Download - مصرع الأقوام وهلاكهم. Arabic العربية

CMYK CMYK

CMYKCMYK

......ºº««¶¶YY ¿¿ÉÉaaƒƒ ooWW ºº¡¡bbôôZZCCGG øøjjòòddGG ììƒƒff ΩΩƒƒbb

....áá««JJÉÉYY áá««∏∏eeQQ ááØØ°°UUÉÉYY IICCÉÉWWhh ââ–– GGƒƒææaa ooOO øøjjòòddGG ΩΩƒƒ≤≤ddGG ,,OOÉÉYY

¢¢VVQQCC’’GG íí££°°SS øøYY GGhhóó««HHooCCÉÉaa ••GGƒƒ∏∏ddGG GGƒƒ°°SSQQÉÉee ,,••ƒƒdd ΩΩƒƒbb

......ÚÚccGGÈÈddGGhh ∫∫RR’’õõddÉÉHH

......ôôëëÑÑddGG ‘‘ ≈≈ØØààNNGG ……òòddGG ¿¿ƒƒYYôôaa ¢¢ûû««LL

øøYY ââëë°°ùùee »»ààddGG ááÁÁóó≤≤ddGG iiôôNNCC’’GG ··CC’’GG øøee óójjóó©©ddGGhh

......¬¬««∏∏YY ÉÉ¡¡ØØjjóóŒŒ ÖÖÑÑ°°ùùHH ¬¬∏∏ddGG ÉÉggOOÉÉHHCCGG ,,¢¢VVQQ’’GG ¬¬LLhh

»»ààddGG ΩΩGGƒƒbbCC’’GG √√òògg ääóó««HHCCGG ∞∞««cc ÜÜÉÉààµµddGG GGòògg ååëëÑÑjj

ππFF’’óóHH kkÉÉffÎÎ≤≤ee ∂∂ddPP ¢¢VVôô©©jjhh !!??ËËôôµµddGG ¿¿BBGGôô≤≤ddGG ÉÉggôôccPP

ääÓÓéé°°ùùddGGhh áájjôôKKCC’’GG ççÉÉëëHHCC’’GG ∫∫ÓÓNN øøee áá≤≤KKƒƒee

..ΩΩGGƒƒbbCC’’GG √√òò¡¡dd áá««îîjjQQÉÉààddGG

∞∞ddDDƒƒŸŸGG øøYYQQÉÉ©©àà°°ùùee ºº°°SSGG ââ–– ÖÖààµµjj ……òòddGG ∞∞ddDDƒƒŸŸGG óóddhh

¢¢SSQQOO ,,11995566 ΩΩÉÉYY IIôô≤≤ffGG ‘‘ ≈≈««ëëjj ¿¿hhQQÉÉgg ƒƒgg

∫∫ƒƒÑÑææ££°°SSGG ‘‘ ¿¿ÉÉææ°°SS QQÉÉªª©©ee áá©©˘eeÉÉ˘LL ‘‘ ¿¿ƒƒ˘ææ˘ØØ˘ddGG

ΩΩÉÉYY òòææeehh ,,∫∫ƒƒÑÑffÉÉ££°°SSGG áá©©eeÉÉ˘LL ‘‘ áá˘ØØ˘°°ùù∏∏˘ØØ˘ddGGhh

‘‘ ÖÖààµµ˘ddGG øø˘ee ÒÒãã˘µµ˘ddGG ∞∞˘ddDDƒƒŸŸGG ôô˘°°ûûff 11998800

ÒÒããcc ¬¬dd ∞∞ddDDƒƒªªcc ±±hhôô©©ee ≈≈««ëëjj ¿¿hhQQÉÉgghh ..¿¿ÉÉÁÁ’’GGhh ºº∏∏©©ddGGhh áá°°SSÉÉ««°°ùùddGG ääÉÉYYƒƒ°°VVƒƒee

øøYY ∞∞°°ûûµµJJhh ÉÉ¡¡ªªYYGGõõee ¿¿ÓÓ££HHhh ,,QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶ff ∞∞jjRR ∞∞°°ûûµµJJ »»ààddGG ∫∫ÉÉªªYY’’GG øøee

