70

m m m mm mm m m mAWG óMCM AWG Al / Acero kg/km

Cables Aéreos Triplex Compactado

Calcite 6 Sólido 4,11 1,20 6,51 6 7 4,29 14,06 147Flint 6 7 4,29 1,20 6,69 6 7 4,29 14,45 150Slate 4 7 5,41 1,20 7,81 4 7 5,41 16,87 224Gneiss 2 7 6,81 1,20 9,21 2 7 6,81 19,89 338Marble 1 19 7,59 1,60 10,79 1 7 7,59 23,31 442Granite 1/0 19 8,53 1,60 11,73 1/0 7 8,53 25,34 544Dolomite 2/0 19 9,55 1,60 12,75 2/0 7 9,55 27,54 671Feldspar 3/0 19 10,74 1,60 13,94 3/0 19 10,74 30,11 831Limestone 4/0 19 12,07 1,60 15,27 4/0 19 12,07 32,98 1.029

DiámetroNº dehilos Peso totalConductor de Aluminio Compactado Mensajero (Neutro) Cable CompletoCalibre DiámetrototalNº dehilosCalibreCódigo Diámetrodel circulocircunscrito

MENSAJERO DE ALUMINIO AAC COMPACTADO DE IGUAL CALIBRE

Jade 6 Sólido 4,11 1,20 6,51 6 6/1 4,62 14,06 165Amber 6 7 4,29 1,20 6,69 6 6/1 4,02 14,45 167Ruby 4 7 5,41 1,20 7,81 4 6/1 5,82 16,87 251Topaz 2 7 6,81 1,20 9,21 2 6/1 7,37 19,89 382Garnet 1 19 7,59 1,60 10,79 1 6/1 8,28 23,31 497Jasper 1/0 19 8,53 1,60 11,73 1/0 6/1 9,27 25,34 613Diamond 2/0 19 9,55 1,60 12,75 2/0 6/1 10,41 27,54 757Emerald 3/0 19 10,74 1,60 13,94 3/0 6/1 11,71 30,11 939Sapphire 4/0 19 12,07 1,60 15,27 4/0 6/1 13,13 32,98 1.166

MENSAJERO DE ALUMINIO REFORZADO CON ACERO (ACSR) COMPACTADO DE IGUAL CALIBRE

Osmium 6 Sólido 4,11 1,20 6,51 8 6/1 3,68 14,06 145Potassium 6 7 4,29 1,20 6,69 8 6/1 3,68 14,45 147Caesium 4 7 5,41 1,20 7,81 6 6/1 4,62 16,87 219Iridium 2 7 6,81 1,20 9,21 4 6/1 5,82 19,89 331Lithium 1 19 7,59 1,60 10,79 3 6/1 6,55 23,31 433Rubidium 1/0 19 8,53 1,60 11,73 2 6/1 7,37 25,34 532Titanium 2/0 19 9,55 1,60 12,75 1 6/1 8,28 27,54 656Rhodium 2/0 19 9,55 1,60 12,75 1/0 6/1 9,27 27,54 701Palladium 3/0 19 10,74 1,60 13,94 1/0 6/1 9,27 30,11 812Strontium 4/0 19 12,07 1,60 15,27 2/0 6/1 10,41 32,98 1.005Germanium 4/0 19 12,07 1,60 15,27 3/0 6/1 11,71 32,98 1.076

MENSAJERO DE ALUMINIO REFORZADO CON ACERO (ACSR) COMPACTADO REDUCIDO

AISLAMIENTO DE XLPECARACTERISTICAS FISICAS Y MECANICASPHYSICAL AND MECHANICAL CHARACTERISTICSMENSAJERO DE ALUMINIO REFORZADO CON ACERO ACSR

*Cables no contemplados por normas de Asociación de Aluminio

DiameterNº ofStrands TotalWeightAluminum Conductor Complete CableSizeTotalDiameterDiameterNº ofStrandsSizeCode InsulationThickness OutsideDiameter

Diámetro delConductor Espesor deaislamiento Neutral Messenger

71

m m m mm m m mAWGAWG kg/km

Cables Aéreos CuadruplexAISLAMIENTO DE XLPECARACTERISTICAS FISICAS Y MECANICASPHYSICAL AND MECHANICAL CHARACTERISTICS

MENSAJERO DE ALUMINIO AAC

Quarter 6 Sólido 4,11 1,2 6,51 6 7 4,66 15,71 203Clydesdale 4 Sólido 5,19 1,2 7,59 4 7 5,88 18,29 301Pinto 4 7 5,88 1,2 8,28 4 7 5,88 19,95 326Mustang 2 7 7,42 1,2 9,82 2 7 7,42 23,67 491Shire 1 19 8,43 1,6 11,63 1 7 8,33 28,03 632Libyan 1/0 7 9,36 1,6 12,56 1/0 7 9,36 30,25 790Criollo 1/0 19 9,46 1,6 12,66 1/0 7 9,36 30,53 781Orloff 2/0 7 10,51 1,6 13,71 2/0 7 10,51 33,07 973Percheron 2/0 19 10,63 1,6 13,83 2/0 7 10,51 33,35 961Mongolian 3/0 7 11,80 1,6 15,00 3/0 7 11,80 36,13 1.201Hanoverian 3/0 19 11,94 1,6 15,14 3/0 19 11,94 36,49 1.186Singlefoot 4/0 7 13,25 1,6 16,45 4/0 7 13,25 39,67 1.485Oldenburg 4/0 19 13,40 1,6 16,60 4/0 19 13,40 40,03 1.465

DiámetroNº dehilos Peso totalConductor de Aluminio Mensajero (Neutro) Cable CompletoCalibre DiámetrototalEspesor deaislamientoDiámetro delConductorNº dehilosCalibreCódigo Diámetrodel circulocircunscritoDiameterNº ofStrands TotalWeight

Aluminum Conductor Complete CableSizeTotalDiameterDiameterNº ofStrandsSizeCode InsulationThickness OutsideDiameterNeutral Messenger

m m

72

mmmm mmmmmmAWG AWG Al/AceroMCM kg/km

Cables Aéreos Cuadruplex

DiámetroNº dehilos Peso totalConductor de Aluminio Mensajero (Neutro) Cable CompletoCalibre y cableadode los cables ACSRde igual diámetroque los de aleaciónCalibre DiámetrototalEspesor deaislamientoDiámetro delConductorNº dehilosCalibreCódigo Diámetrodel circulocircunscrito

