Download - GazettaGvern 6.12

Transcript
  • Nru./No. 18,839Prezz/Price

    3.24

    Gazzetta tal-Gvern ta MaltaThe Malta Government Gazette

    It-Tlieta, 6 ta Diembru, 2011Tuesday, 6th December, 2011

    Pubblikata bAwtoritPublished by Authority

    SOMMARJU SUMMARY

    Notifikazzjonijiet tal-Gvern ............................................................................................. 13,501 - 13,513Government Notices ......................................................................................................... 13,501 - 13,513

    Avvi lill-Baara ............................................................................................................ 13,513Notice to Mariners ........................................................................................................... 13,513

    Opportunitajiet ta Impieg ................................................................................................ 13,514 - 13,527Employment Opportunities .............................................................................................. 13,514 - 13,527

    Avvii tal-Gvern ............................................................................................................... 13,527 - 13,528Notices .............................................................................................................................. 13,527 - 13,528

    Offerti ............................................................................................................................... 13,528 - 13,563Tenders ............................................................................................................................. 13,528 - 13,563

    Avvii tal-Qorti ................................................................................................................ 13,563 - 13,568Court Notices ................................................................................................................... 13,563 - 13,568

  • Is-6 ta Diembru, 2011 13,501

    NOTIFIKAZZJONIJIET TAL-GVERN GOVERNMENT NOTICESNru. 1119

    PUBBLIKAZZJONI TA ATTIFIS-SUPPLIMENT

    HUWA avat gall-informazzjoni enerali illi l-Atti li ejjin huma ppubblikati fis-Suppliment li jinsab ma din il-Gazzetta:

    Att Nru. XXI tal-2011 imsejja l-Att tal-2011 dwar il-ustizzja Riparatrii;

    Att Nru. XXII tal-2011 imsejja l-Att tal-2011 dwar il-Kummissarju tat-Taxxi; u

    Att Nru. XXIII tal-2011 imsejja l-Att tal-2011 dwar Reistrazzjoni gall-Protezzjoni tal-Minuri.

    Is-6 ta Diembru, 2011

    No. 1119

    PUBLICATION OF ACTSIN SUPPLEMENT

    IT is notified for general information that the following Acts are published in the Supplement to this Gazette:

    Act No. XXI of 2011 entitled the Restorative Justice Act, 2011;

    Act No. XXII of 2011 entitled the Commissioner for Revenue Act, 2011; and

    Act No. XXIII of 2011 entitled the Protection of Minors (Registration) Act, 2011.

    6th December, 2011

    No. 1120

    LEGAL NOTICESPUBLISHED IN THE SUPPLEMENT TO THE GOVERNMENT GAZETTE

    IT is notified for general information that the following Legal Notices were published in the Supplement to the Government Gazette No. 18,836 of the 29th November 2011.

    L.N. No. 465 of 2011: Malta Resources Authority Act (Cap. 423); Liquefied Petroleum Gas Market (Amendment) (No. 2) Regulations, 2011.

    L.N. No. 466 of 2011: Local Loans (Registered Stock and Securities) Ordinance (Cap. 161); Conversion of Stock; Directive by the Minister of Finance, the Economy and Investment for the Conversion of Euro 200,000,000 out of the Euro 428,885,703 5.70% Malta Government Stock 2012 (III) into Euro 200,000,000 4.30% Malta Government Stock 2016 (IV).

    L.N. No. 467 of 2011: Building (Regulation) Act, 2011, Act No. XII of 2011; (Cap. 513); Commencement Notice.

    6th December, 2011

    Nru. 1120

    AVVII LEGALI PPUBBLIKATIFIS-SUPPLIMENT MAL-GAZZETTA

    TAL-GVERN

    NGARRFU gall-informazzjoni ta kuladd illi l-Avvii Legali li ejjin ew ippubblikati fis-Suppliment mal-Gazzetta tal-Gvern Nru 18,836 tad-29 ta Novembru 2011.

    A.L. Nru. 465 tal-2011: Att dwar l-Awtorit ta Malta dwar ir-Riorsi (Kap. 423); Regolamenti tal-2011 li jemendaw ir-Regolamenti dwar is-Suq tal-Gass Petroleum Likwefatt.

    A.L. Nru. 466 tal-2011: Ordinanza dwar Self Lokali (Stock u Titoli Reistrati) (Kap. 161); Bdil ta Stock; Direttiva mill-Ministru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment gall-Bdil ta Euro 200,000,000 mill-Euro 428,885,703 5.70% Stock tal-Gvern ta Malta 2012 (III) fEuro 200,000,000 4.30% Stock tal-Gvern ta Malta 2016 (IV).

    A.L. Nru. 467 tal-2011: Att tal-2011 dwar ir-Regolamenti tal-Bini, Att Nru. XII tal-2011; (Kap. 513); Avvi ta bidu fis-se.

    Is-6 ta Diembru, 2011

    VERJONI ONLINE

  • 13,502 Gazzetta tal-Gvern ta Malta 18,839

    No. 1121

    ACTING PRIME MINISTER

    IT is notified for general information that, acting on the advice of the Prime Minister, the President of Malta has directed that the Hon. Tonio Borg, LL.D., M.P., Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, assumes the additional duties of Prime Minister, with effect from Tuesday, 6th December 2011, during the absence of the Hon. Lawrence Gonzi, K.U.O.M., LL.D., M.P.

    2nd December, 2011

    Nru. 1121

    AENT PRIM MINISTRU

    NGARRFU gall-informazzjoni ta kuladd illi, fuq il-parir tal-Prim Ministru, il-President ta Malta ordna illi l-Onor. Tonio Borg, LL.D., M.P., Vii Prim Ministru u Ministru tal-Affarijiet Barranin, jassumi d-dmirijiet addizzjonali ta Prim Ministru, bse minn nhar it-Tlieta, is-6 ta Diembru 2011, matul l-assenza tal-Onor. Lawrence Gonzi, K.U.O.M., LL.D., M.P.

    It-2 ta Diembru, 2011(OPM 13/2011/II)

    Nru. 1122

    KODII TA ORGANIZZAZZJONIU PROEDURA IVILI

    (KAP. 12)

    Accountants

    NGARRFU gall-informazzjoni ta kuladd illi l-persuni msemmija hawn tat ew nominati fuq il-panel ta Accountants gall-perjodu bejn l-1 ta Jannar, 2012 u l-31 ta Diembru, 2012, jew dak il-perijodu iqsar, li jista jii dei minn Bord matur gall-istess gan:

    Is-Sur Alex Agius, FIA, Dip. (Tax), MIT, CPA, MBA (Henley), MIM

    Is-Sur Anatole Baldacchino, FIA, CPAIs-Sur Stephen Balzan, B.A.(Hons)Accty, AIA, CPAIs-Sur Edgar Borg, FCCA, FIA, CPAMs Claudette Borg Carbone, B. Accty(Hons), MIA, CPAIs-Sur Silvio Busuttil, FIA, AMIT, MIFSP, CPA (pc)Is-Sur Victor Camilleri, FCCA, FIA, CPAIs-Sur Antonello Cappitta, AFA, MBA,FIA, CPADott. Anthony J. Cassar, FCMA, PH.D., FIA, CPAIs-Sur Robert Cassar, FIA, CPAIs-Sur George Cassola, BA (Hons) Accty., MIMIS,

    FIA,CPAIs-Sur Franco Cini, B. Accty (Hons), MIAIs-Sur Joseph Cordina, BA (Hons) Accty., FIA, CPA (pc)Is-Sur Claude Cuschieri, BA (Hons)Pub. Admin., FCCA,

    FIA, CPA(pc)Is-Sur Patrick Dato-Mallia, FIA, CPA (pc), FCCA,

    FMIMIs-Sur Michael Debono, B.A.(Hons)Accty, FIA, MIM,

    CPA

    No. 1122

    CODE OF ORGANIZATION AND CIVIL PROCEDURE

    (CAP. 12)

    Accountants

    IT is notified for general information that the following persons mentioned hereunder have been nominated on the panel of Accountants for the period from 1st January, 2012 to 31st December, 2012, or such lesser term as may be decided by such Board to be appointed for such purpose:

    Mr Alex Agius, FIA, Dip. (Tax), MIT, CPA, MBA (Henley), MIM

    Mr Anatole Baldacchino, FIA, CPAMr Stephen Balzan, B.A.(Hons)Accty, AIA, CPAMr Edgar Borg, FCCA, FIA, CPAMs Claudette Borg Carbone, B. Accty(Hons), MIA, CPAMr Silvio Busuttil, FIA, AMIT, MIFSP, CPA (pc)Mr Victor Camilleri, FCCA, FIA, CPAMr Antonello Cappitta, AFA, MBA,FIA, CPADr Anthony J. Cassar, FCMA, PH.D., FIA, CPAMr Robert Cassar, FIA, CPAMr George Cassola, BA (Hons) Accty., MIMIS,

    FIA,CPAMr Franco Cini, B. Accty (Hons), MIAMr Joseph Cordina, BA (Hons) Accty., FIA, CPA (pc)Mr Claude Cuschieri, BA (Hons)Pub. Admin., FCCA,

    FIA, CPA(pc)Mr Patrick Dato-Mallia, FIA, CPA (pc), FCCA, FMIM

    Mr Michael Debono, B.A.(Hons)Accty, FIA, MIM, CPA

    VERJONI ONLINE

  • Is-6 ta Diembru, 2011 13,503

    Is-Sur Oscar A. Delia, FCCA, FIA, CPAIs-Sur Carmel J. Delicata, FCIB, FIA, CPA (pc)Is-Sur Nikki Dimech, ACCA, MIA, CPAIs-Sur Andrew-Neal Farrugia, B.Com., B.Accty.(Hons),

    BSc(Hons), MSc(Edin), ACIB, MIA, CPAIs-Sur Mario Farrugia, B. Accty.(Hons) FIA CPAIs-Sur Hilary R. Galea-Lauri, FCCA, FIA, CPA (pc),

    MIMIs-Sur Joseph Gauci, FIA., CSA., CPAIs-Sur Antonio Grech, FIA, CPA, M.M. Inst.Is-Sur Roderick K. Grech, B. Com(Mgmt), BA(Hons)Accty.,

    CSA, FIA, CPA (pc), MBA(Henley- UK)Is-Sur Ivan Grixti, BA (Hons) Accty., MA(Lanc), MCI

    Arb, FIA, CPAIs-Sur Karl Magri, FIA, CPAIs-Sur Kevin J. Mahoney, FIA, CPAIs-Sur George Mangion, FIA, CPA (pc), MA(Fin Serv),

    FCCAMs Helen Meli Attard, FIA, CPA (pc), CSA, MIM, MIT,

    BA(Hons) Accty, Ma (Fin Serv).Is-Sur Rolan Micallef Attard, FIA, CPA, AIMIS,

    MBA(eBusiness)Is-Sur Stephen Muscat, BA (Hons)Accty., FIA, CSA,

    MIM, AMIT, CPA, F.IoD (UK)Is-Sur Jesmond Pace, FCCA, FIA, TEP, CPAMs Louiselle Pace Gouder, BA (Hons)Accty., FIA, CPAIs-Sur Alfred Parnis, FIA, CPAMs Anita Portelli, BA (Hons)Accty., FIA, CPA (pc)Is-Sur Joe Sammut, BA (Hons)Accty., FIA, ACIB, CPA

    (pc), M.Sc(Bristol)Is-Sur George Scerri, BA (Hons)Accty., FIMIS, FIA,

    CPA, MBCSIs-Sur Charles Scerri, BA (Hons)Accty., FIA, CPA (pc)Is-Sur Mario Spiteri, BA (Hons)Accty., FIA, MIM, CPAIs-Sur Michael Spiteri Bailey, B.A.(Accty), AIA, CPA

    (pc)Is-Sur Joseph Tabone, BA (Hons)Accty., MIM, ACIB, FIA,

    CPA, MA Financial ServicesIs-Sur Arthur Douglas Turner, BA (Hons)Accty., FCCA,

    FIA, AMIT, CPA (pc)Is-Sur Anthony R. Valvo, ASCPA(Aus), ACIS(UK), AIA,

    CPAIs-Sur Alan Vella, BA (Hons)Accty., FIA, CPAIs-Sur Albert E. Vella, FIA, CPA (pc), FAIAIs-Sur Angelo Vella, FIA, CPA, MBA (Henley)Is-Sur Aldo Zammit, B.Accty (Hons), MIA, CPA

    Is-6 ta Diembru, 2011(MJ/349/2002)

    Mr Oscar A. Delia, FCCA, FIA, CPAMr Carmel J. Delicata, FCIB, FIA, CPA (pc)Mr Nikki Dimech, ACCA, MIA, CPAMr Andrew-Neal Farrugia, B.Com., B.Accty.(Hons),

    BSc(Hons), MSc(Edin), ACIB, MIA, CPAMr Mario Farrugia, B. Accty.(Hons) FIA CPAMr Hilary R. Galea-Lauri, FCCA, FIA, CPA (pc), MIM

    Mr Joseph Gauci, FIA., CSA., CPAMr Antonio Grech, FIA, CPA, M.M. Inst.Mr Roderick K. Grech, B. Com(Mgmt), BA(Hons)Accty.,

