Download - Desert Adventures

DAT BROCHURE (A4)Ver 2 2007 Final .qxp:Layout 1 7/25/07 1:15 PM 01

ÑÓÓ„ËÂ ‰ÛÁ¸fl,

å˚ ‡‰˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚‡Ï ÍÓÏÔ‡ÌË˛ Desert Adventures Tourism L.L.C., Á‡ÌËÏ‡˛˘Û˛ÎË‰ËÛ˛˘ËÂ ÔÓÁËˆËË ‚ ÒÙÂÂ ÚÛËÁÏ‡.

èË·ÎËÊ‡flÒ¸ Í 9-ÓÈ „Ó‰Ó‚˘ËÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl Ì‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË, Ï˚ Ò „Ó‰ÓÒÚ¸˛Ó„Îfl‰˚‚‡ÂÏÒfl Ì‡Á‡‰. äÓ„‰‡ Ï˚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡˜ËÌ‡ÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸, Ì‡Ò ·˚ÎÓ ‚ÒÂ„Ó ÔflÚ¸˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ë Ï˚ Á‡ÌËÏ‡ÎË ÎË¯¸ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÂ„ÏÂÌÚ Ì‡ ˚ÌÍÂ, ÌÓ ˜ÂÒÚÓÎ˛·Ë‚˚ÂÁ‡Ï˚ÒÎ˚ Ë ˜ÂÚÍÓÂ ‚Ë‰ÂÌËÂ ·Û‰Û˘Â„Ó ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ËÌ‰ÛÒÚËË Â„ËÓÌ‡ ‚˚‚ÂÎËÍÓÏÔ‡ÌË˛ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÌÓ‚˚È ÛÓ‚ÂÌ¸.

ëÂ„Ó‰Ìfl, Desert Adventures Tourism – ˝ÚÓ ¯ËÓÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÂ ËÏfl ‚ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍÓÈËÌ‰ÛÒÚËË Â„ËÓÌ‡ ÅÎËÊÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓÍ‡ Ë Á‡ Â„Ó ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË. ëÂÈ˜‡Ò ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË‡·ÓÚ‡˛Ú ·ÓÎÂÂ 100 Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚÂÈ.á‡ ÒÂÁÓÌ 2004/2005 „Ó‰‡, ÛÒÎÛ„‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ·ÓÎÂÂ 85 Ú˚Òfl˜ÚÛËÒÚÓ‚. í‡ÍÊÂ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë ‚ ä‡Ú‡Â Ë ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÌÓ‚ÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ – éÏ‡Ì.

ëÂ„Ó‰Ìfl, „ÓÚÓ‚flÒ¸ Í ÌÓ‚ÓÏÛ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍÓÏÛ ÒÂÁÓÌÛ, Ï˚ ÔÎ‡ÌËÛÂÏ ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl Ì‡Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÌÓ‚˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ì‡¯Ëı ÚÛËÒÚÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ‚ÒÂ ÚÂ ÊÂÔÓ‚ÂÂÌÌ˚Â ÔËÌˆËÔ˚ Ë ÔÓ‰ıÓ‰˚ Í ‡·ÓÚÂ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË Ï˚ Ì‡˜ËÌ‡ÎË Ì‡¯Û‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‰Â‚flÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ – ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡¯ËÏ ÍÎËÂÌÚ‡Ï Ò‡ÏÓ„Ó ÎÛ˜¯Â„ÓÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, Ì‡‰ÂÊÌ˚Â ÏÂÚÓ‰˚ ‚Â‰ÂÌËfl ·ËÁÌÂÒ‡, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÍÓÏÔ˙˛ÚÂÌ˚ÂÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ÌÓ Ò‡Ï˚Ï „Î‡‚Ì˚Ï ÔËÌˆËÔÓÏ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÛÒÂ‰Ì‡fl ‡·ÓÚ‡.

å˚ ·Î‡„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ËÌÚÂÂÒ Í Ì‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ë ÔË„Î‡¯‡ÂÏ ‚Á„ÎflÌÛÚ¸ Ì‡ ÔÓÎÌ˚ÈÒÔÂÍÚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı Ì‡ÏË ÛÒÎÛ„.

Ali Bin Harmal (Chairman)

Samir Tabbah (Managing Partner)

éÅêÄôÖçàÖ êìäéÇéÑëíÇÄäéåèÄçàà

DAT BROCHURE (A4)Ver 2 2007 Final .qxp:Layout 1 7/25/07 1:07 PM

1www.desertadventures.com

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

é ÍÓÏÔ‡ÌËË 4

ìÒÎÛ„Ë ÍÓÏÔ‡ÌËË 5 – 6

íÛ˚ Ë ë‡Ù‡Ë 7 – 10

éÚÍÓÈÚÂ éÏ‡Ì 11 – 13

é· éÄù 14

é ÑÛ·‡Â 15

ÑÛ·‡È ÏÂ˜Ú˚ 16 -17

éÚÂÎË, ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ˚ Ë ÍÛÓÚ˚ ÑÛ·‡fl 18 – 66

é· Ä·Û Ñ‡·Ë Ë ÄÎ¸ ÄÈÌÂ 67

éÚÂÎË, ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ˚ Ë ÍÛÓÚ˚ Ä·Û Ñ‡·Ë Ë ÄÎ¸ ÄÈÌ‡ 68 – 81

é ò‡‰ÊÂ Ë Ä‰ÊÏ‡ÌÂ 82

éÚÂÎË, ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ˚ Ë ÍÛÓÚ˚ ò‡‰ÊË Ë Ä‰ÊÏ‡Ì‡ 83 – 89

é îÛ‰ÊÂÈÂ 90

éÚÂÎË Ë ÍÛÓÚ˚ îÛ‰ÊÂÈ˚ 91 – 92

é ê‡Ò ˝Î¸ ïÂÈÏÂ Ë ìÏÏ ˝Î¸ äÛ‚ÂÈÌÂ 93

éÚÂÎË Ë ÍÛÓÚ˚ ê‡Ò ˝Î¸ ïÂÈÏ˚ Ë ìÏÏ ˝Î¸ äÛ‚ÂÈÌ‡ 94 – 98

ìÒÎÓ‚Ëfl ·ÓÌËÓ‚‡ÌËfl Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ 99



äÓÏÔ‡ÌËfl ·˚Î‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ‚ 1997 „Ó‰Û Ë Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ fl‚ÎflÂÚÒfl‚Â‰Û˘ËÏ ÚÛÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ‚ éÄù. ÉÓÎÓ‚ÌÓÈ ÓÙËÒ ÍÓÏÔ‡ÌËËÌ‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÑÛ·‡Â, Ò ÙËÎË‡Î‡ÏË ‚ Ä·Û Ñ‡·Ë, ÑÓıÂ, éÏ‡ÌÂ,åÓÒÍ‚Â Ë ÄÌ„ÎËË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ˚ÏË Ì‡ÏËÛÒÎÛ„‡ÏË Ì‡ Ì‡¯ÂÏ Ò‡ÈÚÂ: www.desertadventures.com .

åÌÓ„ÓÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡

äÓÎÎÂÍÚË‚ Ì‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÏÌÓ„ÓÌ‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ, ‡‚˚ÒÓÍÓÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÒÓÚÛ‰ÌËÍË „Ó‚ÓflÚ Ì‡ ÏÌÓ„Ëı flÁ˚Í‡ı:‡‡·ÒÍÓÏ, ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ, ÌÂÏÂˆÍÓÏ, ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓÏ, ÛÒÒÍÓÏ,Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ, ˜Â¯ÒÍÓÏ Ë ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı, Ú‡Í ˜ÚÓ Û Ì‡Ò ÌÂ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚÔÓ·ÎÂÏ Ó·˘ÂÌËfl Ò Ì‡¯ËÏË „ÓÒÚflÏË ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡. å˚ ÓÚÍ˚ÎËÒ‚ÓË ÙËÎË‡Î˚ ‚ ä‡Ú‡Â Ë éÏ‡ÌÂ. éÚÒÎÂÊË‚‡fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚËÏËÓ‚ÓÈ ËÌ‰ÛÒÚËË ÚÛËÁÏ‡ Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È ËÌÚÂÂÒ Í Ì‡¯ÂÏÛÂ„ËÓÌÛ, ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÓÒ‚‡Ë‚‡ÂÚ ‚ÒÂ ÌÓ‚˚Â Ë ÌÓ‚˚Â ˚ÌÍË. å˚‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÚÛËÒÚ‡ÏË ËÁ êÓÒÒËË, ÉÂÏ‡ÌËË, ÄÌ„ÎËË, ÒÚ‡ÌÒÓ‰ÛÊÂÒÚ‚‡, àÚ‡ÎËË, Ä‚ÒÚ‡ÎËË, î‡ÌˆËË, óÂıËË Ë ‰. ê‡ÒÚÛ˘ËÈ˚ÌÓÍ ÚÛËÁÏ‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡ı á‡ÎË‚‡, ÉÓÌÍÓÌ„Â, Ñ‡Î¸ÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ ËíÛˆËË fl‚ÎflÂÚÒfl ‚‡ÊÌÓÈ ÒÓÒÚÓ‚Îfl˛˘ÂÈ ‚ ÒÚ‡ÚÂ„ËË ‡Á‚ËÚËflÍÓÏÔ‡ÌËË.

é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‰ÂÎÓ‚˚ı ÔÓÂÁ‰ÓÍ Ë ÓÚ‰˚ı‡

éÚÒÎÂÊË‚‡fl Ë ˜ÂÚÍÓ Â‡„ËÛfl Ì‡ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚËÚÛËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ËÌ‰ÛÒÚËË, ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ‚ÒÂ ·ÓÎÂÂ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â Ë ÔÂÒÓÌ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÚ‰˚ı‡, Í‡Í ‰ÎflÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓ„Ó, Ú‡Í Ë ‰Îfl ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ„Ó ÚÛËÁÏ‡. Ç Ò‚flÁË Ò‡ÒÚÛ˘ÂÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛ Ì‡¯Â„Ó Â„ËÓÌ‡, Í‡Í ÏÂÒÚ‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËflÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÙÛÚ·ÓÎ¸Ì˚ı Ï‡Ú˜ÂÈ, ÚÓ‚‡Ë˘ÂÒÍËı ‚ÒÚÂ˜ Ë ÓÚ‰˚ı‡ÙÛÚ·ÓÎ¸Ì˚ı ÍÓÏ‡Ì‰, Ì‡¯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ‡Á‡·ÓÚ‡Î‡ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÂÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÚÂÌËÓ‚Ó˜Ì˚ı Ò·ÓÓ‚ ‰ÎflÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÙÛÚ·ÓÎ¸Ì˚ı ÍÓÏ‡Ì‰.èËÌËÏ‡fl ‚Ó ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÑÛ·‡È fl‚ÎflÂÚÒfl ·ËÁÌÂÒÒÚÓÎËˆÂÈ Â„ËÓÌ‡ Ë ˆÂÌÚÓÏ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ıÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ, Ò˙ÂÁ‰Ó‚ Ë ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ, Ï˚ ÙÓÍÛÒËÛÂÏ Ò‚ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚflı Ë ˝ÚÓ„Ó ÒÂ„ÏÂÌÚ‡ ˚ÌÍ‡.

äÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓÂ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÂ‚ÌËÏ‡ÌËÂ

á‡·ÓÚflÒ¸ Ó Ì‡¯Ëı „ÓÒÚflı, Ï˚ ‚ÒÚÂ˜‡ÂÏ Ëı Û Ú‡Ô‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡, ËÁ‡·ÓÚËÏÒfl Ó ÌËı Ì‡ ‚ÒÂÏ ÔÓÚflÊÂÌËË Ëı ÔÂ·˚‚‡ÌËfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ.ç‡¯Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍË, „Ó‚Ófl˘ËÂ Ì‡ ÏÌÓ„Ëı flÁ˚Í‡ı ÏË‡, ÒÚ‡‡˛ÚÒflÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ¸ Î˛·˚Â ÊÂÎ‡ÌËfl Ì‡¯Ëı ÚÛËÒÚÓ‚, Ë Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚Ì‡¯Ë „ÓÒÚË ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÒÂ·fl Í‡Í ‰ÓÏ‡. VIP ‚ÒÚÂ˜Ë ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ,ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÔÓıÓÊ‰ÂÌËË ‚ËÁÓ‚˚ı ÙÓÏ‡Î¸ÌÓÒÚÂÈ, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍÓ‚, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ·ÓÌËÓ‚‡ÌËflÒ‡Ï˚ı ÓÒÍÓ¯Ì˚ı ÓÚÂÎÂÈ ÔÓ ËÌÚÂÌÂÚÛ, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÒÂÈÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÒÚ‡ÌÂ ÔÂ·˚‚‡ÌËfl, ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ-ËÒıÓ‰fl˘ËÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ‰Îfl Ò‚flÁË Ò Ì‡¯ËÏË ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡ÏË24 ˜‡Ò‡.

îÂÌÓÏÂÌ‡Î¸Ì˚È ÓÒÚ

ÖÒÎË ‚ 2001 „Ó‰Û, Ï˚ Ó·ÒÎÛÊËÎË 20 Ú˚Òfl˜ ÚÛËÒÚÓ‚, ÚÓ ‚ 2004 „Ó‰Û˜ÂÂÁ Ì‡¯Û ÍÓÏÔ‡ÌË˛ ÔÓ¯ÎÓ ·ÓÎÂÂ 85 Ú˚Òfl˜ ÚÛËÒÚÓ‚.Ç ÒÂÁÓÌÂ 2005–2006 „„, Ï˚ ÔÎ‡ÌËÛÂÏ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ˝ÚÓ ˜ËÒÎÓ ‰Ó 93Ú˚Òfl˜. ç‡ ·‡Î‡ÌÒÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÏÂÂÚÒfl ˆÂÎ˚È Ô‡Í ‡‚ÚÓ·ÛÒÓ‚ - ÓÚ50-ÏÂÒÚÌ˚ı ‰Ó ÏËÌË‚˝ÌÓ‚ Ì‡ 10 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

ùÍÁÓÚËÍ‡ ÔÛÒÚ˚ÌË

ç‡¯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ·˚Î‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÂ‚˚ı, ÍÚÓ ÓˆÂÌËÎ ‚Ò˛ÔËÚfl„‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÛÒÚ˚ÌË ‰Îfl ÚÛËÒÚÓ‚. í‡Í, Ï˚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎË ÚÛ˚-Ò‡Ù‡Ë ‚ ÔÛÒÚ˚Ì˛ Ë ÓÚÎË˜ÌÓ ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚È Î‡„Â¸-ÔË‚‡Î Ì‡ 450˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ „ÓÓ‰‡, ÒÓ ÒÔ‡Î¸Ì˚ÏË ÏÂÒÚ‡ÏË Ë‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ Ú‡Ï Á‡ÌÓ˜Â‚‡Ú¸. ç‡ ÔÂ‚ÓÏ ÏÂÒÚÂ ‰Îfl Ì‡Ò ‚ÒÂ„‰‡ÒÚÓËÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë ÍÓÏÙÓÚ Ì‡¯Ëı „ÓÒÚÂÈ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ Î‡„ÂÂËÏÂ˛ÚÒfl Û‰Ó·Ì˚Â ÚÛ‡ÎÂÚ˚, Ë ÂÒÚ¸ ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ‰Îfl ÔÂ‚ÓÈÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë. èÓÍ‡ ÔÓ‚‡‡ ‚˚Ò¯Â„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ „ÓÚÓ‚flÚ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â Û„Ó˘ÂÌËfl ÏÌÓ„Ëı ÍÛıÓÌ¸ ÏË‡, „ÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ‚Â‰‡Ú¸Ò‚ÂÊÂËÒÔÂ˜ÂÌÌÓ„Ó ÔflÏÓ ‚ Î‡„ÂÂ ıÎÂ·‡, Á‡Í‡Á‡Ú¸ Î˛·ËÏ˚ÈÌ‡ÔËÚÓÍ, ÓˆÂÌËÚ¸ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È Ú‡ÌÂˆ ÊË‚ÓÚ‡, ÔÓÎ˛·Ó‚‡Ú¸Òfl Ì‡Á‚ÂÁ‰ÌÓÂ ÌÂ·Ó ÔÛÒÚ˚ÌË Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ.

äÓÏÙÓÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı

å˚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ Ì‡ ‚‡¯ ‚˚·Ó Ó„ÓÏÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ò‡Ï˚ıÎÛ˜¯Ëı Ë ÓÒÍÓ¯Ì˚ı ÓÚÂÎÂÈ, ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË ÔÓÊÂÎ‡ÌËflÏË Ë ÌÛÊ‰‡ÏË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂËÁÛ˜ËÚ¸ ÔÓÚÙÓÎËÓ ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡˛˘Ëı Ò Ì‡ÏË ÓÚÂÎÂÈ, Ò ÔÓÎÌ˚ÏÔÂÂ˜ÌÂÏ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ËÏË ÛÒÎÛ„, Ë ‚˚·‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÚÓ Ì‡ Ò‚ÓÈ‚ÍÛÒ. ì Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ‰Îfl ‚‡Ò Í‡Í ÓÚÂÎË Ì‡ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏËÛ˛ÚÌ˚ÏË ÔÎflÊ‡ÏË (Jumeirah International, Le Royal Meridien Resort),Ú‡Í Ë ÓÒÍÓ¯Ì˚Â ÓÚÂÎË ‚ Ò‡ÏÓÏ ÒÂ‰ˆÂ „ÓÓ‰‡ (Grand Hyatt, Hilton,the Fairmont Ë ‰Û„ËÂ ÓÚÂÎË ÏËÓ‚Ó„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡), ‡ Ú‡ÍÊÂ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚Â ˝ÍÁÓÚË˜ÂÒÍËÂ ÍÛÓÚ˚, Í‡Í Ì‡ÔËÏÂ, Al Maha Resort,‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ ÔÛÒÚ˚ÌÂ. àÒıÓ‰fl ËÁ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚÂÈ Ë ·˛‰ÊÂÚ‡Ì‡¯Ëı „ÓÒÚÂÈ, Ï˚ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ Ú‡ÍÊÂ 4-ı Ë 3-ı Á‚ÂÁ‰Ó˜Ì˚Â ÓÚÂÎË, ÌÓÌÂËÁÏÂÌÌÓ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.

ë Ì‡¯ËÏË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ˆÂÌ‡ÏË Ë ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Ï ÔÓ‰ıÓ‰ÓÏ, Ï˚Ò‰ÂÎ‡ÂÏ ‚‡¯ ÓÚ‰˚ı ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚Ï Ë ÍÓÏÙÓÚÌ˚Ï.

Desert AdventuresПРОФИЛЬ КОМПАНИИ



Desert AdventuresПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ УСЛУГИ

äÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚È ÚÛËÁÏ

ç‡¯‡ ˆÂÎ¸ – Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚‡¯ ÓÚ‰˚ı Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚Ï Ë ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚Ï. ÇÒÂÒÂÏ¸ ˝ÏË‡ÚÓ‚ Ë éÏ‡Ì ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚flÚ ‚‡Ï ÓÚÎË˜ÌÛ˛ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛÛ,ÔÂÍ‡ÒÌ˚Â ÔÓ„Ó‰Ì˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl, ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ÓÚÂÎÂÈ ËÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ. Ç ˆÂÎflı ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl Í‡˜ÂÒÚ‚‡·ËÁÌÂÒ ÛÒÎÛ„, Ï˚ ÒÓÁ‰‡ÎË ÓÚ‰ÂÎ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÏÂÓÔËflÚËÈ.ä‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸,ÒÔÎ‡ÌËÓ‚‡Ú¸ Ë ÔÓ‚ÂÒÚË Î˛·ÓÂ ÏÂÓÔËflÚËÂ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏÛÓ‚ÌÂ. å˚ ÍÛËÛÂÏ, ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÏ, Ó„‡ÌËÁÛÂÏ ‰ÓÒÛ„ Ë ·ËÁÌÂÒ‚ÒÚÂ˜Ë, ÒÎÂ‰ËÏ Á‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÛÒÎÛ„ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ÔË·˚ÚËfl „ÓÒÚÂÈ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ Ë ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ Ëı ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËfl.

• èÂÁÂÌÚ‡ˆËË – Ï˚ „‡‡ÌÚËÛÂÏ, ˜ÚÓ ‚‡¯Ë „ÓÒÚË, ÍÎËÂÌÚ˚ ËÎËÒÓÚÛ‰ÌËÍË ·Û‰ÛÚ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌ˚ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËÂÈ, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ÏË,·Û‰¸ ÚÓ ‚ éÄù ËÎË ‚ éÏ‡ÌÂ.• ùÍÒÍÛÒËË – ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ„ÛÎÍ‡ Ì‡ ÎÓ‰ÍÂ ‰ÓÛ ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ,ÌÓ˜ÌÓÂ Ò‡Ù‡Ë ËÎË ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËı Ë ‡ıÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËıÔ‡ÏflÚÌËÍÓ‚.• ëÔÓÚË‚Ì˚Â ÏÂÓÔËflÚËfl – Î˛·˚Â ‚Ë‰˚ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ,Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÒÂÙËÌ„ Ì‡ ÔÂÒ˜‡Ì˚ı ·‡ı‡Ì‡ı, „ÓÎ¸Ù, ÚÂÌÌËÒ, ÔÎ‡‚‡ÌËÂÒ ‡Í‚‡Î‡Ì„ÓÏ, Í‡Ú‡ÌËÂ Ì‡ ÎÓ¯‡‰flı, ÔÎflÊÌ˚Â Ë„˚.• é·Â‰˚ Ë ÛÊËÌ˚ – Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı Ë ÌÂÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı,ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı Ó·Â‰Ó‚ Ë ÛÊËÌÓ‚ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏfl ÒÛÚÓÍ‚ ÓÏ‡ÚÌË˜ÂÒÍËı ÚËıËı Û„ÓÎÍ‡ı, ÎË·Ó ‚ ÓÒÍÓ¯Ì˚ı ÔflÚËÁ‚ÂÁ‰Ó˜Ì˚ıÓÚÂÎflı.• É‡Î‡ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl – ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ÏÂÓÔËflÚËÈ Ì‡ Î˛·ÓÈ ‚ÍÛÒ.• åÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ – ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Î˛·Ó„ÓÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó, ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

ÇÒÂ ‚˚¯ÂÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌÓÂ – ˝ÚÓ ÎË¯¸ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÔËÒÓÍ ËÁÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı Ì‡ÏË Ë‰ÂÈ, ÛÒÎÛ„ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ,ÍÓÚÓ˚Â Ò‰ÂÎ‡˛Ú ‚‡¯Â ÔÂ·˚‚‡ÌËÂ ‚ éÄù ËÎË éÏ‡ÌÂÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚Ï. èÓÒÚÓ ÒÍ‡ÊËÚÂ Ì‡Ï, ˜Â„Ó ‚‡Ï ıÓ˜ÂÚÒfl, Ë Ï˚‡Á‡·ÓÚ‡ÂÏ ‰Îfl ‚‡Ò ‰ÂÚ‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÓÚ‰˚ı‡, ÎË·Ó ‰ÂÎÓ‚ÓÈÔÓÂÁ‰ÍË. Ñ‡ÎÂÂ ‚˚ Ì‡È‰ÂÚÂ ÒÔËÒÓÍ ÓÚÂÎÂÈ, ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡˛˘Ëı ÒÌ‡ÏË, Ë ÍÓÚÓ˚Â Ï˚ ıÓÚÂÎË ·˚ ÔÓÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ú¸ ‰Îfl ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓ„ÓÓÚ‰˚ı‡. ùÚÓ ÎË¯¸ Ëı ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÂÂ˜ÂÌ¸. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÔÓÎÌ˚Ï ÒÔËÒÍÓÏ ÓÚÂÎÂÈ ‚ éÄù, Ì‡¯ ÓÙËÒ Ú‡ÍÊÂÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚‡Ï ˝ÚÛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛. ç‡¯ ‚Â·Ò‡ÈÚ:www.desertadventures.com

ëËÏÔÓÁËÛÏ˚, Ò˙ÂÁ‰˚ Ë ÍÓÌÙÂÂÌˆËË

ç‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸, é·˙Â‰ËÌÂÌÌ˚Â Ä‡·ÒÍËÂ ùÏË‡Ú˚ Ë éÏ‡ÌÔËÁÌ‡Ì˚ ‚Â‰Û˘ËÏË ÒÚ‡Ì‡ÏË ÅÎËÊÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓÍ‡ ÔÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌË˛ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÒËÏÔÓÁËÛÏÓ‚, Ò˙ÂÁ‰Ó‚ Ë ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ. éÄù ÔÓÔ‡‚Û „Ó‰flÚÒfl Ò‚ÓËÏ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ñÂÌÚÓÏ äÓÌÙÂÂÌˆËÈ, „‰ÂÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ‚ÒÚÂ˜Ë „Î‡‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ Ì‡ ‚˚Ò¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. ñÂÌÚ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÒÂ‰ˆÂ ‰ÂÎÓ‚Ó„Ó Í‚‡Ú‡Î‡ ÑÛ·‡fl, fl‰ÓÏ ÒåÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï íÓ„Ó‚˚Ï ñÂÌÚÓÏ.

ÑÛ„ËÏ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë Ò˙ÂÁ‰Ó‚ ‚ éÄùË éÏ‡ÌÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ˚Â Ì‡ÏË „ÓÓ‰ÒÍËÂÓÚÂÎË ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÔÎflÊÌÓ„Ó ÍÎÛ·‡ Ë ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ÛÒÎÛ„ËÂÈÒÓ‚˚ı ‡‚ÚÓ·ÛÒÓ‚. ÑÎfl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËÈ, ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËfl ËÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ, ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ÚÓ„Ó‚˚ı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍÔÂ‰Î‡„‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÒÎÛ„Ë:

• ÅÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ÓÚÂÎÂÈ• èÓÏÓ˘¸ ‚ Û˜‡ÒÚËË ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆËflı Ë Ò˙ÂÁ‰‡ı• èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı Í‡‰Ó‚ ËÎË ‡·Ó˜ÂÈ ÒËÎ˚• èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë Ë ÓÙËÒÌ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ• í‡ÌÒÔÓÚ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ Ë ÓÙÓÏÎÂÌËÂ ‚ËÁ• ãË˜Ì˚È Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÈ ÔÂÒÓÌ‡Î ‰Îfl VIP ÍÎËÂÌÚÓ‚• èÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÙÛ¯ÂÚÓ‚ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚• é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ÓÒÛ„‡ ‰Îfl Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ

ëÔÓÚË‚Ì˚Â ÒÓ·˚ÚËflïÓÚËÚÂ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ÚÂÌÌËÒÌ˚È ÚÛÌË?, – Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ì‡Ï, Ë Ï˚‡ÒÒÍ‡ÊÂÏ ‚‡Ï Ó ‚ÒÂı ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÒÓ·˚ÚËflı,ÔÓ‚Ó‰ËÏ˚ı ‚ Â„ËÓÌÂ, Ë Ó„‡ÌËÁÛÂÏ ·ËÎÂÚ˚ Ë ÔË„Î‡¯ÂÌËfl Ì‡Î˛·˚Â ËÁ ÌËı, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ.

éÚ‰ÂÎ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË DesertAdventures Tourism Ú‡ÍÊÂ Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:• èÓ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÌËÓ‚Ó˜Ì˚ı Ò·ÓÓ‚ ÍÓÏ‡Ì‰ ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎÛ Ë

ıÓÍÍÂ˛ Ì‡ Î¸‰Û ‚ éÄù.• èÓ‰‰ÂÊÍ‡ ‚ÒÂı ÏÂÒÚÌ˚ı ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÙÂ‰Â‡ˆËÈ Ë Û˜‡ÒÚËÂ

Ì‡¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÓÏ‡Ì‰ ‚ ÚÛÌË‡ı.• ëÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó Ò ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ÍÓÏËÚÂÚÓÏ ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎÛ FIFA

Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ËÏ ÒÔËÒÍÓ‚ Ë„ÓÍÓ‚ ‰Îfl ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËflÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.

• é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÚÓ‚‡Ë˘ÂÒÍËı Ï‡Ú˜ÂÈ ÏÂÊ‰Û Ì‡¯ËÏË ÍÓÏ‡Ì‰‡ÏË ËÍÓÏ‡Ì‰‡ÏË ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì, Ì‡ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ Â„ËÓÌÂ ÅÎËÊÌÂ„ÓÇÓÒÚÓÍ‡ ËÎË Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÍÓÏ‡Ì‰‡ÏË.

• éÙÓÏÎÂÌËÂ ‚ËÁ, ·ÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ÓÚÂÎÂÈ.• èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı ‚Ë‰Ó‚ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡.


6

èêÖÑéëíÄÇãüÖåõÖ ìëãìÉà

www.desertadventures.com

ÇÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÙÛÚ·ÓÎ¸Ì˚ı Ë ıÓÍÍÂÈÌ˚ı ÍÓÏ‡Ì‰, ˜¸Â ÔÂ·˚‚‡ÌËÂ‚ Â„ËÓÌÂ ·˚ÎÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÓ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Desert Adventures Tourism:

ïÓÍÍÂÈ:• ëÔ‡Ú‡Í, åÓÒÍ‚‡• ÑËÌ‡ÏÓ, åÓÒÍ‚‡• ÄÍ Å‡Ò, ä‡Á‡Ì¸

îÛÚ·ÓÎ:• ÑËÌ‡ÏÓ, äËÂ‚• TSV 1860, å˛ÌıÂÌ• Energie Cottbus, ÉÂÏ‡ÌËfl• King Emmanuel, çË„ÂËfl• åÂÚ‡ÎÎÛ„, ÑÓÌÂˆÍ

ÇÒÚÂ˜‡ „ÓÒÚÂÈ ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ

é‰ÌÓÈ ËÁ ÛÒÎÛ„ Desert Adventures Tourism, fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÒÚÂ˜‡ ‚ÒÂıÌ‡¯Ëı „ÓÒÚÂÈ ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ. Ç Í‡ÍÓÈ ·˚ ËÁ ÒÂÏË ˝ÏË‡ÚÓ‚ ‚˚ ÌÂÔËÎÂÚÂÎË, – ÑÛ·‡È, Ä·Û Ñ‡·Ë ËÎË Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ, Ì‡¯Ë ÓÔ˚ÚÌ˚Â„Ë‰˚ ‚ÒÚÂÚflÚ ‚‡Ò Â˘Â ‰Ó ÔÓıÓÊ‰ÂÌËfl Ô‡ÒÔÓÚÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ËÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ÒÓ ‚ÒÂÏË ÙÓÏ‡Î¸ÌÓÒÚflÏË, ·‡„‡ÊÓÏ, Ë ÔÂÂ‰‡‰ÛÚ ‚‡ÒËÁ ÛÍ ‚ ÛÍË Ì‡¯ËÏ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ, ÍÓÚÓ˚Â‰ÓÒÚ‡‚flÚ ‚‡Ò ‚ ÓÚÂÎ¸.

ê‡ÁÌÓ‚Ë‰ÌÓÒÚË ‚ÒÚÂ˜Ë „ÓÒÚÂÈ (ÑÛ·‡ÈÒÍËÈ ‡˝ÓÔÓÚ):• ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ‚ÒÚÂ˜‡: Ì‡¯Ë „Ë‰˚ ‚ÒÚÂ˜‡˛Ú ‚‡Ò ‰Ó ÔÓıÓÊ‰ÂÌËflÔ‡ÒÔÓÚÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl, ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÒÓ ‚ÒÂÏË ÙÓÏ‡Î¸ÌÓÒÚflÏË,·‡„‡ÊÓÏ, Ë ÔÂÂ‰‡˛Ú ‚‡Ò Ì‡¯ËÏ ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú‚‡Ò ‚ ÓÚÂÎ¸.• ëÎÛÊ·‡ å‡ı‡·‡: ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË DNATA ‚ÒÚÂ˜‡˛Ú ‚‡Ò ‚ÚÂÏËÌ‡ÎÂ ‡˝ÓÔÓÚ‡ Ë ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓÏÓ·ËÎflı ‚ ÁÓÌÛÔ‡ÒÔÓÚÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl, „‰Â ÔÓ‚Ó‰flÚ ‚‡Ò Í ÒÚÓÈÍÂ Ô‡ÒÔÓÚÌÓ„ÓÍÓÌÚÓÎfl ‚ÌÂ Ó˜ÂÂ‰Ë ÔÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÓË‰ÓÛ, ‡ Á‡ÚÂÏÔÂÂ‰‡˛Ú ‚‡Ò Ì‡¯ËÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ.• ÅËÎÎË‡ÌÚÓ‚‡fl ëÎÛÊ·‡ å‡ı‡·‡: ëÓÚÛ‰ÌËÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË DNATA‚ÒÚÂ˜‡˛Ú ‚‡Ò Û Ú‡Ô‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ Ë ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓÏÓ·ËÎflı‚ ÁÓÌÛ Ô‡ÒÔÓÚÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl, „‰Â ÔÓ‚Ó‰flÚ ‚‡Ò Í ÒÚÓÈÍÂÔ‡ÒÔÓÚÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ‚ÌÂ Ó˜ÂÂ‰Ë ÔÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÓË‰ÓÛ, ‡Á‡ÚÂÏ ÔÂÂ‰‡˛Ú ‚‡Ò Ì‡¯ËÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ.• VIP ‚ÒÚÂ˜‡: ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÒÎÛÊ·˚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ ‚ÒÚÂ˜‡˛Ú ‚‡Ò ‚Ò‡ÏÓÎÂÚÂ Ë ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ì‡ ÎËÏÛÁËÌÂ ‚ VIP Á‡Î (Al Majlis), „‰Â ‚‡Ï·Û‰ÛÚ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌ˚ ÔÓıÎ‡‰ËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÔËÚÍË, ˜‡È Ë ÍÓÙÂ, Ë „‰Â ‚˚ÒÏÓÊÂÚÂ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸, ÔÓÍ‡ ‚‡¯ ·‡„‡Ê ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ, ‡ ‚ ‚‡¯ÂÏÔ‡ÒÔÓÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÓÚÏÂÚÍË. Ñ‡ÎÂÂ ‚˚ÒÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‚Ë‰ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ò ‚ ÓÚÂÎ¸.

ÇÓ ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡flı ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ ‚Û˜ÂÌ ÍÓÌ‚ÂÚ, „‰Â ‚˚ Ì‡È‰ÂÚÂÔË‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Ó·‡˘ÂÌËÂ ÓÚ Ì‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË, Í‡ÚÛ ÑÛ·‡fl Ë·ÛÍÎÂÚ Ò ÔÓÎÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó· éÄù.

í‡ÍÊÂ Ï˚ Ó„‡ÌËÁÛÂÏ ·ÛÍÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ ‰Îfl Ì‡¯Ëı „ÓÒÚÂÈ,ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ‚ÒÚÂ˜Â ËÌ‚‡ÎË‰Ó‚.

í‡ÌÒÔÓÚ

í‡ÌÒÔÓÚÌ˚È ÓÚ‰ÂÎ ÍÓÏÔ‡ÌËË Desert Adventures Tourism ÓÚ‚Â˜‡ÂÚÁ‡ Ú‡ÌÒÙÂ Ì‡¯Ëı „ÓÒÚÂÈ Ì‡ÁÂÏÌ˚Ï Ú‡ÌÒÔÓÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚ÈÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡¯Ëı „ÓÒÚÂÈ – ˝ÚÓ ·ÓÎ¸¯Â ˜ÂÏ ÔÓÒÚÓÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ‚Ó‰ËÚÂÎfl. å˚ ÓÚ‚Â˜‡ÂÏÁ‡ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ì‡¯Ëı ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë „‡‡ÌÚËÛÂÏÔÓÎÌ˚È ÍÓÏÙÓÚ, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÍÓ ‚ÒÂÏ Ì‡¯ËÏÔ‡ÒÒ‡ÊË‡Ï. á‰ÂÒ¸ ‰Îfl Ì‡Ò ‚‡ÊÌ‡ Í‡Ê‰‡fl ‰ÂÚ‡Î¸: ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‚Ó‚ÂÏÂÌË, ÔÓÎÌ‡fl ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ Ë Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÚ‡ÌÒÔÓÚ‡, ‚ÂÊÎË‚ÓÒÚ¸ Ë ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Í Ô‡ÒÒ‡ÊË‡Ï.

îËÚÌÂÒ & SPA

ïÓÚËÚÂ ÔÓ-Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‡ÒÒÎ‡·ËÚ¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÚÔÛÒÍ‡ Ë ÔÓÔ‡‚ËÚ¸Ò‚ÓÂ Á‰ÓÓ‚¸Â? ïÓÚËÚÂ ÔÓ‰˚ÒÍ‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÂ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl Ì˚flÌËflÒ ‡Í‚‡Î‡Ì„ÓÏ? àÎË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ ıÓÚÂÎË ·˚ ÔÓÒÂÚËÚ¸ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÚÂÌÌËÒÌ˚È ÚÛÌË ‚Ó ‚ÂÏfl Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂ·˚‚‡ÌËfl ‚éÄù? é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ì‡Ï – Ï˚ ÔÓÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚‡Ï ÎÛ˜¯ËÂÎÂ˜Â·ÌËˆ˚ Ë SPA ‚ éÄù, ÔÓ‰·ÂÂÏ ÓÚÂÎË Ì‡ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â,ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÂ ËÒÚÛÍÚÓÓ‚ ÔÓ Ì˚flÌË˛ Ò ‡Í‚‡Î‡Ì„ÓÏ ËÓ„‡ÌËÁÛÂÏ ·ËÎÂÚ˚, ÔË„Î‡¯ÂÌËfl Ë ÎÛ˜¯ËÂ ÏÂÒÚ‡ Ì‡ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËflı, ÔÓËÒıÓ‰fl˘Ëı ‚Â„ËÓÌÂ.

ìÂ‰ËÌÂÌÌ˚È ÓÚ‰˚ı

ÖÒÎË ‚˚ ÏÂ˜Ú‡ÂÚÂ ÔÓÁ‡„Ó‡Ú¸ Ì‡ ˜ËÒÚÓÏ ÔÎflÊÂ, ËÒÍÛÔ‡Ú¸Òfl ‚ÔÓÁ‡˜ÌÓÏ, ˜ËÒÚÓÏ Ë ÚÂÔÎÓÏ ÏÓÂ, ÔÓÌ˚flÚ¸ Ò ‡Í‚‡Î‡Ì„ÓÏ ÛÍÓ‡ÎÎÓ‚˚ı ËÙÓ‚ Ë ÔÓÎ˛·Ó‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚È ÏË ËÎË ‚‡ÏÔÓÒÚÓ ıÓ˜ÂÚÒfl ÛÂ‰ËÌÂÌËfl Ë ÔÓÍÓfl ‚ Í‡ÍÓÏ-ÌË·Û‰¸ ‡ÈÒÍÓÏ Û„ÓÎÍÂ,ÚÓ Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ‚‡Ï ÔÂ‰ÎÓÊËÚ¸ – ˝ÚÓ Í‡ÒË‚ÂÈ¯ËÂ ‡ÈÒÍËÂÏÂÒÚ‡, Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÂ ‰Îfl ÛÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡.



Desert AdventuresЭкскурсии и Сафари

éÅáéêçÄü ùäëäìêëàü èé ÑìÅÄûÒ 15.00 ‰Ó 19.00

ë‡Ï‡fl ËÌÚÂÂÒÌ‡fl Ë ÔÓÁÌ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ˝ÍÒÍÛÒËfl. Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË Ç˚ ÌÂÔÂ‚˚È ‡Á ÔËÂÁÊ‡ÂÚÂ ‚ ÑÛ·‡Ë, Ï˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ç‡Ï ÌÂÓÚÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ÌÂÂ. ÇÓ ‚ÂÏfl ˝ÍÒÍÛÒËË ‚˚ Û‚Ë‰ËÚÂ Ñ‚ÓÂˆÔ‡‚fl˘ÂÈ ÒÂÏ¸Ë ÑÛ·‡fl; ÛÁÌ‡ÂÚÂ ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÌÓ„Ó Ó Ò‡ÏÓÈ‚˚ÒÓÍÓÈ Ë ÓÒÍÓ¯ÌÓÈ „ÓÒÚËÌËˆÂ ‚ ÏËÂ – ÅÛÊ ÄÎ¸ Ä‡·,‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÒÚÓ‚Â ‚ 300 ÏÂÚ‡ı ÓÚ·ÂÂ„Ó‚ÓÈ ÎËÌËË; ÔÓÒÏÓÚËÚÂ åÂ˜ÂÚ¸ ÑÊÛÏÂÈ‡, ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl‚ËÁËÚÌÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍÓÈ „ÓÓ‰‡; ÔÓÒÂÚËÚÂ ÏÛÁÂÈ Ò ‚ÓÒÍÓ‚˚ÏË ÙË„Û‡ÏË– îÓÚ ÄÎ¸ î‡ıË‰Ë, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ Ò‡ÏÓÈ ÒÚ‡ÓÈ ˜‡ÒÚË „ÓÓ‰‡,‡ÈÓÌÂ Å‡ÒÚ‡ÍËfl, ÓÚÍÛ‰‡ Ë Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl ËÒÚÓËfl ˝ÚÓ„Ó ˝ÏË‡Ú‡. Ç‡ÏÔÓÍ‡ÊÛÚ ‰ÓÏ‡ ÏÂÒÚÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ (‚ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌË ÊËÎË Â˘Â 30 -40ÎÂÚ Ì‡Á‡‰) Ò ‚ÂÚÓ‚˚ÏË ·‡¯ÌflÏË (ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ÂÏË Í‡Í ÒËÒÚÂÏ‡ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl). èÓÒÎÂ ÏÛÁÂfl Ç˚ ÔÓÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ‡˚ÈÚÂÍÒÚËÎ¸Ì˚È ˚ÌÓÍ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ‡‡·ÒÍÓÈ ÎÓ‰Ó˜ÍÂ –Ä·‡ – ˜ÂÂÁ ¯ÛÏÌ˚È ‰Û·‡ÈÒÍËÈ Á‡ÎË‚ ÔÓÔ‡‰ÂÚÂ ‚ ÑÂÈÛ Ì‡ ·‡Á‡ÒÔÂˆËÈ. á‡‚Â¯ËÚÒfl ˝ÍÒÍÛÒËfl Ì‡ ÁÓÎÓÚÓÏ ·‡Á‡Â, ÍÛ‰‡ ÔË‚ÓÁflÚÁÓÎÓÚÓ Ë ‰‡„ÓˆÂÌÌ˚Â Í‡ÏÌË ËÁ 36 ÒÚ‡Ì ÏË‡. ì Ç‡Ò ·Û‰ÂÚ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÏÂÌË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÎË ‰‡ÊÂ ÔËÓ·ÂÒÚËÔÓÌ‡‚Ë‚¯ËÂÒfl ËÁ‰ÂÎËfl.

éÅáéêçÄü ùäëäìêëàü Ç ÄÅì-ÑÄÅàÒ 14.00 ‰Ó 23.00Ä·Û Ñ‡·Ë - ëÚÓÎËˆ‡ é·¸Â‰ËÌÂÌÌ˚ı Ä‡·ÒÍËı ùÏË‡ÚÓ‚ – ˆÂÌÚÌÂÙÚflÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı Í‡ÒË‚˚ı Ë ÁÂÎÂÌ˚ı„ÓÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì˚. ä‡Ê‰Ó„Ó, ÍÚÓ ıÓÚ¸ ‡Á ÔÓ·˚‚‡Î ‚ ÌÂÏ, ÔÓ‡Ê‡ÂÚÓ„ÓÏÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ô‡ÍÓ‚ Ë Ò‡‰Ó‚. ìÎ¸Ú‡ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÂÌÂ·ÓÒÍÂ·˚ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚Ï ÍÓÎÓËÚÓÏ, ˜Û‰ÂÒÌ˚ÂÔÓ‰Ò‚Â˜ÂÌÌ˚Â ‚ÒÂÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË ‡‰Û„Ë ÙÓÌÚ‡Ì˚, ÔÂÍ‡ÒÌ˚Â ‰‚Óˆ˚¯ÂÈıÓ‚ – ‚ÒÂ Û‰Ë‚ÎflÂÚ Ò‚ÓËÏ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔËÂÏ. ç‡ ˝ÍÒÍÛÒËË Ç˚ÔÓÒÏÓÚËÚÂ Ì‡·ÂÂÊÌÛ˛ „ÓÓ‰‡, Ò‰ÂÎ‡ÂÚÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡ “èÎÓ˘‡‰ËÒËÏ‚ÓÎÓ‚”, ÔÓÒÂÚËÚÂ ‰‚ÓÂˆ ÄÎ¸ ïÓÒÌ, Ò‡ÏÛ˛ ÔÂ‚Û˛ ÂÁË‰ÂÌˆË˛¯ÂÈı‡ á‡Ë‰‡, ÔÂ‚Ó„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÒÚ‡Ì˚. Ä Ú‡ÍÊÂ ÔÓ·˚‚‡ÂÚÂ ‚“ÑÂÂ‚ÌÂ Ì‡ÒÎÂ‰Ëfl”, „‰Â „Ë‰ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ Ç‡Ò Ò ËÒÚÓËÂÈ ËÚ‡‰ËˆËflÏË ˝ÚÓ„Ó ·Ó„‡ÚÂÈ¯Â„Ó ˝ÏË‡Ú‡. á‡‚Â¯ËÚÒfl ˝ÍÒÍÛÒËflÛÊËÌÓÏ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Ë ÍÛÂÌËÂÏ Í‡Î¸flÌ‡ Ò ÙÛÍÚÓ‚˚ÏË ‡ÓÏ‡Ú‡ÏË.

éÅáéêçÄü ùäëäìêëàü èé òÄêÑÜÖÒ 15.00 ‰Ó 20.00íÂÚËÈ ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ‚ÂÎË˜ËÌÂ ˝ÏË‡Ú ÔË‚ÎÂÍ‡ÂÚ Ò‚ÓÂÈ ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏÓÈ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛÓÈ. ò‡‰Ê‡ – ˝ÚÓ ÍÛÎ¸ÚÛÌ‡fl ÒÚÓÎËˆ‡é·˙Â‰ËÌÂÌÌ˚ı Ä‡·ÒÍËı ùÏË‡ÚÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏfl ˝ÍÒÍÛÒËËÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÛÌËÍ‡Î¸Ì‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ÓÊË‚ÎÂÌÌ˚Â‚ÓÒÚÓ˜Ì˚Â ·‡Á‡˚. Ç ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÍÂÔÓÒÚË ÅÂÈÚ ÄÎ¸ ç‡·Û‰‡,‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË „ÓÓ‰‡, Ç˚ ÛÁÌ‡ÂÚÂ ÓÊËÁÌÂÌÌÓÏ ÛÍÎ‡‰Â ÒÂÏ¸Ë ÍÛÔˆ‡, ÊË‚¯ÂÈ ÒÚÓ ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰. Ä Í‡ÍÊÂ ·ÂÁ ÔÓÍÛÔÍË ÒÛ‚ÂÌËÓ‚? ç‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÏ ˚ÌÍÂ “ÄÎ¸ ÄÒ‡ëÛÍ” Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ˆÂÎ‡fl „‡ÎÂÂfl Ï‡„‡ÁËÌÓ‚, ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚ı ‚ ‡‡·ÒÍÓÏÒÚËÎÂ Ë ÔÂ‰Î‡„‡˛˘Ëı Ó„ÓÏÌ˚È ‚˚·Ó ÚÓ‚‡Ó‚. í‡‰ËˆËÓÌÌ˚È˚ÌÓÍ “ÅÎ˛ ëÛÍ”, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È fl‰ÓÏ Ò ï‡ÎË‰ ã‡„ÛÌÓÈ,‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·fl ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ï‡„‡ÁËÌÓ‚ Ò ÌÂÓ„‡ÌË˜ÂÌÌ˚Ï‚˚·ÓÓÏ ÂÏÂÒÎÂÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ, ÔÂÒË‰ÒÍËı ÍÓ‚Ó‚ Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ıËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ÒÂÂ·‡. Ç˚ Û‚Ë‰ËÚÂ Ò‡ÏÛ˛ ·ÓÎ¸¯Û˛ ÏÂ˜ÂÚ¸ Ì‡ëÂ‰ÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÊÂÏ˜ÛÊÌ˚È ÏÓÌÛÏÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È fl‚ÎflÂÚÒflÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÙÂ‰Â‡ˆËË.



ùÍÒÍÛÒËË Ë ë‡Ù‡Ë

ùäëäìêëàü çÄ àçÑàâëäàâ éäÖÄçÒ 8.30 ‰Ó 19.00

èÓ ‰ÓÓ„Â Í àÌ‰ËÈÒÍÓÏÛ ÓÍÂ‡ÌÛ ÔÂÂ‰ ‚‡¯ËÏ ‚ÁÓÓÏ ÔÂ‰ÒÚ‡ÌÛÚÒ‚fl˘ÂÌÌ˚Â ‰Îfl ÏÛÒÛÎ¸Ï‡Ì „Ó˚ ï‡‰Ê‡. Ç „Ó‡ı ‚˚ ÔÓÒÂÚËÚÂÍÓ‚Ó‚˚È ˚ÌÓÍ, ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÛÂÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÏÓÚÓ‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ,Û‚Ë‰ËÚÂ Ò‡ÏÛ˛ ‰Â‚Ì˛˛ ÏÂ˜ÂÚ¸ ‚ éÄù, Ó‡ÁËÒ˚, Ô‡Î¸ÏÓ‚˚Â Ó˘Ë,Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ˜ËÒÚÓÈ ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍË å‡Ò‡ÙË. Ç 4-ı˜‡ÒÓ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÓÚ‰˚ı‡ Ì‡ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ Ó·Â‰ ‚ ÓÚÂÎÂ.á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÔÎ‡ÚÛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÎ‡‰ËÚ¸Òfl ‚Ó‰Ì˚ÏË ‚Ë‰‡ÏËÒÔÓÚ‡ ËÎË ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÓÔ˚ÚÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÍÚÓ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ÔÓ„ÛÊÂÌËÂ Ò ‡Í‚‡Î‡Ì„ÓÏ Ë ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÏËÓÏàÌ‰ËÈÒÍÓ„Ó ÓÍÂ‡Ì‡. èÓÒ¸·‡ ·‡Ú¸ Ò ÒÓ·ÓÈ ÍÛÔ‡Î¸ÌËÍË ËÔÓÎÓÚÂÌˆ‡.

ùäëäìêëàü Ç éÄáàë Äãú Äâçc 09:00 ‰Ó 18:00

ïÓÚËÚÂ ÔÓ·˚‚‡Ú¸ Ì‡ Ó‰ËÌÂ ¯ÂÈı‡ á‡Ë‰‡, ÔÂ‚Ó„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ÒÚ‡Ì˚? å˚ ÔË„Î‡¯‡ÂÏ Ç‡Ò ‚ ÄÎ¸ ÄÈÌ – „ÓÓ‰-Ó‡ÁËÒ,‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ „‡ÌËˆÂ Ò ÒÓÒÂ‰ÌËÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ éÏ‡Ì. ë‡Ï‡fl‚˚ÒÓÍ‡fl ÚÓ˜Í‡ éÄù – ÉÓ‡ ÄÎ¸ ï‡‰Ê‡, ‡ıÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ÏÛÁÂÈ,˚ÌÓÍ ‚Â·Î˛‰Ó‚ Ë ÒÛ‚ÂÌËÓ‚. èÓ„ÛÎÍ‡ ‚ ÚÂÌË Ô‡Î¸ÏÓ‚˚ı Ó˘¸,ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. éÚ‰˚ı Ë Ó·Â‰ ‚ÔflÚËÁ‚ÂÁ‰Ó˜ÌÓÏ ÓÚÂÎÂ, „‰Â ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ·‡ÒÒÂÈÌ, Ò‡ÛÌ‡,‰Ê‡ÍÛÁË, ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÍÎÛ·.

ëÄîÄêàÒ 15.30 ‰Ó 21.30

á‡„‡‰Ó˜Ì‡fl ÔÛÒÚ˚Ìfl Ï‡ÌËÚ Ç‡Ò ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚ÏË ÒÍ‡ÁÓ˜Ì˚ÏËÔËÍÎ˛˜ÂÌËflÏË. åÓ˘Ì˚Â ‰ÊËÔ˚ ÔÓÌÂÒÛÚ Ç‡Ò ÔÓ ‚ÓÎÌ‡Ï ÔÂÒ˜‡Ì˚ı‰˛Ì ‚ Ò‡ÏÓÂ ÒÂ‰ˆÂ ÔÛÒÚ˚ÌË. ë ‚Â¯ËÌ˚ Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÂÒ˜‡ÌÓÈ„Ó˚ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ˛·Ó‚‡Ú¸Òfl, Í‡Í ÒÍ‡Ú˚‚‡˛˘ÂÂÒfl Í „ÓËÁÓÌÚÛÒÓÎÌˆÂ ÓÍ‡¯Ë‚‡ÂÚ ‚ÒÂ ‚ÓÍÛ„ Ó‡ÌÊÂ‚˚Ï ÒËflÌËÂÏ. á‡ÚÂÏ Ç˚ÓÚÔ‡‚ËÚÂÒ¸ ‚ Ó‡ÁËÒ, „‰Â Ç‡Ò Ê‰ÂÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÂ ‡‡·ÒÍÓÂ„ÓÒÚÂÔËËÏÒÚ‚Ó. ê‡ÒÔÓÎ‡„‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓÛ‰Ó·ÌÂÂ Ì‡ ÌËÁÍËı ÔÓ‰Û¯Í‡ı ‚·Â‰ÛËÌÒÍÓÏ ¯‡ÚÂ Ë ÛÚÓÎËÚÂ Ê‡Ê‰Û ‡‡·ÒÍËÏ ˜‡ÂÏ ËÎË ÍÓÙÂ,ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÙËÌËÍË, ÛÍ‡Ò¸ÚÂ Ò‚ÓË ÛÍË Á‡Ï˚ÒÎÓ‚‡Ú˚Ï ÛÁÓÓÏ ËÁıÌ˚, ÓÚÔ‡‚¸ÚÂÒ¸ Ì‡ ÍÓÓÚÍÛ˛ ÔÓ„ÛÎÍÛ ‚ÂıÓÏ Ì‡ ‚Â·Î˛‰Â ËÎË ÊÂÌ‡ÒÎ‡‰ËÚÂÒ¸ ‡ÓÏ‡ÚÌ˚Ï Í‡Î¸flÌÓÏ Ë ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÛÈÚÂÒ¸ ‚Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ Ó‰ÂÊ‰Â. Ç‰Ó‚ÓÎ¸ Û„Ó˘‡ÈÚÂÒ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡Ç‡¯Ëı „Î‡Á‡ı ·‡·ÂÍ˛, Ò‚ÂÊËÏË Ó‚Ó˘‡ÏË Ë ÙÛÍÚ‡ÏË,‚ÓÒıËÚËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ÏË ÒÎ‡‰ÓÒÚflÏË. ìÒÎ‡Ê‰‡ÈÚÂ Ò‚ÓÈ ‚ÁÓÓ˜‡Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ú‡ÌˆÓ‚˘ËˆÂÈ, ËÒÔÓÎÌfl˛˘ÂÈ Ú‡ÌÂˆ ÊË‚ÓÚ‡ ÔÓ‰Á‡‚Ó‡ÊË‚‡˛˘ËÂ Á‚ÛÍË ‡‡·ÒÍËı ÏÂÎÓ‰ËÈ. Ç‡Ï Á‡ıÓ˜ÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚˝ÚÓÚ ‚ÓÎ¯Â·Ì˚È ‚Â˜Â ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÍÓÌ˜‡ÎÒfl.




éïéíÄ çÄ äêÄÅéÇÒ 17.00 ‰Ó 23.30ùÚ‡ ÔÓÂÁ‰Í‡ ‰Îfl Î˛·ËÚÂÎÂÈ ÏÓÒÍËı ÔËÍÎ˛˜ÂÌËÈ. íÛËÒÚË˜ÂÒÍËÈˆÂÌÚ ˝ÏË‡Ú‡ ìÏÏ ÄÎ¸ äÛ‚ÂÈÌ ÔË„Î‡¯‡ÂÚ ‚ Î‡„ÛÌÛ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÛ˛ÓÒÚÓ‚‡ÏË ÓÚ ‚ÂÚÓ‚ Ë ‚ÓÎÌ. Ç‡Ï ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÛÌËÍ‡Î¸Ì‡fl‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔ˚Ú‡Ú¸ ÒÂ·fl ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÓıÓÚÌËÍ‡ Ì‡ Í‡·Ó‚ ÒÙÓÌ‡ËÍÓÏ Ë ÓÒÚÓ„ÓÈ ÔÓ‰ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÍÚÓ‡. èÓÒÎÂ ÓıÓÚ˚- ÛÊËÌ Ì‡ ·ÂÂ„Û, ‚ÍÎ˛˜‡fl ·Î˛‰‡ ËÁ ÔÓÈÏ‡ÌÌÓÈ ‰Ó·˚˜Ë. á‡‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÔÎ‡ÚÛ ÏÓÊÌÓÂ ÔËÓ·ÂÒÚË Ò‚ÂÊÂ‚˚Ê‡Ú˚Â ÒÓÍË Ë‡ÎÍÓ„ÓÎ¸Ì˚Â Ì‡ÔËÚÍË. èÓÒ¸·‡ ·‡Ú¸ Ò ÒÓ·ÓÈ ÍÛÔ‡Î¸ÌËÍË ËÔÓÎÓÚÂÌˆ‡.

«Åéãúòéâ äÄçúéç» êÄë Äãú ïÄâåõ ËÎË6 ùåàêÄíéÇ áÄ éÑàç ÑÖçúc 09:00 ‰Ó 18:00

Ç˚ ÍÓ„‰‡ ÌË·Û‰¸ ÏÂ˜Ú‡ÎË Û‚Ë‰ÂÚ¸ ·ÓÎ¸¯ÓÈ Í‡Ì¸ÓÌ? ì Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ˝Ú‡‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‰ÂÒ¸, ‚ ùÏË‡Ú‡ı! èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ «ÅÓÎ¸¯ÓÈ ä‡Ì¸ÓÌ»ï‡‰Ê‡ÒÍËı „Ó ÌË˜ÛÚ¸ ÌÂ ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ ÔÓ Í‡ÒÓÚÂ Ò‚ÓÂÏÛ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÏÛ ÒÓ·‡ÚÛ. ÇÓ ‚ÂÏfl ˝ÚÓÈ, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, Ó‰ÌÓÈ ËÁÒ‡Ï˚ı flÍËı Ë ÔÓÎÌÓÈ ÔËÍÎ˛˜ÂÌËÈ ˝ÍÒÍÛÒËË, Ç˚ ÔÓÒÂÚËÚÂ ÏÂÒÚ‡‡ÒÍÓÔÓÍ ‰ÓËÒÚÓË˜ÂÒÍËı ÔÓÒÂÎÂÌËÈ ‚ ìÏÏ ÄÎ¸ äÛ‚ÂÈÌÂ ËÔÓÍËÌÛÚÛ˛ Î˛‰¸ÏË Ë Á‡·˚ÚÛ˛ ÅÓ„ÓÏ «‰ÂÂ‚Ì˛ ÔË‚Â‰ÂÌËÈ» ‚ ê‡ÒÄÎ¸ ï‡ÈÏÂ. Ç ï‡‰Ê‡ÒÍËı „Ó‡ı, ÛÊÂ Ì‡ ÚÂËÚÓËË éÏ‡Ì‡, Ç‡ÒÊ‰ÛÚ ËÁÛÏËÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÒÓÚ˚ ÔÂÈÁ‡ÊË, Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ËÂ ‰Ûı ‚Ë‡ÊË,ÒÚ‡˚Â Á‡·Ó¯ÂÌÌ˚Â ‰ÂÂ‚Û¯ÍË „ÓÌÓ„Ó ÔÎÂÏÂÌË òËıÛı. èÓÒÎÂÔËÍÌËÍ‡ ‚ ÉÓÎÛ·ÓÏ Ç‡‰Ë, ‰ÓÓ„‡ ÔË‚Â‰ÂÚ Ç‡Ò Í ÔÓ·ÂÂÊ¸˛àÌ‰ËÈÒÍÓ„Ó ÓÍÂ‡Ì‡ ‚ ˝ÏË‡ÚÂ îÛ‰ÊÂÈ‡ Ò Â„Ó ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚ÏËÔÎflÊ‡ÏË, „‰Â Û Ç‡Ò ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÍÛÔ‡Ú¸Òfl ‚ ÓÍÂ‡ÌÂ ËÌ‡ÒÎ‡‰ËÚ¸Òfl ·Ó„‡ÚÒÚ‚ÓÏ Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂÏ ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓ„Ó ÏË‡. Ä Â˘Â˝Ú‡ ˝ÍÒÍÛÒËfl – Â‰Í‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ·˚‚‡Ú¸ ‚ 6 ˝ÏË‡Ú‡ı ËÁ 7,‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ó‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl. èÓÒ¸·‡ ·‡Ú¸ ÒÒÓ·ÓÈ ÍÛÔ‡Î¸ÌËÍË Ë ÔÓÎÓÚÂÌˆ‡.

èéÖáÑäÄ Ç ÄäÇÄèÄêä «ÇÄâãÑ ÇÄÑà»Ò 10.00 ‰Ó 17.00ùÚÓ ÒÚ‡Ì‡ ‚‡¯ÂÈ ÏÂ˜Ú˚, ÒÚ‡‚¯‡fl Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛. Å‡ÒÒÂÈÌ Ò„Ë„‡ÌÚÒÍËÏË ‚ÓÎÌ‡ÏË, «óÂÌ‡fl ‰˚‡», ‡ÚÚ‡ÍˆËÓÌ˚ «ÅÂÒÒÚ‡¯Ì˚ÈÍÓÏËÍ‡‰ÁÂ», «êÂ˜Í‡ ‰Îfl ÎÂÌË‚˚ı» Ë ‰Û„ËÂ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â ‚Ó‰Ì˚Â‡ÚÚ‡ÍˆËÓÌ˚. ùÚÓ Ë‰Â‡Î¸ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ‰ÓÒÛ„‡ ‰Îfl Ç‡Ò ËÇ‡¯ÂÈ ÒÂÏ¸Ë.