Bay 6 Sólido 4,11 1,2 6,51 30,58 7 5,04 6 6/1 15,71 209French-Coach 6 7 4,66 1,2 7,06 30,58 7 5,04 6 6/1 17,04 226German-Coach 4 Sólido 5,19 1,2 7,59 48,69 7 6,36 4 6/1 18,29 311Arabian 4 7 5,88 1,2 8,28 48,69 7 6,36 4 6/1 19,95 336Belgian 2 7 7,42 1,2 9,82 77,47 7 8,02 2 6/1 23,67 506Saddle 1 19 8,43 1,6 11,63 97,63 7 9,00 1 6/1 28,03 657Plow 1/0 7 9,36 1,6 12,56 123,30 7 10,11 1/0 6/1 30,25 815Shetland 1/0 19 9,46 1,6 12,66 123,30 7 10,11 1/0 6/1 30,53 806Dapple-grey 2/0 7 10,51 1,6 13,71 155,40 7 11,35 2/0 6/1 33,07 1.004Thoroughbred 2/0 19 10,63 1,6 13,83 155,40 7 11,35 2/0 6/1 33,35 992Dobbin 3/0 7 11,80 1,6 15,00 195,70 7 12,74 3/0 6/1 36,13 1.240Trotter 3/0 19 11,94 1,6 15,14 195,70 7 12,74 3/0 6/1 36,49 1.224Pony 4/0 7 13,25 1,6 16,45 246,90 7 14,31 4/0 6/1 39,67 1.534Walking 4/0 19 13,40 1,6 16,60 246,90 7 14,31 4/0 6/1 40,03 1.514

DiameterNº ofStrands TotalWeightAluminum Conductor Complete CableSize StrandingSizeTotalDiameterDiameterSizeCode InsulationThickness OutsideDiameter

AISLAMIENTO DE XLPECARACTERISTICAS FISICAS Y MECANICASPHYSICAL AND MECHANICAL CHARACTERISTICSMENSAJERO DE ALEACION DE ALUMINIO 6201

Nº ofStrandsNeutral Messenger

73

m m m mm mm m m mAWGAWG Al / Acero kg/km

Cables Aéreos CuadruplexAISLAMIENTO DE XLPECARACTERISTICAS FISICAS Y MECANICASPHYSICAL AND MECHANICAL CHARACTERISTICS

MENSAJERO DE ALUMINIO REFORZADO CON ACERO ACSR

Morochuca 6 Sólido 4,11 1,2 6,51 6 6/1 5,03 15,71 220Chola 6 7 4,66 1,2 7,06 6 6/1 5,03 17,04 237Morgan 4 Sólido 5,19 1,2 7,59 4 6/1 6,35 18,29 328Hackney 4 7 5,88 12 8,28 4 6/1 6,35 19,95 353Palomino 2 7 7,42 1,2 9,82 2 6/1 8,03 23,67 534Albino 1 19 8,43 1,6 11,63 1 6/1 9,02 28,03 692Standardbred 1/0 7 9,36 1,6 12,56 1/0 6/1 10,11 30,25 859Costena 1/0 19 9,46 1,6 12,66 1/0 6/1 10,11 30,53 849Chicoteagues 2/0 7 10,51 1,6 13,71 2/0 6/1 11,35 33,07 1.059Grullo 2/0 19 10,63 1,6 13,83 2/0 6/1 11,35 33,35 1.047Mare 3/0 7 11,80 1,6 15,00 3/0 6/1 12,75 36,13 1.310Suffolk 3/0 19 11,94 1,6 15,14 3/0 6/1 12,75 36,49 1.295Stallion 4/0 7 13,25 1,6 16,45 4/0 6/1 14,30 39,67 1.622Appaloosa 4/0 19 13,40 1,6 16,60 4/0 6/1 14,30 40,03 1.602

DiámetroNº dehilos Peso totalConductor de Aluminio Mensajero (Neutro) Cable CompletoCalibre DiámetrototalEspesor deaislamientoDiámetro delConductorNº dehilosCalibreCódigo Diámetrodel circulocircunscritoDiameterNº ofStrands TotalWeight

Aluminum Conductor Complete CableSizeTotalDiameterDiameterNº ofStrandsSizeCode InsulationThickness OutsideDiameterNeutral Messenger

74

Cables Aéreos Cuadruplex

Diámetrototalm mNº dehilos Peso total(Kg/Km)

Conductor de Aluminio Compactado Mensajero (Neutro)Calibre DiámetrototalEspesor deaislamientoDiámetro delConductorNº dehilosCalibreCódigo Diámetrodel circulocircunscrito

Cable Completo(Valores Aproximados)

MENSAJERO DE ALUMINIO AAC COMPACTADO DE IGUAL CALIBREMercury 4 7 5,41 1,20 7,81 4 7 5,41 18,82 307Mars 2 7 6,81 1,20 9,21 2 7 6,81 22,20 461Saturn 1/0 19 8,53 1,60 11,73 1/0 7 8,53 28,27 742Uranus 2/0 19 9,55 1,60 12,75 2/0 7 9,55 30,73 913Neptune 3/0 19 10,74 1,60 13,94 3/0 19 10,74 33,60 1.129Pluto 4/0 19 12,07 1,60 15,27 4/0 19 12,07 36,80 1.395

MENSAJERO DE ALUMINIO REFORZADO CON ACERO (ACSR) - COMPACTADO DE IGUAL CALIBRELeo 6 Sólido 4,11 1,20 6,51 6 6/1 4,62 15,69 220Aquarius 6 7 4,29 1,20 6,69 6 6/1 4,62 16,12 224Libra 4 7 5,41 1,20 7,81 4 6/1 5,82 18,82 334Capricornius 2 7 6,81 1,20 9,21 2 6/1 7,37 22,20 505Pisces 1/0 19 8,53 1,60 11,73 1/0 6/1 9,27 28,27 811Aries 2/0 19 9,55 1,60 12,75 2/0 6/1 10,41 30,73 999Taurus 3/0 19 10,74 1,60 13,94 3/0 6/1 11,71 33,60 1.237Gemini 4/0 19 12,07 1,60 15,27 4/0 6/1 13,13 36,80 1.532MENSAJERO DE ALUMINIO REFORZADO CON ACERO (ACSR) - COMPACTADO DE CALIBRE REDUCIDOAlice 4 7 5,41 1,20 7,81 6 6/1 4,62 18,82 302

