Transcript
Page 1: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

TEMSA Note: TS30 01

01 POWER SYSTEM

Locations

Power System .......................................................................... 01.04.A.l-1

Electrical System Diagram

Power System .............................................................................01.04.A.gw-1

Wiring Diagram

Power System .......................................................................... 01.04.A.w-1

Page 2: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����������#�$%�

>��>>?

>?@>>? >?@>>Q

>?\>>?

>?^>>`

>?^>>`

>?$;>>`

>?$;>>{

>?$;>Q|

>?$;>Q}

>?$;>{>>?$;>>Q

>?$;>>�

>?$;>>|

>?$;>>~

>?$;>{~

>?$;>{{

>?$;>Q�

>?$;>Q~

>?$;>Q�

>?^>Q>

>?\>>Q

>`�>>?

>?@>>{

>?\>>�

>?@>>~

>?$>>?

>`�>>{

>`�>>Q

>?^>?`

>?^>?`

>?^>Q~

Page 3: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ��������'���*��� ������������+ ������������,�;����'��,�����<$����;������'� =��>������;�������$���������� ����

80A

(103Br)

(12V Kl-30)

Note: Stroke Colors

(24V Kl-30)

(24V or 12V Kl-15)

_+

12V

12V

01G001

_+

01G002

01S001

006(81P)

01MF032

01MF037

30A24V

12V

001(103R)

001(103R)

002(103R)

400(5R)

500(5P)

007(103R)

006(81P)

Battery 1

Battery 2

Main Manual Battery Switch

01K020

86b 86a

85

01K002

86b 86a

85

01K021

01MF007125A

01MF028100A

01MF029100A

004(103R)

01X0

09

001(50W)

004(50W)

Relay Panel 24V KL 15 Power

24V/110V Inverter Power 1

24V/110V Inverter Power 2

01MF034 (50R) Voltage Stabilizer 24V Supply

Starter Power

01MF036

125A

01MF035125A

600 (5P)

(81P)

01X0

08

01MF03350A

300(19P)

11-4

1(1W

)

11-4

2(5W

)FB

-04(

01)

20A

16-5

00(5

R)

EC14

-11

E2AA

(1Br

)

01K009

4321 5

Starter Relay Safety Relay

01X0

09

I CAN

ZR32A

01G003

01G004

(32R)

Alternator 1

Alternator 2

01MF024125A

Alternator Power 2

Alternator Power 1

11-0

9(1R

)

11-1

02F(

1R)

11-0

2(1R

)

11-1

02E(

2R)

02K024

4321 5

11-0

9(1R

)

11-0

2(1R

)

KL 30 Reactivity Relay

(E-13)

(D-02)

11-02A(1R)

13-47B(1W)

11-1

02J(0

,5R)

11-5

3(1W

)

11-5

4(1W

)

11-1

02K(

1R)

02K026

4321 5

KL 30 Activation Relay

4321 5

01K022

13-4

7(1W

)

11-0

8(1R

)

11-1

02D

(1R)

11-1

02C

(2R)

11-0

1(1W

)

24V KL 30 Direct Supply Relay

16-5

00(5

R)

M+ _

5030 31

01M001

(5B)

(32B

)

Starter

Battery positive pole of the insured box

+ _

01X001

11-09(1R)

11-08

11-53(1W)

(B-14)

11-4

1(1W

)

11-02B(1R)

11-5

4(1W

)

01N008

24V

12V

GN

D

11-20

(D-2)

600

601

01K01612V KL 15 Relay

11-5

5A

E2J

1N5408

11-01A

13-04B

4

14

2

11-55

Relay Panel 12V-KL 15

12V - KL 30 Power 12V - KL 30 Power

Power

Sw.Power KL-15

NC13-01

A

C33-02

13-47

11-01(1W)

11-54A(1W)

11-54B(1W)

(50R)

(81P)

(50B)

FB-1

3(07

)

5A

100(50W)

601

(Go to FB03-07)

Spare

1N5408

Sw.Damping Relay(Go to 16.04.S.... )

01MF009300A

01MF030200A

01MF006100A

01MF025125A

(50R)

01MF003200A

01X0

12

01MF004125A

200(

19R)

011(206R)

200(19R)

01MF002125A

(32R)

(32R)

(103 R)

012 (103R)

A/C

Engi

ne H

eate

r

12V

DIRECT POWERFlasher Pwr.Engine ECMPower.

Emerg. StopRelay Pwr.

Engine Heater

400(5R)

1N5408

(32R

)

24V KL30 POWER

01.04.A.w-2 FB13

DIRECTPOWER

M2 CANGo to ZR32A

3

G

21

45

3B+

1

B+2

3

G

21

45

3B+

1

B+2

GndGnd

Gnd

Gnd

002(103R)

Air Condiation

FB9 & FB10Fuse Blocks

& FB12

30A

005(103R)

Ignition On Switch

02.04.A.w-1(ON)

01S002

Gnd05A026

800(3R)

800(

3R)

500(

5P)

500(

5P)

Gnd

008(103R)

Gnd

Gnd

Gnd

Gnd

Battery Charge Connector

(in engine room)

(D-02)))

ZR32A(E-13)

(D-2)( )(

))))))))

(B-14)

������#��*%�

Page 4: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>?@>>? { �!�? <������? <������? <�������? <�������?

>?@>>Q � �!�Q <������Q <������Q <�������? <�������Q

>?\>>? |#�^��������������!�������� $���$�����<������\���� �����������$������������������

<����������������������������$���<��������

������������$����������������<�������

>?^>>Q ?~���#������������������� $�����������\��������� �������������������������������

��������������������������������������\�������

�������������������������������������

>?^>Q? ?}Q~�^�{><������������ Q~�^�{>\���������� ��������������������Q~�^�

{>Q~�^�{>�������������������� ������������������������Q~�

^�{>

>?^>Q> QQ?Q�^�{><������������ ?Q�^�{>\���������� ��������������������?Q�^�

{>?Q�^�{>�������������������� ������������������������?Q�

^�{>

??\>{� ���^��������������\�������? ;�����������������\�����? �����������?��������������

��������������������������������������������������������������?

��������������������������������������?

>��>>? } ^����@������� ����������������� @������������������ �������������������� @�����\�������������

>`�>>Q | ��Q�# ��Q�# ��Q�# ��Q�# ��Q�#

>Q^>Q� ??���������\����������?Q�\����������

#��������\������������?Q�\������

��������������������������������������?Q��

��������������������������������� ����?Q��

�����������������������#��������������������?Q��

>Q^>Q? ?Q�?{;��¡���������^������!� ;����������������"���� ��������������������������

������������������������������ �����������

��� ��������������������������

>?^>QQ ?� Q~�^�{>����!<������������ Q~�^�{>������\����������

>?¢>>|?`�Q>�Q�

{<�£�������$���<�!��<��� {���������$���������<�����

{��������������������$�������������������

{���������������������� {���������������������

>?¢>?> Q?~<�£�������$���<�!��<��� ~���������$���������

<�����~��������������������$�������������������

~���������������������� ~���������������������

>Q^>Q~ Q{ ^�{>���!���#��������� ^�{>��������������� �����������������^�{> ^�{>������������������ ^�{>����������������������¤

>{�>>� �$����#��!�����!^������¥������ #�����#����������������¦���

��������#������������$������¦��������������#�������������$�����¦����������������$�������������

¦��������������#�������������$������$������������������$�������������

¦����������������#�������������$������$����������������$�������������

>?$;>{�

?Q�^�{><�������§�����������������������!�!�������������

?Q�^�{>\������;��������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������?Q�^��{?

?Q�^�{>��������������������������������¤����������������������������������

�������������?Q�^�{>�����������������������������������������������������������������

������#�*%�

Page 5: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� ���!"�# ���� ������#�*%�

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15

KL 30

KL 58

KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6 7 8

_+

12V

01G001

_+

01G002

12V

01S001 01K002 01K021 01K020

(10

3Br

)

00

6(5

0P)

00

1(1

03

R)

00

1(1

03

R)

00

2(1

03

R)

00

2(1

03

R)

00

3(1

03

R)

00

4(1

03

R)

00

5(1

03

R)0

05

(10

3R)

00

7(1

03

R)

00

7(1

03

R)

007(103R)007(103R)

00

8(1

03

R)

00

8(1

03

R)

86b 86a

85

86b 86a

85

11

-02

A(1

R)1

1-0

2A

(1R)

11

-02

(1R)

11

-54

B(1

W)

11

-54

A(1

W)

11

-54

A(1

W)

11

-54

A(1

W)

11

-54

B(1

W)

11

-54

B(1

W)

11

-54

(1W

)

11

-01

(1W

)1

1-0

1(1

W)

11

-01

(1W

)

006(81P )

01

MF0

32

30

A0

06

(50

P)

24V 12V

01.04.A.w-2

01X009 01X009

01.04.A.w-201.04.A.w-2

01X00901K022

02.04.A.w-4(3)

02K026

02.04.A.w-5

(3)

02K024

02.04.A.w-5

(3)

11

-02B

(1R)

11

-02B

(1R)

50

0(5

P)

(A1)

02K021

16.04.E.w-1

11

-20

0A

(1P)

(3)

02K025

02.04.A.w-31

1-2

04

(2P)

40

0(5

R)

40

0(5

R)

(D-3)

06A002

06.04.A.w-1

40

0A

(3R

)

(E-35)

07A001

07.04.A.w-4

11S037

11.04.A.w-1

40

0B(

3R

)

40

0C

(3R

)

40

0D

(3R

)

01.04.A.w-703.04.A.w-2

80

0(3

R)

03A005

30

A

5A

10

A

(B1)

02K021

16.04.E.w-1

11

-20

0B(

1P)

50

0A

(3P)

50

0B(

3P)

FB-1

3(0

6)

SYST

EM

BATT

ERY

POW

ER

01

MF0

37

FB-1

3(0

7)

24

V

Page 6: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>?^>Q> ~?Q�^�{><������������ ?Q�^�{>\���������� ��������������������?Q�^�

{>?Q�^�{>�������������������� ������������������������?Q�

^�{>

>?^>>Q ?>����#������������������� $�����������\��������� �������������������������������

��������������������������������������\�������

�������������������������������������

>?¢>>|� ~{<�£�������$���<�!��<��� {���������$���������

<�����{��������������������$�������������������

{���������������������� {���������������������

>?¢>>|� ?>{<�£�������$���<�!��<��� {���������$���������

<�����{��������������������$�������������������

{���������������������� {���������������������

>?¢>>| ?|{<�£�������$���<�!��<��� {���������$���������

<�����{��������������������$�������������������

{���������������������� {���������������������

>?¨>>} �Q~�©?Q�@������©�!��������������

Q~�©?Q�#�������� >>>>> >>>>> >>>>>

>?$;>{` ~ ?Q�^�?�<������ ?Q�^�?����� >>>>> >>>>> >>>>>

>?$;>{� �@�����������������?Q�<���������

�������\���������?Q�\����� #�������������������ª������������������?Q�

\����������������������������������?Q�

\��������������������������������������?Q�

>?$;>{~ ??@�����������������Q~�<���������

�������\���������Q~�\����� #�������������������ª������������������Q~�

\����������������������������������Q~�

\��������������������������������������Q~�

>?$;>QQ ?Q����¥������<�������� ����¦������� ���������������#������� �����������$����������

�������������������¦�����\������������

{Q�>>` ?Q#����������������������!¥������ §�������������������¦��� ¦�����������������#�������

����$�����«�����¦���������������������������§���������

¦��������������������������������������

>?$;>>~ ?{����������^�{><�������� ����������^�{>���� ���������������������������

^�{>������������������������������^�{>

��������������������������^�{>

>?¢>?Q ?~`<�£�������$���<�!��<��� `����!$���������<����� <�������������������������

��`�������<��������������`����� $���<������������`����

��������

>?$;>>� ?|����������^�?�<�������� ����������^�?����� ���������������������������

^�?�������������������������������^�?�

��������������������������^�?�

>?$;>Q} Q>Q~�©QQ>���������<��������? Q~�©QQ>�������������? ����������������������?��

Q~�©QQ>�Q~�©QQ>�������������������������?

Q~�©QQ>�������������?

>?$;>Q| Q?Q~�©QQ>���������<��������Q Q~�©QQ>�������������Q ����������������������Q��

Q~�©QQ>�Q~�©QQ>�������������������������Q

Q~�©QQ>�������������Q

������#�*%�

Page 7: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� ���!"�# ���� ������#�*%�

24V- KL 1524V- KL 3024V- KL 58KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

01

MF0

36

12

5A

01

MF0

35

12

5A

01

MF0

34

80

A

01

MF0

04

12

5A

01

MF0

07

12

5A

01

MF0

28

10

0A

01

MF0

29

10

0A

00

4(1

03

R)

00

5(1

03

R)

00

8(1

03

R)3

00

(19

P)3

00

(19

P)

01N008

(81

P)(8

1P)

(50

R)

INVERTER

OPTION

INVERTER

OPTION

20

0(1

9R)

01

1(2

06

R)

01X010

01.04.A.w-1

01K021

01X008

01K020

01.04.A.w-1

01X009

01.04.A.w-3

01X012

(300A)

01K002

01.04.A.w-1

01K022

01

MF0

33

80

A

60

0(5

P)

02.04.A.w-4(5)

30

0A

12V - KL 30

01

MF0

09

Page 8: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>?@>>{ ~ ����������? ����������? ����������? �����������? �����������?

>?@>>~ } ����������Q ����������Q ����������Q �����������Q �����������Q

>`�>>{ {�� $�¬Q ? $�¬Q ? $�������¬��Q�? $�¬Q�? $�¬Q�?

Q>�>>? `�������\���������!���������� �����������\��������!§����� ����������������������������

����­��������������������� ������

���������������\��������\��������

>?$;>>Q | ����������<��������? ��������������? �������������������������? ���������������������������? ������������������������?

>?$;>Q~ ?{ ����������<��������Q ��������������Q �������������������������Q ����������������������Q ������������������������Q

>?$;>>` ?~^���������¥������<�������� ������������������ �����������������������������

����������������������������� ���������������������������

������

>?$;>Q� ?�$����@���¡§������������<�������� �������!�§��������� �����������������������������

#��������������������������������������������������

������������������������������������������

>?$;>{> ?`�!��������^����\��������!^����� <�����������������������

���������¬�����������������������������ª����������

<���������������������������������������������

<�������������������������������������

>?¢>>? ?��!����ª\�!��� <��������������������� �������������������<������ ����������������������

<�����������������������<�������

>?$;>>| ?| ^�{><��������? ^�{>����? ���������������^�{>? ������������?��^�{> �������������?^�{>

>?$>>? Q~ $��¡$����� \������ $�������������� ��������� \������

>`�>>? Q{ $�¬? ? $�¬? ? $�������¬��? ? $�¬?�? $�¬?�?

