Download - Ertebat Issue 606

Transcript
Page 1: Ertebat Issue 606
Page 2: Ertebat Issue 606
Page 3: Ertebat Issue 606
Page 4: Ertebat Issue 606

���������� ����������

������������� � ��� ������ ������

University of Massachusetts�

�� ��������� ������ ���at Dartmouth

����!�"#$!�%���&�'(�)��*+,���-�����./�

���0��123��������4��5�0���2�6�7�*+'!� ���!

�8-9:� !�%;�*++;�������� ��������<��

�= ��� >?�"#$!�%&�'(�@�0(��!�<�A����;�B#$(

��5$(����CE��� �A��0���;����"#$!�%&�'(�@�����

B$;�74(����*���� �������$���"�*+>�

��9&�#�F5�G�*�� ������ �������������"9�

�%;����������<�H����Wes Fowlks�

�$(��%,J&�G���=$(�'A;��K3L�"#$!�%&�'(�@��N*: J��0�A!

�7�$!� ��./��<�5�@��OP(�<+Q�E�75

�� >?�"#$!�%&�'(�@�0(��!��$;������

�RJS�TA,V �� ��%;�"����<,-H�����G��

���$���X��������:�74(����*���%9+�����B*:�Y�$V

��� ������ ertebat ae

Page 5: Ertebat Issue 606

������������������������� ���!�"�#�$%

�&�'!

���Charlie Vernon���������5�\� �

]� !�-�����8�+:�5�",& ���� �������

�Y �$��@�0�A!�<�A����;�G^#���Y �$�

B*+;��V��_�������` J,9-!�<���%�A����

Eric��<,+&�5�)����������<����A����;�

�` J,9���-!�T���A��@���9�� !���Valentin

Green Bay� �����9A��#�"! �@����$(

�<���-� 9-�5�� �������������Phoenix

� !G 9�$�_�<-� 9-�5�& �����G"!�@�$(

B�!���5_���%!�Y �$��K

������ ���ertebat aeertebat ae

Page 6: Ertebat Issue 606

�()��*�+�,�������'�)���(�*�+ ��,�����-�� ��"!�$���:�p���%!�q�$������ ����� E���%;�"� >�� V�*� !�*��5_�"������$S�����A!� !�"� >����5�"� �� !�"9���5�"9������p���Rz�� E���p���@���%;�*+��*!� E����$;�@���:5��7�$!����� ;�5��$;�R���"{/;�$����

B$;�*E��V�H�����7��$S��*���:�| ��7�$!�%;�"� ���RS�*}�@��$! +!�@:5��7 >����%!����p���4A~��7�$!�TE��_� E���75��%!�� A��%;��/� E�5�������5�"��,����5$(�������H!�5��!�*E��V�� ���E�\���:�:��*+E��V��$';���5����%!��$';� !����@9���%;�7*?�qA�_�RA&�%!�TE�` -9��%!�"E (����� ����*��@������0>!�����:��� ��5�*�����p��� E�%���� ���*��@�����5�*� ������p��� !��$;�p���%!�R� ���5�7*AP��8:������

B*��:�p���"��,����5$(����X��,��7����>S�p����*:�%,���-:� !�%;�RA&�@���%!�X�����,��7����>S�%!� E���p���T���;�T;����75�����"� �� !�5�"!�$���:�%9+���7�$!� �:�5�#��*E��V�X��,��7����>S�����*��@����� ��*A+9��� P,�����$S��5$(�"'JS�p����������:�| �����75������P+!�5���$S�p��� �/� ;�� ��

�%!�*A�����"��p������@������ ���!�)�;� E��������!�����*9�

B*A+;�TE�"� E��*���++;�| ���� �%,J&��*�����"��%���;��������?������75���������4�����7 ���>�������A�� >�_��V�\5�*+;�| ��4� ��"!����%!��*� ������qA�_

�R���)��%;��$������!�*+E��H��` ����= ���Rz��5���!�"� A�A���:

�= ���� ���E���75��%���;�"� A�A���:��$���� �7�$���! �*�����"������:�"�

�)�;��_��*:�*AP�����5��%!�5�%,���:�B*+;

���������� ����*��@������:�"��%A����� J9��7��%���,PE�`5 �����!�Rz��������7 ���E��*++;

�7�$!� >+��%���*++;������@���%;��$������:�� P,���*E��V�*AP��� A-!��*��qA����_�7 E����$;�Y� :B$;�*E��V�| �� E���75����������$S�p���%9'!��!

��� ������ ertebat ae

�������

Page 7: Ertebat Issue 606

.�/�0(����$�����1�*����2�3�%;�-A� E� ;����G*A��q:�"� 9��%� V�= �����*A��q:��*� J��������/V$!��*A������RJS� >�*�����*� !�%9'!�G����:

B*: !��*:�= ����R�����` ��� ��&

��������������� �����������������

�� A���-!�=����������"� 9��%� V��7�$!��*���:�� �_�"��*S�*+�$E�5�����5����*A��5�)��;�">� ��� �_�%���;�<��$���5�7� J���5��,���-���5*!��*��= ������ ���J�$���7�5$������@�$��A��� ���G*+,-E��A���� ,J-��` ��G�5����%!��*���� ��"�*��TE� E�%� V�<� �� ��� !�����*:�%;�TE�����:�7�$!

B*���A��%,V�*����$!�5�%,-:�5�%,#5�������%!�"���-;�0�;�%;� E�5��@��� �������# ���� ;�5�������%� V������S5�= ������0>!��A���AE�G����:�= ����"���*��*� !��*���:�7����%� �$!�5�Y�V�.5��)��*�5��B*����_�"��� �����)�;�%!��5*!�G�A���7��%� V�8:��"����������5�"��$��

O*�4��= ����%!�%'}$��1

��������������� ��!��"#������G*���A��q���:�"���� 9��%���� V�������/V$!�%;����-A� E� ;�%9'!�G�:�= �����*A��q���:��*� J��� ��&��*A���������RJS� >�*�����*���� !�$!��5/��B*: !��*:�= ����R�����` ��������-E�TE�7$���7 E� ;�G# ���� ;�7�5�����/A����$V_� ��� }����*���� !�%;�8:���G%A>��G%�*E�%A>��O*�����:�= ����"+�4:�G)�C���� ;�` ����5���5� >A;���V�*����$V�7���5��*A��q���:�*�$V��R;

B >� �>�����"��$����� ���}�Y����V�

��T�����!����S5�"� 9��%���� V�7�$���!������"�����A���7��%���� V�8���:��G�A�}���"�A���.5�����$(�����V�%!�G�/A���������%;�-��A�����$��� �����G*A+;�� P,���������RJS����"���� 9��%� V��`5��%'}$��B*���A+9A��@���%!�B*AE�= ����R����#�$V_��+��$�����5�= ����"}5��� ����#�5�%'����5*!����� ;�qA�$��S5�7 E���5$��7�$!�"# ;����*���%!�5�*AE*A��8V�*����$!� ����A�������;�4A~��*+� ��74(

B:��*AE��V�� ���7�'#�=���&

��$��%�&'��������������(��)��*�(+�",�����-.��/��

�= ������",����$>#�G*A+;��5$���:�%9+������RJS� E� ;�B*A+;�%A>��*�����:��A���*� !�%;�"� E�A��7�$!�"� ���5�*A+;�TA-���� ���$E�F ���$!����*A���,A��qA�$��@���%!�B*�4�!�$������ ;�$���E����",}�G� ;�$���E�7�$!�=���� ������%!�%,���-!�">(_��H��*+� ��� ��;�� A-!�%# ���7 >� ���%9��*+��/z��5�*A+;�� P,����A��������'����"� �+E�B*���$!�"���� J&�<: �������F J&��������$>#����?�������$E����*��%!�%;� ����:�%!�"!�V�� A���-!��}�G*A��A���/��= ������� �� ;�%9+���` �,}��5�*E*A������

B�!�*E��V�0�A!�� A-!�*AE�= ����` �;�5

�0�'�� �����0�1��� ��"2�*� J��G� ����V��5��A���7��%� V�8���:��7�$!�B*A: !�%,:��� A,V����7 ���*,���� ��� �5�& �L����� �,V��%;�*��*AE��V�G�A�}���� ���� A-!��� ,��G# ���� ;�%!��5����%�AS�=���&��$;�q�$��7�$!�B:��*E��V�"�H!

��$���V �5�! ��� ���)��G E����*+� �� � �Y��V ��� �RJS

�%� �J� ��� �RJS�*�����!�� +;����%'� #�@��������%���! �*���A���,A��T���E ����# ���/z� �G*�������!

�*A+;��A������= �}�%+�_�"E ��J��.5����*�!����H���� �� ������"�;� !������5��;� ��5

B*���*� A!��$!

$%����3����&$!�4��������5�"6������?�%!����7��%���A����$E� �+��� �����$(���S5�$���'��$E�%!� �����5��$;�"'���`5��"� ���7 >�H!�B*�������$���G*�����5_�T;�� �'J��5�.$#�G E��$��*+� ��%� V�"����54!�5� >,+A! ;�G E*�;�RV��# ���5��$���;��A������`�;���*�!�"�*��%!�����"PH���7 >,����-S�5

N*A+9���:���$#� ���G*A+;������7�0����1�(������%���%���� ��"8�

�� ,�5� >+��5�-A�� �:�*A�� >+��G*A��@�������G*+�_�"������� ,&�+��%!� ����:�������� V�5��*>��$!�"���� >+��%!��$�_�# ���= ������*� J��7�$!����"� V�� ������%,PE�$E���B*����4�!���*��$#� !���� E� ;�5����� �,V��# ���*AE��H!� E�%Q!����B*A+;�TA-����V�$-�E�5� >�� !�Y J���G�$;�q�$������V�7 >,H��%;�������5��$���;���?�����V�$���=������&�5�B*�����!��V�7 ?$�����G E�%-PS�74($(�G��*A�$!� ����:�.5����7� !� >+��%��� ;�@��B���_�"�� �:���*��$#�%!�"!�V��� ��%9'!

�����9$�*��%���%���":�%# ���":�)����$���5��5��$;��A���"E (����@��� ���G*�4��$���%!��_�8V�*����5����$��}���"�;� !�B�!�*E��H��� �� ;��*��������.5������V�B*AE��E ;���� E�����$V�GqA�$��5�T����A!� ��-A��� �����*���$���%;�"� J&�$E�$:����$E�B*A+;�}���*����*A:�����$�_����` �5����GY���?�%�+&�*+� ���S ���":� ��| :���%��S��� !5�%;�7��%,-9:��5$��G\*!�����:�(�%�+&�"����&�%A>��B*���*� A!��5����BBB5��*:��*� J-��%;�"'� �5�R;���5�"����P;� ?�G7*A';� ?�*+� �������*���A�� E�����$V��*���:�q�$��q?��

B*AE���$S��V�� ;���,�

����%;<��=>��"?�)��G-A��H��� ;� !�` ��� �5�&�# ���Y�V�"������%� �$!�)�� ��Y�V�"�A����%!�70�A!�� A,:�� !���� ����:�*���,A��*AP��5��*A��"� E���A��������V�7�$!�B���5�|$���7 E� ;�$���(��%;�*AE�`����S��V�%!�5�*���A+;��V�%!�G*���= ����%� �$!�^! ������%������5��*���,A�������� ?�@���B��*AE��V�7�������� ?�= �}�)��*���+� ��$���&� ������� �����7�A������ V� !�"+�4���:�5�7 ���$��G"����B*: !�"������'��Y�V�%� �$!�)��7 : ��� �

�� ��&��*A���������RJS� >�*�����*���� !�$!��5/��B*: !��*:�= ����R�����` ��������-E�TE�7$���7 E� ;�G# ���� ;�7�5�����/A����$V_� ��� }����*���� !�%;�8:���G%A>��G%�*E�%A>��O*�����:�= ����"+�4:�G)�C���� ;�` ����5���5� >A;���V�*����$V�7���5��*A��q���:�*�$V��R;

B >� �>�����"��$����� ���}�Y����V�

�� ���� A-!��� ,��G# ���� ;�%!��5����%�AS�=���&��$;�q�$��7�$!�B:��*E��V�"�H!

��$���V �5�! ��� ���)��G E����*+� �� � �Y��V ��� �RJS

�%� �J� ��� �RJS�*�����!�� +;����%'� #�@��������%���! �*���A���,A��T���E ����# ���/z� �G*�������!

:��������S�+&-�+� �?��,�

? ��

�����5

|$���A+;�5�� ?�A�

������ �

������ ���ertebat aeertebat ae

Page 8: Ertebat Issue 606

��� ������ ertebat ae

Page 9: Ertebat Issue 606

��� �����4!�5�6����������6!!����$%>��@1�*��A

G�P?�*+��������Y���?G7� -'(�TA�

G7� -'(�q-�G@�$� ;�����

�%�� ��5�"QAS�G"��+����$!�7�*��"�;�{ ;� �

��(�!�B�A��$;�@>��"# �� ������75�����Y���?

�� ,�����R�������-S��������5����%!��_��$;� ��%!��5$���:

�B*A+;��_��*���AQA��5�RV���*AQA� �� ���� � ��� ���

��;��-S �Y���?�5��$;�� !����Y���?

�Y���?�75������_� ��*A����9!��*AQA��5�*+;�T���9�������_�R(�R9���:�Y���?

�` }�B4�!��V�%!������$S��_������",�� ;�TA�

�Y���?��5 ��5�5�*AE

B*+;�T9�������_� ��*AQA�!�@�$� ;���������TA���*,�����@�$� ;�������*AQA�� !�� ���E��_�%!��A�����"��+���7 E��$!�G7� -'(�������B*AQA�!�@�$� ;���������5��$;�%# ���%!����%�� �� ��"�;��{ ;�G E�R(��$;�� �_�5��*�$!�0��",� ��1L� �!����"�!$��R9:�%!� ��*A+;� ��7$�S������%!�����_�����������¡'z���5 ����'��5�B*�_��¡'z��R9:

B*A+;� ��� �;0����'��75��%!�����*���:� ����*����*?�F¢��5����������� E�R(�B*A+;� ��RV��������5������$���S��{ ;��5��75�����=������F¢��B*�����5 A! � ���>�_�7 ���E��� +;��*: � �����-S ����{ ; �<£ �����%!��A�����5��$;� �����RV��*AQA�!� E�%S ���5 ��5�����{ ;�����R9:�%!�%;�"� !5��8-!� !�����_�75��5

B*A+;�T9���*A���"���$(���A� �

�� �� ����� ��� �� ������ �� �� ��������� ���� �������������� ���� �� ��� �!�� ��"�"�# $ �%

������������ ����������������������������������������� �!���������

������ ���ertebat aeertebat ae

�������

Page 10: Ertebat Issue 606

������������� ���������������������������������� !������"���#���������� $����%&����� '�(��)� *������+���%��+,�%!��-�� .��/�% �����,����0�1�2�3 ����4��5��!�����

�6,�

.�78�,��������

�� ����� ertebat ae

����

Page 11: Ertebat Issue 606

7!��$�>�������"�����'A;�3�O����H,����5*!�¤$��:�(������ P,�����A:�<�E�%!��A����$S�:�(���

%J}���O�4�*����O�¤$��TH��7����7��V���{�^: S���O��_

7��V� !$��^: S�L/¦�O�� A��RP'#7��V� !$��^: S�3�O�)��

7��V� !$��^: S�=���)��O�<���7��V� !$��^: S�T�+��)��O�RAJ���

7��V� !$��^: S�L/¦�O�REF*��)��7����*���O�)HA�F*����7����*���O�7*+E���?

L/¦���������"��7*+E���?�5�)HA��7 ?�%���!���B�:�� P,���@��5_�7��V� !$��^: S

7��V���{�^: S���O��� ��@{5�

��(�!�B�BTA+;�"��§$��� !���G4����$�E����¤$�����:�(

�9�6 6�������:"�7���!�;�#��8�)

���� E�%�5��= ������5��$;�)&��Y �����!�)��������_��� !5�5��$;�¨�'H��Y�V�����_�5��$;�%# ����_�%���!�TE����¤$��TH��GTA+;�"��%# ���¤$�����%!�5��$;�)&���� ��@{5��BTAE�"����5�Y�V��� !�5��$;�%# �����4�V�*+� �� ��TAE�"��� � ���*��_�5��$;�%# ���������0��)��`���5�� ��©L�ª$��%!�TA+A��&_�R��#�B*�_�%,:��(��_�75�����F J& ;�����5��$;�@>��+A! ;�75�

��/9���:�*+� �����R��#�$�����5�5�TAQA��"��Y�V�5��$;����� H!�����_�%�AS�6¦��*��%!�5�TAQA��"��Y�V�@������*�!���TAE�"����$S��$;����� H!�� �,������� !��5��:�$��Y�V� ��T����(�"��` QH��RV��������_�%!�=���«�BTA���"��.�!����H&�7����*���%!�����_�*�!�%,P(�7����*���%!�*� !� �,}� E�%�5�����A��%;����$;¬

­�B*: !��*:

����� ��ertebat aeertebat ae

�� ����

Page 12: Ertebat Issue 606

��� ������ ertebat ae

Page 13: Ertebat Issue 606

������ ���ertebat aeertebat ae

Page 14: Ertebat Issue 606

��� ������ ertebat ae

Page 15: Ertebat Issue 606

<=%�>��!���8�)!��)�=�� ��)!��?@ ���)!��?A/����B��"+{5���� ����'{����A���� >+���������@����$#��'{��*S�$E����">�*!�B����',H��7 E�!��*�� ��0�A!�.��7� (*� ��G*: !�0�A!��!�)����"+{5���� ���= ��perfume� ��$���G�� ���@�$��¯A'{�B�!�*���E��V�@�$�� (*� ��5�@����0�& V�°3¦±6L�<!�",�'{� ���!���

B���$�������@�0��$(�` }�<����5�� E�!� !�Eau de Perfume�Gq���A�$��%���!��_����*����!�5�������$�������@�$�������°1±3¦�5*}���"���,�'{B-A��TE�$���"��$(�%!�5����"J� +��7� (*� ��%;

�°3±©�5*���}����Eau de Toilette�����&����5��TE�7 ���7� (*� ��%;����"��/��7�!�%,:���'{��5��`������ !�@�*+��*� !��_�7�!�*�*���7�$!�5���*� Eau de��@';5��%�E����$V_�5�B����:�� P,����_��� Eau��&����5��� �E��S�5���%;�����Cologne�7� (*� ��5����T����/��"��!�G�������de Toilette�7 E�After Shave���B������*���� �E�%!��A��.��� 9!�"+{5���� ��������*���@�0�;�� � S_�������H�

B���$��T;�%A�!�������!�=�5�RA&�<�E�%!�5��"�

� %�5���������C������/��D����>��!���EF������.G��%�$� HI��

�� :$���7�!� ·������*����Y$��",�������%;�"� H:��70�A!�7� (*� ��G*����)�V�����%;�7�$#��%!�J-�

�5�������Y��$��"�AJ������%!�Y$����������$���B��B�:�"��$���7�!�7� (*� ��5�7��*>���¡� !�!���

G��� ��HI���&���J�� >����K�����.�)�V�%!�%,-!�$���7�!�7� (*� ��*:�%,P(�%;����� �E�B����5 P,���',H���$#����G���������!�Y$�� ���V�$������� P,������G�5��`������ 9�������������",���:�*>!��������*A&���<��H,��B*A+;�*�*�������V��$(�5� E�.�(����%!����$���%;�*++;�"��%A����� P,���� ,�*!�����75��$!�TE����"�;���*���5�*A��!���$��5��:�"���H�� ����:�$���7�!�� ;�@��� !�B*A+;�¡� !� E���75��)��;�7�������)��B5��"���<!���

B*� �!�"S !��5��= ����� �:�$���7�!��:�"�

G��%�$�@L�����J��� ����.����5��*� ���� ,,�������75���!�����:�"��¡� !�R9&���$��� �:�G$�����R9&���?5��5*!�B�:�*� �,�� �:����

B*������$���*��:�"��%?�,��%;��!�*AE��V�"-;� >+�

�MNOPQ� RSTUP �VW �� �&>���*>L ����� �X���+G�D�.

�%!�5�*������"������������After Shave���A�����&�)�;������¸/������*�!������# +���*���:�%,-!

�5��*++;�)+V� ���>+��After Shave`�� ���*���+;�"�B�������������*+E�<9-�

G��D�.�7� ��VW�� P,���7�$!�TE�%;������! ��� �E��S�5���= �}�`��*+;�"���;�"!�V�%!�G��A��%,V ��� � S_�TE�5� E�T� V

B���(�"��"S !� �:�����75��"��J���7�!�5

G�$>���*�+���1$�&���J�����K�����.��$�+������5�%!�5�)+V�G)�V�R��������$���%�A:��5$!�¡� !�*A:��V������$���¹*����%���*A:��V�����5��������_�5��*:�$����*+E�RA9������������"��/,V��$���$���%����A:�%9+���7�$!�"';�����%!�B$!�"��<���!�%�A�E�����_�����:�"�� >+�A��G*: !�%,���:��70�A!

B*A+;�7���%���.��%J�?��5�

������ ���ertebat aeertebat ae

���������

Page 16: Ertebat Issue 606

�5�%��� 9,� +?�7 E� ,#��7 E�%�������*�*�,�����*+�������"�& ��%��@���������"�����7� ,#��7 E�7� �+E ��� ���$(�*�����5 !���*+��������0�A!B# ��� ;�;��~�������"��5��@������5�*����",-���7��%�����A�_����V��~�����7��$���!$����� !���� ���E� ,#������������@���%������

B$;��*A��� ;�;�7�$!����& !��/9���������|�;�=�*;�%9+���8���-��� !������"���������V$!����V�5�7$����: V$��%!�/,!�B$;�` ���� ���>�_�7� ,#�������*E�7�$!����"���� >� ��

���"���� +:�=$?�� ��H,�����@��5�X�������%�$���@���%,#$(���$S�"��$!����� A���'A-+��5� � �*+���7 E�� ������~��� ,V �������!�"�AJ��4{�*�$;�=/����$���#��@���5�7 E� ,#�� ����%���!�$�+��� ���E������%���!�*�����"�

B�:� E� ,#��@������74��A��5�%��� 9,� +?�"���� +:�=$?������H,���@������� �����_��� ����& ����~�����"� >����H!�*E�"��� ������ A���'A���-+��� ��������7 ����{�5���*�A�_�RAJS������� 9,� +?�5�"��5����� �A!��H!�5�@���G*��������V$!�709��;� �!�����"� ����A�

B*�����*>��%!����� ���� -}��5� E� ,#��`0+;�� ;�;��*A�0��������%,# ���` }�<����75�7 E� ,#���*+E*� ���7 >�V :�$������%AJ+����� ���!�� ����B������� ;����;���%��$����: V$�����E�]�����*A������J��%!�� �/������� P,�����

�*+,-�����"�& ��3�� ��6�<+��������'S�5�P?�5�";�;�<+����� ����$�V�R������ A��¨ J�������\ ���-(��!�<+�������7� ,#��7 E�7� �+E �

B*+! ���%!�*�$;�=/���� ������� ,��@���F ���$!�"9���&�A!�7 E�%������������"���%?5��AE�F ���$!B$;�� 9������=$?� ��� +?���S5

�`0+;� ���#��7�$!�%���;�"� >� ���G��$�'��.���(��*:� >+�A��";�;�<+����������/,V���������@��

�"��¬�7 E�%�����5��7�$!���5 ������R� :����%����!�7�~��$9'�������J>!�5�7� ,#���/9��

B���q� +��"���{�T����5� E5������� P,��

.(��$C��D��6��6��6��������$���7�����6�7(

��� ������ ertebat ae

������

Page 17: Ertebat Issue 606

�.������.7E#��)��?.� �����F&��)GHHII�����8�G

���%;�@���$���G*,#��"���=_�B���7�����%V$�5�Rz���$;�"(*���B��$!����Y ;����

�%;�� (��"� S�%AJ���:�7�A��G=*��"��$� ��)��X�#����*�5�*V�GR��5��TV��%!���� >�_�)��)�������*�!� ��*+;�"��J�����T� E�$���5�q���A��%����E

B*�9!�8#���>!�^���@��%;�*� �>P!�@��%!����V�"��*�5�*V�GqA�$��@���%!�%;��*V�)��Rz��%��\5�G:����º}�%�A�E�5��BT+>?���5������� ��T,-E

�B",&5������»��Rz���}�%;��!�"�S���TE��_�5�T,V +���:�0>!����` �,����*S�@���G E*�!�\5���7�����%V$�5�TE��_�G���7�����%V$�5�Rz���$;�"(*���=$;

N����E ��� ?�)��Y ;��@��$�����������5��!���$�E�@�� !��*V�%;��!�@���%!��A!�V� �����

�B��"��%�$E�\5�GTA+;�ª������� �� E ?�P(�@��%!�%;��!�"���;�*�_�"���= ��@��5��!���$�E�@�� !��*V�B�J��^! ��Rz��� �5��G*�!�%!��S����_�����!

B=��"��Y ;��5�$�����B:��"JA���� �AE�G^'�����*S�)��� +;����$;�"(*���$���� }�GT,-���"���������� J�$���G$;�"��T9�;�5��5�=��"��Y ;��@��%;� E�5���_�����G$;�"��T'���-;�"+A!��A��R! S�7��� ?���G"�£�����Y ;�� �����

�B=$;�"���*A����� E�%'� #�@�$��� ��;�%�A�E� E�� ��$��%���J&�5� E���;������"���'���7 EC� A��5�$������&�7 E4���-��5�

�G*��$!��$��$z;�*}� !�-�����"��%,:�(�@������5�V +:�"��%!���9:� !�5� J���� A-!� ���G��J�&��q���5�| �$�V�7 E�� ?����$��5�

�B=*:�"��� ����${�@��5�G$!�"���A��5��­�7$!�"�� ����;��+��7��«�G=*A����$��"��5�=*���:�"����$���"���E (�5��%!�T;�T;�=���=$���;�"���}�@��5���"������T���!��?�5�*����*+V�"�

BT+;�"�� �,���7 E�$? �����$��"� A����5�5�=$;�.���$#����=� !�& -;�"(*���75�!�5��(�"��$!�­T�$��"��=��«�GT,P(�"��%;�"� �+E�B=*���:�p�� ���

�#$(�"�����T,�� >�_�%!�%;�*���"��@��%���!����"� ��*E�%;�$;�"#$���"� E�=_�%!��$�����5�

BT,:��� A��$P��%���:���@��%!� >�_�G"� � ���:�5� P���:�G.$����G^����������"� ��*E

�B�*V�5�@��$P��¹� ��$P��BTE*!�%����TE���%!�T���,!� ��*���"��BTA,#��5�TA,#��� !� ��5

�B�HJ!����� :�%�E«�OP(�*�5�*V�5�*��!��*:� ���"'AV� E�%�*E�� }­N*���<�+��"'AV�B*+,-E�7 ���� !

���$S�� �E���$�����%;�"�$��%!���� �����*E�%�E�5�=$;����� ;�<����E�@�����5�BT+;�"��# ���%;�����*A�H!���%;�=*���:�%?�,��5�=��G*+,#$(�"�

�B�!��*:�)J��� �� !�$���� }B�!�*'!����7�����%V$�5�7 E�����5�����%�E�5�

�5��P�$��7 E ?����G������!�| �$�V�7 E��A�������������-���"��5��B*+;���5$��G*:�=���$(��5��!�%V$�5� !��$H������*A:��

�5��%!�%AJ:�X�#�G E ?�@�$��qA�����5�=*+J!����T� E�T������T,#$(� ��@�BT��!�Y ;�

�5�=$!�"����&���$���$���� +�����*��!�� !�T� E�T������",S5�7����@���B��"��.��������T�����"9+V�TA-��GT,-!�"�����T� E�T���",S5

�5��GTE*!�%����T�����"������$���%;�T+;�"��F ���-}��"(*�����S5�$E�G*��(�"��X�#�5�*���"��*+HJ&

�BBB��!�Y ;��

������ ���ertebat aeertebat ae

����������

Page 18: Ertebat Issue 606

�����+)��!���E�5(��JK��?=#L��$5�.+!����M�����

�%;�*�$;�*A;»���� ��"��$!�)����� 9���:����5������#����� E5���"����H! P:�4�»��Jz��$���9P������������ ������"�����$!�@����� ,�B*E�"��5�8# �� P���:�� �,���"� ���5������%;�7�$���#���J>!���� ���.5��@������G*����Jz����������%;�\ }���*��:�"��*+���$>!�0����A!�� �� E��*+;�"���$���%;�"�5���%!�J���-��7$#�$(���9��%�A,��� �����S�G*���: !�%,���:��"P+������

B#$(�*E��V�0;�O��.������(��� ���!��@����� �����%���� ��5��"9:����;$����H,��5� ,���GR�+A!�)�$&5��7� 9�E� ���!�� ����&_���������J� E�� ��������*�*?�� �� ��_����V�"���-A'������� A,�����4�»��� �,��� ����:�$(��%;�*����*A������%�A,��@���%!�7���($���������A��G*A���: !�%,���:��5������Jz���*A������#�� ����:��*���!���5���"����H! P:�5�4�»��� ��H,��@������G.���(�@�����$! +!B*+;�"��@9���-��75���)��75�����"P+��5�Jz��$9P���� ,��%!�5��$;�"��$!�­RA� ,+PA��«�%!�=�������

B*���%,# ������#����%'}$��5�%���+A���$E���"�����*���Jz��R� }

�� � +���5�B���A�#���5�"����H!$���"(*�������V$!�"�� !���*S�� +������ 9#��%;�*�*,���B*+: !�$���$�5� ���*�� �����*+�����"��%;�*+,���-E

�%;�T���� A!�� ���*��$#�5�����V�%!�*� !�@���$! +!�"(*����� ��TA+;�`0+;�%��*+����:�E����� �� 9#���*A�������"(��!�7 E�"! A� ;�5� E�A�#���%!����70>!�:��$��Jz��� 9#�� !��S�5���5�TA+;

BTA��!�TS��� ��V�7�$!�%!��*A���7�$!�%;�*++;�"��%A����� ��H,��@���F -}��� ��V�%!�J-��������0>!�Jz��$9P�BTA��*!�.��� !�5� ���������V�5�TA: !�%,:��"!�V

�TA�����"��TA����@����$;�7$!� ;�7�$!��5/��%!�7 E�����5�TA+;�%A>���V�Jz��� P�����",�$>#�<+Q�EBT�4�!�� ;�%!�5��$���;��*A����� >�_�������$;�%A>���5��"�����V�"P+��� 9#�����",�$>#�Jz��$9#�)��"P+��$���9#�$E�7�$!�TA+;�"������5�� 9#�� !�TA���,!��_�)�;�%!� ��TA+;��*A������_�` ���7 E��V$!�5�� ,P(���TA+;�"���BTA+;�%'! ���"P+���$V� !�5�TA+;�� P,������Jz���/�?����%���5��Jz��7 E�%J+?�5� ���E�"!�V�%?�,������V�� 9#�

BT��:�$���Jz���5$��%!� ��TA+;�"(*��

��� ������ ertebat ae

������

Page 19: Ertebat Issue 606

H.�!��N2�O+�����.7����!�)��+���5�!�^�$�����*�*:�^#���"� 9�$�_���*+�����������"E5$(�*++;���$S$!�¨ J���� >+AP&� !�"��*,!��|0���� !��)��.�E !����+��%!�� !$����� >+AP&B*+��!��$}� >�_� !�5�@����~��B*��:�"��%,V +���:�<���75��� ���A}�@�$�� !�¨�!$��7 E$9'������7� A-!�������� S�� ���A}

B*+;��$?�����%,#$�A��"�/���7 >A� �������*+�����%;�*+:�E !�7*}�%!�"� �������*� ,-��@���7�$!�%;�7��� ��7 >���:5��� �E����*+�����"���q'{��*++;�"��� P,������� ���A}�$� ����� !�¨ J����7��$S$!B*++;�� P,���������?���@��� ���!�8#$(�F ���7�$���!