*Cables no especificados por normas de Asociación de Aluminio

DiameterNº ofStrands TotalWeightAluminum Conductor Complete CableSizeTotalDiameterDiameterNº ofStrandsSizeCode InsulationThickness OutsideDiameter

AISLAMIENTO DE XLPECARACTERISTICAS FISICAS Y MECANICASPHYSICAL AND MECHANICAL CHARACTERISTICSCOMPACTADO *

m m m mm mm m AWGAWG Al / AceroNeutral Messenger

kg/kmm m

75

m m m mm mAWGAWG Al / Acero

Cables Aéreos CuadruplexAISLAMIENTO DE XLPECARACTERISTICAS FISICAS Y MECANICASPHYSICAL AND MECHANICAL CHARACTERISTICS

COMPACTADO CALIBRES COMPUESTOSDiámetrototalNº dehilos Peso total(Kg/Km)

Conductor de Aluminio Compactado Mensajero (Neutro)CalibreEspesor deaislamientoNº dehilosCalibreCódigo Diámetrodel circulocircunscrito

Cable Completo(Valores Aproximados)

MENSAJERO DE ALUMINIO REFORZADO CON ACERO (ACSR) COMPACTADO DE IGUAL CALIBREWilma 2 Nº 4 7 1,20 4 6/1 5,82 18,9 2911 Nº 8 7 1,20Wanda 2 Nº 1/0 19 1,60 1/0 6/1 9,27 28,3 6521 Nº 8 7 1,20Winona 2 Nº 1/0 19 1,60 1/0 6/1 9,27 28,3 6951 Nº 4 7 1,20Velma 2 Nº 2/0 19 1,60 2/0 6/1 10,41 30,8 8401 Nº 4 7 1,20Vanessa 2 Nº 3/0 19 1,60 3/0 6/1 11,71 33,7 1.0221 Nº 4 7 1,20Valerie 2 Nº 4/0 19 1,60 4/0 6/1 13,13 36,9 1.249

MENSAJERO DE ALUMINIO REFORZADO CON ACERO (ACSR) COMPACTADO DE CALIBRE REDUCIDOWendy 2 Nº 4 7 1,20 6 6/1 4,62 18,9 2591 Nº 8 7 1,20Winnie 2 Nº 2 7 1,20 4 6/1 5,82 22,2 3711 Nº 8 7 1,20Virginia 2 Nº 1/0 19 1,60 2 6/1 7,37 28,3 5721 Nº 8 7 1,20Verna 2 Nº 1/0 19 1,60 2 6/1 7,37 28,3 6151 Nº 4 7 1,20Victoria 2 Nº 2/0 19 1,60 1/0 6/1 9,27 30,8 7841 Nº 4 7 1,20Vivian 2 Nº 3/0 19 1,60 1/0 6/1 9,27 33,7 8951 Nº 4 7 1,20Verónica 2 Nº 3/0 19 1,60 2/0 6/1 10,41 33,7 9511 Nº 4 7 1,20Vestra 2 Nº 4/0 19 1,60 3/0 6/1 11,71 36,9 1.1591 Nº 4 7 1,20*Cables no contemplados por normas de Asociación de Aluminio.

DiameterNº ofStrands TotalWeightAluminum Conductor Complete CableSizeNº ofStrandsSizeCode InsulationThickness OutsideDiameter

Neutral Messengerkg/km

76

Cables de Línea y MultiplexCAPACIDAD DE CORRIENTE (AMPS)CURRENT RATING

CABLES DE LINEA

AMPERAJE

CALIBRES (mm2)

40035030025020015010050

00 50 150100

Hipótesis de Cálculo:1.- Cables aislados con XLPE para 90o2.- Temperatura ambiente 30o3.- Velocidad del viento 0,6 m/seg4.- Se tomó en cuenta el efecto del SolNota: Para una temperatura ambientediferente a 30o, consultar con CONAL

CalibresSizea w g amperios

Corriente

64211802/03/04/0

100125175192240270325375

CABLES DE LINEACalibres

Sizea w g amperiosCorriente

Calibres en mm2

3x43x23x13x1/03x2/03x3/03x4/0

83108124147170197227

mm23x163x253x353x503x703x953x120

7291116142174210240

CABLES MULTIPLEX

Hipótesis de Cálculo:1.- Cables aislados con XLPE para 90o2.- Temperatura ambiente 30o3.- Velocidad del viento 0,6 m/seg4.- Se tomó en cuenta el efecto del SolNota: Para una temperatura ambientediferente a 30o, consultar con CONAL

77

SECCION II

CABLES PREENSAMBLADOS(AUTOPORTANTES)

Self Supporting

78

DUPLEX

TRIPLEX

Cables PreensambladosSelf Supporting

mm2

Calibre Númerode hilos DiámetroCablem mEspesoraislamientom m

Diámetrom mNúmero hilos/diámetro hilom mCarga deRo turaK g

DiámetroTotaldel Cablem mPeso Totaldel Cablekg/km

Resistenciac.c. a 20ºΩ/Km

Conductor de fase Conductor neutro - 6201 Cable Completo

1x16+1x16 7 4.70 1.20 7/1.70 5.10 527 15.6 112 1.9101x25+1x25 7 5.95 1.40 7/2.06 6.18 773 19.2 168 1.2001x35+1x35 7 7.00 1.60 7/2.50 7.50 1122 22.4 235 0.8681x50+1x50 7 8.20 1.60 7/3.00 9.00 1640 24.9 313 0.6411x70+1x70 19 9.75 1.80 7/3.45 10.35 2169 29.2 432 0.443

Size Nº ofstrands Diameter InsulationThickness Nº of Strands/Wire Diameter Diameter RatedStrenght TotalDiameter TotalWeight Resistance at 20ºCohms/kmk gm mm mm m kg/kmm m m m

Calibre DiámetroConductorm mEspesoraislamiento DiámetroConductorNúmero hilos/diámetro hilo Carga deRo tura DiámetroExternom m PesoTotal Resistenciac.c. a 20º

Ω/KmConductor de fase Conductor neutro - 6201 Cable Completo

2x16+1x16 7 4.70 1.20 7/1.70 5.10 527 15.6 181 1.9102x25+1x25 7 5.95 1.40 7/2.06 6.18 773 19.2 268 1.2002x35+1x35 7 7.00 1.60 7/2.50 7.50 1122 22.4 375 0.8682x50+1x50 7 8.20 1.60 7/3.00 9.00 1640 24.9 491 0.6412x70+1x70 19 9.75 1.80 7/3.45 10.35 2169 29.2 675 0.4433x120+1x70 19 12.80 2.00 7/3.45 10.35 2169 41.1 1449 0.253