èéÖáÑäÄ Ç ÄäÇÄèÄêä «ÑêàåãÖçÑ»c 09:00 ‰Ó 15:00Ç˚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓ‚Â‰ÂÚÂ ‚ÂÏfl ‚ ˝ÚÓÏ ˆ‡ÒÚ‚Â ‚Ó‰˚ Ë ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËÈ.ä Ç‡¯ËÏ ÛÒÎÛ„‡Ï ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ‚Ó‰Ì˚Â „ÓÍË, ·‡ÒÒÂÈÌ˚,‡ÚÚ‡ÍˆËÓÌ˚, ·‡˚ Ë ÂÒÚÓ‡Ì˚. ùÚÓÚ Ó‡ÁËÒ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ËÚ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚ÏË ÌË Ç‡Ò ÌË Ç‡¯Ëı ‰ÂÚÂÈ.

èéÖáÑäÄ Ç áééèÄêä – ÜàÇéíçõâ åàêÄêÄÇààc 09:00 ‰Ó 13:00ùÚÓ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó‰Â ˆÂÌÚ ‰ËÍÓÈ ÔËÓ‰˚ Ä‡‚ËÈÒÍÓ„ÓÔÓÎÛÓÒÚÓ‚‡. ÅÓ„‡ÚÒÚ‚Ó Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂ ÒÓ·‡ÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‡Ê‡ÂÚ. éÒÚ‡‚‡flÒ¸ ‚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓÏÔÓÏÂ˘ÂÌËË, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË, ÍÓÚÓ˚ÂÌ‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚ÓÎ¸Â‡ı. èÓÏËÏÓ ÁÓÓÔ‡Í‡ ‚ ÔÓÂÁ‰ÍÛ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ ÙÂÏ˚ Ò ‰ÓÏ‡¯ÌËÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË Ë ÏÛÁÂÈÂÒÚÂÒÚ‚ÓÁÌ‡ÌËfl. ùÚÛ ˝ÍÒÍÛÒË˛ Ï˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ë ‚ÁÓÒÎ˚Ï Ë‰ÂÚflÏ.

èéëÖôÖçàÖ äéçûòÖç òÖâïéÇc 06:00 ‰Ó 10:00

ÑÛ·‡ÈÒÍËÈ ÍÓÌÌ˚È ÍÎÛ· «ç‡‰ ÄÎ¸ òË·‡», ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎÂÏ ÍÓÚÓÓ„Ófl‚ÎflÂÚÒfl Ö„Ó Ç˚ÒÓ˜ÂÒÚ‚Ó „ÂÌÂ‡Î åÓı‡ÏÏÂ‰ ·ËÌ ê‡¯Ë‰ ÄÎ¸å‡ÍÚÛÏ, Ì‡ÒÎÂ‰Ì˚È ÔËÌˆ ÑÛ·‡fl Ë ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ ÒÚ‡Ì˚,ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÓÚÏÂÚËÎ Ò‚ÓÂ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÂ. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÍÎÛ· ÛÊÂ ÔËÁÌ‡ÌÓ‰ÌËÏ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÏËÂ. ì Ç‡Ò ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ‚Í‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚ı ‡‡·ÒÍËı ÒÍ‡ÍÛÌÓ‚. Ç‡Ò




ÓÊË‰‡ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È Á‡‚Ú‡Í Ì‡ ÊË‚ÓÔËÒÌÓÏ ËÔÔÓ‰ÓÏÂ.á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ˝ÍÒÍÛÒËfl ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂÏ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ÏÛÁÂfl - „‡ÎÂÂË,ÍÓÚÓ‡fl Ì‡Á‚‡Ì‡ ËÏÂÌÂÏ Î˛·ËÏÓ„Ó ÒÍ‡ÍÛÌ‡ Ö„Ó Ç˚ÒÓ˜ÂÒÚ‚‡ ¯ÂÈı‡åÓı‡ÏÏÂ‰‡ ·ËÌ ê‡¯Ë‰‡ ÄÎ¸ å‡ÍÚÛÏ‡ – «ÉÓ‰ÂÎ¸ÙËÌ». Ç „‡ÎÂÂÂÒÓ·‡Ì˚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÚÓÙÂË Ë ÍÛ·ÍË Ò ÏÂÒÚÌ˚ı ËÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ ÔÓ ÒÍ‡˜Í‡Ï, ÙÓÚÓ„‡ÙËË, Í‡ÚËÌ˚ ËÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ‚Â˘Ë, Ú‡Í ËÎË ËÌ‡˜Â ËÏÂ˛˘ËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÍËÒÚÓËË ÍÎÛ·‡.

äêìàá èé çéóçéåì áÄãàÇì ë ìÜàçéåÒ 19.30 ‰Ó 23.00

ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òfl ‚Ë‰‡ÏË‚Â˜ÂÌÂ„Ó ÑÛ·‡fl, Í‡Ú‡flÒ¸ ÔÓ Á‡ÎË‚Û Ì‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ‡‡·ÒÍÓÈÎÓ‰ÍÂ ÑÓÛ. ÉÓÓ‰, ÒËfl˛˘ËÈ ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ÏË Ó„ÌflÏË, ÏÛÁ˚Í‡,Ú‡ÌˆÓ‚˘Ëˆ‡, ÍÛÂÌËÂ Í‡Î¸flÌ‡, ‡‡·ÒÍ‡fl ÍÛıÌfl. Ç˚ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂÁ‡·Û‰ÂÚÂ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÛ˛, ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÔÓ„ÛÎÍÛ ÔÓ ÌÓ˜ÌÓÏÛÑÛ·‡˛.

åÄêéääÄçëäàÖ ÅÄçàì‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ‚ÓÁÓÊ‰ÂÌËfl! å˚ ÔË„Î‡¯‡ÂÏ Ç‡Ò ‚ Ò‡ÎÓÌÍ‡ÒÓÚ˚, „‰Â ÔÓÒÎÂ Ï‡ÓÍÍ‡ÌÒÍÓÈ ·‡ÌË, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸Ï‡ÌËÍ˛, ÔÂ‰ËÍ˛ ËÎË ÛÍÎ‡‰ÍÛ ‚ÓÎÓÒ. ÑÓÏÓÈ Ç˚ ‚ÂÌÂÚÂÒ¸ ÌÂÚÓÎ¸ÍÓ ÓÚ‰ÓıÌÛ‚¯ËÏË, ÌÓ Ë ÔÓÏÓÎÓ‰Â‚¯ËÏË.

åéêëäéâ äêìàá çÄ üïíÖÒ 09.00 ‰Ó 11.30ç‡ ÍÓÏÙÓÚ‡·ÂÎ¸ÌÓÈ flıÚÂ Ç˚ ÒÓ‚Â¯ËÚÂ ÏÓÒÍÓÈ ÍÛËÁ ËÁ Í‡Ì‡Î‡äËÍ ‰Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ÑÊÛÏÂÈ˚ ‚ ‡ÈÓÌÂ ÓÚÂÎfl «ÅÛÊ ÄÎ¸ Ä‡·» ËÓ·‡ÚÌÓ. ç‡ flıÚÂ Ç‡Ï ·Û‰ÛÚ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌ˚ ÔÓıÎ‡‰ËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÔËÚÍË,ÙÛÍÚ˚ Ë ÙËÌËÍË. ÑÎfl ÊÂÎ‡˛˘Ëı ÔËÌflÚ¸ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Â ‚‡ÌÌ˚ Ì‡ flıÚÂÂÒÚ¸ ÎÂÊ‡ÍË, ‡ ‰Îfl ÊÂÎ‡˛˘Ëı ÔÓ˚·‡˜ËÚ¸ - ÒÔËÌÌËÌ„Ë. ÇÓ ‚ÂÏflÍÛËÁ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰Îfl ÍÛÔ‡ÌËfl. èÓÒ¸·‡ ·‡Ú¸ Ò ÒÓ·ÓÈÍÛÔ‡Î¸ÌËÍË Ë ÔÓÎÓÚÂÌˆ‡.

êõÅÄãäÄc 07:00 ‰Ó 11:00 Ë c 13:00 ‰Ó 17:00íÂÔÎ˚Â ‚Ó‰˚ Á‡ÎË‚‡ ÔË‚ÎÂÍ‡˛Ú Ó„ÓÏÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˚·˚. ê˚·‡ı‡ÏÛ, ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÂÎÂÍ‡ÚÂÒÓÏ Ë ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ ÏÂÒÚÌ˚ıÂÒÚÓ‡Ì‡ı, ÚÛÌÂˆ, ÍÓÚÓ˚È ˆÂÌËÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. ç‡ÒÚÓfl˘ËÏÔËÁÓÏ ‰Îfl ˚·‡Í‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓÈÏ‡ÌÌ‡fl ‡ÍÛÎ‡ ËÎË ·‡‡ÍÛ‰‡,ÍÓÚÓÛ˛ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ˘ÛÍÓÈ ÒÓÎÂÌ˚ı ÏÓÂÈ. ÇÓ ‚ÂÏfl Ì‡¯Ëı ˚·‡ÎÓÍÚÛËÒÚ˚ ÎÓ‚flÚ Ëı ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ˜‡ÒÚÓ. Ç˚ ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÂÒ¸ Ì‡ «‰ÓÌÌÛ˛»˚·‡ÎÍÛ ‚ ÏÂÒÚ‡, ÓÚÍÛ‰‡ Â‰ÍÓ ÍÚÓ ÛıÓ‰ËÚ ·ÂÁ ·Ó„‡ÚÓ„Ó ÛÎÓ‚‡,‚ÒÂ„Ó ‚ 12 ÏËÎflı ÓÚ ·ÂÂ„‡. íÓÎÎËÌ„Ó‚‡fl ˚·‡ÎÍ‡ – Ì‡ ·ÓÎ¸¯Û˛˚·Û. ä‡ÚÂ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï ÚÓÎÎËÌ„Ó‚˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ‰Îfl ÎÓ‚ÎË ˚·˚ ÓÚ 80 ÒÏ Ë ·ÓÎ¸¯Â. èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ˚·‡ÎÍË4 ˜‡Ò‡, Ë ÂÒÎË Ç˚ Û‰‡˜ÎË‚˚, ÚÓ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÍÛÔÌ˚Ï ÛÎÓ‚ÓÏ. ÇÓ ‚ÂÏfl ˚·‡ÎÍË ÏÓÊÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔËÍÌËÍ, ÔË„ÓÚÓ‚Ë‚ ÔÓÈÏ‡ÌÌÛ˛ ˚·Û Ì‡ „ËÎÂ (Á‡

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÓÔÎ‡ÚÛ). ÑÎfl ÔÓËÒÍ‡ ˚·Ì˚ı ÏÂÒÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒflÒËÒÚÂÏ‡ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÁËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËfl (GPS), ÍÓÚÓÓÈ ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚Í‡ÚÂ‡.

éÅÖÑ Ç éíÖãÖ «ÅìêÜ Äãú ÄêÄÅ »‚ 13:30ìÌËÍ‡Î¸Ì‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ÓÚÂÎ¸,‚ÓÁ‚˚¯‡˛˘ËÈÒfl Ì‡‰ Á‡ÎË‚ÓÏ, Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÍÓÓÎÂ‚ÒÍÛ˛ ÓÒÍÓ¯¸,ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÂ·fl ÊÂÎ‡ÌÌ˚ÏË „ÓÒÚflÏË ˝ÚÓ„Ó ÓÚÂÎfl, ÔÓÓ·Â‰‡Ú¸ ‚‡‡·ÒÍÓÏ ÂÒÚÓ‡ÌÂ.



éÚÍÓÈÚÂ ‰Îfl ÒÂ·fl éÏ‡Ì

ÑÂÌ¸ 109:30 ‚ÒÚÂ˜‡ ‚ ÑÛ·‡Â/ò‡‰ÊÂ Ë ÔÓÂÁ‰Í‡ ‚ ï‡Ò‡· ˜ÂÂÁ ê‡Ò ÄÎ¸ï‡ÈÏÛ. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚ËÁ ‚ éÏ‡Ì ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÛ‡.èÓÂÁ‰Í‡ ‚ ï‡Ò‡· – ÒÚÓÎËˆÛ åÛÒ‡Ì‰‡Ï ˜ÂÂÁ Í‡ÒË‚ÂÈ¯ËÂ ÏÂÒÚ‡ÔË·ÂÊÌ˚ı ‡ÈÓÌÓ‚. á‡ÒÂÎÂÌËÂ ‚ éÚÂÎ¸-ÍÛÓÚ Golden Tulip,ï‡Ò‡· ËÎË ÂÁË‰ÂÌˆË˛ Esra.é·Â‰: (ÔÓ ÊÂÎ‡ÌË˛)

èÓÒÎÂ Ó·Â‰‡: éÚÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ÚÛ ÔÓ „ÓÓ‰Û, ‚ÍÎ˛˜‡fl îÓÚ ï‡Ò‡·Ë îÓÚ Ç‡‰Ë í‡‚Ë ï‡Ò‡·, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚Â ÔÓÚÛ„‡Î¸ˆ‡ÏË ‚ ˆÂÎflıÁ‡˘ËÚ˚. ëÂÈ˜‡Ò, ÙÓÚ fl‚ÎflÂÚÒfl ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÏ ÏÛÁÂÂÏ.å˚ ÓÚÔ‡‚ËÏÒfl ‚ Ç‡‰Ë í‡‚Ë ˜ÂÂÁ „Ó˚ Ë ‰ÓÎËÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Û‚Ë‰ÂÚ¸‰ÓËÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ Ì‡ÒÍ‡Î¸Ì˚Â ÓÒÔËÒË, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÂ ‚Â·Î˛‰Ó‚,ÍÓ‡·ÎË Ë ‚ÓËÌÓ‚.ìÊËÌ: (ÔÓ ÊÂÎ‡ÌË˛)çÓ˜ÎÂ„: ‚ ÓÚÂÎÂ ËÎË ÂÁË‰ÂÌˆËË

ÑÂÌ¸ 2èÓÒÎÂ Á‡‚Ú‡Í‡: å˚ ÔÓ‰ÌËÏÂÏÒfl Ì‡ ·ÓÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„ÓÓÏ‡ÌÒÍÓ„Ó ÒÛ‰Ì‡ ÑÓÛ Ë ÔÓÔÎ˚‚ÂÏ Í Í‡ÒË‚ÂÈ¯ËÏ ÏÂÒÚ‡Ï – ò‡ÏîÓ‰ ËÎË äı‡. ç‡ Ì‡¯ÂÏ ÔÛÚË, Ï˚ Û‚Ë‰ËÏ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı˚·‡ˆÍËı ‰ÂÂ‚Û¯ÂÍ Ë ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È éÒÚÓ‚ íÂÎÂ„‡Ù, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ,˜ÚÓ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‰ÂÎ¸ÙËÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â Á‡ÔÎ˚‚‡˛Ú ‚ ˝ÚËÏÂÒÚ‡. å˚ Ò‰ÂÎ‡ÂÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍÛÔ‡Ú¸Òfl Ë ÔÓÌ˚flÚ¸.

é·Â‰: ‚‡Ï ÔÓ‰‡‰ÛÚ Ó·Â‰, Ì‡ÔËÚÍË Ë ÙÛÍÚ˚.éÒÚÓ‚ íÂÎÂ„‡Ù – ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ 1864 „Ó‰Û, ·ËÚ‡Ìˆ˚ÔÓÎÓÊËÎË Á‰ÂÒ¸ ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ÓÚ ·ÂÂ„Ó‚ àÌ‰ËË ‰Ó Å‡Ò˚‰Îfl Ò‚flÁË Ò ãÓÌ‰ÓÌÓÏ.ìÊËÌ: (ÔÓ ÊÂÎ‡ÌË˛)çÓ˜ÎÂ„: ‚ ÓÚÂÎÂ ËÎË ÂÁË‰ÂÌˆËË

ÑÂÌ¸ 3èÓÒÎÂ Á‡‚Ú‡Í‡: Ç˚ÒÂÎÂÌËÂ ËÁ ÓÚÂÎfl Ë ÔÓÂÁ‰Í‡ ÔÓ „ÓÓ‰Û, ÒÔÓÒÂ˘ÂÌËÂÏ îÓÚ‡ ï‡Ò‡· Ë ÒÓÒÂ‰ÌÂÈ ‰ÂÂ‚ÌË ä‡‰‡, ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈÚÂÏ, ˜ÚÓ Ú‡Ï ·˚ÎË Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ‰Â‚ÌËÂ Ì‡ÒÍ‡Î¸Ì˚Â ÓÒÔËÒË.èÓÒÎÂ Ó·Â‰‡: ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ ‚ éÄù

ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÛ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ:• èÂÂÂÁ‰ ËÁ éÄù ‚ ï‡Ò‡· Ë Ó·‡ÚÌÓ (Ì‡ Ï‡¯ËÌÂ ËÎË ‡‚ÚÓ·ÛÒÂ)• 2 ÌÓ˜Ë ‚ ÓÚÂÎÂ-ÍÛÓÚÂ Golden Tulip, ï‡Ò‡· (Ì‡ ÛÒÎÓ‚Ëflı BB -“ÌÓÏÂ + Á‡‚Ú‡Í”) / ÓÚÂÎÂ Esra (Ì‡ ÛÒÎÓ‚Ëflı HB). é‰Ì‡ ÍÓÏÌ‡Ú‡Ì‡ ‰‚ÓËı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.• ìÒÎÛ„Ë ‡Ì„ÎÓ„Ó‚Ófl˘Â„Ó „Ë‰‡• ÇÒÂ ÔÛÌÍÚ˚ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl Ë ÔËÂÏ‡˚ ÔË˘Ë ÓÚÏÂ˜ÂÌ˚ ‚ÔÓ„‡ÏÏÂ.

íìêõ Ç åìëÄçÑÄå2 çéóà / 3 Ñçü Ç ïÄëÄÅ




íìêõ Ç åìëÄçÑÄå

ÑÂÌ¸ 1

09:30 ‚ÒÚÂ˜‡ ‚ ÑÛ·‡Â/ò‡‰ÊÂ Ë ÔÓÂÁ‰Í‡ ‚ ï‡Ò‡· ˜ÂÂÁ ê‡Ò ÄÎ¸

ï‡ÈÏÛ. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚ËÁ ‚ éÏ‡Ì ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸. èÓÂÁ‰Í‡ ‚

ï‡Ò‡· – ÒÚÓÎËˆÛ åÛÒ‡Ì‰‡Ï ˜ÂÂÁ Í‡ÒË‚ÂÈ¯ËÂ ÏÂÒÚ‡ ÔË·ÂÊÌ˚ı

‡ÈÓÌÓ‚. á‡ÒÂÎÂÌËÂ ‚ éÚÂÎ¸-ÍÛÓÚ Golden Tulip, ï‡Ò‡· ËÎË

ÂÁË‰ÂÌˆË˛ Esra.

é·Â‰: (ÔÓ ÊÂÎ‡ÌË˛)

èÓÒÎÂ Ó·Â‰‡: éÚÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ÚÛ ÔÓ „ÓÓ‰Û, ‚ÍÎ˛˜‡fl îÓÚ ï‡Ò‡·

Ë îÓÚ Ç‡‰Ë í‡‚Ë ï‡Ò‡·, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚Â ÔÓÚÛ„‡Î¸ˆ‡ÏË ‚ ˆÂÎflı

Á‡˘ËÚ˚. ëÂÈ˜‡Ò, ÙÓÚ fl‚ÎflÂÚÒfl ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÏ ÏÛÁÂÂÏ.

å˚ ÓÚÔ‡‚ËÏÒfl ‚ Ç‡‰Ë í‡‚Ë ˜ÂÂÁ „Ó˚ Ë ‰ÓÎËÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Û‚Ë‰ÂÚ¸

‰ÓËÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ Ì‡ÒÍ‡Î¸Ì˚Â ÓÒÔËÒË, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÂ ‚Â·Î˛‰Ó‚,

ÍÓ‡·ÎË Ë ‚ÓËÌÓ‚.

ìÊËÌ: (ÔÓ ÊÂÎ‡ÌË˛)

çÓ˜ÎÂ„: ‚ ÓÚÂÎÂ ËÎË ÂÁË‰ÂÌˆËË

ÑÂÌ¸ 2èÓÒÎÂ Á‡‚Ú‡Í‡: å˚ ÔÓ‰ÌËÏÂÏÒfl Ì‡ ·ÓÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÓÏ‡ÌÒÍÓ„Ó

ÒÛ‰Ì‡ ÑÓÛ Ë ÔÓÔÎ˚‚ÂÏ Í Í‡ÒË‚ÂÈ¯ËÏ ÏÂÒÚ‡Ï – ò‡Ï îÓ‰ ËÎË

äı‡. ç‡ Ì‡¯ÂÏ ÔÛÚË, Ï˚ Û‚Ë‰ËÏ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ˚·‡ˆÍËı

‰ÂÂ‚Û¯ÂÍ Ë ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È éÒÚÓ‚ íÂÎÂ„‡Ù, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ‚˚

ÒÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‰ÂÎ¸ÙËÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â Á‡ÔÎ˚‚‡˛Ú ‚ ˝ÚË ÏÂÒÚ‡. å˚

Ò‰ÂÎ‡ÂÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍÛÔ‡Ú¸Òfl Ë ÔÓÌ˚flÚ¸.

é·Â‰: ‚‡Ï ÔÓ‰‡‰ÛÚ Ó·Â‰, Ì‡ÔËÚÍË Ë ÙÛÍÚ˚.

éÒÚÓ‚ íÂÎÂ„‡Ù – ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚ 1864 „Ó‰Û, ·ËÚ‡Ìˆ˚

ÔÓÎÓÊËÎË Á‰ÂÒ¸ ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ÓÚ ·ÂÂ„Ó‚ àÌ‰ËË ‰Ó Å‡Ò˚

‰Îfl Ò‚flÁË Ò ãÓÌ‰ÓÌÓÏ.

ìÊËÌ: (ÔÓ ÊÂÎ‡ÌË˛)

çÓ˜ÎÂ„: ‚ ÓÚÂÎÂ ËÎË ÂÁË‰ÂÌˆËË

4 çéóà / 5 ÑçÖâ Ç ïÄëÄÅ – åÄëäÄí




ÑÂÌ¸ 3èÓÒÎÂ Á‡‚Ú‡Í‡: á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘‡fl ÔÓÂÁ‰Í‡ Ì‡ ‰ÊËÔ‡ı. ÉÓÌÓÂ

Ò‡Ù‡Ë Í ÑÊÂ·ÂÎ ï‡ËÏ (ÔÂÂ‚Ó‰ËÚÒfl Í‡Í “„Ó‡ ÊÂÌ˘ËÌ˚”),

Ì‡Ë‚˚Ò¯‡fl ÚÓ˜Í‡ åÛÒ‡Ì‰‡Ï‡, Ì‡ıÓ‰fl˘‡flÒfl Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ 2,087 ÏÂÚ‡

Ì‡‰ ÛÓ‚ÌÂÏ ÏÓfl. á‰ÂÒ¸ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÎ‡‰ËÚ¸Òfl Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ËÏ

‚Ë‰ÓÏ Ì‡ „Ó˚ ï‡‰Ê‡. í‡ÍÊÂ Ï˚ ÔÓÒÂÚËÏ ‰ÂÂ‚Û¯ÍÛ ·Â‰ÛËÌÓ‚

ë‡‚ı, ‡ÒÔÓÎÓÊË‚¯Û˛Òfl Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ 1100 ÏÂÚÓ‚ Ì‡‰ ÛÓ‚ÌÂÏ ÏÓfl,

Ë Û‚Ë‰ËÏ ‰Ó-ËÒÎ‡ÏÒÍËÂ Á‡ıÓÓÌÂÌËfl.

ë‰ÂÎ‡ÂÏ ÔË‚‡Î ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÓ·Â‰‡Ú¸ Ë ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ ‚ ÔÛÚË.

ç‡¯Â ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ ÔË‚Â‰ÂÚ Ì‡Ò Í ä‡‚ ç‰ÊË‰ – ÏÂÒÚÛ Ò

ÔÓÚflÒ‡˛˘ËÏ ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ àÌ‰ËÈÒÍËÈ ÓÍÂ‡Ì. á‡ÚÂÏ Ï˚ ÔÓÂ‰ÂÏ Í

ÅËÍ‡Ú ä‡ÎË‰Ëfl – Ô‡ÍÛ ÒÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ÍÛÒÚ‡ÌËÍÓ‚ ‡Í‡ˆËË.

èÓÒÎÂ Ó·Â‰‡: èÂÂÂÁ‰ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ ï‡Ò‡·‡, Ë ÔÂÂÎÂÚ ‚ å‡ÒÍ‡Ú.

ÑÂÌ¸ 4

èÓÒÎÂ Á‡‚Ú‡Í‡: å˚ ÓÚÔ‡‚ËÏÒfl ‚ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ Í çËÁ‚‡ –

ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÏÛ Ò‚ÓËÏ ÒÂÂ·flÌ˚Ï ·‡Á‡ÓÏ Ë ·ÓÎ¸¯ËÏ ÍÛ„Î˚Ï

ÙÓÚÓÏ.

é·Â‰: èÓÓ·Â‰‡ÂÏ ‚ ÏÂÒÚÌÓÏ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Ë ÓÚÔ‡‚ËÏÒfl Í Å‡ıÎ‡,

ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ Ò‚ÓËÏ ÁÂÏÎflÌ˚Ï ÙÓÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÏÂ˜ÂÌ ûÌÂÒÍÓ Í‡Í

ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÈ Ô‡ÏflÚÌËÍ. á‡ÚÂÏ Ï˚ ÔÓÒÂÚËÏ îÓÚ ÑÊ‡·ËÌ, „‰Â

ÔÓÒÂÚËÏ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ éÏ‡Ì‡. å˚

‚ÂÌÂÏÒfl Ó·‡ÚÌÓ ‚ å‡ÒÍ‡Ú Í ‚Â˜ÂÛ Ë ÔÂÂÌÓ˜ÛÂÏ ‚ ÓÚÂÎÂ.

ÑÂÌ¸ 5èÓÒÎÂ Á‡‚Ú‡Í‡: éÚÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ÚÛ ÔÓ „ÓÓ‰Û Ò ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂÏ

˚·ÌÓ„Ó Ë Ó‚Ó˘ÌÓ„Ó ˚ÌÍÓ‚ ‚ åÛÚ‡. èÓÒÂ˘ÂÌËÂ ·‡Á‡‡ åÛÚ‡,

Ò Â„Ó ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂÓÈ ÒÚ‡ËÌ˚. á‡ÚÂÏ Ï˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÏÒfl

Û Ñ‚Óˆ‡ ÒÛÎÚ‡Ì‡, ÓÍÛÊÂÌÌÓ„Ó ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÏË ÙÓÚ‡ÏË ÑÊ‡Î‡ÎË

Ë åË‡ÌË Ë ÔÓÒÂÚËÏ ÏÛÁÂÈ Å‡ÈÚ ÄÎ¸ áÛ·‡È. èÂÂÂÁ‰ ËÁ å‡ÒÍ‡Ú‡

‚ ÑÛ·‡È.

ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÛ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ:

• èÂÂÂÁ‰ ËÁ éÄù ‚ ï‡Ò‡· Ë Ó·‡ÚÌÓ (Ì‡ Ï‡¯ËÌÂ ËÎË ‡‚ÚÓ·ÛÒÂ)

• 4 ÌÓ˜Ë ‚ ÓÚÂÎÂ-ÍÛÓÚÂ Golden Tulip, ï‡Ò‡· (Ì‡ ÛÒÎÓ‚Ëflı BB -

“ÌÓÏÂ + Á‡‚Ú‡Í”) / ÓÚÂÎÂ Esra (Ì‡ ÛÒÎÓ‚Ëflı HB). é‰Ì‡

ÍÓÏ‡Ú‡ Ì‡ ‰‚ÓËı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

• ìÒÎÛ„Ë ‡Ì„ÎÓ„Ó‚Ófl˘Â„Ó „Ë‰‡

• ÇÒÂ ÔÛÌÍÚ˚ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl Ë ÔËÂÏ˚ ÔË˘Ë ÓÚÏÂ˜ÂÌ˚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ.


éÄù (é·˙Â‰ËÌÂÌÌ˚Â Ä‡·ÒÍËÂ ùÏË‡Ú˚)éÄù – ˝ÚÓ ÒÓ˛Á ÒÂÏË ˝ÏË‡ÚÓ‚, Í‡Ê‰˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ ÛÌËÍ‡ÎÂÌ, ËÏÂÂÚ Ò‚ÓË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ÍÛÎ¸ÚÛÛ Ë ËÒÚÓË˛, ÌÓ ‚ ÚÓ ÊÂ‚ÂÏfl ‚ÒÂ ÓÌË Ó·˙Â‰ËÌÂÌ˚ Ó·˘ËÏË ˆÂÎflÏË Ë Á‡‰‡˜‡ÏË. é·˙Â‰ËÌÂÌÌ˚Â Ä‡·ÒÍËÂ ùÏË‡Ú˚ ‡ÒÔÓÎ‡„‡˛ÚÒfl ‚‰ÓÎ¸ ˛„Ó-‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÍÓÏÍËÄ‡·ÒÍÓ„Ó èÓÎÛÓÒÚÓ‚‡ Ë Á‡ÌËÏ‡˛Ú Ó·˘Û˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ 83,600 Í‚.ÍÏ.700 ÍÏ. (600 ÍÏ. ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡fl ·ÂÂ„Ó‚ÓÈ ÎËÌËË ÓÒÚÓ‚Ó‚) ·ÂÂ„Ó‚ÓÈ ÎËÌËË ÔÓıÓ‰ËÚ ‚‰ÓÎ¸ èÂÒË‰ÒÍÓ„Ó á‡ÎË‚‡ Ë Â˘Â 100 ÍÏ.·ÂÂ„Ó‚ÓÈ ÎËÌËË ÔËıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ éÏ‡ÌÒÍËÈ á‡ÎË‚.

ìÌËÍ‡Î¸ÌÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÈ ÊËÁÌË éÄù fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Á‰ÂÒ¸ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË, ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒ¸, ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚùÏË‡Ú˚ Ó˜ÂÌ¸ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÏÂÒÚÓÏ ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı Î˛‰ÂÈ ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ‡Á‚ËÚË˛ ËÌ‰ÛÒÚËË ÚÛËÁÏ‡. åÌÓ„ËÂÎ˛‰Ë, ÔÓ·˚‚‡‚ ‚ ùÏË‡Ú‡ı Í‡Í ÚÛËÒÚ˚, ÔËÌËÏ‡˛Ú Â¯ÂÌËÂ Ó·ÓÒÌÓ‚‡Ú¸Òfl Á‰ÂÒ¸, ÔË‚ÂÁÚË Ò‚ÓË ÒÂÏ¸Ë, ÔËÓ·ÂÒÚË ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸,ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ·ËÁÌÂÒ, ‚Â‰¸ Á‰ÂÒ¸ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÔÓÍÓÈÌ˚ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓËı ÒÂÏÂÈ.çÂ‚ÂÓflÚÌÓÂ ÒÎËflÌËÂ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ ‚ÓÒÚÓÍ‡ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Á‡Ô‡‰‡, „‡ÏÓÌË˜ÌÓÂ ÒÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË‚ÒÂı Ì‡ˆËÈ Ë ÍÛÎ¸ÚÛ ÏË‡, ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÊËÁÌË, Ò‡‚ÌËÏ˚È Ò Ò‡Ï˚ÏË ‡Á‚ËÚ˚ÏË ÒÚ‡Ì‡ÏË ÏË‡, ‚ÌÓÒflÚ ùÏË‡Ú˚ ‚ ÎËÒÚ ËÒÚÓËÈÛÒÔÂı‡ XX ‚ÂÍ‡.

éÒÌÓ‚Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËfl

ÇÂÏfl : GMT + 4

üÁ˚Í : Ä‡·ÒÍËÈ flÁ˚Í fl‚ÎflÂÚÒfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï flÁ˚ÍÓÏ, Ú‡ÍÊÂ Ó˜ÂÌ¸ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, ËÌ‰ËÈÒÍËÈ(Û‰Û) Ë Ë‡ÌÒÍËÈ (Ù‡ÒË).

äÎËÏ‡Ú : ëÛıÓÈ ÒÛ·ÚÓÔË˜ÂÒÍËÈ ÍÎËÏ‡Ú, ÌÂ˜‡ÒÚ˚Â Ë ÌÂÂ„ÛÎflÌ˚Â ‰ÓÊ‰Ë. Ç˚ÒÓÚ‡ ÓÒ‡‰ÍÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 13 ÒÏ. ‚„Ó‰ ‚Ó ‚ÂÏfl ÁËÏÌËı ÏÂÒflˆÂ‚.


é ëíêÄçÖ

åÂÒflˆíÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

‚ „‡‰ÛÒ‡ıñÂÎ¸ÒËfl

ìÓ‚ÂÌ¸ÓÒ‡‰ÍÓ‚ ‚ ÏÏ

èÓ‰ÓÎÊË-ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó‰Ìfl

üÌ‚‡¸ 24 05 08îÂ‚‡Î¸ 25 20 08

å‡Ú 28 20 08ÄÔÂÎ¸ 32 05 10å‡È 37 00 12à˛Ì¸ 39 00 12à˛Î¸ 41 00 11Ä‚„ÛÒÚ 40 00 11

ëÂÌÚfl·¸ 39 00 10éÍÚfl·¸ 35 00 10çÓfl·¸ 31 00 10ÑÂÍ‡·¸ 27 00 09



ÑìÅÄâНЕЗАБЫВАЕМЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ И ВДОХНОВЛЯЮЩИЙ ПРИМЕР

ÑÛ·‡È fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï Ë ÍÓÒÏÓÔÓÎËÚË˜Ì˚Ï ËÁ ‚ÒÂı ÒÂÏË ˝ÏË‡ÚÓ‚. èÓÒ‚ÓÂÏÛ ‡ÁÏÂÛ, ˝ÚÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓ ‚ÂÎË˜ËÌÂ ˝ÏË‡Ú, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ˛ÊÌÓÏÔÓ·ÂÂÊ¸Â èÂÒË‰ÒÍÓ„Ó á‡ÎË‚‡. éÌ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ Ò‚ÓËÏË ÓÒÍÓ¯Ì˚ÏË, ÔÓ‡Ê‡˛˘ËÏË‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÚÂÎflÏË Ë ‡Á‚ËÚÓÈ ËÌ‰ÛÒÚËÂÈ ÚÛËÁÏ‡. ÑÛ·‡˛ ÔËÒ‚ÓÂÌÓ Á‚‡ÌËÂÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÚÓÎËˆ˚ ÅÎËÊÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓÍ‡. Ä·ÒÓÎ˛ÚÌÓ Í‡Ê‰˚È Ì‡È‰ÂÚ Á‰ÂÒ¸ ˜ÚÓ-ÚÓËÌÚÂÂÒÌÓÂ Ë ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ‰Îfl ÒÂ·fl – ÓÚ ·ÂÁ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚËÔÛÒÚ˚ÌË ‰Ó ¯ÛÏÌÓ„Ó ËÚÏ‡ ·‡Á‡Ó‚ Ë ˚ÌÍÓ‚; ÓÚ „ÓÌ˚ı ÔËÍÓ‚ ‰Ó ÁÓÎÓÚËÒÚ˚ıÔÂÒ˜‡Ì˚ı ‰˛Ì; ÓÚ ÒÚ‡ËÌÌ˚ı ‚ÂÚÓ‚˚ı ·‡¯ÂÌ¸ ‰Ó ÛÎ¸Ú‡ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÌÂ·ÓÒÍÂ·Ó‚,ÔÓ‡Ê‡˛˘Ëı ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÒÚ¸˛ ÙÓÏ.

ÑÛ·‡È ‡Á‰ÂÎÂÌ ‚Ó‰Ì˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ Ì‡ ‰‚Â ˜‡ÒÚË, Ó‰Ì‡ ËÁ ÌËı Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Ñ˝È‡ (˜‡ÒÚ¸„ÓÓ‰‡, „‰Â ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‡˝ÓÔÓÚ), ‡ ‰Û„‡fl – Å‡ ÑÛ·‡È (‡ÈÓÌ, „‰Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒflÑÊÛÏÂÈ‡). ó‡ÒÚË „ÓÓ‰‡ ÒÓÂ‰ËÌfl˛Ú ‰‚‡ ÏÓÒÚ‡ Ë Ó‰ËÌ ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚È ÚÛÌÌÂÎ¸. ê‡ÈÓÌ ,ÔËÎÂ„‡˛˘ËÈ Í Í‡Ì‡ÎÛ, Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÏÌÓ„ÓÎ˛‰Ì˚ı ‡ÈÓÌÓ‚ ‚ „ÓÓ‰Â, Á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓÔÓÍ‡Ú‡Ú¸Òfl ‚‰ÓÎ¸ Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ‡‡·ÒÍËı ÎÓ‰Í‡ı ‰ÓÛ, Î˛·ÛflÒ¸Á‡‚Ó‡ÊË‚‡˛˘ËÏ ‚Ë‰ÓÏ „ÓÓ‰‡. Ç ÑÛ·‡Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÒËÒÚÂÏ‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„ÓÚ‡ÌÒÔÓÚ‡, ÌÓ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ú‡ÍÒË, ÌÂ‰ÓÓ„ËÏ Ë ÍÓÏÙÓÚ‡·ÂÎ¸Ì˚Ï.

ç‡ÒÂÎÂÌËÂ ÑÛ·‡fl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔËÏÂÌÓ 1 ÏËÎÎËÓÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. 70% ÊËÚÂÎÂÈ ÑÛ·‡flÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔËÂÁÊËÂ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÁ ˛ÊÌÓÈ ÄÁËË. ÇÓÔÂÍË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÏÛÏÌÂÌË˛, ˜ÚÓ ÑÛ·‡È ÔË‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÒÚÓ„Ëı ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌÒÍËı Á‡ÍÓÌÓ‚, Á‰ÂÒ¸ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÎË¯¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl, Ì‡ÔËÏÂ, ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ – Á‰ÂÒ¸ Â„Ó ÔÓ‰‡Ê‡Ë ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ‡ÁÂ¯ÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÓÚÂÎflı Ë Á‡‚Â‰ÂÌËflı, ËÏÂ˛˘Ëı Ì‡ ˝ÚÓ ÎËˆÂÌÁË˛.Ç ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÏ, ÑÛ·‡È fl‚ÎflÂÚÒfl Ó˜ÂÌ¸ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜Ì˚Ï Ë „ÓÒÚÂÔËËÏÌ˚Ï ˝ÏË‡ÚÓÏ.



ÑÛ·‡È ÏÂ˜Ú˚

The WorldÉÛÔÔ‡ ËÁ 300 ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÓÒÚÓ‚Ó‚ ‚ ÙÓÏÂ

ÍÓÌÚËÌÂÌÚÓ‚, Ó·‡ÁÛ˛˘Ëı áÂÏÎ˛. ÖÒÎË ‚˚ Á‡ıÓÚËÚÂ

ÔËÓ·ÂÒÚË Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı ÓÒÚÓ‚Ó‚, ÚÓ ˝ÚÓ Ó·ÓÈ‰ÂÚÒfl ‚‡Ï

ÓÚ 6,2 ‰Ó 36,7 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. ê‡·ÓÚ˚ ÛÊÂ Ì‡˜‡ÎËÒ¸

Ë ·Û‰ÛÚ Á‡‚Â¯ÂÌ˚ ‚ ÍÓÌˆÂ 2009 „Ó‰‡.

Palm JumeirahíË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÓÒÚÓ‚‡ ‚ ÙÓÏÂ Ô‡Î¸ÏÓ‚˚ı ‰ÂÂ‚¸Â‚

‚ÏÂÒÚflÚ ÓÍÓÎÓ 500 ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚, 2000 ‚ËÎÎ, 25 ÓÚÂÎÂÈ Ë

200 ÓÒÍÓ¯Ì˚ı Ï‡„‡ÁËÌÓ‚. Palm Jumeirah, Ò‡Ï˚È ÔÂ‚˚È ËÁ

ÚÂı, ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯ÂÌ ‚ 2007 „Ó‰Û. èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËfl

ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Í ·ÂÂ„Ó‚ÓÈ ÎËÌËË ùÏË‡Ú‡ ‰Ó·‡‚flÚÒfl

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ 125 ÍËÎÓÏÂÚÓ‚.

Old TownùÚÓ „‡Ì‰ËÓÁÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ Á‰‡ÌËÈ Ë ÒÓÓÛÊÂÌËÈ,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Û ÔÓ‰ÌÓÊËfl ·‡¯ÌË Burj Dubai - Ò‡ÏÓ„Ó

‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÒÓÓÛÊÂÌËfl ‚ ÏËÂ. á‰ÂÒ¸ ÊÂ ·Û‰ÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl

ÍÛÔÌÂÈ¯ËÈ ‚ ÏËÂ ÚÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ Ë „Ë„‡ÌÚÒÍËÈ ÊËÎÓÈ

‡ÈÓÌ.

Dubai Waterfrontê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â ‚ ‚Ó‰‡ı á‡ÎË‚‡, ˝ÚË ÓÒÚÓ‚‡ ‚ ÙÓÏÂ

ÔÓÎÛÏÂÒflˆ‡ ·Û‰ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÔÎÓ˘‡‰¸ ‰Ó 81 Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı

ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ Ë ‰‡‰ÛÚ ÑÛ·‡˛ ÒÚ‡ÚÛÒ „ÓÓ‰‡ Ò Ò‡ÏÓÈ

·ÓÎ¸¯ÓÈ ‚ ÏËÂ ·ÂÂ„Ó‚ÓÈ ÎËÌËÂÈ.



ÑÛ·‡È ÏÂ˜Ú˚

Burj DubaiîÂÌÓÏÂÌ‡Î¸Ì‡fl ·‡¯Ìfl, ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÍÓÚÓÓÈ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ‚

ÔÓ¯Â‰¯ÂÏ flÌ‚‡Â Ë Á‡‚Â¯ËÚÒfl ‚ 2008 „Ó‰Û, ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸

‚˚ÒÓÚÛ 800 ÏÂÚÓ‚. Å‡¯Ìfl, ÒÓÒÚÓfl˘‡fl ËÁ ÚÂı ˜‡ÒÚÂÈ,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ÓÍÛ„ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÓÒË, ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸

ÙÓÏÛ ÒÔË‡ÎË Ë fl‚ÎflÚ¸Òfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚ÂÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı

ÏÂÒÚ ÑÛ·‡fl.

Dubai Sports CityÇ ˝ÚÓÏ ÍÓÎÓÒÒ‡Î¸ÌÓÏ ÒÔÓÚË‚ÌÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÒÂ ·Û‰ÛÚ

ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÒÔÓÚË‚Ì˚Â ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓ Ú‡ÍËÏ ‚Ë‰‡Ï

ÒÔÓÚ‡, Í‡Í ÍËÍÂÚ, „ÓÎ¸Ù, Â„·Ë, ÙÛÚ·ÓÎ. á‰ÂÒ¸ ·Û‰ÛÚ

ÒÔÓÚË‚Ì˚Â ÔÎÓ˘‡‰ÍË ‰Îfl Ë„˚ ‚ ÚÂÌÌËÒ, „‡Ì‰·ÓÎ,

‚ÓÎÂÈ·ÓÎ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÚÓÂÌ˚ ÓÚÂÎË, ÊËÎ˚Â ‰ÓÏ‡ Ë

‚ËÎÎ˚.

Dubailand Ski DomeìÌËÍ‡Î¸Ì˚È ÔÓÂÍÚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ Ó‰ËÌ ÏËÎÎËÓÌ ‰Ëı‡Ï

·ÎËÁÓÍ Í Á‡‚Â¯ÂÌË˛ Ë ÔËÌÂÒÂÚ Ó˘Û˘ÂÌËfl ‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÈ

ÁËÏ˚ ‚ ÑÛ·‡È. á‰ÂÒ¸, ÔÓÒÂ‰Ë Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÌÂ„‡, ·Û‰ÂÚ

ÔËÌ„‚ËÌ‡ËÛÏ, ÁËÏÌËÈ ‡Í‚‡ËÛÏ, ÒÌÂÊÌ˚È Á‡ÏÓÍ, ÎÂ‰Ó‚˚È

Í‡ÚÓÍ, „ÓÌÓÎ˚ÊÌ‡fl Ú‡ÒÒ‡, ÚÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ Ë Ú.‰.



ÑìÅÄâПляжные Отели

Burj Al Arab��

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂçÓ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸, ÓÚÂÎ¸ Burj Al Arab fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏÓÚÂÎÂÏ ‚ ÏËÂ, ÓÌ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÒÂÚË ÓÚÂÎÂÈ Jumeirah International Ë‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ 15 ÍÏ. ÓÚ ˆÂÌÚ‡ ÑÛ·‡fl. ÑÓÒÚË„‡fl ‚˚ÒÓÚ˚ 321 ÏÂÚ,ÓÚÂÎ¸ ‚ÓÁ‚˚¯‡ÂÚÒfl Ì‡‰ ‚ÒÂÏ ÔÓ·ÂÂÊ¸ÂÏ ÑÛ·‡fl. ùÚÓ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÂ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓÂ ÒÓÓÛÊÂÌËÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ Ì‡ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÒÚÓ‚Â‚ 280-ÚË ÏÂÚ‡ı ÓÚ ·ÂÂ„‡ Ë ÒÓÂ‰ËÌÂÌÓ Ò ·ÂÂ„Ó‚ÓÈ ÎËÌËÂÈÏÓÒÚÓÏ. ÅÂÎÓÒÌÂÊÌÓÂ Á‰‡ÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‚ ÙÓÏÂ Ô‡ÛÒ‡ (ÓÚÒ˛‰‡‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ "è‡ÛÒ"), ‡ Â„Ó Ù‡Ò‡‰ Ò‚ÂÚËÚÒfl ‰‡ÊÂÌÓ˜¸˛ ·Î‡„Ó‰‡fl ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÍ˚ÚË˛. Burj Al Arab‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ÒÓÒÂ‰ÒÚ‚Û Ò ÓÚÂÎÂÏ Jumeirah Beach Ë ‡Í‚‡Ô‡ÍÓÏWild Wadi.

çÓÏÂ‡ ÓÚÂÎfléÚÂÎ¸ ÔÓ‰ÌËÏ‡ÂÚÒfl Ì‡ 27 ˝Ú‡ÊÂÈ, ‚ÒÂ 202 ÌÓÏÂ‡ ËÏÂ˛Ú ÚËÔ –Duplex Suites. àÁ ‚ÒÂı ÌÓÏÂÓ‚ ÓÚÂÎfl ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ËÈ‰Ûı ‚Ë‰ Ì‡ èÂÒË‰ÒÍËÈ á‡ÎË‚. ÇÒÂ ÌÓÏÂ‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ÔÓÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏÛ ÒÎÓ‚Û ÚÂıÌËÍË: ÌÓÛÚ·ÛÍ‡ÏË, ‰ÓÒÚÛÔÓÏ ‚ ÒÍÓÓÒÚÌÓÈËÌÚÂÌÂÚ. á‡ÚÏÂ‚‡fl ‚ÒÂ ÌÓÏÂ‡-Î˛ÍÒ, 2 ÌÓÏÂ‡ Royal Suites‡ÒÔÓÎÓÊËÎËÒ¸ Ì‡ 25 ˝Ú‡ÊÂ Ë ÔÓ‡Ê‡˛Ú ÌÂÒ‡‚ÌËÏÓÈ ÓÒÍÓ¯¸˛:ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÎËÙÚÓ‚, ‰ÓÏ‡¯ÌËÏ ÍËÌÓÚÂ‡ÚÓÏ, ‚‡˘‡˛˘ËÏËÒflÍÓ‚‡ÚflÏË, ÓÒÍÓ¯Ì˚ÏË Á‡Î‡ÏË.

Deluxe



êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚êÂÒÚÓ‡Ì˚ ÓÚÂÎfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òfl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÛÎËÌ‡Ì˚ÏËËÁ˚ÒÍ‡ÏË, ÌÓ Ë ˜Û‰ÂÒÌ˚ÏË ‚Ë‰‡ÏË. é‰ËÌ ÂÒÚÓ‡Ì ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡200-ÏÂÚÓ‚ÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ, ‰Û„ÓÈ – ‚ ÏÓÒÍÓÈ ÔÛ˜ËÌÂ, ÍÛ‰‡ ÊÂÎ‡˛˘Ëı‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ì‡ ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓ‰ÍÂ, Ë ÓÚÍÛ‰‡ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÔÓÁ‡˜Ì˚ÂÒÚÂÍÎflÌÌ˚Â ÒÚÂÌ˚ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl Á‡„‡‰Ó˜Ì˚È ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚È ÏË.• Al Muntaha – ÂÒÚÓ‡Ì Ò Ô‡ÌÓ‡ÏÌ˚Ï ‚Ë‰ÓÏ ÌÂ·‡, ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ

·Î˛‰‡ ËÌÚÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÛıÌË• Al Mahara – ÂÒÚÓ‡Ì ÏÓÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚• Al Iwan – ÂÒÚÓ‡Ì ‡‡·ÒÍÓÈ ÍÛıÌË• Majlis Al Bahar – ÔÎflÊÌ˚È ÂÒÚÓ‡Ì, ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÛ˛˘ËÈÒfl Ì‡

ÒÂ‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍÓÈ Ë ·ÎËÊÌÂ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÍÛıÌflı• Bab Al Yam – Í‡ÙÂ Ë ÂÒÚÓ‡Ì Ò ÌÂÙÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂÓÈ• Juna – Û˛ÚÌÓÂ ÎÓ··Ë, „‰Â ‚‡Ï ÔÂ‰ÎÓÊ‡Ú ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó

„‡‚‡ÌÒÍËı ÒË„‡• Sahn Eddar – ÎÓ··Ë, „‰Â ÔÓ‰‡˛Ú ˜‡È Ë ÍÓÙÂ

ëÔÓÚ Ë ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËflëÔÓÚË‚ÌÓ-ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎÛ· & SPA “Assawan”, Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡18-Ï ˝Ú‡ÊÂ Ë Ì‡Á‚‡Ì ÔÓ ËÏÂÌË Í‡ÏÌfl, ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Ò‚ÓÂÈ ˜ËÒÚÓÚÓÈ ËÎÂ˜Â·Ì˚ÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË. Ç Í‡ÍÓÏ ·˚ Û„ÓÎÍÂ ÍÎÛ·‡ ‚˚ ÌÂÌ‡ıÓ‰ËÎËÒ¸, ÓÚÓ‚Ò˛‰Û ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ËÈ ‚Ë‰ Ì‡ Á‡ÎË‚: ËÁ·‡ÒÒÂÈÌ‡, ‰Ê‡ÍÛÁË, Ï‡ÒÒ‡ÊÌ˚ı Ë ÔÓˆÂ‰ÛÌ˚ı Í‡·ËÌÂÚÓ‚, Ò‡ÎÓÌ‡Í‡ÒÓÚ˚ Ë Ú.‰.

é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚êÓÒÍÓ¯ÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚È ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ·‡ÌÍÂÚÌ˚È Á‡Î AlFalak, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ 27 ˝Ú‡ÊÂ – Ë‰Â‡Î¸ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‰ÎflÔÓ‚Â‰ÂÌËfl Î˛·Ó„Ó Ó‰‡ ÏÂÓÔËflÚËÈ Ì‡ ‚˚Ò¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÇÓÙÓÏÎÂÌËË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ Ï‡ÏÓÌ˚Â ÍÓÎÓÌÌ˚, Ò‚ÂÍ‡˛˘ËÂÔÓ‰Ò‚Â˜ÌËÍË ËÁ ÍËÒÚ‡ÎÎ‡, ÔÓÁÓÎÓÚ‡ Ë ‰. éÚÂÎ¸ Ú‡ÍÊÂÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ëı ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ,ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚ı ÔÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏÛ ÒÎÓ‚Û ÚÂıÌËÍË.




Madinat Jumeirah��

åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÇÂÏfl Ë Ú‡‰ËˆËË, ÓÊ‰ÂÌÌ˚Â ‚ ÔÂÒÍ‡ı, ÔË‚ÂÎË Í ÒÓÁ‰‡ÌË˛ ˝ÚÓ„ÓÏÓÌÛÏÂÌÚ‡ ‚˚Á˚‚‡˛˘Â„Ó ÚÂÔÂÚ Ò‚ÓËÏË ÔÓÔÓˆËflÏË. MadinatJumeirah, ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊË‚¯ËÈÒfl ‚ ÔÂÒÚËÊÌÓÏ ‡ÈÓÌÂÑÊÛÏÂÈ‡, Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ 25 ÏËÌÛÚ‡ı ÓÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ÑÛ·‡fl. èËÏ˚Í‡˛˘ËÈ Í ÔÓÒÎ‡‚ÎÂÌÌÓÏÛ Burj Al Arab Ë ‚Ó‰ÌÓÏÛ Ô‡ÍÛWild Wadi, ˝ÚÓÚ ‚ÓÎ¯Â·Ì˚È ÍÛÓÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÒÂ„Ó ‚ ÔflÚË ÏËÌÛÚ‡ıÂÁ‰˚ ÓÚ åÂ‰Ë‡ ëËÚË, àÌÚÂÌÂÚ ëËÚË Ë The Palm Jumeirah. ç‡ÒÎ‡‰ËÚÂÒ¸ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂÓÈ «ÒÚ‡ÓÈ Ä‡‚ËË», ‚Ó ‚ÒÂÈ ÂÂ ÓÒÍÓ¯Ë ‚ MinaA’Salam Ë Al Qasr, ‰‚Ûı ·ÓÎ¸¯Ëı ·ÛÚËÍ-ÓÚÂÎflı Ë Dar al Masyaf.

èÓÊË‚‡ÌËÂÉÓÒÚË ËÏÂ˛Ú ‚˚·Ó ËÁ 283 ÌÓÏÂÓ‚ Ë 29 ˜‡ÒÚÌ˚ı ÎÂÚÌËı ‰ÓÏËÍÓ‚,‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Dar al Masyaf, ‰‚ÓˆÓ‚˚ı ÔÓÍÓÂ‚ Al Qasr Ò 292„ÓÒÚÂ‚˚ÏË ÌÓÏÂ‡ÏË Ë Î˛ÍÒ‡ÏË, ‡ Ú‡Í ÊÂ 292 ÌÓÏÂ‡ Ë Î˛ÍÒ‡ Ò‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ÏÓÂ ‚ Mina A’Salam.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚Madinat Jumeirah ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Ó„ÓÏÌ˚È ‚˚·Ó ·Î˛‰ ‚ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ 45ÂÒÚÓ‡Ì‡ı, ·‡‡ı Ë Í‡ÙÂ. ç‡ÒÎ‡‰ËÚÂÒ¸ ‡ÓÏ‡Ú‡ÏË ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ ÍÛıÌË ‚Zheng He’s Ë ÛÊËÌÓÏ ËÁ ÏÓÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ Wharf ‚ Mina A’Salam.å‡‚ËÚ‡ÌÒÍËÂ ‡ÓÏ‡Ú˚ Al Hambra, Ò‚ÂÊËÈ Ë ÔË‰‡˛˘ËÈ ÒËÎ˚ ‚ÍÛÒä‡ÎËÙÓÌËË ‚ Napa Ë ÌÂÓ·˚˜Ì˚Â ÍÓÍÚÂÈÎË ‚ Koubba Bar Á‡Ï‡ÌË‚‡˛Ú‚‡Ò ÔÓÒÂÚËÚ¸ Al Qasr. ë‡ÏÓ·˚ÚÌ˚Â Ú‡ËÎ‡Ì‰ÒÍËÂ ·Î˛‰‡ ÂÒÚÓ‡Ì‡ PaiThai ÓÊË‰‡˛Ú ‚‡Ò ‚ Dar al Masyaf. Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ˝ÚÓÏÛ, Souq MadinatJumeirah ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚ Â˘Â 22 ÂÒÚÓ‡Ì‡ÏË Ë ·‡‡ÏË, Í‡Ê‰˚È ËÁÍÓÚÓ˚ı ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ÓÚ ‰Û„Ëı Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡.




ëÔÓÚ Ë ÓÚ‰˚ıéÚÂÎ¸ ËÏÂÂÚ ‚ÒÂ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡. Quay HealthclubÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ‰Îfl ‚ÒÂı ÊÂÎ‡˛˘Ëı ÙËÚÌÂÒ-ÍÎ‡ÒÒ˚. ã˛·ËÚÂÎË ÒÔÓÚ‡ ÏÓ„ÛÚË„‡Ú¸ ‚ ÒÍ‚Ó¯ Ë ÚÂÌÌËÒ, Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚Ï ÔÎ‡‚‡ÌËÂÏ ËÎËÌ‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òfl „ÓÎ¸ÙÓÏ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Í‡ı ÏËÓ‚Ó„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡. åÓÊÌÓ‡ÒÒÎ‡·ÎflÚ¸Òfl ‚ Six Senses Spa ËÎË ·ÓÓÁ‰ËÚ¸ Ì‡ flıÚÂ ÏÓÂ. ÑÂÚflÏÔÓÌ‡‚ËÚÒfl ‰ÂÚÒÍËÈ ÍÎÛ· «ëËÌ‰·‡‰» ËÎË Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı‚Ó‰Ì˚ı Ô‡ÍÓ‚ Wild Wadi.

äÓÌÙÂÂÌˆËË Ë ·‡ÌÍÂÚ˚ÑÎfl Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓ‚ ÏÂÓÔËflÚËÈ Madinat Jumeirah ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÌÙÂÂÌˆ-Á‡Î˚, ÍÓÚÓ˚Â ÓÚ‚Â˜‡˛Ú Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡. éÚÏ‡ÎÂÌ¸ÍËı ÍÓÏÌ‡Ú ‰Îfl ÒÓ‚Â˘‡ÌËÈ ‰Ó ·ÓÎ¸¯Ëı Á‡ÎÓ‚, ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏÓÈÒˆÂÌ˚ Madinat Area, ‡ÏÙËÚÂ‡Ú‡ Ì‡ 1000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ‰ ÓÚÍ˚Ú˚Ï ÌÂ·ÓÏË ‰Ó Fort Islands, „‰Â ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰ÎflÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÏÂÓÔËflÚËÈ. ÉÎ‡‚Ì˚È Á‡Î Joharah ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 1880Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÏÂÚÓ‚ Ë Murjaan ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 388 Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÏÂÚÓ‚‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ Ë ·Ó„‡ÚÓ ÛÍ‡¯ÂÌ˚ ‚ ‡‡·ÒÍÓÏ ÒÚËÎÂ. ÇMina A’Salam Ú‡ÍÊÂ ËÏÂ˛ÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËflÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚ – ˝ÚÓ „Î‡‚Ì˚È Á‡Î Majlis al Salam Ë Á‡ÎÔÓÏÂÌ¸¯Â - Majlis al Mina.




ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂàÁ ÓÚÂÎfl ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‚Ë‰ Ì‡ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È Ô‡Î¸ÏÓ‚˚È ÓÒÚÓ‚ – Ó‰ËÌ ËÁÒ‡Ï˚ı ‚ÔÂ˜‡ÚÎfl˛˘Ëı ‰Û·‡ÈÒÍËı ÔÓÂÍÚÓ‚. éÚÂÎ˛ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚÍËÎÓÏÂÚ ˜‡ÒÚÌÓÈ ·ÂÂ„Ó‚ÓÈ ÎËÌËË, Ò ‡Á·ËÚ˚ÏË Ì‡ ÌÂÈ Ò‡‰‡ÏË,ÙÓÌÚ‡Ì‡ÏË Ë ÚÂÌËÒÚ˚ÏË ‡ÎÎÂflÏË. éÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ 20 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ÓÚ ‰Û·‡ÈÒÍÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡, Ò‡ÏÓ„Ó ÍÛÔÌÓ„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„ÓˆÂÌÚ‡ “City Center”, ÁÓÎÓÚÓ„Ó ˚ÌÍ‡, ˚ÌÍ‡ ÒÔÂˆËÈ Ë ÔflÌÓÒÚÂÈ ËÔÛÒÚ˚ÌË. ìÌËÍ‡Î¸Ì˚È Ë ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚È ÔÓ Í‡ÒÓÚÂ „ÓÒÚËÌË˜Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·fl: Palace (‰‚ÓÂˆ), The Arabian Court (ÍÓÓÎÂ‚ÒÍËÈ ‰‚Ó)Residence & SPA (ÍÛÓÚ).

çÓÏÂ‡ éÚÂÎflPalace ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 173 ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚, 53-ı ÌÓÏÂÓ‚ Í‡ÚÂ„ÓËË“áÓÎÓÚÓÈ äÎÛ·”, 18 ÌÓÏÂÓ‚ Suite Ë ‰‚Ûı ÌÓÏÂÓ‚ Royal Suite.Arabian Court ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 162 ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ Ë 10-ÚË ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÒÚËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ Suite.Residence & SPA ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·fl 3 ÍÓÓÎÂ‚ÒÍËÂ ‚ËÎÎ˚, 18 ÌÓÏÂÓ‚Suite Ë 32 ÌÓÏÂ‡ Deluxe.àÁ ‚ÒÂı ÌÓÏÂÓ‚ ÓÚÂÎfl ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ‚Ë‰ Ì‡ ÏÓÂ, ‚ Í‡Ê‰ÓÏËÏÂÂÚÒfl ·‡ÎÍÓÌ ËÎË ÚÂ‡ÒÒ‡.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚á‰ÂÒ¸ ‚‡Ï ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ó„ÓÏÌ˚È ‚˚·Ó ·Î˛‰ ËÁ ‰‡Ó‚ ÏÓfl Ë‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÍÛıÓÌ¸ ÏË‡. ç‡ÒÎ‡Ê‰‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÓÏ‡Ú‡ÏËëÂ‰ËÁÂÏÌÓÏÓ¸fl ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ “Olives” ËÎË ‡ÒÒÎ‡·¸ÚÂÒ¸ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÂÒÚ‡ËÌ˚ ‚ Ï‡ÓÍÍ‡ÌÒÍÓÏ ÂÒÚÓ‡ÌÂ “Tagine”. á‡ÚÂÏ ÓÍÛÌËÚÂÒ¸ ‚ÊË‚Û˛, Á‡ÊË„‡˛˘˛˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÌÓ˜ÌÓ„Ó ÍÎÛ·‡ Ë ·‡‡ “Kasbar”.óÂÚ˚Â ÂÒÚÓ‡Ì‡ ‚ Arabian Court Û‚ÎÂÍÛÚ ‚‡Ò ‚ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ, „‰Â ‚˚ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚÂÒ¸ Ò ÔÓÒÎ‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË ÍÛıÌflÏË ÔÓ¯ÎÓ„Ó Ë ÓÚ‚Â‰‡ÂÚÂ ·Î˛‰‡ÒÓ‚ÂÏÂÌ˚ı ˝ÍÁÓÚË˜ÂÒÍËı ÍÛıÓÌ¸.ä ÛÒÎÛ„‡Ï „ÓÒÚÂÈ Residence & SPA ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚È ÂÒÚÓ‡Ì Ë·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡.

