Download - Bilten broj 1.pmd

Transcript
Page 1: Bilten broj 1.pmd

4 4 . M A K E DO N S K I T E ATA R S K I F E S T I V A L “ V O J D A N ^ E R N O D R I N S K I ” - P R I L E P

B I L T E N B r . 1

4 4 .MAKEDONSKI TEATARSKI FESTIVAL

“VOJDAN ^ERNODRINSKI”

P R I L E P

0 5 - 1 1 J U N I 2 0 0 9

Page 2: Bilten broj 1.pmd

4 4 . M A K E DO N S K I T E ATA R S K I F E S T I V A L “ V O J D A N ^ E R N O D R I N S K I ” - P R I L E P

2

Na{ite Muzi i na{ite Bo`ici, ve~erva na krilja od bel lebed }e sletaat vo na{ite beli pazuvi...

Vo na{ite blagi du{i..

Vo na{ite ~isti srca...

Na na{ite gulabovi splinki...

]e sletaat i }e ne potsetat deka bez nivnata {tedra i bodra krepost

ne }e be{e Hamlet simbol za prekrasen um,

ne }e be{e zadavena Dezdemona,

ne }e se voznese{e preubavata Ifigenija vo pregratkite na premudrata Artemida,

ne }e pojde{e Ofelija vo manastir,

ne }e se frle{e Ana Karenina pod vozot,

ne }e polude{e Kralot Lir,

ne }e be{e zaklana Anastasija Filipovna,

Ivan Karamazov u{te }e be{e normalen,

roditelite na Beket nema{e da bidat vo kanti za |ubre,

Trite sestri na ^ehov nema{e kata den da pekaat po Moskva,

Rajner Marija Rilke nema{e tolku silno da se vqubi vo Marina Cvetaeva,

taa pak nema{e da se obesi zaradi Boris Pasternak, i taka natamu, i taka natamu, i taka natamu..

Da ne bea pak na{ite pokroviteli i na{ite sponzori, nema{e vo narednite sedum no}i, Va{ite

duhovni stapalki da trgnat po toj prekrasen purpuren kilim, spleten od tvorbite na moite

talentirani kolegi!

Zatoa na na{ite Bo`ici i Muzi im ja iska`uvame na{ata golema Verba i Posvetenost, a na na{ite

pokroviteli i sponzori- na{ata golema blagodarnost: Gospod da gi po`ivi i da im pridade!

Petar Temelkovski, umetni~ki direktor na Festivalot

B O @ I C I I M U Z I . . .P . S . D A @ I V E E T E A T A R O T !

Page 3: Bilten broj 1.pmd

4 4 . M A K E DO N S K I T E ATA R S K I F E S T I V A L “ V O J D A N ^ E R N O D R I N S K I ” - P R I L E P

3

O T V O R A W E , O T V O R A W E , O T V O R A W E . . .

Po~na 44. Makedonski teatarski festival “Vojdan ̂ ernodrinski”. Zavesata e gore, duhot na teatarot e nasekade. Sino}e{notootvorawe vo Domot na kulturata “Marko Cepenkov” i ovoj pat go najavi po~etokot na sedumdnevnata teatarska magija {to od scenata}e gi fascinira site {to }e i se pribli`at. Nikogo nema da ostavi ramnodu{en, bez razlika dali }e se smee, }e vozdivnuva soodobruvawe ili negoduvawe ili dali }e aplaudira za da potvrdi deka ona {to se slu~uva na scenata stignalo do srceto.

Site bezrezervno gi otvorivme srcata i umot da gi primime porakite {to teatarskiot umetnik ovie sedum dena }e ni gipodari. Na{e e da gi podarime vnimanieto i seta po~it {to teatarskata umetnost gi zaslu`uva.

Pretsedatelot na sovetot na Festivalot Petar Temelkoski i direktniot“vinovnik” za programskata ponuda na ova 44 izdanie na “Vojdan ̂ ernodrinski”,sino}a naglasi deka bez teatarot ne }e mo`ea da se slu~at na scena site svetskidramski dela so site emocii. Za nego eneophodno da se podarat verbata iposvetenosta na bo`icite i muzite, a nasite drugi - blagodarnosta.