Nº ofstrands Diameter InsulationThickness Nº of Strands/Wire Diameter ConductorDiameter RatedStrenght TotalDiameter TotalWeight Resistanceat 20ºCSizek gm mm mm mmm2 kg/km

Númerode hilosohms/kmm m m m

79

Cables PreensambladosSelf Supporting

ECOLOGICOSPREENSAMBLADOS DE ALUMINIO (ALEACION 1350)

CUADRUPLEX

Sección PesoAWG Resistencia90 gradosResistencia20 grados Reactancia Corriente Caída deTensiónEspesorAislamiento Diámetroenvolvente

3x25+1x50 1.4 30.06 0.530 1.166 1.512 0.0973 87 1.4033x35+1x50 1.6 32.80 0.650 0.829 1.076 0.0965 110 1.0103x50+1x50 1.6 34.82 0.765 0.583 0.782 0.0931 134 0.7443x70+1x50 1.8 39.26 0.990 0.415 0.537 0.0915 175 0.5233x95+1x50 2.0 43.28 1.270 0.308 0.350 0.0891 218 0.354

Section InsulationThickness Diameter Weight Resistanceat 20ºC Resistanceat 90ºC Vol/Axkmm m m m kg/m ohms/km ohms/km ohms/km Amp.mm2Reactance Current Voltage Drop

Calibremm2

DiámetroConductor Espesoraislamiento DiámetroConductorm m

Número hilos/diámetro hilo Carga deRo tura DiámetroExternom m PesoTotal Resistenciac.c. a 20ºΩ/Km

Conductor de fase Conductor neutro - 6201 Cable Completo

3x16+1x16 7 4.70 1.20 7/1.70 5.10 527 17.5 250 1.9103x25+1x25 7 5.95 1.40 7/2.06 6.18 773 21.5 368 1.2003x25+1x35 7 7.00 1.60 7/2.50 7.50 1122 25.1 515 0.8683x35+1x50 7 8.20 1.60 7/3.00 9.00 1640 27.9 669 0.6413x70+1x70 19 9.75 1.80 7/3.45 10.35 2169 32.7 818 0.4433x120+1x70 19 12.80 2.00 7/3.45 10.35 2169 41.1 1449 0.253

Size Nº of strands Diameter InsulationThickness Nº of Strands/Wire Diameter ConductorDiameter RatedStrenght TotalDiameter TotalWeight Resistanceat 20ºCk gm mm m kg/kmm m

Númerode hilosohms x kmm m m mmm2

80

81

SECCION III

CABLES ECOLOGICOS - PROTEGIDOSINSTALADOS EN SPACER

Ecological Conductors Installed in Spacer

82

CABLE MONOPOLAR DE MEDIA TENSION5KV - 35 KV

CABLE ECOLOGICO AEREO CUADRUPLEX CABLE ECOLOGICO AEREO INSTALADOEN ESPACIADORES (SPACER)

83

1.- LÍNEAS ECOLÓGICAS AISLADAS PARA ZONASBOSCOSASEn las líneas de distribución, el cable es el componente demayor importancia, ya que sus características determinan lageometría y el comportamiento de la línea. Por lo tanto, lacuidadosa selección de los cables, basada en elconocimiento a fondo de sus propiedades, es de máximaimportancia para asegurar los mejores costos y óptimascaracterísticas de operación.Las líneas ecológicas (distribución aisladas) tienen comoobjetivo minimizar las interrupciones de energía eléctricadebido a contactos con árboles o caída de ramas en laslíneas. Una técnica para reducir las fallas, es aislar laslíneas primarias con polietileno reticulado XLPE e instalarlasen separadores poliméricos en posición vertical horizontal,o formando un triángulo equilátero (esta es la instalaciónmas recomendada). Los cables estarán suspendidos conguayas de acero.Las líneas secundarias de baja tensión estarán formadaspor uno, dos, tres o cuatro cables (según el caso), los cablesaislados serán cableados sobre un cable desnudo que es elmensajero (cable portante).2.- LÍNEAS ECOLÓGICAS CON CABLES MULTIPLEX -600V

A.- Cables de LÍNEA (Un cable aislado)B.- Cables DUPLEX (Un cable aislado y uno desnudo)-600VC.- Cables TRIPLEX (Dos cables aislados y uno desnudo)-600VD.- Cables CUADRUPLEX (Tres cables aislados y unodesnudo)-600VEstos cables son aéreos y están auto suspendidos por uncable mensajero o neutro que puede ser desnudo o aislado.Los cables utilizados en líneas aéreas están basados encables de aluminio aislados con polietileno reticulado XLPE.3.- LÍNEAS ECOLÓGICAS INSTALADAS EN SPACERLos cables instalados en separadores (SPACERECOLÓGICOS) tienen como objetivo minimizar o terminarcon las interrupciones de energía eléctrica en zonas dondehay árboles. Estos cables están formados por un conductorde aluminio y aislados con XLPE e instalados en separadorespoliméricos (SPACER), con ello eliminan las fallas

Conductores AisladosInsulated Aluminum Conductors1.- ECOLOGICAL INSULATED LINES FOR FOREST AREASIn the distribution line, the conductor is the most importantcomponent because its characteristics will determine thegeometry and behavior of the line. On this behalf, the mostimportant reason to assure better costs and optimize thecharacteristics of the operation is to carefully select theconductor, based on a profound knowledge of its properties.The objective of the ecological lines (insulated distributions)is to minimize the interruptions of the electrical energyproduced by the contact with trees or with branches. Onetechnique to reduce the interruptions is to insulate the primarylines with cross-link polyethylene XLPE.The secondary lines of low tension will be formed by one,two, three or four conductors (depending on the case), theinsulated conductors will be stranded around a bareconductor that is the messenger.2.- ECOLOGICAL LINES WITH MULTIPLEXCONDUCTORS -600V

A.- (One insulated conductor)B.- Duplex Conductor (One insulated conductor and onebare)C.- Triplex Conductor (Two insulated conductor and onebare)D.- Cuadruplex Conductor (Three insulated conductor andone bare)These conductors are for overhead and are suspended witha messenger conductor or neutro that can be bare orinsulated.The conductors used in overhead are based on aluminumconductors insulated with polyethylene cross-link XLPE

3.- ECOLOGICAL LINES INSTALLED IN SPACERThe objective of the conductors installed in ecological Spaceris to minimize or finish with the interruptions of electricalenergy in areas with a lot of trees. They are constructed withaluminum conductors and insulated with XLPE and installedin Spacer; this way eliminates the interruptions produced bythe contact with trees or with the branches.