�*�*:�^#���7� ,#��� ���� +:�-������"E5$(���+;����%;�"� >+AP&� !��_����� P,��� !�5���*!�����"���:5��¨ J����*++;�"��"(*����V�"�AJ��� �,���-���5�7��_

B*++;���$S$!

�7 >+AP&���5$�������p���+��$E��A���"� �A����TA��*�$;���*!������ !�����"��*,!��"'9:��*���'#������_�¨ J���� ����7�$���!�� A���:��5� E ���G���������%���;�� >������V�@������ �����@��B*+;�"��� P,������7�$!�":5��` J��%!���*+�����������7� A-!��O*+,:��� A���-!�@��� ���G*+,���-E� >+AP&� !��$;���$S$!�¨ ���J����%,:��F ��� �� !�TA+;�Y ������ >+AP&�%;�������� ��%,���V� >+AP&�5� >� ���-������G�� ��_�@�����B*+: !

B*�$�!�` :�5�¼�������"� A:��` J��%!�%;�*:�� P,�������A�����!�*A';�%�P��)�����^A����@����� ���)��*A';�%����P��@���7 E*A';����)��$E�B*���:�)�� !� E ������)��$E�5�*���"��� ���������� V�"+A!� !�<P&�)��%;�"� ��B�!�XJ�$��� ���V�7�*�� !�XJ�$���":�� �����G��"��� �#����*A';�)���V

�.���(�F �����$!B*�$;�"���$��Y_�RV��%!���� ���*+,���-�����"�� >+AP&�<+Q�E�G���A��F��B"!�B"������qA�$��@���%!�5�*++;�*A'���TE�����½�5�*A';�)��7�*������$��Y_�%!�����*�� !�^J�+���"���:�� ���� +:����-��

B*�$;�"��G*���:�= ����` �����%������*��%!�%;�� �A����@�����%S/��$��7 >+AP&�%;�\ }��*�$;���;���*+�����*���"��� ����V������� >� -��� !�R� ���7�$!�"�;B*��!� >� -��� !�R� ���5�7� !�%,PA:����?�7 E�� �

�"���?���� ��7 >+AP&�%;�*E�"�� A������;�@�����_�S5��*:�� �����*�!�%;�$��*++;�"��7� !� ���"(*A������ E�%Q!�%!�*� !�5�*���*��� ;�@���7�$!�7 ��

B*++;

������ ���ertebat aeertebat ae

������

Page 20: Ertebat Issue 606

�� ����� ertebat ae

Page 21: Ertebat Issue 606

Cate Blanchett

36�*&�,�����/!��A;���A&��@�$� ;�5� �+A�����"� A&�0������$��� !��3]©]"��G%?���R! S������� ?�@�*+���*�$!�G$� ¾���*'(���� ?�5�GSAG���� ?���R� ���:���� ?�)�����5� ���,# !������� ?���GY/(�5�����:����A��5�*���: !�"��� 9�������*�$!�����A�5�T'A#�����+����?�<����� >������V��$>:�5�B*:����$��� !�@�0>!�!��A&��T'A#�����º}� !�3]]K�` ��� Shekhar���� ;�� 9���:�"��$(� ;�%!�����T'A#�@�����5��G$;�q-;Kapur�7� !����� ,���-'����`5��%���9'��!��A&�����*������V��$>���:�<+Q�E�5��B$;��&À��%9'������Rz��7$������7 E�T'A#�����G��-9?�0A��7­ E�%�'}�Y !��«�5$�'S�5����?� � �*+��«����9& ���� +�$������J�E�@�$� ;�����5�­@���'!�%���?�7�A���9���<�� ��­�����E«�T'A#���@�0>!�� 9������ ?�����@���%;�B*: JA��%!����$!�������R����9���������$��� !�5�*���.$E�:� !���$�E�5��B�5_�� ~����"�*A��$� ¾��"� ��;��$�*����4V����,�_

B*���%,#$(��*>�$!������ �����3]]��` ��5��"'�������<&5��7$#�¾?�R! �������%;��!�Oleanna�"+�$#_�����@���7�$���!�5�$;�� !����.���"�*A��$� ¾��� ;��� ��%�A�ÂE�@�0>!���� ?�<���-����� �����<���+Q�E�5��B$���!������*'AP��_�RA��"��$(� ;�%!�'�E��*���:������C���-;���� ���Q���5�.���� ���+;�7 >& �$��7$�������5��B$;�7� !���� A'#���(�E� !�Bordertown�"������'��� ��; The Loaded������-S���p���+���5�"+�$#_������A'��� ���5����A����Boy�. A''�&��<���!�T'A#�<&5�������/!�B$;�� ?«�T'A#�7�$!�R�9���������)�� !�����������3]]1����P�$!�F5$!�­",�>!�7� ,�$��G$;�� {_�"� A&�0������7� ,����$�������X�������=5�"� >?�p+?���%���;�"'�������<&5��B�����A��4�,��@�����*+A��&�����7�$!�3]]1�` �����A��.��T'A#���Ralph Fiennes�R! �������%9A,S5� # ���B�!�­�*+A��&�5�� 9�����«�Y ,;�"� A&�0����*+-����Peter Carey� !�$;�!���� ?��*�$!�5�­�*+A��&�5�� 9��«�7� 9�E����J'��"� ~A'J��� ;�����/!� !��*+-����@���%;�*�*���:�%?�,��*�$9A�

B%,:��"� +:_���/!��*��Y !������/!�7��%#$}�"+�$#_�����<���&5��!��A&��%9'������7�$!�3]]K�` ����G�!����!��A&��T���'A#���� ,���-'����`5��@�0>!��� ���A��T���'A#�@���$� V�%!�%;

�����@�0>!� ���B*:�� 9���������$��� !�T'A#�7�$!�50& ��+A£�(�qA������`5���$V� !�5�� ���B*���:�­^: ��4�-9:«��V��_�������Y/(��*'(�5� ,# !������� ?�T'A#���7� !�7�$!�TE�*�!�` �����B$;���� ?��� ��­�*�,����� !�"'����7 S_«BC�������� ?�\5��*:����R�9�����

����������Y ���!��« �� ������º} � ���! ������/!�$��������E������-9?�0A��7­ E�%�'}�� ��E�<���-���5��$;��*A��"�$S ��5�����T'A#�%�����$E���5��BHA���$!��� �LL¦�` ������B$;�7� !����R������ (�T'A#���­���J�E�@����$� ;«�����7�$!���� ?�7�A������9���<�� ��­�����E«��_����������R�9������@�0>!�� 9������­R! !«�T'A#����LL©�` �����B$;�����V�­Y�V�"� �&_«�G���A���$!�R! ��������$V� !�5�"�����';�Å��?� ���!���$�E���­"���������)��$!�"� >,���:� �«��B*A����V��.�V����7����?�� +;�"9���$��������5��T� ��%'����LL1�` �����5�����$S�¬�P� !�5�������(4� ��$#3LL����"9�����+��%!����75�T���E��!��#�%'��B$;�Y H,��������$������ !�@�0�#�����

�%+A�������/!�A;�$E�:���,�_�5�*���` �� >�_�B*+9A��A& �#�"-����%� +�'A#�� :�V�B*�*:� +���:_�$��*9�� !�3]]©�¹*�*������^���: ��`5��� �����*+���A��$9#�5�«�O%;�$;���$���S��A;� E*�!�%,J&��$9#�@��5�75�+��=_�)��@��%;�$���9A���5$~��5�"����V���"'AV�5��%;�=$9A��Å�5���3]]1�C� ���]��� >�_�B­B���O*����$-��%�����$� }�` }���5�*�$;�G��LL3�C� ������*&�,���� ���?�RA���:����LL6�R�$�_����*���&�,����$���!���@�5��R�$�_�3��*���&�,���<�� ��F����A� +����5�*+,:���5� >�_�Å�5������*�!B��LLK�B*�$($!� A&�0������� ����E (���%!�%���;��«�O�� A�������A;��LL©�C����������*��$#�7�$���!�%;���!�@������75��_�*: !�%,:��"��A�E�5�"����7��%� V�5�*���: !�09����.���*���V��%!�TE� ��%!�.��%S/��5�",����5�@�5��}�TE�.������ V�5��B����:�� ���� A&�0����� Bulwarra�T������%!�7��%��+��%���!��� Hunters Hill�7��%��}�����-S������!�� A-!�%� V�)����5�$!�"�*A��������%� V� >�_�B$;�Y H,������*+� ��§ ;������A'A��3L2���AS�%!��LL6�` ����=�*S��TE��LL1�` ���5�*�*�$V� A&�0��

B*�$;��_�4����5�7� �� !�%!

����� ��ertebat aeertebat ae

������ �

Page 22: Ertebat Issue 606

��� ������ ertebat ae

Page 23: Ertebat Issue 606

������ ���ertebat aeertebat ae

Page 24: Ertebat Issue 606

��� ������ ertebat ae

Page 25: Ertebat Issue 606

����! 1����1��� D>O�78������

�%!����0>!�)��;�7 E�%� V����3�����������$��%A� ���5�Y J������7 ?

B$;�� P,����_�*+'!

�%!������"�������������7� A���-!������"� E�%-PS�G%#�!� ��*�;����� P,���7 ?�5� E��$��5�$���;�q��������75����

B����$S� >�_��5����� E�Y ,;

��V�%� V�7�$���!�*AE��V�"��$(������A��G%���� H! ,;�G%���#�!�4������"'� ����5�������������0>!�*�$H!�BBB5�������'�

B*A+;�Y H,������ >�_��� ;*+�

�"'A&����)��;� �:�%� V�$(���6�5����!�� �'J��7 E���5$����������*�B*A+;�� P,���RA,���� �'J��4���4( ?

�*+��RV�����7�5$�4{�R� ����5�Ç�¦

������ >�_��5�*AE���$���S�"������@�� ;B*A+;�� >+��"� ?

�� ���G)��;�7 ���E�%� V� ·������Ç�©�5�*����)�����;�� A���-!�"���� E�Y��V�"9��Y��H,H��*A���"��%���;����� �E� �:�B���%� V�R� ����5�@�$�4( ?����*A��!�� ������5�4��)�� ���!�*A�����"��H��%!�R�*J��%���;�*�$H!�"���� E�RJ��5���$S�@�A���� �������� >�_�5�*�����:�"�

B*AE

�� 9����",}��A��|�;�� ���7�$!��1�� P,����� ?�\5�)��;�"'� ����5���

B*A+;

�)��;�7 E�%� V���%���;� ��_�����K�=�*��*� !�� ����>��*+���*A������= �+E�*�$V�� �����$���;� ?�%! ?����R� ����5

���� >�_���*���V$�����������`�+��%���A� ��B*A+;�Y H,��

�*A�����"���%���9+������ ����:�*� ���:�Ç�]�*+� ��"+A£���R� ����5�= -S��5�������������!�7 E�%�-���5� E���*'(�5��5� !_�q��� !�G*A: !�}�� ��G*A+;�� P,������%� V�G ���E�����%!� J���7����'! �*+��� ;�@���4�»��*A���: !�@¾����5�*A��� A!�= ���-S��5�������74(� ;�%���!����0����;

B-A��4( ?�7��;�R� �5

�q���*A���"��� �,}����$V_�%,9���3L����%� V�G��������75��$!����!�7��%���+�_

B*E�"����'?�$� J���5�$�����!

������������� ������������������������ ��� ��� �� ��������� ����� ���� ��������� �!���������������"#���$�������%������� �&����������������'������������(��� �������� ������)&���*� �������� ������#��'�%������������������������� ����(+��,����!������-���*�.�����/�� �,���.�����*�(���� ���� �����0���*����%��1.*��2�,�������������3+�� ��( �45���'������6��!��������7�89�����1�� :5�� �%��1.���*��2���������;����<����!=<������)����>��������������*��� �������*��>�� �������������&�?��������!;?�����@A��������� �&���*��2���/�� �"����#�(B�%���������������>��������4��������������������;?��

)��C���� ����������<5

������ ���ertebat aeertebat ae

�������

Page 26: Ertebat Issue 606

��� ������ ertebat ae

Page 27: Ertebat Issue 606

������ ���ertebat aeertebat ae

Page 28: Ertebat Issue 606

��� ������ ertebat ae

Page 29: Ertebat Issue 606

I.78����PE���=%������<.���!�����7���!���/��DA�*����E��(������&�'�2�('C.0��������FIATH�&�,����������.J��&�'

�)&*��%�>�K������L����6CM� �, ��-*�'�� �&*���.�,�������.J��)&*��('���>�&�,��������M>����.J��N�>���,�����M>�%(M�����(��IAT�&�'����� �����'��(M��K�MA�������N����O����)��.���P�O��'�/�����Q�'('�������R�(M�

)���?��=M$���������(���D*(O�SU���

��*A� ��"���0+�����¹*����*�S�%Q�_����0�A!��*���B3��:�"���@��` }�R� :�Ç�%�A�E�B¦���$9!�B6� J& {�B��"E (�� (�B����*��%!�B3

��*���%,#$(��*� ��������� V�7 º���¹�*� ��@�/�_�$� V�%!��*���B���:�"���@��` }�R� :�Ç�%�A�E�B¦���$9!�B6� J& {�B��"E (�� (�B����*��%!�B3

��*AE�"�� A?$��� �$-�E� !���!�%!�����0+����*���B���:�"���@��` }�R� :�Ç�%�A�E�B¦���$9!�B6� J& {�B��"E (�� (�B����*��%!�B3

��*A+;�"�� ����%�!���$�����$!� ;� !��0+���^�$������*���B6��:�"���@��` }�R� :�Ç�%�A�E�B¦���$9!�B6� J& {�B��"E (�� (�B����*��%!�B3

��*+,-E�"; :�� ,��!�@�/�_����A��$� V�%!� �:������$����*���B¦��:�"���@��` }�R� :�Ç�%�A�E�B¦����$9!�B6� J& {�B��"E (�� (�B����*��%!�B3

������$;�#��%��*����� ,� E� ;�5���$���¹�0+���$� H>!��*���B©��:�"���@��` }�R� :�Ç�%�A�E�B¦���$9!�B6� J& {�B��"E �E (�B����*��%!�B3

��*A+;�"��)��� �$���7�5$��7 E� ;�����A������ ,� E�RA�����*���B1��:�"���@��` }�R� :�Ç�%�A�E�B¦���$9!�B6� J& {�B��"E (�� (�B����*��%!�B3

������*��qA�_��0+���$� V�%!� �:�7�5��$>!�5�7� ;�$9'����*���BK��:�"���@��` }�R� :�Ç�%�A�E�B¦���$9!�B6� J& {�B��"E (�� (�B����*��%!�B3���������*���¹*AE�"��= ����@�/�_����"� E� ;�%��%;�*+�$��"�� �:����",S5�B]

��*�4(�"����$S�7� 9� >+�� ��"�#�*���:�"���@��` }�R� :�Ç�%�A�E�B¦���$9!�B6� J& {�B��"E (�� (�B����*��%!�B3�"z+V��0+���������HJ���_�� 9#�� !����"���(*������*+E����_�� 9���#���*������B3L

��*A+;�"���:�"���@��` }�R� :�Ç�%�A�E�B¦���$9!�B6� J& {�B��"E (�� (�B����*��%!�B3

��*������������"+AJ�A��������*A+9A��F -}��¹*A,-E��0+�����",S5��*���B33�"���@��` }�R� :�Ç�%����A�E�B¦���$9!�B6� J& {�B��"E (�� (�B����*��%!�B3

��:�5�">��¹� !�& ���-;�7�A��G�0+����5*!�"(*���%;�*A+;�"��$9#��*���B3�

�������&�"!�@��` }�R� :�Ç�%����A�E�B¦���$9!�B6� J& {�B��"E (�� (�B����*��%!�B3

��:�"���${�¹�����A�� ����:�T}������!�@�/�_�= �+E�"���-;�",S5��*���B3�

�¹*A���"��"� J��� �����*���A��A�� ����$#��*��:�"�

�"E (�� (�B����*�����%!�B3�B¦���$���9!�B6� ���J& {�B��@��` }�R� :�Ç�%����A�E

��:�"�����S�$� V�%���!��*������B36�� �����¹����0+����$���9�

��*A,-E�"!��HA!�B��"E (�� (�B����*�����%!�B3

�Ç�%����A�E�B¦���$9!�B6� J& {��:�"���@��` }�R� :

�@�/�_�& }���\5�¹*����"�$��F��}�@�/#_�& }���%;�*A+9A��$9#��*���B3¦��*A,-E�0>!

��:�"���@��` }�R� :�Ç�%�A�E�B¦���$9!�B6� J& {�B��"E (�� (�B����*��%!�B3�¹�*����%�AS�*+��X�#�O*�$!�"��� ;�%!����%'�?�@���*A,���-E�@�/�_�",S5��*���B3©

�= A�������:�"���@��` }�R� :�Ç�%�A�E�B¦���$9!�B6� J& {�B��"E (�� (�B����*��%!�B3

�*����*���^#���5�*AE 9!��V���!�@�/�_����A�����*����$;�"����*���B31��:�"���@��` }�R� :�Ç�%�A�E�B¦���$9!�B6� J& {�B��"E (�� (�B����*��%!�B3

��*A+;�"PH����$���������� ,��!�@�/�_����A��*����"����*���B3K��:�"���@��` }�R� :�Ç�%�A�E�B¦���$9!�B6� J& {�B��"E (�� (�B����*��%!�B3

��*AE*A�� A?$��¹��$��� !�8#���54!�%!������!�@�/�_����A���*���B3]��:�"���@��` }�R� :�Ç�%�A�E�B¦���$9!�B6� J& {�B��"E (�� (�B����*��%!�B3�@�/�_� !�%;�*����A� J���5�"($���-#��F -}��¹*A,���-E�@�/#_�",S5��*���B�L

��5��"��<!�����*:B�:�"���@��` }�R� :�Ç�%�A�E�B¦���$9!�B6� J& {�B��"E (�� (�B����*��%!�B3

�Y�� ��Z [�*A,-E�\�����$!� ;��6]� ���L�<!���$�����?

�¹*��:�"��",�0+��� A,���R9���� ��*����É�1]� ��¦L�<!���$�����?�*A: !�qS�$�

�� �� �:�B*������¦� ��6���$��� >��$��$z;��%!� �:�É�3LL� ��KL�<!���$�����?�$(���*A+;�$9#�� �S�5�B*A+;�R}�S5��$��������� ,'9���*� !�5�*A,-E�",�0+��� A,��

��*�����5_�� ��V�$��%!�%��G�����!�6� �:�Y��?�¹=5���$���

������ ���ertebat aeertebat ae

���������

Page 30: Ertebat Issue 606

��� ertebat ae

Page 31: Ertebat Issue 606

��� ertebat aeertebat ae

Page 32: Ertebat Issue 606

� ���� ertebat ae

Page 33: Ertebat Issue 606

I.�����)!����:�'�Q�����.+��������6!�*�� �:�%;����"� >,A& �#�@�$���A>�����"9���*E�<A����*+;_�5����| +! ����*+�_�B*A+;�"���_�4(������V�T�-+��7����%� �$!� !��A�� �:�G� � ��"!��� �,}������� ���B*A! ��������V���*E��%!��!�*AE��V�� S

�$��( ��5�� ��$��5�G���V �� �����V�4���-���@���� A��%?����7���*������"+A!��A�����������7$�����)�� !B*+� ���"��$��� ��%J'{�$E ��%!�%;�����(�*AE��V

��*���"+A!��A��� H��5�7 �����@9���������%;�*+: !�"E5$(� ��5�$#�R9���:�%!�%9�_� ��5���!�P& H�� ����:� !�5�� ,���-��� ����:�R! ���%�����

B*++;�"��R! S�4{����������%��(�@������"9��%!� �:�%;�"� �+E

�5�"(*� ���F -}���J��%!�*�$(�"��5$!5���;$}���*E��0�A!�%;����%'}$��@�����B$;�*AE��V������*�_�� +;�7�$!�B*�$�A��Å� V��V� A���4���-����� >�_������"���"���H��� 9���������%������+��� !�$�Ê�

B$;�%AJ����$� S��%!���O*+: !�"��7*A';�A���V���7���� E$� S

�<+��B*�4(�"����� �:�#$����A��7�'?� �/� ;� >�_�±3�= ��� !� ����:� ��*+� ��"��$�,+�� >�_�%;�*������"��$�+!�7 ��R! ���� >( ������5�*�5���A���'?�%!��$�����5�%,:��� !�0�A!�75$�A�������� �:� ��� >��= (� ����:

B*++;�*������ ,#*E�%!�"! A,��4-�

� ����:�%;�"� ���B*+,���-E�� J�&�5�H�����$����� >�_�±�� ����:�%!�G*A+;�;$}�%!�qA{$����� >�_�*A+9A��./�������� >�_�*A+9A��"��� ����:�",S5�B*++;�"��"� +,���"!�� 9�����5��$;�7� ����# ��0�A!�*A��!�� +;�����$�������

B*+���"��� !�$�����V

�$�+!�B*����5��"���� +;� ���>�_�±�� ��*+,���-E�T���� >�_�*�_�"��� ,#�*E��%!�"! A,�������� �:

B*����%����5��A��$� S�)��%���;�"� �+E� ��*>��"�����=*S� ����:�7 ��� ,#�*E��%!�"! A,�����4-� 6�R����� �:�G*+;�*��������*AE��V�75������A��%���+��(

�O:�

�B*A+;� ���E������V��*���E�±3�@9����_�%A?���7�$!� ����:�5�*A+;�`�*,������%���+��������� !�T���E�� ���+Q�_��*���E�%���;�"( �����%!� ��5���J��A�E��TA'-��5�������-9:�%!�@�

�B*: !�"��`5�*,��"H� �� ·�������+;�5�@���B*�$(�� �#�*E��%!�RA��4���-��7�*,!����%;�7�$#�����½��!�*>�,�� ����:�%� ,HJ���:�V�B*++;�"����V$!������� ���!�=�?����� ,����5������!�� ,#�*E��%!�"! A,�����%!

B*A�_�^£ #�������$!�%;�*����$;

�B5��� +;�.�V�$� S� ��*A� �!�$�,+��±��%!���*������ �:� ·�������+;�5�@���B$;�*E��V���*E����-H��%+��(�",�AJ���� ��%���;�"��������$���� +;�G*���: !�%,���:��%��(�$���� S�B#� �*���E��H��"# � *E �

�%���;

�",� � *!��*�$( �<A��

�%� �$! �^���J� �5�` ���J�

�*� $�A�� ·� �����J���-�

���(�%���!�� ���� �

�F ���-}

�5�;$}�"!�A��5�)���� ����:�%�$E�B*+���: JA��"S !�G$;�*���E��V�;$}�$� S�%���9�_�*A���%!�@; �����70�A!�Y ��7 >,�$#�S5��/������$�+#$��*A� �!�-9:�.$����%!���J���= ���$��5��������������

B*:�*AE��V

�$� S �� �����V �±��4���-� ��� ����� ���� � ;$}�B*���A��!�� ���+;

��+;�5 �@���� � � �%���! ��A���� � ����:�`5� �%���+��(�%!

������� ����������B*E�"������_�%;�"�������$� S �",:$� ��� �� �:�*: !�%,:��%��(��_����;$}�%!�� S����"9��B����!�*���AE��H��%!�"! A,��<}�� E J,���:���;$����������������*���E�����;$}�7�$!�./��B*���: !�"��5��������*++;�F�� �� �/� ;�%!$���)��$� S�¡J��"'����$������V�7�$��� >+�� ����:�*� !�*A,-E�A�#���� E��V�$(��B*����$;�*A+;��;$�,���*E�75$!�����V�� ���������*A: !�%,���:�� ��%!�B$� S�%��5�*: !�"��� ,#*E�%!�"! A,�� �:�"� {

B$� S����;$}�%��5�%!�R��� ���R>���_�� A!�B*A��!��5����$� S�±6��AJ��%;�"� ��_����������:� ·�������_���� �:�;$}�4���-��%;�������%���+���$� S�%!��$������;$��� !�B� ���-A��5*���-�� �/� ;�$� S�G$� S�%;�$;�*AE��V���$S�� ����:�G�*E�74-��` J�*!�5���V�*E��H��� 9��5����B����(�*AE��V�� ,#*E�%!�RA��7�$���!�*�*?� �:�;$}�4-�����$�,+��4{������� ·������=���5�AS/V� !� �*���5�����(�*+E��V�$E �

B*:�*+E��V� �! ?� ��5���}� �:��J�� �:�7 ��7�'?�"�S�5�$� S�)��%;�"� �+E� ���5�"���H��� 9���AJ��75���������_�*�4�!� ��*:����"#*E��*,!���� �:�",S5�B*A+;�"� � +:��,? ����V�75���A�������� ��*A+;�./��*� !�*A+9A��<���A���B*A+;�7����%� �$!��_� ���!�^! ���5��$;�"+A!�����A�����*�$;���V$!��$����,+��4{�$� S�)����� !�%9A� ��� ������B*A+;��;$����V��*E�AE ��%!�5�%,����(� !�q���%!�$��R>��q��$��%!�4-��)�����@9���*A: !��/V�� ,#*E�%!�"! A,��7�$!��V�<�A��4-�����$������E�5��V�;$}�4���-��%!�� !�7 ������%;�"� �+E�B*A! A!�$��R>��4-���_�8# ��%!�^#������@9���*A+9A��$��

�B"+9!�TE�$9���$� S����*� !�S5��_�%;�*�$(

���� �ertebat aeertebat ae

!���"#��

Page 34: Ertebat Issue 606

�# ��� &' � �(�)�� �)�*" �+��, �� �-� �.��� �/0�� 1)��� �!��# ��� �2 �34 �5� �0� �!�

����"#����$����%$�����&$���#����#$'�(������#)���������"#����������'�����#)�

�������%*��������'�

� ���� ertebat ae

Page 35: Ertebat Issue 606

�"�6������! �!�������������������.(�))��� 78���RSST

��� ������#����� A� ,�$!�� ����_�"'�������@�$�� !�%!��_��*A���5����;�@���%?�!���+; ���LLK�` �����7��?�����V�*}�����#�����$���@����*���RA&�5����CV�7�5_���?����������&5�7 ���E*�_�

B����$;����+��� A& ��G�C��'!����R���%!��bena� +!�.���(�%! 3/�1�7$-;� !��LL]�` �����"��%;� A� ,�$!�` ��"��G�!��*���:�5$!5��7*����� A'A��7*����� A'A���/16�����#�� !�%,���:�(

B*:�5$!5��� H��%!�J-��*�_� 3��"+A!�����A��%;�������\ }���@�����A'A��3LL��� ������C��'!��� �,S��%!��� ��@���B��"��CV� A� ,�$!�7*����` ��� E�)� !����&5�� �}���$�E

B����*:�%J� ���*����� A'A��¦/�¦� A� ,�$!�"��������$�����5�G���!�_�Å�����?��E ;�%� �$!�7�$���?��%!�*>�,��� +Q�E�7$-;� !� ��������;�@���%?�!�7$-;�*���3L�%!�7� ?�` ��"��%;�7��%?�!

B*+;�%'! ���*���"��7 �,S���� !

��*�_� A� ,�$!�� �_������.���(�%���������J-��%������� ����&5�*�_��O���*���3�/6�%,:�(�` ��%! �������*��%!�` �����R��5_����TS��@���%;�%,# ������#�

B���%�! ��"!�%,:�(��*��@�����%���;�������\ }���@������ !�%� �$�����������5�*�_��$���!�� ���A& ������*:�5$!5��7*���3K/]�"����#��%����������������#��@�0����A!�TS��@���5�B�������$;�%!$�����+; ���LL¦�` �����7*���6/6�"����#���A�� A� ,�$!�Å� H�

B���%,:��\ ��` ������ � �� ��� ��5�%;�\ ���}�� 33�� A� ,�$!�%?�!�7$���-;�G���"S !�F ��$!�B����*:��5_$!�*����� A'A��` �����"�� A� ,�$!�&5� E�7����%� �$!�ª�$�,������*����� A'A��36¦/©�7� ���?�� A'A���/]�TS��@���%;����:��*E��V�C������ ��7 E�"+A!�����A�����0�;�*���

B����*+&�\ ��� �& ���%-�� +!O�J+�

� 67� �8� �9� �:�� �0� 6;* �"� �<� $���

���'���#*�����"�'�����$������#+�����#��"�����*����$��

���� �ertebat aeertebat ae

����$�%�

Page 36: Ertebat Issue 606

&&&'��(����������)*�

�TA�!G%����%!�TA��!�p�����$���������*� !�Y�V��A&�B�*!� ��%!�T��:� �_�5�G�$($!�8���V�%;� +���� � �

�"+9A��5�� ?�%�E��$9#�%;�@�� Ì.�E�A��=$!���!$SÇÍ7����+��7��E5

� Î)�$:���� !�%����A�E�T+��%V_G���-A�����$� H!Ç��A&��%!�"��A��������V���G A!���.*���+(�%(��������BT�$?

