DICTIONAR Roman - Englez a:of a:the a(exprima surprinderea):a(h)! a(asa stau lucrurile):oh! a(asa stau lucrurile):I see! a(exprima durerea sau bucuria):v. ah a(foarte bine):(very) well a(foarte bine):all right a(foarte bine):O.K. a:apiece|each a:has a:hath a(inaintea infinitivului):to a(comparativ):like a(comparativ):of a(in compusi):v. afund, alaturi etc.|of John|(of) John`s|mine|ours|mother of two children|the second|the woman| big/capital A|small/little a|three lei apiece/each/the pie aba(stofa):dreadnought aba(cu sens general):rough wool aba(haina):frieze coat aba(haina):rough woollen coat aba(palton):bearskin overcoat abac:abacus|bead/counting frame abaca:abacus abajur:(lamp) shade|(lamp) screen abajur(de hirtie):paper shade abandon:abandon abandona(a parasi):to abandon abandona(a parasi):to desert abandona(a parasi):to quit abandona(a renunta la...):to renounce abandona:to surrender abandona(drepturi, pretentii etc.):to relinquish abandona(un joc etc.):to throw up abandona(un joc etc.):to forsake abandona(un bolnav etc.):to give over/up abandona:to abandon

abandonare:abandonment|abandoning etc. abanos:ebony tree (Diospyros ebenum) abanos(lemn):ebony|ebony|ebony|jetblack|ebon|to carry one`s age well abataj:coal-face abataj(ca procedeu):hewing abataj:felling abataj(al vitelor):slaughter abataj:careening|panel working|normal face abate:abbot|superior abate(din drum):to turn off/aside/away abate(din drum):to divert (from smb.`s) course abate(prin forta):to push/drive away abate(de la o linie dreapta):to deflect abate(de la o linie dreapta):to to deflect abate(a distrage) (de la)(a distrage) (de la):to divert (from) abate(a distrage) (de la)(a distrage) (de la):to call away (from) abate(a distrage) (de la)(a distrage) (de la):to draw/turn off abate(a distrage) (de la)(a distrage) (de la):to distract (from) abate(pe cineva prin sfat)(pe cineva prin sfat):to dissuade (from) abate(prin motivare) (de la)(prin motivare) (de la):to reason... out (of...) abate(prin motivare) (de la)(prin motivare) (de la):to reason... out (of...). abate:to steer off abate(a lua o alta directie):to go out of one`s way abate(a lua o alta directie):to change the direcTion abate(a lua o alta directie):to take another direction abate(a lua o alta directie):to swerve abate(a lua o alta directie):to bear off abate(din drumul drept):to stray abate(din drumul drept):to straggle

1

abate(de la)(de la):to deviate (from) abate(de la)(de la):to digress (from) abate(de la)(de la):to wander (from) abate:to deviate from the right course abate:v. ~|to violate...|to transgress...|to call on...|to call at smb`s house|to drop in at...|to strike smb.|to come/get into smb.`s abatere:turning off|deviation|digression abatere(calcare a legii):trespass(ing) abatere(calcare a legii):violation abatere(calcare a legii):infringement abatere(calcare a legii):transgression| exception|nonconformity|anomaly|breach of duty|dereliction of one`s duty|exception (to the rule)|infraction of discipline| by way of exception abatiza:abattis abator:slaughter house|shambles| butchery|abattoir abator:scene of carnage abatie(manastire):abbey abatie(functie):abbacy abatie(functie):abbotship abatut(deprimat):depressed abatut(deprimat):dejected abatut(deprimat):downcast abatut(deprimat):(heart-)heavy abatut(deprimat):downsome abatut(deprimat):out of sorts abatut(deprimat):mopish abatut(descurajat):disheartened abatut(descurajat):dispirited abatut(descurajat):low-spirited abatut(melancolic):melancholy abatut(melancolic):gloomy abatut(melancolic):under the weather abatut(melancolic):in the blues/dumps abces:abcess|boil|aposteme abdica:to abdicate|to resign the crown abdica(a se retrage):to retire