    CSA, FIA, CPA (pc), MBA(Henley- UK)Mr Ivan Grixti, BA (Hons) Accty., MA(Lanc), MCI Arb,

    FIA, CPAMr Karl Magri, FIA, CPAMr Kevin J. Mahoney, FIA, CPAMr George Mangion, FIA, CPA (pc), MA(Fin Serv),

    FCCAMs Helen Meli Attard, FIA, CPA (pc), CSA, MIM, MIT,

    BA(Hons) Accty, Ma (Fin Serv).Mr Rolan Micallef Attard, FIA, CPA, AIMIS,

    MBA(eBusiness)Mr Stephen Muscat, BA (Hons)Accty., FIA, CSA, MIM,

    AMIT, CPA, F.IoD (UK)Mr Jesmond Pace, FCCA, FIA, TEP, CPAMs Louiselle Pace Gouder, BA (Hons)Accty., FIA, CPAMr Alfred Parnis, FIA, CPAMs Anita Portelli, BA (Hons)Accty., FIA, CPA (pc)Mr Joe Sammut, BA (Hons)Accty., FIA, ACIB, CPA (pc),

    M.Sc(Bristol)Mr George Scerri, BA (Hons)Accty., FIMIS, FIA, CPA,

    MBCSMr Charles Scerri, BA (Hons)Accty., FIA, CPA (pc)Mr Mario Spiteri, BA (Hons)Accty., FIA, MIM, CPAMr Michael Spiteri Bailey, B.A.(Accty), AIA, CPA (pc)

    Mr Joseph Tabone, BA (Hons)Accty., MIM, ACIB, FIA, CPA, MA Financial Services

    Mr Arthur Douglas Turner, BA (Hons)Accty., FCCA, FIA, AMIT, CPA (pc)

    Mr Anthony R. Valvo, ASCPA(Aus), ACIS(UK), AIA, CPA

    Mr Alan Vella, BA (Hons)Accty., FIA, CPAMr Albert E. Vella, FIA, CPA (pc), FAIAMr Angelo Vella, FIA, CPA, MBA (Henley)Mr Aldo Zammit, B.Accty (Hons), MIA, CPA

    6th December, 2011

    VERJONI ONLINE

  • 13,504 Gazzetta tal-Gvern ta Malta 18,839

    Nru. 1123

    KODII TA ORGANIZZAZZJONIU PROEDURA IVILI

    (KAP. 12)

    Ininiera

    NGARRFU gall-informazzjoni ta kuladd illi l-persuni msemmija hawn tat ew nominati fuq il-panel ta Ininiera gall-perijodu bejn l-1 ta Jannar, 2012 u l-31 ta Diembru, 2012, jew dak il-perjodu iqsar, li jista jii dei minn Bord matur gall-istess gan:

    In. Kevin Alamango, B. Eng.(Hons)In. Johan Aloisio, B. Elec Eng (Hons) MBA(Mastrickt)In. Fredrick Azzopardi, B.MechEng.(Hons) MA (ISSS)In. Albert Paul Borg, B.Mech Eng.(Hons) MSc Cranfield

    UKIn. Godwin Caruana, B.Mech.Eng(Hons)In. Andr Cauchi, B.Sc.(Hons). Elec. Eng. MIEE. I n . M a r i o C o r d i n a , B . E n g . ( H o n s ) M S c .

    (Communications)In. Rose Debono Mercieca, B. Eng.(Hons)In. Claude Farrugia, B.Mech. Eng. (Hons.) Eur.Ing.,Tech

    IOSH In. Johann Galea, B. Elec Eng (Hons)In. Sergio Grech, B. Eng.(Hons)In. Mark Guillaumier, B.Elec. Eng.(Hons)In. Timothy Leone Ganado, B.Eng(Hons) Mechanical

    MSc C.Eng MCIBSE Eur Ing In. Mario Magri, B.Mech.Eng.(Hons.)In. John Muscat, B.Eng. (Hons)In. Adrian Rizzo, B.Mech.Eng.(Hons), MSc (Aircraft

    Design), numerous aircraft related courses In. Simon Scicluna, B. Eng Mech (Hons)In. Raymond Spiteri, BSc Mechanical Engineering (Hons.);

    MBA (Henley); Dipl. Eng. (Vienna Lift Technology)

    Is-6 ta Diembru, 2011(MJ/351/2002)

    No. 1123

    CODE OF ORGANIZATION AND CIVIL PROCEDURE

    (CAP. 12)

    Engineers

    IT is notified for general information that the following persons mentioned hereunder have been nominated on the panel of Engineers for the period from 1st January, 2012 to 31st December, 2012, or such lesser term as may be decided by such Board to be appointed for such purpose:

    Ing. Kevin Alamango, B. Eng.(Hons)Ing. Johan Aloisio, B. Elec Eng (Hons) MBA(Mastrickt)Ing. Fredrick Azzopardi, B.MechEng.(Hons) MA (ISSS)Ing. Albert Paul Borg, B.Mech Eng.(Hons) MSc Cranfield

    UKIng. Godwin Caruana, B.Mech.Eng(Hons)Ing. Andr Cauchi, B.Sc.(Hons). Elec. Eng. MIEE. I n g . M a r i o C o r d i n a , B . E n g . ( H o n s ) M S c .

    (Communications)Ing. Rose Debono Mercieca, B. Eng.(Hons)Ing. Claude Farrugia, B.Mech. Eng. (Hons.) Eur.Ing.,Tech

    IOSH Ing. Johann Galea, B. Elec Eng (Hons)Ing. Sergio Grech, B. Eng.(Hons)Ing. Mark Guillaumier, B.Elec. Eng.(Hons)Ing. Timothy Leone Ganado, B.Eng(Hons) Mechanical

    MSc C.Eng MCIBSE Eur Ing Ing. Mario Magri, B.Mech.Eng.(Hons.)Ing. John Muscat, B.Eng. (Hons)Ing. Adrian Rizzo, B.Mech.Eng.(Hons), MSc (Aircraft

    Design), numerous aircraft related courses Ing. Simon Scicluna, B. Eng Mech (Hons)Ing. Raymond Spiteri, BSc Mechanical Engineering (Hons.);

    MBA (Henley); Dipl. Eng. (Vienna Lift Technology)

    6th December, 2011

    Nru. 1124

    KODII DWAR L-ORGANIZZAZZJONI U PROEDURA IVILI

    (KAP. 12)

    atra ta Medjaturi

    BIS-SAA tas-setgat mogtija bl-Artikolu 89 tal-Kodii dwar l-Organizzazzjoni u Proedura ivili (Kap. 12) u bl-Avvi Legali 397 tal-2003 (L.S. 12.20), Regolament 3 (1) (a) (ii), il-Ministru tal-ustizzja u l-Intern atar lill-imsemmija hawn tat bala Medjaturi tal-Qorti tal-Familja. Din il-atra hija valida sat-30 ta Novembru, 2012.

    No. 1124

    CODE OF ORGANISATION AND CIVIL PROCEDURES

    (CAP. 12)

    Appointment of Mediators

    IN exercise of the powers vested in him by Article 89 of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12) and Legal Notice 397 of 2003 (S.L. 12.20), Regulation 3 (1) (a) (ii), the Minister for Justice and Home Affairs has appointed the under mentioned as Mediators in the Family Court. This appointment is valid until 30th November 2012.

    VERJONI ONLINE

  • Is-6 ta Diembru, 2011 13,505

    Ms Consiglia Bonello, ad-DingliDott. Mario Caruana, Tas-SliemaMs Erika Cutugno, Tas-SliemaMs Carmen Delicata, AttardMs Antoinette Gatt Rutter, San iljanIs-Sur Godwin Genovese, AttardMs Caroline Mallia, il-MostaDott. Barbara OBrien, il-FguraIs-Sur Julian Sant Fournier, San iljanMs Carmen Spiteri, Raal did

    Is-6 ta Diembru, 2011

    Ms Consiglia Bonello, ad-DingliDr Mario Caruana, Tas-SliemaMs Erika Cutugno, Tas-SliemaMs Carmen Delicata, AttardMs Antoinette Gatt Rutter, St JuliansMr Godwin Genovese, AttardMs Caroline Mallia, MostaDr Barbara OBrien, FguraMr Julian Sant Fournier, St JuliansMs Carmen Spiteri, Paola

    6th December, 2011

    Nru. 1125

    KODII TA ORGANIZZAZZJONIU PROEDURA IVILI

    (KAP. 12)

    Arkitetti u Ininiera ivili

    NGARRFU gall-informazzjoni ta kuladd illi l-persuni msemmija hawn tat ew nominati fuq il-panel ta Arkitetti u Ininiera ivili gall-perjodu bejn l-1 ta Jannar 2012 u l-31 ta Diembru 2012, jew dak il-perjodu iqsar li jista jii dei minn Bord matur gall-istess gan.

    Perit Arielle Abdilla, BE&A (Hons), M.I.D. (Politecnico di Milano), A&CE

    Perit Godwin Abela, BA (Arch) B.Arch (Hons) A&CEPerit Kevin Abela, BE&A(Hons) Dip(Cons Tech) A&CEPerit Jean Pierre Attard, BE&A(Hons), A&CE Perit Joseph Attard, BE&A (Hons), A&CEPerit Mario Axisa, BE&A(Hons), A&CE Perit Edward Bencini, B.Arch, A&CEPerit Kevin Bencini, BE&A(Hons), A&CE Perit Lino Bianco, BA (Phil), BE&A (Hons), MSc Geol

    (Leics), MSc Arch (London), A&CEPerit Carmel Bonanno, BE & A (Hons) A&CEPerit Joseph Bondin, BE & A (Hons) A&CEPerit Marc Anthony Bonello, B.E.&A.(Hons), M.Sc.(Lond.),

    Ph.D.(Lond.), D.I.C., Eur.Ing.Perit Richard Borg, BE&A (Hons), A&CEPerit Ruben Paul Borg, B.E.&A.(Hons.), (Bachelor

    degree), Spec.Struct.Eng.( Milan ), (Doctorate Lev 8 Degree Malta Qualif. Council) Tech. University of Milan Italy; Eur.Ing., A.&C.E.

    Perit Albert Borg Costanzi, B.Arch, A&CEPerit Elena Borg Costanzi, B. E. &A. (Hons) A & C.E.Perit Joseph Borg Grech, B.E.& A.(Hons), R.I.Dipl.(Dist).

    A.I.P.D. London. A&CEPerit Kylie Borg Marks, BE & A (Hons), M.Sc (Road

    Engineering)Perit Joseph Briffa, B.Arch, A&CE, MA (Baroque),

    Dip Rel Stud.

    No. 1125

    CODE OF ORGANIZATION AND CIVIL PROCEDURE

    (CAP. 12)

    Architects and Civil Engineers

    IT is notified for general information that the persons mentioned hereunder have been nominated on the panel of Architects and Civil Engineers for the period from 1st January 2012 to 31st December 2012, or such lesser term as may be decided by such Board to be appointed for such purpose.

    Perit Arielle Abdilla, BE&A (Hons), M.I.D. (Politecnico di Milano), A&CE

    Perit Godwin Abela, BA (Arch) B.Arch (Hons) A&CEPerit Kevin Abela, BE&A(Hons) Dip(Cons Tech) A&CEPerit Jean Pierre Attard, BE&A(Hons), A&CE Perit Joseph Attard, BE&A (Hons), A&CEPerit Mario Axisa, BE&A(Hons), A&CE Perit Edward Bencini, B.Arch, A&CEPerit Kevin Bencini, BE&A(Hons), A&CE Perit Lino Bianco, BA (Phil), BE&A (Hons), MSc Geol

    (Leics), MSc Arch (London), A&CEPerit Carmel Bonanno, BE & A (Hons) A&CEPerit Joseph Bondin, BE & A (Hons) A&CEPerit Marc Anthony Bonello, B.E.&A.(Hons), M.Sc.(Lond.),

    Ph.D.(Lond.), D.I.C., Eur.Ing.Perit Richard Borg, BE&A (Hons), A&CEPerit Ruben Paul Borg, B.E.&A.(Hons.), (Bachelor

    degree), Spec.Struct.Eng.( Milan ), (Doctorate Lev 8 Degree Malta Qualif. Council) Tech. University of Milan Italy; Eur.Ing., A.&C.E.

    Perit Albert Borg Costanzi, B.Arch, A&CEPerit Elena Borg Costanzi, B. E. &A. (Hons) A & C.E.Perit Joseph Borg Grech, B.E.& A.(Hons), R.I.Dipl.(Dist).

    A.I.P.D. London. A&CEPerit Kylie Borg Marks, BE & A (Hons), M.Sc (Road

    Engineering)Perit Joseph Briffa, B.Arch, A&CE, MA (Baroque),

    Dip Rel Stud.

    VERJONI ONLINE

  • 13,506 Gazzetta tal-Gvern ta Malta 18,839

    Perit Joseph Bugeja, M.Sc (Lond) B.A. (Arch) A & C.EPerit Vincent Buhagiar, BE&A (Hons), MSc (London),

    Ph.D (Wales), A&CEPerit Claude Busuttil, Faculty of Architecture at the

    University of Florence Italy: Bachelors and Masters Degree in Architecture specialising in History of Architecture and Restoration of Monuments (Indirizzo di Tutela e Recupero del Patrimonio Storico Architettonico). Currently reading a Doctorate in Modern and Contemporary History.

