Transcript
Page 1: Caprele Irinucai - Ion Creanga (Colectia Traista Cu Povesti)

t, . :': r: r:ill

IfjI

+*{( '-ihJisis

Page 2: Caprele Irinucai - Ion Creanga (Colectia Traista Cu Povesti)

CAPRELEIRINUCAI(FrreD.nl. drr -Art.ild dh srn.il.1

Page 3: Caprele Irinucai - Ion Creanga (Colectia Traista Cu Povesti)

Stou clteodare 9i-mi sduc amint€.c wFmi .i e. oemcni msi €rau lnpirlile no;stre, p€ ctnd lncepusem 9i€u, drisnlite-doamn€, a mA r;dica h;-ielag la casa pErinlilor mei, ln satulIlunulettii, -din tlrg dropl peste apaNeamtului; sat mare li vesel, impi4itin trei pn4i care 6e 1in tot de una:Vatra Satului, Delenii ti Beienii.

$-apoi Hunulettii 9i pe vnu erau nunai ata un sat de oamenilA.I c6pitli, ci sat vechi, riz;|esc,lntemeiat in toat[ puterea cuvln'lului: cu gospodari tot unul 9i unul,

Page 4: Caprele Irinucai - Ion Creanga (Colectia Traista Cu Povesti)

cu flicdi voinioi ti leto mindre, car€gtieu a hvfti ti hora, dar si ,uveioa,d€ vuia satul de vliale in toat€ pdr-lile; ou bis€rici tuumoase ri niftepreol,i. Fi dascili, 9i popordni ca aceia,de lroeau mare cinst€ satului lor.

$i pirintele toan de sub deal, doan-tre, ce on vrednic fi cu bunitalemai eral Prin lndemnul siu, c€ maide poni 3 au pus tn tintinn, careera lngddii cu ziplaz de birne, streginit cu tindrild, 9i ce chilie duratds-a ldcut la poarta bisericii pentruqcoali. $-apoi s; ri vizut pe neobo-situl pErinte, care unbla pdn sai dincasI in casd, lnpreund cu b5dila Va,sile a llioaiei, dasdlul biseicii, unholiei zdravin, frumos {i voinic, sisldtuia pe oan€ni s5'fi deie copiii latnvitdturA. Si unde nu s,au adunaro nultin€ de beieli ri lete la tcoale,lntre care eram $ €u, un bdiet pri,

zerii, Nqinos 9i fricos qi de umbra

Fi o€a dirtli gcolddld a lost .lnsdqiSmirindiia popii, o zgltio de copileag€ri la ninte 9i ata de siliioare, delnlrecea mai pe ioti biietii ei dincde, dar Ei din n€bunii. lnse pe-rintele mai tn toati ziua da pe latcoal, qi vedea ce se petrece... $i nepomenim lntr-una din zile oe pddn-tele vine la icoali 9i ne adu@ unscaun nou fi lung, ii dupe @ a in-lrebaC p€ dascdl care oum ne purt6ma scsl putin pe gtndud, spoi a ptrbnum€ Bcsunllui: Calul 86lan {i l-aldsal ln $oali.

ln altd zi ne trezin ci ier vin.piriniele la Foald ou moq Foiea, co-

.iocarul satului, care n€ aduc€ dar de

lcoali noui un drigul, de biciuqorde curel€, tmpl€tit frumos; qi perinteleli pune nume sftntul Nicolai, dupi

Page 5: Caprele Irinucai - Ion Creanga (Colectia Traista Cu Povesti)

v

Page 6: Caprele Irinucai - Ion Creanga (Colectia Traista Cu Povesti)

cum este ei hramul bisericii din Humul€itj... APo; polc€lle pe moq Fotea.cA dacd i-or mdr Prca tevr curel€bune, sd maj fsc6 aqa din cind ln cindeile unul. sj ceva nai Psut, dacdse poate... Bbdil,a Vasile a zimbiuauunci. iartr noi wolarii am rdmas cuoobn holbaii usii la allij. Si a Pusninnl.ele Dravili si a zjs ci ln ioatnh.leu ie se prcciteascd baielii !ifetele, adicd se-ssculte dascilul p'liecare de lob ce a jnvdtsi pesic s5p-

idmlne; ti clte grqeli vo lace se ile lnsemo€.u cdrbune Pe ceva. rarla urma urmelor, de liecare greFliB5-i ardt qcolarului ciie un sfint Nico-lai. Atunoi copila pdrintelui, cum cm

sprinlard qi Plind de incuri, a bufnitde frs. Piealul ei, stumanal

- Ia Dol[im de lnodece Pe B6]3n'iuoueasii - zise o6rintele de toi po-

ioinorir - se lace; pocinos srintului

n"icolai cel din cui. !i cu toati std'ruinla lui noq Fotea { a lui b:ditaVasile, Snirindifa a mincat papam,ii pe urmi ledea cu nhil{' Ia ochi

Si phngea ca o mir€asi, d€ sirearnmcta dr pr dinsa. Ioi. riud aDr

vizut asta, am rinai inlemniti. larpdrincele, ba azi, bA nine, aducindpitaci 9j colaci din bisericS, a inpirl,it

Page 7: Caprele Irinucai - Ion Creanga (Colectia Traista Cu Povesti)

la liecare. de ne-a lmbllnzit, qi tre0bdmertra situn6; bsielii schimbsu tablaln toat€ zilele, ti simhita procitanre

Nu-i vorbi, ci noi tot n€ flceantelul, aqa, clt€odat6; caci din b6lulln care em asezatd fila .u cruceaiuia si buchiile scdse dc hadi(a Ya'sit" pentru ticca.", am ajuns la tr5-

!aii'. de la trii€ji la ceaslov' 9-€purdn'- doamne hinel ln liPSa Pnrinr.lui ri r dasrnlului intnm in li'tirim, tineam cessLovul deschiE, ticum Prau filele-cam un'r. trdg.r',

