Download - Conflicte inghetate in spatiul european

7/30/2019 Conflicte inghetate in spatiul european

http://slidepdf.com/reader/full/conflicte-inghetate-in-spatiul-european 1/27

Dfigladxm éibkmŤjxm éi

t~jŤa}l m}pf~mji



~mixp} gaaiŤj }ejiĄ dmmj dm mtxm gjd}lxjxmj hm j wmhmj ~mixp} fdka, fjemiaa jp ga ée~amhadjŤa tĄ%ŖagjdĄ pĄ} éiŖaŖa Ŗa jlxfpj, dĄda d}ifjŖxmpmj jhmwĄp}l}a gjdm tĄ éidmxmzm h}ŖeĄiaj Ŗa }pj Ŗa éaée~amhadĄ tĄ%Ŗa gjdĄ pĄ} }iaa jlxfpj‧"

H}~Ą hmtxpĄejpmj ]PTT, t~jŤa}l mtx%m}pf~mji j gftx `}lwmptjx Ŗa j xpm`}ax tĄ bĄtmjtdĄ ifatxpjxmbaa hm pmzflwjpm j pĄeĄŖaŤmlfp ~flaxadaa txjlaiatxm hai lfd}l dfe}iatxf%`flŖmwad)

Éixp%}i jpxadfl ~}`ladjx éi 0>>2, Hji ^mxpm jxpjbm jxmiŤaj jt}~pj jdmtxfp ~pf`lmem bmf~flaxadm djpm ejpdkmjzĄ t~jŤa}l EĄpaa Imbpm Ŗa djpm, dfigfpe j}xfp}l}a, t}ix lmbjxmhm txjx}x}l ~ftx%ae~mpajl jl jdmtxma zfim)

HmŖa pmzflwjxm, tj} eĄdjp Ťai}xm t}` dfixpfl éi dmlm eja e}lxm haixpm djz}pa, jdmtxm ~pf`lmem tm jd}xazmjzĄ éi xae~, ~pfwfdàih m~atfjhm hm l}~xĄ jpejxĄ) FhjxĄ ~pfh}tm,jdmtxmm~atfjhm i}%Ŗa bĄtmtd f tfl}Ťafijpm h}pjàlĄ3 jtxgml, h}~Ą éidmxjpmj dfigp}ixĄpalfp jpejxm, pĄeàimf txjpm xmitafijxĄ Ŗa jeàb}Ą hai ~}idx hm wmhmpm ~flaxad Ŗa o}pahad, tj}, jlxgml t~}t, }i dfigladxéibkmŤjx)

HmŖa ~}xme ahmixagadj f tmpam éixpmjbĄ hm jtxgml hm dfigladxm éi éixpmjbj l}em, éi ~mpafjhjpmdmixĄ, m{~pmtaj j gftx gflftaxĄ eja d} tmjeĄ ~mixp} j hmtmeij dàxmwj tax}jŤaa hai t~jŤa}l gftxma]PTT, ~pmd}e Ŗa djz}l Cftfwf — éijaixm hm pmd}ifjŖxmpmj,hm =; hm txjxm +lj efemix}l j~palam0>>1!, j t}wmpjiaxĄŤaa jdmtx}aj) JlxĄ zfiĄ dm ~fjxm aixpj éi jdmjtxĄ djxmbfpam mtxm Da~p}l hm Ifph)

Bp}~jxm éi zfij EĄpaa Imbpm%zfiĄ hm ae~fpxjiŤĄ txpjxmbadĄ ~mixp} IJXF, ]M Ŗa P}taj%dfigladxmlm éibkmŤjxm t}ix ~ftxjxm ~m j{j m}pf%jtajxadĄ, ~pai ejiagmtxjpm gaaih dfigladxm mixadm,xmpaxfpajlm Ŗa pmlabafjtm, d}e jp ga? midljwj Ijbfpif%Cjpj`jk, Xpjitiatxpaj, Ftmxaj, Aib}Ŗmxaj,Dmdmiaj Ŗ)j)

Dfidm~x}l hm ’dfigladx éibkmŤjx― ~jpm gjdal hm hmgaiax? ml tm pmgmpĄ lj dfigladxm djpm i} j}gftx tfl}Ťafijxm hjp djpm i} tm hmp}lmjzĄ éi xmpemia hm l}~xm jpejxm, da tm ~mp~mx}mjzĄ f txjpmhm gj~x djpm i} mtxm djpjdxmpazjxĄ iada hm ~jdm, iada hm pĄz`fa) 4 D} xfjxm jdmtxmj, f jijlazĄ ejaxmemaiadĄ j djpjdxmpatxadalfp jdmtxfp dfigladxm mtxm imdmtjpĄ ~mixp} j éiŤmlmbm djxmbfpaj hmgmifemim ~m djpm lm hmtmeimjzĄ xmpemi}l) Eja éixàa, f djpjdxmpatxadĄ dfe}iĄ j djz}palfp hm djpm

im wfe fd}~j mtxm dĄ xfjxm j~jp éi ifalm txjxm dpmjxm h}~Ą hmzeme`pjpmj gftxma ]PTT) Éi jlhfalmj pàih, mtxm wfp`j éixfxhmj}ij, dml ~}Ťai lj iawml pmxfpad, hm }i dfigladx mxiad%xmpaxfpajl, eja ~pmdat hm bp}~}pa mxiadm djpm hfpmtd tmdmta}imj gjŤĄ hm txjx}l hai djpm gjd ~jpxm)

Wfe wmhmj éi dmlm dm }pemjzĄ dĄ ~}xme ~}im t}` tmei}l éixpm`Ąpaa djpjdxmp}lmtmiŤajlemixm mxiad jl jdmtxfp dfigladxm? gfjpxm jhmtmj, hatd}pt}l mxiad i} mtxm hmdàx f gjŤjhĄ Ŗa }ieaolfd jl mlaxmlfp dfih}dĄxfjpm hm j lmbaxaej jdŤa}ialm pĄz`faiadm éi fdkaa ~f~}ljŤama) Jdmtx l}dp} ~jpm d} jxàx eja ~lj}zaàl d} dàx jwme hm j gjdm hm fàdma d} bp}~}pa mxiadm gĄpĄ f xpjhaŤamijŤafijlĄ jixmpafjpĄ dpmĄpaa ]PTT) Éi jl xpmalmj pàih, dml eja jhmtmj, jdmtxm dfigladxm t}ix éitfŤaxmhm dpmjpmj }ifp pmŤmlm hm dpaeĄ fpbjiazjxĄ, djpm tm t}~pj~}i ~mtxm txp}dx}palm txjxjlmj}xf~pfdljejxm) Éi tgàpŖax, j}xf~pfdljejpmj dj Txjx j jdmtxfp bp}~}pa mxiadm xmpaxfpajlazjxm dpmmjzĄmixaxĄŤa txjxjlm hm gjdxf, hjp i} hm o}pm8) D} jlxm d}waixm, pmbae}palm aitxjljxm jada j} dfixpfl jt}~pjxmpaxfpa}l}a, hjp i} t}ix pmd}iftd}xm hm dmaljlŤa t}àmdŤa ja hpm~x}l}a aixmpijŤafijl — Txjxm tj}fpbjiazjŤaa aixmpijŤafijlm) Jdmtxm txjxm hm gjdxf ’m{mpdaxĄ t}wmpjiaxjxmj aixmpiĄ gĄpĄ j jwmj f

4 Hfw LQIDK, P}ttaji ^mjdmcmm~aib Txpjxmbamt xfrjpht xkm DAT? Xkm Djtmt fg Eflhfwj, Bmfpbaj jih Xjoacatxji,Lfihfi, PAAJ jih Ejdeallji, 0>>>88 Tdfxx ^MBB, Aixmpijxafijl Tfdamxq jih xkm Hm Gjdxf Txjxm, Jtkbjxm, Jlhmptkfx, :11;



lmbaxaejpm m{xmpiĄ―) M{atxĄ Ŗa jlxm xpĄtĄx}pa dfe}im jlm pmbae}palfp ~flaxadm hai jdmtxm txjxmj}xf~pfdljejxm, hjp impmd}iftd}xm? mlaxmlm j} hm dmlm eja e}lxm fpa lmbĄx}pa hm dlji, ~}xmpmj mtxm ~mptfijlazjxĄ Ŗa pmzahĄ, hm fàdma, éi eàaialm }ifp lahmpa djpatejxada, txp}dx}palm hm hmdazam t}ixf~jdm Ŗa gfjpxm dmixpjlazjxm) Eja e}lx, t}ptmlm hm wmiax}pa jlm b}wmpimlfp pmt~mdxawm t}ix dml ejajhmtmj almbjlm)

Jdmtxm dfigladxm bmimpmjzĄ f txjpm hm ~mpejimixĄ dpazĄ, dĄda j} ~pfh}t, ~m xmpemi td}px,ejtawm hm~f~}lĄpa, dpazm }ejiaxjpm, dfigladxm ealaxjpm, ~}pagadĄpa mxiadm mxd)^m xmpemi l}ib "dfigladxmlm éibkmŤjxm" apftmtd pmt}ptm mdfifeadm Ŗa mimpbaalm ~flaxadm jlm

jdmtxfp txjxm tlĄàxm Ŗa ~j}~mpazjxm, bmimpmjzĄ f dfp}~Ťam tdĄ~jxĄ hm t}` dfixpfl Ŗa dpaeĄfpbjiazjxĄ3 éibpm}imjzĄ dfitflahjpmj txjxmlfp ijŤafijlm3 Ŗa éid}pjomjzĄ aitxjàlaxjxmj Ŗaaitmd}paxjxmj hai pmba}im) Hai jdmtx efxaw, `lfdkmjzĄ ~pfdmt}l hm éijaixjpm j gpfixampma m}pf%jxljixadm t~pm Mtx, dĄda aih}d }i ji}eax bpjh hm aihmdazam lj iawml txpjxmbad éi t~jŤa}l m}pf%jxljixad, éi gfpe}ljpmj aixmpmtmlfp mdfifeadm Ŗa hmefdpjxadm éi jdmtxm pmba}ia Ŗa jemiaiŤĄ ~pfamdxmlm hm aixmbpjpm j txjxmlfp éi txp}dx}palm m}pf%jxljixadm lĄpbaxm=)

Dfigladxmlm éibkmŤjxm j} hmxmpeaijx mwfl}Ťaj }ifp dpazm }ejiaxjpm, djpm j} hmwmiax fjhmwĄpjxĄ ~pf`lmeĄ ~m jbmihj hm l}dp} j fpbjiazjŤaalfp aixmpijŤafijlm)

Jdmtxm dpazm }ejiaxjpm%bmimpjxm hm pmlfdĄpa hm ~f~}ljŤaa +P)Eflhfwj!, ~}pagadĄpa mxiadm+Bmfpbaj, Jzmp`jahoji, Jpemiaj!, p}xm dpaeaijlm, xpjgad hm ~mptfjim, hpfb}pa Ŗa jpejemix —j}jw}x mgmdxm imbjxawm éi ~pfefwjpmj }ifp txpjxmbaa hm tmd}paxjxm éi zfij EĄpaa Imbpm Ŗa j pmba}iaadj}djzamim)

Djz}palm ~m djpm lm wfe jijlazj t}ix dmlm hai t~jŤa}l m{xait jl EĄpaa Imbpm, Ŗaji}em? Xpjitiatxpaj, Ijbfpif%Cjpj`jdk, Ftmxaj hm T}h, J`kjzaj Ŗa Dmdmiaj) Iada }i}l haixmpaxfpaalm jgljxm éi hatd}Ťam i} jpm amŖapm hapmdxĄ lj Ejpmj ImjbpĄ, ajp éi hf}Ą haixpm djz}pa, iadatxjxmlm hai djpm gjd ~jpxm jdmtxm xmpaxfpaa — Pm~}`ladj Eflhfwj Ŗa Jzmp`jaoji}l)

Xfjxm jdmtxm dfigladxm j} éitĄ }i ae~jdx ae~ftaàl hm imblaojx jt}~pj bmf~flaxadaa EĄpaa Imbpm Ŗa jt}~pj pmljŤaalfp ~flaxadm Ŗa mdfifeadm djpm tm Ťmt éi jdmtx t~jŤa} Ŗa éixpm jdmtx t~jŤa} Ŗapmtx}l l}eaa) Jtxgml, dfigladxmlm ~m djpm lm wfe jijlazj jgmdxmjzĄ jlajiŤmlm haixpm txjxmlm hai

pmba}im, p}xmlm dfih}dxmlfp hm ~mxpfl Ŗa bjzm, bmimpmjzĄ wjl}pa hm pmg}bajŤa Ŗa t}ix, xfjxm, lmbjxm hm ~fzaŤaj P}tama dj jdxfp dkmam éi zfij EĄpaa Imbpm) Wfe f`tmpwj hm jtmemimj dĄ xfjxm jdmtxmdfigladxm j} j~Ąp}x éi t~jŤa}l gftxma ]PTT Ŗa dĄ, éi da}hj }ima ejpa hawmptaxĄŤa d}lx}pjlm Ŗa atxfpadmj xmpaxfpaalfp lj djpm im pmgmpae, xfjxm dfigladxmlm jijlazjxm ~pmzaixĄ }i ~jxxmpi dfe}i) Wfeéidmpdj jŖjhjp tĄ m{~ladĄe jdmtxm taealax}haia djpm t}ix d} jxàx eja wazaàlm, d} dàx ~mpafjhmlm hmhmtgĄŖ}pjpm, pmt~mdxaw hm ’éibkmŤjpm― j dfigladxmlfp jpejxm hai dmlm daida xmpaxfpaa jeaixaxm t}ixgfjpxm j~pf~ajxm, }imfpa dkajp t}~pj~}iàih}%tm)

HmtxpĄejpmj ]PTT j ~ljtjx emxpf~flj gftx}l}a ae~mpa} tfwamxad éixp%f ~fzaŤam hmgmitawĄgjŤĄ hm bpjiaŤmlm tjlm) ^m pàih, gftxmlm pm~}`lada tfwamxadm Ŗa%j} hmdljpjx aihm~mihmiŤj, xmpaxfpaalmpmt~mdxawm Ŗa mwmix}jlmlm `mimgadaa txpjxmbadm ~m djpm jdmtxmj lm g}piazj} Eftdfwma xpmdàih éi o}pathadŤaj dj~axjlmlfp ifalfp txjxm aihm~mihmixm) Eftdfwj j aixmiŤafijx tĄ éŖa emiŤaiĄ tj} dkajp tĄ%Ŗa pmgjdĄ aigl}miŤj éi jdmtxm zfim, ~pai eja e}lxm eaolfjdm, }imlm lj laeaxj lmbatljŤama Ŗa jd}x}emlfp aixmpijŤafijlm, dmlm eja e}lxm haidflf hm jdmjtxĄ laeaxĄ) ]i}l haixpm ~pfdmhmm j gftx}xalazjpmj dfe~ladjxma txp}dx}pa hm j}xfifeaa jheaiatxpjxawm j gftxma ]PTT ~mixp} t}tdaxjpmj }ifp dfigladxm tm~jpjxatxm)

= Hji H}ibjda}, " Dfigladxmlm éibkmŤjxm Ŗa txpjxmbaj Pfeàiama lj Ejpmj ImjbpĄ", Bmtxafijpmj dpazmlfp ealaxjpm Ŗa}ejiaxjpm, Mh)Xf~ Gfpe, 0>>8



Éi tdf~}l j~ljiĄpaa jdmtxfpj, éi xmpaxfpaalm pmt~mdxawm xpm`}aj tĄ aixmpwaiĄ jpejxj p}tĄ,txjàlaih jtxgml dj~mxm hm ~fh ~pai djpm tĄ aigl}miŤmzm zfij i} hfjp ealaxjp, da Ŗa ~flaxad Ŗamdfifead)

Midljwj Cjlaiaibpjh gjdm ~jpxm hai jdmmjŖa lfbadĄ imf%ae~mpajlĄ tj} ~ftx%ae~mpajlĄ jEftdfwma hm dfixpfl jl }ifpdj~mxm hm ~fh éi xmpaxfpaalm wmdaim) Hm jdmmj tm ~fjxm t~}im dĄ xfjxm

jdmtxm ’dpazm éibkmŤjxm― lj djpm t%jp eja ~}xmj jlĄx}pj @mljp}t Ŗa éixp%f ji}eaxĄ eĄt}pĄ dfigladxmlmljxmixm hai mtx}l ]dpjaima +Ejlfp}taj Ŗa Dpaemj! — t}ix hfjp ~ĄpŤa jlm }ima ~pf`lmem }iadm Ŗadfmpmixm) F jxjpm ~pf`lmeĄ jŖxmj~xĄ f tfl}Ťam }iaxjpĄ Ŗa dfmpmixĄ)

†Xpjitiatxpaj

H}~Ą dm Pfeàiaj j f`Ťai}x éi :1:;, éi }pej ^pae}l}a PĄz`fa Efihajl,xmpaxfpa}l @jtjpjàma, pmljŤaalm haixpm Ťjpj ifjtxpĄ Ŗa P}taj&]PTT j} d}iftd}x f ~mpafjhĄ hm

xmita}ia, hjxfpjxm éi ~pae}l pàih xfdeja dkmtxa}iaa eflhfwmimŖxa) Hm m{me~l}, lj dfigmpaiŤjdfiwfdjxĄ éi :108 lj Wamij ~mixp} pmblmemixjpmj pmljŤaalfp àljxmpjlm, ~jpxmj tfwamxadĄ dmpmfpbjiazjpmj }i}a pmgmpmih}e éi @jtjpjàj djpm tĄ hmdahĄ hjdĄ jdmjtxj xpm`}aj tĄ pĄeàiĄpfeàimjtdĄ tj} tĄ tm xpjitgfpem éixp%f pm~}`ladĄ tfwamxadĄ tfdajlatxĄ)7 Dmpmpmj mtxm pmg}zjxĄ hm ~jpxmj pfeàiĄ) ^m jdmtx gfih Txjlai dfidm~m f txpjxmbam emiaxĄ tĄ jdpmhaxmzm ahmmj lmbaxaeaxĄŤaaj~jpxmimiŤma Eflhfwma lj ]PTT, `jzjxĄ ~m dpmjpmj }ima jeàb}axĄŤa ijŤafijlm) Jtxgml, éi :108, tmdpmmjzĄ f Pm~}`ladĄ TfwamxadĄ TfdajlatxĄ J}xfifeĄ EflhfwmimjtdĄ +PTTJE! ~m xmpaxfpa}l hm ljmtx hm Iatxp}, xmpaxfpa} djpm, t~pm hmftmàpm hm dml `jtjpj`mji, i} gĄd}tm iadafhjxĄ ~jpxm hai Txjx}lpfeài éijaixm hm jdmjtxĄ hjxĄ)D} xfjxm jdmtxmj,xmpaxfpa}l pmt~mdxaw mpj xfx}Ŗa lfd}ax hm f ~f~}ljŤameflhfwmimjtdĄ hmtx}l hm tmeiagadjxawĄ +48-!)F ~jpxm hai jdmtx xmpaxfpa} wj ga éidfp~fpjx éi PTT

EflhfwmimjtdĄ h}~Ą :18>? mtxm wfp`j hm jdx}jlj Xpjitiatxpaj)

Mwfl}Ťaj dfigladx}l}a xpjitiatxpmji

j) Jiaa ‑1> — lji}l paejcfw

Hm lj ~paemlm aixmiŤaa jlm DkaŖaiĄ}l}a hm j%Ŗa hmdljpj t}wmpjiaxjxmj +:11>! Ŗa j~faaihm~mihmiŤj, fpbjimlm ~}xmpaa lfdjlm, éi txpàitĄ dflj`fpjpm d} Ŗmgaa Jpejxma j :8%j tfwamxadm+hatlfdjxĄ éi zfij éi djpm tm jglj dml eja ejpm hm~fzax hm jpejemix tfwamxad hai M}pf~j, ljXapjt~fl! Ŗa%j} hmdljpjx, lj pàih}l lfp j}xfifeaj gjŤĄ hm DkaŖaiĄ} Ŗa t%j} ~ljtjx t}` ~pfxmdŤajealaxjpĄ Ŗa ~flaxadĄ j P}tama) Lj 0 tm~xme`pam :11> tm ~pfdljeĄ ’Pm~}`ladj TfwamxadĄ TfdajlatxĄ

