin
ne
rhal
bu
nd
auß
erh
alb
de
rT
hea
ter
we
rde
n.
Be
din
gt
du
rch
de
nZ
eit
rah
me
nm
uss
tesi
chd
ieV
era
nst
altu
ng
auf
die
Dis
kuss
ion
un
dB
etra
chtu
ng
von
Teilb
ere
ich
en
kon
zen
trie
ren
.E
ine
Bes
chrä
nku
ng
auf
Frau
en
inkü
nst
leri
sch
en
Le
itu
ng
sfu
nkt
ion
en
erw
ies
sich
als
sin
nvo
ll.In
alle
n
Pan
els
wu
rde
nau
chd
ieu
nte
rsch
ied
lich
en
Arb
eit
sbe
din
gu
ng
en
anin
stit
uti
on
alis
iert
en
Häu
sern
un
din
de
rfr
eie
n
Th
eate
rsze
ne
zum
Ges
prä
chst
he
ma.
Die
Bet
rach
tun
gd
er
Sit
uat
ion
von
Sch
ausp
iele
rin
ne
nw
äre
sich
er
sin
nvo
ll,h
ätte
abe
rd
en
Rah
me
nd
iese
se
intä
gig
en
Hea
rin
gs
ges
pre
ng
t.A
uch
spez
ielle
Frag
este
llun
ge
nzu
rA
rbe
itvo
nFr
aue
nim
Tan
z-o
de
rK
ind
er-
un
dJ
ug
en
dth
eate
r
wu
rde
nb
ewu
sst
ausg
ela
sse
n,d
en
nh
ier
sin
dFr
aue
nve
rgle
ich
swe
ise
üb
erd
urc
hsc
hn
ittl
ich
vert
rete
n.
Die
ein
zeln
en
Pan
els
wu
rde
nje
we
ilsvo
ne
ine
rJ
ou
rnal
isti
nzu
sam
me
ng
efas
st.D
ieTe
xte,
Sta
tem
en
tso
de
rIn
terv
iew
s
zud
en
Teiln
eh
me
rin
ne
nd
er
Po
die
nst
amm
en
en
twe
de
rvo
nd
en
Th
eate
rfra
ue
nse
lbst
,man
che
sin
dku
rze
Zu
sam
me
n-
fass
un
ge
nih
rer
Au
sfü
hru
ng
en
bez
ieh
un
gsw
eis
eex
em
pla
risc
he
Ein
blic
kein
ihre
Be
iträ
ge
wäh
ren
dd
esH
eari
ng
so
de
r
Au
ssch
nit
teau
sV
erö
ffe
ntl
ich
un
ge
nzu
mT
he
ma.
10DIE
MO
DE
RA
TO
RIN
:R
AN
DI
CR
OT
T
„S
EIL
SC
HA
FT
EN
IMT
HE
AT
ER
SIN
DM
ÄN
NE
R-S
EIL
SC
HA
FT
EN
”
Th
ea
terf
rau
en
dis
ku
tie
ren
Arb
eit
sb
ed
ing
un
ge
nim
Pa
ne
l
„V
og
elf
rei
od
er
fest
imS
att
el?
”
Au
fd
em
Po
diu
m:
Sy
bill
eB
roll-
Pap
e,R
eg
isse
uri
n,
Le
itu
ng
pri
nz
reg
en
tth
eate
r,B
och
um
;K
aro
line
Gru
be
r,O
pe
rnre
-
gis
seu
rin
,P
rofe
sso
rin
Aka
de
mie
de
rK
ün
ste,
Be
rlin
;U
lrik
eJ
och
um
,le
ite
nd
eP
rod
ukt
ion
sdis
po
ne
nti
n(e
he
mal
ige
Au
ssta
ttu
ng
sle
ite
rin)
Th
eate
rM
agd
eb
urg
;B
rig
itte
Lan
des
,R
eg
isse
uri
n,
Dra
mat
urg
in,
Au
tori
n,
Ham
bu
rg;
Ch
rist
ine
Pau
lho
fer,
Re
gis
seu
rin
,Be
rlin
„Wir
mu
sste
nfe
stst
elle
n,
dass
imT
hea
terb
erei
chke
inN
etzw
erk
für
Fra
uen
exis
tier
t”,
beg
rüßte
Th
eda
Klu
thau
s
der
Sta
ats
kan
zle
iN
RW
zur
Erö
ffn
un
gdes
Hea
rin
gs
„Fra
uen
imT
hea
ter”
imFo
yer
des
Dü
ssel
dorf
erS
chau
spie
l-
hau
ses.
Kei
nT
hem
a,
nic
ht
erw
ün
scht?
Th
ema
gen
ug
für
den
Arb
eits
krei
sder
Län
der
refe
renti
nn
en„F
rau
enin
Ku
nst
un
dK
ult
ur”
un
ddie
förd
ern
den
Bu
ndes
-u
nd
Lan
des
min
iste
rien
,die
zum
dri
tten
Mal
nach
199
8u
nd
20
02
Ran
di
Cro
ttb
eg
rüß
td
asP
ub
liku
mu
nd
die
Frau
en
,d
ie
für
die
ers
teD
isku
ssio
nsr
un
de
auf
de
mP
od
ium
Pla
tz
ge
no
mm
en
hab
en
.Sie
erz
ählt
von
ein
em
Ges
prä
ch,d
as
sie
imV
orf
eld
zud
iese
rV
era
nst
altu
ng
mit
ein
em
seh
r
thea
teri
nte
ress
iert
en
Ko
lleg
en
gef
üh
rth
at.
Man
war
sch
ne
llb
eim
Th
em
aN
eu
be
rin
,e
be
nje
ne
re
ind
ruck
s-
volle
nT
hea
terp
rin
zip
alin
des
18.J
ahrh
un
de
rts,
span
n-
ted
en
Bo
ge
nw
eit
un
dla
nd
ete
sch
ließ
lich
be
iP
ete
r
Han
dke
.R
and
iC
rott
läss
tes
sich
nic
ht
ne
hm
en
,d
en
Au
tor
zuzi
tie
ren
:„S
chau
spie
leri
nn
en
seie
nd
iee
inzi
-
ge
nin
tere
ssan
ten
Frau
en
für
ihn
,we
ild
iese
rB
eru
fd
en
Frau
en
amm
eis
ten
en
tsp
rich
t.”
Das
Pu
blik
um
lach
t.
„Es
kom
mt
no
chd
icke
r”,
kün
dig
td
ieM
od
era
tori
nan
un
dfä
hrt
fort
:„S
ieve
rlie
ren
dad
urc
h,w
asan
ihn
en
so
stö
ren
dis
t,d
asK
örp
erl
ich
e.B
ei
Sch
ausp
iele
rin
ne
nis
t
das
we
nig
er
läst
ig.”
Be
id
iese
mS
atz
wär
esi
ed
ann
in
die
rich
tig
eS
tim
mu
ng
slag
efü
rh
eute
gek
om
men
,ko
m-
men
tier
tR
and
iCro
ttu
nd
erg
änzt
:„W
irsi
nd
im2
1.J
ahr-
hu
nd
ert
no
chim
me
rm
itu
ng
lau
blic
he
nM
änn
era
nsi
ch-
ten
kon
fro
nti
ert
.W
asw
ürd
eP
ete
rH
and
ke
wo
hlü
be
rR
eg
isse
uri
nn
en
,In
ten
dan
tin
ne
n,
Sp
ielle
ite
rin
ne
n,
Au
ssta
ttu
ng
sle
ite
rin
ne
n
sag
en?
Ab
er
das
soll
un
sh
ier
nic
ht
mal
am
Ran
de
inte
ress
iere
n.
Wir
wo
llen
üb
er
die
Arb
eit
de
rFr
aue
nre
de
n,
die
fürs
Th
eate
r
leb
en
,w
iesi
ed
ort
hin
ge
kom
me
nsi
nd
,w
ie
sie
mö
glic
he
Gre
nze
ne
rle
bt
hab
en
,was
sie
bes
on
de
rsg
ut
kön
ne
n,
was
vie
lleic
ht
no
ch
imA
rge
nlie
gt
un
dw
oes
gilt
,um
Ve
rän
de
-
run
ge
nzu
käm
pfe
n.
Wie
seh
rh
ates
ihre
n
We
gb
esti
mm
t,d
ass
sie
ein
eFr
ausi
nd
,
od
er
hat
esvi
elle
ich
tg
arke
ine
Ro
lleg
e-
spie
lt?
”D
iese
Sät
zew
are
nd
er
Au
ftak
tzu
ein
en
Tag
mit
Ges
prä
che
nü
be
re
inT
he
ma,
das
amT
hea
ter
ansc
hei
nen
dg
arke
inT
he-
ma
ist
un
dzu
de
md
och
run
d10
0T
hea
terf
rau
en
aus
30
Stä
dte
nin
De
uts
chla
nd
,Öst
err
eic
hu
nd
de
rS
chw
eiz
anre
iste
n.
VIT
A
Ran
di
Cro
ttar
be
itet
zue
rst
als
Re
po
rte
rin
un
d
Mo
de
rato
rin
für
de
nW
DR
-Hö
rfu
nk.
Sp
äte
rm
od
e-
rie
rtR
and
iC
rott
Fern
seh
sen
du
ng
en
,u
nte
ran
de
-
rem
Akt
ue
lleS
tun
de,
AR
DM
org
en
mag
azin
,M
aus-
clu
b,L
ieb
eu
nd
Le
be
n,I
IIn
ach
9o
de
rfü
rsD
eu
tsch
e
Sp
ort
fern
seh
en
die
Se
nd
un
gB
oru
ssia
TV
.N
eb
en
de
rM
od
era
tore
ntä
tig
keit
hat
Ran
di
Cro
ttfü
rA
rte,
3sa
tu
nd
de
nW
DR
me
hre
reF
ilme
ge
dre
ht,
un
ter
and
ere
mü
be
rd
en
Wal
fan
gin
No
rwe
ge
n,
de
nD
DR
-
Re
gis
seu
rW
infr
ied
Ju
ng
eo
de
rd
ieE
uro
pat
ou
rne
e
ein
er
Blu
esb
and
aus
Ch
icag
o.S
eit
Nov
em
be
r2
00
2
mo
de
rie
rtR
and
iC
rott
imW
DR
Fern
seh
en
wes
t.ar
t
ams o
nn
tag
.
11
die
Arb
eits
-u
nd
Au
fsti
egsb
edin
gu
ngen
kult
urs
chaff
ender
Fra
uen
au
sleu
chte
ten
.N
ach
Mu
sik
un
dF
ilm
stan
dn
un
das
Th
eate
rim
Ram
pen
lich
t.K
ath
ari
na
Sch
öllgen
vom
Bu
ndes
min
iste
riu
mfü
rFa
milie
,S
enio
ren
,Fra
uen
un
d
Ju
gen
dben
an
nte
das
Zie
l:„S
ich
bek
an
nt
mach
en,V
erst
än
dig
un
g,gem
ein
sam
eS
chri
tte
pla
nen
un
dgeh
en–
heu
te
nen
nt
man
das
Ver
net
zun
g,
dabei
wü
nsc
hen
wir
Ihn
envie
lE
rfolg
!”
„Vo
ge
lfre
io
de
rfe
stim
Sat
tel”
lau
tet
de
rT
ite
ld
er
ers
ten
von
dre
iP
od
ium
sru
nd
en
,m
od
eri
ert
von
de
rJ
ou
rnal
isti
n
Ran
diC
rott
.„M
anm
uss
sotu
n,a
lsse
idas
mit
de
rFr
auke
inP
rob
lem
,so
nst
kan
nes
ein
esw
erd
en”
,ste
lltR
eg
isse
uri
n
Bri
git
teL
and
esfe
st.D
ieg
esta
nd
en
eFr
eie
trif
ftd
iese
Fest
ste
llun
gm
ite
ine
rg
ewis
sen
Ern
üch
teru
ng
un
dm
itE
rsta
u-
ne
n,d
ass
das
Th
em
an
ach
wie
vor
ein
esis
t.In
de
n70
ern
bet
rat
sie
als
Dra
mat
urg
inb
eru
flic
hes
Ne
ula
nd
,he
ute
gib
t
esD
ram
atu
rgin
ne
n„w
ieS
and
amM
ee
r”.
Ihr
Ve
rgle
ich
,d
ass
de
rJ
ob
nah
ezu
zum
Frau
en
be
ruf
wie
de
rd
er
Kra
nke
n-
schw
este
rg
ewo
rde
nse
i,so
rgt
für
He
ite
rke
itb
eid
en
anw
ese
nd
en
Th
eate
rfra
ue
n.(
Ein
em
ög
lich
e„h
eile
nd
eW
irku
ng
”
de
rK
un
stfü
rd
ieG
ese
llsch
aft
wir
dan
de
rS
telle
alle
rdin
gs
nic
ht
näh
er
the
mat
isie
rt.)
Das
sie
ht
inan
de
ren
Bü
hn
en
-
Sp
arte
nn
ich
tso
aus
–w
ähre
nd
min
des
ten
sg
en
auso
vie
leju
ng
eFr
aue
nw
ieM
änn
er
zum
Be
isp
iel
das
Fach
Re
gie
in
de
rA
usb
ildu
ng
be
leg
en
,si
nd
„im
Bet
rie
bd
iew
en
igst
en
wie
de
rzu
fin
de
n”,
bila
nzi
ert
Bri
git
teL
and
es.
Ein
eM
ach
t-
frag
e?D
as„T
hea
ter
als
letz
tefe
ud
ale
Bas
tio
nd
er
Ges
ells
chaf
t”si
eh
tsi
eg
ep
räg
tvo
nu
nve
rwü
stlic
he
nm
änn
lich
en
Se
ilsch
afte
n.W
ieg
eh
tfr
aud
amit
um
,we
lch
eM
ög
lich
keit
hat
„sie
”,d
amit
um
zug
eh
en?
An
two
rte
nd
arau
fsi
nd
aktu
-
ell,
ges
uch
tu
nd
Grü
nd
efü
rd
ieTe
ilnah
me
amH
eari
ng
,wie
ein
eju
ng
eD
ram
atu
rgin
aus
Bo
nn
bes
täti
gt:
„Ich
mu
ssfü
r
mic
he
ine
nW
eg
fin
de
n–
des
hal
bb
inic
hh
ier,
das
bri
ng
tn
eu
eG
ed
anke
nfü
rm
ich
;es
ist
ein
wu
nd
erb
are
rB
eru
f,d
en
ich
ausü
be
nd
arf,
ich
mu
ssm
irab
er
auch
de
rFr
age
ste
llen
‚an
pas
sen
jao
de
rn
ein
?’”
An
pass
un
gko
ntr
aK
reati
vit
ät
Die
seFr
age
hab
end
ieFr
auen
auf
dem
Po
diu
mu
nter
-
sch
ied
lich
für
sich
bea
ntw
ort
et,
gem
ein
sam
ist
ihn
en
ein
eA
ble
hn
un
gh
äufi
gü
blic
her
Mac
htsp
ielc
hen
.A
ls
Dra
mat
urg
inh
atm
an„h
ism
aste
r’s
voic
ezu
sein
”,
bes
chre
ibt
Bri
git
teL
and
esih
reE
rfah
run
gen
,m
an
mü
sse
bes
tim
mte
Reg
eln
beh
errs
chen
eben
sow
ieei
n-
hal
ten
,w
ob
eisi
esi
chfr
agen
mu
sste
:„W
illic
hd
as?
”
Wer
esau
shal
te,
bes
teh
end
eS
tru
ktu
ren
imT
hea
ter-
bet
rieb
zuän
der
n,„
soll’
stu
n,K
lass
e,n
icht
aufg
eben
”–
Lan
des
’Lie
blin
gss
trat
egie
,wie
sie
mit
sich
tlic
hg
roß
em
Ver
gn
üg
enzu
gib
t,se
tzt
da
gan
zfr
üh
an,i
nd
erA
usb
il-
du
ng
:„I
chu
nter
rich
tew
irkl
ich
amlie
bste
n,
un
dd
ie
klei
ne
An
arch
iezu
stre
uen
,ist
mir
das
Grö
ßte
.”S
ybill
e
Bro
ll-P
ape
stel
ltsi
chin
Dü
ssel
do
rfal
sd
ieFr
au„z
wi-
sch
eno
der
auch
:au
fg
anz
viel
enS
tüh
len”
vor:
Als
Th
eate
rlei
teri
nei
nes
eig
enen
Off
-Th
eate
rs,d
iean
ihre
mT
hea
ter
wie
auch
anan
der
enB
üh
nen
Reg
iefü
hrt
,bei
sich
and
e-
reR
egie
füh
ren
läss
tu
nd
zud
emd
enT
hea
terb
etri
ebm
anag
t.S
iew
eiß
um
die
pri
vile
gie
rte
Pos
itio
nd
erse
lbst
ges
chaf
-
fen
enS
tru
ktu
ren
,oh
ne
sie
sich
exp
lizit
als
Frau
anzu
rech
nen
:„Ic
hh
abe
nic
htei
ne
Sek
un
de
üb
erle
gt,
das
sic
hd
as,w
as
ich
tue,
als
Frau
tue.
”W
asis
tty
pis
chm
änn
lich
,w
asty
pis
chw
eib
lich?
Da
ist
ein
erse
its
der
auto
ritä
re,
män
nlic
he
Fü
h-
run
gss
til,
der
mit
An
sch
reie
nu
nd
Los
po
lter
nid
enti
fizi
ert
wir
d,a
nd
erer
seit
s„k
enn
eic
hFr
auen
,die
hyst
eris
che
Anf
älle
krie
gen
,um
sich
du
rch
zuse
tzen
,das
ist
nic
htw
enig
ersc
hlim
m”.
Ein
esp
ezif
isch
wei
blic
he
Äst
het
ikg
ibt
esfü
rsi
eeb
en-
sow
enig
–„i
chka
nn
nic
htb
eurt
eile
n,o
bd
ieIn
szen
ieru
ng
ein
Man
no
der
ein
eFr
aug
emac
hth
at”
–w
ieei
nen
spez
ifis
ch
wei
blic
hen
Fü
hru
ng
ssti
l.A
nih
rem
Th
eate
rfu
nkt
ion
iere
nan
der
eZ
usa
mm
enh
äng
e:S
chau
spie
ler
bei
der
lei
Ges
chle
chts
,
die
die
klas
sisc
hh
iera
rch
isch
eS
tru
ktu
rvi
eler
Bü
hn
enau
chn
icht
ertr
agen
mo
chte
n,h
atsi
ed
are
gel
rech
t„a
bg
esah
nt”
un
dan
ihr
Hau
sg
eho
lt,m
itih
nen
zusa
mm
enN
eues
aufg
ebau
t.S
okö
nnt
esi
chau
fD
auer
etw
asen
twic
keln
:„E
ska
nn
nu
r
dar
um
geh
en,i
nn
erh
alb
die
ses
Feu
dal
syst
ems
Än
der
un
gen
zub
eweg
en.”
Die
Ch
ance
n,d
ies
zure
alis
iere
n,s
chät
zen
die
frei
enK
olle
gin
nen
imR
ahm
enih
rer
En
gag
emen
tsd
eutl
ich
ger
ing
erei
n.
Wen
igG
esta
ltu
ngss
pie
lrau
mfü
rfr
eie
Th
eate
rfra
uen
Wie
geht
das
alle
szu
sam
men
mit
Kin
dern
,mit
Fam
ilien
plan
ung?
Ein
typi
sch
deut
sche
sP
robl
em,e
inw
estd
euts
ches
gar?
„Nic
htnu
rim
The
ater
müs
ste
sich
daw
asän
dern
,son
dern
inde
rG
esel
lsch
aft
insg
esam
t”,f
ührt
Bri
gitt
eL
ande
sau
s.S
ie
empf
iehl
tde
nB
lick
zude
nN
achb
arn,
inFr
ankr
eich
oder
auch
der
Sch
wei
zkä
me
man
nich
tau
fdi
eId
ee,d
ieE
ntw
ickl
ung
des
Nac
hwuc
hses
durc
h„K
itas
”od
erG
anzt
agss
chul
enge
fähr
det
zuse
hen,
eher
imG
egen
teil.
Fast
zehn
Jah
reis
tes
her,
dass
Chr
isti
naP
aulh
ofer
als
„sho
otin
gst
ar”
die
Reg
ie-S
zene
erob
erte
.E
inE
klat
zum
Auf
takt
:A
lsS
chau
spie
ler
bei
den
Pro
ben
imB
ochu
mer
Sch
ausp
ielh
aus,
mit
dess
enIn
tend
ant
Lea
nder
Hau
ßm
ann
sie
dam
als
liier
tis
t,si
efr
agen
:„M
eins
t
12du,
duka
nnst
uns
was
sage
n,w
eil
dum
itde
mIn
tend
ante
nsc
hläf
st?”
,ko
nter
tsi
e:„J
a,ge
nau.
”A
ufde
mP
laka
tzu
r
Insz
enie
rung
von
Joh
nO
sbor
nes
„Blic
kzu
rück
imZ
orn”
läss
tsi
esi
ch„o
ben
ohne
”ab
licht
enun
dfe
ttde
nS
chri
ftzu
g
„slu
t”,d
asen
glis
che
Wor
tfü
rS
chla
mpe
,dar
über
druc
ken.
Die
Insz
enie
rung
wir
dei
nE
rfol
g,un
ddi
eV
orge
schi
chte
sorg
t
auch
inD
üsse
ldor
ffü
rgr
oßes
Am
üsem
ent
imA
udit
oriu
m.
Pau
lhof
ers
pers
önlic
her
Pre
is:
Nac
hde
rA
uffü
hrun
gge
htdi
e
dam
als
25
-Jäh
rige
zuei
ner
Kra
nken
gym
nast
in,d
ieih
rei
nen
„Rüc
ken
wie
ein
60
-jäh
rige
rM
anag
erm
itB
urn-
out-
Syn
drom
”
besc
hein
igt.
Das
Kra
nkhe
itsb
ild„s
tres
sbed
ingt
eV
erhä
rtun
gen
imR
ücke
nber
eich
”is
tof
fens
icht
lich
kein
Ein
zelfa
ll–
zu-
stim
men
des
Nic
ken
imK
reis
der
anw
esen
den
The
ater
frau
en.V
orur
teile
,die
durc
hbe
steh
ende
Str
uktu
ren
best
ärkt
wer
-
den,
abzu
baue
n,se
ifür
eine
Frei
esc
hwie
rig
und
vom
Ein
satz
her
gera
dezu
„don
-qui
chot
tesk
”,be
tont
Chr
isti
naP
aulh
ofer
.
InH
anno
ver
habe
sie
beil
änge
rem
Eng
agem
ent
vers
ucht
,mit
und
für
Gas
ttea
ms
die
Atm
osph
äre
zuän
dern
.Abe
rof
tse
i
man
als
Frei
em
axim
alei
npa
arM
onat
ean
eine
mH
aus
–ni
cht
genu
gZ
eit
und
Ein
flus
s,um
wir
klic
het
was
zuve
ränd
ern.
Ber
ufl
ich
esÜ
ber
leben
Pri
vats
ach
e?
Ein
eE
rfah
run
g,d
ieau
chd
ieö
ster
reic
his
che
Op
ern
-u
nd
Sch
ausp
ielr
egis
seu
rin
Kar
olin
eG
rub
erte
ilt.W
enig
eTa
ge
nac
h
ihre
rP
rem
iere
von
Pu
ccin
isE
inak
ter
„Le
Vill
i”an
der
Wie
ner
Sta
atso
per
bek
ennt
sie:
„Ver
such
en,b
esse
rzu
sein
als
die
Män
ner
,m
acht
viel
Dru
ck”.
Dab
eise
id
ieS
itu
atio
nam
Mu
sikt
hea
ter
gan
zsp
ezie
ll:„B
eiS
äng
ern
ist
die
Feu
dal
stru
ktu
r
no
chvi
elve
rbre
itet
er,s
iesi
nd
esn
icht
gew
oh
nt,d
ass
man
mit
ihn
enw
irkl
ich
arb
eite
t”.B
eiR
and
iC
rott
sFr
age:
„Ist
da
ein
bes
tim
mte
sA
gg
ress
ion
spot
enzi
aln
otw
end
ig?
”,ko
mm
tG
rub
ers
Ant
wo
rtp
rom
pt:„
Ja,
ein
deu
tig
!Ab
er,i
chfü
hle
mic
h
nic
htw
oh
ldam
it,d
iese
Art
Mac
htlie
gt
mir
nic
ht.”
Als
näc
hst
esg
ön
ntsi
chd
ieR
egis
seu
rin
ein
en„k
lein
enA
uss
tieg
”zu
m
krea
tive
nA
uft
anke
n,
fünf
Jah
rela
ng
nim
mt
sie
ein
eP
rofe
ssu
ran
der
Un
iver
sitä
td
erK
ün
ste
inB
erlin
wah
r.M
itei
ner
solc
hen
Rea
ktio
no
der
auch
„Zw
isch
enlö
sun
g”
steh
tsi
en
icht
alle
in.
Bri
git
teL
and
esb
eisp
iels
wei
seu
nter
rich
tet
sch
on
lan
ge:
Es
ist
ihr
Lie
blin
gsj
ob,
ihr
Au
sgle
ich
,ein
An
satz
zur
Ver
änd
eru
ng
.
Ch
rist
ina
Pau
lhof
erh
atg
erad
eih
re2
2.I
nsz
enie
run
gh
inte
rsi
ch,n
ach
anfä
ng
lich
gro
ßem
Lo
b„k
rieg
eic
hes
seit
sech
s
Jah
ren
um
die
Oh
ren
geh
auen
”,zi
eht
sie
ein
Res
üm
eed
erK
riti
k.E
inb
evo
rste
hen
des
neu
esE
ng
agem
ent
als
Hau
sreg
is-
seu
rin
inB
asel
sieh
tsi
eal
sle
tzte
Ch
ance
vor
ein
emm
ög
lich
en
Ber
ufs
wec
hse
l:„W
aru
mso
llte
ich
mic
hka
pu
ttm
ach
en?
”
Ulr
ike
Jo
chu
m,
eh
em
als
Au
ssta
ttu
ng
sle
ite
rin
,se
itd
iese
rS
pie
l-
zeit
leit
en
de
Pro
du
ktio
nsd
isp
on
en
tin
amT
hea
ter
Mag
de
bu
rg,h
at
ein
and
ere
sR
eze
pt
zur
Be
ileg
un
gd
er
„Gra
be
nkä
mp
fezw
isch
en
Ku
nst
un
dTe
chn
ik”
en
twic
kelt
:„M
anm
uss
Team
fäh
igke
itkr
e-
iere
n,
die
eig
en
tlic
hn
ich
tvo
rhan
de
nis
t.”
Daz
un
imm
tsi
ee
ige
ne
Ide
en
zurü
ckb
ezie
hu
ng
swe
ise
bri
ng
tsi
eso
ein
,d
ass
„die
and
e-
ren”
,sp
ezie
llm
änn
lich
en
,Ko
lleg
en
sie
irg
en
dw
ann
als
ihre
adap
-
tie
ren
un
dd
arau
fhin
„tea
mfä
hig
”w
erd
en
.
Neu
eS
tru
ktu
ren
kan
nm
an
lern
en
Ve
rzic
ht
auf
An
erk
en
nu
ng
für
eig
en
eK
reat
ivit
ät,
Rü
ckzu
gau
fsU
nte
rric
hte
no
de
rB
eru
fsw
ech
sel
–R
esig
nat
ion
als
„ty
pis
ch”
we
iblic
he
An
two
rtau
fb
este
he
nd
em
änn
lich
eT
hea
ters
tru
ktu
ren?
Sic
he
rn
ich
t.In
de
rP
od
ium
sru
nd
ew
urd
e
de
utl
ich
,wie
wic
hti
ges
ist,
frü
hze
itig
ind
er
Au
sbild
un
gT
hea
ters
tru
ktu
ren
zum
Th
em
azu
mac
he
n:z
ur
Vo
rbe
reit
un
g
auf
de
nJ
ob
un
dzu
mla
ng
fris
tig
effe
ktiv
en
Um
gan
gm
itse
ine
nR
isik
en
un
dN
eb
enw
irku
ng
en
.De
nn
:„D
asP
rob
lem
ist
do
chd
ieIn
stit
uti
on
,un
dso
lan
ge
esd
ieso
gib
t,w
ird
sich
da
nic
hts
änd
ern
”,re
süm
iert
Bri
git
teL
and
es.D
am
uss
man
anse
tze
n,d
amit
Th
eate
rfra
ue
nin
alle
nP
osi
tio
ne
n„f
est
imS
atte
lst
att
vog
elf
rei”
arb
eit
en
kön
ne
n.
An
dre
aH
amm
,Jo
urn
alis
tin
un
dA
uto
rin
KA
RO
LIN
EG
RU
BE
R–
DE
R„E
XO
TE
NB
ON
US
”D
ER
OP
ER
NR
EG
ISS
EU
RIN
„Ich
mö
chte
ger
n,d
ass
Sie
als
Frau
bei
mir
Do
nG
iova
nn
i
insz
enie
ren
.”D
ash
atd
erIn
ten
dan
td
esT
hea
ters
inS
t.
Gal
len
zuK
aro
line
Gru
ber
ges
agt
un
dd
amit
etw
asan
ge-
spro
chen
,das
ihr
wic
htig
ist.
Sie
liest
ein
enS
toff
and
ers,
vers
uch
tü
ber
Bri
efe
un
dD
oku
men
teh
erau
szu
fin
den
,
wie
Frau
end
acht
en–
zum
Bei
spie
list
kau
mb
ekan
nt,w
ie
Frau
end
as18
.Jah
rhu
nd
ert
erle
bth
aben
.Sie
war
eneh
er
ind
erO
pfer
rolle
un
dw
urd
enau
chso
gez
eig
t.„I
chh
abe
mic
him
mer
geä
rger
t,w
enn
ich
Au
ffü
hru
ng
ensa
h,
bei
den
enm
itd
erR
olle
der
Frau
wen
igg
earb
eite
tw
urd
e”,
bes
chre
ibt
Kar
olin
eG
rub
erih
reS
icht
wei
se.
Das
lag
unt
eran
der
emd
aran
,das
svo
r2
0b
is3
0J
ahre
nw
eitg
e-
hen
dM
änn
erim
Op
ern
ber
eich
Reg
iefü
hrt
en.
Au
chsi
e
selb
sth
abe
inei
ner
Zei
tan
gef
ang
en,
als
Frau
enn
och
13
BR
IGIT
TE
LA
ND
ES
–D
AS
PR
OB
LE
MIS
TD
IEIN
ST
ITU
TIO
N
den
„Exo
ten
bo
nu
s”h
atte
n,
stel
ltK
aro
line
Gru
ber
fest
.
Das
Feu
illet
on
inW
ien
urt
eilt
eim
verg
ang
enen
Jah
r,ih
re
Insz
enie
run
gvo
nP
ucc
inis
Ein
akte
r„L
eV
illi”
sei
(zu)
fem
inis
tisc
hg
ewes
en–
der
„Exo
ten
bo
nu
s”is
tpa
ssé.
Die
Th
emat
ikd
esh
alb
auch
?„I
chm
erke
,d
ass
viel
eju
ng
e
Frau
end
aran
inte
ress
iert
sin
d,
wie
kan
nic
hal
sFr
au
arb
eite
n.”
Dab
eise
ibes
on
der
sd
ieA
rbei
tam
Mu
sikt
hea
-
ter,
der
Op
ersc
hwie
rig
:„B
eiS
äng
ern
ist
die
Feu
dal
stru
k-
tur
no
chvi
elve
rbre
itet
er.”
Dab
eih
atK
aro
line
Gru
ber
es
ersc
hwer
end
erle
bt,
als
„Fre
ie”
zuar
bei
ten
–w
enn
frau
nu
rw
enig
eW
och
enan
ein
emT
hea
ter
arb
eite
t,b
este
he
kau
md
ieM
ög
lich
keit
,Str
ukt
ure
nzu
änd
ern
.Bei
lan
gfr
i-
stig
eren
En
gag
emen
tslie
ße
sich
hin
geg
ensc
ho
nm
ehr
and
erA
tmos
ph
äre
un
dd
enB
edin
gu
ng
enm
itg
esta
lten
,
um
die
Arb
eit
von
Frau
enzu
erle
icht
ern
od
erer
stzu
erm
ög
lich
en.
„Wir
vers
uch
en
imm
er,
bes
ser
zuse
inal
sd
ieM
änn
er.”
VIT
A
Kar
olin
eG
rub
er
wu
rde
ind
er
Ste
ierm
ark
ge
bo
ren
,
wu
chs
als
„Kin
dd
er
Po
p-G
en
era
tio
n”au
fu
nd
spie
l-
teE-
Git
arre
ine
ine
rB
and
.M
itO
pe
rnve
rban
dsi
e
eh
er
Ne
gat
ives
,b
issi
ew
ähre
nd
ihre
sS
tud
ium
sin
Wie
nR
ich
ard
Str
auss
’„R
ose
nka
valie
r”ve
rfie
l.Ih
r
En
tsch
luss
stan
dfe
st:
Re
gie
zufü
hre
nim
Be
reic
h
Mu
sik/
Op
er.
Nac
hd
em
Stu
diu
md
er
Th
eate
r-u
nd
Mu
sikw
isse
nsc
haf
t,K
un
stg
e-
sch
ich
teu
nd
Ph
iloso
ph
iear
-
be
itet
esi
em
itR
eg
isse
ure
n
wie
Ach
imFr
eye
r,H
arry
Ku
p-
fer,
Pet
er
Zad
ek,
Ru
thB
erg
-
hau
su
nd
He
rbe
rtW
ern
icke
inB
erl
in,
Stu
ttg
art
,B
ase
l
un
dW
ien
zusa
mm
en
.V
on
199
4b
is19
96
war
sie
Ob
er-
spie
lleit
eri
nin
Lin
zu
nd
Ch
ef-
reg
isse
uri
nin
Ka
sse
l.S
eit
vie
len
Jah
ren
insz
en
iert
sie
nat
ion
alu
nd
inte
rnat
ion
alal
s
frei
ber
ufl
ich
eR
egis
seu
rin
un
-
ter
an
de
ren
inD
arm
sta
dt,
Saa
rbrü
cke
n,
Bas
el
un
dTo
-
kyo.
20
03
hat
teih
reIn
sze
-
nie
run
gvo
nM
on
teve
rdis
„L’I
nco
ron
azio
ne
diP
op
pea
”an
de
rH
amb
urg
isch
en
Sta
atso
pe
rP
rem
iere
–d
iese
Arb
eit
wu
rde
ind
er
Kri
tike
rum
frag
ed
er
Ze
itsc
hri
ft„O
pe
rnw
elt
”in
de
r
Kat
eg
ori
e„B
este
rR
eg
isse
ur/
Bes
teIn
sze
nie
run
g”
no
min
iert
.D
erz
eit
ist
Kar
olin
eG
rub
er
zud
em
Pro
-
fess
ori
nan
de
rB
erl
ine
rU
niv
ers
ität
de
rK
ün
ste.
„Es
ers
chre
ckt
mic
h,d
ass
das
Th
em
aso
aktu
ell
ist
wie
vor
20
Jah
ren”
,le
itet
die
Ham
bu
rge
rA
uto
rin
,D
ram
a-
turg
inu
nd
Re
gis
seu
rin
Bri
git
teL
and
esih
ren
Be
itra
g
ein
.Ih
rS
tate
men
tzu
mD
üss
eld
orf
erH
eari
ng
:„Ic
htr
aue
de
mg
anze
n‚F
rie
de
n’n
ich
t.W
eiß
abe
rn
ich
tso
ge
nau
,
war
um
nic
ht.
