1

Dan peti Plemena

NISMO SE ODMAKLI OD VATRI U PEINAMA

Ba na samoj polovini 10. JoakimInterFesta prava je

prilika da se na domete ovogodinje meunarodne

smotre osvrne i mr Vojo Lui direktor Knjaevsko-

srpskog teatra, dakle - domain Festivala.

- Ako paljivo oslunemo reakcije festivalske publike

i onih gledalaca koji su pogledali dosadanje

predstave iz selekcije Vreme tiine mislim da je

ovogodinji takmiarski repertoar - pun pogodak

selektora eljka Jovanovia. U pitanju su scenski

projekti nesumnjivo velikog umetnikog kvaliteta ali

koji se odlino, svojim drutvenim angamanom

uklapaju i u sam tematski okvir InterFesta. Sve

predstave koje smo pogledali na festivalu su i

atraktivne i aktuelne i zbog toga dobro i lako

korespondiraju i komuniciraju sa ovdanjom

pozorinom publikom, smatra on.

Po Luiu Festival je ponovo uspeo da zaintrigira

nau teatarsku i kulturnu javnost.

- Njegov ovogodinji vizuelni identitet je nikada vei

kao i prisutnost JIF-a u svim medijima, naroito

nacionalnim bilo da su pitanju elektronski ili tampana

glasila. Postao je prepoznatljiv i manifestacija koja se

kvalitetom i svojim posebnostima izdvaja od itavog

niza festivalskih smotri u naoj zemlji i regionu. Zbog

toga je i njegova vidljivost dobra na celokupnoj

medijskoj sceni, kae Lui, dodajui da bi na

narednim JoakimInterFestovima voleo jo da pojaa

i obogati pratei program Festivala.

Od prvog dana Prvog InterFesta na kragujevakoj

meunarodnoj pozorinoj smotri je i novinarka Mika

Kneevi, urednica Drugog programa Radio

Beograda koja je njegova najrevnosnija i najpriljenija

hroniarka. Ona ne govori samo o ovogodinjoj

manifestaciji ve pravi i reminiscenciju decenija koja

je iza njega.

- Volim i cenim JoakimInterFest, meunarodni

pozorini festival koji se evo vec deseti put odrava u

Kragujevcu. Naslov Vreme tiine. Shvatam je kao

pozorinu tiinu - novih predstava je malo, od tih malo

jo manje je i kvalitetnih a tiina je i ono vreme koliko

traje predstava u sali dok je gledamo! Tiina je na

alost i u nasoj svakodnevici koja nas je

2

mnogo pritisla. Ne pamtim kada sam cula vic! Sve

predstave ovogodinjeg festivala savreno

odgovaraju naslovu. Svaka ima neku svoju tiinu

linu, optu, dravnu kako god i pozdravljam izbor

selektor eljka Jovanovia koji je bio, verovatno, zbog

finansija primoran da odabere predstave iz regiona,

istie ona, sa radocu se sejui predstava koje su

prikazivane na ovom festivalu a koje su dolazile

bukvalno iz itavog sveta.

- Nije uvek sve bilo najbolje ali videla sam i nekoliko

fantastinih ostvarenja koje pamtim i koja bih rado

volela da vidim ponovo! To i jeste kvalitet i dra ovog

festivala - vieno je neto samo tu. Naravno

JoakimInterFest nije i ne pretenduje da bude BITEF,

to je jedan meunarodni festival koji ima svoju

koncepciju vrste strukture. Pitam se da li smo ipak tu

internacionalnost mogli da postignemo i ove godine.

Knjaevsko-srpski teatar je lan dve meunarodne

pozorine asocijacije koje su ini se mogle da

pomognu u tome, pta se Mika Kneevi.

- U svakom sluaju podravam Festival svojim

prisustvom, trudim se da mu dam medijsku podrku

sto je takoe vano jer ako se ne pria u medijima o

neemu za to se i ne zna! U medijima prepravljenim

undom drago mi je da sam neki prostor posvetila

Festivalu koji to zasluuje i kome elim samo napred,

napred i napred, srdano kurai JIF festivadije naa

sagovornica.

