Descarga mas libros gratis de astrologia en http //biblioteca-astro lo gia.bli go o. es/:

Marion D. March y Joan McEvers

Aprenda astrologaVolumen cuartoProgresiones, direcciones, revoluciones solares y lunares, trnsitos

Ediciones Martnez Roca

Traduccin: Romn CanoDiseo de cubiera: Opal

A mis amigas Gloria Stein, quen me inici en la Asrrologa. y Joan McEvers. que me inspir a tomqr un nuevo cqmino en l vida.

A mi querida zmiga Marion, ella sabe por qu.

Ninguna parte dc esra publicacin. inciuido el diseo de la cubiefa, puede ser reproducida, almacenada o transmilida en manera alguna ni por ningn medio, ya sca elctrico. qumico. mecrico, rjplico, de grbncin o do fitocopi. ni lotal ni parcialnrsnte, sin pcrmiso previo cscrito del editor. 'Iodos los derechos resenados.

Trulo original: Tlrc Onlv Wa to... Leorn about tomorrow,publicado por ACS Publications, Inc.

O 1988, Maion D. Match and Joan McEversO 2002. Ediciones Marrnez Roca, S. A. Provenga, 260, 08008 Barcelona (Espaa) O por la taduccin, Romn Cano. 2002 Primera edicin en esta coleccin: enero de 2002 ISBN: 84-270-2782 6Depsito legal: B, 20-2002 Fotocomposicin: Pacmer, S. A. Impresin: A&M Crfic. S. L. Encuadenacin: Roma, S. L.

Inprcv

en

Espaa Prnted in Span

Prefacio

Hace ms de cuatro aos que prometimos escribir este libro, que ensea a progresar el horscopo natal, pero por una razn o por otra lo he-

mos ido posponiendo y encontrado diversas excusas para no iliciarlo, a pesar de que llevamos muchos aos enseando con xito estos temas. Qu por qu no acabbamos de decidirnos? Existan dos buenasrazones.

La primera razn es que esulta casi imposible escribir sobre progresiones, diecciones y kinsitos, siguiendo el mismo sistema que utilizamos para realizar los anteriores volmenes de Aprenda astrologa. No existen dos personas cuyo Sol progresado pueda interpretarse de la misma forma. Tampoco dos causas progresadas funcionarn igual. Un Sol aspectado por la Luna progresada tendr un significado distinto al de otro Sol en las mismas circunslanclas. Cada carta natal pertenece nicamente a una persona, y una vez que se ha establecido ese sentido de unicidad, la progresin de los planetas,lgicamente, funcionar de una forma distinta para cada individuo. Por ejemplo, supongamos que tenemos dos temas natales con la misma distribucin de casas, encontrndose Mercurio en el mismo grado de Gminis en la sptima casa, pero en un tema est en cuadrtura con Saturno en Virgo y, en el otro, en oposicin a Satumo en Sagitado. Cuando este Mecurio se mueva por progresin a la octava cas. en Cncer. en el primer caso har un sextil al Saturno natal, en cl sc-

l0

Aprenda rslrobga

gundo lbrmar un quincucio con su Saturno. Ambos Mercurios empe zaron cn Cninis en la sptima y por progresin llegaron a Cncer en l octava, pero los difrentes aspectos que forman a Satumo nos dar interpretaciones distintas paa cada uno de ellos. Po eso debemos ignorar la mayo parte dc las generalizaciones que se hacen acerca de Mercurio, as como de los dems planctas pregresados, tanto en los signos como en las casas y sus aspectos. Cada carta debe estudiarse con independencia de las dems, y los conocimientos personales de astrologa se aplicarn a cada horscopo progre sado. Cuando sea posible daremos descripciones gererales. pero la carla natal deber predominar siempre, y la mayor parte del aprendiza je se realizar a travs de los ejemplos prcticos. La segunda razn es que cuando intentan interpretar el futuro, los principiantes tienden a producir interpretaciones pesimistas, por lo que es necesario que el profesor les ayude a ponerse en contacto con la realidad. En nuestras clases acostumbramos a ensear por medio de los horscopos de los mismos estudiantes, Ievantados para hechos importantes de sus vidas. Despus de unas cuantas cartas describiendo matri monios, nacimientos, cambios de domicilio y de trabajo, divorcios y otros muchos sucesos, hasta los estudiantes ms asustadizos se tranquilizan En lo que al lector se refiere, intentaremos evitar que empiece a predecir su inmediata hospitalizacin, o cuando menos una enfermedad, cuando vea que Saturno se aproxima a su Ascendente. Procuraremos convencerle que debe tener en cuenta todo su horscopo, que ese mis mo Satumo puede revelar su capacidad de aceptar nuevas responsabilidades, o su habilidad para concentrane en algn proyecto. Sentimos que la nica forma de conseguirlo es por medio de una llamada de atencin continua, hacia el libre albedro de cada persona para crear su propia vida dentro de unos amplios lmites (el nacimiento y la muee). Los beneticios de abandonar el horscopo esttico, ponin dolo en movimiento gracias al tiempo, son demasiado imponantes para dejar que algunas malas intepretaciones nos detengan. Con este objetivo en la mente, dejadnos iniciar la aventura de progresar el horscopo para resolver vuestras necesidades de hoy y delmaana.JOAN Y MARTON