Dra
mat
urg
inis
tfa
stzu
ein
em
Frau
en
-
be
ruf
gew
ord
en
.R
eg
isse
uri
nn
en
gib
tes
vie
le.
Ind
en
Re
gie
ho
chsc
hu
len
sin
dm
ind
este
ns
sovi
ele
(we
nn
nic
ht
me
hr)
Frau
en
wie
Män
ne
ran
zutr
effe
n.
Wie
sie
ht
esd
anac
hau
s?Im
Th
eate
ru
nd
sein
em
Um
feld
he
rr-
sch
en
unv
erw
üst
lich
em
änn
lich
eS
eils
chaf
ten
.J
ury
s
we
rde
nn
och
häu
fig
nac
h‚Q
uo
te’
od
er
nac
h‚w
en
ig-
ste
ns
ein
eFr
aum
uss
dab
eis
ein
’b
eset
zt.
Frau
en
we
r-
de
ng
ern
(so
fern
sie
eszu
lass
en)
von
Män
ne
rnp
rote
-
gie
rtu
nd
gef
örd
ert
.S
ollt
en
sie
Erf
olg
hab
en
,w
erd
en
sie
sto
lzal
s‚e
ige
nes
ge
mac
hte
sP
rod
ukt
’vo
rgez
eig
t
un
db
eh
and
elt
.Is
tA
ufs
tie
gim
Th
eate
rsy
no
nym
mit
Erf
olg
?W
er
mac
ht
de
nE
rfo
lg?
Wie
ge
he
nFr
aue
nd
amit
um
?W
ieve
rhäl
tes
sich
mit
de
rK
on
kurr
en
zu
nte
r
Frau
en
ine
ine
rd
urc
hu
nd
du
rch
kon
kurr
en
ten
Inst
i-
tuti
on?
Mac
ht
hat
auch
etw
asm
itE
roti
kzu
tun
.V
iel-
leic
ht
tick
tw
eib
lich
eE
roti
kan
de
rs?
He
ißt
Mac
ht
aus-
zuü
be
n,
sich
ein
em
änn
lich
eA
ttit
üd
ezu
zule
ge
n?W
o
sin
dFr
aue
nan
de
rM
ach
t?W
ash
eiß
td
as?
Sie
ht
das
and
ers
aus?
Ich
hat
tezu
ers
tü
be
rhau
pt
kein
eL
ust
,mic
hm
itd
iese
m
Th
em
aw
ied
er
ause
inan
de
rzu
setz
en
.Es
be
gle
itet
mic
h
näm
lich
me
inL
eb
en
lan
g.
Ich
pe
rsö
nlic
hh
abe
mir
Nis
che
ng
esu
cht.
Ich
sch
aue
mir
die
Th
eate
ran
un
d
de
nke
,p
rim
a,so
vie
leFr
aue
n.
De
nke
,m
ein
eÜ
be
rle
-
14gu
ng
en
sin
dü
be
rho
lt,
altm
od
isch
,e
he
rm
ein
pe
rsö
nli-
ches
Pro
ble
m,
(ty
pis
ch!)
,w
eiß
abe
r,d
ass
esd
asn
ich
t
ist.
Es
sch
ein
tab
er
nac
hw
ievo
ru
nkl
ug
,d
asT
he
ma
anzu
sch
ne
ide
n.
Wo
ran
lieg
td
as?
Das
ses
kein
ew
eib
li-
che
Th
eate
räst
het
ikg
ibt?
Ke
ine
spez
ifis
chw
eib
lich
en
Th
em
en?
Ke
ine
nw
eib
lich
en
Blic
k?K
ein
ew
eib
lich
eA
r-
be
itsw
eis
e?A
uf
alle
Fäl
len
ich
ts,w
asFr
aue
net
wa
ver-
bin
de
nkö
nn
te.
So
llte
nFr
aue
n,
ge
rad
ew
eil
sie
sch
on
ein
eg
ute
Str
eck
ed
esW
eg
sin
die
Män
ne
rdo
män
ezu
-
rück
ge
leg
th
abe
n,
sich
de
mT
he
ma
nic
ht
off
en
siv
ste
l-
len?
Die
Ve
rhäl
tnis
sed
efin
iere
nu
nd
de
ute
n?
Ich
hab
ed
en
Ein
dru
ck,d
ass
Frau
en
die
ses
leid
ige
Th
e-
ma
ign
ori
ere
n,
um
nic
ht
das
inzw
isch
en
Err
eic
hte
zu
verl
iere
n;
män
nlic
he
Sic
htw
eis
en
adap
tie
ren
,si
chd
em
Th
em
aau
chin
ihre
rA
rbe
itm
ög
lich
stn
ich
tst
elle
n,s
ich
sch
lich
tu
nd
ein
fach
anp
asse
nu
nd
ihre
eig
en
en
Mö
g-
lich
keit
en
vers
pie
len
.B
leib
en
sie
dad
urc
hu
nse
lbst
-
stän
dig
?A
bh
äng
ig?
Od
er
irre
ich
mic
h?S
chö
nw
är’s
.”
mit
An
ge
laW
inkl
er
zeic
hn
etsi
e19
94
amB
erl
ine
r
En
sem
ble
un
dsp
äte
ran
de
nH
amb
urg
er
Kam
me
r-
spie
len
vera
ntw
ort
lich
.2
00
2in
sze
nie
rtsi
efü
rd
en
Ste
iris
che
nH
erb
stG
raz
als
öst
err
eic
his
che
Ers
t-
auff
üh
run
g„D
asM
ädch
en
un
dd
er
Tod
I”vo
nE
lfri
e-
de
Je
line
k.A
lsD
ram
atu
rgin
bet
reu
tB
rig
itte
Lan
des
„War
um
läu
ftH
err
R.
Am
ok?
”vo
nR
.W
.Fa
ssb
ind
er
imJ
ahr
20
03
amS
chau
spie
lFr
ankf
urt
,R
egie
füh
rt
Mic
hae
lTh
alh
eim
er.
199
8is
tsi
eb
ei
de
nS
alzb
urg
er
Fest
spie
len
vera
nt-
wo
rtlic
hfü
rd
asL
ite
ratu
rpro
gra
mm
„Je
line
ksW
ahl.
Lit
era
risc
he
Wah
lve
rwan
dts
chaf
ten”
.Im
Jah
r2
00
0
era
rbe
itet
sie
Ko
nze
pti
on
un
dG
esta
ltu
ng
de
rW
o-
che
„Wö
rte
rwe
lt”
imD
eu
tsch
en
Pav
illo
nau
fd
er
Exp
oin
Han
nov
er.
Se
it2
00
1is
tB
rig
itte
Lan
des
zu-
de
mal
sfr
eie
Mit
arb
eit
eri
nfü
rd
en
Su
hrk
amp
Ve
r-
lag
täti
g,
do
rtu
nte
ran
de
rem
be
id
er
Ges
talt
un
g
von
Au
tore
nle
sun
ge
nu
nd
be
iK
on
zep
tu
nd
Re
dak
-
tio
nd
er
Re
ihe
„Bib
lioth
ek
de
rL
eb
en
sku
nst
”.
SY
BIL
LE
BR
OL
L-P
AP
E:
„IC
HH
AB
EE
SG
ES
CH
AF
FT
–O
BW
OH
LIC
HE
INE
FR
AU
BIN
OD
ER
WE
ILIC
HE
INE
FR
AU
BIN
?”
Die
Ch
efin
des
Bo
chu
me
rp
rin
zre
ge
nt
thea
ters
hat
das
Pro
ble
m„T
hea
terk
arri
ere
als
Frau
”fü
rsi
chn
ieal
s
solc
hes
em
pfu
nd
en
:„I
chh
abe
nic
ht
ein
eS
eku
nd
e
üb
erl
eg
t,d
ass
ich
das
,w
asic
htu
e,al
sFr
autu
e.”
Das
eig
en
eT
hea
ter
als
„Pat
en
tlö
sun
g”?
Sic
he
rn
ich
to
hn
e
Ris
iko,
ihre
Erf
ahru
ng
en
sch
ilde
rtd
ieT
hea
terc
hef
in,
fre
ieR
eg
isse
uri
nu
nd
zwe
ifac
he
Mu
tte
rso
:„T
hea
ter-
frau
en
inL
eit
un
gsp
osi
tio
ne
n–
sich
erl
ich
imm
er
no
ch
selt
en
,ab
er
selt
en
er
als
inan
de
ren
ges
ells
chaf
tlic
he
n
Be
reic
he
n?Ic
hw
ürd
esa
ge
n,
ge
nau
sose
lte
nw
iein
VIT
A
Ihre
ers
ten
Th
eate
rsch
ritt
em
ach
ted
ieg
eb
ürt
ige
Fran
kfu
rte
rin
Bri
git
teL
and
es,
Jah
rgan
g19
46
,vo
n
1972
bis
1975
als
Dra
mat
urg
inam
Th
eate
ram
Turm
inih
rer
He
imat
stad
t.D
anac
har
be
itet
esi
efr
eib
e-
rufl
ich
amS
chau
spie
lFr
ankf
urt
un
dal
sL
ekt
ori
n
be
imV
erl
agd
er
Au
tore
n.
198
0zo
ges
sie
anih
ren
he
uti
ge
nW
oh
no
rtH
amb
urg
,si
ew
irkt
eb
is19
83
als
Dra
mat
urg
inam
Sch
ausp
ielh
aus
Ham
bu
rg.
Fre
i-
sch
affe
nd
war
sie
we
ite
rhin
täti
gam
Nat
ion
alth
ea-
ter
inS
traß
bu
rg,
amS
chau
spie
lFr
ankf
urt
un
dal
s
Au
tori
nfü
r„D
ieZ
EIT
”.19
86
gin
gsi
eal
sD
ram
atu
r-
gin
ans
Th
alia
Th
eate
rH
amb
urg
,wo
sie
von
199
0b
is
199
4al
sC
hef
dra
mat
urg
inzu
mE
nse
mb
leg
ehö
rte.
Se
it19
94
arb
eit
etsi
eau
ssch
ließ
lich
fre
ibe
rufl
ich
als
Au
tori
n,
Üb
ers
etze
rin
,R
eg
isse
uri
nu
nd
Dra
ma-
turg
in.
Zu
ihre
nP
rod
ukt
ion
en
zäh
len
un
ter
and
ere
m„M
ein
Kam
pf”
von
Ge
org
eTa
bo
ri–
199
4im
Jü
dis
che
nM
u-
seu
m,
ind
er
Au
sgra
bu
ng
sstä
tte
des
alte
nJ
ud
en
-
vie
rte
lsB
örn
ep
latz
,in
Fran
kfu
rtu
nd
199
6im
Nat
io-
nal
thea
ter
We
imar
.F
ür
Text
un
dIn
sze
nie
run
gvo
n
„Die
Rei
sena
chJ
erus
alem
,ein
insz
enie
rtes
Por
trai
t”
15
VIT
A
Ers
teB
erü
hru
ng
spu
nkt
ezu
mT
hea
ter
knü
pft
ed
ie
inIs
erl
oh
ng
eb
ore
ne
Wa
hl-
Bo
chu
me
rin
Sy
bil
le
Bro
ll-P
ape
wäh
ren
dd
esS
tud
ium
s.A
nd
er
Un
ive
r-
sitä
tB
on
nst
ud
iert
esi
evo
n19
79
bis
198
5M
ath
e-
mat
iku
nd
An
glis
tik
–L
etzt
ere
sm
itd
en
Stu
die
n-
schw
erp
un
kte
nD
ram
ad
er
Sh
akes
pea
re-Z
eit
sow
ie
alle
nan
de
ren
Be
reic
he
n,i
nd
en
en
eske
ine
no
bje
ktiv
en
Le
istu
ng
smaß
stab
gib
tu
nd
ind
en
en
alte
ing
eses
sen
e
Se
ilsch
afte
nu
nd
Ve
rnet
zun
ge
nd
en
Ton
ang
eb
en
.D
as
de
uts
che
Th
eate
r(d
ase
inze
lne
wie
das
ges
amte
)is
t
vie
lleic
ht
ein
esd
er
letz
ten
gro
ße
nFe
ud
alsy
ste
me.
Ich
sitz
eau
fd
iese
mP
od
ium
bild
lich
ges
pro
che
nzw
i-
sch
en
od
er
auch
auf
gan
zvi
ele
nS
tüh
len
:al
sT
hea
ter-
leit
eri
ne
ines
Off
-,al
soe
ines
pri
vate
nT
hea
ters
,d
iean
ihre
mT
hea
ter
als
Re
gis
seu
rin
arb
eit
et,
abe
rau
chan
-
de
rear
be
ite
nlä
sst,
als
Re
gis
seu
rin
,d
ieau
chfr
ei
un
d
auch
anS
tad
tth
eate
rnar
be
itet
,al
sQ
ue
rein
ste
ige
rin
,
die
nie
mal
set
was
inR
ich
tun
gT
hea
ter
stu
die
rto
de
ral
s
Ass
iste
nti
nan
ein
em
grö
ße
ren
Th
eate
rg
ele
rnt
hät
te,
als
Frau
,d
ied
ie4
0ü
be
rsch
ritt
en
hat
,u
nd
als
Fü
h-
run
gsp
erso
nin
ein
emB
etri
eb,i
nd
emic
hvo
nd
erB
uch
-
hal
tun
gü
be
rd
ieV
ert
rag
sges
talt
un
gb
iszu
rG
esam
t-
fin
anzi
eru
ng
ssic
he
run
gal
les
ine
ine
rH
and
hal
te.
Es
fällt
mir
dah
er
nic
ht
gan
zle
ich
t,au
sd
iese
mK
on
glo
-
me
rat
von
Kar
rie
ree
rsch
we
ren
de
nB
ed
ing
un
ge
nd
ieje
-
nig
en
Sp
ezif
ikat
ion
en
he
rau
szu
filt
ern
,die
vie
lleic
ht
et-
was
mit
de
mFr
ause
inzu
tun
hab
en
.
Ab
er
vie
lleic
ht
ers
te
inm
also
vie
lzu
me
ine
nB
eo
bac
h-
tun
ge
nd
er
letz
ten
Jah
re:
Ich
gla
ub
ew
ed
er
ane
ine
spez
ifis
chw
eib
lich
eÄ
sth
etik
no
chan
ein
en
spez
ifis
ch
we
iblic
he
nF
üh
run
gss
til,
ich
gla
ub
eab
er
and
ieV
oru
r-
teile
dar
üb
eru
nd
dar
an,d
ass
wir
selb
st,a
lso
die
Frau
en,
imm
er
wie
de
rve
rsu
che
n,
die
sen
nac
hzu
kom
me
n.
Au
s-
serd
em
hab
eic
hd
ieE
rfah
run
gg
em
ach
t,d
ass
Frau
en
nic
ht
daz
un
eig
en
,S
eils
chaf
ten
zub
ilde
n,
son
de
rnim
Zw
eif
els
fall
eh
er
zur
Stu
ten
be
iße
rei
ten
die
ren
.
Die
be
ide
nle
tzte
nB
ed
ing
un
ge
nsi
nd
gru
nd
sätz
lich
karr
iere
ers
chw
ere
nd
,n
ich
tn
ur
–ab
er
gan
zb
eso
nd
ers
auch
–im
Th
eate
rbe
reic
h.
Un
dd
aFr
aue
n–
me
ine
rA
n-
sich
tn
ach
–e
he
rse
lbst
krit
isch
er
sin
d,k
ön
ne
nsi
esi
ch
me
iste
ns
nic
ht
sog
ut
‚ve
rkau
fen’
.
Ab
er
letz
tlic
hh
atd
asn
ich
tsm
itu
nse
ren
spez
ifis
che
n
Th
eate
rbe
rufe
nzu
tun
.A
lsR
eg
isse
uri
nh
abe
ich
si-
che
rlic
hke
ine
frau
en
spez
ifis
che
nA
uto
ritä
tsp
rob
lem
e.
Nat
ürl
ich
gib
tes
imm
er
wie
de
rS
chau
spie
ler,
die
ein
en
bes
tim
mte
nF
üh
run
gss
til
bev
orz
ug
en
,e
gal
ob
de
rn
un
von
ein
em
Man
no
de
re
ine
rFr
auau
sge
üb
tw
ird
,u
nd
nat
ürl
ich
,h
ieu
nd
da
gib
tes
sch
on
Sch
ausp
iele
r,d
ie
Frau
en
eh
er
krit
isch
ge
ge
nü
be
rste
he
n.
Ab
er
das
sin
d
dan
np
ers
on
en
spez
ifis
che
Pro
ble
me
un
dm
üss
en
als
solc
he
ge
löst
we
rde
n.
Das
ge
hö
rtd
ann
ein
fach
zum
Jo
b!”
mo
de
rnes
en
glis
ches
un
dam
eri
kan
isch
esD
ram
a.
Die
Leh
ram
tsau
sbild
un
gvo
mR
efer
end
aria
tb
iszu
m
Sta
atse
xam
en
abso
lvie
rte
sie
inO
be
rhau
sen
un
d
Din
slak
en
.
Es
folg
te
inb
eru
flic
he
rA
usf
lug
als
leit
en
de
An
ge
-
ste
llte
ein
er
PR
-Ab
teilu
ng
inE
rkra
th.
198
4w
ird
Sy
bill
eB
roll-
Pap
eM
itg
lied
des
Bo
chu
me
r„N
ause
a-
Th
eate
rs”.
Arb
eit
en
als
Re
gis
seu
rin
,D
ram
atu
rgin
un
dP
rod
uze
nti
nfo
lge
n.A
bM
ärz
199
1ag
iert
Sy
bill
e
Bro
ll-P
ape
imV
ors
tan
dd
esB
och
um
erp
rin
zre
ge
nt
thea
ters
,d
esse
nkü
nst
leri
sch
eu
nd
ges
chäf
tsfü
h-
ren
de
Le
itu
ng
sie
199
5ü
be
rnim
mt.
199
6e
rhäl
tsi
e
de
nF
örd
erp
reis
de
rS
tift
un
gfü
rK
un
stu
nd
Ku
ltu
r
NR
Wfü
rd
ieIn
sze
nie
run
g„B
eg
latz
t,B
rün
ett”
.
Mit
de
md
ieth
eate
rW
ien
en
tste
he
n19
98
die
Ko
pro
-
du
ktio
ne
n„R
eig
en”
(Art
hu
rS
chn
itzl
er)
un
d„M
aria
Stu
art”
(Dac
iaM
arai
ni)
,d
ieal
sG
asts
pie
leim
In-
un
dA
usl
and
zuse
he
nsi
nd
.Im
Mill
en
ium
sjah
r2
00
0
bri
ng
td
asp
rin
zre
ge
nt
thea
ter
zusa
mm
en
mit
de
m
die
the
ate
ra
us
Wie
n,
de
mFe
stiv
al
„im
ag
es”
,
Arn
he
im,
un
dd
em
Foru
mFr
eie
sT
hea
ter,
Dü
sse
l-
do
rf,
als
Au
ftra
gsk
om
po
siti
on
des
Ku
ltu
rse
kret
a-
riat
sN
RW
das
Mu
sikt
hea
ter
„Die
Mad
en”
(De
mu
th/
Ko
lte
rman
n)au
fd
ieB
üh
ne.
He
ine
rM
ülle
rs„H
am-
letm
asch
ine”
,2
00
3in
Ko
pro
du
ktio
nm
itd
em
Kö
l-
ne
rth
eatr
eim
po
ssib
lein
Sze
ne
ges
etzt
,w
urd
efü
r
de
nK
öln
er
Th
eate
rpre
isn
om
inie
rt.
Ind
en
letz
ten
zeh
nJ
ahre
nh
atsi
ch„d
asp
rin
zre
ge
nt”
als
Off
-
Th
eate
rm
itd
em
Sch
we
rpu
nkt
zeit
ge
nö
ssis
ches
Mu
sik-
un
dS
pre
chth
eate
ret
ablie
rt.
16UL
RIK
EJ
OC
HU
M:
„G
RA
BE
NK
ÄM
PF
EZ
WIS
CH
EN
KU
NS
TU
ND
TE
CH
NIK
”
Die
Arb
eit
ssit
uat
ion
amp
atri
arch
alis
chst
rukt
uri
ert
en
Bet
rie
bT
hea
ter
sie
ht
Ulr
ike
Jo
chu
m,v
orm
als
Au
ssta
t-
tun
gsl
eit
eri
nu
nd
abd
er
Sp
ielz
eit
20
05
/20
06
leit
en
de
Pro
du
ktio
nsd
isp
on
en
tin
amT
hea
ter
Mag
de
bu
rg,
nic
ht
verk
lärt
:„M
anm
uss
Ko
nfl
ikts
itu
atio
ne
ne
nts
chär
fen
,
un
dm
anm
uss
Team
fäh
igke
itkr
eie
ren
,d
iee
ige
ntl
ich
nic
ht
vorh
and
en
ist.
”S
ieko
mm
tvo
nd
er
tech
nis
che
n
Se
ite,
als
ge
lern
teT
isch
leri
nu
nd
Arc
hit
ekt
inh
atte
sie
sch
on
vor
ihre
rT
hea
terz
eit
vie
lm
itM
änn
ern
zutu
n:
„Da
flie
ge
nau
chsc
ho
nm
ald
ieFe
tze
n.”
ImZ
ug
eih
rer
Arb
eit
für
die
Bü
hn
eh
atsi
ed
ieE
rfah
-
run
gg
em
ach
t,d
ass
Män
ne
rw
en
igP
rob
lem
ed
amit
ha-
be
nzu
sag
en
:„D
ash
abe
ich
ge
mac
ht”
,au
chw
en
nsi
e
dab
ei
eig
en
tlic
hId
ee
nu
nd
Be
iträ
ge
and
ere
rau
fne
h-
me
nu
nd
als
eig
en
e„v
erk
aufe
n”.„
Me
inP
rob
lem
ist
die
Arb
eit
sop
tim
ieru
ng
,d
afü
rg
eh
eic
hK
om
pro
mis
seim
Sin
ne
von
Har
mo
nie
wah
run
ge
in–
ob
das
sose
inm
uss
,
ist
da
nat
ürl
ich
die
Frag
e”,l
aute
tih
ren
üch
tern
eB
ilan
z
des
Mö
glic
he
n.D
ieA
usb
ildu
ng
seid
ake
ine
ausr
eic
he
n-
de
Vo
rbe
reit
un
gu
nd
hab
em
itd
er
Rea
lität
–„m
an
mu
ssG
rab
en
käm
pfe
zwis
che
nK
un
stu
nd
Tech
nik
aus-
füh
ren”
–e
he
rn
ich
tszu
tun
.
VIT
A
Ulr
ike
Jo
chu
mh
atd
en
We
gzu
rB
üh
ne
üb
er
die
Tech
nik
ge
no
mm
en
.S
ieh
atd
asT
isch
lerh
and
we
rk
ge
lern
t,d
ieA
rch
ite
ktin
als
Au
sbild
un
g„d
rau
fges
at-
telt
”u
nd
we
ißd
ieB
rück
ezu
rK
un
stau
chin
hal
tlic
h
zusc
hla
ge
n.
Se
itvi
ele
nJ
ahre
nb
esch
äfti
gt
sie
sich
mit
de
rV
er-
bin
du
ng
von
Mu
sik
un
dA
rch
itek
tur.
Sie
leit
ete
unt
er
and
ere
mP
roje
kte
imJ
üd
isch
en
Mu
seu
mB
erl
inu
nd
wir
kte
anK
on
zep
tio
nu
nd
Rea
lisie
run
gd
er
Ve
ran
-
stal
tun
gsr
eih
eB
ar-K
lan
g-B
rück
em
aßg
eb
lich
mit
,
die
die
alte
Mag
de
bu
rge
rH
ub
brü
cke
zum
120
0-j
äh-
rig
en
Sta
dtj
ub
iläu
mfe
iert
e.L
ive
-Mu
sik
un
dar
chi-
tekt
on
isch
eK
on
stru
ktio
ne
nw
urd
en
zue
ine
mkl
in-
gen
den
Ges
amtk
un
stw
erk
vere
int.
Am
Th
eate
rM
ag-
de
bu
rge
rläu
tert
Ulr
ike
Jo
chu
mih
reA
rbe
its-
un
d
Sic
htw
eis
eu
nte
ran
de
rem
imV
ort
rag
mit
de
mT
ite
l
„Klin
ge
nd
eR
äum
e–
Arc
hit
ekt
ur
un
dM
usi
k”.
CH
RIS
TIN
AP
AU
LH
OF
ER
:„D
AS
KA
NN
DO
CH
NIC
HT
KL
AP
PE
NO
HN
EB
RÜ
LL
EN
...”
„Ein
fach
sch
reie
n,
auch
we
nn
esg
arn
ich
tn
öti
gis
t,
dam
itje
de
rw
eiß
,w
er
de
rA
lph
a-W
olf
ist”
,zi
tie
rtC
hri
-
stin
aP
aulh
ofe
rau
se
ine
rZ
ade
k-B
iog
rap
hie
.N
ein
,ih
r
We
gis
td
asim
Allg
em
ein
en
nic
ht.
So
mu
ssd
asn
ich
t
sein
,is
tsi
esi
chsi
che
r:„B
ei
Au
fgab
en
,d
iem
iram
He
rze
nlie
ge
n,
fällt
kein
bö
ses
Wo
rt.”
Alle
rdin
gs
gib
t
sie
zu:
„Ich
kan
nau
chve
rlet
zen
,w
en
nic
hw
üte
nd
bin
,
we
ilic
hd
ann
selb
stve
rlet
ztb
in.”
„In
de
rR
eg
eli
std
ann
ers
tmal
Ru
he”
,sag
tsi
e,„a
be
rS
paß
mac
ht’
sn
ich
t.”
Ob
das
typ
isch
we
iblic
his
t?„I
chse
he
die
Un
ters
chie
de
zwis
che
nm
änn
lich
un
dw
eib
lich
we
nig
er
inIn
sze
nie
-
run
ge
n,e
he
rim
Um
gan
gm
itS
chau
spie
lern
.”S
iese
lbst
hat
zwie
späl
tig
eE
rfah
run
ge
ng
em
ach
t,im
Th
eate
r
selb
stu
nd
auch
mit
de
rA
rtu
nd
We
ise,
wie
ihre
eig
en
en
Arb
eit
en
bew
ert
etw
erd
en
.N
ach
de
re
rste
nE
up
ho
rie
üb
er
ihre
ng
elu
ng
en
en
Ein
stie
gm
itO
sbo
rnes
„Blic
k
zurü
ckim
Zo
rn”
amB
och
um
er
Sch
ausp
ielh
aus
blie
s
ihr
de
r„W
ind
”g
era
de
de
rK
ult
urk
riti
kh
efti
ge
ntg
eg
en
.
„Als
fre
ieR
eg
isse
uri
nka
nn
man
Str
ukt
ure
nka
um
än-
der
n,
man
läu
ftg
egen
bes
teh
end
eH
iera
rch
ien
an,
wie
geg
en
Win
dm
üh
len
flü
ge
l,d
asis
tir
ge
nd
wie
do
nq
ui-
chot
tesk
.”Tr
otzd
emis
tes
gen
aud
as,w
asfr
autu
nm
uss
,
un
dsi
en
imm
tes
,w
en
nsi
efü
rm
eh
rere
Pro
du
ktio
ne
n
als
Gas
tve
rpfl
ich
tet
wir
d,i
mm
er
wie
de
rin
An
gri
ff:d
as
Arb
eit
sklim
aän
de
rn,
ein
eo
ffe
ne
reA
tmo
sph
äre
sch
af-
fen
,um
sob
este
he
nd
eS
tru
ktu
ren
aufz
ub
rech
en
.
Ch
rist
ina
Pau
lhof
erw
eiß
sich
zub
ehau
pten
–ab
ern
icht
um
jed
en
Pre
is.
„War
um
sollt
eic
hm
ich
selb
stka
pu
tt-
mac
hen
?”
Die
Ro
lled
er„t
affe
n”T
hea
terf
rau
wu
rde
ihr
ang
eh
äng
t,e
rzäh
ltsi
e,u
nd
das
Mär
che
nvo
mar
me
n
Au
ssie
dle
rmäd
che
nau
sR
um
änie
nh
abe
Jo
urn
alis
ten
ein
fach
gu
tg
efal
len
:„S
iele
rnte
sch
on
seh
rfr
üh
,si
ch
17
VIT
A
196
4w
urd
eC
hri
stin
aP
aulh
ofe
rin
Bu
kare
stg
eb
o-
ren
,wu
chs
inB
aye
rnau
fu
nd
stu
die
rte
Ge
rman
isti
k
un
dK
un
stg
esch
ich
tein
Mü
nch
en
.Ih
rV
ate
rw
arin
Ru
män
ien
ein
be
kan
nte
rS
chau
spie
ler
un
de
ige
nt-
lich
wo
llte
sie
auch
Sch
ausp
iele
rin
we
rde
n,
en
t-
sch
ied
sich
abe
rd
ann
für
die
Arb
eit
„au
fd
er
and
e-
ren
Se
ite”
.W
ähre
nd
des
Stu
diu
ms
abso
lvie
rte
sie
ein
ee
rste
Ass
iste
nz
amB
aye
risc
he
nS
taat
ssch
au-
spie
l,w
eit
ere
folg
ten
inS
alzb
urg
un
dL
on
do
n.
In
Par
issc
hlo
sssi
ee
ine
Au
sbild
un
gan
de
rF
ilmak
a-
de
mie
an.P
aral
leld
azu
bra
chte
Ch
rist
ina
Pau
lho
fer
199
6in
Bo
chu
mih
ree
rste
Insz
en
ieru
ng
,ein
eA
dap
-
tio
nvo
nJ
oh
nO
sbo
rnes
„Blic
kzu
rück
imZ
orn
”au
f
die
Bü
hn
e.
199
8fo
lgte
,e
be
nfa
llsam
Sch
ausp
ielh
aus
Bo
chu
m,
„Ro
be
rto
Zu
cco”
von
Be
rnar
d-M
arie
Ko
ltè
s.T
ho
-
mas
Jo
nig
ksIn
zest
-Stü
ck„T
äte
r”in
sze
nie
rte
sie
199
9am
De
uts
che
nS
chau
spie
lhau
sH
amb
urg
un
d
20
01
bra
chte
sie
Fran
kW
ed
eki
nd
s„F
rüh
ling
serw
a-
che
n”am
Wie
ne
rA
kad
em
ieth
eate
r–
als
körp
eri
n-
ten
sive
sP
ub
ert
ätsd
ram
ah
era
us.
We
ite
reIn
sze
nie
-
run
ge
nka
me
nu
nte
ra
nd
ere
ma
nd
er
Be
rlin
er
Sch
aub
üh
ne,
de
nM
ün
chn
er
Kam
me
rsp
iele
nu
nd
de
mS
taat
ssch
ausp
iel
Han
nov
er
hin
zu.
du
rch
zub
oxe
n”,
ziti
ert
sie.
Ch
rist
ina
Pau
lho
fers
Ein
-
sch
ätzu
ng
:„O
kay,
abe
ric
hh
abe
kein
eL
ust
zub
oxe
n,
ich
mö
chte
mit
inte
llig
en
ten
Din
ge
nü
be
rze
ug
en
.”
„Ein
fach
sch
reie
n,
auch
we
nn
esg
arn
ich
tn
öti
gis
t,d
amit
jed
er
we
iß,
we
rd
er
Alp
ha-
Wo
lfis
t”,
sozi
tie
rtC
hri
stin
aP
aulh
ofe
rfr
ei
aus
ein
er
Zad
ek-
Bio
gra
ph
ie.
MA
CH
TB
ÜH
NE
TH
EA
TE
RO
DE
RN
UR
EIN
EL
UX
US
DE
BA
TT
E?
Inte
nd
an
tin
ne
nd
isku
tie
ren
Ka
rrie
rech
an
ce
nim
Pa
ne
l„T
he
ate
rin
Fra
ue
nh
an
d”
Au
fd
em
Po
diu
m:
An
na
Bad
ora
,In
ten
dan
tin
Dü
sse
ldo
rfe
rS
chau
spie
lhau
s;Te
ssa
Be
eck
en
,V
erw
altu
ng
sle
ite
rin
Kam
pn
age
lH
amb
urg
;H
olk
Frey
tag
,In
ten
dan
tD
resd
en
als
off
izie
ller
Ve
rtre
ter
des
De
uts
che
nB
üh
ne
nve
rein
s,
Vo
rsit
zen
de
rd
er
Inte
nd
ante
ng
rup
pe
imB
üh
ne
nve
rein
;G
un
ildL
attm
ann
,e
he
mal
ige
Le
ite
rin
Th
eate
rJ
un
ge
Ge
ne
-
rati
on
Dre
sde
nu
nd
Ku
ltu
rpo
litik
eri
n;B
arb
ara
Mu
nd
el,
Ch
efd
ram
atu
rgin
Mü
nch
ne
rK
amm
ers
pie
le,z
ukü
nft
igIn
ten
dan
-
tin
de
rS
täd
tisc
he
nB
üh
ne
nFr
eib
urg
;Gin
kaS
tein
wac
hs,
Au
tori
n,B
erl
in
Ch
an
cen
un
dA
ufs
tieg
smög-
lich
keit
envon
Th
eate
rfra
uen
Feh
lan
zeig
e?D
as
Deu
tsch
e
Bü
hn
en
-Ja
hrb
uch
bez
iffe
rt
beh
uts
am
eV
erän
der
un
gen
in
den
letz
ten
zeh
nJ
ah
ren
:
20
05
gib
tes
49
5B
üh
nen
lei-
ter,
davo
nsi
nd
91
Frau
en.1
99
4
war
envo
n5
07
Lei
tungs
post
en
86
wei
blich
bes
etzt.
Dara
us
ergib
tsi
chin
elf
Jah
ren
ein
e
„sat
te”
Ste
iger
ung
des
Frau
en-
ante
ils
inden
Top-J
obs
von
17au
f18
,4%
.In
ein
erU
nte
rsu
chu
ng
des
Deu
tsch
enK
ult
urr
ate
sfü
rden
Zei
trau
m
199
5–2
00
0h
eißt
esso
gar:
Inden
Sta
ats
-u
nd
Lan
des
thea
tern
der
16B
un
des
län
der
bet
rägt
der
Fra
uen
ante
ilim
ges
am
ten
Bu
ndes
geb
iet
bei
den
Inte
ndanti
nn
en14
%.
Zäh
lte
man
nu
rdie
bes
on
der
sre
nom
mie
rten
Sta
ats
-u
nd
Lan
des
bü
hn
en,
läge
erbei
3%
.
An
na
Bad
ora
,Ran
di
Cro
tt,H
olk
Frey
tag
18Zu
wen
igT
hea
terf
rau
enan
der
Spit
ze
„Jet
ztko
mm
en
die
,d
iees
ges
chaf
fth
abe
n.”