    Perit Carmelo Cachia, B.E.&A.(Hons.), A.&C.E Perit Patrick Calleja, B.E.&A.(Hons.), A.&C.E Perit Denis Camilleri, BSc(Eng), BA(Arch), C(Eng),

    ACIArb, FIStrute, FICE, .Eur Ing, A&CE.Perit David V. Camilleri, B. Sc. Eng., B.A.(Arch), A&CEPerit Mark Camilleri, B.E.&A. (Hons.), A.&C.EPerit Kurt Camilleri Burl, B. E. &A. (Hons) A & C.E.Perit Ian Camilleri Cassar, BE&A (Hons), MSc. (London),

    D.I.C., A&CEPerit Mark Caruana, BE&A (Hons), MSc. Road

    EngineeringPerit Edgar Caruana Montaldo, B.E.&A.(Hons.), A.&C.E Perit Godwin Cassar, BArch, A&CE, Dip BIE (Rdam),

    FRTPI, FCMI, DUniv (Bgham)Perit Mario Cassar, B.E.&A (Hons), M.C.S.(mem. Cocrete

    Society), M.A.S.(mem. Audio Eng. Soc.), A.&C.E.Perit Stephanie Cassar, B.E.&A. (Hons.), A.&C.E., MSc

    Real Estate Appraisal, Reading in progressPerit Albert Cauchi, BSc Eng., BA Arch., MASCE.,C

    Eng., Eur Ing., MIStruct E Lond., MIM., Dip.In Valuations.Perit Reuben Cauchi, B.E.&A(Hons), A.&C.EPerit Tiziana Cilia, B.E.&A(Hons), A.&C.EPerit Daniel Cordina, BE&A (Hons), MSc (Road

    Engineering)Perit Alex Cutajar, BE&A (Hons), PgDip (Building

    Conservation Technology)Perit Manuel Darmanin, B.E.&A(Hons), A.&C.EPerit Martin De Bono, BSc (Arch), B.Arch, A&CEPerit Emanuel (Noel) Debattista, BE&A, A&CEPerit Joseph Delia, BE &A, PG Dip. Cons. Tech, A&CEPerit John Demicoli, M.Sc.(Road Eng.), A&CEPerit Joseph Dimech, B. Arch., A&CEPerit Andrew Ellul, B.E.&A.(Hons.), A.&C.E.Perit Marvin Ellul, BE&A , A&CEPerit Johann Farrugia, BE&A , A&CEPerit Karl Farrugia, BE&A (Hons) A&CE, MSc (Edin

    with distinction)Perit Pierre Farrugia, BE&A (Hons), P.G.Cert., Ph.D.Perit Stephen Farrugia, B.E&A; A&C.E; Dipl. In Town

    Planning (Oxon); M.A in Urban Design (Oxon); Post.Dipl in Environmental Management

    Perit Robert Fenech, B.E & A.(Hons.), A.&C.EPerit Anthony Fenech Vella, B.Arch, A&CE, ACIArbPerit Alessandra Fiott, BE&A (Hons), A&CE, EPRDM

    AssessorPerit Mario Formosa, BE&A (Hons), A&CE

    Perit Joseph Bugeja, M.Sc (Lond) B.A. (Arch) A & C.EPerit Vincent Buhagiar, BE&A (Hons), MSc (London),

    Ph.D (Wales), A&CEPerit Claude Busuttil, Fakult tal-Arkitettura fl-Universit ta

    Firenze, L-Italja Bachelors u Masters Degree fl-Arkitettura bi spejalizzazzjoni fl-Istorja tal-Arkitettura u Restawr ta Monumenti (Indirizzo di Tutela e Recupero del Patrimonio Storico Architettonico). Qed jistudja gal Dottorat fl-Istorja Moderna u Kontemporanja

    Perit Carmelo Cachia, B.E.&A.(Hons.), A.&C.E Perit Patrick Calleja, B.E.&A.(Hons.), A.&C.E Perit Denis Camilleri, BSc(Eng), BA(Arch), C(Eng),

    ACIArb, FIStrute, FICE, .Eur Ing, A&CE.Perit David V. Camilleri, B. Sc. Eng., B.A.(Arch), A&CEPerit Mark Camilleri, B.E.&A. (Hons.), A.&C.EPerit Kurt Camilleri Burl, B. E. &A. (Hons) A & C.E.Perit Ian Camilleri Cassar, BE&A (Hons), MSc. (London),

    D.I.C., A&CEPerit Mark Caruana, BE&A (Hons), MSc. Road

    EngineeringPerit Edgar Caruana Montaldo, B.E.&A.(Hons.), A.&C.E Perit Godwin Cassar, BArch, A&CE, Dip BIE (Rdam),

    FRTPI, FCMI, DUniv (Bgham)Perit Mario Cassar, B.E.&A (Hons), M.C.S.(mem. Cocrete

    Society), M.A.S.(mem. Audio Eng. Soc.), A.&C.E.Perit Stephanie Cassar, B.E.&A. (Hons.), A.&C.E., MSc

    Real Estate Appraisal, Reading in progressPerit Albert Cauchi, BSc Eng., BA Arch., MASCE.,C

    Eng., Eur Ing., MIStruct E Lond., MIM., Dip.In Valuations.Perit Reuben Cauchi, B.E.&A(Hons), A.&C.EPerit Tiziana Cilia, B.E.&A(Hons), A.&C.E.Perit Daniel Cordina, BE&A (Hons), MSc (Road

    Engineering)Perit Alex Cutajar, BE&A (Hons), PgDip (Building

    Conservation Technology)Perit Manuel Darmanin, B.E.&A(Hons), A.&C.EPerit Martin De Bono, BSc (Arch), B.Arch, A&CEPerit Emanuel (Noel) Debattista, BE&A, A&CEPerit Joseph Delia, BE &A, PG Dip. Cons. Tech, A&CEPerit John Demicoli, M.Sc.(Road Eng.), A&CEPerit Joseph Dimech, B. Arch., A&CEPerit Andrew Ellul, B.E.&A.(Hons.), A.&C.E.Perit Marvin Ellul, BE&A , A&CEPerit Johann Farrugia, BE&A , A&CEPerit Karl Farrugia, BE&A (Hons) A&CE, MSc (Edin

    with distinction)Perit Pierre Farrugia, BE&A (Hons), P.G.Cert., Ph.D.Perit Stephen Farrugia, B.E&A; A&C.E; Dipl. In Town

    Planning (Oxon); M.A in Urban Design (Oxon); Post.Dipl in Environmental Management

    Perit Robert Fenech, B.E & A.(Hons.), A.&C.EPerit Anthony Fenech Vella, B.Arch, A&CE, ACIArbPerit Alessandra Fiott, BE&A (Hons), A&CE, EPRDM

    AssessorPerit Mario Formosa, BE&A (Hons), A&CE

    VERJONI ONLINE

  • Is-6 ta Diembru, 2011 13,507

    Perit Samuel Formosa, B.E.&A.(Hons), M.Sc. Arch.(Lond), M.Sc.(Env.Pln. & Mgt.), A.&C.E.

    Perit Catherine Galea, B.Sc.Eng.(Hons); B.A.(Arch). M.Sc. (Env.Plan.&Mgt.)

    Perit Edgar Gatt, B.E & A. (Hons.), A.&C.EPerit Ramon Gauci, B.E & A. (Hons.), M.Sc (London)

    R.I.B.A., A.&C.EPerit Chris Grech, BE & A, A & CEPerit Philip Grech, BE&A (Hons), M.Sc (Birmingham),

    M.C.I.W.E.M., A&CEPerit David Grima, BE&A (Hons), MSc (Struct. Eng.

    Lond), D.I.C., PG Dip. (Cons. Tech.), A&CE, C.Eng(UK), Eur. Ing., M.C.S., M.I.C.E.

    Perit Daniel Grima, BE&A (Hons) A&CEPerit Joseph M. Jaccarini, M.Sc.,(Lond), B.Eng.,B.

    E.&A.,D.I.C.(Lond)., F.C.I.W.E.M. A&CE.Perit Renato Laferla, B.Sc, BE&A, A & CEPerit Odette Lewis, B.E&A(Hons.), A.&C.E., MSc. (Road

    Eng.)Perit William Lewis, B.E&A(Hons.), A.&C.E., MSc.

    (Road Eng.)Perit Etienne Magri, B.E.&A(Hon), A.&C.EPerit Nicholas Mallia, BE&A (Hons), MSc (Structural

    Engineering)Perit Stephen Mangion, B.Arch., A&C.E Perit Daniel Micallef, BE&A (Hons), A&CEPerit Edward Micallef, B.Arch., A&C.E Perit Kerstien Micallef, A&CEPerit Paul Micallef, BE&A (Hons), A&CEPerit Danica Mifsud, BE&A (Hons), MSc. Struc Eng

    (Surrey), A&CEPerit Tancred Mifsud, BE&A (Hons), A&CEPerit Edwin Mintoff, B.E.&A. (Hons.), Ph.D.(Newcastle),

    A.&C.E.Perit Jesmond Mugliett, A&CEPerit Duncan Muscat, BE&A (Hons), A&CEPerit Ronald Muscat Azzopardi, BA (ARCH), B. Arch.

    Hons A & C.E.Perit Marie Louise Musumeci, BE&A (Hons), A&CE, MSc

    Conservation (Tech.)Perit Robert Musumeci, MSc (Conservation) BE&A

    (Hons) Eur Ing. A&CEPerit Alexei Pace, BE&A (Hons), A&CEPerit David Pace, B.Arch.; M.C.I.Arb.Perit Ivan C. Pace, BE&A (Hons), A&CEPerit Daniel Portelli, BE&A (Hons), A&CEPerit Anthony Robinson, BE&A (Hons), A&CE, CPD in

    Property ValuationPerit Edgar Rossignaud, B Arch, A&CEPerit Alan Saliba, BE&A (Hons), A&CEPerit Simon Saliba, BE&A (Hons), A&CEPerit Joseph Sapienza, BA BArch(Hons) A&CEPerit Edward Scerri, BE&A (Hons), Dip Conservation,

    A&CEPerit Giorgio Schembri, BE&A (Hons), A&CE, Masters in

    Sustainable Environment & Resource Management

    Perit Samuel Formosa, B.E.&A.(Hons), M.Sc. Arch.(Lond), M.Sc.(Env.Pln. & Mgt.), A.&C.E.

    Perit Catherine Galea, B.Sc.Eng.(Hons); B.A.(Arch). M.Sc. (Env.Plan.&Mgt.)

    Perit Edgar Gatt, B.E & A. (Hons.), A.&C.EPerit Ramon Gauci, B.E & A. (Hons.), M.Sc (London)

    R.I.B.A., A.&C.EPerit Chris Grech, BE & A, A & CEPerit Philip Grech, BE&A (Hons), M.Sc (Birmingham),

    M.C.I.W.E.M., A&CEPerit David Grima, BE&A (Hons), MSc (Struct. Eng.

    Lond), D.I.C., PG Dip. (Cons. Tech.), A&CE, C.Eng(UK), Eur. Ing., M.C.S., M.I.C.E.

    Perit Daniel Grima, BE&A (Hons) A&CEPerit Joseph M. Jaccarini, M.Sc.,(Lond), B.Eng.,B.

    E.&A.,D.I.C.(Lond)., F.C.I.W.E.M. A&CE.Perit Renato Laferla, B.Sc, BE&A, A & CEPerit Odette Lewis, B.E&A(Hons.), A.&C.E., MSc. (Road

    Eng.)Perit William Lewis, B.E&A(Hons.), A.&C.E., MSc.

    (Road Eng.)Perit Etienne Magri, B.E.&A(Hon), A.&C.EPerit Nicholas Mallia, BE&A (Hons), MSc (Structural

    Engineering)Perit Stephen Mangion, B.Arch., A&C.E Perit Daniel Micallef, BE&A (Hons), A&CEPerit Edward Micallef, B.Arch., A&C.E Perit Kerstien Micallef, A&CEPerit Paul Micallef, BE&A (Hons), A&CEPerit Danica Mifsud, BE&A (Hons), MSc. Struc Eng

    (Surrey), A&CEPerit Tancred Mifsud, BE&A (Hons), A&CEPerit Edwin Mintoff, B.E.&A. (Hons.), Ph.D.(Newcastle),

    A.&C.E.Perit Jesmond Mugliett, A&CEPerit Duncan Muscat, BE&A (Hons), A&CEPerit Ronald Muscat Azzopardi, BA (ARCH), B. Arch.