G"+9A��%�$(�=�'����5�"($��.�����EB�4����"!��=��������%'P��@��O�%�A������� !�� �

BF� ���A���@���4������*+��� �ÇÍ

5*!N%��%!��!��)����A&��%+�_����� !�@�$V_�7�$!����V5�=*A���:���F J&���$�����F���%;�%���: !�%,���:�*��7�$���TA� ?�T+AJ!�=$;�� ��

B��p���T+P'��%��� ��%'!ÇÍ

B=��=�@���&���;��� :Ç@�5$:=*�_ÇÍ

T,P(�5�=$;�F�!�)��5����A&�B�*!�CV�T>!���p���%���� ���$��� �ÇÍ

�%: !�%���$��Ç��A&�T����*+(�%;�@;� ��=�$!�X�#�=$!���!$S�%�ÇÍ

B�$��� ���*���� �$?�X�#B7� Ï5�� ÏBC!���& }�5$!Ç��A&�7 !B��!$SB ! !5$!�ÇÍ

B*:�$E ��T�'��@!��%;�<� ��=*�_�"�� E�%'�����T,:�� �;Ç +A�5�

=$H!��*�G%��;�$��=4��%�AS�)�ÇÍ�"��(�*+'!�%+: �� Ì�P;� !Ç +A�5�

���P��%!� �,����� QA!�"� +�A�������S/V��%;����A&����HA��TE�"���,�BBB���*��%;�5�� ����:�%# AS�5�RS�5���E�@���%!�"9�� ������4���5�.�V�%!�� �����5��$!

B��� �,� V� A!BT�A��� � ��%!�@�B<����V$VÇ +A�5�

�"� E5�)����$����� J:�%;�.�$!�T�A��T�+���A&�BBBB"+9A�

BA�H:�"!� Ì̀ �º#�Ð���"!Ç +A�5�BBBB@����!�����V�7 E�"!�V�.� �:�%!� �:Ç��A&�

B@�� !�@���R-��5$!�� ~:_�@������%�5�)�� !�%�#�)��",S5�� }Ç +A�5��Y$��%;�"� ��5���$!5�+,#$(��*�_�5�#��<�E���������4��$���4��@���@�5�%��V�"����p������*+A��"����

B A�5�$'!�� (���%!�5$!�� ?� ! !�5$!�B�*��Y��?�5��":�( �:��A&�

BBB E���A���*:�@�$P��7 E�7�$���%�E����G%�$!�=*�B�54!������T,#��5�=$;�� �����;�"�# }�*V�)��*���+�� �B%�9A��� �A������5�� ,-����+A: ���� +;B%+;�� !�=�$!�5�� ���'?�*���5�<� ��V�*����:� �A�

J���=/�Ç@�5$:=$;�'����*A�HJ!B=/�ÇÍ

�� ��"'AV�R�:�V�7 �� VB���-A��T>�� �/��Ç@�5$���:B=$H!��!��*���$E��� �:�� ��$���$V_� ��%;�= �_�T+�G���

N ��"��!��.�V�Y�VÇÍB<� �:�.*�� �G@����� A,V�Ç@�5$:

��*AP����R(�%V :�)��=*�GT+A�!�%;�$;�� !�=�$!�����B%�A&*+��5�

�%+�� Ì̀ ��@��ÇÍ�%: !� �:����4{�"-;� Ì̀ ��%��,A��%��Ç@�5$:

��+��ÇÍB Ì<�!�5� A!� ����5�<: �� Î������#��TE��5��*�!

�%��'��B A��.������"!�V�7�!�%�G7�A��� Ì<���: ��%�B%J�$��"'AV

�T�$!�7����5� �;�Y�VÇ@�5$:B"�!���� ?�$EG%+9A���"S$#ÇÍ

�5�Y_�.�V� Ñ���7 ?�)��T�$!����Y�VÇ@�5$���:TA+;��� ��"-P��)��%;���E

�BBB��E�5�Y_�.�VBBBB= ,#����A&��7 ���#$}� Î ��%�#*9������¸$#��C���+���>�

�� � ��%;��_�$E�������B � A!�T��,A����5�7 ?�@����ÇÍ����$�5��*� !�%��A��p�����A&�G%��V��$($!����H!� +��

BT: !�%��V� �5���54!�7*�_�@�5*A��� +���� � �Ç@�5$:

��& AV���*!�+����H!�%(�� }G*:�$�*!�§_�§_�=*��T,P(B���*���/���=���"-;�%;� Î}��� Î}��

B%�5*A���T�G%�5*A��T� � ���$�ÇÍ�)�B`/�,���R,E�<�E�T�4��. J����$��Ç@�5$���:�5�Y_�.�V�"'AV�%���;������ !�7 º#�7�������,�����

B���E�@�5$:�%�� !��%;�"� E$9#�%!�5*:�0,}���T& AV�"�;

#$(�=*+VG=$�����*����>9��T� V�R�:�V�7*+HA��"��%!Ç@�5$:

��A&��7 #$}�%!ÇÍ��5�� �S�5B%A���A:�5�)�� !��0V�"'AVÇ@�5$:

������*���%!�%��%,J&�B%A+,:�#$(���,��5$;�T>!�^A��� � ���)���($!�*�!

�T�9!�5� E�%�A:�7��HA�N�$��,���*��Ç@�5$:�� !

�$��= ,��%�A�E�@����+���%�ÇÍ�5� E����;����%�A�E�� ����G@���9��$!Ç@�5$:

�B8:��(��A�_�= E ������$}���G%�AS�)��ª$�����!����+A�E�TE�� �S�5

B=$;��$��5�#$(�$(�T+��= ��G. ,�����@�BT����"!�T����q������BT�*A���Y�VÇ@�5$���:�%;�"�$���:�%!�%,J&�G A��T���:�V� >,���:��$��7 E0V

B%: !����<�����'9AE������%;�@�� �$��%!�<� ��*�_�5*A����;����",�������$�����%;�$;�T9�;�5�#$(�=5�_���,�����*�!B%+;�� !�=�$!

BT:�� A��.*+'!�",� :�7 Î�A'!�=��"!�%�A:�%9A��)��� ����%;�$9A��� ,#��@�� !�7����)�� ÌF ���-}��"'AV�T>!�@��BT+9����!��_�$E�%+9���5�=��'!

B$��)�� Î� +;��G��!���� ÌF -}�B�*A��"!�V���& �,��5�T+A�!� ��*A�;����TA&*+��T�*A���%;��A��$�

�7�5��%!�5��5����#��=5�_�"'AV�*�!B= ��5�����V�*���= ��� E�%A� ���5��S5��AE����HA��T&B-���@��$;�C��= ���%'��}� !�5���5_�����$!�����+ �B*����A��

BT��H!�����+��%�E�%;�@����RA��"����� (

� A��Ó;$��5���,���@{5�� !�@�*!�@��%!�� ��)�� P�&ÇÍ�=� A!�"������$!���{�7�$!Ç���� (

%A# ;�<�E���+��ÇÍB@�4���T����q����*:���$SÇ@�5$:

�TE�� E ��7*��%;���VG���-A���5��������%�ÇÍB ���TE�=��V�$�

�7��H��TE�$(�G%�A��+����(G A!���{����!Ç@�5$:B��!$S����7�� E�7�$!�7CA�

�%,P(�"�$��5��$�����%����A&������!�%,#��= ���_�)����T,P����A���AE��<�E�$� H!

B@�� A!����H�� Ì���)�� ��7�$!�Y�VÇ@�5$���:�T� V�"�� �:�=��HA����A&� !�Y_�@��TE�"�*A:��

�=$9A��$9#�%;�T� V�P�A��@��%���!�7��?�)��7�5BT���� Ì̀ ���

B=��HA��Y_�T+��"�$�ÇÍB���*�*V�=� A��T���%'!Ç���� (

B#��)A��;�TA����)�� !�5B��!���V����=�$!����9��T� V�R-��Y�VÇ@�5$:

B��!� �:BT,P(�=�V�Ð� !���!�"��$E�%;�@�ÇÍ�@��F�!G"�5*!�7��HA��"��$E����B";5�Ç@�5$���:

=*!�Y��?�F��"+9A��� ;�"��%,& �����*+��/��G�A��%�EÇÍ

�7*��V�"�BT+9A��� ;�T+A: �� Ò� ��� ���������� ÑT& ���1�@�Ç@�5$:BBBBT,#$(�� �&_������ !��%,:�����A�� Ì̀ ��%����-� -A&

� ���� ertebat ae

����������

Page 37: Ertebat Issue 606

���� Ì�5*!�T�5*A���@�B A!�TE������A&���*V�5������ÇÍ�T�!�"�

��"��A���$}�": !�%;��@�� !����-A��� }Ç��A&�����E�%!��5�\*���+�5��<����!��7���� 9A��������}��� Ì̀ AV� !�T�5�����!�G����:��4V�� ,�����5

B%# J!���$!�:/J��¤5��T+;�� 9A�� ��*VÇÍ

�Rz�G� A����5� ���E�� ,#��q��0V�7�������A&��=4��@��� ��G5$���!�.��!�F J&���$����� �� ���E�T� V

B=$HA������p��%+9A���� ;�=�~��T:��!�"����!�RS�*}���ÇÍ

�"+9A��� ���,#��7��?�%�����<���Q�E�"�$E��A&��= ���:�$���-��)�� !�7���&5��� !�%+9A��$9#�=_

N7��HA��!�@�� !����%�A�E�\5�BBB��_ÇÍ

���V�7 ��5�� �,S5�%��G5$!�� ?� ! !�5$!��A&�� �5*!�*� !BTA+,#����5��<����E�%���@�B"+;�%���A9�

7� A!���Y_�����,�A'(�"��,!�T+�<� ��*�5��. �������):���$�S� ,+��� �S�5�*�!

�"+9A��%�$(BBBB��A&�ÇÍ�7� !����������%+���@����*��_���� Ì� ���?Ç��A&��=4�!�7�5��)��%���(���%;�=$;�$9#�=����VG=$;

�%+9A��)�V�5$��";�5�TA,��7����$���*+��� ����B7$;�T,}�� �BBB������(�À��ÇÍ

� A��",� ��%��P����$9��@P'��-E� �;�'� J�� �/�������A&�

�T: !��*A�>P��%: !����p���%+9�� ÑTPA;���BBB Ò:ÇÍBBB%A�/;� !BB0>!Ç��A&�

���B@: !�%,���:��%-'?�*� !� E��$���-��%�A�E��$��T,-��,��T,:��%-'?�*A����HJ!���!���!�p���TE

B=*!�Y��?�` ;��A��=$���;�� ���%���;����T+P'��$9���:�"E��

BT,:���A- Ô��)��\5GT,:�*��TA(*��� Ì.�V�Ó�~��G�*��%;�7��%��&����O=����� ÌR-�

B���+!�=�$!��,��_B& J��= A��]�� ��B7*:�@�0�+����SBBBB@�� !�%'�?�)�� !�$;�%�����BBBB§_

=�!��*A+:�� }� ��%;��!�7��%'�?���0V����7¬ VÕ��=$?�%!�%,:���"��*:�"�Ç��A&���+� ��7$!������HA��� }��+,#$(�$>:� ! Î��*&���7 ����5����B���CE/;�@���T,���-�5*A��@��"����!�)���*��)��@� A�BB%��� Ì<�EB�!�=�'���.�AE�)A:�7 � J&�5�Ö9A���� ?��$>���:�� !����%'J��%��V�������*+!�5��� ��������*&���0���V� ,+�� ��@���:��A��q'?�"! -}5����: E�%���� Ì� +A����%;�*�!�B���������%'!BBB5����!��V�� ����������A��<!�5�)�G�$;

�7����5$!_�%!�*�*>�5��4�A��"������ ��7 E�T'A#��5�BÖ9A��7¬ V��H!*!�7�0V����@��,A�� ��5�Ö9A�

�T'A#�%A��7� ���V��"�A���$����5��$���$����ÇÍBT& J�� A��]�%,:��B��H!� A!���V�%�5*;

�� +(��*�+���@����!�5�@9!���?�$�5��Y�VÇ��A&�BBBB%!���%×&�$P�,��� ��*VG=�����5��=$�� Ñ=�'��� Î$-�

�%!�$;��5$���:�5�#$(�@�������������@P'��*�!�)��TE�*�!B*:�� !��:�(� +!� ����A�5��*��VT,P(��*A� S�.��5�T+P'�B$;�*+��5�:���"���A�

�"+9A��� 9A�ÇÍ�T�5������5�Ð��*���%!����G����!����%!�%(�Ç��A&��7�*A��`���74���:������ ����9>;�� Î�5�¤��� !�@�����7*���!�"��Y�����?�74�!�TA���� ����� Î�E�%!��!��)��� �����%;�T+;�ª$����,,�*V�� +Q�E�5�7 ,-��5� �+���"'� ØE�7���+A�E �:�5

B�*A��� A���!�+E����=*A�����$����GT,:�*��. E !�¡�!�5$?� Î���S5�=*�_�5�=$;������:�%!$(��� !�� �� Ì̀ ����S�%!�5�=�����}� Ì�P;�5��A;� !�F J&������)����A&��=*�B�54!�=�$!�¤��"# ;����A&�)��5��$;�$� }�=�$!�.$�

BT����_��A��75��%,:��(�T�$����5�5�.��5��@������%���!�T'���=����V��$�����p��� !�%;�7��%,-���~�� Î�J��.��5��)���*A�$�� !�%;�7����>S�` :�)�� !�$9A��p+?�= �������§_B�!��$;������T�����>S�"��(� Ì�P;�5�����A;�TEG=$E��V�TEB=�������5����0V�@����*������%�A��� Î����5�@�$�� >+��TEG Ñ=� ��7 ?�"���E (��*:�HJ:�VG=5��_�@�0(��!�%����A�EB=���%;

B������,S A&�� �S�5����G �5�B=���TS ��������

BBT�A�� A!��"� �;BBBBB"�$��%9����%& VÇÍ�TS �����5��A������Y ,;�)�� !�*�!�%����AS�5

P(�5*:�� �';� !��$�����"+9A��",���-��5�5���$���A&�������������� E��� A!��� !�P';���!�"+9A��7� ���!���� S�9'���@��� ! !�"�;�=�'���*���%V_B@;�7����$!����}����� �}� � �� �����%!�=4�B���

N�_�T+9A��� 9:�,��������E����! !G���$#�7�� !$�����R���z��"E�� ���}�`5�� ����:�T,P(�=$;�#� ���@��%;�7��%����AS5

B +;�T'��@��%!�G�54!�<� �$P!�*�!�TE�/���7$(�5� �� ,� �_BBB`*�+�BBB"� ?�%V_��7�� ;�%!���*+A���8���:��A��q:� �E�� ����

B��!�"+�� ��. E !� �5���� �B%�$!��A�H:����� }B"E ���*����+���%;�=$!���!$S�"���E��ÇÍ

BT+;�����_*,��*+��@�G@;�@:5��5�����B%+9A���qA��7� ;�T9������� ;GR-��<J!��A&�

�TE�.�*�G%����A�� ���5��5� ��@���"E�7*��$���(��"E�5�%,#$(�5��. ���7�'?���V5��*���:�P';

��!�%� ��'���"'AVB. J&���5�%& �A��5����!���%����5$;�|� ���:�*��*�!

�<�E�*� !�%A������)��@��BB��?�@�5$:��A&��$���������T����5��=����*���@�BBBT�!����>!�����TE�TE�� !�TA��,A��X����#�����!������ �B.� ����#�BTA+;�`�5��TE� !�5�TA: !�"!�V�7 E�J���<���: �����5�%����0A������� �������E����S��5����!���!�@�����%!�@P'��)�����B<� ��%+9A������$�

T+9A��������5�>!�T�4�� Î���5G"� �;�Y�V�7��A��%!�%����AS�*+��%����A��N%+9��*VÇÍ

�"+;�$9#�%!�Y��V�����S��� >+�� >+��=*���'!�X�#�@������A&�

BT+;�$9#�Y�V�7��A����*�_�5����� ?�7 ��S���<�E

�<+9A��� 9A�B/�:�V�=/�Ç7 Ø�=��G������$��%��R���-�G� ?�7�=/����Ç��A&�

B�*!�R�����0>!�T+9A���9�;�%A���%�� Ì̀ ��� }B��,�� 9�E�%!�@�$#_G@�$#_Ù�7

T�$(��A&��-E�"��$(�%��� }B/9�� !� �/9�� !��7

��*+���V�)��%AJ���:��:�V�*� !�"���-;�$EÇ��A&�����*�!�%+;�������G�5$���=_�%�� ��%����A�ÂE� ��*� !� E�%Q!B� ���������C!��4�!��9��.����V

�%�!�";�%,���HA��";�$E�@��!�F*}�� ;�"���-;�%��5��@���� ����:�� }�Y�V�7

�<+9A�� Î�/,V��)��GTA,#$(�%���;�7� �_�^J����5Ç�����A&��R-�������%A��� �_�8P(� Aº�!G-E�"� E$���T? >����$��GT�A��@��BF���*+���V� Î)A�� ��%AJ:�Å�5�����"���-'��_�F�&�7 E��*+� V�5��"����+E$#�%# ����������%���!�|5$�5�<�����9���T����*!

�%A�����$��� �:B%�A����-���<��TA+;P(�$9A���{��*+V����:��%;�7

��$��� ��X�#B�0>!���-���G@��$���%!���5Ç7�� }�B Î��'S�5� Î$E��V��G���-E�%;�";�$E�%AJ:�%;

BT�4��T���� �� E�%Q!�<: !�.�V������$E���A��ÚA?�:��%;�*���"��<� ������� !�� ��7�*��T>!�5��%��V��:_�@�$��G¯# }�*V��0VÇ�� !�� ��"9���5�B�� A!������,A������$!�<��!�p������ +���$!

B"� >+������� +(G@�*!�7� !�TE�������$E��V7 !�BBB����!�.�VBBT��OTA,P(�TE� !����� �5

�������+,-%�!�.%�(/01����%2�����1����3��4�5�6��7 ���4������5�����8��9��:�;�< �����0*2�(=3�>��?��������(��2'�@*������(5�'�A�����������#�2��5��'�63�(��1�B9�/�&����A��4�5�����5�(���C�������6DE��52���>���F�3���'���'�G���2�!#����H��I����6��)*2���&4��J���KA5��G�����8�����(��1�����4���,��(DH*�

�&��L���4���(5��'�)���M#�9�G1�N%���&6*G*GH1�2�6��O��P2�Q����2��*0:R�!�.%P����(��3��

���� �ertebat aeertebat ae

����������

Page 38: Ertebat Issue 606

�"���+���: ��� ���7�$!�"E���"� A&�0������� ��������"� A&�0���� ��������"E5$(B*�$;���;�� ;�;�A'! S�"���+A!�7 A+!�7 E�`�'�����%;�*�$;������;������ ��%���;����"� ;�;�"���+���:��*�����$(� !��5$(��A������9-&5���5� :B*����*+,���-E�"���+:�`�'���&5��5 ��A��� �������¸$��@���"� �A����%!�*����*�_������%!��� ���-(��!�"+A!����%;�"� E�*�����"��TE�",}���%!�5�*+,-E�����;�R! S�",}��

B$;�R�*J��$���7 E�`�'��%!���� >�_��5���������"����� E�`�'�����@���� �����%,P(�%!�%�����V�A& �#�%���!� �����:��(� ;�"'V��.�(��� ��_�"E ��� ��_�7 E�.���75��*�5��@���B*E�B���%,:��"����TE�"!�'���� A���-!�%�A,��5��*:�� A-!�� -���"���+:�� �,��%!�.���"���+:�� �,��*+�����"��0>!�� �����RA&�<�E�%!�5�������%AJ:

�B*++;�"��$!������ ,�

�7 A+!�7 E�`�'�����%;�"� >:���OP(����9���-&5��%A�!� !�%-� ������ ����A£��+:�*�$;�# ������"+A!�*�����"��5����"����q'{��"���+: ��B# ���J>!�*�*�,���"�*A����� �����B�:�� ���";�;���*E��V�)�;���+: ��� ;�;�� ���%!� >�_�� �& �� 3L�\5�*+,���-E��*++;���5*A���*�*?�7 E�%,# ��B$;�75�� E��� ��_�@������ ��*A����;�*E��V�`���` ����

B�:�= ����� ;�;

.(�U�8���8! 8���� 7(�������!�4��

� ���� ertebat ae

������

Page 39: Ertebat Issue 606

�V�'�*���W��/�X�Y'�=6� 1�!�+Z�����4!� ��1

�G­ �����«�G ��� �����CV�.������(�%���!�` -���$>��3¦�­� �J����«�5�­� � ���:«�%!�5�5����������G"'JS�%�������¸$�� ���!�Ç­��$#«�G� ���-'(�3���� ����:�7/�5�5�­%�� ����«�.$���-�E�GÇ%���� HJ} �� �����"; +&�E�����%!����­= E$�«.$-��G� +?�@����������5���K�B*�����5_��"���-A'� ��½�5 �7 E�"! �� � ! �� E (_� ;�5�5�Ç@E_�$���? �������$!�Ç� � ���:�4�,������ +?�@���������,����*�E� !�R,S�%!� E�"��?� !���� �>,��B*�$;

�B*�$;���0���"���� �,�����A����7� ����� !�5�"� �*���� �A�������������V$PA;��5*�� !��*�5$��GR,S�%+���Ç�/A(�� ,���7$PA;�� (��3��%J�:�%!�� ,�$#�Ç"� ���-&�"P�������� ���%!�� ,����*+� ���G%-'?�7�*,!����B*���:�� �>,��O���P(�������V$PA;�£�$S� !�Ç� �J��GÇ%& ������6�Ç �������*�5$� 3©�Ç� � :�5�Ç ������%& �����3©���$!�$>��3¦�%J+��+��$��� >�_�B*+,-E�Ç%& �

�"�/�5�%� V�"E���"'JS�%���� !�` ���-���5�Ç%� HJ} ��$���-�E�Ç%�� ��5��*���:�5��� !����Ç= E$��Ç.��%& ��3K�$-��5*}�B*�$;��J}�"S �����%,���-!�7 ��%;�\ }���­��$#«�q���:�]�� �����G:���������� ��5�"+�4���:�%J�?�$? ��$��� >���� >�_�%;�*:�%� V���5�%������B*��5_�� ��������.������ V�5�� ,���V�G� �� ?�����º}� !�=�7 A&5��� �>,��B*�*:�R,S��/� ����� ���*:��� � ����B*+,V�$������V����� #�%!��A��T,V�=/������ !�"� ���-&�"� S�G%���-'?�� (��%!����"(*A������%���-'?�G%�; ��

B$;�`�;���7*�!��$��O�J+�

� ����� �� �� � �'��� �= �" � �0 � �7 ��> � �;��� �� � �7����? �"� �@� �A�� �0� �B� ����# �� �-� �@� �A��C �)� � � D�

��* ����# �� �-������,����-��&./��������*���'.0���&.��

�'%1�2'3���4���2'3�5��*

���� �ertebat aeertebat ae

Page 40: Ertebat Issue 606

�����!���!���)���4�D�%����!��[�6

� ��4��50��� �,-�����%;�7��%�� �����������V�� ?�$P��)��G��§����$���>�

B����G�A'��"� �������/���� �� ��.���(�%!�G%J+�9��$���%�AS�3K/�L�� ��5*}���` ���-� A��7$��%�� �����)��$���$!� ��4��� �,-�����50��� �S� !���V$!

B$;���#���$>����_�R�����G.������(�@������F ������$!�R��������#�%���!������5��5�"� �����

B*�*:�$� }�R�,+��"��� S�"9���:���%!�"#�,���� +?�"�����$!�` }�������A���A'��5�*����$(���#�$#������E�"� ���� +:�5������

B*: !�"���*:@�/�_�T?�= ?�O�J+�

�EF�G��HI�#�-�JK"���F����'�LF������3 �'M"�!��)��+�

����%��"���6,�����%7)��'��'��871�679������"�������871���:�;$�,����

��� ertebat ae

S����9

Page 41: Ertebat Issue 606

.(������!���=#\�����'����6�]�.���

�",S5�OP(�������� V�� (����7$��$� V�%!�G���/�����V��=$���-�E�@��� !�*+AJ�����_�5�����}�� ��5��%9+���5��%!����=*��$#�5�=$;��#��������������_�¯P}�RA&�%!�` }�\5�=���������=*��$#����7��*>���GT�! �����$���-�E

BT,-E�� E��V�%�?�$�� ���!�7$��G�F� ���#�.������(�%!�"����/���*A>���:�������� V�� (��%���!�%!�����V�*��$#�� º}�������V�

B$;�%�����q�:����"9��"� S�%J����:�"� S�R! ��������?�$�����@��� !�������� V�"� ºS������,���@����6¦�@��5�������%& �����]�=*��$#�%9+���� A!����!�5��$!��V�������5��T���E��V�"�

�GT�! �����$���-�E�$� V�%!�OP(�GT���+;�=4(�"���*>�$!����=*��$#����7��*>���¹*E*!�����V�Å$V�*�����"���5��%;��$��5����+E�\5�=���*���:��*?�5�����%9+��� !��E #��7�$!�7� ;$E�5�%,:���5���

BTE�"��= �����V��/�������������������V���75�=$-�E�7�������/�����V��O5�#�

� !�*+AJ��7���_�5��%9+���RA&�%!�5�=*�����$��*9�����5��$;��#����������@���=*��$#�¹T�*���:��*?�"�#���������%!�%!�.� �����%;�������` �������5*}�=$-�E�T+A!�"��%;�` }�\5�$!�"��$�����G��*�����=*��$#�"?$V�V�$���������B=��$!�5��.5�������� !�@���TE��V�"�

�%9+���� A!� !�5�*:�$� }�� (������

��GTE*!�T�! ��$E�:�%!����=*��$#�=$� }�\5�=�!�;$:�)��$�*���*,!��OP(������$���5�*���:�%,-9:�5�� �,;$���:

B=��*�����=*��$#�"?$V����RA&�%!�=$E�:����%9+���%!��� ���:�� !�75��G*A����;�"��� �A�����"++P������%!�%9+���%,:�*�����5�R����O5�#��G=*���:��*?�=$E�:�5�=����:��*?�5�����=�!���J���5�=*��$#�5�$;��#����������@��� !��A�

B������V�%!$��� A��@������� >����*A+:����*�!�G%J�:�@���"� S�5��$������$������F ������$!�5�<���#$�����*��$#�G$��A}/��5�`���������?5

�B*A���= ����%!�%-'?�5�����*��%!@�/�_�T?�= ?�O�J+�

��� ertebat aeertebat ae

S����9

Page 42: Ertebat Issue 606

����������� ������������������������������ !

���"����#�$%&'('-))*(+*,./01�

��"��2343�5�6"������7�89�:

���4��;8��<�6"�=1>��?�@A��"��>;1B23�C�"D

E�F�D�;2��G�HI�JKILM�NONNP�QPKR

�D3�6>234!�D3�S;�T G3�U�!�V6>234!�C�"D�W����X�����"����#�$%&�������6 !4Y;:����#� Z�

'('-[\(([']./01�

���� F9V� ;^V_3V�2�;:����� ����������"����#�$%&�������5ZF�'((`�)a(+[+]�./01�

��9�F�����$Y23����� 93��������$4�����BY23��S;�T G3�U�!��

�b�"�c�d9����e������ �����"����#�$%&������

'((-()'',],./01�� ����e���2�>;G�?�!�����

�4��;8��<`5f;!`�e������������C�"D�a�6"�gh�@��6;1<��

���"����#�$%&'('-\+]')\(./01�

�V� ; �̂���� ����������2�;:���D��V� F9V�/1�V_3���"����#�$%&�������i�

'('-),[]*'\./01�

�������j���#�3�k��6"�l�9�\(�4D�m�3D�"��"4H�C�"D�6"��F���/9���?�@A��"��>;1B23��

���#�$%&� ��� 2�9�:E�F�D�;2�� >��� <4�

'('-*a'a[,*./01�

�����<�6"4n��"�#3�3��F��<�5�6"E�F�D�;2�� >��� <4�

'('-,*+*)[)./01�

�C�"D�6o�$������ ����X����������W3���W��V�>;1B23�� 1����S!���#�&�C��D���^����

���"����#�$%&������'('-*[++)(,./01�

� ���� ertebat ae

�A*GH�����

Page 43: Ertebat Issue 606

�'5���%!�7���*���LL3�`*����LÛÜ�ÝÞß�RAJ����

*���"��.5$#

S^S_3`abTaTQ�5��

¦¦LLL��AS�%!��LL©�`*��",+P+���� -A��RAJ����

*���"��.5$#�%!�TE�

S^S_b]aRR^SQ�5��

�LLK�`*������������Golf Gt��9&�#�RAJ����

�.5$#�%!�0��'A;��LLLL�$;� ;� !�p���"9�����

*������"�

S^S_]R^^`a`Q�5��

*��$�+�4!��Z�"-A'����� !��%!�X'-��%� +AE��(�7����"� S_

�7� 9�E�� �_�%?� :�5�"!�%!� +:_�"!$�G5��G

*: !�"�

S^S_RTRRT3RQ�5��

�� �_�"� �*V������5�$��A�� ;�%!� +:_�"� S_

*: !�"��7� 9�E

S^^_`a`R^cbQ�5��

�"-A'����� !��%!�X'-��� S��7����"� S_

�7� 9�E�� �_�"���{������*+:5$#�5�"!$�G5��G

*: !�"�

S^S_ccR]R]`Q�5��

���������O�������T�-�'��(�U������GH������KV5�'�B3�>����7*�'�W'����*�����H:���������G=��(��O�X���(DH*��(5��M�&!����G*�����H:��������Y=5����5�����G*G��L0D ����Z��5�����)*��2�G�����EG��G���1�W'���7*�'�L'�/�(5�(�U��'�'�5�[�\"#�!���1�'����)*���5�H5

��7*�'������GH������!�.%�'��A���W'�!A8��T�-�'��(�U��4��]�������GH���1�(-H�'�A^���A_�`[�!��������a�G9�(-H������2'����5(-H������2'���A_�`[�!��������a�G9�(-H��(������2'����5�2

bcdefRgbh`�+FD#��'����(5�(�O����&G*��75�i�j�bcdefkgkkf�+)O����'������5��AH���'�������GH������'��A�����l�������������5�2��G�*�E�;��'�

'�����m�O]���1����5��'��3��'����������<���*�no9�p9�T�-�'��(*� �

@�.E�6��T�*+�� A�� S_��*+����$P��)��%!