Gradona~alnikot na Prilep, MarjanRisteski ja naglasi povrzanosta na gradotso Festivalot vo ~ie srce e teatarot.

- Ovoj Festival preku svojataprograma nudi presek na aktuelniotteatarski mig nis koj minuvamakedonskiot teatar. Festivalot giotslikuva, na najdobar mo`en na~in,ednogodi{nata produkcija i streme`itena na{ite teatarski tvorci vo domenot na

teatarskiot izraz koj e samo u{te edna potvrda za su{tinskata potreba od teatar vo na{atazemja, potreba za identifikacija na kulturata i tradicijata koi se dolgi kolku i samatamakedonska nacija.

Site nie sme pasivni akteri. Da bide{ gra|anin ne zna~i samo da ̀ ivee{ vo op{testvoto,tuku da vospriema{ i postepeno da go menuva{. Makedonskoto dramsko tvore{tvo ekarakteristi~no vo sekoj svoj izrazen element i uspeva da gi dopre srcata na qubitelite nateatarskata umetnost. Poddr`uvaj}i go ovoj Festival sozdadovme eden prepoznatliv brend za

Page 4: Bilten broj 1.pmd

4 4 . M A K E DO N S K I T E ATA R S K I F E S T I V A L “ V O J D A N ^ E R N O D R I N S K I ” - P R I L E P

4

na{iot grad kade kulturata i umetnosta se dostapni za sekoj gra|anin. Nesomnena e povrzanosta na teatarskite igri i gradotPrilep, re~e Risteski. Spored nego, Prilep e grad so bogata umetni~ka tradicija.

- Kreativnosta i inventivnosta e odraz na prilepskiot izraz. Vo srceto na ovoj grad sekoga{ imalo mesto za scenskataumetnost. Re~isi sekoj na{ sogra|anin bi rekol deka go pretpo~ita teatarot. Toj magi~en krug vo koj se slu~uvaat site scenskipromeni, krgu koj ~estopati e nare~en “scenski ring”, krug kako centralno `ari{te koe obedinuva i ne nosi niz vremeto. Vo 2007godina Prilep kako grad na kulturata be{e organizator na pove{e od 250 kulturni nastani, brojka za po~it. Seto toa be{e prosledenood budnoto oko na na{ite sogra|ani. Sekoe ~ove~ko ope{testvo e teatralno vo sekojdnevnoto ̀ iveewe. Toa e teatralno kako kreatorna razni formi na op{testvena organizacija, a sozdava i teatar kako {to e ovoj {to }e go gledate. Teatarot na 21-ot vek od nas barada staneme seriozni gleda~i koi }e znaat so {to se soo~uvaat. Za toa barem toa mu go dol`ime na teatarot. Da go po~ituvame! I zakraj bi zavr{il so me|unarodnata poraka po povod svetskiot den na teatarot od Avgusto Boal: “da se pravi teatar zna~i da se frlisvelina na scenata od na{iot sekojdneven `ivot”, re~e gradona~alnikot na Prilep Marjan Risteski pri sino}e{noto otvorawe naFestivalot.

F e s t i v a l o t e o t v o r e n . . .

44 MTF za otvoren go proglasi zamenik ministerot za kultura Dragan Nedeqkovi},koj re~e deka Festivalot “Vojdan ̂ ernodrinski” e isklu~itelen nastan i vo narednite denovi}e ponudi isklu~itelni do`ivuvawa.

- Na ovoj prostor kade stojam mo`e da se smesti eden stan, mo`ebi mo`at da se smestatmnogu drugi ne{ta. No tuka, na ovaa scena se smestuva eden svet, tuka se sozdava svet nablagorodna ~ove~ka strast, svet na somne`i, svet na otkritija i vozvi{eni ~uvstva koi sosebe ja vodat publikata. Tuka se sozdava TEATAROT, koj so ̀ ivi primeri gi objasnuva ve~nitezakoni na ~ovekovoto srce i negovite ~uvstva. Vpro~em, Teatarot po svojata priroda eigra.