IntroduccinAntecedentes

En el primer volumen de Aprenda astrologla, principios bsicos, se explicaba los fundamentos del horscopo en el hecho de que cada per sona es nica, como resultado de haber nacido en un lugar y momento concretos sobre nuestro planeta. El mapa o esquema de los cielos levantado en ese momento para determinar las caractersticas y potenciales de la persona, se denomina cafta natal y, adems de no cambiar nun(a. \e encuenlrir impreso para siempre en el espacio como el mo mento de su nacimiento. A medida que el lector ha aprendido a interpretar la carta natal por medio de nuestras enseanzas en los trcs oimeros volmenes. as como en otroi\ le^los a5roldgico\. de una forma paralela hil empc/ado a comprenderse a s mismo, sus necesidades, deseos y ambiciones, mientras comprenda Ios smbolos del lenguaje astrolgico. Aprender bien las lecciones presupone que incluso podr ayudar a los que le rodean.

Dnde nos encontramos actualmente?Hasta ahora hemos aplendido quin somos cuando nacemos, y cmo podemos desarrollar lo que obtuvimos con nuestro nacimierlo pero dnde nos encontramos ahora? Hemos crecido, aprendido a cl

l2

Aprcndr rslrologa

Introduccin l3yada en principios filosficos

minar y correr, hablar y razonar, y sin embargo el tema natal sigue siencio el mismo. ,O no? Pues por supuesto que no. Aunque el horscopo natal seguir presente y rcprescntar una imagen vlida del Yo Brsico, la carta sigue avanzando en el tiempo del mismo modo que la persona avanza hacia adelantc en la vida. A travs de la astrologa siempre puede verse el ayer, el hoy y el maaa. Si se ha sabido aprender el de la casa pdmera natal" ahora se puede aprender el de Ia casa primera progresada, e incluso el de la casa primcra progresada para alguna fccha futura. Del mismo modo en que cada persona es nica en el horscopo natal tambin pemanecer nica en el progresado. La carta se mover hacia adelante a parti del momento y lugar de nacimiento. Las matemticas necesarias para ello son rnuy simples y las explicaremos en el Apndice, pero nos gustara que el lector comprendiera los prilcipios in.rplicados

y bblicos- En la Biblia existen unas cuantas referencias a esta ecuacin que hace igual a un da con un ao. Citamos unas cuantas:(Yo ha coresponder los aos de sus maldades a un nmero igual de das..." (Ezequiel, captulo 4, vesculo 5)da por cada ao.) (Ezequiel, captulo 4, versculo 6) "... un

como los das de un hombre, tus aos como los dc "iSon tus das los mortales...?> (Job, captulo 10, versculo 5)(pienso en los das antiguos. los aos dcl pasado...) (Salmo 77, versculo 6)

.Cada da ser para ti como un ao.> (Eclesiasts.. )

Diferentes formas de progresar el horscopoExisten, como siempre ocurre en astrologa, diferentes 1bmas de progresar el horscopo, y en este volumen comentargmos las dos ms

utilizadas: Progresiones Secundarias y Direcciones de Arco Solar.Cada una de ellas tiene su propia utilidad y funciona de modo diferente. Existen personas que responden mejor a Ia aplicacin de uno de es tos sistemas, mientras que okas pueden responder por igual a ambos.