    Hons A & C.E.Perit Marie Louise Musumeci, BE&A (Hons), A&CE, MSc

    Conservation (Tech.)Perit Robert Musumeci, MSc (Conservation) BE&A

    (Hons) Eur Ing. A&CEPerit Alexei Pace, BE&A (Hons), A&CEPerit David Pace, B.Arch.; M.C.I.Arb.Perit Ivan C. Pace, BE&A (Hons), A&CEPerit Daniel Portelli, BE&A (Hons), A&CEPerit Anthony Robinson, BE&A (Hons), A&CE, CPD in

    Property ValuationPerit Edgar Rossignaud, B Arch, A&CEPerit Alan Saliba, BE&A (Hons), A&CEPerit Simon Saliba, BE&A (Hons), A&CEPerit Joseph Sapienza, BA BArch(Hons) A&CEPerit Edward Scerri, BE&A (Hons), Dip Conservation,

    A&CEPerit Giorgio Schembri, BE&A (Hons), A&CE, Masters in

    Sustainable Environment & Resource Management

    VERJONI ONLINE

  • 13,508 Gazzetta tal-Gvern ta Malta 18,839

    Perit Valerio Schembri, B.E.&A. (Hons.);M.A.(Baroque Stud.); MCIArb

    Perit Ruben Sciortino, B.E&AHons, A&CEPerit Christian Spiteri, BE&A (Hons), A&CEPerit Joseph Spiteri, BE&A(Hons) MSc (Edin) PhD(Leeds)

    MCIOB ACIArb A&CEPerit Mariello Spi ter i , B.E.&A. (Hons.) , M.T.P.

    (Newcastle), A.&C.E.; A.C.I.Arb.; A.I.E.M.A; M.M.C.P.; M.E.I., M.R.T.P.I.; M.R.I.B.A

    Perit Raymond J. Spiteri, BE&A (Hons), A&CEPerit David Sultana, BE&A, A&CEPerit Carmen Sutton, BE&A (Hons), A&CE, Dipl. AA

    (Lond)Perit Cleaven Tabone, BE&A (Hons), A&CEPerit Conrad Thake, BE&A (Hons), MA (Planning), Ph.D

    (Berkeley), A&CEPerit Anton Valentino, BA BArch(Hons) MSc RIBA

    A&CEPerit Godfrey Vella, BE&A (Hons), A&CEPerit Gordon Vella, BE&A (Hons), A&CEPerit Guido Vella, A&CE, B.ArchPerit Robert Vella, BE&A (Hons), A&CEPerit Damian Vella Lenicker, B. E. &A. (Hons) A & C.E.Perit David Xuereb, BE&A(Hons), MSc(Lond), DIC,

    EUR INGPerit Konrad Xuereb, B.E.&A.(Hons.), Dip.C.Eng.(Glas),

    P.G.Dip.(Env.Mgt.), M.C.I.Arb., A.&C.E.Perit David Zahra, BE&A (Hons), MSc Cons. Tech.Perit Anthony (Ninu) Zammit, B.A., B.Arch.(Hons.), Eur.

    Ing., A&CEPerit Godwin Zammit , BE&A (Hons) , A&Cem.

    Arbitration CoursePerit Hector Zammit, B.E.&A.(Hons.), Dip.C.Eng.(Glas),

    P.G.Dip.(Env.Mgt.), M.C.I.Arb., A.&C.E.Perit Leonard Zammit, BE&A (Hons), A&CEPerit Robert Zerafa, Masters in Road Engineering

    Is-6 ta Diembru, 2011MJ/350/2002

    Perit Valerio Schembri, B.E.&A. (Hons.);M.A.(Baroque Stud.); MCIArb

    Perit Ruben Sciortino, B.E&AHons, A&CEPerit Christian Spiteri, BE&A (Hons), A&CEPerit Joseph Spiteri, BE&A(Hons) MSc (Edin) PhD(Leeds)

    MCIOB ACIArb A&CEPerit Mariello Spi ter i , B.E.&A. (Hons.) , M.T.P.

    (Newcastle), A.&C.E.; A.C.I.Arb.; A.I.E.M.A; M.M.C.P.; M.E.I., M.R.T.P.I.; M.R.I.B.A

    Perit Raymond J. Spiteri, BE&A (Hons), A&CEPerit David Sultana, BE&A, A&CEPerit Carmen Sutton, BE&A (Hons), A&CE, Dipl. AA

    (Lond)Perit Cleaven Tabone, BE&A (Hons), A&CEPerit Conrad Thake, BE&A (Hons), MA (Planning), Ph.D

    (Berkeley), A&CEPerit Anton Valentino, BA BArch(Hons) MSc RIBA

    A&CEPerit Godfrey Vella, BE&A (Hons), A&CEPerit Gordon Vella, BE&A (Hons), A&CEPerit Guido Vella, A&CE, B.ArchPerit Robert Vella, BE&A (Hons), A&CEPerit Damian Vella Lenicker, B. E. &A. (Hons) A & C.E.Perit David Xuereb, BE&A(Hons), MSc(Lond), DIC,

    EUR INGPerit Konrad Xuereb, B.E.&A.(Hons.), Dip.C.Eng.(Glas),

    P.G.Dip.(Env.Mgt.), M.C.I.Arb., A.&C.E.Perit David Zahra, BE&A (Hons), MSc Cons. Tech.Perit Anthony (Ninu) Zammit, B.A., B.Arch.(Hons.), Eur.

    Ing., A&CEPerit Godwin Zammit , BE&A (Hons) , A&Cem.

    Arbitration CoursePerit Hector Zammit, B.E.&A.(Hons.), Dip.C.Eng.(Glas),

    P.G.Dip.(Env.Mgt.), M.C.I.Arb., A.&C.E.Perit Leonard Zammit, BE&A (Hons), A&CEPerit Robert Zerafa, Masters in Road Engineering

    6th December, 2011

    No. 1126

    MINISTRy FOR JUSTICE AND HOME AFFAIRS

    Deputy Registrars at the Courts of Justice Department, Malta

    IN exercise of the powers vested in him by Article 27 of the Code of Organisation and Civil Procedure, (Cap. 12) the Minister for Justice and Home Affairs has designated Eunice Maria Grech Fiorini, I.D. 63880 (M), Kevin Caruana, I.D. 578982 (M), Kenneth Grech, I.D. 511976 (M), Marvic Farrugia, I.D. 404972 (M), Lorraine Dalli, I.D. 342571 (M), Doris Serpina, I.D. 46983 (M), Mary Josephine Mus, I.D. 32863 (G) and Melissa Galea, I.D. 355479 (M) to perform duties of Deputy Registrar according to law.

    5th December, 2011

    Nru. 1126

    MINISTERU TAL-USTIZZJA U L-INTERN

    Deputati Reistraturi fid-Dipartiment tal-Qrati tal-ustizzja, Malta

    BIS-SAA tas-setgat mogtija lilu bl-Artikolu 27 tal-Kodii ta Organizzazzjoni u Proedura ivili, (Kap. 12) il-Ministru tal-ustizzja u l-Intern gael lil Eunice Maria Grech Fiorini, K.I. 63880 (M); Kevin Caruana, K.I. 578982 (M); Kenneth Grech, K.I. 511976 (M); Marvic Farrugia, K.I. 404972 (M); Lorraine Dalli, K.I.. 342571 (M); Doris Serpina, K.I. 46983 (M); Mary Josephine Mus, K.I. 32863 (G) u Melissa Galea, K.I. 355479 (M) biex jaqdu d-dmirijiet ta Deputat Reistratur skont il-lii.

    Il-5 ta Diembru, 2011

    VERJONI ONLINE

  • Is-6 ta Diembru, 2011 13,509

    Nru. 1128

    ATT DWAR IT-TAXXA FUQ DOKUMENTI U TRASFERIMENTI

    (KAP. 364)

    Avvi skont l-Artikolu 61 (1)

    SKONT id-dispoizzjonijiet tal-proviso tal-artikolu 61 (1) tal-Att dwar it-Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti, il-Kummissarju tat-Taxxi Interni bdin jgarraf lill-persuni msemmija aktar l isfel biex imorru fid-Dipartiment tal-Capital Transfer Duty, 46, Triq il-Merkanti, Il-Belt Valletta, sabiex jibru l-avvii magmula fuqhom.

    Is-6 ta Diembru, 2011

    No. 1128

    DUTy ON DOCUMENTS AND TRANSFERS ACT

    (CAP. 364)

    Notice in terms of Article 61 (1)

    IN terms of the proviso to article 61 (1) of the Duty on Documents and Transfer Act, the Commisioner of Inland Revenue hereby notifies the persons listed hereunder to call at the Capital Transfer Duty Department, 46, Triq il-Merkanti, Valletta, to collect the notices made on such persons.

    6th December, 2011

    Isem Numru tal-I.D. Numru tat-TalbaName I.D. Number Claim Number

    Aquilina Doris 735156M IV 104625K&M Contractors Ltd C39982 IV 112012Vella Cettina M 320033M CM2009/02662C&M Constructions C30803 IV119196Mallia Louis 887411502 IV119215Amcon Property Investments Ltd 993060521 IV119180Alpha Investments Ltd C44302 IV119144Ziyang Li G40678718 IV119255Vella Estates Ltd C9908 IV119335Gatt Rutter Joseph 493946M IV105187Dalli Renald 34346M IV096814

    Nru. 1127

    ATT DWAR IL-PROFESSJONI NUTARILI U ARKIVJI NUTARILI

    (KAP. 55)

    Nomina ta Nutar Delegat/Konservatur

    NGARRFU bdin illi bis-saa tas-setgat mogtijin bl-Artikolu 20 tal-Att dwar il-Professjoni Nutarili u Arkivji Notarili, il-Qorti ta Revijoni tal-Atti Nutarili nnomina n-Nutar Dott. Daniela Mercieca, LL.D., bala Nutar Delegat tal-Atti tan-Nutar Dott. Peter Fleri-Soler, LL.D., sakemm dan ikun nieqes minn dawn il-Gejjer mit-3 ta Diembru 2011 sat-13 ta Diembru 2011.

    Illum l-1 ta Diembru, 2011. CHRISTINE MICALLEFGar-Reistratur, Qorti tar-Revijoni tal-Atti Nutarili

    No. 1127

    NOTARIAL PROFESSION AND NOTARIAL ARCHIVES ACT

    (CAP. 55)

    Appointment of Notary Delegate/Keeper

    IT is hereby notified that, in exercise of the powers conferred by Article 20 of the Notarial Profession and Notarial Archives Act, the Court of Revision of Notarial Acts has appointed Notary Dr Daniela Mercieca, LL.D., to be Notary Delegate for Notary Dr Peter Fleri Soler, LL.D., during the latters absence from these Islands from the 3rd December 2011 till the 13th December 2011.

    This 1st day of December, 2011

    CHRISTINE MICALLEFF/Registrar, Court of Revision of Notarial Acts

    VERJONI ONLINE

  • 13,510 Gazzetta tal-Gvern ta Malta 18,839

    Nru. 1129

    WARRANT MILL-VII PRIM MINISTRU U MINISTRU TAL-USTIZZJA

    U L-INTERN

    NGARRFU illi, bis-saa tas-setgat mogtija bl-Artikolu (3) tal-Ordinanza dwar il-Kummissjunarji bsetga li jagtu urament (Kap. 79), il-Ministru tal-ustizzja atar bala Kummissjunarji bis-setga li jagtu urament, fil-qadi tad-doveri taghom u sakemm jibqgu fil-kariga, u jew gall-perjodu indikat fl-istess atra, liema minnhom tii l-ewwel, lill-imsemmija hawn tat:

    Ministeru tal-Affarijiet BarraninIs-Sur Pierre Clive Agius Dott. Abraham BorgIs-Sur Charles Mifsud Ms Anne Marie SciberrasIs-Sur Francis Tabone

    PulizijaWPC 312 Beverly Farrugia WPC 74 Romina OliveriWPC 277 Phyllis Zammit

    Dipartiment Proprjet tal-GvernIs-Sur Martin Bajada Ms Charmaine BorgMs Shandell Debrincat Ms Joanie Galea Ms Kimberly Gauci

    Awtorit Maltija dwar il-KomunikazzjoniDott. Paul Edgar Micallef, LL.D. Dott. Luisa Gauci Baluci, LL.D. Is-Sur Brian Sghendo

    BAwtorit

    Tonio BorgVii Prim Ministru u

    Ministru tal-ustizzja u l-Intern

    Is-6 ta Diembru, 2011 (MJHA/144/2003/V)

    No. 1129

    WARRANT By THE DEPUTy PRIME MINISTER AND MINISTER FOR JUSTICE

    AND HOME AFFAIRS

    IT is notified that, in exercise of such powers as provided by Article (3) of the Commissioners for Oaths Ordinance (Cap. 79) the Minister for Justice appointed as Commissioner for Oaths, whilst performing such functions and as long as they continue in that capacity, and/or for the period indicated in the same appointment, whichever is the earlier, the undermentioned:

    Ministry of Foreign AffairsMr Pierre Clive Agius Dr Abraham BorgMr Charles Mifsud Ms Anne Marie SciberrasMr Francis Tabone

    PoliceWPC 312 Beverly Farrugia WPC 74 Romina OliveriWPC 277 Phyllis Zammit

    Government Property DepartmentMr Martin Bajada Ms Charmaine BorgMs Shandell Debrincat Ms Joanie Galea Ms Kimberly Gauci

    Malta Communications AuthorityDr Paul Edgar Micallef, LL.D. Dr Luisa Gauci Baluci, LL.D. Mr Brian Sghendo

    By Authority

    Tonio BorgDeputy Prime Minister and

    Minister for Justice and Home Affairs

    6th December, 2011

    Nru. 1130

    AVVI GALL-GANIJIET TAL-ATT TAL-1996 DWAR GWARDJANI PRIVATI U LOKALI

    (ATT NRU. XIII TAL-1996)