Mit
de
rzw
eit
en
Po
diu
msr
un
de
„Th
eate
rin
Frau
en
han
d”
be
mü
ht
sich
Mo
de
rato
rin
Ran
di
Cro
tt,d
ieK
arri
ere
we
ge
anb
un
des
de
uts
che
nT
hea
tern
ausz
ule
uch
ten
.An
na
Bad
ora
,Gas
tge
be
rin
des
Hea
rin
gs
un
dse
it19
96
Ge
ne
ralin
ten
dan
tin
des
Dü
sse
ldo
rfe
rS
chau
spie
lhau
ses,
ist
ein
ed
erj
en
ige
n,
die
„es”
ges
chaf
fth
abe
n.2
00
4w
ählt
en
be
isp
iels
we
ise
die
Kri
tike
rvo
n„T
hea
ter
pu
r”u
nd
„We
ltam
So
nn
tag
”d
ieD
üss
eld
or-
fer
Bü
hn
ezu
mb
este
nT
hea
ter
inN
RW
.D
ieg
roß
eA
ne
rke
nn
un
gfü
rih
rH
aus
hat
sie
sich
har
te
rarb
eit
en
mü
sse
n.
Här
ter
als
ein
Man
nin
verg
leic
hb
are
rP
osi
tio
n?S
chm
un
zeln
db
eri
chte
td
iete
mp
era
me
ntv
olle
Th
eate
rfra
uvo
nd
er
Be
ge
gn
un
gm
ite
ine
mL
oka
lpo
litik
er,
de
rsi
ezu
Be
gin
nih
rer
Inte
nd
anz
„un
gef
rag
t”au
fd
en
star
ken
Ge
ge
nwin
dvo
n
Ku
ltu
rpo
litik
un
dM
ed
ien
ansp
rich
t:„M
ein
en
Sie
,S
ieh
abe
nP
rob
lem
e,w
eil
Sie
Po
linsi
nd
?”
„Ne
in.”
„Me
ine
nS
ie,
Sie
hab
en
Pro
ble
me,
we
ilS
iee
ine
Frau
sin
d?
”„J
a.”
„Ich
gla
ub
e,d
ass
die
Ch
ance
nfü
rFr
aue
nm
itt-
lerw
eile
die
gle
ich
en
sin
d”,
setz
tH
olk
Frey
tag
,
seit
20
01
Inte
nd
an
td
es
Sta
ats
sch
au
spie
ls
Dre
sde
nu
nd
inse
ine
rFu
nkt
ion
als
Vo
rsit
zen
-
de
rd
er
Inte
nd
ante
ng
rup
pe
imD
eu
tsch
en
Bü
h-
ne
nve
rein
zuG
ast
be
imD
üss
eld
orf
er
Hea
rin
g,
de
me
ntg
eg
en
.W
en
nK
ult
urp
olit
ike
rso
litär
e
En
tsch
eid
un
ge
ntr
eff
en
kön
nte
n,
seie
nd
ie
Ch
ance
nfü
rFr
aue
nau
fS
pit
zen
po
siti
on
en
„na-
hez
ug
leic
h”.
Da
alle
rdin
gs
sie
ht
Frey
tag
de
n
eig
en
tlic
he
nK
na
ckp
un
kt:
Vo
rd
em
Hin
ter-
gru
nd
des
aktu
elle
nB
rem
er
Mac
htp
oke
rs–
do
rtw
erd
eke
inG
eld
me
hr
ausg
ezah
lt,
bev
or
nic
ht
ein
Tari
fve
rtra
gak
zep
tie
rtw
ord
en
sei,
de
rvi
er
Mill
ion
en
Eu
roe
insp
art
–b
ekl
agt
er
die
„Ch
icag
o-M
en
talit
ätin
de
rK
ult
urp
olit
ik”,
die
die
Bu
nd
esre
pu
blik
De
uts
chla
nd
„au
fb
este
mW
eg
zue
ine
rB
anan
en
rep
ub
lik”
bef
örd
ere
.Im
Ve
rgle
ich
daz
use
i
die
seD
isku
ssio
n„u
ng
lau
blic
he
rL
uxu
s”.A
llerd
ing
sb
ekl
agt
Frey
tag
auch
:„E
sb
ewe
rbe
nsi
chzu
we
nig
eFr
aue
n,w
en
n
Le
itu
ng
spo
siti
on
en
zuve
rge
be
nsi
nd
.”
Mach
t-P
oke
rin
der
Ch
ef-E
tage
Bar
bar
aM
un
de
l,d
ieal
sd
esig
nie
rte
ne
ue
Inte
nd
anti
nin
Fre
ibu
rgg
era
de
von
Mü
nch
en
do
rth
ing
ezo
ge
nis
t,ka
nn
sich
üb
er
die
Frag
ed
es„p
rod
ukt
ive
nE
insa
tzes
von
Hie
rarc
hie
n”in
bes
teh
en
de
nT
hea
ters
tru
ktu
ren
nac
hw
ievo
re
rre
ge
n.
Ob
wo
hl
ge
rad
esi
eü
be
rn
eg
ativ
eE
rfah
run
ge
nb
ei
ein
er
abg
ele
hn
ten
Inte
nd
anz-
Bew
erb
un
gin
Kö
lnve
rfü
gt
–
„Zu
rück
drä
ng
en
von
Mac
ht
war
das
Th
em
a”–,
äuß
ert
sie
sich
daz
uve
rhal
ten
:„Ic
hve
rsu
che,
mic
hd
em
Th
em
aM
ach
t
zust
elle
n–
me
hr
mö
chte
ich
daz
un
ich
tb
eit
rag
en
.”A
uch
sie
hab
eg
en
ere
llg
ed
ach
t,es
sei„
ein
eu
ng
eh
eu
er
luxu
riö
-
seD
eb
atte
,d
iew
irh
ier
füh
ren
.”Z
ud
em
be
ken
nt
sie,
sei
„Fra
ue
nal
sIn
ten
dan
tin
ne
ne
ige
ntl
ich
nic
ht
sog
anz
me
in
Th
em
a”.
De
nh
oh
en
An
teil
von
Frau
en
amFr
eib
urg
er
Th
eate
rb
ewe
rtet
sie
du
rch
aus
po
siti
v,si
eis
td
ort
die
zwe
ite
Frau
auf
de
mC
hef
sess
eli
nFo
lge.
Bes
teh
td
ae
inZ
usa
mm
en
han
g?„W
iest
ellt
sich
die
Hie
rarc
hie
un
ter
Le
itu
ng
ein
er
Inte
nd
anti
nd
ar?
Od
er
gib
tes
me
hr
Stü
cke
von
Frau
en
imS
pie
lpla
n?”,
hak
tR
and
iC
rott
nac
h.
Bar
bar
aM
un
de
l
kon
stat
iert
ein
e„a
nd
ere
,p
arit
ätis
che
Bes
etzu
ng
auch
be
im
ir.
Ab
er
das
ist
nic
ht
bew
uss
tg
este
ue
rt,
ese
rgib
tsi
ch
so.”
An
na
Bad
ora
fän
de
esg
run
dfa
lsch
,in
ein
em
„kre
ativ
en
Sch
öp
fun
gsp
roze
ssw
ied
em
amT
hea
ter
ges
chle
chts
spez
i-
fisc
hzu
verf
ahre
n.”
Sie
un
ters
tre
ich
te
ine
Au
ssag
ed
er
ers
ten
Po
diu
msr
un
de.
„Ich
fin
de,
man
kan
nn
ich
tsa
ge
n,
Frau
en
arb
eit
en
sou
nd
Män
ne
rso
.”E
ine
nU
nte
rsch
ied
will
sie
abe
rsc
ho
nb
en
en
ne
n:
„Män
ne
rd
en
ken
un
dar
be
ite
n
eh
er
erg
eb
nis
ori
en
tie
rt,
Frau
en
eh
er
pro
zess
ori
en
tie
rt.”
Am
üsi
ert
bes
chre
ibt
sie
als
Be
isp
iel
die
Dis
kuss
ion
mit
ein
em
Fre
un
d,d
er
irg
en
dw
ann
en
tne
rvt
sag
t:„D
um
uss
td
och
wis
sen
,wo
Du
hin
will
st.”
Ne
in,d
asm
uss
sie
nic
ht,
un
d
sie
will
esau
chn
ich
t,si
ew
ert
etd
en
krea
tive
nD
en
kpro
zess
als
„lu
stvo
lleR
eis
e,zu
ein
em
Erg
eb
nis
zuko
mm
en
.”
Mu
tzu
mJ
ob
„gan
zoben
”
Tess
aB
ee
cke
n,
kau
fmän
nis
che
Ges
chäf
tsfü
hre
rin
imL
eit
un
gst
eam
des
fre
ien
Th
eate
r-u
nd
Ku
ltu
rze
ntr
um
sK
amp
-
nag
elH
amb
urg
,hat
„an
de
rU
niz
um
Th
em
aH
iera
rch
ieg
earb
eit
et”.
Die
stu
die
rte
Bet
rie
bsw
irti
nh
atsi
chn
ach
ihre
m
kün
stle
risc
he
nT
hea
ters
tart
inA
ach
en
bew
uss
tfü
rd
en
kau
fmän
nis
che
nB
ere
ich
inH
amb
urg
als
Kar
rie
rew
eg
en
t-
sch
ied
en
–e
rb
iete
tfü
rd
ieM
utt
er
von
dre
iS
öh
ne
nsc
hlic
htw
eg
bes
sere
Rah
me
nb
ed
ing
un
ge
nfü
rd
ieV
ere
inb
arke
it
Pu
blik
um
19
von
Fam
ilie
un
dB
eru
f.„I
nm
ein
er
pe
rsö
nlic
he
nG
esch
ich
teis
tm
ird
asT
he
ma
Frau
un
dK
arri
ere
eig
en
tlic
hn
ich
tal
s
Ko
nfl
ikt
be
ge
gn
et”,
be
grü
nd
etB
ee
cke
nih
reE
mp
feh
lun
gan
jun
ge
Th
eate
rfra
ue
n,n
ich
t„n
ur”
de
nN
eig
un
gsw
eg
Ku
nst
ein
zusc
hla
ge
n.
De
rU
mb
auvo
nS
tru
ktu
ren
sei
ge
rad
eau
chim
Ve
rwal
tun
gsb
ere
ich
dri
ng
lich
.D
iew
ich
tig
eFu
nkt
ion
von
Po
litik
ern
be
id
er
En
tsch
eid
un
gü
be
rS
telle
nb
eset
zun
ge
nh
eb
tsi
ee
be
nfa
llsh
erv
or.
Wie
ge
ht
„fra
u”
auf
de
mC
hef
sess
el
mit
die
sen
Str
ukt
ure
nu
nd
Be
din
gu
ng
en
um
?E
ine
inte
ress
ante
Face
tte
bri
ng
t
Gu
nild
Lat
tman
n,e
he
mal
ige
Le
ite
rin
amT
hea
ter
Ju
ng
eG
en
era
tio
nD
resd
en
,daz
uin
sS
pie
l:Z
uZ
eit
en
de
rD
DR
be
leg
-
tesi
ee
inzw
eijä
hri
ges
Inte
nd
ante
nse
min
aran
de
rT
hea
terh
och
sch
ule
Le
ipzi
g.
„Ich
hab
ed
asal
sse
hr
po
siti
ve
mp
-
fun
de
n”,d
er
staa
tlic
he
Dru
ck,d
asW
isse
n„a
ufz
uta
nke
n”,b
ot
die
Ge
leg
en
he
itzu
mA
ust
ausc
hm
itan
de
ren
Ko
lleg
en
.
„Ich
gla
ub
e,b
ewu
sste
Fö
rde
run
gm
uss
sein
”,re
süm
iert
sie
ihre
Erf
ahru
ng
en
.D
as„Z
aub
erw
ort
”N
etzw
erk
fällt
.
De
rze
itse
ide
rD
eu
tsch
eB
üh
ne
nve
rein
das
ein
zig
fun
ktio
nst
üch
tig
eN
etzw
erk
imB
ere
ich
Th
eate
r–
ob
er
ein
eg
ezie
l-
teF
örd
eru
ng
von
Th
eate
rfra
ue
nü
be
rne
hm
en
kön
ne
bez
ieh
un
gsw
eis
eo
bN
etzw
erk
eam
Th
eate
rü
be
rhau
pt
fun
ktio
-
nie
ren
kön
ne
n...
,Gu
nild
Lat
tman
nsi
eh
td
asd
urc
hau
ssk
ep
tisc
h.
Fu
nki
on
iere
nde
Net
zw
erke
sin
dgef
ragt
An
na
Bad
ora
,n
och
Inte
nd
anti
nin
Dü
sse
ldo
rfu
nd
abS
om
me
r2
00
6in
gle
ich
er
Fun
ktio
nam
Sch
ausp
iel
Gra
ze
ng
a-
gie
rt,
hat
po
siti
veE
rfah
run
ge
nm
itN
etzw
erk
en
–al
lerd
ing
sn
ich
tm
itth
eate
rsp
ezif
isch
en
.In
ihre
rA
nfa
ng
sze
itin
Dü
sse
ldo
rfe
rfu
hr
sie
vie
lA
ust
ausc
hu
nd
Un
ters
tütz
un
gvo
mö
rtlic
he
nN
etzw
erk
„Fra
ue
nin
Fü
hru
ng
spo
siti
on
en”
sow
ievo
ne
ine
mg
anz
pri
vate
nK
reis
mit
dre
iw
eit
ere
nFa
mili
en
amT
hea
ter,
um
ge
me
insa
md
ieK
ind
erb
etre
uu
ng
zu
org
anis
iere
n.
Ble
ibt
die
Frag
evo
nR
and
iCro
ttan
de
nV
ert
rete
rd
es„e
inzi
gfu
nkt
ion
stü
chti
ge
nN
etzw
erk
s”:„
War
um
sin
dim
De
ut-
sch
en
Bü
hn
env
ere
inke
ine
Frau
en
anex
po
nie
rte
rS
telle
?”
Da
bes
teh
to
ffe
nsi
chtl
ich
Han
dlu
ng
sbe
dar
f,w
ieH
olk
Frey
tag
de
utl
ich
mac
ht:
„Wir
sin
dac
ht
Ju
ng
sim
Vo
rsta
nd
”,b
eri
chte
td
er
vers
iert
eT
hea
term
ach
er
salo
pp
.E
rh
abe
Cat
hé
rin
eM
ivill
eau
sG
ieß
en
als
Ne
uzu
gan
gvo
rges
chla
ge
n,d
asse
iab
ge
blo
ckt
wo
rde
n.„
Ich
be
dau
red
asse
hr”
,ko
m-
me
nti
ert
er
de
nd
amit
bis
zur
näc
hst
en
Wah
lge
leg
en
he
it2
00
6e
inst
we
ilen
bes
täti
gte
n„s
tatu
sq
uo”
.Ein
eS
che
lmin
,
die
Bö
ses
dab
ei
de
nkt
...(A
nm
erk
un
gd
er
Re
dak
tio
n:s
ieh
eak
tue
llen
Sta
nd
20
06
,Se
ite
22
)
So
we
rde
nb
este
he
nd
eS
tru
ktu
ren
auch
ind
er
zwe
ite
nP
od
ium
sru
nd
e,w
en
ng
leic
hd
eu
tlic
hw
en
ige
rve
he
me
nt,
als
Sto
lpe
rste
ine
be
nan
nt
für
Ch
ance
nu
nd
Au
fsti
eg
smö
glic
hke
ite
nvo
nT
hea
terf
rau
en
ind
ieTo
pjo
bs
de
rB
üh
ne
nwe
lt.
An
dre
aH
amm
,Jo
urn
alis
tin
un
dA
uto
rin
BA
RB
AR
AM
UN
DE
L–
ST
RU
KT
UR
EN
ÄN
DE
RN
DA
MIT
DIE
KU
NS
TZ
UIH
RE
MR
EC
HT
KO
MM
T
„We
nn
ich
anfa
ng
e,ü
be
rS
tru
ktu
ren
nac
hzu
de
nke
nu
nd
sie
vie
lleic
ht
auch
zuän
de
rn,
dan
nin
tere
ssie
rtm
ich
das
eig
en
tlic
hn
ur,
we
ilic
hd
en
ke,
das
sd
iekü
nst
leri
-
sch
en
Arb
eit
sstr
ukt
ure
na
nd
ere
Inh
alt
eb
rau
che
n.
We
nn
das
,w
asw
irkü
nst
leri
sch
auf
de
rB
üh
ne
aus-
drü
cke
nw
olle
n,u
nd
die
Pro
zess
e,d
ied
ahin
füh
ren
,mit
de
m,
wie
Th
eate
rst
rukt
uri
ert
sin
d,
nic
ht
me
hr
zusa
m-
me
np
asse
n,
dan
nka
nn
ich
mic
he
rre
ge
n.”
So
leit
et
Bar
bar
aM
un
de
lih
ren
Be
itra
gzu
mzw
eit
en
Pan
el
ein
un
de
rgän
zt:
„Ich
gla
ub
e,d
ag
ibt
ese
inig
eszu
tun
.”
Wie
Frau
en
inF
üh
run
gsp
osi
tio
ne
nko
mm
en
un
dw
ie
sich
das
Ve
rhäl
tnis
von
Frau
en
un
dM
änn
ern
amT
hea
-
ter
stat
isti
sch
ausd
rück
t,in
tere
ssie
rtsi
eim
Mo
me
nt
we
nig
er.
„We
nn
Le
ute
mic
hw
ähre
nd
me
ine
rZ
eit
als
Inte
nd
anti
nin
Lu
zern
gef
rag
th
abe
n,
has
td
uh
ier
sol-
che
Sch
wie
rig
keit
en
,we
ild
ue
ine
Frau
bis
t,d
ann
kon
n-
teic
hd
iese
Frag
en
ich
te
ind
eu
tig
bea
ntw
ort
en
.W
en
n
das
ein
eR
olle
spie
lt,
dan
nsu
bti
l.U
nse
rem
änn
lich
en
20
Ge
ge
nü
be
rsi
nd
un
terd
esse
nso
sch
lau
,d
ass
das
kein
off
en
er
Ko
nfl
ikt
wir
d.”
Zu
rZ
eit
des
Hea
rin
gs
be
reit
etB
arb
ara
Mu
nd
el
die
Üb
ern
ahm
ed
er
Inte
nd
anz
amT
hea
ter
Fre
ibu
rgvo
r.
Be
imN
ach
de
nke
nü
be
rih
reP
osi
tio
nzu
mT
he
ma
„Fra
ue
nim
Th
eate
r”d
rän
gt
sich
ihre
ein
eFr
age
auf:
„Ich
räts
leü
be
re
ine
sozi
ale
Ko
mp
ete
nz
von
Frau
en
,
die
sich
imT
hea
ter
po
siti
vn
ied
ers
chlä
gt.
“A
uf
de
m
We
gin
die
Top
etag
en
de
rT
hea
ter
erk
en
nt
sie
ine
ine
r
verw
inke
lte
nB
iog
rafi
ew
ieau
chd
er
ihre
nd
urc
hau
s
Vo
rte
ile:
De
rW
ech
sel
zwis
che
nD
ram
atu
rgie
,L
eit
un
g
un
dso
we
ite
rsp
orn
ean
,se
ie
in„M
oto
r”.
Au
chfi
nd
et
sie
esw
oh
lp
osi
tiv,
mit
and
ere
nFr
aue
nzu
sam
me
nzu
-
arb
eit
en
,a
be
ro
hn
ed
as
gez
ielt
zufo
rcie
ren
.Im
Ges
prä
chsi
eh
tsi
ed
ieFo
kuss
ieru
ng
auf
pat
riar
chal
i-
sch
eS
tru
ktu
ren
,d
iew
eib
lich
eT
hea
terk
arri
ere
nb
e-
od
er
verh
ind
ern
,m
itD
ista
nz,
soh
abe
auch
sie
ähn
lich
wie
Ho
lkFr
eyta
gg
ed
ach
t:„D
asis
te
ine
un
ge
he
ue
r
luxu
riö
seD
eb
atte
,die
wir
hie
rfü
hre
n.”
VIT
A
Bar
bar
aM
un
de
lsa
mm
elt
eE
rfah
run
ge
nal
sD
ram
a-
turg
inu
nd
Re
gis
seu
rin
anB
üh
ne
nin
Mü
nch
en
,
Bas
el,
Fran
kfu
rtu
nd
Be
rlin
.19
99
we
chse
lte
sie
von
de
rP
osi
tio
nal
sR
eg
isse
uri
nan
Fran
kC
asto
rfs
Be
r-
line
rV
olk
sbü
hn
eal
sIn
ten
dat
inn
ach
Lu
zern
.V
on
do
rtg
ing
sie
20
04
als
Ch
efd
ram
atu
rgin
and
ie
Mü
nch
ne
rK
amm
ers
pie
le,
die
sie
nu
nin
Ric
htu
ng
Fre
ibu
rgve
rlas
sen
wir
d.I
nd
er
Sta
dt
amK
aise
rstu
hl
folg
td
ie4
5-j
äh
rig
eT
he
ate
rfra
uih
rer
Ko
lle
gin
Am
élie
Nie
mey
er
auf
de
nC
hef
sess
el.
GIN
KA
ST
EIN
WA
CH
SU
ND
EIN
EP
ER
FO
RM
AN
CE
ZU
“T
heatE
r”
wac
hs-
Sp
rach
ee
inP
lötz
-Lic
ht”
.S
ie
spri
cht
un
dw
and
elt
sich
–vo
nd
erd
ün
-
ne
nG
S(G
inka
Ste
inw
ach
s)in
die
dic
keG
S(G
ert
rud
eS
tein
),m
itte
ls
An
leg
enei
nes
wag
enra
dg
roß
enM
ich
e-
lin-G
um
mi-
Re
ife
ns,
un
d:
„Es
war
im-
me
rsc
ho
nm
ein
Trau
m,e
inm
ald
ick
zu
sein
.”
VIT
A
Gin
kaS
tein
wa
chs
wu
rde
194
2in
Gö
ttin
ge
ng
eb
ore
n.
Nac
hd
em
Ab
i-
tur
stu
die
rte
sie
Ph
iloso
ph
ie,
Re
li-
gio
nsw
isse
nsc
haf
tu
nd
Ko
mp
arat
i-
stik
inM
ün
che
n,B
erl
inu
nd
Par
is.1
970
pro
mov
iert
e
sie
mit
ein
er
Arb
eit
üb
er
An
dré
Bre
ton
s„N
adja
”.
196
9b
is19
74h
atte
sie
Le
hra
uft
räg
ean
de
rU
ni-
vers
ität
Par
is-V
ince
nn
es,
198
8/8
9e
ine
Gas
tpro
-
fess
ur
für
Po
etik
and
er
Un
iHam
bu
rg.1
99
9ag
iert
e
sie
als
„wri
ter
inre
sid
en
ce”
amU
niv
ers
itiy
Co
lleg
e
Du
blin
.S
eit
1974
arb
eit
etsi
ezu
de
mfr
eib
eru
flic
h
als
Sch
rift
ste
lleri
nu
nd
seit
198
2al
sP
erf
orm
ance
-
Kü
nst
leri
n.
Gin
kaS
tein
wac
hs
sch
reib
tR
om
ane
un
d
Dra
me
n,
Hö
rsp
iele
sow
iekü
rze
reTe
xte
für
Ze
itu
n-
ge
n,Z
eit
sch
rift
en
un
dA
nth
olo
gie
n.Z
eh
nH
örs
pie
le
von
ihr
wu
rde
nb
isla
ng
ges
en
det
–vo
n„G
eo
rge
San
d:
Ein
eFr
auin
Bew
eg
un
g,
die
Frau
von
Sta
nd
”
imJ
ahr
198
1(W
DR
/ND
R)
bis
zum
Kin
de
rhö
rsp
iel
„Aliz
eim
AB
Z”
imJ
ahr
20
05
(SW
R).
Nac
hW
oh
nst
atio
ne
nin
Be
rlin
,Fr
ankf
urt
un
dH
am-
bu
rgle
bt
sie
he
ute
inB
erl
in-M
itte
,W
ien
un
dau
f
Mal
lorc
a.
„Hie
rw
erd
en
Rea
lität
en
abg
eh
and
elt
–w
asic
hd
iese
n
Rea
lität
en
ge
ge
nü
be
rset
zen
mö
chte
,is
tFa
nta
sie.
”D
ie
Pe
rfo
rme
rin
,A
uto
rin
un
dD
ich
teri
nG
inka
Ste
inw
ach
s
en
twir
ftin
ein
er
kurz
en
Pe
rfo
rman
cee
inth
eatr
ali-
sch
esB
ild,
das
ihr
be
imB
esu
chd
er
be
rüh
mte
nN
ew
Yo
rke
r„M
et”
ge
kom
me
nse
i:D
asG
eb
äud
eh
abe
auf
sie
wie
ein
ries
ige
rM
un
dg
ewir
kt,
vie
lro
teFa
rbe
n,
de
r
Tep
pic
he
rsch
ien
ihr
wie
ein
eZ
un
ge.
„Je
de
rM
en
sch
hat
ein
eig
en
esT
hea
ter
imK
örp
er,
das
ist
de
rM
un
d.”
Ob
man
inN
ewY
ork
and
ieS
tim
ulie
run
gd
esK
örp
er-
thea
ters
be
imB
aud
er
Met
ge
dac
ht
hat
,w
eiß
auch
Gin
kaS
tein
wac
hs
nic
ht,
abe
rd
en
Zu
sam
me
nh
ang
von
Th
eate
rbau
un
dd
en
inn
ere
nS
tru
ktu
ren
des
Bü
hn
en
-
bet
rie
bs
fin
det
sie
üb
era
us
nac
hd
en
ken
swe
rt:
„Man
mü
sste
die
Arc
hit
ekt
ur
änd
ern
,d
amit
sich
Str
ukt
ure
n
amT
hea
ter
änd
ern
.”
Die
Ide
e,w
iesi
eih
re
ige
nes
Th
eate
rim
Kö
rpe
r,ih
ren
Mu
nd
,zu
mT
he
ma
„Th
eatE
r”sp
rech
en
lass
en
kan
n,i
st
ihr
„vo
nu
ng
efäh
rg
eko
mm
en”
,si
en
en
nt
sie
in„S
tein
-
21
VIT
A
195
1w
urd
eA
nn
aB
ado
rain
Cze
sto
chow
a,P
ole
n,g
e-
bo
ren
.N
ach
de
mA
bit
ur
stu
die
rte
sie
von
1970
bis
1974
Sch
ausp
iela
nd
er
Ho
chsc
hu
lefü
rd
arst
elle
nd
e
Ku
nst
inK
raka
uu
nd
von
1976
bis
197
9al
se
rste
Frau
ind
er
Ges
chic
hte
des
Inst
itu
tsd
asFa
chR
eg
ie
amre
no
mm
iert
en
Max
-Re
inh
ard
t-S
em
inar
inW
ien
.
Stu
die
nb
eg
leit
en
dh
osp
itie
rte
sie
be
iGio
rgio
Str
eh
-
ler
imP
icco
loTe
atro
inM
aila
nd
.
Ers
tep
rakt
isch
eE
rfah
run
ge
nm
itR
eg
ieas
sist
en
z
folg
ten
:19
79
bis
198
1b
ei
Pet
er
Zad
ek
inB
erl
in,
198
1/19
82
be
iK
.M
.G
rüb
er
eb
en
falls
inB
erl
inu
nd
198
2b
is19
84
amS
chau
spie
lK
öln
,d
ort
ers
tmal
s
mit
eig
en
en
Insz
en
ieru
ng
en
.19
84
bis
198
6ar
be
ite
-
tesi
efr
eib
eru
flic
hal
sR
egis
seu
rin
inU
lm,E
ssen
un
d
Bas
el.
Ein
fest
esR
eg
iee
ng
age
me
nt
inB
ase
lso
wie
fre
ieA
rbe
ite
nin
Dar
mst
adt
un
dM
ün
che
nsi
nd
we
i-
tere
Sta
tio
ne
n.
199
1b
is19
96
agie
rtsi
eal
sO
be
r-
spie
lleit
eri
nu
nd
spät
er
Sch
ausp
ield
ire
kto
rin
am
Sta
atst
hea
ter
Mai
nz
–d
ort
erh
ält
sie
199
4d
en
Ku
ltu
rpre
isd
esL
and
esR
he
inla
nd
-Pfa
lz.
Bis
zum
So
mm
er
20
06
ist
An
na
Bad
ora
Ge
ne
ral-
inte
nd
anti
nd
esD
üss
eld
orf
er
Sch
ausp
ielh
ause
s–
„ih
reB
üh
ne”
wir
d2
00
4la
ut
Kri
tike
rum
frag
evo
n
„Th
eate
rp
ur”
un
d„W
elt
amS
on
nta
g”
zum
bes
ten
Th
eate
rin
NR
Wg
ewäh
lt.
ImS
om
me
r2
00
6w
ech
-
selt
sie
als
Inte
nd
anti
nzu
mS
chau
spie
lG
raz.
AN
NA
BA
DO
RA
:„E
RO
TIK
UN
DE
INE
STA
RK
EM
ÄN
NL
ICH
EH
AN
D”
Das
Th
em
aE
rwar
tun
gsh
altu
ng
hat
An
na
Bad
ora
,b
is
So
mm
er
20
06
Ge
ne
ralin
ten
dan
tin
amD
üss
eld
orf
er
Sch
ausp
ielh
aus,
sch
on
imm
er
„se
hr
inte
ress
iert
.Dam
it
hab
eic
hm
ich
vie
lbes
chäf
tig
t.”
Als
Be
isp
iele
rzäh
ltsi
e
von
ein
erS
chau
spie
leri
n,d
iezu
ihr
ges
agt
hab
e:„A
nn
a,
ich
bra
uch
eet
was
Kn
iste
rnu
nd
ein
est
arke
män
nlic
he
Han
d.”
Sie
hat
ein
en
eig
en
en
We
gg
efu
nd
en
,d
ieP
ro-
ble
me
imH
iera
rch
ieb
etri
eb
Th
eate
rzu
löse
n,u
nd
sag
t:
„Wir
hab
en
spät
er
vie
ld
rüb
er
ge
lach
t.”
„Mac
hts
pie
l-
che
n”,
ste
lltA
nn
aB
ado
rafe
st„f
un
ktio
nie
ren
auf
de
r
Bü
hn
en
ich
t”u
nd
„Au
tori
tät
sei
wic
hti
g”,
son
stki
pp
e
das
sen
sib
leG
leic
hg
ewic
ht
um
.
Wie
Bar
bar
aM
un
de
le
rklä
rtau
chd
ieD
üss
eld
orf
er
In-
ten
dan
tin
,si
est
elle
zwar
Frau
en
ein
,ab
er
das
sei
kein
Akt
ges
chle
chts
spez
ifis
cher
Au
swah
l.„E
ine
Frau
bri
ng
t
nic
ht
gle
ich
zeit
ige
ine
Ste
ige
run
gd
er
Lo
cke
rhe
it”,
un
d
„Mac
hts
pie
lem
itS
chau
spie
lern
bri
ng
en
nic
hts
,ic
h
mö
chte
de
nB
eg
riff
Mac
ht
da
eh
er
du
rch
Ve
ran
two
r-
tun
ge
rset
zen
.”M
ach
tis
tn
ich
tzu
letz
tau
chn
eg
ativ
bes
etzt
:„A
us
An
gst
,M
ach
tzu
en
tfal
ten
,d
rück
en
sich
vie
levo
rE
nts
che
idu
ng
en
.Fr
aue
nsi
nd
toll,
we
nn
man
ihn
en
klar
mac
ht,
das
ssi
eV
era
ntw
ort
un
gtr
age
nm
üs-
sen
,d
ann
hab
en
sie
vie
lA
usd
aue
ru
nd
Kra
ft.”
Gru
nd
-
sätz
lich
fin
det
An
na
Bad
ora
die
„Män
ner
-Fra
uen
-Sch
ie-
ne”
tro
tzd
esB
ewu
ssts
ein
sd
er
pat
riar
chal
en
Str
ukt
u-
ren
amT
hea
ter
eh
er
schw
ieri
g:„
Man
kan
nn
ich
tsa
ge
n,
Frau
en
arb
eit
en
sou
nd
Män
ne
rso
.”D
ahe
rb
eze
ich
net
sie
esau
chal
s„g
run
dfa
lsch
,in
ein
em
krea
tive
nS
chö
p-
fun
gsp
roze
ssw
ied
em
amT
hea
ter
ges
chle
chte
rsp
ezi-
fisc
hzu
verf
ahre
n”.
Zu
de
mw
illsi
eal
sP
ers
on
nic
ht
dar
auf
fest
ge
leg
tw
erd
en
:„A
uf
die
Frag
e‚W
iee
mp
fin
-
de
nS
ied
asal
sFr
au?
’an
two
rte
ich
imm
er:
Daz
uka
nn
ich
nic
hts
sag
en
,da
feh
ltm
ird
er
Ve
rgle
ich
,ich
war
nie
ein
Man
n.”
Fü
rih
ren
pe
rsö
nlic
he
nE
rfo
lgm
ach
tsi
e„M
anag
em
en
t-
erf
ahru
ng
en
un
dD
urc
hh
alte
verm
ög
en”
ge
lte
nd
.Is
t
Le
itu
ng
pla
nb
ar?
„Ein
de
uti
gn
ich
t!”
Zu
pla
ne
no
de
r
eh
er
zuo
rgan
isie
ren
gib
tes
tro
tzd
em
ge
nu
g,
das
Le
be
nm
itK
ind
war
für
die
Inte
nd
anti
n–
wie
für
and
e-
reFr
aue
nam
Sch
ausp
ielh
aus
–au
che
ine
Frag
evo
n
ge
ge
nse
itig
er
Hilf
eu
nd
de
mA
ufb
aue
ines
Net
zwe
rks.
HO
LK
FR
EY
TA
GB
EK
LA
GT:
„C
HIC
AG
O-M
EN
TA
LIT
ÄT
IND
ER
KU
LT
UR
PO
LIT
IK”
sei
ein
Zu
stan
d,
de
ne
rse
hr
be
dau
ere
.„I
chfi
nd
ees
zuti
efst
lan
gw
eili
g,n
ur
mit
Män
ne
rnzu
arb
eit
en
.”Z
war
wäh
len
vie
leFr
aue
ne
ine
nT
hea
terb
eru
f,ab
er
wie
in
de
rP
olit
ikb
ewe
rbe
nsi
ch„a
uff
alle
nd
we
nig
Frau
en
für
Gru
pp
en
bild
mit
ein
em
He
rrn?
De
rd
erz
eit
ige
Dre
sdn
er
Inte
nd
ant
kam
zum
Dü
sse
ldo
rfe
rH
eari
ng
als
off
izie
ller
Ve
rtre
ter
des
De
uts
che
nB
üh
ne
nve
rein
s.„I
mV
ors
tan
d
sin
dw
irac
ht
Ju
ng
s”,
erk
lärt
ee
ru
nd
füg
teh
inzu
,d
as
22
VIT
A
Ho
lkFr
eyta
gw
urd
e19
43
ge
bo
ren
.V
on
196
3b
is
196
9st
ud
iert
ee
rT
hea
ter-
un
dM
usi
kwis
sen
sch
af-
ten
,arb
eit
ete
von
196
9b
is19
73
als
Le
hrb
eau
ftra
g-
ter
für
Me
die
np
ädag
og
ikan
de
rG
esam
tho
chsc
hu
le
Dü
sse
ldo
rf.
Se
ine
ers
teL
eit
un
gsp
osi
tio
nan
ein
er
Bü
hn
ew
ar
die
Inte
nd
anz
amS
chlo
ssth
eate
rM
oe
rs19
75b
is
198
8.
