Download - Cx Digital

Transcript

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD)DFXOWDG�GH�,QJHQLHUtD�(OHFWUyQLFD�\�7HOHFRPXQLFDFLRQHV'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD�

&RQPXWDFLyQ�'LJLWDO·OYDUR�5HQGyQ�*DOOyQ

3RSD\iQ��GLFLHPEUH�GH�����

$JUDGHFLPLHQWRV$� -DLPH�%DGRV�� FRQ� HO� VLQFHUR� UHFRQRFLPLHQWR� D� VX� ODERU� GH�PDHVWUR�� GH� XQR� GH� VXVDOXPQRV�$�(GJDU�5HQGyQ��SRU�VX�YDOLRVR�\�SDFLHQWH�WUDEDMR�HQ�OD�HODERUDFLyQ�GH�ORV�JUiILFRV�$� ORV� HVWXGLDQWHV� GHO� FXUVR� GH� &RQPXWDFLyQ� HQ� ORV� DxRV� ����� \� ������ TXLHQHVFRODERUDURQ�FRQ�ORV�SULPHURV�ERUUDGRUHV�

L

7DEOD�GH�&RQWHQLGR 3iJ����02'8/$&,¾1�325�,038/626�&2',),&$'26��0,&� ������������� �����,QWURGXFFLyQ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������3ULQFLSLR�%iVLFR ������������������������������������������������������������������������������������������������������������*HQHUDOLGDGHV ���������������������������������������������������������������������������������������������������������0XHVWUHR �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������&XDQWLILFDFLyQ���������������������������������������������������������������������������������������������������������&RGLILFDFLyQ�����������������������������������������������������������������������������������������������������������$GDSWDFLyQ�D�OD�/tQHD ������������������������������������������������������������������������������������������0XOWLSOH[DFLyQ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������0~OWLSOH[�SRU�'LYLVLyQ�GH�7LHPSR��7'0�������������������������������������������������������������6LVWHPD�0~OWLSOH[�0,&�� �������������������������������������������������������������������������������������6LVWHPD�0~OWLSOH[�0,&�� �������������������������������������������������������������������������������������6LVWHPDV�0~OWLSOH[�GH�6HJXQGR�2UGHQ������������������������������������������������������������������0~OWLSOH[�GH�2UGHQ�6XSHULRU ���������������������������������������������������������������������������������-HUDUTXtD�'LJLWDO�6LQFUyQLFD��6'+��6\QFKURQRXV�'LJLWDO�+LHUDUFK\� ����������������9HQWDMDV�\�'HVYHQWDMDV�GHO�0,& ��������������������������������������������������������������������������������9HQWDMDV �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������'HVYHQWDMDV ���������������������������������������������������������������������������������������������������������/$�,17(5)$=�'(�/º1($�'(�$%21$'2��,/$���������������������������� ������,QWURGXFFLyQ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������/D�)XQFLyQ�%256&+7���������������������������������������������������������������������������������������������3HTXHxD�&HQWUDO�'LJLWDO�FRQ�5HG�GH�XQ�%XV�0,&� ������������������������������������������������&21087$'25(6�',*,7$/(6������������������������������������������������������� ������,QWURGXFFLyQ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������)XQFLRQHV�GHO�&RQPXWDGRU���������������������������������������������������������������������������������������7LSRV�GH�&RQPXWDGRU �����������������������������������������������������������������������������������������������&RQPXWDGRU�'LJLWDO�7LSR�6 ����������������������������������������������������������������������������������������0DWUL]�(VSDFLDO�FRQ�&RQWURO�$VRFLDGR�D�OD�6DOLGD ������������������������������������������������0DWUL]�(VSDFLDO�FRQ�&RQWURO�$VRFLDGR�D�OD�(QWUDGD ����������������������������������������

LL

����&RQPXWDGRU�'LJLWDO�7LSR�7����������������������������������������������������������������������������������������&RQPXWDGRU�7LSR�7�&RQWURODGR�SRU�OD�6DOLGD ����������������������������������������������� ��������&RQPXWDGRU�7LSR�7�&RQWURODGR�SRU�OD�(QWUDGD �������������������������������������������� ������&RQPXWDGRU�7LSR�7�3DUD�9DULRV�0,& �������������������������������������������������������������������5HGHV�D�(WDSDV�������������������������������������������������������������������������������������������������������������$FFHVLELOLGDG�\�%ORTXHR�GH�XQ�&RQPXWDGRU������������������������������������������������� ��������&RQPXWDGRUHV�(VSDFLDOHV������������������������������������������������������������������������������ ��������5HG�GH�&ORV ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������5HG�GH�&ORV�6LQ�%ORTXHR������������������������������������������������������������������������������� ��������0tQLPR�1~PHUR�GH�3XQWRV�GH�&UXFH ������������������������������������������������������������ ��������5HG�GH�&ORV�FRQ�&RQJHVWLyQ�������������������������������������������������������������������������� ��������5HSUHVHQWDFLyQ�(VSDFLDO�(TXLYDOHQWH�GH�XQ�&RQPXWDGRU�'LJLWDO ��������������� �������5HGHV�D�(WDSDV�FRQ�&RQPXWDGRUHV�'LJLWDOHV�����������������������������������������������������������5HG�767 ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������&RQJHVWLyQ�HQ�5HGHV�767 ��������������������������������������������������������������������������� �������5HSOLHJXH��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5HGXQGDQFLD�\�9HULILFDFLyQ �������������������������������������������������������������������������������������/yJLFD�0D\RULWDULD ������������������������������������������������������������������������������������ ����������&DUJD�&RPSDUWLGD�������������������������������������������������������������������������������������� ����������&RQWURO�GH�3DULGDG������������������������������������������������������������������������������������� ������%,%/,2*5$)º$��������������������������������������������������������������������������������� ���

&$3º78/2��02'8/$&,¾1�325�,038/626�&2',),&$'26�0,&�

��� ,QWURGXFFLyQ$�ILQHV�GH�OD�GpFDGD�GH������XQ JUXSR�GH�LQYHVWLJDFLyQ�HQ�3DUtV�HVWDED�WUDWDQGR�GH�KDOODUPpWRGRV� GH� PRGXODFLyQ� DGHFXDGRV� SDUD� ORV� UDGLRHQODFHV� GH� PLFURRQGDV�� 8QR� GH� ORVUHVXOWDGRV� REWHQLGRV� SRU� HVWH� JUXSR� IXH� OD� LQYHQFLyQ� GH� OD� PRGXODFLyQ� SRU� LPSXOVRVFRGLILFDGRV� �0,&�� SRU� $OHF� 5HHYV� HQ� ������ OD� SDWHQWH� IUDQFHVD� VH� UHJLVWUR� HQ� �����7HFQROyJLFDPHQWH� HUD� HQWRQFHV� GHPDVLDGR� WHPSUDQR� SDUD� XVDU� OD�0,&�HQ� OD� SUiFWLFD�6yOR�D�SDUWLU�GH�OD�LQYHQFLyQ�GHO�WUDQVLVWRU�IXH�IDFWLEOH�FRORFDU�HQ�VHUYLFLR�XQD�FDQWLGDGFUHFLHQWH�GH�VLVWHPDV�0,&�HQ�OD�UHG�WHOHIyQLFD�D�FRPLHQ]RV�GH�ORV�DxRV�VHVHQWD�(O� REMHWLYR� LQLFLDO� HQ� HO� GHVDUUROOR� GH� OD� WpFQLFD�0,&� IXH� GLVPLQXLU� ORV� SUREOHPDV� GHUXLGR� \� GLVWRUVLyQ� HQ� OD� WUDQVPLVLyQ� GH� VHxDOHV� GH� YR]�� XWLOL]DQGR� XQ�PD\RU� DQFKR� GHEDQGD�(Q� XQ� SULQFLSLR�� ODV� UHGHV� GH� WHOHFRPXQLFDFLRQHV� HUDQ� DQDOyJLFDV�� $OOt� ODV� UHGHVXWLOL]DEDQ� ORV� SULQFLSLRV� GH� PXOWLSOH[DFLyQ� SRU� GLYLVLyQ� GH� HVSDFLR�� SRU� GLYLVLyQ� GHIUHFXHQFLD�H�LQFOXVR�SRU�GLYLVLyQ�GH�WLHPSR��&RQ�OD�XWLOL]DFLyQ�GH�OD�0,&�HQ�ORV�HQODFHVHQWUH�FHQWUDOHV��VH�LQLFLy�XQ�SURFHVR�GH�GLJLWDOL]DFLyQ��TXH�LQFOX\y�WDQWR�ORV�DVSHFWRV�GHWUDQVPLVLyQ� FRPR� GH� FRQPXWDFLyQ�� \� TXH� IXH� DEDUFDQGR� FDGD� YH]� PiV� HVSDFLR� HQGLUHFFLyQ� GHO� DERQDGR�� &RPR� UHVXOWDGR� VH� KD� REWHQLGR� XQD� UHG� GLJLWDO� TXH� SXHGH� VHUHVTXHPDWL]DGD�DVt�

7UDQVPLVLyQ�&RQPXWDFLyQ6HxDO�$QiORJD 6HxDO�'LJLWDO

6HxDO�$QiORJD 6HxDO�'LJLWDO

&21087$&,¾1�',*,7$/

� 8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD�

/D�VHxDO�RULJLQDO�HV�GH�QDWXUDOH]D�DQiORJD��OD�YR]�KXPDQD�JHQHUD�YLEUDFLRQHV�HQ�HO�DLUHTXH�VRQ�UHFRJLGDV�SRU�HO�PLFUyIRQR�GHO� WHOpIRQR��(VWD�VHxDO�HV�FRQYHUWLGD�HQ�GLJLWDO�HQDOJ~Q�SXQWR�D�OD�HQWUDGD�GH�OD�UHG��FHQWUDO�GH�WUiQVLWR�GH�RULJHQ��FHQWUDO�ORFDO�GH�RULJHQ�FRQFHQWUDGRU�R�DSDUDWR�GH�DERQDGR���\�VH�PDQWLHQH�HQ�HVWH�HVWDGR�GXUDQWH�VX�WUiQVLWR�DWUDYpV�GH� OD�PLVPD�� OR�FXDO� LPSOLFD�TXH� ORV�HTXLSRV�GH�FRQPXWDFLyQ�\� ORV� VLVWHPDV�GHWUDQVPLVLyQ�VRQ�GLJLWDOHV��)LQDOPHQWH��OD�VHxDO�UHFXSHUD�VX�IRUPD�DQiORJD�D�OD�VDOLGD�GHOD�UHG�\�HV�HQWUHJDGD�DO�DERQDGR�GH�GHVWLQR�/D�HVHQFLD�GH�XQD�UHG�GLJLWDO�HV�OD�UHSUHVHQWDFLyQ�GH�OD�YR]�KXPDQD�HQ�XQD�IRUPD�GLJLWDO�SXHV�GH�DOOt�VH�GHULYDQ�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�TXH�GHEHQ�FXPSOLU�ORV�VLVWHPDV�GH�WUDQVPLVLyQ\�FRQPXWDFLyQ�GLJLWDOHV��(O�SUHVHQWH�FDStWXOR�GHVFULEH�OD�WpFQLFD�GH�GLJLWDOL]DFLyQ�GH�ODYR]� XWLOL]DGD� LQLFLDOPHQWH� HQ� ORV� VLVWHPDV� WHOHIyQLFRV�� OD� 0RGXODFLyQ� SRU� ,PSXOVRV&RGLILFDGRV�0,&��7DPELpQ�GHVFULEH�ODV�QRUPDV�GH�PXOWLSOH[DFLyQ�GH�YDULRV�FDQDOHV�HQORV� VLVWHPDV� GH� WUDQVPLVLyQ�� EDVDGDV� HQ� GLFKD� WpFQLFD� 0,&�� /RV� FRQFHSWRV� TXH� VHSUHVHQWDQ� HQ� HVWH� FDStWXOR� FRQVWLWX\HQ� OD� IXQGDPHQWDFLyQ� GH� ORV� WHPDV� WUDWDGRV� HQ� HOUHVWR�GHO�FXUVR���� 3ULQFLSLR�%iVLFR����� *HQHUDOLGDGHV/D� WpFQLFD�0,&�SHUPLWH� OD� FRQYHUVLyQ�GH� VHxDOHV� DQDOyJLFDV� D� GLJLWDOHV��PHGLDQWH� WUHVSURFHVRV�IXQGDPHQWDOHV��PXHVWUHR��FXDQWLILFDFLyQ�\�FRGLILFDFLyQ�'H�DFXHUGR�FRQ�OD�WHRUtD�GH�OD�LQIRUPDFLyQ��OD�WUDQVPLVLyQ�GH�OD�LQIRUPDFLyQ�FRQWHQLGDHQ�XQD�VHxDO�QR�UHTXLHUH�GH�OD�WUDQVPLVLyQ�GH�OD�VHxDO�FRPSOHWD�(Q� ����� +DUU\� 1\TXLVW� HVWDEOHFLy� TXH� HUD� SRVLEOH� WUDQVPLWLU� PXHVWUDV� GH� XQD� VHxDOFRQWLQXD�\�UHFXSHUDU�WRGD�OD�LQIRUPDFLyQ�RULJLQDO�HQ�HO�UHFHSWRU��VL�OD�IUHFXHQFLD�PtQLPDGH�PXHVWUHR�FXPSOtD�FRQ�OD�UHODFLyQ�

IP ����%'RQGH IP��IUHFXHQFLD�GH�PXHVWUHR�%��DQFKR�GH�EDQGD�GH�OD�VHxDO�GH�HQWUDGD�(VWH�SULQFLSLR�HV�OODPDGR�HO�7HRUHPD�GHO�0XHVWUHR�/D� VHxDO�GH� HQWUDGD� HV� UHFRQVWUXLGD� HQ� HO� GHVWLQR� XWLOL]DQGR� XQ� ILOWUR� SDVDEDMR� �)LJXUD����D��/D�VHxDO�UHVXOWDQWH�HQ�HVWH�SURFHVR�GH�PXHVWUHR�HTXLYDOH�D�OD�PRGXODFLyQ�SRU�DPSOLWXGGH�XQ� WUHQ�GH�SXOVRV�GH� IUHFXHQFLD� IP \� DPSOLWXG� FRQVWDQWH�� SRU� OR� TXH� GLFKD� VHxDO� HVUHIHULGD�FRP~QPHQWH�FRPR�3$0��3XOVH�$PSOLWXG�0RGXODWLRQ��

0RGXODFLyQ�SRU�,PSXOVRV�&RGLILFDGRV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�

)LJXUD���� 3ULQFLSLR�GH�OD�WUDQVPLVLyQ�GLJLWDO�8QD� VHxDO� 3$0�� TXH� VLJXH� VLHQGR� XQD� VHxDO� DQDOyJLFD�� QR� HV� DGHFXDGD� SDUD� ODWUDQVPLVLyQ�D�JUDQGHV�GLVWDQFLDV�GHELGR�D�TXH�HV�VHQVLEOH�D� OD�GLVWRUVLyQ�HQ�DPSOLWXG�\IDVH��\�DO�UXLGR��6H�UHDOL]D��HQWRQFHV��XQ�SURFHVR�GH�GLJLWDOL]DFLyQ�GH�OD�VHxDO��SURGXFWRGHO�FXDO��HQ�OXJDU�GH�WUDQVPLWLU�PXHVWUDV�FRQ�XQD�DPSOLWXG�YDULDEOH�GH�DFXHUGR�D�OD�VHxDOGH� HQWUDGD�� VH� WUDQVPLWH� HO� YDORU� GH� ODV�PXHVWUDV� XWLOL]DQGR� XQ� FyGLJR� QXPpULFR�� (VWROOHYD�D�DOJXQRV�DXWRUHV�D� UHIHULUVH� D� OD� VHxDO� UHVXOWDQWH�FRPR�VHxDO�QXPpULFD��PLHQWUDVTXH� OD�PD\RUtD� OD� OODPDQ� VHxDO� GLJLWDO�� SRU� HVWDU� FRQIRUPDGD� SRU� GtJLWRV�� HQ� HVWH� FDVRELQDULRV��)LJXUD�����E��/D�GLJLWDOL]DFLyQ�VH�UHDOL]D�HQ�GRV�SDVRV��OD�FXDQWLILFDFLyQ��TXH�FRQVLVWH�HQ�GHWHUPLQDU�HOYDORU� GH� ODV� PXHVWUDV� GH� OD� VHxDO� 3$0�� \� OD� FRGLILFDFLyQ�� TXH� FRQVLVWH� HQ� ODUHSUHVHQWDFLyQ� GH� HVH� YDORU� PHGLDQWH� XQ� FyGLJR� QXPpULFR�� (Q� HVWH� FDVR� HO� FyGLJRHPSOHDGR� HV� ELQDULR�� R� VHD� TXH� HO� YDORU� GH� ODV�PXHVWUDV� HV� UHSUHVHQWDGR�PHGLDQWH� ORVGtJLWRV�ELQDULRV��ELW �ELQDU\�GLJLW����\����FRQ�OR�FXDO�OD�VHxDO�RULJLQDO�TXHGD�FRQYHUWLGDHQ�XQD�VHxDO�ELQDULD��XQ�WUHQ�GH�XQRV�\�FHURV�8QD�GH�ODV�JUDQGHV�YHQWDMDV�GH�OD�WpFQLFD�0,&�UDGLFD�HQ�HO�KHFKR�GH�TXH��HQ�FDGD�SXQWRGH�UHJHQHUDFLyQ�D� OR� ODUJR�GH�OD�UHG�GH�WUDQVPLVLyQ��VH�JHQHUDQ�XQRV�\�FHURV��IUHVFRV��LJXDOHV� D� ORV� RULJLQDOHV�� GH� PDQHUD� WDO� TXH� OD� VHxDO� OOHJD� D� VX� GHVWLQR� OLEUH� GH� ODGHJHQHUDFLyQ�SURSLD� HSHQGLHQWHPHQWH�GHOD�GLVWDQFLD�UHFRUULGD�/D� )LJXUD� ���� SUHVH WUDQVPLVLyQ� \� HQ� ODUHFHSFLyQ��(O�SURFHVR HSWRU��FRQVWD�GH�WUHVSDVRV��UHJHQHUDFLyQ��G

D��7HRUHPD�GHO�0XHVWUHR

E��7UDQVPLVLyQ

GH� ORV�VLVWHPDV�GH� WUDQVPLVLyQ�DQDOyJLFRV�� LQG�)LJXUD������QWD� HO� SURFHVR� FRPSOHWR� GH� OD� VHxDO� HQ� OD��GH�UHFXSHUDFLyQ�GH�OD�VHxDO�RULJLQDO��HQ�HO�UHFHFRGLILFDFLyQ�\�UHFRQVWUXFFLyQ�

'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� �

&21087$&,¾1�',*,7$/

� 8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD�

)LJXUD���� 5HJHQHUDFLyQ�GH�OD�VHxDO�0,&�/D�UHJHQHUDFLyQ�FRQVLVWH�HQ�HO�UHFRQRFLPLHQWR�GH�ORV�XQRV�\�FHURV�SUHVHQWHV�HQ�OD�VHxDOGH�HQWUDGD�� OD�FXDO�KD� VXIULGR� FLHUWD�GLVWRUVLyQ�HQ�HO� WUD\HFWR� UHFRUULGR�GHVGH�HO�~OWLPRSXQWR� GH� UHJHQHUDFLyQ� LQWHUPHGLR�� $� FRQWLQXDFLyQ�� VH� GHFRGLILFDQ� ORV� YDORUHVUHSUHVHQWDGRV�SRU�ORV�GtJLWRV�\�VH�JHQHUDQ�ODV�PXHVWUDV�FRQ�OD�DPSOLWXG�FRUUHVSRQGLHQWH�)LQDOPHQWH�� D� SDUWLU� GH� OD� VHxDO� 3$0� UHVXOWDQWH�� VH� UHFRQVWUX\H� OD� VHxDO� GH� YR]�XWLOL]DQGR�XQ�ILOWUR�SDVDEDMR������ 0XHVWUHR(O�PXHVWUHR�HV�HO�SURFHVR�GH�H[DPLQDU�XQD�VHxDO�FRQWLQXD�D�GHWHUPLQDGRV�LQWHUYDORV�GHWLHPSR��(O�PXHVWUHR�LGHDO�QR�HV�XQ�SURFHVR�ItVLFDPHQWH�UHDOL]DEOH��\�XQD�GHILQLFLyQ�TXHHVWi� PiV� GH� DFXHUGR� FRQ� OD� RSHUDFLyQ� SUiFWLFD� VHUi� OD� VLJXLHQWH�� 8QD� PXHVWUD� HV� XQDPHGLGD�GH�OD�DPSOLWXG�GH�OD�VHxDO��HYDOXDGD�EDMR�XQ�SHUtRGR�FRUWR�GH�WLHPSR�FRPSDUDGRFRQ�HO�LQWHUYDOR�HQWUH�H[iPHQHV�VXFHVLYRV�GH�OD�VHxDO�\�GXUDQWH�HO�FXDO�OD�VHxDO�FDPELDVRODPHQWH�FDQWLGDGHV�GHVSUHFLDEOHV�

D��&RPSDUDFLyQ�GH�OD�UHODFLyQ�VHxDO�D�UXLGR��6�5�

E��3URFHVR�GH�UHJHQHUDFLyQ

0RGXODFLyQ�SRU�,PSXOVRV�&RGLILFDGRV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� �

)LJXUD���� 3URFHVDPLHQWR�GH�OD�VHxDO�(Q�VLVWHPDV�0,&��D�FDGD�PXHVWUD�VH�OH�DVLJQD�XQ�YDORU�GLVFUHWR�GH�DPSOLWXG��SRU�OR�WDQWR�FDGD�PXHVWUD� VH�SXHGH� UHSUHVHQWDU�SRU�XQ�SXOVR�GH�DPSOLWXG�FRQVWDQWH� \�GH�PX\� FRUWDGXUDFLyQ��2�VHD�TXH�XQD� VHxDO�PXHVWUHDGD� FRQVLVWH� GH�XQ� WUHQ� �R� VHFXHQFLD�� GH�SXOVRVUHDOHV� WHQLHQGR� FDGD� XQR� XQD� DPSOLWXG� LJXDO� DO� YDORU� GH� OD� VHxDO� HQ� HO� LQVWDQWH� GHPXHVWUHR�/DV� SURSLHGDGHV� IXQGDPHQWDOHV� GH� OD� VHxDO� PXHVWUHDGD� VH� GHULYDQ� GHO� WHRUHPD� GHOPXHVWUHR�HQ�HO�GRPLQLR�GHO�WLHPSR��HO�FXDO�GLFH�TXH�OD�VHxDO�PXHVWUHDGD�FRQWLHQH�GHQWURGH�Vt�WRGD�OD�LQIRUPDFLyQ�VREUH�OD�VHxDO�RULJLQDO�VL�� /D� VHxDO� RULJLQDO� WLHQH� OLPLWDFLyQ� GH� EDQGD�� HV� GHFLU�� QR� WLHQH� FRPSRQHQWHV� GHIUHFXHQFLD�HQ�VX�HVSHFWUR�PiV�DOOi�GH�FLHUWD�IUHFXHQFLD�%�� /D�YHORFLGDG�GH�PXHVWUHR�HV�LJXDO�R�VXSHULRU�DO�GREOH�GH�%��HV�GHFLU��I�! ��%�

&21087$&,¾1�',*,7$/

� 8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD�

(Q�WHOHIRQtD�VH�XVD�OD�SDUWH�GHO�HVSHFWUR�GH�FRQYHUVDFLyQ�HQWUH����������+]��(O�HVSHFWURGH�OD�FRQYHUVDFLyQ�KXPDQD�SRVHH�XQ�HVSHFWUR�PD\RU��GH�PRGR�TXH��D�ILQ�GH��TXH��TXHGHSRU�GHEDMR�GH�HVWH�OtPLWH�GH�EDQGD�D������+]��OD�VHxDO�GH�FRQYHUVDFLyQ�GHEH�SDVDUVH�SRUXQ�ILOWUR�SDVDEDMRV�DQWHV�GHO�PXHVWUHR�/D� 8,7�7� UHFRPLHQGD� HQ� WHOHIRQtD�� XQD� YHORFLGDG� GH� PXHVWUHR� GH� ����� +]� SDUD� ORVVLVWHPDV�0,&��5HF��*����������(VWD�YHORFLGDG�HV�DOJR�VXSHULRU�DO�GREOH�GH�OD�IUHFXHQFLDPiV�DOWD�GH�OD�EDQGD��HVFRJLpQGRVH�HVWH�YDORU�GHELGR�D�OD�GLILFXOWDG�GH�FRQVWUXFFLyQ�GHILOWURV�VXILFLHQWHPHQWH�FRUWDQWHV������ &XDQWLILFDFLyQ(Q� HO� SURFHVR� GH� FXDQWLILFDFLyQ�� VH� EXVFD� HVWDEOHFHU� HO� YDORU� GH� OD� DPSOLWXG� GH� ODVPXHVWUDV� 3$0�� SDUD� SRVWHULRUPHQWH� FRGLILFDUOR� HQ� OD� IRUPD� GH� GtJLWRV� ELQDULRV�� 6HSUHVHQWD� HQWRQFHV� XQD� FRQWUDGLFFLyQ� HQWUH� HO� FDUiFWHU� FRQWLQXR� GH� OD� DPSOLWXG� GH� ODVPXHVWUDV��TXH�SXHGHQ�WRPDU�XQ�Q~PHUR�LQILQLWR�GH�SRVLEOHV�YDORUHV��\�HO�FDUiFWHU�GLVFUHWRGH�OD�UHSUHVHQWDFLyQ�ELQDULD��TXH�VyOR�SXHGH�WRPDU��Q YDORUHV��VLHQGR�Q�HO�Q~PHUR�GH�ELWVXWLOL]DGRV�/D� FRQWUDGLFFLyQ� VH� UHVXHOYH� GHVFRPSRQLHQGR� OD� JDPD� FRQWLQXD� GH� DPSOLWXGHV� TXHSXHGHQ�WRPDU� ODV�PXHVWUDV��HQ�XQD�FDQWLGDG� ILQLWD�GH�YDORUHV�GH�DPSOLWXG��/D�JDPD�GHDPSOLWXGHV�VH�GLYLGH�HQ�LQWHUYDORV�\�D�WRGDV�ODV�PXHVWUDV�FX\DV�DPSOLWXGHV�FDHQ�GHQWURGH�XQ�LQWHUYDOR�GH�FXDQWLILFDFLyQ�VH�OHV�GD�OD�PLVPD�DPSOLWXG�GH�VDOLGD�$�PDQHUD�GH�HMHPSOR��HQ�OD�)LJXUD�����D�VH�REVHUYD�OD�XWLOL]DFLyQ�GH�RFKR�QLYHOHV�SDUD�ODFXDQWLILFDFLyQ� GH� OD� VHxDO� �HQ� VLVWHPDV� 0,&� OD� 8,7�7� UHFRPLHQGD� ���� LQWHUYDORV� GHFXDQWLILFDFLyQ��(Q�FDGD� LQWHUYDOR�GH�FXDQWLILFDFLyQ�VH�GHVWDFDQ�GRV�QLYHOHV�ELHQ�GHILQLGRV��HO�1LYHO�GHGHFLVLyQ��HO�FXDO�OLPLWD�FDGD�LQWHUYDOR�GH�FXDQWLILFDFLyQ��\�HO�1LYHO�GH�FXDQWLILFDFLyQ��TXHGHWHUPLQD� HO� YDORU� DVLJQDGR� D� OD� PXHVWUD� \� HVWi� XELFDGR� HQ� OD� SDUWH� PHGLD� GH� FDGDLQWHUYDOR�3XHGH� REVHUYDUVH� TXH� DO� IRU]DU� D� XQD� VHxDO� D� WRPDU� XQ� YDORU� DSUR[LPDGR� VH� HVWiLQWURGXFLHQGR�GLVWRUVLyQ�D�OD�VHxDO�WUDQVPLWLGD��(O�SURFHVR�GH�FXDQWLILFDFLyQ�LQWURGXFH�XQHUURU�FRQRFLGR�FRPR�'LVWRUVLyQ�GH�&XDQWLILFDFLyQ��TXH�HV�OD�GLIHUHQFLD�HQWUH�HO�YDORU�UHDOGH� OD�PXHVWUD�\�HO�YDORU�TXH�VH� OH�DVLJQD� HQ� OD�FXDQWLILFDFLyQ��(O�Pi[LPR�HUURU�TXH� VHSXHGH�SUHVHQWDU�HQ�OD�FXDQWLILFDFLyQ�HV�OD�PLWDG�GHO�YDORU�GHO�LQWHUYDOR�GH�FXDQWLILFDFLyQ�TXH�RFXUUH�FXDQGR�OD�VHxDO�VH�HQFXHQWUD�SUy[LPD�DO��QLYHO��GH�GHFLVLyQ��FRPR�VH�REVHUYDHQ�OD�)LJXUD�����E�(Q� HO� FDVR� GH� OD� FXDQWLILFDFLyQ� XQLIRUPH� �OLQHDO�� HQ� OD� FXDO� WRGRV� ORV� LQWHUYDORV� GHFXDQWLILFDFLyQ�WLHQHQ�HO�PLVPR�WDPDxR�$��OD�GLVWRUVLyQ�GH�FXDQWLILFDFLyQ�1J�VH�GHILQH�GHOD�VLJXLHQWH�IRUPD�

1J� �$����

0RGXODFLyQ�SRU�,PSXOVRV�&RGLILFDGRV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HS

/D�GLVWRUVLyQ�GH� FXDQWLILFDFLyQ� HV� LQGHSHQGLHQWH�GH� OD� DPSOLWXG� GH� OD�PXHVWUD�� OR� FXDOVLJQLILFD� TXH� VL� DVLPLODPRV� OD� GLVWRUVLyQ� GH� FXDQWLILFDFLyQ� D� XQ� UXLGR� LQKHUHQWH� DOSURFHVR� GH� GLJLWDOL]DFLyQ�� OD� UHODFLyQ� VHxDO� D� UXLGR� �6�1�� VHUi� EDMD� SDUD� VHxDOHV� GHSHTXHxD�DPSOLWXG�\�DOWD�SDUD�VHxDOHV�GH�JUDQ�DPSOLWXG��(Q�RWURV�WpUPLQRV��OD�GLVWRUVLyQDIHFWD�PiV� VHQVLEOHPHQWH� D� ODV� VHxDOHV� SHTXHxDV�� SURGXFLHQGR� XQD�PDOD� FDOLGDG� GH� ODVHxDO��TXH�D�ODV�VHxDOHV�DOWDV�

)LJXUD���� 3ULQFLSLR�GH�OD�FXDQWLILFDFLyQ�6H�WLHQH�HQWRQFHV�TXH��F�HQ�RWUDV�SDODEUDV��PD\RUDQJR�GH�WUDEDMR��PHQRUUHSUHVHQWDU�HO�YDORU�GH�FD�ELWV� SRU� VHJXQGR��� 6LQ�Q~PHUR� GH� LQWHUYDORV�GLVWRUVLyQ� HQ� ORV� QLYHOLQWHUYDORV� SDUD� ODV� VHxDOUHTXHULGD�FXDQGR��HQ�OD�S8QD� VROXFLyQ� PiV� DGHWUDQVPLVLyQ� \� OD� FDQWLGDLQWHUYDORV�GH� FXDQWLILFDFSDUD� ODV� VHxDOHV� GpELOHV�

DUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� �

XDQWR�PiV�SHTXHxR�HV�HO�WDPDxR�GHO�LQWHUYDOR�GH�FXDQWLILFDFLyQU�HO�Q~PHUR�GH�LQWHUYDORV�GH�FXDQWLILFDFLyQ�VHOHFFLRQDGRV�SDUD�HO�HV� OD�GLVWRUVLyQ��(VWR�LPSOLFD�XQD�PD\RU�FDQWLGDG�GH�ELWV�SDUDGD�PXHVWUD�\��SRU�OR�WDQWR��XQD�PD\RU�YHORFLGDG�GH�WUDQVPLVLyQHPEDUJR�� HVWH� WLSR� GH� FXDQWLILFDFLyQ� QR� HV� DGHFXDGR�� SXHV� HOGH� FXDQWLILFDFLyQ� HVWDUtD� GLPHQVLRQDGR� SDUD� XQD� SHTXHxDHV� EDMRV�� REWHQLpQGRVH� HQWRQFHV� XQ� Q~PHUR� LQQHFHVDULR� GHHV� DOWDV�� TXH� WHQGUtDQ� XQD� GLVWRUVLyQ�PXFKtVLPR�PHQRU� TXH� ODUiFWLFD��VRQ�ODV�VHxDOHV�GH�RFXUUHQFLD�PHQRV�IUHFXHQWH�FXDGD�� TXH� HVWDEOHFH� XQ� HTXLOLEULR� HQWUH� OD� FDOLGDG� GH� ODG� GH� LQWHUYDORV� GH� FXDQWLILFDFLyQ�� HV� YDULDU� HO� WDPDxR� GH� ORVLyQ�� GH� WDO� IRUPD�TXH� VH�REWHQJDQ�SDVRV� GH� DPSOLWXG�PHQRUHV\� SDVRV� GH� DPSOLWXG�PD\RUHV� SDUD� ODV� VHxDOHV� IXHUWHV�� $Vt�� HO

&21087$&,¾1�',*,7$/

� 8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD�

HUURU�GH�FXDQWLILFDFLyQ�QR�VHUtD� LQGHSHQGLHQWH�GH�OD�DPSOLWXG�GH�ODV�PXHVWUDV�VLQR�TXH�SRU� HO� FRQWUDULR�� HVWDUtD� HQ� UHODFLyQ� GLUHFWD� FRQ� HOODV�� GH� WDO�PDQHUD� TXH� ODV�PXHVWUDVSHTXHxDV�HVWDUtDQ�VXMHWDV�D�HUURUHV�GH�FXDQWLILFDFLyQ�SHTXHxRV�\�ODV�PXHVWUDV�JUDQGHV�DHUURUHV�GH�FXDQWLILFDFLyQ�JUDQGHV��'H�HVWD�PDQHUD�VH�REWHQGUtD�XQD�UHODFLyQ�VHxDO�D�UXLGRFRQVWDQWH�SDUD�WRGRV�ORV�QLYHOHV�GH�OD�VHxDO��9HU�)LJXUD������

)LJXUD���� &XDQWLILFDFLyQ�OLQHDO�\�QR�OLQHDO�(VWR�SXHGH�HIHFWXDUVH�GH�GRV�PDQHUDV�� &RPSULPLHQGR� HO� UDQJR� GLQiPLFR� GH� OD� VHxDO� DQWHV� GH� OD� FXDQWLILFDFLyQ� \H[SDQGLpQGROR�QXHYDPHQWH�HQ�HO�ODGR�GH�UHFHSFLyQ�� 8VDQGR�LQWHUYDORV�GH�FXDQWLILFDFLyQ�FUHFLHQWHV�FRQ�OD�DPSOLWXG�(Q�HO� SULPHU�PpWRGR��PRVWUDGR�HQ� OD� )LJXUD� ����D�� DQWHV� GH� DSOLFDU� XQD� FXDQWLILFDFLyQOLQHDO�� OD�VHxDO�VH�SDVD�SRU�XQ�FRPSUHVRU�TXH� WLHQH�XQD� FDUDFWHUtVWLFD�GH� HQWUDGD�VDOLGDFRPR� OD� PRVWUDGD� HQ� OD� )LJXUD� ����E�� (Q� HO� UHFHSWRU�� OXHJR� GH� UHFXSHUDGD� OD� VHxDODQDOyJLFD�� VH� REWLHQH� GH� QXHYR� OD� VHxDO� RULJLQDO�PHGLDQWH� XQ� H[SDQVRU�� TXH� WLHQH� XQDIXQFLyQ�GH�WUDQVIHUHQFLD� LQYHUVD�D� OD�GHO�FRPSUHVRU��$� OD�FRPELQDFLyQ�GH�FRPSUHVRU�\H[SDQVRU� VH� OH� OODPD� FRPSDQVRU�� SRU� OR� TXH� DO� SURFHVR� FRPSOHWR� VH� OH� GHQRPLQD&RPSDQVLyQ >7$8��@�(Q� HO� VHJXQGR� PpWRGR�� ORV� SURFHVRV� GH� FRPSUHVLyQ� \� FXDQWLILFDFLyQ� VH� UHDOL]DQ� GHPDQHUD�VLPXOWiQHD��XWLOL]DQGR�LQWHUYDORV�GH�FXDQWLILFDFLyQ�FUHFLHQWHV�FRQ�OD�DPSOLWXG�/RV� VLVWHPDV� 0,&� PRGHUQRV� VH� DFRJHQ� DO� VHJXQGR� PpWRGR� XWLOL]DQGR� XQD� OH\DSUR[LPDGDPHQWH� ORJDUtWPLFD� TXH� JRELHUQD� HO� DXPHQWR� HQ� ORV� LQWHUYDORV� GHFXDQWLILFDFLyQ�� REWHQLHQGR� DVt� XQD� UHODFLyQ� VHxDO� D� GLVWRUVLyQ� DSUR[LPDGDPHQWHFRQVWDQWH� HQ� XQD� DPSOLD� JDPD� GH� YRO~PHQHV� GH� FRQYHUVDFLyQ�� HPSOHDQGR� D� OD� YH]PXFKR� PHQRV� QLYHOHV� TXH� ORV� TXH� VH� UHTXHUtDQ� FRQ� LQWHUYDORV� GH� FXDQWLILFDFLyQXQLIRUPH�

0RGXODFLyQ�SRU�,PSXOVRV�&RGLILFDGRV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWD

)LJ3DUD�OD�0,&�HQ�WHOHIRQtD�� ODFRPR�OD�/H\���\�OD�/H\�$��5������FDQDOHV�\�OD�/H\���HQ�V

D��%ORTXHV�IXQFLRQDOHV�GHO�SURFHVR�GH�&RPSDQVLyQ

E��&DUDF

PHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� �

XUD���� 3URFHVR�GH�&RPSDQVLyQ�8,7�7�KD�UHFRPHQGDGR�GRV�OH\HV��FRQRFLGDV�FRP~QPHQWHHF��*����������/D�/H\�$�VH�DSOLFD�HQ�VLVWHPDV�P~OWLSOH[�GHLVWHPDV�GH����FDQDOHV�

WHUtVWLFD�GH�HQWUDGD�VDOLGD�GHO�FRPSUHVRU

&21087$&,¾1�',*,7$/

�� 8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD�

����� &RGLILFDFLyQ$�HVWD�DOWXUD�GHO�SURFHVR�GH�GLJLWDOL]DFLyQ��D�FDGD�XQD�GH�ODV�PXHVWUDV�GHO�FDQDO�GH�YR]�WRPDGDV� FDGD� ���� �VHJ��� VH� OH� KD� DVLJQDGR� XQ� YDORU� LJXDO� DO� QLYHO� GH� FXDQWLILFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH� DO� LQWHUYDOR� GRQGH� IXH� XELFDGD�� 6L� VH� WLHQHQ� ���� QLYHOHV� GHFXDQWLILFDFLyQ�� ODV�PXHVWUDV� WLHQHQ� ���� SRVLEOHV� YDORUHV� TXH� HV� QHFHVDULR� FRGLILFDU� HQIRUPDV�HOpFWULFDV�DGHFXDGDV�SDUD�OD�WUDQVPLVLyQ�(Q�JHQHUDO�� XQD�PXHVWUD� FXDQWLILFDGD� SXHGH� VHU� UHSUHVHQWDGD�PHGLDQWH� XQ� FRQMXQWR� GHLPSXOVRV�HOpFWULFRV��FX\R�Q~PHUR�GHSHQGH�GH�OD�FDQWLGDG�GH�YDORUHV�R�QLYHOHV�TXH�SXHGHWRPDU� FDGD� LPSXOVR�� 8Q� JUXSR� GH� Q LPSXOVRV�� FDGD� XQR� FRQ� E QLYHOHV� GH� DPSOLWXGSRVLEOHV��SXHGH�UHSUHVHQWDU�XQD�PXHVWUD�TXH�WLHQH�EQ SRVLEOHV�YDORUHV�

&$17,'$'�'(1,9(/(6�'($03/,78'&$17,'$'�'(,038/626Q

&$17,'$'�'(�1,9(/(6�325,038/62E��� � ������ � ����� � ���� � �

/RV�VLVWHPDV�DFWXDOHV�UHDOL]DQ�OD�FRGLILFDFLyQ�FRQ�LPSXOVRV�TXH�WRPDQ���QLYHOHV��HVWR�HV�LPSXOVRV� ELQDULRV�� VHxDO�SUHVHQWH�VHxDO�DXVHQWH�� (OOR� SRU� FXDQWR� ODV� VHxDOHV� ELQDULDVIDFLOLWDQ� ORV� SURFHVRV� GH� WUDQVPLVLyQ� \� UHJHQHUDFLyQ�� D� OD� SDU� TXH� VH� DGDSWDQSHUIHFWDPHQWH� D� OD� QDWXUDOH]D� GH� ORV� FLUFXLWRV� GLJLWDOHV� XWLOL]DGRV� HQ� ORV� VLVWHPDV� GHFRQPXWDFLyQ�(Q� OD� SUiFWLFD�� ORV� SURFHVRV� GH� FXDQWLILFDFLyQ� \� FRGLILFDFLyQ� VH� HIHFW~DQ� GH� PDQHUDVLPXOWiQHD��HQ�HO�PLVPR�FLUFXLWR��3RU�HVWD�UD]yQ��OD�/H\�$�\�OD�/H\���UHFRPHQGDGDV�SRUOD� 8,7�7� VH� GHVLJQDQ� LQGLVWLQWDPHQWH� FRPR� OH\HV� GH� FXDQWLILFDFLyQ� R� OH\HV� GHFRGLILFDFLyQ��\�GHILQHQ�DPERV�SURFHVRV�&RPR�VH�H[SOLFy�HQ�OD�VHFFLyQ�DQWHULRU��HO�WDPDxR�GH�ORV�LQWHUYDORV�GH�FXDQWLILFDFLyQ�IXHGHILQLGR�GH�PDQHUD�WDO�TXH�REHGHFH�D�XQD�UHODFLyQ�ORJDUtWPLFD��7DQWR�OD�/H\�$�FRPR�OD/H\� �� UHSUHVHQWDQ� LPSOHPHQWDFLRQHV� SDUWLFXODUHV� GH� DSUR[LPDFLRQHV� FRQ� VHJPHQWRVOLQHDOHV� D� FXUYDV� GH� FRPSUHVLyQ� ORJDUtWPLFDV�� /D� )LJXUD� ���� UHSUHVHQWD� ORV� FXDWURSULPHURV� VHJPHQWRV� GH� DSUR[LPDFLRQHV� OLQHDOHV� D� OD� FXUYD� GH� FRPSUHVLyQ� FRQ� IDFWRU� �����>%(/��@�'HVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�PDWHPiWLFR��ODV�FXUYDV�GH�FRPSUHVLyQ�VRQ�DSUR[LPDFLRQHV�FRQVHJPHQWRV�OLQHDOHV�D�ODV�VLJXLHQWHV�HFXDFLRQHV�/H\��� � � � � � �� � �����OQ ��OQ6JQ)� ���� [[[[

0RGXODFLyQ�SRU�,PSXOVRV�&RGLILFDGRV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

/H\�$�� � � � � �� � � � �$���$OQ� $OQ�6JQ

$����$OQ� $6JQ)$ �������®̄­ [[[

[[[[GRQGH�[ ��6HxDO�GH�HQWUDGD6JQ�[�� �6LJQR�GH�OD�HQWUDGD_[_� �9DORU�DEVROXWR�GH�OD�HQWUDGD�� �������GHILQLGR�SRU�$77�$� ��������GHILQLGR�SRU�OD�8,7�7�

)LJXUD���� &XDWUR�SULPHURV�VHJPHQWRV�GH�OD�DSUR[LPDFLyQ�OLQHDO�D�OD�FXUYD�GHFRPSUHVLyQ������/D�/H\�$�XWLOL]D�XQD�DSUR[LPDFLyQ�FRQ����VHJPHQWRV��)LJXUD�������PLHQWUDV�TXH�OD�/H\��XVD�XQD�GH����>,17��@��(Q�UHDOLGDG��HQ�DPERV�FDVRV�VH�WLHQHQ����VHJPHQWRV��RFKR�GHFDGD� VLJQR�� SHUR� HQ� OD� /H\� �� HO� SULPHU� VHJPHQWR� SRVLWLYR� HV� FROLQHDO� FRQ� HO� SULPHUVHJPHQWR�QHJDWLYR��SRU� OR�FXDO�VH� OR�FRQVLGHUD�FRPR�XQR�VROR��REWHQLpQGRVH�DVt����HQWRWDO��SDUD�OD�/H\�$�ORV�GRV�SULPHURV�VHJPHQWRV�GH�FDGD�SRODULGDG��FXDWUR�HQ�WRWDO��VRQFROLQHDOHV�\�SRU�OR�WDQWR�WDPELpQ�VH�ORV�FRQVLGHUD�FRPR�XQR�VROR��REWHQLpQGRVH�HVWD�YH]���VHJPHQWRV�8QD� GH� ODV� FDUDFWHUtVWLFDV� TXH� GHWHUPLQDURQ� OD� HVFRJHQFLD� GH� ORV� SDUiPHWURV� GH� ODVFXUYDV�GH�FRPSUHVLyQ��FRQVLVWH�HQ�HO�KHFKR�GH�TXH�OD�SHQGLHQWH�GH�FDGD�VHJPHQWR��FRQH[FHSFLyQ� GH� ORV� FROLQHDOHV�� HV� H[DFWDPHQWH� OD� PLWDG� GHO� VHJPHQWR� SUHYLR�� &RPRUHVXOWDGR��ORV�LQWHUYDORV�GH�FXDQWLILFDFLyQ�PiV�JUDQGHV�WLHQHQ�WDPDxRV�TXH�VRQ�P~OWLSORVELQDULRV� ���� ��� ��� ���� GH� WRGRV� ORV� LQWHUYDORV� GH� FXDQWLILFDFLyQ� PiV� SHTXHxRV�� OR� FXDOVLPSOLILFD�HO�SURFHVR�GH�FRGLILFDFLyQ��)LJXUD������

&21087$&,¾1�',*,7$/

�� 8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD�

)LJXUD���� &DUDFWHUtVWLFD�GH�WUDQVIHUHQFLD�GH�OD�/H\�$�

)LJXUD���� /H\�GH�FRGLILFDFLyQ�$�

0RGXODFLyQ�SRU�,PSXOVRV�&RGLILFDGRV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

8QD� YH]� GHILQLGRV� ORV� VHJPHQWRV� FRPR� XQD� DSUR[LPDFLyQ� D� OD� FXUYD� GH� FRPSUHVLyQORJDUtWPLFD�� FDGD� XQR� GH� HOORV� HV� GLYLGLGR� D� VX� YH]� HQ� ��� LQWHUYDORV� GH� FXDQWLILFDFLyQGHQRPLQDGRV�QLYHOHV��7RGRV�ORV�QLYHOHV�SHUWHQHFLHQWHV�DO�PLVPR�VHJPHQWR�VRQ�GH�LJXDOWDPDxR��R�VHD�TXH�WLHQHQ�XQD�UHODFLyQ�OLQHDO�/D�FRGLILFDFLyQ�REWHQLGD�FRQVLVWH�HQ�XQD�SDODEUD�GH���ELWV��FRQ�OD�VLJXLHQWH�DVLJQDFLyQ�

%LW��� 6LJQR�GH�OD�PXHVWUD�%LWV����� ,GHQWLILFDQ�HO�6HJPHQWR�GHQWUR�GHO�FXDO�IXH�XELFDGD�OD�PXHVWUD�%LWV����� ,GHQWLILFDQ�HO�1LYHO�TXH�IXH�DVLJQDGR�D�OD�PXHVWUD�(O�%LW���HV�WUDQVPLWLGR�HQ�SULPHU�OXJDU�/D� 7DEOD� ���� >%(/��@� SUHVHQWD� ORV� OtPLWHV� GH� ORV� VHJPHQWRV�� ORV� LQWHUYDORV� GHFXDQWLILFDFLyQ��QLYHOHV���\�OD�FRGLILFDFLyQ�FRUUHVSRQGLHQWH�SDUD�OD�/H\�$�7DEOD���� 7DEOD�GH�&RGLILFDFLyQ�'HFRGLILFDFLyQ�GH�OD�/H\�$5DQJR�GHDPSOLWXGGH�HQWUDGD

7DPDxRGHO�SDVR &yGLJR�GHOVHJPHQWR6&yGLJR�GHOQLYHO1

9DORU�GHOFyGLJR $PSOLWXG�GHOGHFRGLILFDGRU��� ���� � ���� ��� ���� � �� � � ������ � ���� �� ������� ���� �� ��� ��� � � ������ ���� �� ������� ���� �� ��� � ��� � � �������� ���� �� ���������� ���� �� ���� � ��� � � �������� ���� �� ���������� ���� �� ���� �� ��� � � �������� ���� �� ���������� ���� �� ���� �� ��� � � ��������� ���� �� ������������� ���� �� ����� �� ��� � � ���������� ���� ��� ������������� ���� ��� ����� ��� ��� � � ���������� ���� ��� ����

6 6HJP� 1LYHO��� �� ��� �� ��� �� �� �

&21087$&,¾1�',*,7$/

�� 8QLYHUVLGDG�GHO�&

(Q�OD�/H\�$��HO�ELW�GH�VLJQR�HV���FXDQGR�OD�PXHVWUD�HV�SRVLWLYD�\���FXDQGR�HV�QHJDWLYD�)LQDOPHQWH��GHELGR�D�TXH�H[LVWH�XQD�DOWD�SUREDELOLGDG�GH�SUHVHQFLD�GH�VHxDOHV�GH�DXGLRGH�SHTXHxD�LQWHQVLGDG��ODV�FXDOHV�SHUWHQHFHQ�DO�VHJPHQWR����HQ�OD�/H\�$�VH�LQYLHUWHQ�ORVELWV�SDUHV�FRQ�HO�ILQ�GH�LQFUHPHQWDU�OD�GHQVLGDG�GH�SXOVRV�HQ�OD�OtQHD�GH�WUDQVPLVLyQ�(Q�OD�/H\����HO�ELW�GH�VLJQR�HV���SDUD�ODV�PXHVWUDV�SRVLWLYDV�\���SDUD�ODV�QHJDWLYDV��\�VHLQYLHUWHQ�WRGRV�ORV�ELWV�DQWHV�GH�OD�WUDQVPLVLyQ�6LVWHPDV�GH�&RGLILFDFLyQ�/RV�VLVWHPDV�GH�FRGLILFDFLyQ�VH�GLYLGHQ�HQ�WUHV�JUXSRV�EiVLFRV��)LJXUD�������� 0pWRGR�GH�FRQWHR�� 0pWRGR�GH�LWHUDFLyQ�R�FRPSDUDFLyQ�VHFXHQFLDO�� 0pWRGR�GLUHFWR�(Q� HO� PpWRGR� GH� FRQWHR�� XWLOL]DQGR� XQ� SHVR� TXH� WLHQH� HO� WDPDxR� GH� XQ� LQWHUYDOR� GHFRGLILFDFLyQ�� VH� DYHULJXD� FXiQWRV� SHVRV� VH� GHEHQ� DSLODU� SDUD� ORJUDU� HO� YDORU� GH� ODPXHVWUD��&RPR�VH�XVD�XQ�VROR��SHVR��HO�SURFHVR�GH�FRGLILFDFLyQ�UHTXLHUH�XQ�Pi[LPR�GH�Q���RSHUDFLRQHV��VLHQGR��Q��HO�Q~PHUR�GH�HOHPHQWRV�ELQDULRV�GH�FyGLJR�&RQ�HO�PpWRGR�GH� LWHUDFLyQ� VRQ�VXILFLHQWHV�Q�RSHUDFLRQHV� FRQ� D\XGD�GH�Q�SHVRV� FX\DVPDJQLWXGHV� HVWiQ� HQ� OD� UHODFLyQ� � ���� ���� ���� ����Q���� (O� SURFHGLPLHQWR� FRQVLVWH� HQ� LUDFXPXODQGR�SHVRV��FRPHQ]DQGR�FRQ�HO�PD\RU��\�FRPSDUDU�FRQ�OD�PXHVWUD�FDGD�YH]�TXHVH�SUXHED�FRQ�XQ�QXHYR�SHVR��6L� OD�PXHVWUD�HV�PD\RU��HO�QXHYR�SHVR�VH�DFXPXOD��\�HQFDVR�FRQWUDULR��VH�GHVFDUWD��/XHJR�VH�WRPD�HO�VLJXLHQWH�SHVR�\�VH�UHSLWH�OD�RSHUDFLyQ�KDVWDSUREDU� FRQ� WRGRV�� 3DUD� FRQIRUPDU� HO� FyGLJR� ELQDULR�� ORV� SHVRV� TXH� VH� DFXPXOHQ� VHUHSUHVHQWDQ�FRQ����\�ORV�TXH�VH�GHVFDUWHQ��FRQ���

)LJXUD����� 0pWRGRV�GH�FRGLILFDFLyQ�SDUD�Q ��

DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD�

0RGXODFLyQ�SRU�,PSXOVRV�&RGLILFDGRV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDP

(O�PpWRGR�GLUHFWR�HPSOHD�XQ�FRQMXQWR�GH��Q���SHVRV�FX\DV�PDJQLWXGHV�FRUUHVSRQGHQ�DORV�SDVRV�GH�DPSOLWXG��$YHULJXD��FRQ�XQD�VLPSOH�FRPSDUDFLyQ��FXiO�SHVR� OOHJD�D�VHU�HOPiV�FHUFDQR� DO� YDORU�SDUD� VX� FRGLILFDFLyQ�� \� OH� DVLJQD� XQD� SDODEUD� FRUUHVSRQGLHQWH� GHFyGLJR��(VWH�SURFHVR�UHTXLHUH�XQ�Pi[LPR�GH��Q�� RSHUDFLRQHV�3XHVWR� TXH� HO� PpWRGR� GH� LWHUDFLyQ� HV� HO� GH� PiV� EDMR� FRVWR�� HV� HO� PpWRGR�PiV� XVDGRDFWXDOPHQWH������ $GDSWDFLyQ�D�OD�//D� VHxDO�ELQDULD�� FRQIRUPDGLPSXOVRV� HOpFWULFRV� �PDUFDVDGHFXDGD� SDUD� OD� WUDQVPLVLyUHSUHVHQWDU�OD�LQIRUPDFLyQ�ELPHGLR��(VWDV�IRUPDV�GH�UHSUH/RV�VLJXLHQWHV�VRQ�DOJXQRV�GFyGLJR�GH�OtQHD�x (O�DQFKR�GH�EDQGD�GH�OD�GH� OD�SDUWH� DOWD� GHO� HVSHFFDXVDGD�SRU�ODV�JUDQGHV�Sx /D�HQHUJtD�GH�OD�SDUWH�EDMHQWUH�ORV�FLUFXLWRV�GH�IUHFx (O�FyGLJR�GH�OtQHD�QR�GHESRU�PHGLR�GH�WUDQVIRUPDGx (O�FyGLJR�GHEH�D\XGDU�D�OVLPSOH� SRVLEOH� \� TXH� RSUR[LPLGDG�GH�OD�YHORFLGDx (O� FyGLJR� GH� OtQHD� GHEH�IUHFXHQFLDV� GH� VLQFURQLVUHJHQHUDWLYRV�HQ�HO�ODGR�U(Q� OD� HOHFFLyQ� GHO� FyGLJRLPSOHPHQWDFLRQHV�TXH�KDQ�LGWUDQVPLVLyQ�� /D� )LJXUD� ����ELQDULD�&yGLJR�GH�1R�5HWRUQR�D�&H(V�OD�IRUPD�PiV�VLPSOH�GH�FRUHVSHFWR�D���9�SXHVWR�TXH�XQ(VWH�FyGLJR�GHVEDODQFHDGR�UHORV� FyGLJRV� EDODQFHDGRV�� GRGHQRPLQDQ�FyGLJRV�ELSRODUHV

HQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

tQHDD� SRU� XQRV� \� FHURV�� GRQGH� ORV� XQRV� VRQ� UHSUHVHQWDGRV� SRU�� \� ORV� FHURV� SRU� OD� DXVHQFLD� GH� pVWRV� �HVSDFLRV��� QR� HVQ� D� JUDQGHV� GLVWDQFLDV�� 3RU� FRQVLJXLHQWH�� HV� QHFHVDULRQDULD�HQ�XQD�IRUPD�PiV�DSURSLDGD�D� ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�GHOVHQWDFLyQ�UHFLEHQ�HO�QRPEUH�GH�FyGLJRV�GH�OtQHD�H�ORV�IDFWRUHV�TXH�VH�GHEHQ�WHQHU�HQ�FXHQWD�DO�VHOHFFLRQDU�HOVHxDO�VH�GHEH�PDQWHQHU�OR�PiV�DQJRVWR�SRVLEOH��/D�HQHUJtDWUR� GHEH� VHU� SHTXHxD� SDUD� HYLWDU� GLVWRUVLyQ� GH� DWHQXDFLyQpUGLGDV�GHO�PHGLR�GH�WUDQVPLVLyQ�D�DOWDV�IUHFXHQFLDV�D�GHO�HVSHFWUR�GHEH�VHU�SHTXHxD�SDUD�UHGXFLU�OD�LQWHUIHUHQFLDXHQFLD�YRFDO�HQ�HO�PLVPR�FDEOH�H�WHQHU�FRPSRQHQWH�'�&���SRUTXH�OD�OtQHD�VH�GHEH�DFRSODURUHV�D�ORV�WHUPLQDOHV�\�UHSHWLGRUHV�RV�UHSHWLGRUHV�UHJHQHUDWLYRV�SDUD�TXH�VX�IXQFLyQ�VHD�OR�PiVSHUHQ� FRQ� OD� PHMRU� UHODFLyQ� 6�1� HVSHFLDOPHQWH� HQ� ODG�GLJLWDO�FRQWHQHU� LQIRUPDFLyQ� GH� VLQFURQLVPR� HVWDEOH�� SRUTXH� ODVPR� VH� REWLHQHQ� GHO� WUHQ� GH� LPSXOVRV� HQ� ORV� UHSHWLGRUHVHFHSWRU�GHO�P~OWLSOH[�� GH� OtQHD� VH� KD� UHFRUULGR� XQ� FDPLQR� SRU� GLIHUHQWHVR�DSRUWDQGR�VROXFLRQHV�D�ORV�SUREOHPDV�SUHVHQWDGRV�SRU�OD� PXHVWUD� GLIHUHQWHV� LPSOHPHQWDFLRQHV� GH� OD� LQIRUPDFLyQUR��1RQ�5HWXUQ�WR�=HUR��15=�GLILFDFLyQ�GH�OtQHD��6H�WUDWD�GH�XQD�VHxDO�GHVEDODQFHDGD�FRQ�� HV�UHSUHVHQWDGR�SRU�XQ�YROWDMH�SRVLWLYR�\�XQ���SRU���9�FLEH�WDPELpQ�HQ�QRPEUH�GH�FyGLJR�XQLSRODU��PLHQWUDV�TXHQGH� VH� WLHQHQ� VHxDOHV� GH� QLYHOHV� SRVLWLYRV� \� QHJDWLYRV�� VH�

&21087$&,¾1�',*,7$/

�� 8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD�

� � � � � � � � � �%,1$5,2�15=�

%�$0,�5=� %�

+'%�9�

$ 9�+'%�9�

)LJXUD����� &yGLJRV�GH�OtQHD�(O�QLYHO�GH�FDGD�VHxDO�HV�PDQWHQLGR�HQ�VX�LQWHUYDOR�GH�GXUDFLyQ��UD]yQ�SRU�OD�FXDO�VH�OHOODPD�FyGLJR�GH�QR�UHWRUQR�D�FHUR��)LJXUD�������

� � � � � � � � �

)LJXUD����� &yGLJR�GH�1R�5HWRUQR�D�&HUR��15=��'RV�GH�ORV�SULQFLSDOHV�LQFRQYHQLHQWHV�GH�HVWH�FyGLJR�VRQ�� /D�FRPSRQHQWH�'&�GH�OD�VHxDO�WUDQVPLWLGD�� /D�VHxDO�15=�QR�FRQWLHQH�WUDQVLFLRQHV�FXDQGR�KD\�FDGHQFLDV�ODUJDV�GH�XQRV�R�FHURV�SRU�OR�TXH�QR�FRQWULEX\H�D�OD�VLQFURQL]DFLyQ�GH�ORV�UHJHQHUDGRUHV�/D� VHxDO� TXH� RULJLQD� HO� VLVWHPD� 0,&� HV� GHO� WLSR� 15=�� TXH� HV� HO� TXH� XWLOL]DQ� ORVGLVSRVLWLYRV�HOHFWUyQLFRV�FRQRFLGR�FRPR�FyGLJR�ELQDULR�

0RGXODFLyQ�SRU�,PSXOVRV�&RGLILFDGRV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

&yGLJR�GH�5HWRUQR�D�&HUR��5HWXUQ�WR�=HUR��5=��$�GLIHUHQFLD�GHO�FyGLJR�15=��HQ�HO�FyGLJR�5=�OD�GXUDFLyQ�GH�ORV�SXOVRV�TXH�UHSUHVHQWDQFDGD���OyJLFR�HV�VyOR�GHO�����GHO�LQWHUYDOR�GH�OD�VHxDO��)LJXUD�������

� � � � � � � � �

)LJXUD����� &yGLJR�GH�5HWRUQR�D�&HUR��5=��(VWH�FyGLJR�RIUHFH�GRV�YHQWDMDV�SULQFLSDOHV�� ,QFUHPHQWD� OD� FRPSRQHQWH� GH� WHPSRUL]DFLyQ� GH� OD� VHxDO�� GHELGR� D� ODV� WUDQVLFLRQHVTXH� DSDUHFHQ� FXDQGR� KD\� FDGHQDV� GH� XQRV�� IDYRUHFLHQGR� OD� H[WUDFFLyQ� GH� ODWHPSRUL]DFLyQ�� 5HGXFH� OD� LQWHUIHUHQFLD� LQWHUVtPERORV�� TXH� FRQVLVWH� HQ� HO� WUDVODSDPLHQWR� TXH� VHSUHVHQWD� HQWUH� ELWV� FRQVHFXWLYRV� FXDQGR� OD� VHxDO� HV� GLVWRUVLRQDGD� SRU� HO� PHGLR� GHWUDQVPLVLyQ�� \� TXH� SXHGH� DIHFWDU� HO� UHFRQRFLPLHQWR� GH� OD� LQIRUPDFLyQ� HQ� ORVUHJHQHUDGRUHV�6X�JUDQ�GHVYHQWDMD�HV�OD�SUHVHQFLD�GH�XQD�FRPSRQHQWH�'&�HQ�OD�VHxDO�/D�PD\RUtD�GH�ORV�VLVWHPDV�GH�WUDQVPLVLyQ�SRU�FDEOH�QR�SHUPLWHQ�QLYHOHV�'&�SXHVWR�TXHHVWiQ�DFRSODGRV�HQ�$&�FRQ�WUDQVIRUPDGRUHV�R�FDSDFLWRUHV�SDUD�HOLPLQDU�EXFOHV�GH�WLHUUD�$GHPiV��DOJXQRV�VLVWHPDV�UHPXHYHQ�D�SURSyVLWR� ORV�FRPSRQHQWHV�'&�GH� OD�VHxDO�SDUDSHUPLWLU�OD�DOLPHQWDFLyQ�GH�ORV�UHJHQHUDGRUHV�D�WUDYpV�GH�OD�OtQHD�&yGLJR�GH�,QYHUVLyQ�GH�0DUFDV�$OWHUQDGDV��$OWHUQDWH�0DUN�,QYHUVLRQ��$0,��&RQVLVWH� HQ� XQ� FyGLJR� ELSRODU� TXH� XWLOL]D� WUHV� QLYHOHV� SDUD� FRGLILFDU� OD� LQIRUPDFLyQELQDULD�� (O� �� OyJLFR� HV� FRGLILFDGR� FRPR� XQ� HVSDFLR�� \� HO� �� OyJLFR� HV� FRGLILFDGRDOWHUQDGDPHQWH�FRQ�PDUFDV�SRVLWLYDV�\�QHJDWLYDV�GHO�WLSR�5=��)LJXUD�������

� � � � � � � � �

)LJXUD����� &yGLJR�GH�,QYHUVLyQ�GH�0DUFDV�$OWHUQDGDV��$0,��

&21087$&,¾1�',*,7$/

�� 8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD�

(VWH� FyGLJR� VH� FRQVLGHUD� VHXGRWHUQDULR� SXHVWR� TXH�� VL� ELHQ� FRQVWD� GH� WUHV� VHxDOHV�HVSDFLR�� PDUFD� SRVLWLYD� \� PDUFD� QHJDWLYD�� FRPR� ORV� FyGLJRV� WHUQDULRV�� HOODV� VyORUHSUHVHQWDQ�GRV�WLSRV�GH�LQIRUPDFLyQ�SRU�FXDQWR�ODV�PDUFDV�FRUUHVSRQGHQ�VLHPSUH�D�XQRVOyJLFRV�VLQ�LPSRUWDU�VX�SRODULGDG�/D�YHQWDMD�GH�HVWD�VHxDO�HV�TXH�QR�WLHQH�FRPSRQHQWH�GH�FRUULHQWH�FRQWLQXD�$GLFLRQDOPHQWH�� FRQ� OD� XWLOL]DFLyQ� GH� HVWH� FyGLJR� VH� WLHQH� OD� SRVLELOLGDG� GH� UHFRQRFHUHUURUHV�� SXHV� VL� GXUDQWH� OD� WUDQVPLVLyQ� SRU� FDEOH� XQ� SLFR� GH� UXLGR� VXSHUD� D� XQ� FHURVLPXODQGR�SRU�FRQVLJXLHQWH�OD�SUHVHQFLD�GH�XQ�XQR��VH�WHQGUtD�XQD�YLRODFLyQ�GHO�FyGLJR�HO�FXDO�SUHVFULEH�TXH�ORV�XQRV�VHDQ�DOWHUQDWLYDPHQWH�SRVLWLYRV�\�QHJDWLYRV�'HELGR�D�TXH�HVWH�FyGLJR�ELSRODU�XWLOL]D�SRODULGDGHV�DOWHUQDGDV�SDUD�FRGLILFDU�ORV�XQRV�ODV� FDGHQDV� GH� XQRV� WLHQHQ� XQD� IXHUWH� FRPSRQHQWH� GH� WHPSRUL]DFLyQ�� 6L� HPEDUJR�� ODVFDGHQDV�GH�FHURV�QR�FRQWLHQHQ�HVWD�FRPSRQHQWH�\�SRU�OR�WDQWR�GHEH�HYLWDUVH�VX�SUHVHQFLDHQ�OD�OtQHD�/D� VHxDO� TXH� VH� WUDQVPLWH� D� WUDYpV� GH� OD� OtQHD� VXIUH�� SRU� VXSXHVWR�� GLVWRUVLRQHV� HQDPSOLWXG�\�IDVH��\�DGHPiV�VH�OH�DJUHJD�UXLGR��3RU�FRQVLJXLHQWH��HV�QHFHVDULR�UHJHQHUDUODHQ�SXQWRV�LQWHUPHGLRV�GH�OD�OtQHD�\�HQ�HO�UHFHSWRU�DO�ILQDO�GH�OD�PLVPD��/D�UHJHQHUDFLyQVH� HIHFW~D� H[DPLQDQGR� SULPHUR� HO� WUHQ� GH� SXOVRV� GLVWRUVLRQDGRV� SDUD� HVWDEOHFHU� ODSUHVHQFLD�GH�XQRV�\�FHURV��OXHJR�JHQHUDQGR�SXOVRV��IUHVFRV��GH�DFXHUGR�DO�UHVXOWDGR�GHOH[DPHQ�� \� WUDQVPLWLpQGRORV� GH� QXHYR� D� OD� OtQHD� FXDQGR� VH� WUDWD� GH� UHJHQHUDGRUHVLQWHUPHGLRV�� 3DUD� HO� UHFRQRFLPLHQWR� VLQ� HUURUHV� GH� ORV� XQRV� \� ORV� FHURV� GH� OD� VHxDOGLVWRUVLRQDGD��HV�FRQGLFLyQ� IXQGDPHQWDO�TXH� HO� UHJHQHUDGRU� FXHQWH�FRQ�XQ UHORM� FRQ� ODPLVPD�IUHFXHQFLD�\�IDVH�GH�OD�VHxDO�GH�HQWUDGD��)LJXUD��������3DUD�OD�REWHQFLyQ�GH�HVWHVLQFURQLVPR�VH�XWLOL]D�OD�PLVPD�VHxDO�GH�HQWUDGD��OD�FXDO�HV�DSOLFDGD�D�XQ�FLUFXLWR��3//�3KDVH�/RFNHG�/RRS���(O�3//�HVWi�FRQIRUPDGR�SRU�XQ�RVFLODGRU�FRQWURODGR�SRU�YROWDMH�9&2���XQ�GHWHFWRU�GH�IDVH�TXH�PLGH�OD�GLIHUHQFLD�GH�IDVH�HQWUH�OD�VHxDO�TXH�UHFLEH�\�HOUHORM� JHQHUDGR� ORFDOPHQWH�� \� XQ� ILOWUR� TXH� HOLPLQD� HO� UXLGR� SUHVHQWH� D� OD� VDOLGD� GHOGHWHFWRU� GH� IDVH� \� XWLOL]D� OD� GLIHUHQFLD� GH� IDVH� REWHQLGD� SDUD� DMXVWDU� OD� IUHFXHQFLD� GHO9&2�GH�WDO�IRUPD�TXH�VH�DSUR[LPH�D�OD�IDVH�GH�OD�VHxDO�DSOLFDGD�(O� DGHFXDGR� IXQFLRQDPLHQWR� GHO� 3//� GHSHQGH� GH� OD� LQIRUPDFLyQ� GH� VLQFURQLVPRFRQWHQLGD�HQ� OD� VHxDO�HQ� OD� OtQHD�� OD�FXDO�D� VX�YH]� HVWi� GHWHUPLQDGD�SRU� OD� FDQWLGDG�GHXQRV� WUDQVPLWLGRV�� &RPR� VH� KD� VHxDODGR� DQWHULRUPHQWH�� QR� HV� GHVHDEOH� SXHV� ODWUDQVPLVLyQ�GH�VHULHV�GH�FHURV�SRU�FXDQWR�GHMDUtDQ�DO�3//�VLQ�VHxDO�GH�UHIHUHQFLD��GDQGRFRPR� UHVXOWDGR� XQ� FRUULPLHQWR� HQ� HO� UHORM� ORFDO� FRQ� ORV� FRQVHFXHQWHV� HUURUHV� HQ� ODUHJHQHUDFLyQ� GH� OD� VHxDO�� 6H� KD� HVWDEOHFLGR� TXH� ORV� UHSHWLGRUHV� SXHGHQ� PDQWHQHU� VXVLQFURQL]DFLyQ�PLHQWUDV�QR�VH�SUHVHQWHQ�FDGHQDV�GH�PiV�GH����FHURV�(Q� HO� FyGLJR� $0,� VXEVLVWH� OD� SRVLELOLGDG� GH� TXH� VH� SUHVHQWH� XQD� ODUJD� VHFXHQFLD� GHFHURV��6LQ�HPEDUJR��SDUD�VHxDOHV�SURYHQLHQWHV�GHO�HTXLSR�P~OWLSOH[�0,&��FRQIRUPH�D�ODVUHFRPHQGDFLRQHV�*����\�*����� HV�PX\� SHTXHxD� OD�SUREDELOLGDG�GH�TXH� VH�SURGX]FDQJUDQGHV�VHFXHQFLDV�GH�FHURV�

0RGXODFLyQ�SRU�,PSXOVRV�&RGLILFDGRV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

)LJXUD����� 5HFRQRFLPLHQWR�GH�OD�VHxDO�GH�HQWUDGD�&yGLJR�%LSRODU�GH�$OWD�'HQVLGDG��+LJK�'HQVLW\�%LSRODU��+'%Q��/D�SUiFWLFD�KD�GHPRVWUDGR�TXH�OD�GHVYHQWDMD�PiV�VHULD�GHO�FyGLJR�$0,�HV�OD�FDUHQFLD�GHLQIRUPDFLyQ�GH�WHPSRUL]DFLyQ�FXDQGR�VH�WUDQVPLWHQ�SDWURQHV�GH�VHxDO�TXH�FRQWLHQHQ�XQDEDMD� GHQVLGDG� GH� PDUFDV�� \�� FRPR� UHVXOWDGR�� VH� KDQ� UHDOL]DGR� YDULRV� LQWHQWRV� SDUDPRGLILFDU�HO�$0,�FRQ�HO�ILQ�GH�PHMRUDU�HVWH�DVSHFWR�GH�VX�UHQGLPLHQWR�/DV� VROXFLRQHV�PiV�DPSOLDPHQWH� DFHSWDGDV� VRQ� ORV� FyGLJRV�ELSRODUHV�GH� DOWD� GHQVLGDGFRPSDWLEOHV��&RPSDWLEOH�+LJK�'HQVLW\�%LSRODU�&RGHV��&+'%��SURSXHVWRV�SRU�&URLVLHU>&52��@��/D� LGHD�EiVLFD�HV�TXH�FXDQGR�VH�SUHVHQWD�XQD� FDGHQD�GH�PiV�GH�Q� FHURV�� HOFHUR� GH� OD� SRVLFLyQ� Q��� VH� UHHPSOD]D� SRU� XQD� PDUFD�� FRQ� HO� ILQ� GH� LQFUHPHQWDU� HOFRQWHQLGR�GH�OD�WHPSRUL]DFLyQ��3DUD�LGHQWLILFDU�HVWD�PDUFD�FRPR�XQD�VXVWLWXFLyQ��HOOD�HVLQVHUWDGD� FRQ� OD� PLVPD� SRODULGDG� TXH� OD� PDUFD� SUHFHGHQWH�� YLRODQGR� DVt� OD� UHJOD� GHLQYHUVLyQ�GH�PDUFDV�DOWHUQDGDV��6LQ�HPEDUJR��HVWR�HQ�Vt�PLVPR�QR�HV�VXILFLHQWH��\D�TXHVHUtD�SRVLEOH�OD�RFXUUHQFLD�GH�XQD�VHULH�GH�LQVHUFLRQHV�TXH�WXYLHUDQ�OD�PLVPD�SRODULGDG�OR�FXDO�LQWURGXFLUtD�GH�QXHYR�XQD�FRPSRQHQWH�'&�HQ�OD�VHxDO�3DUD� UHVROYHU� HVWR�� &URLVLHU� SURSXVR� XQD� PRGLILFDFLyQ� DGLFLRQDO�� TXH� IRU]D� D� ODVYLRODFLRQHV�D�DOWHUQDU�HQ�SRODULGDG��'H�HVWD�PDQHUD��HO�FRGLILFDGRU�PDQWLHQH�XQ�FKHTXHRFRQVWDQWH� HQ� OD� JHQHUDFLyQ� GHO� WUHQ� GH� ELWV�� \� VL� KD\� OXJDU� SDUD� GRV� YLRODFLRQHV� GH� ODPLVPD�SRODULGDG��UHDOL]D�XQD�GREOH�VXVWLWXFLyQ��(O�SULPHU�FHUR�HQ�OD�FDGHQD�GH�Q���FHURVHV�UHHPSOD]DGR�SRU�XQD�PDUFD�TXH�REHGHFH�OD�UHJOD�$0,��\�HO�FHUR�GH�OD�SRVLFLyQ�Q���HVUHHPSOD]DGR� OXHJR� SRU� XQD� PDUFD� GH� OD� PLVPD� SRODULGDG� TXH� OD� ~OWLPD� PDUFD

&21087$&,¾1�',*,7$/

�� 8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD�

WUDQVPLWLGD�� (O� GHFRGLILFDGRU� WLHQH� HQWRQFHV� TXH� FKHTXHDU� GRV� SDUiPHWURV�� 3ULPHUR� ODYLRODFLyQ�$0,��\�HQ�VHJXQGR�OXJDU�HO�Q~PHUR�GH�FHURV�TXH�SUHFHGHQ�HVWD�YLRODFLyQ��SDUDGHWHUPLQDU�VL�OD�~OWLPD�PDUFD�WUDQVPLWLGD�HV�WDPELpQ�XQD�VXVWLWXFLyQ�1yWHVH� TXH� FRPR� UHVXOWDGR� GH� HVWR� VH� KD� SHUGLGR� HO� DWULEXWR� GH� OD� GHFRGLILFDFLyQLQVWDQWiQHD��SHUR�ORV�UHWDUGRV�LQYROXFUDGRV�VRQ�SHTXHxRV��\�HQ�WRGRV�ORV�GHPiV�DVSHFWRVODV�FDUDFWHUtVWLFDV�GHO�FyGLJR�KDQ�VLGR�PHMRUDGDV��/D�)LJXUD������PXHVWUD�XQ�HMHPSOR�GHOD�FRGLILFDFLyQ�&+'%�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9� % 9� % 9�)LJXUD����� &yGLJR�&+'%��

3RGUtD� SHQVDUVH� TXH� OD� FDSDFLGDG� SDUD� GHWHFWDU� HUURUHV� GHO� FyGLJR� KD� VLGR� UHGXFLGDVXVWDQFLDOPHQWH� GHELGR� D� HVWD� PRGLILFDFLyQ�� SRUTXH� XQD� YLRODFLyQ� ELSRODU� \D� QRVXPLQLVWUD�XQD�~QLFD�LQGLFDFLyQ�GH�OD�RFXUUHQFLD�GH�XQ�HUURU��8Q�UiSLGR�DQiOLVLV�PXHVWUDTXH�HVWH�QR�HV�HO�FDVR��&XDOTXLHU�HUURU�VLPSOH�LQVHUWDUi�XQD�YLRODFLyQ�HVS~UHD��R�ERUUDUiXQD� GH� ODV� YLRODFLRQHV� GHOLEHUDGDV�� (VWR� VH� KDUi� HYLGHQWH� FXDQGR�� HQ� OD� VLJXLHQWHYLRODFLyQ��QR�DSDUHFH�OD�DOWHUQDFLyQ�GH�ODV�YLRODFLRQHV��8Q�FKHTXHR�GH�HVWD�FDUDFWHUtVWLFDSURYHHUi�SRU�OR�WDQWR�XQD�FDSDFLGDG�SDUD�GHWHFFLyQ�GH�HUURUHV�VLPSOHV�3XHGH� REVHUYDUVH� TXH� H[LVWH� XQD� IDPLOLD� FRPSOHWD� GH� HVWRV� FyGLJRV�� GH� ORV� FXDOHV� VXHOHPHQWR� JHQHUDO� HV� GHQRWDGR� FRPR� FyGLJR�&+'%Q� R�+'%Q�� GRQGH� Q� HV� OD� ORQJLWXGPi[LPD� SHUPLWLGD� GH� OD� FDGHQD� GH� HVSDFLRV�� 3DUD� ORV� VLVWHPDV� 0,&�� OD� 8,7�7� KDUHFRPHQGDGR�HO� FyGLJR�GH� OtQHD�+'%��SDUD� LQWHUIDFHV�D�������.ESV� �5HF��*��������������� .ESV� �5HF�� *����� ���� \� ������� .ESV� �5HF�� *����� ����� HO� FXDO� GHILQH� GH� ODVLJXLHQWH�PDQHUD�>*���@��3DUD�FRQYHUWLU�XQD�VHxDO�ELQDULD�HQ�XQD�VHxDO�+'%��VH�DSOLFDQ�ODV�VLJXLHQWHV�UHJODV�GHFRGLILFDFLyQ��� /D�VHxDO�+'%��HV�VHXGRWHUQDULD��VXV�WUHV�HVWDGRV�VH�GHVLJQDQ�SRU�%���%��\����� /RV���GH�OD�VHxDO�ELQDULD�VH�FRGLILFDQ�FRPR���HQ�OD�VHxDO�+'%���SHUR�HQ�HO�FDVR�GHVHFXHQFLDV�GH�FXDWUR���VH�DSOLFDQ�UHJODV�SDUWLFXODUHV��YpDVH�HO�SXQWR������ /RV� �� GH� OD� VHxDO� ELQDULD� VH� FRGLILFDQ� DOWHUQDGDPHQWH� FRPR� %�� \� %�� HQ� OD� VHxDO+'%�� �ELSRODULGDG��� &XDQGR� VH� FRGLILFDQ� VHFXHQFLDV� GH� FXDWUR� ��� VH� LQWURGXFHQYLRODFLRQHV�GH�OD�UHJOD�GH�OD�ELSRODULGDG��YpDVH�HO�SXQWR������ /DV�VHFXHQFLDV�GH�FXDWUR���GH�OD�VHxDO�ELQDULD�VH�FRGLILFDQ�GH�DFXHUGR�D�OR�VLJXLHQWH�

0RGXODFLyQ�SRU�,PSXOVRV�&RGLILFDGRV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'

D� (O� SULPHU� �� GH� OD� VHFXHQFLD� VH� FRGLILFD� FRPR� �� VL� HO� �� SUHFHGHQWH� GH� OD� VHxDO+'%��WLHQH�XQD�SRODULGDG�RSXHVWD�D�OD�GH�OD�YLRODFLyQ�SUHFHGHQWH�\�QR�FRQVWLWX\HXQD�YLRODFLyQ��VH�FRGLILFD�FRPR�XQ���TXH�QR�FRQVWLWX\H�XQD�YLRODFLyQ��HV�GHFLU�%��R�%��� VL� HO���SUHFHGHQWH�GH� OD� VHxDO�+'%�� WLHQH� OD�PLVPD�SRODULGDG�TXH� ODYLRODFLyQ�SUHFHGHQWH�R�FRQVWLWX\H�XQD�YLRODFLyQ�(VWD�UHJOD�DVHJXUD�TXH�ODV�YLRODFLRQHV�FRQVHFXWLYDV�VHDQ�GH�SRODULGDG�DOWHUQDGD�OR�FXDO�LPSLGH�OD�LQWURGXFFLyQ�GH�XQD�FRPSRQHQWH�FRQWLQXD�E� (O�VHJXQGR�\�WHUFHU���GH�OD�VHFXHQFLD�VH�FRGLILFDQ�VLHPSUH�FRPR���F� (O�~OWLPR���GH�OD�VHFXHQFLD�GH�FXDWUR�VH�FRGLILFD�VLHPSUH�FRPR�XQ���GH�SRODULGDGWDO� TXH� YLROH� OD� UHJOD� GH� ELSRODULGDG�� (VWDV� YLRODFLRQHV� VH� GHVLJQDQ� 9�� \� 9��VHJ~Q�VX�SRODULGDG��/D� )LJXUD� ����� SUHVHQWD� XQ� HMHPSOR� HQ� HO� TXH� SXHGHQ� REVHUYDUVH� ODV� GLIHUHQWHVVLWXDFLRQHV�SODQWHDGDV�SRU�OD�GHILQLFLyQ�GH�OD�8,7�7��\�HQ�HO�TXH�VH�REWLHQHQ�DGHPiV�ODVVLJXLHQWHV�FRQFOXVLRQHV��� /D�VHFXHQFLD�;�HV����9�y�%��9��GHSHQGLHQGR�GH�OD�YLRODFLyQ�DQWHULRU��� /D�VHFXHQFLD�<�VLHPSUH�HV�%��9��� /D�VHFXHQFLD�=�VLHPSUH�HV����9��� (O���VLJXLHQWH�D�OD�VHFXHQFLD�<�VH�LQYLHUWH�HQ�HO�FDVR�E��

D� x9�

E� x9�

(O� FyGLJR� +'%Q� FRUGHQRPLQDGR�%1=6��%LVRQ�UHHPSOD]DGDV�FRQ�XJHQHUDQ� D� SURSyVLWR� YLFRQVLVWH� HQWRQFHV� HQ� XGHVFULEH�GH�OD�VLJXLHQWH(Q�HO�IRUPDWR�%�=6��FVHD�FRQ����9�y�FRQ�%�SXOVRV�������VHJXLGRV�SGH� OtQHD� %��9� FRQVLVW

; < =� � � � � � � � � � � � � � � � �xx x

9� 9� 9�x xx9� 9� 9�)LJXUD����� &yGLJR�+'%��

UHVSRQGH� D� XQ� DOJRULWPR� GH� FRGLILFDFLyQ� GH� OD� VHxDO� ELQDULDQDU\�1�=HUR�6XEVWLWXWLRQ��HQ�HO�FXDO�WRGDV�ODV�FDGHQDV�GH�1�FHURVQ�FyGLJR�HVSHFLDO�GH�ORQJLWXG�1�TXH�FRQWLHQH�DOJXQRV�SXOVRV�TXHRODFLRQHV� ELSRODUHV�� (O� FyGLJR� SURSXHVWR� SRU� OD�8,7�7� �+'%��Q� DOJRULWPR� GH� VXVWLWXFLyQ� GH� FXDWUR� FHURV� �%�=6��� HO� FXDO� VH�PDQHUD�

HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

DGD�FDGHQD�GH�FXDWUR�FHURV�HQ� ORV�GDWRV� IXHQWH�HV�FRGLILFDGR�\D�9��8Q�FyGLJR�GH�OtQHD����9�FRQVLVWH�HQ�WUHV�LQWHUYDORV�GH�ELW�VLQRU�XQ�SXOVR�TXH�UHSUHVHQWD�XQD�YLRODFLyQ�ELSRODU��9���8Q�FyGLJRH� HQ� XQ� SXOVR� VLPSOH� TXH� PDQWLHQH� OD� DOWHUQDFLyQ� ELSRODU� �%��

&21087$&,¾1�',*,7$/

�� 8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD�

VHJXLGR�SRU�GRV�LQWHUYDORV�GH�ELW�VLQ�SXOVR�������\�ILQDOL]DQGR�FRQ�XQ�SXOVR�FRQ�YLRODFLyQ�9���&RQ�FXDOTXLHU�VXVWLWXFLyQ��OD�YLRODFLyQ�ELSRODU�RFXUUH�HQ�OD�~OWLPD�SRVLFLyQ�GH�ELW�GHORV� FXDWUR� FHURV� UHHPSOD]DGRV� SRU� HO� FyGLJR� HVSHFLDO�� 3RU� OR� WDQWR�� OD� SRVLFLyQ� GH� ODVXVWLWXFLyQ�VH�LGHQWLILFD�IiFLOPHQWH�/D�GHFLVLyQ�GH�VXVWLWXLU�FRQ����9�y�%��9�HV�KHFKD�GH�WDO�IRUPD�TXH�HO�Q~PHUR�GH�SXOVRV%��QR�YLRODFLRQHV��HQWUH�YLRODFLRQHV��9��HV�LPSDU��3RU�OR�WDQWR��VL�VH�KD�WUDQVPLWLGR�XQQ~PHUR�LPSDU�GH�XQRV�GHVGH�OD�~OWLPD�VXVWLWXFLyQ��VH�HVFRJH����9�SDUD�UHHPSOD]DU�ORVFXDWUR� FHURV�� 6L� HO� Q~PHUR� GH� XQRV� HQ� HO� LQWHUPHGLR� HV� SDU�� VH� HVFRJH�%��9��'H� HVWDPDQHUD��WRGDV�ODV�YLRODFLRQHV�D�SURSyVLWR�FRQWLHQHQ�XQ�Q~PHUR�LPSDU�GH�SXOVRV�ELSRODUHVHQ�HO�LQWHUPHGLR��7DPELpQ��ODV�YLRODFLRQHV�ELSRODUHV�VH�DOWHUQDQ�HQ�SRODULGDG�GH�PDQHUDTXH�VH�SUHYLHQH�OD�IOXFWXDFLyQ�'&��8Q�Q~PHUR�SDU�GH�SXOVRV�ELSRODUHV�HQWUH�YLRODFLRQHVRFXUUH�VyOR�FRPR�UHVXOWDGR�GH�XQ�HUURU�HQ�HO�FDQDO��$GHPiV��FDGD�YLRODFLyQ�D�SURSyVLWRHV� LQPHGLDWDPHQWH�SUHFHGLGD�SRU�GRV�FHURV��3RU� OR� WDQWR� VH�PDQWLHQH�XQD�FRQVLGHUDEOHUHGXQGDQFLD�VLVWHPiWLFD�HQ�HO�FyGLJR�GH�OtQHD�SDUD�IDFLOLWDU�HO�PRQLWRUHR�GHO�GHVHPSHxR�/D�7DEOD�����UHVXPH�HO�DOJRULWPR�GH�VXVWLWXFLyQ�>%(/��@�7DEOD���� 5HJODV�GH�6XVWLWXFLyQ�GH�%�=61~PHUR�GH�SXOVRV�ELSRODUHV��XQRV�GHVGH�OD�~OWLPD�VXVWLWXFLyQ3RODULGDG�GHO�SXOVRSUHFHGHQWH 3DU ,PSDU� ���� ����� ���� ������� 0XOWLSOH[DFLyQ����� 0~OWLSOH[�SRU�'LYLVLyQ� GH�7LHPSR��7'0�/D� GLJLWDOL]DFLyQ� GH� OD� VHxDO� GH� YR]� WXYR� DSOLFDFLyQ� SUiFWLFD� HQ� VXV� RUtJHQHV� SRU� VXVYHQWDMDV� HQ� OD� WUDQVPLVLyQ��<D� VH� KDQ� H[DPLQDGR� ORV� DVSHFWRV�PiV� LPSRUWDQWHV� GH� ODVWpFQLFDV�0,&�� GH� PDQHUD� TXH� DKRUD� VH� HVWXGLDUiQ� ORV� PpWRGRV� GH� WUDQVPLVLyQ� GH� ODVVHxDOHV�0,&��'DGR�TXH�XQR�GH�ORV�IXQGDPHQWRV�GH�HVWD� WUDQVPLVLyQ�HV�HO�SULQFLSLR�GHOP~OWLSOH[�SRU�GLYLVLyQ�GH�WLHPSR��VH�H[SOLFDUi�LQLFLDOPHQWH�HVWH�FRQFHSWR�/D�PXOWLSOH[DFLyQ�HV�XQ�SURFHVR�TXH�SHUPLWH� OD� WUDQVPLVLyQ�GH�YDULRV�FDQDOHV�D� WUDYpVGHO�PLVPR�PHGLR�GH�WUDQVPLVLyQ�(Q� HO� P~OWLSOH[� SRU� GLYLVLyQ� GH� WLHPSR�� YDULRV� FDQDOHV� SXHGHQ� XVDU� XQ� LWLQHUDULR� GHWUDQVPLVLyQ�FRP~Q� VL� VXV� VHxDOHV�RFXUUHQ�HQ� LQVWDQWHV�GLIHUHQWHV��(Q� OD�)LJXUD������ VHPXHVWUD�FyPR�WUHV�VHxDOHV�0,&�VH�PXOWLSOH[DQ�SRU�GLYLVLyQ�GH�WLHPSR�HQ�OD�PLVPD�OtQHDGH�WUDQVPLVLyQ��/RV�RFWHWRV�TXH�UHSUHVHQWDQ�ODV�PXHVWUDV�WRPDGDV�HQ�ORV�WUHV�FDQDOHV�VRQHQWUHOD]DGRV� FRQIRUPDQGR� XQD� VHFXHQFLD� GH� LPSXOVRV�� 7DO� FRQMXQWR� GH� LPSXOVRV� VHGHQRPLQD�WUDPD��\�HO�LQWHUYDOR�GH�WLHPSR�TXH�RFXSD�FDGD�XQR�GH�ORV�RFWHWRV�VH�GHQRPLQDLQWHUYDOR�GH�WLHPSR��(Q�HVWH�HMHPSOR��FDGD�WUDPD�WLHQH�WUHV�LQWHUYDORV�GH�WLHPSR�

0RGXODFLyQ�SRU�,PSXOVRV�&RGLILFDGRV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

)LJXUD����� 0XOWLSOH[DFLyQ�GH�WUHV�VHxDOHV�0,&�&XDQGR�UHFLpQ�VH� LQWURGXMR�GH� OD� WHFQRORJtD�0,&�VH�FRQIRUPDED�XQ� WUHQ�3$0�FRQ� ODVPXHVWUDV� FDSWXUDGDV� GH� FDGD� DERQDGR� \� OXHJR� VH� XVDED� XQ� VROR� FRGLILFDGRU�0,&�SDUDKDFHU�OD�FRQYHUVLyQ�DQWHV�GH�LQ\HFWDU�OD�VHxDO�HQ�OD�OtQHD��)LJXUD��������/D�WHFQRORJtD�KDLGR�DEDUDWDQGR�ORV�FRGLILFDGRUHV�GH�IRUPD�WDO�TXH�HQ�OD�DFWXDOLGDG�FDGD�DERQDGR�GLVSRQHGH�XQ�FRGLILFDGRU�TXH�HQWUHJD�OD�VHxDO�0,&�HQ�XQ�EXV�GLJLWDO��HQ�XQ�LQWHUYDOR�GH�WLHPSRSUHILMDGR�/D� GXUDFLyQ� GH� OD� WUDPD� HVWi� GHWHUPLQDGD� SRU� OD� IUHFXHQFLD� GH� PXHVWUHR�� $O� VHU� pVWDILMDGD�HQ���.+]�SRU�OD�8,7�7��UHVXOWD�TXH�FDGD�WUDPD�WLHQH�XQD�GXUDFLyQ�GH�����XVJ��(OQ~PHUR�GH�LQWHUYDORV�GH�WLHPSR��\�SRU�HQGH�HO�Q~PHUR�GH�FDQDOHV��TXH�VH�DFRPRGDQ�HQXQD�WUDPD�GHSHQGH�HQWRQFHV�GH�OD�YHORFLGDG�GH�ORV�ELWV��D�PD\RU�YHORFLGDG�GH�OD�VHxDO�PD\RU� VHUi� HO� Q~PHUR�GH� FDQDOHV� TXH� VRQ� WUDQVSRUWDGRV� SRU� OD� WUDPD��(VWH� IDFWRU� HVWiGHWHUPLQDGR� WDQWR� SRU� HO� DQFKR� GH� EDQGD� GHO� PHGLR� GH� WUDQVPLVLyQ� FRPR� SRU� ODWHFQRORJtD�GH�ORV�HTXLSRV�XWLOL]DGRV�/D�8,7�7��HQ�ODV�5HFRPHQGDFLRQHV�GH�OD�VHULH�*�����KD�HVSHFLILFDGR� ODV� MHUDUTXtDV�GHORV� VLVWHPDV�0,&�� FRQIRUPDGDV� SRU�P~OWLSOH[� GH� GLVWLQWDV� YHORFLGDGHV�� (Q� OD� EDVH� GHFDGD� MHUDUTXtD� VH� HQFXHQWUDQ� ORV� P~OWLSOH[� GH� SULPHU� RUGHQ� R� P~OWLSOH[� SULPDULRV�� DSDUWLU�GH�ORV�FXDOHV�VH�FRQVWUX\HQ�ORV�VLVWHPDV�P~OWLSOH[�GH�RUGHQ�VXSHULRU�/RV�VLVWHPDV�P~OWLSOH[�SULPDULRV�VRQ�GH�GRV�WLSRV��HO�0,&����GH�RULJHQ�HXURSHR��&(37�&RQIpUHQFH� (XURSpHQQH� GHV� $GPLQLVWUDWLRQV� GHV� 3RVWHV� HW� GHV� 7pOpFRPPXQLFDWLRQV��TXH�PXOWLSOH[D����FDQDOHV� WHOHIyQLFRV�� \� HO�0,&����GH�RULJHQ�QRUWHDPHULFDQR� �$77�$PHULFDQ� 7HOHSKRQH� DQG� 7HOHJUDSK� &RPSDQ\�� \� DGRSWDGR� HQ� -DSyQ� �177�� 1LSSRQ7HOHJUDSK��7HOHSKRQH�3XEOLF�&RUSRUDWLRQ���TXH�PXOWLSOH[D����FDQDOHV�WHOHIyQLFRV��/DV

&21087$&,¾1�',*,7$/

�� 8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD�

HVSHFLILFDFLRQHV�GH�HVWRV�GRV�VLVWHPDV�HVWiQ��FRQWHQLGDV��HQ��ODV��5HFRPHQGDFLRQHV�GH�OD8,7�7�*�����\�*�����UHVSHFWLYDPHQWH��$XQTXH�HQ�QXHVWUR�PHGLR�VH�SUHILHUH�HO�VLVWHPD0,&����WDPELpQ�VH�HQFXHQWUDQ�DOJXQRV�HTXLSRV�0,&����3RU�FRQVLJXLHQWH�VH�HVWXGLDUiQODV�FDUDFWHUtVWLFDV�PiV�LPSRUWDQWHV�GH�DPERV�VLVWHPDV�

)LJXUD����� 6LVWHPD�GH�WUDQVPLVLyQ�3&0�7'0������ 6LVWHPD�0~OWLSOH[�0,&��(Q� HO� VLVWHPD�0,&��� �)LJXUD� ������ FDGD� WUDPD� HVWi� FRQVWLWXLGD� SRU� ��� LQWHUYDORV� GHWLHPSR��,7���GH�ORV�FXDOHV����HVWiQ�GHVWLQDGRV�D�FDQDOHV�GH�YR]�

0RGXODFLyQ�SRU�,PSXOVRV�&RGLILFDGRV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH

)LJXUD����� (VWUXFWXUD�GH�OD�WUDPD�0,&���&DGD� ,7� WLHQH���ELWV��QXPHUDGRV�GH���D���� \� ORV���� ,7V� HVWiQ�QXPHUDGRV�GH���D�����(OQ~PHUR�GH�ELWV�SRU�WUDPD�HV������QXPHUDGRV�GH���D������\�OD�IUHFXHQFLD�GH�UHSHWLFLyQ�GHOD� WUDPD� HV� ������+]� �5HF��*����� �������$�SDUWLU� GH� HVWD� LQIRUPDFLyQ� VH� REWLHQHQ� ORVVLJXLHQWHV�GDWRV�'XUDFLyQ�GH�OD�WUDPD �������+] �����VHJ'XUDFLyQ�GH�XQ�,7 �����V'XUDFLyQ�GH�XQ�%LW ������9HORFLGDG�GH�ELW ������2WUD�IRUPD�GH�REWHQHU�OD�YHORFLGDG�G�����WUDPDV�VHJ�[����,7�WUDPD�[���E9HORFLGDG�GH�FDQDO� ������PXHVWUDV9HORFLGDG�GH�FDQDO� ����.ESV(VWR�VLJQLILFD�TXH�OD�LQIRUPDFLyQ�GHGLJLWDO�D�XQD�YHORFLGDG�GH����.ELWV�V/D�XWLOL]DFLyQ�GH�ORV�,7V�HV�OD�VLJXLH,7�� $OLQHDFLyQ�GH�WUDPD�\�,7��,7��� &DQDOHV�WHOHIyQLFRV�R�G,7��� 6HxDOL]DFLyQ�,7���,7��� &DQDOHV�WHOHIyQLFRV�R�G/RV� ��� FDQDOHV� WHOHIyQLFRV� WUDQVSRHVSHFLILFDGD�SRU�OD�8,7�7�HQ�OD�5HF

HJ��� �������VHJ�VHJ�� �������VHJ���VHJ ������.ESVHO�VLVWHPD�LWV�,7� �������.ESV�VHJ�[���ELWV�PXHVWUD�YR]�GH�XQ�FDQDO�WHOHIyQLFR�HV�WUDQVPLWLGD�GH�PDQHUDHJ�QWH�

�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

VXSHUYLVLyQ�H�GDWRV�H�GDWRV�UWDQ� LQIRUPDFLyQ� GH� YR]� FRGLILFDGD� VHJ~Q� OD� /H\�$RPHQGDFLyQ�*�����

&21087$&,¾1�',*,7$/

�� 8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD�

(O� ,7�� FRQWLHQH�� HQ� SULQFLSLR�� OD� VHxDO� GH� DOLQHDFLyQ� R� VLQFURQL]DFLyQ� GH� WUDPD�� (VWDVHxDO�HV�UHTXHULGD�HQ�HO�UHFHSWRU�FRQ�HO�ILQ�GH�LGHQWLILFDU�LQGLYLGXDOPHQWH�ORV�FDQDOHV�TXHWUDQVSRUWD�OD�WUDPD�(O� HVWDEOHFLPLHQWR� \� PDQWHQLPLHQWR� GH� OD� VLQFURQL]DFLyQ� GH� WUDPD� UHTXLHUH� ODWUDQVPLVLyQ�GH�XQD�FLHUWD�FDQWLGDG�GH�LQIRUPDFLyQ�DGLFLRQDO��GH�OD�PLVPD�PDQHUD�FRPROD�VLQFURQL]DFLyQ�D�QLYHO�GH�ELW�H[LJH�FLHUWD�LQIRUPDFLyQ�VXPLQLVWUDGD�SRU�ORV�FyGLJRV�GHOtQHD�� (Q� JHQHUDO�� ORV�PpWRGRV� EiVLFRV� SDUD� HVWDEOHFHU� OD� VLQFURQL]DFLyQ� GH� WUDPD� VRQ>%(/��@�� $OLQHDFLyQ�SRU�DGLFLyQ�GH�GtJLWRV�� $OLQHDFLyQ�SRU�URER�GH�GtJLWRV�� $OLQHDFLyQ�SRU�DGLFLyQ�GH�XQ�FDQDO�� $OLQHDFLyQ�HVWDGtVWLFD�� $OLQHDFLyQ�FRQ�FyGLJR�GH�OtQHD�~QLFR�(O�VLVWHPD�0,&���XWLOL]D�HO�PpWRGR�GH�DOLQHDFLyQ�SRU�DGLFLyQ�GH�XQ�FDQDO��(VWH�PpWRGR�FRPSDUDGR� FRQ� HO� GH� DGLFLyQ� GH� GtJLWRV� XWLOL]DGR� SRU� HO� VLVWHPD� 0,&���� DJUHJD� XQFRQVLGHUDEOH� UHQGLPLHQWR� \� IOH[LELOLGDG� DO� SURFHVR� GH� DOLQHDFLyQ�� (Q� SULPHU� OXJDU�� ODDOLQHDFLyQ� VH�SXHGH�HVWDEOHFHU�PiV� UiSLGDPHQWH�SXHVWR�TXH� HV�PX\� LPSUREDEOH�TXH� ODDOHDWRULD�LQIRUPDFLyQ�GH�YR]�FRGLILFDGD�D���ELWV�FRLQFLGD�FRQ�HO�FyGLJR�GH�DOLQHDFLyQ��(QVHJXQGR� OXJDU�� OD�PD\RU� ORQJLWXG� GHO� FyGLJR� VLPSOLILFD� OD� LGHQWLILFDFLyQ� GH� IXQFLRQHVDX[LOLDUHV� FRPR� OtPLWHV� GH� VXSHUWUDPD�� ELWV� GH� SDULGDG� R� HVWDGR� GHO� HTXLSR�� &RQ� HOFyGLJR�GH�DOLQHDFLyQ�XWLOL]DGR�HQ�0,&����HO� WLHPSR�SURPHGLR�GH�DOLQHDFLyQ�D�SDUWLU�GHXQ�SXQWR�DOHDWRULR�HV�GH�����PVHJ�(O�FyGLJR�GH�DOLQHDFLyQ�GH�WUDPD�HV�;������� \�HV�WUDQVSRUWDGR�FDGD�GRV�WUDPDV��/D)LJXUD������PXHVWUD�OD�DVLJQDFLyQ�GH�ORV���ELWV�GHO�,7��(O� ,7��� GH� OD� WUDPD�� SRU� VX� SDUWH�� HV� XWLOL]DGR� SDUD� LQIRUPDFLyQ� GH� VHxDOL]DFLyQ�� /RVHQODFHV� HQWUH� FHQWUDOHV� WUDQVSRUWDQ� GRV� WLSRV� GH� LQIRUPDFLyQ�� YR]� \� VHxDOL]DFLyQ�� (QWpUPLQRV� JHQHUDOHV�� OD� LQIRUPDFLyQ� GH� VHxDOL]DFLyQ� SXHGH� XWLOL]DU� HO� PLVPR� FDQDOWHOHIyQLFR�R�XQ�FDQDO�FRP~Q�D�YDULRV�FDQDOHV�GH�YR]��$GLFLRQDOPHQWH��FXDQGR�VH� WLHQHVHxDOL]DFLyQ�HQ�HO�PLVPR�FDQDO��pVWD�SXHGH�HVWDU�GHQWUR�GH� OD�EDQGD�GH�YR]�R� IXHUD�GHEDQGD��&XDQGR�VH�GLJLWDOL]D� OD� LQIRUPDFLyQ�GH�VHxDOL]DFLyQ��VL�pVWD�HV�GHO� WLSR�IXHUD�GHEDQGD�R�FDQDO�FRP~Q��HV�QHFHVDULR�DGLFLRQDU�ELWV�D�OD�WUDPD�SDUD�WUDQVSRUWDUOD��(O�VLVWHPD0,&���XWLOL]D�XQ�,7�DGLFLRQDO��TXH�HV�HO�,7����(Q�HO�FDStWXOR�GH�6HxDOL]DFLyQ�VH�H[SOLFDHQ�GHWDOOH�HO�WHPD�GH�OD�VHxDOL]DFLyQ�GLJLWDO�\�HO�XVR�GHO�,7�������� 6LVWHPD�0~OWLSOH[�0,&��(Q�HO�VLVWHPD�0,&����)LJXUD��������FDGD�WUDPD�HVWi�FRQVWLWXLGD�SRU����,7V�� WRGRV�HOORVGHVWLQDGRV� D� FDQDOHV� GH� YR]�� PiV� XQ� ELW� DGLFLRQDO� �ELW� )�� SDUD� DOLQHDFLyQ� GH� WUDPD�FRQWURO�GH�FDOLGDG�\�VXPLQLVWUR�GH�HQODFHV�GH�GDWRV�

0RGXODFLyQ�SRU�,PSXOVRV�&RGLILFDGRV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

)LJXUD����� $VLJQDFLyQ�GH�ORV�ELWV�GHO�,7��HQ�0,&���

)LJXUD����� (VWUXFWXUD�GH�OD�WUDPD�0,&��&DGD� ,7� WLHQH���ELWV��QXPHUDGRV�GH���D���� \� ORV���� ,7V� HVWiQ�QXPHUDGRV�GH���D�����(OQ~PHUR�GH�ELWV�SRU�WUDPD�HV������QXPHUDGRV�GH���D������\�OD�IUHFXHQFLD�GH�UHSHWLFLyQ�GHWUDPD� HV� ������ +]� �5HF�� *����� ������� $� SDUWLU� GH� HVWD� LQIRUPDFLyQ� VH� REWLHQHQ� ORVVLJXLHQWHV�GDWRV�

&21087$&,¾1�',*,7$/

�� 8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD�

'XUDFLyQ�GH�OD�WUDPD �������+] �����VHJ'XUDFLyQ�GH�XQ�%LW �����VHJ���� �������VHJ'XUDFLyQ�GH�XQ�,7 �������VHJ�[�� �������VHJ9HORFLGDG�GH�ELW ���������VHJ ������.ESV2WUD�IRUPD�GH�REWHQHU�OD�YHORFLGDG�GHO�VLVWHPD������WUDPDV�VHJ�[�����ELWV�WUDPD� �������.ESV9HORFLGDG�GH�FDQDO� ������PXHVWUDV�VHJ�[���ELWV�PXHVWUD9HORFLGDG�GH�FDQDO� ����.ESV2EYLDPHQWH��VL�OD�IUHFXHQFLD�GH�PXHVWUHR�\�HO�Q~PHUR�GH�ELWV�XWLOL]DGRV�SDUD�UHSUHVHQWDUFDGD�PXHVWUD�VRQ�ORV�PLVPRV�TXH�HQ�HO�VLVWHPD�0,&����OD�YHORFLGDG�GH�WUDQVPLVLyQ�GHXQ�FDQDO�GLJLWDO�GH�YR]�VH�PDQWLHQH�HQ����.ESV�/RV� ��� FDQDOHV� WHOHIyQLFRV� WUDQVSRUWDQ� LQIRUPDFLyQ� GH� YR]� FRGLILFDGD� VHJ~Q� OD� /H\� �HVSHFLILFDGD�HQ�OD�5HFRPHQGDFLyQ�*�����(O�ELW� ��GH� OD� WUDPD��GHQRPLQDGR�ELW�)�� FRQWLHQH� HQ�SULQFLSLR� OD� VHxDO�GH� DOLQHDFLyQ� RVLQFURQL]DFLyQ�GH�WUDPD��(O�VLVWHPD�0,&���XWLOL]D�HO�PpWRGR�SRU�DGLFLyQ�GH�GtJLWRV��TXHFRQVLVWH� HQ� OD� LQVHUFLyQ� SHULyGLFD� GH� XQ� ELW� GH� DOLQHDFLyQ� FRQ� XQD� VHFXHQFLD� GH� GDWRVLGHQWLILFDEOH�(Q�ORV�VLVWHPDV�0,&���RULJLQDOHV��VH�DGLFLRQy�XQ�ELW�D�OD�WUDPD��TXH�DOWHUQDED�VX�YDORU�������(VWH�IRUPDWR�HUD�EDVWDQWH�~WLO�SRU�FXDQWR�QLQJ~Q�FDQDO�GH�YR]�FRQWLHQH�XQ�SDWUyQDOWHUQDGR�GH���\����SXHV�HOOR�LPSOLFDUtD�XQD�FRPSRQHQWH�GH�IUHFXHQFLD���.+]�HQ�OD�VHxDO�OD�FXDO�HV�UHFKD]DGD�SRU�HO�FRGLILFDGRU�0,&��&RQ�HVWD�HVWUDWHJLD�GH�DOLQHDFLyQ��HO�WLHPSRGH�DOLQHDFLyQ�UHVXOWDED�VHU�GH��������PVHJ�/D�VHJXQGD�JHQHUDFLyQ�GH�VLVWHPDV�0,&���GH�OD�%HOO�6\VWHP��FX\DV�FDUDFWHUtVWLFDV�HVWiQUHFRJLGDV�HQ�ODV�5HFRPHQGDFLRQHV�GH�OD�8,7�7��XWLOL]D�XQ�SDWUyQ�GH�DOLQHDFLyQ�FRQ�XQDVHFXHQFLD� GH�ELWV�PiV� ODUJD�SDUD� OD� LGHQWLILFDFLyQ�GH� ODV� WUDPDV�GH� VHxDOL]DFLyQ��'DGRTXH� HO� VLVWHPD�0,&��� QR� FXHQWD� FRQ� XQ ,7� GHGLFDGR� D� LQIRUPDFLyQ� GH� VHxDOL]DFLyQ�XWLOL]D� HO� ELW�PHQRV� VLJQLILFDWLYR� GH� ORV� FDQDOHV� GH� YR]� �ELW� ���� FDGD� VHLV� WUDPDV�� SDUDVHxDOL]DFLyQ��/RV�FDQDOHV�GH�VHxDOL]DFLyQ�REWHQLGRV�VH�GLYLGHQ�HQ�GRV�VXEFDQDOHV�$�\�%�R�VHD�TXH�GH�FDGD�VXEFDQDO�VH�HQYtD�XQ�ELW�FDGD����WUDPDV��3RU�FRQVLJXLHQWH��VH�UHTXHUtDXQD�VHFXHQFLD�GH����ELWV�GH�DOLQHDFLyQ�SDUD�LGHQWLILFDU�ORV�ELWV�GH�VHxDOL]DFLyQ�\�ORV�GRVVXEFDQDOHV��/D�VHFXHQFLD�GH�DOLQHDFLyQ�VHOHFFLRQDGD�VH�PXHVWUD�HQ�OD�)LJXUD������3DUD�GHVFULELU�OD�VHFXHQFLD�PRVWUDGD�HQ�OD�)LJXUD�������HV�FRQYHQLHQWH�GLYLGLU�ORV�ELWV�GHDOLQHDFLyQ� HQ� GRV� VHFXHQFLDV� VHSDUDGDV�� 'XUDQWH� ODV� WUDPDV� LPSDUHV� �ODV� WUDPDV� HVWiQQXPHUDGDV�GH���D�����ORV�ELWV�GH�DOLQHDFLyQ�VH�DOWHUQDQ��PLHQWUDV�TXH�GXUDQWH�ODV�WUDPDV