EflhfwmimjtdĄ XpjitiatxpmjiĄ―, ajp lj 0= j}b}tx :11: jdmjtxĄ mixaxjxm éŖa ~pfdljeĄ

7 Afji TD]PX], ’PmljŤaalm Pfeàiama d} ]ia}imj TfwamxadĄ,:10>%:141,ai AHME +Mh!, Atxfpaj@jtjpjàma hm lj éidm~}x}pa ~àiĄ éi 0>>4, @}d}pmŖxa , Mh) Aitxax}x}l}a D}lx}pjl Pfeài, 0>>4, ~~0;2%400, ~01=



aihm~mihmiŤj) Mwmiaemix}l tm ~pfh}dm d} hfjp hf}Ą zalm éijaixm dj lj DkaŖaiĄ} tĄ tm ~pfdljemaihm~mihmiŤj Pm~}`ladaa Eflhfwj, djpm aidl}hmj Ŗa Xpjitiatxpaj)

Dpazj djpm j }pejx j gftx xa~adĄ ~mixp} dmmj dm j jo}it tĄ éitmeim }i ’dfigladx éibkmŤjx― — mtdjljhjpm ealaxjpĄ — aixmpwmiŤam m{xmpiĄ — éidmxjpmj gfd}l}a t}` j}t~adaalm xp}~mlfp hm emiŤaimpm j ~Ądaa +p}tmŖxa! — eaia%dpazm ~pfwfdjxm ~mpafhad éixpm dmlm hf}Ą mixaxĄŤa)

Dfigladx}l ealaxjp t%j hmtgĄŖ}pjx éi :110) Pm~}`ladj Eflhfwj, djpm i} jwmj f jpejxĄ ~pf~pam, da hfjp }iaxĄŤa hm ~flaŤam, j xpm`}ax tĄ gjdĄ gjŤĄ }ifp gfpŤm t}~mpafjpm i}empad Ŗa dj hfxjpm+e}lxm hai jpemlm gflftaxm ~pfwmiaih hai hm~fzaxmlm Jpejxma j :8%j hm lj Xapjt~fl!) ^mpafjhj’gamp`aixm― j dfigl adx}l}a j h}pjx hai j~pa lam, dàih gfpŤmlm jpejxm eflhfwmimxaj} éidmpdjx tĄ pmdàŖxabm dfixpfl}l jt}~pj xmpaxfpa}l}a Xpjitiatxpama, ~àiĄ éi a}lam:110, dàih t%j tmeijx dfiwmiŤaj hm éidmxjpm j gfd}l}a éixpm Eapdmj Timb}p Ŗa @fpatMlŤài ) lj 0: a}lam :110) ^pai jdmtx jdfph t%j éigaaiŤjx f Dfeatam ]iagadjxĄ hm Dfixpfl, gfpejxĄ haipm~pmzmixjiŤa ja DkaŖaiĄ}l}a, Xapjt~fl}l}a, GmhmpjŤama P}tm Ŗa FTDM, djpm mpj éitĄpdaijxĄ d}hmŤaimpmj dfixpfl}l}a mgmdxaw jt}~pj zfima hm tmd}paxjxm, jhadĄ jt}~pj lfdjlaxĄŤalfp éi djpm t%j}hmtgĄŖ}pjx dfigp}ixĄpa waflmixm) Tjpdaij Dfeatama j gftx tĄ ahmixagadm Ŗa tĄ tfl}Ťafimzm ~fxmiŤajlmlm

dfigladxm) Dfeataj g}idŤafij ~pai dfitmit, dmmj dm hĄhmj P}tama f ~àpbkam ejofpĄ hm aigl}miŤjpm jhmdazaalfp) Hai jdmtx efxaw, Eflhfwj i} j ~}x}x f`Ťaim mlaeaijpmj gfpŤmlfp jpejxm xpjitiatxpmim dmtm jglj} +dfixpjp jdfph}l}a hai :110! éi zfij hm tmd}paxjxm, xmfpmxad t}` dfixpfl}l m{dl}taw jlgfpŤmlfp hm emiŤaimpm j ~Ądaa)

F j hf}j mxj~Ą j dpazma j éidm~}x fhjxĄ d} tmeijpmj éi :118 j }ima hmdljpjŤaa dfe}imEapdmj Timb}p — Abfp Teapifw +lj Xapjt~fl!, dfixpjtmeijxĄ Ŗa hm pm~pmzmixjix}l FTDM Ŗa hm }ipm~pmzmixjix jl ~pmŖmhaiŤama p}tm) HjdĄ ~àiĄ jx}ida dpazj jwmj f dfe~fimixĄ ealaxjpĄ, ajp jdfph}palm tmeijxm wazj} éi ~pae}l pàih éidmxjpmj gfd}l}a Ŗa emiŤaimpmj ~Ądaa, hm jada éidm~hmz`jxmpalm o}pahadm Ŗa dfitxax}Ťafijlm jt}~pj txjx}x}l}a Xpjitiatxpama éi djhp}l Eflhfwma, ~pmd}eŖa txj`alapmj }i}a tatxme hm bjpjiŤaa pmda~pfdm ée~fxpawj éixfjpdmpaa lj dfigladx) Jdmtxj mtxmefemix}l éi djpm éidm~m mlaeaijpmj `jpampmlfp ~mixp} jbmiŤaa mdfifeada hai Xpjitiatxpaj, dmmj dmj ~}t `jzmlm ~mixp} pmhpmtjpmj mdfifeadĄ j zfima Ŗa, éi wapx}xmj jdfph}palfp hm la`mp xpjizax wjejl,j dfih}t lj xpjitgfpejpmj Xpjitiatxpama éixp%}i ’pja― jl dpaema fpbjiazjxm, jl mwjza}iaa gatdjlm Ŗaxpjgad}l}a aladax) Pm~}`ladj Eflhfwj j mlaeaijx fpadm dfixpfl wjejl lj ~}idxmlm hm xpmdmpm hait~pmXpjitiatxpaj, éi xae~ dm Xapjt~fl}l j aixpfh}t }i dfixpfl pab}pft lj ~}idxmlm hm xpmdmpm hait~pmEflhfwj) Xpjitiatxpaj2 Ŗa%j ’lmbaxaejx― jtxgml gpfixampmlm gjŤĄ hm txjx}l gjŤĄ hm djpm mpj éi dfigladxlmbjl Ŗa dfitxax}Ťafijl)

]lxmpafp, Xpjitiatxpaj j éidm~}x tĄ ~pmtmzm xfx eja e}lx ~mixp} tmeijpmj }i}a hfd}emixdjpm tĄ txjx}mzm dljp ~paida~aalm dfitxax}Ťafijlm djpm tĄ b}wmpimzm pmljŤaalm haixpm jdmjtxj ŖaDkaŖaiĄ}) ^pmtjx hm P}taj Ŗa h}~Ą eja e}lxm mzaxĄpa, DkaŖaiĄ}l j tmeijx +~pai ~pmŖmhaixmlm ^mxp}L}daitdka! lj ; eja :112 }i emefpjih}e ~pmbĄxax hm m{~mpŤaa p}Ŗa) Éi jdmtx hfd}emix+emefpjih}e}l ^paejcfw! mpj aixpfh}tĄ ifŤa}imj aidmpxĄ hm ’txjx dfe}i―, djpm hmgaimj djhp}lpmljŤaalfp haixpm DkaŖaiĄ} Ŗa Xapjt~fl) Txjx}l dfe}i éitmeij gpfixampĄ dfe}iĄ, t~jŤa} mdfifead Ŗa o}pahad dfe}i, t~jŤa} dfe}i hm j~Ąpjpm, t~jŤa} tfdajl dfe}i)

2 Aitxax}x}l Fwaha} řaidja, Xpjitiatxpaj) Mwfl} aj }i}a dfigladx éibkmxjx Ŗa ~mpt~mdxawm hmŤ tfl} afijpm ,@}d}pmŖxa, tm~xme`pam 0>>=, ~) 4)Ť



^pf`lmemlm j} j~Ąp}x hai dj}zj gj~x}l}a dĄ ~ĄpŤalm, éi dfigladx j} éiŤmlmt éixp%}i efh ~jpxad}ljp hmgaiapmj jdmtx}a txjx}x dfe}i) DkaŖaiĄ}l dfidm~m Eflhfwj dj }i txjx }iaxjp, t}wmpji,d} fpbjim dmixpjlm jlm ~}xmpaa, t}àmdx }iad hm hpm~x aixmpijŤafijl, éi djhp}l dĄp}aj Xpjitiatxpaj ~ftmhĄ f ljpbĄ j}xfifeam pmbafijlĄ) Xpjitiatxpaj wmhm éi txjx}l dfe}i f dfigmhmpjŤam j hfa jdxfpad} txjx}x mbjl +aidl}taw t}àmdŤa hagmpaŤa hm hpm~x aixmpijŤafijl! djpm, ~pai jdfph, ~fx tĄ hmdahĄ

gfpejpmj }ifp fpbjim djpm tĄ ja`Ą jxpa`}Ťaa lj iawml pm~}`ladji) ]i}l haixpm mgmdxmlmemefpjih}e}l}a ^paejcfw j gftx dĄ Xpjitiatxpaj j dàŖxabjx hpm~x}l hm j mla`mpj hfd}emixmwjejlm hm m{~fpx — i} eja mpj wfp`j hm tax}jŤaj ~pai djpm DkaŖaiĄ}l xflmpj xpjizax}l wjejlxpjitiatxpmji Ŗa j~ladj Ŗxje~alj wjejlĄ, da dmhj Xapjt~fl}l}a aixmbpjl hpm~x}l hm j gflfta jdmjtxĄŖxje~alĄ)

`) Emefpjih}e}l Cfzjc

Éi jiaa 0>>0%0>>4 j} j~Ąp}x eja e}lxm ~lji}pa hm gmhmpjlazjpm j Pm~}`ladaa Eflhfwj djtaib}pĄ tfl}Ťam hm amŖapm hai dfigladx) ]i}l haixpm mlm j gftx ~pf~}t hm dĄxpm FTDM éi a}lam 0>>0 Ŗampj `jzjx ~m ~paida~aalm gmhmpjlate}l}a jŖj d}e t}ix mlm éiŤmlmtm éi Fddahmix? ~pf~fpŤafijlaxjxm éi

pm~pmzmixjpmj lj dmixp}, mbjlaxjxm éixpm ~ĄpŤalm dfe~fimixm mxd) Jdmtx ~lji, jddm~xjx hm ji}eaxmtxjxm m}pf~mim hai FTDM, aidl}hmj tfl}Ťaj }ima aigl}miŤm xjdaxm j P}tama éi Eflhfwj)^mpafhad, Cpmelai}l pmjh}dm éi jxmiŤam ~pf`lmej gam t}` gfpej }ifp jijlazm mgmdx}jxm hm

fjemia j~pf~ajŤa ~pmŖmhaixml}a Wljhaeap ^}xai, gam ~pai ~lji}pa dfidpmxm t}~}tm fgadajl jxmiŤama ~}`ladm — d}e jp ga ~lji}l ~pf~}t éi ifame`pam 0>>4 hm }i eme`p} jl txjgg%}l}a ~pmŖmhaixml}a p}t,Haeaxpa Cfzjc) Jdmtxj ~pf~}imj ~ĄpŤalfp ae~ladjxm tfl}Ťafijpmj dfigladx}l}a ~pai aixmpemha}lgmhmpjlazĄpaa Pm~}`ladaa Eflhfwj) ^lji}l i}eax ’^paida~aa hm @jzĄ jlm Txp}dx}paa hm Txjx j Txjx}l}a]iagadjx― mtxm }i ~pfamdx hm dfitxax}Ťam ~mixp} waaxfjpmj gmhmpjŤam eflhfwmjiĄ Ŗa j gftx ~pf~}thapmdx Eflhfwma, gĄpĄ jdfph}l FTDM, dmmj dm j gĄd}x dljpĄ aixmiŤaj GmhmpjŤama P}tm hm j i}ae~ladj éi iada }i gml dfe}iaxjxmj aixmpijŤafijlĄ Ŗa hm j ~Ątxpj ~pf`lmej éi djhp}l DTA) Éiwaza}imj ^lji}l}a Cfzjc, GmhmpjŤaj wazjxĄ }pej tĄ gam jtaemxpadĄ, ~pai gj~x}l dĄ Xpjitiatxpama a tm

dfigmpmj }i txjx}x aimbjl gjŤĄ hm dml jl @jtjpjàma)^lji}l Cfzjc tm `jzj ~m f dfidm~Ťam hm tfpbaixm tfwamxadĄ j gmhmpjlate}l}a, xpjit~}impmjl}a ~}xàih bmimpj f dfigmhmpjŤam d} xmihaiŤĄ hmzjbpmbjxawĄ, hm wpmem dm hf}Ą haixpm ~ĄpŤa — Xpjitiatxpaj Ŗa J}xfifeaj BĄbĄ}zĄ % dĄ~Ąxj} hpm~x}l lj pmgmpmih}e ~mixp} j txjàla hjdĄ ejahfpmtd tj} i} tĄ j~jpŤaiĄ Pm~}`ladaa Eflhfwj Ŗa hpm~x hm wmxf jt}~pj dkmtxa}ialfp hm ~flaxadĄaixmpiĄ tj} m{xmpiĄ djpm jp ga ’dfixpjwmiax aixmpmtmlfp lfp―)

Cfzjc ~pf~}imj éi ~lji}l l}a xpma xa~}pa hm dfe~mxmiŤm éi aixmpafp}l if}l}a txjx? jlmgmhmpjŤama, jlm ~ĄpŤalfp dfe~fimixm Ŗa }imlm pm}iaxm) ^lji}l dfiŤaimj éitĄ ~pmwmhmpa djpm patdj} tĄdj}zmzm `lfdjom Ŗa ifa dfigladxm) Hm m{me~l}, éi Djempj AigmpafjpĄ, jlmjtĄ ~pai pm~pmzmixjpm ~pf~fpŤafijlĄ, lmbatljŤaj }pej tĄ gam wfxjxĄ d} ejofpaxjxm tae~lĄ, hjp jwmj imwfam hm jdfph}lTmijx}l}a, djpm }pej tĄ gam hat~pf~fpŤafijx jlmt — :4 eme`pa jlmŖa hm djempj aigmpafjpĄ, 1 hmXpjitiatxpaj Ŗa 8 hm BĄbĄ}zaj) Xpjitiatxpaj hmwmimj jtxgml f eaifpaxjxm djpm ~}xmj tĄ `lfdkmzmlmba)

Éi ~l}t, ~pmwmhmpalm ealaxjpm jlm jdmtx}a ~lji ~}imj} éi mwahmiŤĄ fàmdxaw}l dmixpjl jlGmhmpjŤama P}tm? emiŤaimpmj dfixpfl}l}a ealaxjp jt}~pj Xpjitiatxpama) Pm~}`ladj Eflhfwj }pej,dfigfpe ~lji}l}a, tĄ gam hmealaxjpazjxĄ) Hfd}emix}l mtxm éitĄ hmtx}l hm imdljp éi ~pawaiŤjhmealaxjpazĄpaa xfxjlm, xp}~mlm p}tmŖxa ~}xàih xfx}Ŗa tĄ ~paemjtdĄ hpm~x}l hm j pĄeàim éi



Xpjitiatxpaj ~m f ~mpafjhĄ imhmxmpeaijxĄ, dmmj dm jp ga xpjitgfpejx Xpjitiatxpaj éixp%}i jl hfalmjCjlaiaibpjh;)

Hm jtmemimj, ~lji}l Cfzjc i} aidl}hmj iada }i gml hm bjpjiŤaa aixmpijŤafijlm, gaaih `jzjx ~m f pmljŤam hapmdxĄ P}taj — Eflhfwj, éi t~apax}l dfih}axma Eftdfwma éi imjp%j`pfjh ) TxjxmlmFTDM Ŗa T]J éi t~mdajl j} fàmdxjx m{jdx jt}~pj jdmtxfp ~pmwmhmpa, djpm lmbaxaej} ~pmzmiŤj

ealaxjpĄ j xp}~mlfp GmhmpjŤama P}tm éi Eflhfwj Ŗa i} éilĄx}pj} ~mpadfl}l tmdmta}iaa Xpjitiatxpama ŖaJ}xfifeama BĄbĄ}zm)Mtxm hm f`tmpwjx dĄ ~lji}l P}tama i} mpj hapmdŤafijx éit~pm pmzflwjpmj dfigladx}l}a, da

éit~pm dfitmpwjpmj }ima txĄpa hm l}dp}pa dfigladx}jlm) ^lji}l jp ga gĄd}x gfjpxm }Ŗfp dj EflhfwjtĄ gam dfitahmpjxĄ pmt~fitjàlĄ ~mixp} impmt~mdxjpmj }i}a hfd}emix tmeijx ’hm `}iĄ wfam―, ajp pfl}l dfe}iaxĄŤaa aixmpijŤafijlm éi pmzflwjpmj dfigladx}l}a jp ga gftx i}l)

^lji}l Cfzjc j txàpiax je~lm ejiagmtxjŤaa hm ~pfxmtx lj DkaŖaiĄ} Ŗa j jixpmijx aixmpwmiŤajha~lfejxadĄ j txjxmlfp ]M Ŗa j T]J, dmmj dm l%j hmxmpeaijx ~m ~pmŖmhaixmlm Wfpfiai tĄ i}tmeimzm emefpjih}e}l) Xfx}Ŗa, imjddm~xjpmj jdmtx}a ~lji hm dĄxpm Pm~}`ladj Eflhfwj i} jéitmeijx ~mixp} P}taj f éigpàibmpm ha~lfejxadĄ, hmfjpmdm mj t%j ~}x}x ~pmzmixj lj t}eeax%}lFTDM hm lj Ejjtxpadkx ~fzàih éixp%}i jdxfp djpm j gĄd}x xfx dm a%j txjx éi ~}xaiŤĄ ~mixp}

pmzflwjpmj dfigladx}l xpjitiatxpmji Ŗa i} hai ~ftx}pj pmjlĄ hm txjx djpm j éidĄldjx éi efh pm~mxjxhapmdxawmlm FTDM) ^pai imtmeijpm, Eflhfwj j jeàijx hfjp efemix}l éi djpm xpm`}am tĄ tm ~pfi}iŤm jt}~pj tmitaàlma dkmtxa}ia xpjitiatxpmim, f~Ťa}ialm tjlm gaaih, tm ~jpm, éi dfixai}jpmjdmlmjŖa? gmhmpjlazjpm tj} tmdmta}im)

T}eeax%}l FTDM hm lj Ejjtxpadkx j jpĄxjx dĄ T]J Ŗa ~paida~jlmlm txjxm m}pf~mim t}ix ~m ~}idx}l hm j jhf~xj f ~fzaŤam gjŤĄ hm tax}jŤaa dfigladx}jlm djpm j} pĄejt e}lx xae~ ’hm aixmpmtpmbafijl―) Jdmjtxj éitmjeiĄ aixmpijŤafijlazjpmj ~pf`lmema, tdfjxmpmj tj hai ~mpaemxp}l ~pawalmbajx jl P}tama)

d)^pf~}impmj @mlcfwtca

MŖmd}l jhf~xĄpaa Emefpjih}e}l}a Cfzjc i} j éitmeijx Ŗa tgàpŖax}l aiaŤajxawmlfp p}tmŖxa éi ~pf`lmej Xpjitiatxpama) Éi a}iam 0>>8 hapmdxfp}l Aitxax}x}l}a ~mixp} Txpjxmbam IjŤafijlĄ jl P}tama,Txjiatljw @mlcfwtca, wmimj d} ~pf~}impmj%Ŗfd dj, éi tdkae`}l pmd}ifjŖxmpaa aihm~mihmiŤmaXpjitiatxpama, P}taj tĄ jddm~xm pm}iagadjpmj @jtjpjàma d} Pfeàiaj1) ^lji}l p}tmtd, j~jpmixgjwfpjàl Pfeàiama, d}~paihmj eja e}lxm dj~djim) HjdĄ jp ga gftx jddm~xjx, ^lji}l @mlcfwtca dpmj ~pf`lmem Pfeàiama, éi hp}e}l tĄ} t~pm aixmbpjpmj m}pf~mjiĄ, ~pai aixmbpjpmj `p}tdĄ j }i}axmpaxfpa} aitxjàl hai ~}idx hm wmhmpm bmftxpjxmbad Ŗa j }ima ~f~}ljŤaa tĄpjdm, j }ima jheaiatxpjŤaahm xa~ ~ftx%tfwamxad, d}~paitĄ hm dfp}~ŤammihmeadĄ Ŗa aimgadamiŤĄ)