84

ocasionadas por contacto con árboles y ramas que puedandesprenderse.Hay aislados para baja tensión y cables aislados para altatensión, estos cables se clasifican en: cables de media tensióny cables de baja tensión.4.- APLICACIONES Parques Nacionales. En lugares en donde abundan los árboles con ramassecas. Calles estrechas. Redes eléctricas con más de un circuito. Líneas troncales (alimentadores). Zonas en donde es necesario podar árboles con bastantefrecuencia. Lugares de alta contaminación. Líneas de distribución cerca del mar.5.- VENTAJASVentajas del aluminio en líneas aéreas de distribución.La alta conductividad del aluminio es tan importante comola alta resistencia mecánica del mismo. Los conductores dealuminio son más resistentes mecánicamente que losconductores de cobre equivalentes. De aquí resulta, por lotanto, que todos los tipos de conductores de aluminio sonmucho más resistentes que los de cobre.Para el montador de líneas el poco peso es su característicamás resaltante, esto hace posible facilitar y acelerar elmanejo de los conductores.CONDUCTORES DE ALUMINIO AISLADOLos costos operacionales de las líneas aisladas tanto dealta como de baja tensión, son 20 veces menores que laslíneas desnudas, significa menos fallas, menosmantenimiento, menos poda de árboles, espacio máspequeño para la instalación de la línea y se reduce el costo.CONDUCTORES DE COBRECuando se instalan estas líneas con conductor de cobre,el costo se incrementa debido al peso del cobre, este costose nota en el precio de los postes y las estructuras, que tieneque ser más resistentes y de mayor altura para soportar lastensiones y las flechas del cable de cobre.

Conductores AisladosInsulated Aluminum ConductorsThere is insulation for low tension and insulation for hightension, these conductors are classified in conductors ofmedium tension and conductors of low tension.

4.- APPLICATIONS:• National Parks• In places where there is a lot of trees with dried branches.• Narrow streets.• Electrical net with more than one circuit• Trunk lines• In areas where it is necessary to trim the trees frequently• Places with high pollution• Distribution lines close to the sea.

5.- ADVANTAGE:Advantage of the aluminum in overhead distribution lines.The high conductivity of the aluminum is as important as thehigh mechanical resistance. The aluminum conductors havea better mechanical resistance than the equivalent in copperconductors.The most important characteristic is its low weight, this makesit easier and quicker to be installed.ALUMINUM INSULATED CONDUCTORSThe operational costs of the insulated lines for high andlow tension are 20 times lower than the bare lines, this meansless interruptions, less maintenance, less trim of trees, reducedspace for installation of the line and a reduction in costs.COPPER CONDUCTORSWhen these lines are installed with copper conductors,the cost increases because of the weight of the copper, thiscost is reflected on the price of the tower which has to bemore resistant and higher to support the tense and sags ofthe copper conductors.

85

6.- CONFIABILIDAD Y CALIDADLos índices de confiabilidad son entre los mejores delmundo (una falla por año).7.- CARACTERÍSTICAS DEL XLPE1.- El XLPE tiene una temperatura normal de trabajo de90 grados.2.- Temperatura de emergencia de 130 grados.3.- Temperatura de cortocircuito de 250 grados.4.- Es resistente a los rayos ultravioleta de Sol.5.- Resistente a la humedad.6.- Resistente a la intemperie.8.- TIPOS DE CONDUCTORES RECOMENDADOS AAC (Conductor de Aluminio aleación 1350). AAAC (Aleación de Aluminio 6201). Se conoce con losnombres de Arvidal, Almelec y Aldrey.

Conductores AisladosInsulated Aluminum Conductors6.- QUALITY AND RELIABILITYThe rate of reliability is one of the lowest in the world. (oneinterruption per year)7.- CHARACTERISTICS OF THE XLPE1.- The XLPE has a normal working temperature of 90degrees.2.- Emergency temperature of 130 degrees.3.- Short circuit temperature of 250 degrees.4.- Its resistant to the UV rays.5.- Resistant to the humidity6.- Resistant to the outdoor wheather.8.- FABRICATION OF THE THREADThe drawing of the aluminum alloy starts with the rod. Thisrod is submitted to a thermal treatment in solution, and oncedrawn the thread it is submitted to an artificial aging. Thisartificial aging and the thermal treatment are essential toproduce optimal mechanical and electrical properties.

86

Conductores Ecológicos ProtegidosEcological ConductorsECOLOGICOS AISLADOS PARA 5 KV

4 7 80 385 793 76 73 1352 2 80 443 1.216 107 103 1801 19 80 482 1.566 126 123 2101/0 19 80 566 2.403 184 180 2753/0 19 80 616 2.979 223 219 3204/0 19 80 672 3.618 271 267 370250 37 80 718 4.419 309 303 410288,8 10 80 731 4.4473 333 327 425300 37 80 771 5.301 363 356 455336,4 37 80 807 5.790 402 394 490350 37 80 821 6.084 416 409 505400 37 80 866 6.696 469 461 545450 37 80 909 7.380 521 512 585477 37 80 931 7.821 548 540 610500 37 80 949 8.133 572 500 838

4 6/1 80 410 1.767 99 96 1352 6/1 80 476 2.708 143 139 1801 6/1 80 515 3.373 173 168 2051/0 6/1 80 558 4.161 210 205 2302/0 6/1 80 607 5.035 156 251 2653/0 6/1 80 662 6.289 313 307 3054/0 6/1 80 723 7.933 385 378 345266,8 18/1 80 769 6.536 383 376 430266,8 26/7 80 802 10.735 459 452 440336,4 18/1 80 844 8.246 472 464 500336,4 28/1 00 000 10.306 667 559 510397,5 18/1 80 903 9.443 548 539 555397,5 26/7 80 943 15.485 661 652 565477 18/1 80 974 11.210 647 637 620477 26/7 80 1018 18.525 782 772 630

Size Stranding InsulationThickness TotalDiameter RatedStrength VIP HDPolyWeight Per 1000 ft AllowableAmpacitymilsmilsAWG orKcmil

Calibre Espesorde Aisla-mientoDiámetroTotal Capacidad deCorriente

AAC

ACSR

Cableado Carga deRo turak g amp+lbs.

