1 Benedikte Smykker 12 Grønfeldt Kunsthåndværk · Værkstedsgalleri 3 Isager Garn og StrikTversted Hirtshals Tversted
10 Tornby Gl. Skole Keramik 7 Mygdalhus 2 Solkilde - teakmøbler og kunsthåndværk 5 Dorthe Hansen Keramik Cafe
2018 · Kunst & kunsthåndværk
GUIDE
8 Mygdal Mejeri · glas/smykker 12 Grønfeldt Kunsthåndværk · Værkstedsgalleri 4 Rønne’s Atelier og udstilling 6 Tolne Gjæstgivergaard Mygdal Hirtshals Tuen Tolne
11 Textil Galleriet 11 Textil Galleriet Bjergby Bjergby
4 Rønne’s Atelier og udstilling · maleri / glas / stentøj 9 Ravværkstedet · moderne ravsmykker 10 Tornby Gl. Skole Keramik Tuen Mygdal Tornby
6 Tolne Gjæstgivergaard 8 Mygdal Pottemageri 2 SolkildeTolne Mygdal Tversted
12 Grønfeldt Kunsthåndværk · Værkstedsgalleri 3 Isager Garn og Strik 1 Benedikte Smykker & Galleri Hirtshals Tversted Tversted
3 Isager Garn og Strik 10 Tornby Gl. Skole Keramik v/ Janice Hunter Tversted Tornby
8 Mygdal Mejeri · glas/smykker 7 Mygdalhus · galleri for kunst & kunsthåndværk Mygdal Mygdal
6 Tolne Gjæstgivergaard 8 Mygdal Mejeri · værksted for glas og smykker Tolne Mygdal
1 Benedikte Smykker & Galleri · Håndlavede smykker / billedkunst 11 Textil Galleriet 4 Rønne’s Atelier og udstilling · maleri / glas / stentøj Tversted Bjergby Tuen
1 Benedikte Smykker & Galleri 6 Tolne Gjæstgivergaard · Keramik / Workshops / Galleri / B&B Tversted Tolne
5 Dorthe Hansen Keramik / Cafe i Sørig 9 Ravværkstedet 11 Textil Galleriet · håndtrykte boligtekstiler / dekorationsstoffer Gør et stop på turen og nyd kage med the/kaffe i den hyggelige café Mygdal Bjergby
TVERSTED · TUEN · MYGDAL · TOLNE · BJERGBY · HIRTSHALS · TORNBY
Foto: Mads Høbye
Besøg uden for åbningstiden modtages gerne - H
ELE ÅRET. Ring blot og aftal tid. Velkom
men ! / Bitte rufen Sie uns an, falls Sie uns außerhalb der hier angeführten Ö
ffnungszeiten besuchen möchten. H
erzlich Willkom
men!
20
18
· K
unst
&
kuns
thån
dvæ
rk
TVER
STED
· TU
EN ·
MYG
DA
L H
IRTS
HA
LS ·
TORN
BY ·
TOLN
E · B
JERG
BY
ww
w.k
okit
oo.d
k
GU
IDE
Tan
nis
by
Ugg
erby
Tu
enSki
vere
n
Skagen >> Frederikshavn >>
Myg
dal
Bje
rgby
Bin
dsle
v
Mos
bjer
g
Sin
dal
Vog
n
Jeru
p
Skag
ensv
ej
Jeru
pve
j
Skagen Landevej
Hir
tsha
lsve
j
Bindslevvej
Tuenvej
Europavej
Europavej
UG
GER
BY
KLI
TPLA
NTA
GE
Tryn
mo
seve
j
Præ
stev
ejen
Ly
ng
går
dsv
ej
Hej
selb
ækv
ej
Ugger
by Å
vej
Skee
nvej
Gø
gg
ård
vej
Rød
emøl
leve
j
Degnbøl
vej
Højtved
vej
Skag
ensv
ej
Åby
en
Kju
l
E39
Tor
nbyH
orn
eSt
end
yss
evej
55
Tol
ne
Ålb
æk
TV
ERST
EDSK
OLE
12
5
6
11
10
12
3
21
87
9
4
Hir
tsh
als
Tve
rste
d
Præstebakken
Ves
terv
ej
Hæ
ng
ebro
vej
Ug
ger
by
Sko
vvej
Lille
hed
en S
kovv
ej
Tolstrupvej
Kjulvej
NO
RDSØ
EN
OC
EAN
ARI
UM
LILL
EHED
ENK
LITP
LAN
TAG
E
Hovedvejen H
VER
KUN
STN
ER/K
UN
STH
ÅN
DVÆ
RKER
HA
R ET
NU
MM
ER. P
Å K
ORT
ET K
AN
I SE
, HVO
R I F
IND
ER D
EM.