, ru '*,,i rBlrjii sau n5t. d4ulii

3c.ke de m'nN or hlrlie groal oupa ,olstr rn

{r atrkLn dinau iil'b€ de ilte doud ir rts';tn'p bcnd .ro.ilu d' srovcnne Psnrru a cco;"-iii r-r.i,i se .ddau bu.hiile !! .lte o bu.arNdc .erlon sri hnte. (1rF e hpe' F s.rndurtsi

rrhrts Pc rfrli€ ca $ PrrrNri,.rs l6.uu la lnceoul{ d.l + hF"da a invlk. $ rie. nai hlhr'.rrp riils" si d. aceea lrblPl€ 3' nai numeaul' -";-lai"rrrrEh$anm." inlFubat-cu tr:-

lnvtl. m,' muq' (opn oeooarN

. nuttele ti hond€rii la ele ti olndclEmpgneam ceaBlovd, clte zece dou;-zeoi d€ suflete prdpedean deodati -potop era pe capul nuftelorl lntFunadin zile, ce i vine pdrintelui, n€.oauticeasloavele, qi clnd le v€de aF sln'gerate cum erau, lti pune mlnile lncap de nncaz. 9i cum atlS pricina,incepe a ne pofti p€ fiecarc Ia Bilan,9i a ne mlnslia c\ s[tntul i.rurh NLcrld; pentru durerile cuvioaselor mug€9i ale cuviofilor bonda.i, care dinpricina noaslrd au pdtimit.

Nu trece nult dupi asta fi lntr'ozi prin luna-mai, aprcape de MoFi.lndeamni picatul pe bddila Vas;lettntul, cd mai bine nu ioi zice, sipuie pe unul, Nic-a lui Costache, sini pmciieasci- Nici, bii€t nai nare!i inaintat la invillturi plni la ge-nunchiul broagtei, era sfAdit cu nin€dn' pricina Sn;rindit€i popii, clreia,

lt

Page 8: Caprele Irinucai - Ion Creanga (Colectia Traista Cu Povesti)

cu toatS pArerea mea de rax' i'amlras intr-o zi o bleandi Pentru 'inu-n'i da Paoe si Pdnd multe SiNi.i tn.eo; se me as(ult€; ri nrd

ascuttS e], 9i me ascuh6. qi ude nu

s-aDuc6 de lnsemnaL Ia grel€lt (u

ebiotu"a p" o draniii: I'na, duui'irei. pinS la dou6zeci ii nou5.

,,Miilll s-a trecut de Fg5, zic eu,ln glndul neu; lncd nu m-a sltiide ascultat Fi olte au sE mai fi;t.....Si unde n-a lncepui a mi se lace n€grupe dinsintea ochilor ii a tremura_de mt-nios...,,Ei, ei! scu-i acul Ce-i de f6cut.mdi Ni.a?" imi ,ic eu, ln mine. gimi uitan pe furiE ls uaa mlnruirjifi tot scep6ram din picioare, a+t€p-clnd cu neasllmpar Ee vie un lainic,de icolar de sfari ceci era porunciai nu ieqim cite doi deodatA; ti-micripa mSseaus in sur5, cind vedeamci nu mai vine, si mi soutesc decdldria lui BSlan fi de blasosloveDialui Nicolai, lSoetorul de vtnitii. Daradeviratul sfint Nicolai se vede oea ttiut de qtirca mea, cd nunai iacace intri afurisitul de biiet in scosl6.Atunci eu, cu voie, lirl voie, ptec

- l"l'+- r"n"r, tui.*".

t2l3

Page 9: Caprele Irinucai - Ion Creanga (Colectia Traista Cu Povesti)

I

I

i

I

I

l.

spre uqe, ies rEpede d nx ne mai

iocurc prinPrejml |coalerr o' o Pu

la s6netoasa sPrc cosd $r obd ma

uit lnapoi. doi hojm6lSi se d luasc'dup{;ine; qi ilnde nu lnoeP a lugidelil eodpdrau picioar€le; qi tM Pe

Itnga casa noastrd, qi Du htN acasi'ci ootigesc ln stlngs qi lnlru In ograda

Page 10: Caprele Irinucai - Ion Creanga (Colectia Traista Cu Povesti)

unui mesi€f al nostru; qi din ogradltn oool, 9i din oool in gridina cuIdputoi, car€ erau chiar atunci pri-fili de al doilea, fi biiel,ii dupi minelSi, phn sn nd ajungi, eu, de frici,oin€ qtie cunr, am izbutit de m-antnsopat ln ldrnd, la ridicina uuFpnputoi. Si Nic-a lui Costache, dug-nanul meu, ii cu Toader a CatiDdi.alt hojnaliu,autrecut pe llngi minevorbind cu nare ciudl; ti se vedec; i a orbit Dnnnc,.r d. nn m-anputut gebui. 9i de ia o vreme, nemaiauzind nici o loFiturd d€ pipuFoi,nioi o scurmdturd de gdini, an liq-nit odat{ ou lima-n cap qi tiva! lamama acaBd; fi am inceput a'i spu-ne ou laordmi ci nu nn nai duo laqcoald, mdcar si qtiu bine cn n-or

*''''"

A doua ,i inse a venjt pnrintele pe lanoi, s-a inteles cu tata, m-Au luat ei crbiniforut 9i n-au dus iar la |coald.