Od ve~erva, pa vo narednite 7 dena, na 44 Makedonski teatarski festival “Vojdan^ernodrinski” }e vidime pretstavi koi }e ne vozbudat, pozitivno ili negativno. Vo sekojslu~aj, }e predizvikaat emocii vo nas kako gleda~i. Taka }e bide i na ovoj festival koj vopolno svetlo go ozna~uva raboteweto na teatrite vo zemjata, go otslikuva sovremeniotmakedonski teatar, koj Ministerstvoto za kultura go poddr`uva i }e go poddr`uva, dostojnoi vo sekoja forma. Da `ivee TEATAROT! U`ivajte vo pretstavite - re~e DraganNedeqkovi}, zamenik ministerot za kultura.

Page 5: Bilten broj 1.pmd

4 4 . M A K E DO N S K I T E ATA R S K I F E S T I V A L “ V O J D A N ^ E R N O D R I N S K I ” - P R I L E P

5

NAGRADA ZA @IVOTNO DELO - DIMITAR KOSTOV

J a s s u m v e r n i k n a t e a t a r o t

Godina{niot dobitnik na nagradata za `ivotno delo akterot Dimitar Kostovod MNT, za ̀ al ne be{e so nas li~no da ja primi ovaa presti`na Festivalska nagrada.Sepak toj jasno preku video i audio zapis, ja upati svojata povrzanost so teatarot ~ijvernik re~e deka e zasekoga{. Kostov se se}ava koga stignal da raboti voMakedonskiot naroden teatar. Toa neraskinlivo e povrzano so godinata na zemjotresotvo Skopje. - Prvite pretstavi po zemjotresot gi igravme na otvoreno vo Skopje, ponaselbite. Jas se razbira go igrav Wu{i}. Mnogu ubavo pominavme. So kumanovskiotteatar dobiv dve nagradi. Ne mo`am da zaboravam koga pokojni Ilija Mil~in mire~e: saka{ li da dojde{ kaj nas? (MNT). Ne treba ni molba. Jas dojdov vo MNT. I odtoga{ jas sum vo Skopje, se se}ava akterot Kostov. - Mnogu nau~iv od legendarniotre`iser Dimitar ]ostarov. Toj mnogu zboruva{e. Nekoi kolegi ne sakaa da goslu{aat, a jas zapi{uvav se {to }e re~e{e. Toj be{e u~enik na Stanislavski.

Bidej}i sum bolen ~ovek i ne mo`am da dojdam na sve~enoto otvorawe, evevaka sakam da gi pozdravam site moi kolegi. I taa ve~er na sve~enoto otvorawe vo Prilep, vo salata isto taka sakam da japozdravam prekrasnata prilepska publika i pred koja imam odigrano mnogu pretstavi.

Dimitar Kostov roden e 1936 godina vo Bosilevgrad. So artisti~ka dejnost po~nal da sezanimava vo 1959 godina. Prvite ~ekori gi napravil na scenata na NT [tip, a po doa|aweto voSkopje rabotel vo mladinsko-detskiot teatar. Vo vremeto na zemjotresot igral voavtobiografija od Branislav Nu{i}, podgotvuvaj}i ja naslovnata uloga za neverovatno kratkovreme, a toga{niot kriti~ar na pretstavata zabele`al deka toa bila prvata spontana smea naSkopjani po zemjotresot. Kostov dve godini rabotel vo NT Kumanovo, toj e prviot dobitnik nanagradata za mlad artist na prvite teatarski igri “Vojdan ^ernodrinski” vo 1965 godina. Inarednata godina e nositel na nagrada za “poletnoto i vdahnoveno interpretirawe na ulogatana Franc”. Mnogubrojni se negovite uspe{ni ulogi vo MNT, vbrojuvaj}i go kako akter kojcelosno im se predaval na uspe{noto poistovetuvawe so likovite koi gi ostvaril na scenata.