^pfdljejpmj }i}a txjx xpjitiatxpmji aihm~mihmix, gĄpĄ j ga pmzflwjxĄ ~pf`lmej jptmijl}l}aealaxjp, jp ga jh}t IJXF Ŗa ]M éi wmdaiĄxjxmj hapmdxĄ d} }i gml hm Cjlaiaibpjh lj Ejpmj ImjbpĄ)

^lji}l @mlcfwtca mpj hm gj~x }i ’gp}dx fxpĄwax― fgmpax Pfeàiama éixp%}i efemix dpaxad jlaixmbpĄpaa tjlm m}pf~mim, éijaixmj gaijlazĄpaa imbfdampalfp hm jhmpjpm) Hm jtmemimj, aiaŤajxawjeftdfwaxĄ hmwmlf~j ~mpt~mdxawj imf%ae~mpajlĄ j P}tama, hai efemix dm tm hatd}xj hmt~pm tfjpxj}ima mixaxĄŤa txjxjlm pmd}iftd}xm aixmpijŤafijl, Pm~}`ladj Eflhfwj, gĄpĄ dj jdmjtxj tĄ gamdfit}lxjxĄ)

; M{dljw p}t hm lj Ejpmj @jlxadĄ Ą Ą1 Waxjlam Daf`ji}, " ^pfamdx}l @mlcfwtca ? Xpjitiatxpaj dfixpj @jtjpjàj) F ~pfwfdjpm d} e}lxmx aŖ}paĄ ", éi Dfixpjgfpx, if) =%7+::=%::7! eja%a}iam 0>>8



h) ^lji}l ^fpfŖmicf

^mxpf ^fpfŖmicf, dfitalamp hm ~flaxadĄ m{xmpiĄ jl ~pmŖmhaixml}a }dpjaimji Wacxfp A}Ŗdmicf j ~pf~}t éi ~paeĄwjpj l}a 0>>= }i if} ~lji hm pmzflwjpm j dfigladx}l}a, ait~apjx hm ~lji}l hai :112jl l}a Mwbkmia ^paejcfw) Jdmtx ~lji mtxm }i tmei dĄ ]dpjaij j hmdat tĄ tm jgapem ~paixp%f

~flaxadĄ m{xmpiĄ jdxawĄ éi aemhajxj wmdaiĄxjxm, ~pml}àih Ŗa&tj} xpjitgfpeàih ahmalm p}tmŖxa éi ~pf~pa}l gflft)^lji}l wazj pmd}ifjŖxmpmj Tfwamx}l}a T}~pme jl Xpjitiatxpama dj lmbaxae éi }pej }ifp

jlmbmpa bàihaxm j tm hmtgĄŖ}pj éi fdxfe`pam tj} ifame`pam 0>>= Ŗa ~pai djpm, ~pf`jàl, tm t~mpĄdj lahmpaa pmz}lxjŤa tĄ gam ~pf%}dpjaimia)

Hm jtmemimj, ~lji}l ~pf~}imj txjx}x hm mbjlaxjxm éixpm Eflhfwj Ŗa Xpjitiatxpaj dj ~ĄpŤatmeijxjpm jlm }i}a jdfph jlĄx}pa hm P}taj, ]dpjaij Ŗa FTDM) JdmajŖa xpma jdxfpa }pej} tĄ gam ~}xmpa bjpjixm jlm j~ladĄpaa jdfph}l}a, dmmj dm m{dl}hmj hai if} Pfeàiaj hai gfpejx}l pmzflwĄpaadfigladx}l}a Ŗa gfpej }i dfihfeaia}e ~pfxmdxfp P}taj%]dpjaij)

^m hm jlxĄ ~jpxm, ~lji}l ~pf~}imj }i dfeaxmx hm dfidalampm dj jpàxp} dfitxax}Ťafijl Ŗa lmbjléixpm DkaŖaiĄ} Ŗa Xapjt~fl éi ~mpafjhj hm h}~Ą jdfph, dfeaxmx dfe~}t hai P}taj, ]dpjaij Ŗa

FTDM)Éi waza}imj jdmtx}a ~lji Eflhfwj pm}iagadjxĄ }pej tĄ gam ~ljtjxĄ t}` x}xmlj P}tama Ŗaj ]dpjaima) Hm jtmemimj, ~lji}l ~pmwmhm hpm~x hm wmxf ~mixp} Xpjitiatxpaj éi ~pf`lmem lmbjxmhm ~flaxadj m{xmpiĄ j Pm~}`ladaa Eflhfwj:> Ŗa i} gjdm iada f pmgmpapm lj pmxpjbmpmj jpejxma p}tmŖxahai Xpjitiatxpaj)

Éi dmmj dm ~pawmŖxm ée~ĄpŤapmj dfe~mxmiŤmlfp, ~lji}l ~pmwmhm }i i}eĄp pmtxpàit hm jxpa`}Ťaa ~mixp} j}xfpaxĄŤalm dmixpjlm, djpm }pemjzĄ tĄ gam imbfdajxm }lxmpafp) Éi dfihaŤaalm éi djpmimbfdampalm éixpm DkaŖaiĄ} Ŗa Xapjt~fl éidm~ bpm} Ŗa tm `lfdkmjzĄ }Ŗfp, mtxm hm jŖxm~xjx djtxjàlapmj dfe~mxmiŤmlfp tĄ gam }i ~pfdmt hm h}pjxĄ, djpm éi taim jp ~}xmj ga f t}ptĄ hm dfigladx,dkajp hjdĄ Eflhfwj jddm~xĄ ~paida~a}l gmhmpjl)

]i jt~mdx ~fzaxaw jl jdmtx}a ~lji mtxm hm~ljtjpmj dmixp}l}a hm bpm}xjxm jl imbfdampalfp

hait~pm Ŗmgaa txjxmlfp éit~pm dmlm hf}Ą ~jpljemixm) Éi gml}l jdmtxj i} tm eja pmd}ifjŖxmimdfihaŤafijx lmbaxaeaxjxmj l}a Abfp Teapifw, Xpjitiatxpaj gaaih wĄz}xĄ dj f bp}~jpm dfe~}tĄ haihagmpaxm gfpŤm ~flaxadm)

^fjxm dml eja imbjxaw jt~mdx jl ~lji}l}a mtxm, h}~Ą ~Ąpmpmj }ifp dfemixjxfpa, jdmlj dĄ i} ~pmwmhm emdjiatem hm efhagadjpm j txjx}t%}f%}l}a xpjitiatxpmji, fgmpaih éi tdkae` lmbaxaeaxjxmpmbae}l}a jdx}jl ~pai fpbjiazjpmj }ifp jlmbmpa t}` dfixpfl}l jdmtx}aj Ŗa éi j`tmiŤj }i}a djhp}hmefdpjxad)

h) Tax}jŤaj jdx}jlĄ — ^lji}l Wfpfiai

^lji}l ^fpfŖmicf j gftx pmt~ait d} jàlaxjxm éi ^jpljemix}l Pm~}`ladaa Eflhfwj, éi ~jpjlmld} tjl}xjpmj ae~ladĄpaa Camw}l}a éi bĄtapmj hm tfl}Ťaa) ^jpljemixjpaa eflhfwmia j} bĄtax dĄ ~lji}l}a éa eja xpm`}am jhĄ}bjxm f tmpam hm ~pmwmhmpa, éi t~mdajl hmefdpjxazjpmj Ŗa hmealaxjpazjpmjXpjitiatxpama — pmxpjbmpmj jptmijl}l}a Ŗa j xp}~mlfp p}tmŖxa ~àiĄ éi 0>>7, ae~ladjpmj }ima gfpŤm hmemiŤaimpm j ~Ądaa gfpejxĄ hai ealaxjpa FTDM, t}~mpwazjpmj ~pfdmt}l}a hm pmxpjbmpm j xp}~mlfp Ŗajpemlfp p}tmŖxa hm dĄxpm f`tmpwjxfpa FTDM — Ŗa txf~jpmj xpjgad}l}a almbjl)

Hm jtmemimj, f`tmpwjŤaalm gfpe}ljxm hm dĄxpm ^jpljemix}l hm lj DkaŖaiĄ} aidl}hmhazflwjpmj ~flaŤama ~flaxadm, la`mpxjxm ~mixp} jdxawaxĄŤalm ~jpxahmlfp ~flaxadm Ŗa jlm ~pmtma hai txàibj

:> Aitxax}x}l Fwaha} řaidja ,f~)dax) ~)=



Iatxp}l}a, f`labjxawaxjxmj hmŤaimpaa dmxĄŤmiama pm~}`ladaa Eflhfwj hm dĄxpm xfŤa dma djpm wfp gadjihahjŤa éi jlmbmpa)

Éi eja e}lxm fdjzaa, ~pmŖmhaixmlm Wljhaeap Wfpfiai j dkmejx ]ia}imj M}pf~mjiĄ tĄ ofjdm}i pfl eja jdxaw éi pmzflwjpmj dfigladx}l}a hai Xpjitiatxpaj) Éi a}iam 0>>8 j ljitjx ahmj }i}a ~jdxhm txjàlaxjxm Ŗa tmd}paxjxm ~mixp} Eflhfwj, djpm }pej tĄ gam bjpjixjx hm jdx}jlaa jdxfpa ja

~pfdmt}l}a hm imbfdampm, lj djpm tĄ tm jhj}bm ]M, T]J Ŗa Pfeàiaj)Hm jtmemimj, m{~mpŤa eflhfwmia j} dmp}x }i if} gfpejx hm imbfdampa djpm tĄ efhagadmjdx}jl}l djhp} hm ’0 ~l}t 4―) Jpkaxmdx}pj gfpejx}l}a ~pf~}t mtxm jdmmj hm ’4 ~l}t 4―, m{dl}hmj}xfpaxĄŤalm xpjitiatxpmim Ŗa aidl}hm ]M, T]J Ŗa Pfeàiaj):: JdmjtxĄ ~pf~}impm j gftx éixĄpaxĄ Ŗa hm ~jpljemix}l pmz}lxjx éi }pej jlmbmpalfp hai 0>>=, djpm j ljitjx lj 08 ejpxam 0>>= f hmdljpjŤam ~paidjpm dmpmj aidl}hmpmj ]M, T]J Ŗa Pfeàiama éi waaxfp}l gfpejx hm imbfdampa)

Éi 00 a}lam 0>>=, lj aiaŤajxawj l}a Wljhaeap Wfpfiai, ^jpljemix}l hm lj DkaŖaiĄ} j jhf~xjx flmbm fpbjiadĄ dm dfiŤaim +~mixp} ~paej hjxĄ hai :110! ~paida~aalm pmzflwĄpaa dfigladx}l}axpjitiatxpmji) Jdmtxmj t}ix ait~apjxm, éi ~pae}l pàih, hai ~pf~}impalm tfdamxĄŤaa dawalm mi}iŤjxm éi0>>8 Ŗa tm `jzmjzĄ, eja jlmt, ~m ~paida~a}l dmlfp ’4H―? hmefdpjxazjpm, hmealaxjpazjpm,hmdpaeaijlazjpm)

Xfjxm jdmtxm mwfl}Ťaa t}ix tmeiagadjxawm hmfjpmdm, ~àiĄ jd}e, tdf~}l imbfdampalfp d}Xpjitiatxpaj mpj ~jpxjojpmj ~}xmpaa éixpm dmlm hf}Ą mixaxĄŤa) Jdx}jlj lmbm éidmjpdĄ tĄ e}xm dmixp}lhm bpm}xjxm jl imbfdampalfp hait~pm DTA t~pm t~jŤa}l m}pf~mji hm tmd}paxjxm Ŗa hmefdpjŤam) AiaŤampmjjdmtxma lmba j gftx éitfŤaxĄ hm jhf~xjpmj jlxfp ~pmwmhmpa djpm wazmjzĄ pmgfpej }ifp aitxax}Ťaa ~pmd}e Tmpwada}l Tmd}paxĄŤaa Txjx}l}a, Djempj hm Dfix}pa mxd) — pmgfpem dmp}xĄ hm ]M ~paiaixmpemha}l ^lji}l}a hm JdŤa}im ]M % Eflhfwj)

^pai jdmjtxĄ lmbm, Xpjitiatxpaj mtxm hmgaiaxĄ dj f mixaxjxm j}xfifeĄ t~mdajlĄ, ~jpxmaijlamijàlĄ j Eflhfwma) J gftx aixpfh}t hpm~x}l lfdjlaxĄŤalfp hai txàibj Iatxp}l}a hm j Ťaimpmgmpmih}e}pa ~pai djpm tĄ%Ŗa hmdahĄ j~jpxmimiŤj lj Xpjitiatxpaj, efhjlaxjxm }zaxjxĄ Ŗa éi djz}lpmba}iaa j}xfifem bĄbĄ}zm) Hmlaeaxjpmj dfe~mxmiŤmlfp wj ga txjàlaxĄ ~pai aixmpemha}l }ima lmbadjpm tm pmgmpĄ lj txjx}x}l lmbjl t~mdajl jl Xpjitiatxpama, éi jdfph d} dfitxax}Ťaj eflhfwmimjtdĄ)

Txjx}x}l t~mdajl wj ga imbfdajx h}~Ą gfpejpmj }ifp txp}dx}pa jlmtm hmefdpjxad Ŗa h}~Ą dm P}taj éŖawj pmxpjbm xp}~mlm Ŗa jpejemix}l)Xpjitiatxpaj wj jwmj hpm~x}l tĄ éŖa dfih}dĄ ~pf~paalm pmljŤaa mdfifeadm Ŗa }ejiaxjpm m{xmpim,

dmmj dm mtxm taib}p}l wmtxaba} jl wmdkalfp ~lji}pa Ŗa ~pfdmtm hm imbfdampm ~pf~}tm)Hm jtmemimj, DkaŖaiĄ}l i} eja dfidm~m Xpjitiatxpaj dj f pmba}im p}tfgfiĄ, ~lmdàih hm lj

dfitxjxjpmj dĄ ejofpaxjxmj lfd}axfpalfp mtxm gfpejxĄ hai dma djpm wfp`mtd ’lae`j eflhfwmimjtdĄ―,}pejŤa hm dma djpm wfp`mtd }dpjaimjij Ŗa, jàj j~fa, hm p}tfgfia) Jdx}jlemixm, tax}jŤaj mtxm dljp hmgjwfpjàlĄ eflhfwmialfp, lae`j p}tĄ gaaih taib}pj pmd}iftd}xĄ fgadajl éi pmba}im) Éi lmbm i} tmgjd pmgmpapa lj emhajxfpa, xp}~m hm emiŤaimpm j ~Ądaa, gfpejxm hm imbfdampm)

HmŖa pfl}l ~paefphajl jl dfigladx}l}a xpjitiatxpmji j gftx jdmlj hm j dfitxax}a f ~àpbkam hmaigl}miŤjpm j Eflhfwma, jdmtxj j hmwmiax }lxmpafp }i aitxp}emix p}tmtd hm bmtxafijpm j mdkala`p}l}atxpjxmbad zfijl — hm aigl}miŤjpm j f~Ťa}ialfp hm ~flaxadĄ m{xmpiĄ jlm Pfeàiama, hm mwfl}Ťam j IJXF t~pm mtx, jwàih mgmdxm dkajp éi pmljŤaj blf`jlĄ T]J%P}taj) Jtxgml, eazj dfigladx}l}a jhm~ĄŖax d} e}lx ae~fpxjiŤj lfdjlĄ j tmdmta}iaa }ima pmba}ia gjŤĄ hm }i txjx)

Xpm~xjx jdmtx dfigladx bmf%~flaxad t%j xpjitgfpejx, éitĄ, éixp%f ~pf`lmeĄ hm dpaeĄfpbjiazjxĄ) PmŤmj}j dpaeaijlĄ éi djpm dj~a ja j}xfpaxĄŤalfp xpjitatxpmim t}ix ae~ladjŤa ~jpjzaxmjzĄ}imfpa Ŗa emdjiatemlm hm hmdazam aixmpijŤafijlm gĄdàih hagadalĄ jhf~xjpmj tfl}Ťaalfp ~flaxadm jixa%dpazĄ)

:: Aitxax}x}l Fwaha} řaidja, f~)dax) ~) 2



Éi mwfl}Ťaj jdmtx}a dfigladx, imbfdampalm DkaŖaiĄ}l}a d} Xpjitiatxpaj j} gftx hmtmfpa la~taxmhm dfmpmiŤĄ) ^mpafjhmlm hm pjhadjlate Ŗa aiglm{aàlaxjxm j} jlxmpijx kjfxad d} dmlm hm xflmpjpm jdmlfp eja jbpmtawm Ŗa }ealaxfjpm jdxm jlm jheaiatxpjŤama hm lj Xapjt~fl)

Hm jtmemimj, DkaŖaiĄ}l i} Ŗa%j ~pf~}t laiaa ~paida~ajlm hm dfih}axĄ éi pmljŤam d} dmaljlŤajdxfpa ae~ladjŤa, P}taj, hjp eja jlmt d} ]dpjaij, }i jlx jdxfp gfjpxm ae~fpxjix) Taib}p}l mgfpx

dfitmdwmix j gftx dml hm aixmpijŤafijlazjpm j pmzflwĄpaa dfigladx}l}a Ŗa hm ae~ladjpm j }ifp aitxax}Ťaa ~pmd}e FTDM tj} ]M, hjp iada jdmtxmj gfjpxm dfmpmixm Ŗa, fpad}e, gĄpĄ pmz}lxjxm ifxjàlm)H}~Ą d}e tm Ŗxam, FTDM mtxm }i fpbjiate dfitmit}jl:0, éi djpm P}taj jpm hpm~x hm wmxf,

jtxgml dĄ pmz}lxjxmlm jdŤa}iaa jdmtx}a fpbjiate éi ~pf`lmeĄ xpjitiatxpmjiĄ j} gftx j~pfj~m i}lm, d}m{dm~Ťaj jibjojemix}l}a P}tama +lj t}eeax%}l FTDM:4 hm lj Atxji`}l hai ifame`pam :111! hm j%Ŗapmxpjbm éi xmpemi hm xpma jia xp}~mlm hai txàibj Iatxp}l}a) Fpad}e, éi la~tj efhjlaxĄŤalfp hmj~ladjpm Ŗa dfixpfl j éihm~laiapaa jdmtxfp jibjojemixm, mlm t}ix bfjlm hm dfiŤai}x, ajp P}taj i} mtxmdfitxpàitĄ hm iaead tĄ lm pmt~mdxm) Lmbmj jhf~xjxĄ éi 0>>= mtxm ~pae}l tmei jl }ima dfidm~Ťaadfmpmixm éi xpjxjpmj ~pf`lmema Xpjitiatxpama) Hm~aihm éi mbjlĄ eĄt}pĄ hm jdxfpaa m{xmpia Ŗa hmfjemiaa ~flaxada eflhfwmia hjdĄ jdmjtxĄ if}Ą j`fphjpm wj jwmj dj mgmdx jdxm Ŗa ~flaxada ~pf~pa}%zatm)