Om
råde
t er s
kønt
at c
ykle
i og
vi h
ar d
erfo
r lav
et e
t par
fors
lag
til ru
ter,
hvor
I bå
de k
an s
e ku
nst o
g ny
de n
atur
en fr
a de
n to
hjul
ede.
God
forn
øjel
se!
På www.nav
iki.o
rg k
an I
selv
tilre
ttel
ægg
e en
rute
der
pas
ser j
eres
øns
ker.
GUIDE 2018 - Grafisk design og tilrettelæggelse: Rikke Nygaard · www.rikkenygaard.dk
RØD
RU
TE =
Sta
rt: R
undk
ørsl
en T
vers
ted
/ Sl
ut: R
avvæ
rkst
edet
, Høj
tved
vej 7
, Myg
dal.
Læng
de: 1
5 km
(ret
ur ti
l sta
rt ia
lt 30
km
).Re
n cy
kelti
d m
ed 1
5 km
/t: 5
8 m
in.
Erfa
rne
cykl
iste
r kan
fort
sætt
e vi
a de
npr
ikke
de ru
te ti
l Tex
til G
alle
riet (
nr. 1
1).
BLÅ
RU
TE =
Sta
rt: R
undk
ørsl
en T
vers
ted
/ Sl
ut: G
rønf
eldt
, Hjø
rrin
ggad
e 7,
Hirt
shal
sLæ
ngde
: 17,
2 km
(ret
ur ti
l sta
rt ia
lt 34
,4 k
m)
Ren
cyke
ltid
med
15
km/t
: 1:0
2 m
in.
Erfa
rne
cykl
iste
r kan
fort
sætt
e ad
den
prik
kede
rute
mod
Torn
by ti
l Tor
nby
Gl.
Skol
e (n
r. 10
)
GRØ
N R
UTE
= S
tart
: Tve
rste
d St
rand
/ Sl
ut: D
orth
e H
anse
n Ke
ram
ik/C
afé,
Tue
nvej
16,
Sør
igLæ
ngde
: 10
km (r
etur
til s
tart
ialt
20 k
m)
Ren
cyke
ltid
med
15
km/t
: 45
min
. Er
farn
e cy
klis
ter k
an fo
rtsæ
tte
ture
n ad
den
prik
kede
ru
te ti
l Tol
ne G
jæst
give
rgaa
rd (n
r. 6)
.
12
11
10
95
6
7
8
1
2
3
4
BENEDIKTE SMYKKER & GALLERITANNISBUGTVEJ 117, TVERSTED · TLF. 2016 5293www.benediktesmykker.dk · email: [email protected]
Galleri og butik med spændende udvalg af hånd-lavede ringe, armbånd, brocher og kæder i eget design. I galleriet vises bl.a. nye værker af Rikke Nygaard (www.rikkenygaard.dk).
Handgemachte Schmuckstücke in eigenem Design. Galerie mit moderne Kunst.
ÅBEN/GEÖFFNE T: 29. - 30. marts (påsken): kl. 11-1626. juni - 23. aug.:Tirsdag, onsdag og torsdag: kl. 11-16 Vi åbner gerne efter aftale - ring: 20 16 52 93.Se også: www.benediktesmykker.dk
SOLKILDE - TEAKMØBLER & KUNSTDORTE WESTMARK, TANNISBUGTVEJ 103, TVERSTED. TLF. 2395 1990/2886 5011. www.solkilde-tversted.dk · mail: [email protected]
Lækkert kunsthåndværk fra danske kunstnere inden for bl.a tøj, glas, keramik, smykker og maleri. Egen import af havemøbler i teaktræ. Høj kvalitet og mange unikamodeller til gode priser.
Kunsthandwerk/Galerie/Teak Gartenmöblen.