Page 6: Bilten broj 1.pmd

4 4 . M A K E DO N S K I T E ATA R S K I F E S T I V A L “ V O J D A N ^ E R N O D R I N S K I ” - P R I L E P

6

Izlo`ba na sliki od Kolonijata De Niro

A V T O R S K I M I S T I F I K A C I I

Voo~i otvoraweto na Festivalot ,, Vojdan ^ernodrinski,, qubitelitena likovnata umetnost imaa mo`nost da prisustvuvaat na otvoraweto naizlo`ba na sliki od kolonijata De Niro od Bitola. Prezentirani se 40 -tina umetni~ki dela sozdadeni na minatogodi{nata koolonija od pove}eminaumetnici od zemjata i stranstvo, me|u koi Miro Masin, Dimitar Ko~ovski-Mi~o, Vernon Xons, Pande Petrovski, Du{an Mikowi~, Ilija Ko~ovski,Stojan \uri}, Pavle Kuzmanovski, Kasipeja Naumoska i drugi. Otvoraj}i jaizlo`bata pisatelot Pande Manojlov re~e deka vo delata od kolonijataprisuten e svoeviden impresionizam i ekspresionizam so beskone~ni granicina avtorovite mistifikacii.

- Na nekoi od niv im e tu|o postmodernoto i postmoderniot kubizam,kako i manifestacii na alternativni pravci vo sovremenata likovnaumetnost. Bogatstvoto od simboli, prekrasnite predeli na koloritot imistikata na sekoj avtor poedine~no, vo ovie dela ja privlekuva qubopitnostana qubitelite na likovnata umetnost - veli Manojlev.

Likovnata kolonija De Niro postoi pet godini, a ova i e tretaprezenetacija vo Prilep.

Page 7: Bilten broj 1.pmd

4 4 . M A K E DO N S K I T E ATA R S K I F E S T I V A L “ V O J D A N ^ E R N O D R I N S K I ” - P R I L E P

7

G l e d a v m e . . .

Qubi{a Georgievski, kako avtor i re`iser svojot interes vo pretstavata "Sveto srce" go naso~il kon ~ovekot, kako imnogupati dosega. Vo nea gi otkriva ~ovekovite mani i doblesti, negovata sposobnost da ja soznae vistinata, da ja prifati i mo`ebida se pokae. "Sveto srce" ili misterija kako {to e zabele`ano, e pretstava vo koja se govori za ubistvoto na Isus, kako i za toa kojja ima vinata. Pretstavata razmrduva mislovno i emotivno, dejstvuva direktno vrz na{ata svest. Mo`ebi napati se ~ini dekapretstavata trae predolgo, sepak Georgievski mnogu ~isto, mnogu jasno gi raska`al svoite tezi za na krajot dozvoluvaj}i si dazapra{a: Ne li e vreme za da se pokaeme?

\or|i Jolevski - akter:“Sveto srce” e pretstava koja nie akterite mnogu ja sakame. Temata e preubava, zboruva za ona {to sme nie, {to ~uvstvuvame.

Ima dobra akterska ekipa, na koja sekoja izvedba i e posebna radost. Golema ~est e kako akter da igra{ na otvoraweto na Festivalot" Vojdan ^enrodrinski".

Makedonski naroden teatar“SVETO SRCE” od Qubi{a Georgieveskire`ija: Qubi{a GeorgieveskiScenograf i kostimograf: Meri JovanMuzika: Miodrag Ne~ak, Konstantin Kaj{arovIgraat: \or|i Jolevski, Senko Velinov, Nikola Ristanovski, Iskra Veterova, JovicaMihajlovski, Zvezdana Angelovska, Branko \or~ev, Sa{ko Kocev, Sa{ka Pe{evska,Vlado Ja~ev, Gorast Cvetkovski, Dragana Kostadinovska

P r e t s t a v a t a . . .

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Page 8: Bilten broj 1.pmd

4 4 . M A K E DO N S K I T E ATA R S K I F E S T I V A L “ V O J D A N ^ E R N O D R I N S K I ” - P R I L E P

8

Iskra Veterova - akter:Mnogu ubavo pominavme. “Sveto srce” e specifi~na pretstava. Zadovolna sum kako ja odigravme. Ima{e nekoja sakralna

atmosfera {to osobeno mi se dopadna. Publikata odli~no reagira{e na na{ata izvedba. Vpro~em Prilep ima odli~na publika.