abdica(a se retrage):to resign|to give up...|to renounce... abdicare:abdication etc.|abdication etc. v. abdica abdomen:belly abdominal:belly...|abdominal| hypogastric|abdominal/visceral cavity|abdominal complaint abductor:abducent|abducent muscle|abductor (muscle) abductiune:abduction abecedar:primer|(first) spelling book aberant:aberrant aberantgram. etc.:anomalous aberatie:ansanity aberatie(absurditate):fallacy abia(cu greutate):hardly abia(nu tocmai):not quite/wholly abia(d. cantitate):scarcely abia(nu tot):hardly abia(numai):only abia(numai):but abia(numai):just abia(numai):merely abia(numai):no more than abia(d. timp):only abia(d. timp):not later than abia(d. timp):no longer ago than abia(cu greutate):with (much) trouble/difficulty abia(cu greutate):with (much) ado|no longer ago than yesterday|only then|(then and) not till then|not for another two days|scarcely... when...|no sooner ... than ...|only abil(in sens bun) (indeminatic):skilful abil(iute):quick abil(destept):clever abil(usor de mina):handy abil(usor de mina):light-handed abil(intelectualiceste):versatile

2

abil(cu experienta) (in):experienced (in) abil(cu experienta) (in):expert (in) abil(cu experienta) (in):a dab (at) abil(ager si dibaci):deft abil(fiziceste si spiritualiceste):dexterous abil(fiziceste si spiritualiceste):ready abil(fiziceste si spiritualiceste):shifty abil(capabil):able abil(capabil):capable abil(competent):fit abil(competent):competent abil(competent):qualified abil(ingenios):ingenious abil(ingenios):inventive abil(ingenios):resourceful abil(ingenios):artistic abil(in sens rau) (subtil):subtle abil(in sens rau) (subtil):sharp abil(in sens rau) (subtil):smart abil(in sens rau) (subtil):deep abil(viclean):sly abil(viclean):artful abil(viclean):crafty abil(viclean):cunning abil:skilfully|a good dancer|a ready writer|a clever/neat/pop. clean trick abilitate(pricepere):ability abilitate(pricepere):capability abilitate(competenta):competence abilitate(iscusinta):ability abilitate(iscusinta):cleverness abilitate(iscusinta):talent abilitate(iscusinta):art abilitate(indeminare):skill abilitate(indeminare):address abilitate(indeminare):adroitness abilitate(indeminare):facility abilitate(indeminare):craft abilitate(inventivitate):ingenuity abilitate(inventivitate):resourcefulness abilitate(inventivitate):genius abis:abyss abis(prapastie):chasm abis(prapastie):gulf abis:abysm

abis(iad):hell abis(mister):mystery abis(vagauna):ravine abis(ripa adinca):precipice|at the edge of the abyss abisal:abyssal|abyssal zone abisinian:Abyssinian abisinian:Abyssinian abitatie:habitat abitir:more|better|quicker abject(netrebnic):abject abject(netrebnic):vile abject(netrebnic):low abject(netrebnic):mean abject(servil):abject abject(servil):servile abject(servil):base abject(servil):cringing abject(servil):obsequious abject(servil):onsequious abject(depravat):(morally) abandoned abject(infam):infamous abject(infam):foul abject:abjectly abjectie(ticalosie):abjection|(piece of) meanness abjectie(injosire):abjectness abjectie(injosire):abasement abjectie(injosire):degradation abjectie(injosire):humiliation abjura:to deny (by oath) abjura(a renunta la):to abjure abjura(a renunta la):to give up abjura(a renunta la):to renounce abjurare:abjuration etc. v. abjura ablativ:ablative (case)|ablative absolute ablatiune:ablation ablaut:vowel gradation abnegatie:self-denial|self-abnegation| self-sacrifice|abnegation|selfless|self-denying|self-sacrificing|spirit of abnegation