ÅBEN/GEÖFFNE T:Påske – juni: Helligdage og weekend kl. 12-17Juli: Alle dage kl. 12-17Aug.-okt: Weekend: kl. 12-17Vi åbner gerne efter aftale - ring 2395 1990
ISAGER GARN, STRIK & CAFÉSKAGENSVEJ 74, TVERSTED, 9881 BINDSLEV www.isagerstrik.dk · mail: [email protected]
Isager er et internationalt garnfirma med bopæl i Tversted. Marianne Isager, Helga Isager og andre tilknyttede designere er kendt for strikdesign i høj kvalitet. I butikken findes stort udvalg af kva-litetsgarner i naturfibre, mønstre, strikke-bøger og modeller, der kan prøves før strikketøjet vælges. Besøg også caféen med udsigt til haven og fårene, der græsser ved siden af. ISAGER har overtaget Tversted skole, og her holdes der kurser i strikning og andre tekstilrelaterede emner. Se kursustilbud på: www.isagerstrik.dk
Strickwaren von Isager. www.isagerstrik.dk
ÅBEN/GEÖFFNE T: Juni, juli og august: Alle dage: kl. 11-17Resten af året, torsdag - søndag: kl. 11-16 Der kan være lukket i forbindelse med specielle arrangementer - se: www.isagerstrik.dk
RØNNE’S ATELIER OG UDSTILLINGEUROPAVEJ 11, TVERSTED · 9881 BINDSLEVTlf. (+45) 73 83 07 77 · www.bente-roenne.dkmail: [email protected] · Glasnettet.dk-Bente Rønne
I mit atelier arbejdes med abstrakt maleri med genkendelige elementer, som bl.a. er inspireret af rejser og spirituelle tanker. Her findes også hånd-drejet unika stentøj – i værkstedet eksperimenteres med nye keramikglasurer og dekorationsteknikker. Også formbrændte unika glasfade, samt glassmyk-ker med halvædelstene og ferskvandsperle kæder.
Abstrakter Malerei. Handgedrehte Tonwaren-Unikate. Formgebrannte Schalen, Glasschmuck mit Halbedelsteinen sowie Süßwasserperlenketten.
ÅBEN/GEÖFFNE T:24.03 - 30.10:Åben alle dage / jeden Tag kl. 11-16.00Ellers efter aftale. / Ansonsten nach Absprache.
MYGDAL MEJERIVÆRKSTED FOR GLAS OG SMYKKER · TLF. 98 97 50 40Degnbølvej12, Mygdal, 9800 Hjørring · www.mygdalmejeri.dk mail: [email protected]/[email protected]
Lioba Maria Solga, Guldsmed og Peter Kuchinke, Glasmager. I vores arbejdende værksteder finder du smykkeunika fremstillet af guld, sølv og ædel-sten samt mundblæst brugsglas.
In unseren Werkstaetten finden Sie Schmuck-unikate aus Silber, Gold und Edelstein und mundgeblasenen Gebrauchsglas.
ÅBEN/GEÖFFNE T:Fra Påske til 21.10.Onsdag - søndag: kl. 11 -16.00Eller hvis flaget er ude. Efter aftale: tlf. 9897 5040.
GRØNFELDT KUNSTHÅNDVÆRK HJØRRINGGADE 7, DK-9850 HIRTSHALS TLF. (+45) 64 63 71 77 / (+45) 25 12 71 19 www.grønfeldt.nu · mail: kontakt@grønfeldt.nu
Pottemager Joan Grønfeldt Kristensen står for det enkle funktionelle design, med rødder i den nordi-ske tradition indenfor formgivning og håndværk.Udstilling fra kunsthåndværkere i Nordjylland: rav, glas, smykker, maleri, billedkunst, keramik, skulptur samt salg af lokale specialiteter som bjesk og mjød. Følg Grønfeldt på Facebook og Instagram./
Gallerie mit Kunst und dänisches Kunsthandwerk in stolzer Tradition.
ÅBEN/GEÖFFNE T:24. marts - 23. dec.: Tirsdag - søndag kl. 11-16Åbner gerne uden for åbningstid. Ring eller skriv og aftal nærmere.
MYGDALHUSSKAGEN LANDEVEJ 658, MYGDAL · TEL 44 40 21 06 www.mygdalhus.dk · email: [email protected]
Mygdalhus er et salgs- og udstillingsgalleri belig-gende i hjertet af Mygdal. Der er en mangfol-dighed af billedkunst, keramisk kunst, glas- og trækunst, tekstilkunst, rav- og smykkekunst. Mygdalhus har faste udstillere, og i løbet af sæso-nen er der skiftende udstillinger med gæstekunst-nere, så der vil altid være nye ting at se.