Nikola Ristanovski - akter:Vo su{tina mnogu sum zadovolen koga od akterite se izvlekuva maksimumot. Toa go napravivme sino}a na scenata. Gord sum

{to kako MNT go otvorivme Festivalot, koj e mnogu zna~aen za dr`avata. Toj e mo`nost na edno mesto da se vidi ednogodi{nataprodukcija na makedonskite teatri, da se dade ocenka za najdobroto.

- Mi se dopadna celata organizacija na pretstavata.- Mi se dopadna toa {to e sobrana dobra akterska ekipa koja znae kako da ja izvede pretstavata. Se drugo e poznato. Istoriskapretstava koja be{e odli~no dolovena. - Izvonredno. Ona {to se slu~uvalo od pred 2500 godini ni se slu~uva i denes. Porakata e izvonredna i treba da ja prifatime.Potrebno e pokajanie.- Odli~na scenografija, gluma. Dobra pretstava.- Vo pretstavata ima{e dobri akteri, dobra drama.- Akterite odli~no ja izigraa pretstavata- Mi se dopadna dekorot vo pretstavata. Glumcite bea na visina. Odli~na celina.

P u b l i k a t a . . .

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Nikola Ristanovski so nagrada od Sterijno pozorjeAkterot Nikola Ristanovski voo~i odigruvaweto na pretstavata "Sveto srce" ja dobi najradosnatavest, deka e dobitnik na Sterijnata nagrada za aktersko ostvaruvawe na godina{niot Festival voNovi Sad. Ristanovski nagradata ja dobi za ulogata na Ahmed Nurudin vo pretstavata "Dervi{ ismrtta" na Me{a Selimovi}, vo re`ija na Egon Savin, vo izvedba na Narodno pozori{te od Belgrad.Za nagradata odlu~uva{e internacionalno ̀ iri, vo koe akterot Meto Jovanoski ja pretstavuva{eMakedonija.- Sekoja nagrada zna~i mnogu, kako ne. Taka i ovaa. So nagradite se valorizira trudot {to govlo`uva{. Satisfakcija plus. Vo poslednite dve tri godini gi zaokru`iv nastapite na balkanskiteprostori Sega povtorno sum na po~etok. Ni{to novo, fascinantno bi rekol. Samo si ja abotamrabotata {to ja sakam - veli Ristanovski za dobienata nagrada na Sterijno pozorje.

Page 9: Bilten broj 1.pmd

4 4 . M A K E DO N S K I T E ATA R S K I F E S T I V A L “ V O J D A N ^ E R N O D R I N S K I ” - P R I L E P

9

“TAMU KADE [TO NE SUM BIL” - od @anina Mir~eska, a vo re`ija na ZojaBuzalkovska, e pretstava koja zboruva za letaweto kako potraga po slobodata, potraga posebe si i po integritetot na svojata li~nost. Vo isto vreme, toa TAMU, vsu{nost epostojanata vnatre{na borba da ne mu se podlegne na robuvaweto, na sistemot na vrednostizasnovan na predrasudi, da se nadmine stravot, da se pobedi malodu{nosta.Niz ednasinhronizirana akterska igra 10-~lenata mlada ekipa od prilepskiot teatar, so mnogu vkusi tetarska estetika uspea da vospostavi nevideno spontana interaktivna komunikacija sopublikata, so prostorot, so poentata, so teatarskiot mig … Dinamikata napretstavata,neobi~niot priod i viduvawe na `ivotot, {koloto, crkvata, sudot, vlasta,zloto, interpretirani preku maestralnoto vodstvo na Buzalkovska, ne ja ostavijaramnodu{na nitu za moment publikata od samo 60 lu|e, ~ij broj, ,poradi specifikata napretstavata, mora{e da bide sveden na tolku, iako interesot za da ja vidat be{e barempetkratno pogolem.