3

aboli(a desfiinta):to abolish abolire(desfiintare):abolition abolire(desfiintare):abolishment abolitionism:abolitionism abolitionist:abolitionist abominabil:abominable|dreadful|dire| rank abominabil(dezgustator):foul abominabil(oribil):horrible abominabil(oribil):execrable abominabil(odios):loathsome abominabil(odios):hateful abominabil(odios):detestable abominabil:abominably abona:to enrol in a list of subscribers|to take out a subscription abona(la):to subscribe (to) abona(la):to become a subscriber (to) abona(la):to engage seats (at) abona:in favour of abonament(la un ziar):subscription abonament(la teatru, tramvai):season ticket, season abonament(la tren, amer. si):commutation ticket|annual ticket|by subscription|by season ticket|to subscribe (to a newspaper) abonare:enrolling in a list of subscriber abonat(la un ziar):subscriber abonat(la tramvai etc.):season-ticket holder abonat(la tramvai etc.):regular traveller abonat(la electricitate etc.):consumer|to be a subscriber to... aborda:to cast anchor aborda(a urca la bord)(a urca la bord):to board aborda(un vas)(un vas):to board aborda(un vas)(un vas):to close with aborda(a se ciocni de)(a se ciocni de):to run foul of aborda(a se ciocni de)(a se ciocni de):to come into collision with aborda(pe cineva)(pe cineva):to accost

aborda(pe cineva)(pe cineva):to approach aborda(pe cineva)(pe cineva):to address (oneself to) aborda(pe cineva)(pe cineva):to speak to aborda(a se apropia de)(a se apropia de):to approach aborda(o problema etc.)(o problema etc.):to tackle aborda(un subiect)(un subiect):to broach aborda(a incepe)(a incepe):to begin (on/upon) aborda(a incepe)(a incepe):to enter upon aborda(a incepe)(a incepe):to come to aborda(a intreprinde)(a intreprinde):to undertake aborda(a se ocupa de):to deal with abordabil:approachable abordabil(d. persoane):affable abordabil(d. persoane):accostable|difficult of access|easy of access abordaj:collision|board ! abordare:landing aborigen:aboriginal abortiv:abortive abortiv:abortive medicine abracadabra:abracadabra|Mumbo Jumbo abracadabrant:bizarre|fantastic abracadabrant(de neinteles):incomprehensible abracadabrant(de neinteles):abstruse abras(d. cai):vicious abras(d. cineva):peevish abras(d. cineva):fractious abras(d. cineva):crusty abras(rau):wicked abras(ghinionist):unlucky abras(de piaza rea):ill-fated/omened abras(de piaza rea):ill-fated/ominous abras(de piaza rea):ill-fated/fatal abras(de piaza rea):ill-fated/inauspicious| he|he is a croaker|to fail|he is a prophet of evil abraziune:abrasion

4

abrevia:to abbreviate|to abridge|to contract abreviat:abbreviated|abridged|contracted abreviatie:abbreviation abreviere:abbreviation abroga:to abrogate|to annul|to repeal abrogare:abrogation|abolishment|repeal abrudeanca:Transylvanian folk dance abrupt:abrupt|steep|precipitous|craggy abrupt(d. stil)(d. stil):abrupt abrupt(d. stil):harsh abrutiza:to brutalize|to brutify|to imbrute abrutiza(mintea sau simtirea):to stupefy abrutiza(mai ales prin bautura):to besot abrutiza:to grow brutal|to become brutalized|to sink into a brute/an animal abrutizant:brutalizing abrutizare:brutalization abrutizat:brutalized|brutified abscisa:abscissa absciziune:abscission absent:absent|missing|wanting|not present absent(plecat):away absent(omis):omitted absent(pierdut):lost absent(pierdut):gone absent:absent-minded absent(neatent):inattentive absent(cufundat in ginduri):abstracted absent:wanting ! absent:absently|absent-mindedly| inattentively absent:person absent/missing|absentee| to be absent|to be away from home|to be out|list of absence/absentees absenta:to be absent|to be away|to be absent/wanting/missing absentare:absence|keeping|away absenteist:absentee absenta(lipsa de apel):absence absenta(lipsa de apel):non-attendance absenta(lipsa, nevoie):absence absenta(lipsa, nevoie):want