>?$;>>{$��¡$�����<�������� \���������� ���������������$���������

����������������������������� �������������\������

������#�*%�

Page 9: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� ���!"�# ���� ������#�*%�

01

MF0

09

30

0A

01G003

01G004

01MF002

125A

01

MF0

24

12

5A

01

MF0

30

20

0A

+ _01X001

01

MF0

06

10

0A

01

MF0

25

12

5A

01X012

(32R)

(32R)

(50

R)

01

MF0

03

20

0A

5030 31

01M001

3

G

2 1 4 5 3

B+1

B+2

3

G

2 1 4 5 3

B+1

B+2

PIN-4

PIN-4 PIN-3 PIN-2

PIN-3 PIN-2

H HC4

6-0

1

C4

6-0

3

SC1

4-0

2

HC1

4-1

0

3A

FB-0

1 (0

4)

3A

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6 7 8

01

1(2

06

R)

01

2(1

03

R)

FB-0

7 (0

7)

M+ _

16

-21

7(1

W)

16

-20

2B(

1R)

66

-82

(1W

)

16

-21

7A(

1W

)

16

-20

2A(

1R)

66

-81

06A003

06.04.E.w-1

(A-15)

16

-21

7(1

W)

16

-20

2(1

R)

16

-50

0(5

R)

66

-82

A(1

W)

66

-82

B(1

W)

01.04.A.w-2

01X009

06A003

06.04.E.w-1(A-13)

20R001

20.04.A.w-1(D+61)

03K008

03.04.A.w-4

01K009

01.04.A.w-7

(5)

(1W

)

12A006

12.04.A.w-7

Page 10: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����������#�*%Z

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>?\>>? Q#�^��������������!�������� $���$�����<������\���� �����������$������������������

<����������������������������$���<��������

������������$����������������<�������

>Q^>>{ Q�{���������^�?�^���������� #��������\���^�?�����"��

�����������������^�?�����������#���������

���������������^�?����������¦������

��������������������������#��������^�?�

>?^>QQ ~�� Q~�^�{>����!<������������ Q~�^�{>������\����������

>Q^>Q~ � ^�{>���!���#��������� ^�{>��"��#��®

>Q^>Q� }�?{���������\����������?Q�\����������

#��������\�������������?Q�\������

>`¢>>? |�?>¯?|{|©¯?�}�����������¡��������

���¯?|{|©¯?�}�����������\��!��

����������¬�������§������������������������������������$�����¯?|{|©¯?�}�

������������������¯?|{|©¯?�}�

�������������������¯?|{|©¯?�}�

>Q^>Q` ??�?Q ^�{>�!���#��������� ^�{>�¦���#��® >>>>> >>>>> >>>>>

>?^>>|$��¡$�����^������������@������!������

\�����������\���������� ������\������������������$��������������

�������������������������\�������

�������\���������������������\������

Page 11: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ������ ������#�*%Z

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6 7 8

01S001

11

-10

2A(

2R)

11

-10

2B(

1R)

11

-10

2C

(2R)

11

-10

2D

(1R)

11

-10

2E(

2R)

11

-10

2F(

1R)

11

-10

2G

(0,5

R)

11

-10

2H

(0,5

R)

11

-10

2J(

0,5

R)

11

-10

2K(

1R)

11

-10

2I(0

,5R)

(1)

02.04.A.w-3

02K025 02K024

02.04.A.w-5

01.04.A.w-1

11

-10

2(3

R)

02K003

02.04.A.w-1

(4)

02K003

02.04.A.w-1

(1) (1)

01K016

02.04.A.w-4

(1)

01K016

02.04.A.w-4

(5)

02K024

02.04.A.w-5(5)

02K026

02.04.A.w-5

(1)

02K026

02.04.A.w-5

(5)

06X001

06.04.A.w-4

(1)

06X002

(1)

06.04.A.w-4

4321 5

01K009

(B-14)

06.04.B.w-2

06A001

11

-41

(1W

)

11

-42

(5W

)FB

-04

(01

)

20

A

16

-50

0(5

R)

EC1

4-1

1

E2AA

(1Br

)

(50)

01.04.A.w-3

01M001

FB-1

3(0

2)

10

A

40

0B(

3R

)

10

0AA

(3W

)

Page 12: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System
Page 13: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

TEMSA Note: TS30 02

EMERGENCY STOP & FLASHER & STARTER SAFETY SYSTEMS02

Locations

Emergency Stop System ......................................................... 02.04.A.l-1

Electrical System Diagram

Emergency Stop System ............................................................02.04.A.gw-1

Wiring Diagram

Emergency Stop System ......................................................... 02.04.A.w-1

Page 14: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����������#�$%�

Main/Power Fuse Block( Front)

Main/Power Fuse Block( Rear)

�������

�����

������� �� �������

� �� �

������� �� �������

� �� �

� ����������

������� ����

������� ���

���� ����

�������������

����������

� ������

���������������

�������� �� ���

� ������

����������

���

��� �������������

������ ������

���������

�� ������ ������

�� ������������������

���

���

���� ��� �����������

��� ������������

��

���

���

���

���

��������

����������������

��������

��������

��������

" ��

������

������

���

���� ��������� �������

����������

���!"�� �

� ��� ������

���� �� �����������

���� �� �����������

�� ������������

� �� � � �� �

���!"��������� �����

���� ��������� �����

�������� �

����������

���� �������� �����

���� �������� �������

>?\>>Q

>?\>>~

>?\>>�

>`�>>{

>`�>>Q

>Q\>>|

>��>>?

>`�>>?

>Q^>>{

>Q^>Q�

>Q\>>?

Page 15: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# �������'���*��� ������������+ ������������,�;����'��,�����<$����;������'� =��>������;�������$���������� ������ ������#��*%�

A B C D

1

2

3

4

A B C D

1

2

3

4

(D-11)

02S009

33

-33

(1W

)

13

-46

A(1

W)

13

-01

A (R

)

(D-10)

OFF

ACCON

START

3

4

8

IGNITION /KEY SW.

13

-47

A

33

-32

01S002

(D-2)

02S001

13

-01

C(1

R)

(D-9)

(D-1)

E2B

(1Br

)

33

-04

(W)

33

-60

B (W

)

33

-03

(W)

10 8 17 18 5 14 311 13

Hazard Warning Signal Switch

(D-03)

13

-46 1

1-1

02

B(R)

(E-17)

11

-07

(R)

11

-10

2A(

1R)

02K003

4321 5

13

-01

(W)

11-07(R)

11

-10

2A(

1W

)

Emergency Stop KL 15 Cut-Off RelayHazard Warning Signal Switch

02K025

4321 5

Emergency Stop Relay (for 12V System)

01S004

33

-01

(1W

)

21 3 4 5 67 8 10 9

33

-02

(1W

)

13

-01

B(1

R)

E2A(

1Br

)

33

-60

A(1

W)

E2AB

(1Br

)

(D-04)

(E-11) 11-35(1W)

M2 CAN

ZR32A

06A002

06A003MUX 2.1

06A001MUX 1.1

07A001

Engine Start Stop Control Switch

I CAN

P

km/h

020

40

60

80

10

0

12

005

10

15

20

25

30

01

/11

/24

01

20

80

rpm

x10

0km

/hA

SME

T

STO

P!

RA

BS

13

-47

A

33

-32

11

-10

2A(

0.5

R)

11

-35

(1W

)

11

-20

4(2

P)

11

-34

(2P)

Stop Lamps

FB-1

3(07

)

5A

FB-1

3(02

)

5A

01K022(24V KL 30 Direct Supply Relay)

GndGnd Gnd

11

-10

2A(

1W

)

Power System01K022

33-04 (W)

33-03 (W)

33-33(1W)

Dimmer

Dimmer

Direct Power

J6

50

0(5

P)

12V KL+15

(3P)

J5

40

0(5

R)

24V KL+30 24V Direct Power

(3R)

33-32 13-46

13-46A13-47A

C33-0

4

Switchs Power

M1

CAN

Socket Detail

Note: Engine Room Start Stop Switch with System :03

Page 16: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����������#�*%�

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>Q^>>{ ����������^�?�^���������� #��������\���^�?�����"��

�����������������^�?�����������#���������

���������������^�?����������¦������

��������������������������#��������^�?�

>?\>>? {#�^��������������!�������� $���$�����<������\���� �����������$������������������

<����������������������������$���<��������

������������$����������������<�������

>`�>>Q ~ ��{Q�� ��{Q�� ��{Q�� ��{Q�� ��{Q��

>?\>>~ �$��������^������������ #�����\����\����������\���� �������������������������

������©���������$�����������������������������������������$�����

��������������������������������������$�����

>?\>>? `#�^��������������!�������� $���$�����<������\���� �����������$������������������

<����������������������������$���<��������

������������$����������������<�������

>Q\>>| ?>���������������� #��������\���\���� ���������������������#����

�������������������������¦������ ���������������������#��������

>��>>? |�?}�Q{ ^����@������� @������������������ �������������������� @�����\�������������

>?\>>Q ?>^����!���!������� ��������"�\���� �������������#�����������

�������������������������$�� ����������������������

>Q\>>? Q>;��¡��������� §������������\�����\���� �������������\�±�����������

�����������������;��¬���������� ������������\������������������

��������

���

Page 17: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ������ ������#�*%�

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6 7 8

4321 5

11

-10

2B

(1R)

06A002

06.04.A.w-3

(E-17)

11

-07

(1R)

13

-01

(2R)

02S009

07A001

07.04.A.w-1

(D-11)

10 8 17 18 5 14 3

02S001

HC33-

02AC1

3-01

13

-01

(2R)

13

-01

(2R)

33

-33

(1W

)

13

-46

A(1

W)

11 13

11

-10

2A

(2R)

13

-01

A(1

R)

13

-01

C(1

R)

07A001

(D-9)

07A001

(D-1)

E2B(

1Br

)

33

-04

(1W

)

33

-60

B(1

W)

33

-03

(1W

)

03.04.A.w-12

(2)

02K003

01S001

01.04.A.w-7

01S004 01S001

01.04.A.w-7 07.04.A.w-1 07.04.A.w-1

01S002

02.04.A.w-4

13

-01

B(1

R)

11S002

(2)

11.04.A.w.4

1.8 KOHM1W

Page 18: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����������#�*%�

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>Q^>Q� ����������\����������?Q�\����������

#��������\������������?Q�\������

��������������������������������������?Q��

��������������������������������� ����?Q��

�����������������������#��������������������?Q��

>?\>>? {��#�^��������������!�������� $���$�����<������\���� �����������$������������������

<����������������������������$���<��������

������������$����������������<�������

>`�>>Q ~ ��Q�# ��Q�# ��Q�# ��Q�# ��Q�#

?`#>�| � ^������������������{ �����������������{ ���������������������{ #���������������{ ����������������������{

?`#>?} |��^���? <�����!�����������������

;��������\���?����������������

�«��������������������#�������?�����������������

�������#����������������������������?

�������������������������;������������?

?`#>�� ?? ^������������������? �����������������? ���������������������? #���������������? ����������������������?

���

Page 19: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ������ ������#�*%�

06A002

(E-11)

3

15

05

A02

6

02K025

16

19

05

A02

6

6

17

05

A02

6

FB-1

3(0

7)

5A

02K012

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6 7 8

4321 5

11

-10

2I

(0,5

R)

11

-35

(1W

)

11

-20

4(2

P)

11

-34

A(0

,8P)

66

-66

(1

P)

14

-11

0A(

0,8

P)1

1-3

4C

(0,8

P)

14

-10

1A(

0,8

P)1

1-3

4B(

0,8

P)

11

-34

(2P)

50

0B(

3P)

4321 5

01S001

01.04.A.w-1

01S001

01.04.A.w-7 06.04.A.w-3

16E059

16.04.N.w-1

(1)

16E057

16.04.N.w-2

(1)

16E018

16.04.O.w-1

(1)

02S001

02.04.A.w-1

(17)

Page 20: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����������#�*%�

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>Q\>>� {���������������� #��������\���\���� ���������������������#����

������¨�������������� �������������������¦������

?`\>Q| ?>;��¡��������� §������������\�����\���� �������������\�±�����������

�������\���������������!������ �����������������������������

��������

>Q\>?> Q{

$����<������$��¡^�������������"������!���������

#����������������\�������!����\����������������������������

�������������<���������������������������������������$���������������������«�����

<���!�����������$��������\�������������!���������

��������������\���������\�������������������<���$�������������������������������

>��>Q` ? �������������@���� �����³��������@���� @������������������������� �������³����������������� <�����������#��������������

>`�>>Q ? ��{Q ��{Q ��{Q ��{Q ��{Q

>`�>>� Q $�¬? { $�¬? { $�������¬��?�{ $�¬?�{ $�¬?�{

>?\>>Q ~^����!���!������� ��������"�\���� �������������#�����������

��������\���������������#�� �����������������$��

>`�>>� } $�¬? { $�¬? { $�������¬��?�{ $�¬?�{ $�¬?�{

>��>Q` ?Q �������������@���� �����³��������@���� @������������������������� �������³����������������� <�����������#��������������

>`�>>Q ?Q ��{Q ��{Q ��{Q ��{Q ��{Q

>��>>Q ?� @������������� ������!��� ����������������� ������!��� ���!������

>`�>>� Q> $�¬? { $�¬? { $�������¬��?�{ $�¬?�{ $�¬?�{

>`�>>{ Q{ $�¬Q ? $�¬Q ? $�������¬��Q�? $�¬Q�? $�¬Q�?