    IL-KUMMISSARJU tal-Pulizija, skont l-artikoli 7 u 8 tal-Att tal-1996 dwar Gwardjani Privati u Lokali, bdin jgarraf li rieva dawn l-applikazzjonijiet kif imsemmija hawn tat:

    No. 1130

    NOTICE IN TERMS OF THE PRIVATE GUARDS AND LOCAL WARDENS ACT, 1996

    (ACT NO. XIII OF 1996)

    THE Commissioner of Police, in terms of sections 7 and 8 of the Private Guards and Local Wardens Act, 1996, hereby notifies that the following applications as mentioned hereunder have been received:

    Applikazzjoni gal-lienza bala Gwardjani PrivatiApplication for licence of a Private Guard

    Isem u kunjom Nru. tal-Karta tal- Indirizz Identit

    Name and Surname Identity Card No. Address

    Simon Bonello 355872 (M) 5, Triq ix-Xnejn Abjad, Marsaskala

    VERJONI ONLINE

  • Is-6 ta Diembru, 2011 13,511

    Shasa Fenech 573191 (M) Flat 16, ebel ta San Martin, Binja San Martin, Indipendenza, ejtun

    Karim-Slim Safta 90393 (M) 113, Triq il-Kbira, Qormi

    John Charles Buttigieg 323686 (M) 30, Alcazar, Triq id-Dug, Marsaskala

    Brendan Borg 367888 (M) 5, Joe Joyce, Triq ueppi Testaferrata, abbar

    Mikela Angela Azzopardi 5288 (G) Michelangelo, Flat 5, Triq l-Imgallem, Rabat, Gawdex

    Nicholas Decelis 348046 (M) 11, Triq Ninu Cremona, Paola

    Raymond Zammit 312776 (M) Ent. 7, Flat 1, Triq Mary Carter, Fgura

    Tony Debono 145978 (M) 29, Triq M. Perez DAleccio, urrieq

    Albert Mangion 327960 (M) 26, Turner Court, Flat 3, Triq il-Makku, San Pawl il-Baar

    Nazzareno Ghiller 185172 (M) 10, Rachel Court, Flat 3, Triq Patri Wistin Born, Marsaskala

    George Lapira 549563 (M) Blokk 2, Flat 16, Triq il-Mediterran, Valletta

    George Ebejer 528078 (M) 28, Flat 2, Triq San wann, Bormla

    Egidio Faur 734061 (M) 74, Triq il-Lunzjata, Sliema

    Clayton Galea 7788 (M) 22, Emray, Triq Agnese Schembri, Birkirkara

    Joseph Mercieca 38874 (M) 9, Karif, Flat 4, Triq Giuseppe Despott, San Pawl il-Baar

    Colin Paris 156575 (M) 3, Lelmar Court, Flat 9, Pjazza l-Eroj, Birkirkara

    Stephen Abela 134267 (M) 87, Mirian, Flat 4, Triq Bernardette, San wann

    Matthew Cilia 347493 (M) 2, Triq San aintu, Sliema

    Carmel Ellul 189869 (M) 21, Warda Mistika, Triq San or, Naxxar

    Dominic Scerri 117174 (M) 20, Ariel, Flat 3, Triq San Edwardu, Qormi

    Marco Micallef 703958 (M) 84, Triq in-Naxxar, Birkirkara

    Mary Louise Farrugia 483565 (M) 1, Shalom, Triq ipru, Naxxar

    Frankie Borg 337180 (M) 41, Merba, Flat 4, Triq Salvu Psaila, Birkirkara

    Robert Grixti 314187 (M) Agius, Flat 3, Triq il-Qawra, San Pawl il-Baar

    Jonathan Spagnol 90984 (M) 89, Tamsyn, Flat 2, Triq Carini, Santa Venera

    Stephen Monreal 481059 (M) 46, Merill, Triq il-Qaqo, abbar

    VERJONI ONLINE

  • 13,512 Gazzetta tal-Gvern ta Malta 18,839

    Nicholas Scerri 741959 (M) 16, Madonnina, Sqaq il-Parroa Numru 1, Siiewi

    Norbert Debattista 241776 (M) 36, Casa Padova, Triq Mons. Alfred Mifsud, Birkirkara

    Katerinu Farrugia 702152 (M) 19, Marisa, Prince Albert Town, Marsa

    Danica Attard 252692 (M) 61, The Hive, Triq Santa Marija, Dingli

    Simon Mangion 557865 (M) 129, Ortolan Bunting, Triq San Bartilmew, urrieq

    Anabel Aquilina 214492 (M) 221, Aquila, Triq Stiefnu Zerafa, Marsa

    Eldon Agius 384392 (M) Blokk 14, Bieb 1, Flat 8, Trejqet il-Ward, Santa Luija

    Carmel Lia 82189 (M) Blokk C, Flat 5, Triq Wied Babu, urrieq

    Vincent Swain 992850 (M) Dolvin, Triq dida fi Triq il-Qaddiefa, Marsa

    Clinton Tonna 245584 (M) 26, Flat 4, Triq l-Isptar, Valletta

    Jonathan Xerri 32691 (G) 2, Triq San wann Battista, Xewkija, Gawdex

    Vincent Xiberras 26867 (G) Osprey, Triq Franisk u Roa Camilleri, Kerem, Gawdex

    Nazzareno Vella 394673 (M) 85, Shell Duck, Triq Axtart, Marsaxlokk

    Jeffrey Colin Tottman 69546 (A) Justin Court, Flat 3, Triq i-onqor, Marsaskala

    Sinclair Galea 196592 (M) 23, Les Jolies Mansions, Flat 1, Triq E.B. Vella, Mosta

    Kenneth Damato 106474 (M) 1, Jakusa, Triq l-Alfier De Medran, Tarxien

    Graba Nomoko 47831 (A) Mayflower, Flat 1, Vjal Kottoner, Fgura

    Any person may, within one month from the publication of this notice, object in writing to the Commissioner about the issue of the above licences on any of the grounds listed in section 10 of the Private Guards and Local Wardens Act, which are:

    (a) where the applicant or any officer of the applicant or any person who has an effective control of the services to be provided by the applicant.

    (i) has been convicted in Malta or elsewhere of any crime against the safety of the state, or of any crime of voluntary harm or injury to any person or any crime against property or public trust or any other serious crime; or

    (ii) has been declared bankrupt or his financial position is precarious or otherwise renders the applicant unsuitable; or

    (iii) has been discharged from the police or armed forces or the prison services because of any offence or other misbehaviour; or

    (iv) is a public officer or a member of the police or armed forces or the prison services; or

    Kull persuna tista, fi mien xahar mill-pubblikazzjoni ta dan l-avvi, toezzjona bil-miktub lill-Kummissarju dwar il-ru ta dawn il-lienzi gal xi wada mir-raunijiet imsemmija fl-artikolu 10 tal-Att dwar Gwardjani Privati u Lokali, li huma:

    (a) meta l-applikant jew xi uffijali tal-applikant jew persuna ora li jkollha kontroll effettiv tas-servizzi li jkunu se jiu pprovduti mill-applikant.

    (i) tkun instabet atja fMalta jew ximkien ieor ta xi delitt kontra s-sigurt tal-istat, jew ta xi offia volontarja fuq il-persuna jew ta xi delitt kontra proprjet jew kontra l-fiduja pubblika jew ta xi delitt gravi ieor; jew

    (ii) tkun iddikjarata falluta jew meta l-qagda finanzjarja tagha tkun prekarja jew xortora tagmel lill-applikant mhux adattat; jew

    (iii) tkun tkeiet mill-pulizija jew mill-forzi armati jew mis-servizz tal-abs minabba xi reat jew xi nuqqas ieor fl-imiba; jew

    (iv) tkun uffijal pubbliku jew membru tal-Pulizija jew tal-forzi armati jew tas-servizz tal-abs; jew

    VERJONI ONLINE

  • Is-6 ta Diembru, 2011 13,513

    (b) when information is available which is in the public interest; or

    (c) where the applicant does not possess the necessary qualifications as may be prescribed by or under the Act.

    6th December, 2011

    (b) dwar xi tagrif li jkun ta interess pubbliku; jew

    () meta l-applikant ma jkollux il-kwalifiki metiea kif jista jkun preskritt bl-Att jew tatu.

    Is-6 ta Diembru, 2011

    No. 1131

    GOLDSMITHS AND SILVERSMITHSACT

    (CAP. 46)

    THE Commissioner of Inland Revenue notifies that on the date shown hereunder, the price of gold and silver on which valuations made by the Consuls for Goldsmiths and Silversmiths are based has been fixed for the purposes of article 14 of the said Act as follows:

    6th December, 2011

    Nru. 1131

    ATT DWAR IL-ADDIEMAD-DEHEB U L-ADDIEMA L-FIDDA

    (ARENTIERA)(KAP. 46)

    IL-KUMMISSARJU tat-Taxxi Interni jgarraf illi fid-data li tidher hawn tat, il-prezz tad-deheb u l-fidda li fuqu huma bbaati l-valutazzjonijiet magmulin mill-Konslu gall-addiema d-Deheb u l-addiema l-Fidda ie ffissat gall-finijiet tal-artikolu 14 tal-imsemmi Att kif ej:

    Is-6 ta Diembru, 2011

    Data Deheb Pur Fidda Pura Gramma Gramma Date Pure Gold Pure Silver Grams Grams 06. 12. 2011 42.028 0.817

    TRANSPORT MALTA

    Notice to Mariners No. 112 of 2011

    Further to Notice to Mariners No. 109 - Marine Surveys at Marsamxett Harbour

    The Ports and Yachting Directorate, Transport Malta notifies mariners that further to Notice to Mariners No. 109 of 2011 of Transport Malta, due to inclement weather the mentioned survey dates have been extended until 16th December 2011.

    Mariners are also notified to abide with any instructions from Valletta VTS (Valletta Port Control) on VHF Channel 12.

    Chart affected: BA Chart 177

    6th December, 2011

    TRANSPORT MALTA

    Avvi lill-Baara Nru. 112 tal-2011

    ieda mal-Avvi lill-Baara Nru. 109 - Surveys tal-Baar fil-Port ta Marsamxett

    Id-Direttorat tal-Portijiet u Yachting, Transport Malta, jgarraf lill-baara li bieda gall-Avvi lill-Baara Nru. 109 tal-2011 ta Transport Malta, id-dati tas-survey imsemmija ew estii sas-16 ta Diembru, 2011 minabba l-maltemp.

    Ngarrfu wkoll lill-baara biex jobdu l-ordnijiet kollha li jooru mill-Valletta VTS (Valletta Port Control) fuq VHF Channel 12.

    Chart affettwati: BA Chart 177

    Is-6 ta Diembru, 2011

    VERJONI ONLINE

  • 13,514 Gazzetta tal-Gvern ta Malta 18,839

    KUMMISSJONI DWAR IS-SERVIZZ PUBBLIKU

    Poizzjoni ta College Precincts Officerfid-Direttorat gal Servizzi Edukattivi

    Skont klawsola 3.1 tal-Ftehim Kollettiv kurrenti, nomenklaturi li jindikaw il-maskil jinkludu wkoll il-femminil.

    Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa applikazzjonijiet mingand persuni kwalifikati adatti gall-poizzjoni ta College Precincts Officer fid-Direttorat gal Servizzi Edukattivi (DSE).

    2. Il-funzjonijiet tad-DSE huma stabbiliti bl-Att dwar l-Edukazzjoni (kif emendat bl-Att XIII tal-2006) li jidher fis-sit elettroniku: (https://www.meef.gov.mt/Page.aspx?pid=210&depid=2&pageid=14).

    3. Il-missjoni tad-DSE hi li jassigura l-operat u l-provvediment ta servizz bmod effettiv u effijenti fil-Kullei u l-iskejjel tal-Istat fqafas stabbilit ta deentralizzazzjoni u awtonomija.

    4.1. Il-persuna magula tidol fassignment ta sitta u tletin (36) xahar bala College Precincts Officer fid-Direttorat gal Servizzi Edukattivi. Persuna li ma tkunx tat sehem sodisfaenti bala College Precincts Officer matul il-perjodu tal-assignment ikollha l-assignment tagha terminat.

    4.2 Il-poizzjoni ta College Precincts Officer hija full- time, u l-persuna magula tista titpoa fuq massimu ta imga ta xogol ta sitt (6) ijiem bmedja ta erbgin siega fil-imga fuq medda ta sena kalendarja skont skeda tax-xogol kif stabbilita mid-Direttur enerali (DSE), u taqa tat ir-regolamenti li jkunu fis-se minn mien gal mien fis-Servizz Pubbliku ta Malta bmod enerali, kif ukoll regolamenti li jkunu fis-se fid-DSE.

    4.3 Jekk il-persuna magula tkun Uffijal Pubbliku li gandha grad sostantiv/indefinite status fis-Servizz Pubbliku ta Malta, hija omm il-grad sostantiv/indefinite status tagha waqt il-perjodu tal-assignment u tera lura gall-grad sostantiv/indefinite status tagha meta jintemm l-assignment. Fil-ka ta persuna li ma tkunx Uffijal Pubbliku li gandha grad sostantiv/indefinite status fis-Servizz Pubbliku ta Malta, l-impieg tagha mad-Direttorat gal Servizzi Edukattivi kif ukoll mal-Gvern Malti jintemm fil-ka li jii terminat l-assignment.