- CI dI, e pdcat si dmli firil€ac de lnvtldtud

- zicea pirintele

- doar ai trecut de bucheludearla !ibucherilazdra: etti acun la ceaslovqi mine-poimtne ai si treci la psaltire,care este cheia tu-turor irvititudlor,qi, mai ftii cumvine vremea, poateci te faci li popdaici) ta bkericaSfintului Nicolai,cd eu pentru voime st.eduiesc. Ano sin$rd latd f-oivedea eu pe cinemioi aletr de gi'

Page 11: Caprele Irinucai - Ion Creanga (Colectia Traista Cu Povesti)

Hei, hei! olnd aud eu de popA tide Snirindila popii, las nuqtele inpace gi-mi ieu alte ginduri, alte mi-suri; incep a md da ii la scns, 9i laricul cadelnil,a ln biBerice, ri la ,inutisonul, de parcn e'am b6iet. $i pI-rintele md ie la drago*e,9i Sn;-r5ndil,a incepe din clnd tn cind a mAIura cu ochiul, ii bndita Vasile nepune €i ascult pe aUii, qi altd feiDise macind acum la noari. Nic-a luiCostach€, cel rdsqit, balciz gi riu-ticjos, nu ma; av€a stipinire asupra

Dar nu-i cun ginde,rte omul, ciicum vrea domnul. lntHrna din zile,

ii chiar in ziua de slintul Foca, scoatevornictrl din sat pe oamdni la o clacEde dns drumul. Se zioea ce arc sitreacA vode pe acolo spre ministiri.9i badita vasile, n-are ce lucml

- Hai ti noi, nei biieli, s{ ddnrajutor, la drun, si nu zicn vode,cind a trece pe aici, cd satul nostrue mai lenet decit alte €ate.

gi ne ludm noi de la lcoald qi neducen cu b'v:i. $i, care sdpau cu caz-malele, oare c;rau cu tiribomtele',care ou onrutele, care cu oovn-

,ile, ln sltiqit, lucrau oamenii cu tra-gerc de inina. Iar vornicul Nic-a Po-

tricei, cu paqnicul, vndmanul 9i cltivanespdlati de nazili se purtau pintreoameni de colo pini colo. $i cinddeodati nunai iaca veden ln p.undclliva oaned claie pest€ pimade Ei

unul din ej mugind puternic.

- Ce sd lie acolo? ziceau oam€nii.alerylnd care de care din toate Pir-iile.--liilii"np

- .o"u "u "arc

$ cari prnrnt.

t9

Page 12: Caprele Irinucai - Ion Creanga (Colectia Traista Cu Povesti)

Pe bidita Varile ll prins€se lo oastecu ar.3nul. tl retluiau aeum zdravnntil purieau ln cituqi si-l trimeattr laPiatrd... Iaca pentru ce soos€se atuncivornicul oanenii la olacE. Ala cu ami-gele se prindeau pe vremea ace€ailaciii ta oaste... Afurisiti priveli$temai fu ri aslal Fhciii coilalii pe datds au r6cut nevizulir iari noi copiiine am lntors plingind pe la casele

Mama ins6 era in stare si toarc5-nIurci !i sa inve! trai departe. 9i totcihiia mama pe tala si mi mai deieundeva ls fcoaia. ctici auzise ca spu-ind la biserici in Parimei .; omtr1lnvdiat inlel€pt va ri, ,si p€ cel nelD-vilat sluge I va avea.

$i afarn de aceasta, babele, carctrag pe lundul sit€i iD 4t de bobi,toli zodierii $ cn.turdr€s€le p€ care1e ciutase pentru mine ri femeile bi-

se.icoase din sat Ii begase mamei omultime de bazaconii tn cap, care decare mai ciudate I ba ci am 3i p€treclntre oameni mari; ba cd-s plin de norocca broasca d€ ptu; ba oe am un glasde lnger ti mulk alte minundrii; tncilmama, ln sldbtrciunea ei pentru mire,ajuns€se a crede c[ am se ies u aldoilea Cucuzel, podoa-ba de*indteriicere scotee laolmi din oric€ inimatmpi€triti, sduna lumea de p€ lumeln pustiul codrilor ii veselea lntrcagalipturtr cu vie$ul siu.

- Doanne, m5i femeie, doamne,

nulta minte,li nai trcbuie, zicea tata,ydzlnd"o aqa de ahotnici p€ntru mineDac-ff li sd iasn toti invitali, dupncum socoli tur n-ar mai avea oinesi n€ tragd ciubotele. N-ai auzit ciunul cici s-a dus odata bou la Paris,unde a li acolo, ti a venit vacn?Oare Grigore a lui Petrs Iruoei de la

Page 13: Caprele Irinucai - Ion Creanga (Colectia Traista Cu Povesti)

.oi din sat, pa la ce s.oli a invilrii,de gije a spune atliea bongoas€ tironicAria pe la nunl,i? Nu vezi tucn daci nu'i glagore n cap, nu-i $ipace buni?

- Aia a ti. n-a Ii ara zise mana

- vreu sn mi fae biietul popi, ceai tul

- Nunaidecit popd, zis€ rata. Auzi,miil Nu-l vezi ce i o Ligoare de biiet,coblil' ti leneF de n-a.e pircohe. Di,mineala pin; I scoli, lli slupcsti suflettrl. Cum il scoli, cere de mtncare.Cit li mir. pdnde nugte eu c€asl{)vul

,si toatd ziulica bal€ prrndilrile dupiscaldatr in loc se pasci cei cirlani!i se ni deie ajutor la irebi, dupacit li ajute puierca. Iarna, pe sheaieqi la siniu!. Tu, cu lcoala ta, l-aideprins cu ndrav. Cind s-a lace nai

,iJ;i br*,.or$r.

Page 14: Caprele Irinucai - Ion Creanga (Colectia Traista Cu Povesti)

miri{or, are se hceaptr a-i mimsi rcatrintd !i cu astd rhduhli n-am siam lolos de la el niciodat{.