Petog takmiarskog dana na repertoaru 10. InterFesta

bila je zagrebaka predstava Plemena engleske

autorke Nine Raine koju u koprodukciji igraju dva

pozorita Planet Art i Egzit Teatar.

Marko Torjanac (protagonista role Kristofera, oca) ali i

ovek koji je najzasluniji za postavljanje ovog teksta,

obzirom da ga je preveo, adaptirao za hrvatsku scenu

a potpisuje se i kao pomonik reditelja o samo

projektu kae:

- Tekst Plemena engleske knjievnice Nine Rein, za

koji je puno nagraivana, po meni je osobno, jedan od

najboljih koji se pojavio u poslednjih desetak godina

pa i vie. Ova predstava komunicira na vie razina,

kao brilijantna metafora dananjeg drutva a poruka

koju ona alje je potpuno atipina. Komad Plemena

nam govori kako je ljudsko drutvo uprkos svim

napretcima tehnolokim i naunim jo uvek

ostalopodeljeno po drevnim plemenskim principima i

hijararhijama koje egzistiraju u svakoj jedinici drutva

poevi od porodice pa na dalje. Ono to nama Nina

Rein kroz svoje delo govori je ruenje one

uobiajene teze da smo svi isti i jednaki, ve ona

potencira na obrnutom da svi nismo isti i jednaki i

zbog toga je potrebno uloiti veliki napor da bi se te

razlike prevladale. Koji je taj napor i ta vodi do

njegovog prevladavanja e, o tome govori ova

predstava, pojanjava on.

Po Trojancu Plemena se izvrsno uklkapa u koncept

selekcije festivala Vreme tiine.

- Uklapa se jer govori o komunikaciji. Gluvi momak

koji ivi u ujuoj obitelji. On ivi u izolaciji i jednoj

vrsti tiine i ta e se dogoditi kada on rei da

progovori na svoj nain i pobuni se usprotivi protiv

toga porodinog i drutvenog muka u kojem ne postoji

nikakava empatija, ljudska i drutvena, naglaava

Torjanac, dodajui da je predstava koprodukcijska jer

njihov matini teatar (poto nema salu) nije mogao da

odgovori na neke tehniki zahtevne detalje i reenja

u postavci.

- Danas ljudi vole da istiu tu multimedijalnu dimenziju

svojih predstava. Na alost, ona ta multimedijalnost

je najee samo obian scenski trik. U naem

sluaju nije tako, multimedijalnost nije tek formalna

ve je sutinski deo predtave.

Rediteljka Plemena Slavica Kneevi sem reije u

ovom komadu igra i ulogu majke Bet

- Ovakvom postavkom predstave Plemena kao to

je naa (po)trudili smo se da je izvedemo upravo

onako kako ju je sama spisateljica zamislila. Moram

da priznam da sam vam ja od onih koji smatraju da je:

Teatar jednako dobar tekst i dobar glumac. Dakle

sori reditelji, oni su se znatno kasnije pojavili na

sceni teatarske istorije. Mi koncipiramo prvenstveno

glumaki teatar sa stavom da se tekst igra samo ako

je dobar, jer ako nije ne treba ga ni igrati. Komad

mnogo nagraivan, to se kae u naem svetu zaista

3

je ubola sa njim bit kako

na dananji, savremeni nain prikazati ono to nas

sve najvie zanima. I kao rediteljka i kao glumica

ispotovala sam autentinost njenog dela. Sama

autorka posle premijere u Zagrebu izjavila je da je ovo

njena najbolja inscenacija izdvojivi je od preko

trideset njenih igranja na njujorkim, loondosnkim i

australijskim scenenama izjavom: To je ba ono to

sam ja napisala, istie ne bez ponosa Slavica

Kneevi, koja je po sopstvenom priznanju jedino u

scenografiji (njena kreacija) sebi pustila malo vie

mati na volju.