¬¬ÑÑààcc ¢¢††©©HH ââªªLLôôJJ óóbbhh ..áájjƒƒeeóóddGG ääÉÉØØ°°ùù∏∏ØØddGGhh áá««ææjjhhQQGGóóddGG ÚÚHH ≥≥««KKƒƒddGG ••ÉÉÑÑJJQQ’’GG

áá««ffÉÉÑÑdd’’GGhh áá««ddÉÉ¨JJÈÈddGGhh áá««ffÉÉÑÑ°°SS’’GGhh áá««ddÉÉ££jj’’GGhh áá««°°ùùffôôØØddGGhh áá««ffÉÉŸŸ’’GGhh áájjõõ««∏∏µµff’’GG ¤¤GG

áájjÎÎààddGGhh áá««ææ°°SSƒƒÑÑddGGhh áá««ffÉÉªªccÎÎddGGhh áá««°°ùù««ffhhóóff’’GGhh áá««°°SShhôôddGGhh áájjóóææddƒƒÑÑddGGhh áá««HHôô©©ddGGhh

ÖÖWWÉÉîîJJ ≈≈««ëëjj ¿¿hhQQÉÉgg ÖÖààcchh ..¿¿GGóó∏∏ÑÑddGG ∂∂∏∏JJ ‘‘ ââ©©ÑÑWWhh áájjƒƒddÉÉŸŸGGhh áájjOOQQhh’’GGhh

øøYY ôô¶¶ææddGG ¢¢††¨HH ,,ÚÚªª∏∏°°ùùŸŸGG ÒÒZZhh ºº¡¡ææee ÚÚªª∏∏°°ùùŸŸGG ¢¢SSÉÉ˘ææ˘ddGG ππ˘cc ÖÖ°°SSÉÉ˘ææ˘JJhh ™™˘««˘ªª÷÷GG

ƒƒgg óóMMGGhh ±±óógg ∫∫ƒƒMM QQƒƒëëªªààJJ ÖÖààcc ÉÉ¡¡ff’’ ,,ºº¡¡JJÉÉ««°°ùùææLLhh ºº¡¡bbGGôôYYGGhh ººggQQÉÉªªYYGG

QQOOÉÉ≤≤ddGGhh ……óóHHCC’’GGhh ‹‹RRCC’’GG)) ¬¬∏∏ddGG OOƒƒLLhh ääÉÉjjGG ËËóó≤≤JJ ∫∫ÓÓNN øøee ¢¢SSÉÉææddGG ∑∑QQGGóóee ííààaa

..ºº¡¡ddƒƒMM øøee ¥¥ÉÉaa’’GG ‘‘ ((AA»»°°TT ππcc ≈≈∏∏YY

11 MM

ÇÇQQÉÉ≤≤ddGG ¤¤EEGGπµ°ûJ ájô¶ædG √òg ¿CG ƒg á«æjhQGódG ájô¶ædG QÉ«¡f’ ¢UÉN π°üa ¢ü«°üîJ AGQh ÖÑ°ùdG

,≥∏ÿG á≤«≤M á«æjhQGódG äôµfCG ¿CG òæªa .øjóë∏ŸG áØ°SÓØdG πc É¡«∏Y óªà©j »àdG IóYÉ≤dG

≥dÉÿG OƒLƒH ∂«µ°ûàdG ‘ Gƒ©bh hCG º¡fÉjOCG øY ¿hÒãµdG ≈∏îJ ,¬∏dG OƒLh á≤«≤M ‹ÉàdÉHh

,øjódG Éæ«∏Y ¬ªàëj kÉÑLGh ájô¶ædG √òg ¢†MO Èà©j ∂dòd .IÒNC’G áæ°S Ú©HQC’Gh áÄŸG ∫ÓN

,ÉæÑàc øe ÜÉàc øe ÌcCG CGô≤j ¿CG ÇQÉ≤∏d á°UôØdG íæ°ùJ ’ ób .Éæe πc ≈∏Y ¬à«dhDƒ°ùe ™≤Jh