Vo
n19
88
bis
199
6w
irkt
ee
ral
sG
en
era
l-
inte
nd
ant
de
rW
up
pe
rtal
er
Bü
hn
en
un
dü
be
rnah
m
ansc
hlie
ße
nd
die
Sch
ausp
ielin
ten
dan
zam
Sch
ille
r-
thea
ter
NR
Wb
is2
00
1.
Se
it2
00
1is
tH
olk
Frey
tag
Inte
nd
ant
des
Sta
ats-
sch
ausp
iels
Dre
sden
un
dV
ors
itze
nd
erd
erIn
ten
dan
-
ten
gru
pp
ed
esD
eu
tsch
en
Bü
hn
env
ere
ins,
ind
esse
n
Gre
mie
ne
rb
ere
its
seit
198
0ak
tiv
ist.
Au
ffü
hru
ng
.”Z
ud
em
ge
be
esse
ine
rE
rfah
run
gn
ach
,da
stim
mt
er
mit
ein
ige
nse
ine
rK
olle
gin
ne
nin
Dü
sse
ldo
rf
üb
ere
in,k
ein
esp
ezie
ll„w
eib
lich
eÄ
sth
etik
”.
De
ne
ige
ntl
ich
en
Ska
nd
alim
Ku
nst
bet
rie
bo
rtet
Ho
lk
Frey
tag
anan
de
rer
Ste
lle.
Er
be
ne
nn
tal
sB
eis
pie
ld
ie
En
de
20
05
aktu
elle
nA
use
inan
de
rset
zun
ge
nin
Bre
-
me
n,
wo
Th
eate
rbes
chäf
tig
teke
inG
eld
erh
alte
n,
bis
ein
Tari
fve
rtra
gm
ite
ine
me
no
rme
nS
pa
rvo
lum
en
du
rch
ged
rück
tse
i,d
ais
tD
euts
chla
nd
„au
fb
este
mW
eg
zur
Ban
ane
nre
pu
blik
”.V
or
de
mH
inte
rgru
nd
die
ser
„Ch
icag
o-M
en
talit
ätin
de
rK
ult
urp
olit
ik”
mü
sse
er
auch
das
Dü
sse
ldo
rfe
rH
eari
ng
seh
en
:D
ie„D
isku
ssio
n
ist
ein
un
gla
ub
lich
er
Lu
xus”
.
Fü
hru
ng
spo
siti
on
en
.”H
olk
Frey
tag
mu
ssa
llerd
ing
s
auch
ein
räu
me
n,
das
sd
iem
änn
lich
do
min
iert
eIn
ten
-
dan
ten
gru
pp
en
ich
tg
anz
mit
ihm
üb
ere
inst
imm
t,d
en
n
sein
Vo
rsch
lag
für
die
Au
fnah
me
ein
er
Frau
ind
en
Vo
rsta
nd
kon
nte
ers
tim
zwe
ite
nA
nla
uf
real
isie
rtw
er-
de
n.
De
nn
och
äuß
ert
er
sein
Ers
tau
ne
nd
arü
be
r,d
ass
das
Th
em
a„F
rau
en
imT
hea
ter”
imJ
ahr
20
05
nac
hw
ievo
r
aktu
ell
sei:
„Ich
dac
hte
eig
en
tlic
h,
das
sd
asd
urc
his
t–
ist
esab
er
off
en
sich
tlic
hn
ich
t,al
sore
de
nw
irw
eit
er
dar
üb
er.”
Se
ine
rM
ein
un
gn
ach
zäh
ltim
Th
eate
rn
ur
das
Erg
eb
nis
:„Ic
hu
rte
ileb
ei
ein
em
En
gag
em
en
tn
ich
t
nac
hM
ann
od
er
Frau
,so
nd
ern
nac
hd
er
Qu
alit
ätd
er
TE
SS
AB
EE
CK
EN
:„N
ICH
TN
UR
DE
NN
EIG
UN
GS
WE
GK
UN
ST
EIN
SC
HL
AG
EN
”
„Das
Th
em
a‚F
rau
un
dK
arri
ere
amT
hea
ter’
ist
mir
in
me
ine
rp
ers
ön
lich
en
Ges
chic
hte
eig
en
tlic
hn
ich
tb
e-
ge
gn
et”,
resü
mie
rtTe
ssa
Be
eck
en
.D
ieka
ufm
änn
isch
e
Ges
chäf
tsfü
hrer
inde
rIn
tern
atio
nale
nK
ultu
rfab
rik
Kam
p-
nag
el
inH
amb
urg
hat
für
sich
ein
en
and
ere
nE
inst
ieg
gef
un
de
n,
ihr
Ap
pe
ll:„F
rau
en
sollt
en
eve
ntu
ell
mal
üb
er
and
ere
We
ge
nac
hd
en
ken
–ic
hse
lbst
hat
tem
it
de
rM
isch
un
gK
un
stu
nd
Wir
tsch
aft
gar
kein
eP
ro-
ble
me.
”Z
ud
em
sei
esau
chsi
nnv
oll
un
dn
otw
en
dig
,
we
nn
ind
en
Ve
rwal
tun
ge
nd
er
Ku
ltu
rbet
rie
be
ein
and
e-
rer
Um
gan
gm
itS
ach
the
me
ng
ep
fle
gt
we
rde
un
de
in
Um
ba
ub
est
eh
en
de
rS
tru
ktu
ren
da
mit
ein
he
rge
he.
De
nn
das
sd
iese
ge
rad
ein
de
nF
üh
run
gse
tag
en
de
r
Ku
ltu
rbet
rie
be
imm
er
no
chm
eh
rhe
itlic
hh
iera
rch
isch
-
pat
riar
chal
isch
fun
ktio
nie
ren
,st
eh
tfü
rTe
ssa
Be
eck
en
auß
er
Frag
e.S
ose
ien
auch
die
Rah
me
nb
ed
ing
un
ge
nan
Th
eate
rnfü
rFr
aue
nm
itK
ind
ern
seh
rsc
hwie
rig
,d
er
An
satz
de
re
ng
agie
rte
nT
hea
terf
rau
un
dd
reif
ach
en
Mu
tter
:„Ic
hw
ollt
eu
nter
and
erem
des
hal
bg
ern
die
kau
f-
män
nis
che
An
ge
leg
en
he
ite
ne
ines
Th
eate
rsb
etre
ue
n,
we
ild
asb
esse
rm
itd
er
Fam
ilie
zuve
rein
bar
en
ist
–ic
h
bin
zwar
von
de
rkü
nst
leri
sch
en
Se
ite
ges
tart
et,
abe
r
dan
nb
ewu
sst
ind
iese
nB
ere
ich
ein
ges
tie
ge
n.”
VIT
A
Tess
aB
ee
cke
n,
Jah
rgan
g19
66
,h
atB
etri
eb
swir
t-
sch
aft
and
en
Un
ive
rsit
äte
nH
amb
urg
,M
aila
nd
un
d
Kö
lnst
ud
iert
.V
on
199
2b
is19
95
hat
sie
sich
als
wis
sen
sch
aftl
ich
eM
itar
be
ite
rin
and
er
Un
iKö
lnb
e-
son
der
sm
itb
etri
ebsw
irts
chaf
tlic
her
Unt
ern
ehm
ens-
the
ori
eb
esch
äfti
gt
un
dzu
mT
he
me
nko
mp
lex
hie
r-
arch
isch
er
Un
tern
eh
me
nss
tru
ktu
ren
verö
ffe
ntl
ich
t.
Wäh
ren
dd
er
Stu
die
nze
ith
atd
ieg
eb
ürt
ige
Ham
-
23
bu
rge
rin
inve
rsch
ied
en
en
Ch
öre
nak
tiv
mit
gew
irkt
,
Ch
orl
ite
ratu
rvo
nM
on
teve
rdib
isS
tock
hau
sen
era
r-
be
itet
sow
ien
atio
nal
un
din
tern
atio
nal
aufg
efü
hrt
.
Ihre
Th
eate
rlau
fbah
nb
eg
ann
199
6am
Sta
dtt
hea
ter
Aac
he
n,
ein
em
klas
sisc
he
nD
rei-
Sp
arte
n-H
aus.
Bis
zum
Jah
r2
00
0w
arsi
eal
sR
efe
ren
tin
des
Inte
n-
dan
ten
,sp
äte
ral
sC
hef
dis
po
ne
nti
ntä
tig
un
dle
itet
e
zud
em
das
Orc
hes
terb
üro
.
Se
itA
ug
ust
20
00
ist
Tess
aB
ee
cke
nka
ufm
änn
i-
sch
eG
esch
äfts
füh
reri
nd
er
Inte
rnat
ion
ale
Ku
ltu
r-
fab
rik
Kam
pn
age
lin
Ham
bu
rg,
de
mg
röß
ten
fre
ien
Th
eate
rzen
tru
md
erB
un
des
rep
ub
lik.
Die
Ges
chäf
ts-
füh
run
gü
bt
sie
ge
me
insa
mm
itd
er
Inte
nd
anti
n
Go
rdan
aV
nu
kau
s.
EIN
FR
AU
EN
FR
EU
ND
LIC
HE
SK
LIM
AS
EL
BS
TV
ER
ST
ÄN
DL
ICH
MA
CH
EN
vo
nG
un
ild
La
ttm
an
n
Be
ga
bu
ng
en
zue
ntf
alt
en
(be
isp
iels
we
ise
üb
er
die
Ze
itd
aue
rih
rer
Ve
rträ
ge,
fin
anzi
elle
Gle
ich
ste
llun
gm
it
män
nlic
he
nK
olle
ge
n,
auß
erg
ewö
hn
lich
eE
nts
che
idu
n-
ge
nb
ei
Sch
wa
ng
ers
cha
fte
n,
Ge
nd
er-
Ma
inst
rea
min
g
be
iS
pie
lpla
nau
swah
lu
nd
Insz
en
ieru
ng
sko
nze
pti
on)
.
Las
sen
Sie
mic
hd
azu
zwe
iB
eis
pie
leau
sm
ein
er
Le
i-
tun
gst
ätig
keit
ne
nn
en
:
Die
wei
blich
eS
icht
mit
den
ken
1.)
Die
mit
de
rR
olle
de
rK
ath
arin
a(S
hak
esp
eare
sW
i-
de
rsp
en
stig
e)b
ese
tzte
Sch
au
spie
leri
nin
form
iert
e
mic
hzu
Pro
be
nb
eg
inn
üb
er
ihre
Sch
wan
ge
rsch
aft.
Es
wär
en
och
Ze
itzu
ein
er
and
ere
nB
eset
zun
gg
ewes
en
.
Da
ich
jed
och
seh
rg
en
auw
uss
te,
wie
wic
hti
gd
iese
s
ers
teK
ind
un
dzu
gle
ich
wie
wic
hti
gg
era
de
die
seR
olle
für
die
En
twic
klu
ng
de
rS
chau
spie
leri
nw
ar,
hab
eic
h
ein
eim
Vo
rsta
nd
skre
isu
nd
En
sem
ble
seh
rd
ista
nzi
ert
aufg
en
om
me
ne
En
tsch
eid
un
gg
etro
ffe
n:
die
Insz
en
ie-
run
gu
me
inJ
ahr
vers
cho
be
n,m
itd
er
Wie
de
rau
fnah
me
des
„Sca
pin
”ak
tue
lld
ieL
ück
eg
esch
loss
en
.E
inJ
ahr
spät
er
wu
rde
„Die
Wid
ers
pe
nst
ige”
–u
nd
dan
nfü
rd
rei
Sp
ielz
eit
en
–e
inP
ub
liku
msr
en
ne
r,m
ite
ine
rh
och
mo
ti-
vie
rte
nS
chau
spie
leri
nin
de
rT
ite
lro
lle,
de
ren
kle
ine
Toch
ter
imK
ind
erw
age
nw
ähre
nd
de
rV
ors
tellu
ng
en
von
vie
len
–h
inte
rd
er
Bü
hn
e–
be
hü
tet
wu
rde.
Be
idie
-
ser
un
däh
nlic
he
n„f
rau
en
ori
en
tie
rte
n”E
nts
che
idu
n-
ge
nst
and
en
Vo
rwü
rfe
de
rB
evo
rzu
gu
ng
des
we
iblic
he
n
Ges
chle
chts
du
rch
mic
hn
atü
rlic
him
Rau
m,
de
nn
auch
für
de
nD
arst
elle
rd
esP
etru
chio
un
dd
en
Re
gis
seu
rw
ar
„Die
Wid
ersp
enst
ige”
ein
ew
icht
ige
Pos
itio
nih
rer
ber
uf-
lich
en
En
twic
klu
ng
.
Un
ter
de
mE
ind
ruck
de
rG
esp
räch
sru
nd
en
des
Dü
sse
l-
do
rfe
rH
eari
ng
sfa
sste
die
eh
em
alig
e„O
st-I
nte
nd
atin
”
ihre
Erf
ahru
ng
en
un
dG
ed
anke
nzu
mT
he
ma
„Fra
ue
nin
leit
en
de
nP
osi
tio
ne
nam
Th
eate
r”au
sfü
hrl
ich
zusa
m-
me
n.
Ein
eFr
auan
de
rS
pit
zee
ines
Th
eate
rs,
für
die
ein
kom
mu
nik
ati
ver
un
dso
zia
lko
mp
ete
nte
rL
eit
un
gs-
stil
Vo
rau
sset
zun
gfü
rih
reK
reat
ivit
ätu
nd
ihr
Du
rch
-
setz
un
gsv
erm
ög
en
ist,
wir
din
de
rR
eg
elM
ög
lich
keit
en
fin
de
n,
sow
oh
lfü
re
ine
fam
ilie
nfr
eu
nd
lich
eH
altu
ng
ge
ge
nü
be
rd
em
Pu
blik
um
wie
auch
ge
ge
nü
be
rd
em
eig
en
en
En
sem
ble
zuso
rge
n.
Un
dfa
mili
en
fre
un
dlic
h
he
ißt
vor
alle
me
be
nfr
aue
nfr
eu
nd
lich
.
Die
seH
altu
ng
setz
tke
ines
we
gs
vora
us,
das
se
ine
Le
i-
teri
nse
lbst
Kin
de
rh
at(a
lso
and
er
eig
en
en
Bio
gra
ph
ie
erf
ahre
nh
at,
we
lch
eH
ürd
en
zuü
be
rwin
de
nsi
nd
,u
m
Fam
ilie
un
de
ige
ne
be
rufl
ich
eE
ntw
ickl
un
g–
ich
sch
eu
e
mic
hn
och
imm
er
vor
de
mW
ort
Kar
rie
re–
inE
inkl
ang
zub
rin
ge
n),w
oh
lab
er
mu
sssi
ed
ieF
ähig
keit
bes
itze
n,
sich
soin
die
Lag
ed
er
ihr
anve
rtra
ute
nK
ün
stle
rin
ne
n
un
dM
itar
be
ite
rin
ne
nm
itK
ind
ern
zuve
rset
zen
,d
ass
sie
be
iih
ren
En
tsch
eid
un
ge
nd
iew
eib
lich
eS
ich
tm
it-
de
nke
nka
nn
.
We
nn
die
Frau
als
Ch
efin
sich
also
frau
en
solid
aris
ch
verh
ält,
kan
nn
ach
me
ine
nE
rfah
run
ge
nau
chu
nte
rd
en
Ra
hm
en
be
din
gu
ng
en
de
rvo
rge
ge
be
ne
nh
iera
rch
i-
sch
en
Str
ukt
ur
and
en
Th
eate
rne
infr
aue
nfr
eu
nd
lich
es
Klim
ase
lbst
vers
tän
dlic
hw
erd
en
,d
ash
eiß
t,Fr
aue
n
we
rde
nb
ewu
sst
gef
örd
ert
,b
eko
mm
en
die
Ch
ance
,
tro
tzih
rer
En
tsch
eid
un
gfü
rK
ind
er
ihre
kün
stle
risc
he
n
24
„Alibi-
Fra
uen
”ver
än
der
nn
icht
So
lan
ge
die
Frau
als
Le
ite
rin
ein
esT
hea
ters
,e
ines
Orc
hes
ters
(das
trif
ftja
ge
nau
soau
fd
en
Be
reic
hd
er
Le
ite
rpo
siti
on
en
ankü
nst
leri
sch
en
un
dw
isse
nsc
haf
tli-
che
nH
och
sch
ule
nzu
)e
inE
inze
lbe
isp
iel
ble
ibt,
qu
asi
ein
eA
libi-
Frau
,w
ird
sich
gru
nd
sätz
lich
nic
hts
änd
ern
.
Ers
t,w
en
nFr
aue
nd
er
sog
en
ann
ten
ers
ten
un
dzw
eit
en
Le
itu
ng
seb
en
ed
ie„k
riti
sch
eM
asse
”e
rre
ich
en
,ka
nn
die
Sit
uat
ion
um
kip
pe
nu
nd
ein
eg
leic
hb
ere
chti
gte
Zu
-
sam
me
nar
be
itzw
isch
en
Frau
en
un
dM
änn
ern
en
tste
-
he
n.E
sg
ibt
ge
nü
ge
nd
Be
leg
ed
afü
r,d
ass
sich
dan
nd
er
Fü
hru
ng
ssti
lzu
me
hr
Ko
lleg
ialit
ät,
Tran
spar
en
zu
nd
bes
sere
rK
om
mu
nik
atio
nve
rän
de
rt.E
sw
ird
sach
bez
o-
ge
ne
r,ef
fizi
en
ter,
zeit
bew
uss
ter
gea
rbe
itet
.Z
itat
de
r
jun
ge
nW
isse
nsc
haf
tle
rin
aus
Han
nov
er:
„Die
Se
lbst
-
dars
tellu
ngsr
itua
lede
rM
änne
ren
tfal
len.
”U
nd:„
Das
sso
-
zial
e,e
mo
tio
nal
eu
nd
kom
mu
nik
ativ
eK
om
pet
en
zen
in
de
rR
eg
elb
eiF
rau
en
bes
ser
en
twic
kelt
sin
d,s
teh
tau
s-
ser
Frag
e,ob
das
nun
die
Gen
etik
aner
kenn
tod
erni
cht.
”
Wie
de
rho
ltg
efra
gt
nac
hd
en
letz
ten
zeh
nb
is15
Jah
-
ren
,d
aes
sich
ind
iese
rZ
eit
um
die
(lau
tS
tud
ied
es
Ku
ltu
rrat
es)
bes
tau
sge
bild
ete
Frau
en
ge
ne
rati
on
,die
es
jeg
ab,
han
de
lt,
mu
ssle
ide
rko
nst
atie
rtw
erd
en
,d
ass
von
ein
er
ne
nn
en
swe
rte
nP
arti
zip
atio
nvo
nFr
aue
nan
de
nF
üh
run
gsp
osi
tio
ne
nin
de
rK
ult
ur
auch
ind
iese
r
Ze
itn
och
nic
ht
zusp
rech
en
ist.
Es
ist
also
de
nFr
aue
nin
Le
itu
ng
spo
siti
on
en
no
chzu
selt
en
ge
lun
ge
n,
and
ere
nac
hsi
chzu
zie
he
nu
nd
eb
en
jen
e„k
riti
sch
eM
asse
”zu
err
eic
he
n,
die
die
pat
riar
-
chal
isch
en
Ve
rhäl
tnis
seu
mki
pp
en
kön
nte
.
Zu
wen
ige
Fra
uen
kom
men
„oben
”an
Zit
atau
sd
er
Stu
die
des
Ku
ltu
rrat
es:
„Als
schw
er
zu
ero
be
rnd
eM
änn
erd
om
äne
ne
rwie
sen
sich
dar
üb
er
hin
-
aus
das
Th
eate
ru
nd
das
Orc
hes
ter,
sofe
rnm
and
ie
Bet
rach
tun
gau
fd
ieL
eit
un
gse
be
ne
bes
chrä
nkt
.D
ies
sin
dd
iekl
assi
sch
en
Inst
itu
tio
ne
nd
er
Ku
nst
,d
ere
n
Fü
hru
ng
spo
siti
on
en
ein
bes
on
de
res
Re
no
mm
ee
ver-
Fra
uen
fein
dlich
eH
alt
un
gis
tof
tper
sön
lich
mot
ivie
rt
2.)
Nic
ht
selt
en
gla
ub
teic
hb
ei
Re
gis
seu
ren
,e
rsta
un
li-
che
rwe
ise
abe
rau
chR
eg
isse
uri
nn
en
,in
de
rR
eg
iear
-
be
itfr
aue
nfe
ind
lich
eH
altu
ng
en
zue
ntd
eck
en
,d
ie,
so
sch
ien
mir
,m
itu
nte
rse
hr
pe
rsö
nlic
hm
oti
vie
rtw
are
n.
Als
de
rR
eg
isse
ur
de
rg
ep
lan
ten
„Räu
be
r”-I
nsz
en
ie-
run
gfü
rd
ieB
eset
zun
gd
esS
chu
fte
rle
(ich
eri
nn
ere
an
de
ng
rau
sig
en
Mo
rdb
eri
cht
üb
er
die
verb
ran
nte
n
Kin
de
ru
nd
Alt
en)
ein
ese
hr
sen
sib
leu
nd
em
oti
on
ale
jun
ge
Sch
ausp
iele
rin
vors
chlu
g,
war
ich
em
pö
rt–
un
dg
abm
ein
e
Zu
stim
mu
ng
zud
iese
rB
eset
zun
g
nu
ru
nte
rV
orb
eh
alt
.R
ück
wir
-
ken
db
inic
hm
irn
ich
tsi
che
r:W
ar
esd
iep
ers
ön
lich
eB
etro
ffe
nh
eit
de
rS
chau
spie
leri
nü
be
rd
asV
er-
bre
che
nih
rer
Fig
ur,
die
sie
auch
als
jun
ge,
üb
erau
szä
rtlic
he
al-
lein
erz
ieh
en
de
Mu
tte
rb
eso
nd
ers
sta
rke
mp
fin
de
nm
uss
te,
od
er
war
esd
ieS
chär
fed
er
Au
sein
an-
de
rset
zun
gzw
isch
en
Re
gis
seu
r,
Dra
mat
urg
inu
nd
Inte
nd
anti
nu
m
de
nw
eib
lich
en
Sch
uft
erl
e,d
ie
sch
ließ
lich
imE
rge
bn
isd
er
Insz
e-
nie
run
gzu
ein
er
be
rüh
ren
dtr
agi-
sch
en
Th
eate
rfig
ur
füh
rte
n,e
ine
r
„Räu
be
rin”
,d
iese
lbst
un
ter
ihre
rB
ete
ilig
un
gan
de
r
en
tset
zlic
he
nTa
tso
litt,
das
sal
les
Le
idvo
nM
ütt
ern
um
de
nTo
dih
rer
Kin
de
rin
ihr
ge
bü
nd
elt
sch
ien
,u
nd
ihre
völli
ge
Ve
rein
sam
un
gin
de
rM
änn
erg
ese
llsch
aft
nac
hd
iese
mG
esch
eh
en
ein
dru
cksv
oll
auf
de
rB
üh
ne
sich
tbar
wu
rde.
Die
von
mir
bef
ürc
hte
teFr
aue
nfe
ind
-
lich
keit
info
lge
de
rw
eib
lich
en
Bes
etzu
ng
des
Sch
uf-
terl
etr
atn
ich
te
in.
Die
Son
der
rolle
als
ein
zig
eFra
uin
ein
erL
eitu
ngs-
fun
ktio
nver
teid
igen
Nat
ürl
ich
wir
des
auch
Th
eate
rle
ite
rg
eb
en
,d
iese
hr
bew
uss
te
ine
frau
en
fre
un
dlic
he
Atm
osp
här
ean
ihre
r
Ein
rich
tun
gan
stre
be
nu
nd
star
kew
eib
lich
eL
eit
un
gs-
pe
rsö
nlic
hke
ite
nn
eb
en
sich
nic
ht
nu
rd
uld
en
,so
nd
ern
sie
auch
förd
ern
,b
ish
inzu
Nac
hfo
lge
üb
erl
eg
un
ge
n.
Ein
eso
pra
ktiz
iert
eL
eit
un
gst
ätig
keit
wir
db
eiM
änn
ern
jed
och
die
Au
snah
me
ble
ibe
n.
Un
dn
ich
tve
rsch
wie
ge
n
we
rde
nd
arf:
Le
ide
ris
tes
auch
kein
eA
usn
ahm
e,d
ass
Frau
en
,h
abe
nsi
esi
che
inm
alin
Le
itu
ng
spo
siti
on
en
du
rch
ge
käm
pft
un
dd
abe
iu
md
er
„Kar
rie
re”
will
en
auf
eig
en
eK
ind
er
verz
ich
tet,
de
ntr
adit
ion
elle
n,
mac
htb
e-
wu
sste
nm
än
nlic
he
nL
eit
un
gss
til
üb
ern
eh
me
n,
ihre
So
nd
err
olle
als
ein
zig
eFr
auin
die
ser
Po
siti
on
vert
eid
i-
ge
nu
nd
sich
sog
arn
ich
tse
lte
nfr
aue
nfe
ind
lich
ge
-
ge
nü
be
rih
ren
Ko
lleg
inn
en
mit
Kin
de
rnve
rhal
ten
.„I
hr
Op
fer
soll
jan
ich
tu
mso
nst
gew
ese
nse
in.”
,so
erk
lärt
das
ein
eju
ng
eal
lein
erz
ieh
en
de
Wis
sen
sch
aftl
eri
nan
de
rU
niv
ers
ität
Han
nov
er.
25
VIT
A
193
6in
Pot
sdam
gebo
ren,
wuc
hssi
em
itzw
eiS
chw
es-
tern
inW
ien
,Jü
terb
og
un
dB
erl
inau
f.19
55
bis
195
9
stu
die
rte
sie
Th
eate
rwis
sen
sch
aft
inL
eip
zig
,he
ira-
tete
195
9d
en
Sch
ausp
iele
rJ
och
en
Kre
tsch
me
r.B
is
1976
arb
eit
ete
sie
als
Dra
mat
urg
inu
nd
Ch
efd
ram
a-
turg
inam
Th
eate
rJ
un
ge
Ge
ne
rati
on
Dre
sde
n,
an
de
rS
taat
sop
ere
tte
Dre
sde
nu
nd
and
en
Stä
dti
-
sch
enB
üh
nen
Kar
l-M
arx-
Sta
dt
(heu
tew
ied
erC
hem
-
nit
z).
Dar
ansc
hlo
sse
nsi
ch2
0J
ahre
Inte
nd
anz
am
Th
eate
rJ
un
ge
Ge
ne
rati
on
an.
Ind
iese
rZ
eit
abso
l-
vie
rte
sie
ein
zwe
ijäh
rig
esIn
ten
dan
ten
sem
inar
an
de
rT
hea
terh
och
sch
ule
Le
ipzi
g:„
Ind
er
DD
Rso
llte
n
Inte
nd
ante
nih
rW
isse
n‚a
uft
anke
n’,i
chh
abe
das
als
seh
rp
osi
tiv
em
pfu
nd
en
.”Im
ge
sam
tde
uts
che
n
Bü
hn
env
ere
in,d
en
Gu
nild
Lat
tman
nal
sd
erz
eit
ein
-
zig
es
fun
ktio
nie
ren
de
sN
etz
we
rkfü
rsT
he
ate
r
sie
ht,
mu
sste
sie
als
ein
zig
eFr
aud
em
Bü
hn
en
-
pat
riar
che
nA
ug
ust
Eve
rdin
gd
ieA
nre
de
„me
ine
He
rre
n”e
rst
abg
ewö
hn
en
.V
on
199
4b
is2
00
4w
ar
die
en
gag
iert
eT
hea
terf
rau
,d
reif
ach
eM
utt
er
un
d
inzw
isch
en
sie
be
nfa
che
Gro
ßm
utt
er,
kult
urp
olit
i-
sch
eS
pre
che
rin
de
rP
DS
-Fra
ktio
nim
säch
sisc
he
n
Lan
dta
g.
UN
AB
HÄ
NG
IGV
OM
GE
SC
HL
EC
HT
MIT
AL
LE
NM
ITT
EL
NF
ÜR
KU
LT
UR
KÄ
MP
FE
N
Ch
rist
ine
Mie
litz
:J
ed
er
Kar
rie
rew
eg
sie
ht
and
ers
aus;
de
re
inzi
gw
irkl
ich
gra
vie
ren
de
Pu
nkt
imL
eb
en
ein
er
Frau
ist
das
Kin
d.
Walt
rau
dM
ura
uer
:W
ar/I
std
ieS
itu
atio
nvo
nT
hea
ter-
frau
enin
Sp
itze
np
osit
ion
enim
Ost
enan
der
sal
sim
Wes
-
ten
un
sere
rR
epu
blik
?W
iese
hen
die
Unt
ersc
hie
de
aus?
Ch
rist
ine
Mie
litz
:D
ieS
itu
atio
nvo
nT
hea
terf
rau
en
in
Ch
rist
ine
Mie
litz
,O
per
ndir
ekto
rin
am
Th
eate
rD
ort
-
mu
nd,
wollte
am
Pan
el„T
hea
ter
inFra
uen
han
d”
teil-
neh
men
,m
uss
teaber
leid
erw
egen
ein
erE
rkra
nku
ng
kurz
fris
tig
absa
gen
.Das
folg
ende
Ges
prä
chfü
hrt
esi
e
mit
Walt
rau
dM
ura
uer
.
Walt
rau
dM
ura
uer
:S
eh
en
die
Kar
rie
rew
eg
evo
nT
hea
-
terf
rau
en
and
ers
aus
als
die
de
rM
änn
er?
We
nn
ja,
wo
ran
lieg
tes
?
Gin
kaS
tein
wac
hs,
Pe
rfo
rman
ce
he
iße
n.
Zu
de
mh
abe
nT
hea
ter,
abe
rau
chO
rch
este
r
ein
en
grö
ße
ren
Ap
par
atal
sd
iekl
ein
ere
nIn
stit
uti
on
en
wie
Film
-o
de
rL
ite
ratu
rbü
ros,
die
üb
erd
ies
spät
er
ge
grü
nd
etw
urd
en
.”
Dah
er
läss
tsi
chin
Th
eate
ru
nd
Orc
hes
ter
ein
üb
er
die
We
ltd
er
Ku
ltu
rh
inau
sw
eit
verb
reit
etes
Ph
äno
me
n
be
ob
ach
ten
:Je
hö
he
rd
ieK
arri
ere
stu
fe,d
esto
selt
en
er
wir
dsi
evo
nFr
aue
ne
rre
ich
t.
Die
Hin
de
rnis
se,
die
ein
er
gle
ich
be
rech
tig
ten
Bet
eili
-
gu
ng
von
Frau
en
inkü
nst
leri
sch
en
Fü
hru
ng
spo
siti
on
en
imW
eg
est
eh
en
,u
nte
rsch
eid
en
sich
nic
ht
sose
hr
von
and
ere
nB
ere
ich
en
.
Pro
ble
mN
r.1
:Die
Kin
de
rsi
nd
ihr
Pro
ble
m,n
och
imm
er
ne
hm
en
inD
eu
tsch
lan
dn
ur
ein
bis
zwe
iP
roze
nt
de
r
Män
ner
den
Erz
ieh
un
gsu
rlau
bin
An
spru
ch;V
ersp
rech
en
de
rm
änn
lich
en
Par
tne
r,si
chzu
küm
me
rn,
zers
che
llen
ind
er
Le
be
nsp
raxi
s.K
itas
sin
din
de
nal
ten
Län
de
rn
Man
ge
lwar
e,au
chin
de
nn
eu
en
gib
tes
info
lge
de
rA
r-
mu
td
er
Ko
mm
un
en
zun
eh
me
nd
ers
chw
ert
eZ
ug
ang
s-
krit
eri
en
un
dzu
star
reÖ
ffn
un
gsz
eit
en
de
rK
itas
,Gan
z-
tag
ssch
ule
nu
nd
Sch
ulh
ort
esi
nd
zuse
lte
n.
Fra
uen
feh
ltof
tder
„fam
iliä
reR
ück
halt
”
Frau
en
inkü
nst
leri
sch
en
Le
itu
ng
spo
siti
on
en
,d
iezw
ar
Kin
de
rab
er
kein
en
fam
iliär
en
Rü
ckh
alt
hab
en
(de
nve
r-
stän
dn
isvo
llen
Man
nm
itd
em
Ein
vers
tän
dn
isd
er
Ar-
be
itst
eilu
ng
inH
aush
alt
un
dK
ind
ere
rzie
hu
ng
,G
roß
-
elt
ern
),w
erd
en
die
Ve
rein
bar
keit
von
Frau
,B
eru
fu
nd
Mu
tte
rau
fD
aue
rn
ich
tb
ewäl
tig
en
kön
ne
n.
Au
sA
ng
st,
ihre
Fam
ilie
zug
efäh
rde
n,w
erd
en
sie
ihre
Kar
rie
reau
f-
ge
be
n,
de
rM
ann
hin
ge
ge
nka
nn
fast
imm
er
mit
fam
i-
liäre
mR
ück
hal
tre
chn
en
–o
de
rfr
aug
eh
td
en
and
ere
n
We
g,b
leib
tS
ing
le,m
ach
tK
arri
ere
.
Ala
rmie
rend
ersc
hein
tdi
eIn
form
atio
nin
eine
mFA
Z-A
r-
tike
l(O
ktob
er2
00
5):
„Fra
uen
zwis
chen
35
und
40
ohne
Kin
der
habe
nbe
sser
eJ
obs
als
glei
chal
trig
eM
änne
r.D
as
ist
der
best
eB
ewei
s,da
sses
nich
tan
den
Frau
enlie
gt,
sond
ern
ande
rna
chw
ievo
rin
Deu
tsch
land
unge
löst
en
Ver
einb
arke
itvo
nB
eruf
stät
igke
itun
dFa
mili
en.”
26
wo
rte
n.
We
nn
mir
etw
asau
fgef
alle
nis
t,so
ist
ese
ine
gro
ße
Dif
fere
nzi
ert
he
itb
ei
de
rB
eu
rte
ilun
gvo
nP
ers
o-
ne
nu
nd
Sit
uat
ion
en
,d
iew
eib
lich
eS
ich
twe
ise
nau
s-
zeic
hn
en
.D
iese
Dif
fere
nzi
ert
he
itfü
hrt
oft
zug
roß
er
Grü
nd
lich
keit
.Man
chm
alve
rlie
rtd
adu
rch
der
Fü
hru
ng
s-
stil
Kra
ft,
gew
inn
tab
er
Tole
ran
zu
nd
mac
ht
„Wu
nd
er”
mö
glic
h.
Walt
rau
dM
ura
uer
:G
ibt
ese
ine
we
iblic
hg
ep
räg
te
Äst
het
ikam
Th
eate
r?
Ch
rist
ine
Mie
litz
:Ich
bin
nic
ht
ind
er
Lag
e,d
iese
Frag
e
eh
rlic
hzu
bea
ntw
ort
en
.
Walt
rau
dM
ura
uer
:S
pie
ge
ltsi
che
ine
we
iblic
he
Sic
ht-
we
ise
imS
pie
lpla
n?Z
um
Be
isp
ielb
eid
er
Stü
ckau
swah
l
od
er
ind
er
Zu
sam
me
nst
ellu
ng?