- Predstavu sam smestila u ambijent na nain na koji

sam ja proitala komad svi mi se jo nismo ni

makli od tih plemenskih i porodinih peina i vatri-

ognjita koje u njima gore. U naoj izvedbi stan je

napravljen kao peina umesto vatre tu je obiteljski sto

oko ega se sve deava. I, nema veze to je u pitanju

porodica intelektualaca i danas se sva naa plemena

okupljaju iskljuivo oko zajednikih interesa pa

imamo: pleme lobi, pleme klan... Dvoje ljudi kada ih

povezuje isti interes ve su pleme, a ono pleme koje

najvie prepoznajemo je ono koje je najsirovije,

najtrajnije i najiskonskije sopstvena obitelj. elja za

pripadnou ali i za slobodom, odrediti granice koliko i

kada se moemo odmaknuti od tognaeg plemena,

gde ti svi pametuju, imaju zajedniki jezik, humor...

im nisi na naoj strani ti si nastran, to najee

ujemo u politici kojom nas truju. Ona je metafora da

moramo dopustiti slobodu i jedini nain korigovati se

je ljubavlju i rtvom, smatra ona.

Publika je predstavu Plemena odlino primila to je

dokazala (do sada) i svojim najbrojnijim prisustvom na

razgovorima posle nje.

Po miljenju voditeljke razgovora Marije Soldatovi,

dramaturga KST-a sinonja predstava je po mnogo

razloga najbolja do sada na festivalu.

- Videli smo najbolju igru i najbolju reiju. Predstava je

zaista fascinirala kragujevaku publiku, zakljuila je

ona.

Osniva Kazalita Planet Art Marko Torjanac

predstavioje ukratko njihovo pozorite zamiljeno

kao kuu koja na svom repertoaru igra samo

problemske teme o kojima se razgovara ili jo ee

ne razgovara (tabu) u savremenom drutvu.

_________________________________________________________________________________________________________

HRONIKA JOAKIMINTERFESTA Ne volim kada su na festivalu pauze! One su uvek

nastajale zbog nepredvienih okolnosti na koje

organizatori ne mogu da utiu. Jednom je to bio dan

alosti, drugi put otkazivanje nastupa pozorita zbog

bolesti glavnog glumca a nema nikoga da u njegovu

ulogu uskoi za tako kratko vreme, ponekad opet

neto tree - tek deava se. Ta jednodnevna

festivalska pauza nekako poremeti tok, moda malo

utie i na atmosferu ali ini se da ona dobro doe

iriju koji onda moe mirno da sedi i sagledava i

prebira po onome to je video do tada, naravno, ne

da donosi odluke ali da ima barem neku konstrukciju.

Na uvaeni i odgovorni iri uinio je tako. ini mi se

da te pauze utiu i na publiku i po pravilu - dan posle

pauze manje je publike u sali. No nastavak je bio

odlian, gosti iz Zagreba osvetlali su obarz, pokazali

nam jedan malo zaoijani nain igre, sa nijansama u

nekim glumakim kreacijama. Deo tog ansambla

imala sam prilike da vidim letos u Kikindi na Festivalu

malih formi u odlinoj predstavi Telma i Luiz

istarskog Narodnog kazalita Gradskog pozorita iz

Pule a i sinona predstava na sceni Knjaevsko-

srpskog teatra koju sam videla uverila me je u kvalitet

istih protagonista.