.´ƒ°VƒŸG Gòg ¬«a ¢üî∏f kÓ°üa ¢ü°üîf ¿CG ÉæjCÉJQG ∂dòd

äÉjB’G Aƒ°V ≈∏Y ÖàµdG √òg πc É¡àdhÉæJ »˘à˘dG á˘«˘fÉÁE’G äÉ˘Yƒ˘°VƒŸG ™˘«˘ª˘L ìô˘°T ”≥∏©àJ »àdG äÉYƒ°VƒŸG πc âMô°T .¬«fÉ©e ™e ¢û«©dGh ¬∏dG ΩÓc ¤EG ¢SÉædG ƒYóJ »gh á«fBGô≤dG

Üƒ∏°SC’G ∫ÓN øe ÇQÉ≤dG øgP ‘ ∫DhÉ°ùàdG hCG ∂°û∏d kÉfÉµe ´óJ ’ á≤jô£H á«fBGô≤dG äÉjB’ÉH

á«YÉªàL’G äÉ≤Ñ£dG ™«ªL ‘ AG qô≤∏d øµÁ ¬Ñàc ‘ ÖJÉµdG √óªàYG …òdG §«°ùÑdGh ¢ù∏°ùdG

øe ÇQÉ≤dG øqµÁ §«°ùÑdG »FGhôdG Üƒ∏°SC’G Gòg .É¡ª¡ØJh É¡æe ó«Øà°ùJ ¿CG á«ª«∏©àdG äÉjƒà°ùŸGh

,É¡H ¿hó≤à©j ’h á«fÉMhôdG QƒeC’G ¿ƒ°†aôj øjòdG ∂ÄdhCG ≈àM ,IóMGh á°ù∏L ‘ ÜÉàµdG IAGôb

.É¡H º¡YÉæàbG AÉØNEG øe Gƒæµªàj ⁄h ÖàµdG √òg É¡JƒàMG »àdG ≥FÉ≤◊ÉH GhôKCÉJ

øe ¬dhÉæàj hCG OôØæe πµ°ûH ∞dDƒŸG Öàc øe √ÒZh ÜÉàµdG Gòg CGô≤j ¿CG ÇQÉ≤∏d øµÁ

Ió«Øe á°ûbÉæŸG ¿hóé«°ùa ¬æe IOÉØà°S’G ‘ ¿ƒÑZôj øjòdG ∂ÄdhCG ÉeCG .á«YÉªL äÉ°ûbÉæe ∫ÓN

.øjôNB’G ¤EG º¡HQÉŒ øY çóëàdGh º¡JÉYÉÑ£fÉH A’OE’G øe ¿ƒæµªà«°S º¡fEG PEG kGóLáeóN Èà©j ¬∏dG ¬Lƒd âÑàc »àdG ÖàµdG √òg ¢VôYh IAGôb ‘ áªgÉ°ùŸG ¿CG ¤EG áaÉ°VEG

¿hójôj øjò∏d ∫ƒ≤f ∂dòd ,´ÉæbE’G ‘ ájÉZ Üƒ∏°SCÉH ÖàµdG √òg ‘ ≥FÉ≤◊G â°VôY . øjó∏d

. kGÒÑc kÉfƒY º¡d Ωó≤J ÖàµdG √òg ¿EG :øjôNB’G ¤EG øjódG π≤fiÒd ,ÜÉàµdG ájÉ¡f ‘ IOƒLƒŸG ÖàµdG √òg øe êPÉ‰ ≈∏Y ™∏£j ¿CG ÇQÉ≤∏d ó«ØŸG øe