Ch
rist
ine
Mie
litz
:J
a,e
ine
we
iblic
he
Sic
ht
wir
des
ge
-
be
n.A
llerd
ing
sg
ibt
esso
vie
lean
de
reG
esic
hts
pu
nkt
e,
ein
en
Sp
ielp
lan
zusa
mm
en
zuse
tze
n,
das
sd
ieFr
age
män
nlic
ho
de
rw
eib
lich
nic
ht
wir
klic
he
nts
che
ide
nd
ist.
Walt
rau
dM
ura
uer
:F
ind
en
Stü
cke
von
Dra
mat
ike
rin
-
ne
nb
ei
Frau
en
me
hr
Au
fme
rksa
mke
it?
Ch
rist
ine
Mie
litz
:Sic
he
r,im
ers
ten
Mo
me
nt.
Dan
nw
er-
de
nsi
eab
er
auf
Bra
uch
bar
keit
,S
pan
nu
ng
un
dso
we
i-
ter
ge
nau
soü
be
rprü
ftw
ied
ieS
tück
evo
nD
ram
ati-
kern
.
Walt
rau
dM
ura
uer
:L
asse
nsi
chT
hea
tera
rbe
itu
nd
Fa-
mili
en
leb
en
vere
inb
are
n?W
iese
he
nd
ieK
on
seq
ue
nze
n
für
Frau
en
aus?
Ch
rist
ine
Mie
litz
:A
us
me
ine
rS
ich
tja
,w
en
nm
anb
e-
reit
ist,
and
ere
fre
ieTa
ge
zuh
abe
nal
sd
ieü
blic
he
n.D
ie
Ze
it,
die
man
hat
,so
llte
man
jew
eils
rati
on
ell
nu
tze
n
un
dsi
chn
ich
tan
Rit
ual
ew
ieG
eb
urt
stag
,Ost
ern
,We
ih-
nac
hte
nu
nd
de
rgle
ich
en
klam
me
rn.
Walt
rau
dM
ura
uer
:Fr
auM
ielit
z,ic
hd
anke
Ihn
en
für
das
Ges
prä
ch.
Sp
itze
np
osi
tio
ne
nim
Ost
en
war
kom
ple
ttan
de
rsal
sim
Wes
ten
de
rR
ep
ub
lik.
De
rg
roß
eU
nte
rsch
ied
lag
ind
er
völli
gg
leic
hb
ere
chti
gte
nA
usb
ildu
ng
von
Stu
de
nti
nn
en
un
dS
tud
en
ten
imso
ge
nan
nte
nO
ste
nu
nd
ind
er
dan
n
ges
ich
ert
en
Bet
reu
un
gvo
nK
ind
ern
.Tr
otz
de
mfi
el
auf,
das
ses
kein
eza
hlr
eic
he
Bes
etzu
ng
von
Sp
itze
np
osi
-
tio
ne
nd
urc
hFr
aue
nim
Ost
en
gab
.D
ieB
ed
ing
un
ge
n
war
en
gu
t,w
urd
en
abe
rn
ich
tim
me
rg
en
utz
t,w
ähre
nd
nac
hm
ein
er
Ein
sch
ätzu
ng
die
Frau
en
imso
ge
nan
nte
n
Wes
ten
wes
en
tlic
hko
mp
lizie
rte
reB
ed
ing
un
ge
n,
was
Kin
de
rbet
reu
un
gb
etra
f,h
atte
n,d
iese
abe
ru
mso
de
ut-
lich
er
un
dam
bit
ion
iert
er
ge
nu
tzt
hab
en
.Die
sch
ein
ba-
reE
man
zip
atio
nd
er
Frau
en
imO
ste
nko
nn
tese
hr
häu
-
fig
and
er
Tü
rzu
re
ige
ne
nW
oh
nu
ng
en
de
n,
das
he
ißt
die
Fam
ilie
nst
rukt
ur
blie
be
ige
ntl
ich
konv
en
tio
ne
ll.S
eit
de
rW
ied
erv
ere
inig
un
gve
rsch
win
de
nd
ieU
nte
rsch
ied
e.
Le
dig
lich
die
gro
ße
Se
lbst
vers
tän
dlic
hke
itd
er
Frau
en
,
die
imO
ste
nau
sge
bild
etw
urd
en
un
dg
ele
bt
hab
en
,im
Um
gan
gm
itd
em
Be
ruf
ist
ge
blie
be
n.W
iew
eit
sich
das
ind
ien
äch
ste
Ge
ne
rati
on
fort
pfl
anze
nka
nn
,mu
ssm
an
abw
arte
n–
ich
bin
ho
ffn
un
gsv
oll.
Walt
rau
dM
ura
uer
:W
elc
he
Hü
rde
nm
üss
en
Frau
en
in
kün
stle
risc
he
nL
eit
un
gsp
osi
tio
ne
nin
ne
rha
lbe
ine
s
Th
eate
rsu
nd
/od
er
ind
er
Ku
ltu
rpo
litik
üb
erw
ind
en?
Ist
die
Sit
uat
ion
für
Frau
en
inso
lch
en
Po
siti
on
en
and
ers
als
für
Män
ne
r?
Ch
rist
ine
Mie
litz
:D
assc
he
int
mir
imM
om
en
tke
ine
wir
klic
hw
ese
ntl
ich
eFr
age.
Die
ge
ge
nwär
tig
eS
itu
atio
n
inK
ult
ur
un
dK
ult
urp
olit
ikve
rlan
gt
ein
eB
ün
de
lun
gal
-
ler
Krä
fte,
un
du
nab
hän
gig
vom
Ges
chle
cht
sollt
en
wir
mit
alle
nM
itte
lno
ffe
nsi
vfü
ru
nse
reS
ach
ekä
mp
fen
un
dke
ine
rle
iK
raft
anan
de
rer
Ste
lleve
rge
ud
en
.
Walt
rau
dM
ura
uer
:B
eko
mm
en
Frau
en
die
gle
ich
en
Bu
dg
ets
für
ihre
Häu
ser
wie
Män
ne
r?M
üss
en
sie
me
hr
um
ihre
Eta
tskä
mp
fen?
Ch
rist
ine
Mie
litz
:In
tere
ssan
teFr
age.
Ich
bin
no
chn
ie
auf
die
Ide
eg
eko
mm
en
.Ich
we
rde
mic
hso
fort
erk
un
di-
ge
n.K
ämp
fen
mü
sse
nw
irim
Mo
me
nt
alle
.
Walt
rau
dM
ura
uer
:W
iesi
eh
td
ieZ
usa
mm
en
arb
eit
mit
Re
gis
seu
ren
,D
ram
atu
rge
nu
nd
and
ere
nM
änn
ern
im
Th
eate
rallt
agau
s?
Ch
rist
ine
Mie
litz
: Se
hr
span
ne
nd
.Die
Zu
sam
me
nar
be
it
mit
Män
ne
rnam
Th
eate
rh
atim
me
re
ine
nzu
sätz
lich
en
Re
iz,d
aan
de
reU
nte
rgrü
nd
e,g
anz
and
ere
De
nkw
eis
en
,
gan
zan
de
reE
mo
tio
ne
nm
itsc
hwin
ge
n–
das
ist
ein
wu
nd
erb
ares
Sp
ann
un
gsf
eld
.
Wal
trau
dM
ura
uer
:Gib
tes
eine
nw
eibl
iche
nF
ühru
ngss
til?
Ch
rist
ine
Mie
litz
:L
ässt
sich
sop
ausc
hal
nic
ht
bea
nt-
VIT
A
Die
ge
bü
rtig
eC
he
mn
itze
rin
stu
die
rte
von
196
8b
is
1972
das
Fach
Op
ern
reg
iean
de
rH
och
sch
ule
für
Mu
sik
„Han
ns
Eis
ler”
inB
erl
in.
Vo
n19
73
bis
198
5
war
sie
and
er
Sta
atso
pe
rD
resd
en
täti
g,
zun
äch
st
als
Ass
iste
nti
nu
nd
Ch
efas
sist
en
tin
,se
it19
80
als
Re
gis
seu
rin
un
dse
it19
82
als
Ob
ers
pie
lleit
eri
n.H
ier
insz
en
iert
esi
eu
nte
ran
de
rem
die
Ura
uff
üh
run
g
„Ab
uS
aid
”vo
nE
.Ey
ser
(19
80
),„L
oh
eng
rin”
von
R.
Wag
ne
r(1
98
1),
„Ru
salk
a”vo
nA
.D
vor̆á
k(1
98
2)
un
d„L
aB
oh
èm
e”vo
nG
.Pu
ccin
i(1
98
3).
27
ZU
FA
LL
OD
ER
ZIE
LS
ICH
ER
EP
LA
NU
NG
?
Da
sP
an
el
„D
er
We
gn
ach
ob
en
”b
ele
uch
tet
Asp
ekte
de
rK
arr
iere
pla
nu
ng
Au
fd
em
Po
diu
m:
Pro
f.D
r.U
lrik
eH
aß,
Un
ive
rsit
ätB
och
um
,
Fach
be
reic
hT
hea
terw
isse
nsc
haf
t;V
ere
na
He
mm
erl
ein
,A
us-
sta
ttu
ng
sass
iste
nti
n/B
üh
ne
nb
ild
ne
rin
,M
usi
kth
ea
ter
im
Rev
ier
Ge
lse
nki
rch
en
;M
ech
thild
Ho
ers
ch,
Dis
po
ne
nti
nu
nd
Le
ite
rin
Kü
nst
leri
sch
esB
etri
eb
sbü
ro,
De
uts
che
Op
er
am
Rh
ein
,D
üss
eld
orf
;R
abea
Kie
l,R
eg
iest
ud
en
tin
,Fo
lkw
ang
-
Ho
chsc
hu
leE
sse
n;
Ju
liaK
un
ert
,R
eg
ieas
sist
en
tin
,R
eg
is-
seu
rin
,V
ere
inig
teS
täd
tisc
he
Bü
hn
en
Kre
feld
Mö
nch
en
gla
d-
bac
h;K
atri
nT
ied
em
ann
,Le
itu
ng
Foru
mFr
eie
sT
hea
ter
(FF
T)
Dü
sse
ldo
rf
Wie
gel
an
gt
Fra
uam
Th
eate
rin
ein
eS
pit
zen
pos
itio
n?V
iele
Wid
rigke
iten
stel
len
sich
ihr
inden
Weg
:A
usb
ildu
ngs-
stru
ktu
ren
,die
sie
un
gen
ügen
dvorb
erei
ten
au
fdie
alltä
glich
enH
ärt
esit
uati
on
en.
Män
nlich
gep
rägte
Hie
rarc
hie
n,
störr
isch
eM
itarb
eite
r,die
sich
von
Fra
uen
nic
hts
sagen
lass
enw
ollen
.D
as
Qu
äntc
hen
Glü
ck,
das
feh
lt...
Wei
tere
Hem
msc
hu
he
sin
dse
lbst
ges
tric
kt:
Mal
man
gel
tes
an
Eig
enen
gagem
ent,
mal
an
kolleg
iale
mA
ust
au
sch
.
Ind
er
dri
tte
nD
isku
ssio
nsr
un
de
prä
sen
tie
ren
sich
auf
de
mP
od
ium
sech
sFr
aue
n,
die
„es”
de
nn
och
ges
chaf
fth
abe
n
od
er
mit
vie
lZ
uve
rsic
ht
auf
de
mb
este
n„W
eg
nac
ho
be
n”si
nd
.In
ihre
mE
inst
ieg
s-S
tate
me
nt
nim
mt
Pro
f.D
r.U
lrik
e
Haß
,P
rofe
sso
rin
für
Th
eate
rwis
sen
sch
aft
and
er
Ru
hr-
Un
ive
rsit
ätB
och
um
,d
ieg
eg
enw
ärti
ge
Stu
de
nte
ng
en
era
tio
n
inA
ug
en
sch
ein
.Z
we
iD
ritt
el
de
rS
tud
iere
nd
en
inih
rem
Fach
be
reic
hsi
nd
Frau
en
,ka
nn
sie
be
rich
ten
.U
nd
ob
gle
ich
198
5w
urd
esi
eO
be
rsp
ielle
ite
rin
de
rS
em
pe
rop
er
Dre
sde
n,w
osi
eu
nte
ran
de
rem
„Do
nG
iova
nn
i”vo
n
W.
A.
Moz
art
(19
87
),„O
rph
eu
su
nd
Eu
ryd
ike”
von
Ch
.W
.G
luck
(19
88
)u
nd
„Fid
elio
”vo
nL
.v.
Be
eth
o-
ven
(19
89
)zu
rA
uff
üh
run
gb
rach
te.
198
9w
urd
esi
eal
sR
eg
isse
uri
nan
de
rK
om
isch
en
Op
er
Be
rlin
en
gag
iert
,w
osi
eab
199
2d
ieFu
nkt
ion
de
rO
be
rsp
ielle
ite
rin
inn
eh
atte
.In
die
seZ
eit
fie
len
un
ter
and
ere
md
ieIn
sze
nie
run
ge
n„D
iesc
hwe
ig-
sam
eFr
au”
von
R.
Str
auss
(19
90
),„W
ert
he
r”vo
n
J.
Mas
sen
et(1
99
5),
„Mac
bet
h”vo
nG
.V
erd
i(1
99
7)
un
d„T
ura
nd
ot”
von
G.P
ucc
ini(
199
8).
Vo
n19
98
bis
20
02
war
Ch
rist
ine
Mie
litz
Inte
nd
anti
nd
esS
üd
thü
-
rin
gis
che
nS
taat
sth
eate
rsM
ein
ing
en
.U
nte
rih
rer
Le
itu
ng
kam
en
hie
r„L
ady
Mac
bet
hvo
nM
zen
sk”
von
D.
Sch
ost
akow
itsc
h(1
99
9)
un
d„D
ieve
rkau
fte
Bra
ut”
von
B.
Sm
etan
a(2
00
0)
zur
Au
ffü
hru
ng
,im
Ja
hr
20
01
ihre
vie
lbe
ach
tete
Insz
en
ieru
ng
von
Wag
ne
rs„D
er
Rin
gd
esN
ibe
lun
ge
n”.
Gas
tsp
iele
füh
rte
nsi
em
it„L
oh
en
gri
n”n
ach
Ath
en
(19
88
)u
nd
Mad
rid
(19
93
),m
it„D
iesc
hwe
igsa
me
Frau
”zu
de
nM
aife
stsp
iele
nW
iesb
ade
n(1
99
2)
un
d
mit
„Cav
alle
ria
Ru
stic
ana/
De
rB
ajaz
zo”
nac
hTo
kio
un
dN
agoy
a(1
99
4).
Des
we
ite
ren
insz
en
iert
esi
eal
sG
ast
anza
hlr
ei-
che
nn
atio
nal
en
un
din
tern
atio
nal
en
Op
ern
häu
sern
,
unte
ran
dere
min
Zür
ich
(„D
ieve
rkau
fte
Bra
ut”,
B.S
met
ana,
198
8),
Bas
el(„
Rig
olet
to”,
G.V
erdi
,19
96
),
Toro
nto
(„D
ieve
rkau
fte
Bra
ut”
,B
.S
met
ana,
199
3),
Ed
inb
urg
he
rFe
stsp
iele
(„D
er
Jak
ob
ine
r”,
A.
Dvo
-
r̆ák,
199
5),
Ess
en
(„To
sca”
,G
.P
ucc
ini,
199
7),
Wie
n
(„P
ete
rG
rim
es”,
B.
Bri
tte
n,
199
6)
sow
ieS
alzb
urg
un
dK
arls
ruh
e(„
Dap
hn
e”,R
.Str
auss
,19
99
).F
ür
die
Sal
zbu
rger
Fest
spie
le2
00
2in
szen
iert
esi
eZ
emlin
s-
kys
„Der
Kö
nig
Kan
dau
les”
,im
gle
ich
enJ
ahr
Web
ers
„Fre
isch
ütz
”an
de
rA
ust
ralia
nO
pe
rain
Syd
ney
,un
d
„Co
sífa
ntu
tte”
von
W.
A.
Moz
art
für
die
Moz
art-
wo
che
de
rIn
tern
ati
on
ale
nS
tift
un
gM
oza
rte
um
Sal
zbu
rg.
Ind
er
Sp
ielz
eit
20
03
/20
04
insz
en
iert
e
Ch
rist
ine
Mie
litz
and
er
Sta
atso
pe
rW
ien
Ric
har
d
Wag
ner
s„D
erF
lieg
end
eH
ollä
nd
er”
sow
ie„P
arsi
fal”
.
Se
itB
eg
inn
de
rS
pie
lze
it2
00
2/2
00
3is
tC
hri
stin
e
Mie
litz
Op
ern
dir
ekt
ori
nd
esT
hea
ters
Do
rtm
un
d.
Hie
rfü
hrt
eC
hri
stin
eM
ielit
zb
ish
er
Re
gie
be
iW
ag-
ne
rs„D
ieM
eis
ters
ing
er
von
Nü
rnb
erg
”,„J
en
ufa
”
von
Le
os
Jan
ác̆e
k,Ts
chai
kow
skys
„Eu
ge
nO
ne
gin
”,
Be
rgs
„Woz
zeck
”,P
ucc
inis
„Mad
ama
Bu
tte
rfly
”,
Mey
ers
„Das
Tref
fen
inTe
lgte
”so
wie
Wag
ne
rs„D
as
Rh
ein
go
ld”.
Ind
er
Sp
ielz
eit
20
05
/06
wid
met
sie
sich
de
rW
eit
erf
üh
run
gd
esS
tück
s„D
er
Rin
gd
es
Nib
elu
ng
en”
sow
ied
er
Ne
uin
sze
nie
run
gvo
nM
o-
zart
sS
ing
spie
l„D
ieE
ntf
üh
run
gau
sd
em
Se
rail”
.
28
die
se–
„be
last
bar
er,
sau
gfä
hig
er,
inh
altl
ich
inte
ress
iert
er”
–d
eu
tlic
hb
esse
reA
bsc
hlü
sse
erz
iele
nal
sih
rem
änn
lich
en
Ko
mm
ilito
ne
n,
sin
dM
änn
er
um
die
40
imB
eru
fb
esse
rp
osi
tio
nie
rt.
„Me
hr
Pow
er!
”fo
rde
rtd
ieP
rofe
sso
rin
ihre
n
Stu
de
nti
nn
en
ab.„
20
-b
is3
0-J
ähri
ge
hab
en
he
ute
kein
eL
ob
bym
eh
ru
nd
falle
nn
ach
de
mE
xam
en
ine
inL
och
”,e
rgo
mü
sse
nsi
ese
lbst
vie
lak
tive
rw
erd
en
auf
de
rS
uch
en
ach
ihre
mTr
aum
job
un
dfr
üh
zeit
ig„i
hre
nP
un
ktfi
nd
en”
.
Do
chb
eim
Kar
rie
rest
art
hät
ten
die
me
iste
nM
änn
er
ihre
nsc
hwie
rig
en
Se
lbst
be
hau
ptu
ng
spro
zess
be
reit
sd
urc
hle
bt,
wäh
ren
dfü
rFr
aue
nd
ieP
rob
lem
ee
rst
anfi
ng
en
:Tra
um
ata
od
er
etw
aM
issh
and
lun
ge
n,d
ieM
ädch
en
no
chim
me
rh
äu-
fig
er
tref
fen
als
Ju
ng
en
,mac
he
nsi
chb
ei
erw
ach
sen
en
Frau
en
me
ist
ers
tab
30
be
me
rkb
aru
nd
mü
sse
nd
ann
aufg
e-
arb
eit
etw
erd
en
.
Zu
mZ
iel
imZ
ickz
ack
kurs
Ulr
ike
Haß
selb
stg
ing
nic
ht
de
ng
era
de
nW
eg
.Nac
hT
ätig
keit
en
amG
RIP
ST
hea
ter,
als
Ve
rlag
sle
kto
rin
un
dP
ub
lizis
tin
bes
tim
mte
letz
tlic
he
ing
lück
lich
er
Zu
fall
ihre
nB
eru
fsw
un
sch
.„M
it4
0ka
mic
hal
sK
ran
khe
itsv
ert
retu
ng
anm
ein
en
ers
ten
Le
hra
uft
rag
and
er
Un
ive
rsit
ät.A
bd
aw
ollt
eic
hn
ur
no
chu
nte
rric
hte
n.”
Ihre
„kle
ine
Uto
pie
”ve
rfo
lgte
sie
seit
-
he
rzi
elg
eri
chte
t:ü
be
rd
ieH
abili
tati
on
bis
inih
reh
eu
tig
eP
osi
tio
nal
sP
rofe
sso
rin
amT
hea
terw
isse
nsc
haf
tlic
he
n
Inst
itu
t.
Me
chth
ildH
oe
rsch
sB
eru
fsw
eg
nah
me
ine
nw
asch
ech
ten
Zic
kzac
kku
rs:
Die
Dis
po
ne
nti
nu
nd
Le
ite
rin
des
Kü
nst
-
leri
sch
en
Bet
rie
bsb
üro
sd
er
De
uts
che
nO
pe
ram
Rh
ein
war
sow
oh
lam
Th
eate
ral
sau
chau
ße
rhal
btä
tig
,m
alim
kün
stle
risc
h-k
reat
ive
n,m
alim
org
anis
ato
risc
he
nB
ere
ich
,mal
fre
i,m
alan
ges
tellt
...O
bsi
ed
iese
sH
inu
nd
He
rn
ich
t
fru
stri
ere
?M
od
era
tori
nR
and
iC
rott
ern
tet
ein
de
utl
ich
es„N
ein
”.M
ech
thild
Ho
ers
chb
rich
te
ine
Lan
zefü
rd
ieF
le-
xib
ilitä
t,h
atih
rfe
stes
Re
gie
en
gag
em
en
tin
Au
gsb
urg
ein
stso
gar
fre
iwill
igg
ekü
nd
igt.
„Als
ich
dan
nab
er
sch
ne
ll
me
rkte
,das
sic
hvo
nfr
eib
eru
flic
he
rR
eg
iear
be
ital
lein
nic
ht
leb
en
kan
n,b
esan
nic
hm
ich
auf
me
ino
rgan
isat
ori
sch
es
Tale
nt.
”J
en
ach
An
ge
bo
tu
nd
Ge
leg
en
he
itsa
tte
lte
sie
um
un
dis
th
eu
tefr
oh
dar
üb
er,
„so
vie
lan
ges
chn
up
pe
rt”
zu
hab
en
.
Kat
hri
nT
ied
em
ann
hat
ten
ach
lan
gjä
hri
ge
rA
rbe
itin
de
rfr
eie
nT
hea
ters
zen
eB
erl
ins
un
dal
sK
ult
urj
ou
rnal
isti
nsc
ho
n
mit
ihre
mW
un
sch
abg
esch
loss
en
,ein
Th
eate
rzu
leit
en
.Vo
rJ
ahre
nb
ewar
bsi
esi
chg
em
ein
sam
mit
zwe
iKo
lleg
inn
en
für
ein
eIn
ten
dan
zim
Ko
llekt
iv,d
en
Zu
sch
lag
be
kam
ein
ein
zeln
er
Man
n.I
hr
lan
ge
rA
tem
un
dg
ute
Ko
nta
kte
eb
net
en
sch
ließ
lich
do
chn
och
de
nW
eg
zur
Le
itu
ng
spo
siti
on
:Die
ein
stig
eD
ram
atu
rgin
de
rIn
tern
atio
nal
en
Ku
ltu
rfab
rik
Kam
p-
nag
el,
Ham
bu
rg,
ist
jetz
tG
esch
äfts
füh
reri
nu
nd
kün
stle
risc
he
Le
ite
rin
mit
Pe
rso
nal
vera
ntw
ort
un
gam
Foru
mFr
eie
s
Th
eate
r,F
FT,
Dü
sse
ldo
rf.„
Lea
rnin
gby
do
ing
”la
ute
tau
chih
rA
rbe
itsp
rin
zip
.
Ein
eK
om
bin
atio
nau
sG
lück
un
dTa
len
t,N
etw
ork
ing
un
dvi
el
Pra
xise
rfah
run
gb
rach
ten
die
dre
ih
eu
teet
ablie
rte
n
Th
eate
rfra
ue
no
nto
p.
„Ich
habe
ein
eL
eiden
sch
aft
...”
Ihre
dre
ijü
ng
ere
nK
olle
gin
ne
nau
fd
em
Po
diu
msi
nd
von
Be
gin
nan
zie
lstr
eb
ige
ru
nte
rwe
gs
–m
itvi
el
Sch
wu
ng
un
d
Op
tim
ism
us.
„Ich
hab
ee
ine
Le
ide
nsc
haf
tfü
rm
ein
en
Be
ruf,
wie
jed
er,
de
re
rnst
haf
tkü
nst
leri
sch
arb
eit
en
mö
chte
”,
sag
tV
ere
na
He
mm
erl
ein
.Z
ug
eg
eb
en
:„G
lück
ge
hö
rtau
chd
azu
”,ih
ren
bis
he
rig
en
Be
rufs
we
g–
von
de
rB
üh
ne
nb
ild-
stu
de
nti
nu
nd
pro
teg
iert
en
Me
iste
rsch
üle
rin
and
er
Ku
nst
akad
em
ieD
üss
eld
orf
üb
er
zah
lre
ich
eH
osp
itan
zen
un
d
Ass
iste
nzt
ätig
keit
enb
iszu
rb
erei
tsg
efra
gte
nse
lbst
stän
dig
enB
üh
nen
bild
ner
in–
ken
nze
ich
net
die
ger
ade
mal
26
-Jäh
-
rig
eal
s„v
orw
ieg
en
dh
ürd
en
fre
i”.
Pe
rsö
nlic
hes
En
gag
em
en
tu
nd
mu
tig
eC
han
cenv
erw
ert
un
gis
tau
chJ
ulia
Ku
ne
rts
Rez
ep
t.„A
lsu
ns
wäh
ren
dd
er
Au
sbild
un
gam
Sta
atss
chau
spie
lD
resd
en
die
Re
gis
seu
refü
re
ine
the
mat
isch
eR
eih
eau
sgin
ge
n,k
on
zip
iert
eic
he
ine
Ide
e,d
iean
kam
”,e
rzäh
ltsi
eu
nd
ihre
ers
ten
eig
en
stän
dig
en
Re
gie
arb
eit
en
üb
erz
eu
gte
n.
De
nM
agis
ter
als
Th
eate
r-
wis
sen
sch
aftl
eri
nh
atte
sie
ind
er
Tasc
he,
un
dsi
eb
rau
chte
nic
ht
vie
leB
ewe
rbu
ng
en
sch
reib
en
,u
mih
reS
telle
als
Re
gie
assi
ste
nti
nan
de
nV
ere
inig
ten
Stä
dti
sch
en
Bü
hn
en
Kre
feld
Mö
nch
en
gla
db
ach
zub
eko
mm
en
.
Rab
eaK
iel,
Re
gie
stu
de
nti
nan
de
rFo
lkw
ang
-Ho
chsc
hu
leE
sse
n,w
illau
fje
de
nFa
llh
och
hin
aus.
Ob
sie
mal
Re
gis
seu
rin
we
rde
nw
olle
?„J
akl
ar!”
,ke
ine
Frag
efü
rsi
e!
De
nn
och
setz
tsi
eih
ren
Foku
sau
fd
ieG
eg
enw
art,
mö
chte
sich
wäh
ren
d
ihre
rA
usb
ildu
ng
sze
itn
och
Feh
ler
zug
este
he
n.„
Ich
wü
rde
mic
hzu
seh
rst
ress
en
,we
nn
ich
vers
uch
en
wü
rde,
die
Zu
-
kun
ftg
en
auzu
pla
ne
n.”
De
nK
ön
igsw
eg
zur
Sp
itze
np
osi
tio
n,
das
hat
die
seV
ors
tellu
ng
sru
nd
ee
ind
ruck
svo
llg
eze
igt,
sch
ein
tes
eh
nic
ht
zu
ge
be
n.
Ju
ng,
blo
nd,
Fra
u–
allei
nu
nte
rM
än
ner
n?
„Ob
män
nlic
he
Ko
lleg
en
un
dM
itb
ewe
rbe
res
leic
hte
rh
abe
n?”,
frag
td
ieM
od
era
tori
n.
„Im
tech
nis
che
nB
ere
ich
,ja
”,
hat
Ve
ren
aH
em
me
rle
inim
Gef
üh
l.W
eit
aus
me
hr
Frau
en
als
Män
ne
rst
ud
iere
nB
üh
ne
nb
ild,
do
ch,
and
ers
als
ihre
29
Ko
mm
ilito
ne
n,
lan
de
nam
En
de
die
me
iste
ne
he
rim
Ko
stü
mfa
ch.
Ind
er
Män
ne
rwe
ltd
er
Han
dw
erk
er
un
dTe
chn
ike
r
ge
nie
ßt
de
rB
üh
ne
nb
ildn
er
Vo
rsch
uss
lorb
ee
ren
,d
ieB
üh
ne
nb
ildn
eri
nm
uss
sich
Ve
rtra
ue
nu
nd
Res
pe
ktd
urc
hK
om
-
pet
en
zh
art
era
rbe
ite
n.D
och
„we
nn
die
Zu
sam
me
nar
be
ite
inm
alg
ekl
app
th
at,d
ann
läu
ftes
gu
t”.
Ju
liaK
un
ert
sie
ht
die
sm
ite
he
rkr
itis
che
rIr
on
ie,
die
das
Pu
blik
um
go
uti
ert
.„I
chb
inju
ng
,ic
hb
inb
lon
d,
un
dic
hb
in
Frau
–d
am
uss
ich
ind
er
Tech
nik
sch
on
mal
auto
ritä
rw
erd
en
,um
mic
hd
urc
hzu
setz
en”
,sag
tsi
e.Ä
rge
rlic
hn
ur:
„We
nn
ich
was
mo
kie
re,b
inic
hg
leic
hd
ieZ
icke
.We
nn
ein
Man
nm
alri
chti
gla
ut
wir
d,g
en
ieß
te
rh
öch
ste
nR
esp
ekt
.”M
änn
er,
be
ken
nt
sie
mit
etw
asN
eid
,sc
haf
fen
eszu
de
mb
esse
r,si
chab
zug
ren
zen
.„I
chb
invi
elle
ich
tb
ela
stb
are
r,ab
er
auch
har
mo
nie
süch
tig
un
dfü
hle
mic
hfü
ral
les
zust
änd
ig.”
So
setz
tm
ansi
chle
ich
tu
nte
rD
aue
rdru
ck.
Die
Frau
enin
den
Lei
tung
spos
itio
nen
setz
enau
fD
ialo
gun
d„t
heat
erge
mäß
eW
ohlf
ühla
tmos
phär
e”.M
echt
hild
Hoe
rsch
s
Tür
steh
tim
mer
offe
n.U
ndau
chK
athr
inT
iede
man
nsc
hätz
tP
latz
hirs
chge
habe
nich
t.„V
onm
eine
mV
orgä
nger
höre
ich,
bei
Pro
blem
enha
beer
die
Ver
antw
ortl
iche
nzu
sich
ziti
ert,
Tür
zu,e
sw
urde
kurz
gebr
üllt
und
dann
war
’sgu
t.”
Es
geht
auch
ande
rs–
und
beid
ense
chs
Pod
ium
sdam
enim
Sch
nitt
ganz
gut.
Die
Rei
bung
sver
lust
eha
lten
sich
inG
renz
en.
Meh
rE
ngagem
ent
für
Pra
xis
erfa
hru
ng
Au
chau
fd
em
Po
diu
mh
err
sch
tE
intr
äch
tig
keit
.E
rst
als
die
Sp
rach
eau
fd
ieR
olle
de
rA
usb
ildu
ng
sin
stit
uti
on
en
kom
mt,
en
tsp
inn
tsi
che
inkl
ein
er
Wo
rtw
ech
sel.
Ob
die
Stu
de
nti
nn
en
ind
en
Un
isu
nd
Re
gie
sch
ule
ng
ut
vorb
ere
itet
we
rde
n?O
bsi
ew
isse
n,
was
nac
hd
er
Au
sbild
un
gau
fsi
ezu
kom
mt?
Ulr
ike
Haß
sie
ht
mö
glic
he
Pro
ble
me
we
nig
er
in
de
nS
tru
ktu
ren
als
vie
lme
hr
inin
div
idu
elle
rTr
ägh
eit
;S
tud
en
tin
ne
nso
llte
nsi
chzi
elg
eri
chte
ter
en
gag
iere
n.
Kat
hri
n
Tie
de
man
nh
ält
dag
eg
en
:„Fe
hle
nd
eM
oti
vati
on
ist
nac
hm
ein
em
Erl
eb
en
nic
ht
das
Pro
ble
m.I
mG
eg
en
teil,
esg
ibt
so
tolle
,su
pe
rm
oti
vie
rte
Frau
en
,ab
er
zuw
en
ige
Ste
llen
für
sie.
”U
nd
dam
itzu
we
nig
Ch
ance
nfü
rd
ieA
nfä
ng
er,
Be
rufs
-
erf
ahru
ng
en
zusa
mm
eln
.Das
mag
Me
chth
ildH
oe
rsch
son
ich
tst
eh
en
lass
en
:Fü
rg
ute
Ein
blic
kein
sM
etie
ru
nd
ers
te
Ref
ere
nze
nex
isti
ert
ed
ieM
ög
lich
keit
de
rR
eg
ieh
osp
itan
z.„V
or
zeh
nJ
ahre
nb
ewar
be
nsi
chH
un
de
rte,
seit
Mo
nat
en
hab
eic
hke
ine
ein
zig
eB
ewe
rbu
ng
me
hr
auf
de
mT
isch
.”D
ieB
ere
itsc
haf
t,au
chm
alu
nb
ezah
lte
Pra
ktik
azu
leis
ten
,
mü
sse
ne
ug
esch
ürt
we
rde
n.
Ke
inT
he
ma
für
Rab
eaK
iel.
Sie
hat
Cas
tin
gs
un
dH
os-
pit
anze
nza
hlr
eic
hw
ahrg
en
om
me
n,
ihre
Au
sbild
un
gsi
n-
stit
ute
inA
mst
erd
amu
nd
Gie
ße
nve
rmit
telt
en
sie
ihr.
Äh
nlic
he
Un
ters
tütz
un
gve
rmis
stsi
ean
de
rtr
adit
ion
ell
hie
rarc
his
chg
ep
räg
ten
Folk
wan
g-H
och
sch
ule
.W
er
hie
r
stu
die
rt,
„mu
ssg
anz
do
llw
olle
n”,
sag
tsi
e,„m
uss
imm
er
de
nK
op
fra
uss
tre
cke
n,
Se
lbst
bew
uss
tse
inze
ige
nu
nd
sich
du
rch
box
en
.”S
ich
er
nic
ht
jed
erm
ann
sS
ach
e,ab
er
ein
eg
ute
Üb
un
gfü
rd
en
spät
ere
nT
hea
tera
lltag
.D
aka
nn
von
Glü
ckre
de
n,
we
rw
ieV
ere
na
He
mm
erl
ein
ein
en
be
-
rüh
mte
nL
eh
rme
iste
rh
atte
,d
er
Me
iste
rsch
üle
rnal
sp
er-
sön
lich
eA
ssis
ten
zzu
ers
ten
Be
rufs
erf
ahru
ng
en
anre
-
no
mm
iert
en
Bü
hn
en
verh
ilft.
„Die
seN
etzw
erk
em
uss
man
pfl
eg
en
.A
nso
nst
en
ist
man
wäh
ren
dd
esS
tud
ium
sd
och
seh
rau
fsi
chg
este
llt.”
