Breve recopilación de aforismos de Doroteo de Sidon para las revoluciones solares. Los aforismos son la forma antigua de transmitir información astrológica, un sistema que perduró hasta el siglo XVI.-Traducción al castellano de Rosana Negro, para la Escuela de Traductores de Sirventa-

Si la Luna vuelve a su propio lugar en la revolución del año, entonces este nativo estará animado y regocijado.

Si la Luna está con Venus y Júpiter, entonces este nativo se regocijará y estará alegre.

Si la Luna alcanza el lugar del Sol a la revolución del año, entonces será bueno en lo que pertenece al nativo.

Si la Luna alcanza el lugar de Marte, a menos que los benéficos estén formando aspecto con la Luna, entonces le acaecerán desastres al nativo.

Si la Luna alcanza el lugar de Marte o el lugar del Sol mientras el Sol o Marte están en el lugar [en el que estaban] en el día del nacimiento del nativo, entonces la sangre será expulsada del cuerpo de este nativo.

Si la Luna alcanza el lugar de Venus y los maléficos no están con la Luna, entonces este año este nativo gastará sus propiedades en fornicación, y él se maldecirá a sí mismo, y él será codicioso, [y] la gente sabrá sobre él.

Si Saturno está con la Luna, entonces frío se aferrará a este nativo en ese año.

Si Saturno alcanza el lugar en el que estaba en la revolución del año, entonces el bien alcanzará a este nativo.

Si la Luna alcanza el lugar de Mercurio en la revolución del año, entonces este nativo hará algún trabajo en conformidad con la naturaleza de Mercurio.

Si la Luna alcanza la Casa de la vida, (Casa I) entonces la vida de este nativo será dañada.

Si la Luna alcanza el ángulo del MC entonces el trabajo de este nativo en ese año será público, en conformidad con el aspecto de los benéficos o los maléficos.

Si alcanza el ángulo de la Casa VII, entonces este nativo prosperará y triunfará sobre sus enemigos y obtendrá su ingreso.

Si la Luna alcanza el ángulo de la Casa IV en la revolución del año, [este será] con respecto a un secreto importante el cual él oculta y se queda callado sobre el mismo, pero si este nativo se habla a sí mismo en [haciendo] un deseo, entonces será bueno.

Si Saturno y Marte alcanzan el lugar de Júpiter en la revolución del año, entonces estos dos dañarán la bondad de Júpiter.

Si Saturno y Marte alcanzan el lugar de Venus y Mercurio en la revolución del año, entonces estos dos disminuirán de su bondad.

Si Saturno alcanza el lugar de Marte en la revolución del año, entonces esto dañará el corazón del nativo y lo dañará a él, y él mismo será perverso.

Si Marte alcanza el lugar de Saturno en la revolución del año, entonces perfeccionará el alma del nativo y lo hará firme y rendirá [sus] victorias sobre sus enemigos.

Si Marte alcanza el lugar de Venus o Júpiter en la revolución del año, entonces se llevará todo el bien del nativo en ese año.

Si Marte está debajo de la luz del Sol, entonces fiebre y una temperatura caliente y un dolor caliente se aferrarán a este nativo en este año, y destrozará su razón; si el padre del nativo está vivo, entonces pesadumbre alcanzará a este nativo a causa de su padre y su estado en consideración al trabajo y la autoridad de los reyes será dañada.

Si Marte alcanza el lugar de la Luna en la revolución del año, entonces un dolor alcanzará a este nativo en su cuerpo, entonces después de esto él usará su intelecto y será victorioso sobre sus enemigos [con] problemas y dificultades.

Si Júpiter alcanza el lugar de Saturno en la revolución del año, entonces removerá la corrupción de Saturno en ese año, y él obtendrá propiedades y bienes.

Si Júpiter alcanza el lugar de Marte a la revolución del año, entonces el bien incrementará en consideración a olas propiedades del nativo y él será victorioso sobre sus enemigos en ese año; también será así si Marte alcanza el lugar de Saturno.

Si Venus alcanza el lugar de Júpiter en la revolución del año, entonces [entonces el no tendrá] ningún beneficio en el caso de mujeres, [y] pesares y riñas lo alcanzarán en este año.

Si Venus alcanza el lugar de Marte en la revolución del año, entonces el nativo se abandonará en furia y no mirará a nadie más.

Si Venus alcanza el lugar de Mercurio e la revolución del año, entonces se incrementará el trabajo del nativo.

Si Venus alcanza el lugar de la Luna a la revolución del año, entonces él será bueno en [su] trabajo, pero una mala reputación en cuestión de mujeres se esparcirá contra él.

Si Venus alcaza el lugar del Sol, entonces dañará la vida de ese nativo y desastres lo alcanzarán a causa de mujeres.

Si Mercurio alcanza el lugar de los benéficos, entonces será bueno; si alcanza el lugar de los maléficos, entonces [no habrá] ningún beneficio en él.

Si ni los benéficos ni los maléficos lo aspectan, entonces este nativo no será bueno en su trabajo, pero removerá pesar y adversidad de sí mismo.

Si Mercurio alcanza el lugar de Júpiter, entonces él será bueno en todo trabajo; será mejor para este [nativo] si este nativo desea entrar a [los palacios de] reyes.

Si Mercurio alcanza el lugar de Marte, entonces el corazón de este nativo será fuerte en cualquier embuste.

Si Marte alcanza el lugar de Mercurio en la revolución del año, entonces este nativo estará preocupado y se persuadirá a sí mismo de que no hay bien en él, y tratará a sus amigos como enemigos, y su opinión de ellos será baja, y sus esclavos despreciarán a algunos de ellos, y el desastre lo alcanzará en su propiedad.

Si Mercurio alcanza el lugar de Venus, entonces su trabajo será bueno y obtendrá beneficios.