9i, dupn cun am oinste e vd spune,nuhi vofbn B-a liout lntre tata iimana pertru mhe, pin! ce a venilln vua ac€ea, pe la augNt, ti cinstitaholerd de la 48 d a Inceput a

sec€m prin Humulesti in dreapta ti'nsttnga, de e auzaa numai chiu qi vaiin toate pdrl,il€. 9i €u, neastlmp;ratcam eram, ba ieqeam la Ptrlaz clndhecea cu moilul pe la poada noastrifil boBcorcdeam ou oimilitura:Chiligde, eo;e, e oi in tigoie?Pape pililil duc tn eaba suilot.Fetiu d,e gangv, c'd tede idt"an eif

da soc

ti se rcdgd. rue;lui, ti se-Mhiil.MuId; i

Nici penltu mine, nici p.nEu tinc i

Ci pente bild,ihtuea de la {oa|d,Sd-i d.ai tdcd dr ncd ti doi boi sd tdcd i

ba fl pelreceam pin{ Ia bis€dce iianni vmcam s.ase .u slnul incbrcatae co.r;$, mere tudure. nuci poleiieroqcove li smochine drn Pomul mor-

t,'lui, de se crucea lala li msms, cindmi v€deau cu dtnsele. Si .a sn mascape de belea, m-au trimes la $iniin iiumbrava Asaprci, lin85 p"dul cb

raqitei, unde "rau 9j oile noasire. sised ar"lo pind s-a moi Potoli boljtiea. lnsd pmte noaptc a qi dFr hol€raoesle mine si m.a frnminrsl fi m_o

zcircl ctrcit, !i mi ardea iufletul innine de gcte, t.iohanrr li ba'iulhabar n aveau de as!a, nilmai 3e in-

torceau pe ceea parte ln lipetel€ nele.qi horliau nereil IarI eu mI itriian cum puteam Ptnd la lintinn' indosul stlnei, Ei pe ninioe Pe oeas

Page 15: Caprele Irinucai - Ion Creanga (Colectia Traista Cu Povesti)

bPam.ilP,rn rofeiet inrrFg de aF;.Pilt zrp .i ln nnaptea a@€n lil fin.the mi o losl nasul si n,am in.hisu,hii nid .it di scdpi;a din dmin.r{bi: dcspre ziud s ; tndurar \ dsitFtsordeianu, strungarul nosrru, de s-adns in Hunnlesti, .ale de doud ceasrri cu piciorul, ti a in$riinlar pe ralade a venit nr cirula ti m-a h,ar

2tt

acasn. $i pe drum neconlenil ter€arn€pe. iar tata me anina !u momelFJ; la u fintina is alta, Plne a dotDumnezeu de am ajuns ln Humuletti.Si clnd colo, doftorii satillui I moitasile Trndnrd 9i altul. nu mi adu.aminte, erau la noi acase ti Prdj€atpe foc intr'un ceaun marc nitt€ hoq-

tine cu sdu. Sr duDa ce mi-au trasi, fi..ntura bunr

-cu ot€t de l€ur_

27

Page 16: Caprele Irinucai - Ion Creanga (Colectia Traista Cu Povesti)

t-

I

I

iean, mr aduc amint€ ca acun, au Intin!hottin€le fierbincioa.€ pe o ptnzdrurn !in-au lnfdl€t cu ele peste Lot! ca pe uncopil i qi nu pot 9ti ctt a Ii !recut lanijloc, plnn ce am adormir morr eide-abia a doua zi pe la rosci m-amtr€zit 36nbtG ca toli sindrDqii: Dum-nezeu iA odihneasci pe moq Tandurlii pe tovsr&ui sdut Si vorba ceea:Lucrxl rnu nu Diere cu una .x doniPins-n ,are a; il culindst mai tutsatul, ba si pela sceldar am tra6 0raiti cu prietend meu Chniac alui Coion, un lainic ti un pierde-varn ca qi mine. Dar rara nu mi-amai ds alunci ninici, m,a lesai iDvoia mea pentru o bilcatd de rene.

Pesle iarn6, mama iar s.a pus pecapul tstei sa mn deie undela tetcoal6. Dar tata sDunda ci nu mriare bani de da[ peniru nrne.

r. - L"i dos(elul Vasih a VasilcdiI plarPam numa; citF un soroiuvdt ppil iuna. t". po*oronce' dc dascalui ii-I mion Fose din Tutuicni, numa; pentruI .a rorb.qta mai tn til.uri decll slliiI qi sftr.Ue;le toata zius la tabad. cere| "re rmi ius;si p. tun:. .luzi vorbi?{ :lu tam biierul ists alilia husnli,I "D

srraie, "u lol, "lli am dal eu peDtruI dlnsuL pjne acumlI, Clnd a mai auril mams !i osts,I s-a Urtrr tor:

^A * Sermane omulel Dace nu stii

I boabi de carte, cum ai se ni inle-t hsir Cind trqi soro.ovctii l€ muF

r {*il?***+*'$i'';,'fi. lia 9i allii cili: Rusrej lui vali.e ti

I Postoroanct -

porccl, daLd celui drcit,

tq

Page 17: Caprele Irinucai - Ion Creanga (Colectia Traista Cu Povesti)

Miriucei lui Onolrei giseqti si le dai

ei s:r le resdsi? $tiu eu. sd nu crFzi

ca doarme SmarFndg, dormire ai 3on'nul oel de v€ci. se dormil $i Pentrubniet n-ai de unde da? Mei omule'nni! ii sA ft duci in fundnl iadriluisi il-ale sI aibi cine te scoate, daciiiu le-i sili sd-ti faoi un biiet popiDe snoredsnie fu(i, i drdcul de tnn,rier,a Liscn,a n€rsi d,n Pslti in P€$iAsa cauti tu de sull€11

- Ian tari. m5i femeie, ci biserr€ i

in inima omului 9i daci voi muri.tot la biseici am se Fed -zise taia -nu nai lace !i tu atita Yorbi, ca la'riseul cel ldtarnic. Bale'te mai binecu mina pPste qura gi zi cs vametullduanne. hriosti' fii nie, pdcaloasei,

care-mi tot imbelorez gura Pe bir-

ln stirfii, cit s a bilibinit mamacu tata din prieina dea, tot Pe a ma-

Page 18: Caprele Irinucai - Ion Creanga (Colectia Traista Cu Povesti)

t:

mei a rimAs; cici intro duminic5,prin cirneleaga'. a tenii latEl m€mei,bunicul meu Darid CreangA ditr Pipirjg, la noi Fi, vlzind cearta iscatiintre iata ii mama din prj.ina mea