Ein
erf
olg
reic
he
rS
tud
ien
absc
hlu
ssu
nd
kün
stle
risc
he
Qu
alit
ätal
lein
gar
anti
ere
nn
och
lan
gke
ine
nB
eru
fse
rfo
lg.D
och
:
Au
chP
raxi
serf
ahru
ng
ist
nic
ht
alle
s!A
nd
iese
rS
telle
mis
cht
sich
das
Pu
blik
um
ein
.
Rau
sau
sdem
Loch
!
Ein
eB
üh
ne
nb
ildn
eri
nu
nd
ein
eR
eg
isse
uri
nm
eld
en
sich
zuW
ort
:„W
irst
eck
en
fest
inu
nse
rer
Kar
rie
re!”
Be
ib
eid
en
lief
esan
fan
gs
gu
tan
:A
usb
ildu
ng
anb
eka
nn
ten
Inst
itu
ten
,H
osp
itan
zen
,A
ssis
ten
zen
,m
ittl
erw
eile
etlic
he
eig
en
e
Pro
du
ktio
ne
n.A
llerd
ing
sn
ur
inkl
ein
en
Th
eate
rn:„
Ein
eS
ackg
asse
:Ke
ine
nm
aßg
eb
lich
en
Inte
nd
ante
no
de
rR
eg
isse
ur
inte
ress
iert
es,
sich
anP
rovi
nzb
üh
ne
net
was
anzu
sch
aue
n”,
be
ne
nn
td
ieB
üh
ne
nb
ildn
eri
nd
asP
rob
lem
.„W
en
nw
ir
kün
stle
risc
hso
arb
eit
en
wü
rde
n,
wie
wir
esw
ollt
en”
,e
rgän
ztd
ieR
eg
isse
uri
n,
„wü
rde
nw
ird
asH
aus
lee
rsp
iele
n.”
Nic
ht
nu
re
inFr
aue
np
rob
lem
,si
che
rlic
h...
„Vie
lleic
ht”
,m
eld
etsi
che
ine
we
ite
reS
tim
me
zag
haf
tzu
Wo
rt,
„we
rde
n
ein
fach
zuvi
ele
Le
ute
ausg
eb
ildet
un
din
sL
och
ges
chic
kt.”
Dam
itd
ies
tale
nti
ert
en
,h
och
mo
tivi
ert
en
Ab
solv
en
tin
ne
nal
ler
Th
eate
rbe
reic
he
nic
ht
pas
sie
rt,
daf
ür
kön
nte
nd
ie
Frau
en
selb
stet
was
tun
.Ein
ep
rag
mat
isch
eA
nre
gu
ng
aus
de
mP
ub
liku
mru
nd
etd
asH
eari
ng
ab:„
Las
stu
ns
ein
ers
tes
Net
zwe
rkfü
rT
hea
terf
rau
en
grü
nd
en
!”H
efti
gw
ird
de
rV
ors
chla
gb
ekl
atsc
ht,
sch
ließ
lich
gäb
ees
,w
ied
ieD
isku
s-
sio
nsr
un
de
zeig
t,e
inig
eszu
tun
:D
iep
raxi
snah
eA
usb
ildu
ng
förd
ern
,d
ieA
kze
pta
nz
von
Ho
spit
anze
ne
rhö
he
n,
Mu
t
mac
he
nzu
ein
em
eig
en
en
Sti
lim
Um
gan
gm
itd
er
Män
ne
rwe
ltam
Th
eate
r,si
chg
eg
en
seit
igin
Rat
un
dTa
tu
nte
r-
Ju
liaK
un
ert
,Ran
di
Cro
tt,V
ere
na
He
mm
erl
ein
30
stü
tze
n,
auf
das
sd
er
We
gzu
mE
rfo
lgn
ich
tn
ur
ein
un
bes
tim
mte
rM
ixau
sTa
len
t,G
lück
,P
rote
ktio
nu
nd
pra
ktis
che
r
Erf
ahru
ng
ble
ibt,
son
de
rnzi
els
ich
er
ge
pla
nt
we
rde
nka
nn
.W
elc
he
Org
anis
atio
nsf
orm
ein
solc
hes
Net
zwe
rkh
abe
n
kön
nte
un
dw
iees
sich
erf
olg
vers
pre
che
nd
ind
en
Th
eate
rallt
agin
teg
rie
ren
ließ
e,is
td
amit
no
chn
ich
tg
ekl
ärt.
Do
ch
ein
An
fan
gsp
un
ktis
tg
eset
zt;
die
Ad
ress
en
de
rA
nwes
en
de
nb
ilde
ne
ine
ers
teD
ate
nb
ank.
Mit
de
rB
itte
anal
le,
die
Ide
ezu
kom
mu
niz
iere
n,
un
dw
eit
ere
An
reg
un
ge
nan
das
Org
anis
atio
nst
eam
we
ite
rzu
leit
en
,is
td
asH
eari
ng
off
izie
ll
zuE
nd
e–
do
chd
ieD
isku
ssio
ng
eh
tin
kle
ine
nG
rüp
pch
en
we
ite
r.U
nd
esis
tn
ich
tzu
üb
erh
öre
n:
De
rW
un
sch
nac
h
Erf
ahru
ng
s-u
nd
auch
Ad
ress
en
aust
ausc
his
tle
bh
aft
un
dg
roß
.
Cla
ud
iaH
ein
rich
,Jo
urn
alis
tin
un
dA
uto
rin
FR
AU
EN
KO
MM
EN
MIT
ZE
RFA
LL
EN
DE
NIN
ST
ITU
TIO
NE
NB
ES
SE
RZ
UR
EC
HT
Pro
f.D
r.U
lrik
eH
aß
,T
he
ate
rwis
se
nsch
aft
lich
es
Insti
tut
de
rR
uh
r-U
niv
ers
itä
tB
och
um
,
imG
esp
räch
mit
Wa
ltra
ud
Mu
rau
er
Es
gib
td
a3
0b
is4
0S
tufe
n.
Die
se
extr
em
eH
iera
rch
ie,
die
ser
gan
ze
Au
fbau
de
rIn
stit
uti
on
ers
chw
ert
,
we
nn
er
inM
änn
erh
and
ist,
das
Ein
-
dri
ng
en
von
Frau
en
.
Hin
zuko
mm
t,d
ass
ind
iese
rIn
sti-
tuti
on
die
gan
zeg
roß
eT
he
mat
ik
de
rE
ite
lke
itve
ran
kert
ist,
des
sich
Ze
ige
ns,
de
rA
ttra
ktiv
ität
.D
iese
r
gan
zeK
om
ple
xb
ewir
kt,d
ass
Frau
en
sich
be
id
er
Bes
etzu
ng
von
Fü
h-
run
gsp
osi
tio
ne
nzu
rück
hal
ten
,d
ie
javo
nA
nse
he
nu
nd
Att
rakt
ivit
ät
bes
tim
mt
we
rde
n.
Walt
rau
dM
ura
uer
:Is
td
en
ng
ar
kein
Un
ters
chie
dzu
Ihre
nA
nfa
ng
sze
ite
nzu
en
t-
de
cke
n?
Ulr
ike
Haß
:A
lsw
ir‘8
5an
gef
ang
en
hab
en
,„F
rau
en
im
Th
eate
r”zu
grü
nd
en
,d
asw
are
inZ
eit
pu
nkt
,al
ses
die
alle
rers
ten
Au
tori
nn
en
gab
,Fr
ied
eri
keR
oth
,E
lfri
ed
e
Je
line
k,u
mn
ur
zwe
izu
ne
nn
en
;es
war
nic
ht
me
hr
als
ein
eH
and
voll.
Un
des
gab
zud
iese
mZ
eit
pu
nkt
nu
r
zwe
iw
eib
lich
eC
hef
dra
mat
urg
inn
en
imd
eu
tsch
spra
-
chig
en
Th
eate
r.
Walt
rau
dM
ura
uer
:W
aru
mh
abe
nsi
chd
ieFr
aue
nse
it
die
ser
Ze
itn
ich
tst
ärke
rd
urc
hg
eset
zt?
Ulr
ike
Haß
:Ich
hab
ee
ine
gan
zke
tze
risc
he
Th
ese
daz
u:
Ich
hab
ed
ieT
hes
e,d
ass
Frau
en
ind
en
Be
reic
he
n
Wis
sen
sch
aft,
also
Un
ive
rsit
äte
n,u
nd
Po
litik
un
dw
ahr-
sch
ein
lich
auch
imT
hea
ter
nu
rin
de
nB
ere
ich
en
zug
e-
lass
en
we
rde
n,d
ieg
esam
tges
ells
chaf
tlic
him
me
rw
en
i-
ge
rw
ich
tig
we
rde
n.
Wäh
rend
inan
dere
nB
erei
chen
,in
dene
ndi
eM
acht
ge-
genw
ärti
ger
Ent
wic
klun
gsi
chko
nzen
trie
rt,a
lso
zum
Bei
-
Walt
rau
dM
ura
uer
:W
asm
ach
tes
Frau
en
sosc
hwe
r,in
Th
eate
rnF
üh
run
gsp
osi
tio
ne
nzu
erl
ang
en?
Ulr
ike
Haß
:In
de
rK
ult
ur
he
rrsc
he
nim
me
rn
och
die
kon
kurr
iere
nd
en
Brü
de
rho
rde
n.
Ko
nku
rrie
ren
de
Brü
-
de
rho
rde
n:
Das
sin
dsi
chin
telle
ktu
ell
be
käm
pfe
nd
e
un
dd
urc
hse
tze
nd
eM
änn
er.
ImT
hea
ter
kom
mt
de
rFa
kto
rh
inzu
,d
ass
essi
chim
Pri
nzi
pn
och
um
ein
eIn
stit
uti
on
han
de
lt,
be
id
er
die
feu
dal
en
Erb
sch
afte
nn
ich
tg
anz
ausg
em
erz
tsi
nd
–im
Po
siti
ven
wie
imN
eg
ativ
en
.E
sg
ibt
imm
er
no
chd
ie
Fig
ur
des
Inte
nd
ante
n,
de
re
inb
ißch
en
lan
des
he
rrlic
h
als
Pat
riar
chag
iert
.Im
gu
ten
Sin
ne
gib
tes
de
np
osi
ti-
ven
Typ
us
des
sch
utz
ge
be
nd
en
Pat
riar
che
n,
de
rve
r-
schw
ind
etal
lerd
ing
sim
me
rm
eh
r.
Walt
rau
dM
ura
uer
:E
rsch
we
rtd
ieH
iera
rch
iein
de
n
Th
eate
rnd
asE
ind
rin
ge
nvo
nFr
aue
nin
Fü
hru
ng
spo
si-
tio
ne
n?
Ulr
ike
Haß
:D
ieO
rgan
isat
ion
ein
esn
orm
alg
roß
en
Th
eate
rsb
ewir
kte
ine
nex
tre
mh
iera
rch
isch
en
Au
fbau
:
31
TH
ES
EN
UN
DS
TIC
HW
OR
TE
ZU
MP
AN
EL
„D
ER
WE
GN
AC
HO
BE
N”
1.„O
be
n”h
eiß
tzu
un
ters
chie
dlic
he
nZ
eit
en
jeet
was
and
ere
s.H
eu
tesi
nd
Frau
en
verm
eh
rtin
de
rP
olit
iku
nd
de
n
Ho
chsc
hu
len
zufi
nd
en
,in
Be
reic
he
nal
so,d
ieg
esam
tges
ells
chaf
tlic
hin
bes
on
de
rem
Maß
anB
ed
eu
tun
gve
rlie
ren
.Sie
we
rde
nzu
„kal
ten”
Zo
ne
nd
er
ges
ells
chaf
tlic
he
nE
ntw
ickl
un
g:
un
terf
inan
zie
rt,
des
org
anis
iert
,„s
tillo
s”,
inh
alts
lee
r,
von
Me
inu
ng
en
un
dm
ang
eln
de
mÜ
be
rblic
kg
ep
räg
tet
c.In
de
n„h
eiß
en”
Zo
ne
nd
er
En
twic
klu
ng
–et
wa
Ge
nte
chn
o-
log
ie,
Me
die
ne
ntw
ickl
un
g,
Fin
anzm
ärkt
e,W
elt
org
anis
atio
ne
nu
nd
and
ere
–si
nd
Frau
en
nu
ral
sA
usn
ahm
ean
zutr
ef-
fen
,häu
fig
eh
er
inve
rmit
teln
de
ru
nd
nic
ht
ine
nts
che
ide
nd
er
Po
siti
on
.
2.
Vie
lleic
ht
we
ilsi
chh
eu
ted
asV
ork
om
me
ne
nts
che
ide
nd
er
Inst
itu
teu
nd
Org
ane
inan
de
re,
„fra
ue
nfr
eie
”B
ere
ich
e
vers
cho
be
nh
at,
gla
ub
eic
he
in„r
oll-
bac
k”d
er
Nic
htb
each
tun
gu
nd
Ab
we
rtu
ng
von
Frau
en
wah
rzu
ne
hm
en
.Im
Fall
pro
min
en
ter
Frau
en
wir
dd
ieD
isku
ssio
nu
ng
ewö
hn
lich
har
tu
nd
verl
etze
nd
gef
üh
rt(J
elin
eks
No
be
lpre
is,
abe
rau
ch
die
De
bat
teu
mM
erk
el
ine
inig
en
Asp
ekt
en
seie
nh
ier
ang
efü
hrt
).S
olc
he
nab
we
rte
nd
en
Ten
de
nze
nst
eh
te
inn
eu
es
Au
smaß
anN
ich
tbea
chtu
ng
zur
Se
ite
(Be
isp
iel:
die
Bu
chm
esse
nb
eila
ge
n2
00
5).
Ulr
ike
Haß
:Fr
aue
ntu
nsi
chm
itd
er
Th
em
atis
ieru
ng
von
„Fra
ue
n”ke
ine
nG
efal
len
.E
sis
tn
ich
tg
ut,
Frau
en
auf
das
Th
em
aFr
aue
nfe
stzu
leg
en
,so
nd
ern
Frau
en
bea
nsp
ruch
en
alle
Th
em
en
!Un
dan
de
rers
eit
sm
uss
auf
de
mFe
ld„F
rau
en
bet
rach
ten
Frau
en”
die
volle
Kri
tik-
mö
glic
hke
itb
este
he
n.
Es
mu
ssm
ög
lich
sein
zusa
ge
n,
die
seFr
auar
be
itet
nic
ht
gu
t,w
ähre
nd
die
and
ere
he
r-
vorr
age
nd
arb
eit
et.
So
nst
leg
tm
ansi
chse
lbst
ein
Re
dev
erb
ot
auf.
Walt
rau
dM
ura
uer
:Fr
auH
aß,d
anke
für
das
Ges
prä
ch.
spie
lim
Ber
eich
Gen
tech
nolo
gie,
Frau
enin
nano
gram
m-
mäß
iger
Aus
dehn
ung
vorh
ande
nsi
ndw
ieeh
und
je.
Walt
rau
dM
ura
uer
:Is
td
asd
erei
nzi
ge
Gru
nd
?L
ieg
tes
nu
rd
aran
,das
sFr
auen
zurü
ckg
ehal
ten
wer
den
?
Ulr
ike
Haß
:E
sis
tn
atü
rlic
hau
chso
,d
ass
Frau
en
bes
-
ser
ge
eig
net
sin
d,m
itd
en
Sch
wie
rig
keit
en
zerf
alle
nd
er
Inst
itu
tio
ne
nzu
rech
tzu
kom
me
n.M
ann
eh
me
nu
rin
de
n
Un
ive
rsit
äte
nd
ieB
ach
elo
risi
eru
ng
des
Stu
diu
ms,
die
Pu
nkt
ezäh
lere
i,d
en
zun
eh
me
nd
en
Ve
rwal
tun
gs-
un
d
Prü
fun
gsa
ufw
and
,die
schw
ieri
ge
Bes
chaf
fun
gvo
nD
ritt
-
mit
teln
,u
nd
de
nn
och
mu
ssm
anve
rsu
che
n,
inh
altl
ich
zuar
be
ite
n.
Fü
rd
iese
Qu
adra
tur
des
Kre
ises
sin
dd
ie
bes
ser
be
last
bar
en
Frau
en
eh
er
ge
eig
net
.D
asis
td
ie
gan
zb
ruta
leW
ahrh
eit
.
Wie
Un
ive
rsit
äte
nu
nd
Po
litik
ist
das
Th
eate
r,w
en
nes
nic
ht
Ge
ge
nkr
äfte
en
twic
kelt
,u
nd
ich
bin
üb
erz
eu
gt,
das
ses
daz
uin
de
rL
age
ist,
dab
ei
zuze
rbre
che
n.
Walt
rau
dM
ura
uer
:F
ür
Frau
en
kom
mt
oft
no
chd
ie
Be
last
un
gd
urc
hK
ind
er
hin
zu.
Hal
ten
sie
Kin
de
ru
nd
ein
eK
arri
ere
imT
hea
ter
für
vere
inb
ar?
Ulr
ike
Haß
:Ich
de
nke
,das
sm
anau
fK
ind
er
un
dFa
mili
e
als
Th
eate
rfra
uve
rzic
hte
nm
uss
.D
ieP
ause
,d
iem
an
mac
he
nm
uss
,fä
lltin
ein
eZ
eit
,in
de
rm
ane
ige
ntl
ich
,
sow
ied
ieD
ing
eb
eiu
ns
lieg
en
,we
ite
rd
ieTr
ep
pe
ho
ch-
ge
he
nm
uss
od
er
we
nig
ste
ns
Sch
ritt
em
ach
en
sollt
e.
We
nn
die
seS
chri
tte
imZ
eit
rau
mvo
ne
inig
en
Jah
ren
auss
etze
n,
wir
des
abso
lut
schw
ieri
g.
We
nn
eske
ine
Hau
smän
ne
rg
äbe,
gäb
ees
inL
eit
un
gsp
osi
tio
ne
nn
ir-
ge
nd
wo
ein
eFr
au,
die
Kin
de
rh
at.
Das
and
ere
Mo
de
ll
ist,
„vie
lGe
ld”
zuh
abe
n,d
amit
man
Hau
smäd
che
nu
nd
Pu
tzfr
aue
inst
elle
nka
nn
.
Walt
rau
dM
ura
uer
:M
uss
das
Th
em
a„F
rau
en”
stär
ker
ind
en
Mit
telp
un
ktg
erü
ckt
we
rde
n,
dam
itsi
chan
de
r
be
-ste
he
nd
en
Sit
uat
ion
etw
asän
de
rt?
VIT
A
Die
Gru
nd
lag
efü
rih
reT
hea
terp
assi
on
leg
teU
lrik
e
Haß
nac
hd
em
Stu
diu
md
er
Ge
rman
isti
k,P
olit
iku
nd
Psy
cho
log
iem
itih
rer
Arb
eit
als
Ve
rlag
sle
kto
rin
un
d
Dra
mat
urg
inb
eim
Be
rlin
er
GR
IPS
Th
eate
r.W
ähre
nd
ihre
rZ
eit
als
Vo
rsta
nd
smit
glie
dd
er
Dra
ma
tur-
gis
che
nG
ese
llsch
aft
füh
rte
sie
zah
lre
ich
eV
era
n-
stal
tun
ge
nzu
mT
he
ma
„Dra
mat
urg
ieu
nd
Th
eate
r
inE
uro
pa”
du
rch
.E
be
nfa
llsin
de
nR
ahm
en
die
ser
vie
rjäh
rig
en
Tät
igke
itA
nfa
ng
de
r8
0e
rJ
ahre
fällt
die
Grü
nd
un
gd
er
Arb
eit
sgru
pp
eF
iT/„
Frau
en
im
Th
eate
r”,f
ür
die
Ulr
ike
Haß
bis
199
2ak
tiv
war
.
Sie
pro
mov
iert
eim
Fach
Th
eate
rwis
sen
sch
aft
199
0
zum
Th
em
a„A
nti
mo
de
rne
Ve
rwe
ige
run
gd
es2
0.
Jah
rhu
nd
ert
s”.
Se
it19
89
hat
tesi
eL
eh
rau
fträ
ge
in
Be
rlin
inn
e,vo
n19
92
bis
199
8w
irkt
esi
eal
sH
och
-
sch
ula
ssis
ten
tin
un
dse
it19
99
ist
sie
Pro
fess
ori
n
für
Th
eate
rwis
sen
sch
aft
and
er
Ru
hr-
Un
ive
rsit
ät
Bo
chu
m.
Mit
den
Stu
dent
inne
nun
dS
tude
nten
des
Fach
bere
ichs
gib
tsi
eim
nu
nm
ehr
fünf
ten
Jah
r„T
hea
ter
üb
erTa
-
ge”
her
aus,
ein
Jah
rbu
chfü
rd
asT
hea
ter
imR
uh
rge-
bie
t.D
asP
roje
ktst
eht
für
ihre
Arb
eit
amIn
stit
ut
–
ihre
Stu
den
tin
nen
un
dS
tud
ente
nso
llen
die
Mö
glic
h-
keit
zup
rakt
isch
ori
enti
erte
nP
roje
kten
erh
alte
n.
Walt
rau
dM
ura
uer
:W
aru
mis
td
asT
he
ma
„Fra
ue
nim
Th
eate
r”so
we
nig
prä
sen
t?
Kath
rin
Tie
dem
an
n:
Ing
ewis
ser
Hin
sich
tsi
nd
„Fra
ue
n
imT
hea
ter”
ein
eS
elb
stve
rstä
nd
lich
keit
.D
ass
ihre
Ar-
be
itim
Th
eate
rn
ich
tu
nte
re
ine
msp
ezie
llen
Frau
en
-
asp
ekt
bet
rach
tet
wir
d,
fin
de
ich
rich
tig
.W
en
nm
an
the
mat
isie
ren
mö
chte
,d
ass
Frau
en
amT
hea
ter
un
ter-
rep
räse
nti
ert
sin
d,
kom
mt
man
anh
and
von
Be
isp
iele
n
nic
ht
seh
rw
eit
,we
ild
ieFr
aue
n,d
iein
Le
itu
ng
spo
siti
o-
ne
nsi
nd
,ja
sch
lech
tü
be
rd
ieA
uss
chlu
ssm
ech
anis
me
n
des
Th
eate
rbet
rie
bs
Au
sku
nft
ge
be
nkö
nn
en
.S
iesi
nd
qu
asi
de
rG
eg
en
bew
eis
zud
iese
rT
hes
e.
Walt
rau
dM
ura
uer
:E
ffe
ktiv
gib
tes
amT
hea
ter
imm
er
no
chw
en
igFr
aue
nin
Fü
hru
ng
spo
siti
on
en
.Tr
aut
man
ihn
en
die
Le
itu
ng
ein
esT
hea
ters
nic
ht
zu?
Kath
rin
Tie
dem
an
n:
Un
sere
Ges
ells
chaf
ttr
aut
Frau
en
pe
rse
we
nig
er
zu.
Die
Sta
dt
Dü
sse
ldo
rfst
ellt
alle
r-
din
gs
ein
eA
usn
ahm
evo
nd
er
Re
ge
ld
ar,
da
hie
rvi
ele
kult
ure
lleE
inri
chtu
ng
en
von
Frau
en
ge
leit
etw
erd
en
.
32
3.A
lsn
un
me
hr
seit
16J
ahre
nL
eh
ren
de
mac
he
ich
and
er
Ho
chsc
hu
led
ieE
rfah
run
g,d
ass
Frau
en
,vo
ral
lem
amE
nd
e
ihre
sS
tud
ium
s,ü
be
rdu
rch
sch
nit
tlic
hvi
elb
esse
rab
sch
ne
ide
nal
sM
änn
er.
Nac
he
inig
en
Jah
ren
auf
de
mA
rbe
itsm
arkt
fin
det
man
das
um
ge
keh
rte
Bild
wie
de
r:D
ieM
änn
er
sin
d–
nac
hd
em
alte
nM
ust
er
–e
he
rin
gu
ten
bis
seh
rg
ute
n
Po
ste
nm
itE
nts
che
idu
ng
sbef
ug
nis
sen
zufi
nd
en
.Die
Frau
en
eh
er
insc
hle
chte
ren
,zu
arb
eit
en
de
nFu
nkt
ion
en
.
DA
SM
ER
KW
ÜR
DIG
EV
ER
HÄ
LT
NIS
ZU
RM
AC
HT
Ka
thri
nT
ied
em
an
n,
Le
ite
rin
de
sFo
rum
Fre
ies
Th
ea
ter
(FF
T),
Dü
sse
ldo
rf
imG
esp
räch
mit
Wa
ltra
ud
Mu
rau
er
Ich
hab
eb
ish
er
nic
ht
fest
ste
llen
kön
ne
n,d
ass
mir
Ste
i-
ne
ind
en
We
gg
ele
gt
we
rde
n,w
eil
ich
ein
eFr
aub
in.
Walt
rau
dM
ura
uer
:In
we
lch
en
Be
reic
he
nh
abe
nFr
aue
n
die
grö
ßte
nC
han
cen
,Kar
rie
rezu
mac
he
n?
Kat
hri
nT
iede
man
n:I
nde
nni
cht
soho
chdo
tier
ten,
nich
t
sopr
esti
getr
ächt
igen
Ber
eich
en:K
inde
r-un
dJ
ugen
dthe
a-
ter,
Dra
mat
urgi
e,P
ress
earb
eit,
Cho
reog
rafi
e,A
usst
attu
ng,
The
ater
päda
gogi
kod
erim
frei
enT
heat
er.
Let
zter
esha
t
nich
tsm
itde
nsp
ezif
isch
enQ
ualit
äten
des
frei
enT
hea-
ters
zutu
nod
erda
mit
,da
ssFr
auen
bess
erfr
eiar
beit
en
könn
en,
sond
ern
mit
fehl
ende
nS
telle
nang
ebot
enin
den
Inst
itut
ione
nbe
zieh
ungs
wei
sede
rC
hanc
e,si
chim
frei
en
The
ater
eine
nei
gene
nA
rbei
tspl
atz
zusc
haff
en.
Walt
rau
dM
ura
uer
:W
en
nFr
aue
nF
üh
run
gsp
osi
tio
ne
n
bes
etze
n,
leit
en
sie
dan
ne
inT
hea
ter
and
ers
,al
sM
än-
ne
res
tun?
Kath
rin
Tie
dem
an
n:
Ich
kan
nn
ich
tsa
ge
n,
ob
ese
ine
n
typ
isch
we
iblic
he
nF
üh
run
gss
tilg
ibt.
Pri
nzi
pie
llkö
nn
te
ich
mir
vors
telle
n,d
ass
Frau
en
aufg
run
de
ines
and
ere
n
Kar
rie
rew
eg
sau
chan
de
reS
trat
eg
ien
en
twic
keln
,u
m
Din
ge
du
rch
zuse
tze
n,
die
ihn
en
wic
hti
gsi
nd
.V
ielle
ich
t
hab
en
sie
auch
and
ere
Kri
teri
en
,u
nte
rd
en
en
sie
ein
Team
zusa
mm
en
ste
llen
.
Ein
ew
icht
ige
Lei
tun
gsa
ufg
abe
bes
teht
dar
in,d
asT
hea
-
ter
nac
hau
ße
nzu
vert
rete
n–
ge
ge
nü
be
rd
er
Öff
en
t-
lich
keit
,de
rV
erw
altu
ng
ein
er
Sta
dt,
ge
ge
nü
be
rd
er
Po
-
litik
un
dan
de
ren
.D
abe
ih
atm
anes
imm
er
auch
mit
Mac
htzu
tun.
Män
ner
verk
örpe
rnin
dies
enZ
usam
men
-
hän
ge
nve
rmu
tlic
him
me
rn
och
gla
ub
wü
rdig
er,
das
ssi
e
ind
er
Lag
esi
nd
,ein
en
gro
ße
nL
ade
nzu
leit
en
.Das
ssi
e
des
hal
bd
ieb
esse
ren
Th
eate
rle
ite
rsi
nd
,bez
we
ifle
ich
.
Walt
rau
dM
ura
uer
:Gib
tes
Un
ters
chie
de
zwis
che
nd
em
Fü
hru
ng
ssti
lIh
res
Vo
rgän
ge
rsu
nd
Ihre
me
ige
ne
n?
Kath
rin
Tie
dem
an
n:
Ich
verm
ute
,d
ass
ich
ten
de
nzi
ell
bes
che
ide
ne
rau
ftre
te.
Me
inV
org
äng
er
ist
wo
hl
invi
e-
len
Pu
nkt
en
ford
ern
de
rg
ewes
en
.Me
inU
mfe
ldsp
ieg
elt
mir
jed
en
falls
,das
sic
ho
ffe
nsi
ver
sein
kön
nte
.
33
ist
esn
och
seh
rsc
hwe
rg
efal
len
,si
chvo
rzu
ste
llen
,
das
sd
asm
ög
lich
ist.
Walt
rau
dM
ura
uer
:W
ola
ge
nfü
rS
ied
ieS
chw
ieri
gke
i-
ten
,Kar
rie
reu
nd
Kin
de
rzu
vere
inb
are
n?
Kath
rin
Tie
dem
an
n:
Es
hat
mit
de
nö
kon
om
isch
en
Be
-
din
gu
ng
en
zutu
n,
mit
de
nA
nfo
rde
run
ge
nd
esJ
ob
s.
Man
bra
uch
te
ine
nP
artn
er,
de
re
ine
nu
nte
rstü
tzt.
Das
ist
sich
er
ein
Gru
nd
,w
aru
mre
lati
vw
en
ige
Frau
en
in
Le
itu
ng
spo
siti
on
en
sin
d.W
eil
ihn
en
letz
tlic
hd
ieFa
mili
e
wic
hti
ge
ris
tb
ezie
hu
ng
swe
ise
we
iles
imm
er
no
ch
schw
ieri
gis
t,d
iekl
assi
sch
eR
olle
nve
rte
ilun
gzu
üb
er-
win
de
n.
Ich
kön
nte
mir
vors
telle
n,
das
sM
änn
er
auch
des
hal
bb
esse
reC
han
cen
hab
en
,b
eid
esm
ite
inan
de
r
zuve
rein
bar
en
,we
ile
ine
Frau
eh
er
be
reit
ist,
mit
ihre
m
Man
nm
itzu
ge
he
nu
nd
ihre
nJ
ob
aufz
ug
eb
en
,w
en
nfü
r
ihn
ein
eb
eru
flic
he
Ve
rän
de
run
gan
ste
ht,
als
um
ge
-
keh
rt.
Ge
ne
rell
lass
en
sich
wo
hl
die
Be
dü
rfn
isse
von
Kin
de
rnim
sch
ulp
flic
hti
ge
nA
lte
rm
itd
em
Vag
abu
n-
de
nle
be
nim
Th
eate
rn
ur
sch
lech
tve
rein
bar
en
.
Walt
rau
dM
ura
uer
:Fr
auT
ied
em
ann
,ic
hd
anke
Ihn
en
für
das
Ges
prä
ch.
Walt
rau
dM
ura
uer
:H
abe
nFr
aue
nA
ng
stvo
rM
ach
t-
po
siti
on
en?
Kath
rin
Tie
dem
an
n:
Ein
em
selb
er
ist
gar
nic
ht
un
be
-
din
gt
bew
uss
t,d
ass
man
Mac
ht
hat
od
er
wie
man
die
se
Mac
ht
ausü
bt.
Mir
ist
das
imm
er
no
chsu
spe
kt,
die
ses
Ph
äno
me
nin
ein
er
Fü
hru
ng
spo
siti
on
zuse
in,
die
Zu
-
sch
reib
un
gvo
nM
ach
t,d
ied
amit
verb
un
de
nis
t.Ic
h
hab
ed
azu
ein
me
rkw
ürd
iges
Ve
rhäl
tnis
.Fal
lsd
asfr
au-
en
typ
isch
sein
sollt
e,w
äre
die
Frag
e:
Wo
kom
mt
das
eig
en
tlic
hh
er?
Walt
rau
dM
ura
uer
:S
ind
Sie
von
Frau
en
gef
örd
ert
wo
r-
de
n?
Kath
rin
Tie
dem
an
n:
Es
gib
tke
ine
Frau
en
net
zwe
rke
im
Th
eate
r.L
eid
er.
Was
Frau
en
inF
üh
run
gsp
osi
tio
ne
n
anfa
ng
sh
elf
en
kön
nte
,w
äre
ein
gew
isse
sC
oac
hin
g,
zum
Be
isp
iel
be
iV
ert
rag
sve
rhan
dlu
ng
en
.M
anm
uss
do
chn
ich
tim
me
rd
ieg
leic
he
nFe
hle
rw
ied
erh
ole
n.
Es
gib
tS
pie
lre
ge
ln,
die
sin
dA
nfä
ng
eri
nn
en
nic
ht
sove
r-
trau
t,ab
er
de
nM
en
sch
en
,die
sch
on
län
ge
rd
abe
isin
d,
sin
dsi
ese
lbst
vers
tän
dlic
hg
ewo
rde
n.
Ich
leit
ezu
m
ers
ten
Mal
ein
Th
eate
r.B
eim
näc
hst
en
Mal
we
rde
ich
bes
ser
Bes
che
idw
isse
n.
Walt
rau
dM
ura
uer
:G
ibt
esd
en
nje
man
de
n,
de
rIh
ne
n
Tip
ps
gib
t?
Kath
rin
Tie
dem
an
n:
Nic
ht
dir
ekt
Tip
ps.
InS
ach
frag
en
be
rate
ich
mic
hm
eis
ten
sm
itm
ein
en
Mit
arb
eit
ern
.Be
i
vie
len
En
tsch
eid
un
ge
nh
ätte
ich
auch
nic
ht
gew
uss
t,
we
nic
hh
ätte
um
Rat
frag
en
solle
n.
Mit
we
mkö
nn
te
man
sich
üb
er
die
po
ten
tie
llen
Falle
nu
nte
rhal
ten
un
d
die
Sch
wie
rig
keit
en
,d
ieau
chan
de
reFr
aue
nsc
ho
nin
ähn
lich
en
Po
siti
on
en
ge
hab
th
abe
n?
Walt
rau
dM
ura
uer
:V
ers
uch
en
Sie
,Fra
ue
nzu
förd
ern
?
Kat
hrin
Tie
dem
ann:
Wen
nic
him
The
ater
auf
Kün
stle
rin-
nen
tref
fe,d
eren
Arb
eit
ich
gut
find
e,da
nnve
rsuc
heic
h,si
e
wei
ter
zube
glei
ten,
inde
mic
hdi
eZ
usam
men
arbe
itfo
rt-
setz
e.D
aska
nnm
anal
sei
neA
rtFö
rder
ung
vers
tehe
n.
Walt
rau
dM
ura
uer
:H
alte
nS
iee
ine
Fü
hru
ng
spo
siti
on
imT
hea
ter
un
dFa
mili
efü
rve
rein
bar
?H
ätte
nS
iefü
r
sich
die
Mö
glic
hke
itg
ese
he
n,K
ind
er
zuh
abe
n?
Kath
rin
Tie
dem
an
n:
Ein
eFa
mili
eg
rün
de
n?B
ei
mir
hat
sich
das
nic
ht
erg
eb
en
.Man
kan
nn
ich
tal
les
hab
en
.Ich
hab
em
ich
für
ein
en
and
ere
nW
eg
en
tsch
ied
en
,irg
en
d-
wan
nm
al.