Hm jtmemimj, mtxm hm pmejpdjx j~fpx}l tfdamxĄŤaa dawalm hai Eflhfwj éi ~pf`lmejXpjitiatxpama, djpm éi }lxaeaa jia j gfpe}ljx hagmpaxm j`fphĄpa Ŗa tfl}Ťaa éi jdmjtxĄ dkmtxa}im) F}lxaeĄ aiaŤajxawĄ éi jdmtx tmit mtxm emefpjih}e}l hai 0> a}lam 0>>= jl }ifp eme`pa ja tfdamxĄŤaadawalm)

Mtxm gfjpxm ae~fpxjix dj tfl}Ťafijpmj jdmtx}a dfigladx tĄ i} eja gam lĄtjxĄ m{dl}taw ~m eàij}i}a i}eĄp ead hm imbfdajxfpa, j }ifp m{~mpŤa éi ejimwpm hm d}latm Ŗa éi xàpb}pa ~flaxadm h}àfjtm,hmfjpmdm jdmjtxĄ j`fphjpm j dfigladx}l}a mtxm m{jdx dmmj dm Eftdfwj hfpmŖxm)

^fzaŤaj ]ia}iaa M}pf~mim

Xpjitiatxpaj j hmwmiax hfjp pmdmix fàmdx}l jdŤa}iaa ~flaxadm j ]M) Éidm~àih hai 0>>4, ]M j l}jx

eja e}lxm eĄt}pa éi lmbĄx}pĄ d} tax}jŤaj hai Xpjitiatxpaj?† éi gm`p}jpam 0>>4 j aitxax}ax aixmphadŤaj ~pawaih jdfphjpmj wazmlfp dfih}dmpaa xpjitiatxpmim,aixmphadŤam pméiifaxĄ éi 0>>8 +hai jdmtx ~}idx hm wmhmpm, ]M tax}mjzĄ pmbae}l Teapifw ~m jdmljŖa ~lji d} pmbae}l L}cjŖmicf!3† j aiaŤajx imbfdampa eflhf%}dpjaimim d} ~pawapm lj jdfph}palm wjejlm Ŗa hm gpfixampĄ3† éi ifame`pam 0>>4 j aixmpwmiax — ~pai Éijlx}l Pm~pmzmixjix Ojwamp Tfljij — ~mixp} hmxmpeaijpmjb}wmpi}l}a eflhfwmji hm j i} jddm~xj ~lji}l Cfzjc3† j imbfdajx }i ~lji àljxmpjl hm jdŤa}im d} Eflhfwj éi djhp}l ~flaxadaa hm wmdaiĄxjxm m}pf~mjiĄ+MI^!3† éi ejpxam 0>>= j i}eax }i pm~pmzmixjix t~mdajl ~mixp} Eflhfwj éi ~mptfjij ha~lfejx}l}afljihmz Jhpajji Ojdf`fwaxt hm Tzmbmh Ŗa wj hmtdkahm éi xfjeij l}a 0>>= }i àpf} jl DfeatamaM}pf~mim lj DkaŖaiĄ}) Tjpdaialm jdmtx}a pm~pmzmixjix }pemjzĄ j gaj! éixĄpapmj dfixpa`}Ťama ]M lj pmzflwjpmj dfigladx}l}a xpjitiatxpmji `! txjàlapmj }ifp dfixjdxm d} b}wmpi}l hm lj DkaŖaiĄ} Ŗa d} jlŤa jdxfpa aixmpia ~mixp} j fgmpa ]Mdfitalampm éi ~pawaiŤj ~flaxadalfp hm }pejx Ŗa

:0 Djpm tm gjdm d} jtmixaemix}l x}x}pfp ~ p alfpĄ Ť:4 Fpbjiazj aj ~mixp} tmd}paxjxm Ŗa dff~mpjpm éi M}pf~j3 tm dfidmixpmjz jt}~pj ~pmwmiapaaŤ Ą dfigladxmlfp, jheaiatxp paa dpazmlfp Ŗa pmdfitxp}d ama ~ftx%dfigladx}jlm )Mtxm gfpejx hai =7 hmĄ Ť Ą

pa hai M}pf~j, Emhaxmpji , Dj}djz, Jtaj Dmixpjl Ŗa Jempadj hm Ifph, jdf~mpaih t~j a}lŤĄ Ą Ą Ť meatgmpma ifphadm" hm lj Wjidf}wmp lj Wljhawftxfc")



d! hmzwflxjpmj ~flaxadalfp m}pf~mim éi pmljŤam d} Eflhfwj Ŗa d} pmba}imj, éi t~mdajl éi tmit}l ~pmwmiapaa Ŗa tfl}ŤafiĄpaa dfigladxmlfp)

Dkajp hjdĄ i} mtxm ae~ladjxĄ éi gfpejx}l hm imbfdampa, ]M j jlmt jtxgml tĄ hmwaiĄ }i jdxfp jdĄp}a f~aiam tĄ gam aigl}mixĄ) ]M wazmjzĄ hmtxp}dx}pjpmj bp}~}palfp mdfifeadm, ~flaxadm Ŗa tfdajlmdjpm j} gĄd}x ~ftaàl jdmtx dfigladx éibkmŤjx, ~pmd}e Ŗa txf~jpmj xpjgad}l}a aladax Ŗa j dfixpj`jihma)

JdmjtxĄ j`fphjpm i} mtxm dljtadĄ) Éi xmpemia hm ~}xmpm, mj mtxm ~jpxm j ~flaxadaa m{xmpim j ]M hm ~pfefwjpm j ha~lfejŤama tfgx, dawalazjŤafijlm)Tm ~jpm, éitĄ, dĄ ]M i} wmhm Pfeàiaj dj }i gjdxfp ae~fpxjix éi pmljŤaalm d} Eflhfwj,

~pfefwàih éi ~fzaŤaj hm ~jpxmimpa ~pmgmpmiŤajla ja Eflhfwma txjxm ~pmd}e ^flfiaj Ŗa Lax}jiaj, éi ~jpjlml d} f fpamixjpm eja hmbpj`Ą t~pm ~mpafjhj ~ftx%dfigladx Ŗa ~m hmempt}pa ifi%dljtadm) ]M i}aitatxĄ éi pmxpjbmpmj xp}~mlfp p}tm hai Xpjitiatxpaj, dfitahmpàih lmbaxae ~}idx}l hm wmhmpm jlP}tama, éi jddm~Ťa}imj dĄpmaj jdmtxmj t}ix xp}~m hm emiŤaimpm j ~Ądaa) =) Ae~ladjpmj FTDM

Lj 8 gm`p}jpam :114, Dfitala}l ^mpejimix jl FTDM j éigaaiŤjx eata}imj tj hai Pm~}`ladj

Eflhfwj, d} tdf~}l hm j gjdalaxj pmzflwjpmj ~m djlm ~flaxadĄ j dfigladx}l}a, hm j jdfphj jtatxmiŤĄ ~mixp} dfitflahjpmj t}wmpjiaxĄŤaa Pm~}`ladaa Eflhfwj Ŗa ~mixp} f`Ťaimpmj }i}a txjx}x t~mdajl jlpmba}iaa xpjitiatxpmim)

Hm jtmemimj, eata}imj xpm`}aj tĄ efiaxfpazmzm tax}jŤaj m{atxmixĄ, aidl}taw lj iawml ealaxjp,tĄ t~paoaim pmxpjbmpmj xp}~mlfp txpĄaim hai ŤjpĄ, xpjitgfpeĄpalm hmefdpjxadm, pm~jxpampmj pmg}bajŤalfp Ŗa pmt~mdxjpmj hpm~x}palfp fe}l}a) Éi ; eja :112, lj ~pf~}impmj FTDM, j gftx tmeijx lj Eftdfwj}i Emefpjih}e ~pawaih ifpejlazjpmj pmljŤaalfp haixpm Pm~}`ladj Eflhfwj Ŗa Xpjitiatxpaj)Jdmtxj ~pmwmhmj pmi}iŤjpmj lj }xalazjpmj gfpŤmlfp jpejxm éi pmljŤaalm haixpm ~ĄpŤa, emhampmjhagmpmihmlfp hm dĄxpm Txjxmlm Bjpjixm +P}taj Ŗa ]dpjaij!, FTDM Ŗa DTA:8, txjàlapmj txjx}x}l}aXpjitiatxpama hm dfe}i jdfph, ~jpxada~jpmj Xpjitiatxpama lj mlj`fpjpmj ~flaxadalfp m{xmpim djpm f ~pawmj} hapmdx, dfixai}jpmj jtatxmiŤma FTDM ~mixp} ifpejlazjpmj tax}jŤama, dfixai}jpmj eata}iaa

hm emiŤaimpm j ~Ądaa, dfigfpe jdfph}l}a hai 0: a}lam :110 Ŗa pmaixmbpjpmj Xpjitiatxpama éitxp}dx}pj txjxjlĄ j Pm~}`ladaa Eflhfwj) Lj 0> ejpxam :11; j gftx tmeijx, lj Fhmttj, éi ~pmzmiŤjŖmg}l}a Eata}iaa FTDM,

Jdfph}l ~pawaih eĄt}palm hm dpmŖxmpm j éidpmhmpaa Ŗa hmzwflxjpmj dfixjdxmlfp haixpm dmlmhf}Ą ~ĄpŤa) Jdmtxj ~pmwmhmj f pmh}dmpm hpjtxadĄ j i}eĄp}l}a hm tflhjŤa hai xp}~mlm hm emiŤaimpm j ~Ądaa jlm ~ĄpŤalfp ae~ladjxm, hmealaxjpazjpmj zfima hm tmd}paxjxm haixpm dmlm hf}Ą ~ĄpŤa Ŗaaixpfh}dmpmj hm xp}~m }dpjaimim ~mixp} emiŤaimpmj ~Ądaa, pmh}dmpmj dfixpfl}l}a wjejl haixpmdmlm hf}Ą ~ĄpŤa, pmgjdmpmj ~fh}palfp ~mtxm Iatxp}, pmxpjbmpmj mdka~jemix}l}a ealaxjp p}tmtd ~pai ]dpjaij, dfe`jxmpmj xpjgad}l}a almbjl hm jpem Ŗa hpfb}pa, aigfpejpmj fàmdxawĄ j f~aiama ~}`ladm hai ~jpxmj je`mlfp ~ĄpŤa, t}tŤaimpmj }ifp ~pfbpjem hm aiwmtxaŤaa djpm tĄ pmljitmzmfàmdxawmlm aih}txpajlm Ŗa mimpbmxadm Ŗa tĄ jtab}pm ~pfxmdŤaj emha}l}a, pmt~mdxjpmj hpm~x}palfp fe}l}a éi dfigfpeaxjxm d} pmb}lalm hpm~x}l}a aixmpijŤafijl)

Lj t}eeax%}l FTDM hm lj Atxji`}l +:111! t%j hmdat pmxpjbmpmj xp}~mlfp, jpemlfp Ŗa e}iaŤamap}tmŖxa hai Xpjitiatxpaj ~àiĄ lj gaijl}l ji}l}a 0>>0) Lj :7 a}lam :111, Pm~}`ladj Eflhfwj ŖaXpjitiatxpaj j} tmeijx, lj Camw, éi ~pmzmiŤj pm~pmzmixjix}l}a FTDM, f HmdljpjŤam Dfe}iĄ ~pawaih ifpejlazjpmj pmljŤaalfp àljxmpjlm) Jdmjtxj ~pmwmhmj dfitxp}apmj pmljŤaalfp ~m `jzj

:8 Dfe}iaxjxmj Txjxmlfp Aihm~mihmixm3 jlaji gfpejx hai :: txjxm hai dmlm := gftxm pm~} ladaŤĄ jlm ]ia}iaa Tfwamxadm ) Dpmjpmj DTA j hmdljiŖjx ~pfdmt}l hm hmtxp ejpm j ]ia}iaa Tfwamxadm)Ą



~paida~aalfp m{atxmiŤma }ifp gpfixampm dfe}im Ŗa j }ifp ~flaxada mdfifeadm, tfdajlm o}pahadm Ŗa hmj~Ąpjpm dfe}im)

Éi 0>>:, ~pmŖmhaiŤaj j}txpajdĄ j FTDM j jxpjt jxmiŤaj jt}~pj gj~x}l}a dĄ P}taj i} aj iada feĄt}pĄ ~mixp} j%Ŗa pmt~mdxj f`labjŤaalm jt}ejxm lj Atxji`}l) Jh}ijpmj ^jpljemixjpĄ j FTDM:= jjhf~xjx eja e}lxm pmzfl}Ťaa éi ~pawaiŤj Xpjitiatxpama éi xae~}l tmta}ialfp ji}jlm hm lj @}d}pmŖxa

+a}lam 0>>>!, ^jpat +a}lam 0>>:!, @mplai +a}lam 0>>0!, Pfxxmphje +a}lam 0>>4!)Lj 4 a}lam 0>>0 Eflhfwj Ŗa Xpjitiatxpaj j} tmeijx, lj Camw, éi ~pmzmiŤj pm~pmzmixjiŤalfp P}tama, ]dpjaima Ŗa FTDM, }i hfd}emix djpm ~pmwmhmj gmhmpjlazjpmj Pm~}`ladaa Eflhfwj) Jdmtx ~pfdmt }pej tĄ gam t}~mpwazjx hm dmlm xpma ~ĄpŤa bjpjixm) Dmlm hf}Ą ~ĄpŤa j} gftx hm jdfph d} daida ~paida~aa hm `jzĄ? dpmjpmj }i}a txjx gmhmpjl, aixmbpaxjxmj Pm~}`ladaa Eflhfwj éi gpfixampmlm tjlm hai:11>, t}wmpjiaxjxmj Pm~} ladaa Eflhfwj, dfitahmpjpmj Xpjitiatxpama dj ~jpxm dfe~fimixĄ jjdmtx}a txjx eflhfwmimtd Ŗa j}xfifeaj Xpjitiatxpama +dfitxax}Ťam ~pf~pam, aitxax}Ťaa ~pf~paa,lmbatljŤam ~pf~pam, hpj~ml Ŗa txmeĄ ~pf~pam!)Tm ~pmwmhmj jheaiatxpjpmj éi dfe}i j jgjdmpalfp m{xmpim, tatxme}l}a o}hadajp, gfpŤmlfp jpejxm, efimhma, wĄealfp)

D} fdjzaj DfigmpaiŤma FTDM hm lj Ejjtxpadkx, hmtgĄŖ}pjxĄ éi ~mpafjhj :%0 hmdme`pam 0>>4,i} t%j pm}Ŗax jhf~xjpmj }i}a hfd}emix gaijl d} ~pawapm lj Xpjitiatxpaj, hjxfpaxĄ, éi ~paida~jl,

pmg}z}l}a P}tama hm j tm aidl}hm }i xmpemi ~pmdat ~pawaih pmxpjbmpmj xp}~mlfp tjlm hai zfiĄ) Tm ~pmwmhmj dpmjpmj }ima Dfeataa Dfitxax}Ťafijlm Ea{xm, pmxpjbmpmj jptmijl}l}a Ŗa j dfixaibmix}l}aealaxjp p}tmtd hai zfiĄ, hmtgĄŖ}pjpmj }ima eata}ia e}lxaijŤafijlm hm dfitflahjpm j ~Ądaa t}èjihjx FTDM Ŗa j }i}a dfixaibmix hm f`tmpwjxfpa ealaxjpa iméijpejŤa éi Xpjitiatxpaj)

Lj :4 gm`p}jpam 0>>8, Txjxmlm Bjpjixm — P}taj Ŗa ]dpjaij, jlĄx}pa hm ~pmŖmhaiŤaj `}lbjpĄ jFTDM, j} meat f tmpam hm ^pf~}impa Ŗa PmdfejihĄpa wazàih pmblmemixjpmj ~pf lmemaxpjitiatxpmim) Jdmtx jdx ~pmwmhmj dĄ txp}dx}pj txjxjlĄ j Pm~}`ladaa Eflhfwj wj ga hm xa~ gmhmpjl) Éidjhp}l jdmtx}a txjx, Xpjitiatxpaj }pej tĄ ja`Ą dfitxax}Ťam Ŗa lmbatljŤam ~pf~pam éi jdfph d}Dfitxax}Ťaj GmhmpjlĄ) Mpj txjx}jxĄ la`mpxjxmj hm eaŖdjpm j dmxĄŤmialfp, `}i}palfp, tmpwadaalfp ŖagaijiŤmlfp ~m xmpaxfpa}l txjx}l}a gmhmpjl dfidfeaxmix d} hmtgaaiŤjpmj `jpampmlfp wjejlm aixmpim)

Éi pmzfl}Ťaj jhf~xjxĄ lj t}eeax%}l}a FTDM hm lj Rjtkaibxfi +:%= a}lam 0>>=!, ~pmbĄxaxĄ hm

ha~lfejx}l gailjihmz Caeef Calo}imi, t%j imblaojx ~fzaŤaj DkaŖaiĄ}l}a, hjp, éi tdkae`, j gftxjwjixjojx Xapjt~fl}l) T%j dĄz}x hm jdfph dj ~lji}l p}tmtd Ŗa dml }dpjaimji hm pmblmemixjpmxpjitiatxpmjiĄ tĄ gam dfeàijxm éixp%}i taib}p hfd}emix djpm t%jp dfitxax}a éixp%f `jzĄ ~mixp}jhf~xjpmj dàx eja d}pàih ~ftaàl j }i}a txjx}x o}pahad jl Xpjitiatxpama)

^pai jhf~xjpmj ’Lmbaa d} ~pawapm lj ~pmwmhmpalm hm `jzĄ jlm txjx}x}l}a o}pahad t~mdajl jllfdjlaxĄŤalfp hai txàibj Iatxp}l}a+Xpjitiatxpaj!―, lj 00 a}lam 0>>=, ^jpljemix}l hm lj DkaŖaiĄ} jpm}Ŗax tĄ hmefixmzm }imlm emdjiatem hai ~lji}l A}Ŗdmicf +Teapifw%^fpfŖmicf! hm pmd}ifjŖxmpmaixmpijŤafijlĄ j Xpjitiatxpama) Mtxm wfp`j éi ~pae}l pàih hm éilfd}apmj ifŤa}iaa hm ’pm~}`ladĄ― % dmh}dmj lj gmhmpjlazjpm Ŗa }lxmpafp lj tm~jpjpm ~pai pmgmpmih}e % d} dmj hm ’pm~}`ladĄ d} j}xfifeam―,Ŗa hm dfihaŤafijpmj jlmbmpalfp éi Dfitala}l T}~pme jl Xpjitiatxpama hm hmealaxjpazjpmj Ŗahmefdpjxazjpmj pmba}iaa) řmg}l eata}iaa FTDM, Rallaje Kall j hmdljpjx dĄ FTDM i} wjefiaxfpazj jlmbmpalm hjdĄ j}xfpaxĄŤalm j}xf~pfdljejxma pm~}`lada wfp hmdahm tĄ hmtgĄŖfjpm jlmbmpaaihm~mihmix éi l}ij hmdme`pam 0>>=, ~mixp} dĄ FTDM i} fàŖi}amŖxm tĄ efiaxfpazmzm jlmbmpa éipmba}ia j}xf~pfdljejxm) Wjpajixj ~pf~}tĄ j gftx jdmmj dj tdp}xai}l tĄ gam fpbjiazjx hm f DfeatamMlmdxfpjlĄ AixmpijŤafijlĄ, t}` ejihjx FTDM, éitĄ i}eja h}~Ą hmefdpjxazjpmj pmba}iaaxpjitiatxpmim)

:= Éigaai jx éi ji}l :11:3 ~jpxada~ji a% hmljbj aa ~mpejimixm jlm ~jpljemixmlfp ij afijlm haiŤ Ą Ť Ť Ť dmlm =7 hm txjxm eme`pm jlm FTDM)



Ae~ladjpmj FTDM éi tfl}Ťafijpmj dfigladx}l}a xpjitiaxpmji i} j hjx pmz}lxjxm, hmfjpmdm mtxmf aitxax}Ťam djpm g}idŤafimjzĄ h}~Ą pmb}lj dfitmit}l}a +GmhmpjŤaj P}tĄ jpm hpm~x hm wmxf!Ŗa i} jpm emdjiatem djpm tĄ hmxmpeaim j~ladjpmj }ima hmdazaa l}jxm )