S^S_cc3]^]TQ��5��

T�*+�� A���*+����)��5��5�<: ���*+:5$#�)��%!

Sb_RTa^a^R�Q�5��

T�*+�� A�� S_�5�T� V�Y ���� !�7�*���%!

S^S_cScSR`3Q�5��

�;$:���� ;�>?�7���5� !�T� V�)��%!

T�*+�� A��",-����

S^^_c`b3bbSQ�5��

�� !��%!�X'-�G� S��7���G$�*��T� V�%!

�"!�XA���%!� +:_�"!$�� �A?$��5�"-A'���

T�*+�� A�

S^S_b^S`SbTQ�5��

�>?�"!$�G"-A'����� !��%!� +:_�"�+��)��%!

T�*+�� A��"9:����*�

S^a_3ab^c`^Q�5��

T�*+�� A��`�+����7� 9�E�>?� S_���:_�)��%!

S^S_a^bbTb3Q�5��

�5�"-A'����� !��%!�X'-��T� V� �� S_�)��%!

�",-�����;$:���7� 9�E�>?�$��A�� ;

T�*+�� A�

S^^_RSbabcSQ�5��

�� ;�%�! ��5�� S��7����$�����_�T� V�)��%!

T�*+�� A�

S^S_a^a3RRcQ�5��

`�2343�W3������>;1B23�C�"D�����6@"�9�l�9�����"��X�����"����#�$%&�������� 1����S!���#� Z��pD����������

'((`�+\\]\,)./01�

��>;1B23V�4��;8��<V��%;�V�5f;!�V�e������ ����������"����#�$%&���������������2343�W3���W���6;1<�

'(]`�[\*a*'(�./01�

�#�$%&�������D3������ ;^����� ����������"���

'('`�\\['\],�./01�

�� 1��6 !4Y;:����#� Z��D3��>;1B23�C�"D����� ����X�����"����#�$%&�������C��D�/4������<���S!����

'(]-,\+)'('./01�

E�F�D�;2�6��C�"�;��������62���E&�6"'('-))]+++)./01�

���.5$#�$�����%�! �� !�*+�� ;�7�*���%!

T�*+�� A��|/��

S^S_RaSS3]SQ�5��

�>?�� S��7���� S_� ��5�T� V�)��%!

T�*+�� A��7�*A&���

S^^_^ca^3R3Q�5��

T�*+�� A��",-�����;$:�>?��*A&����)��%!

S^S_RT``T`]Q�5��

�",-�����;$:���7� 9�E�>?�T� V�)��%!

T�*+�� A�

S^S_RT``T`]Q�5��

T�*+�� A���*+����)��5��5�<: ���*+:5$#�)��%!

Sb_RTa^a^R�Q�5��

���� �ertebat aeertebat ae

�A*GH�����

Page 44: Ertebat Issue 606

=6���-��*��� 1���d��! ������)!�)������A!�%���!�8P(��@H�����*+��(�"����$�����E5½��*+;�"���# ���",V +���:�`�5��R! ���������~��� !��� ;�*+��� ���E�= ���������70����A!�"� �����$#�%!�5

B*E�"���multitasking��� �������|�,-A& A!�@&��%-��$#�7���(CV�.���(�%!�#$����A��@�����%�� �����F/?����� � ;���|����%� !�5�����*:�! ��P(��AAAS�� 9�$�_�=�'��*�����"��� !�<+�������=5�� !��8V��_�"���,}���!

B*++;�*+;�����~��7 E$;� ;����"V$!�7 E$;� ;�`�5��� ���G:��;$:��_���|�,-A& A!�%;�"�����$!�)��*++;�"��J���� !��)���������A!�%!�%;�7�$#�����AH������$�$��` �����62��%� !��)���$#��%!�J���-��7� �A!�@���T�/���5$:�5��:�"����� >�_���$����&_

B*E�"��§��$�$��` ��¦23��A�����"9���OP(���� ��CV�%!�F/?��@�����|�,-A& A!�%'�?����*+���*S�7 E� ;5� ��@�����!�%� !�5�%;�"'���@���������R���`�5��%A&5��7 E�%� ���R! ������# ��

�B����~��8:�*>���` �#�7�$!�"E���%;�����*��%��$E�B�������*++;�)�;�"9��;�A& �#�$E��� P,������%;�"� E�� !���*���G*A���: !�%� !�5�7$����� E�� !��@���$!�70�A!�X'-��%��$E�G*: !�0�A!�*A+;�"��",}��OP(�5���B�:�"�� ����70�A!�$���G*A: !�%,:�

�<+�������� !��8V��_� �:�$(��%�$(�G*A+;��5$���:�©L� ��¦L�G6L� ���G*:�*AE��H��%� !�5�` �,}�

�<�E�B*����"��%���` �#����� ��~��¯P}�%!��~��8���:�*>���` �#�5�4(�

�B*+;�"��)�;�$#�",V +:��4V¬���; ������cognitive reserve��",V +:��4V¬������%!� AJ�';�� �����"� +:�q�����H!�����0���%!�7�$!��5 P,��7�~��7 E�%9J:��$;��A���-!�"� ����

B�:�"����$����~��$;� ;��*� ���Y�'���*}���5����:��;$���:��_���|�,���-A'� !�%;�"�����$!�$�,+��Neurology�` ���?���%,���:�(�` �����$V�5��%!�=�',-��A��5�)����!�%� !�5���O*��(�"��G*���:�$� ��^�$��� �E�%!�%;����",V +:������8V�*���� ;�¯P}���$���|$���7$9#�5�"� �,?��7 E�A& �#

�B���RAV�",V +:��4V¬�J-��%� !�5��$#��%;�*������� ������$���7 E�"��$!��*++;��$��R�����%���!��$9��%?����� ���E�%� !��)��%!�70�A!�"� �����G���A�E��%;�7� ;�$!��;$���5�F��}�%!�� ;�*+��= �������Ç�Ç�7� ;*+����@��$! +!�G*�������B*++;�"��R���0>!��multitasking��Ç�� ���E�����8:���O*��(�"��"���� +:�� !�� ,������)��G�C+��5

�)������ ���>�����7*}�)����� ����:� +A���=5�� !�

�B*+;��"��$E ���� ;*+��@H�����%;�"� �+E���O5����#� �5��G*A���"��%;�"� E�� !��%����E�G*A��(�"���~�������7� ;5� �����*� !� �:�5�G*�����:�"��` �#�� !��)��RV�*�����*���+;�)�;� ����:�%!�%;�*A+;�` �#

�B*+;�74(�'?�$���� !��%!��$;�J���= �+E�� �������"� !��7 E�"�����$!��A���G`5$;���?�R���*��(�"��5�������^#����$���@��� ���!�@��"���,& ���)������A!�%!�%���;����7�$#��"+E¬��$;�p���+E �E�= ������70�A!�"� ����� >�_�%!�G*++;��"��J���� !�

B*E�"������ ���)����� ;�*+��! S��� A��*A�����"��7*} ��%� !�5�$#��O*��(�"��5��%;�������@���$!�ª$#�5�G*+;���$S$!�%�& ��� E�� !��@����$;�p+E �E�@������": ��",V +���:�7 E��� >��@���G"-A'����%!��$;�J���` z��7�$!�%,J&���B��� E�� !�

B*+;�"���$��.�E !�����H:�`��$;�5�"�5��G"+A�����"� V���������� >+�� E�%� !�5��O*�����(�"��`5$���;�*+;�"��)�;� >�_�%!�%;�*��5_�"����%!���� E��� >�����¨�!$� ��� �/���5�*++;��;$���7�5$���� �5�$!

@�/�_�7$>��EO�J+����������������������B*�4�!��*� �

� ���� ertebat ae

!�0���

Page 45: Ertebat Issue 606

�*�+�" ����!��+��e�=�����-�*����f-��F�g

����RJS�@�*&�5�%;�"���{�7 E��&��5�"(*���)J�����5�"�-?��/�� !�*++;�"��Y H,���� :*��$#�*&���B���TA�,-��¨ J�����*+�_�7 E�R-��5�� ;�;�"}5��%�����%���;�%&»���-��@���8���# ��7�$���!���*+��������"P',H��7 E�7� �A!�"���9A,�����4A~��5� ���E��>?�= ����7���0���-(�� A���-!�� �A����G�5_�"��*�*������ ���A}�75��%;�� �A����@������"9����B*������T����<¾�5$����*���� �����G*:�= ����"E ��� ��_�7 E�R-��%�& ��� !�5�*����E ;���� >���:���"���{�@�*&�5�"���{�T���������4A~��*+,# ��� ���>�_�7*�!�B����:�"��$�+��*�!�7 E�R���-��"9A,�����4A~��%���!�<¾�5$��T;�T���������� ������$��"��H��7 ���E�%,# ��7 E�R-�������`50���-';�5� E�"!$��� JA;$��G��$��*:��H������7$���^A������B*E�"��4A~���*+�_

�Y�'�� ��"���{�5�"(*���7 E�� ��5� ���E� ,#��%;�/,J������V����*�!�=5�R-��*�����"��G E����!�*��B*+;�"S5$��5�"J'S�7 E�7� �A!�5�"S ��G! ��%!

�7 E��,; #�"���,}�%���;�*����*A���@������$!�� 9���:���5�\����� +;����A��7� ���,#��5�7 �,S��5�"� �,?��7 E�R���-��"9A,�����4A~��$!�G"9A,���7 E��5 P��)��*+� �� E��,; #�@���*�*�,��� >�_�B���$�Ê���*+�_�7 E����$9'���4A~��%!�Y$H��� (�5�������!���4��*+��(�"��� 9:���B*:�*E��V�$�+���*+�_�7 E�R���-��5� E�%!$���^�$�������� �����%;������� ��5� �/� ;�5�"9A,���� �/���*���+�����"��%��� ��7 ���E��,; #�` �,�����*��$#�%!���������+;���AJ��� �/���",}�^#5�5��$;� (� �����7�$!���� >�_�%��(�@�*!�5�*+E�B*++;�"��� �_�5� +���:_��*+�_��AJ����4A~�� !���

�5���5_���%!�%;���� ������$���� �& ����� ,��"9�����X�#�",}�"� E�A�H:�<+���$!�����%!

�B���$���� 9���@�*&�5����7*�*?�� JA;$��� �E��A�}�� E�A�H���:�@����»������@�*&�5�7 E� ,#��5� E�Y H,������%;�*+,���-E�"�_�R-��*+�� ���$#��� ,#��$!�*+�����"��5�*���%,#$(

�B*+: !����(4�»��@�*&�5�"���{�7 ���E�� ��4�»��$���!�� �A����@���5�� V�7 E�7� �A!�7 ���E��,; #�)���-���<A���5�7 E�R-��",�/��5�"(*���$!�"(*�����A:�����<�E�%�����%;�*E�"��� ������5�*+;�"��7� ����# ���*+�_�7 E������%���;�"��4A~��X�������"9A,���� �/���%!�*�_�"������?5�%!� >�_�"���(*�����A���:� !�@����*&�5

��$��O�J+��B�:�"��R�,+���*+�_�7 E�R-�

� �� �N �I�0� �� �O�P �8� 1H �O�; ��� �Q�MRS�� ��� �T� �� �O�� �0

�<$��:-��������"#���#)������$��$'�=�

��.)��<$��:-������*���>���

���� �ertebat aeertebat ae

!�0�

Page 46: Ertebat Issue 606

��8�F�\���!�h��(�*�����i ��3�G:�*>!�����5�� ;�XA���5��/������;$���5 ����� :�7� �A!�����1�OP(�"9:���.���_�5�� ��

B����*:��*E ���� ;�XA�������7*�����4��= >&��GCV�7�;$��*}�5�.������(�%!�R� }�7 E�7� �A!�%���9+���� A! !���� ��CV���?�$!�7��%+A���7 ���E�7� �A!�*�*������ ��� ;�X���A������O5�#��G������%?�������� ;�q����� ;�XA���$���7 E� J{�5�$(����": ��7����G",'9���7 E�7� �A!���� �$��5�7�5� ! ��G"���+���:�G",����G"� A�A���:

B����*:��*E ���� ;�XA����5$(��+����� ;�XA���7 E�7� �A!�O$;�%# ���75�"����(���5�"��5��G"9���&�A!�G"� A�A���:�G"9��A#

B�:�"��7*+!�%�J�����5����� �����K�%;�7�$#��OP(�7*�����4��� ��G*+: !�RJA��K¦�7� !�7�*��5$�����ª$��

B*��:�"��"���+:��E ;��*���++;�*�*������R���� ��� �A�����%���9+���� ���A! !�75�%;�7�$#��O$;�%# ���G���� ;�XA���7 E�7� �A!

�%!�/,!��$�V�G*++;�"��� ;�Y ,#_�ª$�����0����A!B*�������",����7 E�7� �A!

�:�*>!�����5�� ;�XA���5��/������;$���5 ���*++;�"��� ;�$�V$��7 E�XA�����%;�7�$#��OP(�¯P}�7�$!�� A������¯# ���R� �5����S�%!�*� !

B*++;�� P,����V�",�/�@�/�_�T?�= ?�O�J+�

� ���� ertebat ae

!�0���

Page 47: Ertebat Issue 606

�#Y/�4�D�6!��6)�)�=� 5/�j�A1�7�;$��"J���� �,��"�5$�5���P��"����G �5��F5$�5�� �E�"+���0�5����$E��_�F5$�5�%;���

�B���� {$��%'!_����� {$��%'!_�G";�;����5����$���#��q'{��%�$(��<!����F5$�5�@������%;� ��_����\5�*++;�"��%���!$���"S !�� H��)�������"J���7 E�̀ �'�������5�%,#$��X��$���:� �����������������@9���*���� ��"������#�� !�7� A-!�R�����B*+;��5$!���*���G*� ���-��%'�?����*����*���:�%,V +���:�XJ�$�� �5��%!�/,!��$�V����� P,���5�"���&�G"+����T,-A������GF0�����

�B� �$�*��7 E5���T>����,; #�����A��@���������#��GR�����@���� ���+;���B*�����_�%!�7 ���%?���� ��H,��%;����7$���7�$!�"J���� +���$#�$�,+��F5$�5�@���%;� �����_����X��$:�G@��&�>;����": ����4A~��G����*:�` �#�B*+;�"��TE�$#�0�5����$E�F5$�5�7�$!����"J� +���*!�"���� ��5�@������#�� !�"+����T,���-A���A�º��%;����"'��������F5$�5�@���A& �#�Y�;$��7�$!����"P',H��7 E�7� �A!�%!�/,!��ª$����������*+�& �

�%9�_����RJS�G%�� ��@�����B*E�"����$���S� �5��%'�?�)�� ���5��*+��$#�*: !��á��R! S�",��������z!�5�%,:������A���� -}�5�.����F ���-}��%,PE�G�$&�Gq��G��� ��Gp����$S�7 E�̀ 5 ���5$!������

�B�:�"���$��5�& -;�F -}����5�*+;��*A��%����%���,PE�*+�� ��������@9��� �5��B*� �!�"S !� ���E�̀ 5 ���J>!����������",}�� ����� ���5$!�%+A�����%���-PS�%A} ����q'{��\5 ������ �� ������%'�?�����*!����7$���"}������ ���*++;�"����*+�& �� �5��%;� ��_����B����:�"���*���A�������@9���*+;�"����$�E�7���0-(�7 E��5*��� !�����*A��$E ���$��@���-���$#����70�A!��*���:� !����T'����7���½�5�A�E���_����74�����A����5$���G*+;�= ����7 E��E5½��F ��$!�B����$;��*A��"9���:���$�V��E ;�7�$!�.5��@�0>!���A���� +A-;�5�G�*:�%!�/,!��%�! �����5��½��G@��������$����$�� �5���5$!�$�V�*���¦¦� �����5�������@����7 E�7� �A!�$���%;�������\ }���@���B*E�"������E ;�����_��5$���!�%!����"������$E��5$!�$�V�G �5��%A'����A� +A-;�5

�*+�& ���$#��%,J&��B*E�"���E ;�">?���R! S����A���$���*��:�%,#$(��*� ��*� J���A��` ��1L�����A!�@�� !�@�����",}�0�5����$E�F5$�5��*���:�` �#�$�V�G"+�����*++;��A�º��R�����5�%,:���?5��A��<+��B*E�"����$S�70�A!�$�V�ª$���������$#��RAJS�@���7 E5���# ���*���+�� A�� �5��%���!�� �/,J��%�$(��= ���� ���*+,-E� E�@9-��5�Y >,&�*��G"�5$�5*��7�J>!���$-��%!�7 ���)�;��A�� E�JS�$��7$-9������@��������̀ 5 ��%A} ��8���:��%�����A; ��B*+;�"���A��= ��,���%9+���@���������"�>��R���%�� ��5�Y_� !�/,J��%���A} ��������=���",}�5���!�� ��

�B�:�����:5�-:���! ��������"! >,&�*��7 E���A�����&�5�$��Y_�F��;�� �:$��5��$;�)�V����`5 ��G):���X�����*:������%A} ���� E�̀ 5 ��%���Q� +��B$!�"��<���!�������7�$!�:�*>!�� ���$!��5/��������=���*���: !��A��)���:���T��� !�GT������%!�%�*�����74�����A�

B*:�@¾�����_��/����� ���:��������$��O�J+�

���� �ertebat aeertebat ae

!�0�

Page 48: Ertebat Issue 606

Mercedes Benz SLK Roadster 2� ���� ertebat ae

2'���1

Page 49: Ertebat Issue 606

Mercedes Benz SLK2012

�` }�%;�*����*?�SLK�7�%�H������@�$��� !��������G����:�"��%������V�R���-��<��������_�Magic Sky Control� ���!�)A����� �������"���������A# P:�G�_���%;�*: !�"��4A~��G@���:5�� ���4�����G��+,��7 E�p��� ���!

B�� ���!�G����'?�§��%�������*����*?�SLK�7 ����� SLS��5_ �����G�V�$�����7�����$����+��'?�%������G����'?�7 ���E�¤�$��B������AMG���� ;�75��7 E�"(*�_$!�G�����E�7 E�75�5�$��� !��-�E��A��q���7 E�¤�$��%������5�R9���:�"� �&_�"� ��;�@���*�*?�������� >+��%��%�*!����*:�` ������4A~��B*���%,#$(�%9'!�G*���%,V ����($(����*�*?�SLK�$E ��">?���R! S���������A�� ���-��q�$���J>!���`*����L2������` }�%;�"J�$��G*����$;� P��

B����*A���L2�L�*��%!�<�A��������%!��>���F/;�@������âãä�¦L�`*�����q����L������� !�%;�*:�*E��V�70A&��2¦ å©� ��� �����"��� S����5��V�@���G�V�7� H!�%!���9�����& }����G%A� ��¦26�� ����*����B*! �������� �������0��'A;�]©� ��L�7*+�����74(��$>!� !��A��5��V�@����$�����%+A�A!���0��'A;��¦L�*��%!�"9A�509&��7 E$�-}

B����*:�5*���� ��������)���������A��F/;�@���âãä�¦L�`*���$>!�7� H!�q������3]K�70A&�32K��*+'A�����6 ]©�7*+��%���!�%A� ��©2¦�ª$�������5�$���!�"��%+A����A!�B*! ��"�������� �������0��'A;�%!�âãä�¦L���Q�E��A��`*��@������$����B����*:�5*���� ����0��'A;��¦L�*�

�$��P��������74(��$>!���&�%!��+!�F*����$��5�^A'���T,���-A����$��^AS�7 E4(�%���!$��5�F/;�SLK�G�5 ,�(�R� }�7 E��$��<+Q�E�� +A��$��%!����7�����������70>!�%!$���G�L3��%�����*�*?�7�5 ���+#�%'�?����B*E�"��%��������%!������"���A��*����*?�F/;�SLK����*���:�G$;��� :��Airguide Windstop�T,���-A��"� ��;�*�,���-��<����*+>�����7*�*?�� 9,!��� �$?�`0+;�%!�7� A-!�)�;�%;��+!�F*����$����!�� !�= �+E�%!�<! ;�RV�����*��5������E

B*+;�"��5��V��������L3� âãä±Ûæçèè�7�$���!�.� P�����J��%�������5��*���:�� {_�%������31�é�� ������ �&_ ÝæêëìííÜÛÜìîÛïG �LL SLK �`*���� SLK�5�BlueEFFICIENCY �¦L SLK�%!�"���� >!� ���!�BlueEFFICIENCY �¦L ¦��LL2¦L�5�66�¦©23L�G�K©1¦� !�$!�$!�qA�$�

�B*:�*E��V���� !�%��5��5���

���� �ertebat aeertebat ae

2'���1

Page 50: Ertebat Issue 606

� ���� ertebat ae

Page 51: Ertebat Issue 606

���� �ertebat aeertebat ae

Page 52: Ertebat Issue 606

TX

TX

X

XXXTX

+97150 77 11 [email protected]

���������� �����

������ �� ���������� ��� ����������������� ��!"�����# �$����%&���'()���*� �

+97150 77 7 1111111111 [email protected]

����������� �� � � � �� � �����������

������ �� ����������� � ������ �� �� ��� � � �������������������������� ����� � ! ��� � ��� �� ��� (((( �� �� ���� ��!"�����# �$������%%&&&�&�����'()'()'()'()'()'()()'()())�������*�*� � �

?��@�����-�'.0A��.$�B����������

���+,���- .��/ 01��#�����2����3��4%5���67���!(8� ��9%:��;�6%*�<�#.�,�=� ��������/�)����9>&��?� �=�

�=� ������@ A�����'��B3A������- .��/ 01��#�����4C��D $���D��=����������9��E ��=8�� �4C�������=�DF����;��$�G�

�;�����9��9%5����� ���.� ���� �����H�� ��. ���I��C����9%D $����������9����� ����I�&>I8�=������#<

�9���������&8�9��I�3�:��E�'��=������#<����$���9�����#����;��A��9��4�J�G������ �BC��������3,3����K���4������=�L�%8�G��%< .��=8�����3A�/ 01��#������(�M� ��9�,� �

�=8�;���%5��9+��=�L�%8��� �����N+7��=�L�%8�9>��4���������3A���� ���4��� ��;��������,��3A� ��� �I�%8����0O�G��%&�� ���������N+7��=�L�%8�=��=� �������0�����*�=8�6%*�<�6�PO

�;�����#�I��QC����$� ���I�%8�=�7�<����R�3%��O��3$�3S'�QC�.������!3�3O��4C����9>�� �3������=�L�%8�=��4�� �����

�4����=��;�����=%�3��#�)A�=��#������=8���$�9�����=T�)���?� �9��%A��;������� �N+7��=�L�%8�4�%A����� �=8�4%� I��=%�U��;��3��4I���.�������9���:�4%A ��4�� ��=8��D���������� ��=8�QC�������;��5��9L� O�9����N+7��=�L�%8�4�%A��#�$�V'��=%*�<� ��:������75����N+7��9���:�4�%A�� �8�#������W�38�2��9U�$3A���;���8�#3+,��3UC.� � 5��O�������� ��- .��#��� ���������#�� �=%��3A�9��=X�C�=��=8�=U�

�=8�;�6%* �=�L�%8����=&$� ��/�)�=����6%$K<�4�%A�������3��=%*�<�� ����=�$��&�����=8����=���Y�������3&A�4I<�

� ��=8��������������6%&<���Z�� �C�4����6���$���� ����=����O�9�[������*�<�����=�$�����&������3��9��I ��2�38

�# ��\;����� ���G���9%A�����3O���78�=X��9��\���D<�G������=�3L�%8�3O�6��3A�9��\��]D<������8������=�����=��3+^�����������3A�_� �9��������# �� ����L5"��������\;�6�8���

���I�� ��# �C���\;�=X��4����������\���D<����O�=�����*�<� 8�4���G����C�;���8�����4����N+7��=�L�%8�����������%`�

�ab��3�������&8�9������ ^%���G����%��#7��� �����$� ��B%8�=���4C��5������c��;������I�C�/�)�=����:�2��9%`�6%5��3O�9J�G�� ������� ����� �d$�4C��"�;����� �=�A�=��� ��3A�=�3 e�=8��5��3O�9J�G������;��3��6��f� ��������4C���3PO������=8�9U`

�;����Kg��G��=8��3���9L���\=�\�;��$���� �2��4���� ��3A�6�PO�� ���G��=8��3��#��8�h3+)�9� ��F��$ 3A

�4����=��� ��3A�!3�3O����6%*���=� ������*�;���3��=%*�<���� ��#��� ������� ��� ��Z�4�A��35�C�;����� �4%� I�

�;�6%5&���G�8� ���=�L�%8��F�*�2���^%�����%5���������'����e�=8��5�������� �

�;��� � ^%����Q��������3��d����G�����$�@ A�9��I ��2�38����� 8��Q�������E(A������������ ��#��� ����������8�9)�� �4�A�i�'������E����'����

������$�G��=,3%�����&<�����������N�$�������;�6%$K<�=8�G����� �C��37��G�����=���%���F����4��I:�2���'��

��&`����!�O����.�� ��9&`���$�2��H �e����=8�9�3�C����������� ��3A�j�T�� ��;��������=�L�%8����=&$�� �����=�

�;��$��� ��:�=�L�%8� ���%8�.��4C��I%��� ��=8������� �9�M3)�G ����3>�� �;���.*���3A��'���=��G��9�� ��6������

�G��=��=8����$�9��� �������������GO3�����F�=�L�%8��������������9�� ���%8����=��=8�9U`� ��G��;��$�9��2��.�

�958�=��4I<��=8�����8�9��9� ��6���3A�����&��=��!�O�� �����;����$�9�����=��� ��� �6�+:�4�������F�;��� 3A��

�;����8�# ����3��#��8�� 3A��������=8������#�Ie�=����6%*�<�M���D���3:�2�������?� �=����D����+��k� ���4��I���������

�;���8�9��# ��G��=��9���I�����3A�9>&��=%����2�'��&�����=8�9� ���������;�6%*�<��� C����l3YC� ��=8��3��4��I�� �T�C�������

�9���3P0��jD)�G���H������e�\���D<�9�� C�=������8������=��\a9�8

�\���D<��������=���3��#�%*��ND��ND��=��G���3A�jm��=8������3O����=�3%J�6%D<�kI��Z�7���������6��������� �����5��G���4��:�\;����8�kU����G���=����Z�3O�#��C�#�,��4����=8�k�����������9U�

�;���������3O�9��=8��D<������=�����&8�G�����=��9%����������9���:�9�e���9nA��I�%8�����������%*�������3A��%*��=������# �C�2���&�� ��95+ ���2���=��#�O����#3I:�9��e�9U��F�2��;��3�����*����3A�.���&�����;�� 3A�9��6&e�=��9���:�9�3e�- .��.�

�;��5&��G�� �8���� �C�G�������2�A�BC�4�3U�2��9��=8�\�6%D<����=��G��\b�� ��� >e�7������5��\���D<������

����\;�6�8�#�D%���QC��I�%8������6�8��������=�L�%8� ��6��3A�\;�H��#�������\�6%D<\�b��� ���H����e��$�\��D<���������L�U�����#�D%��������N+7��=�L�%8�=�D�%��=8�����=�������L�U����������9*�0������ ���N�5U�W ���j:��`�=8�9�58�I�O����5���3�'

�������# &�������9>���������N+7��4<���J����9>����=���=�L�%8��������3O�9��������9O���=��6��4����9$�3�C��5�3�

�;����8�#�D%���� �B%8�=���G������3O�9J��$�\��6%D<������8�9� ���������=��G�

�\�;���8�N�`�7���� ��\�;�6�>��� � 8�G���R�3O�9J�G����5��=��\���D<��������L�U���������3A�N�3��3A������$������3A�.���3&8����� ���D��KY8�# �C�=�L�%8��I�%8�������3O�9��=<���G���#�� ���=8��$3��4C��� ���

��3��G������ C�����=��G���� ������=���4C�;���8�#�D%���N+7��;

�����4C���� K<�9��H���&�����5�����k���� �4C���������� ���3����������4C�#�)A�������G��=�L�%8� ���3���=%$3�

�=�L�%8�N� ����`��3`����������4C�;��&8�9��ND����)A����$����H��=8��3��G���=%$�*�2����4&:�*�I�O�=8����3��N+7��4C�=��G����� ����4��8�9<���������=8��3��4C��������$�6��4C

�;��%$����9,%`���D<�G��=�������=8�\=�\�4C��� �4C��<��=8�6�8�9���>*��3A���9�<�6%$���9U`�=e���������8�9��/�P���6���� �=��4�� �������

�;���$�9J�������4&����3A����=8�9�I�%8�=e�=��� ��. ����D $�����N+7��=�L�%8��I�%8����$� ��=�7�<

�;���8�43<�<������9<����=&��������=8��3&<�G���� �9����m��o����D<�G��=�������4C�=8�\�=��\�4C�=��G���� �4C�<�

�=��G��\=�\�o���;����8�9���������KU�=���4C�W ������ ��3A������;�� ���=�����������=��O�=8��$����=�5*��.<�YC������\=�\�4C

�9��=8�=X�C����� ��$�����3A�9��=8���%5���������.e�9<���� ����8�H����� ��3A������ C�=8����$���6�PO�;����8� ������3A

�;���8��&���3A����� C�=������3$�6+5O�=��GU���4��$��������;���3 ��=��\=�\�=���3A�9<�������� �=��4�� �����

�� ����� ertebat ae

Page 53: Ertebat Issue 606

XT

XTXT

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 54: Ertebat Issue 606

�� ����� ertebat ae

Page 55: Ertebat Issue 606

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 56: Ertebat Issue 606

�k ��)(�)�l�%����!�!�=(�!����C&��5���$>��7 E�� ,���"� �,����*� �$#�74�,��G '���-������*� !�=�*>�������A'��� ;�%!�� {_�5�<���5��5$����5$:

B��CV����������� �4'����$�����G ��� ��CV�.���(�%���!������? �� ��5$���� � ���J� �"E ���:C;��` ���-���7�R��5��O���P(���� �����CV�C,�����*�5 ��"E (_��A'�������»����"�/�5�%� V�)��%!� '���-��� S� ����º}������� >�_�B*�*:�CV !�$>:�@�����*! ��� '-��$��5�*+,# ���GR�����%� V���5������������»�����+�������%� V�� +; ������J}�������5��*���:�G`���G/��S$����� !�G E�� ������"���9�

B*���%,H�$(���$�E�@P'��5�",�AS�7 A:��= ���$��G�0���-(�7 E��-����� ����� >��"� � +:�%!�^#���� ��)��������74(��� ����$?���5��*���:�*� !��º����B*�$;�4�,�������� ���>�_�G%� �'���-��%ºJS�5��A������� ����APH��"������ !�R� ����5�5��A(��/;�*��)��5����';

�B*:���;�Ç�$>��4A~��7�$!�ÇT�$(�%! ���S$���$�#�5�%!���+; ��� �>,��%,���:�(�` �������"�/�5�7 ���E�%� V���

�B*�$;���0����C&��5���$>��7 E�� ,���"� �,����*� �$#��5$����5$���:�74�,��������%������­ �$�/{«�O5����#��5���CV�<���5����"�'A#�­$���!�.�(�=/{«�%!��5$������� �,��� !�5��$;�%A>���+A��V������)��q?���G­� A������'!«�%!�=�����T'A#�<���5�=$���������}5�5�q��� �������74(��)����<+Q�E�5��B�!��*���:

�B�!��*�$!����7$#�.�(�"��?�%,��%!�� {_����<+Q�E�"E ���:C;����$�����7 �����7�$!��A'��7������TA��3¦L�� ;�5�` ��"� � ��= �����=$��A+��� ��� E��(�@���G75�%,P(�%!�B��CV��5��������#��5� E��� !�G7� ����;�$�����A+��

B*�����*>�$!����"�����A+����$��O�J+�

�H�%�Q��+��0�E��*"�I��D��0�F�������R�U>���VW��0�E�U�XY�

�'��C�D�EF�G�����"���H�=E��':�I�'.��871

J�K�"�������;.H �'LC���"����;$-��

�� ����� ertebat ae

S����9

Page 57: Ertebat Issue 606

!�!����#1�=��7�������8! 1�%� V���� >+��*���-?��������}��5$(�= ; ��"�;�V� !�� ���E��5����������� E (_� ;�"���:�E�A��5�� 9,� +?�$����

�B*:�. #��A'�� J��33�� ����� ��� ��CV�.���(�%!�"+A���V����?�$��Ç*+P����L�Ç%J+:�� �,V �����=������%����J��%���!��������V�*� ����/A(�$>:���������7���� ;�%�A�����*�S�$���;� ��� �$#�5��� ���!�5�����V�.��"(*���%!����� ���� ��7�$!�@����*E ��� !�R���\ E��B��*+A!�<£ ��5�*+,#$(�F ����A'�� !�%'� #/!�%+�����$�E������»�����"�A��TE�*�!�"����� S�� �,V �����%!�����V�7�*���7 E54���*E ��� !����?$��B*�*� ����� ;�%�A���/9���$� V�%!�*���:�"�*�������»���B���"����;�V�*����S�"���(��� V�7�$!�%��5 9��5��7 ���E�./��%���;�\ }�%����"����;�V�������?�$����$����"� ���� +:� !������»��$���TA�����:��%'� #/!�Ç%& �����¦� �4'��Ù���E�%!����.$-�E� ��*�*���:�.��%� V�"E��

�%�$E� >�_� ���B*++;�R����,+��%� }�R���$���7������B*�*A+���"!��?�*������A'�������»��G./��� ��������������$�+��.��TA���������� �4'��"E (_�B*���` ����,���<£ ��%���!����5��5��$���;

�$��ÈS +,����� >���%!�%;�� E (_� ;�"E����� !5�*��!��*:�|�9������?�%!�"� ºS���,����� !�5��*���:�.��%� V�5�*�!�"�� S� >�_�B*+,V�$���?5�-?�$-�E��A��%P�'��*-?�7�5 ! ��` �;��

�B*�*��H��$������%� HJ} ��%& ���L��*���:�. #����� +?�����%���;� ����4'��%!�q&� E�"��?� !�� ����$?���*�����"��%!�RJS��5����O���P(�5������(���0���G"(��� V�*�*���:�7 E��/,V��$� V���7*+���$? ������=$���-�E�5�@��<���!�A� J����*���:����� >( ��5����#$(�",S5�B=��.$�����%!�"����9���%���!$���$;�.��%PV� ,#��<���75��.����E�"!�*�!�B=$;�"PH��H��$������*���-?�5�^#���%;�T,#$(�"�;�V�%!�TA����TE��A���Ç"��$;�%×&� J��p+E$��B=*����� !�@�����Ç�/A(�� ,���"E (_��A'�� !�%J+:� J��T>,��OP(� ��� ��CV�%!�%!��V��*� ���5��$S�7��*������V�:��"�;�V�*�S�"� �,V ��7� !�����5�*� ��= ; ���A'����$��=�*S�� !�%;�� E (_� ;���+;��TE�B*���:�. #�� +?�^A����=$($��$>:�������"E (_��A'����A���������;�7�$!�T>,�����"��?� !�5

B*+,-E�� +?��$��O�J+�

����� ��ertebat aeertebat ae

S����9

Page 58: Ertebat Issue 606

�D��6�`��������$���7�����6�7(�7 E� ,#� �7 E�%������ �*�*�,�� ���*+��������7� ,#��7 ���E�7� �+E ��5�%������ 9,� +?�� ;�;��~����"�& ��%��@���������"�

B# ��*�����5 !���*+�����0�A!�G$>��.���(�%!�",-���7��%��������A�_����V�� ������$(�����@���%������������"��5��@������5�*����� ;�;��~�����7��$!$����� !���� E� ,#��������|�;�=�*;�%���9+���8���-��� !�B$;��*A��5�7$�: V$��%!�/,!��7�$!����& !��/9���"� >� ��������"���������V$!����V

B$;�` ���� >�_�7� ,#����*E�7�$!����� ��H,�����@�����5�X�������%�$���@������5� � �*+���7 E�� ����������"���� +:�=$?�@���5�%,#$(���$���S�"�����$!����� A���'A���-+��� ,V ����!�"�AJ��4{�*�$;�=/����$#��%!�$�+��� ���E���������%!�*�����"���~�����74��A��5�%��� 9,� +?�7 E� ,#�� ����­@���� ��_«�� �& ���B����:� E� ,#��@��� A���'A-+��� �����"���� +:�=$?���H,����� �A!��~�����"� E��H!�*E�"��� ��������*�A�_�R���AJS������� 9���,� +?�5�"�����5�

�70���9��;� ����!�����"� ����A��7 ����{�5�5� E� ,#��`0+;��H!�5�@���G*�����V$!

B*�����*>��%!����� � -}���*A����0��������%,# ���` }�<����75�7 >�V ���:�$���������%���AJ+������ ;����;�� �%��$����: V$� �7 ���E� ,#� ��*+E*� �����

B���� ;�;�J��%!�� �/������� P,������ ���!�� ���� 6�<+��������'S�5�P?����E�]�����*A������R������ A��¨ J����*+,���-�����"�& ��3�� ��7 E�7� �+E ��5�";�;�<+����� �$�V

�B*+! ������\ -(��!�<+����7� ,#��%!�*�$;�=/���� ������� ,��@���F ���$!�"9���&�A!�7 E�%������������"���%?5��AE�� ���B$;�� 9������=$���?� ��� +?���S5��������@������`0+;� ���#��7�$���!�%;�"���� E��*:� >+����A��";�;�<+����������/,V��7 E�%�����5��7�$!���5 ���R� :�����������J>!�5�7� ���,#���/9������"��¬�5� E5������� P,���%����!�7�~��$9'��

B���q� +��"���{�T���@�/�_�T?�= ?�O�J+�

��7�6��!��.m�)�6�:�1�����

j��!�Y��M+�8�*���(�@�����-�

�)��X���� �+A�����/�+�����V���� ?��AS�%!�"��,&���%& ������6��$��@���%;������$S�@������%AºS�N*:�= ��� �+A��������/�+�����V�̀ }��$��5�$��%;��!�T'A#�)��7 ���: ���= �+E�7$�� !�75��$? ������¡� !�5��7�*�

B*:�%& ���1�@���*�$;�"�������=$��%;�\ }���= ����$��5�7�������������%&»���-��"+A��V�� � ���$? ��@��� �������:�"�

�7�5 ! ��<����%& ���1�$��@���B:��������%,���-���,��%9+���=/��� !�=$��%?�,�����T'A#�7 E���& �����7� A-!�$��7���%!��V�7$�;�¸/�� !��:�� 9:���./��B$;�)A'���:�%& ��6��������$�����@���5����:�*��7���*� #����������� ?�G� ,�� �A!�%!�` �,���"'���7 E�� �����"9��T'A#�@���B�

B���` -���� 9���T��$�@�/�_�7$>��E�O�J+�

�./���� A&�0�����"9��;�$>:�= ��%!�"(*+����� ���# ����E ;�7�$���!�@���= ��N����$;�4A~��S���������!���$��*A����@�������A��$>���:�G�',H��7 E��5$(�7 ���E�./�� !� ����� ��$>:����¾-��7�����������+;��­*�;�"���$����«�%!�� ��)��7�$!�"� �,?���� ����#�B�������$;�4A~��*����$;�./���� ���!�@���� E�� ��%���;�¡� !�%&»���-��@���%;�*+,���-E���5*A��

�� # ���5� E5��V��$���E ;B�:�%��+��@�����"(*+���

����"9��7���������� ;�@���"'����*������=$��5�*:�¸$���%��+��7 E�= ���= ���@���B*�$;�` J�,���%&»���-��@���@���= ��4A~�� !��V�`�S�F ������$!�%!� A&�0������������E�3L�Ú'J��$>���:�)�;�$>:�@�����%�4V�@�����)�

B����$;��*E��ª��/!@�/�_�7$>��E�O�J+�

�� ����� ertebat ae

� �����A��8

Page 59: Ertebat Issue 606

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 60: Ertebat Issue 606

� ���� ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 606

���� �ertebat aeertebat ae

Page 62: Ertebat Issue 606

4.7�Z���5+����@.7��j��!�m�*��6����=*+(�*���%����$�����"� (�� !�$�����5��_�7 E ��5_$#�5�=*���+(���� ��7�$!�%,PE���G7��5 ����;�7� ;�F�����!��

B��CV�7� ?�� �� �����R���%!��bena� +!�.���(�%!� !�7$P+º{�7*>��G&5�"� ����/������ ��7�$!�OP(�Gq���'���@���� A!�*+� ���_����R� }�7 E ��5_$#�5�=*+(�5�����;�'(�G��9���-A!�G"����5� ; ��G�_�F��!�%!�=*���+(�*���%�$��G%,���� ��

B�: "��� {_�7��5 �;�7� ;�O5�#��q'���@���� A!� !�"� (�� !�$��5�7*+�#*E��A�_ A�#���7�$���?� ��� �������+��%!�­� ��5��_�G=*+(«�7 E %��� ��%�$��%!�G"��� ��7 E��� !�����º}�7 E ��5_$#�5��_���� ��>?�=*+(

BTAE "��%�����_����R� }�@�������º}�"������ �$������ !�75�5��+��G�+��� J} ��O���P(�*+�_$#� !�*+���� "��7� ������_�� ����� V� ;�=*+(�G7��5 �;�7� ;�F��!�%!�%�?�$���� E���5�$#� ��5��_���� ��7�$!���

���5�7��*����$V�"''�&� <!�7 E §$�� ���!��_���� �����7�$!��*���:�<A������'>�

B*++;�=�*S��S�������S���%!��� ���:�� !�7$���P+º{�� ������O$;�� ��$� V�G =*+(���� ���_�G=*+(«�7 E %��� ��7*+�#*E�7�$?��G "'V����� !�TA�+��7�$!���+; ��­� ��5��S�,��GS����������%!�=*+(���� ���*+�_�%���,PE����*�5��@������%;��!��*���:

B*:�*E��V�%,#$(�$������� !5 +!O�J+�

�)�0��?�0���!��#��B�*-+��'���%��HO

����"#)$��������<.0�����������$'���EM����*���>�����/�':���"���'��.��� � ���

�� ����� ertebat ae

����$�%�

Page 63: Ertebat Issue 606

��7��� #�n�.�.��*)�! 1� 6! (�������o)�� �e��!�7 �,S���;��RA&�%!�%,:�(�` ��*+��%;�"+A(��J���%,:�*���;�&�7 E5��V�V ����"��*+��A�#���"+A(��J����� ��*+P���TE��F� ��`5�������*�S�%!������ ������ ��������*�*?�1LL±6�"��`���5 ���,�5_

B����!��� ���G` ,A�������-;�����R���%!��bena� ���+!�.���(�%!�%;�"+A(��J���*+� ��"� E�;$:�4V��` �����*+��"����$�!�RA&�%!�*+,���-E��;�&�7 E5��V�� (*�� ������A!�%+��E� !�"� E5��V$����*���%,���-���,��7 �,S�

B*++;�*A&���������E��LL�����5 ,�5_�"+A(��J����*:�$�,+��7 E�.���(�F ��$! ©/¦�T�}� !�å3��������%!��>���*�*?�1LL±6�"�����`��7*�*?���*� ,���� H!�q���1LL������ !�%;����0A&B����*� ���J��%!�������T�}�%!������J-������

1�7�� ����$(��9!4(�%���!��>���*�*?�75��V�@�����0��'A;�3LL� ��L�������� S�5���!�� ;�V�%,�$�����Å5�����$��@���%;�*� �A�!�%A� ���/1������� ����

B*���"��� ����0��'A;���������A!�%!��V

�����5 ,�5_�"+A(��J���TE�� +;��� E�"(½�5�@���= ���*�$!�7*A&���7 E5��V�7$�����@�$����*S$��%!�R�*J�

B����$;�"+A(��J���*E��V��(��%A�����@���� ?�75��%!�%;�5��V�@����������_���5�%���;�������"+!$;CA#�)S ���7����*���:�5�*E�"���E ;�=$���(�'A;�361/¦�%!�=$���(�'A;���]/¦

B5�#��*E��V��_��$��5�Y ,:�$!�$���<�E +!O�J+�

����� ��ertebat aeertebat ae

����$�%�

Page 64: Ertebat Issue 606

�������>� ������4.�p��

�%���!�*���+��%S/��"���-A'�����*�����)������%���Q!�%9���-& ;�G*����*?�7 ���E�7�5 +#�%,#$����A�����A>���%!����.��%& �����)��75��7$!�� Q���7 S_�N����$;��>����H��� �,�����)��.��%Q!�%9���-& ;�7$E� ����������������$���S�7�75�7�= �+E�G}���` AV� !�*���,!�%& �����)�

B*+;� : ������� ;�G.$(��$;�=$(�7�$!�� �,��)��@���$!��5/���A���7�$!�)��;�"S$!5� ?�G4���:�%�A:

�"�A�����H��� �,�����G%9���-& ;��$;�"� A#�$~?�Y ��A�S���� �,�����)��5�@���75���*���:�q������A>���$���������7�$!�G7$!�� Q���7 S_�B������%9���-& ;�R+��7 ����*���TE�R� �5�@���7�$���<�»������$;�q���%9-& ;�75��7*A:��V�� P,���.$(�= �+E���*A:��V�������� ��=$�����7� A-!�$���%9-& ;�@���B�:�%+A>!

B����$;�q'?��V�%!���+; ����@�/�_�7$>��E�O�J+�

�q�9��@�$���*AQA��7*���+'E�$�����)�����",}�%;�������%,V ��������� >?�)A!5��R}�����_�*�����"��",H�����%!�TE�.�V�%;�%& ��6¦G0�����5�� 9������7 S_�N*+;����7$9#�7 E�"�$($��%!�"� V�%S/��)A!5��7 E�q�9������*:�%,-V�������7$����*AQA��%�����%;�#$(�TA����\�����X�����*:�%,V ��q�9��B� ���-!��_��������31��V�%?5�$E���7*+'E�$��@��

¦�]�5�������E�R� ���:���������5����7 E�q�9��%;�0�����5�7 S_�B���%� V�*+;�"��R}�%�AS��������\�����)A!5��"E (�TE�8:��(�S5� E�5�� !�*��(�"��B*� A!$!�����V���0V��������*��������"���5�������<���?�"����)A!5��q�9��7$9#�7 E�"�$($��@�$���*#$�$�����"9�

B*�_�"��Y -}�%!�� >?@�/�_�7$>��E�O�J+�

�)��*�+�*�)�7�����$%��8����q

�� ����� ertebat ae

� �����A��8

Page 65: Ertebat Issue 606

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 66: Ertebat Issue 606

�� ����� ertebat ae

Page 67: Ertebat Issue 606

�T;�"(��� V�7 ���E���?���� �$���-�E�������@9������"�A����� ;�R������8�($!����*�!� ��5�*+;�J���5�`�Ê��R! �����5�*E*��� ,#��%;�"� S P���5�%���5��� ;B*+J!����V�75��%!������G%,#��"S ���%!� �:�ª�0��

� E�T� V����7� A-!�*� :�%;�T���!����"������TE��V�"��$!�� � S_�%9+���T���!��$��"!�������0>!�B*+: !��*A+���7� A-!�B*+,-A���$}�T;�TE���*+�� E�T� V�������/V�T;�"'AV�\5�7�S�� ���$-�E�%;�*++;�"�������� ������7�S���$-�E�@���%;�*+,P�:��� E�T� V��S�5���B*+#$}��%!� ��*+��(�"���7�A���V�� 9#��5�� � -}���� !���$�

B*+,-E�� :�V�7���.��%�E�¸/������*�����5�TE���$��%;�������@���A�S�5�G ���5�� ���� -}��G� 9#��5� E�F$��G E�5��_�5� E�*A����� ���!�",� ��*A+;�"��"��� ����:�B*+��!��$}��V������� >+�� E�%Q!�` �+?5�� ���?�����5�%!�5�� �$���-�E� !����5�� ��V��� !���TE�"����;�*� ���:�%;�*A����_�%!�*A� �!� J& {�G ���*A: !�%,:����,P(�TE� !�� ,;0������"(*��

B*� ��"��; ��`�>&��!��%�-���Rz����*:�"��O*A����$��"��� ��V����%;�������S5��_�G.�V�����$������"������$!�������'�����T�������$��"#$}�T����%;�\ ���/9���5�R£ ���-�� ��� ��!�5��"����$���*���"���%� V���5�5�$�����%!��$���*���"������5�. E� ;�G.�V����G%�AS�3L�X�#�G%�AS�3L�*����

N�*���!�T��$!�� ��V�5�� !�.$���-�E�%9+������"9��G���¦�$���E����G����S�5���*�����L�B������*+��%'(�G��*��"!�V�"�/;�¨ J����� �;0���"(*������/,V��RA&�@�$��T>��TE�� � S_�� ���$-�E� !�"�/;�¨ J���� ������� �_�"���� ��G��

��$��",����%!�B*+���"���� !���*�*+��%S/��%;�"��$��",}�O������@���é� ��� ���$-�E� !��V�7 E�%,���V�5�������5�� � -}��"�/;�%�!��� >�_� !�"+���¹*++;�`��� ��*+��!��$���}

B*++A!�"���}���5�� ��7� ;����@���G*++;���$S$!�7 ?�%!���$������:��"��¡� !�%;�����?5�"'����T;����@9���¹*�*+!�5$#�q&��V�� ���� -}��� A!

O*: !�$���R��������": ��� �$-�E�"#$}

��$#���_���%;�������7������ V�p+E$#�`�����ÇB*�$;�"����$S$!�¨ J����0�;����� V

�G� ���B��*������V�$���-�E� !���,P(����Jz��%!$���Ç���$����������J�����7�(��$;����J�����%����A�E��A�5�¹*+���"��"!�V�%!����@������� � S_�G%,J&��B*+� !��"��%;�*�����*A���� ������=������)������A!�%;�*+���"��"�/;�%�!���� ������$-�E� !�*+�����"���"';��%!� E$��%�A,��5�*+,���-A��� �_�|��%!�� S�5�*++;���$S�$!�"!�V�$(������¹*+����$��"��"'AV�����$}���� E$��G%9+��

B*��:�"��$����� ��G*++;�� J,:��J���@�������$E�:� !�¨ J������"�A���5�=$(�7 º#� ��������

�F -}�� !�$E�:�%;����"� º#�<+����B���"������-!�¨ J�����V�$-�E� !�",}���%!�G"(��!�5�����G����_B�:�"��R� ;�7 ����"}5��$�������A�����5�*+;�"����$S$!

��� E�$��B���� �,������*�������A!�.$E����:�������Ç�$��",S5�G���)��$������¹*�����������_�%!�� A��%���� V�%;����%Q�_�%�E�� A�� ��4�����*� !����(�"��%� V�%!�=*S�.$-�E� !�� ,#��� P������$!�%� V�����54!����5��"��$��7� ;�XA������$��",S5�G@��$!� +!�B����!�� ���A�����:�"���5$!5��7$���-�E� !�5�$(�"��$!�%� V�%!��+�� >+��G�����!�7*?�¡�!�)����5�5�� !����� �,���%;�%,J&��5�¡�!�%!�5�5���������$(�¹*� ��"�����$!�����)���5� E�$��B�:�"��TA'-���9�$!�TE�� S5��"E (� ��"+A��*E ���:�)��Rz��5�*�4(���$S� +�+����*������*��B*�4(���$S�`�Ê����� J�!�$����V�$-�E�7������=$�����,P(�%!�5�� !�0�A!�%;�*E��V�"��.$-�E�������",S5�%,:�(�Rz��.$-�E����V�@���R! �����$��5�*+A�+!

B4(�"��� !� >�_�� #/,V��G*+;�"����V�$!

��$}�$(��5���*��"� ����$}�*+;�"��F ���-}��Ç���,����}5�"�;� E$��%;��$��B����:�"��)��;�*��!���$��� !�%����!��� ������� ������G*�$��"!�¹*+,���-E

B*����� A-!��� >��"�;�5�7 ��� �+#�5�"9���*A:�����*�!� ·���������7�$���= ��� !�¹*++;�"�������$��%!��5$���:�G���ò(�7��$E����¹*��5_�"����$���A��%�E����¹*+���"���$}�R���%�� ,������� +��� ;�@�����5�¹*+��(�"��@H������ ;�%!�����V�7 E�*+#$��5� E��� >��"� ���5�*���++;�"��=/;�%,:��$���S�������7� A-!���5������E�%;�*�$!�"�

B*�4(�"���������"�A���5�=$(�7 º#� ���������G��#�R'��%!�%?��� !�"� º#�<+����B���"���-!�����$E�:� !�¨ J������G"(��!�5�����G����_�F ���-}�� !�$E�:�%;��������A�����5�*+;�"����$S$!�¨ J�����V�$���-�E� !�",}���%!�%��(�$E��9�$!�B����:�"��R� ;�7 ����"}5�$������$!��5/��G��$��� !��$;�%-� ��� ��5�4����G���$�����%:*V��A����� >�_�<!�"P� ��%�!���G5��"#$}�T;�����#�

B*+;�"�����7��$S�$!�%!�������V�%A&5���$�#�%���!� +!�"� ���-���$E�$(��5�������*+��%S/����$��� !���,P(�5�¨ ���J������$S$!�¨ J����� �,}�G����:�TE�$#��_����X��$���:�G` AV�5�TE5�%���!�",}�"'A&�$���E�%!�$(��B*���+;�"��B*+;�"����S�����V�¨ J����G*+;�"+�� ��F ���-}��7�$!�A&�J��� !���$�E�5��A�_�J���7 º#����$(������V$!�.$E�:�¨ J�������*+;�TE�$#��V�$E�:� !� E�� ���-���%;�������@���T>��%,9��B*���:�*E��V�%!�%?��� ���!�=�*;�$E�5�*+,���-E��5 ���P,��$�����*9�

B*++;�"��� ,#���V�A�H:

�$>������%�%�)��*��D��������D������><�\]"�������@ �

��$#��5�*+���"���$}�T;� ·������G�$(��5���$#�� �/z���$#�� !�5�*++;�"����$S$!�¨ J������$��"'AV�G�$(��5$!��$(��5���$#�����*���� J��5��@������¹*++;�"�������,P(�"��?�"(*�����BTA: !�%,:��� �,�������$(��5$!�� ,#���$#����� ��� �,���*� !�"(��� V�"(*������ ���H�

B*: !� >�_�"� �����5�%A}5�� !�q� +,��� �$-�E� !�70>!�¨ J�������*A���,!� ����:�%9+���7�$!

O*A+;�%?���$���� 9��%!�-� !�"��G*A: !�����V$!�����5���$��B*�$���!�������5�$��"��5���5 P��Ç�5��@������G*�4�!���$S�� :$-�E������$������*���*�����"J& ���G*�����¸/��$(��.�V�5��*A���: !�$�,+�

B*+;��(� !�����54!��� S5

��AE� !�����V�$-�E�B*A+;�%?���7$#�7 E��5 P��%!�ÇB*�$���!�-E�%;�%��(�� �E����5��5�*A+9��%-� ����;

�J������$��"� º#��$;�TE�$#� !�Ç��V�$E�:�7��,P(����G����_�5

B*��:�*+���$>!�0�A!

�5����$�����%��(�$���E����Ç�¹*��AE�!��V�$-�E�4����q?���$��4����5����$�

� ����:� !�"�/;�¨ J������S�$E����:������E�B*���:�*E��V�� 9��5�*A+;�*���A��������V

�� !��$!����5��"S/V��Jz�B*��5 A!

���!��j $6��������

����� ��ertebat aeertebat ae

�����2���

Page 68: Ertebat Issue 606

�� ����� ertebat ae

Page 69: Ertebat Issue 606

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 70: Ertebat Issue 606

�*�#���* ��r��!�stuvw�xvyz{.78�������7��Z�M&��|��

�}ut~�u���zvtw��!�;��6���������+���� ��!����y���}�u�

�*.�.���A����y�����yy��ty����Z<�=6��4!8���gZ���

�7�� !«�` 9�����"� �+A��*�*?�7�%H-������$#�<& ;��"9��%;�­�$#�<& ;«�B*+;�"��"+�$#_�����­@�����7 J�������º}�7�$!�� 9������7���� ?�q���-;�7 E�*�*� ;����� �:�%!�­� : �«�������­� ���: ��"��ÂH����«�T'A#�­@��7 J���7�� !«�"� �+A��*�*?�7�%H-����G5��"�������$SB$;�*E��V� P������­Â�AE������-#5$�«�����­@��7 J���7�� !«�*�*?�7�%H-��7��C�'A#�7���5$��X�����A��­R,A&5���A&�«�����5��*:�� {_��L3��"�����%;�T'A#�@���"'���7�%H-�B�:� P���­� �A&���7� ;«�` ����G5��"��� �:�%!� �+A��"H�� ��7 E� 9E :���

�­$���5�����$!«"� ��;�X����­5 :�� �$!�Å��?«����7��%� +����� ���F ��$!�3]©6�T'9��%;���$��"��"���:5$#�R(�0V�­R,A&5���A&�«�"(*���%!�T'A#�� ,�����B*:�*A&���¨$:��V���5� !�­Â�AE���-#5$�«�= ��%!�F +���:�� !��)�B���7��� !�5�%� A� ��G� -!��H�,��7�� !�)��"� ��5�.5$#�R(�0V�@������� ��*+��ª$���%;�*+!�"�

�B����������@���%?�,��"#�$:��7 E�"� �>A����",}�"-;�%;�7���

Global Action���F$� �����"'� ����� ?���'AE�\��!���Awards Gala�%!��� >9�;�$���� H!��5�B����# �����{�5� 9�$�_�& ����©���%�����*��3¦©����H��7 E�%,���-!����$;���������� ?�@����$�$��"!�� ;�;�7�$!�T�����$��@��������7�/AE��$�����$;�\ �:�V���$!��"'� ��$;�# ���7�/AE��,����5���������� ?�@���%���;����"9������ ���P���@���5�%���,#$(�����A(*�� �7 ���E�� P�� �@�$� �p+����S

�B-��

�7 E��$S�Drew Barrymore�%;�"� ������� {_�Will Kopelman� !�����V��� S/��*��!�$9#�@������_�����*���#$���!��$���;�7$���$�� !����*�*?�7��%�!���5�� �_�%���;� >�_��*�� ���!� �����%�� ���������$;�� {_�5��'��_��&��Joan's on Third����� S/����$S�@����� >�_����%;�"� >���-9���*A��� �,���� >���$��= �+E�%� ����: ��@¾����5������*���#$��%�E�� ���J�$���$;�B���*�*?�7��%�!�����5��%;�*�*���:� ��5�*A�»�����CV�@���� ������+E�5���V

�B����$9��q��9�

�$���5�7 ;�.$���-������5�� +;�������A�& ������L�*&�����,'AE������� �������������=������%E����%9+���������P(�5��B#$(�@����?�5�A& E����� ,����5� !�` ��@�����%;����<J:�V�5����` �:�V�*+;�"��� {_����.��"(*��

�B�:�5$!5��70>!�� S P��

.(����6�`S�� ���+�9����

*. .��A � �y��

Glo���� ?�%�� !������ �{�������� ���������� �������TTTTTTT��T������� $;�7777777�7� ���������������������������������

* �� r !stuvwxvyz{{{{{{

Z��� ����� S/�$���;%���; {_�

9��;

�********�#

�7777777��7�� �"""""""""9������������������ ��������������� �:�­­­­­­� @��� ��­­­­­­­�­� @�XXXXXX����%%%%%%%� ;`̀̀̀̀̀�`̀

­$���5 ����$!«"� ��;X��� ­

� ���� ertebat ae

���������A^

Page 71: Ertebat Issue 606

�=�%'��6�*����!���!��b��� #$7/�!��! (��o���1�6���#'

������O6���.�.��A/��!����\�����5���8

HH �������)��)��7��+��%�)

�$���"#$���T��$���� � ��� “Reb’l Fleur÷�.*����*?�;$���:�� A�$PA& ;�5�9A&���������*�,��� � ����B$���;�*�*?�7 E$���"���#$��� !�����*#$��G��*+�ÂE�X����%S/� � ! �*���+�����"� � >�_�� �}� ���>�_����70����A!�7$��A;�G ���� ����B*++;

�` }�%!� ����,'AE������� ��5�B*���%,:����*+�ÂE�� A���������� !�%!��*:�%�$��$����*���@�0�A!