One&Only Royal Mirage��




ëÔÓÚ Ë ÓÚ‰˚ıÄıËÚÂÍÚÛ‡ Ë ËÌÚÂ¸Â ËÌÒÚËÚÛÚ‡ Í‡ÒÓÚ˚ Ë Á‰ÓÓ‚¸fl ÓÚ‡Ê‡˛Ú ‰ÛıÇÓÒÚÓÍ‡ Ò Â„Ó ‚˚ÒÓÍËÏË ÍÛÔ‡Î‡ÏË Ë ÂÁÌ˚ÏË ‡Í‡ÏË, Ú‡Í Ì‡ÔËÏÂ,‰ËÁ‡ÈÌ Ò‡ÎÓÌ‡ ÑÊË‚‡Ì¯Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚ ÒÚËÎÂ Ï‡ÓÍÍ‡ÌÒÍËı ·‡Ì¸, Ò‡ÎÓÌ-Ô‡ËÍÏ‡ıÂÒÍ‡fl Ë ÒÔÓÚË‚ÌÓ-ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎÛ· ÚÓÊÂ ‚˚‰ÂÊ‡Ì˚ ‚‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏ ÒÚËÎÂ. ìÒÎÛ„Ë ÙËÚÌÂÒ ˆÂÌÚ‡ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú Á‡ÌflÚËfl ÙËÚÌÂÒÓÏ ËÒÂ‡ÌÒ˚ Ï‡ÒÒ‡Ê‡. ÉÓÒÚflÏ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ‡ÁÎË˜Ì˚ı‚Ë‰Ó‚ ÒÔÓÚ‡: ÚÂÌÌËÒ, Ô‡ÛÒÌ˚È ÒÔÓÚ, ÒÂÙËÌ„, ‚ËÌ‰ÒÂÙËÌ„, Ì˚flÌËÂ Ò‡Í‚‡Î‡Ì„ÓÏ, ·ËÎÎË‡‰, „ÓÎ¸Ù Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ. ÑÂÚflÏ ÔÓÌ‡‚ËÚÒfl‡ÚÚ‡ÍˆËÓÌ “Al Koufa”.

é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚äÓÓÎÂ‚ÒÍËÈ ·‡ÌÍÂÚÌ˚È Á‡Î ‰‚Óˆ‡ (Palace) ÍÓÏÙÓÚÌÓ ‡ÁÏÂ˘‡ÂÚ 350˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á‰ÂÎÂÌ Ì‡ ÚË ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ıÁ‚ÛÍÓËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÌÙÂÂÌˆ-Á‡Î‡, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚ı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÓ Ë‚Ë‰ÂÓ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ. Å‡ÌÍÂÚÌ˚È Á‡Î èËÎÎË„ËÏ ‚ Arabian Court‡ÁÏÂ˘‡ÂÚ ‰Ó 200 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. í‡ÍÊÂ Á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ ‰‚‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆ-Á‡Î‡,ÎÓ··Ë, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌÓÂ ‰Îfl ‰ÂÎÓ‚˚ı ‚ÒÚÂ˜ Ë ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚ Ë ÓÚÍ˚Ú‡fl‡Û‰ËÚÓËfl, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ‡fl Ì‡ 300 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl „‡Î‡-ÍÓÌˆÂÚÓ‚, ¯ÓÛ Ë ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËÈ.




Le Royal Meridien Beach Resort & Spa��

åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ÊË‚ÓÔËÒÌÓÏ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â ‚ ÑÊÛÏÂÈÂ Ò ÔÎflÊÂÏË Ô‡ÌÓ‡ÏÌ˚Ï ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ èÂÒË‰ÒÍËÈ á‡ÎË‚. éÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ 25ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ÑÛ·‡ÈÒÍÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ Ë ‚ 20ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ „ÓÓ‰‡, ‚ 10 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ë‚Ó·Ó‰ÌÓÈáÓÌ˚ ÑÊÂ·ÂÎ¸ ÄÎË Ë ‚ 5 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó „ÓÎ¸Ù-ÍÎÛ·‡.éÚÂÎ¸ ËÏÂÂÚ ‚˚„Ó‰ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÒÓ‚ÒÂÏÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ ÑÛ·‡fl, „Î‡‚Ì˚ı ‰ÓÒÚÓÔËÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚÂÈ ËÚÓ„Ó‚˚ı ‡ÈÓÌÓ‚ „ÓÓ‰‡.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂÇ ÓÚÂÎÂ Le Royal Meridien Beach Resort & Spa ‡ÁÏÂ˘‡˛ÚÒfl 500ÌÓÏÂÓ‚ Ë Î˛ÍÒÓ‚, ÓÚ‚Â˜‡˛˘Ëı Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ÏÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï. ÇÒÂ ÌÓÏÂ‡ ÓÚÂÎfl Ë Î˛ÍÒ˚, ÍÎÛ·Ì˚Â ÌÓÏÂ‡ ‚ ·‡¯ÌflıÓÚÂÎfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ‚ ÛÎ¸Ú‡ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÒÚËÎÂ Ë ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ÌÓ‚ÂÈ¯ËÏÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ. Ç ÓÚÂÎÂ ËÏÂ˛ÚÒfl ÛÒÎÛ„Ë ‰‚ÓÂˆÍÓ„Ó Ë ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓÂÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÌÓÏÂÓ‚.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚Ç 12 ÂÒÚÓ‡Ì‡ı Ë ·‡‡ı ÓÚÂÎfl ÔÂ‰Î‡„‡˛ÚÒfl ËÁ˚ÒÍ‡ÌÌ˚Â ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒ˚ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛıÌË - ÏÓÂÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÛÎËÌ‡Ì˚Â ¯Â‰Â‚˚‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ, ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓÈ Ë ËÌ‰ÓÌÂÁËÈÒÍÓÈ ÍÛıÌË Ë ¯ËÓÍËÈ ‚˚·ÓÌ‡ÔËÚÍÓ‚. êfl‰ÓÏ Ò ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ ÔÂÂÍÛÒËÚ¸ Ë‡ÒÒÎ‡·ËÚ¸Òfl. .




ëÔÓÚ Ë éÚ‰˚ıÇ ÓÚÂÎÂ Le Royal Meridien Beach Resort ËÏÂÂÚÒfl ÔÂÍ‡ÒÌÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ÚÂÌ‡ÊÂÌ˚È Á‡Î Ò Ô‡ÌÓ‡ÏÌ˚Ï ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ÊË‚ÓÔËÒÌ˚ÂÒ‡‰˚ Ë èÂÒË‰ÒÍËÈ á‡ÎË‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÔ‡. ä ÛÒÎÛ„‡Ï ÓÚ‰˚ı‡˛˘Ëı -ËÌÒÚÛÍÚÓ ÔÓ ÙËÚÌÂÒÛ, ˆÂÌÚ ‰Îfl Á‡ÌflÚËfl ‡˝Ó·ËÍÓÈ, Ò‡ÛÌ‡, Ô‡Ì‡fl,‰Ê‡ÍÛÁË, ı‡ÏÏ‡Ï, Ï‡ÒÒ‡Ê Ë ÍÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓˆÂ‰Û˚.Ç ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÏ ëÔ‡ Caracalla ÏÓÊÌÓ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸,ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓÎÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÛÒÎÛ„ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚÂÎÓÏ,Ó·˘ÂÛÍÂÔÎfl˛˘ËÂ ÚÂ‡ÔÂ‚ÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓˆÂ‰Û˚ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ‚˚ÒÓÍÓÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚.ç‡ ÚÂËÚÓËË ÓÚÂÎfl ‰‚‡ ÓÚÍ˚Ú˚ı ·‡ÒÒÂÈÌ‡ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ÏÍÓÌÚÓÎÂÏ ‚Ó‰˚ Ë ‰ÂÚÒÍËÏ ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ.ÇÓ‰Ì˚Â ‚Ë‰˚ ÒÔÓÚ‡ - ‚ËÌ‰ÒÂÙËÌ„, ‚Ó‰Ì˚Â ÏÓÚÓˆËÍÎ˚, Ô‡ÛÒÌ˚ÈÒÔÓÚ, Í‡flÍË, „ÎÛ·ÓÍÓ‚Ó‰Ì‡fl ˚·‡ÎÍ‡ Ë Í‡Ú‡ÌËfl Ì‡ ‚Ó‰Ì˚ı Î˚Ê‡ı.èÓÒÚÓÌ˚È ÔÎflÊ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ 1500 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

äÓÌÙÂÂÌˆËË Ë Å‡ÌÍÂÚ˚Ç ÓÚÂÎÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÛÎ¸Ú‡ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ‰ÎflÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ·‡ÌÍÂÚÓ‚ Ë Î˛·˚ıÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ.Ç ÒÂÏË ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı Á‡Î‡ı ÏÓ„ÛÚ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸Òfl ÓÚ 20 ‰Ó 350 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.ÉÓÒÚflÏ ÓÚÂÎfl ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÌÓ‚ÂÈ¯ÂÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ,‚ÍÎ˛˜‡fl ‡Û‰ËÓ‚ËÁÛ‡Î¸ÌÓÂ.




The Jumeirah Beach Hotel��

åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂùÚÓÚ Û‰ÓÒÚÓÂÌÌ˚È ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ Ì‡„‡‰ ÍÛÓÚÌ˚È ÓÚÂÎ¸, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È

Ì‡ ÔÎflÊÂ, ËÏÂÂÚ 26 ˝Ú‡ÊÂÈ Ò 618 ÌÓÏÂ‡ÏË Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ÏÓÂ, Î˛ÍÒ‡ÏË

Ë ÔËÏ˚Í‡˛˘ËÏË ‚ËÎÎ‡ÏË Beit Al Bahar. éÌ Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÂÌ ‰Îfl ÒÂÏÂÈ

Ë Ô‡, ËÏÂÂÚ ˜ËÒÚ˚È ÔÎflÊ, 5 ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ·‡ÒÒÂÈÌÓ‚, ÂÒÚÓ‡Ì˚, ·‡˚

Ë Í‡ÙÂ, ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl Á‡ÌflÚËÈ ÒÔÓÚÓÏ Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ëı ÛÒÎÛ„ ‰Îfl

ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡.

éÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ˝ÎËÚÌÓÏ ‡ÈÓÌÂ ÑÊÛÏÂÈ‡, ‚ÒÂ„Ó ‚ 25

ÍËÎÓÏÂÚ‡ı ÓÚ ‰Û·‡ÈÒÍÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ618 ÒÓ ‚ÍÛÒÓÏ ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚, Î˛ÍÒÓ‚ Ë ‚ËÎÎ, „‰Â Í‡Ê‰˚È

ÌÓÏÂ ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â 50 Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÏÂÚÓ‚.

é·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ ÌÓÏÂÓ‚ Ë Î˛ÍÒÓ‚ Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ÏÓÂ:

• 248 ÌÓÏÂÓ‚ «‰ÂÎ˛ÍÒ»

• 130 ÌÓÏÂÓ‚ Ò ·‡ÎÍÓÌÓÏ

• 99 ÍÎÛ·Ì˚ı ÌÓÏÂÓ‚ «˝ÍÁÂÍ¸˛ÚË‚»

• 74 ÍÎÛ·Ì˚ı ÌÓÏÂ‡ «leisure»

• 48 Î˛ÍÒÓ‚

Beit Al Bahar

äÓÏÔÎÂÍÒ Beit Al Bahar (ÏÓÒÍÓÈ ‰ÓÏ) fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÍÓ¯Ì˚Ï ÍÛÓÚÓÏ

ËÁ 19 ‚ËÎÎ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Ì‡ ÚÂËÚÓËË Jumeirah Beach Hotel. ùÚÓ

Ó‡ÁËÒ „ÛÒÚ˚ı Í‡ÒË‚˚ı Ò‡‰Ó‚ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÔÎflÊÂ. Beit Al Bahar

fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚ÓÏ Ò ‚ÓÒıËÚËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÊËÁÌ¸˛

Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ‡‡·ÒÍÓÈ ‰ÂÂ‚ÌË.




êÂÒÚÓ‡Ì˚, ·‡˚ Ë Í‡ÙÂòËÓÍËÈ ‚˚·Ó ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚, ·‡Ó‚ Ë Í‡ÙÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ:• Al Khayal – í‡‰ËˆËÓÌÌ‡fl ÎË‚‡ÌÒÍ‡fl ÍÛıÌfl• The Apartment Lounge Ë Club – ÛÔÓËÚÂÎ¸Ì˚Â Ê‡ÍËÂ Á‚ÛÍË ÎÛ˜¯Ëı ‰Ë-

‰ÊÂÂ‚ Ë Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ ÓÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Â‰˚ ‚ ÒÚËÎÂÚ‡Ô‡Ò

• Beachcombers – ÍÛıÌfl û„Ó-ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÁËË• The Colonnade – ÂÒÚÓ‡Ì ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛıÌË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ËÏÂÂÚÒfl

˜ÂÚ˚Â Á‡Î‡:-Bamboo Curtain-Bistro Cafe-Soda Fountain-Viennese Cafe

• Carnevale – ë‡ÏÓ·˚ÚÌ‡fl ËÚ‡Î¸flÌÒÍ‡fl ÍÛıÌfl• Dhow & Anchor – í‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ Ô‡·• Der Keller – ëÚËÎ¸Ì˚È „ÂÏ‡ÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì• Go West – ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ Ë Tex-Mex ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒ˚• Marina Seafood Market – åÓÂÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ Ë ‡ÁË‡ÚÒÍÓÏ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË• 360* Bar + Lounge – Ò‡Ï˚È ÒÚËÎ¸Ì˚È Î‡ÛÌ‰Ê Ë ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ‡fl ÏÛÁ˚Í‡

‚ ÔÂËÓ‰ ÛËÍ-˝Ì‰‡• Palm Court – Í‡ÙÂ Ò ÎÂ„ÍËÏË Á‡ÍÛÒÍ‡ÏË• La Parilla – ÛÊËÌ ‚ ‡„ÂÌÚËÌÒÍÓÏ ÒÚËÎÂ• Uptown – ˝ÍÁÓÚË˜ÂÒÍËÂ ÍÓÍÚÂÈÎË Ë Á‡˜‡Ó‚˚‚‡˛˘ËÈ ‚Ë‰ Ò 24 ˝Ú‡Ê‡• The Waterfront – á‰ÓÓ‚‡fl ÏÓÒÍ‡fl Â‰‡• La Veranda-Alfresco – ÔËˆˆÂËfl Ì‡ ·ÂÂ„Û ÏÓfl• Ocean Blue – ãÂ„ÍËÂ ÓÒ‚ÂÊ‡˛˘ËÂ Ì‡ÔËÚÍË• Pool Bar-Alfresco – ÛÊËÌ Û ·‡ÒÒÂÈÌ‡• Villa Beach – ÒÂ‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍ‡fl ÍÛıÌfl Ò ‚ÓÒıËÚËÚÂÎ¸Ì˚Ï ‚Ë‰ÓÏ Ì‡

èÂÒË‰ÒÍËÈ á‡ÎË‚




åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂîÂ¯ÂÌÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÓÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â Ò ÔÎflÊÂÏ ÔÓÚflÊÂÌÌÓÒÚ¸˛ 350 ÏÂÚÓ‚ ‚ÔÂÒÚËÊÌÓÏ ‡ÈÓÌÂ ÑÊÛÏÂÈ‡, ‚ÒÂ„Ó ‚ 30-40 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ÑÛ·‡ÈÒÍÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó‡˝ÓÔÓÚ‡ Ë ‚ 25 ÍÏ ÓÚ ÚÓ„Ó‚˚ı ‡ÈÓÌÓ‚ „ÓÓ‰‡, Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ‡‡·ÒÍËı ·‡Á‡Ó‚ Ë ÚÓ„Ó‚˚ıˆÂÌÚÓ‚.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂéÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ÔÎflÊÌÓÏ ‡ÈÓÌÂ ÑÊÛÏÂÈ˚. ÇÒÂ ÌÓÏÂ‡ deluxe Ë Î˛ÍÒ˚ ÓÚÂÎfl ËÏÂ˛ÚÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚È ·‡ÎÍÓÌ ËÎË ÚÂ‡ÒÛ Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ·‡ÒÒÂÈÌ Ë ÚÓÔË˜ÂÒÍËÈ Ò‡‰. äÎÛ·Ì˚Â ÌÓÏÂ‡ ËÎ˛ÍÒ˚ ËÏÂ˛Ú ËÁÛÏËÚÂÎ¸Ì˚È Ô‡ÌÓ‡ÏÌ˚È ‚Ë‰ Ì‡ ÏÓÂ Ë ‰ÓÒÚÛÔ ‚ Ò ÍÎÛ·Ì˚È ÎÓÛÌ‰Ê, ‚ ÍÓÚÓÓÏÓ„‡ÌËÁÛ˛ÚÒfl ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚• La Baie - ÂÒÚÓ‡Ì Ò ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒ‡ÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÍÛıÌË • Splendido - ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì ÒÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓÈ ÍÛıÌÂÈ • The Gulf Pavilion - Û˛ÚÌÓÂ Í‡ÙÂ fl‰ÓÏ Ò ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ ËÔÂ‰Î‡„‡˛˘ÂÂ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒ˚ ‚ „ËÎÂ • Amaseena - Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ‡‡·ÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡ÌÌ‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÁËÏÌËÈ ÔÂËÓ‰) • Cascade Bar - ÔÓÔÛÎflÌ˚È ·‡ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌÂ• The Library and Cigar Room - ÏÓ‰Ì˚È ·‡ Ò ¯ËÓÍËÏ ‚˚·ÓÓÏ ÎÛ˜¯Ëı ÍÛ·ËÌÒÍËı ÒË„‡• The Lobby Lounge - Í‡ÙÂÚÂËÈ Ò ¯ËÓÍËÏ ‚˚·ÓÓÏ ÎÂ„ÍËı Á‡ÍÛÒÓÍ, ÍÓÙÂ, ˜‡fl, ÒÎ‡‰ÓÒÚÂÈ ËÍÓÍÚÂÈÎÂÈ

ëÔÓÚ Ë éÚ‰˚ı• 4 ÚÂÌÌËÒÌ˚ı ÍÓÚ‡ Ò ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ • 2 ÍÓÚ‡ ‰Îfl Ë„˚ ‚ ÒÍ‚Ó¯ • îËÚÌÂÒ-ˆÂÌÚ• 3 ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ·‡ÒÒÂÈÌ‡, ‚ÍÎ˛˜‡fl ‰ÂÚÒÍËÈ ·‡ÒÒÂÈÌ Ò „ÓÍ‡ÏË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÔ‡ ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı •ÊË‚ÓÔËÒÌ˚È ÔÎflÊ ÔÓÚflÊÂÌÌÓÒÚ¸˛ 350 ÏÂÚÓ‚ • ëÔ‡ The Ritz-Carlton Spa

äÓÌÙÂÂÌˆËË Ë Å‡ÌÍÂÌÚ˚Ç ÓÚÂÎÂ ËÏÂÂÚÒfl ÔÂÍ‡ÒÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È Á‡Î ‰Îfl Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ Ë ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ÈÌ‡ 120 ÏÂÒÚ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ 2 Á‡Î‡ ‰Îfl ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚ Ë ‰ÂÎÓ‚˚ı ‚ÒÚÂ˜.

The Ritz - Carlton, Dubai��




ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÏ ÔË·ÂÊÌÓÏ ‡ÈÓÌÂ Jumeirah Beach Ë ÔËÎÂ„‡ÂÚ Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓÏÛ ÔÓÂÍÚÛ Dubai Marina. ùÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚È Ë ·˚ÒÚÓ‡ÒÚÛ˘ËÈ ‡ÈÓÌ„ÓÓ‰‡, Â„Ó Ì‡Á˚‚‡˛Ú çÓ‚˚Ï ÑÛ·‡ÂÏ. éÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊËÎÒfl Ì‡ ·ÂÂ„Û Á‡ÎË‚‡ ÒÓÚÍ˚‚‡˛˘ËÏÒfl ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ÛıÓ‰fl˘ÂÂ Í „ÓËÁÓÌÚÛ ÏÓÂ.

çÓÏÂ‡ ÓÚÂÎfl442 ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı ÌÓÏÂ‡ Ë ÌÓÏÂÓ‚ Suite ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú 86 ÌÓÏÂÓ‚ Resort, 187 ÌÓÏÂÓ‚ Tower,33 ÒÂÏÂÈÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚, 77 ÌÓÏÂÓ‚ Club, 2 ÌÓÏÂÓ‚ Resort Suites, 37 ÌÓÏÂÓ‚ Club Suite, 4ÌÓÏÂ‡ Ambassalor Suites Ë 2 ÌÓÏÂ‡ Presidential Suites, 1 ÌÓÏÂ Royal Suite Ë 1 ÌÓÏÂ èÂÌÚı‡ÛÒSuite.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚éÚÂÎ¸ Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ 13 ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚, Í‡ÙÂ, ·‡Ó‚ Ë Ô‡·Ó‚.• Mun Chi – ÂÒÚÓ‡Ì ‡ÁË‡ÚÒÍÓÈ ÍÛıÌË • Å‡ Ë ÂÒÚÓ‡Ì “The 25th” • Al Marsa – ‡‡·ÒÍ‡flÍÛıÌfl • Luciano's – ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì • ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ Ô‡· • Å‡ Horizon • èÎflÊÌ˚È ·‡ AlManara • Al Majlis – Í‡ÙÂ ‚ ÎÓ··Ë ÓÚÂÎfl • Multaka – ÍÓÍÚÂÈÎ¸-·‡ • La Palmas – ˛ÊÌÓ-‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì • Al Dhiyafa ÂÒÚÓ‡Ì • Al Naai – SPA Í‡ÙÂ

ëÔÓÚ Ë ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËfl• ëÔÓÚË‚ÌÓ-ÓÁ‰Ó‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎÛ· & SPA “Elixir”• ë‡ÛÌ‡• è‡Ì‡fl• ÑÊ‡ÍÛÁË• Å‡ÒÒÂÈÌ• íÂÌÌËÒÌ˚Â ÍÓÚ˚

é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚ÅËÁÌÂÒ ˆÂÌÚ ÓÚÂÎfl ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÒÎÛ„Ë:• ìÒÎÛ„Ë ÒÂÍÂÚ‡fl• ìÒÎÛ„Ë ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍ‡• î‡ÍÒ˚, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚, ÍÓÔËÓ‚‡Î¸Ì˚Â Ï‡¯ËÌ˚, ÒÍ‡ÌÂ˚ Ë ‰.• ÑÓÒÚÛÔ ‚ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ËÌÚÂÌÂÚ• Å‡ÌÍÂÚÌ˚È Á‡Î Al Andalus• á‡Î Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ Lou Loua• äÓÌÙÂÂÌˆ-Á‡Î˚ Al Sadaf & Al Maha

The Habtoor Grand Resort & Spa��




ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂùÚÓÚ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó‰Â ÍÛÓÚÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÎflÊÂÏ Ì‡ Ò‚ÂÍ‡˛˘ÂÏÔÓ·ÂÂÊ¸Â èÂÒË‰ÒÍÓ„Ó á‡ÎË‚‡, fl‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ë‰Â‡Î¸ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ Í‡Í ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡˛˘Ëı ÚÛËÒÚÓ‚,Ú‡Í Ë ‰Îfl ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡ÎÂ ‡ÈÓÌ‡ ÑÊÛÏÂÈ‡, ÓÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl‚ÒÂ„Ó ‚ 10 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ „ÓÓ‰‡ Ë Á‰‡ÌËfl ‰Û·‡ÈÒÍÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„ÓˆÂÌÚ‡, ‚ 15 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ‰Û·‡ÈÒÍÓ„Ó „ÓÎ¸Ù ÍÎÛ·‡ (Dubai Golf Club) Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó‡˝ÓÔÓÚ‡.

çÓÏÂ‡ éÚÂÎflèÂ‰ÒÚ‡‚Îflfl ÒÓ·ÓÈ ÛÏËÓÚ‚Ófl˛˘ÂÂ ÁÂÎË˘Â, Î‡Ì‰¯‡ÙÚ ÚÂËÚÓËË ÓÚÂÎfl ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ Ò‡‰Ó‚,‚Ó‰ÓÔ‡‰Ó‚, Û˜ÂÈÍÓ‚ Ë ‡ÎÎÂÈ. 195 ÌÓÏÂÓ‚ ÓÚÂÎfl, ÒÚËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ‰ ÔÎflÊÌ˚Â ‰ÓÏËÍË, ÒÓÒÚÓflÚËÁ 96 ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı ÍÓÏÌ‡Ú, 66 ÌÓÏÂÓ‚ ÚËÔ‡ Junior Suites, 31 ÌÓÏÂ‡ ÚËÔ‡ Executive Suites,ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓ„Ó Ë ÍÓÓÎÂ‚ÒÍÓ„Ó ÌÓÏÂÓ‚.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚• ä‡ÙÂ “Al Khayma” – Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÂ ‡‡·ÒÍÓÂ Í‡ÙÂ • êÂÒÚÓ‡Ì “Al Qasr” – Ú‡‰ËˆËÓÌÌ‡flÎË‚‡ÌÒÍ‡fl ÍÛıÌfl Ë ÊË‚‡fl ÏÛÁ˚Í‡ ÔÓ ‚Â˜Â‡Ï • èÎflÊÌ˚È Å‡ – Ë‰Â‡Î¸ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÒÓÁÂˆ‡ÌËflÁ‡Í‡Ú‡ ÒÓÎÌˆ‡, ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó Ì‡ÔËÚÍÓ‚ • “Boudoir” – Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì • êÂÒÚÓ‡Ì“Capanna Nouva” – ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ‚Ë‰ Ì‡ Á‡ÎË‚ Ë ËÁ˚ÒÍ‡ÌÌ‡fl ËÚ‡Î¸flÌÒÍ‡fl ÍÛıÌfl • Lounge Å‡ –Ë‰Â‡Î¸ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ÒÍÓÓÚ‡Ú¸ ‚ÂÏfl ‰Ó ÛÊËÌ‡ Ë ‚˚ÔËÚ¸ Î˛·ËÏ˚È ÍÓÍÚÂÈÎ¸ • “Malecon” – ÍÛ·ËÌÒÍËÈÂÒÚÓ‡Ì Ë ·‡ Ò ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÈ ÊË‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ Ë Á‡ÊË„‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË Î‡ÚËÌÓ-‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏË ËÚÏ‡ÏË• “Serai” – ‡‡·ÒÍËÈ ÌÓ˜ÌÓÈ ÍÎÛ· Ë ‰ËÒÍÓÚÂÍ‡ Ò ‰Ë‰ÊÂÂÏ • “Sho-Cho” – flÔÓÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì •“Taverna” – ÂÒÚÓ‡Ì ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛıÌË, ÓÚÍ˚Ú 24 ˜‡Ò‡ ‚ ÒÛÚÍË • “Thai Bistro” – ÂÒÚÓ‡ÌÚ‡ÈÒÍÓÈ ÍÛıÌË, Ó·Î‡‰‡ÚÂÎ¸ Ì‡„‡‰˚ ÎÛ˜¯Â„Ó Ú‡ÈÒÍÓ„Ó ÂÒÚÓ‡Ì‡, ËÁ ÌÂ„Ó ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒflÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍËÈ ‚Ë‰ Ì‡ ·‡ÒÒÂÈÌ • “The Alamo” – ÏÂÍÒËÍ‡ÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì Ë ·‡ Ò Ú‡ÌˆÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ,‰Ë‰ÊÂÂÏ Ë ÊË‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ

ëÔÓÚ Ë ÓÚ‰˚ıó‡ÒÚÌ˚È ÔÎflÊ • ëÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚È ÚÂÌ‡ÊÂÌ˚È Á‡Î • Ñ‚‡ ·ÓÎ¸¯Ëı ·‡ÒÒÂÈÌ‡ • ÑÂÚÒÍËÈ·‡ÒÒÂÈÌ • éÒ‚Â˘ÂÌÌ˚Â ÚÂÌÌËÒÌ˚Â ÍÓÚ˚ • éÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ˆÂÌÚ • á‡Î ‰Îfl ‡˝Ó·ËÍË

é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚ëÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚Â Á‡Î˚ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ Ò ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ, ÓÚ‚Â˜‡˛˘ÂÈ Ò‡Ï˚Ï‚˚ÒÓÍËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï • äÓÌÙÂÂÌˆ Á‡Î˚ Ë ·‡ÌÍÂÚÌ˚Â Á‡Î˚ • éÚÎË˜ÌÓ ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚È ·ËÁÌÂÒ ˆÂÌÚ

Dubai Marine Beach Resort and Spa��




åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ The Westin Dubai Mina Seyahi Beach Resort & Marina ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ÊË‚ÓÔËÒÌÓÏÔÎflÊÌÓÏ ‡ÈÓÌÂ ÑÊÛÏÂÈ˚ Ì‡ ·ÂÂ„Ó‚ÓÈ ÁÓÌÂ ÔÓÚflÊÂÌÌÓÒÚ¸˛ 1200 ÏÂÚÓ‚ Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡Î‡ÁÛÌ˚Â ‚Ó‰˚ èÂÒË‰ÒÍÓ„Ó á‡ÎË‚‡ Ë Palm Jumeirah. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÎflÊ ÒÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈÔËÒÚ‡Ì¸˛ ‰Îfl flıÚ, ‚ÒÂ„Ó ‚ 30 ÏËÌÛÚ‡ı ÓÚ ÑÛ·‡ÈÒÍÓ„Ó åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó Ä˝ÓÔÓÚ‡.

çÓÏÂ‡ éÚÂÎflÑËÁ‡ÈÌ 294 ÔÓÒÚÓÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ Ë Î˛ÍÒÓ‚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ÓÚ‰˚ıÛ,‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÂÚ Ë ÓÒ‚ÂÊ‡ÂÚ, Í‡Ê‰˚È ÌÓÏÂ ÓÚÂÎfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÍÓ‚‡Ú¸˛ Westin Heavenly Bed,ÓÒÍÓ¯Ì˚ÏË ‚‡ÌÌ˚ÏË ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ LCD. Ç ëÔ‡ÏËÓ‚Ó„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ Ë ‚ ÚÂÌ‡ÊÂÌÓÏ Á‡ÎÂ Westin Workout Gym ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÒÎ‡·ËÚ¸ÒflË ÔÓÈÚË ÍÛÒ ÓÏÓÎÓÊÂÌËfl.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚äÛÓÚ Ú‡ÍÊÂ ËÏÂÂÚ ‰ÂÒflÚ¸ ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚, ÔÓÒÚÓÌ˚Â ÍÓÌÙÂÂÌˆ-Á‡Î˚ Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ÓÚÍ˚Ú˚È ‡ÏÙËÚÂ‡Ú, Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚È ‰Îfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ò‚‡‰Â·Ì˚ıÏÂÓÔËflÚËÈ, „‡Î‡ÛÊËÌÓ‚ Ë ÍÓÌˆÂÚÓ‚. The Westin Dubai Mina Seyahi Beach Resort & MarinaËÏÂÂÚ ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl ‰Îfl Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ Ë ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 15600 Í‚.ÙÛÚÓ‚ Ë ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ı ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ÓÚ 14 ‰Ó 5000 „ÓÒÚÂÈ. óËÒÎÓ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ ‰Îfl Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ: 9ë‡ÏÓÂ ÍÛÔÌÓÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ ‰Îfl Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ: 8838 Í‚. ÙÛÚÓ‚ (821 Í‚. ÏÂÚÓ‚)

ëÔÓÚ Ë éÚ‰˚ıçÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ÓÚÂÎfl ‡ÁÏÂÒÚËÎÒfl åÓÎÎ ùÏË‡ÚÓ‚ – Ò‡Ï˚È ÍÛÔÌ˚È ÚÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ Á‡ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ëÂ‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍË, Ë ‚ÍÎ˛˜‡˛˘ËÈ Í˚Ú˚È „ÓÌÓÎ˚ÊÌ˚È ÒÔÛÒÍ. Ç 10 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÚË ÔÓÎfl ‰Îfl Ë„˚ ‚ „ÓÎ¸Ù ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ PGA tourEmirates Golf Club (ÉÓÎ¸Ù äÎÛ· ùÏË‡ÚÓ‚), ‡ Ú‡ÍÊÂ Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ‰Îfl Á‡ÌflÚËfl ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ‚Ó‰Ì˚ÏË‚Ë‰‡ÏË ÒÔÓÚ‡. ÇÒÂ„Ó ‚ 20 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ÍÛÓÚ‡ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ÍÓÒÏÓÔÓÎËÚË˜Ì˚È ˆÂÌÚ „ÓÓ‰‡Ò ÓÊË‚ÎÂÌÌ˚ÏË ·‡Á‡‡ÏË, ÔÂ‰Î‡„‡˛˘ËÏË ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚Â ÒÔÂˆËË Ë ÚÍ‡ÌË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â‰ÓÒÚÓÔËÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÁÓÎÓÚÓ„Ó ·‡Á‡‡

Westin Dubai Mina SeyahiResort and Marina ��





åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ Le Meridien Mina Seyahi Beach Resort and Marina ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÔÎflÊÂÔÓÚflÊÂÌÌÓÒÚ¸˛ 1200 ÏÂÚÓ‚ Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔËÒÚ‡Ì¸˛ ‰Îfl flıÚ, ‚ÒÂ„Ó ‚ 20 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚÑÛ·‡ÈÒÍÓ„Ó ëËÚË ñÂÌÚ‡ Ë ÑÛ·‡ÈÒÍÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ PalmJumeirah Ë èÂÒË‰ÒÍËÈ á‡ÎË‚.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂÇ ÓÚÂÎÂ ËÏÂÂÚÒfl 211 ÌÓÏÂÓ‚ ‡ÁÎË˜ÌÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË - ÓÚ deluxe ‰Ó super deluxe, 2 ÍÓÓÎÂ‚ÒÍËıÒ¸˛Ú‡, 2 Ò¸˛Ú‡ deluxe, 53 ÌÓÏÂ‡ executive, 152 ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı ÌÓÏÂ‡ Ë 2 ÌÓÏÂ‡ ‰Îfl ÎËˆ,ÚÂ·Û˛˘Ëı ÓÒÓ·Ó„Ó ÛıÓ‰‡. éÚÂÎ¸ Le Meridien Mina Seyahi Beach Resort and MarinaÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÂÚ Î˛·ÓÈ ‚ÍÛÒ.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚• Waves brasserie (ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ) • êÂÒÚÓ‡Ì "Retro" • World Fusion • Lobby Lounge Bar •Barasti Beach Bar & Restaurant • Horizon Poolside Bar and Terrace • àÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì Ò·‡ÓÏ - Ciro's Pomodoro • àÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì Ò ·‡ÓÏ Ì‡ ‚ÂıÌÂÏ ˝Ú‡ÊÂ - Bussola Onthe Beach • êÂÒÚÓ‡Ì ÒÛ¯Ë Ì‡ ‡‡·ÒÍÓÏ ÒÛ‰ÌÂ – The Dhow.

ëÔÓÚ Ë éÚ‰˚ı• ó‡ÒÚÌ˚È ÔÎflÊ ÔÓÚflÊÂÌÌÓÒÚ¸˛ 1200 Ï Ë ÓÒÍÓ¯Ì‡fl ÔËÒÚ‡Ì¸ ‰Îfl flıÚ • 3 ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı·‡ÒÒÂÈÌ‡ • 2 Á‡Í˚Ú˚ı ·‡ÒÒÂÈÌ‡ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ • éÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎÛ·/Ò‡ÛÌ‡ • ëÔ‡ ClarinsSoleSenses • ëÚÛ‰Ëfl ‰Îfl Á‡ÌflÚËÈ ‡˝Ó·ËÍÓÈ • íÂÌ‡ÊÂÌ˚È Á‡Î • ÇÓÎÎÂÈ·ÓÎ Ë ÙÛÚ·ÓÎ Ì‡ÔÎflÊÂ • 4 ÚÂÌÌËÒÌ˚ı ÍÓÚ‡ • ñÂÌÚ ‚Ó‰Ì˚ı ‚Ë‰Ó‚ ÒÔÓÚ‡ • ñÂÌÚ ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÎ‡‚‡ÌËflPADI • è‡ÛÒÌ˚È ÒÔÓÚ • ÉÎÛ·ÓÍÓ‚Ó‰Ì‡fl ˚·‡ÎÍ‡ • ÉÓÎ¸Ù (offsite)

äÓÌÙÂÂÌˆËË Ë Å‡ÌÍÂÚ˚Ç ÓÚÂÎÂ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚÒfl ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ, ‚ÍÎ˛˜‡fl• 3 Á‡Î‡ ‰Îfl Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ • ‰‚Ûı˝Ú‡ÊÌ˚È ÍÓÌÙÂÂÌˆ-ˆÂÌÚ, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚È Ì‡ 150 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ •ÓÚÍ˚Ú˚È ‡ÏÙËÚÂ‡Ú ‚ ÔÎflÊÌÓÈ ÁÓÌÂ • èÎÓ˘‡‰ÍË Ò Ú‡‚flÌ˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ, ‚ÏÂ˘‡˛˘ËÂ ‰Ó5000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ

Le Meridien Mina Seyahi��



åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂäÛÓÚÌ˚È ÙÂ¯ÂÌÂ·ÂÎ¸Ì˚È ÓÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ Ò‡‰Û Ò 200 Ô‡Î¸ÏÓ‚˚ÏË ‰ÂÂ‚¸flÏË,ÔÓÒÚÓÌ˚ÏË ÔÎflÊ‡ÏË Ë Ô‡ÌÓ‡ÏÌ˚Ï ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ èÂÒË‰ÒÍËÈ á‡ÎË‚. éÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ÒÂ„Ó ‚25 ÍÏ ËÎË ‚ 15 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ÑÛ·‡ÈÒÍÓ„Ó ëËÚË ñÂÌÚ‡ Ë ÑÛ·‡ÈÒÍÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó‡˝ÓÔÓÚ‡.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂÇ ÓÚÂÎÂ ËÏÂÂÚÒfl 256 ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÏÂ·ÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ Ë ‰ÂÍÓËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ 4-ı ‡ÁÎË˜Ì˚ıÒÚËÎflı: Art Deco, ‡‡·ÒÍÓÏ, ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏ Ë ÒÍ‡Ì‰ËÌ‡‚ÒÍÓÏ. ÇÒÂ ÌÓÏÂ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ, ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁ¸˛, ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ò ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍÓÏ, ËÏÂ˛Ú ÒÔ‡‚Ó˜ÌÛ˛ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÂ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ Ë ÏËÌË·‡. Ç ˜ËÒÎÂ ÌÓÏÂÓ‚ -ÓÒÍÓ¯Ì˚Â Î˛ÍÒ˚, ÌÓÏÂ‡ ‰Îfl ÌÂÍÛfl˘Ëı Ë ˜ÂÚ˚Â ÌÓÏÂ‡ ‰Îfl ËÌ‚‡ÎË‰Ó‚.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚• Palm Garden - ÂÒÚÓ‡Ì ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛıÌË, ÓÚÍ˚Ú ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ • Peacock - ÍËÚ‡ÈÒÍËÈÂÒÚÓ‡Ì • The Gril Room - ÔÓÔÛÎflÌ˚È ÂÒÚÓ‡Ì, ÔÂ‰Î‡„‡˛˘ËÈ ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒ˚ ‚ „ËÎÂ • MoodsBar & Lounge - ·‡ Ë ÎÓÛÌ‰Ê • Al Hadiqa - ‡‡·ÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì • Azure pool Bar - Å‡ fl‰ÓÏÒ ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ • The Beach Bar - ÔÎflÊÌ˚È ·‡ • Sports Bar - ÒÔÓÚË‚Ì˚È ·‡

ëÔÓÚ Ë éÚ‰˚ı• èÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ·‡ÒÒÂÈÌ • ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÎflÊ • ÇÓ‰Ì˚Â ‚Ë‰˚ ÒÔÓÚ‡ • Ñ‚‡ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÛÂÏ˚ı ÍÓÚ‡ ‰Îfl Ë„˚ ‚ ÒÍ‚Ó¯ • ë‡ÛÌ‡, Ô‡Ì‡fl Ë Ï‡ÒÒ‡Ê

äÓÌÙÂÂÌˆËË Ë Å‡ÌÍÂÚ˚• á‡Î ‰Îfl ·‡ÌÍÂÚÓ‚ Ë Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ Al Sufouh Ballroom ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ 350 ÏÂÒÚ • óÂÚ˚Â Á‡Î‡ ‰ÎflÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚ Ë ‰ÂÎÓ‚˚ı ‚ÒÚÂ˜, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÎÓÛÌ‰Ê. ÇÒÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ ËÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ÌÓ‚ÂÈ¯ËÏ ‡Û‰ËÓ Ë ‚ËÁÛ‡Î¸Ì˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.

Sheraton Jumeirah Beach��





åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ÔÎflÊÌÓÏ ‡ÈÓÌÂ ÑÊÛÏÂÈ˚ Ë ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ ‰ÎflÚÛËÒÚÓ‚ Ë ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚ ‚ ÑÛ·‡Â.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂÇ ÓÚÂÎÂ ËÏÂÂÚÒfl 389 ÔÂÍ‡ÒÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚, ˝Ú‡ÊË Executive Ë 56 Î˛ÍÒÓ‚,ÏÌÓ„ËÂ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ËÏÂ˛Ú ÊË‚ÓÔËÒÌ˚È ‚Ë‰ Ì‡ ÏÓÂ. ÇÒÂ ÌÓÏÂ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ÏË·‡ÎÍÓÌ‡ÏË, ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ, ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚Ï ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂÏ, ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌ˚ÏàÌÚÂÌÂÚÓÏ, ÏËÌË·‡ÓÏ Ë ÒÂÈÙÓÏ. ç‡ ˝Ú‡ÊÂ Executive „ÓÒÚflÏ ÓÚÂÎfl ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Û‰Ó·ÒÚ‚‡, ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì‡fl Â„ËÒÚ‡ˆËfl ‚ ÓÚÂÎÂ, ÔÓÒÚÓÌ˚Â ÍÎÛ·Ì˚Â ÌÓÏÂ‡,·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È Á‡‚Ú‡Í Ë ÛÎ¸Ú‡ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‚ Á‡Î‡ı ‰Îfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈÁ‡ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÛ˛ ÓÔÎ‡ÚÛ.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚• OCEANA - ÂÒÚÓ‡Ì Ò ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒ‡ÏË ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛıÌË • AXIS - ãÓ··Ë ÎÓÛÌ‰Ê • BICE -àÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì Ò ÚÂ‡ÒÓÈ Ë ·‡ÓÏ • PACHANGA - Î‡ÚËÌÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì ÒÚÂ‡ÒÓÈ Ë ·‡ÓÏ • WAVEBREAKER - ÔÎflÊÌ˚È ÂÒÚÓ‡Ì Ò ·‡ÓÏ • Studio 1 - ÒÔÓÚË‚Ì˚È ·‡• H20 Pool Bar

ëÔÓÚ Ë éÚ‰˚ıèÎflÊ, ÓÚÍ˚Ú˚È ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ·‡ÒÒÂÈÌ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ ‚Ó‰˚, ‰ÂÚÒÍ‡fl ÔÎÓ˘‡‰Í‡,ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎÛ·, ‚Ó‰Ì˚Â ‚Ë‰˚ ÒÔÓÚ‡ Ë „ÓÎ¸Ù-ÍÎÛ· EmiratesGolf Club Ò 18 ÎÛÌÍ‡ÏË.

äÓÌÙÂÂÌˆËË Ë Å‡ÌÍÂÚ˚Ç ÓÚÂÎÂ ‡ÁÏÂ˘‡˛ÚÒfl ¯ÂÒÚ¸ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı Á‡ÎÓ‚ ‰Îfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ı Ì‡300 ÏÂÒÚ Ë ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚ı ÔÂ‚ÓÍÎ‡ÒÒÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ‚ÍÎ˛˜‡fl ‡Û‰ËÓ‚ËÁÛ‡Î¸ÌÓÂ. á‰ÂÒ¸ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‚ÒÂ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‰ÂÎÓ‚˚ı ‚ÒÚÂ˜ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ “ÇÒÚÂ˜Ë ‚ïËÎÚÓÌÂ”, ÚÂÈÌËÌ„Ó‚ Ë ÒÂÏËÌ‡Ó‚.

Hilton Dubai - Jumeirah��



åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂäÛÓÚÌ˚È ÓÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ 128 ‡Í‡ıÊË‚ÓÔËÒÌ˚ı Ò‡‰Ó‚ Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ èÂÒË‰ÒÍËÈá‡ÎË‚ Ë ÔÎflÊÂÏ ÔÓÚflÊÂÌÌÓÒÚ¸˛ 800 ÏÂÚÓ‚,ÔËÏÂÌÓ ‚ 40 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ÑÛ·‡ÈÒÍÓ„ÓëËÚË ñÂÌÚ‡ Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ Ë ‚10 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ åÂ‰Ë‡ Ë àÌÚÂÌÂÚ ëËÚËÑÛ·‡fl.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂÇ ÓÚÂÎÂ ËÏÂÂÚÒfl 134 ÌÓÏÂ‡ deluxe Ë Î˛ÍÒ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â ‚ ¯ÂÒÚË ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ıÔÎflÊÌ˚ı ÍÓÔÛÒ‡ı. Ç Î˛ÍÒ‡ı Royal Jasmine ÔÂ‰Î‡„‡˛ÚÒfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡,‚ÍÎ˛˜‡fl ÛÒÎÛ„Ë ‰‚ÓÂˆÍÓ„Ó ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ, ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚È ÂÒÚÓ‡Ì ‰Îfl Á‡‚Ú‡Í‡Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Royal Jasmine Lounge.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚Ç ÂÒÚÓ‡ÌÂ ÓÚÂÎfl Palm Tree Court & Spa ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒÓ‚ Ì‡ Î˛·ÓÈ ‚ÍÛÒ.

Palm Tree Court & Spa��

Jebel Ali Golf Resort & Spa��

åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂèflÚËÁ‚ÂÁ‰Ì˚È ÓÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ÒÂ„Ó ‚ 40 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚÑÛ·‡ÈÒÍÓ„Ó ëËÚË ñÂÌÚ‡, Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÔÎÓ˘‡‰¸ ÓÍÓÎÓ 128‡ÍÓ‚, fl‚ÎflÂÚÒfl ˜ÎÂÌÓÏ ‚ÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ „ÛÔÔ˚“ÇÂ‰Û˘ËÂ ÓÚÂÎË ÏË‡”. ç‡ ÚÂËÚÓËË ÓÚÂÎfl ‡ÁÏÂ˘‡˛ÚÒflÔÓÎÂ ‰Îfl Ë„˚ ‚ „ÓÎ¸Ù Ò 9 ÎÛÌÍ‡ÏË, ÔÓÒÚÓÌ˚È ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÈÔÎflÊ ÔÓÚflÊÂÌÌÓÒÚ¸˛ 800 ÏÂÚÓ‚, Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÏËÓ‚Ó„ÓÍÎ‡ÒÒ‡ ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡ Ë Á‡ÌflÚËÈ ÒÔÓÚÓÏ. í‡ÍÊÂ ‚ ÓÚÂÎÂËÏÂÂÚÒfl ÛÎ¸Ú‡ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ëÔ‡.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂÇÒÂ 260 ÌÓÏÂÓ‚ ÓÚÂÎfl, ‚ÍÎ˛˜‡fl Î˛ÍÒ˚ ÓÚÂÎfl ËÏÂ˛ÚËÁÛÏËÚÂÎ¸Ì˚È Ô‡ÌÓ‡ÏÌ˚È ‚Ë‰ Ì‡ ÚÓÔË˜ÂÒÍËÈ Ò‡‰, ÔÎflÊ ËÔÓÎÂ ‰Îfl Ë„˚ ‚ „ÓÎ¸Ù. çÓÏÂ‡ Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ „ÓÎ¸Ù-ÔÓÎfl ËÏÓÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ì‡ ÔÂ‚˚ı ˜ÂÚ˚Âı ˝Ú‡Ê‡ı, ‡ ÔflÚ˚È ˝Ú‡ÊÁ‡ÌflÚ ÔÓ‰ Î˛ÍÒÓ‚˚Â ÌÓÏÂ‡ Superior Rooms.

êÂÒÚÓ‡Ì˚Ç ÓÚÂÎÂ ‡ÁÏÂ˘‡˛ÚÒfl ËÁ˚ÒÍ‡ÌÌ˚Â ÂÒÚÓ‡Ì˚ Ò ¯ËÓÍËÏ ‚˚·ÓÓÏ ·Î˛‰,‚ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ ÔÂÂÍÛÒËÚ¸ ËÎË ÔÎÓÚÌÓ ÔÓÛÊËÌ‡Ú¸ ÔË Ò‚Â˜‡ı..òËÓÍËÈ ‚˚·Ó ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒÓ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛıÌË, ‚ÍÎ˛˜‡flÚ‡‰ËˆËÓÌÌÛ˛ ÏÂÒÚÌÛ˛, ÒÂ‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍÛ˛ Ë ‡ÁË‡ÚÒÍÛ˛ ÍÛıÌ˛. ÉÓÒÚflÏÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚÒfl ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡.




ÑìÅÄâПустынные Курорты и Спа

åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ÔÂÒ˜‡ÌÓÏ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â ‚ÓÒÍÓ¯ÌÓÏ ‡ÈÓÌÂ ÑÊÛÏÂÈ˚, ‚ÒÂ„Ó ‚ ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ÓÚ ÑÛ·‡È àÌÚÂÌÂÚ Ë åÂ‰Ë‡ ëËÚË, „ÓÎ¸Ù-ÍÎÛ·‡Emirates Golf Club Ë ë‚Ó·Ó‰ÌÓÈ áÓÌ˚ ÑÊÂ·ÂÎ¸ ÄÎË.äÛÓÚÌ˚È ÔÎflÊÌ˚È ÓÚÂÎ¸ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÔÂ‚ÓÍÎ‡ÒÒÌ˚ÂÛ‰Ó·ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÚÛËÒÚÓ‚ Ë ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂç‡ 10 ˝Ú‡Ê‡ı ÓÚÂÎfl ‡ÁÏÂ˘‡˛ÚÒfl 252 ÌÓÏÂ‡,‚ÍÎ˛˜‡fl ÍÎÛ·Ì˚Â ÌÓÏÂ‡, èË‚ËÎÂ„ËÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÎÛ·Oasis Beach Club ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ 10 ˝Ú‡ÊÂ ÒÔ‡ÌÓ‡ÏÌ˚Ï ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ èÂÒË‰ÒÍËÈ á‡ÎË‚.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚Coco Cabana Beach Bar & Restaurant, Pool Bar, Piano Bar, Charlie Parrot’s,Oregano Restaurant, Singapura Restaurant, Bazaar Restaurant. ÇÒÂ ÂÒÚÓ‡Ì˚ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú ËÁ˚ÒÍ‡ÌÌÛ˛ ÍÛıÌ˛, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌÛ˛ Ì‡ Î˛·ÓÈ ‚ÍÛÒ.

Oasis Beach Hotel��

Hatta Fort Hotel��

åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ÏÂÌÂÂ ˜‡Ò‡ ÂÁ‰˚ ÓÚ ÑÛ·‡ÈÒÍÓ„ÓÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡, ‚ 10 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚéÏ‡Ì‡, Û ÔÓ‰ÌÓÊËfl „Ó ï‡‰Ê‡. Ç ‡ÒÍËÌÛ‚¯ÂÏÒfl Ì‡80 ‡Í‡ı ÁÂÎÂÌÓÏ Ó‡ÁËÒÂ ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‚ÒÂ Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ‰ÎflÓÚÎË˜ÌÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂÇ ÓÚÂÎÂ Hatta Fort ËÏÂÂÚÒfl 50 ÌÓÏÂÓ‚ - ¯‡ÎÂ deluxeË Î˛ÍÒ˚, Í‡Ê‰˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ËÏÂÂÚ ÊË‚ÓÔËÒÌ˚È ‚Ë‰Ì‡ „ÓÌ˚È ÔÂÈÁ‡Ê Ë ÚÓÔË˜ÂÒÍËÂ Ò‡‰˚. çÓÏÂ‡Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ‚ ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓÏ ÒÚËÎÂ Ò ÔÂÍ‡ÒÌ˚ÏËˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ „‡ÏÏÓÈ Ë ËÌÚÂ¸ÂÓÏ, ‚ÍÎ˛˜‡fl ‰ÂÂ‚flÌÌ˚Â‰‚ÂË Ë ÔÓÚÓÎÍË.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚Ç ËÁ˚ÒÍ‡ÌÌÓÏ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Jeema ÔÂ‰Î‡„‡˛ÚÒfl ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒ˚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛıÌË.àÁ ÂÒÚÓ‡Ì‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÚflÒ‡˛˘ËÈ ‚Ë‰ Ì‡ „Ó˚ ï‡‰Ê‡. êÂÒÚÓ‡Ì GazeboÒ ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ·‡ÒÒÂÈÌ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÓÚÎË˜Ì˚Â Á‡‚Ú‡Í, Ó·Â‰ Ë ÛÊËÌ.Å‡ The Roumoul Cocktail Bar - ˝ÚÓ Ë‰Â‡Î¸ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÒÎ‡·ËÚ¸Òfl ‚˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂÂ.



í‡ÌÒÔÓÚéÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ 45 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ÑÛ·‡fl. éÚÂÎ¸ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰ÊËÔ˚ ‰ÎflÔÂÂ‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓ ÚÂËÚÓËË ÍÛÓÚ‡ ÔÓÂÁ‰ÓÍ ‚ „ÓÓ‰. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÌ˚ı‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Á‰ÂÒ¸ ÌÂ ‡ÁÂ¯ÂÌÓ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÔ‡ÍÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ Ì‡ ˜‡ÒÚÌÓÈÓı‡ÌflÂÏÓÈ ÒÚÓflÌÍÂ ÓÍÓÎÓ ‚¸ÂÁ‰‡ Ì‡ ÍÛÓÚ. í‡ÍÊÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÚÂ˜Û ‚‡˝ÓÔÓÚÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ Á‡ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÛ˛ ÔÎ‡ÚÛ.

ì‰Ó·ÒÚ‚‡ Ë ìÒÎÛ„Ë• èÓÒÚÓÌÓÂ ÎÓ··Ë ÓÚÂÎfl • Å‡ Ò ÚÂ‡ÒÒÓÈ Ë Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ÔÛÒÚ˚Ì˛ Ë ‚Ó‰ÓÂÏ• ÅË·ÎËÓÚÂÍ‡ • å‡‰ÊÎËÒ˚ • êÂÒÚÓ‡Ì Al Diwaan Ò ÔË‚‡ÚÌ˚ÏË ÍÓÏÌ‡Ú‡ÏË • ëÛ‚ÂÌËÌ˚ÈÏ‡„‡ÁËÌ “Gallery” • ÅËÁÌÂÒ ˆÂÌÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÌÓ‚ÂÈ¯ËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ • èÛÌÍÚ Ó·ÏÂÌ‡‚‡Î˛Ú˚

ÇËÎÎ˚ (ò‡ÎÂ)• ò‡ÎÂ ÚËÔ‡ Bedouin Suites: 37 ¯‡ÎÂ, Á‡ÌËÏ‡˛˘Ëı ÔÎÓ˘‡‰¸ 75 Í‚.Ï. Í‡Ê‰˚È. ó‡ÒÚÌ˚È·‡ÒÒÂÈÌ (7.5Ï. x 6.5Ï.) Ò ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Ï ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ ‚Ó‰˚, ÓÍÛÊÂÌÌ˚È‰ÂÂ‚flÌÌ˚Ï Ì‡ÒÚËÎÓÏ. àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ‡fl ÔÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏÛ ‰ËÁ‡ÈÌÛ ‰‚ÛıÒÔ‡Î¸Ì‡fl ÍÓ‚‡Ú¸ÍÓÓÎÂ‚ÒÍÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡. èÓÒÚÓÌ˚Â ‚‡ÌÌ˚Â ÍÓÏÌ‡Ú˚ • ò‡ÎÂ ÚËÔ‡ Royal Suites: 2 ¯‡ÎÂ,Á‡ÌËÏ‡˛˘Ëı ÔÎÓ˘‡‰¸ 175 Í‚.Ï. Í‡Ê‰˚È. ·ÓÎ¸¯ÓÈ ˜‡ÒÚÌ˚È ·‡ÒÒÂÈÌ Ò ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚ÏÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ ‚Ó‰˚, ÓÍÛÊÂÌÌ˚È ‰ÂÂ‚flÌÌ˚Ï Ì‡ÒÚËÎÓÏ. Ñ‚Â ÔÓÒÚÓÌ˚ÂÒÔ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÏÌ‡Ú˚ • ò‡ÎÂ ÚËÔ‡ Emirates Suites: ò‡ÎÂ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÔÎÓ˘‡‰¸ 375 Í‚.Ï. ÅÓÎ¸¯ÓÈ˜‡ÒÚÌ˚È ·‡ÒÒÂÈÌ Ò ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Ï ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ ‚Ó‰˚, ÓÍÛÊÂÌÌ˚È‰ÂÂ‚flÌÌ˚Ï Ì‡ÒÚËÎÓÏ. Ñ‚Â ÔÓÒÚÓÌ˚Â ÒÔ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÏÌ‡Ú˚, ‚‡ÌÌ˚Â ÍÓÏÌ‡Ú˚, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÒÚËÎÂ. ÜËÎ˚Â ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl ‰Îfl ÎË˜ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘Â„Ó ÔÂÒÓÌ‡Î‡ „ÓÒÚÂÈ.ÅÓÎ¸¯ÓÈ ‰‚Ó. èÓÒÚÓÌ‡fl ÍÛıÌfl.

Ö‰‡ Ë Ì‡ÔËÚÍË• ëÂ‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍ‡fl, ËÌÚÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì‡fl Ë ‚ÓÒÚÓ˜Ì‡fl ÍÛıÌË • á‡‚Ú‡Í, Ó·Â‰ Ë ÛÊËÌÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl Í‡Í ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Al Diwaan, Ú‡Í Ë ‚ ‚‡¯ ÌÓÏÂ. óÚÓ·˚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ó·Â‰ËÎË ÛÊËÌ ‚ ÌÓÏÂ, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚÓÓÏ. • òÂÙ-ÔÓ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ·Î˛‰Ó ÔÓ‚‡¯ÂÏÛ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË ‚ÍÛÒ‡ÏË Ë ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË.

ëÔÓÚË‚ÌÓ-ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ˆÂÌÚ JamilahíÂÌ‡ÊÂÌ˚È Á‡Î• íÂÌ‡ÊÂÌ˚È Á‡Î ÓÒÌ‡˘ÂÌ Ò‡Ï˚ÏË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÒÔÓÚË‚Ì˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ. • ë‡ÛÌ‡,Ô‡Ì˚Â, ‰Ê‡ÍÛÁË Ë ÓıÎ‡Ê‰ÂÌÌ˚È „ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡ÒÒÂÈÌ Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ˜‡ÒÚÌ˚Â Ò‡‰˚.SPA• ìÌËÍ‡Î¸Ì˚Â ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓˆÂ‰Û˚ ÍÛÓÚ‡ Al Maha • àÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓˆÂ‰Û Ë ÎÂ˜ÂÌËfl • Ñ‚‡ Ï‡ÒÒ‡ÊÌ˚ı Í‡·ËÌÂÚ‡ Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ • Ñ‚‡Ï‡ÒÒ‡ÊÌ˚ı Í‡·ËÌÂÚ‡ Ì‡ 2-ı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò ÓÚÍ˚‚‡˛˘ËÏÒfl ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ÔÛÒÚ˚Ì˛ • ä‡·ËÌÂÚ˚„Ë‰Ó-ÚÂ‡ÔËË Ë Ú‡Î‡ÒÒÓ-ÚÂ‡ÔËË.

Al Maha Desert Resort & Spa��

ÑìÅÄâПустынные Курорты и Спа



ÑìÅÄâГородские Апартаменты и Отели

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂäÛÓÚ Bab Al Shams Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ‰Û·‡ÈÒÍÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó Endurance CityË ‚ 40 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ Burj Al Arab, Jumeirah Beach Ë Madinat Jumeirah, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ËıÓ‰ÌÓÈ „ÛÔÔÂ ÓÚÂÎÂÈ.