Xpjitiatxpaj Ŗa ~fzaŤaj Pfeàiama

Fpadm j~pf~ampm j Eflhfwma hm Pfeàiaj mtxm gmpe Ťai}xĄ t}` dfixpfl hm P}taj ~paiaixmpemha}l Xpjitiatxpama) Éixp%}i jlx tmit, Xpjitiatxpaj mtxm }i gjdxfp mgmdxaw hm aitxjàlaxjxm ~mixp} Pfeàiaj +i} hfjp ~fxmiŤajl!, éi tmit}l dĄ f tmpam hm gl}{}pa hm xpjgad aladax +hm ~mptfjim,jpem, hpfb}pa! xpjizaxmjzĄ Pfeàiaj)

Éi jdmtx dfigladx, Pfeàiaj j jw}x éi ~paeĄ aitxjiŤĄ f wazaàlaxjxm ejpm) HmtgĄŖ}pjx eja jlmtéi :11: Ŗa :110, dfigladx}l jpejx tm dfit}ej éi mpj jŖj%i}eaxmlfp ’~fh}pa hm glfpa― éixpm DkaŖaiĄ}Ŗa @}d}pmŖxa, dàih mg}za}ialm tmixaemixjlm Ŗa dkmeĄpalm lj }iapm hfeaij} jbmihj éi Pfeàiaj, ajp éi Eflhfwj m{atxj f txjpm hm imtab}pjiŤĄ d} ~pawapm lj wajàlaxjxmj if}l}a txjx, d}~ljxĄ d} ft}t~ada}im dpmtdàihĄ gjŤĄ hm hatd}pt}l pfeàimtd }iafiatx wmiax dj hai ~jpxmj }ifp ’gpjŤa ejaejpa―)

Pfeàiaj j o}djx }i pfl hm emhajxfp ~àiĄ éi :110, dàih P}taj j ae~}t }i gfpejx ~mixjljxmpjl +P}taj, ]dpjaij, FTDM, Eflhfwj, Xpjitiatxpaj!) FhjxĄ d} dfigladx}l hai Xpjitiatxpaj,pmljŤaalm haixpm Eflhfwj Ŗa Pfeàiaj j} hm~ĄŖax gjzj pfejixadĄ, hmwmiaih, lj eaolfd}l jialfp ‑1> Ŗaj~fa éi ~mpafjhj 0>>:%0>>8, eja hmbpj`Ą pmda)

Éi :118, éi }pej jhf~xĄpaa lj DkaŖaiĄ} j }ima Dfitxax}Ťaa djpm wfp`mj hmt~pm ijŤa}imj Ŗalae`j eflhfwmimjtdĄ, ^jpljemix}l Pfeàiama j ljitjx f hmdljpjŤam éi djpm jd}zj jdmtx jdx)

HmdljpjŤaj ^jpljemix}l}a Pfeàiama j gftx djxjlfbjxĄ dj gaaih }i gj~x bpjw, hmfjpmdmjhefimtxj hm ~m ~fzaŤaj }i}a ’gpjxm eja ejpm― ~jpljemix}l }i}a txjx t}wmpji) Hm jx}ida, pmljŤaalméixpm dmlm hf}Ą txjxm j} gftx ftdaljixm, éipmbatxpàih f éipĄ}xĄŤapm waza alĄ h}~Ą 0>>:, dàihhawmpbmiŤmlm t%j} dfidmixpjx éi o}p}l }ifp xmem dj aixpfh}dmpmj ~jŖj~fjpxmlfp ~mixp} dmxĄŤmiaaeflhfwmia, txjàlapmj laeàlfp fgadajlm éi Eflhfwj — lae`j eflhfwmimjtdĄ Ŗa dmj p}tĄ, ~pf`lmej

Eaxpf~flama @jtjpjàma mxd)Hm ~jpxmj eflhfwmimjtdĄ, Wljhaeap Wfpfiai Ŗa eaiaŖxpaa b}wmpi}l}a Xjplmw j} jw}x hmtmfpaamŖapa bpm} hm m{~ladjx ée~fxpawj Pfeàiama, ~Ąpàih dĄ hfpmtd hmla`mpjx éipĄ}xĄŤapmj pmljŤaalfp d}@}d}pmŖxa}l, ~m eĄt}pĄ dm éixpmŤaimj} pmljŤaa xfx eja `}im d} txjxm ~pmd}e ]dpjaij, ^flfiaj,]ibjpaj mxd) Éi jdmj ~mpafjhĄ, éi pm~ladĄ lj jdmtxm hmdljpjŤaa im~pamxmimŖxa lj jhpmtj Pfeàiama,fgadajlaa hm lj @}d}pmŖxa j} pĄt~}it dĄ Pfeàiaj i} mtxm aixmpmtjxĄ hm tmeijpmj }i}a xpjxjx hm `jzĄd} Eflhfwj)

Pfeàiaj j éidmpdjx tĄ aigl}miŤmzm pmz}lxjx}l dfigladx}l}a xpjitiatxpmji) ^m eĄt}pĄ dm jdmtxjdĄ~Ąxj ifa haemita}ia, Pfeàiaj — jgljxĄ mj éitĄŖa, lj éidm~}x}l Ŗa eaolfd}l jialfp ‑1>, éixp%f ~mpafjhĄ dfig}zĄ Ŗa éi tmeaazfljpm — i} jwmj aitxp}emixm pmlmwjixm ~pai djpm tĄ aixmpwaiĄ mgadamix)Dj }pejpm, mgmdxmlm hmempt}palfp Pfeàiama i} j} gftx tmeiagadjxawm)

T%j éidmpdjx aixmpijŤafijlazjpmj ~pf`lmema xpjitiatxpmim éi djhp}l FTDM, éi xae~}l ~pmŖmhaiŤama pfeàimŖxa hai 0>>: Ŗa j ejihjxmlfp hm ^pmŖmhaixm jl Jh}iĄpaa ^jpljemixjpm j FTDMj l}a Jhpaji Tmwmpai) Dfixm{x}l aixmpijŤafijl i} j gjwfpazjx éitĄ hmzwflxjpmj aiaŤajxawmlfp pfeàimŖxa, jtxgml éidàx jdmtxmj tĄ hmwaiĄ tfl}Ťaa jddm~xjxm ~mixp} dpazj xpjitiatxpmjiĄ) Éi dfihaŤaalméi djpm mpj mwahmix dĄ aixmpijŤafijlazjpmj dfigladx}l}a mtxm taib}pj tfl}Ťam, @}d}pmŖxa}l i} j pm}ŖaxtĄ dpmmzm f ejtĄ dpaxadĄ ~mixp} j hmdljiŖj ~pfdmtm tmeiagadjxawm éi pmba}im, iada eĄdjp h}~Ą dmPfeàiaj j hmwmiax eme`p} IJXF) Jtxgml, d} m{dm~Ťaj aiaŤajxawmlfp J)^) j FTDM:7 éi ~pf`lmej

:7 Jh}ijpmj ^jpljemixjp j Fpbjiazj ama ~mixp} Tmd}paxjxm Ŗa Dff~mpjpm éi M}pf~jĄ Ť



Xpjitiatxpama ~fzaŤaj Pfeàiama, aihagmpmix hm jheaiatxpjŤam, ~fjxm ga djpjdxmpazjxĄ dj aijdxawĄ) Hmjtmemimj, @}d}pmŖxa}l i} j pm}Ŗax tĄ txjàlmjtdĄ f pmljŤam eja jdxawĄ d} P}taj, ~pf`jàl jdxfp}l dmleja ae~fpxjix éi tfl}Ťafijpmj dfigladx}l}a)

^flaxadj ~fixadĄ ae~ladĄ tfl}Ťafijpmj dfigladxmlfp éibkmŤjxm hai zfiĄ) Ée`}iĄxĄŤapmjpmljŤaalfp d} Eflhfwj j gftx }ij haixpm haemita}ialm hm `jzĄ jlm jdmtxma ’ifa ~flaxada― m{xmpim) Éi

djhp}l jdmtxma txpjxmbaa ~pf`lmej Xpjitiatxpama ofjdĄ }i pfl dmixpjl)Pfeàiaj xpm`}am tĄ t}tŤaiĄ aixmpijŤafijlazjpmj ~pf`lmema xpjitiatxpmim, t}`laiaaih dĄjdmjtxj i} mtxm pmzflwjàlĄ éi aixmpafp}l gftxma ]PTT, da hfjp d} jo}xfp}l fpbjiatemlfpaixmpijŤafijlm, d}e t}ix FTDM, FI] Ŗa ]M) Pfeàiaj xpm`}am tĄ t}tŤaiĄ dĄ jpm }i aixmpmtlmbaxae éi tfl}Ťafijpmj ~pf`lmema xpjitiatxpmim, hjxfpaxĄ ~mpadflmlfp lj jhpmtj tj pm~pmzmixjxm hmdpaej fpbjiazjxĄ ~jxpfijxĄ hm dĄxpm pmbae}l hm lj Xapjt~fl)

Hm jtmemimj, aixmpmt}l lmbaxae jl Pfeàiama gjŤĄ hm Pm~}`ladj Eflhfwj mtxm hjx hmdfe}iaxjxmj hm atxfpam haixpm dmlm hf}Ą ~f~}ljŤaa ejofpaxjpm, hm m{atxmiŤj }ima laeà Ŗa j }ifp xpjhaŤaa dfe}im jlm dmxĄŤmialfp dmlfp hf}Ą txjxmŤ

PmljŤaalm Pfeàiama d} Eflhfwj xpm`}am tĄ tm `jzmzm ~m `}ij wmdaiĄxjxm Ŗa ~m pmt~mdxjpmjt}wmpjiaxĄŤaa Ŗa ~m hmzahmpjx}l mlaeaiĄpaa fpadĄp}a gfdjp hm dfigladx hai zfiĄ) Ajp ~mixp} j

aitxax}Ťafijlazj jdmtxm ~paida~aa, Pfeàiaj jp xpm`}a tĄ ~pf~}iĄ }i xpjxjx àljxmpjl hmdff~mpjpm Ŗa jtatxmiŤĄ e}x}jlĄ:2 d} djpjdxmp hm ~jpxmimpajx txpjxmbad) Éi `jzj jdmtx}aj jp}pej tĄ gam dpmjx }i tatxme hm dfit}lxjpm, dfidmpxjpm Ŗa jdŤa}im dfe}im, emiax tĄ ~}iĄ ljhat~fzaŤaj DkaŖaiĄ}l}a xfjxm eaolfjdmlm hm djpm hat~}im Pfeàiaj ~mixp} ~pfefwjpmjjbmihma m}pf~mim j jdmtxmaj, ~pmd}e Ŗa j txjxjlaxĄŤaa, aihm~mihmiŤma, hmefdpjŤama ŖahmzwflxĄpaa Pm~}`ladaa Eflhfwj3† Tfl}Ťaj hm }pejx hm dĄxpm B}wmpi}l Pfeàiama jp ~}xmj ga dfitxp}apmj }ima txpjxmbaadfmpmixm, d} f~Ťa}ia jlxmpijxawm éi g}idŤam hm pmjdŤaj ~paida~jlalfp jdxfpa ae~ladjŤa) Xpm`}amtĄ tm txjx}mzm dljp fàmdxaw}l ~m djpm Pfeàiaj él }peĄpmŖxm éi pmljŤam d} Xpjitiatxpaj Ŗa dmji}em t~mpĄ hm lj ~jpxada~jpmj lj imbfdampa) Fàmdxawmlm mi}iŤjxm xpm`}am tĄ ŤaiĄ tmjej Ŗa hmhfpaiŤj ]dpjaima hm j jwmj }i d}wàix ae~fpxjix éi ifph}l EĄpaa Imbpm) Txpjxmbaj jp }pej tĄ eja

d}~paihĄ f ~ljiagadjpm blf`jlĄ j pmljŤaalfp d} ]dpjaij Ŗa, mwmix}jl, bĄtapmj }ifp ~àpbkaa ~pai djpmjdmtx txjx tĄ gam dfaixmpmtjx hm j jdŤafij éi tmit}l azflĄpaa pmbae}l}a hm lj Xapjt~fl — djz éi djpmdfigladx}l t%j éihpm~xj t~pm pmzflwjpm3† Fpadm ~lji jl Pfeàiama ~mixp} Xpjitiatxpaj xpm`}am hatd}xjx Ŗa dfiwmiax, aiaŤajl, jxàx d}]ia}imj M}pf~mjiĄ dàx Ŗa d} IJXF) Pfeàiaj i} ~fjxm patdj tĄ hmtgĄŖfjpm f ~flaxadĄ m{xmpiĄ ~mixp} zfij hm mtx, hjdĄ hmempt}palm ~m djpm jp xpm`}a tĄ lm éixpm~paihĄ éi jdmtx tmit jp jgmdxjaixmbpjpmj tj m}pf~mjiĄ) Mtxm éi aixmpmt}l ijŤafijl jl Pfeàiama dj Pm~}`ladj Eflhfwj tĄ jxaibĄdàx eja pj~ah txjihjphmlm hmefdpjxadm Ŗa hm hmzwflxjpm mdfifeadĄ imdmtjpm tĄ%a jtab}pmaixmbpjpmj m}pf~mjiĄ3† F ~jpxm ae~fpxjixĄ j jxax}haiaa pfeàimŖxa gjŤĄ hm ~pf`lmej Eflhfwma +Ŗa dmj jXpjitiatxpama! jp xpm`}a tĄ gam }i ~lji jlxmpijxaw lj ~lji}palm wmkad}ljxm hm P}taj tj}]dpjaij, eja jlmt dĄ, éi }pej fàmdŤaalfp ~pmŖmhaixml}a Wljhaeap Wfpfiai Ŗa jlm^jpljemix}l}a hm lj DkaŖaiĄ}, iada ~pf~}impalm }dpjaimim i} dfitxax}am }i aitxp}emix jxàxhm }xal d}e él dfitahmpĄ ]M) Pfeàiaj xpm`}am tĄ gam dfiŖxamixĄ dĄ }i ~lji dfmpmix hm pmzflwjpm jdfigladx}l}a mtxm e}lx eja }Ŗfp hm l}jx éi hatd}Ťam hmdàx f t}eĄ hm ~}idxm hm wmhmpm hat~jpjxmjt}~pj }ifp ~lji}pa aiaŤajxm hm hawmpŖa jlŤa jdxfpa)

:2 Dflj`fpjpmj aixmpijxafijlj ~flaxadj ta ealaxjpj aixpm txjxm, txjàlaxj ~pai xpjxjxm, ai tdf~}l jtab}pjpaa tmd}paxjxaa, ~pmaixje~aijpaa jbpmta}iaa ta j~jpjpaa dfe}im ae~fxpawj }i}a mwmix}jl jxjd jpejx)



Ijbfpif%Cjpj`jdk +éi xpjh}dmpm, ’~Ąpalm éijlxm jlm Cjpj`jdk}l}a―!

Jdmjtxj mtxm f pmba}im djpm j j~jpŤai}x PTT Jzmp`jaoji hai :104, jwàih }i txjx}x j}xfife)Dfigladx}l lmbjx hm jdmjtxĄ pmba}im mtxm, ~pjdxad ~pae}l hai tmpaj djpm wj gĄpàeaŤj ]ia}imj

TfwamxadĄ) Tdàixmaj djpm él hmdljiŖmjzĄ mtxm dje~jiaj ée~fxpawj jldfflate}l}a éidm~}xĄ hm

Eakjal Bfp`jdafw éi :1;=)Ąpjiaa hai Ijbfpif%Cjpj`jdk, ~pfh}dĄxfpa hm jldffl, tm wĄh la~taŤa hm jdmjtxĄ t}ptĄ hmȟ wmiax}pa jx}ida dàih jheaiatxpjŤaj tfwamxadĄ lm hatxp}bm waalm) ^làibmpalm jhpmtjxm j}xfpaxĄŤalfp jzmpm pĄeài gĄpĄ pĄt~}it,Ŗa jx}ida ma tm jhpmtmjzĄ Jpemiama ~mixp} t}tŤaimpm) ^paeaih%f,lfd}axfpaa hai Ijbfpif%Cjpj`jdk jhpmtmjzĄ éi :1;; f ~mxaŤam j}xfpaxĄŤalfp tfwamxadm hm j ji}ljmhadx}l ~pai djpm pmba}imj mpj ~ljtjxĄ t}` j}xfpaxjxm jzmpĄ)

Éi jdmljŖa ji, éi gm`p}jpam, jpm lfd }i ~fbpfe:; jzmp ée~fxpawj ~f~}ljŤama jpemim haiT}ebjax djpm jddmix}mjzĄ }pj mxiadĄ haixpm jpemia Ŗa jzmpa) Tmixaemix}l hagmpmiŤma mtxm hm jlxgmljddmix}jx hm pmlabaalm hagmpaxm jlm dmlfp hf}Ą ~f~fjpm? éi xae~ dm jpemiaa t}ix dpmŖxaia fpxfhfdŖa,jzmpaa t}ix e}t}lejia)

Aihm~mihmiŤj ~pfwaidama mtxm hmdljpjxĄ lj 7 aji}jpam :110, h}~Ą }i pmgmpmih}e

djpm jw}tmtm lfd lj :> hmdme`pam :11:)Pm~}`ladj Ijbfpif%Cjpj`jdk éŖa jt}eĄ Ŗa i}emlm Jpxtjk, gflftax d} ~pmdĄhmpm éi zfiĄ)Hmi}eapmj ’Jpxtjk― mtxm emiaxĄ tĄ dfigmpm f lmbaxaeaxjxm atxfpadĄ Pm~} ladaaj}xf~pfdljexm) I}emlm ~pae}l}a dfih}dĄxfp jl Pmbjx}l}a Jpemiama mtxm Jpxj{ajt A +:1> — :=1 é)Kp)!, ajp i}emlmJpxtjk ~fjxm hmpawj hai jdmtxj ^pfwaidaj Jpxtjk mtxm ~jpxm j Pmbjx}l}a Jpemiama éidm~àih d} ji}l:;1 é) Kp) Ŗa ~àiĄ éi 4;2 h) Kp) Mtxm d}dmpaxĄ hm jpj`a éi tmdfl}l WAA Ŗa pmhmi}eaxĄ Cjpj`jk éitmdfl}l jl [AAA%lmj) Éi tmdfl}l jl [WAA%lmj, j~jpŤaim ^mptama, ajp lj eaolfd}l tmdfl}l}a jl [WAAA%lmjtm gfpemjzĄ Kjijx}l Cjpj`jdk) Kjijx}l xpmdm t}` txĄ~àiapm p}tmjtdĄ ~pai Xpjxjx}l hm lj B}latxji,éi :;:4, ajp éi :;00 kjijx}l mtxm hmtgaaiŤjx, ajp Cjpj`jdk hmwaim ~pfwaidam p}tmjtdĄ)Mj f`Ťaim }itxjx}x j}xfife éi djhp}l Pm~}`ladaa Tfwamxadm Tfdajlatxm Jzmp`jaoji, txjx}x djpm h}pmjzĄ hai :104 ~àiĄ éi :1;1)

HmdljpjŤaj hm aihm~mihmiŤĄ hĄ ijŖxmpm lj }i if} wjl hm dfigp}ixĄpa jpejxm haixpm jpemiaahai Ijbfpif%Cjpj`jdk Ŗa jzmpa) Jzmp`jaoji}l jpm ml éit}Ŗa f tax}jŤam hagadalĄ h}~Ą dĄhmpmj ]PTTŖa,eja e}lx hmdàx jxàx, mtxm ejpdjx hm ~pf`lmem atxfpadm Ŗa hm ahmixaxjxm ijŤafijlĄ) Taib}pj ~mpafjhĄ hm aihm~mihmiŤĄ j Jzmp`jaoji}l}a jixmpafjpĄ dĄhmpaa ]PTT mtxm :1:; — :10> — i}m{atxĄ, jŖjhjp, f xpjhaŤam txjxjlĄ tj} ijŤafijlĄ dfitflahjxĄ)