���

Page 21: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ������ ������#�*%�

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6 7 8

4321 5

01K022

07A001

07.04.A.w-1

(D-2)

NC13-

01

13

-47

B

AC33-

02

33

-32

13

-47

13

-46

13

-46

A

06A002

06.04.A.w-3

11

-08

11

-10

2D

11

-10

2C

11

-01

11

-01

a

11

-01

(E-15)

33-32 13-46

13-46A13-47A

13

-47

A

01K006

01.04.A.w-1

01S002

01S001

01.04.A.w-7

07A001

07.04.A.w-1

(D-10)

02S009

02.04.A.w-1

16K022

16.04.S.w-3

Page 22: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����������#�*%�

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>Q^>Q~ { ^��{>���!���#��������� ^��{>��������������� �����������������^��{> ^��{>������������������ ^��{>����������������������¤

>Q^>Q` | ^��{>�!���#��������� ^��{>��������������� ����������������^��{> ^��{>������������������ ^��{>������������������������

>?\>>? ?#�^��������������!�������� $���$�����<������\���� �����������$������������������

<����������������������������$���<��������

������������$����������������<�������

>`�>>Q Q�} ��Q�# ��Q�# ��Q�# ��Q�# ��Q�#

>?^>Q> {?Q�^�{><������������ ?Q�^�{>\���������� ��������������������?Q�^�

{>?Q�^�{>�������������������� ������������������������?Q�

^�{>

>?\>>? ���#�^��������������!�������� $���$�����<������\���� �����������$������������������

<����������������������������$���<��������

������������$����������������<�������

���

Page 23: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ������ ������#�*%�

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6 7 8

4321 51

1-0

9(1

R)

11

-10

2F(

1R)

11

-02

(1R)

11

-10

2E(

2R)

4321 5

06A002

06.04.A.w-2

(B-12)

11

-10

2J(

0,5

R)

11

-53

(1W

)

11

-54

(1W

)

11

-10

2K(

1R)

01S001

01.04.A.w-7

01K020

01.04.A.w-1

(86b )

02K026

01K020

01.04.A.w-1

(86a)

02K024

01S001

01.04.A.w-7

06A002

(E-13)

06.04.A.w-3

01S001

01.04.A.w-7

01S001

01.04.A.w-7

Page 24: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System
Page 25: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

TEMSA Note: TS30 03

ENGINE CONTROL SYSTEM03Locations

Engine Control System ........................................................... 03.04.A.l-1

Electrical System Diagram

Engine Control System ........................................................... 03.04.A.gw-1

Wiring Diagram

Engine Control System ........................................................... 03.04.A.w-1

Page 26: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����������#�$%�

>Q\>>|

>{<>`{ >?^>QQ >?^>>�

>`�>>?

>?@>>?

>?@>>Q

>~<>>~

>Q\>>~>?\>>�

>~®>>?

>`�>>Q

>Q^>>{

>?\>>Q

>{¢>>?

>?\>>~>Q\>>?

>?^>>|

>?@>>{

>?@>>~

>?$>>?

>{�>>�

Page 27: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ������'���*��� ������������+ ������������,�;����'��,�����<$����;������'� =��>������;�������$���������� ������ ������#��*%�

A B C D

1

2

3

4

A B C D

1

2

3

4

16-1

005

11-1

7

11-1

8

(E-18)

(A-1) (A-3) (A-5) (A-11)(D-9)

(D-2)(D-4)(D-6)(D-8)

1 2

RADIATORVALVE

04Y001

M2 CAN

M1

CAN

ZR32A

06A002P

km/h

020

4060

80

100

120

05

1015

20

25 30

01/

11/

240

120

80

rpm

x100

km/h

AS

MET

STOP

!R

AB

S

(D-11)

(E-15)

66-7

9

66-7

8

66-7

7

66-7

6

66-6

4

11-17

(E-17)07A001

I CAN Line

See with Detail 02.04.A.w-1

11-4

1(1W

)

11-4

2(5W

)

16-5

00(5

R)

EC14-

11

E2AA

(1Br

)

01K009

4321 5

Starter Relay Safety Relay

MUX 2.1

06A003

16-5

00(5

R)

M+ _

5030 31

01M001

(5B)

(32B

)

Starter

MUX 1.1

06A001(B-14) 11-41(1W)

4321 5

01K005Engine Stop Relay

66-1

096

66-1

023

66-1

095

66-1

002

03A005CUMMINS ENGINE ECM

9623952

516-1005

3

G

21

45

3B+

1

B+2

3

G

21

45

3B+

1

B+2

01G003

01G004

16-217(1W)

16-202B(1R)

PIN-466-82(1W)

16-217A(1W)

16-202A(1R)

PIN

-4

(A-15)

PIN

-3PI

N-2

PIN

-3

PIN-2

66-82A(1W)

(A-13)

(32

R)

66-81 (1W) Alternator 1

Alternator 2

Alte

rnat

or P

ower

2

Alte

rnat

or P

ower

1

(D+6

1)

(D+61)

(32

R)HC16-

03

16-2

17(1

W)

16-2

02(1

R)

P

16-2

17(1

W)

16-2

02(1

R)

66-7

7

66-7

6

STARTSW.

66-7

8

66-7

9

STOPSW.

LAMPSW.

IGNITIONSW.

SAFETYSW.

01S005

66-6

4

02S004

66-81 (1W)

66-63(A-18)

16-1

001C

16-1

001B

16-1

001A

16-1

001D

2726251

16-1

001E

2852515049 73

(Br)

(Br)

(Br)

(Br)

(Br)

P CAN

See page too 03.04.A.w-1

FB-0

1(04

)

3A

FB-0

7(07

)

3A

FB-0

8(01

)

30

A

(3R)

FB-0

4(01

)

20

A

(3W

)

FB-0

1(08

)

5A

GndGndGnd

Gnd

GndGndGnd

24V KL+30 Power

(32

R)

24V KL+30 Power

(32

R)

(.....

.R)

(.....

.R)

J2

20

0(1

9R)

24V KL+30

(OPTION)

(3R)

J1

10

0 (1

9W

)

24V KL+15

Power System

(3W

)

J1

10

0 (1

9W

)

24V KL+15 Power System

(3W

)

(OPTION)

Power System

P C

ANFB

-06(

08)

3A

A B

C

D

E

F

G H

J

007A

13-116E8F

008A

B

C

E8F

13-1

160

08

A

00

7A

D

A

008

007

22

46

007A

E8F

13-1

16

008A

P C

AN

(OPTION DIAGNOS CABLES)(The Driver Cabin in Switch box.)

Onboard Diagnosis Socket

03X001

J7

80

0(3

R)

24V KL+30

Power System

Page 28: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����������#�$%�

>{\>>`

Main/Power Fuse Block( Rear)

�������

�����

������� �� �������

� �� �

������� �� �������

� �� �

� ����������

������� ����

������� ���

���� ����

����������

�������������

����������

� ������

���������������

�������� �� ���

� ������

����������

���

��� �������������

������ ������

���������

�� ������ ������

�� ������������������

���

���

���� ��� �����������

��� ������������

��

���

���

���

���

��������

����������������

��������

��������

��������

��������

!

" ��

��

������

������

���

���

���� ��������� �������

����������

���!"�� �

� ��� ������

���� �� �����������

���� �� �����������

�� ������������

� �� � � �� �

���!"��������� �����

���� ��������� �����

�������� �

����������

>{<>��

>{�>?|

>{�>?Q

>{�>?>>{�>??

?{®>Q}

>{<>>?>{<>>?>{<>``

>{®>Q�

>{^>?}

>{^>>}

>{^>Q>

>{¢>>{

>{�>>�

#¨@�¨#

>{<>`�

>{<>`{

Page 29: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ������'���*��� ������������+ ������������,�;����'��,�����<$����;������'� =��>������;�������$���������� ������ ������#��*%�

A B C D

1

2

3

4

A B C D

1

2

3

4HEATER

75 76

66-1076

66-1075

03K008

+24VKL-15

Air Intake Heater Relay

Main FusesPage 1

13-04W

36-1048

50

A

9

10

33

61

64

836-2008

36-1010

36-1033

36-1061

36-1064

36-1009

C

B

A

E

D

F

+24V

30A

16-1001C

16-1001B

16-1001A

16-1001D

Battary

516-1005

CUMMINS ECM

OEM 96 PIN :TEMSA

03B063

03A005

16-1001E

6

13

7954

81

16

66-204242

DEF TANKHEATING VALVE 03Y028

BLACK

WHITE

ORANGE

VIOLET

GREEN

RED

38

39

40

16-1038

16-1039

16-1040

66-10848466-1084C85

16-1040A66-1084B HOSE HEATING

PRESSURE LINE

HOSE HEATINGBACKFLOW LINE

16-1038A

66-1084B16-1039A

66-1084 HOSE HEATING

SUCTION LINE

03R012

03R011

03R010

36-2008B66-1016

16-3000

66-105466-1079

66-1081

66-2032B

66-1006

66-1054B

REDUCTION AGENTPUMP MOTOR

REVERTING VALVE

DIJITAL TEMPSENSORS

REDUCTION AGENT

PRESSURE SENSORPUMP UNIT

REDUCTION AGENT

SUPPLY MODULEHEATER

03A019

8

9

10

11

12

2

3

4

6

5

66-1054A

66-1016

66-2041

04B004

BA

36

-20

08

C

C

66

-20

32

A6

6-1

03

5

66-203232

1

466-108266-1057

66-108266-1057

8257

66-2053 66-2077

1

203Y02753

77

A B C D

66

-10

14

66

-10

15

66

-10

62

03B001DEF LEVEL&TEMP.

SENSOR

15 1462

12

WIF

66

-10

13

03B058

66

-10

62

66

-10

65

66

-10

62

F

12

03B008

65

AMBIENT AIRTEMP. (ENGINE)

REGEN

SW.

91

66

-10

62

E

03S006

66

-10

87

66

-10

91

87

66

-10

62

D

FORCE SW.

66-2053 66-2077

9666-1096

66-1023 23

66-1095 95

(D-2)

(D-4)

(D-6)

2(D-8) 66-1002

06A0

03

52

51

50

49

73

GN

D

GND

35 66-1035M

UX

2.1

A

B

A

B

A

B

D.E.F. DOSING INJ. VALVE

GAS

PED

AL

COOLANT LEVEL

SENSOR

36-2008

36-1010

36-1033

36-1061

36-1064

36-1009

(Br)

(Br)

(Br)

(Br)

(Br)

M

N

L

S

P

C13-03

R

P

J

L

K

C

C14-10

B

K

J

L

A

C

C46-01

B

S

C66-01

H

50A51AE1C16-2000F

29

136

OEMCROSSOVERCONNECTOR

(14 PIN)

M

C66-01

D

J

A

03X0035

866-203236-2008A

766-2042

666-2041DPF SENSOR UNIT

TABLE CONNECTOR

(8 PIN)

P

F

G

R

1234

51

AE1

C

910

03B055SCR SENSOR UNIT TABLE CONNECTOR

(12 PIN)

16

-20

00

C

D.E.F. QUALITY SENSOR

CONNECTOR

03B065

E

E

D

D

C46-

02C1

4-10

F

S

C14-

11

27

26

25

1

28

11

-10

02

A

16

-10

03

11

-10

00

03K018

4321 5

11

-10

02

DPF Line Heater Relay

11

-10

01

A

16

-10

07

11

-10

01

03K020

4321 5

16

-30

00

DPF SUPPLY MODULE Relay

16-1040

16-1039

16-1038

16-10033

7 16-1007 16-1007

16-1007

16-3000

11-1000

G

G

H

H

C46-

02C1

4-11

Engine Stop Relay

P CAN Line

See page 03.04.A.gw-1

INHIBIT

41

FB-0

4(02

)

10

A

FB 0

8-03

15

A

(3R)

FB08

-02

10

A

78

Gnd

J2

20

0(1

9R)

24V KL+30 Power System

(3R)

J1

10

0 (1

9W

)

24V KL+15 Power System

(3W

)1

6-2

00

0

16-200016-2000

008

007

22

46

03H002

48

13-04W

36

-10

4836

-10

48

Switchs PowerFB03(07)

Malfunction Indicator Lamp (Mil)

Wiev Connector

34 1267

11

12

A B120 Ohm03R006M

C66-01

D 53

52

A B C

66

-10

62

03B066

16

-20

00

L

Page 30: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����������#�*%�

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>{�>>� ?{$����#��!�����!^������¥������ #�����#����������������¦���

��������#������������$������¦��������������#�������������$�����¦����������������$�������������

¦��������������#�������������$������$������������������$�������������

¦����������������#�������������$������$����������������$�������������

>`�>>{ { $�¬Q ? $�¬Q ? $�������¬��Q�? $�¬Q�? $�¬Q�?

>{^>?} ~�}¥������������������������� ¦���µ������������������� ����������������������������

µ��������������������������������������µ������������

���������������������������������

>?^>>� ` $����\��������� $����\�������� ���������������$���� �������������$����� ������������$�����

>{�>?| ��?{�?�����������ª<������¥������ ��������#��������������¦��� ¦�����#��������������������

�������������$����������#�����������#����������������������������

¦���������������#�����������������������

>{<>`{ |�?>@����������"$#\®\� ;���������������������"$#\®\� �����������������������������

��"$#\®\�������������������������������������"$#\®\�

�����������������������"$#\®\�

>~<>>~ ?Q\�£����$���������������^���\�����\������

����������������;��������\����� \�������¨��������������������������������������

�������¨��������������� ������ ��� �����������������

\������������������������������������¨�������������

>{<>�} ?~®�!��\�\������!��\�������$�����������

�������;���\������$����\���� \����������������������������������$�����

���������#����������������������$������

\�����������¨�����������������$������

>{<>>? ?������������������\�������©\���!��!\������

���������!;��������©������������\�����

\�������¨�����������������<���©�������������

�������¨������������������©��������������������������

\�����������������©�����������������\��������������

>{<>`| ?` �#;\���^��^\#¨\"�¥ �#;�#$�\#¨\"� ¶®"^ ¶®"^ ¶®"^

>{<>`� QQ��;^"¨��"�¥#�#^��"¨�^$"�¦�¦

}��¨��;��<�# ¶®"^ ¶®"^ ¶®"^

Page 31: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ��������#�*%�����

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6 7 8

3 41 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

03.04.A.w-9

(2)

03.04.A.w-6

66

-10

02

(1Y)

16

-10

03

(1Y)

16

-10

07

(0.5

Y)

66

-10

06

(0.5

Y)FC

14

-11

03K018

(B)

03K018

03.04.A.w-10

(2)

03A019

03.04.A.w-9

(10)

03.04.A.w-11

(1)

03B058

ECM

KL3

0-1

96 PIN EDC SOCKET (J2 CONNECTOR)-CM2350

03A005

DEF

LIN

EH

EAT

RLY

SUPP

LY M

OD

.H

EAT.

RLY

DEF

LO

WLA

MP

OEM

SEN

SOR

SUPP

LY

KEY

SW.

INPU

T SG

N.

FAN

CO

NTR

OL

NO

T U

SED

CC

/PTO

SET

SW.

via

J19

39

ACC

EL. P

ED.

POS-

1 S

UPP

LY

ANAL

OG

AC

CEL

PE

D.

POS-

1 S

IGN

AL

CC

/PTO

RESU

ME

SW.

via

J19

39

DEF

INJ.