0RGXODFLyQ�SRU�,PSXOVRV�&RGLILFDGRV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXF

SDUHV�OD�VHFXHQFLD�GH�ELWV�GH�DOLQHDFLyQ�HV������������������/D�)LJXUD������LQGLFDTXH�OD�WUDPD�TXH�WUDQVSRUWD�ORV�VXEFDQDOHV�GH�VHxDOL]DFLyQ�$�SXHGH�VHU�LGHQWLILFDGD�FRQOD�WUDQVLFLyQ���D���HQ�OD�VHFXHQFLD�GH�WUDPDV�SDUHV��'H�PDQHUD�VLPLODU��OD�WUDQVLFLyQ���D��HQ� OD� VHFXHQFLD� GH� WUDPDV�SDUHV� LGHQWLILFD� XQD� WUDPD� TXH� WUDQVSRUWD� ORV� VXEFDQDOHV� GHVHxDOL]DFLyQ� %�� (O� SURFHVR� GH� DOLQHDFLyQ� VH� LQLFLD� HQFRQWUDQGR� OD� VHFXHQFLD� GH� ELWVDOWHUQDGRV� �FRQ� ���� ELWV� LQWHUPHGLRV�� \� OXHJR� VH� ORFDOL]D� HO� SDWUyQ� GH� DOLQHDFLyQ������ >%(/��@�(O�PpWRGR�GHVFULWR�HV�HVSHFLILFDGR�HQ�OD�5HFRPHQGDFLyQ�*����������FRPR�0pWRGR���GHDVLJQDFLyQ�GH�ELWV�)��XVDGR�SDUD�PXOWLWUDPD�GH����WUDPDV��HQ�VLVWHPDV�FRQ�VHxDOL]DFLyQSRU�FDQDO�DVRFLDGR��'H�PDQHUD�JHQHUDO��HQ�HO�0pWRGR���VH�XWLOL]D�HO�ELW�)�GH�ODV�WUDPDVLPSDUHV�FRPR�VHxDO�GH�DOLQHDFLyQ�GH�WUDPD��FRQ�OD�VHFXHQFLD�DOWHUQDGD��'H�RWUR�ODGR��HOELW�)�GH� ODV� WUDPDV�SDUHV� UHFLEH�HO�QRPEUH�GH�ELW�6�� \� SXHGH� VHU�XVDGR�FRPR� VHxDO�GHDOLQHDFLyQ� GH�PXOWLWUDPD�� FRQ� OD� VHFXHQFLD��������� R� SDUD� WUDQVPLWLU� VHxDOL]DFLyQ� DEDMD�YHORFLGDG��1R�KD\�ELWV�GLVSRQLEOHV�SDUD� IXQFLRQHV�GH� DODUPD� \� FRQWURO�� \� HQ� FDVRQHFHVDULR�VH�UHFXUUH�DO�IRU]DPLHQWR�GH�FXDOTXLHU�ELW��(MHPSOR��HO�ELW���GH�FDGD�FDQDO�HQ�����

)L

%LW�GH�DOLQHDFLyQGH�7UDPD &DQDOHV�GH�9R]7UDPD�1R�� � ) � � ������� ��� � 0 � � ������� ��� � ) � � ������� ��

D�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

)��6HxDO�GH�DOLQHDFLyQ�GH�WUDPD �������0��6HxDO�GH�DOLQHDFLyQ�GH�PXOWLWUDPD �������JXUD����� 6HFXHQFLD�GH�WUDPDV�GHO�VLVWHPD�0,&���

� � 0 � � ������� ��� � ) � � ������� ��� � 0 � $ � $ ������� �� $� � ) � � ������� ���

�� � 0 � % � % ������� �� %

&21087$&,¾1�',*,7$/

�� 8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD�

(O�0pWRGR���GHVFULWR�HQ�OD�5HFRPHQGDFLyQ�*����������FRUUHVSRQGH�D�OD�PXOWLWUDPD�GH��� WUDPDV��(Q�HVWH�FDVR�� ORV�FDQDOHV�GH�VHxDOL]DFLyQ�VRQ��� �$��%��&�\�'�� \�HO�ELW�)� HVXWLOL]DGR�SDUD�DOLQHDFLyQ�GH�WUDPD�PXOWLWUDPD��VXSHUYLVLyQ�GHO�P~OWLSOH[�� \� WUDQVPLVLyQGH�GDWRV��3DUD�OD�VHxDO�GH�DOLQHDFLyQ�GH�WUDPD�PXOWLWUDPD��HO�ELW�)�GH�FDGD�FXDUWD�WUDPDIRUPD�HO�SDWUyQ��������(Q� HO� FDStWXOR� GH� 6HxDOL]DFLyQ� VH� H[SOLFDQ� HQ� GHWDOOH� ORV� PpWRGRV� GH� VHxDOL]DFLyQXWLOL]DGRV�HQ�HO�VLVWHPD�0,&���/D� 7DEOD� ����PXHVWUD� ODV� FDUDFWHUtVWLFDV�PiV� VREUHVDOLHQWHV� GH� ORV� VLVWHPDV�P~OWLSOH[SULPDULRV� 7DEOD���� 'DWRV�7pFQLFRV�GHO�0~OWLSOH[�3ULPDULR0,&�� 0,&��%DQGD�GH�$) ���������+] ���������+]9HORFLGDG�GH�0XHVWUHR �����+] �����+]%LWV�0XHVWUD � �,7V�7UDPD �� ��&DQDOHV�0,&�SRU�7UDPD �� ��9HORFLGDG�GH�%LWV�GH�6DOLGD �����.ESV �����.ESV/H\�GH�&RGLILFDFLyQ /H\�$��$� ������ /H\������ �����&DSDFLGDG�GH�6HxDOL]DFLyQ� &DQDO�$VRFLDGR ����&DQDOHV�SRU�0,& ����FDQDOHV�SRU�0,&� &DQDO�&RP~Q ���.ESV ��.ESV&DGD�VLVWHPD�0,&�HV�XQLGLUHFFLRQDO��OR�TXH�LPSOLFD�TXH�HQ�WHOHIRQtD��GRQGH�ORV�VLVWHPDVVRQ� G~SOH[�� VH� UHTXLHUH� FRPR� PtQLPR� GRV� HQODFHV�� XQR� SDUD� FDGD� VHQWLGR�� (Q� FDGDH[WUHPR� VH� GLVSRQH� GH� HTXLSRV� WHUPLQDOHV� WUDQVPLVRUHV� \� UHFHSWRUHV�� \� OD� OtQHD� HVHTXLSDGD� FRQ� UHSHWLGRUHV� UHJHQHUDWLYRV� HVSDFLDGRV� XQLIRUPHPHQWH�� TXH� UHJHQHUDQ� ORVELWV�HQWUDQWHV�\�WUDQVPLWHQ�XQD�FRUULHQWH�GH�QXHYRV�ELWV�IUHVFRV��)LJXUD��������/DV�OtQHDVGH� WUDQVPLVLyQ�XVDGDV�SDUD� LQWHUFRQH[LyQ�GH�P~OWLSOH[�SULPDULRV� VRQ�HQ� OD�PD\RUtD�GHORV� FDVRV� FDEOHV�GH� SDU� WHOHIyQLFR� \D� H[LVWHQWHV�� /D� GLVWDQFLD� HQWUH� UHJHQHUDGRUHV� SDUDHVWDV�OtQHDV�0,&�GHEH�VHU�GH�����D�����.P��GHSHQGLHQGR�GHO�WLSR�GH�FDEOH������ 6LVWHPDV�0~OWLSOH[�GH�6HJXQGR�2UGHQ/RV�VLVWHPDV�P~OWLSOH[�SULPDULRV�VRQ�DGHFXDGRV�SDUD�GLVWDQFLDV� FRUWDV��GH���D����.P�3DUD�GLVWDQFLDV�PHGLDV�\�ODUJDV��VH�UHTXLHUH�DJUXSDU�XQD�JUDQ�FDQWLGDG�GH�FDQDOHV�VREUHOD�OtQHD�GH�WUDQVPLVLyQ��D�ILQ�GH�REWHQHU�VLVWHPDV�PiV�HFRQyPLFRV�\�SUiFWLFRV�&RQ� HO� ILQ� GH� FXEULU� HVWDV� QHFHVLGDGHV�� VH� KDQ� GHVDUUROODGR� ORV� VLVWHPDV�P~OWLSOH[� GHRUGHQ�VXSHULRU��TXH�SXHGHQ�VHU�GH�GRV�WLSRV�

0RGXODFLyQ�SRU�,PSXOVRV�&RGLILFDGRV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

)LJXUD����� 6LVWHPD�0,&�GH�SULPHU�RUGHQ�D��0~OWLSOH[�0,&�/D� VHxDO� GHO� P~OWLSOH[� HV� REWHQLGD� D� SDUWLU� GH� WULEXWDULRV� DQDOyJLFRV�� HQ� XQ� SURFHVRVLPXOWiQHR�GH�GLJLWDOL]DFLyQ�\�PXOWLSOH[DFLyQ��/D�WUDPD�HV�HVWUXFWXUDGD�SRU�HO�PpWRGR�GHLQWHUFDODFLyQ�GH�JUXSRV��ZRUG�LQWHUOHDYLQJ���HQ�HO�FXDO�HO�P~OWLSOH[�VH� LQWHJUD�WRPDQGRHQ�FDGD�FLFOR�XQ�JUXSR�GH�ELWV��HQ�HVWH�FDVR����FRUUHVSRQGLHQWH�D�FDGD�WULEXWDULR�E��0~OWLSOH[�'LJLWDO�/D�VHxDO�GHO�P~OWLSOH[�HV�REWHQLGD�D�SDUWLU�GH� WULEXWDULRV�GLJLWDOHV�GH�RUGHQ�LQIHULRU��HQXQ�SURFHVR�GH�PXOWLSOH[DFLyQ��/D�WUDPD�HV�HVWUXFWXUDGD�SRU�HO�PpWRGR�GH� LQWHUFDODFLyQGH�ELWV��ELW�LQWHUOHDYLQJ���HQ�HO�FXDO�HO�P~OWLSOH[�VH�LQWHJUD�WRPDQGR�HQ�FDGD�FLFOR�XQ�ELWGH�FDGD�WULEXWDULR��)LJXUD�������(Q�ORV�VLVWHPDV�GH�VHJXQGR�RUGHQ�KDQ�VLGR�GHILQLGRV�P~OWLSOH[�GH�ORV�GRV�WLSRV��D�VDEHU�0~OWLSOH[�0,&�� 0~OWLSOH[�0,&�GH�VHJXQGR�RUGHQ�D�������.ESV��5HF��*������� 0~OWLSOH[�0,&�GH�VHJXQGR�RUGHQ�D�������.ESV��5HF��*������/D�7DEOD�����SUHVHQWD�OD�GLVWULEXFLyQ�GH�ORV�,7V�GHO�VLVWHPD�GH�������.ESV�0~OWLSOH[�GLJLWDO�� 0~OWLSOH[� GLJLWDO� GH� VHJXQGR� RUGHQ� D� ������ NESV�� FRQ� MXVWLILFDFLyQ� SRVLWLYD� �5HF�*������� 0~OWLSOH[� GLJLWDO� GH� VHJXQGR� RUGHQ� D� ������ NESV�� FRQ� MXVWLILFDFLyQ� SRVLWLYD� �5HF�*������� 0~OWLSOH[� GLJLWDO� GH� VHJXQGR� RUGHQ� D� ������ NESV�� FRQ� MXVWLILFDFLyQSRVLWLYD�QXOD�QHJDWLYD��5HF��*������

&21087$&,¾1�',*,7$/

�� 8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD�

)LJXUD����� 0XOWLSOH[DFLyQ�GLJLWDO�7DEOD���� (VWUXFWXUD�GH�OD�WUDPD�GHO�0~OWLSOH[�0,&�D�������.ESV����)UHFXHQFLD�GH�UHSHWLFLyQ�GH�WUDPD ������+]6HxDO�GH�DOLQHDFLyQ�GH�WUDPD ���������������1~PHUR�GH�,7 $VLJQDFLyQ� 6HxDO�GH�DOLQHDFLyQ�GH�WUDPD������D�� 5HVHUYDGRV�SDUD�XVR�QDFLRQDO��D��� &DQDOHV�WHOHIyQLFRV���D����� 5HVHUYDGR�SDUD�XVR�QDFLRQDO���D��� &DQDOHV�WHOHIyQLFRV����D����� 6HxDO�GH�DOLQHDFLyQ�GH�WUDPD�������D��� 6HxDOL]DFLyQ���D��� &DQDOHV�WHOHIyQLFRV����D����� 5HVHUYDGR�SDUD�XVR�QDFLRQDO����D���� &DQDOHV�WHOHIyQLFRV����D������� (Q�FDVR�GH�VHxDOL]DFLyQ�DVRFLDGD�DO�FDQDO���� (O�,7��\�ORV�VHLV�SULPHURV�ELWV�GHO�,7���VH�DVLJQDQ�DOD�DOLQHDFLyQ�GH�OD�WUDPD�/RV� GRV� ELWV� UHVWDQWHV� GHO� ,7��� HVWiQ� GHVWLQDGRV� DRWURV�VHUYLFLRV�

D��0XOWLSOH[DFLyQ�GLJLWDO�GH�VHJXQGR�RUGHQ�GH�VHxDOHV�0,&�SULPDULDV��D��(VTXHPD�GHO�&(37����E��(VTXHPD�GH�$77�

E��(QWUHOD]DPLHQWR�GH�ELWV�

0RGXODFLyQ�SRU�,PSXOVRV�&RGLILFDGRV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD

/D�7DEOD�����SUHVHQWD� OD�GLVWULEXFLyQ�GH� ORV�ELWV�GHO� VLVWHPD�GH�������.ESV��1yWHVH� ODXWLOL]DFLyQ� GH� ELWV� GH� MXVWLILFDFLyQ� �UHOOHQR�� FRQ� HO� ILQ� GH� FRPSHQVDU� OD� GLIHUHQFLD� GHYHORFLGDGHV�GH� ORV� WULEXWDULRV� GLJLWDOHV�� ORV� FXDOHV� QR� HVWiQ� VLQFURQL]DGRV�� HV� GHFLU�� QRWLHQHQ�OD�PLVPD�IUHFXHQFLD�UHDO�7DEOD���� (VWUXFWXUD�GH�OD�WUDPD�GHO�0~OWLSOH[�'LJLWDO�D�������.ESV9HORFLGDG�ELQDULD�GH�ORV�DIOXHQWHV��NESV� �����1~PHUR�GH�DIOXHQWHV �(VWUXFWXUD�GH�OD�WUDPD 3ODQ�GH�QXPHUDFLyQ6HxDO�GH�DOLQHDFLyQ�GH�WUDPD�������������,QGLFDFLyQ�GH�DODUPD�GHVWLQDGD�DO�HTXLSR�P~OWLSOH[�GLJLWDO�GLVWDQWH%LW�UHVHUYDGR�SDUD�XVR�QDFLRQDO%LWV�SURFHGHQWHV�GH�ORV�DIOXHQWHV%LWV�&M� GH�FRQWURO�GH�MXVWLILFDFLyQ����%LWV�SURFHGHQWHV�GH�ORV�DIOXHQWHV%LWV�&M� GH�FRQWURO�GH�MXVWLILFDFLyQ����%LWV�SURFHGHQWHV�GH�ORV�DIOXHQWHV%LWV�&M� GH�FRQWURO�GH�MXVWLILFDFLyQ����%LWV�MXVWLILFDEOHV��SURFHGHQWHV�GH�ORV�DIOXHQWHV%LWV�SURFHGHQWHV�GH�ORV�DIOXHQWHV/RQJLWXG�GH�WUDPD%LWV�SRU�DIOXHQWH9HORFLGDG�Pi[LPD�GH�MXVWLILFDFLyQ�SRU�DIOXHQWH5HODFLyQ�QRPLQDO�GH�MXVWLILFDFLyQ����&ML GHVLJQD�HO�ELW�Q~PHUR�L�GH�FRQWURO�GH�MXVWLILFDFLyQ�GHO�DIOXHQWH(Q�SULQFLSLR��OD�VDOLGD�GH�XQ�PXOWLSOH[RU�HVWi�FRQIRUPDGD�SRU�XQ�FRQWUDQVSRUWDQ� OD� LQIRUPDFLyQ� GH� ORV� WULEXWDULRV� UHVSHFWLYRV�� D� OD� PHQWUDGD��(O�FRQFHSWR�EiVLFR�GHO�PpWRGR�GH�ELWV�GH�MXVWLILFDFLyQ�LPSGH�VDOLGD�FX\DV�YHORFLGDGHV�VRQ�DGUHGH�PiV�DOWDV�TXH�ODV�YHORFLGDGHPDQHUD�ORV�FDQDOHV�GH�VDOLGD�SXHGHQ�WUDQVSRUWDU�WRGD�OD�LQIRUPDFLyQQ~PHUR�YDULDEOH�GH�ELWV��QXORV��R�ELWV�GH�UHOOHQR��/RV�ELWV�QXORV�QR�GH� HQWUDGD�� HOORV� VRQ� LQVHUWDGRV� GH� XQD� PDQHUD� SUHHVWDEOHFLGD� SDGDWRV� GH� HQWUDGD� D� OD� PD\RU� YHORFLGDG� GH� VDOLGD�� 1DWXUDOPHQWLGHQWLILFDU�ORV�ELWV�GH�UHOOHQR�FRQ�HO�ILQ�GH�TXH�HO�SURFHGLPLHQWR�GHUHFXSHUDU�HO�WUHQ�GH�ELWV�RULJLQDO�

GH�ORV�ELWV*UXSR���,��D����������D����*UXSR��,,��D����D����

� ��

*UXSR�,,,��D����D����*UXSR��,9��D����D����D��������ELWV����ELWV���.ESV������Q~PHUR�M�

MXQWR�GH�FDQDOHV�TXHLVPD� YHORFLGDG� GHOLFD�HO�XVR�GH�FDQDOHVV�GH�HQWUDGD��'H�HVWD�GH�OD�HQWUDGD�PiV�XQVRQ�SDUWH�GH�OD�VHxDOUD� DMXVWDU� HO� WUHQ� GHH�� GHEH� VHU� SRVLEOH��GHV�UHOOHQR��SXHGD

&21087$&,¾1�',*,7$/

�� 8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD�

(O�PpWRGR�GH�ORV�ELWV�GH�MXVWLILFDFLyQ�HV�DSOLFDGR�D�PHQXGR�HQ�ORV�P~OWLSOH[�GH�PD\RUQLYHO�FXDQGR�ORV�WULEXWDULRV�GH�PHQRU�QLYHO�QR�HVWiQ�VLQFURQL]DGRV�HQWUH�Vt��$O�XWLOL]DU�ORVELWV� GH� MXVWLILFDFLyQ�� FDGD� FDQDO� SXHGH� DMXVWDU� LQGLYLGXDOPHQWH� OD� GLIHUHQFLD� HQWUH� VXVYHORFLGDGHV�GH�HQWUDGD�\�VDOLGD��3DUD�ORV�WULEXWDULRV�PiV�UiSLGRV��ORV�ELWV�GH�MXVWLILFDFLyQFRQWHQGUiQ�QRUPDOPHQWH�LQIRUPDFLyQ�GH�HQWUDGD��PLHQWUDV�TXH�ORV�WULEXWDULRV�PiV�OHQWRVXVDUiQ�D�PHQXGR�ORV�ELWV�GH�MXVWLILFDFLyQ�FRPR�UHOOHQR�/D� )LJXUD� ����� >%(/��@� PXHVWUD� OD� HVWUXFWXUD� GH� OD� WUDPD� GHO� P~OWLSOH[� GLJLWDO� GHVHJXQGR� RUGHQ� D� ����� .ESV�� /RV� ELWV� GH� FRQWURO� GH� MXVWLILFDFLyQ� GH� FDGD� FDQDO� �&L�LQGLFDQ� FXiQGR� HO� ELW� GH� MXVWLILFDFLyQ� GHO� FDQDO� FRQWLHQH� LQIRUPDFLyQ� GH� HQWUDGD�DXVHQFLD�GH�MXVWLILFDFLyQ��\�FXiQGR�FRQWLHQH�UHOOHQR��MXVWLILFDFLyQ�SRVLWLYD��

)LJXUD����� )RUPDWR�GH�OD�WUDPD�GHO�P~OWLSOH[�GLJLWDO�D�������.ESV������ 0~OWLSOH[�GH�2UGHQ�6XSHULRU$GHPiV� GH� ORV� VLVWHPDV� GH� SULPHU� \� VHJXQGR� RUGHQ�� ODV� MHUDUTXtDV� GLJLWDOHV� SRVHHQVLVWHPDV� GH� yUGHQHV� VXSHULRUHV� TXH�� FRPR� VH� KD� PHQFLRQDGR�� EXVFDQ� DSURYHFKDU� DOPi[LPR�ORV�GLIHUHQWHV�PHGLRV�GH�WUDQVPLVLyQ��WUDQVSRUWDQGR�XQ�Q~PHUR�FDGD�YH]�PD\RUGH�FDQDOHV�WHOHIyQLFRV�

m������������� 6XEWUDPD�GH�����ELWV����������������om6HxDO�GH�DOLQHDFLyQ�GH�WUDPD�o m����� ����ELWV�GH�PHQVDMH�������o� � � � � � � � � � ; 5 ���������

m����������� ����ELWV�GH�PHQVDMH�������������o&� &� &� &� ���������

m����������� ����ELWV�GH�PHQVDMH�������������o&� &� &� &� ���������

m����������� ����ELWV�GH�PHQVDMH�������������o&� &� &� &� 6� 6� 6� 6� ���������

7UDPD ����ELWV

;�� �,QGLFDFLyQ�GH�DODUPD�5�� �5HVHUYDGR�SDUD�XVR�QDFLRQDO�6L �%LWV�GH�MXVWLILFDFLyQ�&L �%LWV�GH�FRQWURO�GH�MXVWLILFDFLyQ�&L �������MXVWLILFDFLyQ�SRVLWLYD�&L �������QR�MXVWLILFDFLyQ�

0RGXODFLyQ�SRU�,PSXOVRV�&RGLILFDGRV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

6H�WLHQHQ�GRV�MHUDUTXtDV�GLJLWDOHV��XQD�EDVDGD�HQ�HO�P~OWLSOH[�GH������.ESV��0,&�����\OD�RWUD�EDVDGD�HQ�HO�P~OWLSOH[�GH������.ESV��0,&�����/D�)LJXUD������>(5,��@�PXHVWUDXQ�HMHPSOR�GH� LPSOHPHQWDFLyQ�GH� OD�SULPHUD��GRQGH� ORV� VLVWHPDV�GH�RUGHQ�VXSHULRU� VHREWLHQHQ�PHGLDQWH� OD�PXOWLSOH[DFLyQ�GH� ORV� VLVWHPDV�GH�RUGHQ� LQIHULRU��/D�)LJXUD� ����>(5,��@�GD�WDPELpQ�XQ�HMHPSOR�GH�ORV�PHGLRV�GH�WUDQVPLVLyQ�TXH�SRGUtDQ�XVDUVH�

)LJXUD����� 3RVLEOH�MHUDUTXtD�GH�WUDQVPLVLyQ�GLJLWDO�EDVDGD�HQ�HO�VLVWHPD�0,&���

)LJXUD����� 3RVLEOHV�PHGLRV�GH�WUDQVPLVLyQ�SDUD�OD�MHUDUTXtD�EDVDGD�HQ�HO�VLVWHPD0,&���

2UGHQ 9HORFLGDG0ESV 1R��GHFDQDOHV�GHYR]�SDUDORVP~OWLSOH[GLJLWDOHV 3DU�WHOHIyQL

FR3DU�WU

HQ]DGR

&DEOH�PLFU

R�FRD[LDO

&DEOH�FRD[

LDO�SHTXHxR

&DEOH�FRD[

LDO�QRUPDO

5DGLR�HQODF

H����*+]

*XtD�GH�RQ

GDV�������

�*+])LEUD

�ySWLFD

� ����� �� ; ;� ����� ��� ; ; ; ;� a��� ��� ; ; ; ;� a���� ���� ; ; ; ; ;� a���� ���� ; ; ;

&21087$&,¾1�',*,7$/

�� 8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD�

/D� 8,7�7� KD� HVSHFLILFDGR� ORV� VLVWHPDV� GH� RUGHQ� VXSHULRU� HQ� ODV� VLJXLHQWHV5HFRPHQGDFLRQHV�5HF��*�������0~OWLSOH[�GLJLWDOHV�EDVDGRV�HQ�������.ESV��FRQ�MXVWLILFDFLyQ�SRVLWLYD�� 0~OWLSOH[�GLJLWDOHV�GH�WHUFHU�RUGHQ�D��������.ESV�� 0~OWLSOH[�GLJLWDOHV�GH�FXDUWR�RUGHQ�D���������.ESV�5HF��*�������0~OWLSOH[�GLJLWDOHV�EDVDGRV�HQ�������.ESV��FRQ�MXVWLILFDFLyQ�SRVLWLYD�� 0~OWLSOH[�GLJLWDOHV�GH�WHUFHU�RUGHQ�D��������.ESV�� 0~OWLSOH[�GLJLWDOHV�GH�WHUFHU�RUGHQ�D��������.ESV�� 0~OWLSOH[�GLJLWDOHV�GH�FXDUWR�RUGHQ�D��������.ESV�5HF�� *����� �� 0~OWLSOH[� GLJLWDO� GH� WHUFHU� RUGHQ� D� ������� .ESV�� FRQ� MXVWLILFDFLyQSRVLWLYD�QXOD�SRVLWLYD�5HF�� *����� �� 0~OWLSOH[� GLJLWDO� GH� FXDUWR� RUGHQ� D� �������� .ESV�� FRQ� MXVWLILFDFLyQSRVLWLYD�QXOD�SRVLWLYD�$GHPiV�GH�ORV�DQWHULRUHV��KDQ�VLGR�GHILQLGRV�RWURV�GRV�� 0~OWLSOH[� GLJLWDO� GH� TXLQWR� RUGHQ� HQ� OD� MHUDUTXtD� EDVDGD� HQ� 0,&���� FRQ� XQDYHORFLGDG�ELQDULD�GH���������.ESV�� 0~OWLSOH[� GLJLWDO� GH� FXDUWR� RUGHQ� HQ� OD� MHUDUTXtD� EDVDGD� HQ� 0,&���� FRQ� XQDYHORFLGDG�ELQDULD�GH���������.ESV�/D�7DEOD�����SUHVHQWD�ORV�P~OWLSOH[�GHILQLGRV�SDUD�ODV�MHUDUTXtDV�0,&���\�0,&����FRQLQIRUPDFLyQ�VREUH�ORV�FDQDOHV�WHOHIyQLFRV�WUDQVSRUWDGRV�SRU�FDGD�XQR�7DEOD���� -HUDUTXtDV�0~OWLSOH[�GH�������\�������.ESV0,&����������.ESV�2UGHQ &DQDOHV 7DVD�GH�ESV )DFWRU� �� ����� ��� ��� ����� �� ��� ������ �� ���� ������� �� ���� ������� �0,&����������.ESV�2UGHQ &DQDOHV 7DVD�GH�ESV )DFWRU� �� ����� ��� �� ����� �� ��� ������ ������ ���� ������� ������ ��� ������ ������ ���� ������ ���������8WLOL]DGD�HQ�1RUWHDPpULFD�����8WLOL]DGD�HQ�-DSyQ�

0RGXODFLyQ�SRU�,PSXOVRV�&RGLILFDGRV

8QLYHUVLGDG�GHO�&D �

/D�QHFHVLGDG�GH�IDFLOLWDU�OD�LQWHUFRQH[LyQ�GH�HTXLSRV�GH�HVWDV�GRV�MHUDUTXtDV�KD�OOHYDGR�DSODQWHDU� XQD� MHUDUTXtD� GH� LQWHUIXQFLRQDPLHQWR�� FX\DV� FDUDFWHUtVWLFDV� VH� SUHVHQWDQ� HQ� OD7DEOD����� 7DEOD���� -HUDUTXtD�0~OWLSOH[�GH�,QWHUIXQFLRQDPLHQWR2UGHQ &DQDOHV 7DVD�GH�ESV )DFWRU� �� ����� ��� �� ����� �� ��� ������ �� ���� ������� ������ -HUDUTXtD� 'LJLWDO� 6LQFUyQLFD� �6'+�� 6\QFKURQRXV� 'LJLWDO+LHUDUFK\�/DV�MHUDUTXtDV�GH�ORV�P~OWLSOH[�FRQYHQFLRQDOHV��HVWXGLDGD�HQ�ODV�VHFFLRQHV�DQWHULRUHV��KDVLGR�GLVHxDGD�SDUD�VXSOLU�ODV�QHFHVLGDGHV�GH�XQD�UHG�GH�WHOHFRPXQLFDFLRQHV�DVLQFUyQLFD�FRQ� JUDQGHV� GLIHUHQFLDV� GH� IUHFXHQFLD� HQWUH� ORV� GLVWLQWRV� HQODFHV�� \� TXH� XWLOL]D� FRPRPHGLRV�SULQFLSDOHV�GH�WUDQVPLVLyQ�HO�SDU�WHOHIyQLFR��HO�SDU�WUHQ]DGR��HO�FDEOH�FRD[LDO�\�HOUDGLR�/D�LQVWDODFLyQ�GH�JUDQ�Q~PHUR�GH�FHQWUDOHV�GLJLWDOHV�KD�LQFUHPHQWDGR�OD�VLQFURQL]DFLyQGH� OD� UHG�� KDFLHQGR� SRVLEOH� VLQFURQL]DU� OD� WUDQVPLVLyQ� GH� ODV� VHxDOHV� D� XQD� IUHFXHQFLDJOREDO�GH�OD�UHG��/D�ILEUD�ySWLFD��SRU�VX�SDUWH��KD�OOHJDGR�D�VHU�XQ�PHGLR�LGHDO�SDUD�OD�UHGGH�WUDQVPLVLyQ��SRU�VX�JUDQ�FDSDFLGDG�H�LQPXQLGDG�DO�UXLGR��\�HVWi�VLHQGR�DPSOLDPHQWHXWLOL]DGD� GHVSXpV� GH� DOFDQ]DU� OD� PDGXUH]� VX� WHFQRORJtD� GH� LQVWDODFLyQ� \� RSHUDFLyQ�$GHPiV��ORV�QXHYRV�VHUYLFLRV�GH�WHOHFRPXQLFDFLRQHV�H[LJHQ�OD�RSHUDFLyQ�FRQ�FDQDOHV�GEDQGD�DQFKD��GH�FDSDFLGDGHV�PX\�VXSHULRUHV�D� ORV����.ESV�TXH�FRQVWLWX\HQ� OD�EDVH�GODV�MHUDUTXtDV�FRQYHQFLRQDOHV�(VWRV�IDFWRUHV�KDQ�SODQWHDGR�XQ�QXHYR�HVFHQDULR�HQ�OD�UHG�GH�WHOHFRPXQLFDFLRQHV��SDUD�HFXDO� VH�KD�GHILQLGR�XQD�QXHYD� MHUDUTXtD�� OD� 6'+�� FRQ� OD� FDUDFWHUtVWLFD� IXQGDPHQWDO� GTXH� WLHQH� VX� RULJHQ� HQ� XQ� HVWiQGDU� SDUD� UHGHV� VLQFUyQLFDV� GH� ILEUD� ySWLFD�� HO� 621(7�6\QFKURQRXV� 2SWLFDO� 1HWZRUN�� SURSXHVWR� SRU� %HOOFRUH� �%HOO� &RPPXQLFDWLRQ5HVHDUFK��/D�6'+�HV��HQWRQFHV��XQD�MHUDUTXtD�GH�WUDQVPLVLyQ�GLJLWDO�SDUD�HQODFHV�ySWLFRV��UHVXOWDGRGH� XQ� HVIXHU]R� FRQMXQWR� HQWUH� HO� $16,� �$PHULFDQ� 1DWLRQDO� 6WDQGDUGV� ,QVWLWXWH�� \� H&(37��HQ�HO�VHQR�GH�OD�8,7�7�/D� HVSHFLILFDFLyQ� GH� 6'+� HVWi� FRQWHQLGD� HQ� ODV� 5HFRPHQGDFLRQHV� *������ *�����*������PLHQWUDV�TXH�ODV�GHO�621(7�IXHURQ�LQFRUSRUDGDV�HQ�OD�*�����/D�QRUPD�GHILQH

HHOHVO\

XFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD�

�YDULRV�DVSHFWRV�D�VDEHU�

&21087$&,¾1�',*,7$/

�� 8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD�

� /D�LQWHUID]�ySWLFD�� /DV�YHORFLGDGHV�\�ORV�IRUPDWRV�� /RV�SURFHGLPLHQWRV�GH�RSHUDFLyQ�(VWDEOHFH�� DGHPiV�� XQD� DUTXLWHFWXUD� GH� OD� UHG� FRQ� JUDQGHV� IDFLOLGDGHV� SDUD� VXDGPLQLVWUDFLyQ�(Q�HO�SURFHVR�GH�HVWDQGDUL]DFLyQ�VXUJLHURQ�GRV�DVSHFWRV�FODYHV�TXH�KLFLHURQ�SRVLEOH� ODDSOLFDFLyQ�XQLYHUVDO�GH�6'+�� 3XHGH�WUDEDMDU�HQ�XQ�PHGLR�SOHVLyFURQR��GRQGH�H[LVWHQ�GLIHUHQFLDV�GH�YHORFLGDG�HQWUHORV� HQODFHV� PDQWHQLGDV� GHQWUR� GH� FLHUWRV� PiUJHQHV�� FRQVHUYDQGR� VX� QDWXUDOH]DVLQFUyQLFD�� 5HVXHOYH� ODV� LQFRPSDWLELOLGDGHV� TXH� KDVWD� HO� SUHVHQWH� KDEtDQ� H[LVWLGR� HQWUH� ODMHUDUTXtD� GLJLWDO� HXURSHD� �EDVDGD� HQ� ������ .ESV�� \� OD� QRUWHDPHULFDQD� �EDVDGD� HQ������.ESV��6'+�UHWRPy�ODV�SULQFLSDOHV�FDUDFWHUtVWLFDV�GHO�621(7��TXH�VRQ�>%$/��@�� 'HILQH� XQD� IDPLOLD� GH� LQWHUIDFHV� GH� VHxDOHV� GLJLWDOHV�� TXH� FRQVLGHUD� HO� LQFUHPHQWRFRQWLQXR�HQ�ODV�YHORFLGDGHV�GH�ELW�GH�ODV�LQWHUIDFHV�ySWLFDV�� 8WLOL]D� XQD� YHORFLGDG� GH� EDVH� FHUFDQD� D� ORV� ���0ESV�� SDUD� DFRPRGDU� HO�P~OWLSOH[GLJLWDO�GH�WHUFHU�RUGHQ�D��������0ESV�GH�OD�MHUDUTXtD�FRQYHQFLRQDO�QRUWHDPHULFDQD�� 8WLOL]D� PXOWLSOH[DFLyQ� VLQFUyQLFD�� SDUD� VLPSOLILFDU� OD� PXOWLSOH[DFLyQ� \GHPXOWLSOH[DFLyQ� GH� ODV� VHxDOHV� TXH� FRPSRQHQ� HO� 621(7�� SDUD� REWHQHU� XQ� IiFLODFFHVR�D�ORV�WULEXWDULRV��\�SDUD�H[SORWDU�OD�FUHFLHQWH�VLQFURQL]DFLyQ�GH�OD�UHG�� 6RSRUWD�HO�WUDQVSRUWH�GH�FDQDOHV�GH�EDQGD�DQFKD��!���0ESV��� (VSHFLILFD� XQ� Q~PHUR� VXILFLHQWH� GH� FDQDOHV� DGLFLRQDOHV� \� IXQFLRQHV� SDUD� VRSRUWDUFRPSOHWDPHQWH�IDFLOLGDGHV�GH�PDQWHQLPLHQWR�(Q�ODV�UHGHV�DVLQFUyQLFDV��FRPR�ODV�TXH�DWLHQGHQ�ORV�P~OWLSOH[�FRQYHQFLRQDOHV��SXHGHQH[LVWLU�GLIHUHQFLDV�LPSRUWDQWHV�HQWUH� ODV�IUHFXHQFLDV�GH�ORV�WULEXWDULRV��UD]yQ�SRU�OD�FXDOVH� XWLOL]D� HO� PpWRGR� GH� MXVWLILFDFLyQ� SRVLWLYD� HQ� OD� HVWUXFWXUD� GH� ODV� WUDPDV� HQ� ORVPXOWLSOH[RUHV��(VWR�GLILFXOWD�OD�UHFXSHUDFLyQ�GH�OD�LQIRUPDFLyQ�TXH�OOHYDQ�ORV�WULEXWDULRV�(Q� ODV� UHGHV� VLQFUyQLFDV�H[LVWHQ�PX\�SHTXHxDV�GLIHUHQFLDV�HQWUH� ODV� IUHFXHQFLDV�GH� ORVWULEXWDULRV��3RU�FRQVLJXLHQWH��HV�SRVLEOH�XWLOL]DU�HO�PpWRGR�GH�ORFDOL]DFLyQ�ILMD��HQ�HO�FXDOOD�LQIRUPDFLyQ�GH�FDGD�WULEXWDULR�WLHQH�DVLJQDGD�XQD�SRVLFLyQ�ILMD�HQ�OD�WUDPD�GH�VDOLGD�/RV�FRUULPLHQWRV�FDXVDGRV�SRU�ODV�GLIHUHQFLDV�GH�IUHFXHQFLDV�D�OD�HQWUDGD�GHO�PXOWLSOH[RUVRQ� FRQWURODGRV� XWLOL]DQGR� PHPRULDV� HOiVWLFDV� TXH� DOPDFHQDQ� WHPSRUDOPHQWH� ODLQIRUPDFLyQ� GH� HQWUDGD� SDUD� VLQFURQL]DU� VX� FRORFDFLyQ� HQ� OD� WUDPD� GH� VDOLGD�� (Q� HVWH

0RGXODFLyQ�SRU�,PSXOVRV�&RGLILFDGRV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

PpWRGR�� FXDQGR� VH� DFXPXODQ� ORV� FRUULPLHQWRV� SURGXFLGRV� SRU� ODV� GLIHUHQFLDV� GHIUHFXHQFLD��VH�SURGXFH�SpUGLGD�R�UHSHWLFLyQ�GH�LQIRUPDFLyQ�6'+� XWLOL]D� XQD� QRYHGRVD� WpFQLFD� GH� DSXQWDGRUHV� TXH� DSURYHFKD� ODV� YHQWDMDV� GH� ORVPpWRGRV�GH�MXVWLILFDFLyQ�SRVLWLYD�\�PDSHR�GH�ORFDOL]DFLyQ�ILMD�/D� )LJXUD� �����PXHVWUD� OD� HVWUXFWXUD� GH� OD� WUDPD� EiVLFD� GH� 6'+�� GHQRPLQDGD� 670���6\QFKURQRXV�7UDQVSRUW�0RGXOH�/HYHO�����TXH�WLHQH�XQD�YHORFLGDG�GH���������0ESV��/DWUDPD�HVWi�LQWHJUDGD�SRU���ILODV�\�����FROXPQDV�GH�RFWHWRV��SDUD�XQ�WRWDO�GH������RFWHWRV�TXH�VRQ�WUDQVPLWLGRV�HQ������VHJ��/DV�ILODV�VH�HQXPHUDQ�GH�DUULED�KDFLD�DEDMR����D����\ODV� FROXPQDV� GH� L]TXLHUGD� D� GHUHFKD� ��� D� ������ /DV� ILODV� VH� WUDQVPLWHQ� HQ� RUGHQDVFHQGHQWH��OR�PLVPR�TXH�ORV�RFWHWRV��GH�DFXHUGR�D�VX�Q~PHUR�GH�FROXPQD�

)LJXUD����� (VWUXFWXUD�GH�OD�WUDPD�670���(O� IRUPDWR� FRQWLHQH� GRV� VHFFLRQHV� SULQFLSDOHV�� OD� VHFFLyQ� GH� FDUJD� ~WLO� �SD\ORDG��� TXHWUDQVSRUWD� OD� LQIRUPDFLyQ� VXPLQLVWUDGD� SRU� ORV� WULEXWDULRV�� \� OD� VHFFLyQ� GHHQFDEH]DPLHQWR� OODPDGD� WDPELpQ� 7DUD� GH� 6HFFLyQ� �62+�� 6HFWLRQ� 2YHUKHDG�� TXHWUDQVSRUWD�LQIRUPDFLyQ�GH�DOLQHDFLyQ�GH�WUDPD��LGHQWLILFDFLyQ�GHO�PyGXOR��WLSR�GH�670��VXSHUYLVLyQ�GH�HUURUHV��\�GH�RSHUDFLyQ�\�PDQWHQLPLHQWR�/D�7DUD�GH�6HFFLyQ�FRQWLHQH�HO�DSXQWDGRU�GHO�PyGXOR��TXH�LQGLFD�HO�OXJDU�GRQGH�VH�LQLFLDOD�FDUJD�~WLO�HQ�OD�WUDPD��)LJXUD�������\�PDQHMD�HO�PpWRGR�GH�MXVWLILFDFLyQ�HPSOHDGR�HQ6'+�(Q� OD� MHUDUTXtD� 6'+� VH� KDQ� GHILQLGR� FXDWUR� WLSRV� GH� PyGXORV�� GRQGH� ORV� GH� RUGHQVXSHULRU�VRQ�REWHQLGRV�PXOWLSOH[DQGR�ORV�GH�RUGHQ�LQIHULRU�FRQ�HO�PpWRGR�GH�HQWUHOD]DGRGH�RFWHWRV��/D�7DEOD�����SUHVHQWD�ORV�PyGXORV�GH�OD�MHUDUTXtD�6'+�

62+���6HFWLRQ�2YHUKHDG ��7DUD�GH6HFFLyQ� $OLQHDFLyQ�GH�7UDPD� ,GHQWLILFDFLyQ�GHO�0yGXOR� 6XSHUYLVLyQ�GH�(UURUHV� 2SHUDFLyQ�\�0DQWHQLPLHQWR

32+���3DWK�2YHUKHDG ��7DUD�GH7UD\HFWRULD� 6XSHUYLVLyQ�GH�(UURUHV� ,GHQWLILFDFLyQ�GH�OD�&DUJD�ÁWLO� $OLQHDFLyQ�GH�0XOWLWUDPD� 2SHUDFLyQ�\�0DQWHQLPLHQWR

&21087$&,¾1�',*,7$/

�� 8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD�

)LJXUD����� 8ELFDFLyQ�GH�OD�FDUJD�~WLO�HQ�OD�WUDPD�7DEOD���� -HUDUTXtD�6'+0yGXOR 9HORFLGDG

670�� ��������0ESV670�� ��������0ESV670�� ����������0ESV670��� ����������0ESV��� 9HQWDMDV�\�'HVYHQWDMDV�GHO�0,&����� 9HQWDMDV� &DOLGDG�GH�WUDQVPLVLyQ�FDVL�LQGHSHQGLHQWH�GH�OD�GLVWDQFLD�8QD� FDUDFWHUtVWLFD� GH� OD� VHxDO� GLJLWDO� HV� VX� LQPXQLGDG� D� OD� LQWHUIHUHQFLD�� /DV� VHxDOHVGLJLWDOHV� SXHGHQ� UHJHQHUDUVH� HQ� SXQWRV� LQWHUPHGLRV� D� OR� ODUJR� GH� XQD� OtQHD� GHWUDQVPLVLyQ�VLQ�SpUGLGD�GH�FDOLGDG��(VWH�QR�HV�HO�FDVR�FRQ�ODV�VHxDOHV�DQDOyJLFDV��HQ�ODVTXH�QR�VROR�OD�VHxDO�VLQR�WDPELpQ�HO�UXLGR�HV�DPSOLILFDGR�HQ�ORV�SXQWRV�GH�DPSOLILFDFLyQLQWHUPHGLRV��(Q�HO�FDVR�GLJLWDO�ORV�UHSHWLGRUHV�VyOR�WLHQHQ�TXH�WRPDU�XQD�VLPSOH�GHFLVLyQGH�VL�XQ�LPSXOVR�HQWUDQWH�HV�XQ�XQR�R�XQ FHUR��'HVSXpV�GH�KDEHU�VLGR�WRPDGD�OD�GHFLVLyQ�VH�WUDQVPLWH�XQ�LPSXOVR�IUHVFR��(V�FLHUWR�TXH�XQD�FDQWLGDG�GH�LPSXOVRV�HQWUDQWHV�SRGUtDQHVWDU�WDQ�GLVWRUVLRQDGRV�FRPR�SDUD�QR�VHU�UHFRQRFLGRV�FRUUHFWDPHQWH�SHUR�HVWH�UpJLPHQGH�IDOODV�SXHGH�KDFHUVH�WDQ�EDMR�FRPR�VHD�QHFHVDULR��6LQ�HPEDUJR��KD\�TXH�REVHUYDU�TXHORV� VLVWHPDV�0,&�XVDGRV�HQ� OD�SUiFWLFD� \�HVSHFLILFDGRV�SRU� OD�8,7�7�QR� VRQ�� GHVGH� HOSXQWR�GH�YLVWD�GH�OD�FDOLGDG�GH�WUDQVPLVLyQ��PHMRUHV�TXH�ORV�VLVWHPDV�)'0�>%(/��@�� $XPHQWR�GH�OD�FDSDFLGDG�HQ�ORV�SDUHV�(O� SULQFLSLR� GHO�0~OWLSOH[� SRU�'LYLVLyQ� GH�7LHPSR� �7'0�� SHUPLWH� XQ� DXPHQWR� HQ� ODFDSDFLGDG�GH�ORV�SDUHV�GH�FDEOH�RULJLQDOPHQWH�XVDGRV�SDUD�ORV�FDQDOHV�WHOHIyQLFRV��(VWR

0RGXODFLyQ�SRU�,PSXOVRV�&RGLILFDGRV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD�

KDFH�SRVLEOH�LQWURGXFLU�OD�WUDQVPLVLyQ�FRQ�0,&�HQ�HVWRV�SDUHV��HQ�OXJDU�GH�WHQGHU�QXHYRVFDEOHV��FXDQGR�VH�UHTXLHUH�XQ�PD\RU�Q~PHUR�GH�FDQDOHV�� (FRQRPtD�SDUD�FLHUWRV�HQODFHV�(Q�FLHUWDV�DSOLFDFLRQHV��HVSHFLDOPHQWH�HQ�OD�UHG�WURQFDO�XUEDQD��OD�WUDQVPLVLyQ�FRQ�0,&KD�GHPRVWUDGR�SRU�Vt�PLVPD�VHU�FRPSHWLWLYD�FRQ�FXDOTXLHU�RWUR�PpWRGR�GH�WUDQVPLVLyQ�/D�ORQJLWXG�GH�ORV�HQODFHV�GH�WUDQVPLVLyQ�GHEHUi�HVWDU�HQ�OD�UHJLyQ�LQWHUPHGLD��GRQGH�ORVHQODFHV� QRUPDOHV� GH� IUHFXHQFLD� YRFDO� WLHQGHQ� D� VHU� GHPDVLDGRV� ODUJRV� \� ORV� HQODFHV)'0��GHPDVLDGR�FRUWRV��FRPR�VH�DSUHFLD�HQ�OD�)LJXUD������

)LJXUD����� 'LVWDQFLD�HFRQyPLFDPHQWH�IDFWLEOH�SDUD�ORV�VLVWHPDV�GH�WUDQVPLVLyQ0,&�(VWH�LQWHUYDOR�GH�GLVWDQFLD�ySWLPD�GHSHQGH�PXFKR�GH�OD�WHFQRORJtD�DOFDQ]DGD��\�IDFWRUHVORFDOHV� WDOHV� FRPR� OD� GHQVLGDG� GH� DERQDGRV�� OD� WRSRJUDItD� GHO� SDtV�� HWF��� \� HQFRQVHFXHQFLD�� YDUtD� DPSOLDPHQWH�� 3RU� WDO� UD]yQ�� ODV� FLIUDV� GHO� JUiILFR� GHEHQ� WRPDUVHFRPR�XQ�HMHPSOR�SDUD�HO�VLVWHPD�P~OWLSOH[�0,&�GH�SULPHU�RUGHQ�� (FRQRPtD�HQ�OD�FRPELQDFLyQ�WUDQVPLVLyQ�GLJLWDO�PiV�FRQPXWDFLyQ�GLJ8QD� DOWD� SURSRUFLyQ� GHO� FRVWR� GH� ORV� VLVWHPDV� 0,&� \DFH� HQ� HO� HTXLSLQWURGXFFLyQ� GH� OD� FRQPXWDFLyQ� GLJLWDO� UHGXFH� VXVWDQFLDOPHQWH� HVWH� FRFRQPXWDFLyQ�VH�HIHFW~D�GLUHFWDPHQWH�VREUH�OD�FRUULHQWH�GH�ELWV�GLJLWDOHV�\�OD� FRVWRVD� FRQYHUVLyQ� $�'�� (Q� FRQVHFXHQFLD�� OD� FRPELQDFLyQ� GH� FWUDQVPLVLyQ�GLJLWDO�WLHQGH�D�EDMDU�ORV�FRVWRV�WRWDOHV�� 7HFQRORJtD�GH�FLUFXLWRV�LQWHJUDGRV�/RV� GHVDUUROORV� HQ� OD� WHFQRORJtD� GH� FLUFXLWRV� LQWHJUDGRV� DSXQWD� D� QLYIDYRUDEOHV� \� XQ� DOWR� JUDGR� GH� FRQILDELOLGDG�� /RV� VLVWHPDV� 0,&�� TXH�LQWHQVLYR�GH�HVWRV�GLVSRVLWLYRV��VH�YHQ�EHQHILFLDGRV�GLUHFWDPHQWH�SRU�HVWRV

LWDO�R� WHUPLQDO�� /DVWR� SRUTXH� ODQR�HV�QHFHVDULDRQPXWDFLyQ� \

HOHV� GH� FRVWRKDFHQ� XQ� XVR�GHVDUUROORV�

��

&21087$&,¾1�',*,7$/

�� 8QLYHUVLGDG�GHO�

� ,QWHJUDFLyQ�GH�VHUYLFLRV�&RPR�PHGLR�GLJLWDO��XQ�HQODFH�0,&�SXHGH�WUDQVPLWLU�QR�VROR�FRQYHUVDFLyQ�VLQR�WDPELpQGDWRV��&DGD�FDQDO�0,&�WLHQH�XQD�FDSDFLGDG�GH�������ELWV�VHJ�OR�TXH�KDFH�XQ�PX\�~WLO�\SRGHURVR�FDQDO�GH�GDWRV��(Q�OD�DFWXDOLGDG��H[LVWH�XQD�JUDQ�YDULHGDG�GH�VHUYLFLRV�EDVDGRVHQ� LQIRUPDFLyQ� GLJLWDOL]DGD�� TXH� HQFXHQWUDQ� HQ� ORV� VLVWHPDV�0,&�VX�PHGLR� QDWXUDO� GHWUDQVSRUWH�� 1XHYRV�PHGLRV�GH�WUDQVPLVLyQ�/RV�PHGLRV�GH�WUDQVPLVLyQ�GH�EDQGD�DQFKD��WDOHV�FRPR�ODV�JXtDV�GH�RQGD�\��DQWH�WRGR��ODVILEUDV�ySWLFDV�VRQ�PiV�DGHFXDGRV�SDUD�OD�WUDQVPLVLyQ�GLJLWDO�TXH�SDUD�OD�DQDOyJLFD�� )DFLOLGDG�GH�PXOWLSOH[DFLyQ�$XQTXH�OD�PXOWLSOH[DFLyQ�SRU�GLYLSDUD�UHGXFLU�HO�FRVWR�GH�ORV�FDEOHVORV�HTXLSRV�7'0��D~Q�FXDQGR�VH�L� )DFLOLGDG�GH�VHxDOL]DFLyQ�/D� LQIRUPDFLyQ� GH� FRQWURO� �FXHOJLQKHUHQWHPHQWH�GLJLWDO��\�SRU�WDQWRGLJLWDO�8QD�YH]�LQVHUWDGD�OD�LQIRUPDFLyQ�YLVWD�GHO�VLVWHPD�GH�WUDQVPLVLyQ�pVVLVWHPDV�DQDOyJLFRV�GHEHQ�GDUOH�XGHSHQGH�GHO�VLVWHPD�GH�WUDQVPLVLyDO�VXUJLPLHQWR�GH�JUDQ�YDULHGDG�GH3RU� RWUD� SDUWH�� OD� XWLOL]DFLyQ� GHHQRUPHPHQWH� OD� FDSDFLGDG� GH� ORVXWLOL]DFLyQ� GH� YHUGDGHURV� FDQDOHVFRQWURO�HQ�OD�UHG�GH�WHOHFRPXQLFDFGH�XQD�JUDQ�YDULHGDG�GH�VHUYLFLRV�FDStWXOR�GH�6HxDOL]DFLyQ�VH�HVWXGLD����� 'HVYHQWDMDV� 0D\RU�DQFKR�GH�EDQGD�/D� WUDQVPLVLyQ� GLJLWDO� UHTXLHUH� XDQDOyJLFRV��(Q�DOJXQRV�VHFWRUHV�GHKHFKR�QR�UHSUHVHQWD�XQ�SUREOHPD�GHO� PHGLR� GH� WUDQVPLVLyQ� HVWi� V

VLyQ�GH�IUHFXHQFLD�GH�VHxDOHV�DQiORJDV�WDPELpQ�VH�XVD��ORV�HTXLSRV�)'0�VRQ�WtSLFDPHQWH�PiV�FRVWRVRV�TXHQFOX\HQ�ORV�FRVWRV�GH�OD�GLJLWDOL]DFLyQ�>(5,��@�XH�GHVFXHOJXH�� GtJLWRV�� GHSyVLWR� GH�PRQHGDV�� HWF��� HV��LQFRUSRUDGD�IiFLOPHQWH�HQ�XQ PHGLR�GH�WUDQVPLVLyQ