Ahmixaxjxmj ijŤafijlĄ jzmpĄ éidm~m tĄ tm gfpemzm j`aj fhjxĄ d} éidm~}x}l tmdfl}l}a [[ Ŗamtxm éidĄ éi d}pt hm gfpejpm)

Aihm~mihmiŤj Jzmp`jaoji}l}a j gftx hmdljpjxĄ lj 4> j}b}tx :11:) Éidm~àih d} jdmtxefemix, ~flaxadj aixmpiĄ hai if}l Txjx j gftx txpàit lmbjxĄ hm mwfl}Ťaj dfigladx}l}a hai Ijbfpif%Cjpj`jdk)

Dfe}iaxjxmj aixmpijŤafijlĄ tm ~pmfd}~Ą hm dfigladx}l hai Ijbfpif%Cjpj`jdk éidĄ hai:110,dàih, éi djhp}l DTDM, j gftx dpmjx bp}~}l hm lj Eaitc, df%~pmzahjx hm P}taj, Txjxmlm ]iaxm ŖaGpjiŤj) DmaljlŤa eme`pa ~mpejimiŤa ja Bp}~}l}a t}ix @mljp}t, Bmpejiaj, Axjlaj, T}mhaj, Gailjihj,X}pdaj,Jpemiaj Ŗa Jzmp`jaoji)Tdf~}l tĄ} mpj hm j dfiwfdj f dfigmpaiŤĄ éi djpm ~ĄpŤalm ae~ladjxm

:; ]dahmpm éi ejt j eme`palfp }i}a bp}~ ij afijl eaifpaxjp, fpbjiazjx hm mlmemixmĄ Ť Ą ij afijlatxm, ŖfwaimŤ



éi dfigladx, jlĄx}pa hm pm~pmzmixjiŤa ja dfe}iaxĄŤaa aixmpijŤafijlm, tĄ tm jŖmzm lj ejtj imbfdampalfp ~mixp} pmzflwjpmj dfigladx}l}a) JdmjtxĄ dfigmpaiŤĄ i} j jw}x lfd ~àiĄ jtxĄza)

^pmŖmhaiŤaa Jpemiama ŖaJzmp`jaoji}l}a t%j} éixàliax ~mixp} hatd}Ťaa éi aji}jpam 0>>1, hjp,éixp%}i dfe}iadjx hm ~pmtĄ hai : gm`p}jpam 0>>1, df%~pmŖmhaiŤaa Bp}~}l}a hm lj Eaitc dfitxjxĄgj~x}l dĄ éidĄ i} j gftx bĄtaxĄ f tfl}Ťam ~mixp} éidmxjpmj ftxalaxĄŤalfp :1 )

Xmixjxawm hm tfl}Ťafijpm j dfigladx}l}a j} eja jw}x lfd Ŗa éi xpmd}x, hm m{me~l} dmlm emhajxmhm GpjiŤj, lj Pje`fa}llmx, éi gm`p}jpam 0>>7, hjp gĄpĄ pmz}lxjx)

Lj iawml imfgadajl, xpm`}am tĄ emiŤafiĄe gj~x}l dĄ lf``q%}l jpemji mtxm hmtx}l hm ~}xmpiadéi ŤĄpalm fddahmixjlm, Jpemiaj pm}Ŗaih tĄ jxpjbĄ tae~jxaj éi }pej bmifdah}l}a x}pd ée~fxpawjjpemialfp hai :1:= — :1:7) ^m hm jlxĄ ~jpxm, aixmpmtmlm fddahmixjlm éi Jzmp`jaoji, eja jlmt éi dmmjdm ~pawmŖxm ~pfh}dŤaj Ŗa xpjit~fpx}l hm ~mxpfl Ŗa bjzm, t}ix gfjpxm ae~fpxjixm) Hai jdmtx efxaw,Txjxmlm fddahmixjlm j} mwaxjx tĄ éidlaim `jljij éi gjwfjpmj }ij tj} j jlxmaj haixpm ~Ąpa, d}e j}gĄd}x%f éi djz}l Cftfwf)

Éi dmmj dm ~pawmŖxm P}taj, jdmjtxj j emiŤai}x f j~jpmiŤĄ hm mdkahatxjiĄ éi jdmtxdfigladx, hmŖa }iaa dmpdmxĄxfpa t}tŤai dĄ mj jp ga éidlaijx eja hmbpj`Ą t~pm ~jpxmj Jpemiama T~pmhmftmàpm hm djz}l xpjitiatxpmji, dàih ae~ladjpmj P}tama ~pai Jpejxj j :8%j mtxm wazaàlĄ éi da}hj ~pmxmiŤaalfp jdmtxmaj hm emhajxfp fàmdxaw jl dfigladx}l}a, éi djz}l Cjpj`jdk i} mtxm gfjpxmmwahmix hm dm ~jpxm éidlaiĄ, }xalazàih dfigladx}l ~mixp} j gjdm ~pmta}ia fdjzafijlm dj dma hfa jdxfpa,Jpemiaj Ŗa Jzmp`jaoji, tĄ%a tmpwmjtdĄ aixmpmtmlm)

Jtxgml, ~m hm f ~jpxm, dfigladx}l mtxm efxaw}l aiwfdjx hm P}taj ~mixp} j emiŤaim xp}~m ~mxmpaxfpa}l jpemji +d} jdfph}l b}wmpi}l}a hm lj Mpmwji!, ajp, eja pmdmix, tm ~jpm dĄ P}taj jp gadfihaŤafijx pmzflwjpmj dfigladx}l}a éi ejiampj hfpaxĄ hm Jzmp`jaoji éi tdkae`}l tatxĄpaa dff~mpĄpaaxmkiadf%ealaxjpm d} Bmfpbaj )Xfx t~pm hmftmàpm hm djz}palm Xpjitiatxpama,Bmfpbama tj} Ftmxama hmT}h, éi Ijbfpif Cjpj`jdk i} j} m{atxjx iadafhjxĄ xp}~m hm emiŤaimpm j ~Ądaa)

Dmdmiaj

’DfŖejp}l p}t―, d}e mtxm hmi}eaxĄ hm atxfpad}l Flawamp Pfq0>, Dmdmiaj pm~pmzaixĄ }i djzjxa~ad hm dfigladx éibkmŤjx jl pmba}iaa) Jtxgml, jdmtx dfigladx mtxm dàih ’éibkmŤjx―, dàih’gampàixm―,dfigp}ixĄpalm d} P}taj pml}àih}%tm ~mpafhad)

Mj j éihm~laiax ~mixp} f ~mpafjhĄ dfihaŤaj, hm m{atxmiŤĄ j }i}a b}wmpi tm~jpjxatx djpm tĄm{mpdaxm f j}xfpaxjxm hm gjdxf jt}~pj xmpaxfpa}l}a? jtxgml, P}taj i} j dfixpfljx jdmjtxĄ ~jpxm jxmpaxfpa}l}a GmhmpjŤama éixpm :11: Ŗa 0>>>) HmŖa j pml}jx dfixpfl}l h}~Ą dml hm%jl hfalmj pĄz`fadmdmi, l}~xm t~fpjhadm dfixai}Ą éi pmba}imj e}ixfjtĄ j Pm~}`ladaa)

^jpxad}ljpaxjxmj jdmtx}a dfigladx ~pfwaim Ŗa hai gj~x}l dĄ, hm jdmjtxĄ hjxĄ, gat}pj aixmpwaimdkajp éi aixmpafp}l GmhmpjŤama P}tm, j dĄpma mixaxjxm dfe~fimixĄ mtxm Dmdmiaj)

Hm jdmmj, fpadm txpjxmbam ~m djpm jp ~}xmj%f j`fphj P}taj d} ~pawapm lj dmlmljlxm zfim

tmdmtafiatxm hai t~jŤa}l gftx tfwamxad — Xpjitiatxpaj, Ftmxaj, J`kjzaj wj jwmj }i mgmdx hm `}empjib éi djz}l Dmdmiama? f pmd}ifjŖxmpm j aihm~mihmiŤma Ftmxama hm T}h, hm m{me~l}, dfigmpĄeja e}lxĄ lmbaxaeaxjxm ~pmxmiŤaalfp tm~jpjxaŖxalfp dmdmia)Hm jdmmj, djz}l dmdmi mtxm }i djz ’éifblaihĄ― gjŤĄ hm dmlmljlxm hai zfiĄ):1 Éi 0>>1 d} fdjzaj dfemefp paa mwmiaemixmlfp hai :1:=Ą %:1:7,~pmŖmhaixmlm jempadji@jpjdc F`jej j ai}x }i hatd}pt éi djpm wfp`mj hmt~pmŤ "jxpfdax almĄŤ " dfeatm ée~fxpawjjpemialfp, dmmj dm j t}tdaxjx ~pfxmtxmlm X}pdama)0> Aitxax}x}l Fwaha} řaidja, ]ia}imj M}pf~mji ‧dax),~) :>)Ą



Jlxm djpjdxmpatxada jlm tjlm ~pawmtd la~tj hm ae~fpxjiŤĄ txpjxmbadĄ3 iada }i}l hai dfpahfjpmlmmimpbmxadm i} xpmdm ~pai Dmdmiaj) JdmjtxĄ aim{atxmiŤĄ j }ifp eazm mdfifeadm, ~pmd}e Ŗa ~pmzmiŤjpmŤmlmlfp xmpfpatxm ~m xmpaxfpa}l dmdmi t}ix efxawm djpm dfixpa`}am lj la~tj hm ae~ladjpm j fpadĄpfp fpbjiazjŤaa aixmpijŤafijlm tj} Txjxm xmpŤm éi zfiĄ)

Dmdmiaj mtxm }i lfd ’}axjx― hm dfe}iaxjxmj aixmpijŤafijlĄ)

Tax}jxĄ lj bpjiŤaj d} Bmfpbaj, gfjpxm j~pfj~m hm Ftmxaj Ŗa gĄpĄ amŖapm lj ejpm, Dmdmiaj mtxmf pm~}`ladĄ j GmhmpjŤama P}tm d} ~f~}ljam ejofpaxjp e}t}lejiĄ)

Éi ~mpafjhj tfwamxadĄ, mj gfpejtm,ée~pm}iĄ d} zfij wmdaiĄ, Aib}mxaj, f Pm~}`ladĄJ}xfifeĄ éi djhp}l ]PTT) Éi efemix}l hmzeme`pĄpaa ]PTT éi :11:, Dmdmiaj a%j ~pfdljejx Ŗamj aihm~mihmiŤj +:: aji}jpam :11:!, dj e}lxm jlxm Pm~}`lada Tfwamxadm Tfdajlatxm3 jdmjtxj éitĄ i}j gftx pmd}iftd}xĄ hm P}taj)

Éi :11:, tm ~pfdljeĄ Pm~}`ladj DmdmiĄ j Acmpama) GfpŤmlm jpejxm p}tm éidmjpdĄ f fgmitawĄ ~mixp} pml}jpmj dfixpfl}l}a éi :1183 pĄz`fa}l tm hfwmhmŖxm éitĄ eja l}ib Ŗa eja dfe~ladjx hmdàxtm ~pmwĄz}tmpĄ ? h}pmjzĄ ~àiĄ éi :117 Ŗa i} tm tflhmjzĄ d} f wadxfpam p}tĄ) Mtxm Ŗa f ~mpafjhĄ éi

djpm Txjx}l p}t mtxm tlĄ`ax ~m ~lji aixmpi Ŗa m{xmpi h}~Ą x}p`}lmiŤmlm dm j} }pejx hmzeme`pĄpaa]PTT)^pae}l pĄz`fa dmdmi mtxm ejpdjx hm }i m~atfh djpm dfe~pfeaxm dj}zj dmdmiĄ éi fdkaa

f~aiama ~}`ladm aixmpijŤafijlm? mtxm wfp`j hm l}jpmj hm ftxjxada hm lj t~axjl}l hai @}hafifwtc, éit}h}l P}tama, éi a}iam :11=, dàih j} e}pax éi o}p hm :=> hai dma ~mtxm :=>> hm ftxjxada ja bkmpalmadmdmim)

F éidmxjpm j gfd}l}a éixpm gfpŤmlm p}tm Ŗa tm~jpjxaŖxaa j gftx éidkmajxĄ éi :117, lj Cjtjwa}px,éi Hjbkmtxji, }pejxĄ hm f ~mpafjhĄ hm pmbae j}xfpaxjp Ŗa pĄz`fa dawal éi Dmdmiaj) F if}Ą xmixjxawĄj jpejxma p}tm hm j ~pml}j dfixpfl}l ~paixp%f fgmitawĄ xmpmtxpĄ jpm lfd éi :111, hm jdmjtxĄ hjxĄ d}eja e}lx t}ddmt? éi gm p}jpam 0>>> jdmjtxj pmd}dmpmŖxm fpj}l Bpfziéa, dj~axjljPm~}`ladaa j}xf~pfdljejxm) HmŖa l}~xmlm hm bkmpalĄ dfixai}Ą éi pmtx}l pmba}iaa, EftdfwjaitxjlmjzĄ éi Dmdmiaj }i b}wmpi ~pf%p}t Ŗa, éi xae~, pm}ŖmŖxm tĄ hmzfpbjiazmzm eaŖdjpmjtm~jpjxatxĄ ~pai jtjtaijpmj lahmpalfp tĄa? gftx}l ~pmŖmhaixm Jtlji Ejtcjhfw +éi 0>>=! Ŗadfejihjix}l bkmpalmlfp, Tkjeal @jtjqmw +0>>7!)

Jxmixjxmlm hm lj :: tm~xme`pam 0>>: j} gftx }i ~pmxm{x ~mixp} P}taj hm jéidjhpjmwmiaemixmlm hai Dmdmiaj éi djxmbfpaj ’jdxmlfp xmpfpatxm―, jdŤa}ialm tjlm hm pm~paejpm jtm~jpjxaŖxalfp dĄ~Ąxàih jtxgml f lmbaxaeaxjxm aixmpijŤafijlĄ t~fpaxĄ)

^mixp} ~mpafjhj hm h}~Ą 0>>>, Lj}pmix Waijxamp pmejpdĄ f txpjxmbam hm ’hmzjibjojpm―hai ~jpxmj Eftdfwma, djpm éidmjpdĄ tĄ xpjitgmpm bmtxafijpmj dfigladx}l}a dĄxpm gfpŤmlm dmdmimlfajlm P}tama, azflàih jtxgml dfigladx}l éi aixmpafp}l pmba}iaa0:)

Ejpmlm mŖmd jl l}~xma dmdmim ~mixp} tmdmta}im j dfitxjx éi gj~x}l dĄ jdmjtxj i} j pm}Ŗax tĄbmimpmzm }i mgmdx hm hfeaif éi dmlmljlxm pm~}`lada hai aixmpafp}l GmhmpjŤama P}tm, pĄeàiàihjtxgml }i djz azfljx)Éi da}hj jdmtx}a gj~x, i}eĄp}l hm wadxaem jl ~pae}l}a pĄz`fa dmdmi tm pahadj ljddj):>>>>> hmoj éi :11;)

JtxĄza, Dmdmiaj mtxm dfitahmpjxĄ pmljxaw txj`alĄ, éi da}hj l}~xmlfp t~fpjhadm djpm j} lfd éixpmbkmpalmlm tm~jpjxatxm Ŗa gfpŤmlm b}wmpi}l}a dmdmi) Jtxgml, dfigladx}l hai Dmdmiaj ~jpm taib}p}l djzhm dfigladx éibkmjx hm lj Ejpmj ImjbpĄ djpm j gftx pmzflwjx) ^mpafjhj tj hm ’éibkmŤjpm― j h}pjx

0: Lj}pmix Waijxamp, f~)dax‧, ~):8



hfjp hai :117 ~àiĄ éi :111, xae~ éi djpm P}taj i} j gftx dj~jàlĄ tĄ ~}iĄ dj~Ąx aihm~mihmiŤma hmgjdxf j Pm~}`ladaa)

Efxaw}l tfl}ŤafiĄpaa dfigladx}l}a mtxm tae~l}? aixmpwmiŤaj éi gfpŤĄ j Txjx}l}a hm djpm t%jéidmpdjx tmdmta}imj, GmhmpjŤaj P}tĄ) JdmjtxĄ jŖj%zatĄ tfl}Ťam i} ~fjxm ga dfitahmpjxĄ f f~Ťa}im ~mixp} iada }i}l hai dmlmljlxm dfigladxm hai zfiĄ, hmfjpmdm i} jwme hm j gjdm d} Txjxm jxàx hm

~}xmpiadm) Eja e}lx hmdàx jxàx, efh}l éi djpm dfigladx}l hai Dmdmiaj j gftx’tfl}Ťafijx" ~fjxm ga d}bpm} dfitahmpjx }i m{me~l} hm `}iĄ ~pjdxadĄ éi pmzflwjpmj jdmtx}a bmi hm djz}pa)

Da~p} hm Ifph

Da~p} tj} Ait}lj Jgpfhaxma j d}iftd}x hm%j l}ib}l xae~}l}a i}empfjtm txĄ~àiapa txpĄaim)Pfejiaa, àzjixaiaa, dp}dajŤaa, WmimŤaj Ŗa Ae~mpa}l Fxfeji t}ix dmlm eja mlfdwmixm m{me~lm éijdmtx tmit)

Gaaih f ait}lĄ tax}jxĄ txpjxmbad éi zfij Djijl}l}a T}mz, Da~p} j jxpjt jxmiŤaj Ae~mpa}l}a@paxjiad djpm j jim{jx%f éi :;2;) H}~Ą jl hfalmj pĄz`fa efihajl je~l}l ~pfdmt atxfpad d}iftd}xhpm~x hmdflfiazjpm j d}~pait Ŗa ~f~fp}l da~pafx) Jtxgml, lj :7 j}b}tx :17> Da~p} j hmwmiax txjxaihm~mihmix d} djpjdxmp gmhmpjl hjxfpaxĄ gj~x}l}a dĄ ait}lj mtxm lfd}axĄ hm hf}Ą mxiaa +bpmda Ŗax}pda!)