    4.4 Jekk il-persuna magula tkun Uffijal Pubbliku li gandha grad sostantiv/indefinite status fis-Servizz Pubbliku ta Malta, u waqt il-perjodu tal-assignment, tinatar fi grad bi skala ta salarju ogla minn Skala 11, hija tkun mistennija li

    PUBLIC SERVICE COMMISSION

    Position of College Precincts Officer in the Directorate for Educational Services

    In accordance with clause 3.1 of the current Collective Agreement, nomenclatures denoting the male gender include also the female gender.

    The Public Service Commission invites applications from suitably qualified persons for the position of College Precincts Officer within the Directorate for Educational Services.

    2. The functions of the DES are established by the Education Act (as amended by Act XIII of 2006) which may be consulted on: (https://www.meef.gov.mt/Page.aspx?pid=210&depid=2&pageid=14).

    3. The mission of the DES is to ensure the effective and efficient operation and delivery of services to the Colleges and Schools within an established framework of decentralization and autonomy.

    4.1 The selected candidate will enter into a thirty-six (36) month assignment as College Precincts Officer in the Directorate for Educational Services. Unsatisfactory performance as College Precincts Officer during the assignment period will lead to termination of the assignment.

    4.2 The position of College Precincts Officer is on a full-time basis and may be conditioned to a maximum of a six day working week of an average weekly working time of forty hours averaged over a calendar year on a time-table established by the Director General DES and is subject to the rules and regulations governing from time to time the Malta Public Service in general and the DES in particular.

    4.3 If the selected candidate is a Public Officer holding a substantive grade/indefinite status in the Malta Public Service, he/she will retain his/her substantive grade/indefinite status during the assignment period and will revert to his/her substantive grade/indefinite status on the termination of the assignment. In the case of a selected candidate who is not a Public Officer holding a substantive grade/indefinite status in the Malta Public Service, his/her service with the Directorate for Educational Services as well as with the Maltese Government will be discontinued in case of termination of assignment.

    4.4 If the selected candidate is a Public Officer holding a substantive grade/indefinite status in the Malta Public Service and, during the assignment period, is appointed to a grade with a salary scale higher than Scale 11, he/she will be

    VERJONI ONLINE

  • Is-6 ta Diembru, 2011 13,515

    talli d-doveri ta College Precincts Officer u tkun trasferita gad-doveri li jikkorrispondu mal-grad il-did tagha. Ida, jekk is-salarju sostantiv tal-persuna magula jitlagal aktar mill-massimu ta Skala 11 permezz ta progression, il-persuna titalla tkompli l-perjodu tal-assignment stipulat.

    5.1 Is-salarju marbut mal-poizzjoni ta College Precincts Officer huwa ewkivalenti gal ta Skala ta Salarju 11, li fl-2011 huwa ta 14,778 fis-sena li jidied b375.17 fis-sena sa massimu ta 17,029, kif ukoll all inclusive allowance ta 3,000 fis-sena, mingajr ma tkun intitolata gal rinumerazzjoni addizzjonali. Din l-allowance tkopri ukoll l-uu tat-telefon personali u tal-karozza privata tal-persuna matura, li huma essenzjali gat-twettiq tad-dmirijiet tal-uffijal.

    5.2 Jekk persuna magula tkun uffijal pubbliku pensjonabbli tat l-Ordinanza dwar il-Pensjonijiet (Kap. 93), il-pensjoni tat-Teor/Gratuity tagha tii maduma fuq il-grad sostantiv u skala ta salarju tagha.

    5.3 Il-persuna magula tista tii posted fMalta jew fGawdex, skont l-esienzi tas-Servizz.

    6. Id-dmirijiet u r-responsabbiltajiet ta persuna fil-poizzjoni ta College Precincts Officer jinkludu:

    a) Dmirijiet enerali: (tieu sieb)

    it-tiswijiet u l-manutenzjoni enerali;

    it-tindif enerali;

    l-ikkultivar ta ardini u landscaping;

    il-arsien tas-sigurt;

    b) Dmirijiet partikolari:

    taqdi d-dmirijiet u r-responsabbiltajiet tat id-direzzjoni tal-Prinipal tal-Kulle u bkollaborazzjoni kontinwa mal-Amministratur u mal-Kapijiet tal-Iskejjel fi dan il-Kulle;

    timmania u tkun responsabbli mill-istaff kollu tal-Kulle (esklu l-istaff klerikali u edukattiv ) inklu il-general hands, il-labourers, il-purtinara, il-ardinara, l-gassiesa kemm mis-Servizz Pubbliku kif ukoll mis-Settur Pubbliku li jistgu jkunu assenjati xogol tat ir-responsabbilt tagha fil-Kulle;

    tassigura li l-bini tal-iskejjel, is-servizzi, l-gamara, l-aperturi, it-tagmir, l-installazzjonijiet u s-sistemi jiffunzjonaw u huma mimuma sew;

    required to relinquish the duties of College Precincts Officer and be transferred to duties pertinent to his/her new grade. However, if the substantive salary of the selected officer becomes higher than the maximum of Scale 11 through progression, he/she will be allowed to complete his/her stipulated term of assignment.

    5.1 The salary attached to the position of College Precincts Officer is equivalent to Salary Scale 11, which in 2011 is 14,778 per annum rising by annual increments of 375.17 up to a maximum of 17,029, plus an all inclusive allowance of 3,000 per annum without entitlement to any additional remuneration. This allowance also covers the use of the selected officers personal telephone and private car, which is essential for his/her continuous mobility in the performance of his/her duties.

    5.2 If a selected candidate is a public officer pensionable under the Pensions Ordinance (Cap. 93), his/her Treasury Pension/Gratuity shall be calculated on his/her substantive grade and salary scale.

    5.3 The selected candidate may be posted in Malta or Gozo according to the exigencies of the Service.

    6. The duties and responsibilities of a person in the position of College Precincts Officer shall include:

    a) General Duties: general repair and maintenance;

    general cleaning;

    gardening and landscaping;

    safety and security;

    b) Particular duties:

    performing duties under the overall direction of the College Principal and in ongoing collaboration with the College Administrator and the Heads of School within the College;

    managing and being responsible for all non-teaching and non-clerical staff forming part of the College including general hands, labourers, cleaners, gardeners, watchmen, and all such personnel from both the public service and the public sector that may be assigned or detailed to his/her charge within the College.

    ensuring that the school buildings, services, furniture, apertures, equipment, installations and systems are properly maintained and functional;

    VERJONI ONLINE

  • 13,516 Gazzetta tal-Gvern ta Malta 18,839

    assuming responsibility for all stores;

    ensuring and monitoring the attendance and punctuality of all employees under his/her charge, including clocking in and out, vacation and sick leave, overtime, and other;

    performing such other duties as may from time to time be assigned to him/her by the College Principal;

    being able to prepare reports, memos and correspondence;

    being able to work under pressure;

    any other duties according to the exigencies of the Public Service as directed by the Principal Permanent Secretary.

    A detailed job description can be obtained from the Directorate for Educational Services on website: (https://www.meef.gov.mt/Page.aspx?pid=215&depid=2&pageid=12).

    7.1 By the closing time and date of the call for applications, applicants must:

    a) i. citizens of Malta; or

    ii. citizens of other Member States of the European Union who are entitled to equal treatment to Maltese citizens in matters of employment by virtue of EU legislation and treaty provisions dealing with the free movement of workers; or

    iii. citizens of any other country who are entitled to equal treatment to Maltese citizens in matters related to employment by virtue of the application to that country of EU legislation and treaty provisions dealing with the free movement of workers; or

    iv. any other persons who are entitled to equal treatment to Maltese citizens in matters related to employment in terms of the law or the above-mentioned EU legislation and treaty provisions, on account of their family relationship with persons mentioned in paragraph (i), (ii) or (iii); or

    v. third country nationals who have been granted longterm resident status in Malta under regulation 4 of the Status of Long-Term Residents (Third Country Nationals) Regulations, 2006 or who have been granted a residence permit under regulation 18(3) thereof, together with family members of such third country nationals who have been granted a residence permit under the Family Reunification Regulations, 2007.

    tassumi r-responsabbilt tal-istores kollha;

    tassigura u tieu sieb l-attendenza u l-puntwalit tal-impjegati kollha li jaqgu tat ir-responsabbilt tagha, inklu il-in tad-dul u l-ru, il-lif u l-lif tal-mard, is-sahra u orajn;

    tagmel xogol ieor, li jista jkun minn mien gal mien, assenjat mill-Prinipal tal-Kulle;

    tkun taf tipprepara rapporti, memos u korrispondenza;

    tadem tat pressjoni;

    Dmirijiet ora skont l-esienzi tas-Servizz Pubbliku skont struzzjonijiet mogtija mis-Segretarju Permanenti Ewlieni.

    Aktar dettalji dwar id-dmirijiet jistgu jinkisbu mis-sit elettroniku: (https://www.meef.gov.mt/Page.aspx?pid=215&depid=2&pageid=12).

    7.1 Sal-in u d-data tal-geluq tas-seja gall-applikazzjonijiet, l-applikanti gandhom ikunu:

    a) i. ittadini ta Malta; jew

    ii. ittadini ta Stati Membri ora tal-Unjoni Ewropea li gandhom jedd gal trattament ugwali daqs ittadini Maltin fi kwistjonijiet ta impieg bis-saa ta leilazzjoni tal-UE u dispoizzjonijiet ta trattati dwar i-aqliq ieles tal-addiema; jew

    iii. ittadini ta kwalunkwe pajji ieor li gandhom jedd gal trattament ugwali daqs ittadini Maltin fi kwistjonijiet ta impieg minabba li jkunu japplikaw gal dak il-pajji leilazzjoni tal-UE u dispoizzjonijiet ta trattati dwar i-aqliq ieles tal-addiema; jew

    iv. kwalunkwe persuni ora li gandhom jedd gal trattament ugwali daqs ittadini Maltin fi kwistjonijiet ta impieg permezz tar-relazzjoni familjari taghom ma persuni msemmija f(i), (ii) jew (iii), skont kif hemm fil-lii jew fil-leilazzjoni tal-UE u dispoizzjonijiet ta trattati msemmija hawn fuq; jew

    v. ittadini ta pajjii terzi li jkunu ngataw status ta residenti li joqogdu gal mien twil fMalta tat ir-regolament 4 tar-Regolamenti tal-2006 dwar Status ta Residenti li joqogdu gal mien Twil (ittadini ta Pajjii Terzi), jew li jkunu ngataw permess ta residenza tat ir-regolament 18 (3) tal-istess regolamenti, flimkien mal-membri tal-familja ta ittadini ta pajji terzi li jkunu ngataw permess ta residenza tat ir-Regolamenti tal-2007 dwar ir-Rijunifikazzjoni tal-Familji.

    VERJONI ONLINE

  • Is-6 ta Diembru, 2011 13,517

    The advice of the Citizenship and Expatriates Department should be sought as necessary in the interpretation of the above provisions.

    The appointment of candidates referred to at (ii), (iii), (iv) and (v) above would necessitate the issue of an employment licence in so far as this is required by the Immigration Act and subsidiary legislation. The Employment and Training Corporation should be consulted as necessary on this issue.

    b) have the ability to communicate (read, write and verbal communication), in both the Maltese and English languages;

    c) be of good moral character (applicants who are already in the Malta Public Service must produce a Service and Leave Record Form (GP 47); those applying from outside the Service must produce a Certificate of conduct issued by the Police or other competent authority not earlier than six (6) months from the date of this call for applications and state whether they have ever been in Government Service, giving details).

    d) (i) be in possession, or have been approved for the

    award, of a relevant recognised Diploma or higher, at MQF level 5 or higher, or a recognised appropriate comparable qualification, or a relevant recognised VET Higher Diploma or higher, at MQF level 5 or higher, or a recognised appropriate comparable qualification; or

    (ii) be in possession, or have been approved for the award, of a relevant recognised VET Diploma, at MQF level 4, or a recognised appropriate comparable qualification, and one (1) year relevant work experience; or

    (iii) be Public Officers in a salary scale not below Scale 16 or employees in a comparable level in the wider Public Sector, with four (4) years relevant work experience;

    e) be able to use the Word and Excel programmes and communicate by email;

    f) be in possession of a valid drivers licence.

    7.2 Due consideration will be given to candidates who, in addition to satisfying the requirements in paragraph 7.1, are in possession of technical experience.

    8.1 Persons registered with the National Commission for Persons with a Disability (NCPD) may be given reasonable accommodation in terms of Article 7 of the Equal Opportunities (Persons with Disability) Act, (Cap. 413), even if they do not satisfy in full the eligibility requirements for the position provided they can carry out, in essence, the

    Gandu jintalab il-parir tad-Dipartiment ta-ittadinanza u Expatriates skont il-tiea fl-interpretazzjoni tad-dispoizzjonijiet imsemmija hawn fuq.