çÓÏÂ‡ éÚÂÎfléÚÂÎ¸ Bab Al Shams ‡ÒÔÓÎÓ„‡ÂÚ 115-˛ ÍÓÏÌ‡Ú‡ÏË, ‚ÍÎ˛˜‡fl 10 ÌÓÏÂÓ‚ Suite, 16‰‚Ûı˝Ú‡ÊÌ˚ı, ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚ÌÓ ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ËÎÎ, ‡ıËÚÂÍÚÛ‡ Ë ‰ËÁ‡ÈÌ ÍÓÚÓ˚ıÓÚ‡Ê‡ÂÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ÒÚËÎ¸ ÒÚ‡Ì Á‡ÎË‚‡ – Á‰ÂÒ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÚÂÏÌÓÂ ‰ÂÂ‚Ó,Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È Í‡ÏÂÌ¸, ÒÚÂÍÎflÌÌ‡fl ÏÓÁ‡ËÍ‡.íËÔ˚ ÍÓÏÌ‡Ú: ÔÓÒÚÓÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÔ‡Î¸ÌÂÈ, çÓÏÂ‡ ÚËÔ‡ Junior Ë Deluxe Suites Ò·‡ÎÍÓÌÓÏ ËÎË ·ÂÁ ËÎË Ò ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏ Ò‡‰ËÍÓÏ. í‡ÍÊÂ ËÏÂ˛ÚÒfl ÒÏÂÊÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ‰ÎflÒÂÏÂÈ Ò ‰ÂÚ¸ÏË.ÇÒÂ ÌÓÏÂ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ‚˚ıÓ‰ÓÏ ‚ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ËÌÚÂÌÂÚ, ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓÂÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‚ ÌÓÏÂ‡ı, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ‚ ÌÓÏÂ Á‡‚Ú‡Í, Ó·Â‰ Ë ÛÊËÌ, Í‡ÒË‚ÓÓÙÓÏÎÂÌÌ˚Â ‚‡ÌÌ˚Â ÍÓÏÌ‡Ú˚, ÔflÏÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ Ò ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ, Ì‡ÎË˜ËÂ ‚ÌÓÏÂ‡ı ÍÓÙÂ‚‡ÓÍ Ë ˜‡ÈÌËÍÓ‚.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚éÚÂÎ¸ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ Ë ·‡Ó‚, Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı – ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó‰ÂÓÚÍ˚Ú˚È ÂÒÚÓ‡Ì ‡‡·ÒÍÓÈ ÍÛıÌË, „‰Â ËÁ˚ÒÍ‡ÌÌ˚Â Ó·Â‰˚ Ë ÛÊËÌ˚ ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl Ò ÊË‚ÓÈÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ‡‡·ÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ.

é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚òËÓÍËÈ ‚˚·Ó ÍÓÌÙÂÂÌˆ-Á‡ÎÓ‚, ·‡ÌÍÂÚÌ˚ı Á‡ÎÓ‚, Á‡ÎÓ‚ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ıÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ ÚÂıÌËÍÓÈ, ÓÚ‚Â˜‡˛˘ÂÈ Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï.

Bab Al Shams��




åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂäÛÓÚÌ˚È ÓÚÂÎ¸ Grand Hyatt Dubai fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ ÒÛÎ¸Ú‡ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË Û‰Ó·ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ. éÚÂÎ¸‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı ÏÂÒÚ „ÓÓ‰‡ Ì‡ ˛ÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ á‡ÎË‚‡, ‚ ‡ÈÓÌÂ Å‡ÑÛ·‡fl, ‚·ÎËÁË ÓÚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı Ë ÚÓ„Ó‚˚ı ‡ÈÓÌÓ‚ ˝ÏË‡Ú‡. Grand Hyatt Dubai Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl‚ÒÂ„Ó ‚ 10 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ÑÛ·‡ÈÒÍÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡, ‚ 5 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ñÂÌÚ‡ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË Ë ÒÓ‚ÒÂÏ fl‰ÓÏ Ò Dubai Creek Golf & Yacht Club.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂÇ ÓÚÂÎÂ Grand Hyatt Dubai ‡ÁÏÂ˘‡˛ÚÒfl 674 ÌÓÏÂ‡ Ë Î˛ÍÒ‡, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏËÛ‰Ó·ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÙËÒÌ˚Â ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl ‰Îfl·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚. çÓÏÂ‡ ÓÚÎË˜‡˛ÚÒflÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚Ï ÍÓÏÙÓÚÓÏ, Ò ÔÓÒÚÓÌ˚ÏË ‚‡ÌÌ˚ÏË ÍÓÏÌ‡Ú‡ÏË Ë ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚Â ‚˚ÒÓÍÓÍÎ‡ÒÒÌ˚ÏÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚Ç ÓÚÂÎÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡˛ÚÒfl ÒÂÏ¸ ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚, Í‡ÙÂÚÂËÈ Ò ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒ‡ÏË, ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚È ·‡ÒÛ¯Ë/Ò‡¯ËÏË Ë ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È ‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˆÂÌÚ. àÌÚÂ¸Â Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚÓ‡Ì‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛıÌË. • Andiamo! • Vinoteca • Panini • ManhattanGrill • The Market Cafe • Awtar • Indochine • Wox • Peppercrab • MIX • Sushi • Al NakheelLounge • Cooz

ëÔÓÚ Ë éÚ‰˚ı• ëÂÈÙ˚ • ê‡Á‰Â‚‡ÎÍË • èÓÏÂ˘ÂÌËfl ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡ • ë‡ÛÌ‡ • è‡Ì‡fl • ÑÊ‡ÍÛÁË• èÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ·‡ÒÒÂÈÌ • å‡ÒÒ‡Ê / ÔÓˆÂ‰ÛÌ˚Â ÍÓÏÌ‡Ú˚ • ìÎ¸Ú‡ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÈÚÂÌ‡ÊÂÌ˚È Á‡Î • äÓÚ˚ ‰Îfl Ë„˚ ‚ ÒÍ‚Ó¯ • íÂÌÌËÒÌ˚Â ÍÓÚ˚ Ò ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ • 450-ÏÂÚÓ‚‡fl ·Â„Ó‚‡fl ‰ÓÓÊÍ‡ Ë ¯ÂÒÚ¸ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ ‰Îfl ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ • 20-ÏÂÚÓ‚˚ÈÁ‡Í˚Ú˚È ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ·‡ÒÒÂÈÌ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ ‚Ó‰˚ • Å‡ÒÒÂÈÌ Ò ·‡ÓÏ •éÚÍ˚Ú˚È ·‡ÒÒÂÈÌ • ÑÂÚÒÍËÈ ·‡ÒÒÂÈÌ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ Ì‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ò Ì‡‚ÂÒÓÏ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ÓÚ ÛÎ¸Ú‡ÙËÓÎÂÚÓ‚˚ı ÎÛ˜ÂÈ • ÜË‚ÓÔËÒÌ˚È ÔÂÈÁ‡Ê Ò Ò‡‰‡ÏË • Dubai Creek Golf & Yacht ClubÒ ÛÒÎÓ‚ËflÏË ÏËÓ‚Ó„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ ‰Îfl Ë„˚ ‚ „ÓÎ¸Ù Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ ÔflÚË ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚÓÚÂÎfl.

äÓÌÙÂÂÌˆËË Ë á‡ÒÂ‰‡ÌËfläÛÓÚÌ˚È ÓÚÂÎ¸ Grand Hyatt Dubai Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÔÎÓ˘‡‰¸ Ò‚˚¯Â 4340 Í‚. ÏÂÚÓ‚ Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚÒflÓ‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÍÛÔÌ˚ı ÓÚÂÎÂÈ Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍÂ Ò ¯ËÓÍËÏ ‚˚·ÓÓÏ ÛÎ¸Ú‡ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ıÛ‰Ó·ÒÚ‚ ‰Îfl ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚. Ç˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ˆËÙÓ‚ÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÂ ‰Îfl‡ÁÎË˜Ì˚ı ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËÈ, ·ËÁÌÂÒ-ˆÂÌÚ ÓÒÌ‡˘ÂÌ Ò‡Ï˚Ï ÔÂÂ‰Ó‚˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ò ÛÒÎÛ„‡ÏËÒÂÍÂÚ‡fl.

Grand Hyatt Dubai��




Grosvenor House WEST MARINA BEACH

Grosvenor House fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÂ‚˚Ï ÓÚÂÎÂÏ ‚ ÑÛ·‡È å‡ËÌÂ ËÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ÌÂÔÂ‚ÁÓÈ‰ÂÌÌÓÈ ÓÒÍÓ¯¸˛, Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ËÏ Ô‡ÌÓ‡ÏÌ˚Ï‚Ë‰ÓÏ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÌÓ‚˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ Û‰Ó·ÒÚ‚ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. Å‡¯ÌflËÁ 45 ˝Ú‡ÊÂÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÒÓ‚ÒÂÏ fl‰ÓÏ Ò ˆÂÌÚÓÏ „ÓÓ‰‡, ÚÓ„Ó‚˚ÏË‡ÈÓÌ‡ÏË Ë ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËÏË ‰ÓÒÚÓÔËÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚflÏË.

Ç ÓÚÂÎÂ ËÏÂÂÚÒfl 217 ÌÓÏÂÓ‚ Ë Î˛ÍÒÓ‚ Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ÏÓÂ, 205‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚ Ò Ó‰ÌÓÈ, ‰‚ÛÏfl Ë ÚÂÏfl ÒÔ‡Î¸ÌflÏË Ò ËÁÛÏËÚÂÎ¸Ì˚Ï‚Ë‰ÓÏ Ì‡ á‡ÎË‚. çÓÏÂ‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ÔÂ‚ÓÍÎ‡ÒÒÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ,‚ÍÎ˛˜‡fl ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚ Ò ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚Ï ˝Í‡ÌÓÏ, ÛÒÎÛ„Ë „ÓÌË˜ÌÓÈ ËÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÌÓÏÂÓ‚.

ÇÂıÌËÂ 11 ˝Ú‡ÊÂÈ ÓÚÂÎfl ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÍÎÛ·‡ Grosvenor Club ÒÎ˛ÍÒÓ‚˚ÏË ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ÏË Ë ‰ÓÒÚÛÔÓÏ Ì‡ 44 ˝Ú‡Ê, ËÁ ıÓÎÎ‡ ÍÓÚÓÓ„ÓÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ËÁÛÏËÚÂÎ¸Ì˚È Ô‡ÌÓ‡ÏÌ˚È ‚Ë‰ Ì‡ ÑÛ·‡È.

é‰ÌË ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÑÛ·‡Â 12 ÒÚËÎ¸Ì˚ı ·‡Ó‚ Ë ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒ˚ ÒÂ‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍÓÈ Ë ‡ÁË‡ÚÒÍÓÈ ÍÛıÌË. é‰ÌËÏ ËÁÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÏÂÒÚ fl‚ÎflÂÚÒfl Buddha Bar Ò ÍÛÎËÌ‡Ì˚ÏË ¯Â‰Â‚‡ÏËÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛıÌË.

ìÎ¸Ú‡ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ‰Îfl ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÍÓÌÙÂÂÌˆ-ˆÂÌÚ, Á‡Î˚ ‰Îfl Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ Ë ·ËÁÌÂÒ-ˆÂÌÚ.

êÓÒÍÓ¯Ì˚È ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ˆÂÌÚ Ë ÒÔ‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ÌÓ‚ÂÈ¯ËÏÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ë ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Â ÔÓˆÂ‰Û˚ ‰Îfl ÓÏÓÎÓÊÂÌËflË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÒËÎ, ‚ÍÎ˛˜‡fl ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ Cleopatra,ÚÂÌ‡ÊÂÌ˚È Á‡Î, ÓÚÍ˚Ú˚È ·‡ÒÒÂÈÌ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ ‚Ó‰˚Ë ÚÂ‡ÒÓÈ Ò Ô‡ÌÓ‡ÏÌ˚Ï ‚Ë‰ÓÏ, ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl ‰Îfl ÎÂ˜Â·ÌÓ-ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓˆÂ‰Û, Ô‡ÌÛ˛, Ò‡ÛÌÛ Ë ‰Ê‡ÍÛÁË.

ÉÓÒÚË ÓÚÂÎfl ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÎflÊÌ˚ÏË Û‰Ó·ÒÚ‚‡ÏË ‚ ÔÓÔÛÎflÌÓÏÓÚÂÎÂ Le Royal Meridien Beach Resort & Spa.

��




åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ Grosvenor House ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ÔÂÒÚËÊÌÓÏ ‡ÈÓÌÂ ÑÛ·‡fl,ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ „ÓÓ‰‡, ÚÓ„Ó‚˚ı ‡ÈÓÌÓ‚ Ë ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËı‰ÓÒÚÓÔËÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚÂÈ.

• ‚ 25 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ÑÛ·‡ÈÒÍÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡• ‚ 20 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ „ÓÓ‰‡• ‚ 10 ÏËÌÛÚ ÂÁ‰˚ ÓÚ ë‚Ó·Ó‰ÌÓÈ áÓÌ˚ ÑÊÂ·ÂÎ¸ ÄÎË

çÓÏÂ‡ éÚÂÎfl• 217 ÓÒÍÓ¯Ì˚ı ÌÓÏÂÓ‚ Ë Î˛ÍÒÓ‚• 205 ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚ Ò 1,2 Ë 3 ÒÔ‡Î¸ÌflÏË

ì‰Ó·ÒÚ‚‡ çÓÏÂÓ‚çÓÏÂ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ, ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚ÏÚÂÎÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ, ÒÂÈÙ‡ÏË, DVD ËCD-ÔÎÂÈÂ‡ÏË, ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌ˚Ï ËÌÚÂÌÂÚÓÏ, ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈÒ‚flÁ¸˛ Ë ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜Ì˚Ï Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ÌÓÏÂÓ‚. Ç fl‰ÂÌÓÏÂÓ‚ ËÏÂÂÚÒfl ·‡ÎÍÓÌ.

äÓÌÙÂÂÌˆËË Ë á‡ÒÂ‰‡ÌËflÇ ÓÚÂÎÂ ËÏÂÂÚÒfl ÍÓÌÙÂÂÌˆ-ˆÂÌÚ, ÓÚ‚Â˜‡˛˘ËÈ Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ:

• åÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È Á‡Î ‰Îfl ·‡ÌÍÂÚÓ‚• èÓÏÂ˘ÂÌËfl ‰Îfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ‰ÂÎÓ‚˚ı ‚ÒÚÂ˜• èÓÏÂ˘ÂÌËfl ‰Îfl Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ• ìÎ¸Ú‡ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ·ËÁÌÂÒ-ˆÂÌÚ

ëÔÓÚ Ë éÚ‰˚ı• éÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ˆÂÌÚ Ë ëÔ‡, ‚ÍÎ˛˜‡fl Ò‡ÛÌÛ, ‰Ê‡ÍÛÁË,Ï‡ÒÒ‡Ê Ë ÍÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓˆÂ‰Û˚• íÂÌ‡ÊÂÌ˚È Á‡Î• èÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ·‡ÒÒÂÈÌ˚ ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ• èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ Ë ÔÎflÊÌ˚ÏË Û‰Ó·ÒÚ‚‡ÏË ‚ ÓÚÂÎÂ LeRoyal Meridien Beach Resort & Spa.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚Ç ÓÚÂÎÂ ‡ÁÏÂ˘‡˛ÚÒfl ËÁ˚ÒÍ‡ÌÌ˚Â ·‡˚ Ë ÂÒÚÓ‡Ì˚ Ò‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒ‡ÏË ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛıÌË, ‚ÍÎ˛˜‡flÒÂ‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍÛ˛, Â‚ÓÔÂÈÒÍÛ˛ Ë ‡ÁË‡ÚÒÍÛ˛. ÇÓ ‚ÒÂÏËÌÓËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ ·‡Â Buddah Bar ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒÌ˚ı ·Î˛‰ - ÓÚ ÍÛıÌË ÅÎËÊÌÂ„Ó ÇÓÒÚÓÍ‡ ‰Ó è‡ËÊ‡.á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÂ „ÓÒÚÂÔËËÏÒÚ‚‡ÔÓ‰ Á‚ÛÍË ÏÛÁ˚ÍË. ÉÓÒÚË ÓÚÂÎfl ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl 14 ÂÒÚÓ‡Ì‡ÏËË ·‡‡ÏË ‚ ÓÚÂÎÂ Le Royal Meridien Beach Resort & Spa.




ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÊË‚ÓÔËÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Ì‡ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â èÂÒË‰ÒÍÓ„Ó Á‡ÎË‚‡, ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ÒÚ‡Ó„ÓˆÂÌÚ‡ ÑÛ·‡fl, ‡˝ÓÔÓÚ‡, ‰ÂÎÓ‚Ó„Ó ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ‡ÈÓÌ‡ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÚÓ„Ó‚˚ı ˆÂÌÚÓ‚ „ÓÓ‰‡,Â„Ó ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ fl‚ÎflÂÚÒfl Ë‰Â‡Î¸ÌÓÏ ‰Îfl ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡ Ë ‡·ÓÚ˚.

çÓÏÂ‡ ÓÚÂÎfl414 ÒÚËÎ¸Ì˚ı ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ Ë ÌÓÏÂÓ‚ Suite Ò ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ èÂÒË‰ÒÍËÈ Á‡ÎË‚,ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ÌÓ‚ÂÈ¯ËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ˝ÎÂÍÚÓ Ë ·˚ÚÓ‚˚ÏË ÔË·Ó‡ÏË. í‡ÍÊÂ ËÏÂ˛ÚÒflÌÓÏÂ‡ Executive Suites. Ç ÂÁË‰ÂÌˆËË Galleria ÂÒÚ¸ 356 ÏÂ·ÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚ Ë 6ÓÒÍÓ¯Ì˚ı ÌÓÏÂÓ‚ Duplex Penthouse Suite.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚• Al Dawaar – ÂÒÚÓ‡Ì ËÌÚÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÛıÌË • Focaccia – ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì •Miyako – flÔÓÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì Ë ÒÛ¯Ë ·‡ • Shahrzad – Ë‡ÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì • ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ Ô‡· ÒÍ‡‡ÓÍÂ• äÓÍÚÂÈÎ¸ ·‡

ëÔÓÚ Ë ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËfl• ëÔÓÚË‚ÌÓ-ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎÛ· Olympus • éÚÍ˚Ú˚È ·‡ÒÒÂÈÌ • ÑÊ‡ÍÛÁË • éıÎ‡Ê‰ÂÌÌ˚È·‡ÒÒÂÈÌ • íÂÌ‡ÊÂÌ˚È Á‡Î • äÎ‡ÒÒ˚ ‡˝Ó·ËÍË • å‡ÒÒ‡ÊÌ˚È Í‡·ËÌÂÚ

ìÒÎÛ„Ë• äÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÌÓÏÂÓ‚ • èÓÍ‡Ú ÎËÏÛÁËÌÓ‚ • è‡ÍÓ‚Í‡ • èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÚ‡ÌÒÔÓÚ‡ ‚/ËÁ ‡˝ÓÔÓÚ‡ • ëÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ • èflÏ˚Â ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÒÏÂ‰ÊÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ • äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ • ïËÏ˜ËÒÚÍ‡• èÛÌÍÚ Ó·ÏÂÌ‡ ‚‡Î˛Ú˚ • ìÒÎÛ„Ë ÌflÌË • ÑÓÒÚÛÔ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ • ÅËÁÌÂÒ-ˆÂÌÚ

é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚Å‡ÌÍÂÚÌ˚È Á‡Î ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 1,150 Í‚.Ï., ‚ÏÂ˘‡˛˘ËÈ 1,200 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Û„ËÂ ÏÌÓ„ÓˆÂÎÂ‚˚ÂÁ‡Î˚, ÔÂÂ„Ó‚ÓÌ˚Â ÍÓÏÌ‡Ú˚ Ë ‰. ÅËÁÌÂÒ ˆÂÌÚ ÓÚÂÎfl ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÒÎÛ„Ë: ÛÒÎÛ„ËÒÂÍÂÚ‡fl, ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍ‡, Ù‡ÍÒ˚, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚, ÍÓÔËÓ‚‡Î¸Ì˚Â Ï‡¯ËÌ˚, ÒÍ‡ÌÂ˚, ‚˚ıÓ‰ ‚‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ËÌÚÂÌÂÚ.

Hyatt Regency Dubai��




ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ÔÂÒÚËÊÌÓÏ ‰ÂÎÓ‚ÓÏ ‡ÈÓÌÂ „ÓÓ‰‡ – ÔÓÒÔÂÍÚÂ òÂÈı‡ á‡Ë‰‡, fl‰ÓÏ ÒÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ‰ÂÎÓ‚˚ÏË Ë ÚÓ„Ó‚˚ÏË ˆÂÌÚ‡ÏË Ë ‰ÓÒÚÓÔËÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚflÏË „ÓÓ‰‡, Ë ‚ 15ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ‰Û·‡ÈÒÍÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡.

ÄıËÚÂÍÚÛÌ‡fl ÍÓÌˆÂÔˆËfl34-˝Ú‡ÊÌ˚È éÚÂÎ¸ Fairmont, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ú‡Ì‰ÂÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË Ë ÍÎ‡ÒÒËÍË,ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡ Ë ÓÒÍÓ¯Ë, ‡ Â„Ó ÙÂÂË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ÒÚ‡Î‡ÛÍ‡¯ÂÌËÂÏ ÑÛ·‡fl. ÑËÁ‡ÈÌ ÓÚÂÎfl Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡Ì ËÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ‚ÂÚÓ‚Û˛·‡¯Ì˛, ·˚‚¯Û˛ ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÒÚÓÂÍ ‰Â‚ÌËı ‡‡·Ó‚ Ë ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÛ˛‰Îfl ‚Úfl„Ë‚‡ÌËfl Ë ‡ÍÍÛÏÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÔÓıÎ‡‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË. ãÛ˜˘ÂÂ ‚ÂÏflÔÓÎ˛·Ó‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ÓÚÂÎ¸ Fairmont – ˝ÚÓ ‚Â˜Â ËÎË ÌÓ˜¸, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÓÒ‚Â˘ÂÌ ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ÏËÔÓÊÂÍÚÓ‡ÏË, ÏÂÌfl˛˘ËÏË ˆ‚ÂÚ Í‡Ê‰˚Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÓÚÂÎ¸ ÔÓıÓÊ Ì‡Ï‡flÍ Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÂÂË˜ÂÒÍÓÂ ÁÂÎË˘Â.

çÓÏÂ‡ ÓÚÂÎflêÓÒÍÓ¯Ì˚Â Ë ˝ÎÂ„‡ÌÚÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ Ë ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ˚ ÓÚÂÎfl ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ Ò‡ÏÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈÚÂıÌËÍÓÈ: ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ÏË Ò ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Ï ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ, ‚˚ıÓ‰ÓÏ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ,ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂÏ, ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÏË, ÒÂÈÙ‡ÏË, ÏËÌË·‡‡ÏË, ÙÂÌ‡ÏË.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚éÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚ ¯ËÓÍËÏ ‚˚·ÓÓÏ ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚, ·‡Ó‚, Í‡ÙÂ Ë ÌÓ˜Ì˚ı ÍÎÛ·Ó‚ Ì‡ ‚ÒÂ ‚ÍÛÒ˚.

é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚ÅËÁÌÂÒ ˆÂÌÚ ÓÚÂÎfl ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÒÎÛ„Ë:• ìÒÎÛ„Ë ÒÂÍÂÚ‡fl• ìÒÎÛ„Ë ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍ‡• î‡ÍÒ˚, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚, ÍÓÔËÓ‚‡Î¸Ì˚Â Ï‡¯ËÌ˚, ÒÍ‡ÌÂ˚ Ë ‰.• Ç˚ıÓ‰ ‚ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ËÌÚÂÌÂÚ• 18 ÏÌÓ„ÓˆÂÎÂ‚˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚, Ò‚ÂÏËÌ‡Ó‚, ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ,·‡ÌÍÂÚÓ‚ Ë Ú.‰.• ÉÎ‡‚Ì˚È ·‡ÌÍÂÚÌ˚È Á‡Î Ì‡ 500 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ

ëÔÓÚ Ë ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËfl• ëÔÓÚË‚ÌÓ-ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎÛ·• íÂÌ‡ÊÂÌ˚È Á‡Î• å‡ÒÒ‡ÊÌ˚È Í‡·ËÌÂÚ• ë‡ÎÓÌ Í‡ÒÓÚ˚• ë‡ÛÌ‡• è‡Ó‚‡fl• 2 ·‡ÒÒÂÈÌ‡

The Fairmont Dubai��




ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ˆÂÌÚÂ „ÓÓ‰‡ Ë ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ Í Ò‡ÏÓÏÛ ÔÓÔÛÎflÌÓÏÛ ÚÓ„Ó‚Ó-‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ˆÂÌÚÛ – City Centre. íÓ„Ó‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ ‚ÏÂ˘‡ÂÚ ‚ ÒÂ·fl 250 Ï‡„‡ÁËÌÓ‚,ÍËÌÓÚÂ‡Ú Ò 11-˛ Á‡Î‡ÏË, ‰ÂÚÒÍËÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ, Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ.

çÓÏÂ‡ ÓÚÂÎfl318 ÓÒÍÓ¯Ì˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú 15 ÌÓÏÂÓ‚ Suite, 61 ÌÓÏÂ Executive Suite Ë 112ÏÂ·ÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚ ÚËÔ‡ Deluxe – 1,2, & 3-ı ÒÔ‡Î¸Ì˚Â. ÇÒÂ ÌÓÏÂ‡ Ë ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ˚ÓÚÂÎ ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ÏË Ò ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Ï ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ, ‚˚ıÓ‰ÓÏ ‚ËÌÚÂÌÂÚ, ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂÏ, ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÏË, ÒÂÈÙ‡ÏË, ÏËÌË·‡‡ÏË, ÙÂÌ‡ÏË.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚• La Villa – Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡fl ÍÛıÌfl• La Cite – ËÌÚÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÍÛıÌfl• ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ Ô‡·• Le Cafe – Í‡ÙÂÚÂËÈ• Martini Lounge – ÍÓÍÚÂÈÎ¸-·‡ Ò ÙÓÚÂÔË‡ÌÓ• Calypso – ·‡ Û ·‡ÒÒÂÈÌ‡

ëÔÓÚ Ë ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËfl• íÂÌ‡ÊÂÌ˚È Á‡Î• ë‡ÛÌ‡• Å‡ÒÒÂÈÌ• è‡Ì‡fl• å‡ÒÒ‡ÊÌ˚È Í‡·ËÌÂÚ• íÂÌÌËÒÌ˚È ÍÓÚ• äÓÚ ‰Îfl Ë„˚ ‚ ÒÍ‚Ó¯

é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚ÅËÁÌÂÒ ˆÂÌÚ ÓÚÂÎfl ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÒÎÛ„Ë:• ìÒÎÛ„Ë ÒÂÍÂÚ‡fl• ìÒÎÛ„Ë ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍ‡• î‡ÍÒ˚, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚, ÍÓÔËÓ‚‡Î¸Ì˚Â Ï‡¯ËÌ˚, ÒÍ‡ÌÂ˚ Ë ‰.• Ç˚ıÓ‰ ‚ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ËÌÚÂÌÂÚ• åÌÓ„ÓˆÂÎÂ‚˚Â ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚, ÒÂÏËÌ‡Ó‚, ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ, ·‡ÌÍÂÚÓ‚ Ë Ú.‰.• ÉÎ‡‚Ì˚È ·‡ÌÍÂÚÌ˚È Á‡Î, ‚ÏÂ˘‡˛˘ËÈ 500 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

Sofitel City Centre��




ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ Ë íÓ„Ó‚˚È ñÂÌÚ ùÏË‡ÚÓ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ì‡ ÔÓÒÔÂÍÚÂ òÂÈı‡ á‡Ë‰‡ Ì‡ ÙÓÌÂ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ËÁÒ‡Ï˚ı Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘Ëı ‰Û·‡ÈÒÍËı ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚ – „ÓÌÓÎ˚ÊÌÓ„Ó ÒÔÛÒÍ‡. éÚÂÎ¸ äÂÏÔËÌÒÍËË íÓ„Ó‚˚È ñÂÌÚ ùÏË‡ÚÓ‚ – ˝ÚÓ „‡Ì‰ËÓÁÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ, Á‡ÌËÏ‡˛˘ËÈ ÍÎ˛˜Â‚ÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚÂ ÌÓ‚Ó„Ó, ·˚ÒÚÓ ‡ÒÚÛ˘Â„Ó ÑÛ·‡fl, Ì‡ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ‚·ÎËÁË ‚ÒÂı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÓÂÍÚÓ‚, ‚ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ÑÛ·‡ÈÒÍÓ„Ó Internet City, Media City, ÔË·ÂÊÌÓ„Ó ‡ÈÓÌ‡ Jumeirah Ë ‚20 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ‰Û·‡ÈÒÍÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ Ë ˆÂÌÚ‡ „ÓÓ‰‡.

çÓÏÂ‡ ÓÚÂÎflÇÒÂ ÌÓÏÂ‡ ÓÚÂÎfl Ë ÌÓÏÂ‡ ÚËÔ‡ Suites (ÌÓÏÂ‡-Î˛ÍÒ) Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒÚÓÌ˚Â, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚ÂË ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏË ÌÓ‚ÂÈ¯Ëı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ:• íÂÎÂ‚ËÁÓ˚ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏË ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚ÏË ˝Í‡Ì‡ÏË • ÅÓÎÂÂ 40 ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚• àÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚Â ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ÓÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËfl ÒÓ ‚ÒÂÈ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛÓÈ ÓÚÂÎfl ËÔÂ‰ÎÓÊÂÌËflÏË ÓÁÌË˜ÌÓÈ Ë ÓÔÚÓ‚ÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË ñÂÌÚ‡ ùÏË‡ÚÓ‚ • DVD ÔÎÂÈÂ • ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚ÈÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ò ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ • èflÏÓÈÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ Ò ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ • Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ Ò ‚˚·ÓÓÏ flÁ˚ÍÓ‚• Ç˚ıÓ‰ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ • ëÂÈÙ • åËÌË·‡ • è‡˜Â˜Ì‡fl / ÒÛı‡fl ˜ËÒÚÍ‡ • äÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÌÓÏÂÓ‚ • óËÒÚÍ‡ Ó·Û‚Ë • å‡ÏÓÌ˚Â ‚‡ÌÌ˚Â ÍÓÏÌ‡Ú˚ • É‡‰ÂÓ·Ì˚Â ÍÓÏÌ‡Ú˚ • Ñ‚ÓÈÌ‡fl‡ÍÓ‚ËÌ‡ • òËÓÍËÂ ÁÂÍ‡Î‡ • áÂÍ‡ÎÓ Ì‡ Ï‡„ÌËÚÂ • îÂÌ • éÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl ‰Û¯Â‚‡fl Í‡·ËÌ‡ • çÂÒÏÂÊÌ‡fl ÚÛ‡ÎÂÚÌ‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡ Ë ·Ë‰˝ • ï‡Î‡Ú˚, Ú‡ÔÓ˜ÍË Ë ‰Û„ËÂ ‚‡ÌÌ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ò ÎÓ„ÓÚËÔÓÏÓÚÂÎfl

ìÒÎÛ„Ë Ë ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡ç‡ Ó·˘ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ÓÚÂÎfl ‚ 48,000 Ï. ê‡ÒÔÓÎ‡„‡˛ÚÒfl:• ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÒÔÓÚË‚ÌÓ-ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ˆÂÌÚ, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚È Ò‡Ï˚Ï ÌÓ‚ÂÈ¯ËÏ ÒÔÓÚËÌ‚ÂÌÚ‡ÂÏ• ãÂ˜Â·Ì˚È ˆÂÌÚ ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÏÂ‰ËˆËÌ˚ Ä˛‚Â‰‡• Å‡ÒÒÂÈÌ• íÂÌÌËÒÌ˚È ÍÓÚ

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚òËÓÍËÈ ‚˚·Ó ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ Ë ·‡Ó‚, ÔÂ‰Î‡„‡˛˘Ëı ·Î˛‰‡ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÍÛıÓÌ¸ ÏË‡ Ë ÊË‚Û˛ ÏÛÁ˚ÍÛË ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËfl. àÁ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‚Ë‰ Ì‡ „ÓÌÓÎ˚ÊÌ˚È ÒÔÛÒÍ.

é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚15 ˝ÎÂ„‡ÌÚÌ˚ı ·‡ÌÍÂÚÌ˚ı Á‡ÎÓ‚ Ë ÍÓÌÙÂÂÌˆ-ıÓÎÎÓ‚, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚ı ÌÓ‚ÂÈ¯ËÏË ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÌ˚ÏËÒËÒÚÂÏ‡ÏË, ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂÏ‡ÏË ‚Ë‰ÂÓÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ, ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ÏËÏËÍÓÙÓÌ‡ÏË, „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË, CD ÔÎÂÈÂ‡ÏË, Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ÔÓÂÍÚÓ‡ÏË‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËfl, DVD, VCR, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ÏË ·ÓÎ¸¯ËÏË ˝Í‡Ì‡ÏË ‰Îfl ÔÓÂÍÚÓÓ‚,ÔÓÒÚ˚Â Ë ÔÓÌflÚÌ˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ, ÔÓÂÍÚÓÌ˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ LCD,·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚È ‚˚ıÓ‰ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ. ÅËÁÌÂÒ ñÂÌÚ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚È ‚˚ıÓ‰ ‚ËÌÚÂÌÂÚ, ÛÒÎÛ„Ë ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍÓ‚, ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚ Ë Ù‡ÍÒ .̊

Kempinski Hotel Mall of the Emirates��




åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ˆÂÌÚÂ ÍÓÒÏÓÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÑÛ·‡fl ‚ÒÂ„Ó ‚ ‰ÂÒflÚË ÏËÌÛÚ‡ı ÓÚ ‰Û·‡ÈÒÍÓ„ÓÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ Ë Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÌÓ ‰Îfl ÔÓÂÁ‰ÓÍ ‚ ‰ÂÎÓ‚˚Â Ë ÚÓ„Ó‚˚Â ‡ÈÓÌ˚ ÑÛ·‡fl.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ281 „ÓÒÚÂ‚˚ı ÌÓÏÂ‡ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú 203 ‰ÂÎ˛ÍÒ ÌÓÏÂ‡, 41 êÂÌÂÒÒ‡ÌÒ ÍÎÛ·, 37 Î˛ÍÒÓ‚. ÇÓ ‚ÒÂıÍÓÏÌ‡Ú‡ı ËÏÂÂÚÒfl Â„ÛÎËÛÂÏ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ, ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÂ íÇ Ë ‡‰ËÓ, Á‚ÛÍÓ‚‡fl ÔÓ˜Ú‡,ÔflÏ‡fl ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡fl ÎËÌËfl, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Í ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÏÛ àÌÚÂÌÂÚÛ, ÏËÌË-·‡, ÙÂÌ ‰Îfl ÒÛ¯ÍË ‚ÓÎÓÒ, ÒÂÈÙ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔflÏ‡fl ÎËÌËfl ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„ÓÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Í‡ÙÂ• Spice Island – Ó„‡ÌËÁÛÂÚ Dubai’s Famous Grand Buffet Ò ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ ·Î˛‰ Ì‡ Ç‡¯Ëı„Î‡Á‡ı. éÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ÛÊËÌ. • Harry’s Place – ëÔÓÚË‚Ì˚È ·‡ ‚˚Ò¯Â„Ó ‡Áfl‰‡ Ò DJ ËÊË‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ ¯ÂÒÚ¸ ‡Á ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı ‚Â˜ÂÓ‚. éÚÍ˚Ú ‰Îfl Ó·Â‰‡ ËÛÊËÌ‡. • Sails – ëÂ‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì. éÚÍ˚Ú ‰Îfl Á‡‚Ú‡Í‡, Ó·Â‰‡ Ë ÛÊËÌ‡. •Tiki Bar– åÓ‰Ì˚È ÔÓÎËÌÂÁËÈÒÍËÈ ÌÓ˜ÌÓÈ ÂÒÚÓ‡Ì, ÔÓÎÌ˚È ˝ÌÂ„ËË Ò ÊË‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ. éÚÍ˚Ú ‚Â˜ÂÓÏ.• Aquarium Lounge – ÑÓÒÚÓÈÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ËÌÙÓÏ‡ÚË‚ÌÓÈ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ‚ÒÚÂ˜Ë ËÎËÔÓÒÎÂÓ·Â‰ÂÌÌÓ„Ó Ó·˘ÂÌËfl Ò ‰ÛÁ¸flÏË. éÚÍ˚Ú ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ.

ëÔÓÚ Ë ÓÚ‰˚ıç‡¯ Hero’s Health Club ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ·‡ÒÒÂÈÌ Ò Â„ÛÎËÛÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ‚Ó‰˚ Ë ‚ÓÓÌÍÓÓ·‡ÁÛ˛˘ËÏË ‚‡ÌÌ‡ÏË. á‡Î˚ ‰Îfl ÙËÚÌÂÒ‡, Ò‡ÛÌ‡, Ï‡ÒÒ‡Ê Ë Ô‡Ì‡fl, ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ‰Îfl ÏÛÊ˜ËÌ Ë ÊÂÌ˘ËÌ.

äÓÌÙÂÂÌˆËË Ë ·‡ÌÍÂÚ˚Renaissance Hotel fl‚ÎflÂÚÒfl Ë‰Â‡Î¸Ì˚Ï ÏÂÒÚÓÏ ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚,‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ı Ì‡ 1200 „ÓÒÚÂÈ. ÇÒÂ ‰Â‚flÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ÒflÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ËÎË ‚ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÂ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ï˚ ÏÓÊÂÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ÏÂÓÔËflÚËflË ‚ÌÂ ÓÚÂÎfl. ç‡¯ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓÌ‡Î ÏÓÊÂÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ‚˚ÂÁ‰Ì˚Â ÍÓÍÚÂÈÎË ËÛÊËÌ˚ Ò ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ „ÓÒÚÂÈ ‰Ó 2000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

Renaissance Hotel��



ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ‡ÈÓÌÂ Oud Metha, Ì‡ÔÓÚË‚‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó „ÓÒÔËÚ‡Îfl, ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ÚÓ„Ó‚˚ıˆÂÌÚÓ‚ Lamcy Plaza Ë Wafi City, ‚ 10 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ‰Û·‡ÈÒÍÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ Ë ‰Û·‡ÈÒÍÓ„ÓÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ÚÓ„Ó‚ÎË. éÚÂÎ¸ ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ·Û‰ÂÚ ÓÚÎË˜Ì˚Ï ÏÂÒÚÓÏ Í‡Í ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡˛˘Ëı ÚÛËÒÚÓ‚,Ú‡Í Ë ‰Îfl ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚.

çÓÏÂ‡ ÓÚÂÎfl232 ÓÒÍÓ¯Ì˚ı ÌÓÏÂ‡, ‚ÍÎ˛˜‡fl 18 ÌÓÏÂÓ‚ RoyalSuite. ç‡ Í‡Ê‰ÓÏ ˝Ú‡ÊÂ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ıÓÎÎÓÏË ·ËÁÌÂÒ ˆÂÌÚÓÏ.Ì‡ıÓ‰flÚÒfl 70 ÌÓÏÂÓ‚ Executive Club.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚éÚÂÎ¸ Movenpick ÒÎ‡‚ËÚÒfl Ò‚ÓËÏË ÂÒÚÓ‡Ì‡ÏË ÒÓÚÎË˜ÌÓÈ ÍÛıÌÂÈ (ÓÚ ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓ„Ó La Veranda ‰ÓÂÒÚÓ‡Ì‡ ËÌÚÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÛıÌË) Ë Û˛ÚÌ˚ÏË Í‡ÙÂ.çÂ‰‡‚ÌÓ Á‰ÂÒ¸ ÓÚÍ˚ÎÓÒ¸ ÌÓ‚ÓÂ Í‡ÙÂ Al Fresco, ÔÂ‰Î‡„‡˛˘ÂÂ ·Î˛‰‡ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÍÛıÓÌ¸ ÏË‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓÂ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ „ÛÔÔ˚·‡‡·‡Ì˘ËÍÓ‚. ùÚÓ ÔËÍ‡ÌÚÌÓÂ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂ Í ÂÒÚÓ‡ÌÌÓÏÛ ÂÔÂÚÛ‡Û ÓÚÂÎfl, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ ÔË‚ÎÂ˜ÂÚ Ò˛‰‡ Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â „ÓÒÚÂÈ Ë ÊËÚÂÎÂÈ„ÓÓ‰‡.

Movenpick Hotel Bur Dubai��

Metropolitan Palace Dubai��

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂñÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÓÚÂÎfl, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÎÂ„ÍËÈ Ë ·˚ÒÚ˚È‰ÓÒÚÛÔ ÍÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÚÓ„Ó‚˚Ï, ‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï Ë ‰ÂÎÓ‚˚ÏˆÂÌÚ‡Ï „ÓÓ‰‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ‰Û·‡ÈÒÍÓÏÛ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏÛ‡˝ÓÔÓÚÛ. éÚÂÎ¸ ÒÓÂ‰ËÌflÂÚÒfl Ò ÚÓ„Ó‚˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Al Dana, „‰ÂÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÏÌÓ„ËÂ ‚ÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ÚÓ„Ó‚˚Â Ï‡ÍË ÏË‡ÏÓ‰˚.

çÓÏÂ‡ ÓÚÂÎfl• 212 ÒÓ ‚ÍÛÒÓÏ Ó·ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ÚËÔ‡ Executive Suites• ùÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚È ˝Ú‡Ê Ò ÓÒÓ·˚ÏË ÔË‚ËÎÂ„ËflÏË ‰Îfl „ÓÒÚÂÈ Ë‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÓÒÌ‡˘ÂÌËÂÏ ÌÓÏÂÓ‚• Å‡ÌÍÂÚÌ˚Â Á‡Î˚, ÍÓÌÙÂÂˆ - ıÓÎÎ˚, ÍÓÏÌ‡Ú˚ ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚• ÅËÁÌÂÒ ˆÂÌÚ• ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ‡fl Ô‡ÍÓ‚Í‡ ‰Îfl Ï‡¯ËÌ• äÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‚ ÌÓÏÂ‡ı

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚• êÂÒÚÓ‡Ì ËÌÚÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÛıÌË Al Shindagah ÓÚÍ˚Ú 24 ˜‡Ò‡• Sketch – ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÓÚÍ˚‚¯ËÈÒfl ÂÒÚÓ‡Ì Ë ·‡• Al Diwan – ÂÒÚÓ‡Ì ÎË‚‡ÌÒÍÓÈ ÍÛıÌË• Tahiti – ÔÓÎËÌÂÁËÈÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì





ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ÔÓÚË‚ ÑÛ·‡ÈÒÍÓ„Ó åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„ÓñÂÌÚ‡ íÓ„Ó‚ÎË, ‚ ÔÂÒÚËÊÌÓÏ ‰ÂÎÓ‚ÓÏ ‡ÈÓÌÂ, Ì‡Ó‰ÌÓÈ ËÁ Í‡ÒË‚ÂÈ¯Ëı ÛÎËˆ ÑÛ·‡fl – ÔÓÒÔÂÍÚÂ òÂÈı‡á‡Â‰‡, ‚ 15 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ‰Û·‡ÈÒÍÓ„ÓÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡.

çÓÏÂ‡ éÚÂÎfl560 ÔÓÒÚÓÌ˚ı, ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚‰ÂÎflÚÒfl Ì‡ ÌÓÏÂ‡ ÚËÔ‡ Suite (ÌÓÏÂ‡-Î˛ÍÒ) Ë ÌÓÏÂ‡ÚËÔ‡ åÂ·ÎËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÄÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ˚. ÇÒÂ ÌÓÏÂ‡ Ë‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ˚ ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ÏË ÒËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Ï ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ, ‚˚ıÓ‰ÓÏ ‚ËÌÚÂÌÂÚ, ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂÏ, ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÏË,ÒÂÈÙ‡ÏË, ÏËÌË·‡‡ÏË, ÙÂÌ‡ÏË. éÚÂÎ¸ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÌÓÏÂÓ‚, ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÂÌÓÏÂ‡ ‰Îfl ËÌ‚‡ÎË‰Ó‚, ÌÓÏÂ‡ ‰Îfl ÌÂÍÛfl˘Ëı.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚• Trader Vic’s – ÔÓÎÂÌÂÁËÈÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì Ë ·‡• Wagamama – flÔÓÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì • Zinc – Ó‰ËÌ ËÁÔÓÔÛÎflÌÂÈ¯Ëı ‚ „ÓÓ‰Â ÌÓ˜ÌÓÈ ÍÎÛ· Ë ·‡ • Sakura –flÔÓÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì • Al Tannour – ‡‡·ÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì •Tratoria – ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì • Western Steakhouse •

è‡· Harvesters • ä‡ÙÂ Cappiccino’s • Al Dana – ÂÒÚÓ‡Ì Ò ËÌÚÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÛıÌÂÈ Ë ÊË‚ÓÈ ÙÓÚÂÔË‡ÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ (ÍÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ ÓÚÍ˚Ú)

ëÔÓÚ Ë ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËfl• íÂÌ‡ÊÂÌ˚È Á‡Î • ë‡ÛÌ‡ • Å‡ÒÒÂÈÌ • äÓÚ˚ ‰Îfl Ë„˚ ‚ ÒÍ‚Ó¯ • äÎ‡ÒÒ˚ ‡˝Ó·ËÍË

é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚ÅËÁÌÂÒ ˆÂÌÚ ÓÚÂÎfl ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÒÎÛ„Ë:• ìÒÎÛ„Ë ÒÂÍÂÚ‡fl • ìÒÎÛ„Ë ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍ‡ • î‡ÍÒ˚, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚, ÍÓÔËÓ‚‡Î¸Ì˚Â Ï‡¯ËÌ˚, ÒÍ‡ÌÂ˚ Ë ‰. • Ç˚ıÓ‰ ‚ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈËÌÚÂÌÂÚ • åÌÓ„ÓˆÂÎÂ‚˚Â ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚, ÒÂÏËÌ‡Ó‚, ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ, ·‡ÌÍÂÚÓ‚ Ë Ú.‰.

Crowne Plaza Dubai��

Al Bustan RotanaåÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ• à‰Â‡Î¸ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‚ÒÂ„Ó ‚ ÏËÌÛÚ‡ı

ÂÁ‰˚ ÓÚ ÑÛ·‡ÈÒÍÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„ÓˆÂÌÚ‡, ä‡„Ó ÇËÎÎË‰Ê Ë ‚ 10 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚÑÛ·‡ÈÒÍÓ„Ó ñÂÌÚ‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË Ë‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ı Á‡ÎÓ‚ • èflÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÓ„Ó‚˚Ï‡ÈÓÌ‡Ï ÑÂÈ˚ Ë Å‡ ÑÛ·‡fl •¶ ì‰Ó·ÌÓÂ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ fl‰ÓÏ Ò ÑÛ·‡ÈÒÍËÏ ÉÓÎ¸Ù Ë üıÚäÎÛ·ÓÏ, ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ Ô‡ÍÓÏ Wanderland, ÚÓ„Ó‚˚ÏˆÂÌÚÓÏ ëËÚË ñÂÌÚ Ë îÂÒÚË‚‡Î¸Ì˚Ï ÉÓÓ‰ÓÏ.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂÇ ÓÚÂÎÂ Al Bustan Rotana ÔÂ‰Î‡„‡˛ÚÒfl ÓÒÍÓ¯Ì˚ÂÛ‰Ó·ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡. 275 ÒÚËÎ¸ÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ıÌÓÏÂÓ‚ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÌÓÏÂ‡ fl‰ÓÏ Ò ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ,Î˛ÍÒ˚ Junior, Executive, Ambassador, ‡ Ú‡ÍÊÂÍÓÓÎÂ‚ÒÍËÈ Î˛ÍÒ.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚èÓÔÛÎflÌ˚Â ÂÒÚÓ‡Ì˚ ÓÚÂÎfl ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú ¯ËÓÍËÈ‚˚·Ó ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒÓ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛıÌË. AquariusPool bar - ·‡ fl‰ÓÏ Ò ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ Ë ÔÂ‰Î‡„‡˛˘ËÈÎÂ„ÍËÂ Á‡ÍÛÒÍË, Benihana - flÔÓÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì Ò ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒ‡ÏË ÏÓÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ÒÛ¯Ë, Blue Elephant - ÂÒÚÓ‡Ì ÍÓÓÎÂ‚ÒÍÓÈ Ú‡ÈÒÍÓÈÍÛıÌË, Come Prima - ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì, Fontana - ÂÒÚÓ‡Ì ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛıÌË Ò ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏË ‚Â˜Â‡ÏË, Gazebo -Lobby lounge Ë Í‡ÙÂÚÂËÈ, Mawal - ÂÒÚÓ‡Ì ÎË‚‡ÌÒÍÓÈ ÍÛıÌË, Oxygen - Å‡, ÂÒÚÓ‡Ì Ë ÍÎÛ·. Rodeo Grill & Bar - ÂÒÚÓ‡Ì Ë ·‡ ÒËÁ˚ÒÍ‡ÌÌÓÈ ÍÛıÌÂÈ.

ëÔÓÚ Ë éÚ‰˚ıì‰Ó·ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡ Ë Á‡ÌflÚËÈ ÒÔÓÚÓÏ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÓÚÍ˚Ú˚È ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ·‡ÒÒÂÈÌ, ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎÛ·, ÔÓÎfl ‰Îfl Ë„˚ ‚ „ÓÎ¸Ù,ÚÂÌÌËÒÌ˚Â ÍÓÚ˚ Ë ÒÚÛ‰Ë˛ ‰Îfl Á‡ÌflÚËÈ ‡˝Ó·ËÍÓÈ.

��



ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍË ‚˚„Ó‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ‚ 10 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ‰Û·‡ÈÒÍÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó‡˝ÓÔÓÚ‡, ‚·ÎËÁË ‚ÒÂı ÍÛÔÌ˚ı ÚÓ„Ó‚˚ı Ë ·ËÁÌÂÒˆÂÌÚÓ‚ Ë ‰ÓÒÚÓÔËÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚÂÈ „ÓÓ‰‡.

çÓÏÂ‡ ÓÚÂÎfl249 ÌÓÏÂÓ‚ ‚ÍÎ˛˜˛Ú 10 ÌÓÏÂÓ‚ Suite, 2 ÌÓÏÂ‡Royal Suite Ë 90 ÌÓÏÂÓ‚ Deluxe. çÓÏÂ‡ ExecutiveËÏÂ˛Ú ÔÎÓ˘‡‰¸ 61 Í‚.Ï. ÇÒÂ ÌÓÏÂ‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ÏË Ò ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Ï ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ÏÍÓÌÚÓÎÂÏ, ‚˚ıÓ‰ÓÏ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ, ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ÏÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂÏ, ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÏË, ÒÂÈÙ‡ÏË, ÏËÌË·‡‡ÏË,ÙÂÌ‡ÏË.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚éÚÂÎ¸ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı ‚ ÑÛ·‡Â, „‰Â ÌÂÔÓ‰‡˛Ú ÒÔËÚÌÓ„Ó.• Handi – ËÌ‰ËÈÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì • Verdi – ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÈÂÒÚÓ‡Ì • Sakura – flÔÓÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì • Topkapi –ÚÛÂˆÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì • ä‡ÙÂ Nargila

ëÔÓÚ Ë ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËfl• ëÔÓÚË‚ÌÓ-ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ˆÂÌÚ• ñÂÌÚ ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÏÂ‰ËˆËÌ˚ Ä˛‚Â‰‡

Taj Palace Hotel��

Sheraton Deira��

åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚÂ „ÓÓ‰‡ÑÛ·‡È, ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ÑÛ·‡ÈÒÍÓ„ÓÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡. ÚÓ„Ó‚˚ı Ô‡‚ËÎ¸ÓÌÓ‚ Ë‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡. Ç ÓÚÂÎÂ Sheraton Deira Hotel &Towers ÔÂ‰Î‡„‡˛ÚÒfl ÔÂ‚ÓÍÎ‡ÒÒÌ˚Â Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ‰ÎflÚÛËÒÚÓ‚ Ë ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚. éÚÂÎ¸ ‚ÏÂ˘‡ÂÚ 224 ÒÚËÎ¸ÌÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ÌÓÏÂ‡ Ë Î˛ÍÒ‡, ‚ÍÎ˛˜‡fl 47 ÌÓÏÂÓ‚‰Îfl ÌÂÍÛfl˘Ëı, 98 ÌÓÏÂÓ‚ Classic, 56 ÌÓÏÂÓ‚Preferred, 20 Î˛ÍÒÓ‚ Junior, 14 Î˛ÍÒÓ‚ executive, 24ÌÓÏÂ‡ Towers, 11 Î˛ÍÒÓ‚ Towers Ë 1 ÍÓÓÎÂ‚ÒÍËÈÎ˛ÍÒ. ÇÒÂ ÌÓÏÂ‡ ÓÚÂÎfl Ë Á‡Î˚ ‰Îfl ·‡ÌÍÂÚÓ‚ ËÁ‡ÒÂ‰‡ÌËÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌ˚Ï ËÌÚÂÌÂÚÓÏ.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚• The Terrace Restaurant • Le Cafe • Lindbergh’s bar• Stars Studio Discotheque

ëÔÓÚ Ë éÚ‰˚ıéÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎÛ· Athena, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ÙËÚÌÂÒ-ˆÂÌÚ, Ï‡ÒÒ‡Ê, Ô‡Ì‡fl, Ò‡ÛÌ‡ Ë ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ·‡ÒÒÂÈÌ Ì‡ ‚ÂıÌÂÏ˝Ú‡ÊÂ ÓÚÂÎfl Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ ‚Ó‰˚

äÓÌÙÂÂÌˆËË Ë Å‡ÌÍÂÚ˚• äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ ‰Îfl ‰ÂÎÓ‚˚ı ‚ÒÚÂ˜: 7 (1 ·ÓÎ¸¯ÓÈ Á‡Î ‰Îfl ·‡ÌÍÂÚÓ‚ Ë Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ Ë 6 ÏÂÌ¸¯Â„Ó ‡ÁÏÂ‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ ‰ÎflÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚) • å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl ‰Îfl ‰ÂÎÓ‚˚ı ‚ÒÚÂ˜: 550 • åËÌËÏ‡Î¸Ì‡fl ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„ÓÔÓÏÂ˘ÂÌËfl: 9





åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂó‡ÒÚ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ‰Û·‡ÈÒÍÓ„Ó åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ñÂÌÚ‡ Ç˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ë äÓÌÙÂÂÌˆËÈ. Ç Ò‡ÏÓÏÒÂ‰ˆÂ ‰ÂÎÓ‚Ó„Ó ‡ÈÓÌ‡ ÑÛ·‡fl. êfl‰ÓÏ Ò ÔÓÒÔÂÍÚÓÏ òÂÈı‡ á‡Ë‰‡, „Î‡‚ÌÓÈ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ‡ÚÂËËÑÛ·‡fl. çÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ åÂ‰Ë‡ ëËÚË Ë àÌÚÂÌÂÚ ëËÚË. ÅÎËÁÓÍ Í ÚÓ„Ó‚˚Ï ˆÂÌÚ‡Ï, „Î‡‚Ì˚Ï‰ÓÒÚÓÔËÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚflÏ „ÓÓ‰‡ Ë ÌÓ˜Ì˚Ï ÍÎÛ·‡Ï. ç‡ÛÊÌ‡fl Ë ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ‡‚ÚÓÒÚÓflÌÍ‡.

èÓÊË‚‡ÌËÂ412 ÍÓÏÌ‡Ú, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Ì‡ 13 ˝Ú‡Ê‡ı (‚ÍÎ˛˜‡fl 66 ‰Îfl ÌÂÍÛfl˘Ëı Ì‡ ‰‚Ûı ˝Ú‡Ê‡ı). 132ÒÏÂÊÌ˚ı ÌÓÏÂ‡. 207 ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı ‰‚ÛıÏÂÒÚÌ˚ı ÌÓÏÂ‡. 54 ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı ÚÂıÏÂÒÚÌ˚ı ÌÓÏÂ‡.13 Î˛ÍÒÓ‚ Ò ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÒÔ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏÌ‡ÚÓÈ. òÂÒÚ¸ ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ÎËˆ Ò Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÈÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚ¸˛, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÓË‰ÓÂ.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚êÂÒÚÓ‡Ì Entre Nous Ò ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛıÌÂÈ. Cafe Cream – Í‡ÙÂ-·ÛÎÓ˜Ì‡fl. Blue Bar Ë Jazz Bar– ·‡ Ò ·ÂÎ¸„ËÈÒÍËÏ ÔË‚ÓÏ.

ëÔÓÚ Ë ÓÚ‰˚ıç‡ÛÊÌ˚È ·‡ÒÒÂÈÌ Ò ÔÓ‰Ó„Â‚ÓÏå‡ÒÒ‡Ê Ë Ô‡Ì‡fl (hammam)ëÚÛ‰Ëfl ‡˝Ó·ËÍËèÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È „ËÏÌ‡ÒÚË˜ÂÒÍËÈ Á‡Îí‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í‡ Ì‡ ÔÎflÊ, Ô‡ÍË Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÚÓ„Ó‚˚Â ˆÂÌÚ˚ÑÊ‡ÍÛÁË Ò‡ÛÌ‡

àÏÂ˛ÚÒfl fl‰ÓÏíÂÌÌËÒÌ˚Â ÍÓÚ˚ëÛ‚ÂÌËÌ˚È Ï‡„‡ÁËÌ

Novotel World Trade Center��



ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‰ÂÎÓ‚ÓÏ ˆÂÌÚÂ „ÓÓ‰‡, Ì‡ ÛÎËˆÂ Al Maktoum ‚ ÑÂÈÂ, ‚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‰ÂÎÓ‚˚ı ˆÂÌÚÓ‚, ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı Û˜ÂÊ‰ÂÌËÈ, Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈË ÚÓ„Ó‚Ó-‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚.

çÓÏÂ‡ éÚÂÎflèÓÒÚÓÌ˚Â ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ Ë ÌÓÏÂ‡ ÚËÔ‡ Suites (ÌÓÏÂ‡-Î˛ÍÒ) Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ „ÓÓ‰ Ë ‚Ó‰Ì˚ÈÍ‡Ì‡Î (Creek), ‡Á‰ÂÎfl˛˘ËÈ „ÓÓ‰ Ì‡ ‰‚Â ˜‡ÒÚË. çÓÏÂ‡ ÚËÔ‡ Deluxe Ú‡ÍÊÂ Í‡Í Ë ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ÂÍÓÏÌ‡Ú˚, Ò‚ÂÚÎ˚Â Ë ÔÓÒÚÓÌ˚Â. çÓÏÂ‡ ÚËÔ‡ Suites Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ÏË ÊËÎÓÈ Ë ‡·Ó˜ÂÈÁÓÌ‡ÏË. ÇÒÂ ÌÓÏÂ‡ı ÂÒÚ¸ ÒÂÈÙ˚, ÏËÌË·‡˚, ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ. äÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓÂÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‚ ÌÓÏÂ‡ı, ÛÒÎÛ„Ë Ô‡˜Â˜ÌÓÈ.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚• êÂÒÚÓ‡Ì “Zobra Greek” – ˝ÍÁÓÚË˜ÂÒÍËÈ ËÌÚÂ¸Â Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl ÍÛıÌfl• “Escoba” – ‡‡·ÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì Ë ÌÓ˜ÌÓÈ ÍÎÛ· ÔÂ‰ÎÓÊËÚ ‚‡Ï Ú‡‰ËˆËÓÌÌÛ˛ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÛ˛

ÍÛıÌ˛, ÔÓ‡‰ÛÂÚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓÈ ÊË‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ Ë Û‰Ë‚ËÚ Ú‡ÌˆÂÏ ÊË‚ÓÚ‡• “Velvet Lounge” – ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚È ÍÓÍÚÂÈÎ¸-·‡• Cafe de Paris ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ·Î˛‰ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÍÛıÌË• City Cafe – Â˘Â Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ Ò ÓÚÎË˜ÌÓÈ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛıÌÂÈ

ëÔÓÚ Ë ÓÚ‰˚ı• Å‡ÒÒÂÈÌ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Í˚¯Â – ÔÂÍ‡ÒÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸,

‡ÒÒÎ‡·ËÚ¸Òfl Ë ÔÓÁ‡„Ó‡Ú¸• àÌÚÂ¸Â ÒÔÓÚË‚ÌÓ-ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ˆÂÌÚ‡ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ë‰Â‡Î¸Ì˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ‡ÒÒÎ‡·ÎÂÌËfl

Ë ÓÚ‰˚ı‡

Al Khaleej Palace��





åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ Û‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚÂ ÚÓ„Ó‚˚ı ‡ÈÓÌÓ‚ „ÓÓ‰‡, ‚ÒÂ„Ó ‚ 10 ÏËÌÛÚ‡ı

ÂÁ‰˚ ÓÚ ÑÛ·‡ÈÒÍÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ Ë ‚ 5 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ëËÚË ñÂÌÚ‡.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂÇ ÓÚÂÎÂ ‡ÁÏÂ˘‡˛ÚÒfl 159 ÔÓÒÚÓÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡fl 1 Î˛ÍÒ Executive suite, 18 Î˛ÍÒÓ‚Junior Ë 140 ÌÓÏÂÓ‚ Deluxe. ÇÒÂ ÌÓÏÂ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ, ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈÒ‚flÁ¸˛, ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂÏ, ÏËÌË·‡ÓÏ, Û‰Ó·ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ÙÂÌÓÏ ‰ÎflÒÛ¯ÍË ‚ÓÎÓÒ.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚La Margerita - ÂÒÚÓ‡Ì ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛıÌË, Butterfly - ÎË‚‡ÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì Ë ÌÓ˜ÌÓÈ ÍÎÛ·,Sensations - ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ Ô‡·, Arbat - ÛÒÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì Ë ÍÎÛ·. Al Zumorrod - Ë‡ÌÒÍËÈÂÒÚÓ‡Ì, Dhadkan - ËÌ‰ËÈÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì, Cafe de Creek - Í‡ÙÂÚÂËÈ.