.Ió«ØŸGh á©àªŸG á«æjódG OGƒŸÉH á«æ¨dG QOÉ°üŸG √òg ¬°Vô©J …òdG ´ƒæàdG

äÉ≤«∏©J hCG ÖJÉµ∏d á«°üî°T ô¶f äÉ¡Lh ,ÖàµdG øe √ÒZ ‘ Éªc ÜÉàµdG Gòg ‘ óŒ ød

á°ùFÉj ¢VhôY hCG á°Vô¨e äÉYƒ°Vƒe ¢VôY ‘ ¢†eÉZ Üƒ∏°SCG hCG ,∂«µ°ûàdG Öàc ≈∏Y óªà©J.ÒµØàdG ‘ ±GôëfG ¤EG …ODƒJh ∑ƒµ°ûdG ÒãJ

IIóóFFÉÉÑÑddGG ··CC’’GG

:: ááªªLLôôJJ ……ƒƒ∏∏¡¡ff ¿¿ƒƒ°°ùù««ee

áá©©LLGGôôee::»»∏∏YY óóªªfifi ¿¿ÉÉNNQQhhGG

≈≈««ëëjj ¿¿hhQQÉÉgg

∞∞ddDDƒƒŸŸGG ∫∫ƒƒMM ΩÉY Iô≤fCG ‘ ≈«ëj ¿hQÉg QÉ©à°ùŸG º°S’G â– Öàµj …òdG ÖJÉµdG ódh,1956¬ª«∏©J ≈¡fCG ¿CG ó©H

QGó°UEÉH CGóH äÉ«æ«fÉªãdG ‘h ,∫ƒÑæà°SG á©eÉL ‘ ¿Éæ°S QÉª«e á©eÉL ‘ ÜGOB’G ¢SQO ,Iô≤fCG ‘ …ƒfÉãdGh »FGóàH’G

Iô°TÉÑŸG É¡JÉbÓ©d ¢Vô©Jh á«æjhQGódG ¢†MóJ »àdG ¬JÉHÉàµH Qƒ¡°ûe ÖJÉc ≈«ëj ¿hQÉg . á«æjódGh á«°SÉ«°ùdG ¬Ñàc

.IôeóŸG ájƒeódG äÉ«LƒdƒjójE’G ™e

ÉHQÉM øjnòs∏dG Ús«Ñæ∏d Iôbƒe iôcP ‘ ''≈«ëj''h ''¿hQÉg'' »ª°SG øe ,QÉ©à°ùŸG hCG »ª∏≤dG º°S’G ¿ƒµàj

Gòg ¿ƒª°†Ã ÖàµdG √òg É¡jƒà– »àdG ÊÉ©ŸG •ÉÑJQ’ õeôc ±Ó¨dG ≈∏Y …ƒÑædG ”ÉÿG ô¡¶j Éªæ«H ,OÉ◊E’Gh ôØµdG

º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U kGóªfi Éæ«Ñf ¿CGh ,ájhÉª°ùdG ÖàµdG ôNBG ƒg ËôµdG ¿BGô≤dG ¿CG ¤EG …ƒÑædG ”ÉÿG Ò°ûj .”ÉÿG

πc ∫É£HEGh á«cô°ûdGh ájOÉ◊E’G ¢ù°SC’G ∞°ùf ‘ ¬aóg ÖJÉµdG ™°Vh áæ°ùdGh ¿BGô≤dG Aƒ°V ‘h .Ú«ÑædG ”ÉN ƒg

¬H ô¡e …òdG ”ÉÿG GògÈà©jh ,IÒNC’G ≥◊G áª∏c ¬d ¿ƒµàd ,øjó∏d ájOÉ©ŸG äÉcô◊G É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG ºYGõŸG

.√òg ¬aGógCG øY ¿ÓYEG áHÉãÃ ¬Ñàc

¿ÉÁE’G ≈∏Y º¡©«é°ûJh ,¢SÉædG ¤EG á«fBGô≤dG ádÉ°SôdG π≤f ƒgh óMGh ±óg ∫ƒM ∞dDƒŸG Öàc ™«ªL QhóJ

.ôNB’G Ωƒ«dGh »¡dE’G OƒLƒdGh á«fÉÁE’G äÉYƒ°VƒŸÉH ôµØàdGh ¬∏dÉH

¤EG GÎ∏µfEG øeh ,ÉµjôeCG ¤EG óæ¡dG øe óà“ AGô≤dG øe á©°SGh áëjô°ûd IÒÑc á«Ñ©°ûH ≈«ëj ¿hQÉg Öàc ™àªàJ