Peso x 1000 pies

87

ECOLOGICOS AISLADOS PARA 15 KV

ECOLOGICOS AISLADOS PARA 25 KV

Conductores Ecológicos ProtegidosEcological Conductors

kg/kmm mAWG ó MCM m mSize TotalDiameter TotalWeight

Calibre PesoTotalDiámetroTotalEspesor

4 2.5 11.5 1302 2.5 13.0 1801/0 2.5 15.0 2552/0 2.5 16.0 3053/0 3.0 18.5 3954/0 3.0 20.0 475336.4 3.0 23.5 685397.5 3.0 25.0 785

InsulationThickness

4 4.0 14.5 1952 4.0 16.5 2501/0 4.0 18.0 3352/0 4.0 19.5 3903/0 4.0 20.5 4604/0 4.0 22.0 540336.4 4.0 26.0 760397.5 4.0 27.0 870

kg/kmm mAWG ó MCM m mSize TotalDiameter TotalWeight

Calibre PesoTotalDiámetroTotalEspesorInsulationThickness

88

Cables Ecológicos - ProtegidosDescripción TécnicaANTECEDENTESLas líneas aéreas de Media Tensión (MT) protegidas tienen comoobjetivo mejorar la seguridad y calidad del servicio dedistribución de energía eléctrica. Se utilizan con ventajas frentea las líneas desnudas tradicionales en los siguientes casos: Regiones boscosas o arboladas. Zonas industriales con fuerte contaminación ambiental. Zonas rocosas arboladas. Comunidades aisladas dependientes de una sola línea. Líneas de carácter transitorio.Los cables aéreos de este tipo están protegidos contra la erosiónpaulatina provocada por contacto accidental con ramas deárboles y otras partes puestas a tierra, permitiendo lacontinuación del servicio en el caso de caída de la línea. Noobstante, la existencia de tensiones inducidas externas al cableexigen que este tipo de instalaciones se considere a los fines decualquier tipo de reparación o mantenimiento, como una líneadesnuda de Media Tensión.Estos cables son utilizados eficientemente en sistemas dedistribución aérea de 15 - 35KV y están constituidos porconductores de aluminio o de aleación de aluminio protegidoscon varias capas de polietileno químicamente reticulado (XLPE),en tres estratos aplicados simultáneamente por el método detriple extrusión similar al utilizado en el proceso de los cables depotencia de MT convencionales (con pantalla) para instalaciónen ductos subterráneos.CONDUCTORES DE FASE:Normalmente se utilizan de aluminio (ASTM B-231) o bien dealeación de aluminio tipo 6201 (ASTM B-399) o de ACSR.MENSAJEROSe recomienda el uso de un mensajero de aleación de aluminiotipo 6201 o de aluminio - acero (ACSR) con una carga de roturamínima de 4500 kg. para proteger a los circuitos contra la caídade ramas o árboles y proveer una conductancia del neutroadecuada. Cuando el mensajero no requiere ser operado como

neutro del circuito es posible utilizar un cable de acerogalvanizado de carga de rotura equivalente.SEMICONDUCTOR INTERNO:Está constituido por una capa delgada de polietilenosemiconductivo reticulable (XLPE) extruída sobre el conductor enforma simultánea con el aislamiento y la cubierta exterior (tripleextrusión).AISLAMIENTO:El polietileno reticulable (XLPE) es el compuesto recomendadocomo aislamiento de este tipo de cable por sus excelentescaracterísticas termoestables en servicio: Régimen permanente.: 80ºC Sobrecargas de emergencia: 130ºC Cortocircuito: 250ºCCUBIERTA EXTERNA (ANTITRACKING)La cubierta externa es el tercer componente del aislamiento queprotege al conjunto contra los agentes atmosféricos y lascorrientes de carga superficiales excesivas. Para esta aplicaciónse utiliza un polietileno reticulable especial con adición de negrode humo para obtener excelentes características térmicas yresistencia a la intemperie.TIPOS DE INSTALACION:a) El montaje de las líneas protegidas puede ser realizado sobreaisladores del tipo convencional, ya sean de perno fijo o desuspensión.Debido a la existencia de tensiones inducidas en las superficiesmetálicas externas al cable, este tipo de línea exige el uso deaccesorios especiales que eliminen las posibles descargassuperficiales entre éstos y puntos puestos a tierra (ramas deárboles, etc.).b) El segundo método de instalación utilizado extensivamenteen U.S.A., Canadá y Tailandia es aquel que lleva incorporadotodos los accesorios necesarios para la instalación de unsistema de distribución aéreo en 15 - 35KV por medio despacers.Los spacer son los productos moldeados de vitalimportancia que mantienen la separación entre las fases enel vano de la línea, logrando una configuración triangularcompacta y uniforme.

89

SEPARADORLABORATORIOLABORATORIO

Laboratory

90

LaboratorioLaboratory

91

LaboratorioLaboratoryLa Unidad Técnica de Aluminio (U.T.A.) es un centro deservicio ubicado en Planta CONAL, Valencia - Venezuelacon la finalidad de asistir a las compañías asociadas a PHELPSDODGE Wire and Cable Group, a los clientes yproveedores en la realización de cálculos y pruebasespeciales considerando equipos sofisticados de la más altatecnología, con primordial importancia en los siguientesaspectos: Pruebas Mecánicas y Eléctricas al conductor completo talescomo:- Esfuerzo - Deformación- Rotura- Creep- Fatiga- Resistencia Eléctrica en corriente contínua a 20ºC Laboratorio Metalográfico completo para investigar metalesferrosos y no-ferrosos hasta de ½ de diámetro. Las muestrasse procesan utilizando un sistema de preparación comple-tamente automático con interpretación metalúrgica a través deun sistema de analizador de imágenes computarizado; gene-rando fotomicrografías a color de las muestras. Recocido y envejecimiento artificial de Alambrón y Alambresde Aluminio. Sistemas de Calidad, entrenamiento y auditorías. Calibraciones de equipos de pruebas especiales. Asesorías en líneas de transmisión y distribución de energíaeléctrica para cables de aluminio desnudos y aislados (CablesEcológicos).