PRES

SURE

SEN

SOR

SIG

NAL

DEF

SU

PPLY

MO

DU

LE P

UM

PM

OD

E/TE

MP.

WAT

ER

IN F

UEL

(WIF

)

DEF

TAN

KLE

VEL

DEF

TAN

KTE

MPE

RATU

RE

PARK

BRAK

E SW

.vi

a J1

93

9

01K005

03.04.A.w-5

(3)06.04.E.w-3

(D-8)

06A003

03.04.A.w-6(A)

03.04.A.w-6

(D)

04.04.B.w-1

(A)

04B004

03.04.A.w-9

(2)

03A01903B063 03B063 03A019

03.04.A.w-9

(3)03.04.A.w-08

(B) (C)

03B001

03.04.A.w-08

03B063

NO

T U

SED

NO

T U

SED

NO

T U

SED

P-C

AN H

IGH

NO

T U

SED

03.04.A.w-7

(8)

03B06703A005

03.04.A.w-2

(25)

NO

T U

SED

NO

T U

SED

NO

T U

SED

NO

T U

SED

03B069

16

-10

01

A(1

R)

FC4

6-0

2

16

-10

03

(1Y)

16

-10

03

(1Y)

16

-10

05

(0.8

W)

MC4

6-0

1

MC1

4-1

0 16

-10

05

(0.8

W)

DC4

6-0

2

DC1

4-1

1 16

-10

07

(0.5

Y)

36

-20

08

(0.5

Y)

JC4

6-0

1

JC1

4-1

0

NC1

3-0

3

36

-20

08

(0.5

Y)3

6-2

00

8(0

.5Y)

36

-20

08

(0.5

Y)

36

-20

08

(0.5

Y)

PC6

6-0

1

36

-20

08

(0.5

Y)

36

-10

09

(0.5

Y)

CC4

6-0

1

CC1

4-1

0 36

-10

09

(0.5

Y)

PC1

3-0

3

36

-10

09

(0.5

Y)

36

-10

10

(0.5

Y)

BC4

6-0

1

BC1

4-1

0 36

-10

10

(0.5

Y)

RC1

3-0

3

36

-10

10

(0.5

Y)

66

-10

13

(0.5

Y)

66

-10

14

(0.5

Y)

66

-10

15

(0.5

Y)

66

-10

16

(0.5

Y)

00

8(1

Y)P-

CAN

HIG

H

06.04.A.w-5

JC4

6-0

3

GC1

4-0

2

Page 32: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����������#�*%�

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>{�>>� ?{$����#��!�����!^������¥������ #�����#����������������¦���

��������#������������$������¦��������������#�������������$�����¦����������������$�������������

¦��������������#�������������$������$������������������$�������������

¦����������������#�������������$������$����������������$�������������

>`�>>{ ~$�¬Q ? $�¬Q ? $�������¬��Q�? $�¬Q�? $�¬Q�?

>{<>`�??�QQ�Q{

}��¨��;\#¨\"���<�#

>{�>?| ?Q ����������ª<������¥������ ������������¦��� >>>>> >>>>> >>>>>

>~<>>~ ?{\�£����$���������������^���\�����\������

����������������;��������\����� \�������¨��������������������������������������

�������¨��������������� ������ ��� �����������������

\������������������������������������¨�������������

>{<>`{ ?~@����������"$#\®\� ;���������������������"$#\®\� �����������������������������

��"$#\®\�������������������������������������"$#\®\�

�����������������������"$#\®\�

>~<>>~ ?`\�£����$���������������^���\�����\������

����������������;��������\����� \�������¨��������������������������������������

�������¨��������������� ������ ��� �����������������

\������������������������������������¨�������������

>{�>?> ?|����ª\��������������?�<�����§�����

������\�����§�����?��������������

�������������������������������?����������������

#���������������?������ ���������������������������

\��������������������������?����������������

>{�>?? Q>����ª\��������������Q�@�������¡§�����

������\�����§�����Q������������

�������������������������������Q����������������

#���������������Q������ �������������������������

\��������������������������Q���������������

Page 33: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ������ ������#�*%�

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6 7 8

25 2623 24 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

66

-10

23

(0.5

Y)

GC6

6-0

1

RC6

6-0

1

03B067

03.04.A.w-7

(6)

03B067

03.04.A.w-7

(7)

ECM

KL3

0-2

ECM

KL3

0-3

ECM

KL3

0-4

ECM

KL3

0-5

96 PIN EDC SOCKET (J2 CONNECTOR)-CM2350

03A005

ACC

EL. P

ED.

POS-

1 R

ETU

RN

TAC

HO

_OU

TSI

GN

ALN

OT

USE

D

ENG

INE

CO

OLA

NT

LEVE

L

(AD

DIT

ION

ALEN

GIN

EC

OO

LAN

TLE

VEL

NO

T U

SED

ECM

RET

URN

(SEN

SOR)

DPF

LAM

P

SERV

ICE

BRAK

EPE

DAL

POSI

TIO

N

A/C

PRES

SURE

SW.

NO

T U

SED

ACCE

L. PE

D. ER

ROR.

NO

T U

SED

via

J19

39

06.04.E.w-3

(D-4)

06A003

MUX_2.1

03.04.A.w-6

(C)

03B063N

OT

USE

DPW

M A

CC

EL.

PED

ALPO

S-2

OU

T

03B067

03.04.A.w-7

(5)

03A019

03.04.A.w-9

(4)

04.04.B.w-1

(C)

04B004

04.04.B.w-1

(B)

04B004

FB-0

8(0

1)

30

A

PC4

6-0

1

NC4

6-0

1

NC1

4-1

0

A

16

-10

01

(5R)

03R010

03.04.A.w-10

(A)

03R011 03R012

SCR_

LIN

EH

EATE

RD

IAG

NO

STIC

-1(P

RESS

URE

)

SCR_

LIN

EH

EATE

RD

IAG

NO

STIC

-2(T

HRO

TTLE

)

SCR_

LIN

EH

EATE

RD

IAG

NO

STIC

-3(S

UC

TIO

N)

(A) (A)

LIM

P H

OM

E

NO

T U

SED

NO

T U

SED

NO

T U

SED

NO

T U

SED

NO

T U

SED

NO

T U

SED

DPF

DEL

TAPR

ESSU

RE

DPF

OU

TLET

PRES

SURE

03.04.A.w-1003.04.A.w-1003.04.A.w-1

03A005

(1)

ECM J2

16

-10

01

E(1

R)

16

-10

01

B(1

R)

16

-10

01

C(1

R)

16

-10

01

D(1

R)

16

-10

01

F(3

R)

16

-10

01

G(3

R)

16

-10

01

B(5

R)

16

-10

01

A(5

R)

C1

4-1

0

16

-10

01

B(3

R)

16

-10

01

A(3

R)

80

0(3

R)

66

-20

32

(0.5

Y)

FC6

6-0

1

66

-20

32

(0.5

Y)

36

-10

33

(0.5

Y)

AC4

6-0

1

KC1

4-1

0

SC1

3-0

3

66

-10

35

(0.5

Y)

16

-10

38

(1Y)

16

-10

39

(1Y)

16

-10

40

(1Y)

66

-20

41

(0.5

Y)

66

-20

42

(0.5

Y)

Page 34: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����������#�*%�

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>{�>>� ?{$����#��!�����!^������¥������ #�����#����������������¦���

��������#������������$������¦��������������#�������������$�����¦����������������$�������������

¦��������������#�������������$������$������������������$�������������

¦����������������#�������������$������$����������������$�������������

>`�>>Q Q ��{Q�� ��{Q�� ��{Q�� ��{Q�� ��{Q��

>{®>?Q | ����������ª���� ������$����� $������������������ $������������� $�������������

>{�>?| ?> ����������ª<������¥������ \�����$������������\������ >>>>> >>>>> >>>>>

>{®>>| ?{$����;����?\������������\����^��������������

#�����<��!�?\������������������������������

#�������«��������;�������$����?����������������������

#�����������;����$�����?�\��������������������������

#�������������;����$�����?������������������������

>{<>>? ?`�����������������\�������©\���!��!\������

���������!;��������©������������\�����

\�������¨�����������������<���©�������������

�������¨������������������©��������������������������

\�����������������©�����������������\��������������

>{<>`{ ?��Q>@����������"$#\®\� ;���������������������"$#\®\� �����������������������������

��"$#\®\�������������������������������������"$#\®\�

�����������������������"$#\®\�

>{\>>` ?}����������!����;�����^�������������

����������\���� �����������������������;���������

������������������·����� ������������������������

>{<>�} ?|®�!��\�\������!��\�������$�����������

�������;���\������$����\���� \����������������������������������$�����

���������#����������������������$������

\�����������¨�����������������$������

Page 35: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ������ ������#�*%�

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6 7 8

47 4845 46 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

03.04.A.w-6

(E)

MIL

LAM

P

ECM

GN

D-1

ECM

GN

D-2

96 PIN EDC SOCKET (J2 CONNECTOR)-CM2350

03A005

PWM

AC

CEL

. PED

ALPO

S-1

OU

T

ACC

EL. P

ED.

POS-

2 S

IGN

AL

ACC

EL. P

ED.

POS-

2 O

UT

VEH

ICLE

SPEE

DSE

NS.

(+)

NO

T U

SED

NO

T U

SED

ECM

RET

URN

(GEN

ERAL

)

DEF

DO

SIN

GIN

J. VA

LVE

LOW

DEF

SU

PPLY

MO

DU

LERE

TURN

REM

OTE

ACC

EL. P

ED.

AMBI

ENT

TEM

P.SE

NSO

R

ECM

RET

URN

(SW

/TEM

P/LE

VEL)

SERV

ICE

BRAK

EVA

LID

ATIO

NSW

.

ECM

GN

D-3

ECM

GN

D-4

OEM

SW

ITC

HED

ENG

INE

PRO

T.SH

UT-

DO

WN

03S006

03.04.A.w-11(Y)

MAX

(E

NG

-RO

AD)

SPEE

D/G

OV.

NO

T U

SED

NO

T U

SED

03.04.A.w-10(2&4)

t

03B066

AMBIENTTEMP.SENSOR

1 2

03B058

03.04.A.w-11(2)

03.04.A.w-6(F)

NO

T U

SED

NO

T U

SED

03A019

03.04.A.w-9

(12)03.04.A.w-4

(2)

03Y012

03.04.A.w-4

(4)

13Y009

ENGINE GOUNDINGSTUD (ENGINE RIGHT SIDE)

VEH

ICLE

SPEE

DSE

NS.

(-)

03B001 03B063 03B063

NO

T U

SED

NO

T U

SED

P-C

AN L

OW

NO

T U

SED

NO

T U

SED

via

J19

39

03.04.A.w-4

03A005

(73)N

OT

USE

D

00

7(1

GR)

P-C

AN H

IGH

06.04.A.w-2

(4)

06A002

A

H

C4

6-0

3C

14

-02

E13

A(1

BR)

E13

B(1

BR)

E13

C(1

BR)

E13

D(1

BR)

66

-20

53

(0.8

Y)

SC6

6-0

1

66

-10

54

(0.5

Y)

66

-10

57

(0.5

Y)

36

-10

61

(0.5

Y)

L

L

C4

6-0

1C

14

-10

LC1

3-0

3

36

-10

61

(0.5

Y)

66

-10

62

(0.5

Y)

66

-10

62

(0.5

Y)

36

-10

64

(0.5

Y)

K

P

C4

6-0

1C

14

-10

MC1

3-0

3

66

-10

65

(0.5

Y)

66

-10

65

(0.5

Y)

Page 36: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����������#�*%�

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>{�>>� ??$����#��!�����!^������¥������ #�����#����������������¦���

��������#������������$������¦��������������#�������������$�����¦����������������$�������������

¦��������������#�������������$������$������������������$�������������

¦����������������#�������������$������$����������������$�������������

>{®>?Q ~ ����������ª���� ������$����� $������������������ $������������� $�������������

>{^>?} |�?>¥������������������������� ¦���µ������������������� ����������������������������

µ��������������������������������������µ������������

���������������������������������

>{�>?} ?{�?�����������ª�������¥������ ������$������������¦����� $����������������������

������$������������������������

$������������������������

>{�>?Q ?}����ª\��������������?�#��¡§����� ������\�����§�����?�\������

������������������������������������?����������������

#���������������?������ �����������������������������

\��������������������������?������������������

>{\>>` Q?����������!����;�����^�������������

����������\���� �����������������������;���������

������������������·����� ������������������������

>{�>>� Q~$����#��!�����!^������¥������ #�����#����������������¦���

��������#������������$������¦��������������#�������������$�����¦����������������$�������������

¦��������������#�������������$������$������������������$�������������

¦����������������#�������������$������$����������������$�������������

Page 37: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ������ ������#�*%�

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6 7 8

69 7067 68 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88

03.04.A.w-3

(53)

96 PIN EDC SOCKET (J2 CONNECTOR)-CM2350

03A005

DEF

DO

SIN

GIN

J. VA

LVE

HIG

H

STAR

TER

LOC

K-O

UT

RELA

Y SG

N

ENG

. BRA

KESE

LEC

TOR

SWIT

CH

-2

ECM

RET

URN

(GEN

ERAL

)

ETH

ER IN

J.SO

LEN

OID

AIR

SHU

T-O

FFVA

LVE

CTR

LN

OT

USE

D

ENG

. PRO

TEC

T.SH

UT-

DO

WN

OVE

RRID

E SW

.

REM

OTE

AC

CEL

.O

N-O

FF S

W.

ASO

VAL

VETE

ST S

W.

FAN

CLU

TCH

SIG

NAL

NO

T U

SED

DEF

TAN

KH

EATI

NG

VALV

E

DEF

RE

VERT

ING

VALV

E

DEF

SU

PPLY

MO

DU

LE

PUM

P SU

PPLY

AMBE

RW

ARN

ING

LAM

P

RED

STO

PLA

MP

via

J19

39

via

J19

39

ENG

. BRA

KESE

LEC

TOR

SWIT

CH

1vi

a J1

93

9

via

J19

39

ECM

GN

D-5

DPF

REG

ENER

.IN

HIB

IT S

W.