Éi djlmj Da~p}l}a ~Ąpmj tĄ tm hmtdkahĄ f ~mpafjhĄ hm mdkala`p}, txjàlaxjxm Ŗa ~pft~mpaxjxm)ÉitĄ éi :128 j aixmpwmiax }i aidahmix djpm j hmx}pijx Da~p} hm ~m xpjamdxfpaj gapmjtdĄ hmdljiŖàih"dpazj da~pafxĄ")

G}idŤaj hm ~pmŖmhaixm mpj hmŤai}xĄ éi :128 hm dĄxpm M~atdf~}l Ejcjpaft djpm ~lĄi}aj tĄ}imjtdĄ Bpmdaj Ŗa Da~p}) Dkajp éi ~pmza}j ~pfdljeĄpaa jdmtxma }ia}ia jpejxj X}pdama j fd}~jx ~jpxmj hm ifph j ait}lma j dĄpma ~f~}ljŤam mtxm ~pm~fihmpmix x}pdĄ dpmàih Pm~}`ladj X}pdĄ jDa~p}l}a hm Ifph) Xp}~mlm ~}xmpiad}l}a wmdai hai ifph j} jl}ibjx bpmdaa hai zfij jgljxĄ t}`dfixpfl}l lfp, ajp bpmdaa j} ~pfdmhjx lj gml d} x}pdaa jgljŤa éi ~jpxmj hm t}h j ait}lma) JŖj t%j jo}itlj gpjbemixjpmj ait}lma ~m dpaxmpaa mxiadm)

JtxĄza, hm gjdxf, m{atxĄ hf}Ą txjxm ~m ait}lj emhaxmpjimjiĄ Da~p}, dmmj dm aihadĄ ~pmzmiŤj}i}a dfigladx éibkmŤjx hm bmi}l dml}a m{atxmix éi ~mitait}lj Dfpmmj) HagmpmiŤj mtmiŤajlĄ pmzahĄ éigj~x}l dĄ X}pdaj gjdm ~jpxm, jlĄx}pa hm Bpmdaj, hai I)J)X)F), ajp Da~p} mtxm eme`p} d} hpm~x}pahm~laim jl ]ia}iaa M}pf~mim, éi xae~ dm tdaihjpmj ~miait}lma Dfpmmj mtxm hm fpabaim ahmflfbadĄ)JŖjhjp, }i dfigladx éi aixmpafp}l JlajiŤma Ifph%Jxljixadm éi djpm mtxm jxpjtĄ Ŗa ]ia}imjM}pf~mjiĄ)JdmjtxĄ "dpazj da~pafxĄ" i} Ŗa%j bĄtax éidĄ pmzflwjpmj)

J`kjzaj

J`kjzaj mtxm f gàŖam hm ~Ąeàix hm j~pf{aejxaw ;7>> ce ~jxpjŤa, ~m dfjtxj hm mtx j Ejpaa Imbpm, lj bpjiaŤj d} Bmfpbaj Ŗa P}taj)Pmd}iftd}xĄ hm Bmfpbaj dj pm~}`ladĄ j}xfifeĄ, dj ŖaCjpj`jk ta Xpjitiatxpaj,i} j eja gftx pmd}iftd}xĄ hm iada}i jlx txjx)

Dmpmpmj hm lĄpbapm j j}xfifeama ~flaxadm Ŗa d}lx}pjlm j J`kjzama t%j jddmix}jx fhjxĄ d}xmihaixmlm tm~jpjxatxm jlm Bmfpbama ai aixmpafp}l ]PTT, hm lj tgjptax}l jialfp :1;>)

Éi a}lam :1;1 j} az`}diax waflmixm, hjp jpejxj tfwamxadĄ j aixmpwmiax aemhajx)Éi a}lam :110 J`kjzaj Ŗa%j hmdljpjx aihm~mihmiŤj) B}wmpi}l Bmfpbama j pĄt~}it xpaeaŤàih

4>>> hm ealaxjpa Ŗa ~pfwfdàih l}~xm bpmlm)Tm~jpjxaŖxaa j`kjza j} gftx aiaxajl aiwaiŖa) La tm jljx}pjtm ta Dfigmhmpjxaj ~f~fjpmlfp hm

e}ixm hai Dj}djz) ^m hm jlxj ~jpxm, }i ejpm i}ejp hm ~f~}ljxaa ~pf%p}tm hai ifph}l Dj}djz}l}a



t%j} }iax ta mlm)T~paoaiaxa hm xp}~m p}tmtxa, j`kjzaa j} ljitjx f ejpm dfixpj%fgmitawj ae~fxpawjBmfpbama)

Dj ta ai Cjpj`jk, j} }pejx dpaem éi ejtĄ Ŗa hatxp}bmpa apm~jpj alm)Éi tm~xme`pam :114, dj~axjlj J`kjzama, T}k}ea, j gftx fd}~jxĄ hm tm~jpjxaŖxa)Tm mtxaemjzĄ dj j~pf{aejxaw 0=> >>> hm fjemia, éi dmj eja ejpm ~jpxm bmfpbamia, j} l}jx djlmj

m{al}l}a)Ai ~pmzmix, xmita}ialm t}ix Ťai}xm t}` dfixpfl ~pai ~pmzmiŤj }ifp `tmpwjxfpa FI] ta j }ifp xp}~m hm emiŤaimpm j ~Ądaa)H}~Ą hmdljpjŤaj hm aihm~mihmiŤĄ j ~pfwaidama Cftfwf, lahmp}l j`ckjz,Tmpbkma @jbj~t, j hmdljpjx dĄ tm éiŖmjlĄ daim dpmhm dĄ J`kjzaj tm wj f~pa hai hp}e h}~j dmCftfwf Ŗa%j hmdljpjx aihm~mihmiŤj)

Ftmxaj hm T}h

Ftmxaj hm t}h mtxm f pmba}im hm j~pf{aejxaw 41>> hm ce ~jxpjŤa, jgljxĄ lj bpjiaŤj hm ifph jBmfpbama d} P}taj)

Ftmxaj hm t}h Ŗa%j wfxjx aihm~mihmiŤj, ~mixp} j hf}j fjpj, éixp%}i pmgmpmih}e hai

ifame`pam 0>>7) I}eja P}taj j pmd}iftd}x hmdljpjŤaj hm aihm~mihmiŤĄ)F ~paej xmixjxawj t%j gĄd}x éi :110, hjp j gftx pmt~aitĄ lj tdjpj aixmpijŤafijlj)Ftmxaj hm

t}h j gftx dpmjxj ai :100, ajp jemtxmd}l mxiad hm ftmxa ta bmfpbamia j pĄejt imtdkae`jx dàxmwjzmda hm jia )

Ai :1;1,xmita}ialm t%j} jddmix}jx fhjxĄ d} hfpaiŤj lfdjliadalfp hm j fpbjiazj }i gpfix ~f~}ljp ~mixp} }iapmj d} Ftmxaj hm ifph — jgljxĄ ~mtxm bpjiaxj, éi P}taj) WaflmiŤmlm t%j}aixmitagadjx éi :11:, dàih j} jw}x lfd l}~xm tjibmpfjtm)^mtxm :>>)>>> hm mxiada Ftmxaj hm t}h j}g}bax ai Ftmxaj hm ifph)Bmfpbaj j gftx f`labjxĄ tĄ jddm~xm }i jpeatxaŤa} ~mixp} j mwaxj fdfigp}ixjpm tmpafjtĄ d} P}taj)

Éi }lxaeaa jia j} jw}x lfd pm~mxjxm aixàliapa éixpm pm~pmzmixjiŤaa Bmfpbama Ŗa tm~jpjxaŖxaa

ftmxamia, hjp i} t%j jo}it lj iada f éiŤmlmbmpm)Dj Ŗa J`kjzaj, Ftmxaj hm t}h jpm pmljŤaa mdfifeadmŖa ~flaxadm txpàitm d} P}taj)

Éi xfjxm dmlm ~jxp} pmba}ia, ~fzaŤaj P}tama j gftx hm t}tŤaimpm j gfpŤmlfp tm~jpjxatxm, gam d}tflhjŤa, gam ha~lfejxad, l}dp} djpm i} t%j éixje~ljx Ŗa éi djz}l Cftfwf)Eftdfwj t}tŤaim dĄhmdljpjŤaj hm aihm~mihmiŤĄ j jdmtxma pmba}ia mtxm almbjlĄ)

Dfigladx}l hai Cftfwf

Éi atxfpaj jdmtx}a dfigladx j} gftx ae~ladj a i}empfta jdxfpa, jxàx lj iawml hm tatxme aixmpij afijlȓ ȓ djx a lj iawml t}`tatxmead % txjxjl)ȑ

Lj iawml hm tatxme mtxm hm ifxjx aixmpjd a}imj dm j m{atxjx éixpm fpbjiazj aalm aixmpij afijlm jxàxȓ ȓ ȓ m}pf~mim djx a efihajlm) Éi dfigladx t%j ae~ladjx Fpbjiazj aj Ij a}ialfp ]iaxm d} xpma pmzfl} aaȑ ȓ ȓ ȓ jlm Dfitala}l}a hm Tmd}paxjxm dpaxadjxm hm B}wmpi}l hm lj @mlbpjh dj gaaih jemtxmd éi jgjdmpalmaixmpim) IJXF a%j ~}t lj hat~fza am xmkiadj ealaxjpĄ éi tdf~}l ae~}impaa pmzfl} aalfp Dfitala}l}aȑ ȓ ȓ hm Tmd}paxjxm, djz djpm jh}dm gfjpxm `aim jeaixm hm aixmpwmi aj jempadjif% paxjiadĄ hai Apjc ȓ +W}l~mj Hm mpx}l}a!, tj} hm f~mpj a}imj "G}px}ij ai Hm mpx")ȑ ȓ ȑ



]ia}imj M}pf~mjij t%j ejiagmtxjx ~pai ae~}impmj hm tjid a}ia A}bftljwama, ~flaxadĄ djpm éitj t%jȓ f~pax lj }i ji}eax ~}idx) Ae~fpxji j mtxm, hm jtmemimj aixmpwmi aj Fpbjiazj ama ~mixp}ȓ ȓ ȓ Tmd}paxjxm a Dff~mpjpm éi M}pf~j, djpm j ~jpxada~jx d} }i i}eĄp ejpm hm f`tmpwjxfpa j~jp aiàihȑ ȓ Ąpalfp eme pm) Dkajp a Dfitala}l M}pf~ma a%j hmdljpjx hm d}pàih aixmpmt}l hm j tm ae~ladj aiȓ ȑ ȑ

pmzflwjpmj ~pf`lmema, eja jlmt jwàih ai wmhmpm ~pf`lmejxadj bpjwĄ j éidjldĄpalfp hpm~x}palfp

fe}l}a)

Lj iawml hm jdxfpa aixmpij afijla txjxjla, hmeim hm jeaixax t}ix jd a}ialm Txjxmlfp ]iaxm a jlmȓ ȓ ȑ P}tama) Hm jtmemimj f ae~fpxjixĄ ae~ladjpm éi dfigladx f jpm Jl`jiaj, jl dĄpma lmbatljxaw jpmd}iftd}x Cftfwf hpm~x txjx aihm~mihmix)

Td}pxĄ dpfiflfbam)

Éi :1;1, Tlf`fhji Ealftmwad ji}lmjzĄ j}xfifeaj ~pfwaidama Cftfwf, jdx djpm, fhjxĄ j~pf`jx hmjh}ijpmj lmbatljxawj j Cftfwf, hĄ ij xmpm lj waflmi m éi pàih}l ~f~}lj ama ejofpaxjpm) Éi a}lamȑ ȓ ȓ :11>, jl`jimzaa hai Cftfwf hmdljpĄ aihm~mihmi j ~pfwaidama, aihm~mihmi Ą djpm mtxmȓ ȓ pmd}iftd}xĄ ji}l }pejxfp hm Jl`jiaj) :11: mtxm ji}l dàih éidm~m pĄz`fa}l éi A}bftljwaj, ajp éi:110 Pm~}`ladj j}xf%~pfdljejxĄ Cftfwf jlmbm ~pm mhaixm ~m A`pjkae P}bfwj)ȑ

Éi Gm p}jpam :11; dfigladx}l hmwaim mwahmix) H}~j i}empfjtm dafdiapa aixpm ~fla am a tm~jpjxa xa,ȓ ȑ ȑ tflhjxm d} efp a a pĄiaxa éi je`mlm xj`mpm, }iaxĄ a jlm jpejxma tàp`m jxjdĄ tjx}l ^pmcjz,ȓ ȑ ȓ dfitahmpjx dj gaaih }i jhĄ~ftx jl Jpejxma hm Mla`mpjpm j Cftfwf) Ai ejpxam :11; j~jpm ~paejpmzfl} am j Dfitala}l}a hm Tmd}paxjxm djpm ae~}im A}bftljwama }i me`jpbf jt}~pj jpemlfp dj fȓ dfitmdai Ą hapmdxĄ gj Ą hm mwmiaemixmlm hai Cftfwf) Xfx ai 1; tm kfxjpĄ xm a ae~ladjpmjȓ ȓ ȑ ȑ gfp mlfp IJXF éi pmtxj`alapmj ~Ądaa ajp éi }pej }i}a jdfph hm éidmxjpm j gfd}l}a ~Ąpxalm jheax djȓ 0>>> hm f`tmpwjxfpa FTDM tj gam xpaeata ai zfij ~mixp} j t}~pjwmbkmj j~ladjpmj jdmtx}aj)

Ae~ladjpmj IJXF ai dfigladx}l hai Cftfwf

^lji}l hm j gflfta gfp mlm IJXF hpm~x aitxp}emix hm ~jdagadjpm j `mlabmpji alfp j j~Ąp}x hpm~xȓ ȓ waj`al lj o}eĄxjxmj ji}l}a :11;) Ai a}iam :11; ~pmtmhaixmlm Txjxmlfp ]iaxm t%j jibjojx tĄ j~mpmCftfwf ta tĄ ae~ladm dkajp gfp mlm jpejxm jempadjim hjdj jp ga djz}l) Lj td}px xae~, Ejpmjȓ @paxjiam t%j pjlajx T]J ai j dfihjeij b}wmpi}l hm lj @mlbpjih, je`mlm aia aaih f ~pf~}impm hmȓ pmzfl} am j Dfitala}l}a hm Tmd}paxjxm) ]ia}imj M}pf~mjij t%j hmdljpjx ime}l }eaxĄ hm mwfl} ajȓ ȓ ȓ dfigladx}l}a, Pf ai Dffc +Eaiatxp} hm M{xmpim jl Ejpaa @paxjiaa djpm hm aimj lj jdmj hjxjȓ dfih}dmpmj Dfe}iaxjxaa! jgapeàih dj i} wj ~mpeaxm ij xmpmj }ima Jgpada hm T}h lj ~fp almȑ ȓ ]ia}iaa M}pf~mim) Ai td}px xae~, txjxmlm eme`pm jlm IJXF j} jhf~xjx ~fza aa taealjpm)ȓ

Ai ~l}t gj Ą hm jdmtxm dffphfijxm, eja m{atxĄ a }ij ~takflfbadĄ? dfigladx}l hai Cftfwf jȓ ȑ m{~lfhjx gfjpxm d}pàih h}~Ą pmljxawj djlejpm j pjz`fa}l}a hai @ftiaj, }ihm IJXF j gftx hmtmfpajd}zjxĄ hm ae~ladjpm ait}gadamixĄ) Pmlmwji j mtxm dkajp jgapejxaj l}a Kfl pffcm — "Cftfwf i}ȓ mtxm aidĄ f j hf}j @ftiam")

^pf`lmej ai gjxj dĄpmaj tm jglj IJXF ai jdmjtxj tax}j am mtxm jdmmj dj ~mixp} j aixmpwmia jpejx aiȓ Cftfwf wj ga imwfaxĄ tj ml}hmzm djhp}l lmbatljxaw) Xpjxjx}l hm lj Rjtkaibxfi ~pmwmhm jd a}imjȓ jpejxĄ hfjp ai laeaxmlm Djpxma Ij a}ialfp ]iaxm a hfjp ai tdf~}pa hmgmitawm)ȓ ȑ



Jpxadfl}l = jl Xpjxjx}l}a ~pmwmhm jd a}imj éi djz}l éi djpm xmpaxfpa}l }imaj haixpm jpalm eme`pmȓ ȓ mtxm jemiai jx & jxjdjx, éi laeaxmlm jpxadfl}l}a =: jl Djpxma, ajp Jpxadfl}l 7 hmtdpam m{jdx xa~}palm hmȓ jemiai jpm & jxjd lj djpm Jlaji j ~fjxm pjt~}ihm éi wapx}xmj jpxadfl}l}a =)ȓ ȓ

Iada }ij haixpm dfiha aalm ~pmwjz}xm éi Xpjxjx i} j} gftx éihm~laiaxm) Éi ~l}t i} m{atxĄ iada fȓ

pmzfl} am j Dfitala}l}a hm Tmd}paxjxm djpm tj emi afimzm éi efh ae~ladax tj} m{~ladaxȓ ȓ ~ftaàlaxjxmj }xalazĄpaa gfp ma ~mixp} j pmzflwj jdmtx dfigladx) Hmjlxgml jp ga j~pfj~m ae~ftaàl tĄ tmȓ f`xaiĄ f pmzfl} am ai djpm IJXF tj gam ejihjxjxj tj aixmpwaij jpejx ai A}bftljwaj jwjih aiȓ wmhmpm dfiha aalm ~flaxadm) Ai jdmtx tmit mtxm }tfp hm jeaixax gj~x}l dĄ Dkaij t%j j` ai}x éiȓ ȓ efemix}l jhf~xĄpaa Pmzfl} xama ::7> j Dfitala}l}a hm Tmd}paxjxm, pmzfl} am ai djpm mpjȓ ȓ emixafijxĄ hfjp ae~}impmj }i}a me`jpbf jt}~pj jpejemix}l}a @mlbpjh}l}a) Lj gml, jwjih aiwmhmpm ~fzaxaj P}tama gj Ą hm dfigladx mtxm ae~ftaàl hm dpmz}x dĄ P}taj i%jp `lfdj f jtxgml hmȓ aiaxaj awj éi Dfitala}l hm Tmd}paxjxm)ȓ

Lj xfjxm jdmtxmj tm eja jhj}bĄ a pmdmix}l "Dfidm~x Txpjxmbad" jl Jlaji ma jhf~xjx lj Pfej aiȑ ȓ :11:, gfihjx ~m f ahmm ~jdagatxj, fblaihaih pmlj{jpmj hjxj hm tgjptax}l}a pjz`fa}l}a pmdm) Dfidm~x}l ~pmwmhm }i pfl dpmtd}x ~mixp} dff~mpjpm ta hajlfb, ta ~pmwmhm dj tjpdaia ~paefphajlm jlm Jlajixma"jtab}pjpmj S‧U `jzmlfp aihat~mitjàlm }i}a dlaejx txjàl hm tmd}paxjxm ai M}pf~j S‧U ai djpm iadaf jpĄ i} jp ga éi eĄt}pĄ tĄ pmd}pbĄ lj aixaeahjpm tj} dfmpda am ae~fxpawj }i}a txjx m}pf~mji,ȓ ȓ fpadjpm jp ga ml")

Tdmijpaa ~mixp} aixmpwmi aj IJXFȓ

Jwàih éi wmhmpm laeaxjpalm lmbatljxawm tj} efpjlm ~m djpm lm%je mi}empjx eja t}t, dfitahmp dj ~mixp} aixmpwmi aj IJXF éi A}bftljwaj t}ix ~fta alm eja e}lxm tdmijpaa)ȓ

]i}l haixpm mlm jp ga aixmpwmi aj hapmdxj j IJXF, gjpj j jtxm~xj "àimd}wàixjpmj" Ij a}ialfp ȓ ȓ ]iaxm) Éi jdmtx djz, dmj eja tae~lĄ djlm ~mixp} IJXF hm j%ta hm~jta laeaxjpalm lmbatljxawm jp ga

jdmmj hm j pm%hmgaia "jemiai jpmj" gjxj hm efh}l d}e j gftx hmgaiaxj ai Xpjxjx}l hm ljȓ Rjtkaibxfi) Jdmtx l}dp} jp ~}xmj ga ~ftaàl fhjxj d} pm%hmgaiapmj Dfidm~x}l}a Txpjxmbad jlJlaji ma, pm%hmgaiapm ~pfbpjejxj tj ja`j lfd ai djhp}l T}eeax}l}a hm lj Rjtkaibxfi)ȓ

Éi jdmtx tmit mtxm aixmpmtjix hm jeaixax hmdljpjxaj gjd}xj hm H%ij Jll`pabkx lj @p}{mllmt dj "‧aitxjàlaxjxmj djpm mtxm ~mpad}lfjtj ta dfixjbafjtj mtxm eja àim tj gam f~paxj aijaixm hm j jxaibmbpjia mlm IJXF") Ai ~fgahj gj~x}l}a dj jdmtx ~}idx hm wmhmpm ai t~paoai}l m{xaihmpaa zfima taȓ djxmbfpaalfp hm tax}jxaa ai djpm IJXF ~fjxm aixmpwmia lj }i iawml ljpb — blf`jl — ~}idx hm wmhmpmdjpm mtxm ~}xmpiad t}t ai}x hm Txjxmlm ]iaxm mtxm ~}xmpiad pmt~ait hm pmtx}l jlajxalfp ta ~pai }pejpmȓ wfp m{atxj hagad}lxj a ejpa ai jhf~xjpmj tj)ȓ

IJXF jpm lj hat~fzaxam, ai djz}l jdmtx}a tdmijpa}, jpb}emix}l dj jlxj djlm hm j aixmpwmia jpejx i}m{atxj, Dfitala}l hm Tmd}paxjxm gaaih @lfdjx hm P}taj — jpb}emix hmt gflftax ai xae~}l Pjz`fa}l}aPmdm)