ì‰Ó·ÒÚ‚‡ Ë ìÒÎÛ„ËÇ ÓÚÂÎÂ ËÏÂ˛ÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ·ËÁÌÂÒ-ˆÂÌÚ Ò Ù‡ÍÒËÏËÎ¸Ì˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ,ËÌÚÂÌÂÚÓÏ Ë ÛÒÎÛ„‡ÏË ÒÂÍÂÚ‡fl, ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÌÓÏÂÓ‚, ÌÓÏÂ‡ ‰ÎflÌÂÍÛfl˘Ëı. ÑÂÚÒÍ‡fl ÍÓ‚‡ÚÍ‡ (ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ), ÊÂÌÒÍËÈ Ò‡ÎÓÌ Í‡ÒÓÚ˚, ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ ÛÒÎÛ„Ë‚‡˜‡, ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÒÂÈÙ˚ ‚ ÔËÂÏÌÓÈ ÓÚÂÎfl, ÛÒÎÛ„Ë ÔÓÍ‡Ú‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ. á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ÓÔÎ‡ÚÛ Ó„‡ÌËÁÛ˛ÚÒfl „ÛÔÔÓ‚˚Â ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ „Î‡‚Ì˚Â ÚÓ„Ó‚˚Â ‡ÈÓÌ˚ Ë ˆÂÌÚ˚ „ÓÓ‰‡. ä ÓÔÎ‡ÚÂÔËÌËÏ‡˛ÚÒfl ‚ÒÂ ÍÂ‰ËÚÌ˚Â Í‡Ú˚, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËı ˜ÂÍÓ‚. ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ÓÚÂÎ¸Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒfl „‡ÁÂÚ‡ÏË Ì‡ ‡‡·ÒÍÓÏ Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚Í‡ı.

Carlton Tower��



ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂçÓ‚˚È 4-ı Á‚ÂÁ‰Ó˜Ì˚È ÓÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ÛÎËˆÂ å‡ÍÚÛÏ ‚ ‡ÈÓÌÂ ÑÂÈ‡ – ‰ÂÎÓ‚ÓÏ ˆÂÌÚÂ„ÓÓ‰‡, ‚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‰ÂÎÓ‚˚ı ˆÂÌÚÓ‚, ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚ı Û˜ÂÊ‰ÂÌËÈ,Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ Ë ÚÓ„Ó‚Ó-‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚. Ä˝ÓÔÓÚ Ë ‰Û·‡ÈÒÍËÈÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ˆÂÌÚ ÚÓ„Ó‚ÎË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ÒÂ„Ó ‚ 7 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ÓÚÂÎfl.

àÌÚÂ¸ÂàÌÚÂ¸Â ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ Ë ÎÓ··Ë ÓÚÂÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚ ÒÚËÎÂ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÅÓÎ¸¯Ó„Ó íÂ‡Ú‡– ÔÓ‰Ò‚Â˜ÌËÍË, Í‡Ì‰ÂÎfl·˚, ÔÓÚ¸Â˚ Ë Í‡ÚËÌ˚. ÑËÁ‡ÈÌ ÌÓÏÂÓ‚, ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ Ë Í‡ÙÂ ÓÚÂÎflÚ‡ÍÊÂ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÍÓÌˆÂÔˆË˛ ÒÚ‡ËÌ˚, ÓÒÍÓ¯Ë Ë ÍÓÏÙÓÚ‡.

çÓÏÂ‡ ÓÚÂÎfl138 ÓÒÍÓ¯Ì˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú 20 ÌÓÏÂÓ‚ ÚËÔ‡ Emperor Suites Ë ‰‚‡ ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚ı ˝Ú‡Ê‡,„‰Â „ÓÒÚflÏ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÓÒÓ·˚Â ÔË‚ËÎÂ„ËË.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚• Tolstoi – ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ Ë ·‡• Bolshoi – Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ÛÒÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì• Volga – Í‡ÙÂ• Red Square – ÌÓ˜ÌÓÈ ÍÎÛ·

é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ·ËÁÌÂÒ-ˆÂÌÚ, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔÓÏ ‚ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ËÌÚÂÌÂÚ,ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ÏË, Ù‡ÍÒ‡ÏË, ÍÓÔËÓ‚‡Î¸Ì˚ÏË Ï‡¯ËÌ‡ÏË Ë ÒÍ‡ÌÂ‡ÏË, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÒÎÛ„ËÒÂÍÂÚ‡fl Ë ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍ‡. äÓÌÙÂÂÌˆ-Á‡Î ‚ÏÂ˘‡ÂÚ 140 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÌÓ‚ÂÈ¯ÂÈÚÂıÌËÍÓÈ Ë ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Ï ‰ÓÒÚÛÔÓÏ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ.

ì‰Ó·ÒÚ‚‡, ÛÒÎÛ„Ë Ë ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡ ÓÚÂÎfläÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓÂ Ó·ÒÛÊË‚‡ÌËÂ ÌÓÏÂÓ‚ / ÍÓÌÒ¸ÂÊ / ÌÓÏÂ‡ ‰Îfl ÌÂÍÛfl˘Ëı / ‰ÓÒÚÛÔ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ‚ ÌÓÏÂ‡ı ÓÚÂÎfl / ‰‚‡ ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚ı ˝Ú‡Ê‡, „‰Â „ÓÒÚflÏ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÓÒÓ·˚Â ÔË‚ËÎÂ„ËË /˝ÍÒÔÂÒÒ Â„ËÒÚ‡ˆËfl Ë Á‡ÒÂÎÂÌËÂ „ÓÒÚÂÈ / ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ / ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡Ò ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ / ÏËÌË·‡ / ·‡ÒÒÂÈÌ / íÂÌ‡ÊÂÌ˚È Á‡Î/ ë‡ÛÌ‡ / ïËÏ˜ËÒÚÍ‡, ÒÛı‡fl ˜ËÒÚÍ‡ Ë „Î‡ÊÍ‡ / ÒÛ‚ÂÌËÌ˚Â Ï‡„‡ÁËÌ˚.

Moscow Hotel��





ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂArabian Courtyard Hotel ·˚Î ÔÓÒÚÓÂÌ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ‰‡‚ÌÓ, ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÏˆÂÌÚÂ „ÓÓ‰‡, ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Dubai Creek, ÒÚ‡ËÌÌÓ„Ó ·‡Á‡‡ Souk Al Kabir (MeenaBazaar), ‰Û·‡ÈÒÍÓ„Ó ÏÛÁÂfl Ë ÒÚ‡ËÌÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰‚Óˆ‡, ÓÍÛÚ˚‚‡ÂÚ Â„Ó Ú‡ÈÌÓÈ,ÛıÓ‰fl˘ÂÈ ‚ ‚ÂÍ‡.

çÓÏÂ‡ & ì‰Ó·ÒÚ‚‡éÚÂÎ¸ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ‚ÒÂÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË Û‰Ó·ÒÚ‚‡ÏË, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÌ˚ÏÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ‰ÂÎÓ‚˚ı ‚ÒÚÂ˜. 172 ÍÓÏÌ‡Ú˚, ‚ÍÎ˛˜‡fl 40Executive ÌÓÏÂÓ‚ Ë 23 ÌÓÏÂ‡ Suites ·˚ÎË ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ „ÓÒÚË ÓÚÂÎfl ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎËÒÂ·fl Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÍÓÏÙÓÚÌÓ. ùÎÂ„‡ÌÚÌ‡fl Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, ÏÂ·ÂÎ¸ Û˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, ËÌÚÂ¸Â,ÒÚËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ ÒÚ‡ËÌÛ, ‚ÂÒ¸ ‰ËÁ‡ÈÌ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ ÔÓ‰˜ËÌÂÌ ‡‡·ÒÍÓÈÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÚÂÏ‡ÚËÍÂ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ÔËÓ‰˚ – ÔÂÒÓÍ, ÌÂ·Ó Ë ÓÍÂ‡Ì Í‡Ê‰˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ıËÏÂÂÚ Ò‚Ó˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ „‡ÏÏÛ. Ç ˝ÚËı ÚÓÌ‡ı ‚˚‰ÂÊ‡Ì˚ ËÌÚÂ¸Â˚ ÌÓÏÂÓ‚ ÓÚÂÎfl.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚• ä‡ÙÂ Ë ÂÒÚÓ‡Ì “Å‡ÒÚ‡ÍËfl” Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ÏÛÁÂÈ, ÓÚÍ˚Ú Ò 07:00 ÛÚ‡ ‰Ó 12:00 ÌÓ˜Ë Ë

ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ‚˚·Ó ·Î˛‰ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÍÛıÓÌ¸ ÏË‡.• ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ Ô‡· “òÂÎÓÍ ïÓÎÏÒ”, ÓÚÍ˚Ú Ò 12:00 ‰Ìfl ‰Ó 02:00 ÌÓ˜Ë. òËÓÍËÈ ‚˚·Ó

Ì‡ÔËÚÍÓ‚, ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì, Ë ‰.• “åÛÏÚ‡Á å‡ı‡Î” – ËÌ‰ËÈÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì, ÓÚÍ˚Ú Ò 07:30 ‚Â˜Â‡ ‰Ó 02:00 ÌÓ˜Ë, ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ

Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Â ·Î˛‰‡ ëÂ‚ÂÓ-àÌ‰ËÈÒÍÓÈ ÍÛıÌË.• êÂÒÚÓ‡Ì ‡ÁË‡ÚÒÍÓÈ ÍÛıÌË “òÂÎÍÓ‚˚È èÛÚ¸”, ÓÚÍ˚Ú ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ Ò 08:00 ‚Â˜Â‡ ‰Ó 12:00

ÌÓ˜Ë, ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ‚˚·Ó ·Î˛‰ Ú‡ÈÒÍÓÈ, flÔÓÌÒÍÓÈ Ë ‰Û„Ëı ‡ÁË‡ÚÒÍËı ÍÛıÓÌ¸.• ä‡ÙÂ ‚ ÎÓ··Ë ÓÚÂÎfl ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ „ÓÒÚflÏ ‡ÔÔÂÚËÚÌ˚Â Á‡ÍÛÒÍË, ÒÎ‡‰ÓÒÚË, ÔÓıÎ‡‰ËÚÂÎ¸Ì˚Â

Ì‡ÔËÚÍË, ÍÓÙÂ Ë ˜‡È 24 ˜‡Ò‡ ‚ ÒÛÚÍË, Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Á‡Í‡Á ‚ ÌÓÏÂ.

ëÔÓÚ Ë ÓÚ‰˚ıä ÛÒÎÛ„‡Ï „ÓÒÚÂÈ ÔÂ‰Î‡„‡˛ÚÒfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ-ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚È ÚÂÌ‡ÊÂÌ˚È Á‡Î, Ò‡ÛÌ‡, Ô‡Ó‚˚ÂÍ‡·ËÌ˚, ‰Ê‡ÍÛÁË, ÓÚÍ˚Ú˚È ·‡ÒÒÂÈÌ Ò Ì‡‚ÂÒÓÏ ÓÚ ÒÓÎÌˆ‡.

é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙÂÌˆËÈ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚éÚÂÎ¸ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ „ÓÒÚflÏ ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ, ·‡ÌÍÂÚÓ‚,‰ÂÎÓ‚˚ı ‚ÒÚÂ˜ Ë ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚:• ÅËÁÌÂÒ ˆÂÌÚ Ò ËÌÚÂÌÂÚ Í‡ÙÂ, Á‡ÎÓÏ ‰Îfl ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚ Ì‡ 10 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ‰.• Ñ‚‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆ Á‡Î‡ ‚ ÎÓ··Ë ÓÚÂÎfl: î‡ıË‰Ë I Ë î‡ıË‰Ë II, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ÓÚ 10

‰Ó 150 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.• Å‡ÌÍÂÚÌ˚È Á‡Î “ÄÎ¸ ï‡ÈÏ‡” ‡ÁÏÂ˘‡˛˘ËÈ ‰Ó 400 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÚÂ‡ÒÛ Ë

·‡ÒÒÂÈÌ – Ë‰Â‡Î¸ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ, ÒÂÏËÌ‡Ó‚, ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËÈ, ÔËÂÏÓ‚Ë Ó·Â‰Ó‚.

Arabian Courtyard Hotel��



åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂCapitol Hotel – Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‰Û·‡ÈÒÍËı ˜ÂÚ˚ÂıÁ‚ÂÁ‰Ó˜Ì˚ı ÓÚÂÎÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍÓÏ ÛÁÎÂ ‰ÂÎÓ‚Ó„Ó ‡ÈÓÌ‡ Å‡ ÑÛ·‡fl, ‚ ÔflÚË ÏËÌÛÚ‡ı ÓÚ ‰Û·‡ÈÒÍÓ„ÓåÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó íÓ„Ó‚Ó„Ó ñÂÌÚ‡.

èÓÊË‚‡ÌËÂ168 „ÓÒÚÂ‚˚ı ÌÓÏÂÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡fl 16 ˝ÎÂ„‡ÌÚÌ˚ı Î˛ÍÒÓ‚, Í‡ÒË‚Ó ‰ÂÍÓËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ë ËÏÂ˛˘ËıÏËÌË-·‡, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÒÂÈÙ Ë VIP Û‰Ó·ÒÚ‚‡.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚• The Atrium Coffee Shop• Xanadu• Savage Garden• Bazerkan• Imperial Garden• Henry J. Beans• Cyber Lounge Cafe

ëÔÓÚ Ë ÓÚ‰˚ıëÔÓÚË‚Ì˚È ÍÎÛ· ËÏÂÂÚ ·‡ÒÒÂÈÌ Ò ÍÓÌÚÓÎÂÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, Ò‡ÛÌÛ, Ô‡ÌÛ˛, Ï‡ÒÒ‡Ê Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ÙËÚÌÂÒ-ˆÂÌÚ.

äÓÌÙÂÂÌˆËË Ë ·‡ÌÍÂÚ˚éÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ Ó·ÒÎÛÊËÚ¸ ·‡ÌÍÂÚ˚ ‰Ó 150 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÏÓÊÂÚ ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ‰Ó 200 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔË ÛÒÎÓ‚ËËÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÚÓÎÓ‚ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ·‡ÒÒÂÈÌ‡.

Ñ‚‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆ-Á‡Î‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ‡Û‰ËÓ‚ËÁÛ‡Î¸Ì˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ. ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÓÌÙÂÂÌˆ-Á‡Î‡ ÔËÏÂÌÓ 60 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

Capitol Hotel��





ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ˆÂÌÚÂ ÑÛ·‡fl, fl‰ÓÏ Ò ÍÛ„Ó‚ÓÈ ‡Á‚flÁÍÓÈ Burj Nahar, ‚ 10 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ÓÚ ‰Û·‡ÈÒÍÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ Ë 20 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ò‡‰ÊË.

çÓÏÂ‡ ÓÚÂÎfl80 ÔÓÒÚÓÌ˚ı ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ Ë 16 ÌÓÏÂÓ‚ ÚËÔ‡ Deluxe Suites, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚ı ‚ÒÂÏÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.

ìÒÎÛ„Ë Ë ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡• ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È Ú‡ÌÒÔÓÚ ‚ Ë ËÁ ‰Û·‡ÈÒÍÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡• ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ‡fl ÂÊÂ‰ÌÂ‚Ì‡fl ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ÏË ‚ ÚÓ„Ó‚˚Â ˆÂÌÚ˚ ÑÛ·‡fl• èÓÍ‡Ú ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ• èÛÌÍÚ Ó·ÏÂÌ‡ ‚‡Î˛Ú˚• ëÛ‚ÂÌËÌ˚È Ï‡„‡ÁËÌ• è‡ËÍÏ‡ıÂÒÍ‡fl• Å˛Ó, Ó„‡ÌËÁÛ˛˘ÂÂ ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌ˚Â ÚÛ˚• ìÒÎÛ„Ë Ô‡˜Â˜ÌÓÈ• ç‡ÎË˜ËÂ ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ÌÂÍÛfl˘Ëı• ìÒÎÛ„Ë ÌflÌË ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ (ÔÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ)• ÅËÁÌÂÒ ˆÂÌÚ• äÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÌÓÏÂÓ‚• é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ·‡ÌÍÂÚÓ‚ Ë ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ ‚ ·‡ÌÍÂÚÌ˚ı Á‡Î‡ı ˝ÚÓÈ ÊÂ ÒÂÚË ÓÚÂÎÂÈ: Coral Deira– Dubai / Coral Beach Resort – Sharjah / Coral Suites – Ajman.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚• ä‡ÙÂ Rumours – ÓÚÍ˚Ú 24 ˜‡Ò‡ Ë ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÎÂ„ÍËÂ Á‡ÍÛÒÍË, ÒÎ‡‰ÓÒÚË Ë Ì‡ÔËÚÍË.• êÂÒÚÓ‡Ì Al Nafoora – ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ·Î˛‰ ËÌÚÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÛıÌË, Á‡ÍÛÒÓÍË Ì‡ÔËÚÍÓ‚. éÚÍ˚Ú ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ: 06:30 – 10:30 / 12:00 – 15:00 / 19:00 – 23:00.

Coral Oriental Dubai��



ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ ÛÎËˆÂ Al Maktoum – ‡ÈÓÌ ÑÂÈ‡,‚ÒÂ„Ó ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ‰Û·‡ÈÒÍÓ„ÓÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÓÚÂÎfl ‚ˆÂÌÚÂ „ÓÓ‰‡, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÎÂ„ÍÓ ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‰Ó ‚ÒÂıÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÚÓ„Ó‚˚ı ˆÂÌÚÓ‚ Ë ‰ÓÒÚÓÔËÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚÂÈ„ÓÓ‰‡. ùÚÓÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÓÚÂÎ¸ Ò ÓÒÍÓ¯Ì˚ÏË‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ÏË Ó„‡ÌË˜ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ‚ ÒÂ·Â ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï ‡‡·ÒÍËÏÒÚËÎÂÏ Ë „ÓÒÚÂÔËËÏÒÚ‚ÓÏ. éÚÂÎ¸ ·Û‰ÂÚ Ë‰Â‡Î¸Ì˚ÏÏÂÒÚÓÏ Í‡Í ‰Îfl ÚÛËÒÚÓ‚ Ë ÓÚ‰˚ı‡˛˘Ëı, Ú‡Í Ë ‰Îfl„ÓÒÚÂÈ, Ì‡ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ÔÓÂÁ‰ÍÂ.

çÓÏÂ‡ éÚÂÎfl176 ÓÒÍÓ¯Ì˚ı ÌÓÏÂÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÌÓÏÂ‡ Suites Ë 64ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÏÂ·ÂÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı 2-ı Ë 3-ı ÒÔ‡Î¸Ì˚ı‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚Ç ÓÚÂÎÂ ÂÒÚ¸ ÚË ÂÒÚÓ‡Ì‡ – ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ, ÔÂÒË‰ÒÍËÈË ÂÒÚÓ‡Ì ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛıÌË. àÁ ÌËı ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒflÔÂÍ‡ÒÌ˚Â ‚Ë‰ Ì‡ Í‡Ì‡Î (Creek), ‡Á‰ÂÎfl˛˘ËÈ ÑÛ·‡ÈÌ‡ ‰‚Â ˜‡ÒÚË. Ç ÎÓ··Ë ÓÚÂÎfl ‡Á·ËÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È‡‡·ÒÍËÈ ¯‡ÚÂ, „‰Â „ÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ‚Â‰‡Ú¸ ˜‡È,‡‡·ÒÍËÈ ÍÓÙÂ Ë ÙËÌËÍË.

é·˘‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó· ÓÚÂÎÂéÚÂÎ¸ fl‚ÎflÂÚÒfl Ë‰Â‡Î¸Ì˚Ï ÏÂÒÚÓÏ ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡˛˘Ëı Ë ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚. Ç ‰‡Ì¸ Û‚‡ÊÂÌËfl ÏÂÒÚÌ˚ı Ú‡‰ËˆËÈ, ‚ ÓÚÂÎÂ ÌÂ ÔÓ‰‡˛Ú ‡ÎÍÓ„ÓÎfl.ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ ÓÚ ÓÚÂÎfl ‰Ó ÔÎflÊ‡.

Dubai Concorde��

Flora Grand Hotel��

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ˆÂÌÚÂ ÑÛ·‡fl ‚ ‡ÈÓÌÂ ÑÂÈ‡,ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ Ë ÍÛÔÌ˚ı ÚÓ„Ó‚˚ı ˆÂÌÚÓ‚ – AlGhurair City Ë City Cente.

çÓÏÂ‡ ÓÚÂÎflëÂÏ¸ ˝Ú‡ÊÂÈ ÓÚÂÎfl Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡˛Ú 200 ÒÚ‡Ì‰‡Ì˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ËÎ˛ÍÒÓ‚, ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓ Ó·ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı Ë ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚ıÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ÏË ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÏËÌË·‡‡ÏË, ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÏË,ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂÏ, ÒÂÈÙ‡ÏË, ÙÂÌ‡ÏË. Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ ÍÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌÓÏÛ, ‚ ÌÓÏÂ‡ ÚËÔ‡ Suite ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚÒfl:DVD ÔÎÂÈÂ, Ù‡ÍÒ, ÍÓÙÂ‚‡ÍË, ÔÂ˜Ë ëÇó.

àÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡• ÅËÁÌÂÒ-ˆÂÌÚ • èÓÍ‡Ú ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ • èÛÌÍÚ Ó·ÏÂÌ‡ ‚‡Î˛Ú˚• è‡ËÍÏ‡ıÂÒÍ‡fl • ïËÏ˜ËÒÚÍ‡ • Å‡ÌÍÂÚÌ˚È Á‡Î, ‚ÏÂ˘‡˛˘ÂÈ350 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚êÂÒÚÓ‡Ì˚ ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÍÛıÓÌ¸ ÏË‡,Í‡ÙÂ ‚ ÎÓ··Ë ÓÚÂÎfl ÛÒÎÛ„Ë ËÌÚÂÌÂÚ-Í‡ÙÂ.

ëÔÓÚ Ë ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËfl• íÂÌ‡ÊÂÌ˚È Á‡Î Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ• Å‡ÒÒÂÈÌ Ò Â„ÛÎËÛÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚Ó‰˚ • ÑÊ‡ÍÛÁË

• ë‡ÛÌ‡ • è‡Ó‚˚Â Í‡·ËÌ˚ • å‡ÒÒ‡ÊÌ˚È Í‡·ËÌÂÚ • ç‡ÒÚÓÎ¸Ì˚È ÚÂÌÌËÒ• ÅËÎÎË‡‰Ì‡fl





ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÒÂ‰ˆÂ „ÓÓ‰‡,fl‰ÓÏ Ò ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï „ÓÓ‰ÒÍËÏ ÓËÂÌÚËÓÏ – ˜‡ÒÓ‚ÓÈ·‡¯ÌÂÈ (Clock Tower), ‚ ˜‡ÒÚË „ÓÓ‰‡, Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ ÑÂÈ‡.ÇÒÂ„Ó ‚ 7 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ÑÛ·‡ÈÒÍÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó‡˝ÓÔÓÚ‡, ·ÎËÁÍÓ ÍÓ ‚ÒÂÏ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚Ï ÚÓ„Ó‚˚ÏˆÂÌÚ‡Ï Ë ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï „ÓÓ‰ÒÍËÏ ÓËÂÌÚË‡Ï, Í‡ÍÌ‡ÔËÏÂ, ÑÛ·‡ÈÒÍËÈ ÉÓÎ¸Ù & üıÚÍÎÛ· (Dubai Creek Golf& Yacht Club).

çÓÏÂ‡ éÚÂÎfl191 ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ, ‚ÍÎ˛˜‡fl 25 ÌÓÏÂÓ‚Deluxe Suits ÒÓ ‚ÒÂÏË Û‰Ó·ÒÚ‚‡ÏË 4-ıÁ‚ÂÁ‰Ó˜ÌÓ„ÓÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. ÇÒÂ ÌÓÏÂ‡ ÓÚÂÎfl ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ÏË ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ÏË ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ„ÓÍÓÌÚÓÎfl Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡,ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÏË Ò ÔflÏ˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ Ë ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡ÏË,ˆ‚ÂÚÌ˚ÏË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ÏË ÒÓ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ÏË ‡ÌÚÂÌ‡ÏË,˜‡ÈÌËÍ‡ÏË Ë ÍÓÙÂ‚‡Í‡ÏË, ÏËÌË·‡‡ÏË, ÙÂÌ‡ÏË ‚Ó ‚ÒÂı‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÌ‡Ú‡ı, ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË ÒÂÈÙ‡ÏË,‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÏË. ç‡fl‰Û Ò Ó·˚˜Ì˚ÏËÍÓÏÌ‡Ú‡ÏË, ÓÚÂÎ¸ Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÌÓÏÂ‡,ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÌÂÍÛfl˘Ëı „ÓÒÚÂÈ.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚• êÂÒÚÓ‡Ì “éÎË‚ÍÓ‚ÓÂ ÑÂÂ‚Ó” (Olive Tree) ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ‚˚·Ó ·Î˛‰ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÍÛıÓÌ¸ ÏË‡. • ä‡ÙÂ “Le Bistro”

‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl ‚ ÎÓ··Ë ÓÚÂÎfl Ë ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÎÛ„Ë ËÌÚÂÌÂÚ Í‡ÙÂ. • Å‡ “The Stag’s Head” ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó Ì‡ÔËÚÍÓ‚ ËÊË‚Û˛ ÏÛÁ˚ÍÛ. • Ä‡·ÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì Ë ÌÓ˜ÌÓÈ ÍÎÛ· “Ghenwa”.

ëÔÓÚ Ë ÓÚ‰˚ı• Å‡ÒÒÂÈÌ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚È Ì‡ Í˚¯Â ÓÚÂÎfl Ò Â„ÛÎËÛÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚Ó‰˚ • ëÔÓÚË‚ÌÓ-ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎÛ· “ëÂ‰¸ÏÓÂ çÂ·Ó” (“7thHeaven”) • ë‡ÛÌ‡ • è‡Ó‚‡fl • å‡ÒÒ‡ÊÌ˚È Í‡·ËÌÂÚ • ëÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚È ÚÂÌ‡ÊÂÌ˚È Á‡Î

Avari Dubai Hotel��

Metropolitan Deira Hotel��

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂMetropolitan Deira Hotel fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚ¸˛ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚËÓÚÂÎÂÈ Metropolitan Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚÂ ÑÛ·‡fl ‚·ÎËÁË ÓÚ‚ÒÂı ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ÚÓ„Ó‚Ó-‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚È Ë ‰ÂÎÓ‚˚ı ˆÂÌÚÓ‚„ÓÓ‰‡, ‚ÒÂ„Ó ‚ 3 ÍÏ. ÓÚ ‰Û·‡ÈÒÍÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡.

çÓÏÂ‡ ÓÚÂÎfl136 ÔÂÍ‡ÒÌÓ Ó·ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ÚËÔ‡ Deluxe Ë Suites(ÌÓÏÂ‡-Î˛ÍÒ).

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚• Al Riqa ÂÒÚÓ‡Ì ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ·Î˛‰‡ ËÌÚÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÛıÌË• The Royalton Lounge – Í‡ÙÂ ‚ ÎÓ··Ë ÓÚÂÎfl ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ

¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó Á‡ÍÛÒÓÍ, Ì‡ÔËÚÍÓ‚, ÒÎ‡‰ÓÒÚÂÈ Ë ÒË„‡• Dublin Arms – Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ËÎ‡Ì‰ÒÍËÈ Ô‡· Ë ÂÒÚÓ‡Ì Ò

ÊË‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ

ìÒÎÛ„ËéÚÂÎ¸ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È Ú‡ÌÒÔÓÚ ‰Îfl ‰ÓÒÚ‡‚ÍË „ÓÒÚÂÈÌ‡ ÔÎflÊ, ‚ ÚÓ„Ó‚Ó-‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ˆÂÌÚ˚ Ë ‰Û„ËÂ‰ÓÒÚÓÔËÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÏÂÒÚ‡ „ÓÓ‰‡.ÑÓ ÌÂ‰‡‚ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË, „ÓÒÚË ÓÚÂÎfl Metropolitan Deira ËÏÂÎË‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÔÂÒÂ˘‡Ú¸ ˜‡ÒÚÌ˚È ÔÎflÊ ÓÚÂÎflMetropolitan Beach, ÌÓ Ò 1-„Ó çÓfl·fl 2005 „Ó‰‡ ˝Ú‡ ÛÒÎÛ„‡ ÒÚ‡Î‡ÔÎ‡ÚÌÓÈ.

Suite




åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂMetropolitan Hotel Dubai ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛ Û ÚÛËÒÚÓ‚ ËÂÁË‰ÂÌÚÓ‚ ÑÛ·‡fl. Ç ÓÚÂÎÂÔÂ‰Î‡„‡˛ÚÒfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÏËÓ‚Ó„ÓÍÎ‡ÒÒ‡, ·ÂÁÛÔÂ˜Ì˚È ÒÂ‚ËÒ Ë ¯ËÓÍÓÂ„ÓÒÚÂÔËËÏÒÚ‚Ó. éÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚÂ ÒÚÂÏËÚÂÎ¸ÌÓ‡Á‚Ë‚‡˛˘Â„ÓÒfl ‡ÈÓÌ‡ ÔÓÒÔÂÍÚ‡ ËÏ.òÂÈı‡ á‡Ë‰‡.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂÇ ÓÚÂÎÂ ËÏÂÂÚÒfl 192 ÒÚËÎ¸ÌÓÏÂ·ÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓÒÚÓÌ˚ı ÌÓÏÂ‡,·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ·‡ÒÒÂÈÌ Ò·‡ÓÏ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ÈÚÂÌ‡ÊÂÌ˚È Á‡Î, ÍËÌÓÚÂ‡Ú Ò 8-˛Á‡Î‡ÏË, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ï‡„‡ÁËÌÓ‚.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚Metropolitan Hotel Dubai ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ËÁ˚ÒÍ‡ÌÌ˚ı ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ Ë ·‡Ó‚, ÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ËıÒfl ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛ Û

ÚÛËÒÚÓ‚ Ë ÊËÚÂÎÂÈ ÑÛ·‡fl. Ç ÒÚÓÎÂ Á‡Í‡ÁÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ‚ ıÓÎÎÂ ÓÚÂÎfl, ÔÓÊË‚‡˛˘ËÂ ÏÓ„ÛÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÏÂÒÚ‡ ‚ Î˛·ÓÈ ÂÒÚÓ‡Ì.Al Safa - ÂÒÚÓ‡Ì ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛıÌË, ÓÚÍ˚Ú ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ, The Oak Room - Lounge Bar, Summer Place - ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì, DonCorleone - ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì, Fish Bazaar - Ú‡ÈÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì ÏÓÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Chaos - ÔÓÔÛÎflÌ˚È ÂÒÚÓ‡Ì, ÓÚÍ˚Ú˚È ‰Ó ÔÓÁ‰ÌÂÈÌÓ˜Ë Ë ÎÓÛÌ‰Ê. Miwako - flÔÓÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì.

Metropolitan Hotel Dubai��

Holiday Inn Downtown��

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚÂ ÑÛ·‡fl, ‚ 10 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ‰Û·‡ÈÒÍÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡, ‚ ·ÎËÁË ÓÚ ‚ÒÂı ÓÒÌÓ‚Ì˚ıÚÓ„Ó‚˚ı Ë ‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ˆÂÌÚÓ‚.

çÓÏÂ‡ éÚÂÎfl139 ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ Ë ÌÓÏÂÓ‚ ÚËÔ‡ Suites (ÌÓÏÂ‡-Î˛ÍÒ). ÇÒÂÌÓÏÂ‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚Ï ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂÏ,ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ÏË ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ò ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡, ‚˚ıÓ‰ÓÏ ‚ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ËÌÚÂÌÂÚ,ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚ÏË ÔflÏ˚ÏË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÏË Ò ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ,ÏËÌË·‡‡ÏË, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ‡·Ó˜ËÏË Í‡·ËÌÂÚ‡ÏË.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚Byblos –ÂÒÚÓ‡Ì ÒÂ‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍÓÈ ÍÛıÌË • ä‡ÙÂ “All-day Bistro” •Å‡ “5th Avenu” • Billabong – ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍËÈ ·‡ Ë ÂÒÚÓ‡Ì Ò ÊË‚ÓÈÏÛÁ˚ÍÓÈ • Å‡ Ë Í‡ÙÂ ‚ ÎÓ··Ë ÓÚÂÎfl

ëÔÓÚ Ë ÓÚ‰˚ı• ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Í˚¯Â ÓÚÂÎfl ÒÔÓÚË‚ÌÓ-ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ˆÂÌÚÒ ÚÂÌ‡ÊÂÌ˚Ï Á‡ÎÓÏ, Ò‡ÛÌÓÈ, Ô‡Ó‚˚ÏË Í‡·ËÌ‡ÏË Ë ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ.• èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ‡‚ÚÓ·ÛÒÓ‚ ‰Îfl ‰ÓÒÚ‡‚ÍË „ÓÒÚÂÈ Ì‡ ÔÎflÊ Ë ‚ ‰Û„ËÂÚÓ˜ÍË „ÓÓ‰‡.

é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚Ñ‚‡ ·‡ÌÍÂÚÌ˚ı Á‡Î‡, ‡ÁÏÂ˘‡˛˘Ëı ‰Ó 80 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.




ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ‰ÂÎÓ‚ÓÏ ‡ÈÓÌÂ ÑÛ·‡fl, Ì‡Ò‡ÏÓÈ ÓÊË‚ÎÂÌÌÓÈ ÛÎËˆÂ – Al Rigga. á‰ÂÒ¸ ÓÚ‰˚ı‡˛˘ËÂÌ‡È‰ÛÚ ‰Îfl ÒÂ·fl ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ËÌÚÂÂÒÌÓ„Ó, Ú.Í. ‚Òfl ÛÎËˆ‡ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ˜ÂÂ‰Û ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚, Í‡ÙÂ, ·ÛÚËÍÓ‚,ÒÛ‚ÂÌËÌ˚ı Ï‡„‡ÁËÌ˜ËÍÓ‚ Ë ‰. Ä ‚Ó ‚ÂÏfl ‰Û·‡ÈÒÍËıÙÂÒÚË‚‡ÎÂÈ – ÛÎËˆ‡ ÔÂ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ô‡Í‡ÚÚ‡ÍˆËÓÌÓ‚.

çÓÏÂ‡ ÓÚÂÎfl114 ÌÓÏÂÓ‚ ÓÚÂÎfl ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú 14 ÌÓÏÂÓ‚ ÚËÔ‡ Executive Suite,ÓÒÍÓ¯ÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚ı Ë ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓ ÏÂ·ÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÎflÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍËı ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ. èÓÒÚÓÌ˚Â,Ò‚ÂÚÎ˚Â ÍÓÏÌ‡Ú˚, ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ÌÓ‚ÂÈ¯ËÏË ˝ÎÂÍÚÓ Ë ·˚ÚÓ‚˚ÏËÔË·Ó‡ÏË, ‡ ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÌÓÏÂÓ‚,Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ „ÓÒÚflÏ ÍÓÏÙÓÚÌÓÂ ÔÂ·˚‚‡ÌËÂ ‚ ÓÚÂÎÂ.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚• ä‡ÙÂ Olive• êÂÒÚÓ‡Ì Paradiso• êÂÒÚÓ‡Ì Chinese House

é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚ÅËÁÌÂÒ ˆÂÌÚ ÓÚÂÎfl ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÒÎÛ„Ë:• ìÒÎÛ„Ë ÒÂÍÂÚ‡fl• ìÒÎÛ„Ë ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍ‡• î‡ÍÒ˚, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚, ÍÓÔËÓ‚‡Î¸Ì˚Â Ï‡¯ËÌ˚, ÒÍ‡ÌÂ˚ Ë ‰.• Ç˚ıÓ‰ ‚ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ËÌÚÂÌÂÚ• åÌÓ„ÓˆÂÎÂ‚˚Â ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚, Ò‚ÂÏËÌ‡Ó‚, ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ, ·‡ÌÍÂÚÓ‚ Ë Ú.‰.

Hallmark Hotel��

Coral Deira Dubai��

åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÇÒÂ„Ó ‚ 10 ÏËÌÛÚ‡ı ÓÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ ÑÛ·‡È, Ë‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ˆÂÌÚÂ ‰ÂÎÓ‚˚ı Ë ÚÓ„Ó‚˚ı ‡ÈÓÌÓ‚ „ÓÓ‰‡ Ì‡ ÛÎËˆÂåÛ‡„‡··‡Ú ‚ ÑÂÈÂ.

èÓÊË‚‡ÌËÂàÏÂÂÚ 126 ÌÓÏÂÓ‚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı 18 Î˛ÍÒÓ‚. 84 ÍÓÏÌ‡Ú˚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ. í‡ÍÊÂ ËÏÂÂÚÒfl 14 Ô˚¯Ì˚ı Î˛ÍÒ‡. ÇÒÂ ÌÓÏÂ‡ ËÏÂ˛ÚÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ˚, ‚‡ÌÌ˚Â/‰Û¯Â‚˚Â, ÙÂÌ ‰Îfl ‚ÓÎÓÒ, ÔflÏÛ˛ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÛ˛ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÎËÌË˛, ÏËÌË-·‡, ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÒÂÈÙ,ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÂ íÇ, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÍÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ (ÔÓ ÚÂ·Ó‚‡ÌË˛),‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‚˚ÁÓ‚‡.

ìÒÎÓ‚ËflèÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ·ËÁÌÂÒ-ˆÂÌÚ Ò ‡Û‰ËÓ‚ËÁÛ‡Î¸Ì˚ÏÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ÛÒÎÛ„Ë ÔÂ˜‡Ú‡ÌËfl, Ù‡ÍÒ‡, ÔÂÂ‚Ó‰‡ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈÔÓ˜Ú˚. ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â Á‡Î˚ ‰Îfl ‚ÒÚÂ˜, ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚. ùÚ‡ÊCoral Club ÔÓ ÚÂ·Ó‚‡ÌË˛ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÒÎÛ„Ë ‰‚ÓÂˆÍÓ„Ó. ÄÂÌ‰‡‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, Ó·ÏÂÌ ‚‡Î˛Ú˚, ÒÛ‚ÂÌËÌ˚È Ï‡„‡ÁËÌ, Ò‚Ó·Ó‰Ì‡fl ÒÚÓflÌÍ‡,Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Â ÛÒÎÛ„Ë, ·ÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ÚÛÓ‚ Ë ÔÓÂÁ‰ÓÍ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl,Ô‡ËÍÏ‡ıÂÒÍ‡fl, ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜Ì˚È ÒÂ‚ËÒ ‚ ÌÓÏÂ‡ı, ıÓÓ¯ÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È „ËÏÌ‡ÒÚË˜ÂÒÍËÈ Á‡Î, ÌflÌ¸Í‡ ÒÓÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ·ÛÍÂÚÓ‚ (ÔÓÁ‡ÔÓÒÛ). ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ‡fl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í‡ Ë ‰ÓÔÛÒÍ Ì‡ ÔÎflÊ Ë ·‡ÒÒÂÈÌÓÚÂÎfl Coral Beach Resorts.

êÂÒÚÓ‡Ì˚àÏÂÂÚÒfl 3 ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÂÒÚÓ‡Ì‡: Rumours, ÓÚÍ˚Ú ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ, Í‡ÙÂ Ë ·ÛÎÓ˜Ì‡fl fl‚Îfl˛ÚÒfl Ë‰Â‡Î¸Ì˚Ï ÏÂÒÚÓÏ ‰Îfl ˜‡¯Â˜ÍË ÍÓÙÂ,‰ÂÎÓ‚Ó„Ó Ó·Â‰‡ ËÎË ÔÓÒÎÂÔÓÎÛ‰ÂÌÌÓ„Ó ˜‡fl Ò ‰ÓÏ‡¯ÌËÏË ÒÎ‡‰ÓÒÚflÏË ËÎË Ò˝Ì‰‚Ë˜‡ÏË. éÚÍ˚Ú˚È ‚ ‰ÌÂ‚ÌÓÂ ‚ÂÏfl ÂÒÚÓ‡Ì Al NafooraÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒ˚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛıÌË Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ·Î˛‰, ÍÓÙÂ, Á‡ÍÛÒÍË Ë Ì‡ÔËÚÍË. á‡‚Ú‡Í – 6.30 – 10.30, Ó·Â‰ 12 – 15.00, ÛÊËÌ19.00 – 23.30. êÂÒÚÓ‡Ì ËÌ‰ËÈÒÍÓÈ ÍÛıÌË Rasoi Indian Restaurant - ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒ˚ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ ËÌ‰ËÈÒÍÓÈ ÍÛıÌË, ÒÎÂ‰ÛflÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÏ ÂˆÂÔÚ‡Ï åÛ„Î‡fl. é·Â‰ - Ò 12.00 ‰Ó 15.00 Ë ÛÊËÌ Ò 19.00 Ë ‰Ó ÔÓÎÛÌÓ˜Ï.



åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂGolden Tulip Aeroplane Hotel ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ‡ÈÓÌÂ ÅÛ‰Ê ç‡ı‡ ‚ ÑÂÈÂ,ÑÛ·‡Ë ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ‰Û·‡ÈÒÍÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó‡˝ÓÔÓÚ‡, åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ñÂÌÚ‡, ÉÓÎ¸Ù ÍÎÛ·‡ Ì‡‰Û·‡ÈÒÍÓÈ ÅÛıÚÂ, Ë ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÚÓ„Ó‚˚ı ˆÂÌÚÓ‚ Ë ‰ÂÎÓ‚˚ı ‡ÈÓÌÓ‚„ÓÓ‰‡.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂá‰ÂÒ¸ 72 ÔÓÒÚÓÌ˚ı, ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓ ‰ÂÍÓËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÌÓÏÂ‡ Ë Î˛ÍÒ‡ ÒÛ‰Ó·Ì˚ÏË ‚‡ÌÌ˚ÏË ÍÓÏÌ‡Ú‡ÏË/‰Û¯Â‚˚ÏË, ÔflÏÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËÂÈ,ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï íÇ, ÏËÌË-·‡ÓÏ, ÒÂÈÙÓÏ Ë ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚Ï ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ.àÏÂ˛ÚÒfl Ú‡ÍÊÂ ÌÓÏÂ‡ ‰Îfl ÌÂÍÛfl˘Ëı, ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ Ë ÌÓÏÂ‡ÒÓ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ÍÓÏÌ‡ÚÓÈ.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚• Airbus • Rawdha 747 • Falcon • 609 Coffee Shop

ëÔÓÚ Ë ÓÚ‰˚ıá‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ ÍÎÛ· á‰ÓÓ‚¸fl Ò ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚Ï „ËÏÌ‡ÒÚË˜ÂÒÍËÏ Á‡ÎÓÏ, ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ·‡ÒÒÂÈÌ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Í˚¯Â, ‰Ê‡ÍÛÁËË Ò‡ÛÌ‡.

äÓÌÙÂÂÌˆËË Ë ·‡ÌÍÂÚ˚ÑÎfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÂÌ‰Ó‚‡Ì‡ ÍÓÏÌ‡Ú‡ ‚ÒÚÂ˜. ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, ÓÚÂÎ¸ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ·ËÁÌÂÒ-ˆÂÌÚ Ò ÌÓ‚ÂÈ¯ÂÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ.

Golden Tulip Aeroplane Hotel��

Ibis World Trade Center��

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚ¸˛ ‰Û·‡ÈÒÍÓ„ÓÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ Ë‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ÔÂÒÚËÊÌÓÏ ‰ÂÎÓ‚ÓÏ ˆÂÌÚÂÑÛ·‡fl, fl‰ÓÏ Ò ÔÓÒÔÂÍÚÓÏ òÂÈı‡ á‡Â‰‡,‰Û·‡ÈÒÍËÏ Internet City Ë Media City, Ë‚·ÎËÁË ÏÌÓ„Ëı „ÓÓ‰ÒÍËı‰ÓÒÚÓÔËÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚÂÈ, ÚÓ„Ó‚˚ı ˆÂÌÚÓ‚Ë ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÌÓ˜Ì˚ı ÍÎÛ·Ó‚.

çÓÏÂ‡ ÓÚÂÎfl210 ÌÓÏÂÓ‚ Ì‡ 6-ÚË ˝Ú‡Ê‡ı (‚ÍÎ˛˜‡flÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚È ˝Ú‡Ê Ò 35 ÌÓÏÂ‡ÏË ‰ÎflÌÂÍÛfl˘Ëı), 117 ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚, 30ÒÏÂÊÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ Ë 3 ÌÓÏÂ‡ ‰ÎflËÌ‚‡ÎË‰Ó‚.

éÒÌ‡˘ÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ıÌÓÏÂÓ‚• ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ‰‚ÛıÒÔ‡Î¸Ì‡fl ÍÓ‚‡Ú¸• èËÍÓ‚‡ÚÌ‡fl ÚÛÏ·Ó˜Í‡ • ëÚÓÎ Ë ÒÚÛÎ¸fl• Ç‡ÌÌ‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡ • éÍÌ‡ Ò Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂÏ• ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ • ëÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÂÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ • ÑÓÒÚÛÔ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚• Le Gourmand – ËÌÚÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÍÛıÌfl • Bar Lounge • Cubo Pasta • Chiantis – ‚ËÌÌ˚È ·‡

ëÔÓÚ Ë ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËfl• ëÔÓÚË‚ÌÓ-ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ˆÂÌÚ, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘ËÈ ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÛÒÎÛ„Ë Ë ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚È ÌÓ‚ÂÈ¯ËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.• Atrium• ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÂ˘ÂÌËfl ÒÔÓÚË‚ÌÓ„Ó ÍÎÛ·‡ ÓÚÂÎfl Novotel ÒÓ ÒÍË‰ÍÓÈ





åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ Lords ËÏÂÂÚ Ë‰Â‡Î¸ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ fl‰ÓÏ Ò ÛÎËˆÂÈ ÄÎ¸êËÍÍ‡ ‚ Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚÂ ÚÓ„Ó‚˚ı ‡ÈÓÌÓ‚ ÑÛ·‡fl.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂÇ ÓÚÂÎÂ ‡ÁÏÂ˘‡˛ÚÒfl 117 ËÁ˚ÒÍ‡ÌÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ Ë Î˛ÍÒÓ‚,Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ, ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂÏ, ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈÒ‚flÁ¸˛. Ç ÓÚÂÎÂ ËÏÂÂÚÒfl ÒÎÛÊ·‡ ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÌÓÏÂÓ‚.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚êÂÒÚÓ‡Ì GONDOLE ÓÚÍ˚Ú ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ‰Îfl Á‡‚Ú‡Í‡, Ó·Â‰‡ Ë ÛÊËÌ‡“¯‚Â‰ÒÍËÈ ÒÚÓÎ”. Ç ÂÒÚÓ‡ÌÂ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Ì‡ Á‡Í‡Á. LORDS TAV-ERN - Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ÒÚËÎ¸Ì˚È Ô‡·, ÓÚÍ˚Ú ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ Ò 12:00 ‰Ó 16:00 Ë Ò18:00 ‰Ó 3 ˜‡ÒÓ‚ ÌÓ˜Ë. JUNGLE CLUB: äÎÛ· ÓÚÍ˚Ú ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ Ò 18:00 ‰Ó03:00. LOBBY LOUNGE - ÓÚÍ˚Ú ˆÂÎ˚È ‰ÂÌ¸ Ë ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÎÂ„ÍËÂ Á‡ÍÛÒÍËË ÔÓıÎ‡‰ËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÔËÚÍË.

ëÔÓÚ Ë éÚ‰˚ıç‡ ÔÓÒÚÓÌÓÏ ‚ÂıÌÂÏ ˝Ú‡ÊÂ ÓÚÂÎfl ‡ÒÔÓÎÓÊËÎÒfl ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ·‡ÒÒÂÈÌ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ ‚Ó‰˚.

éÚÂÎ¸ Lords ÔÂÍ‡ÒÌÓ ‚ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰ÓÒÚÓÔËÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË „ÓÓ‰‡ ËÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ÓÒÍÓ¯Ì˚Ï ËÌÚÂ¸ÂÓÏ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË Û‰Ó·ÒÚ‚‡ÏË ‰ÎflÓÚ‰˚ı‡.

Lords Hotel��

Versailles Hotel��

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ˆÂÌÚÂ ÑÛ·‡fl, ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ·‡¯ÌË, ‚ÒÂ„Ó ‚ 10 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ‰Û·‡ÈÒÍÓ„Ó‡˝ÓÔÓÚ‡. éÚÒ˛‰‡ ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‰Ó ‚ÒÂıÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÚÓ„Ó‚˚ı ˆÂÌÚÓ‚

çÓÏÂ‡ ÓÚÂÎfl84 ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı ÌÓÏÂ‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ÏË Ò ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Ï ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ÏÍÓÌÚÓÎÂÏ, ‚˚ıÓ‰ÓÏ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ, ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂÏ,ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÏË, ÒÂÈÙ‡ÏË, ÏËÌË·‡‡ÏË, ÙÂÌ‡ÏË. ÉÓÒÚflÏÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‚ ÌÓÏÂ‡ı,ÛÒÎÛ„Ë ÌflÌË, ÍÓÏÌ‡Ú˚ ‰Îfl ÌÂÍÛfl˘Ëı. í‡ÍÊÂ ÓÚÂÎ¸ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ Ò‡Ù‡Ë ‰Îfl „ÓÒÚÂÈ.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚êÂÒÚÓ‡Ì˚ ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÍÛıÓÌ¸ÏË‡. • êÂÒÚÓ‡Ì Garden • Ä‡·ÒÍËÈ ÌÓ˜ÌÓÈ ÍÎÛ·• ÄÙËÍ‡ÌÒÍËÈ ÍÎÛ·

ëÔÓÚ Ë ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËfl• Å‡ÒÒÂÈÌ Ì‡ Í˚¯Â Ò Â„ÛÎËÛÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚Ó‰˚• ÑÊ‡ÍÛÁË • ë‡ÛÌ‡ • è‡Ó‚˚Â Í‡·ËÌ˚

é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚ÅËÁÌÂÒ ˆÂÌÚ ÓÚÂÎfl ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÒÎÛ„Ë:• ìÒÎÛ„Ë ÒÂÍÂÚ‡fl • ìÒÎÛ„Ë ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍ‡ • î‡ÍÒ˚,ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚, ÍÓÔËÓ‚‡Î¸Ì˚Â Ï‡¯ËÌ˚, ÒÍ‡ÌÂ˚ Ë ‰. • Ç˚ıÓ‰‚ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ËÌÚÂÌÂÚ • åÌÓ„ÓˆÂÎÂ‚˚Â ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚, ÒÂÏËÌ‡Ó‚, ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ,·‡ÌÍÂÚÓ‚ Ë Ú.‰.




åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂì‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ÚÓ„Ó‚˚ı ˆÂÌÚÓ‚, ÁÓÌ ÓÚ‰˚ı‡ Ë ÍÓÏÏÂˆËË.

Golden Sands ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ 750 ÌÓÏÂÓ‚ ‚ ‚Ë‰Â ÒÚÛ‰ËÈ, Ó‰ÌÓ-, ‰‚Ûı- ËÎË ÚÂıÒÔ‡Î¸Ì˚ı

‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚ ‰Îfl ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÓ‚ ËÎË ÒÂÏÂÈ, ÔÓÒÂ˘‡˛˘Ëı ÑÛ·‡È ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡ ËÎË ·ËÁÌÂÒ‡.

èÓÊË‚‡ÌËÂÇÒÂ ÒÚÛ‰ËË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏË ÍÛıÌflÏË (ÔÎËÚÍ‡, ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ, ÒÚË‡Î¸Ì‡fl Ï‡¯ËÌ‡,

˝ÎÂÍÚÓÍËÔflÚËÎ¸ÌËÍ, ÔÓÒÛ‰‡, ÒÚÓÎÓ‚˚Â ÔË·Ó˚ Ë Í‡ÒÚ˛ÎË) Ë ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ, ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ Ò

èÑì, ÒÚÓÎÓÏ Ë ÒÚÛÎ¸flÏË Ë ‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌÍÓÈ. ÄÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ˚ ËÏÂ˛Ú ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÛ˛ ÍÛıÌ˛, ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÛ˛

‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÁÓÌÛ Ò ÏÓÈÍÓÈ Ë ÒÛ¯ËÎÍÓÈ, ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÛ˛ ‚‡ÌÌÛ˛ ‰Îfl Í‡Ê‰ÓÈ ÒÔ‡Î¸ÌË, ÛÚ˛„ Ò

„Î‡‰ËÎ¸ÌÓÈ ‰ÓÒÍÓÈ, ÒÂÈÙ, ÖÊÂ‰ÌÂ‚Ì‡fl Û·ÓÍ‡, ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Óı‡Ì‡. ÉÓÒÚË

ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ, Ò‡ÛÌÓÈ Ë ÙËÚÌÂÒ ˆÂÌÚÓÏ. àÏÂÂÚÒfl ÍÓÚ ‰Îfl

ÒÍ‚Ó¯‡ Ë àÌÚÂÌÂÚ.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ÉÓÒÚË ËÏÂ˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÂÒÚÓ‡ÌÓÏ, Ì‡ıÓ‰fl˘ÂÏÒfl ‚ Golden Sands 3. àÏÂÂÚÒfl

Ú‡ÍÊÂ ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‚ ÌÓÏÂ‡ı.

Golden Sands ApartmentStandard




åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÉÓÒÚËÌË˜Ì˚Â ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ì‡ ÄÎ¸ ç‡ı‰‡ êÓÛ‰, ‚ Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚÂ ÚÓ„Ó‚˚ı ‡ÈÓÌÓ‚ÑÛ·‡fl, ‚ÒÂ„Ó ‚ 10 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ÑÛ·‡ÈÒÍÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ Ë ‚ 7 ÏËÌÛÚ‡ıÂÁ‰˚ ÓÚ Ô‡Í‡ ÄÎ¸ å‡ÏÁ‡ Ò ÔÎflÊ‡ÏË.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂÇÒÂ ÌÓÏÂ‡ ‚ „ÓÒÚËÌË˜Ì˚ı ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ı ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÏÂ·ÎËÓ‚‡Ì˚ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚. çÓÏÂ‡ËÏÂ˛Ú ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ, ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁ¸˛, ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚Ï ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ÏÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂÏ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ ÍÛıÌÂÈ Ë ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰ÓÈ, ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË ‰Îfl ‚Â‰ÂÌËfl‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ Ë Ú. ‰. Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÌÓÏÂÂ ËÏÂÂÚÒfl ÔÓÒÚÓÌ‡fl ‚‡ÌÌ‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡, Î˛ÍÒÓ‚˚Â‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ˚ Ò 2-Ïfl ÒÔ‡Î¸ÌflÏË ËÏÂ˛Ú ‰‚Â ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ‚‡ÌÌ˚Â ÍÓÏÌ‡Ú˚.

êÂÒÚÓ‡Ì˚Al Nahda - ÂÒÚÓ‡Ì ÒÓ “¯‚Â‰ÒÍËÏ ÒÚÓÎÓÏ” (ÓÚÍ˚Ú ˆÂÎ˚È ‰ÂÌ¸) Ë Al Teaba Food Court Ò

‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒ‡ÏË ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛıÌË, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛, ÍËÚ‡ÈÒÍÛ˛, ËÚ‡Î¸flÌÒÍÛ˛,ËÌ‰ËÈÒÍÛ˛, ‡‡·ÒÍÛ˛, ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ÏÓÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. Ç ÓÚÂÎÂ ËÏÂ˛ÚÒfl Ï‡„‡ÁËÌ ÍÓÌ‰ËÚÂÒÍËıËÁ‰ÂÎËÈ Ë Í‡ÙÂÚÂËÈ Cafe Lounge.

äÓÌÙÂÂÌˆËË Ë Å‡ÌÍÂÚ˚á‡Î ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ Ë ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Al Nahda, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚È Ì‡ 150 ÏÂÒÚ. íËÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl ‰Îfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÒÂÏËÌ‡Ó‚ Ë ‰ÂÎÓ‚˚ı ‚ÒÚÂ˜,‚ÏÂ˘‡˛˘ËÂ ‰Ó 70 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

íÓ„Ó‚˚È ñÂÌÚ80 ¯ËÍ‡Ì˚ı Ï‡„‡ÁËÌÓ‚ Ò ÚÓ‚‡‡ÏË ÓÚ ‚ÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÚÓ„Ó‚˚ı Ï‡ÓÍ, ÍÓÒÏÂÚËÍÓÈ Ë˛‚ÂÎËÌ˚ÏË ËÁ‰ÂÎËflÏË.

äÓÓÎÂ‚ÒÚ‚Ó î‡ÌÚ‡ÁËÈá‡Í˚Ú˚È ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˆÂÌÚ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ë„ - ÓÚ ‰ÂÚÒÍËı ‡‚ÚÓ„ÓÌÓÍ ‰Ó ÒÔÓÚË‚Ì˚ı Ë ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚ı Ë„.

äÎÛ·Ì˚È ˝Ú‡Ê ExecutiveÇ˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ Û‰Ó·ÒÚ‚ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. òËÓÍËÈ ‚˚·Ó ÛÒÎÛ„ ‰Îfl VIP, ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚ÈÒÂ‚ËÒ.

éÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È äÎÛ·éÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÎÛ·˚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‰Îfl ÏÛÊ˜ËÌ Ë ÊÂÌ˘ËÌ, Ò‡ÛÌ‡, Ô‡Ì‡fl, Ï‡ÒÒ‡Ê,ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ·‡ÒÒÂÈÌ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ ‚Ó‰˚ Ë ÚÂÌÌËÒÌ˚Â ÍÓÚ˚.

ì‰Ó·ÒÚ‚‡• Å‡ÌÍ, ÄÔÚÂÍ‡ Ë ëÛÔÂÏ‡ÍÂÚ • è‡ËÍÏ‡ıÂÒÍ‡fl • è‡˜Â˜Ì‡fl Ë ÔÎ‡ÚÌ‡fl Ô‡ÍÓ‚Í‡• äÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜Ì‡fl Óı‡Ì‡ • á‡Í˚Ú‡fl ‡‚ÚÓÒÚÓflÌÍ‡ • äÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÌÓÏÂÓ‚

Al Bustan Residence Hotel ApartmentsDeluxe



åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ Û‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ fl‰ÓÏ Ò „Î‡‚Ì˚ÏË ‰ÓÒÚÓÔËÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚflÏË„ÓÓ‰‡, Ì‡ÔÓÚË‚ ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ëËÚË ñÂÌÚ‡, ÑÛ·‡ÈÒÍÓÈ ÅÛıÚ˚Ò ‡ÒÍË‰ËÒÚ˚ÏË ÁÂÎÂÌ˚ÏË ÎÛÊ‡ÈÍ‡ÏË, ‚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚÔË˜‡Î‡ ‰Îfl flıÚ Ë „ÓÎ¸Ù-ÍÎÛ·‡ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡. ÑÛ·‡ÈÒÍËÈÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ‡˝ÓÔÓÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÒÂ„Ó ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚÓÚÂÎfl.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂÇ Î˛ÍÒÓ‚˚ı ÌÓÏÂ‡ı ÓÚÂÎfl ÔÂ‰Î‡„‡˛ÚÒfl ‚ÒÂ Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÍÓÏÙÓÚÌÓ„ÓÓÚ‰˚ı‡ Ì‡ Î˛·ÓÈ ‚ÍÛÒ. 28 ÓÒÍÓ¯Ì˚ı ÌÓÏÂÓ‚ executive studio, 28ÌÓÏÂÓ‚ deluxe Ò 1 ÒÔ‡Î¸ÌÂÈ, 40 ÔÓÒÚÓÌ˚ı Î˛ÍÒÓ‚ Al Sondos Suites Ë10 ÍÓÓÎÂ‚ÒÍËı Ò¸˛ÚÓ‚ Royal Suites. çÓÏÂ‡ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ÍÛıÓÌÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ë ‡Û‰ËÓ‚Ë‰ÂÓ‡ÔÔ‡ÛÚÓÓÈ. ÇÓ ‚ÒÂı 106 Ò¸˛Ú‡ıÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ àÌÚÂÌÂÚ, ‡ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Ë News Cafe –·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ àÌÚÂÌÂÚ.

êÂÒÚÓ‡Ì˚Ç ÓÚÂÎÂ Í‡Ê‰˚È Ì‡È‰ÂÚ ‰Îfl ÒÂ·fl ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÌÛÊÌÓ – ÓÚ ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó·‡ÒÒÂÈÌ‡ ‰Ó ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ˝Ú‡ÊÂ ÓÚÂÎfl.á‡ÌflÚËfl Ì‡ ÔÂ‚ÓÍÎ‡ÒÒÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ‚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÏÚÂÌ‡ÊÂÌÓÏ Á‡ÎÂ ÔÓÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚‡Ï ÔÂÍ‡ÒÌÛ˛ ÒÔÓÚË‚ÌÛ˛ÙÓÏÛ. éÚ‰ÓıÌÛÚ¸ Ë ‡ÒÒÎ‡·ËÚ¸Òfl ÏÓÊÌÓ ‚ Ò‡ÛÌÂ, Ô‡ÌÓÈ ËÎË ‰Ê‡ÍÛÁÁË.Ç˚ Î˛·ËÚÂ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÛ˛ ‡‡·ÒÍÛ˛ ÍÛıÌ˛? ç‡ÒÎ‡‰ËÚÂÒ¸ ·Ó„‡Ú˚Ï ÏÂÌ˛‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Ë Í‡ÙÂ Al Mabsam ËÎË ÔÓÎÛ˜ËÚÂ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ Á‡ ÍÛÂÌËÂÏÍ‡Î¸flÌ‡. Ç ÓÒÍÓ¯ÌÓÏ News Cafe Ò ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏÓÏ ËÌÚÂ¸ÂÂÔÂ‰Î‡„‡˛ÚÒfl ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒ˚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛıÌË.

äÓÌÙÂÂÌˆËË Ë Å‡ÌÍÂÚ˚ÑÎfl ÔÓÒÂ˘‡˛˘Ëı ÑÛ·‡È ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚ ‚ ÓÚÂÎÂ ËÏÂÂÚÒfl ·ËÁÌÂÒ-ˆÂÌÚ,ÛÒÎÛ„Ë ÒÂÍÂÚ‡fl Ë Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ.