REAR

AXL

ERA

TIO

NO

T U

SED

NO

T U

SED

03K008

03.04.A.w-5(2)

03K008

03.04.A.w-5(1)

NO

T U

SED

NO

T U

SED

03.04.A.w-11

(X)

03S00603A019

03.04.A.w-9

(9)03A019

03.04.A.w-9

(11)

03Y012

2 1

03A005

LOW HIGH

DOSING MODULE

SCR

LIN

EH

EATE

RC

URR

ENT

SEN

SE-1

SCR

LIN

EH

EATE

RC

URR

ENT

SEN

SE-2

41

13Y009

ADBLUE HEATING VALVE

03.04.A.w-3

(57)

03A005

(-)(+)(RET

URN

)

ENGINE GOUNDINGSTUD

03R012

03.04.A.w-10

(B)

TWISTED

NO

T U

SED

TWISTED

NO

T U

SED

NO

T U

SED

03.04.A.w-3

(49)

E13

E(1

BR)

66

-20

53

(0.8

Y)

66

-10

57

(0.5

Y)

66

-10

75

(1Y)

66

-20

77

(0.8

Y)

66

-20

77

(0.8

Y)

HC6

6-0

1

66

-10

76

(1Y)

66

-10

79

(0.5

Y)

66

-10

81

(0.5

Y)

66

-10

82

(0.5

Y)

66

-10

82

(0.5

Y)

66

-10

84

(0.5

Y)

66

-10

84

(0.5

Y)

66

-10

87

(0.5

Y)

Page 38: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����������#�*%�

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>{�>>� {�?|�Q>$����#��!�����!^������¥������ #�����#����������������¦���

��������#������������$������¦��������������#�������������$�����¦����������������$�������������

¦��������������#�������������$������$������������������$�������������

¦����������������#�������������$������$����������������$�������������

>?^>>� ?Q $����\��������� $����\�������� ���������������$���� �������������$����� ������������$�����

>{^>>} ?�$����@���¡§������������������ �������!�§���������� ���������������������#������

���������������������������������� �����������������������������

������

>{\>>` {����������!����;�����^�������������

����������\���� �����������������������;���������

������������������·����� ������������������������

>`�>>{ � $�¬Q ? $�¬Q ? $�������¬��Q�? $�¬Q�? $�¬Q�?

>`�>>? ?> $�¬? ? $�¬? ? $�������¬��? ? $�¬?�? $�¬?�?

>{�>>� ?Q$����#��!�����!^������¥������ #�����#����������������¦���

��������#������������$������¦��������������#�������������$�����¦����������������$�������������

¦��������������#�������������$������$������������������$�������������

¦����������������#�������������$������$����������������$�������������

>?¢>?Q ?``<�£�������$���<�!��<��� `����!$���������<����� <�������������������������

��`�������<��������������`����� $���<������������`����

��������

Page 39: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ������ ������#�*%�

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6 7 8

91 92 9489 90 93

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6 7 8

03.04.A.w-11

(X)

03S006

AIR

SHU

T-O

FFPO

S. S

IGN

AL

CC

/PTO

ON

-OFF

SW

. vi

a J1

93

9

ACC

EL. I

NTE

RL.

/TO

RQU

E LI

MIT

via

J19

39

96 PIN EDC SOCKET (J2 CONNECTOR)-CM2350

03A005

DPF

REG

ENER

.FO

RCE

SW.

(DIA

GN

SW

)

REM

OTE

PT

O O

N-O

FF S

W.

via

J19

39

HIG

H E

XH. T

EMP.

(H

EST)

LAM

P

WAI

T TO

STA

RT

LAM

P

9695

CLU

TCH

SW

NO

T U

SED

NO

T U

SED

01K005

21 43 5

(-)(+) N.C.N.C. N.O.

ENGINE KL15(STOP) RELAY

11

-18

(1W

)

03A005

03.04.A.w-1(5)

06A001

06.04.B.w-4

(E-18)

06A003

06.04.E.w-3

(D-2)

06.04.E.w-3

(D-6)

06A003

NO

T U

SED

FB-0

1(0

8)

5A

16

-10

05

(0.8

W)

(76)

CUMMINS SIDE

GRID HEATERENGINE

CONNECTION STUD

ENGINE BLOCK GROUND

01

2(4

0R)

01

2(4

0R)

01

2(4

0R)

01X012

01.04.A.w-3(24V KL-15)

03K008

03A005

03.04.A.w-4(75)

03A005

03.04.A.w-4

66

-10

75

(1Y)

66

-10

76

(1Y)

66

-10

91

(0.5

Y)

66

-10

95

(0.5

Y)

66

-10

96

(0.8

Y)

11

-17

(1W

)

E2F(

1BR

)

10

0H

(3W

)

Page 40: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����������#�*%\

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>{<>`{ {@����������"$#\®\� ;���������������������"$#\®\� �����������������������������

��"$#\®\�������������������������������������"$#\®\�

�����������������������"$#\®\�

>{�>>�$����#��!�����!^������¥������ #�����#����������������¦���

��������#������������$������¦��������������#�������������$�����¦����������������$�������������

¦��������������#�������������$������$������������������$�������������

¦����������������#�������������$������$����������������$�������������

Page 41: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ������ ������#�*%\

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58KL 31

6 7 8

03A005

03.04.A.w-1

(10)

03A005

03.04.A.w-1

(9)

03A005

03.04.A.w-1

(8)

03A005

03.04.A.w-3

(61)

03A005

03.04.A.w-3

(64)

C D E FB

03B063

A

03A005

03.04.A.w-2

(33)

BLACK WHITE ORANGE VIOLETGREENRED

CHANNEL-1Twisted trio

CHANNEL-2Twisted trio

ok ok ok ok ok ok

ANALOG ACCELERATOR PEDAL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 251 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

36

-10

09

(0.5

Y)

36

-20

08

(0.5

Y)

36

-10

10

(0.5

Y)

36

-10

33

(0.5

Y)

36

-10

61

(0.5

Y)

36

-10

64

(0.5

Y)

Page 42: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����������#�*%Z

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>{�>>` �$����#��!�����!^������¥������ #�����#����������������¦���

��������#������������$������¦��������������#�������������$�����¦����������������$�������������

¦��������������#�������������$������$������������������$�������������

¦����������������#�������������$������$����������������$�������������

>{<>`� |�?� ��;����������� ��;����������� ¶®"^ ¶®"^ ¶®"^

>{<>`} ?�} \��\#¨\"���<�# \��\#¨\"���<�# ¶®"^ ¶®"^ ¶®"^

>{<>`} ?�} �#;^�������\�����<�������� �#;¸¦����®\#¨\"���� ¶®"^ ¶®"^ ¶®"^

>{<>>? ??�����������������\�������©\���!��!\������

���������!;��������©������������\�����

\�������¨�����������������<���©�������������

�������¨������������������©��������������������������

\�����������������©�����������������\��������������

>{�>>` ?|$����#��!�����!^������¥������ #�����#����������������¦���

��������#������������$������¦��������������#�������������$�����¦����������������$�������������

¦��������������#�������������$������$������������������$�������������

¦����������������#�������������$������$����������������$�������������

>{�>>� Q>$����#��!�����!^������¥������ #�����#����������������¦���

��������#������������$������¦��������������#�������������$�����¦����������������$�������������

¦��������������#�������������$������$������������������$�������������

¦����������������#�������������$������$����������������$�������������

Page 43: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ������ ������#�*%Z

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6 7 8

3 4 62 9 7 8 10 11 12 13 14

14 PIN EDC OEM CROSSOVER SOCKET

5

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6 7 8

03A006

NO

T U

SED

NO

T U

SED

NO

T U

SED

BATT

ERY

RETU

RN(G

ND

)

NO

T U

SED

NO

T U

SED

NO

T U

SED

A/T

KL-1

5PW

R 1

0A

NO

T U

SED

NO

T U

SED

NO

T U

SED

NO

T U

SED

NO

T U

SED

NO

T U

SED

ENG

INE

BRAK

EBR

AKE

LAM

P

NO

T U

SED

FAN

SPEE

D

FUEL

LEVE

LSI

GN

AL

NO

T U

SED

FB-0

4(0

2)

10

A

1

TWISTED

NO

T U

SED

NO

T U

SED

A/T = AFTERTREATMENT

BATT

ERY

RETU

RN(G

ND

)

03B068

03.04.A.w-8

(10)

03B069

03.04.A.w-8

(4)

A/T

CAN

-1

(HIG

H)

A/T

CAN

-1

(LO

W)

A/T

CAN

-1 (H

IGH

)

A/T

CAN

-1 (L

OW

)

E1C

(1BR

)

03.04.A.w-2(42)

03A005 03A005

03.04.A.w-1

(8)

03A005

03.04.A.w-2

(41)

03A005

03.04.A.w-2

(32)

3 4 61 2 7 85

03B067 8 PIN DPF SENSOR TABLE

A/T

KL-1

5PW

R 1

0A

A/T

CAN

-1(H

IGH

)

A/T

CAN

-1(L

OW

)

TWISTED

BATT

ERY

RETU

RN(B

ATTE

RYG

ND

)

BATT

ERY

RETU

RN(B

ATTE

RYG

ND

)

ECM

RETU

RN(S

ENSO

R)

DPF

D

ELTA

PRE

SSU

RE

DPF

O

UTL

ET P

RESS

URE

OEM

SE

NSO

R SU

PPLY

via

J19

39

36

-20

08

(0.5

Y)

66

-20

32

(0.5

Y)

66

-20

41

(1Y)

66

-20

42

(1Y)

50

(0.5

Y)

51

(0.5

G)

AC6

6-0

1

JC6

6-0

1

03B068

03.04.A.w-8(7)

03B068

03.04.A.w-8(8)

50

(0.5

Y)

51

(0.5

G)

50

(0.5

Y)

51

(0.5

G)

16

-20

00

F(1

W)

16

-20

00

(5W

)

G

C1

4-1

1 H

C1

4-1

1

16

-20

00

A(3

W)

16

-20

00

B(3

W)

GC4

6-0

2

HC4

6-0

2

16

-20

00

C(3

W)

16

-20

00

D(3

W)

16

-20

00

C(1

W)

NC6

6-0

1

16

-20

00

A(3

W)

16

-20

00

J(1

W)

MC6

6-0

1

03B067

03.04.A.w-7

(4)

16

-20

00

B(3

W)

03A006

03.04.A.w-7

(6)

E14

(1BR

)

Page 44: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����������#�*%]

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>{<>`} ` \��\�����#��!�����!������� \�������������� ¶®"^ ¶®"^ ¶®"^

>��>>? ?{���\����������������� ���������������������� ���������������������������

��������$������������������������º���º �������������������������

>{<>`| �#;¸¦����®\#¨\"� �#;¸¦����®\#¨\"� ¶®"^ ¶®"^ ¶®"^

>{<>>?�����������������\�������©\���!��!\������

���������!;��������©������������\�����

\�������¨�����������������<���©�������������

�������¨������������������©��������������������������

\�����������������©�����������������\��������������

>{�>>` ��}�Q�$����#��!�����!^������¥������ #�����#����������������¦���

��������#������������$������¦��������������#�������������$�����¦����������������$�������������

¦��������������#�������������$������$������������������$�������������

¦����������������#�������������$������$����������������$�������������

>{�>>� ?|$����#��!�����!^������¥������ #�����#����������������¦���

��������#������������$������¦��������������#�������������$�����¦����������������$�������������

¦��������������#�������������$������$������������������$�������������

¦����������������#�������������$������$����������������$�������������

Page 45: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ������ ������#�*%]

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6 7 8

3 4 61 2 7 8 9 10 11 12

12 PIN SCR TABLE CONNECTION

5

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6 7 8

CA B

03B068

NO

T U

SED

A/T

KL-1

5

PWR

10

A

TWISTED TWISTED

Option(with DEF Quality Sensor)

A/T

KL-1

5

PWR

10

A

DEF QUALITY SENSORCONNECTOR

03B069

SCR

CAN

L(0

.8G

)

SCR

CAN

H(0

.8Y)

05R001

120 ohm

NO

T U

SED

03A006

03.04.A.w-7(6)

03A006

03.04.A.w-7(6)

A/T CAN-1

NO

T U

SED

NO

T U

SED

NO

T U

SED

NO

T U

SED

NO

T U

SED

NO

T U

SED

NO

T U

SED

NO

T U

SED

BATT

ERY

RETU

RN(G

ND

)

BATT

ERY

RETU

RN(G

ND

)

NO

T U

SED

NO

T U

SED

A/T

CAN

-2 (H

IGH

)

A/T

CAN

-2 (L

OW

)

A/T

CAN

-1 (H

IGH

)

A/T

CAN

-1 (L

OW

)

50

(0.5

Y)

51

(0.5

G)

03A006

03.04.A.w-7(2)

03A006

03.04.A.w-7(9)

16

-20

00

E(1

W)

16

-20

00

I(1W

)

E1E(

1BR

)

52

(0.5

Y)

53

(0.5

G)

BC6

6-0

1

KC6

6-0

1

C DA B

03.04.A.w-1

(14)

03.04.A.w-1

(15)03.04.A.w-3

(62)

DEF LEVEL&TEMP.

SENSOR

TEMP.

03A00503A005

ECM J203A005

03B001

66

-10

14

(0.5

Y)

66

-10

15

(0.5

Y)

66

-10

62

(0.5

Y)

66

-10

62

(0.5

Y)

Page 46: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����������#�*%^

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>{�>?| } ����������ª<������¥������ �#;¦��� >>>>> >>>>> >>>>>

>{^>?} ?�¥������������������������� ¦���µ������������������� ����������������������������

µ��������������������������������������µ������������

���������������������������������

>{�>>�$����#��!�����!^������¥������ #�����#����������������¦���

��������#������������$������¦��������������#�������������$�����¦����������������$�������������

¦��������������#�������������$������$������������������$�������������

¦����������������#�������������$������$����������������$�������������

Page 47: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ������ ������#�*%^

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

8 9 10 11 12

03A019

03.04.A.w-3

(54)

03.04.A.w-4

(79)

03.04.A.w-1

(6)

03.04.A.w-4

(81)

03A00503A005 03A005 03A005

03K018

(+) (-)3 41 2 5

03.04.A.w-1

(7)

03A005

SUPPLYMODULEHEAT RLY

FB-0

8(0

2)

10

A

SUPP

LYM

OD

ULE

HEA

T PW

R

5 6 742 31

NO

T U

SED

NO

T U

SED

03.04.A.w-1

(16)

03A005

03.04.A.w-1

(8)

03A005

03.04.A.w-2

(32)

03A005

BATT

ERY

RETU

RN(G

ND

)

NO

T U

SED

OEM

SEN

SOR

SUPP

LY

SUPP

LYM

OD

.H

EATE

RPW

R

SUPP

LYM

OD

.H

EATE

RRE

TURN

SUPPLY MODULE(DOSING MODULE)

PUM

PM

OTO

RSU

PPLY

RETU

RN

PUM

PM

OTO

RSU

PPLY

PUM

PM

OTO

RSU

PPLY

TEM

P.