Hablando desde un punto de vista fiiosfico los dos ciclos ms destacados, aparentemente, son la rotacin de la Tierra (da) sobre seje, da y noche, y la revolucin (o) ahededor del punto central del sistema solar, las estaciones. Se puede teorizar que el tiempo es relatj vo y que el tiempo en la Tierra es diferente del tiempo en el espacio, o que el microcosmos es siempre igual al macrocosmos. Pero lo ms impo ante es el hecho de que el simbolismo funciona, y as ha sido probado durante muchos aos. Todo lo que es necesario ecordar es que un da en las efemrides equivale a un ao. Si se ha nacido el I de octubre de 1945 y se tie nen 2 aos, la fecha correspondiente a la Progresin Secundaria ser la del 2l de octubre de 1945. Bastar a continuacin con levantar otra caa para esta nueva fecha, del mismo modo que se realiza una carta natal (vanse los clculos en el Apndice l). En el caso de una carta de Arco Solar para los 20 aos, hay que basarse en la posicin del Sol el 2l de octubre de 1945, progresando el resto de los planetas y tas cspides el incremento recorrido por el Sol enhe el I y el 2l de octubre (vanse los clculos en el Apndice 1). Dado que el Sol se mueve aproximadamente un grado por da, es muy fcil situar todos los elementos de la carta de un vistazo, lo que hace muy popular este sistema de progresar la carta natal. Los trnsitos corresponden a lo que realmente est ocurriendo en los cielos el da del vigsimo cumpleaos, el I de octubre de 1965. Lo habitual es trazar el movimiento de los planetas lentos (Jpiter, Satumo, Uano, Neptuno y Plutn) para todo el ao. Despus. se es-

Tambin explicaremos cmo utilizar los Trnsitos del da en elacin con la carta natal, progresada o dirigida. En su EttLiclopediu Astrolgico,+ Nicholas Devore nos define estos trminos: . Al se le llama en el lenguaje actual Dircccin de Arco Solaq y a la . (Neptuno, regente de la sptima caia fmarido o com_ panerol, se encuentra en cuadratura con Mercurio, regente de la dci_ ma casa fpadrel. repiriendo asi la puura del pdre.) A pesar del descenso de tbndos disponibles despus cle la muerte de su padre, Betty consigui asistir dos veranos a la'Escuela de Danzo Bennington para despus. a los 20 aos, matricularse en la escuela de da[za de Martha Graham en Nueva york. Su madre la llev en auto_ mvil a Nueva York, seleccion el apartamento, que debia comDartir con una amiga, y le dio una infinidad je consejos sobre to que rJeb.ra v no deba hacerse en la . Como ella dijo de s misma: . Aunque es discutible quc ella se pu diera sentir cerca de su padre, ya que l paso la mayoi plrte de ios aos de desarrollo de Betty en la carerera. En la cafa natal, el nico aspccto destacdo del Sol eon otro ola_ neta es el quincucio con Mafte (tanto el Sol como Mirte ,"pr.."ntu,, l, imagen.masculina). El quincucio pide habitualmente ajustes, en el caso pacre/hUa_. entre la n'a y el adulro. El tercer planeta representativo del