Un
dw
en
nic
hm
itM
itte
zwan
zig
Kin
de
r
be
kom
me
nh
ätte
,w
ürd
eic
hb
eru
flic
hw
ahrs
che
inlic
h
jetz
tet
was
gan
zan
de
res
mac
he
n.
He
utz
uta
ge
seh
eic
him
me
rm
eh
rjü
ng
ere
Frau
en
,d
ie
be
ides
mit
ein
and
er
verb
ind
en
.Fr
aue
nin
me
ine
mA
lte
r
VIT
A
Th
eate
rwis
sen
sch
aft
un
dG
erm
anis
tik
stu
die
rte
die
196
4g
eb
ore
ne
Kat
hri
nT
ied
em
ann
and
er
FU
Be
r-
lin
.D
an
ach
arb
eit
ete
sie
als
Re
da
kte
uri
nu
nd
Au
tori
nu
nte
ran
de
rem
für
„Rad
io10
0”,
„Th
eate
r
de
rZ
eit
”u
nd
die
Wo
che
nze
itu
ng
„Fre
itag
”.V
on
199
6b
is2
00
3w
arsi
efü
rd
asB
erl
ine
rFe
stiv
al
„re
ich
&b
erü
hm
t”im
Ein
satz
,vo
n2
00
1b
is2
00
4
zug
leic
hal
sD
ram
atu
rgin
für
die
Inte
rnat
ion
ale
Ku
l-
turf
abri
kK
amp
nag
el
inH
amb
urg
.L
eh
rau
fträ
ge
in
Be
rlin
,H
amb
urg
,L
eip
zig
un
dD
üss
eld
orf
ge
hö
ren
eb
en
falls
zuih
rem
Arb
eit
ssp
ekt
rum
.
Se
itA
ug
ust
20
04
ist
Kat
hri
nT
ied
em
ann
kün
stle
-
risc
he
Le
ite
rin
un
dG
esch
äfts
füh
reri
nd
esFo
rum
Fre
ies
Th
eate
r(F
FT
)in
Dü
sse
ldo
rf.I
hr
Cre
do
:Fre
ies
Th
eate
ris
td
asT
hea
ter
de
rZ
uku
nft
.
Kat
hri
nT
ied
em
ann
,Me
chth
ildH
oe
rsch
34ME
CH
TH
ILD
HO
ER
SC
H:
„M
EIN
ET
ÜR
ST
EH
TIM
ME
RO
FF
EN
”
Fle
xib
ilitä
tu
nd
Ab
we
chsl
un
ge
rze
ug
en
Vie
lse
itig
keit
:
Me
chth
ildH
oe
rsch
we
chse
lte
inih
rer
be
rufl
ich
en
Lau
f-
bah
nm
eh
rfac
hvo
mkü
nst
leri
sch
-kre
ativ
en
zum
org
a-
nis
ato
risc
he
nB
ere
ich
,ar
be
itet
em
alfr
eib
eru
flic
h,
mal
ang
este
llt.D
ieT
ür
zuih
rem
Bü
roal
sL
eite
rin
des
Kü
nst
-
leri
sch
en
Bet
rie
bsb
üro
su
nd
Dis
po
ne
nti
nan
de
rD
eu
t-
sch
en
Op
er
inD
üss
eld
orf
ste
ht
imm
er
off
en
:„I
chw
ill
für
die
Me
nsc
he
nd
ase
in.”
Me
chth
ildH
oe
rsch
ist
es
wic
hti
gK
om
mu
nik
atio
nss
tru
ktu
ren
zuve
rän
de
rnu
nd
sie
setz
tau
fZ
usa
mm
en
arb
eit
.Ü
be
rsi
chse
lbst
sag
t
sie
:„I
chka
nn
auto
ritä
rse
in,
abe
ric
hh
abe
auch
ein
Har
mo
nie
be
dü
rfn
is.”
InB
ezu
gau
fd
ieA
rbe
itm
itd
em
Th
eate
rnac
hwu
chs
be
klag
tsi
e,d
ass
„vo
rfü
nf,
sech
s
Jah
ren
no
chvi
ele
Bew
erb
un
ge
nu
mR
eg
ieh
osp
itan
zen
vorl
age
n,d
ieh
eu
tefe
hle
n.”
VIT
A
Na
chd
em
Ab
itu
rin
Sch
lesw
ig19
85
stu
die
rte
Mec
hth
ildH
oer
sch
von
198
6b
is19
92
and
erL
ud
wig
-
Ma
xim
ilia
n-U
niv
ers
itä
tin
Mü
nch
en
Mu
sik-
un
d
Th
eate
rwis
sen
sch
aft
sow
ieN
eu
ere
De
uts
che
Lit
e-
ratu
r.„D
ied
ram
atu
rgis
che
un
dch
arak
teri
sie
ren
de
Fun
ktio
nd
esO
rch
este
rsin
de
rO
pe
r‚D
ien
eu
gie
ri-
ge
nFr
aue
n’vo
nE
rman
oW
olf
-Fe
rrar
i”w
ard
asT
he
-
ma
ihre
rM
agis
tera
rbe
it.
199
2-1
99
9ar
be
itet
esi
e
un
ter
and
ere
nm
itP
ete
rB
aum
gar
dt,
Jo
hn
Dew
,
Tob
ias
Ric
hte
ru
nd
Gia
nca
rlo
de
lM
on
aco.
Ind
en
Jah
ren
199
5b
is2
00
0in
sze
nie
rte
sie
Op
ern
wie
„Sal
om
e”vo
nR
ich
ard
Str
auss
amT
hea
ter
Re
ge
ns-
bu
rgo
de
r„D
ieve
rkau
fte
Bra
ut”
amT
hea
ter
Au
gs-
bu
rg.
20
01
bis
20
03
ge
hö
rte
nS
chau
spie
linsz
en
ie-
run
ge
nam
Wo
lfg
ang
-Bo
rch
ert
-Th
eate
rin
Mü
nst
er
zuih
ren
Arb
eit
en
.Be
ide
rE
xpo
20
00
zeic
hn
ete
sie
als
Pro
jekt
leit
eri
nu
nd
Re
gis
seu
rin
für
die
Rev
ue
„We
ill-
Va
ria
tio
ne
n”
imR
ah
me
nd
es
Ku
ltu
rpro
-
gra
mm
sim
De
uts
che
nP
avil
lon
vera
ntw
ort
lich
.
20
02
en
gag
iert
esi
esi
chal
sP
roje
ktle
ite
rin
be
im
Dre
sdn
er
Ze
ntr
um
für
zeit
ge
nö
ssis
che
Mu
sik
be
i
de
rG
esam
tko
nze
pti
on
für
das
Fest
spie
lhau
sH
el-
lera
u.
20
03
un
d2
00
4w
arsi
eb
ei
de
rP
roje
kt-
en
twic
klu
ng
un
dim
kün
stle
risc
he
nM
anag
em
en
tfü
r
die
Bew
erb
un
gvo
nG
örl
itz
als
Ku
ltu
rhau
pts
tad
t
20
10tä
tig
.Se
itA
ug
ust
20
05
ist
Me
chth
ildH
oe
rsch
Le
ite
rin
de
sK
ün
stle
risc
he
nB
etr
ieb
sbü
ros
un
d
Dis
po
ne
nti
nan
de
rD
eu
tsch
en
Op
er
amR
he
inin
Dü
sse
ldo
rf.
VE
RE
NA
HE
MM
ER
LE
IN:
„IC
HH
AB
EE
INE
LE
IDE
NS
CH
AF
T...”
Als
„vo
rwie
ge
nd
hü
rde
nfr
ei”
bez
eic
hn
ete
die
26
-jäh
ri-
ge
Mü
nch
ne
rin
ihre
nb
ish
eri
ge
nB
eru
fsw
eg
zuih
rem
„Tra
um
job
”B
üh
ne
nb
ild
ne
rin
.D
iese
Erf
ah
run
gb
e-
stim
mt
au
chih
reE
insc
hä
tzu
ng
de
rS
itu
ati
on
von
„Fra
ue
nim
Th
eate
r”:“
Die
Ro
lled
er
Frau
imB
eru
fsfe
ld
Bü
hn
en
bild
wan
de
ltsi
chal
lmäh
lich
.O
bw
oh
lm
anim
-
me
rn
och
spü
ren
kan
n,
das
sin
Män
ne
ro
ftsp
on
tan
me
hr
Ve
rtra
ue
ng
eset
ztw
ird
,g
ibt
esm
eh
ru
nd
me
hr
Frau
en
,d
iesi
chin
de
rS
zen
eb
eh
aup
ten
,w
assi
che
r
auch
dam
itzu
tun
hat
,d
ass
seh
rvi
ele
Frau
en
die
sen
Be
ruf
erl
ern
en
.S
ob
ald
jem
and
die
Ch
ance
erh
ält,
sein
Kö
nn
en
un
ter
Bew
eis
zust
elle
n,
ge
ht
esn
ach
me
ine
r
Erf
ahru
ng
do
chm
aßg
eb
lich
um
qu
alit
ativ
eK
rite
rie
n,
um
Üb
erz
eu
gu
ng
inkü
nst
leri
sch
er
Hin
sich
t,im
Au
f-
35
JU
LIA
KU
NE
RT
–J
UN
G,
BL
ON
D,
FR
AU
–N
AU
ND
?
VIT
A
Ver
ena
Hem
mer
lein
wur
de19
79in
Mün
chen
gebo
ren.
Von
199
8bi
s2
00
4st
udie
rte
sie
Büh
nenb
ildan
der
Kun
stak
adem
ieD
üsse
ldor
f,al
sM
eist
ersc
hüle
rin
von
Pro
f.K
arl
Kne
idl.
Wäh
rend
des
Stu
dium
sw
arsi
eH
os-
pita
ntin
und
Ass
iste
ntin
anve
rsch
iede
nen
Büh
nen,
unte
ran
dere
mam
Bay
eris
chen
Sta
atss
chau
spie
l,an
der
Bay
eris
chen
Sta
atso
per
Mün
chen
und
der
Sta
ats-
oper
Stu
ttga
rt,a
mM
usik
thea
ter
imR
evie
rin
Gel
senk
ir-
chen
und
bei
der
Ruh
rTri
enna
le.
Sei
t2
00
3ar
beit
et
Ver
ena
Hem
mer
lein
rege
lmäß
igal
sB
ühne
nbild
neri
n.
VIT
A
Ju
liaK
un
ert
wu
rde
197
7in
Rad
eb
eu
lg
eb
ore
n.
In
Dre
sde
nu
nd
Le
ipzi
gst
ud
iert
esi
evo
n19
96
bis
20
02
Ku
nst
ges
chic
hte
,T
hea
terw
isse
nsc
haf
tu
nd
Nam
en
fors
chu
ng
.Wäh
ren
dih
res
Stu
diu
ms
sam
me
l-
tesi
ee
rste
Bü
hn
en
erf
ahru
ng
en
als
Dra
mat
urg
ie-
un
dR
eg
ieas
sist
en
tin
amS
taat
ssch
ausp
ielD
resd
en
.
Se
itS
ep
tem
be
r2
00
2ar
be
itet
sie
als
Re
gie
assi
-
ste
nti
nan
de
nV
ere
inig
ten
Stä
dti
sch
en
Bü
hn
en
Kre
feld
Mö
nch
en
gla
db
ach
.Z
uih
ren
Re
gie
arb
eit
en
zäh
lten
unt
eran
der
em„G
esch
loss
ene
Ges
ells
chaf
t”
von
Jea
n-P
aulS
artr
e(2
00
3/2
00
4)
un
d„B
lue
pri
nt”
von
Tatj
ana
Res
e(2
00
4/2
00
5).
tret
en
un
din
de
rA
usf
üh
run
gd
er
Arb
eit
.E
sis
ttr
otz
-
de
md
ieTe
nd
en
zvo
rhan
de
n,
das
sg
era
de
imau
ch
‚te
chn
isch
en’
Be
ruf
Bü
hn
en
bild
Män
ne
rb
evo
rzu
gt
we
r-
de
n,i
mG
eg
en
satz
zum
Ko
stü
mb
ild,w
oFr
aue
nst
ärke
r
vert
rete
nsi
nd
un
dih
ren
män
nlic
he
nK
olle
ge
ng
eg
en
ü-
be
rke
ine
Nac
hte
ileh
abe
n.”
Ein
eTe
nd
en
z,d
er
Ve
ren
a
He
mm
erl
ein
erf
olg
reic
hu
nd
mit
Be
ge
iste
run
ge
ntg
e-
ge
nwir
kt:
„Ich
hab
ee
ine
Le
ide
nsc
haf
tfü
rm
ein
en
Be
-
ruf,
wie
jed
er,
de
re
rnst
ha
ftkü
nst
leri
sch
arb
eit
en
mö
chte
.”
Hab
en
esm
änn
lich
eK
olle
ge
nu
nd
Mit
bew
erb
er
leic
h-
ter?
Ju
liaK
un
ert
,Re
gie
assi
ste
nti
nu
nd
Re
gis
seu
rin
an
den
Ver
ein
igte
nS
täd
tisc
hen
Bü
hn
enK
refe
ldM
ön
chen
-
gla
db
ach
,b
rin
gt
das
mit
Iro
nie
auf
de
nP
un
kt:
„Ich
bin
jun
g,i
chb
inb
lon
du
nd
ich
bin
Frau
–d
am
uss
ich
ind
er
Tech
nik
sch
on
mal
auto
ritä
rw
erd
en
,um
mic
hd
urc
hzu
-
setz
en
.U
nd
we
nn
ich
was
mo
kie
re,
bin
ich
gle
ich
die
Zic
ke.”
Wei
tere
Erf
ahru
ng
enu
nd
Ged
anke
nau
fd
em„W
egn
ach
ob
en”
hat
sie
für
das
Hea
rin
gzu
sam
me
ng
efas
st:
Ne
-
be
nd
em
zeit
-u
nd
kraf
tau
fwe
nd
ige
nA
lltag
als
Ass
is-
ten
tin
ble
ibt
kau
me
inFr
eir
aum
,si
chau
fd
iee
ige
ne
Kar
rie
real
sR
eg
isse
uri
nvo
rzu
be
reit
en
.W
ich
tig
es,
wie
and
ere
Insz
en
ieru
ng
en
,d
asK
en
ne
nle
rne
nvo
nA
n-
spre
chp
artn
ern
un
dan
de
res
falle
nd
em
Pro
be
nal
ltag
od
er
de
nV
ors
tellu
ng
sdie
nst
en
zum
Op
fer.
Au
che
ige
ne
Re
gie
arb
eit
en
mü
sse
nm
itd
er
Tät
igke
ital
sA
ssis
ten
tin
inE
inkl
ang
geb
rach
tw
erd
en.
Das
förd
ert
zwar
die
Fäh
igke
itzu
rO
rgan
isat
ion
und
das
Dur
chse
tzun
gsve
r-
mö
gen
,lä
hm
tab
erte
ilwei
sed
enei
gen
enkr
eati
ven
Pro
zess
.
Als
jung
eR
egis
seur
in,
die
nich
tde
nW
egüb
erei
ne
Reg
iesc
hule
gew
ählt
hat,
sond
ern
sich
über
den
„Um
-
weg
”de
rT
heat
erw
isse
nsch
aft
und
Pra
xisa
rbei
tdi
ese
Pos
itio
ner
arbe
itet
hat,
trif
ftm
anau
fV
orbe
halt
eso
woh
l
beiS
chau
spie
lern
als
auch
imte
chni
sche
nB
erei
ch.D
abei
wir
dve
rges
sen,
dass
man
gera
deal
sR
egie
assi
sten
tin
eng
mit
Sch
ausp
iele
rnun
dR
egis
seur
enzu
sam
men
arbe
i-
tet
und
eine
nti
efen
Ein
blic
kin
die
Arb
eit
alle
rG
ewer
ke
erhä
lt.
Dad
urch
wäc
hst
ein
Erf
ahru
ngss
chat
z,de
rin
die
eige
neA
rbei
tei
nflie
ßt.
Me
ines
Era
chte
ns
feh
ltes
ane
ine
mIn
form
atio
nsf
oru
m
für
Re
gie
assi
ste
nte
n,
die
de
nS
pru
ng
ins
fre
ieR
eg
ie-
fach
wag
en
wo
llen
.D
ort
kön
nte
nd
rin
glic
he
Frag
en
dis
kuti
ert
we
rde
nw
ie:
Was
sollt
em
anb
each
ten?
Wie
reg
elt
man
sein
eA
rbe
itsl
osi
gke
it?
Was
ist
die
Kü
nst
-
lers
ozia
lkas
se?
36RA
BE
AK
IEL
–F
EH
LE
RIN
DE
RA
US
BIL
DU
NG
SZ
EIT
HE
LF
EN
Ra
be
aK
iel
ist
Re
gie
stu
de
nti
na
nd
er
Folk
wa
ng
-
Ho
chsc
hu
lein
Ess
en
un
dvi
elle
ich
te
inn
ich
tg
anz
un
ty-
pis
ches
Be
isp
iel
daf
ür,
das
sd
asT
he
ma
„Fra
ue
nim
Th
eate
r”n
ich
tp
assé
ist,
son
de
rnim
Rah
me
nd
er
Au
sbild
un
ge
ine
Ro
llesp
ielt
.S
ow
iesi
e,b
evo
rsi
e
selb
stau
fd
em
Po
diu
mP
latz
nah
m,m
eld
ete
nsi
chza
hl-
reic
he
jun
ge
Frau
en
aus
de
mA
ud
ito
riu
md
esD
üss
el-
do
rfe
rH
eari
ng
szu
Wo
rt,
die
teils
ind
er
Au
sbild
un
g
un
dte
ilsin
ers
ten
Jo
bs
sin
d.
Ihn
en
ist
esw
ich
tig
,w
ie
sie
de
nw
eit
ere
nB
eru
fsw
eg
ang
eh
en
kön
ne
nu
nd
wie
and
ere
das
tun
,w
elc
he
Ro
lleN
etzw
erk
esp
iele
nkö
n-
ne
nu
nd
we
lch
eV
erä
nd
eru
ng
en
mö
glic
hsi
nd
–u
nd
last
bu
tn
ot
leas
t,w
elc
he
Erf
ahru
ng
en
die
älte
ren
Ko
lleg
in-
ne
ng
em
ach
th
abe
n.
Ein
Au
stau
sch
,d
er
no
twe
nd
igis
t,
wie
zum
Be
isp
iel
Bri
git
teL
and
esd
eu
tlic
hm
ach
te:
„Das
Th
em
ad
er
Feu
dal
stru
ktu
ram
Th
eate
r,d
er
män
n-
lich
en
Hie
rarc
hie
nu
nd
Se
ilsch
afte
n,
kom
mt
ind
er
Au
sbild
un
gn
ich
tvo
r.”S
ollt
ees
abe
r,w
ieau
chK
aro
line
Gru
be
rb
estä
tig
te:„
Ich
me
rke,
das
svi
ele
jun
ge
Frau
en
and
er
Frag
ein
tere
ssie
rtsi
nd
,wie
kan
nic
hal
sFr
auam
Th
eate
rar
be
ite
n.”
Bri
git
teL
and
ese
rho
fft
sich
von
Ve
rän
de
run
ge
nin
de
nT
hea
ters
tru
ktu
ren
un
ter
and
e-
rem
die
s:„V
ielle
ich
th
ört
die
Sch
üch
tern
he
itm
alau
f.”
Ein
eA
nre
gu
ng
,d
ieR
abea
Kie
lb
eis
pie
lsw
eis
ele
bh
aft
aufg
reif
t,al
ssi
eam
En
de
de
re
rste
nP
od
ium
sru
nd
e
frag
t:„W
asis
te
ige
ntl
ich
we
iblic
he
Atm
osp
här
e,w
as
mac
ht
die
amT
hea
ter
aus?
Sin
dd
aso
rgie
nh
afte
Pro
-
be
n,
wie
man
sie
Ch
rist
ina
Pau
lho
fer
nac
hsa
gte
,o
de
r
mu
ssfr
ausi
chzu
mN
eu
tru
me
ntw
icke
ln,
wie
esm
an-
che
von
An
dre
aB
reth
be
hau
pte
n?”
Die
An
frag
eso
rgte
für
gro
ßes
Am
üse
me
nt
ind
er
Ru
nd
e,si
est
eh
tab
er
auch
für
die
Su
che
nac
he
ine
re
ige
ne
nP
osi
tio
n,
was
du
rch
aus
Feh
ler
ind
er
Au
sbild
un
gsz
eit
ein
sch
ließ
t:
„Ich
wü
rde
mic
hzu
seh
rst
ress
en
,w
en
nic
hve
rsu
che
n
wü
rde,
die
Zu
kun
ftg
en
auzu
pla
ne
n.”
Rab
eaK
ielh
atsc
ho
nvi
ela
usp
rob
iere
nkö
nn
en
,sie
lob
t
das
En
gag
em
en
tih
rer
Au
sbild
un
gsi
nst
itu
tein
Am
-
ste
rdam
un
dG
ieß
en
,die
ihr
oft
be
ide
rV
erm
ittl
un
gvo
n
Ho
spit
anze
ng
eh
olf
en
hab
en
un
dd
en
We
gfü
rp
rakt
i-
sch
eE
rfah
run
ge
ne
bn
ete
n.
Ein
eäh
nlic
hin
ten
sive
Un
-
ters
tütz
un
gve
rmis
stsi
ein
de
rtr
adit
ion
ell
hie
rach
isch
ge
prä
gte
nFo
lkw
ang
-Ho
chsc
hu
le.
VIT
A
Rab
eaK
iel,
Jah
rgan
g19
78,
stu
die
rte
Th
eate
rwis
-
sen
sch
afte
nan
de
nU
niv
ers
ität
en
inA
mst
erd
am
un
dG
ieß
en
.A
ktu
ell
ist
sie
als
Re
gie
stu
de
nti
nan
de
rFo
lkw
an
g-H
och
sch
ule
Ess
en
ein
ges
chri
eb
en
.
Sch
on
vor
Be
gin
nih
res
Stu
diu
ms
ind
en
Nie
de
rlan
-
de
nw
ar
sie
Mit
gli
ed
de
sK
ün
stle
rK
oll
ekt
ivs
Sti
chti
ng
Mag
dal
en
ain
Hilv
ers
um
.Gle
ich
zuB
eg
inn
ihre
rZ
eit
inA
mst
erd
amin
sze
nie
rte
sie
Sar
tres
„Be
ig
esch
loss
en
en
Tü
ren”
mit
de
md
ort
ige
nU
ni-
vers
ität
sth
eate
r.E
inJ
ahr
spät
er
wu
rde
Rab
eaK
iel
be
ie
ine
mA
mst
erd
am
er
We
ttb
ewe
rbfü
rju
ng
e
Re
gis
seu
reau
sgez
eic
hn
etu
nd
en
gag
iert
esi
chal
s
Mit
be
grü
nd
eri
nd
er
Th
eate
rgru
pp
eH
etV
erd
riet
van
de
Ze
ed
ijkin
de
rfr
eie
nT
hea
ters
zen
e.E
sfo
lg-
ten
zah
lre
ich
eA
ssis
ten
zen
,H
osp
itan
zen
un
de
ige
-
ne
Insz
en
ieru
ng
en
.Z
uih
ren
Arb
eit
en
ge
hö
ren
zu-
de
mP
roje
kt-
un
dO
rgan
isat
ion
sle
itu
ng
en
ind
en
Be
reic
he
nT
hea
ter
un
dF
ilm.
Zu
rze
itle
itet
Rab
ea
Kie
ld
en
Ju
ge
nd
clu
bam
Wu
pp
ert
ale
rS
chau
spie
l-
hau
s.
37
GU
DR
UN
HA
RT
MA
NN
-WIL
D–
DE
RW
EG
AN
SO
PE
RN
RE
GIE
PU
LT
IST
FÜ
RF
RA
UE
NB
ES
ON
DE
RS
SC
HW
ER
Die
Lei
teri
ndes
Oper
nst
udio
sZ
üri
cher
kran
kte
kurz
vor
der
Ver
an
stalt
un
gu
nd
bed
au
erte
seh
r,n
icht
am
Pan
el
„Der
Weg
nach
oben
”te
iln
ehm
enzu
kön
nen
.Sie
hat
die
Zu
sam
men
fass
un
gen
der
dre
iPodiu
msr
un
den
gel
esen
un
d
die
sen
Text
dazu
ver
fass
t:
Fü
rm
ich
sin
dfa
stal
lezi
tie
rte
nA
uss
age
nd
er
Ko
lleg
inn
en
„ric
hti
g”.
Un
dd
ase
hr
vie
lA
uto
bio
gra
ph
isch
esau
ftau
cht,
will
ich
auch
me
ine
mit
tle
rwe
ile3
0jä
hri
ge
Th
eate
rges
chic
hte
kurz
skiz
zie
ren
.
Wäh
ren
dm
ein
esS
tud
ium
sh
atte
ich
die
Ge
leg
en
he
it,
ane
ine
mre
no
mm
iert
en
,g
roß
en
de
uts
che
nO
pe
rnh
aus
zun
äch
stzu
ho
spit
iere
n,
dan
ne
inV
olo
nta
riat
zum
ach
en
.Ic
hw
arin
de
rA
bte
ilun
gR
eg
ied
en
auss
chlie
ßlic
hm
änn
li-
che
nA
ssis
ten
ten
zug
eo
rdn
et,i
nd
er
Ab
teilu
ng
Dra
mat
urg
ieg
abes
auch
ein
eD
ame,
die
mic
hm
itA
rgu
sau
ge
nb
eo
b-
ach
tete
.Um
esg
leic
hzu
sag
en
:Au
chso
lch
e„S
tute
nb
issi
gke
it”
hab
eic
hin
me
ine
r„K
arri
ere
”h
äufi
ge
rle
bt.
Ich
mer
kte
bald
,da
ssm
ir„R
egie
”,di
eA
rbei
tau
fde
rB
ühne
meh
rla
gal
sda
sB
üro.
Dam
ital
lerd
ings
bega
nnda
sE
lend
:
End
ede
rS
iebz
iger
jahr
ebe
schi
edm
irda
nnde
rbe
tref
fend
eIn
tend
ant
(und
erst
and
mit
sein
erM
einu
ngni
cht
alle
ine)
,das
s
Reg
ieke
inB
eruf
für
Frau
enw
äre
und
auch
mei
neA
usbi
ldun
gdo
chga
nzau
fde
nD
ram
atur
genb
eruf
ausg
eric
htet
sei.
Ich
be
kam
dan
n–
ein
Glü
cksf
all
–d
och
ein
eR
eg
ieas
sist
en
tin
ne
nst
elle
ang
eb
ote
n,
ane
ine
mm
ittl
ere
n,
dam
als
seh
r
ang
ese
he
ne
nd
eu
tsch
en
Op
ern
hau
s.E
sg
abn
atü
rlic
he
ine
nm
änn
lich
en
Ko
lleg
en
,2
0J
ahre
älte
ral
sic
h,
tota
lfr
ust
-
rie
rt,A
lko
ho
like
r,e
ine
he
mal
ige
rS
äng
er.
Ich
war
um
Kla
sse
nb
esse
ral
se
r,m
oti
vie
rte
r,al
leR
eg
isse
ure
wo
llte
nm
ich
als
Ass
iste
nti
n,a
be
re
rb
eka
me
ine
Insz
en
ieru
ng
,ich
nic
ht.
Du
mm
erw
eis
ew
ollt
eic
hau
chn
ich
tm
itd
em
Op
ern
dir
ek-
tor
sch
lafe
n–
was
me
ine
Nac
hfo
lge
rin
ein
ige
Jah
resp
äte
rd
ann
tat
un
dd
ann
auch
pro
mp
tin
sze
nie
ren
du
rfte
.Die
ser
gan
zeS
achv
erh
alt
en
tsp
rin
gt
nic
ht
etw
am
ein
er
Ph
anta
sie
;daf
ür
gib
tes
Ze
ug
en
.
Der
Ober
spie
llei
ter
wollte
nic
ht
mit
ein
erFra
uzu
sam
men
arb
eite
n
Wäh
ren
dd
iese
rZ
eit
–ic
hb
ewar
bm
ich
dan
nau
chan
and
ere
nH
äuse
rn–
be
kam
ich
me
iste
ns
Ab
sag
en
.Ein
mal
wu
rde
ich
dez
idie
rtm
itd
er
Be
grü
nd
un
gab
ge
leh
nt,
de
rd
ort
ige
Ob
ers
pie
lleit
er
wo
llen
ich
tm
ite
ine
rFr
auzu
sam
me
nar
be
i-
ten
.Als
ich
zufä
llig
circ
aze
hn
Jah
resp
äte
rd
iese
mH
err
nam
Op
ern
hau
sZ
üri
chas
sist
iert
eu
nd
ihn
auf
die
seA
bsa
ge
ansp
rach
,ze
igte
er
sich
alle
rdin
gs
reu
ig.I
chg
lau
be,
er
hat
teau
chd
azu
ge
lern
t.
Nac
he
ine
rZ
wis
che
nst
atio
nan
ein
em
and
ere
nm
ittl
ere
nd
eu
tsch
en
Th
eate
r,an
de
mic
htr
otz
Ve
rsp
rech
en
sau
ch
nic
ht
selb
stin
sze
nie
ren
du
rfte
,ka
md
asA
ng
eb
ot
des
Op
ern
hau
ses
Zü
rich
.M
irw
arkl
ar,
das
san
soe
ine
mg
roß
en
Hau
sd
ieM
ög
lich
keit
en
,als
Ass
iste
nti
nse
lbst
zuin
sze
nie
ren
,no
chvi
elg
eri
ng
er
sin
d.N
un
mu
ssm
ansa
ge
n,d
ass
an
de
ng
roß
en
Häu
sern
mit
ries
ige
mR
ep
ert
oir
ed
ieA
ufg
abe
nd
er
Ass
iste
nte
n/S
pie
lleit
er
and
ere
sin
d.D
en
grö
ße
ren
Teil
de
rZ
eit
verb
rin
gt
man
nic
ht
dam
it,
ein
em
Re
gis
seu
rzu
assi
stie
ren
,so
nd
ern
selb
stst
änd
igU
mb
eset
zun
ge
nzu
mac
he
n,
Wie
de
rau
fnah
me
nzu
leit
en
,In
sze
nie
run
ge
nan
and
ere
Th
eate
rzu
tran
spo
nie
ren
.D
asis
tal
sod
och
ein
e
wes
en
tlic
hve
ran
two
rtu
ng
svo
llere
un
db
efri
ed
ige
nd
ere
Arb
eit
.Ic
hse
lbst
hat
teau
chd
ieM
ög
lich
keit
für
Gas
tsp
iele
sow
oh
lal
sA
ssis
ten
tin
(Bay
reu
th,
Sal
zbu
rg,
Met
rop
olit
an,
Ch
âte
let
un
dso
we
ite
r,al
sow
irkl
ich
sch
ön
eS
ach
en)
als
auch
für
eig
en
eP
rod
ukt
ion
en
(zu
mB
eis
pie
ld
er
Do
rtm
un
de
rR
ing
des
Nib
elu
ng
en
,h
alb
sze
nis
che
Au
ffü
hru
ng
im
Ko
nze
rth
aus)
.U
nd
ich
hab
ese
hr
en
gal
s„R
eg
iem
itar
be
ite
rin”
mit
vie
len
Re
gis
seu
ren
gea
rbe
itet
,d
ieso
gar
gu
te
Fre
un
de
gew
ord
en
sin
d(R
uth
Be
rgh
aus,
Ro
be
rtW
ilso
n,
Jü
rge
nF
limm
)u
nd
mic
him
me
ral
sau
fg
leic
he
rE
be
ne
ste
-
he
nd
be
han
de
lth
abe
n.
Tro
tzd
em
du
rfte
ich
img
roß
en
Hau
sin
Zü
rich
nie
selb
stin
sze
nie
ren
–al
lerd
ing
szu
min
des
tu
nte
rA
lexa
nd
er
Pe
reir
a
nic
ht
des
we
ge
n,w
eil
ich
ein
eFr
aub
in,s
on
de
rnw
eil
sein
eP
olit
ike
ine
and
ere
ist.
Fra
uen
mü
ssen
imm
erdoppel
tso
gu
tse
in
Se
itzw
eiJ
ahre
nle
ite
inn
un
das
„In
tern
atio
nal
eO
pe
rnst
ud
io”
des
Op
ern
hau
ses
Zü
rich
,bild
eal
soju
ng
eS
äng
er
nac
h
ihre
mH
och
sch
ula
bsc
hlu
ssg
ezie
ltau
fd
ieT
hea
terp
raxi
sh
inau
s.D
ast
ellt
sich
das
Pro
ble
mM
ann
/Fra
use
itA
bsc
haf
-
fun
gd
er
Kas
trat
en
jan
ich
tm
eh
r.B
ei
de
nR
eg
ieas
sist
en
ten
,d
ieic
hja
auch
me
hrm
als
imJ
ahr
be
nö
tig
eu
nd
die
ich
jew
eils
mit
Stü
ckve
rträ
ge
nd
azu
en
gag
iere
,b
em
erk
eic
hg
anz
de
utl
ich
,w
asic
hw
ähre
nd
me
ine
rg
anze
nla
ng
en
Lau
fbah
ng
ese
he
nh
abe
:D
ieFr
aue
nsi
nd
fle
ißig
er,
en
gag
iert
er,
kon
zen
trie
rte
r,b
ela
stb
are
r.Fr
aue
nm
üss
en
ein
fach
imm
er
do
pp
elt
sog
ut
sein
.Ü
bri
ge
ns
sin
dau
chS
äng
eri
nn
en
imG
eg
en
teil
zuS
äng
ern
me
iste
ns
bes
ser
vorb
ere
itet
,
38
sch
reib
en
sich
Sac
he
nau
f,ar
be
ite
nfü
rsi
chu
nd
sow
eit
er.
No
che
inG
ed
anke
zur
Akz
ep
tan
zvo
nFr
aue
n:
Zu
Be
gin
n
me
ine
rZ
eit
inZ
üri
ch,e
ine
min
tern
atio
nal
en
Op
ern
hau
s,in
de
n8
0e
rJ
ahre
nh
atte
ich
als
Frau
vor
alle
mb
eiM
änn
ern
aus
de
mla
tin
isch
en
/sü
dam
eri
kan
isch
en
Ku
ltu
rrau
m,
de
nri
chti
ge
n„M
ach
os”
zum
Teil
gro
ße
Sch
wie
rig
keit
en
,m
ich
du
rch
zuse
tze
n.
Das
ist
imL
aufe
de
rJ
ahre
vie
lb
esse
rg
ewo
rde
n,
un
dic
hg
lau
be
nic
ht
nu
rd
esh
alb
,w
eil
ich
älte
r
gew
ord
en
bin
.