    Il-atra ta kandidati msemmija f(ii), (iii), (iv) u (v) hawn fuq tetie il-ru ta lienzja tax-xogol fdawk il-kaijiet fejn hija metiea skont l-Att dwar l-Immigrazzjoni u leilazzjoni sussidjarja. Il-Korporazzjoni gax-Xogol u t-Tari gandha tii kkonsultata skont il-tiea dwar din il-materja.

    b) ikunu kapai jikkomunikaw (jaqraw, jiktbu u jitkellmu) bil-lingwa Maltija u bil-lingwa Inglia;

    c) ikunu ta karattru morali tajjeb (applikanti li di qegdin jadmu fis-Servizz Pubbliku ta Malta jridu jippreentaw is-Service and Leave Record Form (GP 47); filwaqt li dawk li japplikaw minn barra jridu jippreentaw ertifikat rienti tal-kondotta maru mill-Pulizija jew awtorit ora kompetenti mhux aktar minn sitt (6) xhur qabel id-data ta din is-seja, u jindikaw jekk qatt kinux impjegati tal-Gvern u jagtu d-dettalji).

    d) (i) ikollhom, jew gandhom l-approvazzjoni gall-goti, ta Diploma rilevanti u rikonoxxuta jew ogla, flivell 5 tal-MQF jew ogla, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jew VET Higher Diploma rikonoxxuta u rilevanti jew ogla, flivell 5 tal-MQF jew ogla, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli; jew

    (ii) ikollhom, jew gandhom l-approvazzjoni gall-goti, ta VET Diploma rilevanti u rikonoxxuta, flivell 4 tal-MQF, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, u sena (1) esperjenza ta xogol relevanti; jew

    (iii) ikunu Uffijali Pubblii li huma fi skala ta salarju mhux inqas minn skala 16 jew impjegati flivell komparabbli mill-bqija tas-Settur Pubbliku, u li gandhom erba (4) snin esperjenza ta xogol rilevanti;

    e) ikunu kapai juaw il-Word u l-Excel u jikkomunikaw permezz tal-email;

    f) ikollhom lienzja valida tas-sewqan;

    7.2 Tingata kunsiderazzjoni xierqa lill-kandidati li apparti li jissodisfaw ir-rekwiiti fparagrafu 7.1, gandhom esperjenza teknika.

    8.1 Persuni rreistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali gall-Persuni bDiabilt (KNPD) jistgu jgawdu minn bdil raonevoli skont l-Artikolu 7 tal-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni bDiabilit), (Kap. 413), anke jekk ma jkunux jissodisfaw gal kollox il-parametri tal-eliibbilt gall-poizzjoni. Dan basta jkunu jistgu iwettqu d-

    VERJONI ONLINE

  • 13,518 Gazzetta tal-Gvern ta Malta 18,839

    duties related to the position and subject to the concurrence of the Public Administration HR Office and approval of the Public Service Commission.

    8.2 Representations in terms of the previous clause should be attached to the application form and supported with relevant documents which must also include documentary evidence of registration with the NCPD. Reasoned justifications should be given to substantiate the lack of full eligibility requirements and why reasoned considerations are merited. All correspondence is to be addressed to the Director General, Directorate for Educational Services, Great Siege Road, Floriana, VLT 2000 and copied to the NCPD.

    9.1 Applicants must provide transcripts of their qualifications. Diploma/Degree/Post-Graduate certificates must be accompanied by a transcript, in English, showing the Degree obtained and the final classification. Qualifications and experience claimed must be supported by certificates and/or testimonials, copies of which should either be attached to the application or sent separately to the receiving Directorate by not later than ten (10) working days from the closing date. Scanned copies sent electronically are acceptable.

    9.2 Original certificates and/or testimonials are to be invariably produced for verification at the interview.

    9.3 (a) With respect to qualifications produced in response to this call for applications, applicants are required to produce a recognition statement by the Malta Qualifications Recognition Information Centre (MQRIC) based within the Malta Qualifications Council, or by any other designated authority, as applicable. Such statement should be attached to the application and the original presented at the interview;

    (b) Applicants who are not in possession of such a statement may still apply, provided that they submit a copy of the statement to the receiving department/directorate as soon as it is available and, in any case, by not later than one month from the closing date of the call for applications. Applicants who fail to present the required statement within the one-month period for reasons beyond their control may request an extension of this time limit, up to a further one month, from the department/directorate receiving the applications, indicating clearly the reasons for the delay. Requests for extensions beyond this period are to be submitted for the consideration of the Public Service Commission;

    (c) Applicants are exempt from the above requirements in respect of qualifications obtained from accredited universities or other accredited institutions that are listed and available for download from the MQRIC page of the

    dmirijiet relatati mal-poizzjoni fl-essenza taghom, u sakemm ikun hemm qbil min-naa tal-Uffiju tar-Riorsi Umani fl-Amministrazzjoni Pubblika u approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku.

    8.2 Is-sottomissjonijiet skont din il-klawsola gandhom jintbagtu mal-formola tal-applikazzjoni u gandhom ikunu msaa bdokumenti rilevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-reistrazzjoni tal-applikant/a mal-KNPD. Gandhom jingataw ustifikazzjonijiet raunati minn min japplika galiex ma jissodisfax il-parametri kollha tal-eliibbilt u galiex huma mistoqqa kunsiderazzjonijiet spejali. Il-korrispondenza kollha gandha tii indirizzata lid-DSE u tkun ikkupjata lill-KNPD.

    9.1 L-Applikanti jridu jipprovdu transcripts tal-kwalifiki. ertifikati tad-Diploma/Degree/Post-Graduate gandhom jkollhom maghom transcript, bl-Ingli, li juri l-Grad miksub u l-klassifikazzjoni finali. Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha gandhom jintwerew bertifikati u/jew dokumenti, illi kopja taghom gandhom ikunu jew mehmua mal-applikazzjoni jew jintbagtu separatament lid-Direttorat konernat mhux aktar tard minn gaxart (10) ijiem ta xogol mid-data tal-geluq. Kopji mgoddija bl-iscanner huma aettabbli.

    9.2 Id-dokumenti oriinali gandhom, mingajr eezzjoni, jintwerew waqt l-intervista.

    9.3 a) Fejn jikkonerna kwalifiki sottomessi brispons gal din is-seja gall-applikazzjonijiet, l-applikanti huma metiea juru dikjarazzjoni ta rikonoxximent marua mi-entru Malti gal Rikonoxximent ta Kwalifiki u ta Informazzjoni tal-Kunsill Malti gall-Kwalifiki, jew Awtorit pertinenti ora, skont il-ka. Din id-dikjarazzjoni gandha tintheme mal-applikazzjoni, bl-oriinali tintwera waqt l-intervista;

    b) Dawk il-kandidati li gad mgandhomx din id-dikjarazzjoni jkunu jistgu japplikaw, ida jridu jibagtu kopja tad-dikjarazzjoni lid-dipartiment/direttorat rieventi kif tkun gad-dispoizzjoni taghom u, febda irkustanza, mhux aktar tard minn xahar mid-data tal-geluq tas-seja gall-applikazzjonijiet. Applikanti li ma jilqux jippreentaw din id-dikjarazzjoni fi mien xahar gal raunijiet mhux fil-kontroll taghom, jistgu jitolbu gal estensjoni bxahar ieor lill-Kap tad-Dipartiment fejn qed jintlaqgu l-applikazzjonijiet, u jindikaw bmod ar ir-raunijiet gad-dewmien. Talbiet gal estensjonijiet itwal minn dan il-perjodu gandhom jiu sottomessi gall-kunsiderazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku;

    ) L-applikanti huma eenti milli jippreentaw id-dikjarazzjoni msemmija hawn fuq jekk ikollhom kwalifiki miksuba minn Universitajiet akkreditati jew istituzzjonijiet akkreditati ora li huma mnila u jistgu jinkisbu mill-

    VERJONI ONLINE

  • Is-6 ta Diembru, 2011 13,519

    Malta Qualifications Council website: (www.mqc.gov.mt/mqric). In cases of doubt, however, the Selection Board may set aside this exemption and direct an applicant to procure a recognition statement from MQRIC. In such a case the applicant shall be given one month to procure the statement, subject to the possibility of extension as provided for in sub-paragraph (b) above.

    10. Eligible applicants will be assessed by a Selection Board to determine their suitability for the position.

    11.1 The results will be published by the Public Service Commission and exhibited on the notice board of the Office of the Public Service Commission and that of the Directorate for Educational Services, Floriana.

    11.2 A notification of the issue of the result will be duly published in the Government Gazette and will also appear on the website of the PSC where it may be accessed at: (http://www.psc.gov.mt).

    11.3. Petitions objecting to the result in terms of Section 1.1.17 of the Public Service Management Code should be submitted to the Executive Secretary, Public Service Commission, The Palace, Valletta, copying to the Head of the Department within ten (10) working days from the date of publication in the Government Gazette of the notice of the issue of the result.

    12. A selected person who is employed with an entity in the wider public sector will have to make his/her own arrangements to terminate his/her respective contract, if and as applicable.

    13. The selected applicant will be medically examined to ascertain that he/she is fit for the position.

    14. Application forms and European Curriculum Vitae Format may be downloaded from the following websites:-

    http://www.doi.gov.mt/EN/employment_opp/recruitenglish.pdf

    http://www.mpo.gov.mt/downloads/recruitenglish.pdfhttps://www.meef.gov.mt/MediaCenter/Docs/1_

    Europass%20CV%20English.doc http://europass.cedefop.europa.eu

    or obtained from the Customer Care Unit, Human Resources Development Office, Directorate for Educational Services, Triq l-Assedju l-Kbir, Floriana VLT 2000 or from the Education Office, Victoria, Gozo.

    15. Applications, together with an updated Service and Leave Record Form (GP 47) in the case of Public Officers, and a summary of qualifications and experience in the European Curriculum Vitae Format will be received

    pana tal-MQRIC fis-sit tal-Kunsill Malti gall-Kwalifiki: (www.mqc.gov.mt/mqric). Fka ta dubju, madankollu, il-Bord tal-Gala jista jwarrab din l-eenzjoni u jitlob lil min japplika biex jippreenta dikjarazzjoni ta rikonoxximent marua mill-MQRIC. Fdan il-ka, min japplika jingata xahar ans sabiex jippreenta d-dikjarazzjoni, bil-possibbilt ta estensjoni kif imsemmi fsub-paragrafu (b) hawn fuq.

    10. Bord ta Gala jassessja l-applikanti li jkunu eliibbli biex jitqies min ikun adatt gall-poizzjoni.

    11.1 Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tippubblika r-riultati. Ir-riultat jii esibit fuq in-notice- board tal-Uffiju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku u dik tad-Direttorat gas-Servizzi Edukattivi.

    11.2 Avvi dwar il-ru tar-riultat jii ppubblikat fil-Gazzetta tal-Gvern u jitniel ukoll fil-website tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku fuq: (http://www.psc.gov.mt).

    11.3 Oezzjonijiet gar-riultat skont Sezzjoni 1.1.17 tal-Public Service Management Code gandhom jiu sottomessi lis-Segretarju Eekuttiv, Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz, Il-Belt Valletta, ikkupjat lill-Kap tad-Dipartiment fejn hemm il-poizzjoni battala. Il-petizzjonijiet gandhom jaslu gand il-Kummissjoni u l-Kap tad-Dipartiment fi mien gaxart (10) ijiem ta xogol mid-data tal-pubblikazzjoni tal-avvi fil-Gazzetta tal-Gvern.

    12. Persuna li hi impjegata ma entit fil-bqija tas-Settur Pubbliku u tintgael gal din il-poizzjoni trid tagmel l-arranamenti tagha biex tittermina l-kuntratt rispettiv tagha, jekk u kif applikabbli.

    13. Il-persuna magula trid toqgod gal eami mediku biex jii aertat li hi adatta gal din il-poizzjoni.

    14. Il-formoli tal-applikazzjoni u l-European Curriculum Vitae Format jistgu jitnilu minn dawn il-websites:

    http://www.doi.gov.mt/EN/employment_opp/recruitmalti.pdf

    http://www.mpo.gov.mt/downloads/recruitmalti.pdf https://www.meef.gov.mt/MediaCenter/Docs/1_

    recruitmalti.pdfhttp://europass.cedefop.europa.eu

    jew jinkisbu mit-Taqsima tal-Customer Care, Uffiju tal-Ivilupp tar-Riorsi Umani, Direttorat gal Servizzi Edukattivi, Triq l-Assedju l-Kbir, Floriana VLT 2000 jew mill-Uffiju tal-Edukazzjoni, ir-Rabat, Gawdex.

    15. L-applikazzjonijiet, flimkien ma Service and Leave Record Form (GP 47) aornat fil-ka ta Uffijali Pubblii, u sommarju tal-kwalifiki, esperjenza u informazzjoni ora fil-format tal-European Curriculum Vitae jintlaqgu mit-

    VERJONI ONLINE

  • 13,520 Gazzetta tal-Gvern ta Malta 18,839

    in the first instance by the Customer Care Section, Human Resources Development Office, Directorate for Educational Services, Triq l-Assedju l-Kbir, Floriana VLT 2000, or the Education Office, Victoria, Gozo by not later than noon (Central European Time) on Friday, 30th December 2011.