Al Sondos Suites by Le Meridien

Dar Al Sondos Hotel Apartments by Le Meridien

åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÉÓÒÚËÌË˜Ì˚Â ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ˚ Dar Al Sondos „ÛÔÔ˚ Le Meridien‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚÂ ‡ÈÓÌ‡ Å‡ ÑÛ·‡fl, ‚ÒÂ„Ó ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËıÏËÌÛÚ‡ı ıÓ‰¸·˚ ÓÚ ÍÛÔÌ˚ı ÚÓ„Ó‚˚ı ˆÂÌÚÓ‚. ñÂÌÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈÚÓ„Ó‚ÎË Ë ÑÛ·‡ÈÒÍËÈ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ‡˝ÓÔÓÚ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ÒÂ„Ó ‚ÒÂÏË ÍËÎÓÏÂÚ‡ı ÓÚ ÓÚÂÎfl.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂÇ Dar Al Sondos „ÛÔÔ˚ Le Meridien ‡ÁÏÂ˘‡˛ÚÒfl 144 Î˛ÍÒÓ‚˚ı‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ – ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓ ÏÂ·ÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÚÛ‰ËÈ, ÓÚ‚Â˜‡˛˘Ëı Ò‡Ï˚Ï‚˚ÒÓÍËÏ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï Ë ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ı Ì‡ Î˛·ÓÈ ‚ÍÛÒ.çÓÏÂ‡ ËÏÂ˛Ú Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡,ÍÓÏÙÓÚÌÛ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ. ÉÓÒÚflÏ Ë ÔÓÒÚÓflÎ¸ˆ‡Ï ÓÚÂÎfl ÔÂ‰Î‡„‡˛ÚÒfl·ÂÁÛÔÂ˜Ì˚È ÒÂ‚ËÒ Ë „ÓÒÚÂÔËËÏÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓ˚ÏËÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl „ÛÔÔ‡ Le Meridien.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚Ç ÓÚÍ˚ÚÓÏ ˆÂÎ˚È ‰ÂÌ¸ Í‡ÙÂÚÂËË Al Sondos „ÛÔÔ˚ Le MeridienÔÂ‰Î‡„‡ÂÚÒfl ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒÓ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛıÌË,‚ÍÎ˛˜‡fl ÎÂ„ÍËÂ Á‡ÍÛÒÍË Ì‡ Á‡‚Ú‡Í, Ó·Â‰ Ë ÛÊËÌ. ÉÓÒÚË ÂÒÚÓ‡Ì‡ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÒÎ‡‰ËÚ¸Òfl ‚ËÚÛÓÁÌ˚Ï ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ·Î˛‰ ‚ËÒÔÓÎÌÂÌËË ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ¯ÂÙ-ÔÓ‚‡‡. ä‡ÙÂÚÂËÈ ‚ ÓÚÂÎÂ DarAl Sondos „ÛÔÔ˚ Le Meridien Ë ÒÎÛÊ·‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÌÓÏÂÓ‚‡·ÓÚ‡˛Ú Ò 6 ÛÚ‡ ‰Ó 2-ı ˜‡ÒÓ‚ ÌÓ˜Ë.

äÓÌÙÂÂÌˆËË Ë Å‡ÌÍÂÚ˚ÑÎfl ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚ ‚ Dar Al Sondos ÔÂ‰Î‡„‡˛ÚÒflÛÎ¸Ú‡ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ ËÒÂÏËÌ‡Ó‚. Ç ·ËÁÌÂÒ-ˆÂÌÚÂ ÔÂ‰Î‡„‡˛ÚÒfl ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÛÒÎÛ„Ë‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÒÂÍÂÚ‡fl, ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ àÌÚÂÌÂÚ Ë ÛÂ‰ËÌÂÌÌ‡fl‡ÚÏÓÒÙÂ‡. äÓÌÙÂÂÌˆ-Á‡Î˚, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚Â ÌÓ‚ÂÈ¯ËÏ‡Û‰ËÓ‚ËÁÛ‡Î¸Ì˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ Ì‡ 35 ÏÂÒÚ Ë Ë‰Â‡Î¸ÌÓÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌ˚ ‰Îfl ‡ÁÎË˜ÌÓ„Ó Ó‰‡ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ, ÒÂÏËÌ‡Ó‚ Ë ÓÒÓ·˚ıÏÂÓÔËflÚËÈ.

Deluxe

Standard





ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ˜ÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ÓÙËÒ-ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó‚‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÎË ÌÛÊÌÓ ÓÙËÒÌÓÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ – Al Murooj RotanaÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ‚ ˝ÚÓÏ Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚Â ‚ÒÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏÓÙËÒÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl.

äÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÂ ÛÒÎÛ„Ë “Al Murooj Rotana –éÙËÒÌ˚Â èÓÏÂ˘ÂÌËfl” – ˝ÚÓ Ó‰ÌÓ ËÁÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ ‡·ÓÚ˚ ÒÚÛÍÚÛ˚ Al MuroojRotana.á‰‡ÌËÂ Al Murooj Rotana – Ó‰ÌÓ Ò‡Ï˚ı ÌÓ‚˚ı Ë ÔÂÒÚËÊÌ˚ıÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı Á‰‡ÌËÈ ‚ ÑÛ·‡Â, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÂ ‚ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍË‚˚„Ó‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ÑÛ·‡ÈÒÍÓ„Ó îËÌ‡ÌÒÓ‚Ó„Ó ñÂÌÚ‡(Dubai Financial City), Á‰‡ÌËfl Convention Centre, ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó‡˝ÓÔÓÚ‡, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÁÓÌ˚ ÑÊÂ·ÂÎ¸ ÄÎË, Media CityË Internet City.

ëÚÛÍÚÛ‡ Al Murooj Rotana ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ÒÂ·fl:• 253 ÓÒÍÓ¯Ì˚ı „ÓÒÚËÌÌË˜Ì˚ı ÌÓÏÂ‡, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÌÓÏÂ‡ Suites

(ÌÓÏÂ‡-Î˛ÍÒ).• 137 ÏÂ·ÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚ ÚËÔ‡ Deluxe – 1, 2, 3 ÒÔ‡Î¸Ì˚ı

‰ÛÔÎÂÍÒÓ‚ Ë ÔÂÌÚı‡ÛÁÓ‚.• êfl‰ ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ Ë ·‡Ó‚.• 27 ÏÂ·ÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ë ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ

ÓÙËÒÌ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‡ÁÏÂÓ‚.

Al Murooj Rotana

City Seasonsê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl ‚ Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚÂ ÑÛ·‡fl, ‚ÒÂ„Ó ‚ 5 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ‰Û·‡ÈÒÍÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ „ÓÒÚflÏ ‚ÒÂÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ‰Îfl ÍÓÏÙÓÚÌÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.

çÓÏÂ‡ ÓÚÂÎflùÎÂ„‡ÌÚÌ˚È ÒÚËÎ¸ ÓÙÓÏÎÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎËÚ „ÓÒÚflÏ ÓÚÂÎfl Ì‡ÒÎ‡‰ËÚ¸Òfl ÔÂ·˚‚‡ÌËÂÏ‚ ÓÚÂÎÂ. Ç ËÌÚÂ¸ÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ Í‡ÚËÌ˚ Ë Ô‡ÌÌÓ Û˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.94 ÓÒÍÓ¯Ì˚ı Ë ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓ Ó·ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÌÓÏÂ‡ ÚËÔ‡ Suite ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú 72ÌÓÏÂ‡ ÚËÔ‡ Executive Suite, 16 ÌÓÏÂÓ‚ ÚËÔ‡ Deluxe Suite Ë 6 ÌÓÏÂÓ‚ SeasonsSuite. ÇÒÂ ÌÓÏÂ‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ÍÛıÌflÏË, ÒÚÓÎÓ‚˚ÏË ÔË·Ó‡ÏË Ë ÒÂ‚ËÁ‡ÏË,˜‡ÈÌËÍ‡ÏË Ë ÍÓÙÂ‚‡Í‡ÏË, ÏËÌË·‡‡ÏË, ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ÏË, ÒÚË‡Î¸Ì˚ÏËÏ‡¯ËÌ‡ÏË, ÛÚ˛„‡ÏË Ë „Î‡‰ËÎ¸Ì˚ÏË ‰ÓÒÍ‡ÏË, ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏË ÔÎËÚ‡ÏË,ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ÏË ÔÂ˜‡ÏË, ÙÂÌ‡ÏË, ÒÂÈÙ‡ÏË, ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ÏË, ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ÏÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂÏ, ‰ÓÒÚÛÔÓÏ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ, ÔflÏ˚ÏË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÏË. í‡ÍÊÂ ÓÚÂÎ¸ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‚ ÌÓÏÂ‡ı, ÛÒÎÛ„Ë ıËÏ˜ËÒÚÍË.

é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚ÅËÁÌÂÒ ˆÂÌÚ ÓÚÂÎfl ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÒÎÛ„Ë:• ìÒÎÛ„Ë ÒÂÍÂÚ‡fl• ìÒÎÛ„Ë ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍ‡• î‡ÍÒ˚, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚, ÍÓÔËÓ‚‡Î¸Ì˚Â Ï‡¯ËÌ˚, ÒÍ‡ÌÂ˚ Ë ‰.• Ç˚ıÓ‰ ‚ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ËÌÚÂÌÂÚ• åÌÓ„ÓˆÂÎÂ‚˚Â ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚, ÒÂÏËÌ‡Ó‚, ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ, ·‡ÌÍÂÚÓ‚ Ë Ú.‰.• ÉÎ‡‚Ì˚È ·‡ÌÍÂÚÌ˚È Á‡Î, ‚ÏÂ˘‡˛˘ËÈ ‰Ó 300 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ

Deluxe

Deluxe



åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÉÓÒÚËÌË˜Ì˚Â ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ì‡ ÔÓÒÔÂÍÚÂ ËÏ.òÂÈı‡ á‡Ë‰‡, fl‰ÓÏ Ò ÌÓ‚˚Ï ÚÓ„Ó‚˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Mall of theEmirates, ‡ÈÓÌÓÏ ÑÊÛÏÂÈ˚, åÂ‰Ë‡ Ë àÌÚÂÌÂÚ ëËÚË, ‡Ú‡ÍÊÂ „ÓÎ¸Ù-ÍÎÛ·ÓÏ Emirates Golf Club.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂç‡ 6 ˝Ú‡Ê‡ı ÓÚÂÎfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ 78 ˝ÎÂ„‡ÌÚÌ˚ı, ÔÓÒÚÓÌ˚ıË ÔÂÍ‡ÒÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı Î˛ÍÒÓ‚˚ı ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚ ÒÔÂ‚ÓÍÎ‡ÒÒÌ˚ÏË Û‰Ó·ÒÚ‚‡ÏË.

ì‰Ó·ÒÚ‚‡Ç ÓÚÂÎÂ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚÒfl ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó Û‰Ó·ÒÚ‚, ‚ÍÎ˛˜‡flÒÎÛÊ·Û ÍÓÌÒ¸ÂÊ‡, ÛÒÎÛ„Ë ‰‚ÓÂˆÍÓ„Ó ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ,ÚÂÌ‡ÊÂÌ˚È Á‡Î Ë ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ·‡ÒÒÂÈÌ Ì‡ ‚ÂıÌÂÏ ˝Ú‡ÊÂ.“Fabio Salsa” - ÔÓÔÛÎflÌ˚È ‚ „ÓÓ‰Â Ò‡ÎÓÌ-Ô‡ËÍÏ‡ıÂÒÍ‡fl. ÇÓÚÂÎÂ ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÍÒÔÂÒÒ-Á‡Í‡Á ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒÓ‚ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛıÌË.

êÂÒÚÓ‡Ì˚Ç ÓÚÂÎÂ ‡ÁÏÂ˘‡˛ÚÒfl 2 ÒÚËÎ¸Ì˚ı ÂÒÚÓ‡Ì‡: “Rumours” Ë“Butterfly” Ò ËÁ˚ÒÍ‡ÌÌÓÈ ÍÛıÌÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÎÓÛÌ‰Ê Cigar Lounge- Casa De Cuba.

Coral BoutiqueHotel Apartments

Khalidia Hotel ApartmentsåÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÉÓÒÚËÌË˜Ì˚Â ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚÂ „ÓÓ‰‡ Ì‡ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÛÎËˆÂ ÄÎ¸ å‡ÍÚÛÏ ‚ ÑÂÈÂ, ‚ÒÂ„Ó ‚ 10 ÏËÌÛÚ‡ıÂÁ‰˚ ÓÚ ÑÛ·‡ÈÒÍÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ Ë ÒÓ‚ÒÂÏ fl‰ÓÏ ÒÛÎËˆÂÈ êËÍÍ‡.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂÇÒÂ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ˚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÏÂ·ÎËÓ‚‡Ì˚ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï‚˚ÒÓÍËÏ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï. Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÌÓÏÂÂ ËÏÂÂÚÒfl‚‡ÌÌ‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡, ‰‚Â ÍÓ‚‡ÚË ËÎË Ó‰Ì‡ ·ÓÎ¸¯‡fl ÍÓ‚‡Ú¸,˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÒÂÈÙ, ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ Ò 42 Í‡Ì‡Î‡ÏË ËÚÂÎÂÙÓÌ. Ç „ÓÒÚËÌË˜Ì˚ı ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ı ‡ÁÏÂ˘‡˛ÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎÛ·, Ò‡ÛÌ‡ Ë ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È·‡ÒÒÂÈÌ.

êÂÒÚÓ‡Ì˚La Palma Restaurant - ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ Ì‡ÁÂÏÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ÛÎËˆÛ ÄÎ¸ å‡ÍÚÛÏ. Ç ÂÒÚÓ‡ÌÂ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚÒfl ÓÒÍÓ¯Ì˚Â Á‡‚Ú‡Í,Ó·Â‰ Ë ÛÊËÌ “¯‚Â‰ÒÍËÈ ÒÚÓÎ”, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ Á‡Í‡Á Ò ¯ËÓÍËÏ‚˚·ÓÓÏ ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒÓ‚ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ, Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ Ë ÒÛ·ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈÍÛıÌË Ì‡ Î˛·ÓÈ ‚ÍÛÒ.

Deluxe

Standard




Ä·Û Ñ‡·ËË ÄÎ¸ÄÈÌ

ëÚÓÎËˆ‡ é·˙Â‰ËÌÂÌÌ˚ı Ä‡·ÒÍËı ùÏË‡ÚÓ‚Ä·Û Ñ‡·Ë Ò‡Ï˚È ·ÓÎ¸¯ÓÈ ËÁ ‚ÒÂı ÒÂÏË ˝ÏË‡ÚÓ‚ Ò ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 67 340 Í‚‡‰‡ÚÌ˚ıÍËÎÓÏÂÚÓ‚, ˜ÚÓ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓ 86,7% Ó·˘ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ‚ÒÂÈ ÒÚ‡Ì˚, ËÒÍÎ˛˜‡flÓÒÚÓ‚‡. ùÏË‡Ú ‡Á‰ÂÎÂÌ Ì‡ ÚË Â„ËÓÌ‡. èÂ‚˚È ËÁ ÌËı – „ÓÓ‰ Ä·Û Ñ‡·Ë. ÇÚÓÓÈËÁ‚ÂÒÚÂÌ Í‡Í ÇÓÒÚÓ˜Ì˚È Â„ËÓÌ, ˆÂÌÚÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl „ÓÓ‰ ÄÎ¸ ÄÈÌ. á‡Ô‡‰Ì˚ÈÂ„ËÓÌ, ÚÂÚ¸fl ˜‡ÒÚ¸ ùÏË‡Ú‡, ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 52 ‰ÂÂ‚ÂÌ¸ Ë ˆÂÌÚÓÏ Â„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl BidaZayed, ËÎË „ÓÓ‰ á‡Ë‰‡.

ÇÒÂ„Ó 40 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ä·Û Ñ‡·Ë, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ‡fl Ì‡ ÓÒÚÓ‚Â ÒÚÓÎËˆ‡ éÄù, ·˚Î‡Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÈ ˚·ÓÎÓ‚ÂˆÍÓÈ ‰ÂÂ‚ÌÂÈ; ÒÂ„Ó‰Ìfl, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Í‡Í ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‰ÓıÓ‰Ó‚ ÓÚÌÂÙÚË, ˝ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ ·Ó„‡ÚÂÈ¯Ëı „ÓÓ‰Ó‚ ÏË‡, Ò ·ÛÎ¸‚‡‡ÏË, Ó·‡ÏÎÂÌÌ˚ÏË‰ÂÂ‚¸flÏË, „ÛÒÚ˚ÏË ÁÂÎÂÌ˚ÏË Ô‡Í‡ÏË, ËÁ‚Â„‡˛˘ËÏËÒfl ÙÓÌÚ‡Ì‡ÏË ËÁ‡˜‡Ó‚˚‚‡˛˘ËÏË ÌÂ·ÓÒÍÂ·‡ÏË. Ä·Û Ñ‡·Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËÂÈÛÎ¸Ú‡ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÛÚÓÌ˜ÂÌÌÓÒÚË Ë ‡‡·ÒÍÓÈ ÏËÒÚËÍË.

éÒÚÓ‚ÌÓÈ „ÓÓ‰ ËÏÂÂÚ ‡ÁÏÂ˚ 8 ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ‚ ¯ËËÌÛ Ë 14 ‚ ‰ÎËÌÛ Ë ÒÓÂ‰ËÌÂÌ ÒÏ‡ÚÂËÍÓ‚ÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ‰‚ÛÏfl ÏÓÒÚ‡ÏË. ç‡ÒÂÎÂÌËÂ ÓÒÚÓ‚‡ Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÔÓ˜ÚË Ó‰ËÌÏËÎÎËÓÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ‡˝ÓÔÓÚ Ä·Û Ñ‡·Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ Ï‡ÚÂËÍÓ‚ÓÈ ˜‡ÒÚËÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ 35 ÍËÎÓÏÂÚ‡ı ÓÚ „ÓÓ‰‡. ÑÛ·‡ÈÒÍËÈ ‡˝ÓÔÓÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒflÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ ‰‚Ûı ˜‡Ò‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ Ä·Û Ñ‡·Ë.



Ä·Û-Ñ‡·ËОтели и Курорты

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂê‡ÒÔÓÎÓÊË‚¯ËÒ¸ ‚ Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Ò ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â, ÓÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒflÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ „ÓÓ‰‡, Ë ‚ 30 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ Ä·Û Ñ‡·Ë.

çÓÏÂ‡ ÓÚÂÎfl325 ÌÓÏÂÓ‚ Í‡ÚÂ„ÓËË Deluxe Ò ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡,ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂÏ, ‡‰ËÓ, ÏÌÓ„ÓÍÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ò ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ,ÏËÌË·‡ÓÏ Ë ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜Ì˚Ï Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ‚ ÌÓÏÂ‡ı.çÓÏÂ‡ Í‡ÚÂ„ÓËË Suites (ÌÓÏÂ‡-Î˛ÍÒ):• Presidential Suites – ÔÓÒÚÓÌ˚Â 2-ı ÒÔ‡Î¸Ì˚Â ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ˚, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â ÍÛıÌÂÈ, Ò

ÓÚÍ˚‚‡˛˘ËÏÒfl ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ Á‡ÎË‚.• Emirates Suites – ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚Â, ÓÒÍÓ¯ÌÓ Ó·ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡, ÒÓ‚ÏÂ˘‡˛˘ËÂ

Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚È ÒÚËÎ¸ Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏË.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚• BiCE ÂÒÚÓ‡Ì Ë ·‡• Hemmingway's• Tequilana• La Terraza• Jazz Bar• Vienna Plaza• Mawal• Vasco’s

ëÔÓÚ Ë ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËfl• èÎflÊÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ “Hiltonia”• Ñ‚‡ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌ˚ı ÚÂÌÌËÒÌ˚ı ÍÓÚ‡• Ñ‚‡ ÍÓÚ‡ ‰Îfl ÒÍ‚Ó¯‡• ë‡ÛÌ‡ (ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‰Îfl ÏÛÊ˜ËÌ Ë ÊÂÌ˘ËÌ)• è‡Ì‡fl• ÑÊ‡ÍÛÁË• Å‡ÒÒÂÈÌ• í‡Ìˆ-ÍÎ‡ÒÒ Ë Á‡Î ‰Îfl Á‡ÌflÚËÈ ‡˝Ó·ËÍÓÈ• ÅÂ„Ó‚˚Â ‰ÓÓÊÍË• ëÂÍˆËË ‡ÈÍË‰Ó Ë Í‡‡Ú˝

Hilton Abu Dhabi��




Emirates Palace��

åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ Emirates Palace fl‚ÎflÂÚÒfl ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÈ ‰ÓÒÚÓÔËÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ÒÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Ï ‚Ë‰ÓÏ, „‡ˆËÓÁÌ˚Ï ËÌÚÂ¸ÂÓÏ Ë ·ÂÁÛÔÂ˜Ì˚ÏÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ.èÓÒÂ˘ÂÌËÂ ÓÚÂÎfl Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ Ò˛ÊÂÚ ËÁ ÒÍ‡ÁÍË Ë ÔÓ„ÛÊ‡ÂÚ ‚‡Ò ‚‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÌÂÔÂ‚ÁÓÈ‰ÂÌÌÓÈ ÓÒÍÓ¯Ë Ë ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚ı ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÈ.ùÚÓ ‡ÈÒÍÓÂ ÏÂÒÚÓ ÔÓ‡Ê‡ÂÚ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ „ÓÒÚÂÈ Ò Ò‡Ï˚ÏÔË‰Ë˜Ë‚˚Ï ‚ÍÛÒÓÏ.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂòËÍ‡Ì˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl ÓÚÂÎfl ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ ‰Îfl ÍÓÓÎÂÈ Ë ËÏÔÂ‡ÚÓÓ‚. ÇÒÂÌÓÏÂ‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl Ó·‡ÁˆÓÏ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡. Ç ÓÚÂÎÂ ‡ÁÏÂ˘‡˛ÚÒfl 302ÌÓÏÂ‡ Grand rooms, 20 ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ı Î˛ÍÒÓ‚ Khaleej suites, 20ÒÛÔÂ-‰ÂÎ˛ÍÒÓ‚ Khaleej deluxe suites, 4 ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı Î˛ÍÒ‡, 16‰‚ÓˆÓ‚˚ı Î˛ÍÒÓ‚ Palace suites, 48 ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı Î˛ÍÒÓ‚. Ç ËÌÚÂ¸ÂÂÍ‡Ê‰Ó„Ó ÌÓÏÂ‡ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl ÍÓÓÎÂ‚ÒÍËÈ ‡‡·ÒÍËÈ ÒÚËÎ¸ ÒÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏË. ÑÂÍÓ‡ÚË‚Ì‡fl ÓÚ‰ÂÎÍ‡ ÌÓÏÂÓ‚‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÁÓÎÓÚÓ Ë Ï‡ÏÓ.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚Ç ÓÚÂÎÂ ËÏÂÂÚÒfl ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚, ÔÂ‰Î‡„‡˛˘Ëı‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒ˚ ÏÓÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ËÚ‡Î¸flÌÒÍÛ˛ Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÛ˛ ÍÛıÌ˛,·‡ Havana Bar, Í‡ÙÂÚÂËÈ, ÎÓÛÌ‰Ê Diamond Lounge, ‰‚‡ ÂÒÚÓ‡Ì‡fl‰ÓÏ Ò ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Á‡Í‡ÁÓ‚ ‚ÍÓÓÎÂ‚ÒÍÓÏ ÒÚËÎÂ. Ç Ì‡˜‡ÎÂ 2006 „Ó‰‡ ÓÊË‰‡ÂÚÒfl ÓÚÍ˚ÚËÂ ‰Û„ËıÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚.

Deluxe




ëÔÓÚ Ë éÚ‰˚ıÜË‚ÓÔËÒÌ˚È ÔÎflÊ ÔÓÚflÊÂÌÌÓÒÚ¸˛ 1,3 ÍÏ, ‰‚‡ ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ·‡ÒÒÂÈÌ‡Ò ÊË‚ÓÔËÒÌ˚Ï Ô‡ÌÓ‡ÏÌ˚Ï ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ë Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ.å‡„‡ÁËÌ˚: Ç ÓÒÍÓ¯Ì˚ı ·ÛÚËÍ‡ı ÓÚÂÎfl ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚÒfl ¯ËÓÍËÈ ‚˚·ÓÚÓ‚‡Ó‚ Ì‡ Î˛·ÓÈ ‚ÍÛÒ. Ç Ï‡„‡ÁËÌ‡ı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÏÓ‰Ì‡fl Ó‰ÂÊ‰‡,‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Ë ˛‚ÂÎËÌ˚Â ËÁ‰ÂÎËfl ‚ÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÚÓ„Ó‚˚ı Ï‡ÓÍ.ëÔ‡ Ë îËÚÌÂÒÒÇ ‰‚Ûı ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ˆÂÌÚ‡ı ‰Îfl Á‡ÌflÚËÈ ÙËÚÌÂÒÓÏ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚÒflÌÓ‚ÂÈ¯ÂÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ‡ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ 2006 „Ó‰‡ ‰‚‡ ˝ÎËÚÌ˚ı ÒÔ‡ ‚Á‡Ô‡‰ÌÓÏ Ë ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏ ÒÂÍÚÓ‡ı ·Û‰ÛÚ ÔÂ‰Î‡„‡Ú¸ Ò‡Ï˚È ¯ËÓÍËÈ‚˚·Ó ÔÓ‰ÛÍˆËË ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÍÓÊÂÈ Ë ‰Îfl ÙËÚÌÂÒ‡.éÚÂÎ¸ Emirates Palace ÒÚ‡ÌÂÚ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÏÂÒÚ ‚ éÄù ‰ÎflÁ‡ÌflÚËÈ ‚Ó‰Ì˚ÏË ‚Ë‰‡ÏË ÒÔÓÚ‡.

äÓÌÙÂÂÌˆËË Ë Å‡ÌÍÂÚ˚Ç ÓÚÂÎÂ Emirates Palace ÔÂ‰Î‡„‡˛ÚÒfl Ò‡Ï˚Â ÛÎ¸Ú‡ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÂÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ Ì‡ ÅÎËÊÌÂÏÇÓÒÚÓÍÂ Ò Ó·˘ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 7000 Í‚. ÏÂÚÓ‚:• ìÎ¸Ú‡ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ‡fl ‡Û‰ËÚÓËfl, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ‡fl Ì‡ 1200 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ• ë‡Ï˚È ÓÒÍÓ¯Ì˚È Á‡Î ‰Îfl Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ ‚ Â„ËÓÌÂ, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ ÚÂı

˜‡ÒÚÂÈ Ò Ó·˘ËÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÏÂÒÚ - 2,800• 40 ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ ‰Îfl Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ ‡ÁÎË˜ÌÓÈ ‚ÂÎË˜ËÌ˚• Ç˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜Ì˚È ÏÂ‰Ë‡-ˆÂÌÚ Ë ·ËÁÌÂÒ-ˆÂÌÚ• èÎÓ˘‡‰Í‡ ‡ÁÏÂÓÏ 10,000 Í‚. ÏÂÚÓ‚, ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ‡fl ‰Îfl

Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔËÂÏÓ‚, ÛÊËÌÓ‚ Ë ÍÓÍÚÂÈÎÂÈ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ.




åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂäÛÓÚÌ˚È ÓÚÂÎ¸ Sheraton Abu Dhabi Resort & Towers fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ „Î‡‚Ì˚ı‰ÓÒÚÓÔËÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚÂÈ „ÓÓ‰‡ Ë ËÏÂÂÚ Ë‰Â‡Î¸ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ÉÓÒÚËÌË˜Ì˚ÈÍÓÏÔÎÂÍÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ Ì‡·ÂÂÊÌÓÈ Ä·Û-Ñ‡·Ë Ë ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ËÁÛÏËÚÂÎ¸Ì˚Ï Ô‡ÌÓ‡ÏÌ˚Ï‚Ë‰ÓÏ Ì‡ èÂÒË‰ÒÍËÈ á‡ÎË‚. ëÓ‚ÒÂÏ fl‰ÓÏ ÓÚ ÍÛÓÚ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÚÓ„Ó‚˚Â ‡ÈÓÌ˚„ÓÓ‰‡, ‡ ‚ 30 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ÓÚÂÎfl - ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ‡˝ÓÔÓÚ Ä·Û-Ñ‡·Ë.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂÇ ÓÚÂÎÂ ËÏÂÂÚÒfl 272 ÌÓÏÂ‡ deluxe, ‚ÍÎ˛˜‡fl 3 ˝Ú‡Ê‡ Towers, 11 Î˛ÍÒÓ‚ Junior Ë Tower, 3ÍÓÓÎÂ‚ÒÍËı Î˛ÍÒ‡, 1 ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÈ Ë 2 ‰ËÔÎÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı Î˛ÍÒÓ‚. ä‡Ê‰˚È ÌÓÏÂ ‚ ÓÚÂÎÂËÏÂÂÚ ÊË‚ÓÔËÒÌ˚È Ô‡ÌÓ‡ÏÌ˚È ‚Ë‰. ÇÒÂ ÌÓÏÂ‡ Ë Î˛ÍÒ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ë ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂÏ, ËÏÂ˛Ú ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ àÌÚÂÌÂÚ,ÒÔ‡‚Ó˜ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓÌÚÓÎfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ‚Î‡ÊÌÓÒÚË, ÒËÒÚÂÏÛÔÓÚË‚ÓÔÓÊ‡ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆË˛. Ç‡ÌÌ˚Â ÍÓÏÌ‡Ú˚ ‚ ÌÓÏÂ‡ı ÓÚÎË˜‡˛ÚÒflÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ÏË Û‰Ó·ÒÚ‚‡ÏË, ËÏÂ˛Ú ËÌÚÂ¸Â ‚ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏ ÒÚËÎÂ, ÓÚ‰ÂÎÍÛ ËÁ Ï‡ÏÓ‡ ‚ Ïfl„ÍËı·ÂÊÂ‚˚ı ÚÓÌ‡ı Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. äÛÓÚÌ˚È ÓÚÂÎ¸ ËÏÂÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÎflÊ ‚Î‡„ÛÌÂ.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚Ç ÓÚÂÎÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÒÚËÎ¸Ì˚Â ÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚. Flavours - ÂÒÚÓ‡Ì ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛıÌËÒ ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Ï ËÌÚÂ¸ÂÓÏ, ÓÚÍ˚Ú ˆÂÎ˚È ‰ÂÌ¸. íË ÓÚÍ˚Ú˚Â ÍÛıÌË. Å‡ÒÒÂÈÌ Ë ÊË‚ÓÔËÒÌ˚ÂÒ‡‰˚, La Mamma Restaurant - Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‚ Ä·Û-Ñ‡·Ë ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ Ò ¯ËÓÍËÏ‚˚·ÓÓÏ ËÚ‡Î¸flÌÒÍËı ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒÓ‚. II Paradiso Restaurant - ËÁ˚ÒÍ‡ÌÌ˚È ÂÒÚÓ‡Ì ÏÓÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚Ò ÏÂÌ˛ Ì‡ Á‡Í‡Á. êÂÒÚÓ‡Ì ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl Ó„ÓÏÌÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛ ‚ „ÓÓ‰Â ·Î‡„Ó‰‡flÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÏÛ ‚˚·ÓÛ ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒÓ‚ ÏÓÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÓ·Â‰‡Ú¸ ËÎË ÔÓÛÊËÌ‡Ú¸ ‚ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂÂ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ÔÎflÊ - Al Fresco. êÂÒÚÓ‡Ì‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡Í˚Ú. El Sombrero Restaurant - ÂÒÚÓ‡Ì ÏÂÍÒËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÍÛıÌË Ò ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ-‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ë ÎÛ˜¯ËÏ ‚ éÄù ÍÓÍÚÂÈÎÂÏ Margarita. ZEN-ITH - ÌÓ˜ÌÓÈ ÍÎÛ·,ÌÓ‚˚È ÏÓ‰Ì˚È ·‡ Ë ÂÒÚÓ‡Ì, ‰ÂÍÓËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ‡‡·ÒÍÓÏ Ë ˛ÊÌÓ-‡ÁË‡ÚÒÍÓÏ ÒÚËÎÂ ËÔÂ‰Î‡„‡˛˘ËÈ ÍÛÎËÌ‡Ì˚Â ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒ˚ Ë ˝ÍÁÓÚË˜ÂÒÍËÂ Ì‡ÔËÚÍË. Ç ˝ÚÓÏ ÌÓ˜ÌÓÏ ÍÎÛ·Â - Ò‡Ï‡flÔÓÔÛÎflÌ‡fl ‰ËÒÍÓÚÂÍ‡ ‚ Ä·Û-Ñ‡·Ë. The Tavern - ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ Ô‡·, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È, Ò ÊË‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ. ùÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÏÓ‰Ì˚ı Ë ÒÚËÎ¸Ì˚ı ·‡Ó‚ ‚ „ÓÓ‰Â. TapasBar Bravo - ÂÒÚÓ‡Ì Ò ¯ËÓÍËÏ ‚˚·ÓÓÏ Á‡ÍÛÒÓÍ Ò ÓÒÚ˚ÏË ÔËÔ‡‚‡ÏË, ·Ó„‡ÚÓÈ Í‡ÚÓÈ‚ËÌ, ÊË‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ Ò Î‡ÚËÌÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ ËÚÏ‡ÏË Ë ÔÓÚflÒ‡˛˘ËÏ ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ èÂÒË‰ÒÍËÈá‡ÎË‚. Cloud Nine - Cigar Bar - ÒÚËÎ¸Ì˚È ·‡ Ò ¯ËÓÍËÏ ‚˚·ÓÓÏ Ì‡ÔËÚÍÓ‚ Ë ÎÛ˜¯ËÏË‚Ë‰‡ÏË ÒË„‡, ÙÓÚÂÔ¸flÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ. Pool Bar - ·‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ ‡ÈÓÌÂ ·‡ÒÒÂÈÌ‡ Ò¯ËÓÍËÏ ‚˚·ÓÓÏ ÚÓÔË˜ÂÒÍËı Ì‡ÔËÚÍÓ‚ Ë ÙÛÍÚÓ‚˚ı ÍÓÍÚÂÈÎÂÈ. ÇÓÁÎÂ ‚Ó‰ÓÔ‡‰Ó‚ ÏÓÊÌÓÔÓÁ‡„Ó‡Ú¸ Ë ËÒÍÛÔ‡Ú¸Òfl, ‡ ‚ ‚Â˜ÂÌÂÂ ‚ÂÏfl - Ì‡ÒÎ‡‰ËÚ¸Òfl ÊË‚ÓÔËÒÌÓÈ Ô‡ÌÓ‡ÏÓÈ Á‡Í‡Ú‡.Cafe de Foyer - Í‡ÙÂÚÂËÈ ‚ ÎÓ··Ë ÓÚÂÎfl Ò ¯ËÓÍËÏ ‚˚·ÓÓÏ Á‡ÍÛÒÓÍ, Ì‡ÔËÚÍÓ‚,Ò‚ÂÊÂ‚˚Ê‡Ú˚ı ÒÓÍÓ‚, ˜‡fl Ë ÍÓÙÂ.

Sheraton Abu Dhabi Resort & Towers��



åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ Beach Rotana Hotel & Towers Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚÂ„ÓÓ‰‡, Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ èÂÒË‰ÒÍËÈ á‡ÎË‚ Ë fl‰ÓÏ Ò ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ë ‰ÂÎÓ‚˚ÏË‡ÈÓÌ‡ÏË „ÓÓ‰‡. éÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl ‚ 30 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ Ä·Û-Ñ‡·Ë Ë ‚ 90 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ÑÛ·‡ÈÒÍÓ„ÓÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂÇ ÓÚÂÎÂ ËÏÂÂÚÒfl 414 ÌÓÏÂÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÓÒÍÓ¯ÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â Î˛ÍÒ˚. ÇÌÓÏÂ‡ı ËÏÂ˛ÚÒfl ·‡ÎÍÓÌ˚ Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ÏÓÂ, ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ˚, ÚÂÎÂÙÓÌ,ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ, ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ËÌÚÂÌÂÚ, ÏËÌË·‡, ÒÂÈÙ, ÙÂÌ‰Îfl ÒÛ¯ÍË ‚ÓÎÓÒ, ·‡ÌÌ˚È ı‡Î‡Ú Ë Ú‡ÔÓ˜ÍË.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚Ç ÓÚÂÎÂ ‡ÁÏÂ˘‡˛ÚÒfl 10 ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ Ò ÍÛıÌÂÈ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡, ‚ÍÎ˛˜‡flËÚ‡Î¸flÌÒÍÛ˛, ÌÂÏÂˆÍÛ˛, Ù‡ÌˆÛÁÒÍÛ˛ Ë ÔÓÎËÌÂÁËÈÒÍÛ˛, ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÛ˛ ËflÔÓÌÒÍÛ˛ Ò ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒ‡ÏË ÏÓÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Steak House, Í‡ÙÂÚÂËÈ, ·‡ ËÌÓ˜ÌÓÈ ÍÎÛ·. éÚÂÎ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Ò ÚÓ„Ó‚˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Abu Dhabi Mall - Ò‡Ï˚ÏÔÂÒÚËÊÌ˚Ï ÚÓ„Ó‚˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Ò ÔÎÓ˘‡‰¸˛ Ò‚˚¯Â 100 Ú˚Òfl˜ Í‚. Ï ËÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ ÚÓ‚‡˚ ÓÚ ‚ÒÂÏËÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÚÓ„Ó‚˚ı Ï‡ÓÍ. ÇÚÓ„Ó‚ÓÏ ˆÂÌÚÂ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ÍËÌÓÚÂ‡Ú Ò 9 Á‡Î‡ÏË Ë ‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚ÂˆÂÌÚ˚.

ëÔÓÚ Ë éÚ‰˚ıéÚÂÎ¸ ËÏÂÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒ˜‡Ì˚È ÔÎflÊ, ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ·‡ÒÒÂÈÌ˚ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚Ï ÔÓ‰Ó„Â‚ÓÏ ‚Ó‰˚. Bodylines - ÍÎÛ·ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡ Ë ÙËÚÌÂÒ‡. ç‡ ÚÂËÚÓËË ÍÛÓÚÌÓ„Ó ÓÚÂÎfl Ú‡ÍÊÂ ËÏÂ˛ÚÒfl ˆÂÌÚ ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÎ‡‚‡ÌËfl PADI, ÓÒÍÓ¯Ì˚ÈÂÒÚÓ‡Ì, ‰ÂÚÒÍËÈ ‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˆÂÌÚ Ë ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ·‡ÒÒÂÈÌ.ÉÓÒÚË ÓÚÂÎfl ÏÓ„ÛÚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÂÏË Û‰Ó·ÒÚ‚‡ÏË ÔÎflÊÌÓ„Ó ÍÎÛ·‡, ÍÓÏÂ Ï‡ÒÒ‡Ê‡ Ë ‚Ó‰ÌÓ-ÏÓÚÓÌ˚ı ‚Ë‰Ó‚ ÒÔÓÚ‡.

Beach Rotana Hotel Hotel & Towers Abu Dhabi��

Al Raha Beach Hotelê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ˝ÍÁÓÚË˜ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Ò ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï‚Ë‰ÓÏ Ì‡ á‡ÎË‚, Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ 20 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ˆÂÌÚ‡„ÓÓ‰‡ Ë ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ Ä·ÛÑ‡·Ë. êfl‰ÓÏ Ò ÓÚÂÎÂÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÌÓ‚˚È ÚÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ AlRaha Mall.

çÓÏÂ‡ ÓÚÂÎfl99 ÔÓÒÚÓÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ Deluxe, 11 ÓÒÍÓ¯Ì˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ÚËÔ‡Suites (ÌÓÏÂ‡-Î˛ÍÒ) Ë 24 ˜‡ÒÚÌ˚Â ‚ËÎÎ˚. ÇÒÂ ÌÓÏÂ‡ Ë‚ËÎÎ˚ ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓ ‰ÂÍÓËÓ‚‡Ì˚, Ë ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ‚ÒÂÏÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ÓÚ‚Â˜‡˛˘ËÏ Ò‡Ï˚Ï‚˚ÒÓÍËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ. Ç ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÌÓÏÂ‡ı ËÏÂ˛ÚÒflÔÓÒÚÓÌ˚Â ·‡ÎÍÓÌ˚ Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ·‡ÒÒÂÈÌ.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚• Sevilla – ÂÒÚÓ‡Ì, ÓÚÍ˚Ú˚È ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‚ÒÂ„Ó ‰Ìfl,

ÔÂ‰Î‡„‡˛˘ËÈ Á‡‚Ú‡Í Ò ÛÚ‡ Ë ‰Ó 12:00 ˜‡ÒÓ‚ ‰Ìfl(Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ éÄù, „‰Â Á‡‚Ú‡Í ÔÓ‰‡˛Ú ‰Ó 12˜‡ÒÓ‚ ‰Ìfl) Ë ÒÂ‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍÛ˛ ÍÛıÌ˛ ÔÓÒÎÂ 12:00.

• Mozart Cafe – Í‡ÙÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÂ ‚ ÎÓ··Ë ÓÚÂÎfl, ËÔÂ‰Î‡„‡˛˘ÂÂ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ÒÎ‡‰ÓÒÚÂÈ (‚ÂÌÒÍËÈ¯ÓÍÓÎ‡‰, ÚÓÚ˚ Ë ÔËÓÊÌ˚Â), ÎÂ„ÍËı Á‡ÍÛÒÓÍ ËÌ‡ÔËÚÍÓ‚.

• ÄÙËÒÚ ËÒÔÓÎÌflÂÚ ÊË‚Û˛ ÏÛÁ˚ÍÛ Í‡Ê‰˚È ‚Â˜Â.• èÓÒÎÂ Á‡ıÓ‰‡ ÒÓÎÌˆ‡, „ÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÒÎ‡‰ËÚ¸Òfl ÊË‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ ‚ ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓÏ ÙÓÚÂÔË‡ÌÌÓÏ ·‡Â-Ò‡ÎÓÌÂ Black Pearl, ÍÓÚÓ˚È

ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó Ì‡ÔËÚÍÓ‚, ÍÓÍÚÂÎÂÈ Ë Á‡ÍÛÒÓÍ.

ëÔÓÚ Ë ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËfl• ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÎflÊ • Å‡ÒÒÂÈÌ • ëÔÓÚË‚ÌÓ-ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ˆÂÌÚ & SPA • íÂÌ‡ÊÂÌ˚È Á‡Î, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚È ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÒÔÓÚË‚Ì˚ÏÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ • å‡ÒÒ‡ÊÌ˚È Í‡·ËÌÂÚ • ë‡ÎÓÌ Í‡ÒÓÚ˚ • ë‡ÛÌ‡ • è‡Ì‡fl • 2 ÍÓÚ‡ ‰Îfl Ë„˚ ‚ ÒÍ‚Ó¯ • ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â ‚Ó‰Ì˚Â ‚Ë‰˚ÒÔÓÚ‡ Ë ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËfl

��




åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂà‰Â‡Î¸ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ˆÂÌÚÂ „ÓÓ‰‡ ‚ ÊË‚ÓÔËÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ‚‰ÓÎ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÎflÊ‡. ü‚ÎflÂÚÒfl Ë‰Â‡Î¸Ì˚Ï ÏÂÒÚÓÏ ‰ÎflÚÛËÒÚÓ‚ Ë ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚.

èÓÊË‚‡ÌËÂéÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚ Í‡ÒË‚Ó ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚ÏË ÔÓÒÚÓÌ˚ÏË 229ÌÓÏÂ‡ÏË Ë Î˛ÍÒ‡ÏË Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ÏÓÂ ËÎË „ÓÓ‰. çÂ‰‡‚ÌÓÏÂ·ÎËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡, ÒÓÂ‰ËÌË‚¯Ëı ‚ ÒÂ·Â ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚Ë‰ Ì‡fl‰Û ÒÓ ‚ÒÂÏË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË Û‰Ó·ÒÚ‚‡ÏË,Ú‡ÍËÏË Í‡Í ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓÂ íÇ Ë ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ àÌÚÂÌÂÚ. Ç‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ, Le Meridien Abu Dhabi ËÏÂÂÚ Ú‡ÍÊÂ 68 Í‡ÒË‚Ó‰ÂÍÓËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÚÛ‰ËÈ Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ÏÓÂ.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚é‰Ì‡ ËÁ „Î‡‚Ì˚ı ‰ÓÒÚÓÔËÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚÂÈ ÓÚÂÎfl – ˝ÚÓ MeridienVillage Abu Dhabi Ò ÊË‚ÓÔËÒÌ˚ÏË Ò‡‰‡ÏË Ë ÚÓÔËÌÍ‡ÏË,ÓÍÛÊ‡˛˘ËÏË 15 ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ Ë ·‡Ó‚, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ·Î˛‰‡ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡:• Le Bistrot (î‡ÌˆËfl) • Istanbul (íÛˆËfl) • Talay (í‡ËÎ‡Ì‰) •Captains Arms (ÄÌ„ÎËfl) • Maharaja (àÌ‰Ëfl) • Al Birkeh (‡‡·ÒÍ‡fl) • Pappagallo (àÚ‡ÎËfl) • NRG Sports Cafe • Chi Chis (åÂÍÒËÍ‡) • LaBrasserie (ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl) • Wakataua Terrace • Opus Bar • Oasis Pool Side Restaurant • Al Finjan Tea Lounge • í‡ÌˆÂ‚‡Î¸Ì˚È ÍÎÛ·Gauloises • Petroff (êÛÒÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì)

äÓÌÙÂÂÌˆËË Ë ·‡ÌÍÂÚ˚Le Meridien Abu Dhabi ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÛÒÎÛ„Ë ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ·‡ÌÍÂÚÓ‚ Ë ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ. äÓÏÂ ·‡ÌÍÂÚÌÓ„Ó Á‡Î‡ Versailles ËÍÓÌÙÂÂÌˆ-Á‡Î‡ Vincennes, Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÓÚÂÎfl ËÏÂÂÚÒfl ÔÎÓ˘‡‰Í‡ ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÏÂÓÔËflÚËÈ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ.

Le Meridien Abu Dhabi

InterContinental Abu Dhabi��

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ Ô‡ÍÓ‚ÓÈ ÁÓÌÂ, Ì‡ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ Á‡ÎË‚ ËÌ‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‡ÈÓÌÂ ‰ËÔÎÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Û˜ÂÂÊ‰ÂÌËÈ, ‚ÒÂ„Ó ‚ 5ÏËÌÛÚ‡ı ÓÚ ˆÂÌÚ‡ „ÓÓ‰‡, Ë ‚ 43 ÍÏ. ÓÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡.

çÓÏÂ‡ ÓÚÂÎfl• 330 ÌÓÏÂÓ‚ ÚËÔ‡ Deluxe, ‚ÍÎ˛˜‡fl 58 ÓÒÍÓ¯ÌÓ ‰ÂÍÓËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ÚËÔ‡ Suite (ÌÓÏÂ‡-Î˛ÍÒ).• ùÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚È ˝Ú‡Ê “The Club InterContinental”, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ‡ÁÏÂ˘‡˛ÚÒfl 23ÌÓÏÂ‡ ÚËÔ‡ Club Ë 2 ÌÓÏÂ‡ ÚËÔ‡ Club Suites.• ùÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚È ·ËÁÌÂÒ ˝Ú‡Ê, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ‡ÁÏÂ˘‡˛ÚÒfl 19 ÌÓÏÂÓ‚,ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚ı ‚ÒÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ‰Îfl ‚Â‰ÂÌËfl ·ËÁÌÂÒ‡ Ë ÓÚ‚Â˜‡˛˘ËÈ Ò‡Ï˚Ï‚˚ÒÓÍËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚ ÓÚÂÎfl ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÍÛıÓÌ¸ ÏË‡:ËÌÚÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÍÛıÌfl, Ú‡ÈÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì ÏÓÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÎË‚‡ÌÒÍ‡fl,ÏÂÍÒËÍ‡ÌÒÍ‡fl Ë ÒÂ‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍ‡fl ÍÛıÌË.

ëÔÓÚ Ë ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËfl• íÂÌ‡ÊÂÌ˚È Á‡Î, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚È ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÒÔÓÚË‚Ì˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ• ë‡ÛÌ‡ • è‡Ì‡fl • ÑÊ‡ÍÛÁË • Å‡ÒÒÂÈÌ • 4 ÓÒ‚Â˘ÂÌÌ˚ı ÚÂÌÌËÒÌ˚ı ÍÓÚ‡• äÓÚ ‰Îfl Ë„˚ ‚ ÒÍ‚Ó¯ • ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÎflÊ • ÇÓ‰Ì˚Â ‚Ë‰˚ ÒÔÓÚ‡ Ë‡ÚÚ‡ÍˆËÓÌ˚

é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚• 2 ÓÒÍÓ¯Ì˚ı ·‡ÌÍÂÚÌ˚ı Á‡Î‡, ‡Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚ı Ì‡ 1600 „ÓÒÚÂÈ.• ÄÛ‰ËÚÓËfl Ì‡ 234 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ‡fl ÔÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏÛ ÒÎÓ‚Û ÚÂıÌËÍË.• åÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ ‰Îfl ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚, Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ Ë ÒÂÏËÌ‡Ó‚.

��




åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ Sands fl‚ÎflÂÚÒfl ÎÛ˜¯ËÏ ÔflÚËÁ‚ÂÁ‰Ó˜Ì˚Ï ÓÚÂÎÂÏ ‚ Ä·Û-Ñ‡·Ë Ë‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚÂ ÒÚÓÎËˆ˚ Ì‡ 2-È ÛÎËˆÂ ËÏ. òÂÈı‡ á‡Ë‰‡ (Electra),‚ ‰ÂÎÓ‚˚ı Ë ÚÓ„Ó‚˚ı ‡ÈÓÌ‡ı, ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Û˜ÂÊ‰ÂÌËÈ,ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚ Ë ‚ 30 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ‡˝ÓÔÓÚ‡. ëÓ‚ÒÂÏ fl‰ÓÏ ÓÚ ÓÚÂÎfl‡ÒÔÓÎ‡„‡˛ÚÒfl “ç¸˛ å‡ËÌ‡” Ë ÚÓ„Ó‚˚Â ˆÂÌÚ˚ Ä·Û-Ñ‡·Ë (Ò‚˚¯Â 400Ï‡„‡ÁËÌÓ‚), ÔÓÎÂ ‰Îfl Ë„˚ ‚ „ÓÎ¸Ù Ò 9 ÎÛÌÍ‡ÏË Ë ˆÂÌÚ ‡Á‚Â‰ÂÌËfl ÎÓ¯‡‰ÂÈ,‡ Ú‡ÍÊÂ ÊË‚ÓÔËÒÌ‡fl Ì‡·ÂÂÊÌ‡fl. ÉÓÎ¸Ù ÍÎÛ· Ò 36 ÎÛÌÍ‡ÏË, „‰Â ÔÓıÓ‰flÚ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú˚ ÏË‡ ÔÓ Ë„Â ‚ „ÓÎ¸Ù, Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ 25 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ÓÚÂÎfl.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂÇ ÓÚÂÎÂ Sands ‡ÁÏÂ˘‡˛ÚÒfl 253 ÒÚËÎ¸ÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ÌÓÏÂ‡ Ë Î˛ÍÒ‡,‚ÍÎ˛˜‡fl ÍÓÓÎÂ‚ÒÍËÈ Î˛ÍÒ Amiri Suite, ÍÎÛ·Ì˚Â ˝Ú‡ÊË executive Ò 60ÌÓÏÂ‡ÏË Ë Î˛ÍÒ‡ÏË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ÍÎÛ·Ì˚È ÎÓÛÌ‰Êexecutive Ì‡ 16 ˝Ú‡ÊÂ. ÇÒÂ ÌÓÏÂ‡ ÓÚÎË˜‡˛ÚÒfl ˝ÎÂ„‡ÌÚÌ˚Ï ÒÚËÎÂÏ, ÒÚËÎ¸ÌÓÏÂ·ÎËÓ‚‡Ì˚, ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ò ÔflÏÓÈ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÎËÌËÂÈ,ˆ‚ÂÚÌ˚Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÏËÌË·‡ÓÏ, ÙÂÌÓÏ ‰Îfl ÒÛ¯ÍË‚ÓÎÓÒ Ë ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚Ç ÓÚÂÎÂ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl 6 ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚, ÔÂ‰Î‡„‡˛˘Ëı ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒ˚ ‡ÁÎË˜ÌÓÈÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛıÌË - ÓÚ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ, ÒÂ‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍÓÈ ‰Ó ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓÈ ËÎË‚‡ÌÒÍÓÈ, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ı Ì‡ Î˛·ÓÈ ‚ÍÛÒ. Ç ÎÓ··Ë ÎÓÛÌ‰ÊÂ Cappuccino RoyaleÔÂ‰Î‡„‡ÂÚÒfl ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ÍÓÌ‰ËÚÂÒÍËı ËÁ‰ÂÎËÈ, ÒÎ‡‰ÓÒÚÂÈ Ë Ò˝Ì‰‚Ë˜ÂÈ,‡ÁÎË˜Ì˚Â ‚Ë‰˚ ˜‡fl, ‚ÍÎ˛˜‡fl Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ˜‡È. ó‡Ò˚ ‡·ÓÚ˚ - Ò7 ÛÚ‡ Ë ‰Ó ÔÓÎÛÌÓ˜Ë. Ç ÂÒÚÓ‡ÌÂ La Piazza - ·Î˛‰‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛıÌË,ÏÂÒÚÌ˚Â ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒ˚, ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ Á‡‚Ú‡Í Ë Ó·Â‰ “¯‚Â‰ÒÍËÈ ÒÚÓÎ”. ç‡ ÛÊËÌÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÎ‡‰ËÚ¸Òfl ÍÛÎËÌ‡Ì˚ÏË ¯Â‰Â‚‡ÏË ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓÈ ÍÛıÌË. é˜ÂÌ¸ÔÓÔÛÎflÂÌ ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÛÊËÌ. êÂÒÚÓ‡Ì ÓÚÍ˚Ú Ò 6 ÛÚ‡ Ë ‰Ó ÔÓÎÛÌÓ˜Ë.

ëÔÓÚ Ë éÚ‰˚ıÇ ÓÚÂÎÂ ÔÂ‰Î‡„‡˛ÚÒfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÔÎflÊÌÓ„Ó ÍÎÛ·‡, ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È ÂÈÒÓ‚˚È ‡‚ÚÓ·ÛÒ, ÍÛÒËÛ˛˘ËÈ ËÁ ÓÚÂÎfl ‚ ÔÎflÊÌ˚È ÍÎÛ· Ë Ó·‡ÚÌÓ(ÔÓÂÁ‰Í‡ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ‚ÒÂ„Ó 7 ÏËÌÛÚ). ç‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ ˝Ú‡ÊÂ ÓÚÂÎfl ‡·ÓÚ‡˛Ú ·‡ÒÒÂÈÌ, ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎÛ· Ò ÔÂ‚ÓÍÎ‡ÒÒÌ˚ÏÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò‡ÛÌ‡. ç‡ 4 ˝Ú‡ÊÂ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚÒfl Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ Ï‡ÒÒ‡Ê.

Sands Hotel

Le Royal Meridien Abu Dhabi��

åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂLe Royal Meridien Abu Dhabi ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ˆÂÌÚÂ „ÓÓ‰‡ Ì‡ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈÌ‡·ÂÂÊÌÓÈ Ë ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ „Î‡‚Ì˚ı ‰ÂÎÓ‚˚ı Ë ÚÓ„Ó‚˚ı ‡ÈÓÌÓ‚ Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÚÓ„Ó‚˚ı ˆÂÌÚÓ‚. ç‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ 25 ÏËÌÛÚ‡ı ıÓ‰¸·˚ ÓÚÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ Ä·Û Ñ‡·Ë Ë ÓÚÒ˛‰‡ ÎÂ„ÍÓ ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‰Ó ÎÛ˜¯Ëı ‚ÒÚÓÎËˆÂ ÔÎÓ˘‡‰ÓÍ ‰Îfl „ÓÎ¸Ù‡, ÚÂÌÌËÒÌ˚ı ÍÓÚÓ‚ Ë ÏÂÒÚ‡ Á‡ÌflÚËÈ ‚Ó‰Ì˚ÏÒÔÓÚÓÏ.

èÓÊË‚‡ÌËÂéÚÂÎ¸ ËÏÂÂÚ 275 ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÌ‡Ú Ë Î˛ÍÒÓ‚, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁÍÓÚÓ˚ı Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ÔflÏÓÈ ‚Ë‰ Ì‡ Ä‡‚ËÈÒÍËÈ á‡ÎË‚ Ë ç‡·ÂÂÊÌÛ˛ Ò ÂÂ„ÛÒÚ˚ÏË Ò‡‰‡ÏË Ë ÔÎÓ˘‡‰flÏË.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚Le Royal Meridien Abu Dhabi ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ÓÚ ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓÈ ‰Ó‡ÁË‡ÚÒÍÓÈ ÍÛıÌË, Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ÏÓÂ ËÎË Ì‡ „ÓÓ‰. Ç˚·ÂËÚÂ ËÁ 13 Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚ıÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ Ë ·‡Ó‚ (‚ÍÎ˛˜‡fl Ë Ì‡¯ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È ÂÒÚÓ‡Ì, ‡ÒÔÓÎ‡„‡˛˘ËÈÒfl Ì‡‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl Í˚¯Â ÓÚÂÎfl), ËÎË Á‡Í‡ÊËÚÂ ÛÊËÌ Ì‡ ·ÓÚÛ ÓÒÍÓ¯ÌÓÈ ˜‡ÒÚÌÓÈflıÚ˚ Shuja. éÒ‚ÂÊËÚÂÒ¸ ‚ Ì‡¯ÂÏ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÏ ËÎ‡Ì‰ÒÍÓÏ Ô‡·Â P.J O’Reilly ËÎËÔÓÒÂÚËÚÂ Ì‡¯ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ÌÓ˜ÌÓÈ ÍÎÛ·.

äÓÌÙÂÂÌˆËË Ë ·‡ÌÍÂÚ˚á‡ÍÓÌÌÓÈ „Ó‰ÓÒÚ¸˛ Ì‡¯Â„Ó ÓÚÂÎfl fl‚ÎflÂÚÒfl ·‡ÌÍÂÚÌ˚È Á‡Î Liwa Grand, ÍÓÚÓ˚È ‚ÏÂ˘‡ÂÚ 400 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰Îfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÛÊËÌ‡ ËÎË 600˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔË„Î‡¯ÂÌÌ˚ı Ì‡ ÍÓÍÚÂÈÎ¸. á‡Î ËÏÂÂÚ ‰ÌÂ‚ÌÓÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏ˚Â ÒÚÂÌ˚ Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÓÒÚÓÈÌ˚Ï ÏÂÒÚÓÏ ‰ÎflÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡. ÇÌÂ¯ÌËÈ Ò‡‰ fl‚ÎflÂÚÒfl ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ Á‡Î‡ Ë ÏÓÊÂÚ ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ‰Ó 1000„ÓÒÚÂÈ Ë ËÏÂÂÚ ÔÓ‰ÁÂÏÌÛ˛ ÒÚÓflÌÍÛ Ì‡ 200 Ï‡¯ËÌ. ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, ÓÚÂÎ¸ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ¯ÂÒÚ¸ ÍÓÏÌ‡Ú ‰Îfl ÒÓ‚Â˘‡ÌËÈ ‡ÁÎË˜ÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡‰Îfl Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl Î˛·˚ı ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓ‚.

��




åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ç‡·ÂÂÊÌÓÈ, Ò ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÔÎflÊÂÏ ÒÁÓÎÓÚ˚Ï ÔÂÒÍÓÏ Ë ÎÛ˜¯ËÏ ‚ Ä·Û Ñ‡·Ë Û˜‡ÒÚÍÓÏÌÂÁ‡ÏÛÚÌÂÌÌÓ„Ó ÏÓfl, ‚ ÓÍÛÊÂÌËË Í‡ÒË‚˚ı ÓÒÚÓ‚Ó‚.ç‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔflÚË ÏËÌÛÚ‡ı ÓÚ ˆÂÌÚ‡ „ÓÓ‰‡ Ë 30ÏËÌÛÚ‡ı ÓÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ Ä·Û Ñ‡·Ë.àÏÂÂÚ ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ·‡ÒÒÂÈÌ Ò Â„ÛÎËÛÂÏÓÈÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ, ‰‚‡ ‰ÂÚÒÍËı ·‡ÒÒÂÈÌ‡ Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Á‡ÌflÚËfl ‚Ó‰Ì˚ÏË ‚Ë‰‡ÏË ÒÔÓÚ‡, ‚ÍÎ˛˜‡fl‚Ó‰Ì˚Â ÏÓÚÓˆËÍÎ˚ Ë flıÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ë ‰Îfl ˚·ÌÓÈ ÎÓ‚ÎË. ñÂÌÚ á‰ÓÓ‚¸fl ÒÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ë à„Ó‚ÓÈ è‡Í ‰Îfl‰ÂÚÂÈ Ò ‚Ë‰ÂÓË„‡ÏË. åËÌË ÁÓÓÔ‡Í Ë ÏÌÓ„Ó Ë„ Ì‡Ò‚ÂÊÂÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ‚ ÔÓÒÚÓÌÓÏ Ô‡ÍÂ,ÔÓÍ˚ÚÓÏ ÁÂÎÂÌÓÈ Ú‡‚ÓÈ.

èÓÊË‚‡ÌËÂÇÒÂ 120 ÌÓÏÂÓ‚ Ë Î˛ÍÒÓ‚ ËÏÂ˛Ú ·‡ÎÍÓÌ˚ Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ÏÓÂ, ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÂ íÇ Ò 32 ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË, ÔflÏÛ˛ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÎËÌË˛ Ë ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚• Beach Snack Bar • Argila – êÂÒÚÓ‡Ì Ò ·‡·ÂÍ˛ Ë Í‡Î¸flÌÓÏ • êÂÒÚÓ‡Ì Le Jardin • äÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓÂ Í‡ÙÂ Tea Garden • êÂÒÚÓ‡Ì flÔÓÌÒÍÓÈË ÍÓÂÈÒÍÓÈ ÍÛıÌË Arirang • äËÚ‡ÈÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì Ro-Ro

äÓÌÙÂÂÌˆËË Ë ·‡ÌÍÂÚ˚Khalidia Palace ËÏÂÂÚ ÍÓÌÙÂÂÌˆ-Á‡Î˚, ‚ÏÂ˘‡˛˘ËÂ ÓÚ 70 ‰Ó 240 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ‚ÒÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ‰Îfl ‚ÒÚÂ˜,ÒÂÏËÌ‡Ó‚, ÚÂÌËÌ„Ó‚, ·‡ÌÍÂÚÓ‚ Ë Ú.‰. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÔÛÎflÌÓ ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ‰ÌÂÈ ÓÊ‰ÂÌËfl ‰ÂÚÂÈ.