&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD�

GH�VHxDOL]DFLyQ�HQ�HO�HQODFH�GLJLWDO��GHVGH�HO�SXQWR�GHWD�QR�VH�GLIHUHQFLD�GHO�WUiILFR�GH�YR]��(Q�FRQWUDVWH��ORVQ�WUDWDPLHQWR�HVSHFLDO�D�OD�VHxDOL]DFLyQ��FX\R�IRUPDWRQ�\�ORV�HTXLSRV�WHUPLQDOHV��WRGR�OR�FXDO�KD�FRQWULEXLGR�VLVWHPDV�GH�VHxDOL]DFLyQ�DQDOyJLFRV�� ORV� VLVWHPDV� GH� WUDQVPLVLyQ� GLJLWDOHV� KD� DPSOLDGR� VLVWHPDV� GH� VHxDOL]DFLyQ�� SXHV� KD� KHFKR� SRVLEOH� OD� GH� GDWRV� SDUD� OD� FRPXQLFDFLyQ� HQWUH� ORV� HTXLSRV� GHLRQHV��(VWR��D�VX�YH]��KD�GDGR�OXJDU�D�OD�LQWURGXFFLyQD�ORV�XVXDULRV��DGLFLRQDOHV�DO�VHUYLFLR�WHOHIyQLFR��(Q�HOUi�FRQ�GHWDOOH�HO�WHPD�GH�OD�VHxDOL]DFLyQ�GLJLWDO�

Q� DQFKR� GH� EDQGD� PXFKR� PD\RU� TXH� ORV� VLVWHPDV�OD�UHG��FRPR�SRU�HMHPSOR�HQ�OD�UHG�GH�DERQDGRV��HVWHPD\RU�SXHVWR�TXH�HQ�WDOHV�VHFWRUHV�HO�DQFKR�GH�EDQGDXEXWLOL]DGR�� 6L� HPEDUJR�� HQ� ORV� VLVWHPDV� GH� ODUJD

0RGXODFLyQ�SRU�,PSXOVRV�&RGLILFDGRV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

GLVWDQFLD� GRQGH� HO� DQFKR� GH� EDQGD� HV� XQ� UHFXUVR� LPSRUWDQWH�� ORV� VLVWHPDV� GLJLWDOHVSXHGHQ� VHU� LQHILFLHQWHV� HQ� WpUPLQRV� GHO� Q~PHUR� GH� FDQDOHV� GH� YR]� WUDQVSRUWDGRV�� (VWDGHVYHQWDMD� HV� FRPSHQVDGD� SRU� OD� FDSDFLGDG� GH� ORV� VLVWHPDV� GLJLWDOHV� SDUD� VXSHUDUJUDQGHV�QLYHOHV�GH�UXLGR�H�LQWHUIHUHQFLD�\�DGHPiV��HQ�~OWLPR�WpUPLQR��VX�DSOLFDFLyQ�HVWiIDYRUHFLGD�SRU�OD�WHQGHQFLD�D�OD�GLJLWDOL]DFLyQ�GH�OD�UHG�� &RQYHUVLyQ�DQiORJR�GLJLWDO�/RV�FRVWRV�GH�FRQYHUVLyQ�KDQ�VLJQLILFDGR�VLHPSUH�XQD�SRUFLyQ�LPSRUWDQWH�GH�ORV�FRVWRVGH�ORV�VLVWHPDV�GLJLWDOHV��6LQ�HPEDUJR��FRQ�OD�GLJLWDOL]DFLyQ�GH�OD�UHG�OD�QHFHVLGDG�GH�ODFRQYHUVLyQ�VH�YD�UHGXFLHQGR��SRU�OR�FXDO�VXV�FRVWRV�VH�HVWiQ�UHGXFLHQGR�FRQWLQXDPHQWH�� 1HFHVLGDG�GH�VLVWHPDV�GH�VLQFURQL]DFLyQ�&XDQGR� GH� WUDQVPLWH� LQIRUPDFLyQ� GLJLWDO� GH� XQ� OXJDU� D� RWUR�� VH� UHTXLHUH� XQDWHPSRUL]DFLyQ�GH�UHIHUHQFLD�R��UHORM��SDUD�FRQWURODU�OD� WUDQVIHUHQFLD��(O�UHORM�HVSHFLILFDFXiQGR�WRPDU�PXHVWUDV�GH�OD�VHxDO�TXH�OOHJD�SDUD�GHFLGLU�TXp�YDORU� IXH� WUDQVPLWLGR��(OPRPHQWR� ySWLPR� GH� PXHVWUHR� FRUUHVSRQGH� JHQHUDOPHQWH� DO� FHQWUR� GH� ORV� SXOVRVWUDQVPLWLGRV��3RU�OR�WDQWR��FRQ�HO�ILQ�GH�ORJUDU�XQD�GHWHFFLyQ�ySWLPD��HO�UHORM�GH�PXHVWUHRGHEH� HVWDU� VLQFURQL]DGR� FRQ� ORV� SXOVRV� GH� OOHJDGD�� (Q� JHQHUDO�� OD� JHQHUDFLyQ� GH� XQDWHPSRUL]DFLyQ�ORFDO�GH�UHIHUHQFLD�SDUD�OD�GHWHFFLyQ�GH�OD�VHxDO�GLJLWDO�QR�HV�GLItFLO�3UREOHPDV�PiV� VXWLOHV� DSDUHFHQ�� VLQ� HPEDUJR�� FXDQGR� VH� LQWHUFRQHFWDQ� XQ� Q~PHUR� GHHQODFHV�GH�WUDQVPLVLyQ�\�FHQWUDOHV�GLJLWDOHV�SDUD�IRUPDU�XQD�UHG��1R�VyOR�VH�UHTXLHUH�TXHORV� HOHPHQWRV� LQGLYLGXDOHV� GH� OD� UHG� PDQWHQJDQ� XQD� VLQFURQL]DFLyQ� LQWHUQD�� VLQR� TXHWDPELpQ�HV�QHFHVDULR�HVWDEOHFHU�FLHUWRV�SURFHGLPLHQWRV�SDUD�OD�VLQFURQL]DFLyQ�FRPSOHWDGH�OD�UHG�DQWHV�GH�TXH� ORV�VXEVLVWHPDV�LQGLYLGXDOHV�SXHGDQ�LQWHURSHUDU�DGHFXDGDPHQWH�(Q�HO�FDStWXOR�GH�6LQFURQL]DFLyQ�VH�GLVFXWHQ�ORV�SUREOHPDV�EiVLFRV�GH�OD�VLQFURQL]DFLyQGH�OD�UHG�\�VXV�LPSOHPHQWDFLRQHV�� 0XOWLSOH[DFLyQ�FRQ�UHVWULFFLRQHV�WRSROyJLFDV�(Q� ORV� VLVWHPDV� )'0� XWLOL]DGRV� SDUD� GLIXVLyQ� GH� VHUYLFLRV� GH� UDGLR� \� WHOHYLVLyQ� QRH[LVWHQ� UHVWULFFLRQHV� RSHUDWLYDV� SDUD� OD� ORFDOL]DFLyQ� JHRJUiILFD� GH� WUDQVPLVRUHV� \UHFHSWRUHV��(Q�WDQWR�TXH�HO�WUDQVPLVRU�FRQILQH�VXV�HPLVLRQHV�D�OD�EDQGD�DVLJQDGD�\�FDGDUHFHSWRU� XWLOLFH� XQ� ILOWUR� VXILFLHQWHPHQWH� VHOHFWLYR� SDUD� TXH� SDVH� VRODPHQWH� HO� FDQDOGHVHDGR��OD�UHG�RSHUD�VLQ�TXH�H[LVWD�LQWHUIHUHQFLD�PXWXD��3RU�VX�SDUWH��HO�7'0�QR�RIUHFHPXFKDV�IDFLOLGDGHV�SDUD� VX�DSOLFDFLyQ�FRQ�IXHQWHV�\�GHVWLQRV�GLVWULEXLGRV�� UD]yQ�SRU� ODFXDO� KD� VLGR� XWLOL]DGR� RULJLQDOPHQWH� HQ� DSOLFDFLRQHV� GRQGH� WRGDV� ODV� IXHQWHV� GHLQIRUPDFLyQ� HVWiQ� FHQWUDOL]DGDV� \� XQ� ~QLFR� PXOWLSOH[RU� FRQWUROD� OD� RFXUUHQFLD� \� HODVLJQDPLHQWR�GH�ORV�LQWHUYDORV�GH�WLHPSR�6LQ�HPEDUJR�H[LVWHQ�WpFQLFDV�VRILVWLFDGDV�SDUD�HO�XVR�GHO�7'0�FRQ�IXHQWHV�GLVWULEXLGDV�FRPR�HV�HO� FDVR�GHO�$FFHVR�0~OWLSOH�SRU�'LYLVLyQ�GH�7LHPSR� �7'0$��7LPH�'LYLVLRQ0XOWLSOH�$FFHVV��XWLOL]DGR�HQ�ORV�VDWpOLWHV�

&21087$&,¾1�',*,7$/

�� 8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD�

� ,QFRPSDWLELOLGDG�FRQ�LQVWDODFLRQHV�DQDOyJLFDV�H[LVWHQWHV�*UDQ�SDUWH�GH� ORV�FRVWRV�GH� ORV� VLVWHPDV�GLJLWDOHV�HVWiQ� UHSUHVHQWDGRV� HQ� ODV� LQWHUIDFHVFRQ� HO� PHGLR� DQDOyJLFR�� (O� HMHPSOR� PiV� QRWDEOH� GH� HVWD� VLWXDFLyQ� VH� SUHVHQWD� HQ� ODVFHQWUDOHV�ORFDOHV��SXHV�HO�EXFOH�GH�DERQDGR�HVWiQGDU�HV�SDUWLFXODUPHQWH�LQFRPSDWLEOH�FRQORV�VLVWHPDV�GLJLWDOHV�'DGR�TXH�ODV�Pi[LPDV�YHQWDMDV�SDUD�OD�FDOLGDG�GH�OD�YR]�\�ORV�VHUYLFLRV�DGLFLRQDOHV�QRVRQ�REWHQLGRV�HQ�ORV�VLVWHPDV�WHOHIyQLFRV�GLJLWDOHV�PLHQWUDV�OD�UHG�QR�VHD�FRPSOHWDPHQWHGLJLWDO�� HV� DOWDPHQWH� GHVHDEOH� LPSOHPHQWDU� OD� FRQYHUVLyQ� DQiORJR�GLJLWDO� \� GLJLWDO�DQiORJR� HQ� HO� SURSLR� DSDUDWR� GH� DERQDGR�� /D� FRQYHUVLyQ� GH� ORV� DSDUDWRV� GH� DERQDGRRIUHFH� QXPHURVDV� YHQWDMDV�� SHUR� HQIUHQWD� JUDQGHV� GLILFXOWDGHV� GHELGR� D� ODV� DOWDVLQYHUVLRQHV�UHDOL]DGDV�HQ�OD�DFWXDO�UHG�GH�GLVWULEXFLyQ�GH�DERQDGRV�\�D� ODV�FRQGLFLRQHVWpFQLFDV�GH�GLFKD�UHG�

&$3º78/2��/$�,17(5)$=�'(�/º1($�'(�$%21$'2��,/$�

��� ,QWURGXFFLyQ7RGD�FHQWUDO�WHOHIyQLFD�SRVHH�XQ�FLUFXLWR�LQGLYLGXDO�SRU�DERQDGR��GHVWLQDGR�D�DWHQGHU�VXUHTXHULPLHQWR� SULPDULR� FRPR� OR� HV� HO� GHVHR� GH� UHDOL]DU� XQD� OODPDGD�� 3RU� WUDWDUVH� GHOyUJDQR�PiV�QXPHURVR�GH�OD�FHQWUDO��ORV�GLVHxDGRUHV�KDQ�GHGLFDGR�LPSRUWDQWHV�HVIXHU]RVSDUD�VLPSOLILFDUOR�\�UHGXFLU�VXV�FRVWRV�$O�VXUJLU� ODV�FHQWUDOHV�GLJLWDOHV�� OD� ,QWHUID]�GH�/tQHD�GH�$ERQDGR��,/$���FRPR�FLUFXLWRLQGLYLGXDO�SDUD�ORV�DERQDGRV��HVWDEOHFH�DGHPiV�OD�IURQWHUD�HQWUH�HO�PXQGR�DQDOyJLFR��HQHO�FXDO�VH�PDQWLHQH�OD�OtQHD�GH�DERQDGR��\�HO�PXQGR�GLJLWDO��TXH�FRPLHQ]D�HQ�OD�FHQWUDO�\VH�H[WLHQGH�KDFLD�OD�UHG�GH�WHOHFRPXQLFDFLRQHV��(VWD�SRVLFLyQ�GH�LQWHUID]�DQiORJR�GLJLWDOFDXVy�XQ�JUDQ�LPSDFWR�D�QLYHO�GH�ODV�IXQFLRQHV��DUTXLWHFWXUD�H�LPSOHPHQWDFLyQ�GHO�KDVWDHQWRQFHV�VHQFLOOR�FLUFXLWR�GH�DERQDGR�(VWH�FDStWXOR�FRQWLHQH�HQ�VX�SULPHUD�SDUWH�XQD�H[SOLFDFLyQ�GH� ODV�IXQFLRQHV�GH� OD� ,/$�MXQWR� FRQ� XQD� DSUR[LPDFLyQ� D� VX� LPSOHPHQWDFLyQ�� \� XQD� GHVFULSFLyQ� GH� ORV� FLUFXLWRVLQWHJUDGRV�XWLOL]DGRV�DFWXDOPHQWH�HQ�OD�),(7�SDUD�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�HVWDV�LQWHUIDFHV��(QOD�VHJXQGD�SDUWH��D�PDQHUD�GH�HMHPSOR�GH�XVR�GH�ODV�,/$�\�FRPR�XQD�LQWURGXFFLyQ�D�ODVIXQFLRQHV� GH� XQ� VLVWHPD� GH� FRQPXWDFLyQ� GLJLWDO�� VH� FRQVWUX\H� XQD� SHTXHxD� FHQWUDOSULYDGD�GLJLWDO���� /D�)XQFLyQ�%256&+7(Q� XQD� FHQWUDO� HOHFWURPHFiQLFD� VH� SXHGHQ� GLVWLQJXLU�� HQWUH� RWURV�� WUHV� FRPSRQHQWHVIXQGDPHQWDOHV�� &LUFXLWR�GH�DERQDGR��/5�%5��� &LUFXLWR�GH�VXSHUYLVLyQ��65��� &RQWURO��5HJLVWUR�5(*�\�PDUFDGRUHV�6/0��*90��

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD���

7RPDQGR�XQD�FHQWUDO�$5)�D�PDQHUD�GH�HMHPSOR��YHU�)LJXUD�������VH�WLHQHQ�ODV�VLJXLHQWHVIXQFLRQHV�SDUD�GLFKRV�FRPSRQHQWHV�

)LJXUD���� (VTXHPD�GH�XQD�FHQWUDO�HOHFWURPHFiQLFD&LUFXLWR�GH�$ERQDGR��/5�%5��� 3URWHFFLyQ�FRQWUD�VREUHFDUJDV�HQ�OD�OtQHD�� 6XSHUYLVLyQ�GHO�EXFOH�� 0DUFDFLyQ�GHO�HVWDGR�GH�RFXSDGR�GHO�DERQDGR�� 7DULILFDFLyQ�&LUFXLWR�GH�6XSHUYLVLyQ��65��� 6XPLQLVWUR�GH�OD�DOLPHQWDFLyQ�PLFURIyQLFD�� &RQH[LyQ�GHO�WRQR�GH�OODPDGD�� &RQH[LyQ�GHO�UHSLTXH�� &RQH[LyQ�GH�ORV�DERQDGRV�$�\�%�� 'HWHFFLyQ�GHO�ILQ�GH�OD�OODPDGD�&RQWURO��5(*�6/0�*90��� &RQH[LyQ�GHO�WRQR�GH�LQYLWDFLyQ�D�PDUFDU�� 'HWHFFLyQ�GH�FLIUDV�� $OPDFHQDPLHQWR�GH�FLIUDV�� $QiOLVLV�� (QUXWDPLHQWR�3RU�RWUD�SDUWH��HQ�OD�)LJXUD���� VH�PXHVWUD�XQ�GLDJUDPD�HQ�EORTXHV�IXQFLRQDOHV�GH�XQDFHQWUDO�GLJLWDO��HQ�OD�FXDO�VH�GHVWDFDQ�ORV�VLJXLHQWHV�HOHPHQWRV�&;� �&RQPXWDGRU��� (V� HO� HOHPHQWR� FHQWUDO� GHO� VLVWHPD� HQ� ODV� LPSOHPHQWDFLRQHVDFWXDOHV�� (Q� pO� FRQIOX\HQ� ORV� GHPiV� PyGXORV�� \� VX� IXQFLyQ� HV� OD� GH� WHQGHU� ODV� YtDVGLJLWDOHV�SDUD�TXH�pVWRV�VH�FRPXQLTXHQ�HQWUH�Vt��/D� LQIRUPDFLyQ�TXH� IOX\H�D� WUDYpV�GHO&RQPXWDGRU� FRUUHVSRQGH� D� YR]� \� GDWRV� �SHUWHQHFLHQWHV� D� ORV� DERQDGRV��� VHxDOL]DFLyQ

,QWHUID]�GH�/tQHD�GH�$ERQDGR

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

�HQWUH�OD�FHQWUDO�\�ORV�DERQDGRV�X�RWUDV�FHQWUDOHV���\�FRQWURO��HQWUH�ORV�SURFHVDGRUHV�TXHJRELHUQDQ�ORV�GLVWLQWRV�PyGXORV�GH�OD�FHQWUDO��

)LJXUD���� 'LDJUDPD�HQ�EORTXHV�GH�XQD�FHQWUDO�GLJLWDO&RQWURO� (VWH�EORTXH�IXQFLRQDO�UHSUHVHQWD�OD� LQWHOLJHQFLD�GHO�VLVWHPD��OD�FXDO�� WDO�FRPRVH�DFDED�GH�VXJHULU��QR�HVWi�QHFHVDULDPHQWH�ORFDOL]DGD�HQ�XQ�~QLFR�PyGXOR��/D�WHQGHQFLDDFWXDO�FRQVLVWH�HQ�GLVWULEXLU�HO�FRQWURO�GHO�VLVWHPD�KDFLD�ORV�PyGXORV�SHULIpULFRV�0$��0yGXOR�GH�$ERQDGRV�� (Q�HO�GLDJUDPD�IXQFLRQDO�TXH�KD�VLGR�SODQWHDGR��FXPSOHGRV�IXQFLRQHV�EiVLFDV��GLJLWDOL]DU�OD�LQIRUPDFLyQ�SURYHQLHQWH�GH�ORV�DERQDGRV��WDQWR�YR]FRPR� VHxDOL]DFLyQ�� \� FRQFHQWUDU� VX� WUiILFR�� &RPR� UHVXOWDGR�� OD� FRQH[LyQ� FRQ� HO&RQPXWDGRU�VH�UHDOL]D�PHGLDQWH�HQODFHV�0,&�GH����y�����FDQDOHV��TXH�PDQHMDQ�XQ�DOWRWUiILFR��(Q�HVWH�PyGXOR�VH�HQFXHQWUDQ�XELFDGDV�ODV�,/$�0$5� �0yGXOR� GH� $ERQDGRV� 5HPRWR�� /D� FRQH[LyQ� GH� 0$� FRQ� HO� &RQPXWDGRU� DWUDYpV�GH�HQODFHV�0,&�KL]R�SRVLEOH�OD�XWLOL]DFLyQ�GH�0$5��TXH�FRQVLVWH�EiVLFDPHQWH�HQXQ�0$��TXH� HV� VDFDGR�GHO� HGLILFLR�GH� OD� FHQWUDO�� XELFDGR� HQ� HO� VHFWRU� GRQGH� HVWiQ� ORVDERQDGRV�DWHQGLGRV��\�FRQHFWDGR�D�OD�FHQWUDO�D�WUDYpV�GH�HQODFHV�0,&�QRUPDOL]DGRV��/DXWLOL]DFLyQ� GH� 0$5� VLJQLILFD� DKRUURV� SDUD� OD� DGPLQLVWUDFLyQ� HQ� OD� DGTXLVLFLyQ�LQVWDODFLyQ� \� PDQWHQLPLHQWR� GH� ODV� UHGHV� GH� DERQDGR�� \� GRWD� D� OD� UHG� GH� XQD� JUDQIOH[LELOLGDG�SDUD�VHU�FRQILJXUDGD�GH�DFXHUGR�D�ODV�QHFHVLGDGHV�07$� �0yGXOR�GH�7URQFDOHV�$QDOyJLFDV�� /D� LQWHUFRQH[LyQ� GH� OD� FHQWUDO� GLJLWDO� FRQRWUDV�FHQWUDOHV�D� WUDYpV�GH� HQODFHV�DQDOyJLFRV� UHTXLHUH�� WDO�FRPR�HQ� HO� FDVR�GH�0$�� ODGLJLWDOL]DFLyQ� GH� OD� LQIRUPDFLyQ� SURYHQLHQWH� GH� ODV� WURQFDOHV�� $Fi� QR� KDFH� IDOWD� ODIXQFLyQ�GH�FRQFHQWUDFLyQ�SXHVWR�TXH�ODV�OtQHDV� WURQFDOHV�\D� WUDQVSRUWDQ�XQ�DOWR� WUiILFR�/D�FRQH[LyQ�FRQ�HO�&RQPXWDGRU�VH�KDFH�WDPELpQ�FRQ�HQODFHV�0,&�07'��0yGXOR�GH�7URQFDOHV�'LJLWDOHV�� &XDQGR�OD�LQWHUFRQH[LyQ�FRQ�RWUDV�FHQWUDOHV�VHUHDOL]D�PHGLDQWH�HQODFHV�WDPELpQ�GLJLWDOHV��HQODFHV�0,&���ODV�IXQFLRQHV�GHO�PyGXOR�TXH

&21087$&,¾1�',*,7$/

��

ODV�DWLHQGH�VRQ�PX\�GLVWLQWDV�D�ODV�GHO�07$��(Q�HVWH�FDVR��VH�UHGXFHQ�D�OD�VXSHUYLVLyQ�\VLQFURQL]DFLyQ�GH�ODV�VHxDOHV�GLJLWDOHV�*7��*HQHUDGRU�GH�7RQRV�� 'H�OD�PLVPD�PDQHUD�TXH�HQ�ODV�FHQWUDOHV�HOHFWURPHFiQLFDVH[LVWH� XQD� �0iTXLQD� GH� 7RQRV��� HQ� ODV� GLJLWDOHV� VH� WLHQH� XQ� PyGXOR� TXH� JHQHUD� ORVGLVWLQWRV�WRQRV�GH�VHxDOL]DFLyQ�GH�DERQDGR��7,0��72&��HWF���\�GH�FHQWUDO��0)&���(VWRVWRQRV� VH� HQWUHJDQ� DO� &RQPXWDGRU�� D� WUDYpV� GHO� FXDO� SXHGHQ� VHU� FRQHFWDGRV� KDVWD� HODERQDGR�R�HO�HQODFH�TXH�OR�UHTXLHUD�5[7� �5HFHSWRU� GH� 7RQRV�� (VWH� PyGXOR� HV� HO� HQFDUJDGR� GH� UHFLELU� H� LQWHUSUHWDU� ORVGLIHUHQWHV� WRQRV�GH� VHxDOL]DFLyQ� GH� DERQDGR� �PDUFDFLyQ�PXOWLIUHFXHQFLDO�� \� GH� FHQWUDO�0)&���/DV�VHxDOHV�SURYHQLHQWHV�GH�ORV�DERQDGRV�R�GH�ODV�WURQFDOHV�OOHJDQ�D�HVWH�PyGXORWDPELpQ�D�WUDYpV�GHO�&RQPXWDGRU�$XQTXH� XQD� FHQWUDWHQFLyQ� GH� XQLGDDSUR[LPDGD�GH�VX�H5HWRPDQGR�GH�QXHOD� FHQWUDO� HOHFWURPGLJLWDO��SRQLHQGR�HUHVXOWDGRV�� 3URWHFFLyQ� FRQGLJLWDO�HV�PXFK� 6XSHUYLVLyQ�GHOD�H[SORUDFLyQ�FLUFXLWR�GH�DER� 0DUFDFLyQ�GH�RGDWRV�VH�PDQWLH� 7DULILFDFLyQ��7UHFROHFFLyQ� GHRSHUDFLyQ�\�PD+DVWD�HO�PRPHQWR�IXQFLRQHV�TXH�WHQtDHO�UHVWR�GH�ODV�IXQF� 6XPLQLVWUR�GH�GLUHFWD��TXH�GHVHxDO�QR�SXHGHFXHQWD�FRQ�GLVSQLYHO�GH�OD�IURQ

DO� GLJLWDO� QRUPDOPHQWH� SRVHH� PXFKRV� RWURV� PyGXORV�� FRPR� HO� GHGHV� GH� HQWUDGD�VDOLGD�� ORV� TXH� VH� KDQ� PHQFLRQDGR� GDQ� XQD� LGHDVWUXFWXUD�YR�ODV�IXQFLRQHV�TXH�KDEtDQ�VLGR�VHxDODGDV�SDUD�ORV�FRPSRQHQWHV�GHHFiQLFD�� \� UHDVLJQiQGRODV� D� ORV� PyGXORV� TXH� LQWHJUDQ� OD� FHQWUDOVSHFLDO�DWHQFLyQ�HQ�HO�FLUFXLWR�GH�DERQDGR��VH�REWLHQHQ�ORV�VLJXLHQWHVWUD� VREUHFDUJDV�� $GTXLHUH� PiV� LPSRUWDQFLD� SRU� FXDQWR� XQD� FHQWUDO

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD�

R�PiV�GHOLFDGD��3HUPDQHFH�D�QLYHO�GHO�FLUFXLWR�GH�DERQDGR�O�EXFOH��3HUPLWH�GHWHFWDU�HO�GHVHR�GH�OODPDGD�GHO�DERQDGR�D�WUDYpV�GHGHO�HVWDGR�GHO�EXFOH��DELHUWR�R�FHUUDGR���3HUPDQHFH�REYLDPHQWH�HQ�HOQDGR�FXSDGR��(VWD�IXQFLyQ�HV�WUDVODGDGD�DO�&RQWURO��HQ�FX\DV�HVWUXFWXUDV�GHQH�DFWXDOL]DGD�OD�LQIRUPDFLyQ�GHO�HVWDGR�GH�ORV�DERQDGRV�DPELpQ�HV�DVXPLGD�SRU�HO�&RQWURO��TXH�SRVHH�PHMRUHV�UHFXUVRV�SDUD�OD� LQIRUPDFLyQ� GHWDOODGD�� DVt� FRPR� SDUD� VX� HQYtR� D� XQ� FHQWUR� GHQWHQLPLHQWR��VH�WLHQH�TXH�HQ�HO�FLUFXLWR�GH�DERQDGR�VyOR�SHUPDQHFLHURQ�GRV�GH�ODV�DQWHULRUPHQWH��6LQ�HPEDUJR��HVWD�VLWXDFLyQ�FDPELD�FXDQGR�VH�DQDOL]DLRQHV�DOLPHQWDFLyQ�PLFURIyQLFD��&RQVLVWH�HQ�OD�JHQHUDFLyQ�GH�XQD�FRUULHQWHEH�FLUFXODU�D� WUDYpV�GHO�EXFOH�GH�DERQDGR�FXDQGR�pVWH�VH�FLHUUD��(VWD�VHU�LPSOHPHQWDGD�GHVGH�HO�LQWHULRU�GH�OD�FHQWUDO�GLJLWDO��GRQGH�VyOR�VHRVLWLYRV�GLJLWDOHV��(Q�FRQVHFXHQFLD��HVWD�IXQFLyQ�GHEH�VHU�UHDOL]DGD�DWHUD�DQiORJR�GLJLWDO��R�VHD��HQ�HO�FLUFXLWR�GH�DERQDGR�

,QWHUID]�GH�/tQHD�GH�$ERQDGR

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

� &RQH[LyQ�GHO�7RQR�GH�/ODPDGD��&RPR�VH�PHQFLRQy�HQ�OD�GHVFULSFLyQ�GH�OD�FHQWUDOGLJLWDO�� ORV� WRQRV� SDUWHQ� GHO� *HQHUDGRU� GH� 7RQRV� \� XWLOL]DQ� FDPLQRV� D� WUDYpV� GHO&RQPXWDGRU�SDUD�OOHJDU�KDVWD�HO�0yGXOR�GH�$ERQDGRV��$Vt�SXHV��GHVGH�HVWH�SXQWR�GHYLVWD��OD�IXQFLyQ�GH�FRQH[LyQ�GHO�7RQR�GH�/ODPDGD�VHUtD�DVXPLGD�SRU�HO�&RQPXWDGRU�([LVWH� VLQ� HPEDUJR� RWUR� DVSHFWR� D� FRQVLGHUDU� HQ� HVWH� SXQWR�� OD� FRQYHUVLyQ� GLJLWDO�DQiORJR��/RV� WRQRV�VRQ�JHQHUDGRV�\� WUDQVSRUWDGRV�HQ� IRUPD�GLJLWDO��SHUR�GHEHQ� VHUHQWUHJDGRV� D� OD� OtQHD� GH� DERQDGR� GH�PDQHUD� DQDOyJLFD��(V� QHFHVDULR� HQWRQFHV� XQDFRQYHUVLyQ�� OD� FXDO� HV� UHDOL]DGD� HQ� HO� FLUFXLWR� GH� DERQDGR�� $OOt� PLVPR� VH� UHDOL]DWDPELpQ� OD� FRQYHUVLyQ� HQ� VHQWLGR� FRQWUDULR�� DQiORJR�GLJLWDO�� $PERV� WLSRV� GHFRQYHUVLyQ� VRQ� DSOLFDGRV� D� OD� YR]� \� D� OD� VHxDOL]DFLyQ�� VLHPSUH� \� FXDQGR� pVWD� VHHQFXHQWUH�GHQWUR�GH�OD�EDQGD��HV�GHFLU��FXDQGR�VH�WUDWD�GH�WRQRV�HQWUH�����+]�\�����+]�� &RQH[LyQ�GH�5HSLTXH��(O�SURFHGLPLHQWR��HQ�HVWH�FDVR��HV�PX\�GLIHUHQWH�DO�GHO�7RQRGH� /ODPDGD�� 6L� ELHQ� PX\� VHJXUDPHQWH� H[LVWH� XQ� yUJDQR� FRP~Q� TXH� JHQHUD� HO5HSLTXH��pVWH�QR�SXHGH�VHU�FRQHFWDGR�D�WUDYpV�GHO�FRQPXWDGRU�SRU�OD�VHQFLOOD�UD]yQGH�TXH�QR�HV�GLJLWDOL]DEOH�SRU�WUDWDUVH�GH�XQD�VHxDO�IXHUD�GH�EDQGD�����+]���$GHPiV�GHELGR�D� OD�DPSOLWXG�TXH�OD�VHxDO�UHTXLHUH�����9UPV���HV�QHFHVDULR�DGRSWDU�DOJXQDVSUHFDXFLRQHV�HQ�VX�PDQHMR��3RU�HVWDV�UD]RQHV��HVWD�IXQFLyQ�HV�UHDOL]DGD�HQ�HO�FLUFXLWRGH�DERQDGR��XWLOL]DQGR�UHOpV�R�WLULVWRUHV�� &RQH[LyQ� GH� ORV� DERQDGRV� $� \� %�� $O� LJXDO� TXH� HQ� HO� FDVR� GH� ORV� WRQRV�� HQ� HVWDIXQFLyQ�SDUWLFLSDQ�WDQWR�HO�&RQPXWDGRU�FRPR�ORV�FRQYHUVRUHV�DQiORJR�GLJLWDO�GH�ORVFLUFXLWRV�GH�DERQDGR�� 'HWHFFLyQ� GHO� ILQ� GH� OODPDGD�� /D� OODPDGD� WHUPLQD� FXDQGR� XQR� GH� ORV� DERQDGRVFXHOJD�� OR� FXDO� SURGXFH� XQD� DSHUWXUD� GHO� EXFOH� TXH� HV� GHWHFWDGD� SRU� OD� IXQFLyQ� GHVXSHUYLVLyQ�GHO�EXFOH�HQ�HO�FLUFXLWR�GH�DERQDGR�� 'HWHFFLyQ� GH� FLIUDV�� /RV� DERQDGRV� SXHGHQ� PDUFDU� FLIUDV� GH� GRV� PDQHUDV�� FRQDSHUWXUD�FLHUUH�GHO�EXFOH��GHFiGLFD��R�FRQ�HO�HQYtR�GH�XQ�SDU�GH�WRQRV�SRU�FDGD�GtJLWR�PXOWLIUHFXHQFLDO��� (Q� HO� SULPHU� FDVR�� ODV� FLIUDV� VRQ� GHWHFWDGDV� FRQ� OD� IXQFLyQ� GHVXSHUYLVLyQ�GHO�EXFOH��HQ�HO� FLUFXLWR�GH�DERQDGR��(Q�HO� VHJXQGR�� OD�GHWHFFLyQ�FRUUHSRU�FXHQWD�GHO�5HFHSWRU�GH�7RQRV�� &RQH[LyQ� GHO� 7RQR� GH� ,QYLWDFLyQ� D� 0DUFDU�� (VWD� IXQFLyQ� TXHGD� LJXDO� D� OD� GHFRQH[LyQ�GHO�7RQR�GH�/ODPDGD�� $OPDFHQDPLHQWR� GH� FLIUDV�� DQiOLVLV� \� HQUXWDPLHQWR�� 7RGDV� HVWDV� IXQFLRQHVSHUPDQHFHQ�D�FDUJR�GHO�&RQWURO�'HO� DQiOLVLV� UHDOL]DGR� VH� REWLHQH� TXH� ODV� IXQFLRQHV� EiVLFDV� TXH� KDQ� TXHGDGR� HQ� HOFLUFXLWR�GH�DERQDGR�VRQ�� 3URWHFFLyQ�FRQWUD�VREUHFDUJDV�HQ�OD�OtQHD�� 6XSHUYLVLyQ�GHO�EXFOH�� 6XPLQLVWUR�GH�OD�DOLPHQWDFLyQ�PLFURIyQLFD�

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD���

� &RQYHUVLyQ�DQiORJR�GLJLWDO�\�YLFHYHUVD�� &RQH[LyQ�GHO�UHSLTXH�(Q� OD� OLWHUDWXUD� GH� ORV� VLVWHPDV� GH� WHOHFRPXQLFDFLRQHV� GLJLWDOHV�� D� ODV� IXQFLRQHV� GHOFLUFXLWR� GH� DERQDGR� R� ,QWHUID]� GH� /tQHD� GH� $ERQDGR� VH� ODV� LGHQWLILFD� FRQ� OD� SDODEUD%256&+7��FRQIRUPDGD�FRQ�ODV�LQLFLDOHV�GH�ORV�QRPEUHV�HQ�LQJOpV�GH�FDGD�IXQFLyQ��DVt�%DWWHU\� $OLPHQWDFLyQ�PLFURIyQLFD�2YHUORDG� 3URWHFFLyQ�FRQWUD�VREUHFDUJDV�5LQJLQJ� &RQH[LyQ�GH�OD�VHxDO�GH�UHSLTXH�6XSHUYLVLRQ� 6XSHUYLVLyQ�GHO�EXFOH�&RGHF� &RGLILFDFLyQ�\�GHFRGLILFDFLyQ�0,&�+\EULG� &RQYHUVLyQ�GH�GRV�D�FXDWUR�KLORV�7HVW� &RQH[LyQ�DO�HTXLSR�GH�SUXHEDV�(Q� HVWD� OLVWD�� OD� IXQFLyQ� GH� FRGLILFDFLyQ� \� GHFRGLILFDFLyQ� 0,&� FRUUHVSRQGH� D� OD� GHFRQYHUVLyQ�DQiORJR�GLJLWDO�\�YLFHYHUVD�/D� FRQYHUVLyQ�GH�GRV� D� FXDWUR�KLORV� HVWi� DVRFLDGD� D� OD� IXQFLyQ� DQWHULRU�SRU� FXDQWR� ODVRSHUDFLRQHV�GH�FRGLILFDFLyQ�\�GHFRGLILFDFLyQ�0,&�UHTXLHUHQ�OD�VHSDUDFLyQ�GH�ODV�YtDV�GHWUDQVPLVLyQ�\�UHFHSFLyQ��6LQ�HPEDUJR�� VH� OD�VHxDOD�SRU�DSDUWH�FRQ�HO� ILQ�GH�GHVWDFDU�HOKHFKR� GH� TXH� OD� FRQPXWDFLyQ� GLJLWDO� VH� UHDOL]D� D� FXDWUR� KLORV�� GHELGR� D� TXH� ORVGLVSRVLWLYRV�TXH�XWLOL]D� �FRPSXHUWDV��PHPRULDV�� HWF��� VyOR�SXHGHQ� OOHYDU� ODV� VHxDOHV� HQXQD�VROD�GLUHFFLyQ�/D� FRQH[LyQ� DO� HTXLSR� GH� SUXHEDV� HV� XQD� IXQFLyQ� TXH� IXH� QHFHVDULR� DGLFLRQDU� DQWH� HOQLYHO�GH�FRPSOHMLGDG�TXH�DOFDQ]y�OD�,/$��(VWD�IDFLOLGDG�SHUPLWH�SUREDU�ORV�GLVSRVLWLYRVTXH�LQWHJUDQ�OD�,/$��DVt�FRPR�WDPELpQ�DXWRPDWL]DU�ODV�SUXHEDV�D�OD�OtQHD�GHO�DERQDGR�(Q�OD�)LJXUD���� VH�PXHVWUD�XQ�GLDJUDPD�HQ�EORTXHV�GH�OD�,QWHUID]�GH�/tQHD�GH�$ERQDGR�(Q�ORV�DSDUWHV�VLJXLHQWHV�VH�GHVFULELUiQ�FRQ�PiV�GHWDOOH�FDGD�XQR�GH�ORV�EORTXHV�TXH�ODFRQIRUPDQ�

)LJXUD���� 'LDJUDPD�HQ�EORTXHV�GH�OD�,/$

,QWHUID]�GH�/tQHD�GH�$ERQDGR

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

3URWHFFLyQ�FRQWUD�VREUHFDUJDV�6X�IXQFLyQ�HV�SURWHJHU�D�ORV�FLUFXLWRV�GHO�VLVWHPD�GH�QLYHOHV�DOWRV�GH�YROWDMH�\�FRUULHQWHTXH�SXHGDQ�LQWURGXFLUVH�D�WUDYpV�GH�OD�OtQHD�GH�DERQDGR��(Q�HVWH�VHQWLGR��HV�PiV�DPSOLRHO�WpUPLQR�VREUHFDUJD��2YHUORDG��TXH�VREUHYROWDMH��2YHUYROWDJH���TXH�WDPELpQ�HV�XVDGRSRU�DOJXQRV�DXWRUHV�/DV�FDXVDQWHV�PiV�FRP~QHV�GH�VHxDOHV�H[WUDxDV�HQ�OD�OtQHD�GH�WUDQVPLVLyQ�VRQ�GRV�� 'HVFDUJDV�HOpFWULFDV�SURGXFLGDV�SRU�ORV�UD\RV��(VWDV�GHVFDUJDV�VH�SURGXFHQ�HQ�IRUPDDOHDWRULD�� RULJLQDQGR� YROWDMHV� GH� DSUR[LPDGDPHQWH� GRV� PLOORQHV� GH� YROWLRV� \FRUULHQWHV�PD\RUHV�GH�FLHQ�PLO�DPSHULRV�HQ�XQ�WLHPSR�DSUR[LPDGR�GH����QDQRVHJ�� /tQHDV� GH� DOWD� WHQVLyQ�� (VWDV� OtQHDV� SXHGHQ� FDXVDU� VHxDOHV� H[WUDxDV� FXDQGR� H[LVWHFRQWDFWR� GLUHFWR� FRQ� ODV� OtQHDV� GH� WUDQVPLVLyQ�� R� FXDQGR� KD\� XQD� LQGXFFLyQPDJQpWLFD�SRU�OD�FHUFDQtD�GH�DPEDV�OtQHDV��$�SHVDU�GH�H[LVWLU�QRUPDV�GH�SUHYHQFLyQ�YtDV�VXEWHUUDQHDV�� VHSDUDFLyQ�SRU�SRVWHV�� HWF��� VH�GHEH�DQWLFLSDU�HVWD� LQIOXHQFLD��(OYROWDMH�GH�XQD�OtQHD�GH�DOWD�WHQVLyQ�SXHGH�YDULDU�HQWUH�����YROWLRV�\�YDULRV�FLHQWRV�GHNLOR�YROWLRV�([LVWHQ� WUHV� WLSRV�GH�VLVWHPDV�GH�SURWHFFLyQ�TXH�VH�XWLOL]DQ�HQ� OD� LQWHUID]�GH� OtQHD� �YHU)LJXUD� ����� >&$6��@�� (O� SULPHUR� GH� HOORV� FRQVWLWX\H� OD� SURWHFFLyQ� SULPDULD�� \� HVWiXELFDGR� HQ� ODV� UHJOHWDV� GH� GLVWULEXFLyQ� GH� OD� FHQWUDO�� \� ORV� RWURV� GRV� FRQVWLWX\HQ� ODSURWHFFLyQ�VHFXQGDULD�\�HVWiQ�XELFDGRV�HQ�OD�WDUMHWD�GH�OtQHD�� 'HVFDUJDGRU� D� JDV�� &RQVLVWH� HQ� XQD� DPSROOHWD� FDUJDGD� FRQ� XQ JDV� UDUR�� TXH� HQFRQGLFLRQHV�QRUPDOHV� HV� DLVODQWH��&XDQGR� VH�SUHVHQWD� XQD� GHVFDUJD�� VH� LRQL]D� \� VHFRQYLHUWH�HQ�FRQGXFWRU�OOHYDQGR�OD�OtQHD�D�WLHUUD��(VWH�FLUFXLWR�HV�GH�UHVSXHVWD�OHQWD�� 6XMHWDGRU�GH�YROWDMH��&RQVWUXLGR�D�EDVH�GH�GLRGRV�� OLPLWD�HO�YROWDMH�SUHVHQWH�HQ� ORVKLORV�D�\�E�DO�UDQJR�GH�WUDEDMR�GH�OD�FHQWUDO��SRU�HMHPSOR����D�����YROWLRV��7LHQH�XQWLHPSR� GH� UHVSXHVWD� PX\� FRUWR�� \� DFW~D� PLHQWUDV� HO� GHVFDUJDGRU� D� JDV� HQWUD� HQIXQFLRQDPLHQWR��7DPELpQ�HV�~WLO�FXDQGR��D�SHVDU�GH�OD�DFFLyQ�GHO�GHVFDUJDGRU�D�JDV�SHUPDQHFHQ�YROWDMHV�HQ�OD�OtQHD�TXH�SXHGHQ�OOHJDU�KDVWD�ORV�FLHQWRV�GH�YROWLRV�� /LPLWDGRU� GH� FRUULHQWH�� (V� LPSOHPHQWDGR� FRQ� XQD� UHVLVWHQFLD� WLSR� 37&� �3RVLWLYH7HPSHUDWXUH�&RHIILFLHQW���&XDQGR�SHUPDQHFHQ�HQ�OD�OtQHD�YROWDMHV�DOWRV�SRU�WLHPSRVVXSHULRUHV�D�ODV�GpFLPDV�GH�VHJXQGR��HVWD� UHVLVWHQFLD�VH�FDOLHQWD�\�FDPELD�VX�YDORU�TXH� RULJLQDOPHQWH� SXHGH� VHU� GH� ���2KPLRV�� KDVWD� DOFDQ]DU� YDORUHV� GHO� RUGHQ� GH� �.RKP��FRQ�OR�FXDO�SURWHJH�DO�VLVWHPD�FRQWUD�VREUHFRUULHQWHV�>)8M��@�&RQH[LyQ�DO�HTXLSR�GH�SUXHEDV�/D�IXQFLyQ�GH�HVWH�FLUFXLWR��PRVWUDGR�HQ�OD�)LJXUD������HV�VLPSOHPHQWH�SHUPLWLU�HO�DFFHVRGH�XQ�HTXLSR�GH�SUXHEDV�D�OD�,/$��3DUD�HOOR�VH�WLHQH�XQ�MXHJR�GH�FRQWDFWRV�GH�UHOpV�TXHHQ�HVWDGR�QRUPDO�PDQWLHQHQ�OD�FRQH[LyQ�GH�OD� OtQHD�GH�DERQDGR�FRQ�ORV�FLUFXLWRV�GH� ODLQWHUID]�� &XDQGR� UHFLEHQ� OD� RUGHQ� GHO� FRQWURO� UHDOL]DQ� GRV� WDUHDV�� DtVODQ� OD� OtQHD� GH

&21087$&,¾1�',*,7$/

��

DERQDGR�GH�ORV�FLUFXLWRV�GH�OD�,/$��\� FRQHFWDQ�SRU�VHSDUDGR�OD� OtQHD�\�ORV�FLUFXLWRV�DOHTXLSR�GH�SUXHEDV��YHU�)LJXUD������

)LJXUD���� &LUFXLWRV�GH�SURWHFFLyQ��SUXHED��DOLPHQWDFLyQ�\�VXSHUYLVLyQ

)LJXUD���� &RQH[LyQ�GHO�HTXLSR�GH�SUXHEDV(O�HTXLSR�GH�SUXHEDV�UHDOL]D��D�VX�YH]��GRV�WUDEDMRV�>3$5��@�9HULILFD�HO�HVWDGR�GH�OD�OtQHD�GH�DERQDGR�PHGLDQWH�ODV�VLJXLHQWHV�PHGLFLRQHV�� 9ROWDMHV�HQWUH�ORV�KLORV�\�HQWUH�FDGD�KLOR�\�WLHUUD��ORV�FXDOHV�QR�GHEHQ�H[FHGHU�ORV���YROWLRV�� 5HVLVWHQFLDV� GHQRUPDOPHQWH�QR� &DSDFLWDQFLD�HQ

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD�

� DLVODPLHQWR� HQWUH� ORV� KLORV� \� HQWUH� FDGD� KLOR� \� WLHUUD�� ODV� FXDOHV�GHEHQ�VHU�LQIHULRUHV�D�ORV�����.RKPLRV�WUH�ORV�KLORV��TXH�GHEH�VHU�GHO�RUGHQ�GH�ORV������)DUDGLRV�

,QWHUID]�GH�/tQHD�GH�$ERQDGR

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

9HULILFD� HO� IXQFLRQDPLHQWR� GH� ORV� FLUFXLWRV� TXH� FRQIRUPDQ� OD� ,/$�� PHGLDQWH� ODUHDOL]DFLyQ� GH� SUXHEDV� IXQFLRQDOHV�� XWLOL]DQGR� XQ� JHQHUDGRU� GH� OODPDGDV� \� XQFRQWHVWDGRU� DXWRPiWLFR�� 6LPXODQGR� OD� JHQHUDFLyQ� \� FRQWHVWDFLyQ� GH� OODPDGDV�� \FKHTXHDQGR� FDGD� XQR� GH� ORV� SDVRV� GH� OD� FRPXQLFDFLyQ�� FRPR� OD� DSDULFLyQ� \� FRUWH� GHWRQRV��\�HO�DGHFXDGR�QLYHO�GH�ORV�WRQRV�UHFLELGRV��VH�HVWDEOHFH�HO�FRUUHFWR�IXQFLRQDPLHQWRGH�ORV�FLUFXLWRV�GH�OD�LQWHUID]�&RQH[LyQ�GH�OD�VHxDO�GH�UHSLTXH�(VWH�EORTXH�HV�HO�HQFDUJDGR�GH�FRQHFWDU�OD�VHxDO�GH�UHSLTXH�D�OD�OtQHD��SDUD�LQGLFDUOH�DODERQDGR�TXH�WLHQH�XQD�OODPDGD��/D�)LJXUD���� PXHVWUD�XQ�HVTXHPD�IXQFLRQDO��HQ�HO�FXDOOD� VHxDO� GH� UHSLTXH� HV� FRQHFWDGD� D� WUDYpV� GH� XQ� UHOp�� FXDQGR� HO� FRQWURO� GD� OD� RUGHQFRUUHVSRQGLHQWH�

)LJXUD���� &RQH[LyQ�GH�OD�VHxDO�GH�UHSLTXH/D� GHVFRQH[LyQ� GHO� UHSLTXH�� FXDQGR� HO� DERQDGR� GHVFXHOJD�� GHEH� KDFHUVH� GH� PDQHUDDXWRPiWLFD��(OOR�HQ�UD]yQ�D�TXH�HO�DLVODPLHQWR�TXH�KDFH�HO�UHOp�SDUD�SURWHFFLyQ�GH�WRGRVORV�GHPiV�FLUFXLWRV�GH�OD�,/$�LPSLGH�DO�FRQWURO�FRQRFHU�HO�HVWDGR�GHO�DERQDGR��\�UHWLUDUVX� RUGHQ� HQ� HVH� PRPHQWR�� 3RU� WDO� PRWLYR�� HO� FLUFXLWR� GHEH� FRQWDU� WDPELpQ� FRQ� XQPHFDQLVPR�SDUD�GHWHFWDU�HO�HVWDGR�GHO�EXFOH�$OJXQDV� LPSOHPHQWDFLRQHV� DGLFLRQDQ� SDUD� HOOR� XQD� FRPSRQHQWH� G�F�� D� OD� VHxDO� GHUHSLTXH��OD�FXDO�HV�EORTXHDGD�SRU�HO�WHOpIRQR�PLHQWUDV�HVWi�FROJDGR��&XDQGR�HO�DERQDGROHYDQWD� VX� PLFURWHOpIRQR� SDUD� FRQWHVWDU�� XQ� FLUFXLWR� GH� GHWHFFLyQ� GHO� EXFOH� VLHQWH� ODSUHVHQFLD�GH�OD�VHxDO�G�F��\�EORTXHD�OD�RUGHQ�GHO�FRQWURO��GHVFRQHFWDQGR�GH�LQPHGLDWR�ODVHxDO�GH�UHSLTXH��$O�GHVDFWLYDUVH�HO�UHOp��VH�FRQHFWDQ�ORV�GHPiV�FLUFXLWRV�GH�OD�,/$��FRQOR�FXDO�HO�FRQWURO�SXHGH�SHUFDWDUVH�GH�TXH�HO�DERQDGR�KD�GHVFROJDGR�\�UHWLUD�OD�RUGHQ�GHFRQH[LyQ�GHO�UHSLTXH��1RUPDOPHQWH��HQ�HVWDV�LPSOHPHQWDFLRQHV�OD�VHxDO�SURYHQLHQWH�GHOJHQHUDGRU�GH�UHSLTXH�\D�FRQWLHQH�OD�FDGHQFLD�(Q�RWUDV�LPSOHPHQWDFLRQHV��HQ�FDPELR��GRQGH�OD�FDGHQFLD�HV�PDQHMDGD�FRQ�OD�DFWLYDFLyQ\�GHVDFWLYDFLyQ�GHO�UHOp�GH�UHSLTXH��GXUDQWH�HO�WLHPSR�TXH�QR�VH�HVWi�DSOLFDQGR�OD�VHxDO

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD���

GH� UHSLTXH� HVWiQ� KDELOLWDGRV� ORV� FLUFXLWRV� GH� GHWHFFLyQ� GHO� HVWDGR� GHO� EXFOH�� (OOR� OHSHUPLWH�DO�FRQWURO�GHWHFWDU�FXiQGR�HO�DERQDGR�KD�GHVFROJDGR�SDUD�FRQWHVWDU�\�VXSULPLU�HOHQYtR�GH�UHSLTXH�$OLPHQWDFLyQ�0LFURIyQLFD�/D� IXQFLyQ� GH� HVWH� FLUFXLWR� HV� OD� GH� VXPLQLVWUDU� OD� FRUULHQWH� GLUHFWD� QHFHVDULD� SDUD� ODRSHUDFLyQ� DGHFXDGD� GHO� PLFUyIRQR� GHO� DSDUDWR� WHOHIyQLFR� \� SDUD� OD� VHxDOL]DFLyQ� SRUDSHUWXUD�\�FLHUUH�GHO�EXFOH�(O�FLUFXLWR�SRVHH�ODV�VLJXLHQWHV�FDUDFWHUtVWLFDV�D� 6XPLQLVWUD�XQD�FRUULHQWH�HQ�HO�UDQJR�GH����D����PLOLDPSHULRV�E� $OLPHQWD� ORV� KLORV� D� \� E� PHGLDQWH� LPSHGDQFLDV� G�F�� GH� LJXDO� YDORU�� FRQ� HO� ILQ� GHEDODQFHDU�OD�OtQHD�F� 3UHVHQWD�XQD�DOWD�LPSHGDQFLD�D�ODV�VHxDOHV�FRPSUHQGLGDV�GHQWUR�GHO�DQFKR�GH�EDQGDGH�XQ�FDQDO�WHOHIyQLFR��FRQ�HO�ILQ�GH�HYLWDU�OD�GLDIRQtD��(VWH�IHQyPHQR�VH�SURGXFLUtD�VLODV�VHxDOHV�GH�KDEOD�SXGLHUDQ�SDVDU�GH�XQD�OtQHD�D�RWUD�D�WUDYpV�GH�OD�IXHQWH�(Q�ORV�VLVWHPDV�HOHFWURPHFiQLFRV��OD�DOLPHQWDFLyQ�PLFURIyQLFD�HV�VXPLQLVWUDGD�WUDYpV�GHERELQDV��HOHPHQWRV�HVWRV�TXH�QR�VRQ�GH�PX\�EXHQD�DFRJLGD�HQ�ORV�VLVWHPDV�GLJLWDOHV�SRUVX� SHVR� \� WDPDxR�� 3RU� FRQVLJXLHQWH�� VH� UHFXUULy� D� OD� XWLOL]DFLyQ� GH� WUDQVLVWRUHV� GHSRWHQFLD� FRPSOHPHQWDULRV�� HQ� XQD� FRQILJXUDFLyQ� GH� IXHQWH� GH� FRUULHQWH� FRQVWDQWH�� /D)LJXUD���� PXHVWUD�XQ�HMHPSOR�GH�HVWD�LPSOHPHQWDFLyQ�>&$6��@�/RV� FLUFXLWRV� GH� HVWH� WLSR� HVWiQ� HQ� FDSDFLGDG� GH� HQWUHJDU� XQD� PLVPD� FRUULHQWH� HQ� XQDPSOLR� UDQJR� GH� ORQJLWXGHV� GH� OtQHDV� GH� DERQDGR�� FRQ� OR� FXDO� WRGRV� ORV� DERQDGRVGLVIUXWDQ�GH�OD�PLVPD�FDOLGDG�GH�OD�WUDQVPLVLyQ�(Q� OR� SRVLEOH� HVWRV� FLUFXLWRV� GHEHQ� GLVLSDU� OD�PHQRU� SRWHQFLD� SRVLEOH�� \� GHEHQ� GH� VHUEDVWDQWHV�HVWDEOHV�FRQ�OD�WHPSHUDWXUD�SDUD�HYLWDU�GHVEDODQFHV�GH�OD�OtQHD�6XSHUYLVLyQ�GHO�EXFOH�(VWH�FLUFXLWR�HV�TXL]i�HO�PiV�VLPSOH��SXHV�FRQVLVWH�VyOR�HQ�XQ�GHWHFWRU�GH�OD�FRUULHQWH�GHDOLPHQWDFLyQ� PLFURIyQLFD�� (Q� OD� LPSOHPHQWDFLyQ� TXH� VH� SUHVHQWD� HQ� OD� )LJXUD� ����FXDQGR�HO�EXFOH�HVWi�DELHUWR�QR�KD\�FRUULHQWH��HO�GLRGR�GHO�IRWRDFRSODGRU�QR�FRQGXFH��\�DOD�VDOLGD�GHO�FLUFXLWR�GH�WLHQH�XQ�FHUR�OyJLFR��&XDQGR�HO�EXFOH�HVWi�FHUUDGR��KD\�FRUULHQWH�\� D� OD� VDOLGD�GHO� FLUFXLWR� VH� WLHQH�XQ�XQR� OyJLFR��'H� HVWD�PDQHUD� VH� WLHQH� XQ� SXQWR� GHH[SORUDFLyQ�GRQGH�HO�FRQWURO�SRGUi�FRQRFHU�HO�HVWDGR�GHO�EXFOH�GHO�DERQDGR�>&$6��@�&RQYHUVLyQ�GH�GRV�D�FXDWUR�KLORV�5HFLEH� WDPELpQ� HO� QRPEUH� GH� KtEULGR� \� WLHQH� FRPR� IXQFLyQ� VHSDUDU� ODV� VHxDOHV� TXHFLUFXODQ�HQ�DPERV�VHQWLGRV�HQ�OD�OtQHD��FLUFXLWR�D�GRV�KLORV���HQ�XQD�VHQGD�GH�WUDQVPLVLyQ