- Las', mni gteran€, 9j Smd'enduci,nu Ye nai tnsrijil,i atita, t{ azi e

duminici, mine luni 9i zi de ttrg,dar marti. de om aiunse cD sinatate, am sd ieu nepotul ctr mine tian sn I duc la BroEteni cu Dumitrual meu, La proiernrxl Nicoldi Nanilde la t.osla lui Botoq, qrli rude voice-a scoate el din h6ie[. ce de ceiLatti bdietri ai mci, Va$le li G}eor-

she, am rdmas tdrP mu\5mit citau lnvilst s.uln. Dc dou;ze.i Ei m3ibine de anj, de cind Port vornrcratn Pipirig, am dus-o can anevoie nu'

-rod

dgesi, carnarar.

nai cu rdbutul. Cr lolo! ca citescor;ce carte biseric€asci, daci nn ttiia lnsemna micar cituii de cit, e greu.lnsi de clnd ni'au leilit biietjii dela lnviteturd, imi ,in socot€?la ban

cu ban qi huzuresc dc bine; aiun zicii eu oe pori duce vornicia pe viat[rtud se k sinti. Ziu, mare pomand

t'a nai ficut Alecu Balot cu tcoalaoeea a lui, cine wea sd lnt€leasi. Si,doamn€, p$te c€ profesor jntelept $iscusit a datl Aqa vorbeqte d€ blindti plineFt€ cu bunitate pe fiecare,de ti'i mai mare d.agul B; re ducila €1. Ferice de perinl,ii care I auniscut, ci bun Buflet de on este,n-am ce zice. $i mai al€B pentru ooi,Liranii nuleni, este o nare laceredc bine! Cind am venit er cn rate

,si c! fralii nei Petrea ii Alexandru qiNicd din Ardeal in Pipirig, acun qese-

zeci de ani trecul,i, unde se poneneau

Page 19: Caprele Irinucai - Ion Creanga (Colectia Traista Cu Povesti)

I

l

I

icoli ca r lui tsalo! ln Moldola?Doar la Iasi si fi fost asA .p!a gi leManasri.p., Npimri,l,,,, p;

"."..; lui

milropolitul lacobj care era oleaci de

"inriili' ril il,,i de F (lirbn. Cl,)po-iarul de la Ministirea Neanl,uhri,bunicul nine'ta, Snirandi, al cnruinum€ sti scris !i astizi p€ clopotulbhericii din Pipidg. Ciubuc Clopolarultot din Ardeal qtia putini carte ca

ti mine; Ei apoi a pribegil d€ acolo.a ti noi, s-a tras 9u bucatele incoace.a gi moq Dediu din V'nitori 9i aui mD-cani, din pdcina papisteiiei mai nult,pe cit ltiu eu. $i atit €ra d€ cup.ind, d€s-au omplut nuntii: Hiliuca, Piahalui lepure, Birnariul, Cotnirelul 9iBoaniel€, pin; dhcolo peste Pitru-vodi, de turmele ii tanazlicurile lui.ti se pomeneqte oI Ciubuc era om deonenie: fiecare oalpe ce trigea laodaia lui €ra prinit cu dragl inimn

d ospdtal cu indesLula.e. Si se duresevestea ln toate pi4ile d€sprc buni-tatea ti bogAtria sa. Plnn ti vodn(ic'ar fi tras odai: ln gazdi la Ciubil(ti tntrebindul cr cine nai iine ailtaanar de bucate, el ar fi rdipuns:,,Cu cei slabi de minte qi tar;de il.tute. mlria-ia". Atunci loddnu Fa pulut stipini de nirare,spuind:,,I4, aista-i on, zic !i eu;de-sr li nulli ca dinsul in don-Dia nea, pulini lipsd ar duce larala nevoie!" Si I a bdtut vodn cumina pe um6r, zi.tndu i: .,Mo$ule, siItii ci de azi inainte eqti omd metr

!i la domnie li-i deschisi uqa oriEicind'{.

5i de atunci ia neru lui Ciubuc nu-mele de or?"1 ltri /odd, lnctt ti plneastizi un deal in part€a despre Ploiunul, uDde era mai mult aFzarea luiCnrbuc. se cheamb Dealal Onuhri.

Page 20: Caprele Irinucai - Ion Creanga (Colectia Traista Cu Povesti)

Pe acest deal. Smdrande, am fugitin vrcmea z.verei cu me_ia. ou tine qi

eu frate-tiu loan, de frica unei cete de

turci, care sc betuse chiar atunci cu

lolmtirji la Secu si spoi se lndreptarispre Pipirig dupa lnn'it ; rar pe sorid La

lilriuca, de srabili.e-am los, o uita-sen acasi pe prispn in aibiuti. 9i ni-ta, rind a d€t de.opila ca nu-i, a lnce-Dut a $i smulse Perul din c€P 9r o u

boci inddurit, zjcind :

,,va; Je mine ti de mrne, coPila mea

au ilreouns o turcii!"Eu tnsa n am suit in vlrtul unui braJ

si cum am razuL ce apuca iurcii spr€

bl"r,'n"l nam azvirlit 16ri sine pe

pdrul unui eal, am alergai acasd Ei,iind colo, am qAsil copila tealsrh, lnsiristurnatd cu albiuta de nigte poEicsre Foheiau inprejutul Fi, cit PF ce

s-o rup5. lor pe ls capltul albiul,eian gasit ctieva }ubiele puse de turci,

qc lcde, la capul copilei. ALxnri amluat.opila ii de bucxrie rici Dd siitrcind sn ajuns cD dinsa ln ma.ra. inDpaLul.hului.5i dupb ce mi-anr \enirp,4in ln sine, rm zis ii .u rn sn,ir6ciu-ne. ca multi inainte d. nine: c€i caren-au copii nu ;tiu ce i nncazul_ Buniminte mai au uniia in fetul acesra de nuse insoare. Si unul djnr ac€rrja a fosrti Ciubuc nocanul care, neavind feme,ie, nici copiiJ ce i a venil mai rirziu,de evlaria cea mulri ce ayea ssu dinalte imprejuriri, a inchinar roarn ave-roa sa MinAsti.ii Noamlului si el s-aoilugnrit mai.cu ,o!i haidaii lui, I;ctndnulte pomeniri cit n fosr ln viatri. Iarnstizi potr€ce in linigte linge zidurileminisiirii, Dtrnnezeu sil ietre fi si I,,dihneasci lntru impAriiia c€reasc6!(lici si noi ca mlne aaem a ne dtr.ercolol AFni c; voi habar n,aveti de