ZOJA BUZALKOVSKA - re`iser:"Pretstavata, ve~erva se igra{e ve}e po desetti pat i zatoa ne mi e lesno da ka`am kako ja do`ievav.^uvstvuvam deka srasnav

so nea i zadovolna sum od ve~era{nava izvedba. So ovaa pretstva sakav da napravamne{to {to e poinakvo, osobeno po uspehot na prilepskiot teatar so "Tapanite…"i mislam deka uspeav vo toa. Celta be{e so nea, na~inot na razmisluvaweto napublikata da go odvedem vo eden drug pravec, {to za nea e ne{to nevoobi~eano. Jas,toa vo princip mnogu ~esto go pravam, zna~i mnogu me interesira eden interaktivenodnos na publikata so pretstavata. Zatoa i pretstavata e pravena taka {to priedna izvedba mo`at da ja vidat samo navistina mal broj lu|e…mo`ebi toa ehendikep, a mo`ebi i ne…"

ZORAN IVANOSKI, akter:Ve~erva pominavme odli~no, iako vo pretstavata vlegovme so malku trema, {to

smetam deka e normalno. I publikata be{e odli~na, a da ne zu~am neskromno,zadovolen sum i od toa kako ja odigrav mojata uloga-ulogata na “Beliot petel”.Ve~erva imav nekoja posebna izvedba, od {to i jas samiot sum mnogu prijatnoiznenaden. Od Festivalot o~ekuvam dobri pretstavi, od koi nie kako pomladiakteri mo`eme dosta da nau~ime.

P r i d r u ` n a p r o g r a m a . . .

re`iserot i akterite

Page 10: Bilten broj 1.pmd

4 4 . M A K E DO N S K I T E ATA R S K I F E S T I V A L “ V O J D A N ^ E R N O D R I N S K I ” - P R I L E P

10

MARIJA SPIRKOSKA-ILIESKI, akter:Zadovolna sum od ve~era{nata izvedba. I publikata be{e nekako odli~no vklopena vo seto ona {to nie go pravevme,se

igra{e so odli~no tempo.Mislam deka i godinava imame dobra festivalska programa. Na sekoj “^ernodrinski” se nosele najdobritepretstavi koi zslu`uvaat da bidat videni od pogolem broj vqubenici vo tetarskata umetnost. Se nadevam deka i ovoj pat deka }ebide taka.

Bravo za de~kite {to go otsonuvaa sonot, {to ni raska`aa edna bajka deka ako ne{to se saka, toga{ navistina i se mo`e,odnosno deka ako se ima um za ne{to ubavo, za qubov, toga{, navistina mo`e i da se leta.

Moram da bidam iskren i da ka`am, deka polovinata pretstavi ne mi se gledani, no,slu{nav, a i znam deka ima dosta kvalitetnipretstavi, kako {to se “Sveto srce”, “Tapanite vo no}ta”, no i drugi koi garantiraat deka kvalitativno godinava }e imame navistinabogat tetarski festival.

P u b l i k a t a . . .

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Z A F E S T I V A L O T . . .

Zoja Buzalkovska: Premnogu e rano za da mo`am da ka`am {to o~ekuvam odgodina{niov festival. Za `al, golem del od pretstavite gi nemam gledano,no, veruvam deka ona {to go izbral selektorot e navistina najdobroto odmakedonskata dramaturgija. Vo organizaciona smisla, nemam mnogu {to daka`am, osven deka, treba da se vratat trkaleznite masi i razgovorite zapretstavite po nivnoto prika`uvawe, kako i kontinuiranoto prisustvo nasite u~esnici na festivalot vo tekot na celoto negovo vremetraewe. Mislamdeka ubavo e da se ~ue razmisluvaweto od kolegite za ona {to e sraboteno, pamakar toa i da e negativno...Vo sekoj slu~aj mislam deka e zdrav odnos da serazgovara za ona {to se napravilo i toa tokmu ovde, ba{ na ova mesto!Miroslav Trajanoski: Moite o~ekuvawa za godina{noto izdanie na Festivalote da bide podobar od minatogodi{niot.Toni Pala~aov: Redovno sledam pretstavi. Ne propu{tam nitu edna. O~ekuvamgodinava na Festivalot da vidam interesni pretstavi.Nade Risteska: Redovno doa|ame na pretstavi. O~ekuvame dobar kvalitet.