Khalidia Palace

Al Diar Gulf Hotel & Resort��

åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÜË‚fl ÒÚËÎ¸ÌÓ Ë Û‰Ó·ÌÓ, ÓÚÍÓÈÚÂ ˜Û‰ÂÒ‡ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡ Ä·Û Ñ‡·Ë. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ÓÒÚÓ‚Â Ò Í‡ÒË‚˚Ï ÔÎflÊÂÏ, ‚ 20 ÍËÎÓÏÂÚ‡ı ÓÚ‡˝ÓÔÓÚ‡ Ë ·ÎËÁÍÓ Í ˆÂÌÚÛ „ÓÓ‰‡, ˝ÚÓÚÍÛÓÚÌ˚È ÓÚÂÎ¸ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰ÎËÌÌ˚Ï ÏÂÒÚÓÏ,‰ÓÒÚÓÈÌ˚Ï ‚ÓÒıË˘ÂÌËfl ÚÛËÒÚÓ‚.

èÓÊË‚‡ÌËÂèÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡ Ë ·ËÁÌÂÒ‡, ÓÌ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ 196 ÌÓ‚˚ı ÌÓÏÂÓ‚, 5 Î˛ÍÒÓ‚, 23 ¯‡ÎÂ,‚˚ıÓ‰fl˘Ëı Ì‡ ÊË‚ÓÔËÒÌ˚Â Ò‡‰˚ Ë 50 ¯‡ÎÂ Ò‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ÏÓÂ Ë ÒÓÎÌˆÂ.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚èflÚ¸ ÓÚÂÎÂÈ ÂÒÚÓ‡Ì‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒÓ‚ ‰Îfl „ÛÏ‡ÌÓ‚. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ·ÂÂ„Û Palm Beach Restaurant& Bar Ò ÔÓÎÌ˚Ï Ì‡·ÓÓÏ ÏÓÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. ä‡ÙÂ Sheherezade Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ‚˚·ÓÓÏ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛıÌË. Ranch Bar & Restaurant – ÂÒÚÓ‡Ì‚ Á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÒÚËÎÂ, „‰Â ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÒÓ˜Ì˚Â ÒÚÂÈÍË ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ. Sports Complex Terrace ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ‚˚·Ó ‡ÁÎË˜Ì˚ı Á‡ÍÛÒÓÍ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ÌÂ ıÓ˜ÂÚ ÓÚ˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔËÌflÚËfl ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ‚‡ÌÌ Ë ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ÎÂ„ÍÛ˛ Â‰Û. Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ˝ÚÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ, ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÓÚÍ˚ÎËÒ¸Â˘Â ‰‚‡ ÌÓ‚˚ı Ó·˙ÂÍÚ‡ - Morgana Discoteque Ë Palm Beach Restaurant.

äÓÌÙÂÂÌˆËË Ë ·‡ÌÍÂÚ˚Al Gawhara Ballroom, ıÓÓ¯Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ, ÒÂÏËÌ‡Ó‚, ·‡ÌÍÂÚÓ‚ Ë ‚ÒÚÂ˜ ËÏÂÂÚ ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰Ó 350˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÔflÏÓÈ ‚˚ıÓ‰ ‚ „ÛÒÚ˚Â Ò‡‰˚, ÍÓÚÓ˚Â ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Ó·‡‚Îfl˛Ú Ó˜‡Ó‚‡ÌËÂ. óÂÚ˚Â Î˛ÍÒ‡ Ò ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ·‡ÌÓÈ ÒÚÓÈÍÓÈ ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl‚ÒÚÂ˜ ÓÚ 10 ‰Ó 35 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ë, ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÓÚÂÎ¸ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Â˘Â ÓÚÍ˚Ú˚È Ô‡‚ËÎ¸ÓÌ ÒÓ ÒˆÂÌÓÈ ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸˛ ‰Ó 500 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

��




ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÒÂ‰ˆÂ ÒÚÓÎËˆË éÄù, Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏËÌÛÚ ıÓ‰¸·˚ ÓÚ‚ÒÂı ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ÚÓ„Ó‚˚ı, ‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ë ‰ÂÎÓ‚˚ı ˆÂÌÚÓ‚ „ÓÓ‰‡, Ë Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 30ÏËÌÛÚ ÂÁ‰˚ ÓÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ Ä·Û Ñ‡·Ë. éÚÂÎ¸ fl‚ÎflÂÚÒfl Ë‰Â‡Î¸Ì˚Ï ÏÂÒÚÓÏ ‰ÎflÓÚ‰˚ı‡ ÚÛËÒÚÓ‚ Ë ‰ÂÎÓ‚˚ı ÔÓÂÁ‰ÓÍ ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚.

çÓÏÂ‡ ÓÚÂÎfl236 ÓÒÍÓ¯Ì˚ı ÌÓÏÂÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡fl 49 ÌÓÏÂÓ‚ ÚËÔ‡ Suites (ÌÓÏÂ‡-Î˛ÍÒ), ‡ Ú‡ÍÊÂÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÌÓÏÂ‡ ‰Îfl ÌÂÍÛfl˘Ëı Ë ËÌ‚‡ÎË‰Ó‚. ÇÒÂ ÌÓÏÂ‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ‰ÓÒÚÛÔÓÏ Í‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÏÛ ËÌÚÂÌÂÚÛ, 3 ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚ı ˝Ú‡Ê‡ ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì˚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îfl·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚ Ë ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ‚ÒÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ‰Îfl ‚Â‰ÂÌËfl ·ËÁÌÂÒ‡.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚• The Garden• The Wok• Vincent’s Cocktail Bar• Heroes Sports Bar• Cappuccino Cafe ‚ ÎÓ··Ë ÓÚÂÎfl

ëÔÓÚ Ë ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËfl• Å‡ÒÒÂÈÌ Ì‡ Í˚¯Â ÓÚÂÎfl• íÂÌ‡ÊÂÌ˚È Á‡Î, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚È ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÒÔÓÚË‚Ì˚Ï ËÌ‚ÂÌÚ‡ÂÏ• å‡ÒÒ‡ÊÌ˚È Í‡·ËÌÂÚ

é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ·‡ÌÍÂÚÌ˚Â Á‡Î˚ Ë ÍÓÌÙÂÂÌˆ-ıÓÎÎ˚, ‡Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚Â ‚ÏÂ˘‡Ú¸ ÓÚ 2-ı ‰Ó 400 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÇÍ‡Ê‰ÓÏ Á‡ÎÂ ÂÒÚ¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ Ë Â„ÛÎËÛÂÏÓÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ,ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ‡fl ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚, ‚˚ıÓ‰ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ Ë ‡‚ÚÓÏÓÚË˜ÂÒÍËÂ„ÛÎËÛÂÏ˚Â ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

Crowne Plaza Abu Dhabi��




åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÇ 45 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ‡˝ÓÔÓÚÓ‚ Ä·Û Ñ‡·Ë Ë ÑÛ·‡fl ÎÂÊËÚ ÔÓËÒÚËÌÂÊÂÏ˜ÛÊËÌ‡ á‡ÎË‚‡ Golden Tulip Al Jazira Hotel & Resort, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÒÂ‰Ë Í‡ÒË‚˚ı ÔÎflÊÂÈ,ÓÍÛÊÂÌÌ˚ı 7 ÍËÎÓÏÂÚÓ‚˚Ï ÏÓÒÍËÏ Í‡Ì‡ÎÓÏ.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂÉÎ‡‚Ì˚È ÍÓÔÛÒ ÓÚÂÎfl Golden Tulip Al Jazira Hotel & Resort ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ 80 ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Û‰Ó·Ì˚ı ÌÓÏÂÓ‚ Ë 4 Î˛ÍÒ‡.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Ì‡Ò˚ÚËÎËÒ¸ ÒÓÎÌˆÂÏ Ë ÏÓÂÏ, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ Ì‡¯Û Â‰Û Ë Ì‡ÔËÚÍË. Al BrasserieOn Zero: ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Â ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡Î¸Ì˚Â, ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â Ë ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚Â ·Î˛‰‡ ‰ÎflÁ‡‚Ú‡Í‡, Ó·Â‰‡ Ë ÛÊËÌ‡. Bounty Pub: ÇÂ˜ÂÓÏ ËÎË ‚ Î˛·ÓÂ Û‰Ó·ÌÓÂ ‰Îfl ‚‡Ò ‚ÂÏfl BountyÔÓ„ÛÊ‡ÂÚ ‚‡Ò ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó Ô‡·‡, Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓ„Ó ‰ÛıÓÏ ÏÓÒÍËıÔËÍÎ˛˜ÂÌËÈ. Cafe Du Bailey: Antalia Turkish Restaurants: ÇÓÈ‰ËÚÂ ÚÛ‰‡, Ë ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ Á‡ı‚‡˜ÂÌ˚‡ÚÏÓÒÙÂÓÈ, Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂÏ Ë ‡ÓÏ‡Ú‡ÏË Ò‡ÏÓ·˚ÚÌÓÈ ÚÛÂˆÍÓÈÍÛıÌË. ì ‚‡Ò Á‡ı‚‡ÚËÚ ‰Ûı ÓÚ Â‰˚ Ë ÓÚ ÚÓ„Ó ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏÓ„Ó ‚Ë‰‡ Ì‡ ÛÍÓÚ‚ÓÌ˚È Í‡Ì‡Î ËÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÎflÊ, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÂÒÚÓ‡Ì‡.

ëÔÓÚ Ë ÓÚ‰˚ıéÚÂÎ¸ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl ÒÔÓÚ‡ Ë ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡, ÍÓÚÓ˚ÂÒ‰ÂÎ‡˛Ú ‚‡¯Â ÔÂ·˚‚‡ÌËÂ ‚ Golden Tulip Al Jazira Hotel & Resort ÔÓËÒÚËÌÂ ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚Ï. 2ÓÒ‚Â˘ÂÌÌ˚ı ÚÂÌÌËÒÌ˚ı ÍÓÚ‡ Ë Ó‰ËÌ ÍÓÚ ‰Îfl ÒÍ‚Ó¯‡, Ò‡ÛÌ‡, Ô‡Ì‡fl, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È„ËÏÌ‡ÒÚË˜ÂÒÍËÈ Á‡Î, ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ·‡ÒÒÂÈÌ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ Ë ‚ÁÓÒÎ˚ı. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÎflÊÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Îfl Á‡ÌflÚËÈ ‚Ó‰Ì˚ÏË Î˚Ê‡ÏË, Ô‡ÛÒÌ˚Ï ÒÔÓÚÓÏ, ‚ËÌ‰ÒÂÙËÌ„ÓÏ,˚·ÌÓÈ ÎÓ‚ÎË Ë Ú.‰.. ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ‡Á·ËÚ˚È Ò‡‰ Ë Emirates Golf Club Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ 10 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ÓÚ ÓÚÂÎfl.

Golden Tulip Al Jazira��




ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ Ó‡ÁËÒ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ 90 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ Ä·Û Ñ‡·Ë, ‚ 60ÏËÌÛÚ‡ı ÓÚ ÑÛ·‡fl, ‚ 20 ÏËÌÛÚ‡ı ÓÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ ÄÎ¸ ÄÈÌ‡ Ë ‚ 5 ÏËÌÛÚ‡ı ÓÚÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÚÓ„Ó‚˚ı Ë ‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ˆÂÌÚÓ‚ „ÓÓ‰‡.

çÓÏÂ‡ ÓÚÂÎfl165 ÌÓÏÂÓ‚ Ò ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ Ò‡‰˚, ÍÎÛÏ·˚, ·‡ÒÒÂÈÌ Ë „Ó˚ ÑÊÂ·ÂÎ¸ ï‡ÙËÚ. ÇÒÂ ÌÓÏÂ‡ËÏÂ˛Ú ·‡ÎÍÓÌ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ „ÓÒÚflÏ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òfl ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Ï ÁÂÎË˘ÂÏ – Á‡Í‡ÚÓÏ ÒÓÎÌˆ‡ ‚ÔÛÒÚ˚ÌÂ.35 ÌÓÏÂÓ‚ ÚËÔ‡ Suite (ÌÓÏÂ-Î˛ÍÒ) ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ Ò‡ÏÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍÓÈ.22 ‚ËÎÎ˚ ÒÂ‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍÓ„Ó ÒÚËÎfl Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‰‚ÓËÍÓÏ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ô‡ÍÓ‚ÍÓÈ ËÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Ï ‚ıÓ‰ÓÏ ‰‡‰ÛÚ ‚‡Ï ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ÛÂ‰ËÌÂÌËfl Ë ÓÚ‰˚ı‡ ÓÚ ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó ÏË‡.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚é„ÓÏÌ˚È ‚˚·Ó ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚, Í‡ÙÂ Ë ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÍÛıÓÌ¸ ÏË‡:• ÄÁË‡ÚÒÍ‡fl ÍÛıÌfl ‚ Ì‡¯ÂÏ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏ ÂÒÚÓ‡ÌÂ• ëÛ¯Ë Ë Ú‡ÈÒÍ‡fl ÍÛıÌfl ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Wok• ãÛ˜¯ËÈ ÂÒÚÓ‡Ì ÏÓÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚• ç‡ÒÚÓfl˘‡fl ÔËˆˆ‡ ‚ ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓÏ ÂÒÚÓ‡Ì Luce• àÌÚÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÍÛıÌfl Ë ¯‚Â‰ÒÍËÈ ÒÚÓÎ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Arabesque• àÌ‰ËÈÒÍ‡fl ÍÛıÌfl ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Tanjore• á‡ÍÛÒÍË Ë Ì‡ÔËÚÍË ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÏ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ Ô‡·Â The Horse & Jockey• ëÂ‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍ‡fl ÍÛıÌfl ‚ ·‡Â Oasis Û ·‡ÒÒÂÈÌ‡• ä‡Î¸flÌ ‚ ÎË‚‡ÌÒÍÓÏ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Nawafeer

é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚Å‡ÌÍÂÚÌ˚Â Á‡Î˚, ÍÓÌÙÂÂÌˆ-ıÓÎÎ˚, Í‡·ËÌÂÚ˚ ‰Îfl ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚Â ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏË: ÏËÍÓÙÓÌ‡ÏË, ‚Ë‰ÂÓÔÓÂÍÚÓ‡ÏË, ·ÓÎ¸¯ËÏË ˝Í‡Ì‡ÏË, ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Ï ‰ÓÒÚÛÔÓÏ‚ ËÌÚÂÌÂÚ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ÏË, ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏ‡ÏË Ë ‰.

InterContinental Resort Al Ain��

ÄÎ¸ ÄÈÌОтели и Курорты


www.desertadventures.com80

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂê‡ÒÔÓÎÓÊË‚¯ËÒ¸ ‚ Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚÂ ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ó‡ÁËÒ‡ „ÓÓ‰‡ ÄÎ¸ ÄÈÌ,ÓÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ Ë „ÓÓ‰ÒÍËı‰ÓÒÚÓÔËÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚÂÈ.

çÓÏÂ‡ éÚÂÎfl202 ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ÍÓÏÌ‡Ú˚, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÌÓÏÂ‡ ÚËÔ‡ Suite (ÌÓÏÂ‡-Î˛ÍÒ) Ë49 ‚ËÎÎ. Ç˚ ÏÓÊÂÌÂ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ·‡ÒÒÂÈÌ ËÎË Ò ‚Ë‰ÓÏÌ‡ „Ó˚ ÑÊÂ·ÂÎ ï‡ÙËÚ. ä‡Ê‰‡fl ‚ËÎÎ‡ ËÏÂÂÚ ‚˚ıÓ‰ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÈÛ˛ÚÌ˚È Ò‡‰ËÍ. àÏÂ˛ÚÒfl ÍÓÏÌ‡Ú˚ ‰Îfl ÌÂÍÛfl˘Ëı „ÓÒÚÂÈ. ÇÒÂ ÌÓÏÂ‡Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ÏË ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂÏ Ë·‡ÎÍÓÌ‡ÏË.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚ëÔÓÚË‚Ì˚È Å‡ ÒÓ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ÏË ÒÔÓÚË‚Ì˚ÏË Í‡Ì‡Î‡ÏË ÔÓ ‚Â˜Â‡Ï •êÂÒÚÓ‡Ì “Flavours” ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ¯‚Â‰ÒÍËÈ ÒÚÓÎ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡‚Ú‡Í‡ ËÓ·Â‰‡ Ò ¯ËÓÍËÏ ‚˚·ÓÓÏ ·Î˛‰ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛıÌË, ‡ Ú‡ÍÊÂÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ‚Â˜Â‡, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚Â Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ ÍÛıÌÂ ËÎËÏÓÂÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï • “Casa Romana” – ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì ÒÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓÈ ÍÛıÌÂÈ • Å‡ Paco’s Ò ËÒÚËÌÌÓ Î‡ÚËÌÓ-‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂÓÈ • “Al Khayam” – ÔÂÒË‰ÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ı ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒÓ‚ • “Peach Garden” – ÙËÎËÔÔËÌÒÍËÈ ÌÓ˜ÌÓÈ ÍÎÛ·• “Palm Court” – ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓÂ Í‡ÙÂ, ÔÂ‰Î‡„‡˛˘ÂÂ ÓÒ‚ÂÊ‡˛˘ËÂıÓÎÓ‰Ì˚Â Ë „Ófl˜ËÂ Ì‡ÔËÚÍË Ë ÎÂ„ÍËÂ Á‡ÍÛÒÍË.

é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚òËÓÍËÈ ‚˚·Ó ·‡Ì‡ÍÂÚÌ˚ı Á‡ÎÓ‚, Á‡ÎÓ‚ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ, ÍÓÏÌ‡Ú ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚ı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ ËÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ÏË.

Hilton Al Ain

Al Ain Rotana Hotel��

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ÛÎËˆÂ òÂÈı‡ á‡Â‰‡, ‚ÒÂ„Ó ‚ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ „Î‡‚Ì˚ı „ÓÓ‰ÒÍËı‰ÓÒÚÓÔËÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚÂÈ. ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ ÓÚ ÓÚÂÎfl Al AinRotana ‰Ó ÑÛ·‡fl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 120 ÍÏ, ‡ ‰Ó Ä·Û Ñ‡·Ë– 160 ÍÏ.

çÓÏÂ‡ éÚÂÎfl110 ˝ÎÂ„‡ÌÚÌ˚ı ÍÓÏÌ‡Ú, ÎÂÚÌËı ‰ÓÏËÍÓ‚-¯‡ÎÂ ËÌÓÏÂÓ‚ ÚËÔ‡ Suite (ÌÓÏÂÓ‚-Î˛ÍÒ), ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚ıÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂÏ, ÏËÌË·‡‡ÏË, ÒÂÈÙ‡ÏË ËÚÂÎÂÙÓÌ‡ÏË Ò ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚Traders Vic's – Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì Ò ÔÓÎËÌÂÁËÈÒÍÓÈÍÛıÌÂÈ, Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ Ò‚ÓÂÏ Ó‰Â • Min Zaman –ÎË‚‡ÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì, ÔÂ‰Î‡„‡˛˘ËÈ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó·Î˛‰ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÍÛıÌË • êÂÒÚÓ‡Ì GardiniaÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ¯‚Â‰ÒÍËÈ ÒÚÓÎ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡‚Ú‡Í‡ Ë Ó·Â‰‡Ë ËÁ˚ÒÍ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÊËÌ‡ • Å‡ AquariusÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó Á‡ÍÛÒÓÍ Ë Ì‡ÔËÚÍÓ‚ Û·‡ÒÒÂÈÌ‡ • ä‡ÙÂ Atrium ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ıÓÎÓ‰Ì˚Â Ë

„Ófl˜ËÂ Ì‡ÔËÚÍË Ë ÁÌ‡ÏÂÌËÚ Ò‚ÓËÏ ÙËÏÂÌÌ˚Ï ÍÓÙÂ ˝ÍÒÔÂÒÒÓ.

é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚• åÌÓ„ÓˆÂÎÂ‚ÓÈ ·‡ÌÍÂÚÌ˚È Á‡Î ÏÓÊÂÚ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ 1000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ• 2 Á‡Î‡ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚ı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ, ÓÚ‚Â˜‡˛˘ÂÈ Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï

��




81

åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂìÌËÍ‡Î¸Ì˚È ÍÛÓÚÌ˚È ÓÚÂÎ¸ ‚ „Ó‡ı, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ ÊË‚ÓÔËÒÌÓÏ ÁÂÎÂÌÓÏ ‡ÈÓÌÂ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ3000 ÙÛÚÓ‚ Ì‡‰ ÛÓ‚ÌÂÏ ÏÓfl Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ Ó‡ÁËÒ ÄÎ¸ ÄÈÌ‡. á‰ÂÒ¸ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl‡‡·ÒÍÓÂ „ÓÒÚÂÔËËÏÒÚ‚Ó Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ• çÓÏÂ‡: 124• çÓÏÂ‡ ‰Îfl ÌÂÍÛfl˘Ëı: 32• é·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Î˛ÍÒÓ‚: 9• Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÌÓÏÂÂ ÌÂ ·ÓÎ¸¯Â 2-ı ‰ÂÚÂÈ

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚• LAWRENCE'S BAR• EDEN ROCK/ON TERRACE• LE BELVEDERE• ORIENT CAFE

ëÔÓÚ Ë éÚ‰˚ıéÚ‰˚ı Ë îËÚÌÂÒÒ • îËÚÌÂÒÒ-ˆÂÌÚ • ï‡ÏÏ‡Ï • å‡ÒÒ‡Ê • éÚÍ˚Ú˚È ·‡ÒÒÂÈÌ Ò ÔÓ‰Ó„Â‚ÓÏ• ë‡ÛÌ‡ • ÉÓÎ¸Ù • è‡ÍÚËÍ‡ „ÓÎ¸Ù‡ • íÂÌÌËÒ • ìÓÍË ÔÓ ÚÂÌÌËÒÛ • íÂÌÌËÒÌ˚È ÍÓÚ • ÅËÎÎË‡‰• äÓÚ ‰Îfl Ë„˚ ‚ ÒÍ‚Ó¯ • ìÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl Ë„˚ ‚ ‚ÓÎÂÈ·ÓÎ

äÓÌÙÂÂÌˆËË Ë Å‡ÌÍÂÚ˚ÅËÁÌÂÒ-ˆÂÌÚ • äÒÂÓÍÒ Ë èËÌÚÂ ÛÒÎÛ„Ë • î‡ÍÒ • àÌÚÂÌÂÚ • ìÒÎÛ„Ë ÒÂÍÂÚ‡fl (ÔÂ˜‡Ú‡ÌËÂ)• ÅËÁÌÂÒ-ˆÂÌÚ Ò ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ • èÂÂ‚Ó‰˚/ÅËÁÌÂÒ-ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍ ‚ ÌÓÏÂÂ

•î‡ÍÒËÏËÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ • ãËÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ Ò‚flÁË

Mercure Grand Jebel Hafeet��




ò‡‰Ê‡Ë Ä‰ÊÏ‡Ì

ò‡‰Ê‡

ò‡‰Ê‡ – ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È ·ÎËÁÍËÈ ÒÓÒÂ‰ ÑÛ·‡fl, ˝ÚÓÚ ˝ÏË‡Ú ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ÒÂ„Ó ‚ 15-20ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ÑÛ·‡fl, ÌÓ ‚ Ò‚flÁË Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ Á‡„ÛÊÂÌÌÓÒÚ¸˛ „Î‡‚ÌÓÈ ‰ÓÓ„Ë ËÁò‡‰ÊË ‚ ÑÛ·‡È ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ËÁ·Â„‡Ú¸ ˜‡ÒÓ‚ ÔËÍ. ìÚÓÏ Ò 7:00 ‰Ó 11:00 ËÁò‡‰ÊË ‚ ÑÛ·‡È Ë ‚Â˜ÂÓÏ Ò 18:00 ‰Ó 21:00 ËÁ ÑÛ·‡fl ‚ ò‡‰ÊÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÔ‡ÒÚ¸‚ Ó˜ÂÌ¸ ÔÎÓÚÌÛ˛ ‰ÓÓÊÌÛ˛ ÔÓ·ÍÛ Ë ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ Ì‡ ‰ÓÓ„Û ˜‡Ò, ‡ ÚÓ Ë ‰‚‡, ‚ ÚÓ ‚ÂÏflÍ‡Í ˝ÚÓ Á‡ÌflÎÓ ·˚ 15 ÏËÌÛÚ, ÂÒÎË ‰ÓÓ„‡ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡.ã˛·ËÚÂÎË ¯ÓÔË„‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ò‡‰ÊËÌÒÍËÈ ÚÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ, Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È«ëËÌËÈ ·‡Á‡», ÓÌ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl ‚ ‰‚Ûı Ô‡‡ÎÎÂÎ¸Ì˚ı ‰Û„ ‰Û„Û Á‰‡ÌËflı,Ì‡ÔÓÏËÌ‡˛˘Ëı Ô‡Ó‚ÓÁËÍË Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚ flÍÓ ‚˚‡ÊÂÌÌÓÏ ËÒÎ‡ÏÒÍÓÏ ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓÏÒÚËÎÂ. í‡Ï ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ˛‚ÂÎËÌ˚Â ÛÍ‡¯ÂÌËfl, Ó‰ÂÊ‰Û, ÒÛ‚ÂÌË˚, ËÁ‰ÂÎËflÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÏ˚ÒÎ‡ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÚ‡Ì, ÍÓ‚˚, ÏÂ·ÂÎ¸ Û˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.Ö˘Â Ó‰ËÌ ·‡Á‡ «ëÛÍ ÄÎ¸ ÄÒ‡Ì» ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚‡Ï ËÌÚÂÂÒÂÌ Ò‚ÓËÏ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ÒÚËÎÂÏ, ÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡ÏËı ÒÚ‡˚ı ·‡Á‡Ó‚ ‚ éÄù. çÂ‰‡‚ÌÓÓÌ ·˚Î ÓÚÂÒÚ‡‚ËÓ‚‡Ì ÔÓ‰ ·ÓÎÂÂ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚È ÒÚËÎ¸, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘ËÈÓÚ‰ÂÎÍÛ ËÁ ÏÓÒÍËı ‡ÍÛ¯ÂÍ, ÍÓ‡ÎÎÓ‚, ‰ÂÂ‚‡ Ë Ô‡Î¸ÏÓ‚˚ı ÎËÒÚ¸Â‚. í‡Ï ‚˚ ÏÓÊÂÚÂÌ‡ÈÚË ˛‚ÂÎËÌ˚Â ÛÍ‡¯ÂÌËfl ËÁ ÒÂÂ·‡ Ë ÁÓÎÓÚ‡, ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍËÂ Ë ÒÂÂ·flÌÌ˚ÂÍÓÙÂÈÌËÍË, ÂÁÌ˚Â ‰ÂÂ‚flÌÌ˚Â ¯Í‡ÚÛÎÍË, ËÁ‰ÂÎËfl ÌÓÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓÏ˚ÒÎ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂÒÔÂˆËË Ë ‰ÛıË.Ç 1998 „Ó‰Û, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ûçÖëäé Ì‡Á‚‡Î‡ ò‡‰ÊÛ ÍÛÎ¸ÚÛÌÓÈ ÒÚÓÎËˆÂÈ‡‡·ÒÍÓ„Ó ÏË‡ ‚ ÁÌ‡Í ÔËÁÌ‡ÌËfl Á‡ÒÎÛ„ ˝ÚÓ„Ó ˝ÏË‡Ú‡ ‚ ÔË‚ÂÊÂÌÌÓÒÚË,ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ Ë ‡Á‚ËÚËË ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÍÛÎ¸ÚÛ˚, ÒÓı‡ÌÂÌËË Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó Ì‡ÒÎÂ‰Ëfl. Çò‡‰ÊÂ ÂÒÚ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÏÛÁÂÂ‚, ‚ÍÎ˛˜‡fl ‡ıÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ, ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÈ, ÏÛÁÂÈ‡Á‚ËÚËfl Ì‡ÛÍË, ÏÛÁÂÈ àÒÎ‡Ï‡ Ë ÏÛÁÂÈ Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó Ì‡ÒÎÂ‰Ëfl.Ç ˝ÏË‡ÚÂ ò‡‰Ê‡, ÍÓÏÂ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓÈ ÒÚÓÎËˆ˚, ÂÒÚ¸ ‚ÚÓÓÈ „ÓÓ‰, Ì‡Á˚‚‡˛˘ËÈÒflÄÎ¸ Ñ‡È‰ ÔÓ ‰ÓÓ„Â Í ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏÛ ÔÓ·ÂÂÊ¸˛ (îÛ‰ÊÂÈÂ). ÉÓÓ‰ fl‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈÁÂÎÂÌ˚È Ó‡ÁËÒ. ÅÎ‡„Ó‰‡fl ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÓÓ¯ÂÌË˛, Á‰ÂÒ¸ ‚˚‡˘Ë‚‡˛Ú Ó‚Ó˘Ë,ÙÛÍÚ˚, ÙËÌËÍË. íÛÒÚ‡Ï ·Û‰ÂÚ ËÌÚÂÂÒÌÓ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ·ÓÎ¸¯ÓÈ, ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚Ó‰ÓÔ‡‰, Ë ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl ‚ ‰Â‚ÌÂÈ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÓ¯ÂÌËfl. ÇÓ ‚ÂÏfl ÁËÏÌËıÏÂÒflˆÂ‚ Á‰ÂÒ¸ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ‚Â·Î˛Ê¸Ë ·Â„‡, ÔË‚ÎÂÍ‡˛˘ËÂ ÏÌÓ„Ëı ÊËÚÂÎÂÈ éÄù ËÚÛËÒÚÓ‚.

Ä‰ÊÏ‡Ì

Ä‰ÊÏ‡Ì – ˝ÚÓ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ˝ÏË‡Ú, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â èÂÒË‰ÒÍÓ„Óá‡ÎË‚‡ ÔÓÚflÊÂÌÌÓÒÚ¸˛ 16 ÍÏ. Ä‰ÊÏ‡Ì Á‡ÌËÏ‡ÂÚ Ó·¯Û˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ‚ 259 Í‚.ÍÏ. ÒÌ‡ÒÂÎÂÌËÂÏ 100,000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ñ‚‡ „Î‡‚Ì˚ı ‡ÈÓÌ‡ „ÓÓ‰‡ – ˝ÚÓ ÒÂÎ¸ÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚È‡ÈÓÌ å‡ÒÙÛÚ Ì‡ ˛„Ó-‚ÓÒÚÓÍÂ Ë å‡Ì‡Ï‡ Í ‚ÓÒÚÓÍÛ. Ä‰ÊÏ‡Ì ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl Í ÒÂ‚ÂÛÓÚ ÑÛ·‡fl, Á‰ÂÒ¸ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂÚ ÌËÍ‡ÍËı ËÌ‰ÛÒÚË‡Î¸Ì˚ı ‡ÈÓÌÓ‚, Á‡ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ÔÓÚ Ë Ò‚Ó·Ó‰Ì‡fl ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡fl ÁÓÌ‡, ÔË‚ÎÂÍ‡˛˘‡fl ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚. Ä‰ÊÏ‡ÌÒÎ‡‚ËÚÒfl Ò‚ÓËÏË ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚ÏË Ú‡‰ËˆËflÏË Ë Ì‡ÒÎÂ‰ËÂÏ.



83

åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ò‡‰ÊÂ Ì‡ ·ÂÂ„Û èÂÒË‰ÒÍÓ„Ó á‡ÎË‚‡ ‚ÒÂ„Ó ‚ 20 ÏËÌÛÚ‡ı ÓÚ ÑÛ·‡fl. ùÚÓ 4-ıÁ‚ÂÁ‰Ó˜Ì˚È ÓÚÂÎ¸ Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ËÌÚÂ¸ÂÓÏ Ë ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛÓÈ. Coral Beach ResortÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÌÓ‚ÓÂ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ ·ÂÂ„Ó‚˚ı ÓÚÂÎÂÈ ò‡‰ÊË.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ156 ıÓÓ¯Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÌ‡Ú Ò íÇ, ‡‰ËÓ, ÔflÏÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËÂÈ, ÏËÌË-ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚Ï ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ. àÏÂ˛ÚÒfl ÌÓÏÂ‡ Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ÏÓÂ Ë „ÓÓ‰.

êÂÒÚÓ‡Ì˚Marhaba – ˝ÚÓ Í‡ÙÂ, ‚ ÏÂÌ˛ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ıÓ‰flÚ ÔËÓÊÌ˚Â, ÔÂ˜ÂÌ¸Â Ë ÒÎ‡‰ÓÒÚË. Al Bahar – ÂÒÚÓ‡Ì,ÍÓÚÓ˚È Ì‡ Á‡‚Ú‡Í Ë ÛÊËÌ ÒÂ‚ËÛÂÚ «¯‚Â‰ÒÍËÈ» ÒÚÓÎ. íÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÌÓ˜Ë Ë ÛÚÂÌÌËÈ Á‡‚Ú‡Í‰Ó 10.30 ÛÚ‡. Casa Samak – ÂÒÚÓ‡Ì ÏÓÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. Al Dente – ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì.

ëÔÓÚ Ë ÓÚ‰˚ıCoral Beach Resort ËÏÂÂÚ ‚ÒÂ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl Á‡ÌflÚËÈ ÒÔÓÚÓÏ Ë ÓÚ‰˚ı‡. ç‡ ÚÂËÚÓËË ÓÚÂÎflËÏÂÂÚÒfl 2 ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ·‡ÒÒÂÈÌ‡, ÚÂÌÌËÒÌ˚Â ÍÓÚ˚ Ë ·Â„Ó‚‡fl ‰ÓÓÊÍ‡. çÂ Á‡·˚Ú˚ Ë ‰ÂÚË, ‰ÎflÍÓÚÓ˚ı ËÏÂÂÚÒfl ÏËÌË-ÍÎÛ·, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ·‡ÒÒÂÈÌ‡ Ë ‰ÂÚÒÍËı Ë„Ó‚˚ı ÔÎÓ˘‡‰ÓÍ.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÎÛ„ËÅËÁÌÂÒ-ˆÂÌÚ, ÍÓÌÒ¸ÂÊ, ÎËÙÚ˚, ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ‡fl ÒÚÓflÌÍ‡, ·‡ÌÍÂÚÌ˚È Á‡Î, ÂÒÚÓ‡Ì˚, ÒÂÈÙ˚,,ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‚ ÌÓÏÂÂ, ËÌ‚‡ÎË‰Ì˚Â ÍÓÎflÒÍË, ‰Ê‡ÍÛÁË, ·‡ÒÒÂÈÌ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ‚ÓÁ‰ÛıÂ, Ò‡ÛÌ‡, ÍÓÌÙÂÂÌˆ-Á‡Î, ‚ÒÚÂ˜, ÒÂÍÂÚ‡ÒÍËÂ ÛÒÎÛ„Ë, ÙÂÌ ‰Îfl ‚ÓÎÓÒ, ÌÓÏÂ‡ ‰ÎflÌÂÍÛfl˘Ëı, ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÂ íÇ.

Coral Beach Resort Sharjah��

òÄêÑÜÄОтели и Курорты



ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ Û‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â èÂÒË‰ÒÍÓ„Ó á‡ÎË‚‡, Ò ÓÚÍ˚‚‡˛˘ËÏÒflÛÏËÓÚ‚Ófl˛˘ËÏ ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯Û˛ Î‡„ÛÌÛ Ë ˜‡ÒÚÌ˚È ÔÎflÊ, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ËÈ ÓÚÂÎ˛. éÚÒ˛‰‡ÎÂ„ÍÓ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡ÚÒfl ‰Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ‡˝ÓÔÓÚÓ‚ ÑÛ·‡fl Ë ò‡‰ÊË. éÚÂÎ¸ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È Ú‡ÌÒÔÓÚ ‰Îfl ‰ÓÒÚ‡‚ÍË „ÓÒÚÂÈ ‚ ÚÓ„Ó‚Ó-‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˆÂÌÚ˚ ÑÛ·‡fl Ë ò‡‰ÊË.

çÓÏÂ‡ ÓÚÂÎfl300 ÌÓÏÂÓ‚ Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ á‡ÎË‚, ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú fl‰ ÓÒÍÓ¯Ì˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ÚËÔ‡ Suites (ÌÓÏÂ‡-Î˛ÍÒ) ËÎÂÚÌËÂ ‰ÓÏËÍË ÚËÔ‡ Cabanas. ÇÒÂ ÌÓÏÂ‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ÏËÌË·‡‡ÏË, ÔflÏ˚ÏË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÏË,ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂÏ, ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ÏË ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ò ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡. éÚÂÎ¸ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ‰ÎflËÌ‚‡ÎË‰Ó‚, ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‚ ÌÓÏÂ‡ı, ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ˝Ú‡ÊË ‰Îfl ÌÂÍÛfl˘Ëı.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚• êÂÒÚÓ‡Ì Le Jardin ÓÍÛÊÂÌ Ò‡‰ÓÏ Ò ‚Ó‰ÓÔ‡‰‡ÏË Ë ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ Â˜ÍÓÈ Ë ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ

¯‚Â‰ÒÍËÈ ÒÚÓÎ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡‚Ú‡Í‡ Ë Ó·Â‰‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ¯‚Â‰ÒÍËÂ ÒÚÓÎ˚ ÔÓ‚Â˜Â‡Ï.

• ä‡ÙÂ Calupso ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ Ì‡ ÔÎflÊÂ Ë ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÂ ÏÂÌ˛.• ä‡ÙÂ Cappuccino 24/7 ‚ ÎÓ··Ë ÓÚÂÎfl – Ë‰Â‡Î¸ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ÔÓÒË‰ÂÚ¸, ‡ÒÒÎ‡·ËÚÒfl, ‚˚ÔËÚ¸

˜‡¯Â˜ÍÛ ÍÓÙÂ ËÎË ÔÓıÎ‡‰ËÚÂÎ¸Ì˚È Ì‡ÔËÚÓÍ Ë ÔÓÔÓ·˚‚‡Ú¸ ÒÓ·Î‡ÁÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÎ‡‰ÓÒÚË.• Shazadeh – ÔÂÒË‰ÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸ Ï‡ÓÍÍ‡ÌÒÍÓÈ Ë ËÌ‰ËÈÒÍÓÈ

ÍÛıÓÌ¸.• êÂÒÚÓ‡Ì China Garden ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

ëÔÓÚ Ë ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËflëÔÓÚË‚ÌÓ-ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ˆÂÌÚ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ:• íÂÌ‡ÊÂÌ˚È Á‡Î, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚È ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÒÔÓÚË‚Ì˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ò Í‡‰ËÓ-

‰‡Ú˜ËÍ‡ÏË, ÒÌËÏ‡˛˘ËÏË ÔÓÍ‡Á‡ÌËfl ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‰ÓÓ‚¸fl.• èÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ·‡ÒÒÂÈÌ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ• å‡ÒÒ‡ÊÌ˚È Í‡·ËÌÂÚ• ë‡ÛÌÛ• äÎ‡ÒÒ˚ ‡˝Ó·ËÍË• íÂÌÌËÒÌ˚Â ÍÓÚ˚• ÅËÎÎË‡‰• ó‡ÒÚÌ˚È ÔÎflÊ, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ËÈ ÓÚÂÎ˛• ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ‚Ó‰Ì˚Â ‚Ë‰˚ ÒÔÓÚ‡ Ë ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËfl

é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚• Ñ‚‡ ·ÓÎ¸¯Ëı ÏÌÓ„ÓˆÂÎÂ‚˚ı Á‡Î‡ ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ ËÏÂ˛Ú ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚È ‚ıÓ‰ Ë

Ô‡ÍÓ‚ÍÛ.• Ñ‚‡ VIP ıÓÎÎ‡ – ÏÂÊÎËÒ‡ ‰Îfl ‚ÒÚÂ˜ Ë ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚• á‡Î Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ• 3 ÍÓÏÌ‡Ú˚ ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚

ÇÒÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ÌÓ‚ÂÈ¯ËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ

Radisson SAS��




��

åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ Holiday International ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ‡ÈÓÌÂ Î‡„ÛÌ˚ ï‡ÎË‰‡ ‚ ò‡‰ÊÂ,‚ 20 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ò‡‰ÊËÌÒÍÓ„Ó Ë ÑÛ·‡ÈÒÍÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚÓ‚. Ç ÔflÚËÏËÌÛÚ‡ı ıÓ‰¸·˚ ÓÚ ÓÚÂÎfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ò‡‰ÊËÌÒÍËÈ ·‡Á‡ - ÚÓ„Ó‚‡fl‡Í‡‰‡ ‚ ÌÂÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ë ÊË‚ÓÔËÒÌÓÈÌ‡·ÂÂÊÌÓÈ.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È „ÓÒÚËÌË˜Ì˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 253 ÓÒÍÓ¯Ì˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ËÎ˛ÍÒÓ‚, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÒÚËÎÂ Ò Û˛ÚÌ˚ÏË ·‡ÎÍÓÌ‡ÏË.ËÏÂ˛˘ËÏË ÊË‚ÓÔËÒÌ˚È Ô‡ÌÓ‡ÏÌ˚È ‚Ë‰ Ì‡ Î‡„ÛÌÛ ï‡ÎË‰‡. ÇÒÂ ÌÓÏÂ‡ ‚ÓÚÂÎÂ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚, ÓÚÎË˜‡˛ÚÒfl ˝ÎÂ„‡ÌÚÌ˚Ï ËÌÚÂ¸ÂÓÏ ËÔÂÍ‡ÒÌÓ ÓÚ‚Â˜‡˛Ú Á‡ÔÓÒ‡Ï ÚÛËÒÚÓ‚ Ë ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚. Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÌÓÏÂÂËÏÂÂÚÒfl ÏËÌË·‡, ÙÂÌ ‰Îfl ÒÛ¯ÍË ‚ÓÎÓÒ, ÒÂÈÙ Ë ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÂÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ.

êÂÒÚÓ‡Ì˚• Oasis Restaurant - Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ “‡È ùÔËÍÛ‡”, Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È·‡ÒÒÂÈÌ Ë ÔÂ‰Î‡„‡˛˘ËÈ ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒ˚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛıÌË “¯‚Â‰ÒÍËÈÒÚÓÎ” Ë ÏÂÌ˛ Ì‡ Á‡Í‡Á • The Garden - Ë‰Â‡Î¸ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡ Ò‰ÛÁ¸flÏË, ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ Ë ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÎÂ„ÍËÂ Á‡ÍÛÒÍË,Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÂ ÒÎ‡‰ÓÒÚË Ë Ú.‰. • Fisherman’s Wharf - ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È ‚ ò‡‰ÊÂÂÒÚÓ‡Ì Ò ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒ‡ÏË ÏÓÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ËÏÂÂÚ ‚Ë‰ Ì‡ ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È·‡ÒÒÂÈÌ • The Patio - ÂÒÚÓ‡Ì fl‰ÓÏ Ò ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ, ÔÂ‰Î‡„‡˛˘ËÈ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ÎÂ„ÍËı Á‡ÍÛÒÓÍ, ÍÓÍÚÂÈÎÂÈ Ë Ì‡ÔËÚÍÓ‚

äÓÌÙÂÂÌˆËË Ë Å‡ÌÍÂÚ˚Å‡ÌÍÂÚÌ˚È Á‡Î Al Kasr fl‚ÎflÂÚÒfl Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï ÏÂÒÚÓÏ ‰Îfl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËËÔËÂÏÓ‚ Ë ÛÊËÌÓ‚. å‡‰ÊÎËÒ: Meeting Room - ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÂ ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ë ÔÂÍ‡ÒÌÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌÓÂ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ‰ÂÎÓ‚˚ı ‚ÒÚÂ˜, ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËÈ Ë ÒÂÏËÌ‡Ó‚. Al Dana Ballroom- Á‡Î ‰Îfl ·‡ÌÍÂÚÓ‚ Ë Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚È Ì‡ 1000 ÏÂÒÚ, Ú‡ÍÊÂËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È ‰Îfl ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ, ·‡ÌÍÂÚÓ‚, ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËÈ, ˜‡ÒÚÌ˚ıÏÂÓÔËflÚËÈ Ë ÔÓÍ‡ÁÓ‚ ÏÓ‰.

Holiday International��

Marbella ResortåÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ Ì‡·ÂÂÊÌÓÈ ‚ ò‡‰ÊÂ ‚ ÊË‚ÓÔËÒÌÓÏ ‡ÈÓÌÂ Î‡„ÛÌ˚ï‡ÎË‰‡, ‚ 15 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ò‡‰ÊË Ë ÑÛ·‡ÈÒÍÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó‡˝ÓÔÓÚ‡, ‚ 5 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ò‡‰ÊËÌÒÍÓ„Ó ëËÚË ñÂÌÚ‡ Ë Ç˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„ÓñÂÌÚ‡.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ50 ‚ËÎÎ ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ ÌÓÏÂÓ‚ Master Suite Ë Junior Suite. Ç ÌÓÏÂÂ Master SuiteËÏÂ˛ÚÒfl ‰‚ÛıÒÔ‡Î¸Ì‡fl ÍÓ‚‡Ú¸, ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ‡fl ‚‡ÌÌ‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡, „ÓÒÚËÌ‡fl ÒÓÒÚÓÎÓ‚ÓÈ Ë ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÍÛıÌÂÈ. Ç ÌÓÏÂÂ Junior Suite ËÏÂ˛ÚÒfl ÍÓ‚‡Ú¸ Queensize, ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ‡fl ‚‡ÌÌ‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡ Ë ÏÂ·ÎËÓ‚‡ÌÌ‡fl „ÓÒÚËÌ‡fl. Ç ‚ËÎÎÂ‡ÁÏÂ˘‡˛ÚÒfl ÌÓÏÂ‡ Master Suite Ë Junior Suite.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚• àÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì Caesar’s Palace Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÏËÌÚÂ¸ÂÓÏ Ë ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓÈ ÍÛıÌÂÈ, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÔÓÔÛÎflÌ˚Â PastaËÎË Pizza, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ ‚‡¯ ‚ÍÛÒ. êÂÒÚÓ‡Ì ÓÚÍ˚Ú ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ‰ÎflÓ·Â‰Ó‚ Ë ÛÊËÌÓ‚ • êÂÒÚÓ‡Ì Rendezvous ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Á‡‚Ú‡Í, Ó·Â‰ Ë ÛÊËÌ“¯‚Â‰ÒÍËÈ ÒÚÓÎ” ËÎË ÏÂÌ˛ Ì‡ Á‡Í‡Á Ò ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒ‡ÏË ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ë‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÍÛıÌË • àÚ‡Î¸flÌÒÍÓÂ Í‡ÙÂ Caffe Undici c ¯ËÓÍËÏ ‚˚·ÓÓÏ ÎÂ„ÍËıÁ‡ÍÛÒÓÍ, ÍÓÙÂ, ˜‡fl Ë ÒÎ‡‰ÓÒÚÂÈ. ä‡ÙÂ ÓÚÍ˚ÚÓ Ò 7 ÛÚ‡ Ë ‰Ó 1 ˜‡Ò‡ ÌÓ˜Ë• Cascade Pool Bar Ò ÎÂ„ÍËÏË Á‡ÍÛÒÍ‡ÏË, ÍÓÍÚÂÈÎflÏË Ë Ì‡ÔËÚÍ‡ÏË. ó‡Ò˚‡·ÓÚ˚ - Ò 9 ÛÚ‡ ‰Ó 9 ‚Â˜Â‡.

äÓÌÙÂÂÌˆËË Ë Å‡ÌÍÂÚ˚• á‡Î ‰Îfl ·‡ÌÍÂÚÓ‚ Ë Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ Diamond Ballroom, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚È Ì‡ 200 ÏÂÒÚ• Grill Room, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚È Ì‡ 50 ÏÂÒÚ• Pool Lawns - ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ fl‰ÓÏ Ò ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ÂÌ‡ 500 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ

ëÔÓÚ Ë éÚ‰˚ıÑ‚‡ ÛÎ¸Ú‡ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÓÚÍ˚Ú˚ı ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ·‡ÒÒÂÈÌ‡ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ÏÍÓÌÚÓÎÂÏ ‚Ó‰˚, ‰‚‡ ÚÂÌÌËÒÌ˚ı ÍÓÚ‡ Ò ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ, ‰‚‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÛÂÏ˚ıÔÓÎfl ‰Îfl Ë„˚ ‚ ÒÍ‚Ó¯, ÔÂÍ‡ÒÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ÚÂÌ‡ÊÂÌ˚È Á‡Î Ò Ò‡ÛÌÓÈ,Ô‡ÌÓÈ Ë ıÓÎÓ‰Ì˚Ï ‰Û¯ÂÏ. ëÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ ‰Îfl Á‡ÌflÚËÈ ‡˝Ó·ËÍÓÈ,Í‡‡Ú˝ Ë ıÓÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËÏË Ú‡Ìˆ‡ÏË.




ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â èÂÒË‰ÒÍÓ„Ó á‡ÎË‚‡,ÓÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÒÂ„Ó ‚ 10 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ‰Û·‡ÈÒÍÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ Ë ‡˝ÓÔÓÚ‡ò‡‰ÊË.

çÓÏÂ‡ ÓÚÂÎflàÁ ÔÓÒÚÓÌ˚ı Ë ÒÚËÎ¸ÌÓ Ó·ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ÓÚÂÎfl ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÚflÒ‡˛˘ËÈ ‚Ë‰ Ì‡ Á‡ÎË‚.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚• La Bamba Beach Í‡ÙÂ – Á‰ÂÒ¸ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ

ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸, ‡ÒÒÎ‡·ËÚÒfl, ÓÚ‚Â‰‡Ú¸ ÙËÏÂÌÌÓÂ BBQË ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ˝ÍÁÓÚË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÍÚÂÈÎ¸.

• êÂÒÚÓ‡Ì La Criosette ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ¯‚Â‰ÒÍËÈ ÒÚÓÎ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡‚Ú‡Í‡, Ó·Â‰‡ Ë ÛÊËÌ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ‚˚·Ó ·Î˛‰ ËÁ ÏÂÌ˛. á‰ÂÒ¸ ‚˚ Ì‡ÒÎ‡‰ËÚÂÒ¸ÓÚÎË˜ÌÓÈ ÍÛıÌÂÈ Ë ÊË‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ.

• La Bamba Beach ÂÒÚÓ‡Ì ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ËÁ˚ÒÍ‡ÌÌÓÂÏÂÌ˛ Á‡ÍÛÒÓÍ, ÔÓıÎ‡‰ËÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡ÔËÚÍÓ‚, ÍÓÍÚÂÎÂÈ Ë ‚ÍÛÒÌÂÈ¯Ëı ÒÎ‡‰ÓÒÚÂÈ.

Sharjah Grand Hotel

Sharjah Carlton Hotelê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ·ÂÂ„Û Á‡ÎË‚‡ Ë ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÎflÊÂÏ, ÓÍÛÊÂÌÌ˚Ï ÚÂÌËÒÚ˚ÏË Ò‡‰‡ÏË Ë‡ÎÎÂflÏË. éÚÒ˛‰‡ ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ ‰Ó·‡ÚÒfl ‰ÓˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡ ò‡‰ÊË City Center,‰Û·‡ÈÒÍÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ Ë ‡˝ÓÔÓÚ‡ò‡‰ÊË.

çÓÏÂ‡ ÓÚÂÎfléÚÂÒÚ‡‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÓÒÚÓÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ÔflÏ˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ò ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ,ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂÏ, ÏËÌË·‡ÓÏ,ÏËÌËıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ, ÒÂÈÙÓÏ, ‡‰ËÓ, ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÌ‡ÚÓÈ,·‡ÎÍÓÌÓÏ. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÌÓÏÂÓ‚ ËÏÂÂÚ ‚Ë‰ Ì‡ ÏÓÂ.èÓÒÚÓÌ˚Â, ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓ Ó·ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÚËÔ‡ RoyalSuites, ‡ÒÔÓÎ‡„‡˛Ú ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓÒÚÓÌ˚Ï ıÓÎÎÓÏ Ë‰‚ÛÏfl ·‡ÎÍÓÌ‡ÏË Ë ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ÔflÏ˚Ï ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚ÏÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ò ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ, ˆ‚ÂÚÌ˚ÏÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂÏ, ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏÓÈ, ‡‰ËÓ,ÏËÌËıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ, ÔÓÒÚÓÌÓÈ ‚‡ÌÌÓÈ.

äÓÏÂ ÌÓÏÂÓ‚ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÓÚÂÎÂ, Á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÔÛÎflÌ˚Â ÎÂÚÌËÂ ‰ÓÏËÍË – ·ÛÌ„‡ÎÓ, ÍÓÚÓ˚Â ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ÚÂÏ ÊÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ,˜ÚÓ Ë ÌÓÏÂ‡ ÓÚÂÎfl. 1-ÌÓ Ë 2-ı ÒÔ‡Î¸Ì˚Â ·ÛÌ„‡ÎÓ ËÏÂ˛Ú ÔflÏÓÈ ‚˚ıÓ‰ Í ·‡ÒÒÂÈÌÛ Ë ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÔÎflÊÛ.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚• ä‡ÙÂ Al Atlal• êÂÒÚÓ‡Ì ÏÓÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚• èÎflÊÌÓÂ Í‡ÙÂ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ‡ÔÔÂÚËÚÌ˚Â Á‡ÍÛÒÍË Ë ÔÓıÎ‡‰ËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÔËÚÍË

é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚Å‡ÌÍÂÚÌ˚È Á‡Î Al Mubarakia ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ, ‚ÏÂ˘‡ÂÚ 600 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ë Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËflÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ, ·‡ÌÍÂÚÓ‚ Ë ‰Û„Ëı ÒÓ·˚ÚËÈ.

��

��




ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl Ì‡ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â èÂÒË‰ÒÍÓ„Ó á‡ÎË‚‡ ËÌ‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ 5 ÍÏ. ÓÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡ ò‡‰ÊË –City Center, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ‰Û·‡ÈÒÍÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó‡˝ÓÔÓÚ‡ Ë ‡˝ÓÔÓÚ‡ ò‡‰ÊË.

çÓÏÂ‡ ÓÚÂÎfl131 ÌÓÏÂ, ‚ÍÎ˛˜‡fl 10 ÌÓÏÂÓ‚ ÚËÔ‡ Suites (ÌÓÏÂ-Î˛ÍÒ) Ë 1 ‚ËÎÎÛ.ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÌÓÏÂÓ‚ ÓÚÂÎfl ËÏÂ˛Ú ·‡ÎÍÓÌ˚ Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ·‡ÒÒÂÈÌË ÏÓÂ. ÇÒÂ ÌÓÏÂ‡ ÓÚÂÎfl ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ë ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ÏË ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ò ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚ÏÍÓÌÚÓÎÂÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚• êÂÒÚÓ‡Ì Le Petit Suisse ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ‚˚·Ó ·Î˛‰ËÌÚÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÛıÌË, ‚˚·Ó ·Î˛‰ ËÁ ÏÂÌ˛ Ë ¯‚Â‰ÒÍËÈ ÒÚÓÎÌ‡ Á‡‚Ú‡Í, Ó·Â‰ Ë ÛÊËÌ. êÂÒÚÓ‡Ì ÓÚÍ˚Ú Ò 07:00 ÛÚ‡ ‰ÓÔÓÎÛÌÓ˜Ë Ò ÊË‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ ‚ ÒÂÁÓÌ Ò ÓÍÚfl·fl ÔÓ ‡ÔÂÎ¸,ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ‚Â˜Â‡.• ä‡ÙÂ Tea Garden (ÓÚÍ˚ÚÓ Ò 07:00 ÛÚ‡ ‰Ó 12:00 ÌÓ˜Ë) ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ‡ÔÔÂÚËÚÌ˚Â Á‡ÍÛÒÍË, ÒÎ‡‰ÓÒÚË, Ò‚ÂÊËÂ ÒÓÍË, ˜‡È, ÍÓÙÂ Ë ‰.

ëÔÓÚ Ë ÓÚ‰˚ı• ÅÓÎ¸¯ÓÈ ·‡ÒÒÂÈÌ Ò Ì‡‚ÂÒÓÏ ÓÚ ÒÓÎÌˆ‡• å‡ÎÂÌ¸ÍËÈ ·‡ÒÒÂÈÌ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ• ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÎflÊ• ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ì‡ÔËÚÍË Ë Á‡ÍÛÒÍË ÔflÏÓ Í ·‡ÒÒÂÈÌÛ• ëÔÓÚË‚ÌÓ-ÓÁ‰Ó‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎÛ· ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ıÓÓ¯Ó ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚È ÚÂÌ‡ÊÂÌ˚È Á‡Î Ë Ò‡ÛÌÛ

Beach Hotel - Sharjah

Lou Lou’A Beach��

åÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ Lou Lou’a (ÊÂÏ˜ÛÊËÌ‡) Beach Resort ‚ò‡‰ÊÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ÔÓ·ÂÂÊ¸ÂèÂÒË‰ÒÍÓ„Ó á‡ÎË‚‡. éÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÒÂ„Ó ‚15 ÍÏ ÂÁ‰˚ ÓÚ ‡˝ÓÔÓÚÓ‚ ‚ ÑÛ·‡Â Ë ò‡‰ÊÂ,„ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ÑÛ·‡fl Ë ‚ 3-ı ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ÓÚ ˆÂÌÚ‡ ò‡‰ÊË.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂÇ ‰‚Ûı˝Ú‡ÊÌÓÏ Á‰‡ÌËË ÓÚÂÎfl ËÏÂÂÚÒfl 134ÏÂ·ÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ Ë Î˛ÍÒÓ‚. ÇÒÂ ÌÓÏÂ‡‚ ÓÚÂÎÂ ËÏÂ˛Ú ÊË‚ÓÔËÒÌ˚È ‚Ë‰ Ë ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÚ‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ˝ÎÂ„‡ÌÚÌ˚È ÒÚËÎ¸ ÒÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË Û‰Ó·ÒÚ‚‡ÏË.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚• Ç ÂÒÚÓ‡ÌÂ Al Khaimah ÔÂ‰Î‡„‡˛ÚÒfl¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒÌ˚ı ·Î˛‰ Ì‡ Î˛·ÓÈ‚ÍÛÒ, ÊË‚‡fl ÏÛÁ˚Í‡ Ë ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ‚Â˜Â‡;ÂÒÚÓ‡Ì ÓÚÍ˚Ú ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ • Ç ÂÒÚÓ‡ÌÂAl Waha Beach ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÎ‡‰ËÚ¸Òfl ÎÂ„ÍËÏËÁ‡ÍÛÒÍ‡ÏË, Ò‚ÂÊÂ‚˚Ê‡Ú˚ÏË ÒÓÍ‡ÏË ËÌ‡ÔËÚÍ‡ÏË.

äÓÌÙÂÂÌˆËË Ë Å‡ÌÍÂÚ˚á‡Î ‰Îfl ·‡ÌÍÂÚÓ‚ Ë Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ Al Mahara Ë ÍÓÌÙÂÂÌˆ-Á‡Î Al Safina Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ÛÎ¸Ú‡ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË Û‰Ó·ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËflÒÂÏËÌ‡Ó‚, ·‡ÌÍÂÚÓ‚ Ë Ò‚‡‰Â·Ì˚ı ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ. å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ - ‰Ó 300 ÏÂÒÚ.

ëÔÓÚ Ë éÚ‰˚ıó‡ÒÚÌ˚È ÔÎflÊ, ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ·‡ÒÒÂÈÌ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ ‚Ó‰˚, ÚÂÌÌËÒÌ˚È ÒÚÓÎ, ÔÎÓ˘‡‰Í‡ ‰Îfl Ë„˚ ‚ ‚ÓÎÎÂÈ·ÓÎ, ¯ËÓÍËÈ‚˚·Ó ‚Ó‰Ì˚ı ‚Ë‰Ó‚ ÒÔÓÚ‡, ‚ÍÎ˛˜‡fl ‚ËÌ‰ÒÂÙËÌ„, ‚Ó‰Ì˚Â Î˚ÊË, ‰ÊÂÚÒÍË, Í‡Ú‡ÌËfl Ì‡ Í‡Ú‡Ï‡‡Ì‡ı, ÛÒÎÛ„Ë ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂÎfl Ë Ú.‰.

��




Ä‰ÊÏ‡ÌÂОтели и Курорты

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ˝ÏË‡ÚÂ Ä‰ÊÏ‡Ì, ·Ó„‡Ú˚Ï Ì‡Ó‰ÌÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛÓÈ Ë ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ú‡‰ËˆËflÏË.Kempinski Hotel Ajman ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ Ó˜ÂÌ¸ Û˛ÚÌÓÏ Ë ÚËıÓÏ ÏÂÒÚÂ Ì‡ ·ÂÂ„Û èÂÒË‰ÒÍÓ„Ó Á‡ÎË‚‡,ÓÚÒ˛‰‡ ÎÂ„ÍÓ ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‰Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ‡˝ÓÔÓÚÓ‚ ÑÛ·‡fl Ë ò‡‰ÊË.