absenta(lipsa, nevoie):lack absenta(lipsa, nevoie):shortage absenta(neatentie):absence of mind|non-residence|absenteeism|absence without leave|in a fit of absence absida:apse absint:absinth(e)|bitters absint:wormwood (Artemisia absinthium) absolut:absolute absolut(perfect):perfect absolut(perfect):finished absolut(complet):complete absolut(complet):entire absolut(complet):thorough absolut(sigur):sure absolut(sigur):positive absolut(sigur):unequivocal absolut(sigur):categorical absolut(sigur):unmistakable absolut(afirmativ):emphatic absolut(afirmativ):broad absolut(nemarginit):boundless absolut(nemarginit):unlimited absolut(liber):unrestricted absolut(autoritar):peremptory absolut(autoritar):imperative absolut(sever):strict absolut(sever):severe absolut(sever):imperative absolut(sever):coercive absolut(pur):pure absolut(inalienabil):inalienable absolut(completamente):absolutely absolut(completamente):quite absolut(completamente):utterly absolut(completamente):completely absolut(completamente):thoroughly absolut(neaparat):unfailingly absolut(neaparat):without fail absolut(neaparat):by all means absolut(categoric):absolutely absolut(categoric):positively absolut(categoric):categorically

5

absolut(categoric):unmistakably absolut:there is no doubt about it ! absolut(absolutul):the absolute absolutist:absolutist absolutitate:absoluteness|absolute nature/character absolutiza:to generalize|to uphold/emphasize as absolute|to render absolute absolvent:graduate absolvent(de scoala si):schoolleaver absolventa:graduation absolvi:to finish one`s studies at|to graduate (from) absolvi:to release absolvi(a ierta):to forgive absolvi(a ierta):to excuse absolvi(a ierta):to exonerate absolvi:to give absolution to absolvire:enfranchisement absolvire(de obligatii, datorii etc.):acquittance absolvire(de obligatii, datorii etc.):exoneration absolvire(iertare):forgiveness absolvire(iertare):excuse absolvire:graduation|final/leaving examination absorbant:absorbent absorbant:engrossing absorbant:absorbent absorbi:to absorb|to suck|to drink in/up absorbi(a inhala):to inhale absorbi(a-si insusi)(a-si insusi):to imbibe absorbi(a-si insusi):to drink in absorbire:absorption absorbit:absorbed/engrossed in (one`s) thoughts absorbitor:absorbent|sucking-in absorbitor:engrossing absorbtie:absorption|absorption capacity abstentionist:abstentionist abstentiune:abstention abstinent:abstinent

abstinent(la mincare si bautura):abstemious abstinent(mai ales la bautura):temperate abstinent(mai ales la bautura):teetotal abstinent(sexualiceste):continent abstinent(sexualiceste):chaste abstinent(la bautura):abstainer abstinent(la bautura):teetotal(l)er abstinent(sexualiceste):chaste person abstinenta(periodica):abstinence abstinenta(de durata):abstemiousness abstinenta(la bautura):temperance abstinenta(la bautura):teetotalism abstinenta(sexualiceste):continence abstinenta(post):fast(ing) abstract:abstract|abstractive abstract(ideal):abstract abstract(ideal):ideal abstract(ideal):not practical abstract(ideal):remote abstract(de neinteles):abstract abstract(de neinteles):abstruse abstract:abstractiv|in an abstract way abstract:abstract(ness)|abstract idea|abstraction|abstract noun|in the abstract|in abstracto abstractiza:to abstract abstractiza:to abstract abstractizare:abstracting abstractie:abstraction|leaving... aside|apart from...|barring...|...excepted|to say nothing of...|to leave... aside|to exclude... abstractionism:abstractionism abstractionist:abstractionist (painter) abstractiune:abstraction abstrage:to abstract abstragere:abstraction abstrus:abstruse|obscure absurd(irational):irrational absurd(contrar naturii):preposterous absurd(scos din minti):infatuated