Page 11: Bilten broj 1.pmd

4 4 . M A K E DO N S K I T E ATA R S K I F E S T I V A L “ V O J D A N ^ E R N O D R I N S K I ” - P R I L E P

11

O K O L U N A S - A T M O S F E R A . . .Mili kolegi . . . Najmili kole{ki!Vi po`eluvam dobredojde. ^uvstvuvajte sekako doma.Ova go pravam po triesetti jubileen pat(Festivalot ima pogolem sta`, da e zdravi `iv).Zna~i se izve`bav za dobredojde, kako naprilepskite sceni, vo bifeto i vo site

prilepski prijatni kat~iwa (odnosno“~italnici” oti mnogu knigi vo oviegodini sme “pro~itale” zaedno. Jaspametam mnogu ubavi momenti, a veruvami vie).Zna~i, igrajte na scena, dru`ete se i nezaboravajte: Festivalot i nie doma}initene ve napu{tame. Sekoga{ }e bideme sovas. Otidov da “pro~itam” ne{to vobifeto.Va{, Andon Jovanoski - A{ata

re`iser i akter: ]e rabotime li zaedno?

a, da si go prepro~itam govorot? [to esigurno - sigurno e!

doajenot i mladite: Slu{aj me {to tivelam, mlad kolega . . .

zamenik ministerot i teatarot: mislitedeka ne e se vo parite?!

Page 12: Bilten broj 1.pmd

4 4 . M A K E DO N S K I T E ATA R S K I F E S T I V A L “ V O J D A N ^ E R N O D R I N S K I ” - P R I L E P

12

A T M O S F E R A ( 2 ) . . .

B i f e . . .

Istovremeno so scenata se zagrea i

atmosferata vo Festivalskoto bife.

Grev }e bide ako na ova prijatno, a

bogami i veselo kat~e ne mu obrneme

dol`no vnimanie. Nema muabet, nema

kakva bilo teatarska analiza bez

opkru`uvaweto na festivalskoto bife.

Nekoj vedna{ go proba prvoto kafe, drug

po podolgo vreme se vide so kolegite,

tret mo`ebi posaka da slu{ne {to novo

se raboti ili kolku instituciite se

podgotveni da go odvrzat keseto za

umetnosta. Ako ne pote~e, mo`e da kapne

(vo ovaa kriza). Nikoga{ ne se znae. No

se znae deka narednite Festivalski

denovi, bifeto }e raboti so polna parea.

Taka veli prviot vpe~atok. Nazdravje

kafeto i muabetot.

Page 13: Bilten broj 1.pmd

4 4 . M A K E DO N S K I T E ATA R S K I F E S T I V A L “ V O J D A N ^ E R N O D R I N S K I ” - P R I L E P

13

SABOTA, 06.06.2009CK “Marko Cepenkov” - 19.30 ~asot

Dramski teatar“Kinegonda od Karlalend” od Venko Andonovski

re`ija: Sa{o MilenkovskiNT “Vojdan ^ernodrinski” - 22.00 ~asot

N.T. J. H. Xinot“Terorizam” od Vladimir i Oleg Presnjakovi

re`ija: Aleksandar IvanovskiCK “Marko Cepenkov” - 24.00 ~asot - pridru`na programa

Buden teatar i Dramski teatar“Crna ptica” od Dejvid Harover, re`ija: Bojan Trifunovski

NEDELA, 07.06.2009CK “Marko Cepenkov” - 19.30 ~asot

Albanski teatar“Albanski no}i” od Mitru{ Kuteli, re`ija: Enton Kaca

NT “Vojdan ^ernodrinski” - 22.00 ~asotKumanovski teatar

“Divi pajki” od Dejvid Memet, re`ija: Kiril PetreskiCK “Marko Cepenkov” - 24.00 ~asot - pridru`na pretstava

MNT“Let vo tri glavi” od Zagorka Pop Antoska - Andovska

re`ija: Nikola RistovPONEDELNIK, 08.06.2009

CK “Marko Cepenkov” - Scena 105 - 12.00 ~asotTribina: Avangardata vo teatarot vo Makedonija