DEF

REVE

RTIN

GVA

LVE

DEF

REVE

RTIN

GVA

LVE

RETU

RN

NO

T U

SED

NO

T U

SED

DEF

INJ.

PRES

SURE

SEN

SOR

SEN

SOR

RETU

RN

3 4 5 6 7 81 2

KL 15KL 30KL 58KL 31

66

-10

06

(0.5

Y)

16

-10

07

(0.5

Y)

36

-20

08

(0.5

Y)

66

-10

16

(0.5

Y)

66

-20

32

(0.5

Y)

66

-10

54

A(0

.5Y)

66

-10

54

B(0

.5Y)

66

-10

79

(0.5

Y)

66

-10

81

(0.5

Y)

16

-30

00

(0.8

R)

E

EC

46

-02

C1

4-1

1 16

-30

00

(2R)

16

-30

00

(2R)

E4A(

1BR

)

11

-10

01

(1R)

11

-10

01

(2R)

200A

B (3

R)

3 4 5 6 7 81 2

Page 48: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����������#�*%��

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>{^>?} }¥������������������������� ¦���µ������������������� ����������������������������

µ��������������������������������������µ������������

���������������������������������

>{�>?> ?`����ª\��������������?�<�����§�����

������\�����§�����?��������������

�������������������������������?����������������

#���������������?������ ���������������������������

\��������������������������?����������������

>{�>?? ?|����ª\��������������Q�@�������¡§�����

������\�����§�����Q������������

�������������������������������Q����������������

#���������������Q������ �������������������������

\��������������������������Q���������������

>{�>?Q QQ����ª\��������������?�#��¡§����� ������\�����§�����?�\������

������������������������������������?����������������

#���������������?������ �����������������������������

\��������������������������?������������������

>��>Q` �������������@���� �����³��������@���� @������������������������� <�����������#�������������� @��������������#�����

>{�>>�$����#��!�����!^������¥������ #�����#����������������¦���

��������#������������$������¦��������������#�������������$�����¦����������������$�������������

¦��������������#�������������$������$������������������$�������������

¦����������������#�������������$������$����������������$�������������

Page 49: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ������ ������#�*%��

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6 7 8

A B A B A B

03R010 03R011 03R012

4321 5

16

-10

03

(1Y)

11

-10

00

(2R)

FB-0

8(0

3)

15

A

03K018

(+) (-)

03.04.A.w-1

(3)

03A005

???

???

05

A02

6??

?

03A005

03.04.A.w-2

(38)

03A005

03.04.A.w-2

(39)

03A005

03.04.A.w-2

(40)

???

???

05

A02

6??

? ???

???

05

A02

6??

?

SUCTION(THROTTLE)LINE HEAT

BACKFLOW(THROTTLERETURN)LINE HEAT

PRESSURE(DOSING)LINE HEAT

03A005

03.04.A.w-4

(84)

03A005

03.04.A.w-4

(85)

DEF LINE HEATINGRELAY

NO

T U

SED

6A

DIO

DE

6A

DIO

DE

6A

DIO

DE

16

-10

38

(0.5

Y)

16

-10

39

(1Y)

66

-10

84

(0.5

Y)

66

-10

84

(0.5

Y)

66

-10

84

(0.5

Y)

16

-10

40

(1Y)

11

-10

02

(3R)

11

-10

02

A(1

R)

DC4

6-0

1

DC1

4-1

0

EC4

6-0

1

EC1

4-1

0

FC4

6-0

1

SC1

4-1

0

AB

AC 66-1084

16-1038A

AB

16-1039A

16-1040A

66-1084B

66-1084A

20

0AC

(3R)

Page 50: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����������#�*%��

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>{\>>` ~����������!����;�����^�������������

����������\���� �����������������������;���������

������������������·����� ������������������������

>{<>�} }®�!��\�\������!��\�������$�����������

�������;���\������$����\���� \����������������������������������$�����

���������#����������������������$������

\�����������¨�����������������$������

Q`�>>Q ?~®�!��;�������������������������;�##�@¦����¦$$�¨\Q~��

;���§�����¦��������������;�##��@¦����¦$$�¨\Q~��

¦�������������������������������������������������;�##�@¦����¦$$�¨\Q~��

��������������¦�������������������������;�##��@¦����¦$$�¨\Q~��

����������¦����������������������������;�##�@¦����¦$�$�¨\Q~��

>{\>>� Q? ;"��#\� �\�����^��������� ;"��#\� �������������� ¶®"^ ¶®"^ ¶®"^

>{�>>�$����#��!�����!^������¥������ #�����#����������������¦���

��������#������������$������¦��������������#�������������$�����¦����������������$�������������

¦��������������#�������������$������$������������������$�������������

¦����������������#�������������$������$����������������$�������������

Page 51: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ������ ������#�*%��

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6 7 8

1 2

WIF

FORCE SW.

03.04.A.w-5

(91)

03A005

03S006ENABLE SW.

03A005

03.04.A.w-3

(62)

03B058

A B

26R002

16

-11

5(5

W)

SC4

6-0

4

16

-11

5(5

W)

FB-0

3(0

8)

20

A

E3(5

Br)

03A005

03.04.A.w-4

(87)

X Y

DPF REGENERATION SYSTEM CONTROL

03A005

03.04.A.w-1

(13)

03A005

03.04.A.w-3

(62)

WATER IN FUEL SENSOR

X Y

N.O. PUSH BUTTONMANUAL ON-OFF SW

FUELFILTERHEATER

66

-10

13

(0.5

Y)

66

-10

62

(0.5

Y)

66

-10

62

(0.5

Y) 66

-10

62

(0.5

Y)

66

-10

87

(0.5

Y)

66

-10

91

(0.5

Y)

KC1

4-0

1

16

-11

5(5

W)

10

0Z(

3W

)

Page 52: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����������#�*%��

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>?\>>~ ?~$��������^������������ #�����\����\����������\���� �������������������������

������©���������$�����������������������������������������$�����

��������������������������������������$�����

>�\>>?§�����¼�£��<������\�£? �������������������\���� ���������������������������

��������¬����������������������������������

��������������������������������������������

Page 53: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ������ ������#�*%��

01S004

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6 7 8

33

-01

(1W

)

21 3 4 5 678 10 9

33

-02

(1W

)

13

-01

B(1

R)

E2A(

1Br

)

33

-60

A(1

W)

07.04.A.w-1

(D-3)

07A001

02.04.A.w-1

(3)

02K003

07.04.A.w-1(D-4)

07A001

E2AB

(1Br

)

16.03.S.w-2

16A006

DIMMER

E2A(

1Br

)

Page 54: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����������#�*%��

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>{\>>~ �§��\������������������������� �������������\��©������\���� �����������������������©������

�������������������������<����������������������©���������������������������

���������������������������©��������������������

>{\>>Q ?}§��\����������^������������� �������������������\���� �����������������������������

������<�����������������������������������

�������������������������������

>��>>? Q? ^����@������� ����������������� @������������������ �������������������� @�����\�������������

Page 55: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ������ ������#�*%��

03S004

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6 7 8

07A001

(D-6)

33

-07

(1W

)

21 3 4 5 678 10 9

07A001

(D-8)

33

-08

(1W

)

03S002

21 3 4 5 678 10 9

07A001

(D-12)

33

-09

(1W

)

07A001

(D-27)

33

-10

B(1

W)

33

-10

A(1

W)

33

-10

(1W

)

13

-04

S(1

R)

13

-04

T(1

R)

33

-60

E(1

W)

33

-60

F(1

W)

1 Kohm

E2G

(1Br

)

07.04.A.w-1 07.04.A.w-1 07.04.A.w-107.04.A.w-2

E2H

(1Br

)

1 Kohm

E2J(

1Br

)

E2I(1

Br)

26.04.A.w-1

Dash.Sw.Power Dash.Sw.Power

26.04.A.w-1

CRUISE CONTROLSET/RESUMESWITCH

CRUISE CONTROLON-OFFSWITCH

16.03.S.w-2

16A006

DIMMER

16.03.S.w-2

16A006

DIMMER

Page 56: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����������#�*%��

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>{\>>~ �§��\������������������������� �������������\��©������\���� �����������������������©������

�������������������������<����������������������©���������������������������

���������������������������©��������������������

>{\>>Q ?}§��\����������^������������� �������������������\���� �����������������������������

������<�����������������������������������

�������������������������������

>��>>? ^����@������� ����������������� @������������������ �������������������� @�����\�������������

Page 57: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ������ ������#�*%��

START ENABLESW.

STOPSW.

LAMPSW.

STARTSW.

06A003

06.04.E.w-1

(A-1)

06A003

(A-3)

06A003

(A-5)

06A003

(A-11)

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6 7 8

E9H

(1Br

)

66

-76

(1W

)

E9G

(1Br

)

66

-77

(1W

)

E9I(1

Br)

66

-78

(1W

)

E9J(1

Br)

66

-79

(1W

)

01S005

66

-64

(1W

)

E90

(1Br

)

06A003

06.04.E.w-3

(D-9)

02S004

06.04.E.w-1 06.04.E.w-1 06.04.E.w-1

Page 58: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����������#�*%��

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>{<>�> ??º"<��"¨¨#��"� ?º

º"<��"¨¨#��"� ?º

¶®"^ ¶®"^ ¶®"^

>{�>>�$����#��!�����!^������¥������ #�����#����������������¦���

��������#������������$������¦��������������#�������������$�����¦����������������$�������������

¦��������������#�������������$������$������������������$�������������

¦����������������#�������������$������$����������������$�������������

Page 59: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ������ ������#�*%��

A B

C

DE

F

G H

J

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58

KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6 7 8

E8F(

1Br

)

P C

AN L

(0,8

G)

P C

AN H

(0,8

Y)

13

-11

6A(

1W

)FB

-06

(08

)

3A

NC1

3-0

4

03B070

B A D C

ENGINE (CUMMINS)-TRANSMISSION (ALLISON)DIAGNOSTIC CONNECTOR

TWISTED

03A005

(46)

03.04.A.w-3

03A005

(22)

03.04.A.w-1

A B

C

DE

F

G H

J

E8F(

1Br

)

P C

AN L

(0,8

G)

P C

AN H

(0,8

Y)

13

-11

6(1

W)

03B070

B A D C

TWISTED

ENGINE (CUMMINS)-TRANSMISSION (ALLISON)DIAGNOSTIC CONNECTOR

OBD CONNECTOR.2OBD CONNECTOR.1

20

0P(

3R)

24V-24V-

24V-

Page 60: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System
Page 61: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

TEMSA Note: TS30 04

ENGINE WATER COOLING & MOTORFAN SYSTEMS04

Locations

Engine Coolant Sensors & Leveling System .......................... 04.04.A.l-1

Wiring Diagram

Leveling System Valve ............................................................. 04.04.A.w-1

Engine Coolant Container ...................................................... 04.04.B.w-1

Page 62: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����������#�$%�

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>~<>>~ ?~\�£����$���������������^���\�����\������

����������������;��������\����� \�������¨��������������������������������������

�������¨��������������� ������ ��� �����������������

\������������������������������������¨�������������

?>\>>} ??�?�§���;�������@���������������� ���;��������������\���� ����������������������������

������º\������������������������º

º���\�������������������º

>~®>>?"�������������������� ��������������������������� �«��������������������������� \����������������������������

������������������������������������

Page 63: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ��

>~®>>?

>~<>>~

���� ������#�$%�

Page 64: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����������#�*%�

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>~®>>? ?~"�������������������� ��������������������������� �«��������������������������� \����������������������������

������������������������������������

>`�>>{ ??�?� $�¬Q ? $�¬Q ? $�������¬��Q�? $�¬Q�? $�¬Q�?

Page 65: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ��

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6 7 8

04Y001

E2A(

1Br

)

66

-63

(1W

)

06.04.E.w-1

(A-18)

06A003

���� ������#�*%�

Page 66: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����������_�*%�

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>~<>>~ ?Q\�£����$���������������^���\�����\������

����������������;��������\����� \�������¨��������������������������������������

�������¨��������������� ������ ��� �����������������

\������������������������������������¨�������������

>{�>>� ??�?Q�?{$����#��!�����!^������¥�������`>�����\�!���

#�����#����������������¦�����������#������������$�����`>�������������

¦��������������#�������������$�����¦����������������$�������������

¦��������������#�������������$������$������������������$�������������

¦����������������#�������������$������$����������������$�������������

Page 67: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ��

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6 7 8

CA B

66

-20

32

A(1

W)

66

-10

35

(1W

)

36

-20

08

C(1

W)

03.04.A.w-2

(32)

03A005

04B004

03A005

03.04.A.w-2

(35)

03A005

03.04.A.w-1

(8)

���� ������_�*%�

Page 68: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#������������*%�

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>~<>>~ ?Q\�£����$���������������^���\�����\������

����������������;��������\����� \�������¨��������������������������������������

�������¨��������������� ������ ��� �����������������

\������������������������������������¨�������������

>{�>>� ??�?Q�?{$����#��!�����!^������¥�������`>�����\�!���

#�����#����������������¦�����������#������������$�����`>�������������

¦��������������#�������������$�����¦����������������$�������������

¦��������������#�������������$������$������������������$�������������

¦����������������#�������������$������$����������������$�������������

Page 69: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ��

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6 7 8

06A003

06.04.E.w-3

(D-3)(B

r)

66

-80

(1W

)

P

1 2

(Br)

10S008

L

FB-0

2(08

)

3A

C14-

11

16

-21

5(1

W)

10

0P

(3W

)

J1

(OPTION)

SPARE

���� ���������*%�

Page 70: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System
Page 71: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

TEMSA Note: TS30 05

TRANSMISSION AND RETARDER SYSTEMS05

Locations

Automatic Transmission System (ALLISON) .......................... 05.04.A.l-1

Electrical System Diagram

Automatic Transmission System (ALLISON) .......................... 05.04.A.gw-1

Wiring Diagram

Automatic Transmission System (ALLISON) .......................... 05.04.A.w-1

General Information

Diagnostic and Fault Codes .................................................. 05.04.A.fc-1

Page 72: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����������_�$%�

>��>>?