�� ���A��������� ��%���;����� >& �� ���B����:�"��= ������*���+�ÂE��*��\����? +A'��_�` ���}�%!� ��%!� �������!��� ��7 E�CV�<������%!����?���*+�ÂE�*������"��$���! S�� +A'��_� !�*����"�,���-E_�` ������+? E� -�5�� !�@���B*++;�"����$(�75��$!�%;�����V��� ��<&5��%;�"� >-9��������������= ����%!�%,:��(��V�0A����%�P��75��$!

�B*E�"��� ��������*#$�

��

�$$$$$$$$$$�$$$$$��� “““““““ “ Re�� ;$��� ���********� �*����������� ���%%%%%�� S������7777777

`̀�` }*�� %,:� ��*+ ÂE � � �� % �*: %�

� $�«�7�%������­�A����P����:�"�����J9+��%,V ��"'JS�����-S�%��7 E�� ,������$�*��G­��_�75_«�7�%,P(�%!B�:�"�������-S�G­ø��"��J9+��$�«�"�����$?��­"��J9+��$�«�7 E�T'A#�7$��*�*?��-S�%��"� ,������4��R� ;�����%!�`�}�� ,��� ���G*+;�"���` J�����"'JS

�� P�� �<�A� ��� S5�­ �� _«B*���,# ��"��)� �@����� �O���P(�*� !�G-A���(� !�� ����_�%���!�����@���*���AE��V�"� �O"���+;�$�«�7��� !��0����A!��*A��*! �­"�����J9+��"� E�$? � �T���'A# �@�����%;�*+;�"����$������5�B*����*�*�����G���G3��7 E�"��J9+��$��­�A����P�:�"��J9+��$�«�O�P(�| ������ ���,#��� ���P��� �/���JS�%���Q�_�",��5��%!�*+;�"��./�� ���G*���+;�"���"'JS�7 E�T'A#�Y��� ����%;����!

B���� ,#��� P��

���wwvx�y��t������vzz��H.(����6�`R

����F�����*&�,��%;�5��B*:�%& �����%,PE�@���Jennifer Love Hewitt's�5�"��$��%��$��5�"��A�ÂE�G"(*+���V�%!�5�$;�� {_�3]K]�` ������������V�� ;���%;����The Lost Valentine�5��T'A#�@�$��*�*?�B���`�~������%'!5

�B*+;�"�� P������Susan Allison������_

���� � �

����������� *%%%%%%%%� !�

�%%%%%%� !��� !

�`̀̀̀̀̀̀̀� �����������%%%%%;�"�%%%%%%%%!�%,:

o���1�6���#'

� $�«7%��� � ­� ���P� : �� 9+�

;A!�����

���� �ertebat aeertebat ae

���������A^

Page 72: Ertebat Issue 606

SarveSarveSarven

�� ����� ertebat ae

Page 73: Ertebat Issue 606

enazenaznaz

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 74: Ertebat Issue 606

�� ����� ertebat ae

Page 75: Ertebat Issue 606

��6)���!���1�7(����.d�U�8�� (54����� ���� +:�� ,� !�7 E�.5 ;�G%A�5���H!�@�$��"S$���:����S�5�"S$!��*���)��������7� �_������;�%!�$����+�

B*:�%,V +: ��7 E�7� P}�%�������GF� ���#�.���(�%!�%��+���$!�� (54�������� ���� +:�� ,� !�@�$��"S$���:����S�5��� ( �����RA������� �7� ����_ �5 � A���:� �G%A����5� �����H!�@���%,V +: �� ���<,���-H��7 E�p+E$#

B*:���;�<��$��%��+��@������*���:������;�� �_�%'�?����\ P������5$�����"� E�%9��5� ���E�%��S�����*:�%,V �����"� A���:��� +;���%;��!

B*+,:����$S�"� �P��_�7 E�p+���G E�� �*A-!5� � � �"� ����P��_ �7 E�p+���;$��%;�*+,���-E�"� �P��_�"� E�%����A:����$��5�0�����'A;� ���E*�� >�_�����J+��5�5��@������G�����$���S� >�_�������;�R���` �,���R���"��$!�` }����*+����

B*+,-E�%��+��@���%!�� �_�@���"� A:�������;�� ���� +:�� ,� !�%,P(�%!

�%!���J���-���� ( ��%A} ����<+��@���7 E�.5 ;���%;�7����%!���!�%�! �����7 E���A�$�������Q�E�7� �_�G�L3L�` �����*���:������;�%A} ��@�����\ ,���-�$;�=��S��@�$��"��*S����"���9��%!�^'�,��%;

B�����!�%A�5��"S$:�` �:�^� +��� � ���E�7� P} �%������ �� �<���+Q�E�@�����^���'�,��"� ,���� !�"E �,��9�������;�%!�^#���� � +:�� ,� !�G�5*���%;�*�*:�"�H:����"�+�����7��%�-���@������A��` ��������E�%�����5*}����5/��B�������$;�"��"(*���%�����+��"�+�����!�� E���� ���� +:�� ,� !��_�$!�� 9��@������A�����"A& P�����"� A���:��5

B*��!��$;���;�G�*�_������%!�� ����_�= �������?5� ���!������;��*�����E�5�& ���G� +Q�E�� �����5��*� ��"S !�%,V +���: ���*���:�@�������%���!��$!�"��7�$���!�*����*��

B*+E�%��������V�7 E�A& �#�G�*��@�/�_�T?�= ?�O�J+�

����� ��ertebat aeertebat ae

� �����A��8

Page 76: Ertebat Issue 606

�� ����� ertebat ae

Page 77: Ertebat Issue 606

H�"�#� ��*������!��!��� �(�)�=8��J���7 E�5����%���;�\ J��#�� A!$��*������%,# ���� ��������@�$���7 ���E�5����5�"����������'���:�5�;�%�! ���-��A�#����� ,��*++;�"��@��%!�":��5�@9�$(�7 >� J&

B*+���"��TS���V�TA��7�$!����7$��A�_�%�& ��� !��5 �������� ����������"���:��5�� �����! S������}�75��$���!�� A!$��$���E ��4����»��75��$���!�%?���q& ?�%���,9��@���%���!�"��TA��� ���+9�� !�"�����?�@�����$� }�� ��������"���9���`�'��� Q���B*�$!�$!�� A!$������:��������T���%,# ��� ��*��(�"����5$��"!$��7 >,'A! S�5� E�"� ��������� +9�� !�� (*�����75����5_���%!�7�$!�� +9�� !��$������"�A�,-��4�»��%!�7� !�<}���0����A!���A����5�"���9A+9��7 ���>�� >�

B*++;�"��� ����V�"!$��%!�=5�*�������*: !�%,:��@��%!����'���:�5�;�%;�"!$��& }�@���������V$!�"�� !�)�½��0�����*S����@9�� !�*���B���A�E��$��� A-!�7� !���A�#���7�$!�%;���

�;�%�! ���-����*A����%;�"� A!$��� ��������%,P(�%���!�F J&�%;�"� A!$��%���!�J���-��*++;�"��@��%!����'���:�5

�����$������G*+:���"��":��5�! S� �7$���E � �)�½��0�����

�*���++;�"���*���A��$�����%� ��?�75��$!�����A��$E ��@���%���;

�74� ��� �����A��� +9�� !B���%! ��

�"���� A!$� �R���! �� �����*A� �� �%���;

�F J& �@�$���%! �"���:��5�*++;�"� �@�

�"� >�_ �%! �J-��"������ �F J& �%���;

�$������*�������@��%���!��*��$�*+���*S�"���9A+9�

�@���= �������7�$!B*�����:�"��5�$��]1����� ��������G^���A����7$�5 ���*�$;�������V�������

�� ��� �����',H� �� ���A!$���*E ����5 P,��7 >� J&��V�7 >�+;�5�5��$;�@���B*���++;�=/���������� A!$��R� :�$�5 ���� �=�*����� �$���{��G"���:��5 �F ���J&�*���+��+� �� ���A!$��F ���J& ���G"���:��5�${��� A!$��;���=�*���"�������':�5�� �*+��+� �� ���A!$� �5B�����!�"����F J&

����� ��ertebat aeertebat ae

������

Page 78: Ertebat Issue 606

�����������!�H.���N2�

���� E$��G$���;�! ��"���-A'������$�����E5½��%�& �����$��G����?5�@��� !�B*+���"���$���}�0����A!� E���B*++;�� A!����� ���:���+��� ���"!�V�%!�*+,���-A��� S

�$;�! ��� �& ���G=$�����=����7 E�5 !��/V�$!�%,9��%,J&�B*+���"���$���}� E�������0����A!� E$��%;���$��G�5$}����0�A!�� P,����?5� !�%;�� �+���"+���@���B*++;�"��R�,+����$���%!����70�;�TAE P������ ���:���+��0>!�G0�;�� �';��*��� !�*�� S�� ���7 E��*��*���J��� E$�� ���*���++;�TA>P����$���%!B*+� �$!����� ���:���+��*+���,!� ��*+��!��$}�"����

��� >��7$�� A!��V�����$��*+��(�"����$��E5½��� ���������������*+�����"�� ���*������*��"��*+���$}�"+���@���B*���+��!��$}�Y�V�%���5��\�������B������7������:�� ;� E$��7�$!�G�V��� ���!����

�%;���� ���<+Q�E�� �& ���%;�������\ }���@��

�B*++;�"��R���0>!�"� �,?��7 ���E�A�S������ ���� P,���70�A!�� (��5��*������ E�(�5�P(�����$��5�������TE�%!�)����� ~&�@���%+��� ���*���++;�"��P(����½�5�%!�%&»-��@���B*+,-A�����(4� ��TE���*+��P(�����$��B*E�"��� ����������V�� ��;�7 E�(�5�|��5�*++;�"��J����*AQA��� A-!�� ��;�7 E�(�5�7������%;�%�& ���@��B������:�� A���-!� >�_����+����� ���G��� ������%,#$(�= �������"���-A'����� �����"� �����\5�*++;�"��J�����$�����0�;��5��`���F ���$!�B�����$�����0��S� >�_���¨ J����7��$S$!�0���-Q+��� ��������� ��������"E5$(�%;�^A����@���� �';��5��`�������$��*:��H������G*���= ����` }�@��� !�*�$!�"��� ;�%!�� ���%!�J���-�����70�A!�"� �,?��7 E�A�S������ !��$!� ;�$!�70�;�X'-��5�*�$!�"��� ;�%!�7��$9�������%!����� �';�5�*���

��� S����R! ����$��%;�*++;�"��� P,���"� >#� ������%;�"� �����$��5�� ������ ���^A����@��B*+;�"������">! ���� !��G*++;�"��J���7� ?�������� !��7 E�A�S�����J���� �����\5�*�$!�"��� ;�%!�G",!�7$P?B*�4(�"���$>!�"�5 P,��� !�����G"� �,?����$��O*��(�"���� !�@�����0���-Q+��� ����� ,���� P,���%!�� ������0����A!�"� �,?��7 E�A�S������� ,�B*��5_�"��75��7��$9���/�?�5���}�� !�����0�A!�� ���%9+����� !�����"��*S�7 E�5 !�^A����@������B*� ����;�"���& ��%!�G*++;�"��J�����$������ ���"� !��7 E��5 P���� !����+;� ��%;�"�A����©¦�%�A,��@���%!���������3�G������%,#$(��������$��5�B*++;�"��J�����$�����0����A!�� ���%;�*����*A���� ������0�A!���$��*E�"��� ����A��^A�����6�%�A,�

B*+���"���$}

� �� �� ZN ��� �������� �'�� �5� Z)��� �'� ���� �� �4I ��

��;�����������N� ����"#���� �6.1��$'���&�

����%���6.1�"������������

�� ����� ertebat ae

������

Page 79: Ertebat Issue 606

!�!�=%$(��������%�������������-��5�%� ���$ Ô!Õ��"� -���.�E�$!�"��+���.�E�%J'{� >� ���-���.�E�$!����-������ >����IBM�;$���:�! S��)��������V�"� ���-���qAS��5�5��$;�%���J'{

B*E�-9:�",H��%!�G7� ��¾?�= ��%!�"������'��-�������-��5�%� ���$!��G�$�#�! S��q:�%���������$�5��$!��5����+A+?�@;���JAS��5����-9:� !��?5� !�B����:�7*������ ?���������A'A��)���*�$!�$!�"��+���.�E�7$�$!��� ���5���-��5��*:��*�$!�7 >�� >��$!�-���,���($E�%� ���$!��@���G� -���.�E

B*+;�%J'{�$P��5�@���.�E�%�! -��@�������H!�16���@�������A����+A+?�

�`������!�%,-������A��$�5��5��!��*:��*�$!�"������'�B*+;��V��_������� ?������A'A��%��%�! -�

IBM�5���-��5��*:��*�$!����"� >���*E�%�E�@��� !��=*S��*E�G����!�%�! ���-��7*������ ?����$��$#�7$�������!�"� E�%� �����+����*�*?�75$�'S�%!�8���:��(�*+�$��"�� >�_���� >� -���%Q�_�5�*���� A!�*+�����"��%;

B*++;�|��� �S�5����5����(4� ��",! S�������-��5�7�$!�7� ��¾?�%�! ���-��� A-!�%�! -��@����$���$���#��"��� �:�%!����!�F ������$!��_�7 E�"� �+E���5�����¾�����5���!�� !

B�����!� >H� ��� >+��5�TA�,-��4{�=�>P�

�RA'���5�@9���F ������$!������-��5�%� ���$!��7�5 +#��7����5���5�@9����! +���*���@�0�A!����� �/���"� ��������%;�7�5 +#�G����*:�%,V ��� ������� ��;��A�� E�7� �A!���$���AH���7�$!�� 9���:���%!�)�;

B�������V$!�$�*��5�*���:����A���q� ���"';�7��� ���?��%,P(�%���!�������"����-��5����� P,��� !�IBM�"� �A�����H!� !�"9���:���� ��H,��%;����7��%������5��7 E���A���:���� �A!�� ���5�7� �A!��AH������%!��_����� P,�����

B$;�$�*��� ;�5�$�*+�:�E����*���$��"�

����� ��ertebat aeertebat ae

������

Page 80: Ertebat Issue 606

�*��M57����)���M( ��������+����(���.����������=��52

�� P}�7�$!��P+!�7��5 ��7 E�%�A:�7 E��$�+�� ���!� J���� (*�$�������V$!���

B�:�"��q��� E�.�$V�� ��_�7���*�$�������V$!�*E ���:�` }�%!� �� �_�� �� ;�R������ ��`�+���$����+��%����A:� !�G ���E��V$! �@����� ��*����� ��*��������!�� (*�$� ��$���? >� �= ����+E ����H!�74z;�� ����:��B�:�"��0����A!�5�0����A!� !���V$!��� ���A���� J���� (*����$�����7��%�A:�7 E�.�$V�� �����_�7 E���$�+�� ��%,�;���*��7��%�A:�7 E�� �,V �� �

B*��:�"��"�V���*:�%!��A����$!�$� ��� A-!� E�%+���@����*E ���qJ-��%;�":�$H&�7 E�%+���B������7�5$����*����,��� ���-��� >+���_�"'���7 �,��7 >& �����%;�"� ���-���B���������"� -}��5�A&�¾���-���}��AE�"!

B���%,:�(�� P���@���� +;�5*}�%���5���?���� �A����F ���$!� 3LL�%�� �����5� �5������*�$��������E��¦L���V$!�$����� 9����$������*�$����A'A�

�"�V���*���:�%!� ��%,����;� E�%����A:� !�%!�$�+��� ,� >��%;�"� E�TV��G*�����:�"��� (*�$��%���;��$��B����:�"�� >�_��$����

B*++A!�"������ E�%�A:���5$��= �+E�"� �&_�;$:�)��G� �_�@���%� ,HJ:�V� �����:���_�$!������'(�*&���_��= ��%!� J������?���@���� ���7�$!�7��� ��"(*������������5�4A~��� ���A����%;�G*����*���:�� ,#$(�"�������%���!�"� ���-��

B*��*� A!�\�����*A&���"��*����� ��@���%�A,��B*���:�Ornilux�����;�'A��5��= �����%!�@���%;����7 E�%����A:�= ���;�'A��5���*� ���J��%!���0V��� A,��� !�;$���:

�B���"� V��P+!����5 ���:��� !�7��%�A:��*E ������R! S�� ���-���T������7�$!�%;�RA&�%!�� (*�$��T������ !�\5�B���-A� 6LL�$������`���� (*�$��T������%9+��

�B����5��R! S�G*++A!�"�����0��� ��7$�����"E ��;��*����;$���:�<�E

�= ��%!���� E�%����A:�@���������7$����*�*?�75��$!�%;���%�������;�'A��5��5 9A���G)J���"���V��P+!����5 ��%�:�� !��_

�B�!��*:�)}���J9+��7 E� ��%AJ:�������%� ���G� (*�$��7�$!�%;�"� E�̧ $�

B���� :��5$������$��$!��?���",���:�$!�%����A:�@���"}�$��5�= ���>&��B������ E���J9+��"# !� ��������������*:�Y�$V����74(�'?�7�$!� >��J9+��%!���� >�_�� (*�$��X�������� ����� E� ��R! S�� (*�$��7�$!�%;�*+# !�"��7��%��(��$��%!��($E�� (*�$��5�����*E �����

B*++;�"�����5$�� >�_�<�E����TE�;$���:�@���*�*?�%����A:�B���%,���:�$!���&�� E���J9+��*+#$��%!�%AJ���:�G E�%����A:�75��"�$� ��¸$����

B�����J9+��7 E� �� ���E� ! �5 �q����� �*����*? �7 E�%����A:�5�;$���:�� ��H,������� ��_��������%�A,��B#$(���$S�"� >?�7 E���*� ,���%;��$���!�����H!�� ��� ���E��� ��_���V$!��E ;�*���1¦�G E�%�A:�@��

B*���"��� ������� (*�$�@�/�_�7$>��EO�J+�

� ���� ertebat ae

� �����A��8

Page 81: Ertebat Issue 606

���� �ertebat aeertebat ae

Page 82: Ertebat Issue 606

�� ����� ertebat ae

Page 83: Ertebat Issue 606

� ��'Z�*����.+���E����=���0����)�4!�6�4���a�7��� ������ ��;���� �S_�7�$���!�5 ;��*����$V� ·������5���:�"��)�����/A����%;�� +�Q�E� ���¹���-A��TA: !�$9#�@���%!�*� !���*������"���$��#�5 �;�%A>��� ���T�E*�!�%�*�E�5��%����!�T�������"���A���%���7 ����%���;�R}��*:�%;�7����$E�%!������*: !�%,:����5�%�;����.$9#�%;�7�A��$E�%���;�*����7$���-�E�$(��BTA� �����A'A��TA��"+A(��J���)����!�%,J&������G*A+;�"������� E�"�$($������5��$E�%;���$!�)�� �����G�7����A���AE�*��(�"�� �:�%!�%;�7�*�� ��5�G*E�"��4A~��"'AV�%;�"� E�A���½�5�%!�Ù�*�$H!����$!�*E��V�"���75 ;�%A>��GX��$:�@�����@��$! +!�Ù����"���5

�G��;����$#�����)�����$E�%S/������$E�B���7�A�_��& ��� �S�5�� ;

��?5�"J���� +��%�*E��AE�*+�����,!��_�%'A�5�%!�%;���*��%���"���������� S_�= ��

�%,9��©�@������ ���G���:��*�$V�A+E¬� !���� ����:�5�*+;�"�� +���:_�%����*E

�*+9A� �)�;� �: �%!�� ������$!����7��%�*E��� �%;�*���A+;�Y H,�������5��$�_ �`�%�

B*���*!�"������ ; �%���! �±3�%!�%���� �*A+;�$���9#�%���; �",���� -}��*���++;�"�� ����&��� ����-# 5 $�

��$;����� (� ������7�0���; �7����5 �"���� +���5�

���� �� ������H,������� �*�,�� �G ��*E

�X���!�5� ��� �O%���;�� A��%,9��@���%!�*� !�G�& H��7 E��+?

�*++;�"���������� S_�%;����:��%?������B���7 �,S��%& J��)�� >+��5 ;

�7��%� V����T� V�)��������@9���%;�\ }�0�A!�G$��)��G����:�����4}����R(����$���$�_�*���,!�%���;�*�_�"������:�V�7��%����*E����%!�� }�B*+;�� P,�������_����5��$;�7��*>��

�7 E��� ,��%;�7� A'A!�7 E�Y���� �$���)�� ��5�G*+: !��*:�": ����_�75�� J��������*�*?�"���:$#�5��"� ������P?

B���%;����� �E�*E��V�"��%�����*A+AJ!�±��"�5 ;�%���9A� ��� E�T� V�*���A���"���_�%!�%# P&��� ·������*���+E��V�"����

�TA�,-��4{��� :�� !�*++;�"��"������5�*++;�"���� :���AE���� S_� ���G*++;�q'?��_����%!������� S_�%?������7�A��� �AS� >�_�G*���*��� ;�@���= ����%!�7��%S/��S5�%9+���7 ?�%!�B*��5_�"��� !��%!�G*+E��V�"��%;� >�_�7�$!�����$������)��` J��%!�5�*A+;��'������V�%A>��� ���$!����*+E��V�"�� >�_�%;�7�A��X�#�G*A: !��A������A!���� >�_�q'���@���%;�*��*AE��V�5�*���A+;�%;����@��� �+�����"'���%,9��B*+;�"��` ����:�V�%��G*A+;�%A>�����$!����� �E�5�*E��V�"��%��5��*A+AJ!�%;�7�A�� ���B*�$H!����*�����5�� ��V�%;�7�A�

����q� +�����$!�*A+;�"��$9#�*�$V�` J��%!� ��*A+;�%?���5��^�/��%!�±��TA,���-E���� S_�7�$!�7$!� ;�"����5 ;�%;�T�����:�@¾����*� !�RA&�<�E�%���!�F ���-}��$(��B���%S/���_�%!�5��G���%S/��.��5�%���!�*A+;�"��)��7 E�XA'!����$!�*A�����"����$���%;����"���:��5�%�! ���-��7��*�$V����*+,���-A���?������ !��$� V�"���:��5�R� ����5� ��5�*A+;�TA���9��%;�\ J��#�¼���/z����A�_�)}��_�75��.��%���S/������� �$>S�%;�7$��B*A+;�%A>�����$!�����*: !��*���:

�����5����"� J{ !�)��G*: !�%,:��5�"� J{ !�%'A�5

�p���� � ����

�� A(��A!����5��GY A�;�` �:�V ��A� ���� �_ �B$���;�*E��V�7 ���: ���%���! �5��*���+�S/��T���'A#�*� ���: ������� DVD �)����� �����5�Player

DVD�5�CD� ��*+��",}� ��5�"J&��"����T,���-A�B*: !�7$���7�%'A�5�$E����$��q& ?����$!

����� �E���� S�@���*A+;�����AE$��\�����7 ��*E����±6��A����� S_����������G���$!� ;� ���E�T� V�7�$!�%���;�":�����AE�G��� S_�%'�?����G=$��0�A!�B������@���B*+,���-A��R£ S�� ,#�� ���A��5������7 E5 ;�7�$!�%!�` �����$E�%;�$���F J&�5�Y���?�O*+� ��G ��*E�R���AJS�%,V +���:��.����T;���"� E5 ;����+��%!�*AE�"��5��7�$!� �:�%;�*+;�"��F -}��R! ����$��5�*��:�"��� ��V�%!�",�}���AE�5��$9��":/���AE� >�_�%A>��)��%!� E5 ;�����@���%�E��$;����%,P(�%!�¹*�����*������%�*E�$(���O*��(�"��$;���B*��:�"���*��T���7��*>���",V�� ?���%;�*: !�"�5 ;�� �E�G �:�$���*AE��V�"��%;�"���-;�$E�%!��$�_�*A�����"��G*���A+;�"�

�B:��*E��H��"� V�.����5�*AE*!��*���*+��$E�*: !�%,���:���?5��_���"J& ?��A��±¦�7$!� ;�75 ;�)�����7�$!���� S_����7 ������� A���-!�F J&���)���*��:�"��R£ S�7 ���� A���-!�.����"';�TAE��H!�$(�� �������BBB5�G7� A!_�%&�&�G*����*?�� ;�*����"���5����"�5 ;�0�A!���� S_�GTA+;�J���TE� +z,���)�� �+���%,J&���B*���: !�q& ?�� ������$!�%;�*�_��7����%9A� -;�%!��:�"��¨�!$��5�����?5�@�����%;�¹%,:�(� >�_����\ �����5�@��5�*+,���-E�",! ��� A���_�%!�$���� }�` }���%;�7�A��0����A!� >�_������*A�����7�A��*� !��B*+E�"�� A?$�����*�������<���� ���G*++;�� P,����_������� S_�%;�*A+;�q& ?�� ���$!��A���_�����$;�� P,������` }�%;�*: !�7�A��*� J�� ����:�%�*E�B*: !�$(��` z��7�$!�¹��H!�� ;���%!� >+��%J�?�R� ;������)��G$��)��7�$!�7�$!�%;����@���Rz��G*�$H!����!��$���G*�$H!�"S$!�5� ?�T� V�)��*: !�"9A� 9��^���: �� S_�%9+������7���!��%J�?�� �E�TE� ����:�5�%!� >�*��%;�*���A+;�%A>�����$!

B��!��& J��"����;�T���E�� ���,'������±©�TE ���� S_ �*���A+;�� P,������F ���-}��%;�*�_�"���� ���:*!�)��¹*++9!��*���:�%,���:������5�F ���-}�� >�_���*�����"��",}���%!�%��$9P,��%����*E��A��%��",����%!� ���B*+;���*A!����"� JA,������5�^�������*A���*+;������'?�%��$9P,��5 ;�)������:�"��¡� !�*+�S/���_�%!�5����"������5�5��%;�7�A���$;�5��%!�"�5 ;�*A�����"��TE�� J9��S5�*+��$E�B������Rz��G*A: !��$;����������$!�� ��V�%;�*AE�%�*E�": ������.��%S/������$������_�75��$!�%;�"��'! ��%;�"�� V�7 E�"+�4:����$��%J�?�)�� ��5�G*����$;

B���"���5

����� ��ertebat aeertebat ae

���������

Page 84: Ertebat Issue 606

�� ����� ertebat ae

Page 85: Ertebat Issue 606

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 86: Ertebat Issue 606

�� ����� ertebat ae

Page 87: Ertebat Issue 606

M���Z����.�6��*�+� �7$���I��^� ��_���#"

�}���7 ?�)��G*A+;� E������ �� ;�%�AS�*+��7�$���!����� ���:�5�"� A�������|���B*A+A����+!���'V�5��P��*+��5�*�*+J!����� ��� �������B*A� J���-Q!�TE�%!�7��$9���"�;�%A����@���������@9���B*A�9!�^A���B���$��� �/� ;�%;����� ���%!$��� ���*����$!�$���%!� (�����%;�������7�;$���7 E�.5�����"9��.5��@���$E���%;�������@���.5��@���"���!�V�B*+E�"�� �����$����%#${�X�5���",}�G*AE�= ����*A�����"��"� ?

B;� �

�1����3������*�-1����",����@9���5�*A,-E�Y$�º��5�}�� �� E�S5�"'AV� E�A&�~���@���%�E�7 ?�%!�*���:�"��. ;�%;�*A+;�$9#����= ����7�$!�G.5��^J��B*�5$!��$# ���-��)��%!����� ,� �������B������"# ;�%�AS��+��� �E�� ;�@������` }�%!� ��%;�"� ?�@�$�$���&������� ��V�5�*����*+J!�*�5$!��$# -��%!�*��������5� ��*����$;��$# ���-��7 E�@:� !�"+:�R} �����)��"+E¬�$�����B*A+;������� ,� E ���;�%!�%;� ���"!_�7 ���E�Å���5�=$(�5�"�/��"���B�:�����_�F -}��q?���*�����"����V�"���$# ���-�� ��_�%!�@E¬���%;�"� ?�� A��?�",}�*A+;�7�!�G ���Å������7�*��G*A+;���������TE����*���A+;�"�

BY ,#_�"�$(�5�R} �

�����=>5�`��'��� ��"2�7�$!����*����Y����V��$� V� >�_� ���!�%;�"���� E�p+E_� !� E�=_����"���'AV�B*��������!�� +;�����S������?�@������*�����$� V�*����$;�.�(�"���?���%���;�"� E�p+E_�0;�B*+E�"��� �������_��*A+���:�%!�"!�V�����+;�5�5�� �����"� ���)������H!�`�¾���-��G$-� E�������G*���: !�"�+E_�%��%;�*+;�"���"S$#��O*��(�"��"';$!�"!�V��}� ����:�%!�%;�*A+;�Y H,������"�+E_�X����#

�B*E�"�

���a��b���_����"6�*A+;�"���*����F0��� ��*A,-E�"� J���"'AV�",S5��9�$!�*����� ��*A���!�`5��%!�$V_������� JP&���5$}��:�"��q?���� ;�@���75���;$���G*�� �����!�<� ��%!�7�$!�����*++;�}�� ��$9#�5�F0���R� ��� ,+E¬�%;�",}� ��5�$����:��*���V�$V_����B*���+;�.���$#�"����*�B*: !�%,:�����4�»��<�E�*�����"������$}��9�$!