Page 21: Caprele Irinucai - Ion Creanga (Colectia Traista Cu Povesti)

toate aceste, de nu v'at ti sPus eu?

zise bunicul oftindiNur riu. mai Steranc, se itie fi beie

rut teu oleach de carle, nu nrrmaidecltpcnlru p^pie, cum cidegt€ Smarrnda'ia .qi popia are multa n;.ifale' e greu

,le ouital. Si deiit n-a Ii cImsccadp'mai bjne s6 nu fte Dar carles ili aduce

si oarccare ninqiiere. Eu sA nu li gtiul

i ceri. de muluie ri innebxnit, clte am

,vxl ue caDul mpu. lnFa Jachid Vie

tile sfintil"r !i \6d aiilea !i alilea' !i

'i", nnr-ne. mllte rAbdare ai datalesilor tii. Ale noastre slnt floi Ia ure'che. pe linsa cele ce bpxne in cblti "S-anoi sa fie (in€va dc t0[ bou, inci;n'este bine Din rerii culesi mDlrS

inLelepciunei 9i !a dreplul votbind, nu

.q;r nu-ai "qa,

o va.e de mulr Pentruti.,,.re. Baietul v6d cI are I'nerF de

minte. si nrrmai duP6 clL a in\itat,.inte !i,ilc:i€ clt so Poate de l'ine'

De ac$te fi altele co,ac€st€ a vorbitbunicul David cu mana qi cu tata 4ailoati nosptca dxminicn spr€ luni rilu'ri spre ma{i, c6ci la nor minea cindvonea din Pipirig la thg sl-9i cunper€oel€ trcbu;toarb.

Iar ma4i des-drmjnc€1d puse tarnitele' ir desigil pe cai ri lesinJu-i fnrmutel cu cdpnstrul: pe cel de al doileadc coada .elui dintii, pe cel dc al trcilea de coada celui al doilea, pe c€l derl palrulea de coada oelui al lrcilea..um ii leagi nunl€nii, a zis:

- Ei, nei Fktane si Smerdnduci,mai rinineli cu slnitate, cd eu nramdusu-nran. Itai, nopoate, gata esri?

- Gat., bunicule, haidem, zisei ne-.Ajindu-n5 cu niqte costite de porc aru-mat0 Ei cu nifte cirnali rripii, ce niipusese mana dinainl€.

ffi "r "" t"-"

Page 22: Caprele Irinucai - Ion Creanga (Colectia Traista Cu Povesti)

Si luindu-mi rimas btrn d€ la Pi'rinti, an purces cu bunicul spre Pipir;sSi {a un pui dc gcr in diminesto aceci.de cr.pa; lemnele. 9i din sus Je Vln;-tori, cum treceam punt€a pestc apa .Ncamtului, buniculin urma cu @ii dP

capastru ii c,r inr;nte, mi au lunecalrn,horcl€ si am cizui in Ozrua cit m'

ti i bd,etui. Noroc dc bunrrui' si i.rormbele' iesl€ a loastre is

pocite', zise el, sco!,indu-ni raPede nu'

liJm" - -*o" "tnero. '-de ei uscaLr'

rat plni la pi€l€ fi inshetat hdt bine,cnci nibohe apa ln loaie pi4ile.

$i iute mi a scos cnrbotele din picioa,re, ci se fncuse bocne.

-Opjrca-i hun5, sdrdcal lti sedFpiciorul hodinil si la g"r hrzureiti cut' ta ger truzurcqu cudinsa. Si plni a vorbit acest€a, erandinsa. 9i plnn a vorbri lnvdtit intr-o saricati lnvdtit intr-o sarica ghiioasd d€ Ca{ina, bigat intr,o desagi pe cal, purces

drum ti hai la Pipirig. 9i chd n.fPe orum fl nar ra Frprng. sr cmd n.fv;zut bunica in ce hal mi aflan, gh.-muit ln desage, oa un pui de bogdat{oile, cit pp ce si se prtp;dcas.i plin-[ird. Inci n-am rdzur s9a fcneie sA

fllnge de toate cele: era miloase din,,ale-afare. Carne de viti nu minoa lnviatd, tot din asti pricini; si clnd s€rlncea €drbitoarea 1a b;serici, boc€an,l.i nortii din tritrtirin, fie ruda, fie{rIin, ferd deos€bire. Bunicul lnsi eran$e,at la nint€a lui, l$i ciuta de trebi.rm qtis el $i Insa pe bunica tntr ale

Page 23: Caprele Irinucai - Ion Creanga (Colectia Traista Cu Povesti)

sale, ca un oap def€meie ee se gdsea.

- Oi, doanne, Davide, cum nu te maiastimperi: de c€-aiscos b:ietul dincasi pe vreme{

- Ca si te mieritu, Naslasi€, zisebunicul, scotind opiele de porc silba-tic din oimari qicftind cite o p5-ftche de opinci pentru Dumitru Fipent.u mine, apo;le-a tngruzit l.umosni a pelrocut cito opdrecle de a15 ilca-ara dc phr de cal

cde nojite. 9i

nireia zi dupi asta, dlndu ne schimburiei clte doue p;rechi de obiele de sumanalb, ne'am lnclllat cu opincile biniprii sErutlnd mina bunicii, am luat{)tdn BobnieEti iar cu bunicul 9i rrt Du-mirrx, hatele mamei cel mai mic. Eisuind pe la tundul HIhucei, am ajuns

'l,,pd un lirziu in Fdrcaqa. unde ne-rl,st $i masul, imprcunS cu PArintelcAlexievici d€ la Dorna, care avea o

s,rsi la glt clt o plos.i de cele nari fiqlriia dintrlnsa ca dinlr nn.inpoi. dr

',.im Dutul inchide ochii de raul sdu

rnai to'ati roaptea. Nu era vjnuvat bierul preot; tj dupa cum

'punea 9i el. e

'r3i rex de.ei ce au gut€ in cap, decit

de cei cd o poarti pe dinatarI.. .