Mika Kneevic, urednik Radio Beograda 2

________________________________________________________________________________________________________

Veeras na repertoaru Scena Joakim Vuji, ponedeljak 12. oktobar 20.00 sati

BITEF Teatar

Filip Vujoevi

IVOT STOJI, IVOT IDE DALJE

Reija: Jelena Bogavac

Dramaturg: Slobodan Obradovi

Zvuk: Vojno Dizdar

Video: Igor Markovi

Dizajn svetla: Nikola Zavii

Izvrna produkcija: Jovana Janji

4

Igraju

Suzana Luki

Milo Timotijevi

Aleksandar ini

Slaven Dolo

O predstavi

Nova drama Filipa Vujoevia, ivot stoji, ivot ide

dalje, bavi se poloajem umetnika u osiromaenoj

srpskoj tranziciji iz koje se, kako izgleda, nikada ne

izlazi. Preispitujui aktuelne pozorine trendove, od

kojih je vodei taj da predvieni budet iznosi

minimum dinara, etvoro junaka uz opori humor

postavljaju sebe pred publiku pokuavajui da pokau

kako izgleda napraviti predstavu na temu o kojoj se

ne da govoriti bez knedle u grlu. Pored toga to se

drama bavi poloajem samostalnih umetnika u njoj se

otvaraju i line teme koje se prvenstveno tiu gubitka

gubitka posla, kreativnosti, voljene osobe, ljudskog

dostojanstva, svesti o vremenu u kojem ivimo.

_________________________________________________________________________________________________________

Deseti JoakimInterFest od 7. do 15. oktobra

VREME TIINE

Scena Joakim Vuji, utorak 7. oktobar - 20 sati

KAINOV OILJAK - abako pozorite

Vladimir Kecmanovi, Dejan Stojiljkovi

(dramatizacija: Spasoje . Milovanovi), reija,

scenografija i izbor muzike Jug Radivojevi

Scena Joakim Vuji, etvrtak 8. oktobar - 20 sati

MREENJE ARANA - Narodno pozorite

Republike Srpske Banja Luka

Aleksandar Popovi, reija i adaptacija Egon Savin

Scena Joakim Vuji, petak 9. oktobar - 20 sati

PUKOTINA - Bosansko Narodno pozorite Zenica

Ivana Simi Bodroi Lajla Kaikija & Grupa

autorica, dramatizacija i reija Lajla Kaikija

Scena Joakim Vuji, subota 10. oktobar - 20 sati

Slobodan dan

Scena Joakim Vuji, nedelja 11. oktobar - 20 sati

PLEMENA - Kazalite Planet art i EXIT Teatar

Nina Raine, rediteljka Slavica Kneevi

Scena Joakim Vuji, ponedeljak 12. oktobar - 20 sati

IVOT STOJI, IVOT IDE DALJE - BITEF Teatar

Filip Vujoevi, reija: Jelena Bogavac

Scena Joakim Vuji, utorak 13. oktobar - 20 sati

PRINCIP SUPERSTAR (MESEARI) - Knjaevsko-

srpski teatar

Dramatizacija, reija i scenografija Neboja Bradi

Scena Joakim Vuji, sreda 14. oktobar - 20 sati

PALILULSKI ROMAN - Beogradsko dramsko

pozorite

Branislav Nui, reija i adaptacija Egon Savin

Scena Joakim Vuji, etvrtak 15. oktobar - 20 sati

U ast nagraenih PIDAMA ZA ESTORO -

Kraljevako pozorite i Knjaevsko-srpski teatar

Mark Kameloti, reditelj Nenad Gvozdenovi

_________________________________________________________________________________________________________

Pratei program Festivala

Galerija Joakim, sreda 7. oktobar - 19 sati i 30 minuta

IZLOBA POZORINIH PLAKATA SA

PRETHODNIH FESTIVALA

U izboru slikara Milivoja tuloviaMala scena Ljuba

Tadi, etvrtak 8. oktobar - 18 sati

Promocija monografije UZINE POSLANICE autora

Spasoja . Milovanovia

Mala scena Ljuba Tadi, petak 9. oktobar - 18 sati

Promocija knjige VISKI I TRUBAI autora Miladina

evarlia

iri

Pjer Valter Polic, reditelj, Nemaka

Dragana Varagi, glumica i rediteljka, Srbija

Traje Kacarov, dramaturg, Makedonija

Selektor eljko Jovanovi, pozorini kritiar

Voditelj razgovora Marija Soldatovi, dramaturg

Vizuelni identitet Festivala Mina Baklia

Urednik biltena JIF: Zoran Mii / Gerila advertajzing

Izdava: Knjaevsko-srpski teatar

Nagrade

Joakimova nagrada za najbolju predstavu

Joakimova nagrada za reiju

Joakimova nagrada za glumu

Joakimova nagrada za vizuelnost

Joakimova specijalna nagrada