The Aluminum Technical Unit is a service center located inCONAL Plant, Valencia - Venezuela with the purpose ofassist the companies associated to PHELPS DODGEWire and Cable Group, customers and suppliers in therealization of calculus and special testing consideringsophisticated equipments of the highest technology.;with main importance in the following aspects: Mechanical and Electric tests to a complete cable as:- Stress - Strain- Tensile- Creep- Fatigue- Electric Resistance in C.C .at 20ºC A Metallography Laboratory to investigate ferrous andnon-ferrous metals up to ½ in diameter. The samplesare processing using a fully automatic preparationsystem with metallurgic through on-line computarizedimage analyzer system generating colorfotomicrographics of the samples. Annealing and artificial aging of Aluminum Rod and Wires. Quality Systems, training and audits. Calibrations of equipment for special testing. Advising on transmission and distribution lines for electricalenergy for bored and insulated cables.

92

LaboratorioLaboratorySISTEMA DE PRUEBA DINAMICODE MATERIALES

El sistema de prueba dinámico de materiales, Marca Instron,Módelo 8500 Plus consiste en una cónsola tipo torre con tablerodelantero, una fuente de energía hidráulica y una celda de cargacomo dispositivo de medición de carga, además cuenta con unsistema de control automático de incremento de carga controladoautomáticamente y programa incorporado que representagráficamente mediante un sistema estadístico los diagramasrelacionados con las siguientes pruebas: Esfuerzo - Deformación. Módulo de Elasticidad. Rotura. Creep. Fatiga.

DYNAMIC MATERIALSTESTING SYSTEM Instron Model 8500-Plus Dynamic Materials Testing System consistsof a Tower Console, front Panel, a hidraulic power supply and aload cell as a load measurement device with an automatic controlsystem of increasing load controlled automatically and softwareincorporated that graphically represent by means of stadistic systemthe diagram regarding to the following tests: Stress - Strain. Modulus of Elasticity Initial and Final. Tensile. Creep. Fatigue.

Máquina de Tracción Horizontal / Dinamic Materials Testing SystemMáxima Capacidad de Carga (kgf) / Maximun Capacity of Load (tn)Longitud Máxima de la Muestra (m) / Maximun Sample of Load (in)

Precisión (kgf) / Accuracy (kgf)

Especificaciones Técnicas / Technical Specifications40.000 / 4012,7 / 5000,1 / 0,1

93

LaboratorioLaboratoryMEDIDOR DE RESISTENCIA SECCIONTRANSVERSAL PARA CABLE COMPLETO

Los puentes kelvin de Applications Electroniques S.A. / AesaCortaillod miden la resistencia y sección transversal sobreconductores completos de Cobre ó Aluminio, directamente en lamáquina de producción ó en muestra de laboratorio pre-determinadas.Un sensor de temperatura mide automáticamente la temperaturadel conductor de manera que el sistema pueda corregir laresistencia medida y el valor obtenido corresponde a unatemperatura de referencia (20º C). Las lecturas son mostradasen el panel de la unidad de control.

RESISTANCE AND CROSS-SECTIONMEASURER FOR COMPLETE CABLEApplications Electroniques S.A./ Aesa Cortaillod Kelvin Bridge,measures the resistance and cross-section on copper or aluminumcomplete cable, directly on the production machine or on pre-cutlaboratories sample.A temperature probe automatically measures the temperature ofthe conductor so that the system can correct the measured andoutput a value that corresponds to a referente temperature (20 ºC).Reading are output on a digital display on the control unit.

Rango Medición Transversal / Cross-section Measuring (mm2)2.5 - 300 2.5 - 1.800Aluminio/ Aluminum (mm2)Cobre/ Copper (mm2)

Especificaciones Técnicas / Technical Specifications

Longitud de Medición / Measuring Lenght (m) 1Rango de Medición de Resistencia / Resistance Measuring Range (ohms/m) 1

Precisión (sin calentamiento) / Accuracy (without heating) %Precisión con calentamiento / Accuracy (with heating) % ± 0.4± 0.1

94

LaboratorioLaboratoryMAQUINA MECANICA DE PRUEBAUNIVERSAL, INSTRON- MODELO 4486

La máquina Instron, Modelo 4486, está diseñada para ensayosde tensión, comprensión, y flexión, incluyendo un panel operadorque permite cambios o ajustes de ensayo instantáneos conautorango para una simple operación y una resolución de dataóptima. El sistema de control servo digital con un traductoróptico de alta resolución mantiene velocidades ydesplazamientos precisos, asegurando resultados de ensayorepetitivos.

MECHANICAL UNIVERSAL TESTINGMACHINE, INSTRON - MODEL 4486Instron Machine, Model 4486, is designed for tension,compression, shear, and flexion testing, including an operatorpanel that allows instantaneous test set-ups or changes withautoranging for simple operation and optimum data resolution.The servo digital control system with a high resolution opticalencoder maintains precise speeds and displacements, assuringrepeatable test results.

Máxima Capacidad de Carga (kgf) / Maximun Capacity of Load (kgf)Longitud Máxima de la Muestra (m) / Maximun Sample of Load (m)

Precisión / Accuracy

Especificaciones Técnicas / Technical Specifications30.000

1,221000 - 3000 kgf / 1.0 kg0 - 1000 kgf / 0.1 kg

95

LaboratorioLaboratoryEVALUACION METALOGRAFICA

Completamente automático significa que las muestras pueden serpreparadas desde el inicio al final de forma continua sin la intervencióndel operador. Solo se preparan hasta seis muestras a la vez, seselecciona y se programa el método de preparación y en unperíodo de 15 a 20 minutos las muestras están limpias, secas y listaspara el análisis.

METALLOGRAPHIC EVALUATIONFully automatic means that samples can be prepared from startto finish without continuous operator involvement. Just load upto six samples at a time, select the preparation method, and in aperiod of 15 to 20 minutes your samples will be finished, cleaned,dried, and ready for analysis.

Sistema Automático para Preparación de Muestras Ferrosas y no Ferrosas hasta un Diámetro de 1/2"Fully Automatic Sample Preparation System for Ferrous and Non-Ferrous Samples Up to 1/2" Diameter.SISTEMA ANALIZADOR DE IMAGEN

El analizador de imagen es usada para evaluarcuantitativamente la data de una imagen o alguna propiedadde una muestra, representada en forma de imagen. Este sistemapermite un análisis de más alta calidad en corto tiempo.

IMAGE ANALYSIS SYSTEMThe image analyzer is used to evaluate quantitative data froman image, or some property of an specimen, represented in animage way. This system permits an analysis for higher quality ina short times.