de aqulla. Lo mismo puede decirse de Venus (otro smbolo femenino/matemo) en Piscis en lr sexta. Pero tanto la Luna como Venus se encuenban implicados eo dos Cuadraturas en T mutables, o en und muy anplia, de 2 a t5 de Piscis, oposicin al Ascendente y Ma s, cuadratura al Medio Cielo y Jpiter (regente de la culrta, la madre). Estos aspectos describen a una mujer realmente fuerte que saba cmo nranejar a ru hija. (Marte zurgular, implicado en la Cuadratura en T, y el Sol en la octava casa en Aries). Betty aprovech bien el tiempo en Nueva York. manleniendo un cmplo de moclelo durante el dta y toman do clases de clanza por la noche. Pero despus de dos aos, la persuasira mam conrencio a su vagabundt hija para que volvicsei casa, En la primavera de 1942 se cas(r con Bill Waren. un mrtrimonio al que bautiz como ,. Fue durante el proceso de su divorcio cuando encont al en Gran Rapids, el abogado Jerry Ford. Aunque umbos csperaion hasta que el divorcio de su primer maido fue definitivo, e incluso entonces salan con otras personas, era evidente que cada uno prefera la com paa del olro. Se casaron el 15 de octubre de 1948, y pasaron la luna de miel en plena campaa electoral de Jerry para ser elegido como congresista Grn el 2 de noviembre del mismo ao, y ste fue el comienio de su camino hacia la presidencia, y el de ella como Primera Dama del pas en 1974. Justo de:pus de la eleccin como r.ongresist . Ford y su nue va esposa se trasladaron a Washington, D.C. Unas pocas semanas ms ta.rde la madre de Betty muri de un derrame cerebal.

El horscopo progresado de Betty Fordmatrimonio, un traslado y la muefte de uno de los padres (vase su carla en lt pagina 27: en cuanro a los caiculo\ y la xplicacicin deta llada para realizar la rueda, con los planetas progresados, vase Apn dice I pgina 2tllr. Despus de levanlar el horscopo progrerad. c, necesario obtener una visin general para, de esa forma, comprobar los cambios quc huan reniLlo lugrr dcsde el nacimiento.Vamos a ver la ca a de la Progresin de Betty Ford para su cumpleaos el 8 de abril de 1948, un ao en el que se producen noviazgo,

26

Apfenda astroog Lcccron

I

)j

VISIN GENERALEr su tema natal Betty tiene siele planetas por encima del horizonle y tres por debajo. En 1948 tena nueve por encima y uno por debajo, indicando posiblenente una persona o vida mucho ms pblicas que antes. La posicin natal de cinco planetas al este y cinco al oeste del neridiano, haba cambiado por la de cuatro al este y seis al oeste, no demasiado importrnte por s misma, pero indicando una ten dencia a implicarse ms con los dems, o a no poder tonar sus dec slones srn antes tener cn cuenta las Dosibles reacciones de los otros, Es interesaote comprobar si existi un nuevo nfasis por elementos o por cualidades (nosotras le llamamos Tipo Final) o por posicin dL casas (Subtipo)- Hay que comproba tambin si alguna casa ha cambiado de tamao. Las casas natales de Betfy son bastante regulares, con el eje cuarta/dcima ligeramente mayor. En la Progresin, el tamao de las casas es an ms unifome. Muy a menudo ocurre lo contra rio y el tamao de una casa crece, incrementando de una foma paralela el nfasis y Ia actividad sugeridos por la casa. Vearnos qu ms ocurre en esta carta. Los ngulos (Ascendent ) Medio Cielo) progresados han avanzado hasta 29o y se encuentran ah desde mediados de 1947 (cuando se separ de su primer marido) Estn a punto de entrar a 0' de Libra y a 0" de Cncel respectivamente, indicando el posible tinal de una situacin y el comienzo de otra, que implica el yo { \t(endente). lu rarrera y el nivci social r Vedio Cielo;. lncluso las cspides de la segunda (ingresos, valores), sexta (trabajo), octava (apoyo de los dems y posibilidad de muerte), as como la duodcima casa (fuelza interior, actividades entre bastidor.es) estn a punto de ingresar en otro signo e iniciar un nuevo ciclo. Esta situacin es muy lnteresante ya que en el tema natal todas estas cspides sc encuentran en grados diferentes, 2", 5' y 6' respectivamente; sin embrrgo, ahora todas coinciden. El Jpiter progresado llega a una conjuncin exacta con la Luna natal a los l5' 08' de Gminis, unos pocos meses antes del cumpleaos dc Bclly. La Luna rcpre\enLa r la ni.lre de Betr. .u unlbtlue emocional y sus actitudes. Rige la undcirna casa de los arrigos, grupos y tnetas. Jpiter, planeta del crccimiento y la expansin, rige la cuarta casa del hogar, las races, los comienzos. Llega a la cuadratum exacta con Marte en el otoo de 1950, a los l5'11'de Virgo. Marte, planeta de la cnerga y la accin, rige la octava casa de la egeneracin. el apoyo dc Ios dems y la posibilidad de rlluerte. Tan.rbin rige al Sol de Betty, dndole una fuerza adicional. Durante unos tres aos el amDlio asDecto de Cuadrlurt en T tiene un orbe nruy cerraclo . por lo tanto. cll un en fasis cspecial a todas las reas desclitas.