A dora zi rm lrrces,iin F;rcalape la Borca spre Phiul Ctrjei qi Cotir-xd!, pina , e an ajuns 9i la Brclteni Si,lupb ce ne-a aqezat bunicul ln gazd5,ru toaiS cheltuiala lui, la uoa linuca,

Page 24: Caprele Irinucai - Ion Creanga (Colectia Traista Cu Povesti)

apoi ne a dus p€ la proresor fi pe labiserici de n€-a inohinat pe ta icoane;Si pe urni ne-a ldsat cu sinitate ti s,ainiom acas5, tdmilindu-ne din cind l.ctnd cele trebuitoare.

$i satul Brostenii liind lnprdftiat,mai ca toate satol€ de la munt€, nuse rnsina lupul ti ursul a se areh ziraniaza-narc, prin el; o casi ici sub tihiraia asta, alta dincolo de Bistrili subaltd tih;.aie, ni mg, unde i a venitonului indenini si gio laci. Si Iri-nuca avea o cocioabi veche de birne .nfe.etiile cit palna, acoperili cu scindud, lngridite cu rizlosi de brad s;ag€zati chiar sub munte pe malul stlnsal Bistrilei, aproapedepod. Idnucaera olemeie nici tlnnri, ni.l iocmai bitilni;avea birbat ti o fatd balclzi qi lillie,d€-li era trici sa innoptezi cu dinsa incasi. Noroc Dumai oa de luni dinincatati pine slnbdtl seara n-o nai vedeai.

Se ducea cu tati-siu in munte la ficutferestrea li luda toatS sipt;mlna ftrn bnrbat pentrn nrnlr,r i..li i Joi orneni cu doi boi, la vreme de iama, abiaiqi puteau scoab memlljga. Ba la nullise intlmpla de veneau slnbite noapteaclie cu un picio. tutnt sau cu boii Btllcili$i aceasta le em ctgtig pe deasupra.

Cocioaba de pe malul sting al Bis-lrilei, b;rbatul, lata ti boii diD pddure,xn tap ti doua capre slabe ii riioase ceJorneau pururca ln tindi, era toali{verea lrhucSi. Dar qi asra-i o avere,.hd e omul sindtos. Insn ce md pri'vetle? Msi bine si ne.eutim de ale

Noi, cum a plecat bunicul, a douazi ne-am dus la gcoah; 9i vlztnd pro'lesorul cE puridm plete, a poruncitunuia dintre tcolari sA ne tunde. Cindam auzii roi una ca asta, am lncepuia pllnge cu zece rlnduri de laoimi Ei

Page 25: Caprele Irinucai - Ion Creanga (Colectia Traista Cu Povesti)

a ne ruga de totri dumnez€ii sn nu n€iluleasci. Dar tiai gesit; profesorul a

stai linsd noi plne oe ne-a tuns ohilug.Apoi ne-a pus ln rtnd ou c€ilalli tco-lari !i n€-a dat de lnviiat dupi pute-rea noastr4 inire una alta 9i ,,lngerula strigat" pe dinafari.

Si am dus-o noi aqa plne la Mezii-Pnresii. $i unde nu ne trezim htr-obunn dinineali plini ciucur de riie ci-preasci d€ la caprele lrinuoni. Ei, eilce-i de tncur! Dascdul nu n€ mai pri-mea ln tcoaln, Idnuca nu ne puteavindeca, p€ bunicul n-avea cine I in-Ftiinl,a, nerindele erau p€ sflrtite, rin

Nu qtiu cun se tnttmpli, ci aproaPede Buna-Vestire unde nu di o cildurica aceea, qi se topett€ omaiuL 9i curgphiiel€ qi s€ unlli Bistrita din nal lnmal, de clt pe ce sI ieie casa Irinucii.qi noi, pe cildurile cele, ne unseam eu

letio lulbure, s€deam alari la $oare c[ti.lea SUalS pina sc usca

"enusa pe noi

ti apoi np bdgdm ln tsrstril,d de ',e

scetdarn. Asr ne invstes€ u bab6 s6 facemca si ne .reacd de rlie. Vd pureli inchi

T,A

Page 26: Caprele Irinucai - Ion Creanga (Colectia Traista Cu Povesti)

pui ce vra sd zhe a te scdldo tn Bjsiri!6la Brofteni, de doui ori pe zi, lo.maitn postul cel nare. $i nici tu junshi,nici ln triqtrri. ni.i alld h,)illi nn s rlipit de noi; darnioi de ilie n'an soEpat.

Vorba ceea: S€ line ca riia d€ om.lntr-o zi fiind Irinuca dusd ln sat qi

avind obioei a Fdea uitatd ca fata vd-tdmanului, noi n-av€m ce luoa? Nesuim pe mmte Ia deal de casa ei cttecu o bucad de rdzlog in mlnn ?i cuncursau pldiele $ozav, nai ales unulalb cum ti laptele, pe pun€ dracul de

umim o Btinci din locd ei, care eranunai inlinate. $i unde nu po.negtestlnca la vale, siltind tot mai !m' deun stat de om, fi trece pdn gardul qiprin iinda Irinucii, pe la capre, Ei se

duc€ drepl ln BiFtdl6. de c]ocoiea apaAsta era h simb6ls lui Laz;r Pe ld

aniazi. Ei, eil ce-i de fecut? Gardulgi oaia feneii diilmate la pimtnt, o

ooprd mpti ln bucili, DU-i lucru de

Fse. Uilasem acum qi riie' 9i iol dclpaimi.