>��>>|

>��>?>

>`�>>� >{¢>>�

>�\>>~

>`�>>~

>`�>>{

Page 73: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ������'���*��� ������������+ ������������,�;����'��,�����<$����;������'� =��>������;�������$����������

20 3140 517180 11 193312741578361837355255757954447616 7759603958 8 28 3149

A B

AB

00

7

00

8

28

15

4

15

5

17

5

17

9

14

4

20212526

11

1

145

11

9

13

3

15

1

11

2

2910

11

5

13

1

13

6

17

4

17

8

781215

13

5

13

7

15

2

17

1

13141719

11

8

29333437

11

6

12

0

13

9

14

0

15

9

17

6

17

7

18

0

303132

16

0

353622

15

81

58

A

15

8

12

SHIF

T SE

LEC

TOR

110

149

007A

13-25

109

008A

(on

DAS

HBO

ARD

)

14

13

5

3

101 1

103

00

7

123

124

00

8

169

170

161

129

162

164

3

23

24

61

62

64165 65

69

70

14141

29

(D-8)

33

-15

8O

IL T

EMPE

RATU

RE

33

-15

7RE

TARD

ER W

ARN

ING

MUX 1.3

33

-15

5LA

MP

TRAN

SMIS

SIO

N

(D-2)

06A005

D

H33-155

33-157

(D-6)

LAM

P

33-158

F

EWAR

NIN

G S

IGN

AL

G

05A010

05S004

P05B005

R

...A

....

BRAKE SENS.(2 PSI)

ALISON

...B

P

05B006BRAKE SENS.

(7 PSI)

ALISON

S...

P

05B007

....A

...B

NBS SENS.(10 PSI)

P...

A

B 13-121A

33-163 N33-163

163A

163 63163A13-121A

13

-12

1

161K

158J33-164

110B

13

-10

8

109 9

170C

13

4A

11

13411

13

4

14

9

169M

109

GND

07A001

P

km/h

0

20

4060

80

100

1200

5

1015

20

25

30

0 1/11/2

40 12080

rpmx100

km/h ASMET

STOP ! RABS

I-CAN LINE

OIL TEMPERATURERETARDER WARNING

LAMPTRANSMISSIONNEUTRAL GEAR SINGAL

LAMPWARNING SIGNAL

SIGNALREAR GEAR

ZR32A

06A002

(D-14)(D-13)

LAMP and BUZZER REAR GEAR06A003M2-CAN LINE

MUX 2.1

FOOT RETARDER

123

PP

05B014

4

33-170(1W)

13

-15

0B(

1W

)

E10

E(1

Br)

(OPTION)

(B-1)

GND

Allison Agn Automatic Transmission

ALISO

N CAN

BA

3

13-108

13-108

P

C13-0

4

A

C

P-CAN LINE

007A

008AP-CAN LINE

M1-CAN LINE

33-170(1W)

(to page16.04.w-.. )

ALISON

Joint

0,5 W

33

-60

(1W

)

X

13

-12

1

Dimmer

10B002

10.04.B.W-1(1)

10.System

FB-0

2(03

)

10

A

FB-0

6(02

)

10

A

(OPTION)

101

103

123

124

129

162

164

165

141

15

4

15

5

17

5

17

9

14

4

11

1

11

9

13

3

15

1

11

2

11

5

13

1

13

6

17

4

17

8

13

5

13

7

15

2

17

1

11

8

11

6

12

0

13

9

14

0

15

9

17

6

17

7

18

0

16

0

110

007A

109

008A

163A

J2

24V KL+30 Power System

(3R)

J1

24V KL+15 Power System

(3W

)

FB-0

4(01

)

20

A

A B

C

D

E

F

G H

J

007A

13-116E8F

008A

B

C

E8F

13

-11

60

08

A

00

7A

D

A

P-CAN LINE

Gnd

Onboard Diagnosis Socket

See detail : engine system.

Resistance Socket

05A009TCM

������ ������_��*%�

�,�������� �

Page 74: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#�����������_�*%�

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>��>>| ?Q���"������!��������^��������������������

���������������������������������������¦���

¦��������������������������������«��������������

���������������������������� ¦������������������������������������������������

>�\>>~ ??�������������\�����������������©����������

\����\�������������©��©�������� \����������������������©�;©��������

\������������������������©��©��������

\��������������������©��©��������

>��>?>??�?Q�?�

���"������!���������������� ��������������������������������

����������������«��������������

<�½���������������������������������

��������������������������������

>`�>>� Q~ $�¬? { $�¬? { $�������¬��?�{ $�¬?�{ $�¬?�{

Page 75: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ��������_�*%�����

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6 7 8

31

TCM

8 9 10 11 12 15 16 18

05.04.B.w-9

10

1(0

.8W

)

19 20 21 23 24

10

3(0

.8W

)

10

9A(

1W

)

05.04.B.w-7

11

0A(

1R)

05.04.B.w-5

11

1(0

.8W

)

11

2(0

.8W

)

05.04.B.w-5

11

5(0

.8W

)

05.04.B.w-6

11

6(0

.8W

)

05.04.B.w-5

11

8(0

.8W

)

11

9(0

.8W

)

05.04.B.w-6

12

0(0

.8W

)

05.04.B.w-8

12

1(0

.8W

)

05.04.B.w-9

12

3(0

.8W

)

06.04.D.w-3

12

4(0

.8W

)

05.04.B.w-5 05.04.B.w-5

F

C-AL

S-01

33

-15

7(1

W)

05.04.B.w-9

(D-6)

06A005

(2)

05A010

(5)

05A010

(8)

05A010

(32)

05A010

(36)

05A010

(1)

05A010

(13)

05A010

05A009

05.04.B.w-7

(5)

05S004 05S004

(13)

N

C-AL

S-01

05B007

(B)

33

-16

3(1

W)

05.04.B.w-4

00

7 P

CAN

LO

W (

0.8

G)

P CAN L

Page 76: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����������_�*%�

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>��>>| ?Q���"������!��������^��������������������

���������������������������������������¦���

¦��������������������������������«��������������

���������������������������� ¦������������������������������������������������

>�\>>~ Q�?��Q~�������������\�����������������©����������

\����\�������������©��©�������� \����������������������©�;©��������

\������������������������©��©��������

\��������������������©��©��������

>`�>>? { $�¬? ? $�¬? ? $�������¬��? ? $�¬?�? $�¬?�?

>��>?> `�}�|� ���"������!���������������� ����������������������������

��������������������«��������������

<�½���������������������������������

��������������������������������

>`�>>� ?` $�¬? { $�¬? { $�������¬��?�{ $�¬?�{ $�¬?�{

Page 77: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ������ ������_�*%�

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6 7 8

28 29 31 33 34 35 36 37 39 40 41 44

06A005

49

TCM

12

9(0

.8W

)

13

1(0

.8W

)

13

3(0

.8W

)

13

4(0

.8W

)

05.04.B.w-5

13

5(0

.8W

)

05.04.B.w-5

13

6(0

.8W

)

05.04.B.w-51

37

(0.8

W)

05.04.B.w-6

13

9(0

.8W

)

05.04.B.w-6

14

0(0

.8W

)

05.04.B.w-6

14

4(0

.8W

)

13

4(0

.8W

)

05.04.B.w-505.04.B.w-5

H

C-AL

S-01

33

-15

5(1

W)

06.04.D.w-3

(10)

05A010

(3)

05A010

(11)(15)

05A010

(12)

05A010

(14)

05A010

05.04.B.w-5

05A010

(37)

05A010

(29)

05A010

(28)

05A010

13

4A(

1W

)

(11)

05.04.B.w-7

05S004

(D-2)

05A009

05.04.B.w-4

00

8 P

CAN

HIG

H (

0.8

Y)

05.04.B.w-4

P CAN H

Page 78: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����������_�*%�

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>��>>| ?Q���"������!��������^��������������������

���������������������������������������¦���

¦��������������������������������«��������������

���������������������������� ¦������������������������������������������������

>�\>>~ ?��������������\�����������������©����������

\����\�������������©��©�������� \����������������������©�;©��������

\������������������������©��©��������

\��������������������©��©��������

>��>?> ~���`� ���"������!���������������� ����������������������������

��������������������«��������������

<�½���������������������������������

��������������������������������

>`�>>� ?~�?�� $�¬? { $�¬? { $�������¬��?�{ $�¬?�{ $�¬?�{

Page 79: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ������ ������_�*%�

24

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25

6 7 8

5451 52 55 59 60

15

4(0

.8W

)

61 62 63 64 65 69 70 71 74 7558

TCM

05.04.B.w-5

15

1(0

.8W

)

05.04.B.w-5

15

2(0

.8W

)

05.04.B.w-6

33

-16

4(1

W)

05.04.B.w-5

15

5(0

.8W

)

05.04.B.w-5

15

8A(

0.8

W)

05.04.B.w-6

15

9(0

.8W

)

05.04.B.w-6

16

0(0

.8W

)

16

1(0

.8W

)

16

2(0

.8W

)05.04.B.w-9

16

3(0

.8W

)

06.04.D.w-3

16

4(0

.8W

)

16

9(0

.8W

)

17

0(0

.8W

)

05.04.B.w-7

17

1(0

.8W

)

05.04.B.w-5

17

4(0

.8W

)

05.04.B.w-5

17

5(0

.8W

)

M

C-AL

S-01

E28

(2Br

)

05.04.B.w-7

16

3A(

0.8

W)

16

3(0

.8W

)

J

C-AL

S-01

K

C-AL

S-01

15

8A(

0.8

W)

15

8(1

W)

33

-16

4(1

W)

E

C-AL

S-01

33

-15

8(1

W)

05.04.B.w-9

(D-8)

06A005

(4)

05A010

(17)

05A010

(20)

05A010

(22)

05A010

(26)

05A010

(33)

05A010

(34)

05A010 05S004

(12) (13)

05S004

(7)

05A010

(21)

05A010

05A009

(A)

05B005

(A)

05B007

CC-AL

S-01

13

-10

8A(

2R)

AC13-

04

13

-10

8(2

R)FB

-06(

02)

15A

200J

(3R) 05.04.B.w-5

(19)

05A010

13

-10

8B(

2R)

Page 80: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#��������_�_�*%�

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>��>>| ?Q���"������!��������^��������������������

���������������������������������������¦���

¦��������������������������������«��������������

���������������������������� ¦������������������������������������������������

>��>?> Q�{�~�����"������!���������������� ����������������������������

��������������������«��������������

<�½���������������������������������

��������������������������������

>�<>?~ ?Q������������������!��������������?

��������;���<��!������������������������?

�������������������������¨����������������;����?

������������������?������·����������������������������������

����������������������������������������������������������?

?><>>Q ??§������!�<�����\������?���;����

�����������\�����?�������!��;����<��!��

\��������������������?�����������������;���������������

$��������������������������������������������������¨�

\�������������������?�\��������������

>��>>? Q{���\����������������� ���������������������� ���������������������������

��������$������������������������º���º �������������������������

Page 81: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ������ ������_�*%�

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6 7 8

7976 77 8078

TCM

05.04.B.w-6

17

6(0

.8W

)

05.04.B.w-6

17

7(0

.8W

)

05.04.B.w-5

17

9(0

.8W

)

05.04.B.w-6

18

0(0

.8W

)

17

8(0

.8W

)

05.04.B.w-5

(30)

05A010

(31)

05A010

(35)

05A010

(9)

05A010

(25)

05A010

05A009

1 2 3

PP

Foot Retarder Sensor-05B014

4

06.04.D.w-2

(1)

06A005

33

-17

0(1

W)

10.04.B.w-1

(1)

10B002

13

-15

0B(

0,5

W)

E10

E(1

Br)

05.04.B.w-1

(8)

05A009

(28)

05A009

P C

AN L

(0.8

G)

P C

AN H

(0.8

Y)

P C

AN L

OW

(0.8

G)

P C

AN H

IGH

(0.8

Y)

05R001

120 ohm

(OPTION)

05.04.B.w-1

(8)

05A009

05.04.B.w-2

(28)

05A009

P C

AN L

(0.8

G)

P C

AN H

(0.8

Y)

06.04.A.w-5 06.04.A.w-5

P CAN L P CAN H

00

8

00

7

00

8

00

7

Page 82: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#��������_�_�*%�

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>��>?> ?Q���"������!���������������� ����������������������������

��������������������«��������������

<�½���������������������������������

��������������������������������

>��>>| ?�Q����"������!��������^��������������������

���������������������������������������¦���

¦��������������������������������«��������������

���������������������������� ¦������������������������������������������������

Page 83: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ������ ������_�*%�

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6 7 8

3

05.04.B.w-1

1 8 9 10 11 12 15 16 18

11

9(0

.8W

)

19 20 21 23 24

05.04.B.w-2

13

3(0

.8W

)

11

5(0

.8W

)

05.04.B.w-4

17

8(0

.8W

)

05.04.B.w-2

13

1(0

.8W

)

05.04.B.w-2

13

4A(

0.8

W)

05.04.B.w-2

13

6(0

.8W

)

05.04.B.w-2

13

5(0

.8W

)

05.04.B.w-3

17

1(0

.8W

)

05.04.B.w-3

15

5(0

.8W

)

05.04.B.w-3

17

5(0

.8W

)

2 4 5 7 13 14 17 22 25

05.04.B.w-1

11

1(0

.8W

)

05.04.B.w-3

15

1(0

.8W

)

05.04.B.w-1

11

2(0

.8W

)

05.04.B.w-1

17

4(0

.8W

)

05.04.B.w-3 05.04.B.w-1

11

8(0

.8W

)

05.04.B.w-2

13

7(0

.8W

)

05.04.B.w-3

15

2(0

.8W

)

05.04.B.w-3

15

8(1

W)

05.04.B.w-4

17

9(0

.8W

)

(11)

05A009

(12)

05A009

(15)

05A009

(19)

05A009

(18)

05A009

(31)

05A009

(33)

05A009

(35)

05A009

(37)

05A009

(36)

05A009

(34)

05A009

(51)

05A009

(52)

05A009

(55)

05A009

(58)

05A009

(71)

05A009

(74)

05A009

(75)

05A009

(78)

05A009

(79)

05A009

05A010

Page 84: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#��������_�_�*%\

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>��>?> ?Q���"������!���������������� ����������������������������

��������������������«��������������

<�½���������������������������������

��������������������������������

>��>>| }�?|���"������!��������^��������������������

���������������������������������������¦���

¦��������������������������������«��������������

���������������������������� ¦������������������������������������������������

Page 85: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ������ ������_�*%\

101 2 3 4 5 9 1411 12 13 1715 16 18 2119 20 2522 23 24

8

KL 15KL 30KL 58KL 31

1 2 3 4 5 6 7 109 11 1312 1514 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6 7 8

2826 33 34

14

4(0

.8W

)

35 36 37

05.04.B.w-3

15

4(0

.8W

)