Die
Arb
eit
mit
jun
gen
Leu
ten
ist
ein
Glü
cksf
all
We
nn
ich
mic
hn
un
frag
e,o
bic
hfr
ust
rie
rtb
in,o
bic
hD
ing
eve
rsäu
mt
hab
ein
me
ine
mB
eru
fsle
be
n,k
om
me
ich
zufo
l-
ge
nd
em
Sch
luss
:Fr
ust
rie
rt–
gan
zkl
arn
ein
.Ic
hb
etra
chte
me
ine
ge
ge
nwär
tig
eT
ätig
keit
,d
ieA
rbe
itm
itju
ng
en
Le
ute
n,
die
Eig
en
stän
dig
keit
,m
itd
er
ich
sow
oh
ld
iese
sS
tud
iole
ite
wie
me
ine
eig
en
en
Insz
en
ieru
ng
en
mit
me
ine
n
Sän
ge
rnu
nd
me
ine
mTe
amre
alis
iere
,als
abso
lute
nG
lück
sfal
l.M
ein
ee
ng
ste
Mit
arb
eit
eri
nis
te
ine
Frau
–d
asg
en
ieß
e
ich
seh
r,ic
hg
lau
be,
das
tief
eV
ers
tän
dn
isau
fe
ine
rn
onv
erb
ale
nE
be
ne,
un
dd
asin
jed
er
Hin
sich
t,w
äre
mit
ein
em
Man
nn
ich
tso
ge
ge
be
n.
Nat
ürl
ich
auch
nic
ht
mit
jed
er
Frau
–sc
ho
nkl
ar.
ImO
pe
rnh
aus
Zü
rich
hab
en
wir
ein
e
Mar
keti
ng
chef
inu
nd
ein
eC
hef
dra
mat
urg
in–
da
spie
ltzw
isch
en
un
sg
anz
klar
ein
Frau
en
net
zwe
rk,
wir
reiß
en
vie
l
zusa
mm
en
an.
Ich
war
imm
erzu
sch
üch
tern
...
Was
hab
eic
hse
lbst
inm
ein
em
Be
rufs
leb
en
zutu
nve
rsäu
mt?
Ich
war
imm
er
zusc
hü
chte
rn,z
uw
en
igfo
rde
rnd
,hab
e
me
ine
Fäh
igke
ite
nn
ich
tg
en
ug
ins
rech
teL
ich
tg
erü
ckt.
Die
he
uti
ge
nju
ng
en
Me
nsc
he
nsi
nd
me
ist
vie
lo
ffe
ne
r,tr
au-
en
sich
ein
fach
me
hr,
un
dd
asis
tg
ut
so.
Ich
war
zust
ill,
sch
afft
ees
nie
,m
ich
ind
en
Vo
rde
rgru
nd
zust
elle
n.
Eg
al–
ich
bin
glü
cklic
hso
.Ob
wo
hla
uch
die
ser
Trau
msc
hö
nis
t:Ic
hw
oh
ne
ine
ine
mu
mg
eb
aute
nB
aue
rnh
aus
auf
de
mL
and
,
hab
en
ich
tn
ur
ein
en
Dac
kel,
son
de
rnd
rei,
un
de
inp
aar
Zw
erg
zie
ge
n,
ein
en
Se
em
itFo
relle
n,
abu
nd
zuko
mm
en
me
ine
Team
s,w
irar
be
ite
nim
Gar
ten
ane
ine
mn
eu
en
Stü
ck,
ind
er
Gar
age
ste
he
nd
er
Je
ep
un
dd
asC
abri
ole
t–
un
d
nu
rvi
er
od
er
hö
chst
en
sfü
nf
mal
imJ
ahr
mu
ssic
hfü
rse
chs
Wo
che
nin
die
Hau
pts
täd
ted
er
We
ltu
nd
insz
en
iere
mit
Rie
sen
erf
olg
ein
eto
lleO
pe
r.
PR
ES
SE
BE
RIC
HT
ER
STA
TT
UN
GIM
UM
FE
LD
DE
SH
EA
RIN
GS
–A
US
ZÜ
GE
–
Zu
mTe
illä
ng
ere
An
kün
dig
un
ge
nd
er
Ve
ran
stal
tun
ge
rsch
ien
en
–so
we
ite
rfas
st–
ind
er
Ne
ue
nR
he
inZ
eit
un
g,N
RZ
,
ind
er
Wes
tde
uts
che
nZ
eit
un
g,W
Z,u
nd
inD
ieTa
ges
zeit
un
g,T
AZ
.
Folg
en
de
Me
die
nb
eri
chte
ten
(so
we
itb
eka
nn
t)ü
be
rd
asH
eari
ng
:WD
R3
,Re
dak
tio
nM
osa
ikam
31.1
0.0
5,I
nfo
rmat
ion
Ste
fan
Ke
im,
Liv
e-G
esp
räch
mit
Sy
bill
eB
roll-
Pap
e,L
eit
eri
np
rin
zre
ge
nt
thea
ter
Bo
chu
m;
De
uts
chla
nd
fun
k15
.11.0
5,
Au
tor
Ud
oTa
ub
nit
z;W
Z,
29
.10.0
5,
Eva
Pfi
ste
r;D
ieD
eu
tsch
eB
üh
ne,
Dez
em
be
r2
00
5,
Det
lef
Bra
nd
en
bu
rg;
Th
eate
r
de
rZ
eit
,Jan
uar
20
06
,Re
gin
eM
ülle
r.
39
Sta
ndort
besti
mm
un
g:
Th
eate
rfra
uen
inS
pit
zen
posit
ion
en
–
Heari
ng
imD
üsseld
orf
er
Sch
au
spie
lhau
s,
28
.O
kto
ber
20
05
von
Re
gin
eM
ülle
rin
Th
eate
rd
er
Ze
it,J
anu
ar2
00
6
„Man
ge
lnd
esS
elb
stb
ewu
ssts
ein
?W
om
ög
lich
no
chsc
hlim
me
r,d
en
nU
lrik
eH
aßvo
nd
er
Ru
hru
ni
Bo
chu
mve
rmu
tet
hie
re
inG
en
era
tio
ne
np
rob
lem
.Au
sih
rer
Erf
ahru
ng
leit
ete
sie
ab,d
ass
Frau
en
de
nM
änn
ern
wäh
ren
dd
er
Stu
die
nze
it
we
itü
be
rle
ge
nse
ien
,d
aM
änn
er
ind
iese
mA
lte
rm
assi
veS
elb
stb
eh
aup
tun
gsp
rob
lem
ed
urc
hle
bte
n.
Be
imS
tart
ins
Le
be
nn
ach
de
mS
tud
ium
hät
ten
die
me
iste
nM
änn
er
die
sen
Pro
zess
abg
esch
loss
en
,w
ähre
nd
für
Frau
en
die
Pro
ble
me
ers
tan
fin
ge
n.
De
rA
nte
ilin
ne
rfam
iliär
er
Ve
rlet
zun
ge
nd
urc
hM
issh
and
lun
ge
n,
un
ter
de
ne
nM
ädch
en
no
ch
imm
er
we
ith
äufi
ge
rle
ide
nm
üss
en
als
Ju
ng
en
,käm
ein
de
rR
eg
elb
eie
rwac
hse
ne
nFr
aue
ne
rst
ab3
0h
och
un
dkö
nn
e
ers
td
ann
mü
hsa
mb
ewäl
tig
tw
erd
en
.Ein
Kar
rie
rest
art
mit
ang
ezo
ge
ne
rH
and
bre
mse
.”
Schw
ere
rW
eg
für
Fra
uen
imT
heate
r
InD
üsseld
orf
dis
ku
tiert
en
Fach
leu
tebei
ein
er
Tagu
ng
über
Unte
rsch
iede
der
Gesch
lechte
rim
Bü
hn
en
betr
ieb
von
Eva
Pfi
ste
rin
de
rW
estd
eu
tsch
en
Ze
itu
ng
,29
.10.0
5
„Bar
bar
aM
un
de
lbe
klag
te,d
ass
eske
ine
team
fäh
ige
nG
en
era
lmu
sikd
ire
kto
ren
ge
be.
Be
eck
en
gab
zu,d
ass
sie
ind
en
kau
fmän
nis
che
nB
ere
ich
ge
gan
ge
nse
i,w
eil
sich
das
mit
de
rFa
mili
eve
rein
bar
en
ließ
e.Fr
eyta
gb
eri
chte
te,d
ass
sein
Vo
rsch
lag
,ein
eFr
auin
die
Inte
nd
ante
ng
rup
pe
des
Bü
hn
env
ere
ins
aufz
un
eh
me
n,a
uf
Wid
ers
pru
chst
ieß
.An
na
Bad
ora
sch
ließ
lich
erz
ählt
e,d
ass
sie
esp
has
enw
eis
en
ur
mit
‚unv
ors
tellb
are
mD
urc
hse
tzu
ng
sve
rmö
ge
n’g
esch
afft
hab
e,
nic
ht
das
Han
dtu
chzu
we
rfe
n,
als
ihr
ind
er
Sta
dt
ein
eis
ige
rW
ind
en
tge
ge
nsc
hlu
g.
Un
dd
ass
ese
inN
etzw
erk
von
ein
flu
ssre
ich
en
Dü
sse
ldo
rfe
rin
ne
nw
ar,
das
sie
dam
als
akti
vu
nte
rstü
tzte
....
Es
wir
dal
soZ
eit
,o
ffe
nm
itd
em
Th
em
a
um
zug
eh
en
,d
amit
das
wu
nd
erb
are
Wo
rtvo
nB
rig
itte
Lan
des
,R
eg
isse
uri
nd
er
ers
ten
Stu
nd
e,e
nd
lich
üb
erh
olt
wir
d:
‚Man
mu
ssso
tun
,als
sei
das
mit
de
rFr
auke
inP
rob
lem
,so
nst
kan
nes
ein
sw
erd
en
.’”
Fra
uen
fürc
hte
nT
heate
r
Ein
Be
itra
gvo
nU
do
Tau
bn
itz
für
de
nD
eu
tsch
lan
dfu
nk,
Se
nd
ed
atu
m:1
5.11
.05
„Im
ne
ue
nK
urs
für
Th
eate
rre
gie
and
er
Un
iH
amb
urg
sitz
tke
ine
inzi
ge
rM
ann
,n
ur
Frau
en
.B
un
des
we
itu
nd
für
alle
thea
terr
ele
van
ten
Fäc
he
rb
etra
chte
t,si
nd
gu
td
ieH
älft
ed
er
Stu
die
ren
de
nFr
aue
n.D
ave
rwu
nd
ert
essc
ho
n,d
ass
an
de
nd
eu
tsch
en
Bü
hn
en
Frau
en
inS
pit
zen
po
siti
on
en
no
chim
me
rse
hr
selt
en
sin
d.
Wo
ble
ibe
nd
ieju
ng
en
,g
ut
ausg
e-
bild
ete
nFr
aue
n?D
iese
rFr
age
gin
ge
nT
hea
term
ach
eri
nn
en
kürz
lich
be
ie
ine
mTr
effe
nim
Sch
ausp
ielh
aus
Dü
sse
ldo
rf
nac
h.
Die
An
two
rt,
die
amh
äufi
gst
en
zuh
öre
nw
ar:
We
rim
Th
eate
rbet
rie
bn
ach
ob
en
will
,m
uss
äuß
ers
tag
gre
ssiv
sein
,mu
ssM
itar
be
ite
rre
ge
lmäß
igan
brü
llen
un
dK
riti
ker
nie
de
rmac
he
n–
Mac
htg
eb
are
n,d
asd
iem
eis
ten
Frau
en
ver-
ach
ten
.
Die
ren
om
mie
rte
Op
ern
reg
isse
uri
nK
aro
line
Gru
be
r:‚I
mT
hea
ter
wir
dn
och
soe
inse
hr
star
ker
Feu
dal
ism
us
aufr
ech
-
terh
alte
n,
ob
wo
hl
wir
un
sin
tere
ssan
terw
eis
eim
me
rm
itT
he
me
nb
esch
äfti
ge
n,
die
mit
Hu
man
ität
,m
itM
en
sch
lich
-
keit
,En
twic
klu
ng
,Gle
ich
be
rech
tig
un
gzu
tun
hab
en
.Ab
er
die
Str
ukt
ure
n,i
nd
en
en
wir
dar
üb
er
spre
che
no
de
rar
be
i-
ten
,die
sin
dg
en
auan
de
rsh
eru
m.’”
An
gere
gt
imU
ngefä
hre
n
Das
Dü
sse
ldo
rfe
rH
eari
ng
„Sta
nd
ort
bes
tim
mu
ng
:Th
eate
rfra
ue
nin
Sp
itze
np
osi
tio
ne
n”
von
Det
lef
Bra
nd
en
bu
rgin
Die
De
uts
che
Bü
hn
e,2
3.D
eze
mb
er
20
05
„Au
chü
be
rd
ieH
iera
rch
ie,d
ieau
tori
täre
Sta
rre
imT
hea
ter,
wu
rde
leid
en
sch
aftl
ich
dis
kuti
ert
un
dü
be
rd
ieP
rob
lem
e,
die
jun
ge
Kü
nst
leri
nn
en
hab
en
,w
en
nsi
ein
ein
em
solc
he
ng
esch
loss
en
en
Sys
tem
Fuß
fass
en
wo
llen
.A
be
rm
ach
en
jun
ge
Th
eate
rmän
ne
rw
irkl
ich
and
ere
Erf
ahru
ng
en?
War
um
abe
rsi
nd
dan
nve
rgle
ich
swe
ise
we
nig
eFr
aue
nin
Fü
h-
run
gsp
osi
tio
ne
n?W
eil
sich
,so
die
lako
nis
che
An
two
rtvo
nH
olk
Frey
tag
,so
we
nig
eFr
aue
nau
fF
üh
run
gsp
osi
tio
ne
n
bew
erb
en
.
De
utl
ich
wu
rde,
das
ses
amT
hea
ter
off
en
bar
me
hr
Ve
rkru
stu
ng
en
un
dP
rob
lem
eg
ibt,
als
ein
eau
fF
inan
zfra
ge
n
fixi
ert
eS
tru
ktu
rde
bat
tew
ahrh
abe
nw
ill.
Inw
iew
eit
die
sal
lerd
ing
su
nte
rd
em
Ob
erb
eg
riff
Frau
en
amT
hea
ter
zub
e-
han
de
lnw
äre,
blie
bo
ffe
n.”
40
HA
ND
LU
NG
SE
MP
FE
HL
UN
GE
NU
ND
FO
RD
ER
UN
GE
NZ
UR
FÖ
RD
ER
UN
GV
ON
FR
AU
EN
AM
TH
EA
TE
R
vo
mA
rbe
itskre
isd
er
Lä
nd
err
efe
ren
tin
ne
nim
Be
reic
h„Fra
ue
nin
Ku
nst
un
dK
ult
ur“
Entw
icklu
ng
ein
er
Netz
werk
str
uktu
rfü
rT
heate
rfra
uen
un
dA
nre
gu
ngen
für
dere
nA
rbeit
•S
chaf
fun
gvo
nN
etzw
erk
en
imd
eu
tsch
spra
chig
en
Rau
m,d
amit
Th
eate
rfra
ue
nsi
chau
stau
sch
en
un
d
un
ters
tütz
en
kön
ne
n.
•N
etzw
erk
eso
llte
nsc
ho
nan
Au
sbild
un
gss
tätt
en
be
grü
nd
etw
erd
en
.
•K
on
zip
ieru
ng
ein
esIn
tern
etp
ort
als
un
d-f
oru
ms
als
Au
stau
sch
bö
rse
für
Th
eate
rfra
ue
n.
Das
Po
rtal
sollt
ed
urc
hd
en
Au
fbau
ein
ese
lekt
ron
isch
en
New
slet
ters
,ein
er
Mai
ling
liste
,
Dis
kuss
ion
sfo
ren
od
er
Äh
nlic
hes
erg
änzt
we
rde
n.
Inh
alte
ein
esN
ewsl
ette
rskö
nn
ten
sein
:
–Fo
rtb
ildu
ng
smö
glic
hke
ite
n
–V
akan
zen
–p
ers
ön
lich
eE
rfah
run
gsb
eri
chte
–T
ipp
s
–g
eg
eb
en
en
falls
Be
rufs
po
rtra
its
be
kan
nte
rT
hea
terf
rau
en
–S
em
inar
e,W
ork
sho
ps,
Co
ach
ing
Verb
än
de
(De
uts
ch
er
Bü
hn
enve
rein
,G
en
oss
en
sch
aft
de
rB
üh
ne
nan
ge
hö
rig
en
,D
ram
atu
rgis
ch
eG
ese
llsc
haft
u.a.)
•B
ei
de
rB
eset
zun
ge
ige
ne
rG
rem
ien
sollt
en
Frau
en
vers
tärk
tb
erü
cksi
chti
gt
we
rde
n;Z
iel:
Par
ität
.
•S
en
sib
ilisi
eru
ng
für
die
No
twe
nd
igke
itd
er
spez
ielle
nF
örd
eru
ng
von
Frau
en
inT
hea
terb
eru
fen
.
•S
chaf
fun
gst
rukt
ure
ller
un
do
rgan
isat
ori
sch
er
Maß
nah
me
n,u
mFr
aue
nfü
rd
ieB
eset
zun
gvo
n
Le
itu
ng
spo
siti
on
en
zug
ewin
ne
n.Z
um
Be
isp
iel:
Th
eate
rle
itu
ng
en
anF
üh
run
gst
eam
sve
rge
be
n;e
xpliz
itzu
r
Team
bew
erb
un
gau
ffo
rde
rn;T
imes
har
ing
un
dan
de
res.
•D
etai
llie
rte
un
dd
iffe
ren
zie
rte
stat
isti
sch
eE
rfas
sun
gvo
nFr
aue
nim
Th
eate
r,au
fget
eilt
nac
hS
par
ten
un
d
Po
siti
on
en
.
•K
on
zip
ieru
ng
un
dIn
itiie
run
gvo
nsp
ezie
llen
Ve
ran
stal
tun
ge
nfü
rT
hea
terf
rau
en
zuT
he
me
nw
ie:
–F
üh
run
gst
rain
ing
(Wo
rksh
op
sfü
rIn
ten
dan
tin
ne
n/D
ire
kto
rin
ne
n)
–K
arri
ere
pla
nu
ng
,Bew
erb
un
gst
rain
ing
,Ko
nfl
iktm
anag
em
en
t
•M
en
tori
nn
en
pro
gra
mm
efü
rd
en
we
iblic
he
nN
achw
uch
se
inri
chte
n.
•E
tab
lieru
ng
von
reg
ion
ale
nN
etzw
erk
en
für
leit
en
de
Th
eate
rfra
ue
n.
(So
lan
ge
no
chke
inan
de
res
Net
zwe
rkfü
rT
hea
terf
rau
en
bes
teh
t,kö
nn
ten
Ve
rtre
terI
nn
en
de
rV
erb
änd
e
ein
eK
oo
rdin
atio
nü
be
rne
hm
en
.)
Öff
entl
ich
eT
heate
r
•V
ers
tärk
tFr
aue
nb
ei
de
rB
eset
zun
gvo
nL
eit
un
gsp
osi
tio
ne
nb
erü
cksi
chti
ge
nu
nd
be
reit
sb
ei
de
r
Au
ssch
reib
un
gvo
nV
akan
zen
ansp
rech
en
.
•E
sso
llen
vers
tärk
tS
tück
evo
nA
uto
rin
ne
nin
de
nS
pie
lplä
ne
nb
erü
cksi
chti
gt
we
rde
n.
•B
ei
de
rV
erg
abe
von
Au
ftra
gsa
rbe
ite
nso
llen
vers
tärk
tA
uto
rin
ne
nb
erü
cksi
chti
gt
we
rde
n.
•E
sso
llen
vers
tärk
tR
eg
isse
uri
nn
en
fest
ang
este
lltu
nd
für
die
Gas
tre
gie
verp
flic
hte
tw
erd
en
.
•E
sso
llen
vers
tärk
tFr
aue
nim
Be
reic
hB
üh
ne
nb
ildfe
stan
ges
tellt
un
dal
sG
ast
verp
flic
hte
tw
erd
en
.
•S
tati
stik
en
füh
ren
,die
de
nA
nte
ilvo
nFr
aue
nin
de
nu
nte
rsch
ied
lich
en
Th
eate
rbe
rufe
nau
swe
ise
n.
•F
lexi
ble
Kin
de
rbet
reu
un
ge
n,d
ied
ieb
eso
nd
ere
nA
rbe
itsz
eit
en
von
Th
eate
rfra
ue
nb
erü
cksi
chti
ge
n.
Festi
vals
•A
usw
ahlg
rem
ien
,Ju
rys
un
dso
we
ite
rp
arit
ätis
chb
eset
zen
.
•A
nte
ild
er
Arb
eit
en
von
Au
tori
nn
en
un
dR
eg
isse
uri
nn
en
be
iFe
stiv
als
un
dW
ettb
ewe
rbe
ne
rhö
he
n.
41
Un
ivers
itäte
n,
Ku
nsth
och
sch
ule
n,
Fach
hoch
sch
ule
n,
Weit
erb
ildu
ngs-
un
d
Qu
alifi
zie
run
gsein
richtu
ngen
•D
en
An
teil
von
Frau
en
be
id
er
Bes
etzu
ng
von
Pro
fess
ure
nu
nd
Ju
nio
rpro
fess
ure
ne
rhö
he
n.
•D
ieH
och
sch
ule
nso
llte
nsi
chd
urc
hsp
ezie
lleR
ech
erc
he
un
dd
ire
kte
An
spra
che
be
mü
he
n,i
nal
len
thea
terr
ele
van
ten
Be
reic
he
nFr
aue
nal
sP
rofe
sso
rin
ne
nzu
gew
inn
en
.
•E
inri
chtu
ng
von
Ge
nd
erp
rofe
ssu
ren
.
•F
örd
eru
ng
von
Nac
hwu
chsp
rofe
sso
rin
ne
nzu
mB
eis
pie
lgez
ielt
eF
örd
eru
ng
von
ho
chq
ual
ifiz
iert
en
Frau
en
auf
de
m
Weg
zur
Pro
fess
ur
du
rch
Men
tori
nn
enp
rog
ram
me,
Co
ach
ing
,sp
ezie
lleS
tip
end
ien
,Gas
tpro
fess
ure
nu
nd
Äh
nlic
hes
.
•B
ei
Wo
rksh
op
s,S
om
me
rcam
ps,
Insz
en
ieru
ng
spro
jekt
en
vers
tärk
tFr
aue
nal
sL
eit
eri
nn
en
ein
lad
en
.
•S
tud
en
tin
ne
nfü
rd
ieB
ed
eu
tun
gvo
nN
etzw
erk
en
sen
sib
ilisi
ere
nu
nd
die
Grü
nd
un
gvo
nN
etzw
erk
en
anre
ge
n.
•M
ög
lich
keit
en
zur
Kin
de
rbet
reu
un
gsc
haf
fen
.
•P
rakt
ika
un
dH
osp
itan
zen
verm
itte
ln.
•V
ers
tärk
tA
rbe
ite
nvo
nT
hea
terf
rau
en
ind
er
Le
hre
be
rück
sich
tig
en
.
Ku
ltu
rmin
iste
rien
,S
tift
un
gen
,K
om
mu
nen
•In
Th
eate
rve
rträ
ge
un
dZ
ielv
ere
inb
aru
ng
en
die
vers
tärk
teB
esch
äfti
gu
ng
von
Frau
en
ind
en
Po
siti
on
en
,
ind
en
en
de
rA
nte
ilvo
nFr
aue
ne
rhö
ht
we
rde
nm
uss
,mit
aufn
eh
me
n.
•P
arit
ätis
che
Bes
etzu
ng
von
Gre
mie
nb
each
ten
,akt
ivV
ors
chlä
ge
ein
bri
ng
en
.
•F
örd
eru
ng
von
Frau
en
-Th
eate
rfes
tiva
lsu
nd
-Ve
ran
stal
tun
gsr
eih
en
.
•P
reis
eu
nd
Sti
pe
nd
ien
auss
chre
ibe
n.
Zu
mB
eis
pie
l:V
erg
abe
ein
esP
reis
esfü
rN
achw
uch
sre
gis
seu
rin
ne
nin
Form
ein
es„A
rbe
itss
tip
en
diu
ms”
.
Daz
uIn
itiie
run
gvo
nK
oo
pe
rati
on
en
mit
nam
haf
ten
Bü
hn
en
,die
de
rP
reis
träg
eri
ne
ine
Re
gie
arb
eit
erm
ög
lich
en
(zu
mB
eis
pie
lH
on
ora
rüb
ern
ahm
est
att
Pre
isg
eld
).E
inla
du
ng
von
Inte
nd
anti
nn
en
un
dIn
ten
dan
ten
zur
Au
ffü
hru
ng
.
•M
en
tori
ng
pro
gra
mm
eu
nte
rstü
tze
n,z
um
Be
isp
iel
du
rch
die
Gew
inn
un
gvo
nP
artn
eri
nn
en
in
Fü
hru
ng
spo
siti
on
en
anw
ich
tig
en
Bü
hn
en
,die
pro
Sp
ielz
eit
ein
eA
bso
lve
nti
ne
ine
rR
eg
ie-
od
er
Bü
hn
en
-
bild
klas
seb
ezie
hu
ng
swe
ise
ein
eju
ng
eT
hea
terw
isse
nsc
haf
tle
rin
als
(ho
no
rie
rte)
Pra
ktik
anti
no
de
r
Ass
iste
nti
nb
esch
äfti
ge
nu
nd
als
Me
nto
rin
ne
nb
etre
ue
n.
•U
nte
rstü
tzu
ng
von
Net
zwe
rke
nfü
rT
hea
terf
rau
en
.
•U
nte
rsu
chu
ng
en
zur
Sit
uat
ion
von
Frau
en
ind
en
vers
chie
de
ne
nT
hea
terb
eru
fen
förd
ern
.
•T
hea
terf
rau
en
pro
jekt
ew
ieIn
tern
etau
ftri
tt,V
era
nst
altu
ng
en
un
dso
we
ite
rfö
rde
rn.
•B
eso
nd
ere
Qu
alif
izie
run
gsm
aßn
ahm
en
für
Th
eate
rfra
ue
nin
Def
izit
be
reic
he
nfö
rde
rn,z
um
Be
isp
iel
Inte
nd
anti
nn
en
-Wo
rksh
op
su
nd
sow
eit
er.
•Im
ple
men
tier
un
gvo
nG
end
er-M
ain
stre
amin
gin
Ku
ltu
rmin
iste
rien
un
dK
om
mu
nen
(zu
mB
eisp
ielF
ind
un
gs-
kom
mis
sio
nen
).
Wis
sen
sch
aft
sm
inis
teri
en
•F
örd
erp
rog
ram
me
für
zukü
nft
ige
Pro
fess
ori
nn
en
ein
rich
ten
;zu
mB
eis
pie
l:M
en
tori
nn
en
pro
gra
mm
,
Gas
tpro
fess
ure
n,S
tip
en
die
nu
nd
sow
eit
er.
•M
ind
este
ns
40
%Fr
aue
nb
ei
de
rB
eset
zun
gvo
nJ
un
iorp
rofe
ssu
ren
.
•T
hea
terf
ors
chu
ng
mit
de
mFo
kus
auf
Frau
en
förd
ern
.
•V
era
nke
run
gvo
nG
en
de
rstu
die
su
nd
-pro
fess
ure
nan
de
nH
och
sch
ule
nim
Be
reic
hT
hea
ter.
•B
ind
un
gvo
nst
aatl
ich
en
Zu
sch
üss
en
and
ieU
mse
tzu
ng
von
Frau
en
förd
eru
ng
un
dd
ere
nE
rge
bn
isko
ntr
olle
.
•Im
ple
me
nti
eru
ng
von
Ge
nd
er-
Mai
nst
ream
ing
ind
ieL
and
esh
och
sch
ulg
eset
ze.
Parl
am
ente
•D
urc
hre
ge
lmäß
ige
Erh
eb
un
ge
nu
nd
An
ford
eru
ng
en
von
Be
rich
ten
die
We
ite
ren
twic
klu
ng
de
rh
ier
ang
esp
roch
en
en
Feld
er
kon
tro
llie
ren
.
42VE
RW
EN
DE
TE
QU
EL
LE
N
(ge
ord
ne
tn
ach
Ers
ch
ein
un
gsja
hr)
Deu
tsch
es
Bü
hn
en
-Jah
rbu
ch
20
04
/20
05
un
d19
93
/19
94
He
rau
sge
be
r:G
en
oss
en
sch
aft
De
uts
che
rB
üh
ne
n-A
ng
eh
öri
ge
rim
Ve
rlag
de
rB
üh
ne
nsc
hri
fte
n-V
ert
rie
bsg
ese
llsch
aft
mb
H,H
amb
urg
Fra
uenfö
rderu
ng
inder
Ku
ltu
ru
nd
Gen
der-
Main
str
eam
ing
Be
rich
td
esM
SW
KS
imA
uss
chu
ssfü
rFr
aue
np
olit
ikd
esL
and
tag
esN
ord
rhe
in-W
estf
ale
nam
01.1
0.2
00
4
Ku
ltu
rberu
fein
Deu
tsch
lan
d
Sta
tisti
sch
es
Ku
rzport
rait
zu
den
erw
erb
stä
tigen
Kü
nstl
ern
,P
ublizis
ten
,D
esig
nern
,A
rch
itekte
n
un
dverw
an
dte
nB
eru
fen
imK
ult
urb
eru
fem
ark
tin
Deu
tsch
lan
d19
95
–20
03
von
Mic
hae
lS
ön
de
rman
nim
Au
ftra
gd
er
Bea
uft
rag
ten
de
rB
un
des
reg
ieru
ng
für
Ku
ltu
ru
nd
Me
die
n(B
KM
);
AR
KS
tat
–A
rbe
itsk
reis
Ku
ltu
rsta
tist
ikim
Hau
sd
er
Ku
ltu
r,B
on
n,W
eb
ers
tr.5
9,5
311
3B
on
n,M
anu
skri
pt:
Re
dak
tio
nss
tan
dJ
un
i2
00
4
Beri
cht
der
Lan
desre
gie
run
gan
den
Ku
ltu
rau
ssch
uss
des
Lan
des
Nord
rhein
-Westf
ale
n
Zu
mA
nte
ilvo
nFr
aue
nin
de
rK
un
stfö
rde
run
gd
er
Lan
des
reg
ieru
ng
inN
RW
,Dü
sse
ldo
rf,2
6.O
kto
be
r2
00
1
Fra
uen
imK
ult
ur-
un
dM
edie
nbetr
ieb
III
–Fakte
nzu
rB
eru
fssit
uati
on
un
dQ
ualifi
zie
run
g
He
rau
sge
be
r:Z
en
tru
mfü
rK
ult
urf
ors
chu
ng
,Bo
nn
20
01
Th
eate
rFra
uen
Th
eate
r
he
rau
sge
ge
be
nvo
nB
arb
ara
En
ge
lhar
dt,
Th
ere
seH
örn
igk
un
dB
etti
na
Mas
uch
,Ge
me
insc
haf
tsp
roje
ktvo
n
„Th
eate
rd
er
Ze
it”,
Be
rlin
un
dL
ite
ratu
rfo
rum
imB
rech
t-H
aus
Be
rlin
,20
01
Fra
uen
inK
un
st
un
dK
ult
ur
II,
199
5–2
00
0
Par
tizi
pat
ion
von
Frau
en
and
en
Ku
ltu
rin
stit
uti
on
en
un
dan
de
rK
ün
stle
rin
ne
n-
un
dK
ün
stle
rfö
rde
run
gd
er
Bu
nd
eslä
nd
er,
Re
dak
tio
n:J
en
sL
eb
erl
,Gab
rie
leS
chu
lz,D
eu
tsch
er
Ku
ltu
rrat
e.V
.,B
erl
in
Py
ram
ide
oder
Fu
ndam
ent
„E
nth
üllu
ngen”
zu
rL
age
der
Fra
uen
inK
ult
ur-
un
dM
edie
nberu
fen
inE
uro
pa
hera
usge
gebe
nvo
nD
anie
lleC
liche
,Rit
vaM
itch
ellu
ndA
ndre
asJ
oh.W
iesa
nd(E
RIC
arts
/ZfK
f),A
RC
ult
Med
ia,B
onn
20
00
Fra
uen
imE
uro
päis
ch
en
Th
eate
r
von
Kar
inU
eck
er,
Eu
rop
äisc
he
Ve
rlag
san
stal
t,H
amb
urg
199
8
Th
eate
rFra
uen
–F
ünfz
eh
nP
ort
rait
s
he
rau
sge
ge
be
nvo
nU
rsu
laM
ay,S
uh
rkam
pV
erl
ag,F
ran
kfu
rtam
Mai
n19
98
Arb
eit
spapie
rzu
Fra
uen
un
dT
heate
r
imA
uft
rag
des
Min
iste
riu
ms
für
Sta
dte
ntw
ickl
un
g,K
ult
ur
un
dS
po
rtd
esL
and
esN
ord
rhe
in-W
estf
ale
n,1
99
7
Doku
menta
tion
Ku
nst
un
dK
ult
ur
von
Fra
uen
Beri
chts
zeit
rau
m0
1.0
1.–3
1.12
.19
94
(Sta
nd
März
199
6)
Se
kret
aria
td
er
Stä
nd
ige
nK
on
fere
nz
de
rK
ult
usm
inis
ter
de
rL
änd
er
ind
er
Bu
nd
esre
pu
blik
De
uts
chla
nd
Sic
htw
eis
en
–Fra
uen
füh
ren
Regie
Doku
menta
tion
1.N
RW
Fra
uenth
eate
rfesti
val
inK
öln
22
.9.–
30
.09
.19
95
He
rau
sge
be
rin
:Fra
ue
nku
ltu
rbü
roN
RW
,Kre
feld
199
5
Fra
uen
ku
ltu
rin
Nord
rhein
-Westf
ale
n
An
two
rtau
fd
ieG
roß
eA
nfr
age
13im
Lan
dta
gN
ord
rhe
in-W
estf
ale
n,1
99
3
43
Fra
uen
imT
heate
r(F
iT)
–D
oku
menta
tion
198
6/8
7
He
rau
sge
be
r:D
ram
atu
rgis
che
Ges
ells
chaf
te.
V.,
Be
rlin
Fra
uen
imT
heate
r(F
iT)
–D
oku
menta
tion
198
4
He
rau
sge
be
r:D
ram
atu
rgis
che
Ges
ells
chaf
te.
V.,
Be
rlin
44
IMP
RE
SS
UM
He
rau
sge
be
r:Fr
aue
nku
ltu
rbü
roN
RW
e.V
.,V
irch
owst
r.13
0,4
780
5K
refe
ld,
ww
w.f
rau
en
kult
urb
ue
ro-n
rw.d
e,im
Au
ftra
gd
esA
rbe
itsk
reis
esd
er
Län
de
rref
ere
nti
nn
en
imB
ere
ich
„Fra
ue
nin
Ku
nst
un
dK
ult
ur”
Re
dak
tio
n:W
altr
aud
Mu
rau
er
Mit
arb
eit
:Urs
ula
Th
eiß
en
,An
dre
aH
amm
Foto
gra
fie
:Su
san
ne
Do
ble
r
Dru
ck:D
ruck
&G
rafi
kB
ran
ds
Gm
bH
Die
Pu
blik
atio
nw
urd
eg
efö
rde
rtvo
mB
un
des
min
iste
riu
mfü
rFa
mili
e,S
en
iore
n,F
rau
en
un
dJ
ug
en
d,
de
mM
inis
terp
räsi
de
nte
nd
esL
and
esN
ord
rhe
in-W
estf
ale
n,d
en
Se
nat
sve
rwal
tun
ge
nfü
rW
isse
nsc
haf
t,
Fors
chu
ng
un
dK
ult
ur
sow
ieW
irts
chaf
t,A
rbe
itu
nd
Frau
en
des
Lan
des
Be
rlin
.
Kre
feld
20
06