Stfrnse dped€ c€ nai ai, Phiolnd nu vin€ baba, 9i hai si fugim oupluta ceea la frate-meu Vasile in Borca,,ise Dumitru, cioi plutele incePuse a

Inrfbcam noi te micfr c€ mai avesm,nc ducem deqrabd la phrl5, qr pluiaqii,de cualnt.qi pomesc. Ce-a fi zis hinuc{t tn una noastrd, oe n-a li zis' nu

tl.iu; dar qtiu atlta ci €ran cu Sheala-nupate de frici ptn-am ajuns la Bo.ca,uilde ne'a lost4i masul. lar a doua zi,ln duminica de Florii, des-dimineal,itrm plecat din Boma pe Plaiul Bitrin'lmpreunn cu doi pliieti cilnil, spre Pi

. pirig. Era o zi trunoase in duninicad.eea Eipliiefiispuneau ce n-au maiapu-(lat ataprimevarl d€vreme de €tnd is ei.

Page 27: Caprele Irinucai - Ion Creanga (Colectia Traista Cu Povesti)

Eu.u l)unr;lru, insi, o dnccam it'lr-iln ohl,,c, sl.inglnd vircle ti t,,p,,hsi dc pe lJngi plai ti mrrgcail 1.1

zburdird li hirjonindu nr, di: tarcl .,,,,rm n.i riioiii din Ilrostcri, cil. liLirsem.tila buufic la t,asa lrinrrni.Si mergind Doi loi at...rn te la amia-7n. de,'drti s.a s,,himbrl !remea r.rlrnmoasi trlro \ijclie cumpliri, s;ristoalne brazii la pimlrt, Du allice\'.I'esomnc hrbr l)1,, hi,, rri li l.pndas,toaie d,ior$lr. lnrepc a bura. apri oinbard: Lr lrpo!i!i, p. urnn,,,ln idlrig ii nhs,irr. .rmse.adc ii irh nn

l',,,! nc aslupi calcr dc ru tliai inco-rr) si mergi. 9i ioI nlisoarc li pitnI'i i in pimint, d|!, s( vc.lea om pc

mr,. t'..u,ut

Page 28: Caprele Irinucai - Ion Creanga (Colectia Traista Cu Povesti)

-Agii ci sa deocheat vremea?zise unul dinire pldieti oftlnd. Mn mie-ram eu se fi mlnca0 luoul ia.na astaaqa de in prip6. De pe la lntbrcdtoriam prip5dit drumul. De acun s o luende-a dioara 9i unde ne-a fi scris, acolo

- l-auzili glasul unui cocog, zisecelilalt ptiieq. Haidati s-apucAn intr-a-eolo li poate sd ieqin in sat undeva.

Si ne coborln noi 9i ne tot coborimcu mare grculate, pe nitte povhniguriprinejdioase; ti ne lncurcln pintreciritei de brad ri caii lunecau ti se du'ceau de'a .Sstdgolul, $i eu cu Dunitrum€ry€an zsibuliti qi pllngoan lnpumni d€ frig; fi pldrefii numa icneauri;i mugcau buzele de lrig ti ndcar;qi ondtul se pusese pe une'locuri plndla brtu 9i lncepuse a lnnopta ctnd amajuns lntr'o lntundnturd d€ munti, unde se auzearisuntnd slasul rnui phiuaf

ce venca ca qi noi din deal in vale, pr5-vilindu se ti izbindu.se de ceh silncifl.e voinla sa... Nilmai atita ei el al.ecut mai departe ln dnmul siu, iarnoi am stat pe loo ?i am pus o ds mi-milise fnri api.

- Ei, mii bdieti, ia amu traseii lail(hioase, zise un pliief, scepdrtnd !idlnd foc unui brad.

-Ce l,i-i scis, ln frmte ti i pui;thol qi voie bm5, zis€ celslalt, s.otind,, frin.b lngbelate d;n desagj, tirpilin.d., pe jdratic d dlndu-ne !i noun.itc,' hs.clind. $i eqa luneca hrJnca aceearlo uqor pe git, parcd era unse cu untlllrpd ce ne-am pua bine-rdu gura lartrle, ne-am cofrgit lmprejurul focului ifi deasupra ninsoare, dedesubr udeale:

, tho pafre tnsheiai, pe una te tuiqcaifu ls wenea si locul acela. Si ror;hi-nuindu-ne ata; era sa ne pas'ta alt pa-rul: clt pe ce sd n€ toropea:ri bmdul

Page 29: Caprele Irinucai - Ion Creanga (Colectia Traista Cu Povesti)

ilprins, de nu bbad de $amd unul dintrcplaiegi. Pesemne bldstdmul lrinucai oe

"jil":;iu", ""

race fi ziur, ,i dupe ce

ne spalam cu nmil ti ne inchinlm duplobic;iul creltinesc, porn;m apor cu pldietji la deal pe ude ne mborlBem.lvinloarea msi incetale si dupd multetrudl am gAtit drumul: !i hai' hailhai, hai! c:tri sala an aiuns la buniculDavid ln Pipiris. $i cind ne-a vizDtbunica, de bucuri€ a ti tras un bocit.

- David al neu arc de gind si mibaqe de vie in nornlni cu apucitudlelui; cun vid eu. lnca ce rand'i pe din-

fii, sdrmanii blielil Cum is mincatdia Drin ![.eini, mitikiil

$idupa ce ne-a c6inst ti ne-a plnsbunica, dupd obiceiul ei,1i dupd ccne-a d.t de mincare tuu ce avea mdrbun ii ne q indopai bine, degmbe $ e

dtrs 'n

dmari, a scos un ulciot cu do-

[0t de nesteac;n, ne-a nm peste totlrrpul din creftet pini in tilpi qi apoirc a culeat pe cuptior la cIldurI. 9ilot ata ne-a uns de ctte doud-tryi orip{: zi cu noapte, phi ce tn VinereaSacn ne'am irezit vindecali tafti. Darplni atunci a venit ti veste d€ la Brogrl..ni despre Btriciciunea c€ fdcusem, tibnnicul, ftuI vo*5, a multEmit p€lrinuca cu patru galb€ni.

3

Page 30: Caprele Irinucai - Ion Creanga (Colectia Traista Cu Povesti)

I


Top Related