CK “Marko Cepenkov” - 19.30 ~asotTurski teatar

“Sijah kalem” od Ilhami Emin, Jordan Plevne{re`ija: Vlado Cvetanovski

NT “Vojdan ^ernodrinski” - 22.00 ~asotNT Kumanovo

“Tetovirani du{i” od Goran Stefanovski, re`ija: Jani BojaxciScena - crkva Sv. Nikola Varo{ - 24.00 ~asot

Skrb i uteha i NT J.H. Xinot“^ernodrinski ekspres” od Tihomir Stojanovski,

re`ija: Jordan Vitanov

] e g l e d a t e :Do ocenuva~kata komisija so barawe se obrati Senko Velinov

Po~ituvani,Kako pretsedatel na izvr{niot odbor na

Festivalot sakam da Ve informiram so ogled na mojatafunkcija, da ne se zema predvid mojot nastap vo pretstavata“Sveto srce” pri ocenuvaweto i dodeluvaweto nanagradite.So po~it,

Senko Velinov

Koj veli deka biznisot i teatarot ne odat zaedno?! Prviot ~ovekna Vitaminka, Simon Naumoski so soprugata sekoga{ e del odvernata prilepska publika. Saka da gi vidi dostrelite namakedonskiot teatar {to se praznik za du{ata, no i bezrezervnoja dava svojata poddr{ka na umetnosta.

Page 14: Bilten broj 1.pmd

4 4 . M A K E DO N S K I T E ATA R S K I F E S T I V A L “ V O J D A N ^ E R N O D R I N S K I ” - P R I L E P

14

O G L E D A L O N A F E S T I V A L O T

44. MAKEDONSKI TEATARSKI FESTIVAL„VOJDAN ^ERNODRINSKI” – PRILEP

Pokroviteli:

Ministerstvo za kultura na Republika Makedonija

Sobranie na Op{tina Prilep

Sobranie na MTF:

Senko Velinov - Makedonski naroden teatar - Skopje

Jordan Vitanov - NT J.H.K. Xinot - Veles

Brano \or~ev - Dramski teatar - Skopje

Besfort Idrizi - Albanski teatar - Skopje

Traj~e Kacarov - NUCK “Aco [opov” - Teatar [tip

Atila Klin~e - NU Turski teatar - Skopje

Dragan Maxirov - NUCK “Anton Panov” - Teatar Strumica

Sa{o Ognenovski - NU Naroden teatar - Bitola

Robert Pavlevski - CK “Trajko Prokopiev” - Teatar Kumanovo

Kiril Ristoski - Fakultet za dramski umetnosti - Skopje

Artan Skenderi - Tetovski teatar - Tetovo

Qubomir ^adikovski - Teatar za deca i mladi - Skopje

Toni ^atleski - Centar za kultura “Marko Cepenkov” -

Teatar “Vojdan ^ernodrinski” - Prilep

Izvr{en odbor na MTF:

Senko Velinov - Pretsedatel

Branko \or~ev - ^len

Sa{o Ognenovski - ^len

Robert Pavlevski - ^len

Besfort Idrizi - ^len

Bilten na 44. MTF “VOJDAN ^ERNODRINSKI” - Prilep

Za izdava~ot: Petar Temelkoski

Ureduva - Redakcija: Elizabeta Mitreska, Karolina Micevska,Svetlana Risteska, Karolina Durlo i Qup~o Murgoski

Fotografii: Elizabeta Mitreska, Svetlana Risteska iKarolina Micevska.

Pe~ati: “TIREKS” - Prilep

Makedonski teatarski festival

“VOJDAN ^ERNODRINSKI” - PRILEP

Centar za kultura “Marko Cepenkov”

7500 Prilep

tel.: 048/401-630 ili 425-520

faks: 048/401-631

E-mail: [email protected]

Umetni~ki direktor:Petar Temelkovski

@iri komisija:

Mitko Maxunkov - pisatelZijadin Murtezovski - akter

Ivan Petru{evski - akter

Sekretar na MTF:Stojan Dam~eski

Tehni~ki sekretar:

Qup~o Todorovski

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


Top Related