,QWHUID]�GH�/tQHD�GH�$ERQDGR

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

\�RWUD�GH�UHFHSFLyQ��FLUFXLWR�D�FXDWUR�KLORV���(VWD�FRQYHUVLyQ�HV�QHFHVDULD�GHELGR�D�TXHHQ� ORV� FLUFXLWRV� XWLOL]DGRV� HQ� ORV� VLVWHPDV� GH� FRQPXWDFLyQ� GLJLWDO�� HPSH]DQGR� SRU� HOFRGHF�0,&��ODV�VHxDOHV�VyOR�SXHGHQ�FLUFXODU�HQ�XQ�VROR�VHQWLGR�8VXDOPHQWH�� HO� KtEULGR� HV� LPSOHPHQWDGR� FRQ� WUDQVIRUPDGRUHV� TXH�� DO� LJXDO� TXH� ODVERELQDV� GH� DOLPHQWDFLyQ�PLFURIyQLFD�� UHVXOWDQ� GHPDVLDGR� YROXPLQRVRV� \� SHVDGRV� SDUDVHU�XWLOL]DGRV�HQ� OD� ,/$�� 3RU� HVWD� UD]yQ� VH�KDQ�EXVFDGR� DOWHUQDWLYDV� FRQ� UHVLVWHQFLDV�RFLUFXLWRV� DFWLYRV�� (Q� HO� HMHPSOR� PRVWUDGR� HQ� OD� )LJXUD� ��� VH� XWLOL]D� XQ� SXHQWHFDQDGLHQVH�>&$6��@�

)LJXUD���� +LEULGR-XQWR�FRQ� OD�FRQYHUVLyQ�GH�GRV�D�FXDWUR�KLORV�� H[LVWH�RWUD� IXQFLyQ�PX\� LPSRUWDQWH�TXHGHEH� UHDOL]DUVH� D� HVWH� QLYHO�GH� OD� ,/$�� HO� EDODQFH� \� GHVEDODQFH� GH� OD� VHxDO��7RGRV� ORVFLUFXLWRV� GLJLWDOHV� WUDEDMDQ� FRQ� VHxDOHV� UHIHUHQFLDGDV� D� WLHUUD�� HV� GHFLU�� VHxDOHVGHVEDODQFHDGDV��PLHQWUDV�TXH�ODV�VHxDOHV�SUHVHQWHV�HQ�OD�OtQHD�GHO�DERQDGR��\�D~Q�DO�RWURODGR� GHO� KtEULGR�� VRQ� EDODQFHDGDV�� (V� QHFHVDULR�� HQWRQFHV�� GHVEDODQFHDU� OD� VHxDO� HQ� HOVHQWLGR�GH�WUDQVPLVLyQ��\�EDODQFHDUOD�HQ�HO�VHQWLGR�GH�UHFHSFLyQ�(Q� HO� HMHPSOR� GH� OD� )LJXUD� ��� VH� XWLOL]DQ� FRQILJXUDFLRQHV� GH� DPSOLILFDGRUHVRSHUDFLRQDOHV�SDUD� UHDOL]DU�HVWH� WUDEDMR��(Q�HO�VHQWLGR�GH� WUDQVPLVLyQ� VH� WLHQH��DGHPiV�XQ�DPSOLILFDGRU�GLIHUHQFLDO�SDUD�HOLPLQDU�ODV�VHxDOHV�HQ�PRGR�FRP~Q�TXH�VH�HQFXHQWUDQSUHVHQWHV�HQ�OD�OtQHD�(YHQWXDOPHQWH�� FXDQGR� VH� KDFH� UHIHUHQFLD� D� OD� ,/$�� VH� SUHVWD� D� FRQIXVLyQ� HO� XVR� GHOWpUPLQR� �KtEULGR��� SXHV� pVWH� DGHPiV� GH� GHVLJQDU� OD� IXQFLyQ� GH� FRQYHUVLyQ� GH� GRV� DFXDWUR�KLORV��WDPELpQ�HV�HO�QRPEUH�GH�XQD�WpFQLFD�GH�IDEULFDFLyQ�GH�FLUFXLWRV�LQWHJUDGRVTXH�HV�XWLOL]DGD�FRQ�IUHFXHQFLD�HQ�HO�KtEULGR�FRQYHUVRU�\�HQ�RWURV�FLUFXLWRV�GH�OD�,/$�

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD���

&RGLILFDFLyQ�\�GHFRGLILFDFLyQ�0,&�(VWH�EORTXH� HV� HO� HQFDUJDGR� GH� FRGLILFDU� OD� VHxDO� DQiORJD�� SURYHQLHQWH� GH� OD� VHQGD� GHWUDQVPLVLyQ� GHO� KtEULGR�� HQ� SDODEUDV� 0,&� GH� RFKR� ELWV� D� XQD� UDWD� GH� ��� NELWV� SRUVHJXQGR��TXH�VRQ�HQYLDGDV�DO�VLVWHPD�GH�FRQPXWDFLyQ��HQ�HO�VHQWLGR�FRQWUDULR��GHFRGLILFDODV�SDODEUDV�0,&�SURYHQLHQWHV�GHO�VLVWHPD�GH�FRQPXWDFLyQ��SDUD�VHU�OOHYDGDV�D�OD�VHQGDGH�UHFHSFLyQ�GHO�KtEULGR�7DO�FRPR�VH�PXHVWUD�HQ�OD�)LJXUD������DQWHV�GHO�FRGLILFDGRU��HQ�HO�VHQWLGR�GH�WUDQVPLVLyQ�\� GHVSXpV� GHO� GHFRGLILFDGRU�� HQ� HO� VHQWLGR� GH� UHFHSFLyQ�� VH� WLHQHQ� VHQGRV� MXHJRV� GHDPSOLILFDGRU�\�ILOWUR�SDVR�EDMR�

)LJXUD���� )LOWURV�\�FRGHF(O�DPSOLILFDGRU�GH�WUDQVPLVLyQ�FRPSHQVD�OD�VHxDO�TXH�YD�D�VHU�HQWUHJDGD�DO�FRGLILFDGRU�GH� WDO�PDQHUD� TXH� WHQJD� HO�PLVPR� UDQJR� GH� DPSOLWXGHV� VLQ� LPSRUWDU� OD� ORQJLWXG� GH� ODOtQHD�GH�DERQDGR��3RU�VX�SDUWH�HO�DPSOLILFDGRU�GH�UHFHSFLyQ�LQFUHPHQWD�OD�DPSOLWXG�GH�ODVHxDO�TXH�VH�HQYtD�DO�DERQDGR��GHSHQGLHQGR�GH�OD�GLVWDQFLD�TXH�YD�D�UHFRUUHU�

,QWHUID]�GH�/tQHD�GH�$ERQDGR

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

(O�ILOWUR�GH�WUDQVPLVLyQ�OLPLWD�HO�DQFKR�GH�EDQGD�GH�OD�VHxDO�SURYHQLHQWH�GH�OD�OtQHD�GHODERQDGR��DQWHV�GH�HQWUHJiUVHOD�DO�FRGLILFDGRU��&RPR�VH�KD�PHQFLRQDGR��OD�YR]�KXPDQDFRQWLHQH� FRPSRQHQWHV� TXH� YDQ� PXFKR� PiV� DOOi� GH� ORV� ����� +]� DVLJQDGRV� DO� FDQDOWHOHIyQLFR�� SRU� OR� WDQWR�� HV� QHFHVDULR� DWHQXDU� ODV� IUHFXHQFLDV� SRU� HQFLPD� GH� HVWH� YDORUSDUD�DVHJXUDU�XQ�DGHFXDGR� IXQFLRQDPLHQWR�GHO� FRGLILFDGRU�0,&��'H�PDQHUD�DGLFLRQDO�HVWH�ILOWUR�SRVHH�XQ�UHFKD]R�D�OD�EDQGD�GH����D����KHUW]��FRQ�HO�ILQ�GH�HOLPLQDU�ODV�VHxDOHVLQGXFLGDV�SRU�OD�UHG�HOpFWULFD�HQ�OD�OtQHD�GHO�DERQDGR�(O� ILOWUR� GH� UHFHSFLyQ� VH� HQFDUJD� GH� UHFXSHUDU� OD� VHxDO� DQDOyJLFD�� D� SDUWLU� GH� OD� VHxDOHVFDORQDGD� TXH� HQWUHJD� HO� GHFRGLILFDGRU� D� PHGLGD� TXH� JHQHUD� ODV� PXHVWUDV� FRQ� ODDPSOLWXG�GHILQLGD�SRU�ORV�RFWHWRV�0,&�TXH�UHFLEH�(Q� OD� )LJXUD� ��� VH� REVHUYD� TXH� HO� ILOWUR� GH� WUDQVPLVLyQ� \� HO� GH� UHFHSFLyQ� HVWiQFRQWHQLGRV� HQ� XQ� PLVPR� FLUFXLWR� LQWHJUDGR�� HO� 73����� GH� 1DWLRQDO� 6HPLFRQGXFWRU>1$7��$@��TXH�VH�XWLOL]D�OD�WHFQRORJtD�GH�ILOWURV�GLJLWDOHV��3RU�VX�SDUWH��HO�FRGLILFDGRU�\HO�GHFRGLILFDGRU�0,&�HVWiQ�FRQWHQLGRV�LJXDOPHQWH�HQ�XQ FLUFXLWR� LQWHJUDGR��HO�73����GHQRPLQDGR�FRGHF��WDPELpQ�GH�1DWLRQDO�6HPLFRQGXFWRU�>1$7��@�/D�VHFFLyQ�GH�FRGLILFDFLyQ�GHO�FRGHF�UHFLEH�OD�VHxDO�DQDOyJLFD�SURYHQLHQWH�GHO�DERQDGR�WRPD� PXHVWUDV� FRQ� XQD� IUHFXHQFLD� GH� �� .K]� �FDGD� ���� �VHJ��� JHQHUD� ORV� RFKR� ELWVFRUUHVSRQGLHQWHV�� \� ORV� HQWUHJD� DO� EXV�0,&�GH� WUDQVPLVLyQ� HQ� XQ� LQWHUYDOR� GH� WLHPSRHVSHFLILFDGR�3RU�VX�SDUWH��OD�VHFFLyQ�GH�GHFRGLILFDFLyQ�UHFLEH�FDGD�����PLFURVHJXQGRV��HQ�HO�EXV�0,&GH�UHFHSFLyQ�� ORV�RFKR�ELWV�GH�XQ� LQWHUYDOR�GH� WLHPSR�HVSHFLILFDGR�� \�JHQHUD�XQD�VHxDOFRQ�OD�DPSOLWXG�FRUUHVSRQGLHQWH�8Q� SRFR�PiV� DGHODQWH� VH� GDUi� XQD� H[SOLFDFLyQ� PiV� GHWDOODGD� GHO� IXQFLRQDPLHQWR� GHOFRGHF�&RPR� VH� SXHGH� DSUHFLDU�� OD� ,/$� KD� UHVXOWDGR� VHU� XQ� yUJDQR� EDVWDQWH� FRPSOHMR�� VREUHWRGR�VL�VH�WLHQH�HQ�FXHQWD�TXH�ODV�FHQWUDOHV�WHOHIyQLFDV�GLJLWDOHV�GHEHQ�WHQHU�XQR�SRU�FDGDDERQDGR�� 3RU� HVWD� UD]yQ� ORV� IDEULFDQWHV� GH� VHPLFRQGXFWRUHV� VH� KDQ� GDGR� D� OD� WDUHD� GHGHVDUUROODU� FLUFXLWRV� LQWHJUDGRV� HVSHFLDOL]DGRV�TXH� DEDUTXHQ� OD�PD\RU� FDQWLGDG� SRVLEOHGH� IXQFLRQHV� GH� OD� ,/$�� EXVFDQGR� UHGXFLU� VX� WDPDxR�� VX� FRQVXPR� \� VX� SUHFLR�� &RPRUHVXOWDGR�GH�HVWH�HVIXHU]R��HV�SRVLEOH� LPSOHPHQWDU� OD� ,/$�XWLOL]DQGR�VyOR�GRV�FLUFXLWRVLQWHJUDGRV� \� DOJXQRV� SRFRV� GLVSRVLWLYRV� DGLFLRQDOHV� FRPR� ORV� UHOpV� \� ORV� FLUFXLWRV� GHSURWHFFLyQ��(VWRV�FLUFXLWRV�LQWHJUDGRV�VRQ�HO�6/,&��6XEVFULEHU�/RRS�,QWHUIDFH�&LUFXLW��\HO�&20%2��FRPELQDFLyQ�GH�ILOWURV�\�FRGHF���&RPSDxtDV�FRPR�1DWLRQDO�6HPLFRQGXFWRU�0RWRUROD��,QWHO��\�RWUDV��KDQ�VDFDGR�DO�PHUFDGR�GLYHUVDV�YHUVLRQHV�GH�HVWRV�GLVSRVLWLYRV�(Q� ODV� UHIHUHQFLDV� >027��$@�� >027��%@�� >1$7��@�� >1$7��@�� >1$7��%@�>027��$@��>027��%@��>027��@�\�>1$7��@�VH�HQFXHQWUDQ�HMHPSORV�GH�HOORV�$�FRQWLQXDFLyQ�VH�GHVFULELUi�PX\�EUHYHPHQWH�HO�IXQFLRQDPLHQWR�GHO�6/,&�0&�����GH0RWRUROD�>027��$@��\�PiV�DGHODQWH�HO�GHO�FRGHF�73�����GH�1DWLRQDO�6HPLFRQGXFWRUKDFLHQGR�HVSHFLDO�pQIDVLV�HQ�VX�SURJUDPDFLyQ�

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD���

6/,&�0&�����(VWH�GLVSRVLWLYR�HMHFXWD�R�LQWHUYLHQH�HQ�ODV�VLJXLHQWHV�IXQFLRQHV�GH�OD�,/$�%���6XPLQLVWUR�GH�DOLPHQWDFLyQ�PLFURIyQLFD�5���&RQH[LyQ�GH�OD�VHxDO�GH�UHSLTXH�6���6XSHUYLVLyQ�GHO�EXFOH�GH�DERQDGR�+���&RQYHUVLyQ�GH�GRV�D�FXDWUR�KLORV�7DO�FRPR�VH�DSUHFLD�HQ�OD�)LJXUD������HO�6/,&�FRQWUROD�XQ�SDU�GH�WUDQVLVWRUHV�GDUOLQJWRQFRPSOHPHQWDULRV�SDUD�HO�VXPLQLVWUR�GH�OD�DOLPHQWDFLyQ�PLFURIyQLFD��D�WUDYpV�GH�ORV�SLQHV(3��%3��(1�\�%1�/D� IXQFLyQ� DQWHULRU� OH� SHUPLWH� GHWHFWDU� OD� SUHVHQFLD� GH� FRUULHQWH� G�F�� HQ� HO� EXFOH� GHDERQDGR�\�HQWUHJDU�HQ�HO�SLQ�+62�OD�LQIRUPDFLyQ�VREUH�HO�HVWDGR�GHO�EXFOH�GH�DERQDGR�(Q�ORV�SLQHV�76,�\�56,�UHFLEH�ORV�KLORV�D�\�E�GH�OD�OtQHD�GH�DERQDGR�EDODQFHDGD��PLHQWUDVTXH�HQWUHJD�SRU�HO�SLQ�7;2� OD� VHxDO�GH� WUDQVPLVLyQ�GHVEDODQFHDGD� \� UHFLEH�SRU� HO� SLQ5;,� OD� VHxDO� GH� UHFHSFLyQ� WDPELpQ� GHVEDODQFHDGD�� (O� 6/,&� UHDOL]D� ODV� IXQFLRQHV� GHFRQYHUVLyQ�GH���D���KLORV��EDODQFH�\�GHVEDODQFH�GH�OD�VHxDO��\�DGHPiV�VXSULPH�ODV�VHxDOHVGH�PRGR�FRP~Q�SUHVHQWHV�HQ� OD� OtQHD��(QWUH� ORV�SLQHV�7;2�\�5;,� VH� VLW~D�XQD� UHG�GHEDODQFH�GHO�KtEULGR�/D�SDUWH�E��GH�OD�ILJXUD�PXHVWUD�FRQ�PD\RU�GHWDOOH�OD�LQWHUYHQFLyQ�GHO�6/,&�HQ�OD�IXQFLyQGH�FRQH[LyQ�GH�OD�VHxDO�GH�UHSLTXH��&XDQGR�HO�FRQWURO�GD�OD�RUGHQ�GH�FRQH[LyQ��VH�DFWLYDHO�UHOp�GH�UHSLTXH��GRV�GH�FX\RV�FRQWDFWRV�GDQ�SDVR�D�OD�VHxDO�SURYHQLHQWH�GHO�JHQHUDGRU�PLHQWUDV�TXH�XQ�WHUFHU�FRQWDFWR�DtVOD�DO�FLUFXLWR�GH�DOLPHQWDFLyQ�PLFURIyQLFD��&XDQGR�HODERQDGR�GHVFXHOJD�SDUD�FRQWHVWDU��HO�6/,&��D� WUDYpV�GH�VXV�SLQHV�76,�\�56,��GHWHFWD� ODFLUFXODFLyQ� GH� XQD� FRUULHQWH� G�F�� SRU� OD� OtQHD� GHELGD� D� OD� FRPSRQHQWH� G�F�� TXH� VH� KDVXPDGR�D�OD�VHxDO�GH�UHSLTXH�HQ�HO�JHQHUDGRU��(Q�FRQVHFXHQFLD��FDPELD�HO�HVWDGR�GH�ODVDOLGD� 762�� TXH� EORTXHD� OD� RUGHQ� GH� FRQH[LyQ� SURYHQLHQWH� GHO� FRQWURO�� \� SURGXFH� ODGHVDFWLYDFLyQ�GHO�UHOp�&2'(&�73�����/D� )LJXUD� ��� LOXVWUD� XQD� DSOLFDFLyQ� GHO� FRGHF� 73������ &RPR� \D� VH�PHQFLRQy�� HQ� HOVHQWLGR�GH�WUDQVPLVLyQ�FRGLILFD�OD�VHxDO�SURYHQLHQWH�GHO�DERQDGR��SLQ�9);��\�HQWUHJD�ORVRFWHWRV�HQ�XQ�LQWHUYDOR�GH�WLHPSR�DO�EXV�0,&�GH�WUDQVPLVLyQ��SLQ�';���PLHQWUDV�WDQWR�HQ� HO� VHQWLGR� GH� UHFHSFLyQ� WRPD� ORV� RFWHWRV� GH� XQ� LQWHUYDOR� GH� WLHPSR� GHO� EXV� GHUHFHSFLyQ� �SLQ� '5��� ORV� GHFRGLILFD� \� JHQHUD� ODV� PXHVWUDV� FRUUHVSRQGLHQWHV� TXH� VRQOOHYDGDV�DO�ILOWUR�GH�UHFHSFLyQ��SLQ�9)5��3DUD�UHDOL]DU�HVWDV�IXQFLRQHV��HO�FRGHF�UHTXLHUH�GH�GRV�WLSRV�GH�VHxDOHV�DGLFLRQDOHV�D�ODVHQWUDGDV� \� VDOLGDV� DQiORJDV� \� GLJLWDOHV�� VHxDOHV� GH� VLQFURQL]DFLyQ� \� VHxDOHV� GHSURJUDPDFLyQ�

,QWHUID]�GH�/tQHD�GH�$ERQDGR

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

)LJXUD���� 6XEVFULEHU�/LQH�,QWHUIDFH�&LUFXLW��6/,&�/DV�VHxDOHV�GH�VLQFURQL]DFLyQ�OH�SHUPLWHQ�DO�FRGHF�FRRUGLQDU�VX�IXQFLRQDPLHQWR�FRQ�ORVGHPiV�GLVSRVLWLYRV�TXH�HQWUHJDQ�LQIRUPDFLyQ�HQ�HO�EXV�GH� WUDQVPLVLyQ�\� OD� UHFLEHQ�GHOEXV�GH� UHFHSFLyQ��'DGR�TXH� ODV�VHFFLRQHV�GH�FRGLILFDFLyQ�\�GHFRGLILFDFLyQ� WUDEDMDQ�GHPDQHUD�LQGHSHQGLHQWH��FDGD�XQD�GH�HOODV�GLVSRQH�GH�VXV�SURSLDV�VHxDOHV�GH�VLQFURQLVPR�

76�(3%376,

16�

56,%1(1

9((

966

¤��9

�¤9);,�9);,¤

9)5,9)52

9);2BBB3',

7;25;,

0&���� 73����

D��6/,&�\�)LOWUR(3%376,

56,%1(1

762352&

5*L¤��9

E��&RQH[LyQ�GHVFRQH[LyQ�GH�UHSLTXH

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD���

3ULPHUR�TXH�WRGR��VH�UHTXLHUH�XQD�VLQFURQL]DFLyQ��D�QLYHO�GH�ELW�TXH�SHUPLWD�HQWUHJDU�RUHFLELU�ORV�ELWV�GHO�EXV�UHVSHFWLYR�D�OD�YHORFLGDG�DGHFXDGD��&RPR�VH�HVWi�WUDEDMDQGR�FRQXQ�VLVWHPD�GH����LQWHUYDORV�GH�WLHPSR��FRQ�XQD�YHORFLGDG�GH�������.ESV��HO�FRGHF�UHFLEHGRV�UHORMHV��&/.;�\�&/.5��FRQ�XQD�IUHFXHQFLD�GH�������0+]�(Q� VHJXQGR� OXJDU�� GHEH� H[LVWLU� XQ� PHFDQLVPR� TXH� OH� SHUPLWD� LGHQWLILFDU� DO� FRGHF� ORVLQWHUYDORV�GH�WLHPSR�HQ�ORV�FXDOHV�KD�GH�HQWUHJDU�R�UHFLELU�ORV�RFWHWRV�FRUUHVSRQGLHQWHV�DODV�PXHVWUDV��3DUD�HOOR�GLVSRQH�GH�VHQGDV�HQWUDGDV�GH�VLQFURQLVPR�GH�WUDPD��)6;�\�)65�SRU�ODV�FXDOHV�UHFLEH�XQ�SXOVR�TXH�PDUFD�HO�LQLFLR�GH�OD�WUDPD�UHVSHFWLYD��&RQ�HVWH�SXOVRVH� FODUHD� XQ� FRQWDGRU� LQWHUQR� GH� SXOVRV� GHO� UHORM� GH� ������0+]�� D� SDUWLU� GHO� FXDO� VHGLIHUHQFLDQ� ORV� LQWHUYDORV�GH� WLHPSR��/D� IUHFXHQFLD� GH� ODV� VHxDOHV�)6;� \�)65� HV�GH��.+]�� DXQTXH� UHDOPHQWH� VH� WUDWD� GH� XQ� SXOVR� FDGD� ���� �VHJ�� /D� )LJXUD� ���� �F� \� G�SUHVHQWD�ORV�GLDJUDPDV�GH�WLHPSRV�GH�ODV�VHxDOHV�GH�VLQFURQLVPR�GHO�FRGHF�/DV� VHxDOHV� GH� SURJUDPDFLyQ� VH� XWLOL]DQ� SDUD� LQGLFDUOH� DO� FRGHF� HQ� FXiO� LQWHUYDOR� GHWLHPSR�GHEH�WUDQVPLWLU��R�VHD��HQWUHJDU�ORV�RFWHWRV�FRGLILFDGRV��\�HQ�FXiO�GHEH�UHFLELU��RVHD��SHUPLWLU�OD�HQWUDGD�GH�ORV�RFWHWRV�D�GHFRGLILFDU�3DUD�OD�SURJUDPDFLyQ�GHO�FRGHF��\D�VHD�SDUD�WUDQVPLVLyQ�R�SDUD�UHFHSFLyQ��VH�XWLOL]DQ�ODVPLVPDV�VHxDOHV�'H� WRGRV� ORV� GLVSRVLWLYRV� SUHVHQWHV� HQ� OD� ,/$�� HO� FRGHF� HV� HO� ~QLFR� SURJUDPDEOH�� /DSURJUDPDFLyQ�OH�HV�HQWUHJDGD�GH�PDQHUD�VHULDO��D�WUDYpV�GH�OD�HQWUDGD�'&��FRQ�ORV�IODQFRVGH�FDtGD�GH�XQD�VHxDO�GH�UHORM�TXH�HV�DSOLFDGD�D�OD�HQWUDGD�&/.&��/D�VHxDO�&/.&�FRQVWDGH�RFKR�SXOVRV��ORV�FXDOHV�GHEHQ�DUULEDU�HQ�XQ�WLHPSR�QR�PD\RU�D������VHJ��/D�)LJXUD���� �D�\�E��SUHVHQWD�ORV�GLDJUDPDV�GH�WLHPSRV�GH�ODV�VHxDOHV�GH�SURJUDPDFLyQ�GHO�FRGHF�/D�SDODEUD�GH�SURJUDPDFLyQ�FRQVWD�GH�RFKR�ELWV��GLYLGLGRV�HQ�XQ�FDPSR�GH�FRQWURO�GH��ELWV�\�XQ�FDPSR�GH�LQWHUYDOR�GH�WLHPSR��,7��GH���ELWV�

� � � � � � � �,7 &WUO o%LWV����� &DPSR�GH�FRQWURO��'HVLJQDQ�HO�WLSR�GH�SURJUDPDFLyQ�D�UHDOL]DU�%LWV����� &DPSR�GH�,7��,QGLFDQ�HO�,7�SRU�HO�FXDO�VH�YD�D�WUDQVPLWLU�R�UHFLELU�(O�%LW���HV�HO�SULPHUR�TXH�VH�HQWUHJD�DO�FRGHF�

/RV�SRVLEOHV�YDORUHV�GHO�FDPSR�GH�FRQWURO�VRQ�ORV�VLJXLHQWHV�%,7 � �� � 7;�\�5;� 7UDQVPLWH�\�UHFLEH�SRU�HO�,7�LQGLFDGR�� � 7; 7UDQVPLWH�SRU�HO�,7�LQGLFDGR�� � 5; 5HFLEH�SRU�HO�,7�LQGLFDGR�� � 3' (O�FRGHF�TXHGD�HQ�HVWDGR��3RZHU�'RZQ��

,QWHUID]�GH�/tQHD�GH�$ERQDGR

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

)LJXUD����� 'LDJUDPD�GH�WLHPSRV�GHO�&RGHF

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD���

/RV�SRVLEOHV�YDORUHV�GHO�FDPSR�GH�,7�VRQ�ORV�VLJXLHQWHV�%,7 � � � � � �� � � � � � ,7�� � � � � � ,7�� � � � � � ,7�} } } } } } }� � � � � � ,7��

&XDQGR� VH� SURJUDPD� VyOR� OD� UHFHSFLyQ� R� OD� WUDQVPLVLyQ�� OD� SURJUDPDFLyQ� HQ� HO� RWURVHQWLGR�SHUPDQHFH� LQDOWHUDGD��6L�HO�FRGHF�HVWi�HQ�HVWDGR�GH�EDMR�FRQVXPR�\�VH� OR�YD�DSURJUDPDU� HQ� ,7V� GLVWLQWRV� SDUD� WUDQVPLVLyQ� \� UHFHSFLyQ�� VH� UHFRPLHQGD� SURJUDPDUSULPHUR�HO�,7�GH�WUDQVPLVLyQ�/D�SURJUDPDFLyQ�HQ��3RZHU�'RZQ���EDMR�FRQVXPR��OOHYD�DO�FRGHF�D�XQ�HVWDGR�GH�EDMDDFWLYLGDG�HQ�HO�FXDO�HO�FRQVXPR�GH�SRWHQFLD�HV�PtQLPR��(VWH�HVWDGR�HV�XWLOL]DGR�FXDQGRHO� DERQDGR� VH� HQFXHQWUD� HQ� UHSRVR�� (O� FRGHF� SRVHH� XQD� VHxDO� GH� VDOLGD� TXH� VH� DFWLYDFXDQGR�HV�SURJUDPDGR�HQ�HVWDGR�GH�EDMR�FRQVXPR��\�TXH�DO�VHU�FRQHFWDGD�D�ODV�HQWUDGDVFRUUHVSRQGLHQWHV�GHO�ILOWUR�\�GHO�6/,&��ORV� OOHYD�D�XQ�HVWDGR�VLPLODU��(VWD�FDUDFWHUtVWLFDFRQOOHYD�D�DKRUURV�VLJQLILFDWLYRV�HQ�FRQVXPR�GH�SRWHQFLD��SXHV�HQ�XQD�FHQWUDO�WHOHIyQLFDVyOR�XQ�SHTXHxR�SRUFHQWDMH�GH�DERQDGRV�VH�HQFXHQWUD�DFWLYR�HQ�XQ�PRPHQWR�GDGR�(O� FDPSR� GH� ,7� SRVHH� VHLV� ELWV�� R� VHD� TXH� VH� SXHGHQ� SURJUDPDU� ,7V� GHO� �� DO� ���� (QUHDOLGDG��DO�SURJUDPDU�HO�FRGHF�SDUD�TXH�WUDQVPLWD�R�UHFLED�HQ�XQ ,7�PD\RU�TXH�����VH�ORHVWi� LQKLELHQGR� SDUD� WUDQVPLWLU� R� UHFLELU�� VHJ~Q� HO� FDVR�� VLQ� OOHYDUOR� D� HVWDGR� GH� EDMRFRQVXPR�QL�DIHFWDU�HO�IXQFLRQDPLHQWR�HQ�HO�RWUR�VHQWLGR��6L��SRU�HMHPSOR��VH�SURJUDPD�XQFRGHF�SDUD�WUDQVPLWLU�HQ�HO�,7����pVWH�LQLFLD�HO�FRQWHR�GH�SXOVRV�GHO�UHORM�GH�WUDQVPLVLyQ�DOD� HVSHUD� GHO� ,7� VHxDODGR�� FXDQGR� UHFLEH� OD� VHxDO� GH� VLQFURQLVPR� GH� WUDPD� HQWUDQVPLVLyQ�� HVWH� ,7� VLQ� HPEDUJR� QXQFD� OOHJD�� SXHV� WDQ� SURQWR� SDVD� HO� ,7��� UHFLEH� GHQXHYR�HO�SXOVR�GH�VLQFURQLVPR��(O� UHVXOWDGR�HV�TXH�HO�FRGHF�QXQFD� WUDQVPLWH��PLHQWUDVTXH� HQ� UHFHSFLyQ� FRQWLQ~D� WUDEDMDQGR� QRUPDOPHQWH�� (VWD� SURSLHGDG� SXHGH� VHU� ~WLO� HQVLWXDFLRQHV� HQ� ODV� TXH� VH� GHVHD� TXH� XQ� DERQDGR� SXHGD� UHFLELU� SHUR� QR� WUDQVPLWLU�� RYLFHYHUVD�/D� SURJUDPDFLyQ� GHO� FRGHF� TXH� DFDED� GH� VHU� GHVFULWD� UHFLEH� HO� QRPEUH� GH� 0RGR0LFURSURFHVDGRU�R�0RGR�GH�,7�$VLJQDGR��SXHVWR�TXH�UHTXLHUH�XQ�GLVSRVLWLYR�LQWHOLJHQWHTXH�DVLJQH�GLQiPLFDPHQWH� ORV� ,7�D� ORV�FRGHFV�\� OHV�HQYtH� OD�SDODEUD�GH�SURJUDPDFLyQ�([LVWH��HQ�FRQWUDSRVLFLyQ�D�pVWD��RWUD�SURJUDPDFLyQ��GHQRPLQDGD�0RGR�'LUHFWR�R�0RGRGH�,7�)LMR��HQ�OD�FXDO�OD�DVLJQDFLyQ�GH�ORV�,7�HV�HVWiWLFD�(Q� OD� )LJXUD� ����E� VH� SXHGH� DSUHFLDU� TXH� OD� VHxDO�&/.&�SHUPDQHFH� QRUPDOPHQWH� HQFHUR��\�TXH�OD�SDODEUD�GH�SURJUDPDFLyQ�HQ�HO�PRGR�PLFURSURFHVDGRU�VH�LQWURGXFH�FRQ�ORVIODQFRV�GH�FDtGD�GH�ORV�SXOVRV�GH�GLFKD�VHxDO��3DUD�WUDEDMDU�HQ�HO�PRGR�GLUHFWR��HVWD�VHxDOVH�PDQWLHQH�HQ�XQR�OyJLFR�(Q�HVWDV�FRQGLFLRQHV��HO�HVWDGR�GH�OD�VHxDO�'&�GHWHUPLQD�HO�IXQFLRQDPLHQWR�GHO�FRGHF�FRPR�VL�VH�HVWXYLHUD�SURJUDPDQGR�HQ�HO�PRGR�PLFURSURFHVDGRU�FRQ�WRGRV�ORV�ELWV�GH�OD

,QWHUID]�GH�/tQHD�GH�$ERQDGR

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�

SDODEUD�GH�SURJUDPDFLyQ� LJXDODGRV� DO� YDORU�GH�GLFKD� VHxDO��$Vt� SXHV�� VL�'&� VH� ILMD� HQFHUR��HO�FRGHF�VH�SURJUDPD�SDUD�WUDQVPLWLU�\�UHFLELU�HQ�HO�,7���PLHQWUDV�TXH�VL�VH�ILMD�HQXQR��HO�FRGHF�TXHGD�HQ�HO�HVWDGR�GH�EDMR�FRQVXPR��(O�UHVXOWDGR�HV�TXH�OD�VHxDO�'&�DFW~DFRPR�KDELOLWDGRU�GHO�FRGHF��WUDEDMDQGR�FRQ�OyJLFD�QHJDWLYD�3DUD�WUDEDMDU�FRQ�YDULRV�FRGHF�HQ�HO�PRGR�GLUHFWR��HV�QHFHVDULR�GHVIDVDU��XQ�LQWHUYDOR�GHWLHPSR��ODV�VHxDOHV�GH�VLQFURQLVPR�GH�WUDPD�GH�FDGD�XQR��$Vt�SXHV��DXQTXH�FDGD�FRGHFWUDQVPLWH�\�UHFLEH�HQ�HO�,7���OD�LQIRUPDFLyQ�HV�HQWUHJDGD�R�UHFLELGD�HQ�ORV�EXVHV�0,&�HQLQWHUYDORV�GH�WLHPSR�GLIHUHQWHV�(O� PRGR� GLUHFWR� SXHGH� XWLOL]DUVH�� SRU� HMHPSOR�� HQ� ORV� PXOWLSOH[RUHV�� GRQGH� KD\� XQDDVLJQDFLyQ�ILMD�HQWUH�ORV�FDQDOHV�DQDOyJLFRV�\�ORV�,7�GHO�HQODFH�0,&���� 3HTXHxD�&HQWUDO�' LJLWD O�FRQ�5HG�GH�XQ�%XV�0,&�(Q�OD�SUHVHQWH�VHFFLyQ�VH�KDUi�HO�GLVHxR�GH�XQD�SHTXHxD�FHQWUDO�SULYDGD��FRQWDQGR�FRQODV�FDUDFWHUtVWLFDV�IXQFLRQDOHV�TXH�KDQ�VLGR�GHILQLGDV�SDUD�OD�,/$�(O�SULPHU�SDVR�FRQVLVWH�HQ�FRQHFWDU�D�GRV�DERQDGRV�HQWUH�Vt�\�HVWDEOHFHU�ODV�FRQGLFLRQHVSDUD�TXH�SXHGDQ�FRQYHUVDU��/D�)LJXUD����� SUHVHQWD�OD�IRUPD�FRPR�SRGUtD�UHDOL]DUVH�ODFRQH[LyQ�

)LJXUD����� &RQH[LyQ�GH�GRV�DERQDGRV&DGD� DERQDGR� HVWi� FRQHFWDGR� D� VX� ,/$�� HQ� OD� FXDO� VH� KDQ� GHVWDFDGR� HO� FRGHF� \� VXVVHxDOHV�GH�SURJUDPDFLyQ��6H�WLHQH�DGHPiV�HO�&RQWURO��SDUD�SURJUDPDU�ORV�FRGHFV��\�XQD%DVH�GH�7LHPSRV��SDUD�JHQHUDU�ODV�VHxDOHV�GH�VLQFURQLVPR�TXH�pVWRV�UHTXLHUHQ�/D�FRQH[LyQ�ItVLFD�GH�ORV�DERQDGRV�VH�UHDOL]D�XQLHQGR�OD�VDOLGD�GH�WUDQVPLVLyQ�GH�FDGDFRGHF� FRQ� OD� GH� UHFHGLUHFFLRQHV�� (O� VLJXLHHOHJLU�ORV�,7�TXH�VHUYL

'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

SFLyQ� GHO� RWUR�� FRQ� OR� FXDO� VH� KDELOLWD� HO� IOXMR� GH� ELWV� HQ� DPEDVQWH� SDVR� HV� HVWDEOHFHU� ORV� FDQDOHV� GH� OD� FRPXQLFDFLyQ�� HV� GHFLU�UiQ�GH�YtDV�SDUD�TXH�YLDMHQ�ORV�RFWHWRV�HQ�XQR�\�RWUR�VHQWLGR�

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD���

3DUD�OD�FRQH[LyQ�GH�$�KDFLD�%�VH�GLVSRQH�GH�XQD�WUDPD�FRQ�XQD�FDSDFLGDG�GH����FDQDOHV�TXH�VH� UHSLWH�FDGD������VHJ��(Q�SULQFLSLR�� � VH�SXHGH�HOHJLU� FXDOTXLHUD�GH� ORV���� ,7��$GLIHUHQFLD� GH� OD� WUDQVPLVLyQ� 0,&� HQWUH� FHQWUDOHV�� HQ� HVWH� FDVR� HQ� TXH� VH� WUDEDMD� DOLQWHULRU�GH�XQD�FHQWUDO�QR�VH�UHTXLHUH�XWLOL]DU�HO�,7��SDUD�DOLQHDU�OD�WUDPD�SXHVWR�TXH�GHHOOR�VH�HQFDUJDQ�ODV�VHxDOHV�GH�VLQFURQLVPR�JHQHUDGDV�SRU�OD�%DVH�GH�7LHPSRV��QL�DVLJQDUHO�,7���SDUD�VHxDOL]DFLyQ�FRPR�OR�GHWHUPLQDQ�ODV�QRUPDV��SXHVWR�TXH��FRPR�VH�YHUi�PiVDGHODQWH�FXDQGR�KDJDQ�IDOWD�DOJXQRV�,7�SDUD�VHxDOHV�FRPR�WRQRV��HWF���KD\�HQWHUD�OLEHUWDGSDUD�HOHJLUORV�6L� VH� HOLJH�� SRU� HMHPSOR�� HO� ,7��� FRPR� FDQDO� GH� FRPXQLFDFLyQ� GH� $� KDFLD� %�� KDEUiHQWRQFHV� TXH� SURJUDPDU� DSURSLDGDPHQWH� ORV� FRGHFV�� HO� FRGHF� GHO� DERQDGR� $� VHSURJUDPD�SDUD�TXH�WUDQVPLWD�HQ�HO�,7����,77; ����\�HO�FRGHF�GH�%�SDUD�TXH�UHFLED�HQ�HOPLVPR�,7��,75; �����'H�HVWD�PDQHUD�HO�FRGHF�GH�$�GLJLWDOL]D�OD�YR]�GH�HVWH�DERQDGR�\HQWUHJD�ORV�RFWHWRV�HQ�HO�,7���GHO�EXV�GH�WUDQVPLVLyQ��GRQGH�VRQ�UHFRJLGRV�SRU�HO�FRGHFGH�%�TXH�ORV�GHFRGLILFD�\�HQWUHJD�OD�LQIRUPDFLyQ�DQDOyJLFD�D�VX�GHVWLQR�3DUD� OD�FRQH[LyQ�GH�%�KDFLD�$� VH�GLVSRQH�GH�XQD� WUDPD� GLVWLQWD� FRQ�RWURV���� FDQDOHV�SXHVWR� TXH� VH� WUDWD� GH� RWUD� FRQH[LyQ� ItVLFD�� (OOR� KDFH� SRVLEOH� HVFRJHU� FRPR� FDQDO� GHFRPXQLFDFLyQ� HO� PLVPR� ,7��� VLQ� TXH� VH� SUHVHQWH� FRQIOLFWR� DOJXQR�� SXHV� ORV� RFWHWRVYLDMDQ�SRU�YtDV� ItVLFDV� LQGHSHQGLHQWHV��6XSRQLHQGR�TXH� VH� HOLMD� HO� ,7���� HO� FRGHF� GH�%GHEHUi�SURJUDPDUVH�HQ�,77; ���\�HO�FRGHF�GH�$�HQ�,75; ���/D�SURJUDPDFLyQ�GH�ORV�FRGHFV�TXHGD��HQWRQFHV��GH�OD�VLJXLHQWH�PDQHUD�

7; 5;&RGHF�$ ,7�� ,7��&RGHF�% ,7�� ,7��(VWDV�VRQ��SXHV��ODV�FRQGLFLRQHV�TXH�KDFHQ�SRVLEOH�OD�FRQYHUVDFLyQ�HQWUH�ORV�DERQDGRV�$\�%��'H�DTXt�VH�SXHGH�VDFDU�XQD�FRQFOXVLyQ�PX\�LPSRUWDQWH��SDUD�XQD�FRQYHUVDFLyQ�VHUHTXLHUHQ�GRV�FDQDOHV�GH�FRPXQLFDFLyQ��HV�GHFLU��GRV�,7��/DV�FHQWUDOHV�GLJLWDOHV�XWLOL]DQFRQPXWDGRUHV� GH� �FXDWUR� KLORV�� TXH� HVWDEOHFHQ� ODV� FRQH[LRQHV� XVDQGR� GRV� YtDVVHSDUDGDV��XQD�SDUD�FDGD�VHQWLGR�GH�OD�WUDQVPLVLyQ�(O�VLJXLHQWH�SDVR�HQ�HO�SURFHVR�GH�GLVHxR�GH�OD�FHQWUDO�FRQVLVWH�HQ�UHSHWLU�HO�SURSyVLWR�GHOSDVR�DQWHULRU��SHUR�FRQ�XQ�Q~PHUR�PD\RU�GH�DERQDGRV�/D� )LJXUD� ���� PXHVWUD� OD� IRUPD� GH� FRQHFWDUORV� ItVLFDPHQWH�� XQLHQGR� ORV� SLQHV� GHWUDQVPLVLyQ�\�UHFHSFLyQ�GH�WRGRV�ORV�FRGHFV�D�XQ�~QLFR�EXV�0,&��(Q�HVWDV�FLUFXQVWDQFLDVVH�GLVSRQH�VyOR�GH�XQD�WUDPD�GH����,7�SDUD�HVWDEOHFHU�ODV�FRQH[LRQHV��$Vt�SXHV��ORV�GRV,7�TXH�VH�XWLOL]DQ�HQ�XQD�FRQYHUVDFLyQ�SHUWHQHFHQ�DO�PLVPR�EXV�0,&��3RU�OR�WDQWR��ORVFRGHFV� WLHQHQ� TXH� VHU� SURJUDPDGRV� VLHPSUH� HQ� ,7V� GH� WUDQVPLVLyQ� GLVWLQWRV� D� ORV� GHUHFHSFLyQ��8QD�FRQYHUVDFLyQ�HQWUH�ORV�DERQDGRV�$�\�%�SXHGH�SURJUDPDUVH�XWLOL]DQGR�ORVPLVPRV� ,7� GHO� HMHPSOR� DQWHULRU�� WDO� FRPR� VH�PXHVWUD� HQ� OD� ILJXUD�� SHUR� \D� QR� SRGUtDXVDUVH�HO�PLVPR�,7���FRPR�YtD�GH�%�KDFLD�$�

,QWHUID]�GH�/tQHD�GH�$ERQDGR

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

)LJXUD����� &RQH[LyQ�GH�Q�DERQDGRV&RPR�FDGD� FRQYHUVDFLyQ�QHFHVLWD� GRV� ,7� \� HO� EXV�GLVSRQH�GH����� OD� FHQWUDO� TXH� VH� KDFRQVWUXLGR�KDVWD�HO�PRPHQWR�WLHQH�XQD�FDSDFLGDG�SDUD����FRQYHUVDFLRQHV�VLPXOWiQHDV�(O�Q~PHUR�Pi[LPR�GH�DERQDGRV�TXH�SXHGH�HVWDU�FRQYHUVDQGR�HQ�XQ�PRPHQWR�GDGR�HVGH�����TXH�FRUUHVSRQGH�D�GRV�DERQDGRV�SRU�FRQYHUVDFLyQ��3HUR�pVWD�QR�HV� OD�FDSDFLGDGPi[LPD�GH�DERQDGRV�GH� OD�FHQWUDOLWD��SXHVWR�TXH� ORV�DERQDGRV�QR�HVWDUiQ�FRQYHUVDQGRWRGR�HO�WLHPSR��(VWD�FDSDFLGDG�HVWi�GHWHUPLQDGD�HQWRQFHV�SRU�XQ�HVWXGLR�GH�WUiILFR�8WLOL]DQGR� HO� PRGHOR� GH� (UODQJ� �)LJXUD� ������� \� DVLJQiQGROH� DO� VLVWHPD� XQ� JUDGR� GHFRQJHVWLyQ�Pi[LPR�GHO�XQR�SRU�FLHQWR��%�d �������ODV����FRQYHUVDFLRQHV�VLPXOWiQHDV�TXHDWLHQGH�OD�FHQWUDO��Q� �����OH�GDQ�FDSDFLGDG��SDUD��PDQHMDU��XQ��WUiILFR��GH������(UODQJV�$ �����(UO���

)LJXUD����� 0RGHOR�GH�(UODQJ�SDUD�OD�FHQWUDO�GH�XQ�EXV�0,&(O� Q~PHUR� GH� DERQDGRV� GHSHQGH� DKRUD� GHO� WUiILFR� SRU� DERQDGR� �D��� YDOH� GHFLU�� GH� ODVFDUDFWHUtVWLFDV� SDUWLFXODUHV� GH� ORV� XVXDULRV� GH� OD� FHQWUDO�� 7RPDQGR� ORV� HMHPSORV� GHDERQDGRV� UHVLGHQFLDOHV� GH� EDMR� WUiILFR� FRQ�D5 � �����(UO�� \� DERQDGRV� FRPHUFLDOHV� FRQD& �����(UO���\�VXSRQLHQGR�HO�WUiILFR�RULJLQDGR�SRU�DERQDGR��DR5 \�DR&��LJXDO�D�OD�PLWDGGH�VX�WUiILFR�WRWDO��ORV�UHVXOWDGRV�VRQ�15 �$�DR5 ����������� �����DERQDGRV�UHVLGHQFLDOHV�1& �$�DR& ���������� �����DERQDGRV�FRPHUFLDOHV�

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD���

+DVWD�DKRUD�VyOR�VH�KD�UHVXHOWR�HO�SUREOHPD�GH�OD�FRPXQLFDFLyQ�HQWUH�ORV�DERQDGRV��SHURQR�VH�KDQ�FRQVLGHUDGR�ORV�DVSHFWRV�GH�VHxDOL]DFLyQ�QHFHVDULRV�SDUD�WUDPLWDU�ODV�OODPDGDV�&RPR�HQ�WRGD�FHQWUDO��VH�UHTXLHUH�GH�XQ�JHQHUDGRU�GH�WRQRV�TXH�VXPLQLVWUH��SRU�HMHPSOR�HO� WRQR�GH� LQYLWDFLyQ�D�PDUFDU� �7,0���HO� WRQR�GH� OODPDGD� �7//�� \� HO� WRQR�GH�RFXSDGR�72&���'DGR�TXH�HVWD�VHxDOL]DFLyQ�VH�HQFXHQWUD�GHQWUR�GH�OD�EDQGD�GHO�FDQDO�WHOHIyQLFR�SXHGH� VHU� HQYLDGD� D� ORV� DERQDGRV� D� WUDYpV� GH� ,7V� GHO� EXV�0,&�� SDUD� OR� FXDO� GHEH� VHUJHQHUDGD�HQ�IRUPD�GLJLWDO��)LJXUD��������$Vt��SDUD�OD�FRQH[LyQ�GH�XQ�WRQR�D�XQ�DERQDGREDVWD�FRQ�SURJUDPDU�VX�FRGHF�SDUD�TXH�UHFLED�HQ�HO�,7�HQ�HO�FXDO�VH�HVWi�WUDQVPLWLHQGR�HOWRQR�GHVHDGR��H�LQFOXVR��VH�SXHGH�HQYLDU�XQ�WRQR�D�YDULRV�DERQDGRV�VLPXOWiQHDPHQWH�SRUFXDQWR�ORV�FRGHFV�SXHGHQ�VHU�SURJUDPDGRV�SDUD�TXH�UHFLEDQ�ORV�RFWHWRV�GH�XQ�PLVPR�,7�(VWD� FDSDFLGDG�� GHQRPLQDGD� GLIXVLyQ� GH� WRQRV�� KDFH� FRQYHQLHQWH� TXH� ORV� WRQRV� VHDQJHQHUDGRV�HQ�,7V�ILMRV��SRU�HMHPSOR��,7��SDUD�7,0��,7��SDUD�7//�H�,7��SDUD�72&�

)LJXUD����� &RQH[LyQ�GH�WRQRV�\�UHFHSWRUHV�GH�WHFODGR�0)2WURV�yUJDQRV�TXH�PDQHMDQ�VHxDOL]DFLyQ�\�TXH� WDPELpQ�HV�QHFHVDULR�DGLFLRQDU��VRQ� ORVUHFHSWRUHV�GH�WHFODGR�PXOWLIUHFXHQFLDO��5;0)���8Q�WHFODGR�PXOWLIUHFXHQFLDO�JHQHUD�GRVWRQRV�SRU�FDGD�FLIUD�PDUFDGD�� ORV�FXDOHV� WDPELpQ�VH�HQFXHQWUDQ�GHQWUR�GH� OD�EDQGD�GHOFDQDO� WHOHIyQLFR�� SRU� FRQVLJXLHQWH�� OD� VHxDO� TXH� SURGXFH� SXHGH� VHU� GLJLWDOL]DGD� SRU� HOFRGHF� \� WUDQVSRUWDGD� HQ� XQ ,7� KDVWD� HO� UHFHSWRU� �)LJXUD� ������� (Q� HO� UHFHSWRU� VHLGHQWLILFDQ�ODV�GRV�IUHFXHQFLDV�TXH�FRQIRUPDURQ�OD�VHxDO�DQDOyJLFD�RULJLQDO�\�VH�HQWUHJDDO�FRQWURO�OD�LQIRUPDFLyQ�VREUH�OD�FLIUD�PDUFDGD��$O�LJXDO�TXH�SDUD�ORV�WRQRV��HV�QHFHVDULRDVLJQDU� XQ� ,7� DO� UHFHSWRU�� GH� PDQHUD� TXH� SDUD� FRQHFWDUOH� XQ� DERQDGR� EDVWH� FRQSURJUDPDU� HO� FRGHF�GHO�DERQDGR�SDUD�TXH� WUDQVPLWD�HQ�HVH� ,7�� /D�GLIHUHQFLD� UDGLFD� HQTXH� VL� KD\� YDULRV� DERQDGRV� FRQ� WHOpIRQR� PXOWLIUHFXHQFLDO� TXH� GHVFXHOJDQVLPXOWiQHDPHQWH��QR�HV�SRVLEOH�FRQHFWDUORV�DO�PLVPR�UHFHSWRU�SRUTXH�VH�SUHVHQWDUtD�XQ