çÓÏÂ‡ ÓÚÂÎfl185 ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚ı Ë ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓ Ó·ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú 85 ÌÓÏÂÓ‚Í‡ÚÂ„ÓËË Deluxe, 19 ÎÂÚÌËı ÎÂÚÌËı ‰ÓÏËÍÓ‚ Cabana, 25 ÌÓÏÂÓ‚ ÚËÔ‡ Executive Club, 44 ÌÓÏÂ‡Leisure Club, 5 ÌÓÏÂÓ‚ Junior Suites, 4 ÌÓÏÂ‡ Deluxe Suite, 2 ÌÓÏÂ‡ Executive Suite Ë 1 ÌÓÏÂäÓÓÎÂ‚ÒÍËÈ Suite. ÇÒÂ ÌÓÏÂ‡ ËÏÂ˛Ú ·‡ÎÍÓÌ˚ Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ÏÓÂ. Cabanas ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ÓÍÛ„·‡ÒÒÂÈÌ‡. ÇÒÂ ÌÓÏÂ‡ Ë ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ˚ ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ÏË Ò ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚ÏÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ, ‚˚ıÓ‰ÓÏ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ, ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂÏ, ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÏË,ÒÂÈÙ‡ÏË, ÏËÌË·‡‡ÏË, ÙÂÌ‡ÏË.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚• Cafe Kranzler • àÌ‰ËÈÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì Bukhara • äËÚ‡ÈÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì Hai Tao • àÚ‡Î¸flÌÒÍËÈÂÒÚÓ‡Ì Sabella's • ä‡ÙÂ ‚ ÎÓ··Ë ÓÚÂÎfl • ëÔÓÚË‚Ì˚È ·‡

àÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡• ÅËÁÌÂÒ-ˆÂÌÚ• ëÔÓÚË‚ÌÓ-ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎÛ·• íÂÌ‡ÊÂÌ˚È Á‡Î• ñÂÌÚ ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÏÂ‰ËˆËÌ˚ Ä˛‚Â‰‡• å‡ÒÒ‡ÊÌ˚È Í‡·ËÌÂÚ• ë‡ÎÓÌ Í‡ÒÓÚ˚• ë‡ÛÌ‡• è‡Ì‡fl• Å‡ÒÒÂÈÌ• ÅÓÛÎËÌ„ ÍÎÛ·• ëÛ‚ÂÌËÌ˚È Ï‡„‡ÁËÌ• ÇÓ‰Ì˚Â ‚Ë‰˚ ÒÔÓÚ‡• É‡Ì‰ ·‡ÌÍÂÚÌ˚È Á‡Î ‚ÏÂ˘‡˛˘ËÈ 1,200 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ

Kempinski Hotel Ajman��



89

Ä‰ÊÏ‡ÌÂОтели и Курорты

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Û ÔÓ·ÂÂÊ¸fl, ÒÓÚÍ˚‚‡˛˘ËÏÒfl ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ Á‡ÎË‚, ˝ÚÓÚ 4-ıÁ‚ÂÁ‰Ó˜Ì˚È ÓÚÂÎ¸ ·˚Î ÔÓÒÚÓÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËËÒ‡Ï˚ÏË ‚˚ÒÓÍËÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË. Ö„Ó Ì‡Á˚‚‡˛Ú“ÊÂÏ˜ÛÊËÌÓÈ Ä‰ÊÏ‡Ì‡”.

çÓÏÂ‡ ÓÚÂÎfl81 ÌÓÏÂ ÓÚÂÎfl ‚ÍÎ˛˜ÂÚ:• çÓÏÂ‡ ÚËÔ‡ Suite (ÌÓÏÂ‡-Î˛ÍÒ)• ëÚÛ‰ËË Ò ·‡ÎÍÓÌ‡ÏË Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ÏÓÂ• 14 ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ÇÒÂ ÌÓÏÂ‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ÔflÏ˚ÏË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÏË ÒÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ, ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ÏÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂÏ, ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ÏË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÒËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„ÓÂÊËÏ‡ Ë ÏËÌË·‡‡ÏË. äÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓÂÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‚ ÌÓÏÂ‡ı, ÍÓÌÒ¸ÂÊ,˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌÓÂ ·˛Ó, ÔÓÍ‡Ú ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚êÂÒÚÓ‡Ì Al Seef, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È fl‰ÓÏ Ò ÎÓ··Ë ÓÚÂÎfl, ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ·Î˛‰ ËÌÚÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÛıÌË.

é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚Å‡ÌÍÂÚÌ˚È Á‡Î ÓÚÂÎfl, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚È ÒÓ‚ÏÂÌÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ, fl‚ÎflÚÒfl ÓÚÎË˜Ì˚Ï ÏÂÒÚÓÏ ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÒÂÏËÌ‡Ó‚, ‰ÂÎÓ‚˚ıÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚ Ë ‰Û„Ëı ÏÂÓÔËflÚËÈ.

ëÔÓÚ Ë ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËfl• á‡Í˚Ú˚È ·‡ÒÒÂÈÌ Ò Â„ÛÎËÛÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚Ó‰˚ • íÂÌ‡ÊÂÌ˚È Á‡Î, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚È ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÒÔÓÚË‚Ì˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.• ë‡ÛÌ‡ • è‡Ó‚‡fl Í‡·ËÌ‡ • ÑÊ‡ÍÛÁË • å‡ÒÒ‡ÊÌ˚È Í‡·ËÌÂÚ

ÉÓÒÚË ÓÚÂÎfl ÏÓ„ÛÚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÒfl ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛÓÈ ÓÚÂÎfl Coral Suites Ajman, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÒfl 25% ÒÍË‰ÍÓÈ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì‡ı,·‡‡ı Ë Í‡ÙÂ ‚ÒÂı ÓÚÂÎÂÈ Ë ÍÛÓÚÓ‚ ˝ÚÓÈ ÒÂÚË.

Coral Suites Ajman��

Ajman Beach Hotelê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ÏÓÒÍÓÏ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â ÒÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÔÎflÊÂÏ, Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 25 ÍÏ. ÓÚ‰Û·‡ÈÒÍÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ Ë 20 ÍÏ. ÓÚÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ ò‡‰ÊË.

çÓÏÂ‡ éÚÂÎfl65 ıÓÓ¯Ó ÏÂ·ÂÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÌ‡Ú Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ÏÓÂ ËÎË„ÓÓ‰, Ò ·‡ÎÍÓÌ‡ÏË Ë ·ÂÁ, Ò ‚‡ÌÌ˚ÏË ÍÓÏÌ‡Ú‡ÏË Ë ‰Û¯Â‚˚ÏËÍ‡·ËÌ‡ÏË. ÇÒÂ ÌÓÏÂ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚ÏÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂÏ, ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ÏË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÒËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡,ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÏË Ò ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ, ÏËÌË·‡‡ÏË ËÒÂÈÙ‡ÏË.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚• êÂÒÚÓ‡Ì Ë ·‡ “Sea View” ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ·Î˛‰‡ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ËÂ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÍÛıÌË, ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó Ì‡ÔËÚÍÓ‚ Ë ÊË‚Û˛ ÏÛÁ˚ÍÛÔÓ ‚Â˜Â‡Ï.• “Paragola” – ÔÎflÊÌ˚È ·‡, ÔÂ‰Î‡„‡˛˘ËÈ ÎÂ„ÍËÂ Á‡ÍÛÒÍË ËÌ‡ÔËÚÍË.• ÉÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Á‡‚Ú‡Í, Ó·Â‰ Ë ÛÊËÌ ‚ ÌÓÏÂ 24 ˜‡Ò‡ ‚ ÒÛÚÍË• BBQ ÛÊËÌ – Ó‰Ì‡ ËÁ ‰ÓÒÚÓÔËÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚÂÈ ÓÚÂÎfl. êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚ ÓÚÍ˚Ú˚ Ò 11:00 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ ‰Ó ÔÓÎÛÌÓ˜Ë.

ëÔÓÚ Ë ÓÚ‰˚ı• ó‡ÒÚÌ˚È ÔÎflÊ • Ñ‚‡ ÓÚÍ˚Ú˚ı ·‡ÒÒÂÈÌ‡ – ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ • ê‡Á‰Â‚‡ÎÍË • èÎflÊÌ˚È ‚ÓÎÂÈ·ÓÎ, ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ • ç‡ÒÚÓÎ¸Ì˚È ÚÂÌÌËÒ• Å‡ Û ·‡ÒÒÂÈÌ‡ Ò ·ËÎÎË‡‰Ì˚ÏË ÒÚÓÎ‡ÏË • èÎflÊÌ˚È ·‡ Dolphin • ÑÛ„ËÂ ‚Ó‰Ì˚Â ‚Ë‰˚ ÒÔÓÚ‡ Ë ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËfl Ú‡ÍÊÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ • Ç ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌÓ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÒÔÓÚË‚Ó-ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡

��



îÛ‰ÊÂÈ‡îÛ‰ÊÂÈ‡ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ÓÒÓ·˚Ï ÏÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ. ùÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ùÏË‡Ú,ÍÓÚÓ˚È ÎÂÊËÚ Ì‡ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ éÄù, Û éÏ‡ÌÒÍÓ„Ó á‡ÎË‚‡, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í¯ÂÒÚ¸ ‰Û„Ëı ˝ÏË‡ÚÓ‚ ÎÂÊ‡Ú ‚‰ÓÎ¸ èÂÒË‰ÒÍÓ„Ó á‡ÎË‚‡.

ÉÓÌ‡fl ˆÂÔ¸ ï‡‰Ê‡, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÂÎËÚ éÄù Ì‡ ‰‚Â ˜‡ÒÚË, ÓÚ ê‡Ò ˝Î¸ ïÂÈÏ‡ ‰Ó ÄÎ¸ÄÈÌ‡, ÓÚ‰ÂÎflÂÚ îÛ‰ÊÂÈÛ ÓÚ ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÒÚ‡Ì˚.

ÉÎ‡‚Ì˚Ï Á‡ÌflÚËÂÏ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl îÛ‰ÊÂÈ˚ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ·˚ÎÓ ˚·ÓÎÓ‚ÒÚ‚Ó Ë ÒÂÎ¸ÒÍÓÂıÓÁflÈÒÚ‚Ó. ÑÓ·˚˜‡ ÊÂÏ˜Û„‡ ·˚Î‡ ÌÂ ÒÚÓÎ¸ ‡Á‚ËÚ‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚Ó‰˚ éÏ‡ÌÒÍÓ„Óá‡ÎË‚‡ Ì‡ÏÌÓ„Ó „ÎÛ·ÊÂ Ë ıÓÎÓ‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ èÂÒË‰ÒÍËÈ á‡ÎË‚, Ë Á‰ÂÒ¸ ÌÂÚ ÔËÂÏÎÂÏ˚ıÛÒÎÓ‚ËÈ ‰Îfl ÓÒÚ‡ ÊÂÏ˜ÛÊÌ˚ı ÛÒÚËˆ.

è‡‚ËÚÂÎ¸ îÛ‰ÊÂÈ˚, Ö„Ó Ç˚ÒÓ˜ÂÒÚ‚Ó òÂÈı ï‡Ï‡‰ ÅËÌ åÛı‡ÏÏÂ‰ ÄÎ¸ ò‡„Ë,Ì‡ÒÎÂ‰Ó‚‡Î Ò‚ÓÂÏÛ ÓÚˆÛ ‚ 1974.

éÌ ÔÓfl‚ËÎ ÒÂ·fl ıÓÓ¯ËÏ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÓÏ Ë ÔË ÌÂÏ fl‰ ÓÚ‡ÒÎÂÈ ËÌ‰ÛÒÚËË‰Ó·ËÎËÒ¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÔÂıÓ‚.

èÓÚ îÛ‰ÊÂÈ˚ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚‡ÊÌ˚Ï ÔÓÚÓÏ ‰Îfl ÍÓÌÚÂÈÌÂÌ˚ı ÔÂÂ‚ÓÁÓÍ.

Ö„Ó ˜ËÒÚ˚Â ÔÎflÊË Ì‡‡‚ÌÂ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ‚Ë‰‡ÏË‚Ó‰ÌÓ„Ó ÒÔÓÚ‡, Ú‡ÍËÏË Í‡Í ÔÎ‡‚‡ÌËÂ, flıÚ˚, ‚Ó‰Ì˚Â Î˚ÊË Ë „ÎÛ·ÓÍÓ‚Ó‰Ì‡fl ˚·Ì‡flÎÓ‚Îfl ÍÛ„Î˚È „Ó‰ ÔË‚ÎÂÍ‡˛Ú ÚÛËÒÚÓ‚. Å˛Ó ÚÛËÁÏ‡ îÛ‰ÊÂÈ˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÎÓ ÔÂÂ‰ÒÓ·ÓÈ Á‡‰‡˜Û ÔÓ ‡Á‚ËÚË˛ ÚÛËÁÏ‡. ç‡ ÊË‚ÓÔËÒÌÓÏ Û˜‡ÒÚÍÂ ·ÂÂ„‡ ÏÂÊ‰Û êÓÎ ÑË·‡Ë ÄÎ¸ î‡ÍËÚ ·˚ÎË ÔÓÒÚÓÂÌ˚ ÚË ÌÓ‚˚ı ÓÚÂÎfl. ÇÒÍÓÂ ·Û‰ÂÚ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌÓÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ ‚ „ÓÌÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ÄÎ¸ Ç‡Ë‡.åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ëÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ïÓÁflÈÒÚ‚‡ Ë ê˚·ÓÎÓ‚ÒÚ‚‡ ÔÎ‡ÌËÛÂÚ ÒÓÓÛ‰ËÚ¸ ‰‡Ï·Û ‚ ˝ÚËıÏÂÒÚ‡ı, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Ò‚ÓËÏË ‚Ó‰ÓÔ‡‰‡ÏË.



îÛ‰ÊÂÈ‡Отели и Курорты

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÏÂÊ‰Û „ÓÌÓÈ ˆÂÔ¸˛ ï‡‰Ê‡ Ë àÌ‰ËÈÒÍËÏ éÍÂ‡ÌÓÏ – Í‡ÒË‚ÂÈ¯ÂÏ ÏÂÒÚÂÒ ·ÂÎÓÒÌÂÊÌ˚ÏË ÔÂÒ˜‡Ì˚ÏË ÔÎflÊ‡ÏË Ë Ò‡‰‡ÏË. äÛÓÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÔËÏÂÌÓ ‚ 15 ÍÏ. ÓÚ „ÓÓ‰Í‡ÑË··‡, ‚ 49 ÍÏ. ÓÚ îÛ‰ÊÂÈ˚ Ë ‚ 90 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ÑÛ·‡fl.

çÓÏÂ‡ ÓÚÂÎflëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 50 Í‚.Ï.Superior ÌÓÏÂ‡ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ Ò‚˚¯Â 50 Í‚.Ï.çÓÏÂ‡ Royal Club Executive: ÔÎÓ˘‡‰¸ 50 Í‚.Ï.çÓÏÂ‡ Excutive Suite: Á‡ÌËÏ‡˛Ú ÔÎÓ˘‡‰¸ ‚ 100 Í‚.Ï.ÇÒÂ ÌÓÏÂ‡ ÓÚÂÎfl ËÏÂ˛Ú Á‡ÏÂ˜‡ÚÂ¸ÎÌ˚È ‚Ë‰ Ì‡ ÏÓÂ

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚• Views Brasserie • Thai – Ú‡ÈÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì • Swaad – ËÌ‰ËÈÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì • Astro’s – ·‡ Ì‡Í˚¯Â • Baywatch ÂÒÚÓ‡Ì • èÎflÊÌ˚È ·‡

é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚ÅËÁÌÂÒ ˆÂÌÚ ÓÚÂÎfl ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÒÎÛ„Ë:• ìÒÎÛ„Ë ÒÂÍÂÚ‡fl• ìÒÎÛ„Ë ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍ‡• î‡ÍÒ˚, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚, ÍÓÔËÓ‚‡Î¸Ì˚Â Ï‡¯ËÌ˚, ÒÍ‡ÌÂ˚ Ë ‰.• Ç˚ıÓ‰ ‚ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ËÌÚÂÌÂÚ• åÌÓ„ÓˆÂÎÂ‚˚Â ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚, ÒÂÏËÌ‡Ó‚, ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ, ·‡ÌÍÂÚÓ‚ Ë Ú.‰.• éÚÍ˚Ú‡fl ‡Û‰ËÚÓËfl Ì‡ 1000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ

Le Meridien Al Aqah Beach Resort��



ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ˝ÏË‡ÚÂ îÛ‰ÊÂÈ‡, Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ „Ó˚Hajjar Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ë Ì‡ ÏÓÂ Ò ‰Û„ÓÈ. ïËÎÚÓÌîÛ‰ÊÂÈ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÒÂ„Ó ‚ 5 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ îÛ‰ÊÂÈ˚ Ë 90 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ÓÚ ‰Û·‡ÈÒÍÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡.

çÓÏÂ‡ ÓÚÂÎflÇ ÓÚÂÎÂ ‚ÒÂ„Ó 99 ÌÓÏÂÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡fl 80 ÌÓÏÂÓ‚ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓÈ ÔÎ‡ÌËÓ‚ÍË, 7 ÌÓÏÂÓ‚ ÚËÔ‡ Suites (ÌÓÏÂ‡-Î˛ÍÒ) Ë 12 ¯‡ÎÂ (ÎÂÚÌËı ‰ÓÏËÍÓ‚) Ò ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ÏÓÂ. ÇÒÂ ÍÓÏÌ‡Ú˚ ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ‰ÓÒÚÛÔÓÏ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ,ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂÏ, ÔflÏ˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ,ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ò ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡, ÏËÌË·‡ÓÏ, ÙÂÌÓÏ, ÍÓÙÂ‚‡ÍÓÈ ËÛÒÎÛ„‡ÏË ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‚ ÌÓÏÂ‡ı.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚• Neptuna – ÂÒÚÓ‡Ì ÒÂ‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍÓÈ ÍÛıÌË• ä‡ÙÂ Ë ·‡ Octavia Ò ÊË‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ• èÎflÊÌÓÂ Í‡ÙÂ Ë ·‡ Sailor's• Å‡ FEZ – Ó˜ÂÌ¸ Û˛ÚÌ‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡, ÊË‚‡fl ÏÛÁ˚Í‡

é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚• Å‡ÌÍÂÚÌ˚È Á‡Î Al Bidya – Ë‰Â‡Î¸ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ·ÓÎ¸¯Ëı ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í Ò‚‡‰¸·˚, ÍÓÌÙÂÂÌˆËË Ë ‰.• á‡Î Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ Qidfa – ÏÂÒÚÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÒÂÏËÌ‡Ó‚, ‰ÂÎÓ‚˚ı ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚ Ë ‰.• ÄÛ‰ËÚÓËfl Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ ÔÓ‰ÓÈ‰ÂÚ ‰Îfl ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ı ‚Â˜ÂËÌÓÍ, ‡ÁÎË˜ÌÓ„Ó Ó‰‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ, ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËÈ Ë Ú.‰.

Hilton Fujairah

The Oceanic Hotel��

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ Oceanic Khorfakhan ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÏÔÓ·ÂÂÊ¸Â éÄù, ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ·ÂÂ„ÛÄ‡‚ËÈÒÍÓ„Ó ÏÓfl, ÏÂÊ‰Û „ÓÌÓÈ ˆÂÔ¸˛ ï‡‰Ê‡ ËéÏ‡ÌÒÍËÏ á‡ÎË‚ÓÏ.

çÓÏÂ‡ éÚÂÎfléÚÂÎ¸ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ 6-ÚË ˝Ú‡ÊÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ,Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘ËÈ 162 ÌÓÏÂ‡, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÌÓÏÂ‡ Suites(ÌÓÏÂ‡-Î˛ÍÒ). àÁ ÌÓÏÂÓ‚ ÓÚÂÎfl ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒflÔÓÚflÒ‡˛˘ËÈ ‚Ë‰ Ì‡ „Ó˚ Ë ÓÍÂ‡Ì.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚• êÂÒÚÓ‡Ì “Al Gargour” Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ Í˚¯Â ÓÚÂÎfl, ÓÚÍÛ‰‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒflÁ‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ËÈ ‰Ûı ‚Ë‰ Ì‡ Ä‡‚ËÈÒÍÓÂ ÏÓÂ. • êÂÒÚÓ‡Ì “Al Murjan” ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ·Î˛‰ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÍÛıÓÌ¸ ÏË‡ Ë ÓÚÍ˚Ú Ì‡ Á‡‚Ú‡Í, Ó·Â‰ Ë ÛÊËÌ.• ä‡ÙÂ “Oceanic” Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ÏÓÂ Ë ÔÎflÊ. • èÎflÊÌ˚È ÂÒÚÓ‡Ì Ì‡ıÓ‰ËÚÒflÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÎflÊÂ Ë ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó Á‡ÍÛÒÓÍ Ë Ì‡ÔËÚÍÓ‚.

��

îÛ‰ÊÂÈ‡Отели и Курорты



ê‡Ò ˝Î¸ ïÂÈÏ‡ ËìÏÏ ˝Î¸ äÛ‚ÂÈÌ

ê‡Ò ˝Î¸ ïÂÈÏ‡

ùÚÓ Ò‡Ï˚È ÒÂ‚ÂÌ˚È ËÁ ˝ÏË‡ÚÓ‚.àÒÚÓËfl ê‡Ò ˝Î¸ ïÂÈÏ˚ ÔÓÒÎÂÊË‚‡ÂÚÒfl Ò ‡ÌÚË˜ÌÓÒÚË. ÄıÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ‡ÒÍÓÔÍË‚˚fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯ÂÂ Á‰ÂÒ¸ ÔÓÒÂÎÂÌËÂ Ò ‡Á‚ËÚÓÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË ‚ÂÎÓ ÚÓ„Ó‚Î˛Ò ËÌ‰ËÈÒÍËÏ ÒÛ·ÍÓÌÚËÌÂÌÚÓÏ. èÓÁ‰ÌÂÂ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ Á‡ÔËÒË ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË, ˜ÚÓ „ÓÓ‰ê‡Ò ˝Î¸ ïÂÈÏ‡ ·˚Î ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÚÓ„‰‡ Í‡Í ÑÊÛÎ¸Ù‡.í‡‰ËˆËÓÌÌÓÂ Á‡ÌflÚËÂ ˝ÚÓ„Ó ùÏË‡Ú‡ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˚·ÓÎÓ‚ÒÚ‚Ó, ÚÓ„Ó‚Îfl Ë ÒÂÎ¸ÒÍÓÂıÓÁflÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ ·˚ÎÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÏÓ‰ÂÌËÁÓ‚‡ÌÓ ‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ˝ÍÓÌÓÏËÍË éÄù.

ìÏÏ ˝Î¸ äÛ‚ÂÈÌ

ùÏË‡Ú ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ·ÂÂ„Û èÂÒË‰ÒÍÓ„Ó á‡ÎË‚‡ ÏÂÊ‰Û Ä‰ÊÏ‡ÌÓÏ Ëê‡Ò ˝Î¸ ïÂÈÏÓÈ. í‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï Á‡ÌflÚËÂÏ ÊËÚÂÎÂÈ ùÏË‡Ú‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ˚·ÓÎÓ‚ÒÚ‚Ó Ë‡Á‚Â‰ÂÌËÂ ÙËÌËÍÓ‚. è‡‚ËÚÂÎÂÏ ìÏÏ ˝Î¸ äÛ‚ÂÈÌ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl Ö„Ó Ç˚ÒÓ˜ÂÒÚ‚Ó òÂÈıê‡¯Ë‰ ÅËÌ ÄıÏÂ‰ ÄÎ¸ åÛ‡ÎÎ‡. éÌ Ì‡ÒÎÂ‰Ó‚‡Î Ò‚ÓÂÏÛ ÓÚˆÛ ‚ 1981 „Ó‰Û.ÑÓÒÚÓÔËÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ìÏÏ ˝Î¸ äÛ‚ÂÈÌ‡ Á‡ÍÎ˛˜‡˛ÚÒfl ‚ Â„Ó ‰ÎËÌÌ˚ı ˜ËÒÚ˚ı ÔÎflÊ‡ı,ÔËÎÂ„‡˛˘ÂÈ Î‡„ÛÌÂ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÓÌ˛¯Ìflı ÒÍ‡ÍÓ‚˚ı ÎÓ¯‡‰ÂÈ. Ç 50 ÍËÎÓÏÂÚ‡ıÍ ˛„Û ÓÚ ìÏÏ ˝Î¸ äÛ‚ÂÈÌ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl î‡Î‡‰Ê ÄÎ¸ åÛÎÎ‡, ÒÂÎ¸ÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÁÓÌ‡ùÏË‡Ú‡. ç‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË Ó‰ÌÓ„Ó ÍËÎÓÏÂÚ‡ ÓÚ „ÓÓ‰‡ ìÏÏ ˝Î¸ äÛ‚ÂÈÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒflÓÒÚÓ‚ ëÂÌÂflı, ÔËÓ‰Ì˚È Á‡ÔÓ‚Â‰ÌËÍ ‰Îfl ·ÓÎ¸¯Ëı ÒÚ‡È ÔÚËˆ, ÓÎÂÌÂÈ Ë ‰ÂÂ‚¸Â‚ ÄlQaram. íÛËÁÏ ‚ ìÏÏ ˝Î¸ äÛ‚ÂÈÌÂ ÒÚ‡Î ·˚ÒÚÂÂ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÒÓÁ‰‡ÌËflÒ‡ÏÓ„Ó ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ‚ ÏËÂ ‡Í‚‡Ô‡Í‡ «ÑËÏÎ˝Ì‰».



Al Hamra Fort��

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â èÂÒË‰ÒÍÓ„Ó á‡ÎË‚‡, ‚20 ÍÏ. Í ˛„Û ÓÚ ê‡Ò ÄÎ¸ ïÂÈÏ˚ Ë ‚ 75 ÍÏ. Í ÒÂ‚ÂÛ ÓÚÑÛ·‡fl. ùÚÓ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ Í‡ÒË‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ Ò ÔÂÒ˜‡Ì˚ÏËÔÎflÊ‡ÏË Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Î‡„ÛÌ‡ÏË. éÚÂÎ¸ Á‡ÌËÏ‡ÂÚÔÎÓ˘‡‰¸ 1.5 Í‚.ÍÏ. Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÎflÊÂÏÔÓÚflÊÂÌÌÓÒÚ¸˛ 1 ÍÏ. äÓÒÏÓÔÓÎËÚË˜Ì˚È ÑÛ·‡È Ë‰Û·‡ÈÒÍËÈ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ‡˝ÓÔÓÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ 45ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ÓÚÂÎfl.

çÓÏÂ‡ ÓÚÂÎfl266 ÌÓÏÂÓ‚ ‰ÂÎflÚÒfl Ì‡ 83 ÌÓÏÂ‡ ÚËÔ‡ Suite (ÌÓÏÂ‡-Î˛ÍÒ), Ì‡ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ Ò‡ÏÓÏ Á‰‡ÌËË ÓÚÂÎfl Ë 163ÓÒÍÓ¯ÌÓ Ó·ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı Í‡ÚÂ‰ÊÂÈ. éÍÌ‡ ‚ÒÂı ÌÓÏÂÓ‚ÓÚÂÎfl ‚˚ıÓ‰flÚ Ì‡ ÏÓÂ, Î‡„ÛÌÛ ËÎË ‚ Ò‡‰.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚• Don Camillio Trattoria – ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì • Al Jazira– ÎË‚‡ÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì • ä‡ÙÂ Al Shamal • Å‡ Sirroco •ä‡ÙÂ Le Chalet • ä‡ÙÂ La Fortezza • ä‡ÙÂ The Pearl

ëÔÓÚ Ë ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËfl• îËÚÌÂÒ ˆÂÌÚ • äÎ‡ÒÒ ‡˝Ó·ËÍË • 2 ·‡ÒÒÂÈÌ‡ ÒÂ„ÛÎËÛÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚Ó‰˚ • ÑÂÚÒÍËÈ ·‡ÒÒÂÈÌ ÒË„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ • 2 ÓÒ‚Â˘ÂÌÌ˚ı ÚÂÌËÒÌ˚ı ÍÓÚ‡ •äÓÚ ‰Îfl ÏËÌË „ÓÎ¸Ù‡ • ó‡ÒÚÌ˚È ÔÎflÊ • èÎflÊÌ˚È·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ Ë ‚ÓÎÂÈ·ÓÎ • ÇÓ‰Ì˚Â ‚Ë‰˚ ÒÔÓÚ‡

é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚3 ·‡ÌÍÂÚÌ˚ı Á‡Î‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ Ë ËÏÂ˛Ú ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ, „‰Â ÏÓÊÌÓ ÒÂ‚ËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÔËÚÍËË ÎÂ„ÍËÂ Á‡ÍÛÒÍË. á‡Î˚ ‚ÏÂ˘‡˛Ú ‰Ó 120 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂäÓÚÚÂ‰ÊÌ˚È ÔÓÒÂÎÓÍ Al Hamra ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ 400ÏÂÚ‡ı ÓÚ ÓÚÂÎfl Al Hamra.

íËÔ˚ Í‡ÚÂ‰ÊÂÈèÓÒÂÎÓÍ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 28 ÍÓÚÚÂ‰ÊÂÈ ÒÓ 112 ÌÓÏÂ‡ÏËÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚:

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ÌÓÏÂÇÚÓÓÈ ˝Ú‡Ê2 ÌÓÏÂ‡ Ò ÚÂ‡ÒÒÓÈ – Ó‰ÌÓÒÔ‡Î¸Ì˚È Ë‰‚ÛıÒÔ‡Î¸Ì˚È, Ó·˘ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 35 Í‚.Ï.ê‡ÁÏÂ˚ ÍÓÏÌ‡Ú: ëÔ‡Î¸Ì‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡ – 20 Í‚.Ï. /Ç‡ÌÌ‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡: 5 Í‚.Ï. / éÚÍ˚Ú‡fl ÚÂ‡ÒÒ‡: 10 Í‚.Ï.çÓÏÂ ·ÂÁ ÚÂ‡ÒÒ˚ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ Ó·˘˛˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ 30 Í‚.Ï.ê‡ÁÏÂ˚ ÍÓÏÌ‡Ú: ëÔ‡Î¸Ì‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡ – 25 Í‚.Ï. /Ç‡ÌÌ‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡ – 5 Í‚.Ï.

çÓÏÂ ÚËÔ‡ Junior Suite Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ Ò‡‰ / ·‡ÒÒÂÈÌèÂ‚˚È ˝Ú‡ÊçÓÏÂ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ÓÈ‰ÂÚ ‰Îfl ÒÂÏÂÈ Ò ‰ÂÚ¸ÏË, Ú‡ÍÍ‡Í ËÏÂÂÚ ·ÓÎ¸¯Û˛ ÚÂ‡ÒÒÛ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ Í ·‡ÒÒÂÈÌÛ Ë Á‡ÌËÏ‡ÂÚ Ó·˘˛˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ 70 Í‚.Ï.ê‡ÁÏÂ˚ ÍÓÏÌ‡Ú: ëÔ‡Î¸Ì‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡ ÒÓ ÒÏÂÊÌÓÈ „‡‰ÂÓ·ÌÓÈ – 35 Í‚.Ï. / Ç‡ÌÌ‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡ – 10 Í‚.Ï. / éÚÍ˚Ú‡fl ÚÂ‡ÒÒ‡ – 15 Í‚.Ï.

ì‰Ó·ÒÚ‚‡ ÌÓÏÂÓ‚• äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ò ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ • åËÌË·‡˚ • åÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ Ï‡Ú‡Ò˚ Ë ÔÓ‰Û¯ÍË • äÓ‚‡ÚËÍÓÓÎÂ‚ÒÍÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ (200 x 180) • ùÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÒÂÈÙ˚ • ëÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ Ò 36 Í‡Ì‡Î‡ÏË, ‚ÍÎ˛˜‡fl Í‡Ì‡Î ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ • Ç‡ÌÌ‡flÍÓÏÌ‡Ú‡ Ò ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌÓÈ • É‡‰ÂÓ·Ì‡fl • èÓÒÚÓÌ˚È Á‡Î

ìÒÎÛ„Ë Ë ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡• Å‡ÒÒÂÈÌ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 500 Í‚.Ï. (110 Ï. x 12.5 Ï.) Ò Â„ÛÎËÛÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚Ó‰˚ • íÂÌ‡ÊÂÌ˚È Á‡Î • ë‡ÛÌ‡ • å‡ÒÒ‡ÊÌ˚È Í‡·ËÌÂÚ• ì˛ÚÌÓÂ ÎÓ··Ë • ó‡ÈÌ‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡ Ò ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï Ô‡ÌÓ‡ÏÌ˚Ï ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ÏÓÂ Ë ÔÎflÊ

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚• êÂÒÚÓ‡Ì “Village” ‚ÏÂ˘‡ÂÚ 250 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ·Î˛‰ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÍÛıÓÌ¸ ÏË‡• Å‡ “Village Pub” – ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó Ì‡ÔËÚÍÓ‚ Ë ÊË‚‡fl ÏÛÁ˚Í‡

Al Hamra Village��

ê‡Ò ˝Î¸ ïÂÈÏ‡ Ë ìÏÏ ˝Î¸ äÛ‚ÂÈÌОтели и Курорты




ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ÏÂÒÚÂ, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï Ò‚ÓËÏÍÛÎ¸ÚÛÌÓ-ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÏ Ì‡ÒÎÂ‰ËÂÏ, ‚ 20ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ „ÓÓ‰‡ ê‡Ò ÄÎ¸ ï‡ÈÏ‡Ë Â„Ó ·ÂÎÓÒÌÂÊÌ˚ı ÔÂÒ˜‡Ì˚ı ÔÎflÊÂÈ, Ë ‚ 50ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ÑÛ·‡ÈÒÍÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó‡˝ÓÔÓÚ‡. Ç ÓÚÂÎÂ Ë ÍÛÓÚÂ Khatt Springs,‚˚ Ì‡È‰ÂÚÂ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÚËıËÈ ‡ÈÒÍËÈ Û„ÓÎÓÍ, ‚ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒ ÒÛÏ‡ÚÓ¯ÌÓÈ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÊËÁÌËÑÛ·‡fl, ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÓÚÂÎfl Ì‡‚ÓÁ‚˚¯ÂÌÌÓÒÚË ÓÚÍÓÂÚ ‚‡Ï Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓÍ‡ÒÓÚÂ ‚Ë‰˚ Ì‡ ‡ÒÍËÌÛ‚¯ËÂÒfl ‚ÓÍÛ„ „ÓÌ˚ÂˆÂÔË, Ô‡Î¸ÏÓ‚˚Â Ó˘Ë, Á‡‚Ó‡ÊË‚‡˛˘˛˛ÔÛÒÚ˚Ì˛ Ë ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ÂÔ‡ÏflÚÌËÍË.

çÓÏÂ‡ ÓÚÂÎfl• ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ÌÓÏÂ‡• Superior ÌÓÏÂ‡• çÓÏÂ‡ Deluxe• çÓÏÂ‡ Junior Suites• Ñ‚ÛıÍÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÌÓÏÂ Suite• èÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÈ Suite

éÒÌ‡˘ÂÌËÂ ÌÓÏÂÓ‚• ê‡·Ó˜ËÈ ÒÚÓÎ• íÂıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ• Ñ‡Ú‡ÔÓÚ• Ç˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ËÌÚÂÌÂÚ• ëÂÈÙ• åËÌË·‡• àÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚È ÔÛÎ¸Ú Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡• ñ‚ÂÚÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÒÓ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ• îÂÌ• ëÏÂÊÌ˚Â ÍÓÏÌ‡Ú˚

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚• êÂÒÚÓ‡Ì “La Palmeraie” ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ·Î˛‰‡

‡‡·ÒÍÓÈ ÍÛıÌË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚˚·Ó ‰ËÂÚË˜ÂÒÍËı·Î˛‰.

• “Springs” Å‡• ä‡ÙÂ ‚ ÎÓ··Ë ÓÚÂÎfl• îÛÍÚÓ‚˚È ·‡

äÛÓÚÌ˚È é‡ÁËÒ• éÚÍ˚Ú˚È ·‡ÒÒÂÈÌ Ò ÏÓÒÍÓÈ ‚Ó‰ÓÈ• Ñ‚‡ Á‡Í˚Ú˚ı ·‡ÒÒÂÈÌ‡ Ò ÔÂÒÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ËÁ

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚• 12 ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚ı ÎÂ˜Â·Ì˚ı

Í‡·ËÌÂÚÓ‚• ë‡ÛÌ‡• è‡Ó‚‡fl• ë‡ÎÓÌ Í‡ÒÓÚ˚• å‡ÒÒ‡ÊÌ˚È Í‡·ËÌÂÚ• ä‡·ËÌÂÚ˚ ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÏÂ‰ËˆËÌ˚

äÎÛ·äÎÛ· “Al Hamra Fort Beach” ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ„ÓÒÚflÏ ·ÂÎÓÒÌÂÊÌ˚Â ÔÂÒ˜‡Ì˚Â ÔÎflÊË Ò‡Á‰Â‚‡ÎÍ‡ÏË, ‰Û¯Â‚˚ÏË Í‡·ËÌ‡ÏË, VIPÍÓÏÌ‡Ú‡ÏË Ë ‰.

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Û‰Ó·ÒÚ‚‡• äÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‚ ÌÓÏÂ‡ı• äÓÌÒ¸ÂÊ• èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÎËÏÛÁËÌ‡ Ì‡ Á‡Í‡Á• Å˚ÒÚÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ „ÓÒÚÂÈ ÔÓ ÔË·˚ÚË˛

Ë ÓÚ·˚ÚË˛• ÖÊÂ‰ÌÂ‚Ì‡fl ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl ÔÂÒÒ‡• ìÒÎÛ„Ë ÌflÌË ‰Îfl „ÓÒÚÂÈ Ò ‰ÂÚ¸ÏË• åÌÓ„ÓflÁ˚˜Ì˚È ¯Ú‡Ú ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ ÓÚÂÎfl

àÌÚÂÂÒÌ˚Â ÚÛ˚ Ë˝ÍÒÍÛÒËË• ë‡Ù‡Ë ‚ ÔÛÒÚ˚ÌÂ• ìÊËÌ Ì‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÏ ‡‡·ÒÍÓÏ ÒÛ‰ÌÂ ‰ÓÛ• ÇÓ‰Ì˚Â ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËfl• ùÍÒÍÛÒËË ‚ åÛÒ‡Ì‰‡Ï, ê‡Ò ÄÎ¸ ï‡ÈÏÛ, ÑÛ·‡È• èÓÂÁ‰ÍË ‚ „Ó˚• ëÚÂÎ¸·‡, ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰˚Â ÔÓ„ÛÎÍË, ÔÂ¯ËÈ

ÚÛËÁÏ, Í‡Ú‡ÌËÂ Ì‡ ÎÓ¯‡‰flı, ÒÓÍÓÎËÌ‡flÓıÓÚ‡, Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ

Khatt Springs Hotel & Spa��



ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂà‰Â‡Î¸ÌÓÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÌÂ‚‰‡ÎÂÍÂ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ „ÓÓ‰‡ Ë ‚·ÎËÁË ÓÚ ÏÓfl Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ ‚‡ÏÓÚÎË˜Ì˚È ÓÚ‰˚ı Ë ‡ÒÒÎ‡·Îfl˛˘˛˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ. ê‡ÒÔÓÎ‡„‡fl ÔÂ‚ÓÍÎ‡ÒÒÌ˚ÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË ‰ÎflÓÚ‰˚ı‡, ‡ÒÒÎ‡·ÎÂÌËfl Ë ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËÈ, ÓÚÂÎ¸ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‡‰Û¯Ì˚È ÔËÂÏ „ÓÒÚflÏ ËÁ ÒÓÒÂ‰ÌËı˝ÏË‡ÚÓ‚, ÚÛËÒÚ‡Ï ËÁ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì Ë ‰ÂÎÂ„‡ˆËflÏ.

çÓÏÂ‡ ÓÚÂÎflèÓÒÚÓÌ˚Â ÍÓÏÙÓÚ‡·ÂÎ¸Ì˚Â ÌÓÏÂ‡ Ò ÍÓÓÎÂ‚ÒÍÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ÍÓ‚‡ÚflÏË, ÒÏÂÊÌ˚ÏËÍÓÏÌ‡Ú‡ÏË, ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ „ÓÓ‰, Í‡Ì‡Î ËÎË ·‡ÒÒÂÈÌ. äÓÏÌ‡Ú˚, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ‡ÒÍÎ‡‰Ì˚ÏË ‰Ë‚‡Ì‡ÏË-ÍÓ‚‡ÚflÏË Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ÒÂÏÂÈ Ò ‰ÂÚ¸ÏË. ÇÌÓÏÂ‡ı Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÓ ‡·Ó˜ÂÂ ÏÂÒÚÓ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ.4 ÚËÔ‡ ÌÓÏÂÓ‚ Suites (ÌÓÏÂÓ‚-Î˛ÍÒ): • Junior Suites, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ÍÛıÌÂÈ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ‰Îfl ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂ·˚‚‡ÌËfl „ÓÒÚÂÈ Ë ÒÂÏÂÈÌÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡ Ì‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı. • Business Suites ÒÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÏÌ‡ÚÓÈ ‰Îfl ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚ Ì‡ 10 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. • Deluxe Suites & Royal Suites ÒÓÒÚÓËÚ ËÁÔÓÒÚÓÌÓÈ ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÌ‡Ú˚, ÒÔ‡Î¸ÌË Ë Á‡Î‡. çÓÏÂ‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ‚˚ıÓ‰ÓÏ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ,ÏËÌË·‡ÓÏ, ÒÍÎ‡‰ÌÓÈ ÍÓ‚‡Ú¸˛-‰Ë‚‡ÌÓÏ, ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂÏ, ÙÂÌÓÏ, ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ,ÒÂÈÙÓÏ, ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ò ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡, ÔflÏ˚ÏÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ò ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ, ‡·Ó˜ËÏ ÒÚÓÎÓÏ Ò Ì‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÈ Î‡ÏÔÓÈ.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë ·‡˚• êÂÒÚÓ‡Ì Al Khor Main Ò ÚÂ‡ÒÒÓÈ, ‚˚ıÓ‰fl˘ÂÈ Ì‡ ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì‡Î ê‡Ò ÄÎ¸ ï‡ÈÏ˚ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ

·Î˛‰‡ ËÌÚÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÛıÌË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Â ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚Â ·Î˛‰‡.• ä‡ÙÂ Nafoura ‚ ÎÓ··Ë ÓÚÂÎfl ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Á‡ÍÛÒÍË, Ì‡ÔËÚÍË, ÒÎ‡‰ÓÒÚË, Ë fl‚ÎflÂÚÒfl Ë‰Â‡Î¸Ì˚Ï

ÏÂÒÚÓÏ ‰Îfl ‚ÒÚÂ˜.• Å‡ Havana – ÓÊË‚ÎÂÌÌ˚È ÍÛ·ËÌÒÍËÈ ·‡ Ò ÊË‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ, ûÊÌÓ-ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ ÏÂÌ˛,

¯ËÓÍËÏ ‚˚·ÓÓÏ Á‡ÍÛÒÓÍ, ÍÓÍÚÂÎÂÈ Ë ÍÛ·ËÌÒÍËı ÒË„‡.• êÂÒÚÓ‡Ì Hoof'n – ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚È ‚˚·Ó ·Î˛‰ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÌ‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ÔÓˆÂÒÒÓÏ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚‡¯Â„Ó ·Î˛‰‡, ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ÒÚ‡˚ı ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËı Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‚ËÌ.• Å‡ Aqua Pool – ·‡ Ò ÚÂ‡ÒÓÈ, ‚˚ıÓ‰fl˘ÂÈ Ì‡ ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì‡Î.

é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚• ÅËÁÌÂÒÒ ˆÂÌÚ, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚È ‚ÒÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ ÛÒÎÛ„Ë

ÒÂÍÂÚ‡fl Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ.• 4 ÍÓÏÌ‡Ú˚ ‰Îfl ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚• Å‡ÌÍÂÚÌ˚È Á‡Î Ì‡ 500 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ• éÚÍ˚Ú‡fl ‡Û‰ËÚÓËfl Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ Ì‡ ·‡ÒÒÂÈÌ

Hilton Ras Al Khaimah��




ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ ·˚Î ÔÓÒÚÓÂÌ ÌÂ‰‡‚ÌÓ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ 35 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ ÑÛ·‡fl Ë ‰Û·‡ÈÒÍÓ„Ó

ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡.

çÓÏÂ‡ éÚÂÎfl32 ÓÒÍÓ¯Ì˚ı Ë ÔÓÒÚÓÌ˚ı ‚ËÎÎ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÓÚÂÎfl, Á‡ÌËÏ‡˛˘ÂÈ 5000 Í‚.Ï.

ÇËÎÎ˚ ‰ÂÎflÚÒfl Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÚËÔ˚:

• Executive ‚ËÎÎ‡: Á‡Î + 1 ÒÔ‡Î¸Ì‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡

• Ambassador ‚ËÎÎ‡: Á‡Î + 2 ÒÔ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÏÌ‡Ú˚

• Royal ‚ËÎÎ‡: Á‡Î + 3 ÒÔ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÏÌ‡Ú˚

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚èÎflÊÌ˚È ÂÒÚÓ‡Ì Umm Al Quwain ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ‚ éÄù Ò 1975 „Ó‰‡, ÓÌ ÒÎ‡‚ËÚÒfl ÓÚÎË˜ÌÓÈ

ÎË‚‡ÌÒÍÓÈ ÍÛıÌÂÈ. ÉÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Á‡‚Ú‡Í, Ó·Â‰ Ë ÛÊËÌ ‚ ÌÓÏÂ ËÎË ÔflÏÓ Í ·‡ÒÒÂÈÌÛ.

åÛÁ˚Í‡ÌÚ˚ ËÒÔÓÎÌfl˛Ú Ú‡‰ËˆËÓÌÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ Í‡Ê‰Û˛ ÔflÚÌËˆÛ.

Umm Al Quwain Beach Hotel��




ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚‰ÓÎ¸ ÔÓ·ÂÂÊ¸fl èÂÒË‰ÒÍÓ„Ó á‡ÎË‚‡,ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ „ÓÓ‰‡, ‚ ˜‡ÒÂ ÂÁ‰˚ ÓÚ ‰Û·‡ÈÒÍÓ„ÓÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡, 45 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó‡˝ÓÔÓÚ‡ ò‡‰ÊË Ë 20 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó‡˝ÓÔÓÚ‡ ê‡Ò ÄÎ¸ ï‡ÈÏ˚.

çÓÏÂ‡ éÚÂÎfl92 ÏÂ·ÂÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ¯‡ÎÂ Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ ÏÓÂ Ë ‚˚ıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÔÎflÊ,Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ÏË, ÏËÌË·‡‡ÏË, ‚‡ÌÌ˚ÏË ÍÓÏÌ‡Ú‡ÏË,ˆ‚ÂÚÌ˚ÏË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ÏË ÒÓ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ, ÔflÏ˚ÏËÚÂÎÂÙÓÌ‡ÏË Ò ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ. éÚÂÎ˛ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ 2ÍÏ. ˜‡ÒÚÌÓÈ ·ÂÂ„Ó‚ÓÈ ÎËÌËË. äÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‚ÌÓÏÂ‡ı.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚• êÂÒÚÓ‡Ì é‡ÁËÒ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ·Î˛‰ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ËÁ‡Ô‡‰ÌÓÈ ÍÛıÓÌ¸• Å‡ Zulu’s ÔÂ‰ÎÓÊËÚ ‚ÂÒÂÎÓÂ ‚ÂÏflÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ÔÓÁ‰ÌËÏ‚Â˜ÂÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÍÓÍÚÂÈÎË, Ì‡ÔËÚÍË Ë ‡ÔÂËÚË‚˚• çÓ˜ÌÓÈ ‡‡·ÒÍËÈ ÍÎÛ· Û‰Ë‚ËÚ „ÓÒÚÂÈ ‡‡·ÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ Ë Ú‡ÌˆÂÏÊË‚ÓÚ‡• Ä‡·ÒÍÓÂ Í‡ÙÂ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ „ÓÒÚflÏ ÍÓÙÂ, ˜‡È Ë Í‡Î¸flÌ

ëÔÓÚ Ë éÚ‰˚ıéÒ‚Â˘ÂÌÌ˚Â ÚÂÌÌËÒÌ˚Â ÍÓÚ˚, ‰‚‡ ·‡ÒÒÂÈÌ‡ – ‚ÁÓÒÎ˚È Ë ‰ÂÚÒÍËÈ, ‰ÂÚÒÍ‡fl Ë„Ó‚‡fl ÔÎÓ˘‡‰Í‡, òËÓÍËÈ ‚˚·Ó ‚Ó‰Ì˚ı ‚Ë‰Ó‚ ÒÔÓÚ‡(‚Ó‰Ì˚Â ÏÓÚÓˆËÍÎ˚, ‚ËÌ‰ÒÂÙËÌ„), ÔÎflÊÌ˚È ‚ÓÎÂÈ·ÓÎ, ÒÔÓÚË‚ÌÓ-ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎÛ·, Ò‡ÛÌ‡, ‰Ê‡ÍÛÁË, ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÂ ÙÛÚ·ÓÎ¸ÌÓÂ ÔÓÎÂ.

é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚äÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‚ ÌÓÏÂ‡ı, ÔÓÍ‡Ú ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, ÔÛÌÍÚ Ó·ÏÂÌ‡ ‚‡Î˛Ú˚, ÛÒÎÛ„Ë ·ËÁÌÂÒ ˆÂÌÚ‡, ÍÓÌÙÂÂÌˆ-Á‡Î Ì‡ 80 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

Bin Majid Beach Resort

Bin Majid Beach Hotel��

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂéÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ıÓÎÏÂ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‚Ë‰ Ì‡˜ËÒÚ˚È, ‰ËÍËÈ ÔÎflÊ, ÓÚ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÓÚ „ÓÓ‰‡ ê‡Ò ÄÎ¸ ï‡ÈÏ‡ ‚˚ÒÓÍËÏËıÓÎÏ‡ÏË, ˜ÚÓ ÔË‰‡ÂÚ ˝ÚÓÏÛ ÏÂÒÚÛ ‚Ë‰ ÚËıÓ„Ó ‡ÈÒÍÓ„Ó Û„ÓÎÍ‡,Ë‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‰Îfl ‡ÒÒÎ‡·Îfl˛˘Â„Ó ÓÚ‰˚ı‡. éÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ÒÂ„Ó‚ 2-ı ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ „ÓÓ‰‡, ‚ 20 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ ê‡Ò ÄÎ¸ ï‡ÈÏ˚, ‚ ˜‡ÒÂ ÂÁ‰˚ ÓÚ‰Û·‡ÈÒÍÓ„Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ Ë 40 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ ò‡‰ÊË.

çÓÏÂ‡ éÚÂÎfl136 ÒÓ ‚ÍÛÒÓÏ Ó·ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ Ë ÌÓÏÂÓ‚ ÚËÔ‡Suites (ÌÓÏÂ‡-Î˛ÍÒ) ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ Ò‡Ï˚Ï ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ. äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ò ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚ÏÍÓÌÚÓÎÂÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡, ‚‡ÌÌ˚Â ÍÓÏÌ‡Ú˚, ÔflÏÓÈÚÂÎÂÙÓÌ Ò ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ, ˆ‚ÂÚÌ˚Â ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚ ÒÓÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ÏË ‡ÌÚÂÌÌ‡ÏË, ÏËÌË·‡˚ Ë ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ‚ ÌÓÏÂ‡ı.

êÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Å‡˚• êÂÒÚÓ‡Ì “Al Rahala” ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ·Î˛‰‡ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÍÛıÓÌ¸ ÏË‡• ä‡ÙÂ Ò ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË Á‡ÍÛÒÍ‡ÏË Ë Ì‡ÔËÚÍ‡ÏË • è‡· Ë

ÒÔÓÚË‚Ì˚È ·‡ “Red Lion” • àÌ‰ËÈÒÍËÈ ·‡ • èÎflÊÌ˚È ·‡ Ë ‰ËÒÍÓÚÂÍ‡ “Tayo-Tayo” ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú ¯ËÓÍËÈ ‚Ë·Ó ÍÓÍÚÂÈÎÂÈ, Ì‡ÔËÚÍÓ‚ ËÊË‚Û˛ ÏÛÁ˚ÍÛ

é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ Ë ·‡ÌÍÂÚÓ‚ìÒÎÛ„Ë ·ËÁÌÂÒ ˆÂÌÚ‡ Ë ·‡ÌÍÂÚÌ˚È Á‡Î Ì‡ 200 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

ëÔÓÚ Ë ÓÚ‰˚ıéÎËÏÔËÈÒÍËÈ ·‡ÒÒÂÈÌ, ‰ÂÚÒÍ‡fl Ë„Ó‚‡fl ÔÎÓ˘‡‰Í‡, ‰ÂÚÒÍËÈ ·‡ÒÒÂÈÌ, ˜‡ÒÚÌ˚È ÔÎflÊ, ÔÎflÊÌ˚È ‚ÓÎÂÈ·ÓÎ, ÒÔÓÚË‚ÌÓ-ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎÛ·.

��



www.desertadventures.com99

ìÒÎÓ‚Ëfl ·ÓÌËÓ‚‡ÌËfl Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡

éÅôÄüàçîéêåÄñàüí‡ËÙ˚• ñÂÌ˚ Ì‡ ÓÚÂÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl FIT ·ÓÌËÓ‚‡ÌËfl.• ñÂÌ˚ Ì‡ ÓÚÂÎË ‰Îfl ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËı „ÛÔÔ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂ·Ó‚‡ÌË˛, Ò Ó„Ó‚ÓÂÌÌ˚ÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË Ë ˆÂÌÓ‚ÓÈÔÓÎËÚËÍÓÈ ÓÚÂÎfl.é·‡˘‡ÂÏ ‚‡¯Â ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Î˛·ÓÈ ÚÛÓÔÂ‡ÚÓ,ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ËÈ Ì‡¯Ë ˆÂÌ˚ Ì‡ ÔflÚËÁ‚ÂÁ‰Ó˜Ì˚Â ÓÚÂÎË, ‰ÓÎÊÂÌÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Í‡Ú‡ÎÓ„ ËÎË ‚Â·Ò‡ÈÚ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈË ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËflÏË ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ÓÚÂÎ˛.

ÑÂÚÒÍËÈ Ú‡ËÙ• ÑÂÚË ‰Ó 2-ı ÎÂÚ – ÅÂÒÔÎ‡ÚÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ì‡ ‚ÒÂ ÛÒÎÛ„Ë• ÑÂÚË ÓÚ 3-ı ‰Ó 12-ÚË ÎÂÚ – 50% ÓÚ ‚ÁÓÒÎÓ„Ó Ú‡ËÙ‡ Ì‡ ‚ÒÂ ÛÒÎÛ„Ë

Ç˙ÂÁ‰Ì‡fl ‚ËÁ‡àÏÂÂÚÒfl ÔÂÂ˜ÂÌ¸ ÒÚ‡Ì, „‡Ê‰‡Ì‡Ï ÍÓÚÓ˚ı ÌÂ ÌÛÊÌ‡ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡fl ‚ËÁ‡ ‰Îfl ‚˙ÂÁ‰‡ ‚ éÄù. ëÔËÒÓÍ ˝ÚËı ÒÚ‡Ì ‚˚ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÈÚË Ì‡ Ì‡¯ÂÏ Ò‡ÈÚÂ: www.desertadventures.comÑÎfl ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍ˚ÚËÂ ‚ËÁ˚‰Îfl ‚˙ÂÁ‰‡ ‚ ÒÚ‡ÌÛ. ç‡¯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ï‚˙ÂÁ‰ÌÛ˛ ‚ËÁÛ, ÂÒÎË ‚˚ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ Ì‡¯ËÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË ÔÓ·ÓÌËÓ‚‡ÌË˛ ÓÚÂÎÂÈ.èÓ ‚ËÁÓ‚˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò Ì‡¯ËÏ ÓÚ‰ÂÎÓÏ·ÓÌËÓ‚‡ÌËfl ËÎË ‚ËÁÓ‚˚Ï ÓÚ‰ÂÎÓÏ.

ÇÓÁ¸ÏËÚÂ Ì‡ Á‡ÏÂÚÍÛ!• ÇËÁÓ‚‡fl ÔÓÎËÚËÍ‡ ÏÂÒÚÌ˚ı ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒÎÛÊ· ËÏÂÂÚ Ò‚ÓËÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË. í‡Í, ‰ÂÌ¸„Ë, ÛÔÎ‡˜ÂÌÌ˚Â ÔË ÔÓ‰‡˜Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ì‡‚ËÁÛ, ÌÂ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl, ‰‡ÊÂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ‚ËÁÂ ·˚ÎÓ ÓÚÍ‡Á‡ÌÓ.• ÇÒÂ ÚÛËÒÚ˚, ÔË·˚‚‡˛˘ËÂ ‚ éÄù ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ Ô‡ÒÔÓÚ, ‰ÓÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ÒÓÍ‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 6ÏÂÒflˆÂ‚.

ÄÌÌÛÎËÓ‚‡ÌËÂ Á‡Í‡Á‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„éÚÍ‡Á ÓÚ ‚ÒÚÂ˜Ë ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ ËÎË ÓÚ Á‡Í‡Á‡ÌÌÓ„Ó ‡ÌÂÂÚ‡ÌÒÔÓÚ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ò‰ÂÎ‡Ì Á‡ 24 ˜‡Ò‡ ‰Ó ÔË·˚ÚËfl.ÄÌÌÛÎflˆËfl Á‡Í‡Á‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ‡fl ÏÂÌ¸¯Â ˜ÂÏ Á‡ 24 ˜‡Ò‡ ‰ÓÔË·˚ÚËfl, ‚Â‰ÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÓÔÎ‡ÚÛ ÌÂÛÒÚÓÈÍË ‚ ‡ÁÏÂÂ ÔÓÎÌÓÈÒÚÓËÏÓÒÚË ÛÒÎÛ„ ÔË ‚ÒÚÂ˜Â ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ Ë Ú‡ÌÒÙÂÂ.. (Ç Í‡Ê‰ÓÏÓÚÂÎÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ Ò‚ÓË ÛÒÎÓ‚Ëfl Ì‡ ÒÎÛ˜‡È ÓÚÍ‡Á‡ ÓÚ ÛÒÎÛ„,ÛÁÌ‡Ú¸ Ó ÌËı ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ËÁ Ì‡¯Â„Ó Í‡Ú‡ÎÓ„‡ ÓÚÂÎÂÈ).

ìÒÎÓ‚Ëfl ÓÔÎ‡Ú˚éÔÎ‡Ú‡ ÔÓÎÌÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚË ‚ÒÂ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ‡‰Ó ‚‡¯Â„Ó ÔË·˚ÚËfl ‚ ÒÚ‡ÌÛ. çÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÎÓ‚Ëfl‚Â‰ÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‡ÌÌÛÎflˆË˛ ‚ÒÂı Á‡Í‡Á‡ÌÌ˚ı ‡ÌÂÂ ÛÒÎÛ„. ìÒÎÓ‚ËflÓÔÎ‡Ú˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÁÌ‡Ú¸ ‚ ·Ûı„‡ÎÚÂÒÍÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂ ËÎË ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËfl.

ëÚ‡Ú¸Ë, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÌÂ ÌÂÒÂÚÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚËÇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÁ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Desert AdventuresÛÒÎÛ„‡ı Ï˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÏ ‚ ÓÎË ‡„ÂÌÚ‡. ç‡ÔËÏÂ, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÌÓÏÂÓ‚ ‚ ÓÚÂÎflı, Ú‡ÌÒÙÂ‡, ÔÓÍ‡Ú ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Ë Ú.‰.Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ì‡¯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡:ÌÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ˝ÚËı ÛÒÎÛ„, ÔË˜ËÌÂÌËÂ ‚Â‰‡ ËÎË Û˘Â·‡, ‡‚‡ËË,ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Â ÒÎÛ˜‡Ë, ËÁÏÂÌÂÌËfl ‡ÒÔËÒ‡ÌËÈ, ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡,Á‡‰ÂÊÍË ‡ÒÒÂÎÂÌËfl ‚ ÓÚÂÎÂ, ÌÂÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÓÚÂÎÂÏ ÌÓÏÂ‡,ÓÚÏÂÌ˚ Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ.Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ, ‚ÒÂ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ éÄù‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÒÚ‡ıÓ‚‡Ì˚ ‚ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ Ì‡ ÒÎÛ˜‡È‡‚‡ËÈ. çÓ ËÏÂÈÚÂ ‚ ‚Ë‰Û, ˜ÚÓ ÒÚ‡ıÓ‚Í‡ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÌÂ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ‡‚‡ËÈ, ÒÎÛ˜Ë‚¯ËıÒfl ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ·ÂÁ‰ÓÓÊ¸fl, Ú.Â.‚ÓÊ‰ÂÌËfl „‰Â ÎË·Ó Â˘Â, ÍÓÏÂ Ï‡„ËÒÚ‡ÎÂÈ Ë ‰ÓÓ„ „ÓÓ‰‡. èÓ˝ÚÓÈ ÔË˜ËÌÂ, ÔË˜ËÌÂÌËÂ Û˘Â·‡ Á‰ÓÓ‚¸˛ Ô‡ÒÒ‡ÊË‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â‡‚‡ËË, ÔÓËÁÓ¯Â‰¯ÂÈ Ì‡ Ò‡Ù‡Ë (‚ ÔÛÒÚ˚ÌÂ) ÌÂ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚÒflÏÂÒÚÌ˚ÏË ÒÚ‡ıÓ‚˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË. ÇÒÂÏ ÔËÂÁÊ‡˛˘ËÏ ‚ ÒÚ‡ÌÛ,Ì‡ÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ËÏÂÚ¸ Ò ÒÓ·ÓÈ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÈ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÈÔÓÎËÒ.

èËÌflÚËÂ ÛÒÎÓ‚ËÈ ‰Ó„Ó‚Ó‡íÛÓÔÂ‡ÚÓ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÎÒfl, ÔÓÌflÎ ËÔËÌËÏ‡ÂÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Ó„Ó‚Ó‡.


ÑÛ·‡ÈíÂÎ: +971 4 2242800î‡ÍÒ: +971 4 2242900Ä‰ÂÒ: P.O.Box: 25488 Dubai, UAEÖ-mail: [email protected]

• èÓÓ˘ËÚÂÎ¸Ì˚Â Ë „ÛÔÔÓ‚˚Â ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl

• åÂÓÔËflÚËfl, Ò˙ÂÁ‰˚ Ë ÍÓÌÙÂÂÌˆËË

• ÅÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ÓÚÂÎÂÈ

• ùÍÒÍÛÒËÓÌÌ˚Â ÚÛ˚

• èËÍÎ˛˜ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ë‡Ù‡Ë

• ëÔÓÚË‚Ì˚Â ÏÂÓÔËflÚËfl

• é„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÏÓÎÓ‰ÂÊÌ˚ı „ÛÔÔ

ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËflíÂÎ: 44-23-9238-6401î‡ÍÒ: 44-23-9238-6402Ä‰ÂÒ: Ocean Marketing. 1 Holywell DrivePost Solent, Hampshire. PO6 4TBE-mail: [email protected]

åÓÒÍ‚‡íÂÎ: (095) 959-2990î‡ÍÒ: (095) 950-9193E-mail: [email protected]

Ä·Û Ñ‡·ËíÂÎ: +971 2 6352788î‡ÍÒ: +971 2 6352787Ä‰ÂÒ: P.O.Box 43755, Abu Dhabi, UAEE-mail: [email protected]


Download - Desert Adventures

Top Related