Mygdalhus ist eine Verkaufs- und Ausstellungs-galerie für Künstler und Handwerker im Herzen Mygdal entfernt.
ÅBEN/GEÖFFNE T: 23/3 - 21/12. Hverdage: kl. 13 - 17Weekends, skoleferier og helligdage: kl. 11 - 17OBS: 23. marts - 30. juni: mandag lukket.1. sept - 21. dec: Man- og tirsdag lukket uden for skoleferier og helligdage.
TEXTIL GALLERIET BIRGITTE TOLNOV, SKAGEN LANDEVEJ 216, BJERGBY, 9800 HJØRRING · TLF. 9896 9608 / (+45) 2372 9623 www.tolnov.dk · mail: [email protected]
Birgitte Tolnov producerer håndtrykte boligtex-tiler/dekorationsstoffer, tehætter, puder og duge. Desuden stort udvalg af genoptrykte historiske dragtstoffer. Der trykkes fortrinsvis på hør.
Manuel bedruckte wohntextilien meist auf Leinenstoffen.
ÅBEN/GEÖFFNE T:April - 1. oktoberGalleri: åben alle dage: kl. 11-18.00Værksted: Åben når der arbejdes eller efter aftale.
TOLNE GJÆSTGIVERGAARDKIRKEVEJ 300, TOLNE · 9870 SINDAL. TLF. 9893 2939 / www.tolneggg.com · [email protected]
Midt i Tolne’s smukke skov - overfor togstationen, finder I et sjovt, interaktivt keramik værksted og galleri samt café. Du finder håndlavet keramik, workshops, genbrug og mulighed for overnatning.
Keramikwerkstatt, Galerie mit Café, workshops und Zimmer mit Bed & Breakfast.
ÅBEN/GEÖFFNE T:Alle dage: kl. 11 - 17.30Se www.tolneggg.com for nærmere info.
TORNBY GL. SKOLE KERAMIKGL. SKOLEVEJ 4a, 9850 TORNBY. TLF. 9897 7668 · www.janicehunter.dk · email: [email protected]
Janice Hunter har arbejdende værksted med skulptur, brugskeramik og væg-dekorationer i den gamle skolestue fra år 1900.
Schauwerkstatt mit Keramik.
ÅBEN/GEÖFFNE T:Normalt åben hver dag: kl. 10 - 18Holder gerne åben efter aftale - ring 9897 7668 eller Mobil: 21 35 79 08.
DORTHE HANSEN KERAMIK/CAFÉSØRIG GL. SKOLE, TUENVEJ 16, 9881 BINDSLEV. TLF. 9893 2087 / Mobil 2534 1931 · www.dh-keramik.dk · email: [email protected]
Unika keramik og gode brugsting. Værkstedet er åbent når der arbejdes. Hyggelig Café med mange forskellige typer kaffe, te, chokolader og hjem-mebagte kager.
Schauwerkstatt mit Gebrauchskeramik- und Unikat. Gemütliches Café mit Ausstellung.
ÅBEN/GEÖFFNE T:9. april - 30/6 tors-søn: kl. 11 - 171/7 - 31/8 alle dage: kl. 11 - 171/9 til og med 21/10: tors-søn: kl. 11 - 17Til andre tider er du velkommen, men ring gerne først!
RAV-VÆRKSTEDETv/ ANDREAS & BEATE WÖRNER HØJTVEDVEJ 7, MYGDAL. · TEL +(45) 98 97 52 23www.rav-vaerkstedet.dk · [email protected]
Arbejdende værksted med butik. Ravsmykker på en lidt anderledes, mere moderne måde. Inspireret af Nordjyllands natur blander vi rav med naturmaterialer, bl.a. drivtømmer. Vores filosofi er at gøre mennesker lykkelige med vores designs./Arbeitende Werkstatt mit Laden. Bernsteinschmuck auf eine etwas andere, mehr moderne Art. Inspiriert von Nordjütlands Natur kombinieren wir Bernstein mit Natur-materialien, u.a. Treibholz. Unsere Philosophie ist Menschen mit unserem Designs glücklich zu machen. ÅBEN/GEÖFFNET: 1. Februar - 20. december.Man - fredag kl. 10 - 17 og efter aftale / und nach Absprache. Weekend og Helligdage lukket/Weekends und Feiertagen geschlossen.