6

absurd(fara judecata, nejudecat):unreasonable absurd(prostesc):foolish absurd(prostesc):silly absurd(ridicol):ridiculous absurd(fara sens):nonsensical absurd(nelogic):illogical absurd(nelogic):incongruous absurd:absurdity absurd:the absurd|contrary to all reason|against all reason| reductio ad absurdum|to fall into the absurd|to drive smth.|to absurdity| to show the absurdity of absurditate:absurdity|irrationality| preposterousness|unreasonableness| foolishness|nonsense|incongruity absurditate(aberatie):fallacy absurditate(ca act):piece of folly absurditate(ca act):foolysh notion absurditate(ca act):nonsense absurditate(ca act):foolish thing|it`s an absurdity !|it`s perfectly ridiculous !|stuff and nonsense ! abtibild:transfer (picture) abtibild:trifles abtine(de la):to abstain (from) abtine(de la):to refrain (from) abtine(de la):to forbear (from) abtine(de la):to stay one`s hand abtine(a refuza):to decline abtine(a refuza):to refuse abtine(a-si stapini pasiunile):to subdue/control abtine(a-si stapini pasiunile):master one`s passions|to abstain from drinking|to abstain from voting|to stay away from the polls|I could not help weeping| tell to it the marines!| tell it t

abtinere:abstention abtinere(refuz):refusal abulic:ab(o)ulic abulic:ab(o)ulic person abulie:ab(o)ulia abunda:to abound|to be plentiful|to abound in/with...|to be rich in...|to teem/swarm/bristle with... abundent:abundant|plentiful|exuberant abundent(bogat):rich abundent(copios):copious abundent(luxuriant):luxurious abundent(amplu):ample abundent(implicind si ideea de risipa):profuse abundent(implicind si ideea de risipa):lavish abundent:abundantly|bumper crop|ample harvest abundenta:abundance|plenty|exuberance abundenta(bogatie):richness abundenta(in sens rau):diffuseness abundenta(in sens rau):lavishness| the horn of plenty| cornucopia|in abundance/plenty abur(de apa):steam abur(lichid sau solid vaporizat):vapour abur(apos):fume abur(fum):smoke abur(exalare):reek abur(exalare):exhalation abur(exalare):fume abur(ceata umeda):damp abur(al pamintului):damp abur(al pamintului):exhalation of the earth abur(al pamintului):haze abur(suflu):breath of air/wind abur(suflu):puff abur(suflu):breeze abur(rasuflare):breath abur(rasuflare):breathing

7

abur:mere phantom/phantasm|steam/vapour bath|steamship|steam vessel|steam engine|to steam|to exhale/emit vapours|to emit/throw out smoke|to smoke, aburca:to lift up aburca(a se catara):to clamber (up) aburca(a se ridica in zbor):to take wing aburca(a se ridica in zbor):to fly up aburca(a se ridica in zbor):to soar abureala(exalare):exhalation abureala(produsa de lichide):steam abureala(produsa de lichide):vapour abureala(produsa de lichide):fume abureala(miasma):miasm(a) abureala(mai ales mirositoare):reek abureala(care se depune pe lucruri):damp abureala(care se depune pe lucruri):vapour abureala(adiere):gentle/mild/soft wind/breeze abureala:gale aburi(a expune la aburi):to steam aburi(a expune la aburi):to apply steam to aburi(a expune la fum):to expose to smoke aburi(a umple cu aburi):to disinfect by fumes/vapours aburi(a curati cu fum):to fumigate aburi(a curati cu fum):to disinfect/purify by smoke aburi(a umple cu parfumuri):to fill with a sweet odour aburi(a exala):to exhale aburi(a exala):to give out aburi(a se acoperi cu aburi):to (be covered with) steam aburi(a se umezi):to sweat aburi(a se umezi):to become damp aburi(a se intuneca a deveni neclar:to dim

aburi(a se infierbinta):to become heated aburi(a se infierbinta):to become/get/grow hot aburi(la fata):to flush aburi(a umple cu parfumuri):perfume| there is a gentle breeze (on)|the air/breeze is very soft aburire:steaming aburit(acoperit cu aburi):covered with steam aburit(acoperit cu aburi):reeky aburit(acoperit cu aburi):smoky aburit(aprins la fata):glowing aburit(aprins la fata):red in the face aburit(de emotie):flushing aburit(beat):boozy aburos(plin de aburi):steamy aburos(plin de aburi):reeky aburos(producind aburi):vapoury aburos(producind aburi):steamengendering aburos(vaporos):vapoury aburos(cetos):foggy aburos(cetos):hazy aburos:vaporous abuz(exces):abuse abuz(exces):intemperance abuz(intrebuintare gresita):abuse abuz(intrebuintare gresita):misuse abuz(intrebuintare gresita):perversion abuz(obicei rau):abuse abuz(obicei raU):corrupt practice abuz(inselaciune):abuse abuz(inselaciune):deceit abuz(inselaciune):fraud abuz(incalcare):encroachment abuz(incalcare):transgression|abuse of authority|breach of trust|abuse of smb.`s trust/confidence|con(fidence) game|abuse of power|abuse of terms abuza:to abuse