    16. Applications received from abroad through a fax, or other similar message, by noon (Central European Time) of Friday, 30th December 2011 may be considered provided that all requisite details are given. The formal application duly signed by the applicant must reach the Customer Care Section, Human Resources Development Office, Directorate for Educational Services, Triq l-Assedju l-Kbir, Floriana VLT 2000 or the Education Office, Victoria, Gozo by not later than one week after the closing date together with an explanation for the delay. (The fax number is +356-2598 2333).

    17. (a) A receipt will be given at the time of delivery for applications delivered by hand.

    (b) Applications by post should be sent by registered mail in sufficient time to ensure delivery by the above deadline. These applications will be acknowledged in writing by the Customer Care Section, Human Resources Development Office, Directorate for Educational Services, Triq l-Assedju l-Kbir, Floriana VLT 2000 or the Education Office, Victoria, Gozo within seven (7) days.

    6th December, 2011

    Taqsima tal-Customer Care, Uffiju tal-Ivilupp tar-Riorsi Umani, Direttorat gal Servizzi Edukattivi, Floriana VLT 2000 jew mill-Uffiju tal-Edukazzjoni, Ir-Rabat, Gawdex sa mhux aktar tard minn nofsinhar (in entrali Ewropew) ta nhar il-imga, 30 ta Diembru 2011.

    16. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Malta permezz tal-fax, jew xi messa ieor simili, sa nofsinhar (in entrali Ewropew) ta nhar il-imga, 30 ta Diembru 2011 jistgu jiu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha metiea. L-applikazzjoni formali ffirmata mill-applikant trid tasal gand it-Taqsima tal-Customer Care, Uffiju tal-Ivilupp tar-Riorsi Umani, Direttorat gal Servizzi Edukattivi, Triq l-Assedju il-Kbir, Floriana VLT 2000 jew fl-Uffiju tal-Edukazzjoni, Ir-Rabat, Gawdex mhux aktar tard minn imga wara d-data tal-geluq tal-applikazzjonijiet u gandha tingata spjegazzjoni gad-dewmien. (In-numru tal-fax huwa +356 2598 2333).

    17. (a) Tingata revuta minnufih gal kull applikazzjoni

    li titwassal bl-idejn;

    (b) Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta gandhom ikunu rreistrati u jintbagtu kmieni biejjed biex jaslu fl-indirizz imsemmi qabel id-data tal-geluq. It-Taqsima tal-Customer Care, Uffiju tal-Ivilupp tar-Riorsi Umani, Direttorat gal Servizzi Edukattivi, Triq l-Assedju l-Kbir, Floriana VLT 2000 jew l-Uffiju tal-Edukazzjoni, Ir-Rabat, Gawdex, tibgat irevuta bil-posta fi-mien sebat (7) ijiem gal dawn l-applikazzjonijiet.

    Is-6 ta Diembru, 2011

    KUMMISSJONI DWAR IS-SERVIZZ PUBBLIKU

    Post ta Economics Officer fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija

    u Investiment

    *Skont klawsola 3.1 tal-Ftehim Kollettiv kurrenti, nomenklaturi li jindikaw il-maskil jinkludu wkoll il-femminil.

    Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa applikazzjonijiet gall-post ta Economics Officer fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment.

    2.1 Il-post ta Economics Officer gandu salarju ta 15,729 fis-sena, li jidied 407.67 fis-sena sa massimu ta 18,175 fl-2011 (Skala ta Salarju 10).

    2.2 Persuna fil-grad ta Economics Officer titla fi Skala 9 (16,751 x 447.33 19,435 fl-2011) wara li taglaq sentejn servizz fil-grad, jekk tkun qdiet dmirha bmod sodisfaenti.

    PUBLIC SERVICE COMMISSION

    Post of Economics Officer in the Ministry of Finance, the Economy

    and Investment

    *In accordance with clause 3.1 of the current Collective Agreement, nomenclatures denoting the male gender include also the female gender.

    The Public Service Commission invites applications for

    the post of Economics Officer in the Ministry of Finance, the Economy and Investment.

    2.1 The salary for the post of Economics Officer is 15,729 per annum rising by annual increments of 407.67 up to a maximum of 18,175 in 2011 (Salary Scale 10).

    2.2 Subject to satisfactory performance, an Economics Officer will progress to Scale 9 (16,751 x 447.33 19,435 in 2011) on completion of two years service in the grade.

    VERJONI ONLINE

  • Is-6 ta Diembru, 2011 13,521

    2.3 Persuna fil-grad ta Economics Officer tii promossa gall-grad ta Senior Economics Officer fi Skala 8 (17,867 x 486.83 20,788 fl-2011) wara gaxar (10) snin servizz fil-grad ta Economics Officer, jew tmien (8) snin jekk ikollha kwalifika postgraduate xierqa u rikonoxxuta, dejjem jekk tkun qdiet dmirha bmod sodisfaenti. Persuna fil-grad ta Senior Economics Officer titla fi Skala 7 (19,085 x 531.17 22,272 fl-2011) wara sentejn (2) servizz fil-grad, jekk tkun qdiet dmirha bmod sodisfaenti.

    2.4 Il-persuna nominata tkun intitolata gall-benefiji l-ora u soetta gall-kundizzjonijiet u obbligi li jkunu mnilin fi kwalunkwe ftehim bejn il-Gvern ta Malta u l-Unions kompetenti.

    3. Il-atra, li tkun bi prova gal sena, tkun fuq bai full-time u taqa tat ir-regoli u r-regolamenti li jkunu fis-se minn mien gal mien fis-Servizz Pubbliku ta Malta bmod enerali, u fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment bmod partikolari. Il-persuna nominata tista tii trasferita skont l-esienzi tas-Servizz Pubbliku ta Malta.

    4. Fost affarijiet ora, il-persuna magula tkun metiea li inter alia tagmel xogol ta rierka, analii tal-ekonomija, amma ta data tal-istatistika u preentazzjoni ta rapporti ekonomii u dokumenti ora, kif ukoll taqdi dmirijiet ora skont l-esienzi tas-Servizz Pubbliku, skont struzzjonijiet mogtija mis-Segretarju Permanenti Ewlieni.

    5.1 Sal-in u d-data tal-geluq ta din is-seja gall-applikazzjonijiet, l-applikanti gandhom ikunu:-

    a) ittadini ta Malta; b) kapai jikkomunikaw bil-lingwa Maltija u dik

    Inglia;

    ) ikollhom, jew ikunu ew approvati biex jingataw, mill-anqas first degree rikonoxxuta (MQF Livell 6 jew ogla), jew kwalifika rikonoxxuta, xierqa u komparabbli, fl-Ekonomija, fl-Istatistika, fl-Accountancy, fil-Kummer, fil-Finanzi jew fil-Banking, jew degree ora rikonoxxuta, jew kwalifika ora rikonoxxuta, xierqa u komparabbli bwada minn dawn id-dixxiplini bala s-suett prinipali. Jiu kkunsidrati wkoll dawk il-kandidati li jkollhom, jew ikunu ew approvati biex jingataw, mill-anqas first degree bl-unuri rikonoxxuta (MQF Livell 6 jew ogla), jew kwalifika rikonoxxuta, xierqa u komparabbli fil-Public Policy jew Relazzjonijiet Internazzjonali jew Studji Ewropej, basta jkunu kisbu bsuess credits fl-Ekonomija jew Finanzi jew Statistika;

    d) ikunu ta karattru morali tajjeb (applikanti li huma impjegati tal-Gvern ta Malta gandhom jippreentaw is-

    2.3 An Economics Officer will be promoted to the grade of Senior Economics Officer in Scale 8 (17,867 x 486.83 - 20,788 in 2011) on completion of ten (10) years service in the grade of Economics Officer, or eight (8) years if in possession of a recognised and appropriate post-graduate qualification, subject to satisfactory performance. A Senior Economics Officer will progress to Scale 7 (19,085 x 531.17 22,272 in 2011) on completion of two (2) years service in the grade, subject to satisfactory performance.

    2.4 The appointee will be entitled to such other benefits and subject to such other conditions and obligations as may be stipulated in any pertinent agreement between the Malta Government and the competent Unions.

    3. The appointment, which is subject to a probationary period of one year, is on a full-time basis and is subject to the rules and regulations governing from time to time the Malta Public Service in general and the Ministry of Finance, the Economy and Investment in particular. It involves liability to transfer according to the exigencies of the Malta Public Service.

    4. The selected applicant will be required, inter alia, to undertake research work, perform economic analysis and compile statistical data, economic reports and other documents. The Selected applicant will also be required to perform any other duties according to the exigencies of the Public Service, as directed by the Principal Permanent Secretary.

    5.1 By the closing time and date of this call for applications, applicants must be:-

    (a) citizens of Malta;

    (b) able to communicate in the Maltese and English Languages;

    (c) in possession, or have been approved for the award, of at least, a recognized first degree (MQF Level 6 or higher), or a recognized, appropriate, comparable qualification, in Economics, Statistics, Accountancy, Commerce, Finance or Banking or other recognised degrees, or other recognised, appropriate, comparable qualifications with any of these disciplines as a major area of study. Candidates in possession, or who have been approved for the award, of at least a recognised honours degree (MQF Level 6 or higher), or a recognised, appropriate, comparable qualification, in Public Policy or International Relations or European Studies would also be considered, provided that they have successfully obtained course credits in Economics or Finance or Statistics;

    (d) of good moral character (applicants who are already in the Malta Public Service must produce a Service and

    VERJONI ONLINE

  • 13,522 Gazzetta tal-Gvern ta Malta 18,839

    Service and Leave Record Form (GP 47); dawk il-persuni li japplikaw minn barra s-Servizz Pubbliku Malti gandhom jippreentaw ertifikat tal-kondotta maru mill-Pulizija jew awtorit kompetenti ora mhux aktar kmieni minn sitt (6) xhur qabel id-data ta din is-seja, kif ukoll jgidu jekk qatt kinux jadmu mal-Gvern ta Malta, u jagtu d-dettalji).

    5.2 Applikazzjonjiet jiu kkunsidrati wkoll minn undergraduates li jkunu qed jistennew li jottjenu degree/kwalifika kif indikat fparagrafu 5.1 () matul l-2012, basta sal-in u d-data tal-geluq ta din is-seja gall-applikazzjonijiet, jissodisfaw il-kundizzjonijiet tat paragrafi 5.1 (a), (b) u (d) hawn fuq imsemmija.

    5.3 L-applikanti li jkunu gaddew bsuess tat paragrafu 5.2 isiru biss eliibbli gal appointment ta Economics Officer meta jtemmu l-istudji taghom bsuess u wara li jiu approvati mill-Universit/Istituzzjoni gall-goti tad-degree/kwalifika.

    5.4 Barra minn hekk, l-applikanti li jkunu gaddew bsuess tat paragrafu 5.2 ikunu kkunsidrati biss jekk ma jgaddux biejjed applikanti tat paragrafu 5.1, dejjem jekk ikun hemm vakanzi.

    6.1 Persuni rreistrati mal-Kummissjoni Nazzjonali gall-Persuni bDiabilit (KNDP) jistgu jgawdu minn bdil rajonevoli skont l-Artikolu 7 tal-Att dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni bDiabilit), (Kap. 413), anki jekk ma jkunux jissodisfaw gal kollox il-parametri tal-eliibbilt gall-post. Dan basta jkunu jistgu jwettqu d-dmirijiet relatati mal-post fl-essenza taghom, u sakemm ikun hemm qbil min-naa tal-Uffiju tar-Riorsi Umani fl-Amministrazzjoni Pubblika u approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku.

    6.2 Is-sottomissjonijit skont din il-klawsola gandhom jintbagtu mal-formola tal-applikazzjoni u gandhom ikunu msaa bdokumenti rilevanti li jinkludu evidenza dokumentata tar-reistrazzjoni tal-applikant/a mal-KNDP. Gandhom jingataw ustifikazzjonijiet raunati mill-applikant/a galiex ma jissodisfax/tissodisfax il-parametri kollha tal-eliibbilt u galiex huma mistoqqa kunsiderazzjonijiet spejali. Il-korrispondenza kollha gandha tii indirizzata lid-Direttorat rieventi u tkun ikkupjata lill-KNDP.

    7.1 Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha gandhom jintwerew bertifikati u/jew dokumenti. Dawn gandhom ikunu jew mehmua mal-formola tal-applikazzjoni jew jintbagtu separatament bil-posta lid-Direttorat rieventi mhux aktar tard minn gaxart (10) ijiem mid-data tal-geluq. Kopji bl-iscanner mibguta bmod elettroniku jkunu aettati.

    7.2 ertifikati oriinali u/jew dokumenti gandhom jintwerew waqt l-intervista.

    Leave Record Form (GP47); those applying from outside the Malta Public Service must produce a recent certificate of conduct issued by the Police or other competent authority not earlier than six (6) months from the date of this call for applications and state whether they have ever been in the Malta Government Service, giving details.

    5.2 Applications will also be considered from undergraduates who expect to obtain a degree/qualification listed in paragraph 5.1 (c) during 2012, provided that by the closing time and date of this call for applications, they satisfy the conditions under paragraphs 5.1 (a), (b) and (d) above.

    5.3 Successful applicants under paragraph 5.2 will only become eligible for appointment as Economics Officers on the successful completion of their studies and on obtaining the approval of the University/Institution for the award of the degree/qualification.

    5.4 Moreover, successf


Top Related