���a��_�����"8�G�$#��"º�!���%;�����*���:����+��%�& ���)����*+�� ��%A� ��*���+��7�$!��*���:�%�5��5�5������� !��(� !�B�:� >�_��*���:�=��_�q?���*�����"��%�AS��*A���T;� ��5��~��RV��%!���V�$��}���5�$����$�����& }���?�)��q?���*�����"���½A-;��75 }���V���$���7 A��5�$�5 ����*���9�$!�B�:�":�V$��%&»���-�������� ����:�%?���*�����"��TE�A��5�@�����%�5��5�A��5���` ���¯P}�B*+;����+�����F0��

B�:�"�� �:�����_�5��*:��;$�,��q?���0�A!�TE

�1��c��V$���!��":�q?���*�����"���*+V�%;�%&»-��@���� � +���5��$������<� �� !��*+V�B�������*���:�! �� �/� ;�����:�����_�F0���`0+;�q?�����V���`5�A���;� ��������5_�%�����*A+;�"���GF0���5�"��$����S������B����:�"��)��%!�B*A+;���$���|�?�� ��V�7�$!�B*�*+H!�`

� >+������=�*;��AE�$(��5�*A+;�$9#���� !��$� VB*�*+H!�"9&������<�E�*� A��� �4(�TE

�1d<��e�)+'�"?�F ���G�*!�������� !�Y ,#_�"���,S5�"� A�A���:�����$9'���*+;�"���*A��%;�<���5$�����*+� ��"���� E������E�5�����:�"��^'V��*���:���*� ��q���?��

�Y ,#_�"�;�B*+;�"���*���A���J>!��*:�$(��",}�G*�4�!������7� ;���$���S�)��*AE�= ����� !�7 º#�"�;����� ��<���: �� ��5�*A+;�|� �����$�����5��=*S�Y ,#_�$�������"�;�%� V���$���(��B*���A��!��� � ���E��$� �G*A,���-E��5�������� �G*A��! �� +;��"�;�5�*A+;�� P,�����

B*A,-� !��$�+��� +;���a��e��B�"f

�X����#����Y ���+�� E� ���� ��*! �7�$!�%!�%;�"� ���-;� �����7� ����A! �$���� V�.��5�*� !�"J'S

�L�%;�������� ��� E�"��$!�B���-A��q� +��*++;���_��*!���<#5�*���7 �����*���������Y +��%�AS��?�!�q?���%;�������"�����E�<#5�*���B*���+;�"��7��$9��;$}�@������4{�%!�B�:�"��":�V$���*�_��;$���5��/º���*:��9'���q?���Y +��=5�*��5

B�:�"��Y ��������_�5

�1d<��g� �&��&�)*�$����"h�)�� !��$;����J��� ��$�����!�)�����=$(�� �}�7 ���)����;�*�����"��"��$�!�X��$���:�������5�"9��"� �,?��� �}�B*+9!�����_�%!��*A������7�$!� !��*�_�� +;�7�$���!�%;�������"� E�.5��@�$�$������*+��B����*:�%,V +:�",}�� ��5����F0������X��$:�� ,#$}�%;�",�5� ��� ��5��*�� !��$;�J���%�AS�B*+;�"��R���$����$�����"����H!�=��_�$E����*�>#�"�����= ~A��� ���$!�*A+;�J��� >�_� !�*A�����"���$(��",}

B*A,�$P!�)� A�� ��*�����!

�����=>���+��%�����%$�W�*���"#i�q?���*�����"��"� ���� ���� ��%�$(��� ���� ��� !�@��� �������:� ����:�����_� >+�A������_�%!��*A������7�$!�������H��G$V_�%A����@���B����*:�B*����)��;�*��$#�%;����"��� ���H���G�*:�= ����� �& ���^J��8#$(�.�{_����������*:����� ���� �� ��5�|�;�@{5�� !������)���*!��5/� �*�����"� �%���Q!�|�;��������_�$���!��������_ �q������ ! �B����: �TE�� �� ����� �� ;�@������F0�� ������E�` 5 ����A� � �;������V ���<� � �� �

B*�_�"�

����� ��ertebat aeertebat ae

�����H ��2'

Page 88: Ertebat Issue 606

�� ����� ertebat ae

Page 89: Ertebat Issue 606

�!���������7�����6���,���7�)���Q�=E����������������� ����������������� ��������

������ ����� �������������������� ��� ���

������������� ��������� ������ ����$? >��%!�����V�%S/�������E�� >?�$��$�����=$�

B*����$;���$!��� � ;��� ! ,A+��� ,���%!�"�A���XA���G�7�S� �,S��ù �&�%!�7��%S/��<+��"(*���5�� ;�>?���5�$#��/A>-��5��AJ��"� J���5

�G�?���� �_�^J��B�*: !�"��%A?���R! S��� ���5�$E�%;�*: !�"��$P��3G31KG�K6�5*}� ! ,A+��A��?�5����5�$? >��$P��3LGLLL��� J�$���5�5�ù �&�%!�` ��� ,���@���H,� ��B��� ����` }���"�AJ��*&5

B�*: !�"��p��"+�5�<�� A�� !����� � ;�7�;$��7 >� ,������"9�� ! ,A+�

O�$���¸$:�%!���E�7 ��%?��±3���5*}���� ,-���X��5����%������� ���

�%?����3L�5*}���� >!�X��5����R�$�����G��$(�",� � �©�5*}���� ,-! ��X��5����7��?���G��$�A,� ��Ç��33����A� ��X��5����C,;����5���$(�",� ��%?�

B��$�A,� ��%?�

�������� ������� �������������������������"}�$��7�$#��7�$!�G ! ,A+��%!�"� ,����$? >��%� �$!�%,:��^#����$�*�� ��5�7� ���%�! ��%;�����*:

� ��5� ����>?�%!��$? >��"� �����5�R� ���5�G

�B*: !�%,:�����",�+�� ��7� ���%-����)��*�$V EntrepreneurO*: JA��R�¬�X��$:�7����%;���

B*: JA��%� �$!�7 E�%V :����"9���� ������������

�����������������������������������������������������������"�� � ;�ú��¦LGLLL�"�H:�"��������A��RS�*}�Ç�ûA9& ��Ó�! ��5��� ������ � :�%!$�����!�����Ç�)����*:����$�*�� ��5�7� ���%-���� ��5�;$:

��$�*���%�! ��` ����RS�*}� ü�5�^#����� ���V�$��5�� ,������*�5$���\�JS��������Ç�\ ��<�º�����+��%!�"� �,��X����ú�1¦GLLL

�%Q� +��B�7� ���%-����)��*�$V� ��5��5$:�>?� ��5�� ����������G�*+;�R���*>���@���%!�"� �,�

�0-��"� �,��%!���;���Ú'J��G�7� ���%-����*�$V���������������������������������������������:�"�

�# ������*�!��� �����7���(�%� �$��RS�*}���ú3¦LGLLL���� ,������ S�

�7 E�%J+?�%!�"� +:_�>?�� ,������"# �,;����*��B� ;�5�"(*����',H�

���� ������� �������������� �� !��|�*��8:���IELTSB�*: !�"���7� J?��

��*++;�<���"� �,��Y H,���7�$!��\ ���/A����ÇB�*: !�"��

���*���?5�"+��X��$:�Ç�7 9�$������$���7 E��� !�%!�� ,���"9����Ç

�\ �:�<� ��%+��E���7� ���%-����)�������<� ��%+��E�Ç

���4{�5��$!�5�Y_�G�$(� ;� >!��� ?�@9-��*�$V� ���� ?��<� �� ,J-��%+��E�Ç

+"#$%-&%&'"""�(�)*,+"#$.'-".''.//���0���1"#$.'-".''./.�(���

[email protected]

��!"�#��$�0�3���4���� �������5������� �����6������7�869�0������ ����� �������������������� ��� �������������� ����������������� ��������:

�;���0���)��0��<�������0� ������������=>����?��A��B��C���0��D���E�������F�����9�� �G�������������H�����I0�

����IJK � ��L�M� ��4�,��G�����9�� �G�������������G�� ������������=>����0�B��N,���N�������6GOP������������������N,�����Q��4���������:������� � �R����=�� ���S��������Q��)����0�$T����� ������������UK,�Q��4������� �S9����6,��G�����V���3������Q��4���������B��C

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 90: Ertebat Issue 606

� ���� ertebat ae

Page 91: Ertebat Issue 606

��! �!�(�*���f�$(

�����+���(�!I.�(�

�B������",HJ���:�V�GTAE��V�"��"(*������ �����%;�%Q�_�TA: !�%,:���$�_�",S5�%;�-A��7�A���_�X�#�",HJ:�V��_�%!�T����5��_�%;�������7�A���_�%9'!�GTA+;�F ���-}��75��� �������}�5��;$���%�E�%9+���7 ?�%!�$(��BTA����$!�$E� !���!�HJ���:�V�75��X�#�G*���: !�� �,A��5�*�S�� ����+��5�*�S��$;�� 9:_�GT�����:��;$�,��T����%;�%��§$�����0�;�TA+;�"���������B�!�*E��V�$��}���"'AV�`�Ê���A��� �>!�5��A���/#�8:�*�� ��8:��7�$!��5$(�5����*S�G*�_�"������A��� ���$!�%;�%��$E�7�$!�5�T���A+;���&�5�",}����}�%;�������� ����_�BTA: !����($9���:

BT�$!�"���V�"(*���������R� ;�75��*}�����A!�%?��� !�TA��*!�%9+����5*!�� S5��"'AV�@���A�S�5�BTAE�"��� ������*!�����_�G� ������5�A��@���X�#�� �,A��5�*�S�75�� ����;$���5�%?���%;��������?5�*� ���5���*E��@���%;�*+;�"��*�*���������A�S�5� >�_�TAE�� ������%;�TA+;�"��./�� ��%�A,���5�*������*��5�A��75��� ���S5��%����A�E�*� !� ��%;��*���@���B*+,���-E�7�$!�B����� �� �/� ;�TA: !�%,:���;$���� �*� ��� E5��_�@���^���� !�*� !�G�V�` A���5� E5��_����� ������$9#�7����*� !�"+���@���BTA: !�"���� E�5�"�+E �E���%,���V�5�` A���"��(�%;�*A+;�R��� ��*A+;�F ���-}��G*A+;

B*���%,# ��^����� ,� E�$���G*����*A�����>��%�$��%!�� ,� E�%,������V�%�E�$(��%Q�_����%9'!�G*A+;�"���7�A��8V ��� 9:_�7�$!�":/��B*A,-E��_����(�F ������5����*S�5�*�$!�"����&�*����"����5� ���:�*�����V�"(*�����%;�%Q�_�%�E���� ����:��V�"(*��� �/� ;�5�*�$!�"����&��_�8���:�����G*A,���-E�%;�������",A��5�� �E�� �AS�@���B*����"������5����5�` A��� !�"���� E�5�"�+E �E��� ��*A���: !�%,���:��*� !�*� !�"+���B������� ;�����@���B*�4(���$���S��V�7 E5��_�B*A: !�HJ:�V�5� :�*A�����"��%;� ��_� ��*A+;�"������ ��TA�����"��%;� ��_� ��TA+;�"��"������%����A�E� ��%�E� ���TA+;�"'������� ����� E5��_�5�` A��������%���;�T�4�!��$���_� !� ��TAE��V�"��%;����*����_�%!�S�QAE���+E�%?�,��BT��:�"���� 9+���= ����%!�^#���T�����5�%;

BTAE�"��= ����� J,:������ �� ;�%;�TA,-A��TA��(�"��%�A�E�GTA+;�^'V�7�A��TA+;�"��"������",S5�TA+;�"��"���BT���*������A��� �>!�G������T;��A���/#�R! S� ��7�$!�*+,-E�%;�����_�����TAE�4A~������A��%�E�"� E�A�S���%;����@���*,#��"��%;�"S P���B-A��`�JS�� �#*E�%!� ���*A�$��7�$!�%;�T�� ��"��TE�$������������ �+����_�ÈS +��B�_�%!��*A���%������*���:�"}�$��GTA+;�"��TAE��HA��%;�7�A��^'V�%!��5$���:�",S5� ��%;�%;�������RA&�<�E�%!�BTA+;�"���./���_�7�$���!�$��������%!�� �� E5��_�5�` A����$;� E��5��*���:��$�+��B*E�§���$V� !�������*� :�%;����=*S�@���S�G� (�5��"�$!�� ������%!��*A���7�$!��$;�./���������� ��` }���%;������ �E��A��%�E�%;�TA+;�"�� ���5�T�������%�E����4A~�������",S5�B���Y�V�G-E�$� }�`�JS����-E�%;�7���� �E�����A��%�E�5�T����"�$!��A��"+���GTA,���HA��%Q�_�%;�TA+AJA��"� ���� ��;���GTA+;�"�

�������� �A(*�����������Rz��G� �A��A�E�75��_�� �E��_�8V �����5��A��%�E����4A~��7 ?�%!����B����:�"��� ( _�V ������%���!�*AE*!��� ?��G*AE��V�"��%���;�7�A������5����*����%;�"� E�A��� �E�5�*A,���-E�%;�"� �E

B*���*��\ 9:���AE�%;�*A+;�`�JS�5�*A: !�%,:���J�;�"(*�����%9+���7 ?�%!�G*A+;�"������ 9���+���",S5�",S5�B$;�*AE��V�� ���F -}��G*A: !�%,:����*�#�5�%;�%Q�_����$���GT�����:�"��� ,#$(�"(*����/9��������%�A�E�5�GTA,-A��HJ���:�V��_� !�5�T�$!�"�����&�T����%,���:��T��������5�5�T���*��%;�TA+;�"��$9#�7�A��%!�TA�>#�"������T����%;�"� E�A���*S�S�QAE�5�BTA���: !�TA+;�"������B*�4(�"�� �������� E�A���_�%;�",S5�$���TA�����"��%;� ��_� �����T��������V�"(*�����%;�%��$���E

BTA��*!�����_��*S�5�TA: !�%,:���5�%;�%Q�_�*A�>P!�$(��*:�*AE��V�` ����:�V�"'AV�� +¾����",S5�B*�����5_���%!����*A,���:��5��_�5�*A,���V�"��"(*���Y�V�7 E�A��%����E�%;�TAE*!��� ?��� ��V�%���!�$��$��� �A(*���GTA���: !�%,:������5�5��$;�|�����7�A��%9+���$� V�%!�X�#�%9+���7 ?�%!�B*:�*E��V���&�������Y�V�GTA���: !��_�` J��%!�GT���*��� �A(*��������������TA,������V�"��%;�%�$E�%!�TA+;�$���9#�5�TA+;�� +A����%���;�%9+���7 ?�%!�& }�@����BTA: !����($9:�5�T����*A������"����5� :�*����%;�"� E�A��� �E� !�G*�� ���-!�7�A��^'V�5�*�� ���-!�7�A��*��������5�%�$(�B�!�*AE��V�%;��!�*E��V�@����� ����:�"'���%?���5��;$��� ���G*A+;�*��5_�"�������%!�%;�7��%�A,��5�*�C!���&��_�= �������%!�%;�*A+;��5 !�",S5�B4(�"����$S�A�E��=5�%���?������5_���%!�7�$!�$���G*����*A���G*��!�%,���V�%Q�_������@�����B*���A���"��������5���%!����� �����V��_�=�*��%9+���7 ?�%!�5�*AE�"��%����� �� ;�%!�=��_�5� :�$�,+��� +A���� !�G%�� ��*A���"���_�%!� �_�%;�*A���: !���$���"(*��������70�A!�7��_�X��$���:�@�����B*A� ��"���_�%�E�%!�$� }�` }���$(��G*���: !�� � �B*A+;�"��%!$�����%!����*A,���V�"��%�$E�5�*A: !��*A���� ,� E5��_�%;�"� E�A���*S�5�*�$!�"����&�"(*������G*A���: !���5_�� ,� E5��_�5� E �5�� !�*AE��H!�$���(��B*A�>#�"�����*����%,:��",& }�<+��*� !�G*A���: !�"���� E�5�"�+E �E���"���G*A+;�7� ����5��_��V�7�$!�%9+���7 ?�%!�B*A���: !��A��� ,��$!�"(*�����%���;�%�$E�7�$!�*�4�!� �����*A+;�%;�%Q�_�5�` }�� ������*A+;�"�����B*A: !����*S�*�_�"��5�*� !�%;�����_�*A+;�"������%9+���$V_�5�*�C!���&�*����%�$��%!�� ,� E�%,���V�%�E�$(��B*A: !�HJ:�V�*� ���:�7�A��8V ��� 9:_�7�$!�":/��$���G*����*A�����>��5����*S�5�*�$!�"����&�*����%Q�_����%9'!�G*���A+;�"����V�"(*�����%;�%Q�_�%�E���� �:�B*A,-E��_����(�F ���5�*�$!�"����&��_�8:�����G*A,-E�"����5� ���:�*����� �E�� �AS�@���B*����"������5�����V�"(*��� �/� ;�5�"�+E �E��� ��*A���: !�%,���:��*� !�%;�������",A��5�� ;�����@���B*�4(���$S��V�7 E5��_�5�` A��� ���!�"���� E�5� :�*A�����"��%;� ��_� ��*A+;�"������*� !�"+���B�����

�B*A: !�HJ:�V

���� �ertebat aeertebat ae

�����H ��2'

Page 92: Ertebat Issue 606

�� ����� ertebat ae

Page 93: Ertebat Issue 606

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 94: Ertebat Issue 606

�� ����� ertebat ae

Page 95: Ertebat Issue 606

H�.�6�7��������! 1�.��.�78��(�&��=1�!�")��*����*A�;�%;���",V��� }�B*A�9!�V��)���*,!��B*A+;�%���-� ����*���:���� A����<� ��%;�"� ,V�� !�%!�¨�!$��¸$���:�*�!�B���=�*;�%AJ���:�0����A!�*A+AJ!�� ��%A}5��5�� ��V��� ���!�� ��*A���H!������V���_������� ,�5�%;�@���7�$!�B*A+;������;�*�*?�7 E�A�

�BBB*+�9!�",V��%;�*AE��H!� >�_����*A� +�!�0>!

9$%>��9�5���9>/��� ��������j#�*����*:�Ú& !�"# ;����*���%!�%��*���5�^�+��$������ �:��$���G*A+;���$S$!�� �����"(*��������` ���*���A�����"��5�7 E�%,������V�5�"��$#��5�%��$����: V$��� ���� -}��*A,-A�����V��5�#��5�q'��� ?� �/���B*���*��`���� ������A!�B*�_�"���� ,���:�V�� ,� A#�$��� !����! S�����5�B*A,-E�%,-!�5��V�� ,����5�5����� V�5�%� V�%!�*}�$��������"!�V�%!����"��$�!�5�H�����R}�$��= ���5�\ �P���A���V� ����:��AJ�����$���*����(�"��@9���� E��V*!�B������%,P>��7*�*���:�7$����*A�»��B*+��*!�"'J+�����": ����� �:�7$9#�����_�@�����

�9$!%>����&'���������������������)�%$�A�,�1���)�������1�*��

�� ,� >+��4�����"��$��� ��F$��)�����"���: ���@����������������$���������@9���B*+;�"��� 9}�%����5�� ,� E5��_�%!�%;�*A�0!�@������ ��G*A: !�"���-;��P��%!� �,���=*��@���B*A����$��*����*A����;�%;�"� E�",� P;�"!�F -}���V��?5���"E (��:�"��qJ��*A: !�}��� ��*A+;��5��V��?5������� >����$��B*A+;

�*�C������ E$!��$������$;�"(*���F -}�����5

@k>������""l�����%$�A�2�� ���*����*A�;���-�$;�7 E�Å ;�%AJ���:�",V��$(��*+!�"!�5�.�V�"9&��7 >�_� !�*A�����"���%;�*E�"��*�*�,���5�*A,���-E�<!*!�"�;�� +���B*A� A!�� +;�� ���!�5�"E (��$���¹$;��5 ºS��$���#��$E ��75�����*� J��%;�"� ?$! ��5�T9���*� ���B���7��%� ;�TA��%� ;�$��� !�����V�*� ���%���;�*���*�����@�����*S�\5�*����������7��%,���:��B*A���J�!���$���%���!�����_�5������$�

�"�;���� �:�%;�������� ��?5���"H'��%,J&��B*E�"�������'?�q���-Q��5�é'�

�7 E�%!$������": ��G@���*� ���:�%,:�(�"(*�����%;����"H'�

�"���*� ! �B*�� �%,:���V��"H'����@��� !�*A+;

�5 �*���A+; ���� ���J��%,:�(�*!���$� V

�":���$#���%!����5�=$���� �5�*�� �-!�"�5$:�V� ! �"(*���` J�,����� �70����A!

�B*A+;

%�$�9>�����%$�A�6������A���� E�%V :�$!�*����*A����;�%;�",V��$(����J������V�T{���?�)��� ,#$(� ����:�%;�P(�*� !��${�"($-#����"E (�%;�@������B*A,-E��V��?5�����B*�$!�"����&�*+A�+!�� ,�����$!��5*���� J{�5�*��:�� A#�$���%?�������%�A�E�%;�*AS ,���� A-!�` }�<��q'?� ��*A��(�"��"9��;�7 >{5��"E (�5�*A���: !�*��+:�"��¤5��� A#�$������TE�"E (�%,J&��5*A+;�%?���*+,-E�� �� �á��5�@�4:�������� >{5��@���` }�@��� !�%!����V��7 E���A���V�": �����$(��B*�*+-��"���� +���*������� ��� E�%V ���:����� ,#��5$#�& }���*�����,�5�%;�"-;�*A+;�"���}�%;�������@��

�B� �:��$;�|$��` }

�C����C��� ��������A�8� �:�*����*A����;�$�����@���%AJ���:�����V�V��$(��7��_�%!�J���-��T9�,���-��5�7�S��/� ��� !�7$#��5��5�75����+��TE�75*}� �����%,J&��B*A,���-E�7$#�`0+;�����5�%!� �/���� ;����� ��V�A�H���:�5�*A��$(�@�$� �����4�»�������*��%!�5�*AE�"����$S���$���`_��*���%;�*A+;�"(*���7����*A:�;�"��B*�4(�"����$S�@:5�� !����� ,� ,�5�RA&�<�E�%!�5�������� ��V� !�� ,� >�$���: ���\5�B*A+��(�"��$!�"# ;�S�5�"+A!�B��(�"���*����$;�<���A���%;�75*}��������($E� >�_

�B���<-���R! S� �:��P��%!� �,��a��m>���������� ��������A�:

�*A+;�"���}�5�*A,-E�"�#�*��& }���%����A�E� �:�%!�G*++;�%'�}� ����:�%!�"����%!�*+E��V�"����$�������$�����=�*S��$E����RJS�G��������0����A!���RA&�<�E�P(������"��B*���A+;�"��� {_����%���'�}�� ��V� ���>�_�"'AV�%���;����-E�"� E� V� ����:�A�H���:���%;���5�� A#�$���¸5��5�� ���?�%!�����_�*�$� }����}���� >+��"����H!�7�%� ������@����� E� V�@���B*���A+;���J��%� ,����5�5�=/;�"H'��%;����� �:��AJ����%,:������_�*A+;�"������B5��"��q?������� �� ,#������� ����:�*AE��� ?���V�� >+��4���%!�5�*A���: !� ��G*+;���*E� E�"!�V�5�=$��8:������5�>?�G*A: !�"+,:������5�5�Y�J���%�E�7�$!�J����*�,������%� ,HJ���:�V����� ����:��?5����$;�"� !$>��5��_�*� !�X�#� �:�5�������%,P>�

�B*AE�.�5$����

�������%� ����������A�?�1�n

�%� P����»,��V��@������"+� !�\ ����:�V����B*+;�"�� ����� 9}�"';�F -}� �� � �:�"���(*�� ��� �� �����V

�TA����G%�����&���B*A+;���$���S$!�` ���*���%,���-���,����B���-A���*���:�Y ���-}�� ,� E��+;�5�B*�4(�"����$S�"�_�� ���� -}��5��� }�4�»�����%��&�)�� >�*��5�8#$(�"��S�TA����)�� �:�7�$!�B*�4(�"��� A���-!�� ;��$;��$���_�%!��*A������7�$!�������S5����*AE�"�� A?$�� E�%��&�0�A!���B������7���:��_�È���%!����V�%!�B*���A+;�$����$��TA�����_�`0+;�����:�"��*+� ���:�V ��� ,��$!�";*���G� �5��%;�����%!��������V�5�*AE�"��������������V�"���J��

�B*AE�"����$S�� ,� � -}��� A,V����-!�o������ �����������������-1%������A�f

�<�E�5�����?5�"� ���V�%!�R� ��� �:��AJ������!�$9P+:5��%!� �:�^��������7�$!�7����A����R� ���7 E��*���%!�*�����5�B�����!��*?���$�����5�"º�!�5� ���>�_�7� ��%!�5�*�������!�\ ����+?�5��� �����%?�����������V�G%��$9P+���:5��¸/����%!�7 E� ;� �:�� A,:��5���:�%�E�@��� ·������ ���B*AE���$S�=$���($E�5�������"'�#�"'AV��� ��7 E�A�� !�%>?�����

�B*A+;�"���` J���_�` �;�%!��*A��� �����7���*A��K�� ����������%�>)*����Kp�����A�h

������������5�*�������"��5�$#��P��%!� �,��� ����:�"#$}��AE� ��G�;��AE�5�*A,-E�"����"'AV�� ��V� ����:�<+E_��P��%!� �,���%!�*�����"���7� ;�����AE�5�%!�5�*A+;�"��"(*���� �����V�7�$!�B�5_���5�"���''V���������$���F ���-}��5�$9#��$����$���%?5��AE�5�*�� ��"��"'AV�����V��5$��5�` ��%!�B*A,���-A���V�=$��"(*���5�"� �,?��%�����*������ >�_�%!�� E J�� !�7 ?� �:�@E¬���=$��%;����� 9:_�B*��:�"���5��}� ���� ��5�8V5$#�$H#�7�$!��?�5�*���*��"�>��B*AE��V�"������ ���>�_�G� ��V�7�$!�"(��!�5�=�0���}�

�B*A,-E�¬�P��R! S�4{�5��*��)��5����V�V� �:

9�1a[�-1�%$��)�%$�j#i�7 ���� A,:��B*A+;�"��"� >+��F ���-}��q'{�� ����:���` ���7��$S$!�5�"P� ��A+������7����V$!�7�$!�����$;�",�5�"E (�\5�G*����� ,A���� -}��"(*���� A,:��T{��"'��RA&�<�E�%!�5�*A! ��"�����:�"'AV�%��&�G� !$��"���P� ��%�!���)��8���:��7�$!���5�$#�R9������@��� !�B*A+��(�"��$!����"� >+��X�#�GY H,��

�B*A: !�"� �,?��5�"�$: ���0�A!�5�*A+;���� J�

@1>B� ����I1%�A�##�7�A�� >+��G*����*A�;�%��������V�V��%+��7�$!�$(��B������$� V�A+������A�E�� ����:�"(*�����%;�5�*A,���-E�� A���:�E�5��$��S�5��V�����AJ���� ����:�%,���:�����A+���@���%;�*A+;�"��� ,#��7����%����A�E�7 E�%,������V�<!�\ ���G"P� ��"(*�����B*A���: !�<�E�%!�5�*A+;�"����$���S$!�� ,'���7 ���E�%A����5�`�%;��_����RJS� E�%J+?�0����A!����� ��"P� ��X!�5��RA&

�B����*:�Y -}�5�$��*: !�=$(�5�� �AE$�

����7� %,���:��B*A���J�!���$���%���!������"�;���� �:�%;�������� ��?

�%,J&��B*E"�������'?�q���7 E %!$������": ���%,:�(�"(*�����%;�

�"���*� ! �B*�� ���"H'����

�5 �*���A+�%,:�(�*

�":���$#�5�=$����"�5$:�V�` J�,����

E "!�V�5�=$��8:������5�>?����5�5�Y�J���%�E�7�$!

���%� ,HJ���:�V������$;�"� !$>��5:�5�������%,P>�B*AE�.�5$����

�������A�?�1�n

��@������V���� 9} � �:�����V

����� ��ertebat aeertebat ae

�����H ��2'

Page 96: Ertebat Issue 606

�� ����� ertebat ae

Page 97: Ertebat Issue 606

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 98: Ertebat Issue 606

�� ����� ertebat ae

Page 99: Ertebat Issue 606

���6)�.m�)��+�4�D(�����.�������(�58�*.����.�+�"��$!�*� !�@��$���%!�OP(�` J��#���A������*#��A���R� ;������%���!�"������'���H��^���}��$��%;�����:�` J��#���%;��:�=�'���%,9��@���*� !B����:�"������� P:������%!� E�� ����: !���$�*��5��*A!��H��\��

B*++;�"��$�,+������ �� +9�� !�7 E���$S���A���*#�"�������� ��������R���%!�5� +'���.���(�%!����G` J��#���A������*#��A���� A���: P;�"'��G` ���J��#��� :�� !�$�$!�pA&�7 E�� ����: !�R� ����$�*��-���� A��OP(�pA&�� �� �����7�$!�`/�,��� ����%!� PA#�%� +� ���"�S�5�7�$?��G` ��%��@�������A���*#�"(��!�T�}���` J��#��$�*��B��������!�AFC�5�*�����"���� �S�5���A���*#��A���5����= ����` }���%,:�(����5�@���$���5�*: !���H� �� >�H!�%�E���7 E�� A���H!�$E���G%� +� ���^J��*� !�B������"E*� �� �� !�*���,!��H!�$E�5��:�%�����` J��#�"';��*>��%!��A��%�E�$���5�C!��A������ ;�G`/�,������5�pA&�� �� ��$� }�` }���B-A����A������*#��A���"'��"� ;_�5�` -��#�$�$!�pA&�� �� ����G` J��#�$�$!�*AP��*�����"��`/�,����*���%;�*+E�"��� ���` J��#

B*: !� ��� � 9���%;�TA+;��5 !�*� !�«O�P(�%������� A: P;�7 E�� �: !�8:�� � �E�%;�=$����� �,���7��!��?�7 E�+�������������º}�G7����S�"'��7 E�TA��G7����S�7 �����5���$�����������!�7 E�TA�������º}�5�������!� ��5����-A��G�4{�5�*A��G� ���?G� ���?���7 ���>�A��BT���� E*�_��5� E�%+��E��� !��7���*�*���/9���%,A�;�X����%,���:�(�` ��%������� ��T���!�*� !�%,J&���$;�"����*�_��� ����� A'A����� ��\ �����"! ���� !�%,J&�B�:�"��� ����� A'A���+��5�R>����?�$��%;�T���*����:�RS�*}�G� ����� A'A���+��5�R>��@���������\ }���@���5���!�pA&�� �� ��7 E*�_��TE��_�����A���*#�*�_��RJS�7 >& ����� !�%-� �����%;� !�B�����J��TE�� ����� A'A��5�\ �����*� :�� ��� E*�_��X��$:�@�����` z�����+��%!�$(��� �5��@���` J��#�%9+���"+���@���5��������� E�%+��E�*���: !�5�APA;�*: !�%,:�*���?5�7*�_��$(�B*� ��"��q��� !�5�5��"���*���:� +#�%!�5��` J��#�5�*�_�"��<� ��� ;�"-;�$E���� E*�_��$!�$!��+�� E�%+��E�%9+���%!�%?���*�����"���*+;�� ;���A���*#��� ��7 ?�%!�*E��H!�TE� E�%+��E�%9+���$!���$���B����:�"���S�,��` J��#�� ;�5�5��:�"���S�,��` J��#�%9+���"+���*����$�� E*�_��%!