8

abuza(a intrebuinta gresit):to abuse..., to misuse... abuza(a intrebuinta gresit):to misapply... abuza(a intrebuinta gresit):to pervert... abuza(a insela):to abuse... abuza(a insela):to deceive... abuza(a insela):to delude... abuza(a aduce prejudicii):to encroach upon/of... abuza(a aduce prejudicii):to prejudice... abuza(a aduce prejudicii):to molest... abuza(a aduce prejudicii):to intrude upon...|to presume upon smb.`s kindness|to trespass/intrude upon smb.'s good nature|to take an unfair advantage of smb.|to make fun/sport/game of smb. abuziv:abusive|founded on abuse| improper abuziv:abusively|improperly ac:needle ac(cu gamalie):pin ac(frunza aciculara)(frunza aciculara):needle (leaf) ac(frunza aciculara)(frunza aciculara):pointed/acicular leaf ac(ghimpe)(ghimpe):prickle ac(ghimpe)(ghimpe):thorn ac(ghimpe)(ghimpe):spike ac(de arici)(de arici):spine ac(de porc spinos)(de porc spinos):quill ac(de macaz)(de macaz):switch blade ac(stimulent)(stimulent):sting ac(stimulent)(stimulent):sting ac(stimulent)(stimulent):spur ac(durere)(durere):pang ac(impunsatura)(impunsatura):hit ac(impunsatura)(impunsatura):dig (at smb) ac(impunsatura)(impunsatura):dig (at smb.) ac(provocare ironica)(provocare ironica):taunt ac(al constiintei)(al constiintei):prick

ac:acus|sting of a bee|compass needle|hair pin/needle|scarf pin|crotchet (needle)|(sewing) needle|knitting needle|switch blade|needle fish acadea:caramel|lozenge academic:academic(al) academic:Academic academic:academically|quarter of an hour`s allowance (previous to a lecture)|pardonable unpunctuality|having received a university education|to confer a degree on smb.|to obtain/recei academician:academician academie:academy academie:Academe|Agricultural Academy|Academy of Fine Arts|Commercial School|Medical College|Academy of Music|Academy of Sciences|Military Academy|Naval Col academism:academ(ic)ism|formalism academist:academician acaju:cashew acaju(lemn):mahogany wood acalmie:calm at sea acalmie(liniste):abeyance acalmie(liniste):lull acalmie(liniste):quiet acalmie(pauza):pause acalmie(pauza):rest acalmie(armistitiu):armistice acalmie(armistitiu):truce acalmie(armistitiu):respite acanta:acanthus acapara:to buy up

9

acapara(pentru a urca preturile):to forestall acapara(pentru a urca preturile):to corner acapara(a monopoliza):to monopolize acapara(a absorbi)(a absorbi):to absorb acapara(a absorbi)(a absorbi):to swallow up acapara(a pune stapinire pe)(a pune stapinire pe):to seize acapara(a lua):to take (hold of) acaparant:absorbing|engrossing acaparant(lacom):grasping acaparant(lacom):greedy acaparare:buying up acaparator:forestalling acaparator(lacom):grasping acaparator(lacom):greedy acaparator(lacom):eager acaparator(absorbant):engrossing acaparator(absorbant):absorbing acaparator:forestaller acaparator(monopolizator):monopolizer acaparator(de alimente):food hoarder acaparator:monopolizer acar:needler|needle maker|pinner| pinmaker acar:signalman acar(cutie):needle/pin box/case acar(pernita):pin cushion acaret:annex|extension|outhouse| dependencies acaret(cladire):building acaret(cladire):construction acarnita:v. acar acasa(static):at home acasa(static):within acasa(static):in(doors) acasa(spre casa):home acasa(spre casa):homewards|to be wool-gathering|to be in the clouds|to twing|to tumble|that's better|one`s family|one`s relations/parentage/people|