96

97

TABLA DE CONVERSIONConversion Table

98

Mils x 0.0254 = mm Ohms/1000 pies x 3.281 = Ohm/KmPulgadas x 25.4 = mmPies x 0.3048 = mMillas x 1.609344 = KmMCM x 0.5067 = mm2 Libra fuerza x 4.448 = NewtonPulgadas2 x 645.16 = mm2 Masa en Kg x 9.8066 = NewtonPies2 x 0.092903 = m2Millas2 x 2.58999 = Km2

Pulgadas3 x 16.387 = cm3 Lbf/Pulg2 x 6.895 = KPa (Kilopascal)Pies3 x 0.028317 = m3 Lbf/Pulg2 x 0.006895 = MPaGalones (USA) x 3.785 = Litros (Megapascal)N/mm2 = MPaKg/mm2 x 9,806 = MPaLibras x 0.45359 = Kg HPx 1,341022 = KWBTU / Hora x 3,415179 = W (Vatios)Lb/1000 pies x 1.4886 = Kg/Km KWh x 3.60 = MJ (MegaJoules)Lb/Milla x 0.28185 = Kg/Km BTU x 1055,06 = J (Joules)mm2 x 8.89 = Kg/Km (para Cobre)mm2 x 2.703 = Kg/Km (para Aluminio) Lt. de agua x 2,99 = Kpamm2 x 7.78 = Kg/Km (para Acero) 1 mts. de agua x 9 = Kpa

LONGITUD RESISTENCIA POR UNIDAD DE LONGITUD

MASA POTENCIA

MASA POR UNIDAD DELONGITUD ENERGIA

Tabla de ConversiónConversion Table

AREA FUERZA

VOLUMEN PRESION

MISCELANEOS

99

RECOMENDACIONES PARAEL MANEJO Y ALMACENAMIENTO

DE LOS CABLESHandling and shipping recomendation for Aluminum Cables

100

RECOMENDACIÓN PARA EL MANEJO YALMACENAMIENTO DE LOS CABLESPara garantizar que el cable se conservará en excelentescondiciones hasta el momento de la instalación es necesarioseguir las recomendaciones de manejo y almacenamiento.1.- La descarga de los carretes deberá realizarse con elequipo adecuado (grúa o montacargas) y en ningúnmomento el equipo deberá estar en contacto con lasuperficie del cable.Si se utiliza una rampa inclinada para bajar el carrete, lamisma deberá ser lo suficientemente amplia para que lasalas del carrete estén en permanente contacto con lamisma. Adicionalmente, el fondo donde va a caer elcarrete debe ser suave y estar libre de objetos cortantesque puedan dañar la cubierta del cable. Bajo ningunacircunstancia deberán dejarse caer los carretes direc-tamente desde la plataforma del camión hasta el suelo.2.- Verificar que todo carrete que llegue al depósito estéplenamente identificado de acuerdo con los requerimientosde la orden de compra.3.- El carrete debe tener en un lugar visible una flechaindicando la dirección de giro.4.- Los dos extremos del cable deben estar sellados paraevitar la penetración de la humedad.5.- Cuando se manipula un carrete con montacargas, las uñasdel montacargas nunca deben tocar el cable.6.- La cubierta de los cables deberá ser inspeccionada paradetectar cualquier daño que pueda haber sufrido duranteel transporte.7.- Los carretes deberán almacenarse sobre una superficiedura para evitar que las alas del mismo penetren en elsuelo, cosa que producirá aplastamiento y roturas delcable en general.8.- Cuando se coloquen varios carretes alineados, se debe

Manejo y Almacenamiento de Cablestomar la precaución de que las alas de los carretes vecinosno golpeen la capa externa del cable.9.- Si se manipula un carrete con grúa tipo Telescópica, estadebe tener dos eslingas y un eje de hierro.10.- Nunca mover un carrete con las alas colocadas en posiciónhorizontal.11.- Los carretes deberán ser almacenados en áreas alejadasdel sitio de la construcción para evitar que los equiposlos puedan dañar en un momento dado. Adicionalmenteel área debe estar libre de agentes químicos y productosderivados del petróleo.12.- Los cables que están al sol deberán tener una protecciónde manera tal que la capa externa no se deteriore con elsol.13.- Cuando un carrete sea trasladado de un punto a otrodebe vigilarse que la superficie por la que circula estélibre de objetos que puedan dañarlo.14.- Si una determinada longitud del cable es cortada delcarrete, la punta del cable que queda en el carrete deberásellarse con un capuchón ó a través de otro medioadecuado para evitar la penetración de humedad.

101

CARRETES:USO Y CUIDADOPara levantar los carretes, hágalo como se indica en las figuras1,2 y 3, tratando siempre de utilizar el agujero cuando se trabajecon grúas (fig. 2 y 3), a los bordes, cuando se trabaje conmontacargas (fig. 1).

Manejo y Almacenamiento de Cables

Figura 5 Figura 6Figura 4

Figura 1 Figura 2 Figura 3Nunca levante un carrete pasando la cadena por el agujero yque toque los bordes (fig. 5), o utilizando el borde del carretecomo en la fig. 4 y 6.

102

Cuando se colocan los carretes llenos en el vehículo de transporte,estos deben quedar bien asegurados y bloqueados firmemente,para evitar cualquier tipo de movimiento. (Fig. 7)

Manejo y Almacenamiento de Cables

Si están colocados uno detrás del otro deben quedar en línea,de modo que los bordes se toquen y evitar así que el borde deuno penetre en el cable de otro . (Fig. 8)Figura 8

No transportar los carretes como se indica en la figura 9. Igual-mente cuando se almacenan, debe hacerse como se indica en lasFig. 7 y 8, y no como en la Fig. 9.

Figura 9Los carretes deben ser almacenados separados del suelo,sobre los soportes adecuados, tratando de evitar sitios dondeestán expuestos a los rigores del tiempo cuando vayan a seralmacenados por largo tiempo. En caso de que no dispongade grúas o montacargas para bajar los carretes del vehículode transporte utilice una rampa. (Fig. 10). Figura 10

Figura 11

No deje caer los carretes en el piso, ya que se puedan dañarlos bordes del carrete y si éste está lleno puede llegar adañar los cables. Cuando es imprescindible dejar caer loscarretes prepare un buen lecho capaz de amortiguar la caídadel carrete. Al transportar un carrete rodando sobre símismo, debe rotarlo en el sentido indicado por la flecha deseñalización.

Figura 7

G

I RA

R