­B����*+�;�` J��#�7�$!�*�5��@��� E�J���@��� !�*A���"��$���%!�%;���A������*#��A���$;�*A;»�������� >E ����: !�%���!������*����E�*�S�= ��������� �& ���` J��#���A������*#��� ��%�����O�� �� E*�_��%,J&��5�����H���� �� E*�_��5���� A�_�` J��#���A������*P+;�5� PA#�%� +���� ���F ������$!�%;� >�_����"9�� E*�_��� A����B�������*:��H��

�"������'���H��^}G*���: !��5_����� A���-!�*�����"���H��^}��$��%;��:�"��$!�*� !�@��$���%!�B�������*��*� :�B����:�"������R� ;������%!�"������'��$(��>?�$E�%!� ���G*: !�%,:��"� >�5*��� �A�����5�` J��#��������V�$��` J��#�%���!�"�S�5��H��^���}�/z�� �A�����5��*��$(��",}�B4��"��5�*� ��"��q���%�$(�*E*������H��^}�*E��H!�*�_���J��$� V�%���!�7 E >��^�$��������� �*�_��*� !� �� ���G���$����^}�F ��$!� E >��$���5��'���G&5�*+� ��$���%;��$��BTA+;�<�»��4(�^'���` J��#�%!�*� !�%;�"����H��*� ��"��\ V� ����������������� ��%!�`���@���$(������ ������>J����BTA+;�� ;�` J��#���T���A�����"���5���*� !�5�*���"��� � ��%!� �A�����5��*�� !� �����$S

�<A���%;�"�A���BT�4�!����!�TA����)���� !�@��������� >�� !�%;�*���: !�@���$!���$S�$(��",}�B*���: !��*++;

BT�4�!����` J��#�^}�*� !�*������H��������'����%;�����:�=�'���%,9��@���*� !��O�P(�� � ����75������%!� E�� ����: !���$�*��5��*A!��H��\���` J��#�*+���!�5�*++;�$�,+������ �� +9�� !�7 E���$S�� P:�� ������A'A��*�,����E� ��@9�� !��/���#����$S�%���;�%;���� E��*�E�@���*� !�B������TS��@���/z��5����-A��*+����%�$(5�T�4�!�7*���?�5��"�� +#�%!�5��` J��#�7 E�̀ ��B�!�TAE��V�` J��#�¨����*E :��*+�_�` ������� ���*��J��0�A!����;��+��� >�� ��� JAS��%,���:�(

B*+,-E� ��qAS�����;���� :�G��� ��$� }�` }@�/�_�7$>��EO�J+�

����� ��ertebat aeertebat ae

�����'2

Page 100: Ertebat Issue 606

� ���� ertebat ae

Page 101: Ertebat Issue 606

���� �ertebat aeertebat ae

Page 102: Ertebat Issue 606

�� ����� ertebat ae

Page 103: Ertebat Issue 606

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 104: Ertebat Issue 606

�� ����� ertebat ae

Page 105: Ertebat Issue 606

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 106: Ertebat Issue 606

.78������>�=6 ���8�*D��>�7���½�5�$�� ��RA�9��` }���� ������ -����*!�����*�����"��%;�*+,���-E�TA�$��7�$���!��*+�_���5��$���;�¼ �����7 E���*A������� !$�����7 E�}�$?

B*+;��*A��"� A}�7$!� ;�p+?�)�5�%-�����*+�����G$>��.���(�%!�$E�?�7 E$�� �����= ���>&�� !�������#�0#�5�%� V�$���E���%;�\������ ����#����� >�_����� �,�����)�������"��7� ;�*����*:�7$�� ����*!��%!�^#���G# �

B*+;�¼ ��� -�������*�����"��%;�$� }�� ��������"9��­� �_�"��,�_«�)������ �& ���� {_�%������5$��@�����$E�?�7 E$�� ��$E�?�\�������H��$E�?�7 ?�%!��_���%;�$;�=/���� �#��%!�B�!��*:�� P,�������7 >&�'�����7�$!����!��@��������������"��75�%���,P(�5��*��qA�_�����TA�$��5�7� ����� !

B$;�� P,���%,V��� ���A����5���$� }�` }�����5$��@������@���%9+������RJS� �����5������$S�"+A& !�%,V������7 >,�������� ���7�$!�$�� �

�%!�G4�!���$���S�� P,������������� �A!�7 E�� �����B���� A��� ���` ������+��RA�9��` }����A��R�$;�RAJS����7$��

�� P,��� !�%;�*+,-E�">! ���7 E���5$�������"���*���!��������$!��5/���_���B$;�¼ ���A������*!��',H��7 >��*��

�@�*+�����"���9���������¼ ����5$����� 9�$�_�� #�����5�%;����7����5$����A'A��¦L�7��%���?�!��_�RA�9��7�$���!

�)����5�%���-���� ���A,V�������7��B��������$S����#

��J>!� !��������",-���$�� ��� ����

�*����$;���*!��\�����7 E$�� �����@���� ,V �������%;�"� E�J>!����"9��5�%��$!� !��5�#���*���:� ���� E$�� ���*��qA�_�7 E�# !�TA�$��7�$!�7*�!B���T& ��7 >&�'������ P,��� !�����@������� P,������ !������*���:�¼ �

�¹������7*�,��R}�$��R� ���:�$�� ��� �A!�����������"9��;�����H!��*,!��7 �!��*� !�%�����@����:�"��%,:�$!�� P,��� !�5�%,:��C���)������$!�$!�� �A!��*!����"� A�A���:�7 E�`�'�����

B*: !��*:��*?��*?�%��������",����7 E�`�'���������*:���$��%;��½�5�"�A�����5��*���:�4z9��G*���+;�"��$!�$!�*���+����� >&�'�����75��$!�%'� #� !�$�� ������*��:�"��5�%,#$(���$S���������*��qA�_� �������*��qA�_� ���75��$!�*�*?������*���:�¼ ��������B*�����:�"��¼ �� ���75��$!���������� ��7 E�`�'�����$!�"'� ;�5�T& ���������G�*��qA����_

B�:�"�� �����*!�75�����"����H!�$E�75��$!�*�����"��$�� ��*+�� ��%�AS�*+��ª$����� ���-����*!��?5�%!������ ��5�*�*?�",����� ��"(��!�%!�*�5��@������� ����*�����G�5_

B���¨ J�����*��qA�_� ��@�/�_�T?�= ?�O�J+�

�� ����� ertebat ae

� �����A��8

Page 107: Ertebat Issue 606

�7 E�F J&� �@����� ��*A���:�� � !�7��� ��$���#� �G�)���A� !5��%!�7� A��$���",;$}�"���� �

B���:��*+E��H�����§$���\*+��7��%��(�%���!�)A� !5��7 >���� J&�G@-���$#��%!�%;�*����*:�"}�$�

����¾���-��",}�5�",;$}�������� ��"� �! ?�%���PA�5�%;�"� ,����� �A!�*+;�"��)�;�G*������������� ����A!

Ç"� ����-?�7 E�A& �# � ����� �A!�"� �! ?�5�",;$}

B�:�= ����",}���%!�)���A� !5� �7 ���E�F J&

���*+������� �X������ �%���;�"���+��� �� ������� �5�%!

���PH��HAL����+�����G*����*���:�%����� A��=�*����"+���%���!���Hybrid Assistive Limb

B*����*:�7���(�= ����*�CAE�"9�;��%���������q���A;$����� ���E�F J&�@����������*+��������5�"���9A��A!�G"���9A�509&��G"���9A� 9��7 ���E�7�5 +#����"��� ;�@�0>!�*+���,!� ��*����$;�� P,������)A� !5�

B*�� ��TE�$#�<&�'���7�$!�%�����B*����"P',H��7 E�%�����)A� !5��7 E�F J&

��_ �%,#$����A���:���)�����R9�,��*+��%!��>���q& S� ��7 ��%!�%;�������������B�:�"��%,-!�`�'����H:�754��)�;�%!�`�'����H���:�"� �����7�5 ���+#�@���%���;$���B�5_�"���*!��� �;$}����"JA;$��G E�F J&�@���*+,-E�)A,�/��5��'#��E����� P,��� !�5�� ����� ��

�"9�09& ����*S �G��������%;�7$#�7 E ��5� E���7��%�}/��R! S����A��%!��������$;�@��%!�����_����=$(��'A;�1L�5*}�"��5�G*+���,!�",}�B*+E�"������#�

�B*++;� �! ?� ��R�����*:�%,:��(�� ;�7*+�:�E�"� E$����-}�G7�5 +#�@����

�B*+E�"��� ���5��AH������� -����*!�� ;$}�%;����@���$!�$!����_�%,#$����A��";����G"����7 E�T,���-A��5�7�5 +#�@��B*+E�"��%��������^AS�7 ���E��+;�5�� ;$}�5�"}�$���A;����� !�;�-��7�5 +#�� ����������4���"!�%!�����_�*+,-E�./����"+����� �����B����*:�%,V ������ ���$#��"� ��� ��*+� �$!�`�����",�AS�5���J���*A&��

B*+: !��_����7��$!��$>!�%!�� S�",;$}��*A�5��RA'A�����= ��%!�"+����`�'���)�� ,�������@�����$��+��)A� !5��F ���J&�@������� P,������ !����*�S�%,���:��(�7� +;�%!�����V����§$�����\*+��G$#�%���! 6K�7$��5�B*��!������%� ��?�$? ��$P�����)��%!�5�����V�",;$}�"� �����GRJS�` ���1����%;����%& �����75��$!� >& ��5���������������� ���)���

B$;�"��"(*������§$��\*+��¯# ���%,�������)��*+� �E�$#�@���)���A� !5��F J&�5��7 ��5�������/º��754��5��$;�R���"?� V�%;��V��*E�%!�*���,!��?�$? ��@��� ���$;���������G���� V�5�H��^� +��%!�7$����:$(�$P��)��7��&�+9��@��� !�%;��������5 !�@���$!�5�B*! �����������5�%;����"� E� ;�= ���*+�����"��TE�`�'����$#�@�/�_�7$>��EO�J+������������������B*+E�= ����G*���

.������������!��>���.7m�*��� ���)��*�+�;�#�

����� ��ertebat aeertebat ae

� �����A��8

Page 108: Ertebat Issue 606

�!��!�.�.�� ��6�=���*!)���=(�!�O�+� ��

��O�$;�=/���RTA��7��� ?�R���5�R�}�� �� �����)& ��A(�q���$!�"+J��"�A����$� }�` }��

���B����*���%,#$(�"!���*�*?�������� ����A����%��������>?�%!�� �� �����@����*+�_�� ��*+����)& ��*�*?�A(�q���� �� ���:�q���>?�"';�7 E�7����%� �$!���%;�$;�=/��

�<A����5 P,��R������@�*+��"!���)& �����A(�*+E��H��q���75��%!�=�*���;��AE� ���*����*�$(� >�_�q���������7�����#�TA����%��(��AE�5�*���:

�B����*�$���¬ H���$� }�` }���RTA��7��� ?�R���5�R�}�� �� ��"� ���B�����������7��*����������)& �����A(�6

�%!�B*������ ;�%!�� {_��LL1�` �������A(�� >��@�� KLL�$!�Ú& !�7��%+��E����+;� ���� �� �����@���.���(�� ! AV�)A#�$������E ;���5$���$��TE�������A'A�

�B����*�$(�%,:�(�` �� ��*����éA:���� ���A'V�O��J+�

�� ����� ertebat ae

L � ' ���� �

Page 109: Ertebat Issue 606

���1��TaSaa�����6���i��!�j���)�F6 �

�� �������:�(�"��� #�����5Ç�"!�A+���%!�"(*A���7 E�ò�;�� ;�� {_����� ���L� ��%;����� V�A+���¯P}�5��%� V�^#�����+;� ��G# ��*E��V�%����@£5�

�B*:�%� V�K©/L©©����"��� !�%! Rashid Thani Al �$�����&$������5 �R; �$����*� �GMatroushi ]©�� �� �����@����O�$;�=/���� ���#�"������ !�>?�%!�����V�qH,+��TA��¯P}�%�A,����5� ���E�%� V�A+��������� �� �$� �$��%! � E����� V�A+��

��B��������=������� ?��q-;�������TA��@���O�5�#��75

�%!�� {_�|/������"���'���� ���J} �����$;� ;���� ��*+� ���"�� E�%� V�"��� !��*:��$!�� ;�%!�"+����R� �5� A��

�B*+� ���R� }�� +A���� E�%� V���7 E�TA��%;�$;��� ���:��<+Q�E�75�*�� !�%���!�^#��������+;� �����\ ������ K3L �G"���J��!� �� �%���� V ��L�¦1 ������%���� V��3�L��G%�����+��Y$���{�� �¦�¦G%?� ���:���%� V�]6¦�G"���!������������%���� V��©3¦G� ���������%���� V�%�AH&��F¢����%� V�111�G@���&��=�

�B*�*:��4�#���%� V���L��5���A���'(�O��J+��

����� ��ertebat aeertebat ae

L � ' ���� �

Page 110: Ertebat Issue 606

�G�LL]�` ����RA���5$!����*�!�":/�+!�����5 ����;B*�����5_�5��p+�$V�.�5$��%!�. �����$���7�$!

�7 E�` �+��5�*���)��;� E�p+�$V�@���%;�@������ !�*����q-;�7�$!�q���� +��"���:5��%!� ���*����7�A��7 E�<���B*�������*���:�R�*J��"���:/�+!�����5 ����;�$���%!�RA���*���:�7� ?� !�./�+!���7��5 ����;� ��T;�����$!����: ;�7�$!�$���5�%,#�������:�Y_��*:�¡� !�%&»-��@���B���-A��q���� +��"�����"�*�

�%!����;�@���"!${�Y�+?���":/�+!�����5 ����;� �B*��5 A!�75��"(*�������(�7�$!�7$���.5�

��� >��=$������ �� �����)��X������� E�p+�$V�@������=$�� >�_�%!�.���_� !�5�%,#$(���$S�����5 ����;�� A,V��@�����5�B*+E*!�.�5$��p���+�$V� ��*����$;�)�;�=$(�'A;�6� ��q���� +��.�5$��������� E�p+�$V���!��5_���7*}� ���� ���@���"V$!�7�$!�B*���"�

B*�5$����$!�: ;�¤�$��$������@9���%;

�� :����� V�7�$!�*���*���%,-���������5 �;����"º�!� E�p+�$V�B*+�����!����"(*���5�*++;�%A>��"E +�$�����7�& ��5���� �+��G*+'� ��*+� ��"� E���;�%!���� ��7�$!�4J;�0;�G|�$!�� �� ������A���B*�����:�"�����.�5$��T;�� :�"���{������$��� E�p+�$V��������*�,���%-� �����*���*��"� �A:�����%!�7� A��*:��7�$!�5���

B*���-���XA����P��%!�0�A!���$!�: ;� !@�/�_�7$>��E�O�J+�

.7+!����k�)��,7>1��(!WD7�����)��8

� ���� ertebat ae

� �����A��8

Page 111: Ertebat Issue 606

���� �ertebat aeertebat ae

Page 112: Ertebat Issue 606

�� ����� ertebat ae

Page 113: Ertebat Issue 606

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 114: Ertebat Issue 606

�� ����� ertebat ae

Page 115: Ertebat Issue 606

�)��+�4.���?�+���%����f��*��@.'�cS���/�*�+�=m�

�@���������+��*���A���!��������A�}��3�8P(�B*A�����¤5��X�#�%;����-A�� !�%;�G���"�H������*���}��A�}�F -}��� ��V�TE��_�8#$(�$�����TE�5�$;�*���AE��V�"���,}���5�7��_�B*��:�"��q'?�� ,,������%!���$���������������A�}�*A+;�"������*� !� ����*S���������%��G*A���!�^�����

BF$��B*A���: !�"��+��*A���: !�� �����V����*A,-E�%;������� �E�%!����� ��V�%;�TA,-E�7�A��@��� ��$(��B*A+;�`�JS�Y H,���$� V�%!�X�#�GTA,���-E���+;��BT����$;�� �A(*�����%;������!�"� E������*S�@���%&»���-��@����$;�`�JS�Y H,���� !�TA���,!� �����*E�"�� ��%!�� �S�5�%���;�����_��������V�$(��BT���A+;�@9���G*AE�� �����$���%!�*A,���-E����%!���� E�"º�!�*A���,��������%;�*A: !�@¾���� ���G*A+;�Y�?��V

B*AE�"����$S�4�»�����TE���� >�_���$(��*A+;�"(*���` }�� �����������*A�����"��G*���A+;�"(*���` ���}�� ���qS�$��B*A���: !���$�E��5��� �$?� ���!�G��(�"�� �:�%!�5�� ,#�$�����%Q�_�%;�������` ���}�� ��������B*A���: !��V�%!����7����A�� ��"���-;�*A�����"�

B�*+�_� ��%,:�(���%��G*A+;�Y�?�%?����7�$�������J�;� !�*�����������6�TE�$#�� ���,��$!�� � 9���$(��*�����:�B*AE�= ����*A�����"��� ;�%�E�G*: !�7 E�$���$;��0���-(� !�`5��*� !� ���R}�5� E��*� ,�������$!�� !�G����V�%,:�(�%!�¨�!$���/9������5�R£ -�� ��B*���$!�� ���,E���$�����������������%!��$;�Y�?���*S�G*A���: J��� �_�� �_�����V����G*�_�"���� ,{�$����

�B*A+;� ��$z;��*�����:�^£ #�7�54�����$���!��¦�GT�����:��54�� ��$(��%;�T�����*A����54�� A��$(��5����%,V !� ��%!� A��B-A�����@���BT���%,V !� ��G�:�� ���R£ -��%!�7��%J+?����*A+;�"����*:�^#���5��54��� 9���%�E�%;�*A+;

B*+: !�%,:����� �/� ;�������8���#$(�G�*A����H!��©

��*A����H!��������&�G������ A����*A�H!�7�$!�7�A�� ��%�E�N������TE� ����:����BT�����$;���*���E��5��A��*A+;�"��$9#�$(�� ���B*A����HJ!�G*���*����$���%!�%�$��7�$!�7 ��� ��*����*?�7 ���>�� >��*���A+;�"������� ��V����"�;�*A���,!�",S5�B*�4�!�G*A+;���*E����$���%!����� ,� ��*E�5

B*��:�"��$��Y��?��V����� A���-!�*A���: !����V�V��1�� ,� E� A�� ��*A+;�./��B*A+;�JS�$��7�A��%!�",S5� ·������B*A+;���5_$!����B�:�"��7��$#� ����:����G*����� A�� ��B*���*�$!�./���������� �:� ����5�G�� :�G^���G`���*A�����"��� 9+��� !�B*A+;��4���V¬��V�7�$!BBB5�%Q�_�-�����*AE��V�"� !��@E_�Rz��Y�?��V�������%!����*����� ���A�

B*A+;�*�C!�� ���!��������V�7� A���:�E��K�5�^AS�� A���-!�7���*����*�����A!��?�*���%,-���,��%9A� ��� � �B�����$��G� �����V������������� ,�� A���:�E�G*�C!�� !�� �$9P���$��5�� ,� A#�$��B*��5_���%!�����_��!�*E��H��� S

�7�A���_� ��*A: !�$����A&�¾���-���]�%;�GTA+;�"��Y�?��V�������%!����5�./�� !�BTA: !�%,���:������A( �_�� �_� E�@�0>!�7�$!�����V�G�:�;�� ��V��$;�Y��?�A&�¾-��B*A+;�@¾��� ���G���-A��$-A��./���5*!�� �*� ��"���!�V�7�%�A,��%;�*A���: !

B*:�*E��V�*A+;�4A~����!�%!����= �����������3L�G*AE�"���� ����%���Q�_�%!�S� !�B*��:�"��R�*J��"���-;�%��%!�*A+AJ!�G*AE�"��= �������� 9���+���5��%�����@���*A�����"��������F$�� ��^������`���G` }�B� ;�%�A,������*A�>P!����)������$!���&�7�$!�BBB������@���G;$!� !�G=��_�G� �����G}���"(*����*A+;�"��� ;�%��GA�#��$��5�"���+{�"(*�����5_������%���!�7�$���!� �_�7� ;�$E�%���!�*�$� }�����V����H&�%Q�_� !� E� 9+���$(��",}��*AE�@����

��*: !�$� ~�� �/� ;�*A+;�"����+;�

����� ��ertebat aeertebat ae

!���"#��

Page 116: Ertebat Issue 606

�� ����� ertebat ae

Page 117: Ertebat Issue 606

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 118: Ertebat Issue 606

�� ����� ertebat ae

Page 119: Ertebat Issue 606

����%���VY���!��� D>O�78�M���Z

�"� E�̀ *���9�����$�����*���/���� ,���-���5��A� �� �:�$(��B*����7���4��q&�5�T�������_�%;�������*+�S/��$��7 E�R�#�������_�)J��@���%!�TE� ���"'AV�����_����� P,����5*!�*A�����"��G*A,-E����@���� ;�����B*A: !�%,:��)A���:�5�*��7$E ��"º�!���5�*A+;�� P,���"����_�����@�0�;����%;�%# ����V�����_�%!����"� ,-���*�����"-}� >,�-S�%���)�� ��TA+;�"��)����;� ����:�%!� �+�����B*A+;�5�*�C!�� ;�%!�$���4��5�*+��7 E�p��� !�)J������_

B*A: !�p+E �E�R�#�*�� !�� ,����� ���= ���75��$!�����*++;�Y��$��=$;�)���5��V��+9����������%!��+P������ !�����_�5�*���A& �!�Y�?�=$;�%;�%�AS�)�����*����!�B*A+;��H�������Y�V�5�*A��!�� ,�����%!����%A&5��@#�=$;�G*:�� ,���������������%?��5�%;����"+#�B*A+;�qA;$��������� !�$���F -}������-S���G���0+���:5��� ,�����T'S�)�� !����� ������=$;�)������B*A& �!�T�����

B*A�9!�� ,�����75�����!�=$��7���G�:�"��)�V����� �$�����R�#���%;�"� ��_���� P,���0����A!�"(*++;�Y��$�����A�� !�"� E�=$;����"(*++;�Y��$�����A��5�����_�� �E� !� ����:�B*A+;��*:�%,����%,����*A�����"���G*���"��= ���� �/JS�%;

B*A� :��!���� �$�����": ������*+� :�V ��*����70����A!�"(*+� ���:���%;�"���� E����=$���;�����������75��%9&�5�7��$S�����$E� ��*A+;�� P,���0�A!��'{�%?��B*� :��!�` ��$�����R�#�@�����5�)����V�7 >,����-S��*�����7�$!�"!�V�.5��TE

�����75��"!�V�%!����=$;�B��������������E ��75���_����"�V�5��/�������AE� ��*A& �!�����V

B*� ���"S !��������%�5���)����V����T'S�)�� !����� ���,�5$!��RV��=$#�.�V�75$!��$(��B*A����9!�5$!��p���%!�%,�{_�"'���R9���:�� �E�%!�����_�*A�����"��G*����7$��5�����_�5$���!��` �� !�"�;� �����*�����!�"S !�.����V

B*A+;�����_�)'��<� ������-S���TE�5�� !���TE�%;�"�������R�#�7�$!� ���V�G�:�"������_�T������%� �� !�%� ��)���*,!��B������*��5�)A:�� A���-!�� ,-���75��� ��"���H,��� ��7����>S�%!�R� ��70���-; V�7����=$;�T���%� ��)��B*A�9!�"� �A�����H,���T������7� !�<�� ���½����������������������$!�"���{��� ��"!_�*+� ��"� ,-���p���)�����B*A�9!�%� ��)�� !����T'S� !�B*A+;�� P,����4��"9���:���5��½��<� ��5�� !� ��*AE*!�%����<� ���½��XV�$���������%� �����F$!� �����T'S�)����� !�B�����!�q���� +,�� >�_�%!�G� ,����%� �����R;�75��$!�70-; V�T���)��5$!�����H,�������-S���B*AE*!�75�74� ����V��"�;� ��*A����9!���$!�"�;�highlighter

B*A�HJ!��-S�@���%!�"S�$!�5���� �:�����_� ��*A+;�Y H,���p��$���4��T���XV�)��5�)-����5*!�7 E�%+��(�� A��5�70-; V�Ç*+;�RA�9��"���� P,����� ��T���XV���� ·������$(��B*+,-E�"!�V

B����_��5$:�7�$!�"!�V�� ���� }�G*A+;�5�<� ��7 E��½��75��p������"9������=$;��*��)�

�¹*A��!�$#����� ,� E��½��*�����5�$(��B*A�9!�� !�"�� !��½��75��X�#�¯A'{�"9���R����)�����

B*A+;�$��p��$������½��R����|��� !�B*A�9!�*A+;�� P,������7��%��(������� ,� E�%��(�����_�7�$!�$���4��G*�$!�"��� ;�%!� ·������%;�%Q�_������������%;�%��(���B���"����� :� >����@�0>!����"9��B*: !�"���_�%!�5�*A+;��H��%��(����H,������75��X�#����$E� ��*A+;�qA;$������75��� ��"�������_��+P��� !�� ,-���5��A� ��R�#���B*+;��������"�H������XV� �:�$(��B����������0>!�%��(���=$;����� P,������X�#�G*�$;�"��� P,������%��(�=$;� ��`�����TE� �/JS�75�$!��_����$������7��%����5�#�� !�������"# ;

B*AE*!�����#������_��*:�G��������V�q&��*,!��B*A���: !������-?�� ,� >J&�������5�*+�����)��B*A� :��!�V �����$���"�������_�=$;� !�q&�%!�G*��!�$���_����� P,����� �/JS�%;�p��$��� ,J&��;$��5�<� ��G� !��-S�������_�5�*A��!��V�B*AE*!�%����� ��"�AJ��q&�XV��$�� ��������B*A�9!� �:�%�A'����� !�*+�����p���@���%;�*A+;�"��$9#�$(��"���_�%!����|� �����` �,�����)��G��*��"���H�E�B*+;�����5�p�$�;�����_�"�;� ��*A����9!�� ,J&�75��)�� ��*A+;� E��R9:�<�E�%!�����_�*A�����"�� �:�� ,� E��;$�����G*A�9!�� ,J&�75��$!�0+:5��q&��$!

B�54!����%!�5��*++;�Y��$��=$;�"�;� !����� ,� >J&����������RJS�7 E�"9�V�5�|$��G%,���� ��*A+;�Y��$���*++;�=$�

BC!�<!�������� ,-���R�#�*+� :�V �

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 120: Ertebat Issue 606
Page 121: Ertebat Issue 606

��(�.��)��$(��

�(� �Z

j�����)����8(�=#J�� ���)�*)�/!�*W8)

�$���� ����)���6�%2�j��.1

��1�!�����#��)��7�����j��.1

�\�5��)���%�� ��j��.1

�W��

)�! 1�j��.1�)�V�#� ���4����

�+�*.7�����

� ����8��)�4�� +���0Y��?V�� �

n�8�V&�)�V�2�)�*.7���%

n�8�k)�

��� �6�

4�D����Z

cc

Rb

bS

^`

^^

aT

3T

T`

Ta

TT

]c

]3

cca

cRc

aSa� �4���(�� �_�c`T]� �.756��3� �_� � �O�5+�"�6

License No.31366 - Dubai Media City

���1������A��Q" �%���.��)��������02�m�G�����L���5���q'�G��]���Q�������.�

�8'GH��2�'��Q������ ����.�(�����4���A��r�#�LG92�G�]��Q ������)��2�:

����P�*�����A��Q�*�)Z�!��)��������A ��6*���Q�*��!��� ��

r���#�����H���r�'�*GHO������H���r�'�*GHO����q�����Q���Z��f��4)�r�8�A������r���1�!32�G�]��r'� ��7��(.�O��r���Q�5����#

��2�� �����2���r��MH���D��������rP����(��3���*�<3��Q��>

bbhR`�s�ct��efRbc`f�d�`R�+�)O��bbhR`�s�ct�efRgbh`�+�FD#

D.M.C kb[RRh�+���.u�?2GH/Web:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16� ��9%��%����p�9�e�4���9qq� *�=��&��GU���r�O ��=��qq&��=����=��$����� � �����qq$��9��9��'�#��%���� ���snqq��#��%���� ��� ����te�=Lqq5��uv/vvv�x��O� ��=%D�����=��qq$�=��qq&��y*�F�r�O ��=+7��=>����=���^��Z���qq ��z��3O�9��'�{3PA� ���$��G��������qq$���9O|+�O���9�qq� �h()��#�I'�� �9%U3}5��=�3 X����3%�����dUn���UF������F�'�%���.�����, ����.�.'�4<�����3A�=+8����;�5����#�3��� ���4������~L$���#�qq$�@ ��dUn������ ��#�I�����j�:�� ����E3T �̀=+8;����*�� 3&��� 3��{3PA� ���`(F�d`F�9g8���te�=�3<����$��9���3D����r�O ���8�$���$���������h3����qq$������37��KA��4������_�)���dUn������ ���qq�

;�*�<����3A� ��:�9�3�:��� ������+L%�

i Media City

�����02�m������.���� ����.����)��2�:��)�����*��!��� ���f��4)�Q�5����#����(��3��*�<3��Q��>

Page 122: Ertebat Issue 606
Page 123: Ertebat Issue 606
Page 124: Ertebat Issue 606
Page 125: Ertebat Issue 606
Page 126: Ertebat Issue 606
Page 127: Ertebat Issue 606
Page 128: Ertebat Issue 606

��7*�'�(*� �

��7*�'�(*� �

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

�#�$��

��������

��#��

���

fbf ��'��� �d �`egh �GHO�� �R �d �(��-H� �d �6�O� �;��bbhR`�s�ct��efRbc`f�d�`R�+�)O��


Top Related