á«fÉŸC’Gh ájõ«∏µfE’Gh á«°ùfôØdG ¤EG ¬Ñàc ¢†©H âªLôJ óbh ;É«fÉÑ°SEGh πjRGÈdGh áæ°SƒÑdGh GóædƒHh É«°ù«fhófCG

.á«°ù«fhófC’Gh á«°ShôdGh á«fÉÑdC’Gh á«Hô©dGh ájOQC’Gh á«dÉ¨JÈdGh

Üƒ∏°SC’Éa ,ÚæeDƒŸG ¿ÉÁEG ájƒ≤Jh ,¬∏dÉH ¿ÉÁE’G ¤EG ÚæeDƒŸG ÒZ IƒYO ‘ É¡JóFÉa ÖàµdG √òg âàÑKCG ó≤d

øe .ÇQÉ≤dG ≈∏Y ≥«ª©dGh ™jô°ùdG ÒKCÉàdG ‘ áfƒª°†e kÉéFÉàf ≥≤ëj ÖàµdG √òg ¬H ™àªàJ …òdG ™æ≤ŸGh π¡°ùdG

´GƒfCG øe ´ƒf …C’ kÉ≤æà©e ≈≤Ñj ¿CG …óL πµ°ûH ÉgGƒàëÃ ôµØjh ÖàµdG √òg CGô≤j ÇQÉb …CG ≈∏Y π«ëà°ùŸG

ÖàµdG √òg ¿C’ ,âëH »ØWÉY ≥∏£æe øe ∂dP ¿ƒµ«°ùa ,É¡æY ´ÉaódG AGƒd πªëj óMCG »≤H ƒdh .ájOÉŸG áØ°ù∏ØdG

Ωƒ«dG â°†MoO ób ¬∏dG OƒLh ¿GôµæH ∫ƒ≤J »àdG äÉ«LƒdƒjójE’G ™«ªL ¿EG .É¡°SÉ°SCG øe äÉØ°ù∏ØdG ∂∏J ∞°ùæJ

.≈«ëj ¿hQÉg Öàc ¤EG Oƒ©j π°†ØdGh

√òg ô°ûf AGQh øe ÖJÉµdG ±ógh ;¬Mƒ°Vhh ¿BGô≤dG áªµM øe Ióªà°ùe ¢üFÉ°üÿG √òg ¿CG ∂°T ’

,Iô¡°ûdG hCG á©ª°ùdG ≥«≤– ¢ù«dh ,¬∏dG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d í«ë°üdG ≥jô£dG øY ¿ƒãëÑj øjòdG ∂ÄdhCG áeóN ƒg ÖàµdG

.√òg ¬Ñàc ô°ûf AGQh øe …OÉe ±óg óLƒj ’ ¬fCG ≈∏Y IhÓY

º¡Hƒ∏bh º¡æ«YCG íàØJ »àdG ,ÖàµdG √òg IAGôb ≈∏Y øjôNB’G ¿ƒ©é°ûj øjòdG ¿EÉa ,≥FÉ≤◊G √òg Aƒ°V ≈∏Yh

.øªãH Qó≤J ’ áeóN ¿ƒeó≤j ,¬∏d ájOƒÑ©dG ≥jôW ¤EG ºgó°TôJh

≈°Vƒa ¤EG ¿É°ùfE’G Oƒ≤Jh ÇQÉ≤dG øgP ‘ ¢ûjƒ°ûàdG øe kÉYƒf ≥∏îJ »àdG ÖàµdG πbÉæJ Èà©j ,iôNCG á¡L øe

í°VGƒdG øªa ÖàµdG √òg ÉeCG ,ó¡÷Gh âbƒ∏d á©«°†e ,¢SÉædG Üƒ∏b øe ∑ƒµ°ûdG áMGREG ‘ ôKDƒJ ’h ,á«LƒdƒjójEG