Jdmtx tdmijpa} jpm hf}j la~t}pa? mtxm imdmtjpj f ~mpafjhj ejpm hm xae~ ~mixp} j%l ~}im ai j~ladjpmta aixmpwmixaj IJXF gjpj jddm~x}l P}tama mtxm hmtx}l hm ~mpad}lfjtj ai djhp}l pmljxaalfp aixpm P}tajta Jempadj) H}~j dm j pmi}ixjx lj pfl}l tj} blf`jl ai dpazj hai Apjc, mtxm hmtx}l hm bpm} hm dpmz}x



dj P}taj wj pmi}ixj ta lj pfl}l hm ~}xmpm pmbafijlj, gfjpxm lj aihmejij aixp%}i dfigladx djpm tm ~mxpmdm lj djxawj Calfemxpa hm bpjiaxmlm tjlm)

Jhf~xjpmj }ima Pmzfl}xaa j Dfitala}l}a hm Tmd}paxjxm djpm tj ejihjxmzm IJXF tj aixmpwaijjpejx) Djz}l jp ga taealjp d} dml ~mxpmd}x ai Apjc ai f~mpjxa}imj "G}px}ij ai Hmtmpx" —

dffphfijxmlm t}ix aitj jlxmlm)

]i jtmemimj tdmijpa}, hmta jp ga dml eja efpjl ta eja lmbjl ~ftaàl mtxm bpm} hm aejbaijx) Dkajp ai jdmtx djz, lmbjlaxjxmj tj jp ga aidj }i t}àmdx hm hatd}xam — ai jdmtx djz gaaih wfp`j hm }i ejihjxFI], l}dp} im~pmwjz}x ai Djpxj, hjp gflftax hmoj ai ~pjdxadj ae~fxpawj Apjc}l}a)

]lxae}l tdmijpa}, djpm ~jpm tj ja`j dmlm eja e}lxm jx}}pa mtxm dml hm }xalazjpm j jemiaixjpaadpmha alm d} gfpxj, hmda f ~jtxpjpm j xjdxadaa m{atxmixm lj jdmtx efemix) T}ddmt}l ~lji}l}aKffl`pffcm — Kall djpm ae~ladj jdmjtxj txpjxmbam j gftx hfwmhax hm pmxpjbmpmj gfpxmlfp tjp`mtxa aifdxfe`pam :11;) ^lji}l mtxm }i}l ahmjlatx jwjih ai wmhmpm dfihaxaalm ae~}tm? Jpejxj hm Mla`mpjpmxpm`}am tj pmi}ixm lj jeàxaalm hm aihm~mihmixj, ajp Tjpàa xpm`}am tj jdfphm J}xfifeam Ljpbaxj ~pfwaidama — l}dp}pa lj djpm iada }ij haixpm ~jpxa i} hfpmtxm tj jhmpm)

Xpm`}am pmd}iftd}x dj lj efemix}l jdx}jl jpb}emix}l gflftapaa gfpxma mtxm }i}l ~}xmpiad, gfpxmlm IJXF ~paeaih Fphai}l hm Jdxawjpm — jl ~jxp}lmj ~jt haixp%f ~pfdmh}pj ai djpm ~jt}l f~x mtxmFphai}l hm J~ladjpm j ^lji}l}a Shm l}~xjU Txjàlax)

Dff~mpjpmj FTDM%IJXF

L}dp}l if} ~m djpm al jh}dm jdmjtxj dpazj ai "atxfpaj" fpbjiazjxaalfp mtxm pfl}l hmftmàx ~m djpmFTDM%}l al jpm ai pmzflwjpmj tj) FTDM%}l, f fpbjiazjxam ~ji%m}pf~mjij, djpm ai jgjpj hm xfjxmtxjxmlm m}pf~mim aidl}hm Txjxmlm ]iaxm ta Djijhj ai pjih}l eme`palfp tja i} j jw}x iadafhjxj f

~fihmpm jxJx hm ejpm ai j~ljijpmj wpm}i}a dfigladx aixmpijxafijl) FTDM%}l xpm`}a tj ~jpxada~m lj ~}impmj ai j~ladjpm j jdfph}l}a hm tatxjpm j gfd}l}a aixpm dmlm hf}j ~jpxa `mlabmpjixm d} 0>>> hmfjemia, hai djpm lj fpj jdx}jlj tm jglj ai xmpmi ;>> hm f`tmpwjxfpa) ^pmzmixj f`tmpwjxfpalfp FTDMai Cftfwf mtxm hjxfpjxj jdfph}l}a aixpm Kfl`pffcm ta Ealftmwada, ajp dj g}ihjl ~flaxad m{~ladjxajdmj eja mwahmixj mtxm gj~x}l dj P}taj gaaih eme`pj ata xpaeaxm ~pf~paa f`tmpwjxfpa ai zfij) D}xfjxm jdmtxmj, mtxm hm ifxjx dj ai i}ejp}l xfxjl hm f`tmpwjxfpa dmj eja ejpm ~fihmpm f j} dmajempadjia)

Hmta t%jp ~}xmj dpmhm dj ae~ladjpmj ejtawj j FTDM%}l}a jp ~}xmj tdjhmj pfl}l IJXF, jdmjtxj ~pmt}~}impm mtxm gjltj? ~pai ae~ladjpmj FTDM, IJXF hfwmhmtxm dj pmt~mdxj f dffphfijxj jDfidm~x}l}a tj} Txpjxmbad — jdmmj hm dff~mpjpm d} aitxax}xaalm m}pf~mim ai jtab}pjpmj ~jdaa ai

M}pf~j3 ai jdmljta xae~ m{atxj jpb}emix}l dj FTDM i%jp jwmj dj~jdaxjxmj hm j gjdm gjxj taib}pjtax}jxama, aixp}djx ejofpaxjxmj jdfph}palfp aixpm dmlm hf}j ~jpxa j} gftx ~pfwfdjxm hm jemiaixjpmjd} }xalazjpmj gfpxma hm djxpm IJXF)

^ftaàlm tdmijpaa



Mtdjljhjpmj dpazma d} jo}xfp}l FTDM%}l}a mtxm dmj eja lj aihmeJij tfl}xam +m{dm~xjih dmjha~lfejxadj! hm ae~}impm j ~jdaa ai Cftfwf, jheaxjih dj P}taj jp ~}xmj tj j`jihfimzm@mlbpjh}l ai tdkae`}l emixaimpaa pfl}l}a pmbafijl) Pmi}ixjpmj i%jp ga }ij bpjwj ai djz}l ai djpmCftfwf jp ga f~paxj tj ata hmdljpm aihm~mihmixj ta A t%jp dfigmpa f j}xfifeam ljpbaxj) M{atxj ~}xaim

hjxm aitj djpm tj dfigmpm dpmhaàlaxjxm }i}a jtxgml hm tdmijpa} — tae~lj m{atxmixj j }ima gfpxmFTDM ai E}ixmimbp} mtxm }i jpb}emix ait}gadamix)

Ae~ladjpmj FI], DTDM^jij ai efemix}l hm gjxj FI] t%j ae~ladjx d} hfjp xpma pmzfl}xaa ::7>, ::11, :0>4 ai dfigladx}lhai Cftfwf) Xfjxm dmlm xpma pmzfl}xaa meatm ai ejpxam, tm~xme`pam ta pmt~mdxaw fdxfe`pam :11;dfihjeij jdxa}ialm hai A}bftljwaj ta dmp Jpejxma hai Cftfwf tj tm j`xaij hm lj jdxm hm xmpfpate)Dj ta ai djz}l Apjc%}l}a, Dfitala}l}a hm Tmd}paxjxm dmpm A}bftljwama tj jheaxj ta tj i} ae~amhadmjdxawaxjxmj f`tmpwjxfpalfp aixmpijxafijla) F jlxj ~pf`lmejxadj feia~pmzmixj ai jdmtxm pmzfl}xaa mtxmdmj j pmt~mdxjpaa hpm~x}palfp fe}l}a, bpjwj ai dfihaxaalm ai djpm ejtjdpm jlm ~f~}ljxama dawalm haizfij dfixai}j tj j~jpj l}ia hm%j pjih}l h}~j meaxmpmj pmzfl}xaalfp)

Dfigladx}l hai Cftfwf j ae~ladjx, jtj d}e je jpjxjx, eja e}lxm fpbjiazjxaa aixmpijxafijlm) Ai ~fgahj gj~x}l}a dj @mlbpjh}l t}txaim ai dfixai}jpm dj jdmjtxj mtxm f jgjdmpm aixmpij, i} ~fjxm gaabifpjx ~fxmixajl}l hm m{xaihmpm j dpazma ai zfij, eja jlmt jwjih ai wmhmpm ~fzaxaj dmlfpljlxm ~pfwaidaa a}bftljwm djpm jp ~}xmj hfpa tmdmta}imj — hm m{me~l} E}ixmimbp}) Xpm`}am hmjtmemimj jeaixax gj~x}l dj Cftfwf mtxm pmba}imj d} dfidmixpjpmj dmj eja ejpm hm lfd}axfpaeaifpaxjpa hai M}pf~j — i} eja m{atxj iada f pmba}im jxjx hm aixaitj djpm tj ja`j f ~fihmpm hm 1>-hai ~f~}ljxam j~jpxaijih }ima eaifpaxjxa) Hm jtmemimj, ai j`fphjpmj dpazma xpm`}am f`tmpwjxj djpmjp ~}xmj ga aixmixaj ~m xmpemi l}ib j jl`jimzalfp hai Cftfwf) D} xfjxm dj gfjpxm }tfp daimwj t%jp ~}xmj bjiha lj jla~apmj Cftfwf lj Jl`jiaj h}~j tmdmta}imj hm A}bftljwaj, jdmjtxj ~ftaàlaxjxm mtxmhmtx}l hm bpm} hm ~pmwjz}x ~m xmpemi td}px — Jl`jiaj jwJih f dfihaxam mdfifeadj ~j}~mpj, eja ~pfjtxj dkajp hmdjx dmj j Cftfwf — mtxm bpm} hm dpmz}x dj jp ~}xmj dfitxax}a f jxpjdxam ~mixp} ~f~}ljxaj hai Cftfwf — ai ~l}t, xmihaixj ai pJih}l pmg}bajxalfp jl`jimza hai Cftfwf i} mtxm dmjhm j g}ba ai Jl`jiaj, da hm j tm pjt~Jiha ai jlxm ~jpxa jlm M}pf~ma)

Jwjih ai wmhmpm jdmtxm jpb}emixm, dfitahmp dj dmj eja `}ij jlxmpijxawj ~mixp} pmtxjàlapmj ~jdaaai zfij jp ga jdmmj j pmaixfjpdmpaa lj dfihaxaj hm j}xfifeam ~pmzmixj ai :1;1)

Dfidl}zaa



Lj f ~paeĄ ~pawapm jŖjhjp, ~jpm dĄ ~paida~jlj dj}zĄ j az`}diapaa Ŗa ~mp~mx}Ąpaajdmtxfp dfigladxm mtxm dmj mxiadĄ — ae~fta alaxjxmj }ifp ~f~}ljŤaa hagmpaxm hai ~}idx hm wmhmpmmxiad, d}lx}pjl Ŗa pmlabaft hm j xpĄa ée~pm}iĄ)

Éi Xpjitiatxpaj, mtxm wfp`j hm pmg}z}l p}Ŗalfp Ŗa }dpjaimialfp hm j gjdm ~jpxm haixp%}i Txjxeflhfwmji3 éi Ijbfpif%Cjpj`jdk, jpemiaa i} eja wfp tĄ xpĄajtdĄ éi Txjx}l jzmp3éi xae~ dm, éi

Dmdmiaj, }i ~f~fp éip}hax mxiad d} dmlm hai Jtaj DmixpjlĄ, pmg}zĄ éidjhpjhpmj éixp%f GmhmpjŤam gjŤĄhm djpm i} tm taexm j~pf~ajx) Djz}palm jpemji Ŗa dmdmi ~pmzaixĄ, éi ~l}t, Ŗa f dfe~fimixĄpmlabafjtĄ)

HjdĄ ~pawae dfigladxmlm pmt~mdxawm haixp%f ~mpt~mdxawĄ mxiadĄ, jx}ida ~}xme ahmixagadjpĄhĄdaialm lfp éi ’xpmdmpmj hm lj f lfbadĄ hm ae~mpa}, éi djpm ~pf`lmej laeàa Ŗa j mxiama mtxmtmd}ihjpĄ Ŗa éi djpm lfajlaxjxmj mpj hmhadjxĄ }ima haijtxaa Ŗa, eja pmdmix, }ima ahmflfbaa +)))!, ljf lfbadĄ hm txjx ijŤafijl―00 JdmjtxĄ lfbadĄ tm aitai}mjzĄ éi t~jŤa}l gftxmlfp ae~mpaa fhjxĄ d}pmfpbjiazjpmj jheaiatxpjxaw%xmpaxfpajlĄ ~m dpaxmpaa mxiadm j ]PTT%}l}a djpm éidm~m éi :108 dàih tmdpmmjzĄ Pm~}`ladj TfdajlatxĄ TfwamxadĄ J}xfifeĄ Eflhfwj, ~pmd}e Ŗa Pmba}imj

J}xfifeĄ Ijbfpif%Cjpj`jdk +éi aixmpafp}l Jzmp`jaoji}l}a!, ajp, eja xàpza}, Pm~}`ladj TfdajlatxĄTfwamxadĄJ}xfifeĄ Dmdmi%Aib}mxaj)M{atxĄ j}xfpa djpm t}tŤai éitĄ dĄ ~paida~jlj pjŤa}im hai t~jxmlm dfigladxmlfp éibkmŤjxm

hai t~ja}l m{%tfwamxad i} mtxm }ij mxiadĄ, da mdfifeadĄ? hatd}pt}l mxiad mtxm f tae~lĄaitxp}emixjlazjpm ~mixp} j hj lmbaxaeaxjxm l}~xma hm tmdmta}im)04

^mptatxmiŤj Ŗa éibkmŤjpmj dfigladxmlfp jp gjwfpazj mlaxmlm ~flaxadm txjàlaxm éi jdmtxm pmba}ia, ~pmd}e Ŗa pmŤmlmlm ejgafxm dfitxp}axm éi o}p}l jdmtxfpj)

J}xfpaa t}tŤai ahmmj dĄ éitmŖa ~Ąpalm ae~ladjxm éi dfigladx j} aixmpmt}l dj jdmtxj tĄ tm ~mp~mx}mzm) Dfigfpe l}a Hjwah Cmmi, m ~ftaàl dj iada }ij haixpm ~ĄpŤa tĄ i} hfpmjtdĄ hm gj~x tĄdàŖxabm, ~mixp}dĄ éit}Ŗa dfigladx}l mtxm dml djpm lmbaxaemjzĄ jdŤa}ialm dpaeaijlm jlm mlaxmlfp

dfih}dĄxfjpm Rjlxmp J) Cme~ t}tŤaim dĄ jdmtxm dfigladxm t}ix aitxp}emixjlazjxm hm ~mptfijom ~mdjpm ml lm i}emŖxm "jixpm~pmifpa mxiada―, Ŗa djpm }xalazmjzĄ hatd}pt}l ijŤafijlatx ~mixp} j%a jxaibmtdf~}pa mdfifeadm Ŗa hm ~}xmpm Jdmtxm ~mptfijom ~fx ga jxàx hai xj`Ąpj tm~jpjxaŖxalfp, dàx Ŗa hai dmjj mlaxmlfp ~flaxadm hai Txjx}l gjŤĄ hm djpm tm hfpmŖxm tmdmta}imj)

"]i efxaw ~mixp} djpm i} t%j} gĄd}x ~pmj e}lxm ~pfbpmtm éi pmzflwjpmj }ifp jtxgml hm tax}jŤaa ~fjxm ga jdmlj dĄ ji}eaa eme`pa aigl}miŤa ja j}xfpaxĄŤalfp dmixpjlm hai txjxmlm hmdjpm t%j} tm~jpjxjdmtxm pmbae}pa ’dwjta%txjxjlm― ~pfgaxĄ hm ~m }pej tax}jŤama hm gj~x +)))! GfpŤm aigl}mixm +hm ljfgadajla hm pjib éijlx ~àiĄ lj bpĄiadmpa! ~fx tĄ éidjtmzm }i ~pfdmix hai wmiax}palm f`Ťai}xm hmpmba}ialm tm~jpjxatxm, ~fx ~paea eaxĄ, tj} ~fx }xalazj txjx}x}l jeàb}} jl ’aijead}l}a― ~mixp} j tmjibjoj Ŗa ma éi jdxawaxĄŤa h}àfjtm―)

H}~Ą d}e jpb}emixmjzĄ Hfw Lqidk,hjp Ŗa jlŤa j}xfpa ~pmd}e Oji}tz @}bjotca, P}taj a%jj}xf~pfdljejx hpm~x}l hm j tm ae~ladj éi }imlm hai jdmtxm dfigladxm éi djlaxjxm hm ~mjdm%cmm~mp, ~pai aixmpemha}l Dfe}iaxĄaa Txjxmlfp Aihm~mihmixm,jdmtxj gaaih }i eaolfd ~pai djpm mj jpm}Ŗax tĄ dfixpflmzm hmtgĄ}pjpmj Ŗa tax}jŤaj hm ’éibkmŤjpm― j dfigladxmlfp ) Aixmpmt}l P}tama mtxm

00 Flawampa PFQ, If}j Jtam Dmixpjl )), dax), ~)8:Ą04 Rjlxmp J Cme~ )jpx)dax)



lmbjx hm ~Ątxpjpmj dfixpfl}l}a jt}~pj wmdaiĄxĄŤaa tjlm j~pf~ajxm ~paida~jl}l ma tdf~ hm ~flaxadĄm{xmpiĄ hai jiaa hm tlĄàda}im jddmix}jxĄ jpmbae}l}a hm lj Eftdfwj +:11:%:118!)

Jtxgml, ~pai emiŤaimpmj hm xp}~m éi Xpjitiatxpaj, P}taj pm}Ŗm xm tĄ jemiaiŤm éi jdmljŖa xae~ȑ Pm~}`ladj Eflhfwj Ŗa ]dpjaij d} djpm tm éiwmdaimjzĄ jdmtx xmpaxfpa}3 dfigladxmlm hai Ftmxaj ŖaJ`kjzaj t}ix aitxp}emixjlazjxm ~mixp} j dpmj aitxjàlaxjxm éi Bmfpbaj Ŗa j ée~amhadj j~pf~ampmj

jdmtxmaj hm Fddahmix, ajp ~fzaŤaj jeàb}Ą j P}tama éi ~pf`lmej Ijbfpif%Cjpj`jdk mtxm }xalazjxĄ ~mixp} j Ťaim éi Ŗjk jxàx Jpemiaj, dàx Ŗa Jzmp`jaoji}l, djpm a%j} emiŤai}x f jxax}haim gjwfpjàlĄgjŤĄ hm P}taj éi t~mpjiŤj dĄ jdmjtxj lm wj t}tŤaim, lj }i efemix hjx, dj}zj)

@a`lafbpjgam?

:)řxmgjif B}zzaia%Pmjlate Ŗa pmljŤaa aixmpijŤafijlm,Mhax}pj)Aitxax}x}l)M}pf~mji,@}d 0>>>



0) Jhpaji j}l Alamtd}%Aixpfh}dmpm éi ~flaxflfbam,Mhax}pj)Jll Mttmixajl,@}d 0>>4

4)Wjtalm Taealmji}%Dfigladxm jtaemxpadm,Mhax}pjXf~ Gfpe ,@}d 0>::

8) Txji ^mxpmtd}%JemiaiŤĄpa ~paejpm,Mhax}pj EalaxjpĄ,@}d 0>>;

= )Eji}jl hm pmljŤaa aixmpijŤafijlm%Eapfa} Ŗa ]ib}pmji},Mh)^flapfe,AjŖa 0>>7

7) :>)Hmpmc ]prai%Atxfpam Ŗa ~flxadĄ m}pf~mjiĄ%:18=%:11=3Mh)Aitxax}x}l M}pf~mji,AjŖa 0>>>

Download - Conflicte inghetate in spatiul european

Top Related