Venus progresado, a 2' 08' de Aries, se encuentra en sextil con el Medio Cielo durante el mes de mayo (Venus se mueve aproximada mente 5' por mes), pero consideraremos el aspecto por aplicacin de mayo 1947, cuando Venus lleg a l' 13'de Aries y se encontraba a l' c1e obe del sextil al Medio Cielo. Venus representa el amor v el afecto en el horscopo, y el Medio Cielo represenra el ego. cambioi cie nivel social, la profesin y el lugar en la comunidad. Es decir que podtr anti. ipurse rlguna nuer a activilld en esa\ rea\. Este aspecto adquiere un nfasis doble. al hacer cuadratura al Me dio Cielo el Venus Natal, lo que quiere decir que este ao Betty podra utilizar las encrgas y desafos, inherentes a la cuadratura, de una fbr rna muy positiva. Conoci a Gerald Ford, y este matrimonio cambi su estado civil. pasando de divorciada a casada de nuevo. Pero esta Progresin poda haber indir'ado trmhin un nuevo crnpuje prolesional. e.pecialmenr. en alguna ocupacin venusina (hacer de modelo, ncgocios en relacin con la belleza, decoacin, etc.). Y que Venus rige las casas segunda y lrovena, las oporlunidades podan estar relacionadas con los ingresos o lus posesiones t\egundal. s como con largo: rilrjes o nucu,t, estu dios (novena). Si Betty Ford hubiese sido una de nuestras clientas en 1948, una vez sentada fiente a nosotras le hubiamos Drecuntado acerca de los cambios que haba experimentado a 1o lurgo e eie ro, euanclo el Saturno progresado entr en su duodcima casa. Puesto que Satumo rige su quinta casa, la del amor y la creatividad, tendramos que haber le preguntado por su profesin: Tuvo alguna oportunidad de utjlizar su habilidad creativa? O quiz deberamos preguntar por su vida de re lacin: Tuvo algn desengao amoroso? Pues cuando Saturno entra por primera vez en la duodcjma casa, a menudo nos sentimos desilusionados o perdidos,_hasta que tenemos tiempo de entender nuestras emoclones y resolverlts. Betty nos podra haber dicho que en 1945 se dio cuenta de que ella y su pnmer marido no estaban hechos el uno para el oto, pero que nunca tuvo oportunidad de decrselo, ya que l cay en un coma diabtico y estuvo al borde de la muerte. Qued parcialmente paralizado y los doctores le dijeron que nunca volvea a andar. Betty lo cuid du rante dos aos. Segn ella misma cuenta: . De hecl]o, Pisalto tltr, scntir que Vincent (loco de pelo rojo). Gauguin escribi ms tarde: .. El 23 de dicierbre de 1888, segn Gauguin. tuvieron una discu sin. , Van Gogh le tir un vaso de absenta. Se empez a excitar cada vez ns y persigui a Gauguin por la calle con una navaja. Gauguin Ie detuvo, Vincent se lue a casa, se cofi la mayor parte de su oreja izquierda (eran las 8 de la noche), la lav y envolvi, y se la llev al bur'del, ertregndosela a [a muchacha de los ojos risueos. Despus volvi a la casa, donde le encontaron a la maana siguiente comatoso. Le llcvaron al hospital del pueblo donde permaneci dos semanas. Una vez fue dado dc alta volvi a la pintura, trabajando de una tbr ma explosiva y salvaje. hasta el agotamiento. parando apenas prra comer o dormir. Un mes ms tarde estaba de resreso en el hosDital. Al poco riempo d( que Ie rliesen dc rlta po1 segundl vez. J0 ciuladanos pidieron al alcalde que lo expulsara. El 13 dc mayo de ltl89 se prescnf en el asilo de St. Remy-de-Provence, un antigLro Itrolasterio del siglo XII, a unos veinticinco kilmetros de Arles. ,