,QWHUID]�GH�/tQHD�GH�$ERQDGR

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

FRQIOLFWR� HQ� HO� EXV� 0,&� DO� WHQHU� YDULRV� FRGHFV� WUDQVPLWLHQGR� HQ� HO� PLVPR� ,7�� (QFRQVHFXHQFLD��OD�FHQWUDO�GHEH�GLVSRQHU�GH�YDULRV�UHFHSWRUHV��FRQ�VXV�FRUUHVSRQGLHQWHV�,7�HQ�Q~PHUR�TXH� HV�GHWHUPLQDGR� SRU� XQ� HVWXGLR� GH� WUiILFR� TXH� FRQVLGHUH� OD� FDQWLGDG� GHDERQDGRV� FRQ� WHOpIRQR� PXOWLIUHFXHQFLDO�� HO� WUiILFR� GH� HVRV� DERQDGRV� \� HO� WLHPSRSURPHGLR� GH� RFXSDFLyQ� GH� ORV� UHFHSWRUHV�� 6XSyQJDVH� TXH� OD� FHQWUDOLWD� UHTXLHUH� WUHVUHFHSWRUHV��5;0)���5;0)��\�5;0)����D�ORV�FXDOHV�VH�OHV�DVLJQD�ORV�,7��������\����$�HVWD�DOWXUD�GHO�GLVHxR��\D�QR�VH�GLVSRQH�GH�ORV����,7�SDUD�ODV�FRQYHUVDFLRQHV�VLQR�GH����SXHVWR�TXH�KDQ�GHELGR�UHVHUYDUVH�WUHV�SDUD�WRQRV�\�RWURV�WUHV�SDUD�UHFHSWRUHV��3RU�ORWDQWR��HO�Q~PHUR�Pi[LPR�GH�FRQYHUVDFLRQHV�VLPXOWiQHDV�TXH�VH�SXHGHQ�HVWDEOHFHU�HV���\�OD�FDSDFLGDG�GH�DERQDGRV�VH�UHGXFH�D�����DERQDGRV�UHVLGHQFLDOHV�R��� FRPHUFLDOHV��HQODV�FRQGLFLRQHV�GHILQLGDV�DQWHULRUPHQWH�$� FDPELR� GH� OD� UHGXFFLyQ� HQ� OD� FDSDFLGDG�� VH� KD� REWHQLGR� XQ� VLVWHPD� FRPSOHWDPHQWHHTXLSDGR� SDUD� JHVWLRQDU� OODPDGDV� HQWUH� ORV� DERQDGRV�� +DFH� IDOWD�� VLQ� HPEDUJR�� XQVHUYLFLR� GH� FDSLWDO� LPSRUWDQFLD�� OD� FRPXQLFDFLyQ� GH� ORV� DERQDGRV� FRQ� HO� UHVWR� GHOPXQGR��(VWD�FRQH[LyQ�FRQ�OD�UHG�PXQGLDO�GH�WHOHFRPXQLFDFLRQHV�HV�UHDOL]DGD�D�WUDYpV�GHHQODFHV�FRQ�XQD�R�PiV�FHQWUDOHV��GHQRPLQDGRV�WDPELpQ�WURQFDOHV��)LJXUD��������$�WUDYpVGH�HVWRV�HQODFHV�YLDMD� OD�YR]�GH� ORV�DERQDGRV�� DVt� FRPR� OD� VHxDOL]DFLyQ�QHFHVDULD� SDUDRULJLQDU�R�UHFLELU�OODPDGDV�D�DERQDGRV�ORFDOL]DGRV�HQ�FXDOTXLHU�SXQWR�GH�OD�UHG��/D�FODVHGH�VHxDOL]DFLyQ�XWLOL]DGD�HQ�HVWRV�HQODFHV�GHWHUPLQD�HO�WLSR�GH�FHQWUDO�TXH�VH�FRQHFWD��6LOD� VHxDOL]DFLyQ� HV�GH� FHQWUDO�� SRU� HMHPSOR� VHxDOL]DFLyQ� GH� OtQHD� SRU� EXFOH� GH� FRUULHQWHFRQWLQXD�R�(�\�0�� \� VHxDOL]DFLyQ�GH� UHJLVWUR�GHFiGLFD�R�PXOWLIUHFXHQFLDO� �YHU�FDStWXORGH�6HxDOL]DFLyQ���VH�WUDWD�GH�XQD�FHQWUDO�S~EOLFD��\�HO�VLVWHPD�TXH�VH�HVWi�FRQVWUX\HQGR�SRU�VX�WDPDxR��VHUtD�XQD�FHQWUDO�UXUDO�R�FRPXQLWDULD��6L�OD�VHxDOL]DFLyQ�HV�GH�DERQDGR��HQFDPELR��VH�WUDWD�GH�XQD�FHQWUDO�SULYDGD�R��HQ�LQJOpV��3%;�

)LJXUD����� &RQH[LyQ�FRQ�OD�UHG�GH�WHOHFRPXQLFDFLRQHV&XDOTXLHUD�VHD�HO�WLSR�GH�FHQWUDO�TXH�VH�HVWp�FRQVWUX\HQGR��VH�UHTXLHUH�XQ�FLUFXLWR�TXH��DOLJXDO�TXH� OR�KDFH� OD� ,/$�FRQ� ODV� OtQHDV�GH�DERQDGR��DWLHQGD� ORV�HQODFHV�FRQ� ODV�GHPiVFHQWUDOHV�� /DV� IXQFLRQHV� \� FRQILJXUDFLyQ� GH� HVWH� FLUFXLWR�� TXH� VH� GHQRPLQDUi� -XQWRU�GHSHQGHQ�REYLDPHQWH�GHO�WLSR�GH�VHxDOL]DFLyQ�TXH�VH�PDQHMH�

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD���

(Q�OD�LQWURGXFFLyQ�GHO�FDStWXOR�GH�6HxDOL]DFLyQ��TXH�WUDWD�VREUH�OD�VHxDOL]DFLyQ�GLJLWDO��VHUHSDVDQ� XQ� SRFR� ORV� FRQFHSWRV� VREUH� ORV� VLVWHPDV� GH� VHxDOL]DFLyQ� DQDOyJLFRV� PiVFRPXQHV��FRQ�ORV�FXDOHV�VH�SRGUtDQ�GLVHxDU�ORV�-XQWRUHV�SDUD�OD�FHQWUDO�TXH�VH�KD�YHQLGRFRQVWUX\HQGR��\�REWHQHU�DVt�ORV�SULQFLSDOHV�FLUFXLWRV�GH�XQD�SHTXHxD�FHQWUDO�UXUDO��(Q�ORVSiUUDIRV�TXH� UHVWDQ�GHO�SUHVHQWH� FDStWXOR� VH�GHVDUUROODUi� OD�RWUD� DOWHUQDWLYD�� HV�GHFLU�� HOGLVHxR�GH�XQ�FRQPXWDGRU�SULYDGR��FX\RV�HQODFHV�PDQHMDQ�VHxDOL]DFLyQ�GH�DERQDGR�8QD�FHQWUDO�SULYDGD�HV�FRQHFWDGD�D�XQD�FHQWUDO�ORFDO�D�WUDYpV�GH�OtQHDV�GH�DERQDGR��(VWDVOtQHDV�� TXH� WDPELpQ� VH� OODPDQ� WURQFDOHV� SRU� HO� JUDQ� WUiILFR� TXH� PDQHMDQ�� QR� WLHQHQGLIHUHQFLDV� IXQGDPHQWDOHV� HQ� HO� DVSHFWR� IXQFLRQDO� FRQ� ODV� GHPiV� OtQHDV� GH� DERQDGR�&DGD�XQD�SRVHH�VX�SURSLR�Q~PHUR�GH�GLUHFWRULR�\�D�WUDYpV�GH�HOODV�VH�WUDPLWDQ�OODPDGDVFRPR�FRQ�FXDOTXLHU�RWUR�DERQDGR��6X�FDUDFWHUtVWLFD�PiV�LPSRUWDQWH�FRQVLVWH�HQ�TXH�XQRGH�ORV�Q~PHURV�GH�GLUHFWRULR��HO�Q~PHUR�EDVH��WLHQH�XQ�WUDWDPLHQWR�HVSHFLDO�HQ�OD�FHQWUDOORFDO�� &XDQGR� XQ� DERQDGR� PDUFD� HVH� Q~PHUR�� OD� FHQWUDO� XWLOL]D� FXDOTXLHUD� GH� ODVWURQFDOHV�SDUD�FRQHFWDUOR�FRQ�HO�FRQPXWDGRU�SULYDGR��3RU�RWUD�SDUWH�� FXDQGR�DOJXQD�GHODV�H[WHQVLRQHV��TXH�HV�FRPR�VH�GHQRPLQDQ�ODV�OtQHDV�GH�DERQDGR�GHO�FRQPXWDGRU��GHVHDKDFHU�XQD� OODPDGD�D� WUDYpV�GH�OD�FHQWUDO� ORFDO��SXHGH�XWLOL]DU� WDPELpQ�FXDOTXLHUD�GH� ODVWURQFDOHV�/DV�IXQFLRQHV�GHO�-XQWRU��KDFLHQGR�XQD�DQDORJtD�FRQ�ODV�IXQFLRQHV�%256&+7�GH�OD�,/$�VRQ�ODV�VLJXLHQWHV�%��/D�DOLPHQWDFLyQ�PLFURIyQLFD�GH�OD�OtQHD�TXH�PDQHMD�HO�-XQWRU��HV�GHFLU�GH�OD�WURQFDO�HV� UHDOL]DGD� SRU� OD� FHQWUDO� ORFDO�� SRU� OR� WDQWR� DO� -XQWRU� QR� OH� FRUUHVSRQGH� QLQJXQDIXQFLyQ�UHODFLRQDGD�2�� /D� SURWHFFLyQ� FRQWUD� VREUHFDUJDV� HV� PXFKR� PiV� LPSRUWDQWH� HQ� HO� -XQWRU�� /DVWURQFDOHV�� TXH� YDQ� SRU� OD� FDOOH�� HVWiQ� PiV� H[SXHVWDV� D� HVWRV� IHQyPHQRV� TXH� ODVH[WHQVLRQHV��TXH�QRUPDOPHQWH�VH�HQFXHQWUDQ�HQ�HO�LQWHULRU�GH�ODV�HGLILFDFLRQHV�5��(Q�OODPDGDV�HQWUDQWHV� OD�FHQWUDO� ORFDO� OH�DYLVD�DO�FRQPXWDGRU�TXH�WLHQH�XQD� OODPDGDHQYLiQGROH� VHxDO�GH� UHSLTXH� SRU� OD� WURQFDO��(O� -XQWRU�GHEH� GHWHFWDU� OD� SUHVHQFLD� GHOUHSLTXH�HQ�OD�WURQFDO�\�DFWLYDU�XQD�VHxDO�OyJLFD�TXH�HV�H[SORUDGD�SRU�HO�FRQWURO�6��(Q�HO�-XQWRU�QR�VH�KDFH�VXSHUYLVLyQ�GHO�HVWDGR�GHO�EXFOH��3RU�HO�FRQWUDULR��VH�VLPXOD�HOEXFOH�SDUD�LQGLFDU�D�OD�FHQWUDO�ORFDO�TXH�VH�GHVHD�KDFHU�XQD�OODPDGD��SDUD�HQYLDU�FLIUDV�SDUD�ILQDOL]DU�OD�FRPXQLFDFLyQ��R�SDUD�LQGLFDU�OD�FRQWHVWDFLyQ�GH�XQD�OODPDGD�HQWUDQWH�&��(Q�HVWD�IXQFLyQ�FRLQFLGH�FRQ�OD�,/$��&RGLILFD�OD�YR]�\�ORV�WRQRV�SURYHQLHQWHV�GH�ODWURQFDO��\�ORV�HQWUHJD�HQ�XQ ,7�DO�EXV�0,&�GHO�FRQPXWDGRU��(Q�HO�RWUR�VHQWLGR��UHDOL]DOD�DFFLyQ� FRQWUDULD��(VWD� IXQFLyQ� HV� LQGHSHQGLHQWH�GHO�KHFKR�GH�TXH� OD� FHQWUDO� ORFDOVHD� GLJLWDO�� SXHV� OD� WURQFDO� VLJXH� VLHQGR� DQDOyJLFD�� (Q� OD� DFWXDOLGDG�� FRQ� ODQRUPDOL]DFLyQ� GH� ORV� DFFHVRV� D� OD�5HG�'LJLWDO� GH� 6HUYLFLRV� ,QWHJUDGRV� VH� KD� KHFKRUHDOLGDG�XQ�YLHMR�DQKHOR�GH�FRQHFWDU� ORV�FRQPXWDGRUHV�SULYDGRV�D� WUDYpV�GH� HQODFHVGLJLWDOHV�

,QWHUID]�GH�/tQHD�GH�$ERQDGR

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

+�� $O� LJXDO� TXH� HQ� HO� FDVR� DQWHULRU�� ODV� IXQFLRQHV� GHO� KtEULGR�� HO� EDODQFHDGRU� \� HOGHVEDODQFHDGRU�VRQ�WDQ�QHFHVDULDV�FRPR�HQ�OD�,/$�7��/DV�SUXHEDV�GH�ODV�WURQFDOHV�VRQ�UHDOL]DGDV�SRU�OD�FHQWUDO�ORFDO��UD]yQ�SRU�OD�FXDO�QR�VHUHTXLHUH�DFFHVR�D�SUXHEDV�HQ�ORV�-XQWRUHV�/D� )LJXUD� ���� PXHVWUD� OD� SHTXHxD� FHQWUDO� GLJLWDO� SULYDGD� TXH� VH� KD� GLVHxDGR�� OD� FXDOFRQVWD� GH� XQ� EXV� 0,&�� ODV� ,/$V�� ORV� -XQWRUHV�� HO� &RQWURO�� OD� %DVH� GH� 7LHPSRV�� HO*HQHUDGRU�GH�7RQRV��7,0��7//��72&���\�ORV�5HFHSWRUHV�GH�0XOWLIUHFXHQFLD�>&$6��@�

)LJXUD����� &HQWUDO�SULYDGD�FRQ�UHG�GH�XQ�EXV�0,&(Q� ODV� ,/$V� VH� KDQ� LQFOXtGR� ODV� VHxDOHV� GH� LQWHUID]� FRQ� HO� FRQWURO�� 6� FRPR� VHxDO� GHOHFWXUD� GHO� HVWDGR� GHO� EXFOH�� 5� FRPR� VHxDO� GH� HVFULWXUD� GH� OD� RUGHQ� GH� FRQH[LyQ� GHUHSLTXH��\�&�FRPR�VHxDO�GH�SURJUDPDFLyQ�GHO�FRGHF�TXH� LQFOX\H�D�'&�\�&/.&��,JXDOFRVD�VH�KD�KHFKR�HQ�ORV�-XQWRUHV��5�FRPR�VHxDO�GH�OHFWXUD�GH�OD�GHWHFFLyQ�GH�UHSLTXH��6FRPR�VHxDO�GH�HVFULWXUD�GH�OD�RUGHQ�GH�FHUUDU�HO�EXFOH��\�&�FRPR�VHxDO�GH�SURJUDPDFLyQGHO�FRGHF�(Q�HO�FiOFXOR�GH�OD�FDSDFLGDG�GH�HVWD�FHQWUDO�GHEHUi�WHQHUVH�HQ�FXHQWD�QR�VyOR�HO�WUiILFRGH�ORV�DERQDGRV��D��VLQR�WDPELpQ�VX�LQWHUpV�GH�WUiILFR��HV�GHFLU��KDFLD�GyQGH�YD�GLULJLGRHVH� WUiILFR�� (VWH� IDFWRU� GHWHUPLQD� HO� WUiILFR� VDOLHQWH� \� HQWUDQWH� SRU� ODV� WURQFDOHV�6XSRQLHQGR�TXH�VH�WUDWD�GH�DERQDGRV�FRPHUFLDOHV�FRQ�DR �����(UO��\�TXH�HO�����GH�HVHWUiILFR�RULJLQDGR�HV�VDOLHQWH��\�PDQWHQLHQGR�ODV�FRQGLFLRQHV�HVWDEOHFLGDV�HQ�ORV�HMHPSORVDQWHULRUHV��OD�FHQWUDO�GLVHxDGD�SRGUtD�PDQHMDU����H[WHQVLRQHV�\���WURQFDOHV�

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD���

3DUD� WHUPLQDU� HVWH� FDStWXOR�� VH� GHVFULELUiQ� SDVR� D� SDVR� ORV� SURFHVRV� GH� XQD� OODPDGDLQWHUQD� \� RWUD� VDOLHQWH�� \� GH�PDQHUD�PX\� JHQHUDO� HO� GH� XQD� OODPDGD� HQWUDQWH�� 6H� GHMDFRPR�HMHUFLFLR�OD�GHVFULSFLyQ�GHWDOODGD�GH�pVWD�~OWLPD�OODPDGD�(Q�OD�GHVFULSFLyQ�GH�ODV�OODPDGDV�TXHGD�FODUR�TXH�OD�FRQH[LyQ�\�GHVFRQH[LyQ�GH�YtDV�HVHIHFWXDGD� PHGLDQWH� OD� SURJUDPDFLyQ� GH� ORV� FRGHFV�� 6H� FRQFOX\H�� HQWRQFHV�� TXH� HOFRQPXWDGRU� GH� OD� FHQWUDO� GLVHxDGD� HVWi� FRQIRUPDGR� SRU� HO� EXV� 0,&� \� ORV� GLVWLQWRVFRGHFV�FRQHFWDGRV�D�pO�3URFHVR�GH�XQD�OODPDGD�LQWHUQDD� $ERQDGR�$�GHVFXHOJD�� 'HWHFFLyQ�PHGLDQWH�6XSHUYLVLyQ�GHO�%XFOH�GH�,/$�$��� $VLJQDFLyQ�GHO�UHFHSWRU�PXOWLIUHFXHQFLDO����5;0)��� &RQH[LyQ�$��o 5;0)��&RQWURO�SURJUDPD�FRGHF�GH�$��,77; ����� &RQH[LyQ�7,0��o $�&RQWURO�SURJUDPD�FRGHF�GH�$��,75; ���E� $ERQDGR�$�PDUFD�SULPHUD�FLIUD�� &RQWURO�GHWHFWD�FLIUD�HQ�5;0)��� 'HVFRQH[LyQ�GH�7,0�&RQWURO�SURJUDPD�FRGHF�GH�$��,75; ����&RQ� HVWD� SURJUDPDFLyQ� HO� FRGHF� GH� $� GHMD� GH� UHFLELU�� PLHQWUDV� FRQWLQ~DWUDQVPLWLHQGR�D�5;0)��F� $ERQDGR�$�WHUPLQD�PDUFDFLyQ��%�HVWi�OLEUH�� &RQWURO�VHOHFFLRQD�,7V�SDUD�FRQYHUVDFLyQ�$��o %��,7�� %��o $��,7��� &RQWURO�RUGHQD�D�,/$�GH�%�FRQH[LyQ�GH�5HSLTXH�� &RQH[LyQ�7//��o $�&RQWURO�SURJUDPD�FRGHF�GH�$��,75; ���� /LEHUDFLyQ�GH�5;0)��&RQWURO�SURJUDPD�FRGHF�GH�$��,77; ����&RQ� HVWD� SURJUDPDFLyQ� HO� FRGHF� GH� $� GHMD� GH� WUDQVPLWLU�� PLHQWUDV� FRQWLQ~DUHFLELHQGR�7//�G� $ERQDGR�%�GHVFXHOJD�� 'HWHFFLyQ�PHGLDQWH�6XSHUYLVLyQ�GHO�%XFOH�GH�,/$�%��� &RQWURO�RUGHQD�D�,/$�GH�%�GHVFRQH[LyQ�GH�5HSLTXH�� &RQH[LyQ�GH�FRQYHUVDFLyQ�$��o %&RQWURO�SURJUDPD�FRGHF�GH�$��,77; ����&RQWURO�SURJUDPD�FRGHF�GH�%��,75; ����%��o $&RQWURO�SURJUDPD�FRGHF�GH�%��,77; ����

,QWHUID]�GH�/tQHD�GH�$ERQDGR

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

&RQWURO�SURJUDPD�FRGHF�GH�$��,75; ����&RQ�HVWD�SURJUDPDFLyQ�7//�TXHGD�GHVFRQHFWDGR�DXWRPiWLFDPHQWH�GH�$�H� $ERQDGR�$�FXHOJD�� 'HWHFFLyQ�PHGLDQWH�6XSHUYLVLyQ�GHO�%XFOH�GH�,/$�$��� &RQWURO�SURJUDPD�&RGHF�GH�$�HQ�EDMR�FRQVXPR�� &RQH[LyQ�72&��o %�&RQWURO�SURJUDPD�FRGHF�GH�%��,75; ���&RQWURO�SURJUDPD�FRGHF�GH�%��,77; ����3URFHVR�GH�XQD�OODPDGD�VDOLHQWH(O�DERQDGR�$�WLHQH�WHOpIRQR�GH�GLVFR�D� $ERQDGR�$�GHVFXHOJD�� 'HWHFFLyQ�PHGLDQWH�6XSHUYLVLyQ�GHO�%XFOH�GH�,/$�$��� &RQH[LyQ�7,0��o $�&RQWURO�SURJUDPD�FRGHF�GH�$��,75; ���E� $ERQDGR�$�PDUFD�SULPHUD�FLIUD�����FyGLJR�GH�OODPDGD�VDOLHQWH��� &RQWURO�GHWHFWD�FLIUD�PHGLDQWH�6XSHUYLVLyQ�GHO�EXFOH�HQ�,/$�$��� 'HVFRQH[LyQ�GH�7,0�&RQWURO�SURJUDPD�FRGHF�GH�$��,75; ����F� &RQWURO�LGHQWLILFD�OODPDGD�VDOLHQWH��7URQFDO�HVWi�OLEUH�� &RQWURO�VHOHFFLRQD�,7V�SDUD�FRQH[LyQ�FRQ�FHQWUDO�ORFDO�$��o -XQWRU��,7�� -XQWRU��o $��,7��� &RQH[LyQ�GH�YtDV�GH�KDEOD�FRQ�FHQWUDO�ORFDO�$��o -XQWRU&RQWURO�SURJUDPD�FRGHF�GH�$� ,77; ����&RQWURO�SURJUDPD�FRGHF�GH�-XQWRU� ,75; ����-XQWRU��o $&RQWURO�SURJUDPD�FRGHF�GH�-XQWRU� ,77; ����&RQWURO�SURJUDPD�FRGHF�GH�$� ,75; ����� &RQWURO�RUGHQD�D�-XQWRU�VLPXODU�GHVFXHOJXH�� $ERQDGR�$�UHFLEH�7,0�GHVGH�OD�FHQWUDO�ORFDO�G� $ERQDGR�$�FRQWLQ~D�PDUFDFLyQ�� &RQWURO�GHWHFWD�FLIUDV�HQ�,/$�$��� &RQWURO�RUGHQD�DO�-XQWRU�UHSHWLU�FLIUDV�H� (VWDEOHFLPLHQWR�\�FRQYHUVDFLyQ�(Q�HVWH�SXQWR��ODV�YtDV�GH�KDEOD�HVWiQ�HVWDEOHFLGDV�HQ�HO�FRQPXWDGRU��GH�PDQHUD�TXHORV�WRQRV�TXH�HQYtD�OD�FHQWUDO�ORFDO�VRQ�HVFXFKDGRV�SRU�HO�DERQDGR��7//�R�72&��\�VHSXHGH� UHDOL]DU� OD� FRQYHUVDFLyQ� WDQ� SURQWR� %� FRQWHVWH�� VLQ� QHFHVLGDG� GH� QLQJXQD

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD���

DFFLyQ� DGLFLRQDO�� $GHPiV�� VL� HO� DERQDGR� $� FRQWLQ~D� PDUFDQGR�� ODV� FLIUDV� VLJXHQVLHQGR�UHSHWLGDV�D�OD�FHQWUDO�I� $ERQDGR�$�FXHOJD�� 'HWHFFLyQ�PHGLDQWH�6XSHUYLVLyQ�GHO�%XFOH�GH�,/$�$��� &RQWURO�SURJUDPD�&RGHF�GH�$�HQ�EDMR�FRQVXPR�� &RQWURO�SURJUDPD�&RGHF�GH�-XQWRU�HQ�EDMR�FRQVXPR�� &RQWURO�RUGHQD�D�-XQWRU�VLPXODU�FXHOJXH�3URFHVR�GH�XQD�OODPDGD�HQWUDQWHD� /D�FHQWUDO�ORFDO�HQYtD�VHxDO�GH�UHSLTXH�DO�FRQPXWDGRU�D�WUDYpV�GH�XQD�WURQFDO�E� (O�FRQWURO�GHO�FRQPXWDGRU�VHOHFFLRQD�XQD�H[WHQVLyQ��OD�RSHUDGRUD��SDUD�TXH�DWLHQGDOD�OODPDGD��\�OH�HQYtD�UHSLTXH�F� /D�RSHUDGRUD�FRQWHVWD�OD�OODPDGD�G� (O�FRQWURO�VLPXOD�FRQWHVWDFLyQ�D�WUDYpV�GH�OD�WURQFDO�\�HVWDEOHFH�YtDV�GH�KDEOD�HQWUH�ODRSHUDGRUD�\�OD�WURQFDO�H� /D�FHQWUDO�ORFDO�GHVFRQHFWD�OD�VHxDO�GH�UHSLTXH�\�HVWDEOHFH�OD�FRQYHUVDFLyQ�I� &RQYHUVDFLyQ�J� /D�RSHUDGRUD�FXHOJD�K� (O�FRQWURO�VLPXOD�FXHOJXH�HQ�OD�WURQFDO�

&$3º78/2��&21087$'25(6�',*,7$/(6

��� ,QWURGXFFLyQ'H� ORV� WUHV� HOHPHQWRV� EiVLFRV� HQ� XQD� UHG� GH� FRPXQLFDFLRQHV� �WHUPLQDOHV�� PHGLRV� GHWUDQVPLVLyQ� \� FRQPXWDGRUHV��� HVWRV� ~OWLPRV� VRQ� ORV�PiV� LQYLVLEOHV�SDUD� HO� XVXDULR�� VLQHPEDUJR�� UHSUHVHQWDQ� HO� HOHPHQWR� PiV� LPSRUWDQWH� HQ� WpUPLQRV� GHO� RIUHFLPLHQWR� GHVHUYLFLRV�&RQ�OD�LQWURGXFFLyQ�GH�ORV�VLVWHPDV�63&�SDUD�FRQWURODU�ODV�PDWULFHV�GH�FRQPXWDGRUHV�HQ86$� ������� VH� DFXxy� HO� WpUPLQR� �FRQPXWDFLyQ� HOHFWUyQLFD��� SHUR� HVWDV� PDWULFHV� GHFRQPXWDGRUHV� HUDQ� GH� QDWXUDOH]D� HOHFWURPDJQpWLFD�� (O� SULPHU� XVR� UHDO� GH�PDWULFHV� GHFRQPXWDFLyQ�HOHFWUyQLFD�VH�KL]R�HQ�)UDQFLD�HQ����� FXDQGR�OD�FRQPXWDFLyQ�GLJLWDO�IXHDSOLFDGD� HQ� XQD� FHQWUDO� GH� DERQDGRV�� &XULRVDPHQWH� HVWRV� SULPHURV� FRQPXWDGRUHVGLJLWDOHV�QR�KDFtDQ�XVR�GH�FRQWURO�SRU�SURJUDPD�DOPDFHQDGR�&RQ�HO�HPSOHR�GH�FRQPXWDGRUHV�GLJLWDOHV�VH�REWLHQH�XQD�PD\RU�YHORFLGDG�GH�RSHUDFLyQ�PD\RU� FRQILDELOLGDG�� PHQRU� WDPDxR�� \� PHMRU� XWLOL]DFLyQ� GHO� PHGLR� HQ� XQD� UHG� GHWUDQVPLVLyQ�GH�GDWRV��$O�PLVPR�WLHPSR��OD�UHG�VH�KDFH�PiV�PDQWHQLEOH��GLVPLQX\HQ�ORVFRVWRV�GH�LQVWDODFLyQ��RSHUDFLyQ�\�PDQWHQLPLHQWR��OD�UHFRQILJXUDFLyQ�\�OD�H[SDQVLyQ�GHOVLVWHPD� HV� PiV� VLPSOLILFDGD�� \� VH� DSURYHFKDQ� ORV� PHGLRV� GH� WUDQVPLVLyQ� GLJLWDOHVH[LVWHQWHV� QR� VyOR� SDUD� HO� HQYtR� GH� VHxDOHV� GH� YR]�� VLQR� WDPELpQ� SDUD� WUDQVPLVLyQ� GHGDWRV�\D�TXH�DKRUD�DPEDV�VH�SXHGHQ�WUDEDMDU�FRPR�VHxDOHV�GLJLWDOHV���� )XQFLRQHV�GHO�&RQPXWDGRU/D�IXQFLyQ�EiVLFD�GHO�FRQPXWDGRU�HV�HVWDEOHFHU�\�OLEHUDU�ODV�FRQH[LRQHV�HQWUH�FDQDOHV�GHWUDQVPLVLyQ�� R� VHD�� HVWDEOHFHU� XQ� FDPLQR� D� WUDYpV� � GHO� FXDO� VH� FRPXQLTXHQ� GRVWHUPLQDOHV�� HQ� HO� FDVR� GH� FRQPXWDGRUHV� GLJLWDOHV�� VH� HQWLHQGH� SRU� WHUPLQDO� �0,&�� XQDHQWUDGD�R�VDOLGD�GHO�FRQPXWDGRU��HO�FXDO�FRQWLHQH� LQIRUPDFLyQ�GH����FDQDOHV�GLIHUHQWHVDJUXSDGRV� HQ� OR� TXH� VH� GHQRPLQD� XQD� WUDPD� SRU� HO� SURFHVR� GH� PXOWLSOH[DFLyQ� SRU

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD���

GLYLVLyQ� GH� WLHPSR�� 6LQ� HPEDUJR� OD� HVWUXFWXUD� \� RSHUDFLyQ� GH� XQ� FRQPXWDGRU� YDUtDVLJQLILFDWLYDPHQWH� GHSHQGLHQGR� GH� OD� DSOLFDFLyQ� HQ� SDUWLFXODU�� /DV� WUHV� FDWHJRUtDVSULQFLSDOHV�GH�FRQPXWDFLyQ�SDUD�FLUFXLWRV�GH�YR]�VRQ��FRQPXWDFLyQ�ORFDO��OtQHD�D�OtQHD��GH�WUiQVLWR��WiQGHP��\�GH�GLVWULEXFLyQ�GH�OODPDGDV�/D�IXQFLyQ�GH�FRQPXWDFLyQ�PiV�FRP~Q�HV�OD�FRQH[LyQ�GLUHFWD�HQWUH�FLUFXLWRV�GH�DERQDGRGH�XQD�FHQWUDO��R�HQWUH�H[WHQVLRQHV�GH�XQD�3%;��(VWDV�FRQH[LRQHV�UHTXLHUHQ�XQ�FDPLQR�DWUDYpV� GHO� FRQPXWDGRU� GHVGH� HO� FLUFXLWR� GH� RULJHQ� KDVWD� XQ� FLUFXLWR� GH� WHUPLQDFLyQHVSHFtILFR��&DGD�FLUFXLWR�GHEH�VHU�DFFHVLEOH�SDUD�WRGRV�ORV�RWURV�FLUFXLWRV��$�HVWH�QLYHO�GHFRQPXWDFLyQ�VH�OH�GHQRPLQD�D�YHFHV�FRQPXWDFLyQ�GH�OtQHD�/DV� FRQH[LRQHV�GH� WUiQVLWR� UHTXLHUHQ� HO� HVWDEOHFLPLHQWR�GH�XQ� FDPLQR�GHVGH�XQD� OtQHDHQWUDQWH� HVSHFtILFD� �GH� RULJHQ�� D� XQD� OtQHD� VDOLHQWH� R� JUXSR� WURQFDO�� 1RUPDOPHQWH�� VHDFHSWD�PiV�GH�XQ�FLUFXLWR�VDOLHQWH��3RU�HMHPSOR��XQD�FRQH[LyQ�D�XQ�JUXSR�WURQFDO�HQWUHFHQWUDOHV�SXHGH�XVDU� FXDOTXLHUD�GH� ORV� FDQDOHV� GH� JUXSR�� 3RU� OR� WDQWR�� OD� HVWUXFWXUD� GHFRQPXWDFLyQ�GH�WUiQVLWR�SXHGH�VLPSOLILFDUVH�SRUTXH�H[LVWHQ�DOWHUQDWLYDV�SDUD�OD�VHOHFFLyQGH�OD�OtQHD�VDOLHQWH��$GHPiV��QR�VLHPSUH�HV�QHFHVDULR�TXH�WRGDV�ODV�OtQHDV�GH�VDOLGD�VHDQDFFHVLEOHV�SRU�WRGDV�ODV�OtQHDV�GH�HQWUDGD��/DV�IXQFLRQHV�GH�FRQPXWDFLyQ�GH�WUiQVLWR�VRQUHTXHULGDV�SRU�WRGRV�ORV�GLVSRVLWLYRV�GH�FRQPXWDFLyQ�HQ�OD�UHG�WHOHIyQLFD��$OJXQRV�WDOHVFRPR� FRQFHQWUDGRUHV� UHPRWRV� \� FRQPXWDGRUHV� WiQGHP� VyOR� VLUYHQ� SDUD� WUDQVLWDU� HOWUiILFR��QR�SRVHHQ�FRQH[LRQHV�ORFDOHV���(VWRV�FRQFHSWRV�VRQ�LOXVWUDGRV�HQ�OD�)LJXUD�����

)LJXUD���� (MHPSORV�GH�FRQPXWDFLyQ�GH�WUiILFR�ORFDO�\�GH�WUiQVLWR/D�GLVWULEXFLyQ�GH�OODPDGDV�HV�D�PHQXGR�LPSOHPHQWDGD�FRQ�HO�PLVPR�HTXLSR�EiVLFR�GHODV�3%;��1R�REVWDQWH��HO�PRGR�GH�RSHUDFLyQ��VRIWZDUH��GLILHUH�VLJQLILFDWLYDPHQWH�HQ�TXHODV� OODPDGDV� HQWUDQWHV� SXHGHQ� VHU� HQUXWDGDV� D� FXDOTXLHU� FRQWHVWDGRU� GLVSRQLEOH�1RUPDOPHQWH�HO�VRIWZDUH�GH�XQ�GLVWULEXLGRU�DXWRPiWLFR�GH�OODPDGDV��$&'��HV�GLVHxDGRSDUD� GLVWULEXLU� ODV� OODPDGDV� TXH� OOHJDQ� HQWUH� ORV� FRQWHVWDGRUHV�� $XQTXH� QR� HV� XQUHTXHULPLHQWR� LQKHUHQWH� TXH� FDGD� OtQHD� HQWUDQWH� �WURQFDO�� VHD� FRQHFWDGD� D� WRGRV� ORVFRQWHVWDGRUHV�� ORV� GLVWULEXLGRUHV� GH� OODPDGD� QRUPDOPHQWH� VH� GLVHxDQ� SDUD� SURYHHU

&RQPXWDGRUHV�'LJLWDOHV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

DFFHVLELOLGDG� D� WRGRV� HOORV��$GHPiV� HV� D�PHQXGR� GHVHDEOH� TXH� SURYHDQ� RSHUDFLyQ� VLQEORTXHR���� 7LSRV�GH�&RQPXWDGRU3DUD�LQWURGXFLUVH�HQ�HO�FRQFHSWR�GH�FRQPXWDGRU�GLJLWDO��KD\�TXH�WHQHU�HQ�FXHQWD�TXH�WRGDLQIRUPDFLyQ� SURFHGHQWH� GH� XQ� DERQDGR� OOHJD� DO� FRQPXWDGRU� HQ� IRUPD� GLJLWDO�� &DGDDERQDGR� WLHQH� XQD� ,QWHUID]� GH� /tQHD� GH� $ERQDGR� �,/$�� TXH� DGHPiV� GH� UHDOL]DU� ODFRQYHUVLyQ�GH�VHxDOHV�DQiORJDV�D�GLJLWDOHV�HQ�HO�VHQWLGR�GH�WUDQVPLVLyQ�\�DO�FRQWUDULR�HQUHFHSFLyQ��SRVHH�RWUDV�IXQFLRQHV�TXH�KDFHQ�SRVLEOH�HO�HVWDEOHFLPLHQWR�GH�OD�FRQH[LyQ�8QD� FHQWUDO� WHOHIyQLFD� GLJLWDO�� WDO� FRPR� PXHVWUD� OD� )LJXUD� ����� HVWi� FRQVWLWXLGDEiVLFDPHQWH�SRU�XQ�FRQPXWDGRU�GLJLWDO��XQ�FRQWURO��XQ�PyGXOR�GH�DWHQFLyQ�D�DERQDGRV�XQ�PyGXOR�GH�WURQFDOHV��\�JHQHUDGRUHV�\�UHFHSWRUHV�GH�WRQRV�GLJLWDOHV�

)LJXUD���� &RQPXWDGRU�'LJLWDO�HQ�XQD�&HQWUDO�7HOHIyQLFD(O� VLVWHPD� WLHQH� VHSDUDGRV� ORV� EXVHV� GH� WUDQVPLVLyQ� \� UHFHSFLyQ�� VREUH� ORV� FXDOHV� VHKDOODQ�FRQHFWDGDV�ODV�LQWHUIDFHV�GH�OtQHD�GH�ORV�DERQDGRV�SHUWHQHFLHQWHV�D�OD�FHQWUDO��ORVVHUYLFLRV��\�ORV�MXQWRUHV�WDQWR�HQWUDQWHV�FRPR�VDOLHQWHV�TXH�SHUPLWHQ�TXH�VXV�DERQDGRV�VHFRQHFWHQ�FRQ�RWURV�DERQDGRV�TXH�IRUPDQ�SDUWH�GH�RWUDV�FHQWUDOHV��)LJXUD������/D� FRQPXWDFLyQ� GH� OD� LQIRUPDFLyQ� WUDQVSRUWDGD� HQ� XQ� LQWHUYDOR� GH� WLHPSR� GH� HQWUDGDVREUH�XQR�GH�VDOLGD�HV�XQLGLUHFFLRQDO��OR�TXH�VLJQLILFD�TXH�SDUD�ORJUDU�HO�LQWHUFDPELR�GHPHQVDMHV�HQ�IRUPD�ELGLUHFFLRQDO��FRPR�OR�H[LJH�XQD�FRQYHUVDFLyQ��HV�QHFHVDULR�FUHDU�GRVHQODFHV�� XQR� TXH� KDJD� SRVLEOH� TXH� OD� LQIRUPDFLyQ� GH� XQ� DERQDGR� $� OH� OOHJXH� D� RWURDERQDGR�%��\�RWUR�HQODFH�HQ�VHQWLGR�FRQWUDULR�(O� HVWDEOHFLPLHQWR� GH� OD� FRQH[LyQ� HQWUH� GRV� DERQDGRV� VH� UHDOL]D� D� SDUWLU� GH� ODSURJUDPDFLyQ� GH� ORV� &RGHFV� GH� ODV� LQWHUIDFHV� GH� OtQHD�� 6H� SXHGHQ� SUHVHQWDU� ORVVLJXLHQWHV�FDVRV��LOXVWUDGRV�HQ�OD�)LJXUD�����

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD���

)LJXUD���� &HQWUDO�WHOHIyQLFD�GLJLWDO

)LJXUD���� &HQWUDO�7HOHIyQLFD�'LJLWDO���3URJUDPDFLyQ�GH�&RGHFV� /RV�DERQDGRV�SHUWHQHFHQ�DO�PLVPR�0,&�� /RV�DERQDGRV�HVWiQ�FRQHFWDGRV�D�GLIHUHQWHV�0,&V�3ULPHU�&DVR��&RQH[LyQ�HQWUH�HO�DERQDGR�$�\�HO�DERQDGR�%��6H�OH�DVLJQD�D�FDGD�DERQDGRXQ� PLVPR� ,QWHUYDOR� GH� 7LHPSR� �,7�� SDUD� WUDQVPLVLyQ� \� UHFHSFLyQ�� $O� DERQDGR� $� OHFRUUHVSRQGH� HO� ,7[� \� DO� DERQDGR� %� HO� ,7\�� 6H� SXHGH� HQWRQFHV� H[SUHVDU� OD� FRQH[LyQFRPR�

&RQPXWDGRUHV�'LJLWDOHV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

$�o %���0,&(L��,7[�o0,&6L��,7\%�o $���0,&(L��,7\�o0,&6L��,7[\�OD�SURJUDPDFLyQ�GH�ORV�FRGHFV�VHUtD�

$ERQDGR 7UDQVPLVLyQ 5HFHSFLyQ$ ,7[ ,7[% ,7\ ,7\(Q�HVWH�FDVR��HO�FRQPXWDGRU�GHEH�VHU�FDSD]�GH�WUDVODGDU�OD�PXHVWUD�GH�XQ�,7�GHWHUPLQDGRD�RWUR�,7�VREUH�HO�PLVPR�0,&��$�XQ�FRQPXWDGRU�GH�HVWDV�FDUDFWHUtVWLFDV�VH�OH�GHQRPLQD&RQPXWDGRU�'LJLWDO�7LSR�7��7LPH�VZLWFK��6HJXQGR�&DVR��&RQH[LyQ�HQWUH�HO�DERQDGR�$�\�HO�DERQDGR�&��(Q�HVWH�FDVR�VH�SUHVHQWDQGRV�SRVLELOLGDGHV��HQ�OD�SULPHUD�VH�OH�DVLJQD�HO�PLVPR�,7�SDUD�WUDQVPLVLyQ�\�UHFHSFLyQ�DDPERV�DERQDGRV��\�HQ�OD�RWUD�VH�OH�DVLJQDQ�GLIHUHQWHV�,7V�D�FDGD�XQR�6L�DO�DERQDGR�$�VH�OH�ILMD�HO�PLVPR�LQWHUYDOR�GH�WLHPSR�TXH�DO�DERQDGR�&��SRU�HMHPSOR�HO,7]��OD�FRQH[LyQ�VH�SXHGH�H[SUHVDU�FRPR��

$�o &���0,&(L��,7]�o0,&6M��,7]&�o $���0,&(M��,7]�o0,&6L��,7]\�OD�SURJUDPDFLyQ�GH�ORV�FRGHFV�VHUtD�

$ERQDGR 7UDQVPLVLyQ 5HFHSFLyQ$ ,7] ,7]& ,7] ,7](O�FRQPXWDGRU��VHJ~Q�OR�DQWHULRU��GHEH�VHU�FDSD]�GH�FDPELDU�HO�PHGLR�ItVLFR�VREUH�HO�TXHYD�OD�PXHVWUD�VLQ�FDPELDU�HO�,7��$�XQ�FRQPXWDGRU�GH�HVWDV�FDUDFWHUtVWLFDV�VH�OH�GHQRPLQD&RQPXWDGRU�'LJLWDO�7LSR�6 �6SDFH�VZLWFK��(O� FDVR� PiV� JHQHUDO� VH� SUHVHQWD� FXDQGR� DO� DERQDGR� $� VH� OH� DVLJQD� XQ� LQWHUYDOR� GHWLHPSR�� SRU� HMHPSOR� HO� ,7[�� \� DO� DERQDGR� &� RWUR�� SRU� GHFLU� HO� ,7\�� /D� FRPXQLFDFLyQTXHGDUtD�HVWDEOHFLGD�VL�VH�UHDOL]D�OD�VLJXLHQWH�FRQH[LyQ�

$�o &���0,&(L��,7[�o0,&6M��,7\&�o $���0,&(M��,7\�o0,&6L��,7[\�OD�SURJUDPDFLyQ�GH�ORV�FRGHFV�VHUtD�

$ERQDGR 7UDQVPLVLyQ 5HFHSFLyQ$ ,7[ ,7[& ,7\ ,7\

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG� 7HOHPiWLFD���

(Q�HVWD�VLWXDFLyQ�VH�UHDOL]D�XQD�FRQPXWDFLyQ�HQ�HO�HVSDFLR��\D�TXH�OD�PXHVWUD�VH�FDPELDGHO�0,&L� DO�0,&M� \� YLFHYHUVD�� DGHPiV� VH� OOHYD� DFDER� XQD� FRQPXWDFLyQ� HQ� HO� WLHPSRGHELGR�D�TXH�XQD�PXHVWUD�TXH� OOHJD�HQ�HO� LQWHUYDOR�GH� WLHPSR�[ VDOH�HQ�HO� LQWHUYDOR�GHWLHPSR�\��\�D�OD�LQYHUVD���� &RQPXWDGRU�'LJLWDO�7LSR�6(Q�XQ�FRQPXWDGRU�GLJLWDO�WLSR�6�H[LVWH�VRODPHQWH�FDPELR�GH�VRSRUWH�ItVLFR��0,&���R�VHDTXH�QR�KD\�SRVLELOLGDG�GH�FRQPXWDU�LQWHUYDORV�GH�WLHPSR�(VWH� FRQPXWDGRU� HV� LPSOHPHQWDGR�PHGLDQWH� XQ� MXHJR� GH� FRPSXHUWDV� TXH� DFW~DQ� D� ODPDQHUD� GH� XQD�PDWUL]� GH� SXQWRV� GH� FUXFH�� UD]yQ� SRU� OD� FXDO� VH� OH� GHQRPLQD� WDPELpQ0DWUL]�(VSDFLDO��&DGD�SXQWR�GHEH�HVWDU�FHUUDGR�VyOR�GXUDQWH�XQ�LQWHUYDOR�GH�WLHPSR��RVHD�������QVHJ�HQ�FDVR�GH�XQ�0,&�SULPDULR��\�GHEH�YROYHU�D�FHUUDUVH�XQD�YH]�GHQWUR�GHFDGD�WUDPD��FDGD�����PVHJ���SDUD�DVt�QR�SHUGHU�LQIRUPDFLyQ�SURFHGHQWH�GH�XQD�HQWUDGD�DXQD�VDOLGD�&RPR�HV�QHFHVDULR� TXH� VH� UHDOLFH� XQD� FRQPXWDFLyQ� SHULyGLFD�� VL� VH� GHVHD�PDQWHQHU� HOFDPLQR�HVWDEOHFLGR��VH� UHTXLHUH�GH�XQD�PHPRULD�GH�HVFULWXUD�\� OHFWXUD�TXH�FRQWHQJD�ODLQIRUPDFLyQ�GH�ORV�SXQWRV�TXH�VH�GHEHQ�FHUUDU�HQ�XQ�GHWHUPLQDGR�LQWHUYDOR�GH�WLHPSR�(VWDV�PHPRULDV�GH�FRQWURO�VRQ�GH�OHFWXUD�FtFOLFD��PLHQWUDV�TXH�OD�HVFULWXUD��TXH�GHSHQGHGHO�WUiILFR��HV�OOHYDGD�D�FDER�GH�PDQHUD�DOHDWRULD�SRU�HO�SURFHVDGRU�([LVWHQ�GRV� FODVHV�GH� FRQPXWDGRUHV� WLSR�6�� GHSHQGLHQGR�GH� OD� IRUPD� GH�GHWHUPLQDU� HOSXQWR�GH�FUXFH�GH�OD�HQWUDGD�TXH�VH�GHVHD�XQLU�FRQ�OD�VDOLGD�UHVSHFWLYD�� &RQWURO�SRU�OD�6DOLGD��([LVWH�XQD�PHPRULD�GH�FRQWURO�SRU�FDGD�VDOLGD�\�HQ�HOOD� VHFRQVLJQD�FXiO�GH�ODV�HQWUDGDV�VH�GHVHD�HQUXWDU�KDFLD�GLFKD�VDOLGD�HQ�XQ�GHWHUPLQDGRLQWHUYDOR�GH�WLHPSR�� &RQWURO�SRU� OD�(QWUDGD��([LVWH� XQD�PHPRULD� GH� FRQWURO� DVRFLDGD� D� FDGD�0,&�GHHQWUDGD�\�HQ�HOOD�VH�HVFULEH�D�FXiO�GH�ODV�VDOLGDV�VH�GHEH�KDFHU�OD�FRQPXWDFLyQ������ 0DWUL]�(VSDFLDO�FRQ�&RQWURO�$VRFLDGR�D�OD�6DOLGD8QD�UHSUHVHQWDFLyQ�GH�OD�LPSOH �VDOLGD�VHPXHVWUD�HQ�OD�)LJXUD�����(Q�HVWH�WLSR�GH�FRQPXWDGRU�HV�S Q�XQ�0,&GH� HQWUDGD� FXDOTXLHUD� VH� KDJD� KHFKR� HVXWLOL]DGR�SDUD�SHUPLWLU�GLIXVLyQ� EHQ�HVWDUUHFLELHQGR�VLPXOWiQHDPHQWH�7,0

GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�

PHQWDFLyQ�GHO�FRQPXWDGRU�6�FRQWURODGR�SRU� ODRVLEOH�TXH�XQD�PXHVWUD�TXH�YLDMD�VREUH�XQ�,7�HSUHVHQWH� HQ� XQR� R� PiV�0,&V� GH� VDOLGD�� (VWH�GH�WRQRV��SRU�HMHPSOR��FXDQGR�GRV�DERQDGRV�GH�

&RQPXWDGRUHV�'LJLWDOHV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

)LJXUD���� 'LDJUDPD�FLUFXLWDO�VLPSOLILFDGR�GH�XQ�&RQPXWDGRU�6FRQ�&RQWURO�SRU�OD�6DOLGD/DV�PHPRULDV�GH�FRQWURO��XQD�SRU�FDGD�VDOLGD��WLHQHQ�ODV�VLJXLHQWHV�FDUDFWHUtVWLFDV�&DSDFLGDG�� (VWD� GDGD� SRU� HO� Q~PHUR� GH� ,7V� \� HO� Q~PHUR� GH� 0,&V�� HQ� OD� VLJXLHQWHH[SUHVLyQ� ��GH�,7�[�.��ELWV

GRQGH�. �/RJ� Q��������Q�HV�HO�Q~PHUR�GH�0,&�/HFWXUD�� 6H� UHDOL]D� XQD� YH]� HQ� FDGD� ,7� \� ��� YHFHV� HQ� XQD� WUDPD� �0,&�SULPDULR��� GHPDQHUD�FtFOLFD�(VFULWXUD��'HSHQGH�GHO�WUiILFR�

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD���

8QD�UHSUHVHQWDFLyQ�HVTXHPiWLFD�GHO�FRQPXWDGRU�6�FRQWURODGR�SRU�OD�VDOLGD�VH�PXHVWUD�HQOD�)LJXUD�����

)LJXUD���� 5HSUHVHQWDFLyQ�HVTXHPiWLFD�GHO�&RQPXWDGRU�6FRQ�FRQWURO�SRU�OD�VDOLGD�SDUD���0,&V6L�VH�GHVHD�HIHFWXDU�OD�FRQH[LyQ�

0,&(L��,7[�o0,&6M��,7[VH�GHEH�HVFULELU�HQ�OD�0HPRULD�GH�&RQWURO�DVRFLDGD�DO�0,&6M�XQD� L HQ�OD�ORFDOLGDG�[��ORTXH� LQGLFD� TXH� HQ� HO� ,7[� GHEH� FRQPXWDUVH� HO� SXQWR� L GH� OD� VDOLGD� M SDUD� ORJUDU� ODFRPXQLFDFLyQ��(VWR�SXHGH�HVFULELUVH�GH�OD�VLJXLHQWH�PDQHUD�

0&M��[�� �L'XUDQWH� XQ� LQWHUYDOR� GH� WLHPSR� FDGD� XQD� GH� ODV� PHPRULDV� GH� FRQWURO� UHDOL]D� ODVIXQFLRQHV�GH�OHFWXUD�\�HVFULWXUD��6L�VH�WUDWD�GH�0,&V�GH�RUGHQ�SULPDULR�ODV�PHPRULDV�GHFRQWURO�VRQ�GLUHFFLRQDGDV�FtFOLFDPHQWH�SDUD�XQD�OHFWXUD�VLPXOWiQHD�DO�FRPLHQ]R�GH�FDGD,7�D�XQD�IUHFXHQFLD�GH�����.+]�PHGLDQWH�XQ�FRQWDGRU�SRU�����/RV�GDWRV�FRQWHQLGRV�HQFDGD�XQD�GH�HOODV�VH�HQYtDQ�D�XQ�GHPXOWLSOH[RU�TXH�KDELOLWD�ODV�FRPSXHUWDV�GH�HQWUDGD�DOPXOWLSOH[RU�FRUUHVSRQGLHQWH�D�OD�YtD�GH�KDEOD�HVWDEOHFLGD�/D� IXQFLyQ� GH� OHFWXUD� VH� UHDOL]D� LQLQWHUUXPSLGDPHQWH�� QR� DVt� OD� GH� HVFULWXUD� TXH� HVWiFRQGLFLRQDGD� DO� HVWDEOHFLPLHQWR� GH� XQD� QXHYD� FRQH[LyQ�� HV� GHFLU� FXDQGR� HO� FRQWUROLQIRUPD�TXH�YD�D�GHSRVLWDU�QXHYRV�GDWRV�HQ�XQD�GHWHUPLQDGD�ORFDOLGDG�GH�ODV�PHPRULDVGH�FRQWURO��(VWD�IXQFLyQ�QR�VH�UHDOL]D�VLPXOWiQHDPHQWH�HQ�ODV�PHPRULDV�

&RQPXWDGRUHV�'LJLWDOHV

8QLYHUVLGDG�GHO�&

����� 0DWUL]�(VSDFLDO�FRQ�&RQWURO�$VRFLDGR�D�OD�(QWUDGD$�GLIHUHQFLD�GHO�FRQPXWDGRU�6�GH�FRQWURO�SRU�OD�VDOLGD��HQ�HVWH�FRQPXWDGRU��FXDQGR�ODVPXHVWUDV�OOHJDQ�VH�GHFLGH�HO�FDPLQR�TXH�VHJXLUiQ��SRU�OR�WDQWR�QR�HV�SRVLEOH�OD�GLIXVLyQGH�WRQRV��R�VHD�TXH�XQD�PXHVWUD�HQ�OD�HQWUDGD�QR�VH�SXHGH�KDFHU�SUHVHQWH�HQ�PiV�GH�XQDVDOLGD�/DV�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�OD�PHPRULD�GH�FRQWURO�VRQ�ODV�PLVPDV�TXH�HQ�HO�FDVR�DQWHULRU�(O�GLDJUDPD�FLUFXLWDO�VLPSOLILFDGR�\�OD�IRUPD�GH�UHSUHVHQWDUOR�VH�PXHVWUDQ�HQ�OD�)LJXUD��� \�OD�)LJXUD���� UHVSHFWLYDPHQWH�

)LJX

DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

UD���� 'LDJUDPD�FLUFXLWDO�VLPSOLILFDGR�GH�XQ�&RQPXWDGRU�6FRQ�&RQWURO�SRU�OD�(QWUDGD

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD���

)LJXUD���� 5HSUHVHQWDFLyQ�HVTXHPiWLFD�GHO�&RQPXWDGRU�6FRQ�FRQWURO�SRU�OD�HQWUDGD�SDUD���0,&V8QD� GHVYHQWDMD� VLJQLILFDWLYD� GHO� FRQWURO� DVRFLDGR� D� OD� HQWUDGD� HV� OD� QHFHVLGDG� GHGHVKDELOLWDU� ODV� HQWUDGDV� QR� XVDGDV� SDUD� SUHYHQLU� FUXFH� GH� FRQH[LRQHV� FXDQGR� RWUDHQWUDGD� VHOHFFLRQD� OD� PLVPD� VDOLGD�� &RQ� FRQWURO� DVRFLDGR� D� OD� VDOLGD�� ODV� VDOLGDV� QRXVDGDV� SXHGHQ� SHUPDQHFHU� FRQHFWDGDV� D� OD� HQWUDGD� VLQ� HYLWDU� TXH� OD� HQWUDGD� VHDVHOHFFLRQDGD�SRU�RWUD�VDOLGD��3RU�HVWD�UD]yQ��\�SRUTXH�HV� OD�TXH�SHUPLWH�GLIXQGLU� WRQRV�ODV�UHGHV�GH�FRQPXWDFLyQ�GLJLWDOHV�XVDQ�SUHIHULEOHPHQWH�HO�FRQWURO�DVRFLDGR�D�OD�VDOLGD���� &RQPXWDGRU�'LJLWDO�7LSR�7/D�IXQFLyQ�SULQFLSDO�GH�XQ�FRQPXWDGRU�GLJLWDO� WLSR�7�HV� OD�GH�FDPELDU�VHxDOHV�ELQDULDV�RFWHWRV�FRUUHVSRQGLHQWHV�D�PXHVWUDV��GH�XQ�LQWHUYDOR�GH�WLHPSR�GDGR��,7M��GH�XQ�0,&�GHHQWUDGD��D�XQ�LQWHUYDOR�GH�WLHPSR�GH�VDOLGD��,7N��GHO�PLVPR�0,&��WDO�FRPR�VH�PXHVWUD�HQOD�)LJXUD�����/D� IRUPD� GH� RSHUDU� GH� HVWH� FRQPXWDGRU� LPSOLFD� TXH� GHEH� H[LVWLU� XQ� UHWUDVR� GH� ODLQIRUPDFLyQ�GHVGH�TXH�VH�KDFH�SUHVHQWH�KDVWD�HO�PRPHQWR�HQ�TXH�VH�H[WUDH��(O�UHWUDVR�HVLPSOHPHQWDGR� XVDQGR�PHPRULDV�5$0�HQ� ODV� FXDOHV� VH� HVFULEHQ� ODV�PXHVWUDV� TXH� YDQOOHJDQGR�\�VH�OHHQ�FXDQGR�pVWDV�GHEHQ�VHU�WUDQVIHULGDV�D�OD�VDOLGD��3DUD�HVWR�VH�UHDOL]D�XQDFFHVR�GH�HVFULWXUD�D�OD�PHPRULD�SRU�FDGD� LQWHUYDOR�GH�WLHPSR�TXH�LQJUHVH�\�XQ�DFFHVRGH�OHFWXUD�SRU�FDGD�LQWHUYDOR�GH�WLHPSR�TXH�VDOJD�

&RQPXWDGRUHV�'LJLWDOHV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

)LJXUD���� 'HVFULSFLyQ�IXQFLRQDO�EiVLFD�GHO�&RQPXWDGRU�7(O�FRQPXWDGRU�HVWi�FRQVWLWXLGR�EiVLFDPHQWH�SRU�XQD�0HPRULD�,QWHUPHGLD�R�0HPRULD�GH&RQYHUVDFLyQ� \� SRU� XQD� 0HPRULD� GH� &RQWURO�� (Q� OD� PHPRULD� GH� FRQYHUVDFLyQ� ODHVFULWXUD�\�OHFWXUD�GHSHQGHQ�GHO�WLSR�GH�FRQWURO��PLHQWUDV�TXH�HQ�OD�PHPRULD�GH�FRQWUROOD� OHFWXUD�HVWD�FRPDQGDGD�SRU� OD�EDVH�GH� WLHPSR�\� OD�HVFULWXUD� OD�RUGHQD� HO�SURFHVDGRUGHSHQGLHQGR�GHO�Q~PHUR�GH�FRQH[LRQHV�QXHYDV�TXH�GHEDQ�HVWDEOHFHUVH�(O� HQUXWDPLHQWR�GH� ORV� LQWHUYDORV�GH� WLHPSR�GH� VDOLGD� VH� DOPDFHQD� HQ� FDGD�XQD� GH� ODVSRVLFLRQHV�GH�OD�PHPRULD�GH�FRQWURO�/D�RSHUDFLyQ�IXQFLRQDO�EiVLFD�VH�PXHVWUD�HQ�OD�)LJXUD�������/DV�PXHVWUDV�GLJLWDOHV�VRQPXOWLSOH[DGDV� \� GHPXOWLSOH[DGDV� GH� XQD�PDQHUD� HVWDEOHFLGD� SRU� OD� WpFQLFD� 7'0�� TXHDVLJQD�D�FDGD�LQIRUPDFLyQ�XQD�GLUHFFLyQ��LQWHUYDOR�GH�WLHPSR��SDUD�TXH�YLDMH�D�WUDYpV�GHpO��/DV� IXQFLRQHV�GH�PXOWLSOH[DFLyQ�\�GHPXOWLSOH[DFLyQ�SXHGHQ�VHU� FRQVLGHUDGDV� FRPRSDUWH� GHO� FRQPXWDGRU� R� SXHGHQ� SURYHQLU� GH� WHUPLQDOHV� UHPRWRV�� (Q� FDVR� GH� VHULPSOHPHQWDGDV� HQ� HO� PLVPR� FRQPXWDGRU�� SXHGHQ� VHU� FRQHFWDGDV� GLUHFWDPHQWH� HQSDUDOHOR�D�OD�PHPRULD��'H�RWUR�PRGR��GHEH�KDFHUVH�XQD�FRQYHUVLyQ�VHULH�D�SDUDOHOR�HQ�ODFXDO� OD� LQIRUPDFLyQ� VH� DOPDFHQD� D� PHGLGD� TXH� YD� OOHJDQGR�� \� DO� LQLFLR� GHO� VLJXLHQWHLQWHUYDOR�GH�WLHPSR�VH�HVFULEH�HQ�OD�PHPRULD�

)LJXUD����� 2SHUDFLyQ�IXQFLRQDO�EiVLFD�GHO�&RQPXWDGRU�7

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD���

([LVWHQ� EiVLFDPHQWH� GRV�PDQHUDV� FRQ� ODV� FXDOHV� SXHGHQ� VHU� FRQWURODGDV� ODV�PHPRULDVLQWHUPHGLDV�� HVFULWXUD� VHFXHQFLDO� \� OHFWXUD� DOHDWRULD� �FRQWURO� SRU� OD� VDOLGD��� R� HVFULWXUDDOHDWRULD�\�OHFWXUD�VHFXHQFLDO��FRQWURO�SRU�OD�HQWUDGD������� &RQPXWDGRU�7LSR�7�&RQWURODGR�SRU�OD�6DOLGD(Q�HVWH�FRQPXWDGRU��ODV�PXHVWUDV�YDQ�OOHJDQGR�\�VH�YDQ�DOPDFHQDQGR�RUGHQDGDPHQWH�HQOD�PHPRULD�LQWHUPHGLD��PLHQWUDV�TXH�HQ�OD�PHPRULD�GH�FRQWURO�VH�HQFXHQWUDQ� ORV�GDWRVTXH�GHWHUPLQDQ�HO�FDPLQR�TXH�GHEH�VHJXLU�OD�PXHVWUD��R�VHD�TXH�OD�OHFWXUD�GH�OD�PHPRULDLQWHUPHGLD� HV� FRPDQGDGD� SRU� OD� PHPRULD� GH� FRQWURO� \� OD� OHFWXUD� GH� OD� PHPRULD� GHFRQWURO�VH�UHDOL]D�GH�PDQHUD�FtFOLFD�(Q� OD� )LJXUD� ���� VH� REVHUYD� XQD� UHSUHVHQWDFLyQ� FLUFXLWDO� VLPSOLILFDGD� GHO� WLSR� 7FRQWURODGR�SRU�VDOLGD��\�HQ�OD�)LJXUD����� OD�UHSUHVHQWDFLyQ�HVTXHPiWLFD�

)LJXUD����� 5HSUHVHQWDFLyQ�FLUFXLWDO�VLPSOLILFDGD�GH�XQ�&RQPXWDGRU�7FRQ�&RQWURO�SRU�OD�6DOLGD(Q� FDGD� LQWHUYDOR� GH� WLHPSR� VH� HIHFW~D� XQ� SURFHVR� GH� HVFULWXUD� \� XQR� GH� OHFWXUD�SRGHPRV�HQWRQFHV�GHFLU�TXH� ORV�������QVHJ�GH�XQ� ,7�VH�GLYLGHQ�HQ�GRV�SDUWHV� LJXDOHV�XQD�GHVLJQDGD�D� OD�HVFULWXUD��W(��\�RWUD�D� OD� OHFWXUD� �W/�� GH�PXHVWUDV�HQ� OD�PHPRULD�GHFRQYHUVDFLyQ�/DV�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�ODV�PHPRULDV�GH�FRQWURO�\�GH�FRQYHUVDFLyQ�SDUD�XQ�0,&�GH�RUGHQSULPDULR�VH�GDQ�HQ�ODV�WDEODV�D�FRQWLQXDFLyQ�

&RQPXWDGRUHV�'LJLWDOHV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

)LJXUD����� 5HSUHVHQWDFLyQ�HVTXHPiWLFD�GHO�&RQPXWDGRU�7���&RQWURO�SRU�OD�6DOLGD0HPRULD�,QWHUPHGLD&DSDFLGDG $FFHVR ,7 7UDPD/HFWXUD � ����[� (VFULWXUD � ��0HPRULD�GH�&RQWURO&DSDFLGDG $FFHVR ,7 7UDPD/HFWXUD � ����[� (VFULWXUD " "

&RQ�HVWH�WLSR�GH�FRQWURO�HV�SRVLEOH�OD�GLIXVLyQ�GH�WRQRV�(MHPSOR�GH�SURJUDPDFLyQ���&yPR�VH�HVWDEOHFHUtD�OD�FRQH[LyQ�HQ�XQ�FRQPXWDGRU�WLSR�7VL�VH�TXLHUH�XQLU�HO�0,&(���,7��DO�0,&6���,7��"(Q�OD�ORFDOLGDG����VH�GHEH�HVFULELU���SDUD�TXH�FXDQGR�OOHJXH�HO�,7���GH�VDOLGD�VH�OHD�ORTXH�VH�DOPDFHQy�HQ�OD�ORFDOLGDG���GH�OD�PHPRULD�GH�FRQYHUVDFLyQ������ &RQPXWDGRU�7LSR�7�&RQWURODGR�SRU�OD�(QWUDGD(Q� XQ� FRQPXWDGRU� 7� GH� FRQWURO� SRU� OD� HQWUDGD� ODV� PXHVWUDV� FRUUHVSRQGLHQWHV� D� ORVFDQDOHV� HQ� XQ� 0,&� GH� HQWUDGD� VH� DOPDFHQDQ� HQ� OD� PHPRULD� GH� FRQYHUVDFLyQ�� HQ� ODGLUHFFLyQ� GHWHUPLQDGD� SRU� OD� PHPRULD� GH� FRQWURO�� OD� FXDO� KD� VLGR� SUHYLDPHQWHSURJUDPDGD�SRU�HO�SURFHVDGRU��'HELGR�D�TXH�FXDQGR�OOHJD�OD�PXHVWUD�VH�GHFLGH�HO�FDPLQRILQDO�TXH�YD�D�WRPDU��QR�VH�SHUPLWH�OD�GLIXVLyQ�GH�WRQRV�/DV�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�ODV�PHPRULDV�GH�FRQWURO�\�FRQYHUVDFLyQ�VRQ�ODV�PLVPDV�TXH�SDUD�HOFRQPXWDGRU�WLSR�7�GH�FRQWURO�DVRFLDGR�D�OD�VDOLGD�(Q� OD�)LJXUD� ���� VH�REVHUYD� XQD�GHVFULSFLyQ� FLUFXLWDO� VLPSOLILFDGD� GH� HVWD� YHUVLyQ� GHFRQPXWDGRU��\�HQ�OD�)LJXUD����� XQD�UHSUHVHQWDFLyQ�HVTXHPiWLFD�GHO�PLVPR�3DUD� UHDOL]DU� OD� FRQH[LyQ� 0,&(��,7�� D� 0,&6��,7��� VH� GHEH� UHDOL]DU� OD� VLJXLHQWHSURJUDPDFLyQ� HQ� ODV�PHPRULDV� GH� FRQWURO�� HQ� OD� ORFDOLGDG� �� GH� HVWD�PHPRULD� VH� GHEH

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD���

HVFULELU� HO� Q~PHUR� ���� SDUD� TXH� OD� PXHVWUD� TXH� OOHJXH� HQ� HO� ,7� �� VH� DOPDFHQH� HQ� ODORFDOLGDG����\�VHD�H[WUDtGD�HQ�HVWH�,7�

)LJXUD����� 5HSUHVHQWDFLyQ�FLUFXLWDO�VLPSOLILFDGD�GH�XQ�&RQPXWDGRU�7FRQ�&RQWURO�SRU�OD�(QWUDGD

)LJXUD����� 5HSUHVHQWDFLyQ�HVTXHPiWLFD�GHO�&RQPXWDGRU�7���&RQWURO�SRU�OD(QWUDGD��� &RQPXWDGRU�7LSR �7�3DUD�9DULRV�0,&8Q�FRQPXWDGRU�WLSR�7�SDUD�YDULRV�0,&V�HV�FDSD]�QR�VRODPHQWH�GH�OOHYDU�OD�PXHVWUD�GHXQ�,7�D�RWUR�,7�VLQR�TXH�FXPSOH�WDPELpQ�OD�IXQFLyQ�GH�XQ�FRQPXWDGRU�WLSR�6�TXH�HV�OD�GHFDPELDU�GH�PHGLR�ItVLFR��0,&��(Q�OD�)LJXUD����� VH�REVHUYD�XQ�GLDJUDPD�FLUFXLWDO�VLPSOLILFDGR�GH�HVWH�FRQPXWDGRU�

&RQPXWDGRUHV�'LJLWDOHV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

)LJXUD����� &RQPXWDGRU�7�SDUD�YDULRV�0,&/D� FDSDFLGDG� GH� OD�PHPRULD� GH� FRQWURO� �0&�� GHSHQGH� GHO� Q~PHUR� GH�0,&V� FRQ� TXHWUDEDMH� HO� FRQPXWDGRU�� R� VHD� TXH� HO� Q~PHUR� GH� ELWV� QHFHVDULRV� SDUD� GLUHFFLRQDU� ODPHPRULD�LQWHUPHGLD��0,��VH�LQFUHPHQWD�FRQ�HO�Q~PHUR�GH�0,&V��\�HVWD�GDGR�SRU�

��GH�ELWV� �/RJ� ���ORFDOLGDGHV�\�HO�Q~PHUR�GH�ORFDOLGDGHV�SRU���GH�ORFDOLGDGHV� ���GH�0,&V� ���GH�,7V�SRU�0,&�'H�PDQHUD�VLPLODU�TXH�HQ�FRQPXWDGRUHV�WLSR�6��

&RPR��VH��WUDWD��GH��XQD��UHG��FXDGUDGD�� ���GH�,7V�GH�HQWUDGD� ���GH� ,7V�GH�VDOLGD��HVSRVLEOH�FRQPXWDU� VLQ�EORTXHR� WRGDV� ODV�HQWUDGDV�KDFLD�FXDOTXLHU� VDOLGD��3RU�HMHPSOR� ODFRQH[LyQ� 0,&(L��,7M�o0,&6M��,7\VH� UHDOL]D�PHGLDQWH� OD� HVFULWXUD� GHO� YDORU�0,&(L�� ,7M� HQ� OD� SDODEUD�0,&6M�� ,7\� GH� ODPHPRULD�GH�FRQWURO��VL�HO�FRQPXWDGRU�HV�FRQWURODGR�SRU�OD�VDOLGD��/D�SRVLFLyQ�GH�OD�PXHVWUD�HQ�OD�PHPRULD�LQWHUPHGLD�\��SRU�FRQVLJXLHQWH��OD�GLUHFFLyQ�TXHHQWUHJD�OD�PHPRULD�GH�FRQWURO��HVWiQ�GDGDV�SRU�OD�VLJXLHQWH�H[SUHVLyQ�

3RVLFLyQ� ���Q� ,7�����0,&GRQGH Q��1~PHUR�GH�EXVHV�0,&�TXH�PDQHMD�HO�FRQPXWDGRU�0,&��6REUH�HO�TXH�HVWi�OD�PXHVWUD� R�DO�TXH�VH�YD�D�FRQPXWDU��,7���6REUH�HO�TXH�HVWi�OD�PXHVWUD� R�DO�TXH�VH�YD�D�FRQPXWDU���&RQWURO�SRU�OD�VDOLGD �&RQWURO�SRU�OD�HQWUDGD

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD���

(Q� HO� FRQWURO� SRU� OD� VDOLGD�� ODV� GLUHFFLRQHV� GH� OHFWXUD� GH� OD� PHPRULD� GH� FRQWURO� VRQJHQHUDGDV�SRU�OD�EDVH�GH�WLHPSR��HQ�XQD�WUDPD�VH�OHHQ�FtFOLFDPHQWH�WRGDV�ODV�SDODEUDV�GHHVWD�PHPRULD��&RQ�FDGD�XQD�GH�HVWDV�OHFWXUDV�VH�FRQWUROD�OD�HPLVLyQ�GH�ORV�LQWHUYDORV�GHWLHPSR�GH�VDOLGD�VREUH�FDGD�0,&��(Q� OD�0,��SRU�VX�SDUWH��HQ�FDGD� ,7�VH�HVFULEH� WDQWDVYHFHV�FRPR�0,&V�GH�HQWUDGD�WHQJD�HO�EORTXH�IXQFLRQDO��/D�0,�DOPDFHQD�WHPSRUDOPHQWHODV�PXHVWUDV�SURYHQLHQWHV�GH�ORV�DERQDGRV��SDUD�OXHJR�HQWUHJDUORV�HQ�ORV� ,7V� LQGLFDGRVSRU�OD�0&�\�HPLWLUORV�KDFLD�ORV�DERQDGRV�FRUUHVSRQGLHQWHV�/RV� SURFHVRV� GH� HVFULWXUD� \� OHFWXUD� GHEHQ� VHU� VXILFLHQWHPHQWH� UiSLGRV�� SRU� OR� TXH� VHUHDOL]DQ�VREUH�RFWHWRV�HQ�SDUDOHOR��/RV�UHJLVWURV�GH�HQWUDGD��5(��DVRFLDGRV�D�FDGD�0,&WUDQVILHUHQ�OD�LQIRUPDFLyQ�VHULH�D�SDUDOHOR�SDUD�VX�HVFULWXUD�HQ�ODV�0,�(Q� FDGD� ,7� ORV� UHJLVWURV� 7DPSyQ VRQ� FDUJDGRV� VHFXHQFLDOPHQWH� FRQ� OD� PXHVWUDFRUUHVSRQGLHQWH�TXH�VDOGUi�VREUH�HO�0,&�GH�VDOLGD�HQ�HO�,7�VLJXLHQWH��$O�ILQDO�GH�FDGD�,7�,7�DQWHULRU�DO�GH�VDOLGD��VH�UHDOL]D�OD�WUDQVIHUHQFLD�GHO�FRQWHQLGR�GH�ORV�UHJLVWURV�WDPSyQVREUH� ORV� 5HJLVWURV� GH� 6DOLGD� �56�� UHVSHFWLYRV�� HVWR� SHUPLWH� WHQHU� XQD� VLQFURQL]DFLyQFRPSOHWD�GH�ORV�0,&V�HQWUH�Vt�'DGR� TXH� WRGDV� ODV� RSHUDFLRQHV� DQWHULRUHV� VH� UHDOL]DQ� VREUH� RFWHWRV� HQ� SDUDOHOR�� ORV5HJLVWURV�GH�6DOLGD��56��VH�HQFDUJDQ�GH�OD�FRQYHUVLyQ�ILQDO�SDUDOHOR�D�VHULH�HQ�FDGD� ,7VREUH�ORV�0,&V�(O�WLHPSR�GH�DFFHVR�GH�XQD�PHPRULD�HV�HO�WLHPSR�PtQLPR�TXH�GHEH�WUDQVFXUULU�GHVGH�TXHVH�HQWUHJD�OD�PXHVWUD�D� OD�PHPRULD�\�pVWD�HV�DOPDFHQDGD� �RSHUDFLyQ�GH�HVFULWXUD���R�HOWLHPSR�TXH� WDUGD�HQ�HIHFWXDUVH�XQD�RSHUDFLyQ�GH� OHFWXUD��R�VHD�GHVGH�TXH� VH� OH�SLGH� HOFRQWHQLGR�GH�XQD� ORFDOLGDG� KDVWD� FXDQGR� VH� WLHQH� HVWDEOH�� GLVSRQLEOH� \� FRPSOHWD� HQ� ODVDOLGD�(QWUH�PD\RU�VHD�HO�Q~PHUR�GH�0,&V�FRQ�ORV�TXH�WUDEDMD�HO�VLVWHPD�PHQRU�HV�HO�WLHPSR�GHDFFHVR� UHTXHULGR�SDUD� ODV�PHPRULDV��(VWH�Q~PHUR�GH�0,&V�QR�SXHGH�LQFUHPHQWDUVH�GHPDQHUD�LOLPLWDGD�SRU�ODV�UHVWULFFLRQHV�LPSXHVWDV�SRU�OD�PLFURHOHFWUyQLFD�3DUD� FDOFXODU� HO� WLHPSR� GH� DFFHVR� GH� OD�PHPRULD� GH� FRQYHUVDFLyQ� VH� SXHGH� DSOLFDU� ODVLJXLHQWH�H[SUHVLyQ�PDWHPiWLFD�

0,&�,7�� VHJ��WDFFHVR 'DGR�TXH�SRU�FDGD�,7�GHEH�KDFHUVH�XQD�RSHUDFLyQ�GH�HVFULWXUD�\�XQD�GH�OHFWXUD�(Q�HO�FDVR�GH�0,&V�GH�RUGHQ�SULPDULR�VH�UHGXFH�OD�H[SUHVLyQ�D�

0,&�� VHJQ�����WDFFHVR 3RU�HMHPSOR��SDUD�XQ�FRQPXWDGRU�SDUD����0,&V�SULPDULRV�HO�WLHPSR�GH�DFFHVR�VHUi�

&RQPXWDGRUHV�'LJLWDOHV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD

QVHJ������ VHJQ�����WDFFHVR (O� WLHPSR� REWHQLGR� FRQ� HO� DOJRULWPR� QR� GD� QHFHVDULDPHQWH� XQ� YDORU� FRPHUFLDO�� 3DUDHVFRJHU�HQWUH�ODV�PHPRULDV�H[LVWHQWHV��VH�GHEH�WRPDU�DTXHOOD�TXH�RIUH]FD�XQ�WLHPSR�GHDFFHVR�PHQRU�(O�WLHPSR�GH�DFFHVR�GH�ODV�PHPRULDV�GH�FRQWURO�GHEH�VHU�LJXDO�FRPR�Pi[LPR�DO�GH�ODVPHPRULDV�GH�FRQYHUVDFLyQ��SHUR�VH�SXHGH�FRQVLGHUDU�PHQRU�\D�TXH�OD�HVFULWXUD�GHSHQGHGHO� WUiILFR�TXH�PDQHMD� HO� FRQPXWDGRU� \�QR�GH� OD�YHORFLGDG�FRQ�TXH� HVWpQ� OOHJDQGR� ORVELWV�GH�ORV�0,&V�GH�HQWUDGD���� 5HGHV�D�(WDSDV(O� FRQPXWDGRU� GLJ6LQ� HPEDUJR�� ODVREOLJDQGR�D� ORV�GLVHVWXGLDU�ODV�UHGHV�DWHRUtD� GH� ODV� UHGHV�IXQGDPHQWRV������ $FFHVLELOLG(Q� WRGR� FRQPXWDGGHWHUPLQDU� VL� HO� FRWUiILFR��DFFHVLELOLGD$FFHVLELOLGDG HV�ODSDUD�DOFDQ]DU�ODV�VD3DUD�HQWHQGHU�PHMRODV�HQWUDGDV�SXHGHQDFFHGHU�LQGLVWLQWDP

)

LWDO� WLSR�7� FRQVWLWX\H�HO� FRQPXWDGRU� LGHDO� HQ� ORV� VLVWHPDV� GLJLWDOHV�� UHVWULFFLRQHV� WHFQROyJLFDV� OH� LPSLGHQ� FUHFHU� LQGHILQLGDPHQWH�HxDGRUHV�D�DGRSWDU�VROXFLRQHV�FRQ�FRQPXWDGRUHV�D�HWDSDV��$QWHV�GH�HWDSDV�GH�FRQPXWDGRUHV�GLJLWDOHV��VH�KDUi�XQ�EUHYH�UHFRUULGR�SRU� ODD� HWDSDV� GH� FRQPXWDGRUHV� HVSDFLDOHV�� HQ� OD� FXDO� VH� HQFXHQWUDQ� VXVDG�\�%ORTXHR�GH�XQ�&RQPXWDGRURU� VH� GHEHQ� WHQHU� HQ� FXHQWD� ODV� VLJXLHQWHV� FDUDFWHUtVWLFDV� SDUDQPXWDGRU� VHUi� FDSD]� GH� WUDEDMDU� GHQWUR� GH� FLHUWDV� FRQGLFLRQHV� GHG�\�EORTXHR�

�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

�FDSDFLGDG�GH�XQD�IXHQWH�SDUD�DFFHGHU�ORV�UHFXUVRV��R�GH�XQD�HQWUDGDOLGDV�U�HVWH�FRQFHSWR�YpDVH�HO�FRQPXWDGRU�GH�OD�)LJXUD�������GRQGH� WRGDV�OOHJDU�D�XQD�FXDOTXLHUD�GH�ODV�VDOLGDV��R�VHD�ODV�FXDWUR�IXHQWHV�SXHGHQHQWH�ORV�FXDWUR�UHFXUVRV��$�HVWR�VH�OH�GHQRPLQD�DFFHVLELOLGDG�7RWDO�

LJXUD����� &RQPXWDGRU�GH�$FFHVLELOLGDG�7RWDO

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD���

6L� VH� GHQRPLQD� N HO� Q~PHUR� PtQLPR� GH� UHFXUVRV� TXH� SXHGHQ� VHU� DFFHGLGRV� SRU� XQDIXHQWH��HQWRQFHV�SDUD�HO�HMHPSOR�DQWHULRU�N ��(Q�OD�PDWUL]�GH�OD�)LJXUD����� HO�YDORU�GH�N HV���\D�TXH�OD�IXHQWH����VyOR�SXHGH�DFFHGHUORV�UHFXUVRV���\����\�DVt�PLVPR�OD�IXHQWH����VRODPHQWH�SXHGH�DOFDQ]DU�ORV�UHFXUVRV���\���PLHQWUDV�TXH�OD�IXHQWH����SXHGH�OOHJDU�D�FXDOTXLHU�VDOLGD�

)LJXUD����� &RQPXWDGRU�GH�$FFHVLELOLGDG�5HVWULQJLGD&RPR�QR� WRGDV� ODV�IXHQWHV�DOFDQ]DQ� WRGRV� ORV� UHFXUVRV�� VH�GLFH�TXH� OD� DFFHVLELOLGDG�HV5HVWULQJLGD�%ORTXHR HV�XQD�VLWXDFLyQ�TXH�VH�GD�FXDQGR��H[LVWLHQGR�HQWUDGDV�\� VDOLGDV� OLEUHV��QR�HVSRVLEOH�UHDOL]DU�OD�FRQH[LyQ�SRUTXH�QR�KD\�FDPLQRV�SRU�GRQGH�HVWDEOHFHUOD�/D�)LJXUD� ���� PXHVWUD�XQ� HMHPSOR�TXH� LOXVWUD�HVWD� FRQGLFLyQ��/D�HQWUDGD�$�QR�SXHGHFRQHFWDUVH�FRQ�OD�VDOLGD�%��SRUTXH�XQD�FRQH[LyQ�HVWDEOHFLGD�SUHYLDPHQWH��PDUFDGD�FRQFtUFXORV�QHJURV��RFXSD�HO�HVODEyQ�UHTXHULGR�

)LJXUD����� %ORTXHR

&RQPXWDGRUHV�'LJLWDOHV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&R

����� &RQPXWDGRUHV�(VSDFLDOHV/D� HVWUXFWXUD�PiV� VLPSOH�TXH� VH�SXHGH� WHQHU�GH� HVWH� WLSR� HV�XQ� DUUHJOR� UHFWDQJXODU� GHSXQWRV� R� XQD� PDWUL]�� (VWD� PDWUL]� GH� FRQPXWDFLyQ� SXHGH� VHU� XVDGD� SDUD� FRQHFWDU� XQDFXDOTXLHUD�GH�1�HQWUDGDV�FRQ�XQD�FXDOTXLHUD�GH�0�VDOLGDV��)LJXUD��������6L�ODV�HQWUDGDV�\VDOLGDV�HVWiQ�FRQHFWDGDV�SRU�FLUFXLWRV�GH�GRV�FDEOHV��VyOR�VH�UHTXLHUH�XQ�SXQWR�GH�FUXFHSRU�FRQH[LyQ�

)LJXUD����� 0DWUL]�5HFWDQJXODU�GH�1�HQWUDGDV�[�0�VDOLGDV6L�HO�Q~PHUR�GH�HQWUDGDV�HV�LJXDO�DO�Q~PHUR�GH�VDOLGDV��)LJXUD�������VH�WLHQH�XQD�PDWUL]FXDGUDGD��0 1���\�HO�Q~PHUR�GH�SXQWRV�GH�FUXFH�HVWD�GDGR�SRU�

0 1� �1�

)LJXUD����� 0DWUL]�&XDGUDGD�GH�RUGHQ�1(Q� HO� FDVR� HQ� TXH� ODV� HQWUDGDV� \� ODV� VDOLGDV� FRUUHVSRQGDQ� D� ORV�PLVPRV� yUJDQRV�� HVWHQ~PHUR�GH�SXQWRV�GH�FUXFH�SXHGH�UHGXFLUVH��\D�TXH�SRU�FDGD�SDU�HQWUDGD�VDOLGD�H[LVWHQGRV� SXQWRV�� (Q� OD�PDWUL]� WULDQJXODU� FRQ� GLDJRQDO� VXSULPLGD� VH� HOLPLQDQ� ORV� SXQWRV� GHFUXFH�UHGXQGDQWHV��)LJXUD��������(O�Q~PHUR�GH�SXQWRV�GH�FUXFH�TXHGD�UHGXFLGR�D�

��1�1 �

QPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPH��

)LJXUD����� 0DWUL]�7ULDQJXODU3HUR�HVWD�UHGXFFLyQ�WUDH�FRPSOLFDFLRQHV�DO�HOHPHQWR�FRQWURODGRU�GHO�FRQPXWDGRU��TXLHQDQWHV�GH�KDFHU�OD�FRQH[LyQ�HQWUH�L \�M GHEH�GHWHUPLQDU�OD�PD\RU�HQWUH�HOODV��6L�L HV�PD\RUVH�VHOHFFLRQD�HO�SXQWR�GH�FUXFH�L�M� \�VL�M HV�OD�PD\RU��M�L��&RQ�FRQPXWDGRUHV�FRQWURODGRVSRU�FRPSXWDGRU�HVWD� FRPSDUDFLyQ�QR� HV�XQD� LPSRVLFLyQ� VLJQLILFDWLYD�SHUR�Vt� OR� HUD� HQFRQPXWDGRUHV�FRQWURODGRV�HOHFWURPHFiQLFDPHQWH������ 5HG�GH�&ORV8QD�PDWUL]� HVSDFLDO�1[1� WLHQH� DFFHVLELOLGDG� WRWDO� \� EORTXHR� FHUR�� VLHQGR� SRU� WDQWR� HOFRQPXWDGRU�SHUIHFWR�HQ�VLVWHPDV�HVSDFLDOHV��6LQ�HPEDUJR��D�PHGLGD�TXH�FUHFH�HO�Q~PHURGH� HQWUDGDV� \� VDOLGDV�� DXPHQWDQ� HO� WDPDxR� �SXQWRV� GH� FUXFH�� \� ORV� FRVWRV�� \� HOFRQPXWDGRU�VH�YXHOYH�LQPDQHMDEOH��3RU�RWUD�SDUWH��ORV�FRQPXWDGRUHV�HVSDFLDOHV�GHVFULWRVWLHQHQ� FRPR� FDUDFWHUtVWLFD� TXH� FDGD� SXQWR� GH� FUXFH� VyOR� SXHGH� VHU� XWLOL]DGR� SDUDFRQHFWDU�XQ�SDU� HQWUDGD�VDOLGD� HVSHFtILFR�� HVWR�KDFH�TXH�HO�Q~PHUR�GH�SXQWRV�GH� FUXFHSDUD�XQ�FRQPXWDGRU�JUDQGH�VHD�H[FHVLYR��$GHPiV�HO�JUDQ�Q~PHUR�GH�SXQWRV�GH�FUXFH�HQFDGD�OtQHD�GH�HQWUDGD�\�VDOLGD�LPSOLFD�XQD�FDQWLGDG�JUDQGH�GH�FDUJD�FDSDFLWLYD�VREUH�ORVFDPLQRV�GH�YR]��2WUD�GHILFLHQFLD� IXQGDPHQWDO�GH� ORV�FRQPXWDGRUHV�GH�HWDSD� VLPSOH�HVTXH�HV�QHFHVDULR�XQ�SXQWR�GH�FUXFH�SDUD�FDGD�FRQH[LyQ�HVSHFtILFD��VL�HVH�SXQWR�IDOOD� ODFRQH[LyQ�DVRFLDGD�QR�SXHGH�HVWDEOHFHUVH�8Q�DQiOLVLV�GH�FRQPXWDGRUHV�JUDQGHV�GH�HWDSD�VLPSOH�UHYHOD�TXH�ORV�SXQWRV�GH�FUXFH�VRQXWLOL]DGRV�GH�PDQHUD�PX\�LQHILFLHQWH��3DUD�DXPHQWDU�OD�HILFLHQFLD�HQ�OD�XWLOL]DFLyQ�GH�ORVSXQWRV�GH�FUXFH� \�SRU� OR� WDQWR� UHGXFLU� VX�Q~PHUR�� HV�QHFHVDULR�TXH�FXDOTXLHU�SXQWR�GHFUXFH�VHD�SRWHQFLDOPHQWH�XWLOL]DEOH�SRU�PiV�GH�XQD�FRQH[LyQ��6L�ORV�SXQWRV�GH�FUXFH�YDQD� VHU� FRPSDUWLGRV�� HV� QHFHVDULR� HQWRQFHV� TXH� PiV� GH� XQ� FDPLQR� VHD� DFFHVLEOH� SRUFXDOTXLHU� FRQH[LyQ�SRWHQFLDO�GH� WDO� IRUPD�TXH� QR�KD\D�EORTXHR�� /RV� FDPLQRV� DOWHUQRVVLUYHQ�SDUD�HOLPLQDU�R�UHGXFLU�HO�EORTXHR�\�WDPELpQ�SURYHH�SURWHFFLyQ�FRQWUD�IDOODV�/D�FRPSDUWLFLyQ�GH�ORV�SXQWRV�GH�FUXFH�SRU�FDPLQRVFRQOOHYD�D�ORV�FRQPXWDGRUHV�GH�P~OWLSOHV�HWDSDV�

QWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD�

�SRWHQFLDOHV�D�WUDYpV�GHO�FRQPXWDGRU

&RQPXWDGRUHV�'LJLWDOHV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

,QLFLDOPHQWH�VH�LPSOHPHQWy�OD�5HG�D���(WDSDV �)LJXUD�������HQ�OD�TXH�VH�VXEGLYLGH�ODPDWUL]� HQ� GRV� JUXSRV�� \� D� VX� YH]� FDGD� XQR� GH� HVWRV� VH� VXEGLYLGH� HQ� PDWULFHV� PiVSHTXHxDV�� 6LQ� HPEDUJR�� FRQ� pVWDV� VH� SURGXFH� EORTXHR�� (QWRQFHV�� SDUD� HOLPLQDU� HVWHSUREOHPD�� VH� WRPDURQ� ODV�PDWULFHV�GH� OD�SULPHUD� HWDSD� \� VH� OHV� DXPHQWy� HO� Q~PHUR�GHVDOLGDV��\�D�ODV�PDWULFHV�GH�OD�VHJXQGD�HWDSD�VH�OHV�DXPHQWy�HO�Q~PHUR�GH�HQWUDGDV��(VWRFRQGXMR� D� TXH� VH� LQFUHPHQWDUDQ� HO� Q~PHUR� GH� SXQWRV� GH� FUXFH�� TXH� HUD� OR� TXH� VHSUHWHQGtD� UHGXFLU� HQ� XQ� FRPLHQ]R�� 3RU� HVWD� UD]yQ� VH� LQWURGXMR� OD�5HG� D� �� (WDSDV HQGRQGH�VH�WLHQH�XQD�HWDSD�FHQWUDO�FRQVWLWXLGD�SRU�XQD�R�PiV�PDWULFHV��/D�)LJXUD����� HVXQ�GLDJUDPD�HQ�EORTXHV�GH�HVWD�UHG�

)LJXUD����� 5HG�D���HWDSDV

)LJXUD����� 0DWUL]�GH�FRQPXWDFLyQ�GH���HWDSDV��5HG�GH�&ORV�(Q�HVWH�FRQPXWDGRU�GH�WUHV�HWDSDV��GHQRPLQDGR�5HG�GH�&ORV��ODV�1 HQWUDGDV�\�VDOLGDV�VHKDQ�GLYLGLGR�HQ�JUXSRV�GH�Q HQWUDGDV�\�Q VDOLGDV�FDGD�XQR��/DV�HQWUDGDV�GH�FDGD�JUXSR

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD���

VRQ� VHUYLGDV� SRU� XQ� DUUHJOR� UHFWDQJXODU� GH� SXQWRV� GH� FUXFH�� /RV� DUUHJORV� GH� HQWUDGD�SULPHUD�HWDSD��VRQ�DUUHJORV�Q N GRQGH�FDGD�XQD�GH�N VDOLGDV�HV�FRQHFWDGD�D�XQR�GH�ORV�NDUUHJORV� GH� OD� HWDSD� FHQWUDO�� /D� WHUFHUD� HWDSD� FRQVWD� GH� DUUHJORV� UHFWDQJXODUHV� N Q TXHSURYHHQ�ODV�FRQH[LRQHV�GHVGH�FDGD�DUUHJOR�GH�OD�HWDSD�FHQWUDO�D�ORV�JUXSRV�GH�Q VDOLGDV�7RGRV� ORV� DUUHJORV� GH� OD� HWDSD� FHQWUDO� VRQ� �1�Q� �1�Q��� \� SURYHHQ� FRQH[LRQHV� GHVGHFXDOTXLHU�DUUHJOR�GH�OD�SULPHUD�HWDSD�D�FXDOTXLHUD�GH�OD�WHUFHUD�(V� GH� QRWDU� TXH� VL� WRGRV� ORV� DUUHJORV� SURYHHQ� DFFHVLELOLGDG� FRPSOHWD�� KD\� N SRVLEOHVFDPLQRV�D� WUDYpV�GHO�FRQPXWDGRU�SDUD� FXDOTXLHU� FRQH[LyQ�HQWUDGD�VDOLGD��XQR�SRU�FDGDDUUHJOR� GH� OD� HWDSD� LQWHUPHGLD�� $Vt�� OD� HVWUXFWXUD� GH� P~OWLSOH� HWDSD� SURYHH� FDPLQRVDOWHUQRV�TXH�SHUPLWHQ�VDOYDU�ODV�IDOODV��DGHPiV��\D�TXH�FDGD�HQODFH�GH�FRQPXWDFLyQ�HVWiFRQHFWDGR� D� XQ� Q~PHUR� OLPLWDGR� GH� SXQWRV� GH� FUXFH�� VH� PLQLPL]D� OD� FDSDFLWDQFLD� GHFDUJD�(O�Q~PHUR�WRWDO�GH�SXQWRV�GH�FUXFH�& UHTXHULGRV�SRU�XQ�FRQPXWDGRU�GH�WUHV�HWDSDV�HVWiGDGR�SRU� &� ��1N���N �Q1 ¹̧·©̈§ �����GRQGH 1��1~PHUR�GH�HQWUDGDV�VDOLGDVQ��7DPDxR�GH�FDGD�JUXSR.��1~PHUR�GH�DUUHJORV�LQWHUPHGLRV����� 5HG�GH�&ORV�6LQ�%ORTXHR/D�)LJXUD����� PXHVWUD�GRV�SRVLEOHV�HVWDGRV�GH�EORTXHR�HQ�XQ�FRQPXWDGRU�GH�WUHV�HWDSDVFRQ�XQD�VROD�PDWUL]�HQ�OD�HWDSD� LQWHUPHGLD��/RV�SXQWRV�%�\�%�QR�SXHGHQ�FRPXQLFDUVHSRUTXH�H[LVWH�EORTXHR�HQ�OD�SULPHUD�HWDSD��SDUD�&�\�&�HO�EORTXHR�HV�HQ�OD�WHUFHUD�HWDSD�8QD�FDUDFWHUtVWLFD�DWUDFWLYD�GH�XQ� FRQPXWDGRU�GH� HWDSD� VLPSOH� HV�TXH� HV� HVWULFWDPHQWHVLQ� EORTXHR�� DGHPiV� GH� SURYHHU� DFFHVLELOLGDG� WRWDO�� 6L� OD� SDUWH� OODPDGD� HVWi� OLEUH�� ODFRQH[LyQ� GHVHDGD� VLHPSUH� SXHGH� VHU� HVWDEOHFLGD� VHOHFFLRQDQGR� HO� SXQWR� GH� FUXFHGHGLFDGR� DO� SDU� HQWUDGD�VDOLGD� SDUWLFXODU�� 3HUR� FXDQGR� ORV� SXQWRV� GH� FUXFH� VRQFRPSDUWLGRV� DSDUHFH� OD� SRVLELOLGDG� GH� EORTXHR�� SDUD� VROXFLRQDU� HVWR� VH� FRORFDURQ�PiVPDWULFHV� FHQWUDOHV� \�GH� HVWD� IRUPD� VH� LED�GLVPLQX\HQGR� HO� EORTXHR�� SHUR��FyPR� VDEHUFXiO�HUD�HO�Q~PHUR�ySWLPR�GH�PDWULFHV�FHQWUDOHV"�&KDUOHV�&ORV�GH�ORV�ODERUDWRULRV�%HOO��VH�LQWHUHVy�HQ�HVWH�DVXQWR�\�IXH�DVt�FRPR�HQ�����SXEOLFy� XQ� DQiOLVLV� GH� XQD� UHG� D� WUHV� HWDSDV�� PRVWUDQGR� FXiQWRV� DUUHJORV� GH� HWDSDVFHQWUDOHV� VH� UHTXLHUHQ� SDUD� SURYHHU� XQD� RSHUDFLyQ� VDWLVIDFWRULD� \� VLQ� EORTXHR�� 6XUHVXOWDGR� GHPRVWUy� TXH� VL� FDGD� DUUHJOR� LQGLYLGXDO� QR� WLHQH� EORTXHR� \� VL� HO� Q~PHUR� GHVHFFLRQHV� FHQWUDOHV� N HV� LJXDO� D� � Q�� �Q � Q~PHUR� GH� HQWUDGDV� GH� FDGD� PDWUL]��� HOFRQPXWDGRU�QR�SUHVHQWD�EORTXHR�

&RQPXWDGRUHV�'LJLWDOHV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

)LJXUD����� (MHPSOR�GH�%ORTXHR�HQ�XQD�UHG�GH�WUHV�HWDSDV&ORV�HQ�VX�GHPRVWUDFLyQ�GLFH�TXH�SDUD�TXH�ODV�FRQH[LRQHV�VHDQ�ySWLPDV��GHEH�H[LVWLU�XQHVODEyQ�HQWUH�ODV�PDWULFHV�GH�OD�SULPHUD�HWDSD�FRQ�FDGD�XQD�GH�ODV�PDWULFHV�GH�OD�HWDSDLQWHUPHGLD�\�D�VX�YH]�XQ�HVODEyQ�HQWUH�ODV�PDWULFHV�GH�OD�HWDSD�LQWHUPHGLD�FRQ�FDGD�XQDGH�ODV�PDWULFHV�GH�OD�WHUFHUD�HWDSD��)LJXUD�������/D�FRQGLFLyQ�GH�QR�EORTXHR�SXHGH�REWHQHUVH��)LJXUD�������REVHUYDQGR�TXH�XQD�FRQH[LyQD�WUDYpV�GH�XQ�FRQPXWDGRU�GH� WUHV�HWDSDV� UHTXLHUH� OD� ORFDOL]DFLyQ�GH�XQ�DUUHJOR�FHQWUDOFRQ� XQ� HQODFH� OLEUH� GHVGH� OD� SULPHUD� HWDSD� DSURSLDGD� \� XQR� OLEUH� D� OD� WHUFHUD� HWDSDDSURSLDGD��<D� TXH� ORV� DUUHJORV� LQGLYLGXDOHV� QR� SUHVHQWDQ� EORTXHR�� HO� FDPLQR� GHVHDGRSXHGH�HVWDEOHFHUVH�HQ�FXDOTXLHU�PRPHQWR�VL�HO�HQODFH�DSURSLDGR�HVWi�OLEUH��/D�H[SUHVLyQTXH� KDFH� N LJXDO� D� �Q�� HV� OD� FRQGLFLyQ� FUtWLFD� SDUD� QR� EORTXHR�� 'HELGR� D� TXH� FDGDDUUHJOR�GH�OD�SULPHUD�HWDSD�WLHQH�Q HQWUDGDV��Q�� GH�HVWDV�HQWUDGDV�SXHGHQ�HVWDU�RFXSDGDVFXDQGR� OD�HQWUDGD�FRUUHVSRQGLHQWH�D� OD�FRQH[LyQ�GHVHDGD�HVWi� OLEUH��6L� N HV�PD\RU�TXHQ���� SXHGHQ� RFXSDUVH� FRPR� Pi[LPR� Q�� HQODFHV� KDFLD� OD� HWDSD� FHQWUDO�� 'H� PDQHUDVLPLODU�� VH� SXHGHQ� RFXSDU� XQ�Pi[LPR�GH�Q�� HQODFHV� KDFLD� HO� DUUHJOR� DSURSLDGR� GH� ODWHUFHUD�HWDSD��VL�OD�VDOLGD�GH�OD�FRQH[LyQ�GHVHDGD�HVWi�OLEUH�(O�SHRU�GH�ORV�FDVRV�RFXUUH�FXDQGR�ORV�Q�� HQODFHV�RFXSDGRV�GH�XQ�DUUHJOR�GH�OD�SULPHUDHWDSD�YDQ�D�XQ�JUXSR�GH�DUUHJORV�FHQWUDOHV��WRGRV�GLVWLQWRV��\� ORV�Q�� HQODFHV�RFXSDGRVKDFLD� OD� WHUFHUD� HWDSD� YLHQHQ� GHVGH� XQ� JUXSR� GLIHUHQWH� GH� DUUHJORV� FHQWUDOHV�� 3DUDVDWLVIDFHU�OD�FRQGLFLyQ�GH�QR�EORTXHR�VH�UHTXLHUHQ�HQWRQFHV�N� ��Q�������Q�������N� ��Q������������������������������������

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD���

)LJXUD����� 1~PHUR�ySWLPR�GH�PDWULFHV�LQWHUPHGLDV�SDUD�FRQGLFLyQ�GH�QR�EORTXHRDUUHJORV� HQ� OD� HWDSD� FHQWUDO�� (V� GHFLU�� VH� UHTXLHUH� XQD�PDWUL]� LQWHUPHGLD�PiV�SDUD� TXHEDMR�OD�SHRU�FRQGLFLyQ�SXHGD�UHDOL]DUVH�OD�FRPXQLFDFLyQ�D�WUDYpV�GH�HOOD������ 0tQLPR�1~PHUR�GH�3XQWRV�GH�&UXFH6XVWLWX\HQGR� HO� YDORU� GH� N GH� OD� (FXDFLyQ� ���� HQ� OD� (FXDFLyQ� ���� VH� REWLHQH� TXH� HOQ~PHUR�GH�SXQWRV�GH�FUXFH�SDUD�XQD�RSHUDFLyQ�VLQ�EORTXHR�HV�&� ��1��Q��������Q��� �Q1 ¹̧·©̈§ �����/D�(FXDFLyQ�����LQGLFD�TXH�HO�Q~PHUR�GH�SXQWRV�GH�FUXFH�GHSHQGH�GH�OD�IRUPD�HQ�TXH�VHGLYLGHQ� ODV� HQWUDGDV�VDOLGDV� HQ� JUXSRV� GH� WDPDxR� Q�� 'HULYDQGR� HVWD� HFXDFLyQ� FRQUHVSHFWR�D�Q H�LJXDODQGR�D�FHUR�SDUD�REWHQHU�HO�PtQLPR��VH�REWLHQH�XQ��YDORU�ySWLPR�GH�

�1Q �SDUD�1�JUDQGH���������������(Q�FDVR�GH�TXH�HO�YDORU�GH�Q QR�UHVXOWH�HQWHUR��VH�DSUR[LPD�DO�VLJXLHQWH�PD\RU�HQWHUR�6XVWLWX\HQGR�HVWH�YDORU�GH�Q HQ�OD�(FXDFLyQ�����UHVXOWD�TXH�HO�PtQLPR�Q~PHUR�GH�SXQWRVGH�FUXFH�HV� &PLQ� � � ���1�1 � �����

&RQPXWDGRUHV�'LJLWDOHV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

/D� VLJXLHQWH� WDEOD� PXHVWUD� OD� VLJQLILFDWLYD� UHGXFFLyQ� GH� ORV� SXQWRV� GH� FUXFH� HQ� XQFRQPXWDGRU�GH�WUHV�HWDSDV�FRQ�UHVSHFWR�DO�FRQPXWDGRU�GH�HWDSD�VLPSOH�7DEOD������1~PHUR�GH�SXQWRV�GH�FUXFH�HQ�XQ�FRQPXWDGRU�D�WUHV�HWDSDV1~PHUR�GH�3XQWRV�GH�&UXFH1~PHURGH�/tQHDV 5HG�6LPSOH 5HG�D�7UHV�(WDSDV��� ������ �������� ������� ����������� ����PLOORQHV ������������ ���PLOORQHV ����PLOORQHV������ ������PLOORQHV ���PLOORQHV������� ������PLOORQHV ����PLOORQHV

����� 5HG�GH�&ORV�FRQ�&RQJHVWLyQ/RV�FRQPXWDGRUHV�GLJLWDOHV�VLQ�EORTXHR�VRQ�UDUDPHQWH�QHFHVDULRV�HQ� OD�PD\RUtD�GH� ODVUHGHV� WHOHIyQLFDV�� 'HELGR� D� HVWR�� FRQ� HO� ILQ� GH� REWHQHU� XQD� PHMRU� XWLOL]DFLyQ� GHOFRQPXWDGRU�\�D� OD�YH]�SDUD�GLVPLQXLU� ORV�FRVWRV��VH�GLVHxDQ�FRQPXWDGRUHV�GLJLWDOHV�GHDFXHUGR� FRQ� HO� WUiILFR� TXH� YD\DQ� D� PDQHMDU� \� GH� OD� SUREDELOLGDG� GH� RFXUUHQFLD� GHGHWHUPLQDGDV� VLWXDFLRQHV�� SHUPLWLHQGR� XQD� SHTXHxD� SUREDELOLGDG� GH� EORTXHR� Pi[LPDGXUDQWH�OD�KRUD�GHO�GtD�GH�PD\RU�RFXSDFLyQ��(VWH�YDORU�GH�EORTXHR�HV�XQR�GH�ORV�DVSHFWRVTXH�GHWHUPLQDQ�HO�JUDGR�GH�VHUYLFLR�GH�XQD�FRPSDxtD�WHOHIyQLFD�+D\�XQD�YDULHGDG�GH� WpFQLFDV�TXH�SHUPLWHQ�HYDOXDU� OD�SUREDELOLGDG�GH�EORTXHR�GH�XQDPDWUL]� GH� FRQPXWDFLyQ�� pVWDV� YDUtDQ� GH� DFXHUGR� D� OD� FRPSOHMLGDG�� H[DFWLWXG� \DSOLFDELOLGDG� D� GLIHUHQWHV� HVWUXFWXUDV� GH� UHGHV�� 8QD� GH� ODV� WpFQLFDV� PiV� YHUViWLOHV� \FRQFHSWXDOPHQWH�PiV� UHDOLVWD� SDUD� FDOFXODU� OD� SUREDELOLGDG� GH� EORTXHR� HV� OD� SURSXHVWDSRU� &��<�� /HH�� $XQTXH� pVWD� WpFQLFD� LPSOLFD� YDULDV� VLPSOLILFDFLRQHV� SURYHH� UHVXOWDGRVUD]RQDEOHPHQWH� H[DFWRV�� SDUWLFXODUPHQWH� FXDQGR� ODV� FRPSDUDFLRQHV� HQWUH� HVWUXFWXUDVDOWHUQDV�HV�PiV�LPSRUWDQWH�TXH�ORV�Q~PHURV�DEVROXWRV��/D�PD\RU�YHQWDMD�HV�OD�IDFLOLGDGGH� IRUPXODFLyQ� \� HO� KHFKR� GH� TXH� ODV� IRUPXODV� VH� UHODFLRQHQ� GLUHFWDPHQWH� FRQ� ODHVWUXFWXUD� HVHQFLDO� GH� OD� UHG�� VH� ORJUD� WDPELpQ� HO� DSURYHFKDPLHQWR� Pi[LPR� GH� ORVHQODFHV�\�ODV�HVWUXFWXUDV�TXH�GHEHQ�PRQWDUVH��VLQ�LPSHGLU�TXH�PiV�DGHODQWH�VH�OH�SXHGDQKDFHU�PRGLILFDFLRQHV�R�FDPELRV�(Q�HO�VLJXLHQWH�DQiOLVLV�VH�GHWHUPLQDUi�OD�SUREDELOLGDG�GH�EORTXHR�GH�YDULDV�HVWUXFWXUDVGH�FRQPXWDFLyQ�XVDQGR�HO�SRUFHQWDMH�GH�XWLOL]DFLyQ�R�FDUJD�GH�HQODFHV�LQGLYLGXDOHV��/DQRWDFLyQ�T VHUi�XVDGD�SDUD�UHSUHVHQWDU�OD�SUREDELOLGDG�GH�TXH�HQ�OD�XQLGDG�GH�WLHPSR�XQHQODFH�SDUWLFXODU�HVWp�HQ�XVR��R�VHD��VX�RFXSDFLyQ��/D�SUREDELOLGDG�GH�TXH�HO�HQODFH�HVWpOLEUH�VHUi�HQWRQFHV���T�/D�)LJXUD����� PXHVWUD�XQ�*UDIR�GH�/HH�SDUD�XQD�UHG�GH�WUHV�HWDSDV�R�UHG�GH�&ORV��(VWHJUiILFR� PXHVWUD� HO� KHFKR� GH� TXH� XQD� FRQH[LyQ� SDUWLFXODU� SXHGH� HVWDEOHFHUVH� SRU� NGLIHUHQWHV�FDPLQRV��XQR�D�WUDYpV�GH�FDGD�DUUHJOR�GH�OD�HWDSD�FHQWUDO��/D�SUREDELOLGDG�GHTXH�XQ�HQODFH�LQWHUPHGLR�HVWp�RFXSDGR�VH�GHQRWD�SRU�T�

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD���

)LJXUD����� *UDIR�GH�/HH�GH�XQD�UHG�GH���HWDSDV/D�SUREDELOLGDG�GH�EORTXHR�SXHGH�GHWHUPLQDUVH�GH�OD�VLJXLHQWH�IRUPD�3UREDELOLGDG�GH�TXH�XQ�HVODEyQ�HVWp�RFXSDGR� T3UREDELOLGDG�GH�TXH�XQ�HVODEyQ�HVWp�OLEUH� ��T3UREDELOLGDG�GH�TXH�XQ�FDPLQR�HVWp�OLEUH� ���T��3UREDELOLGDG�GH�TXH�XQ�FDPLQR�HVWp�RFXSDGR� �����T��3UREDELOLGDG�GH�TXH�WRGRV�ORV�FDPLQRV�HVWpQ�RFXSDGRV� >�����T��@N

%� �>������T��@N �����GRQGH�N HV�HO�Q~PHUR�GH�DUUHJORV�GH�OD�HWDSD�LQWHUPHGLD�6L� WRPDPRV�XQD�PDWUL]� D� OD�FXDO� OOHJDQ�Q HQWUDGDV�� FDGD�XQD� FRQ� OD�SUREDELOLGDG�S GHHVWDU� RFXSDGD�� \� VDOHQ� N HVODERQHV�� FDGD� XQR� FRQ� OD� SUREDELOLGDG� T GH� HVWDU� RFXSDGR�YpDVH� )LJXUD� ������� VH� SXHGH� DILUPDU�TXH� OD� SUREDELOLGDG� GH� TXH� ODV�Q HQWUDGDV� HVWpQRFXSDGDV�HV� LJXDO�D� OD�SUREDELOLGDG�GH�TXH�ORV�N HVODERQHV�GH�VDOLGD�HVWpQ�RFXSDGRV��RVHD� Q� �S� �N� �T\�GHVSHMDQGR�T� T� ��Q�N�� �S�����������������������������XWLOL]DQGR�E �N�Q� T� �S�E �����

)LJXUD����� *UiILFR�GH�SUREDELOLGDGHV�GH�XQD�PDWUL]

&RQPXWDGRUHV�'LJLWDOHV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ��

/D�(FXDFLyQ�����UHSUHVHQWD�HO�KHFKR�GH�TXH�FXDQGR�DOJ~Q�Q~PHUR�GH�HQWUDGDV��R�VDOLGDV�HVWi�RFXSDGR��HO�PLVPR�Q~PHUR�GH�VDOLGDV�GH�OD�SULPHUD�HWDSD��R�HQWUDGDV�GH�OD�WHUFHUD�WDPELpQ� HVWi� RFXSDGR�� 6LQ� HPEDUJR�� KD\�E � N�Q YHFHV�PiV� HQODFHV� LQWHUPHGLRV� TXHHQWUDGDV�R� VDOLGDV�� SRU� HVR� HO� SRUFHQWDMH� GH� HVWRV� HQODFHV� TXH� KD\� RFXSDGRV� VH� UHGXFHHQ�E�(O�IDFWRU�E VH�GHILQH�FRPR�VL�N IXHUD�PD\RU�TXH�Q��OR�FXDO�LPSOLFD�TXH�OD�SULPHUD�HWDSDGHO� FRQPXWDGRU� SURYHH� XQD� H[SDQVLyQ� HVSDFLDO�� SHUR� E SXHGH� VHU� PHQRU� TXH� XQRLPSOLFDQGR�TXH�OD�SULPHUD�HWDSD�HVWi�FRQFHQWUDQGR�HO�WUiILFR�HQWUDQWH�/D� FRQFHQWUDFLyQ� HQ� OD� SULPHUD� HWDSD� HV� XVXDOPHQWH� HPSOHDGD� HQ� FHQWUDOHV� 3%;�PLHQWUDV� TXH� HQ� FHQWUDOHV� WiQGHP�� GRQGH� ODV� WURQFDOHV� GH� HQWUDGD� VRQ� DOWDPHQWHFDUJDGDV��VH�KDFH�QHFHVDULD�OD�H[SDQVLyQ�GH�WUiILFR�SDUD�JDUDQWL]DU�EDMDV�SUREDELOLGDGHVGH�EORTXHR�5HHPSOD]DQGR�HQ�OD�(FXDFLyQ�����HO�YDORU�GH�T H[SUHVDGR�HQ�OD�(FXDFLyQ�����VH�REWLHQHXQD�H[SUHVLyQ�FRPSOHWD�SDUD�OD�SUREDELOLGDG�GH�EORTXHR�HQ�WpUPLQRV�GH�OD�XWLOL]DFLyQ�GHHQWUDGD�S�

%� �>�����S Q�N��@N �����3RU�OR�WDQWR��HO�JUDGR�GH�FRQJHVWLyQ�GH�XQ�FRQPXWDGRU�GLJLWDO�GHSHQGH�GH�VX�DUTXLWHFWXUD\�GHO�JUDGR�GH�RFXSDFLyQ�GH�VXV�HQWUDGDV�3RU� HMHPSOR�� VL� VH� GHVHD� XQ� FRQPXWDGRU� FRQ� ����� HQWUDGDV� \� VDOLGDV� �1 ������� VHQHFHVLWDUtDQ� DSUR[LPDGDPHQWH� ����PLOORQHV� GH� SXQWRV� GH� FUXFH�� SHUR� VL� FRORFDPRV� XQFRQPXWDGRU�D�WUHV�HWDSDV��HO�YDORU�GH�Q VHUtD�

�1Q ���R�VHD�TXH�VH�GHEHQ�FRORFDU����PDWULFHV�HQ�OD�SULPHUD�HWDSD��FDGD�XQD�FRQ��� HQWUDGDV��\���PDWULFHV�HQ�OD�WHUFHUD�HWDSD��FDGD�XQD�FRQ����VDOLGDV��VL�XVDPRV�N �Q�� REWHQHPRV���PDWULFHV�LQWHUPHGLDV��YpDVH�)LJXUD�������\�VH�QHFHVLWDUtDQ�

&� �� 1 �� Q���������� Q����� �1�Q�� ��������SXQWRV�GH�FUXFH�\�QR�H[LVWLUtD�EORTXHR�3HUR�VL�VH�DFHSWD�OD�RFXUUHQFLD�GH�FLHUWD�SUREDELOLGDG�GH�EORTXHR�\�VH�FRQRFH�HO�WUiILFRSRU�OtQHD��VH�SXHGHQ�DSOLFDU�ODV�WpFQLFDV�GH�/HH�SDUD�FDOFXODU�OD�FRQJHVWLyQ�UHVXOWDQWH�GHUHGXFLU� HO� Q~PHUR� GH� PDWULFHV� HQ� OD� HWDSD� LQWHUPHGLD� D� OD� PLWDG� �N ����� 6H� WHQGUtDHQWRQFHV�Q �� \�N ����FRQ�OR�FXDO�VH�REWLHQH�

&� ����������\%� ��������FRQ�XQ�WUiILFR�GH�����(UODQJV�

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD����

)LJXUD����� 5HG�GH�&ORV�SDUD������HQWUDGDVR� VHD� TXH� DO� DSOLFDU� HVWH� PRGHOR� VH� REWLHQH� XQD� PHMRU� XWLOL]DFLyQ� \� UHQGLPLHQWR�DEDUDWDQGR�HO�WDPDxR�\�ORV�FRVWRV�GHO�FRQPXWDGRU��)LJXUD�������

)LJXUD����� &RQPXWDGRU�D���HWDSDV�GH������HQWUDGDV�FRQ�FRQJHVWLyQ/DV�VLJXLHQWHV�WDEODV�PXHVWUDQ�HO�Q~PHUR�GH�SXQWRV�GH�FUXFH�SDUD�GRV�YDORUHV�GH�WUiILFRHQ�ODV�HQWUDGDV�\�FRQ�XQD�SUREDELOLGDG�GH�EORTXHR�GH��������(O�JUDQ�DKRUUR�HQ�HO�Q~PHURGH�SXQWRV�GH� FUXFH� HQ� FRQPXWDGRUHV� JUDQGHV� HVWi� GDGR�SRU� HO� IDFWRU� GH� FRQFHQWUDFLyQ���E��HQ�OD�HWDSD�LQWHUPHGLD�

&RQPXWDGRUHV�'LJLWDOHV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ���

7DEOD������1~PHUR�GH�SXQWRV�GH�FUXFH�FRQ�S �����\�% ������1R��GH�3XQWRV�GH�&UXFH1 Q . &RQ�%ORTXHR 6LQ�%ORTXHR��� � � ����� �������N ������ �� � ������ ��������. �������� �� �� ������ ���������. �������� �� �� ������� ����PLOORQHV��N ���������� ��� �� ����PLOORQHV ���PLOORQHV��N ����������� ��� �� �����PLOORQHV �����PLOORQHV��N ����7DEOD������1~PHUR�GH�SXQWRV�GH�FUXFH�FRQ�S �����\�% ������1R��GH�3XQWRV�GH�&UXFH1 Q . &RQ�%ORTXHR 6LQ�%ORTXHR��� � �� ����� �������N ������ �� �� ������ ��������. �������� �� �� ������� ���������. �������� �� �� ����PLOORQHV ����PLOORQHV��N ���������� ��� ��� �����PLOORQHV ���PLOORQHV��N ����������� ��� ��� ����PLOORQHV �����PLOORQHV��N ����

/RV� UHVXOWDGRV� PRVWUDGRV� HQ� ODV� WDEODV� LQGLFDQ� TXH� ORV� FRQPXWDGRUHV� PX\� JUDQGHVUHTXHULUiQ�GH� WRGDV� IRUPDV� XQ� Q~PHUR� SURKLELWLYR� GH� SXQWRV� GH� FUXFH�� DQWH� OR� FXDO� VHKDFH�QHFHVDULR�XQ�PD\RU�Q~PHUR�GH�HWDSDV�TXH�SHUPLWDQ�XQD�PD\RU�UHGXFFLyQ�GH�pVWRV������ 5HSUHVHQWDFLyQ�(VSDFLDO�(TXLYDOHQWH�GH�XQ�&RQPXWDGRU�'LJLWDO&RQ�HO�ILQ�GH�DSOLFDU�OD�WHRUtD�GH�ORV�FRQPXWDGRUHV�HVSDFLDOHV�D�ORV�GLJLWDOHV��VH�REWLHQHQPRGHORV�GH�pVWRV�HQ�WpUPLQRV�GH�DTXpOORV�(Q�ORV�FRQPXWDGRUHV�WLSR�6�OD�DFFHVLELOLGDG�HV�UHVWULQJLGD�\D�TXH�FXDOTXLHU�HQWUDGD�,7[�0,&(\�QR�SXHGH�FRQHFWDUVH�FRQ�XQD�VDOLGD�FXDOTXLHUD�,7Z��0,&6]��3DUD�UHSUHVHQWDUOR�FRPR�~QLFDPHQWH�H[LVWH�FRQPXWDFLyQ�GH�PHGLR�ItVLFR��PiV�QR�GH�,7��D�FDGD�LQWHUYDOR�GHWLHPSR�VH�OH�DVLJQD�XQD�PDWUL]�FXDGUDGD�FX\R�Q~PHUR�GH�HQWUDGDV�\�VDOLGDV�FRUUHVSRQGHDO�Q~PHUR�GH�0,&V�FRQ�TXH�WUDEDMD�HO�FRQPXWDGRU��)LJXUD�������(O� Q~PHUR� GH� PDWULFHV� GHSHQGH� GHO� RUGHQ� GHO� 0,&�� R� VHD� GHO� Q~PHUR� GH� ,7V� TXHWUDQVSRUWD�FDGD�HQODFH�0,&�/RV�FRQPXWDGRUHV�WLSR�7�VH�SXHGHQ�UHSUHVHQWDU�SRU�XQD�~QLFD�PDWUL]��\D�TXH�DGHPiV�GHFDPELDU�GH�,7�FDPELDQ�OD�PXHVWUD�GH�VRSRUWH�ItVLFR��\�SRU�OR�WDQWR�SRVHHQ�DFFHVLELOLGDGWRWDO��)LJXUD�������

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD����

)LJXUD����� 5HSUHVHQWDFLyQ�HVSDFLDO�HTXLYDOHQWH�GH�XQ�&RQPXWDGRU�(VSDFLDO

)LJXUD����� 5HSUHVHQWDFLyQ�HVSDFLDO�HTXLYDOHQWH�GH�XQ�&RQPXWDGRU�7HPSRUDO��� 5HGHV�D�(WDSDV�FRQ� &RQPXWDGRUHV�'LJLWDOHV([LVWHQ� GLIHUHQWHV� FRPELQDFLRQHV� GH� FRQPXWDGRUHV� WLSR� 6� \� WLSR� 7�� TXH� GDQ� FRPRUHVXOWDGR�UHGHV�GH�FRQPXWDFLyQ�FRQ�GLIHUHQWHV�FXDOLGDGHV��$�FRQWLQXDFLyQ�VH�SUHVHQWDUiOD� HVWUXFWXUD� 767� �WLHPSR�HVSDFLR�WLHPSR��� TXH� HV� OD� PiV� XWLOL]DGD� SRU� ORV� VLVWHPDV

&RQPXWDGRUHV�'LJLWDOHV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ���

FRPHUFLDOHV�� 3DUD� UHGHV� PX\� JUDQGHV�� SXHGHQ� DJUHJDUVH� HWDSDV� DGLFLRQDOHV�� IRUPDQGRSRU�HMHPSOR�HVWUXFWXUDV�76667������ 5HG�767(Q�OD�)LJXUD����� VH�PXHVWUD�XQ� HMHPSOR�GH�XQD� UHG�767��7LHQH� WUHV�YtDV�FRPXQHV�GHHQWUDGD�\�WUHV�YtDV�FRPXQHV�GH�VDOLGD��FRQWHQLHQGR�FDGD�XQD����LQWHUYDORV�GH�WLHPSR��(QOD�SUiFWLFD�� OD�FDQWLGDG�GH� LQWHUYDORV�GH� WLHPSR�HV�PiV�JUDQGH��SRU� HMHPSOR�����y����ORJUDGD� GHVSXpV� GH� OD� PXOWLSOH[LyQ� \� OD� FRQYHUVLyQ� VHULH�SDUDOHOR� HQ� HO� WHUPLQDO� GHFHQWUDO�� SHUR� HVWR� QR� LQIOX\H� HQ� HO� SULQFLSLR� GH� IXQFLRQDPLHQWR� GHO� FRQPXWDGRU�� /DVFLIUDV�PiV�JUDQGHV�WLHQHQ�PXFKR�TXH�YHU�FRQ�OD�FDSDFLGDG�UHTXHULGD�\� OD�RSWLPL]DFLyQGHO�FRVWR�GHO�FRQPXWDGRU�

)LJXUD����� (VWUXFWXUD�767�%iVLFD3DUD� H[SOLFDU� HO� IXQFLRQDPLHQWR� GHO� FRQPXWDGRU�� VXSyQJDVH�� GH� DFXHUGR� FRQ� HOGLDJUDPD��TXH�HO�VLVWHPD��GH�FRQWURO�RUGHQD�XQD�FRQH[LyQ�HQWUH�OD�HQWUDGD�$��DVLJQDGD�DO,7���� HQ� OD�YtD� FRP~Q�HQWUDQWH����� \� OD� VDOLGD�%��DVLJQDGD� HO� ,7����� HQ� OD� YtD� FRP~Q

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD����

VDOLHQWH���� �0,&(��� ,7��o 0,&6��� ,7�����6H� VXJLHUH�DO� OHFWRU�HVWDEOHFHU� TXp� WLSR�GHFRQWURO�WLHQH�FDGD�HWDSD�GH�FRQPXWDFLyQ�3DUD� UHDOL]DU� OD� FRQH[LyQ�� KD\� TXH� KDOODU� XQ� LWLQHUDULR� OLEUH� D� WUDYpV� GH� OD� UHG�� (VWRLPSOLFD�OD�E~VTXHGD�GH�XQ�LQWHUYDOR�GH�WLHPSR�LQWHUQR�TXH�HVWp�OLEUH�HQ�HO�ODGR�HQWUDQWHGHVGH�$�DVt�FRPR�HQ�HO�ODGR�VDOLHQWH�KDFLD�%��GH�OD�PDWUL]�HVSDFLDO��FRQPXWDGRU�6���/DE~VTXHGD� HV� HIHFWXDGD� SRU� HO� FRQWURO� FHQWUDO�� &XDQGR� VH� KDOOD� HO� SULPHU� LQWHUYDOR� GHWLHPSR�YDFDQWH��SRU�HMHPSOR�HO�����HVWH�Q~PHUR�\�ODV�GLUHFFLRQHV�UHTXHULGDV��������\���VH� HQYtDQ� D� ODV� 0HPRULDV� GH� &RQWURO� 0&�$�� 0&�%� \� 0&�&�� /DV� GLUHFFLRQHV� VHDOPDFHQDQ�HQ�OD�FHOGD����GH�pVWDV�PHPRULDV�/D�SDODEUD�0,&�GH�$�VH�HVFULEH�HQ�OD�FHOGD����GH�OD�0HPRULD�,QWHUPHGLD�0,�$�GXUDQWHHO� LQWHUYDOR� GH� WLHPSR� HQWUDQWH� ���� 6H� DOPDFHQD� DTXt� KDVWD� TXH� OOHJXH� HO� LQWHUYDOR� GHWLHPSR� LQWHUQR� ���� &RPR� ORV� Q~PHURV� GH� ORV� LQWHUYDORV� GH� WLHPSR� HQWUDQWHVSUREDEOHPHQWH�QR�FRLQFLGLUiQ�FRQ�ORV�Q~PHURV�GH�ORV�LQWHUYDORV�GH�WLHPSR�LQWHUQRV��HVWHWLHPSR�GH�DOPDFHQDPLHQWR�SXHGH�VHU�FXDOTXLHUD�GHVGH���KDVWD����LQWHUYDORV�GH�WLHPSR�'XUDQWH� HO� LQWHUYDOR� GH� WLHPSR� LQWHUQR� ���� OD� GLUHFFLyQ� SDUD� OD� FHOGD� ��� HV� HQWUHJDGDGHVGH�0&�$� \� OD� SDODEUD�0,&�HV� OHtGD� KDFLD� OD�PDWUL]� HVSDFLDO�� 6LPXOWiQHDPHQWH�� ODGLUHFFLyQ�SDUD�HO�SXQWR�GH�FUXFH�DSURSLDGR������HV�HQWUHJDGD�GHVGH�0&�&�\�OD�SDODEUD0,&�HV�FRQPXWDGD�KDFLD�OD�0,�%�UHTXHULGD��GRQGH�VH�DOPDFHQD�HQ�OD�FHOGD�����FRQ�ODD\XGD� GH� 0&�%�� )LQDOPHQWH�� FXDQGR� OOHJD� HO� LQWHUYDOR� GH� WLHPSR� GH� VDOLGD� ����� ODSDODEUD�0,&�VH�HQYtD�KDFLD�%�(VWD�VHFXHQFLD��TXH�VH�UHSLWH�XQD�YH]�SRU�WUDPD��FUHD�XQ�LWLQHUDULR�GHVGH�$�KDFLD�%��6LQHPEDUJR��KDVWD�DKRUD�QR�KD\�WUDQVPLVLyQ�GHVGH�%�KDFLD�$��3DUD�DUUHJODU�HVWR��VH�SXHGHQXVDU� GRV� PpWRGRV�� HO� VHJXQGR� LWLQHUDULR� VH� HVWDEOHFH� GH� PDQHUD� FRPSOHWDPHQWHLQGHSHQGLHQWH�GHO�SULPHUR��R�ORV�LWLQHUDULRV�VH�HVWDEOHFHQ�HQ�FRRUGLQDFLyQ�4XL]iV�HO�SULPHU�PpWRGR�FRQGX]FD�D�XQ�VLVWHPD�PiV�IOH[LEOH��PLHQWUDV�TXH�HO�VHJXQGRKDFH� SRVLEOH� OD� VLPSOLILFDFLyQ� GH� ORV� DOJRULWPRV� GH� FRQWURO�� H� LQFOXVR� GHO� KDUGZDUH�� DFDXVD� GHO� FRPSRUWDPLHQWR� VLPpWULFR� GHO� VHOHFWRU�� &RQ� HO� VHJXQGR� PpWRGR�� HOHVWDEOHFLPLHQWR� GHO� LWLQHUDULR� SDUD� ORV� GRV� VHQWLGRV� VH� HIHFW~D� HQ� XQD� VROD� E~VTXHGD�PLHQWUDV�TXH�HO�SULPHU�PpWRGR�UHTXLHUHQ�GRV�E~VTXHGDV�VHSDUDGDV�8QD� PDQHUD� HVSHFLDO� GH� FRQWURODU� ORV� GRV� LWLQHUDULRV�� HO� GH� LGD� \� HO� GH� YXHOWD�� HV� HO0pWRGR�GH�OD�$QWLIDVH��6L�VH�HQFXHQWUD�XQ�LWLQHUDULR�OLEUH�GHVGH�$�KDFLD�%�GXUDQWH�XQFLHUWR� LQWHUYDOR� GH� WLHPSR�� VH� JDUDQWL]D� HO� LWLQHUDULR� GH� UHWRUQR� DVLJQDQGR� HO� LQWHUYDORXELFDGR�PHGLD�WUDPD�GHVSXpV��$SOLFDGR�DO�~OWLPR�HMHPSOR��GRQGH�HO�LWLQHUDULR�GH�LGD�HVHO� LQWHUYDOR�GH�WLHPSR����VH�REWLHQH�SDUD�HO� LWLQHUDULR�GH� UHWRUQR�HO� LQWHUYDOR�GH� WLHPSR�������� ����/D�)LJXUD����� RIUHFH�XQD�LOXVWUDFLyQ�GHO�PpWRGR�(O� EORTXHR� HQ� XQD� UHG� 767� GHSHQGH� GH� TXH� VH� SXHGD� KDOODU� XQ� SDU� GH� LQWHUYDORV� GHWLHPSR�YDFDQWHV�SDUD�OD�WUDQVPLVLyQ�HQWUH�ORV�GRV�FRQPXWDGRUHV�GH�WLHPSR��3DUD�DQDOL]DUOD� SUREDELOLGDG� GH� EORTXHR� VH� REWLHQH� HO� HVTXHPD� GH� HQWURQFDPLHQWR� PRVWUDGR� HQ� OD)LJXUD�������GRQGH�ORV�GLVSRVLWLYRV�SRVLEOHV�SDUD�HO�LWLQHUDULR�GH�LGD�HVWiQ�HQFHUUDGRV�HQUHFXDGURV�

&RQPXWDGRUHV�'LJLWDOHV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ���

)LJXUD����� (VWUXFWXUD�767�FRQ�HO�PpWRGR�GH�OD�$QWLIDVH/D�SRVLELOLGDG�GH�KDOODU�XQ�LWLQHUDULR�OLEUH��HV�GHFLU�XQ�SDU�GH�GLVSRVLWLYRV�YDFDQWHV�D�ODYH]�HQ�ORV�GRV�UHFXDGURV��HV�PD\RU�FXDQWR�PD\RU�HV�HO�YDORU�GH�)��HVWR�HV��OD�FDQWLGDG�GHLQWHUYDORV� GH� WLHPSR� LQWHUQRV�� 3DUD� ORV� YDORUHV� GH� ) XVDGRV� QRUPDOPHQWH� SRU� ORVFRQPXWDGRUHV�GLJLWDOHV��OD�SUREDELOLGDG�GH�EORTXHR�HV�PX\�SHTXHxD��3RU�HMHPSOR��SDUD) ����\�����(UODQJ�SRU�FDQDO��VH�REWLHQH�XQ�EORTXHR�LQWHUQR�GH������3XHGH� ORJUDUVH� XQD� LQPXQLGDG�FRPSOHWD� FRQ� UHVSHFWR� DO� EORTXHR� ELHQ� VHD�PHGLDQWH� ODGXSOLFDFLyQ� GH� OD� YHORFLGDG� GH� ELWV� LQWHUQD�� HV� GHFLU�� GXSOLFDQGR� HO� YDORU� ) LQWHUQR�� RPHGLDQWH�OD�FRQVWUXFFLyQ�GHO�FRQPXWDGRU�HQ�GRV�SODQRV�SDUDOHORV��$PERV�PpWRGRV�GDQSRU� UHVXOWDGR� XQD� GXSOLFDFLyQ� GH� OD� FDQWLGDG� GH� yUJDQRV� LQWHUQRV�� TXH� HOLPLQD� OD

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD����

SUREDELOLGDG�GH�EORTXHR��(VWR�SXHGH�YHUVH�IiFLOPHQWH�HQ�HO�HVTXHPD�GH�HQWURQFDPLHQWR�DPSOLDQGR�ORV�) VtPERORV�HQ�ORV�UHFXDGURV�D��)�

)LJXUD����� (VTXHPD�GH�HQWURQFDPLHQWR�SDUD�XQ�VHOHFWRU�767/D� )LJXUD� ���� PXHVWUD� XQD� LPSOHPHQWDFLyQ� SUiFWLFD� GH� XQ� FRQPXWDGRU� 767� GH� ��0,&V��HQ�GRQGH�VH�KDQ�VXSULPLGR�ORV�GHPXOWLSOH[RUHV�LQWHUQRV�GH�ORV�FRQPXWDGRUHV�7�GHHQWUDGD�\�ORV�PXOWLSOH[RUHV�LQWHUQRV�GH�ORV�FRQPXWDGRUHV�7�GH�VDOLGD��(VWR�VLJQLILFD�TXHHO� FRQPXWDGRU� 6� GHEH� WUDEDMDU� D� XQD� YHORFLGDG�PD\RU�� SRUTXH�� VL� FDGD� FRQPXWDGRU� 7PXOWLSOH[D� ��0,&V� SULPDULRV�� HQ� FDGD� HQWUDGD� GHO� FRQPXWDGRU� 6� OOHJDQ� ���� ,7V� SRUWUDPD�HQ�OXJDU�GH��������� &RQJHVWLyQ�HQ�5HGHV �7673DUD� GHWHUPLQDU� OD� FRQJHVWLyQ� GH� XQD� UHG� 767� VH� FRQVWUX\H� VX� PRGHOR� HVSDFLDO�HQFRQWUDQGR�SULPHUR�HO� FRQPXWDGRU� HVSDFLDO�HTXLYDOHQWH�GH�FDGD� FRQPXWDGRU�GLJLWDO� \SRVWHULRUPHQWH�OD�UHG�HVSDFLDO�HTXLYDOHQWH��\�VH�DSOLFDQ�ORV�DQiOLVLV�SURSLRV�GH�ODV�UHGHVGH�&ORV�9pDVH�FRPR�HMHPSOR� OD�UHG�HVSDFLDO�HTXLYDOHQWH�TXH�VH�PXHVWUD�HQ�OD�)LJXUD�������TXHFRUUHVSRQGH�D�OD�UHG�767�GH�OD�)LJXUD������/RV�SDUiPHWURV�GH�OD�UHG�GH�&ORV�VRQ�

1 ����� ���� �����Q ����N ����5HHPSOD]DQGR�HQ�OD�IyUPXOD�GH�FRQJHVWLyQ��FRQ�XQ�WUiILFR�SRU�OtQHD�GH�����(UO���S ������%� �>������Q S�N��@N ������[������

&RQPXWDGRUHV�'LJLWDOHV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ���

)LJXUD����� 5HG�767�GH����0,&V��� 5HSOLHJXH(Q� XQ� FRQPXWDGRU� GLJLWDO�� SDUD� HVWDEOHFHU� XQD� FRQYHUVDFLyQ� HQWUH� GRV� DERQDGRV� HVQHFHVDULR�WHQGHU�GRV�FDPLQRV�GH�FRPXQLFDFLyQ��XQR�HQ�FDGD�VHQWLGR�GH�WUDQVPLVLyQ��ORVFXDOHV�VRQ�VLPpWULFRV��)LJXUD��������8WLOL]DQGR�HVWD�VLPHWUtD��\�HVWDEOHFLHQGR�UHJODV�SDUDOD� LPSOHPHQWDFLyQ� GHO� FRQPXWDGRU� \� OD� DVLJQDFLyQ� GH� ORV� FDPLQRV�� VH� SXHGHQ� REWHQHUYDULRV�WLSRV�GH�VLPSOLILFDFLRQHV�(Q�XQ�FRQPXWDGRU�767�VH�SXHGH�ORJUDU�XQD�SULPHUD�VLPSOLILFDFLyQ�VL�HO�FRQPXWDGRU�7GH�HQWUDGD�\�HO�FRQPXWDGRU�6�VRQ�GH�FRQWURO�DVRFLDGR�D�OD�VDOLGD�\�HO�RWUR�FRQPXWDGRU�7�GH�FRQWURO�SRU�OD�HQWUDGD��&RQ�HVWH�DUUHJOR�HO�SURFHVDGRU�DKRUUD�WLHPSR�GH�SURFHVDPLHQWRGHELGR�D�TXH�OD�SURJUDPDFLyQ�GHO�FRQPXWDGRU�VH�UHDOL]D�HQ�OD�PLVPD�ORFDOLGDG�GH�ODV�WUHVPHPRULDV� GH� FRQWURO�� 9pDVH� HO� VLJXLHQWH� HMHPSOR� SDUD� YHU� HQ� TXp� FRQVLVWH� HVWDVLPSOLILFDFLyQ�

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD����

)LJXUD����� 5HG�HVSDFLDO�HTXLYDOHQWH�GH�XQD�UHG�GLJLWDO�767�GH����0,&V

)LJXUD����� &RQPXWDGRU�'LJLWDO

&RQPXWDGRUHV�'LJLWDOHV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSD

6H�GHVHD� UHDOL]DU� OD�FRQH[LyQ�0,&��� ,7���o 0,&���� ,7��� XWLOL]DQGR�HO� ,7� LQWHUPHGLR������)LJXUD��������/D�SURJUDPDFLyQ�HV�OD�VLJXLHQWH�7(175$'$0,&���,7���o ,7���0&������ ���6,17(50(',20,&���,7����o0,&��,7���0&������ ��76$/,'$,7����o0,&���,7�0&������ ���

/DV�SRVLFLRQHV�HQ�ODV�PHPRULDV�LQWHUPHGLDV�\�GH�FRQWURO�VH�REWLHQHQ�FRQ�OD�H[SUHVLyQ�\DFRQRFLGD�3RVLFLyQ� ����0,&V� �,7����0,&

3XHVWR�TXH�VH�YD�D�UHDOL]DU�XQD�FRPXQLFDFLyQ�HQWUH�GRV�DERQDGRV��pVWD�GHEH�HVWDEOHFHUVHHQ�DPERV�VHQWLGRV��3RU�FRQVLJXLHQWH��GHEH�SURJUDPDUVH�OD�FRQH[LyQ�HQ�VHQWLGR�FRQWUDULR�0,&����,7��o0,&���,7����FRQ�,7�LQWHUPHGLR� ����

7(175$'$0,&���,7��o ,7���0&������ ��6,17(50(',20,&���,7��0&������ 76$/,'$,7����o00&������ &RPSDUDQGR� HVWRV� UHVXSURJUDPDFLyQ� GH� ODV� PHPVDOLGD�HV�OD�PLVPD��FXDQGR0HGLDQWH� HVWD� UHJOD� DGFRPXQLFDFLyQ� GH� $� KDFVLPSOLILFDFLyQ��HQ�ODV�PHFXPSOLU� VLHPSUH� \� FXDQGLIHUHQWHV�8WLOL]DQGR� XQ� VLPEROLVPHMHUFLGR� VREUH� XQ� FRQPUHSUHVHQWD�HVWH�WLSR�GH�UHS

UWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ���

��o0,&���,7����,&���,7����OWDGRV� FRQ� ORV� REWHQLGRV� DQWHULRUPHQWH� UHVXOWD� TXH� ODRULDV� GH� FRQWURO� GH� ORV� FRQPXWDGRUHV� 7� GH� HQWUDGD� \� 7� GH�VH�XWLOL]D�HO�PLVPR�,7�HQ�ORV�GRV�VHQWLGRV�GH�WUDQVPLVLyQ�LFLRQDO� �XWLOL]DU� HO� PLVPR� ,7� LQWHUPHGLR� WDQWR� SDUD� ODLD� %� FRPR� HQ� VHQWLGR� FRQWUDULR�� VH� REWLHQH� XQD� QXHYDPRULDV�GH�FRQWURO�GH� ORV�FRQPXWDGRUHV�7��(VWD�UHJOD�VH�SXHGHGR� $� \� %� SHUWHQH]FDQ� D� EXVHV� 0,&� GH� FRQPXWDGRUHV� 7R� FRQYHQLHQWH� SDUD� LGHQWLILFDU� IiFLOPHQWH� HO� WLSR� GH� FRQWUROXWDGRU� �)LJXUD� ���� \� )LJXUD� ������� HQ� OD� )LJXUD� ���� VHOLHJXH�

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG�GHO�&D���

)LJXUD����� 5HSUHVHQWDFLyQ�GH�XQ&RQPXWDGRU�FRQ�&RQWURO�SRU�OD�(QWUDGD )LJXUD����� 5HSUHVHQWDFLyQ�GH�XQ&RQPXWDGRU�FRQ�&RQWURO�SRU�OD�6DOLGD

)LJXUD����� 5HSOLHJXH�XVDQGR�HO�PLVPR�EORTXH�LQWHUPHGLR6L�DPERV�DERQDGRV�SHUWHQHFHQ� DO�PLVPR�EORTXH��FXDQGR�VH�HVWDEOHFH� HO� FDPLQR� HQ�XQVHQWLGR�� VH� KDEUi� RFXSDGR� HO� HVODEyQ� TXH� SHUPLWH� TXH� OD� FRPXQLFDFLyQ� VH� KDJD� HQVHQWLGR� FRQWUDULR�� SRU� HO�PLVPR� EORTXH� LQWHUPHGLR�� FRQ� OR� FXDO� QR� SRGUi� UHDOL]DUVH� ODFRQH[LyQ�/D�VROXFLyQ�TXH�SHUPLWH�UHDOL]DU�OD�VORV�EORTXHV�GH�OD�HWDSD�LQWHUPHGLD�HQ�

XFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD�LPSOLILFDFLyQ�D~Q�SDUD�HVWH�FDVR�FRQVLVWH�HQ�GLYLGLUGRV�JUXSRV��ORV�SDUHV�\�ORV�LPSDUHV��3DUD�HVWDEOHFHU

&RQPXWDGRUHV�'LJLWDOHV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ���

OD�FRPXQLFDFLyQ�GHO�DERQDGR�$�KDFLD�%��VH�XWLOL]D�XQ�EORTXH�LPSDU��\�HQ�VHQWLGR�RSXHVWRVH�XVD�XQ�EORTXH�SDU�TXH�FRUUHVSRQGH�DO�EORTXH�LPSDU�VHJ~Q�XQD�FLHUWD�UHODFLyQ�6L� VH� WLHQHQ� N EORTXHV�� HQXPHUDGRV� GH� � D� N���� SDUD� LGHQWLILFDU� OD� SDUHMD� GH� EORTXHVLPSDU�SDU�VH�XWLOL]D�XQD�YDULDEOH�DGLFLRQDO�U TXH�WRPD�YDORUHV�GHVGH�� KDVWD��N�������\�VHXVD�HQWRQFHV�OD�VLJXLHQWH�QRWDFLyQ�

%ORTXH�SDU���U��o U��%ORTXH�LPSDU���U������o U��3RU�HMHPSOR�OD�SDUHMD�FRUUHVSRQGLHQWH�D�OD�PDWUL]�LPSDU���������VHUi���������\D�TXH�

�� �� U���� U� �� �� �� U6L�SRU�HO� FRQWUDULR� VH� HVFRJH�XQD�PDWUL]�SDU��SRU� HMHPSOR� OD�PDWUL]�SDU���� OD�SDUHMD�GHPDWULFHV�SRU�OD�TXH�GHEH�WUDQVLWDU�OD�FRPXQLFDFLyQ�VRQ�OD�����\�OD�����\D�TXH�

�� �� U U� ��/D�)LJXUD����� PXHVWUD�FyPR�VH�LPSOHPHQWD�HVWD�VLPSOLILFDFLyQ�6H� REVHUYD� TXH� OD� SURJUDPDFLyQ� GH� ODV�PHPRULDV� GH� FRQWURO� GH� ORV� FRQPXWDGRUHV� GHHQWUDGD�\�VDOLGD�GLILHUH�HQ�HO�ELW�PHQRV�VLJQLILFDWLYR��3RU�OR�WDQWR��VH�SXHGH�XWLOL]DU�XQDPLVPD�PHPRULD�GH�FRQWURO�SDUD�ORV�FRQPXWDGRUHV�7�GH�HQWUDGD�\�ORV�FRQPXWDGRUHV�7�GHVDOLGD��QHJDQGR�SDUD�HVWRV�~OWLPRV�HO�PHQFLRQDGR�ELW�GH�OD�SDODEUD�GH�SURJUDPDFLyQ�$GLFLRQDOPHQWH�� VL� VH� DOWHUQD� HO� FRQWURO� GH� ORV� EORTXHV� LQWHUPHGLRV� SDUHV� H� LPSDUHV�DVLJQDQGR� D� ORV� SULPHURV� FRQWURO� SRU� OD� HQWUDGD� \� D� ORV� RWURV� FRQWURO� SRU� OD� VDOLGD�� VHORJUD�PDQHMDU�FDGD�SDU�GH�EORTXHV�FRUUHVSRQGLHQWHV�FRQ�OD�PLVPD�PHPRULD�GH�FRQWURO�&RQ� WRGR� HOOR� VH� OOHJD� D� XQD� FRQILJXUDFLyQ� PXFKR� PiV� VLPSOLILFDGD�� PRVWUDGDHVTXHPiWLFDPHQWH�HQ�OD�)LJXUD�������GRQGH�OD�IOHFKD�TXH�OOHJD�D�OD�0HPRULD�,QWHUPHGLDSRU� OD� L]TXLHUGD� LQGLFD� FRQWURO� SRU� OD� HQWUDGD�� \� OD� TXH� OOHJD� SRU� OD� GHUHFKD� VLJQLILFDFRQWURO� SRU� OD� VDOLGD�� /D� )LJXUD� ���� PXHVWUD� OD� LPSOHPHQWDFLyQ� GH� HVWH� FRQPXWDGRU767��FRQ�UHSOLHJXH�HQ�ODV�HWDSDV�7�\�6�(Q�JHQHUDO��VH�SXHGHQ�HQFRQWUDU�ORV�VLJXLHQWHV�WLSRV�GH�UHSOLHJXH�� 'H� VRIWZDUH�� &XDQGR� VH� DKRUUD� HVIXHU]R� DO� SURFHVDGRU� HQ� ORV� DOJRULWPRV� GHE~VTXHGD�GH�FDPLQRV��(M��PpWRGR�GH�OD�DQWLIDVH��� 'HO�FRQWURO��&XDQGR�XQD�PLVPD�PHPRULD�GH�FRQWURO�VH�SXHGH�XWLOL]DU�SDUD�PDQHMDUVLPXOWiQHDPHQWH�GRV�HWDSDV�

'HO�FRQPXWDGRU��&XDQGR�VH�DSURYHFKD�HO�KHFKR�GH�TXH�XQD�PXHVWUD�SHUPDQHFH�HQOD�PHPRULD�GH�FRQYHUVDFLyQ�GXUDQWH�XQD�WUDPD�FRPSOHWD��SHUR�D�SDUWLU�GHO�LQVWDQWH�HQTXH�OD�PXHVWUD�VH�OOHYD�DO�0,&�GH�VDOLGD�HV�LQ~WLO�UHWHQHUOD�HQ�PHPRULD�\D�TXH�QR�VH

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD����

YROYHUi� D� OHHU�� (VWH� WLHPSR� SXHGH� VHU� HPSOHDGR� SDUD� DOPDFHQDU� HQ� OD� PLVPDORFDOLGDG�ODV�PXHVWUDV�TXH�YLDMDQ�HQ�HO�RWUR�VHQWLGR�GH�OD�FRQYHUVDFLyQ�� )tVLFR�� &XDQGR� VH� REWLHQHQ� VLPSOLILFDFLRQHV� DO� UHDOL]DU� XQD� H[SDQVLyQ� ItVLFD� GHOVLVWHPD�

)LJXUD����� 5HSOLHJXH�XVDQGR�EORTXHV�LQWHUPHGLRV�SDUHV�LPSDUHV

&RQPXWDGRUHV�'LJLWDOHV

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ���

)LJXUD����� 5HSUHVHQWDFLyQ�HVTXHPiWLFD�GH�XQ�FRQPXWDGRU�767�FRQ�UHSOLHJXH�HQODV�0HPRULDV�GH�&RQWURO

)LJXUD����� ,PSOHPHQWDFLyQ�GH�5HSOLHJXH�HQ�UHG�767

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD����

���� 5HGXQGDQFLD�\�9HULILFDFLyQ/RV�FRQPXWDGRUHV�GLJLWDOHV�GHEHQ�WHQHU�XQD�DOWD�FRQILDELOLGDG�HQ�UD]yQ�D�OD�LPSRUWDQFLDGHO� SDSHO� TXH� GHVHPSHxDQ� HQ� ODV� FHQWUDOHV�� ([LVWHQ�� SRU� WDQWR�� YDULRV� PpWRGRV� GHUHGXQGDQFLD�\�YHULILFDFLyQ�GH�VX�IXQFLRQDPLHQWR������� /yJLFD�0D\RULWDULD(Q�HVWH�PpWRGR�VH�XWLOL]DQ�WUHV�UHGHV�GH�FRQPXWDFLyQ�LGpQWLFDV��HQ�ODV�FXDOHV�VH�UHDOL]DQODV�PLVPDV�FRQH[LRQHV��)LJXUD��������/D�YHULILFDFLyQ�GHO�FRQPXWDGRU�VH�UHDOL]D�HQ�IRUPDSHUPDQHQWH��SRU� FRPSDUDFLyQ�GH� ODV� LQIRUPDFLRQHV� D� OD� VDOLGD� GH� FDGD�XQD� GH� ODV� WUHVUHGHV�� 6L� DOJXQD� GH� HOODV� JHQHUD� XQD� VDOLGD� GLVWLQWD� D� ODV� RWUDV� GRV�� VH� OD� FRQVLGHUD� HQIDOOD��VH�JHQHUD�XQD�DODUPD��\�VH�VLJXH�REWHQLHQGR�OD�VHxDO�GH�VDOLGD�GH�XQD�GH�ODV�RWUDVGRV�UHGHV�

)LJXUD����� /yJLFD�0D\RULWDULD(VWH�PpWRGR�GH�FRQIURQWDFLyQ�HV�GH�GLItFLO�DSOLFDFLyQ�HQ� UHGHV�GH�YDULDV�HWDSDV�� HQ� ODVFXDOHV� VH� SXHGHQ� HQFRQWUDU� YDULRV� FDPLQRV� SDUD� UHDOL]DU� XQD� PLVPD� FRQH[LyQ�� 3XHGHRFXUULU� TXH� HQWUH� ORV� GLIHUHQWHV� FDPLQRV� H[LVWDQ� GLIHUHQWHV� DWUDVRV� HQ� XQ� Q~PHURGHWHUPLQDGR�GH�WUDPDV��3RU�OR�WDQWR��DO�WULSOLFDU�OD�UHG�GH�FRQPXWDFLyQ�GH�YDULDV�HWDSDV�VHUi� SUHFLVR� TXH� ORV� FDPLQRV� HVFRJLGRV� VHDQ� ORV� PLVPRV� HQ� FDGD� UHG� SDUD� TXH� ODFRPSDUDFLyQ� VHD�YiOLGD��GH� OR� FRQWUDULR�� ORV�GHVIDVDPLHQWRV� VHUiQ�GLIHUHQWHV�SDUD� FDGDUHG��KDFLpQGRVH�GH�HVWD�PDQHUD�LPSRVLEOH�OD�YHULILFDFLyQ�/D�WULSOLFDFLyQ�GH�OD�UHG��DGHPiV�GH�YHULILFDU�ODV�FRQH[LRQHV�HVWDEOHFLGDV�\�GHWHFWDU� ODVIDOODV��GD�DO�VLVWHPD�XQD�VHJXULGDG�GH�IXQFLRQDPLHQWR��\D�TXH�SHUPLWH� OD�FRUUHFFLyQ�GHGLFKRV�HUURUHV�

&RQPXWDGRUHV�'LJLWDOHV

8QLYHUVLGDG�GHO

������ &DUJD�&RPSDUWLGD(V�XQD�YDULDQWH�GHO�PpWRGR�DQWHULRU��HQ�OD�FXDO�ORV�WUHV�SODQRV�HVWiQ�PDQHMDQGR�GLVWLQWDVFRQH[LRQHV��FRPSDUWLHQGR�OD�FDUJD�GH�WRGD�OD�FHQWUDO��&DGD�PyGXOR��DERQDGRV��WURQFDOHV�HWF��� GLVSRQH�GH�XQ� VHOHFWRU� GH� SODQR�� TXH� OH� SHUPLWH� HOHJLU� SRU� FXiO� SODQR� UHDOL]D� VXVFRQH[LRQHV�(O�VLVWHPD�VH�VREUH�GLPHQVLRQD�GH�WDO�PDQHUD�TXH�VL�XQR�GH�ORV�SODQRV�SUHVHQWD�XQD�IDOOD�ORV�RWURV�SXHGHQ�PDQHMDU�HO�WUiILFR�GH�OD�FHQWUDO�VLQ�GHJUDGDFLyQ�GHO�VHUYLFLR��(VWH�VREUH�GLPHQVLRQDPLHQWR�SHUPLWH�DGHPiV�TXH� OD�FHQWUDO�SXHGD�PDQHMDU� VREUH�SLFRV�GH� WUiILFRVLQ�SUREOHPDV��6X�UHSUHVHQWDFLyQ�HVTXHPiWLFD�DSDUHFH�HQ�OD�)LJXUD������

������ &RQ(O�VLVWHPD�GH HFH�SRU�VtPLVPR�PHFD HDOL]D�GRVIXQFLRQHV�� 9HULILFDF� 9HULILFDF7DO� FRPR� VH�HQWUDGD� GHO� FDJUHJD� XQ� QRSDULGDG�SDU�RSDULGDG� HVWi�FXDQGR�pVWD�Q

)LJXUD����� &DUJD�&RPSDUWLGDWURO�GH�3DULGDG�FDUJD�FRPSDUWLGD�KDFH�DO�VLVWHPD�WROHUDQWH�D�IDOODV��SHUR�QR�RIUQLVPRV�SDUD�GHWHFWDU�ODV�IDOODV��(O�VLVWHPD�GH�FRQWURO�GH�SDULGDG�ULyQ�GH�OD�LQWHJULGDG�GH�OD�LQIRUPDFLyQ�FRQPXWDGD�LyQ�GH�ODV�FRQH[LRQHV�UHDOL]DGDV�

�&

PXHVWUD� HQ� OD� )LJXUD� ������ HO� VLVWHPD� XWLOL]D� JHQHUDGRUHV� GH� SDULGDG� D� ODRQPXWDGRU� \� GHWHFWRUHV� GH� SDULGDG� D� OD� VDOLGD�� (O� JHQHUDGRU� GH� SDULGDGYHQR� ELW� D� OD� LQIRUPDFLyQ� TXH� VH� FRQPXWD�� HO� FXDO� SXHGH� FRUUHVSRQGHU� D�LPSDU�GHSHQGLHQGR�GH�XQD�RUGHQ�GHO�FRQWURO��3RU�VX�SDUWH��HO�GHWHFWRU�GHSURJUDPDGR� SDUD� GHWHFWDU� XQ� ~QLFR� WLSR� GH� SDULGDG�� \� JHQHUD� XQD� DODUPDR�FRLQFLGH�

DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD� ���

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD����

)LJXUD����� &RQWURO�GH�3DULGDG3DUD� HO� FXPSOLPLHQWR� GH� OD� SULPHUD� IXQFLyQ�� ORV� JHQHUDGRUHV� GH� SDULGDG� SHUPDQHFHQSURJUDPDGRV�QRUPDOPHQWH�HQ�HO� WLSR�GH�SDULGDG�TXH�HVSHUDQ�ORV�GHWHFWRUHV�GH�SDULGDG�&XDQGR�VH�SUHVHQWDQ�IDOODV�HQ�ORFDOLGDGHV�GH�PHPRULD�R�HQ�SXQWRV�GH�FUXFH��TXH�DOWHUDQOD�LQIRUPDFLyQ�TXH�SDVD�SRU�HO�FRQPXWDGRU��ORV�GHWHFWRUHV�GH�SDULGDG�JHQHUDQ�OD�VHxDO�GHDODUPD�3DUD�HO�FXPSOLPLHQWR�GH�OD�VHJXQGD��TXH�SHUPLWH�DVHJXUDU�TXH�ODV�FRQH[LRQHV�RUGHQDGDVSRU�HO�FRQWURO�VRQ�HVWDEOHFLGDV�GH�PDQHUD�FRUUHFWD��VH�VLJXH�HO�VLJXLHQWH�SURFHGLPLHQWR�FXDQGR� HO� FRQWURO� RUGHQD� OD� FRQH[LyQ� GH� OD� HQWUDGD� L FRQ� OD� VDOLGD� M�� LQYLHUWHPRPHQWiQHDPHQWH� OD� SURJUDPDFLyQ� GHO� JHQHUDGRU� GH� SDULGDG�� &RPR� FRQVHFXHQFLD� GHHOOR��VH�HVSHUD�XQD�DODUPD�HQ�OD�VDOLGD�M��LQGLFDQGR�TXH�OD�FRQH[LyQ�KD�VLGR�UHDOL]DGD�FRQp[LWR�

&$3º78/2��%,%/,2*5$)º$

%$/�� 5��%DOODUW�DQG�<��&KLQJ���621(7��1RZ�,WV�WKH�6WDQGDUG�2SWLFDO�1HWZRUN��,(((�&RPPXQLFDWLRQV�0DJD]LQH��0DU��������SS�������%(/�� -RKQ� %HOODP\��'LJLWDO� 7HOHSKRQ\�� �QG�� HGLWLRQ�� -RKQ�:LOH\� � 6RQV�� 1HZ<RUN�������%+$�� 3�� .�� %KDWQDJDU�� (QJLQHHULQJ� 1HWZRUNV� IRU� 6\QFKURQL]DWLRQ�� &&6��� DQG,6'1�� 6WDQGDUGV�� 3URWRFROV�� 3ODQQLQJ�� DQG� 7HVWLQJ� �,(((7HOHFRPPXQLFDWLRQ�+DQGERRN�6HULHV���,(((�3UHVV�������&$6�� (��&DVWUR�\�5��*DU]yQ��&HQWUDO�7HOHIyQLFD�3ULYDGD�'LJLW�������7UDEDMR�GH*UDGR��8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD��'LF�������&52�� $��&URLVLHU���,QWURGXFWLRQ�WR�SVHXGRWHUQDU\�WUDQVPLVLRQ�FRGHV���,%0�-RXUQDO5HV��'HY���9RO������������SS����������(5,�� (ULFVVRQ��7HOHIRQtD�'LJLWDO��7H[WR�GH�HQWUHQDPLHQWR�������)/2�� -RKQ� (�� )ORRG�� 7HOHFRPPXQLFDWLRQV� 6ZLWFKLQJ�� 7UDIILF� DQG� 1HWZRUN�3UHQWLFH�+DOO�������)5(�� 5RJHU�/��)UHHPDQ��7HOHFRPPXQLFDWLRQ�6\VWHP�(QJLQHHULQJ��:LOH\�6HULHV�LQ7HOHFRPPXQLFDWLRQV�DQG�6LJQDO�3URFHVVLQJ���-RKQ�:LOH\�������)8-�� )XMLWVX��)HWH[������&LUFXLWR�GH� OtQHD�GH�DERQDGR�\�FRQFHQWUDGRU�GH� OtQHDV�7H[WR�GH�HQWUHQDPLHQWR�������*��� 8,7�7�� �'HILQLFLyQ� GH� FyGLJRV��� 5HF�� *����� �� &DUDFWHUtVWLFDV� ItVLFDV� \HOpFWULFDV�GH�ODV�LQWHUIDFHV�GLJLWDOHV�MHUiUTXLFDV��$QH[R�$�������*5,�� *5,16(&�� /D� &RPPXWDWLRQ� (OHFWURQLTXH�� (<52//(6� HW� &1(7�(167�3DULV�������*[[[ 8,7�7��5HFRPHQGDFLRQHV�GH�OD�6HULH�*�¤6LVWHPDV�\�PHGLRV�GH�WUDQVPLVLyQ�VLVWHPDV�\�UHGHV�GLJLWDOHV�,17�� ,QWHO�� 'DWD� &RQYHUVLRQ�� 6ZLWFKLQJ�� DQG� 7UDQVPLVVLRQ� 8VLQJ� WKH� ,QWHO����$�����$�&RGHF�DQG������)LOWHU��$SSOLFDWLRQV�1RWH�$3����������

&21087$&,¾1�',*,7$/

8QLYHUVLGDG�GHO�&DXFD�¤�'HSDUWDPHQWR�GH�&RQPXWDFLyQ��,QJHQLHUtD�7HOHPiWLFD����

027��$ 0RWRUROD�� 0&������/�� 6XEVFULEHU� /RRS� ,QWHUIDFH� &LUFXLW� �6/,&���� 'DWD6KHHWV�������027��% 0RWRUROD�� 0&������� &2'(&�),/7(5� 3&0� 0RQR�&LUFXLW�� 'DWD� 6KHHWV������027��$ 0RWRUROD��0&�������6XEVFULEHU�/RRS�,QWHUIDFH�&LUFXLW��'DWD�6KHHWV�������HEXV�PRWRUROD�FRP�3URG&DW�'HVLJQ&HQWHU�027��% 0RWRUROD��0&��������3&0�&RGHF�)LOWHU�0RQR�&LUFXLW��'DWD�6KHHWV�������HEXV�PRWRUROD�FRP�EUGDWD�3')'%�7(/(&20081,&$7,216�92,&(B$1'B'$7$B&2',1*�0&�������SGI027�� 0RWRUROD��06������.7�� 6KRUW� +DXO� /RRS� 'XDO� 3&0� &RGHF�)LOWHU�6/,&&KLSVHW� ZLWK� *&,� ,QWHUIDFH�� 'DWD� 6KHHWV�� �����HEXV�PRWRUROD�FRP�EUGDWD�3')'%�7(/(&20081,&$7,216�92,&(B$1'B'$7$B&2',1*�06������.7�SGI1$7�� 1DWLRQDO�6HPLFRQGXFWRU��73������0RQROLWKLF�&2'(&��'DWD�6KHHWV�������1$7�� 1DWLRQDO�6HPLFRQGXFWRU��6XEVFULEHU�/LQH�&DUG�IRU�&HQWUDO�2IILFH�7HOHSKRQH6ZLWFKLQJ� (TXLSPHQW�� 6\VWHP� %ULHI� 6%������ �����ZZZ�QDWLRQDO�FRP�PV�6%�6%�����SGI�1$7�� 1DWLRQDO� 6HPLFRQGXFWRU�� 7HFKQLTXHV� IRU� 'HVLJQLQJ� ZLWK� &2'(&�)LOWHU&20%2� &LUFXLWV�� $SSOLFDWLRQV� 1RWH $1������ �����ZZZ�QDWLRQDO�FRP�DQ�$1�$1�����SGI�1$7��$ 1DWLRQDO� 6HPLFRQGXFWRU�� 73������ 73����$� 3&0�0RQROLWKLF� )LOWHU�� 'DWD6KHHWV��������ZZZ�QDWLRQDO�FRP�SI�73�73�����KWPO�1$7��% 1DWLRQDO� 6HPLFRQGXFWRU�� 73������ 73����� �(QKDQFHG�� 6HULDO� ,QWHUIDFH&2'(&�)LOWHU� &20%2� )DPLO\�� 'DWD� 6KHHWV�� �����ZZZ�QDWLRQDO�FRP�SI�73�73�����KWPO�1$7�� 1DWLRQDO� 6HPLFRQGXFWRU��73����� &20%2�4XDG� 3&0� &RGHF�)LOWHU�� 'DWD6KHHWV��������ZZZ�QDWLRQDO�FRP�SI�73�73�����KWPO�3$5�� /��*��3DUHGHV� H� ,�� /��5RVHUR��&RQFHQWUDGRU� 7HOHIyQLFR�'LJLWDO�� (TXLSR� GH3UXHED�GH�/tQHDV�GH�$ERQDGR��35��3DUWH�,��7UDEDMR�GH�*UDGR��8QLYHUVLGDGGHO�&DXFD��-XQ�������4[[[ 8,7�7��5HFRPHQGDFLRQHV�GH�OD�6HULH�4�¤�&RQPXWDFLyQ�\�VHxDOL]DFLyQ�586�� 7UDYLV� 5XVVHOO�� 7HOHFRPPXQLFDWLRQV� 3URWRFROV� �0F*UDZ�+LOO� 6HULHV� RQ7HOHFRPPXQLFDWLRQV����QG�HGLWLRQ��0F*UDZ�+LOO�������7$8�� +��7DXE��'�/��6FKLOOLQJ��3ULQFLSOHV�RI�&RPPXQLFDWLRQ�6\VWHPV���QG��(GLWLRQ�0F*UDZ�+LOO�+LJKHU�(GXFDWLRQ�������


Top Related