05.04.B.w-2 05.04.B.w-2

15

9(0

.8W

)

05.04.B.w-3

16

0(0

.8W

)

05.04.B.w-4

18

0(0

.8W

)

05.04.B.w-1

12

0(0

.8W

)

05.04.B.w-2

13

9(0

.8W

)

27 29 30 32

(40)

14

0(0

.8W

)

05.04.B.w-4

17

6(0

.8W

)

05.04.B.w-3

11

6(0

.8W

)

05.04.B.w-1

31

05.04.B.w-4

17

7(0

.8W

)

(16)

05A009

(20)

05A009

(39)

05A00905A009

(44)

05A009

(76)

05A009

(77)

05A009

(80)

05A009

(54)

05A009

(59)

05A009

(60)

05A009

05A010

Page 86: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#��������_�_�*%Z

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>�\>>~ ?Q�������������\�����������������©����������

\����\�������������©��©�������� \����������������������©�;©��������

\������������������������©��©��������

\��������������������©��©��������

>��>>| |�?Q ���"������!��������^��������������������

���������������������������������������¦���

¦��������������������������������«��������������

���������������������������� ¦������������������������������������������������

Page 87: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ������ ������_�*%Z

31 8 9 10 11 12 15 16

10

9(0

.8W

)

05.04.B.w-3

16

3A(

1W

)

05.04.B.w-2

13

4(0

.8W

)

13

-25

(0.8

W)

2 4 5 7 13 14

11

0(0

.8R)

6

191 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58KL 31

101 2 3 4 5 6 7 8 9 1211 2413 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25

6 7 8

11

0(0

.8R)

(34)

05A009

(63)

05A009

BSW.B

OX

05S004

05.04.B.w-1

05A009

11

0A(

1R)

(10)

13

-10

8B(

2R)

L

05.04.B.w-1

05A009

(9)

10

9A(

1W

)

10

9(0

.8W

)

C-AL

S-01

E29

(2Br

)

00

7 P

CAN

LO

W (

0.8

G)

00

8 P

CAN

HIG

H

(0.8

Y) 0

08

P C

AN H

IGH

00

7 P

CAN

LO

W

05.04.B.w-105.04.B.w-2

(28)

05A009

(8)

05A009

18.04.C.w-1

18X002

DIMMER

13

-25

(0.8

W)

(1)

05.04.B.w-3

(70)

05A009

Page 88: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#��������_�_�*%]

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>��>>| |�?Q ���"������!��������^��������������������

���������������������������������������¦���

¦��������������������������������«��������������

���������������������������� ¦������������������������������������������������

Page 89: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ������ ������_�*%]

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6 7 8

A B C D E F G H J A B C D E F G

05A010 SPARE CONNECTOR 05A010 SPARE CONNECTOR SW. BOX SPARE CONNECTORSSP

01

(1BL

)

SP0

1(1

BL)

SP0

2(1

BL)

SP0

2(1

BL)

SP0

3(1

BL)

SP0

3(1

BL)

SP0

4(1

BL)

SP0

4(1

BL)

SP0

5(1

BL)

SP0

5(1

BL)

SP0

6(1

BL)

SP0

6(1

BL)

SP1

0(1

BL)

SP1

1(1

BL)

SP1

1(1

BL)

SP1

0(1

BL)

SP0

7(1

BL)

SP0

7(1

BL)

SP0

8(1

BL)

SP0

8(1

BL)

SP0

9(1

BL)

SP0

9(1

BL)

05.04.B.w-1

12

1(0

.8W

)

ALLISON

(21)

05A009

Page 90: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����������_�*%^

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>�\>?> ?Q��������^����������������� ��������������������������� ��������������������©�������

�����������������������������������������������������

�������������������������������

>��>>? |�?Q ^����@������� ����������������� @������������������ �������������������� @�����\�������������

>�<>>� ~ �������<�����\������? ���������������\�����? \���������������������? ������������������������? \����������������������?

>�<>>` � �������<�����\������Q ���������������\�����Q \���������������������Q ������������������������Q \����������������������Q

>�<>>� ?> �������<�����\������{ ���������������\�����{ \���������������������{ ������������������������{ \����������������������{

>��>>| ~���}�?>���"������!��������^��������������������

���������������������������������������¦���

¦��������������������������������«��������������

���������������������������� ¦������������������������������������������������

Page 91: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ������ ������_�*%^

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6 7 8

P

05B00705B005 05B006

P P

B AB AA B

PSI PSI PSI2 7 10

05.04.B.w-3

33

-16

1(1

W)

16

2(0

.8W

)

05.04.B.w-1

33

-16

2(1

W)

10

1(0

.8W

)

05.04.B.w-1

33

-16

3(1

W)

05.04.B.w-1

10

3(0

.8W

)3

3-1

60

A(1

W)

33

-16

0B(

1W

)

33

-16

0(1

W)

13

-12

1A(

1W

)1

3-1

21

(2W

)

05.04.B.w-3

FB-0

2 (0

3)

10A

PSR PC-13

-04

13

-12

1(2

W)

13

-12

1(2

W)

C-AL

S-01

C-AL

S-01

C-AL

S-01

(3) (1) (23)

05A009

(62)

05A009

(63)

05A00905A009 05A009

0.5W

A

C-AL

S-01

16

3(0

.8W

)

(OPTION) (OPTION)

10

0K(

3W

)

Page 92: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����������_�*%��

��� <������ �?�@ ! �$��' �>� ��' J�� @��� Q��$�� �

>�\>?> ?Q��������^����������������� ��������������������������� ��������������������©�������

�����������������������������������������������������

�������������������������������

>��>>? |�?Q ^����@������� ����������������� @������������������ �������������������� @�����\�������������

Page 93: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ������ ������_�*%��

05S010

4

3

2

10

5

6

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

KL 15KL 30KL 58KL 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

6 7 8

07A001

07.04.A.w-7

(C-2)

33

-45

(1W

)

33

-46

(1W

)

33

-47

(1W

)

33

-48

(1W

)

33

-49

(1W

)

33

-50

(1W

)

07A001

07.04.A.w-7

(C-3)

07A001

07.04.A.w-7

(C-4)

07A001

07.04.A.w-7

(C-5)

07A001

07.04.A.w-7

(C-6)

07A001

07.04.A.w-7

(C-7)

13

-18

(1W

)

H

C1

3-0

1FB

-01

(05

)

3A

D

33

-01

8 9 10 11 12 13 14 15

13

-18

(1W

)1

3-1

8(1

W)

8 7 3 62

05S011

4 910

1 5

07A001

07.04.A.w-4

(32)

1.8 KOHM1W

33

-55

(1W

)

E30

16A006

16.03.S.w-2

33

-60

V(1

W)

26.04.A.w-1

13

-04

D(1

R)

10

0E(

3W

)

Page 94: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����������_�;�%�

1- Diagnostic :To display diagnostic codes using the display of a pushbutton sh ift selector, simultaneously press the UPSHIFT and DOW NSHIFT arrows on the selector. If an oil level sensor is present, fluid level is displayed first and the UPSHIFT and DOWNSHIFT arrows must be pressed simultaneo usly a second time to access the diagnostic code readout. The display for each code r epeats continuously until the next code (if present) is accessed by depressing the MODE button. The following example illustrates the display cycle for the newest code in memory (code P2534 used for illustration purposes):

d1 Code list position (Note: d1=newest code, d5=oldest code in memory)

P Code type

25 Main code

34 Subcode

d1; P; 25; 34 Code repeats until next code (d2) is accessed by depressing the MODE button

If the condition which generated the code is active, the LED ind icator on the selector will be illuminated

simultaneously with the display of the code. If the condition which generated the code no

longer exists, the LED is not illuminated and the code is mainta ined only as a historical record of the

prior condition.

Any of the following methods may be used to exit the diagnostic display mode:

1. With pushbutton shift selectors: Simultaneously depress the U PSHIFT and DOWNSHIFT arrows

or press any range button, D, N, or R. If the shift is not inhib ited by an active code, the TCM will

command the transmission to shift to the selected range.

2. Wait until timeout (approximately ten minutes). The system wi ll automatically return to the normal

operating mode.

3. Turn off the vehicle engine with the ignition switch, which turns off power to the TCM.

Allison Transmissions Electrical System -Diagnostic and Fault Codes

Page 95: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ������ ������_�;�%�

�?{?Q ���������������\�����;�������

�?{?{ ���������������\�����;�����§���

�>?QQ �������������\���������������������

�>?Q{ �������������\������������§����������

�>Q?} ������������;����"��������������

�>�`? \�����������������������

�>�`Q \��������������

�>�`{ \������������§���

�>`>Q ��$¨������������

�>`?> ��$�������"������#�������������

�>`?{ ��$���������

�>`?~ �������������$��������#�$©��$�

�>`{~ ��$����������������������§���

�>`{# �����������������������������¨���������

�>`{; ����������������#���������������������¨���������

�>`�} ��������\������������?���§\�?����©����

�>`�| ��������\������������?§����§\�?�����

�>�>? �������������������\����������������

�>�>Q �������������������\�����#������������������

�>�>{ <��!�\�����������

�>�>} �����������������\�������������§��������

�>�>� ������������;���������\��������������������

�>�>� ������������;���������\�������������§��������

�>�?? ������ ;���������������\�����������������������

�>�?Q ������������;���������������\�������������������

�>�?{ ������������;���������������\������������§��������

�>�?` �������\����\�����������������������

�>�?� �������\����\������������¨�\�����������������

�>�?� ������������$���\����º�º�������

�>�?� ������������$���\����º<º�������

�>�Q? "�����\����\�����������������������

�>�QQ "�����\����\������������¨�\�����������������

�>�Q` #�����\���������������������������

�>�Q� #�����\����������������¨�\�����������������

�>�Q| ���������`��@��������

�>�{> ���������¨������@��������

�>�{? ���������?��@��������

�>�{Q ���������Q��@��������

�>�{{ ���������{��@��������

�>�{~ ���������~��@��������

�>�{� ������������@��������

�>�{` ���������������������

�>�~? ���������������������\�����\���!"��

�>��` ��\Q����������������\���!"��

�>��� ��\Q����������������\���!"�

�>�|` ��\{����������������\���!"��

�>�|� ��\{����������������\���!"�

�>}~Q ��������������������\����?���������

�>}~{ ��������������������\����?�������§���

�>}}> ��$���������\�����

�>}}? ��$���������\����������������

�>}}Q ��$���������\�������

�>}}{ ��$���������\�����§���

�>}|~ ���������������������\�������

�>|`> ���������������\����������\�$$��������������"���

�>|`> ���������������\����������\�$$\����������������

�>|`Q ���������������\����������\�$$����������������

�>|`{ ���������������\����������\�$$��������������§���

��������������������#���������\�������������������;���������

Q�;��������=�����?

Page 96: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

���� �!"�#����������_�;�%�

�>|`~ ���������������\����������\�Q\�����"���

�>|`� ���������������\����������\�Q\����������������

�>|`` ���������������\����������\�Q����������������

�>|`� ���������������\����������\�Q��������������§���

�>|`} ���������������\����������\�{\�����"���

�>|`| ���������������\����������\�{\����������������

�>|�> ���������������\����������\�{����������������

�>|�? ���������������\����������\�{��������������§���

�>|�Q \����\��������\\�?��������������"���

�>|�{ \����\��������\\�?����������������

�>|�~ \����\��������\\�?��������������§���

�>|�� \����\��������\\�Q��������������"���

�>|�` \����\��������\\�Q����������������

�>|�� \����\��������\\�Q��������������§���

�>|}| ����������������\�����;�������

�>||> ����������������\�����;�����§���

�?�{| �����������@��������

�?}|? ����������������\�������$\������������

�?}|Q ����������������\�������$\�����§��������

�Q?}~ #�����������������������\�����Q���������

�Q?}� #�����������������������\�����Q�������§���

�Q`{� ������$���������;������!\�����Á�Â

�Q`~? ������$���������;������!\�����Á<Â

�Q`�> ��������\������������Q���§\�Q����

�Q`�? ��������\������������Q§����§\�Q����©�����

�Q`}� ��������\������������{���§\�{����

�Q`}` ��������\������������{§����§\�{����©�����

�Q�?~ ��\~����������������\���!"��

�Q�?� ��\~����������������\���!"�

�Q�?}���������������\����������\�~\�����"���

�Q�?|���������������\����������\�~\����������������

�Q�Q>���������������\����������\�~����������������

�Q�Q?���������������\����������\�~��������������§���

�Q�Q{��\?����������������\���!"��

�Q�Q~��\?����������������\���!"�

�Q�Q����������������\����������\�?\�����"���

�Q�Q}���������������\����������\�?\����������������

�Q�Q|���������������\����������\�?����������������

�Q�{>���������������\����������\�?��������������§���

�Q�{`���������������\����������\��\�����"���

�Q�{����������������\����������\��\����������������

�Q�{}���������������\����������\������������������

�Q�{|���������������\����������\����������������§���

�Q�~>��������"�������������§��

�Q�~Q��������"�������������\��������������������

�Q�~{��������"�������������\�������������§��������

�Q�`?�����\��������������"���

�Q�`Q�����\�������������������©�����������

�Q�`{�����\��������������§���

�Q�`~�����\����������������

�Q�}�^��!��������\�����������

�Q�|{@���\��������������������

�Q}>}��\`����������������\���!"��

�Q}>|��\`����������������\���!"�

�Q}?Q���������������\����������\�`\�����"���

�Q}?{���������������\����������\�`\����������������

�Q}?~���������������\����������\�`����������������

�Q}?����������������\����������\�`��������������§���

��������������������#���������\�������������������;���������

Q�;��������=�����Q

Page 97: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

�!"�# ���� ������ ������_�;�%�

¦>>>?§���\������¨�������������<��

¦>>?>$�����\������¨�������������<��

¦>?>>��������������������#�$©��$º�º

¦>?>{@���\����$�����?\������§�����

¦>??���������������������#�$©��$º<º

¦>Q|?@���\����$�����Q\������§�����

¦>{>~\������������������������@���\�����������$�����?

¦>{{{\������������������������@���\�����������$�����Q

¦>~>~@���\����$�����?�����������

¦>�|Q@���\����$�����Q�����������

��������������������#���������\�������������������;���������

Q�;��������=�����{

Page 98: 01 POWER SYSTEM - CH Bus Sales – TEMSA Coaches...400B(3R ) 100AA(3W) TEMSA Note: TS30 02 EMERGENCY STOP & FLASHER & 02 STARTER SAFETY SYSTEMS Locations Emergency Stop System

Top Related