»eÉ°ùdG ±ó¡dG øe ÌcCG ÖJÉµ∏d á«HOC’G Iƒ≤dG ≈∏Y õcôJ âfÉc ƒd ÇQÉ≤dG ≈∏Y ÒÑµdG ôKC’G Gòg ∑Îàd øµJ ⁄ É¡fCG

ôØµdG áÁõg ƒg ≈«ëj ¿hQÉg Öàµd ó«MƒdG ±ó¡dG ¿CG iôj ¿CG ¬æµÁ ∂dòH ∂°ûj øeh ,¬«dEG ≈©°ùj …òdG

.á«fÉ°ùfE’G º«≤dG ¢ùjôµJh

’EG â°ù«d Gòg Éæeƒj ‘ »eÓ°SE’G ⁄É©dG É¡°û«©j »àdG äÉYGô°üdGh áÄ«°ùdG ádÉ◊G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G øe óH ’

è¡æe ¤EG IOƒ©dÉH ’EG »¡àæj ød Gògh ,IôaÉµdG äÉ«LƒdƒjójE’G ƒëf ¬LƒàdGh ∞«æ◊G ¬∏dG øjO øY OÉ©àH’G áé«àf

¿ƒµàd ¿ƒµdG ≥dÉN Éæd É¡°VôY »àdG á«fBGô≤dG ™FGô°ûdGh º«≤dG ¤EG ¬LƒàdGh ,á∏∏°†ŸG ègÉæŸG ∂∏J øY »∏îàdGh ¿ÉÁE’G

¬FGOCG øe óH ’ ÖLGh ∑Éæg ,QÉeódGh OÉ°ùØdG ájhÉg ƒëf ¬H Ò°ùJ »àdGh ájOÎŸG ⁄É©dG ádÉM ¤EG ô¶ædÉHh .kGQƒà°SO Éæd

.Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ π°üf ’ ób ...’EGh

√òg ¿ƒµà°S ¬∏dG ¿ƒ©Hh ,óFÉ≤dG QhódG Gòg É¡≤JÉY ≈∏Y äòNCG ób ≈«ëj ¿hQÉg áYƒª› ¿EG :Éæ∏b GPEG ≠dÉÑf ’

¿BGô≤dG É¡H óYh »àdG IOÉ©°ùdGh ∫ó©dGh ΩÓ°ùdG É¡dÓN øe øjô°û©dG ¿ô≤dG Üƒ©°T ≥≤ëà°S »àdG á∏«°SƒdG ÖàµdG

.ËôµdG

≈∏Y á«æjhQGódG É¡JôL »àdG çQGƒµdG ,á«fƒ°SÉŸGh ájOƒ¡«dG ,ójó÷G Êƒ°SÉŸG ΩÉ¶ædG :ÖJÉµdG ∫ÉªYCG øª°†àJ

á«ØÿG ó«dG ,ÜÉgQE’G ¢†aôj ΩÓ°SE’G ,á«°TÉØdG :á«æjhQGó∏d ájƒeódG á«LƒdƒjójE’G ,¢TƒÑeC’G óæY á«Yƒ«°ûdG ,⁄É©dG

äÉYƒ°VƒŸG ,¿BGô≤dG ºn«b ,â°Sƒcƒdƒ¡dG çOGƒM AGQh ,ÜÉgQE’G çOGƒM AGQh ,áæ°SƒÑdG ‘,3-2-1ìÓ°S

≥FÉ≤M á«°ùfÉehôdG :¿É£«°ûdG,2-1‹hC’ ,IóFÉÑdG ·C’G , ,Qƒ£àdG ÖjPÉcCG ,Qƒ£àdG áYóN ,¬∏dG ¤EG ¬éàj Üô¨dG

ô°ü©dG ,∞°Sƒj »ÑædG ,≈°Sƒe »ÑædG ,ÚjQƒ£àdG ≈∏Y á≤«bO äÉHÉLEG ,k’GDƒ°S øjô°ûY ‘ Qƒ£àdG ájô¶f QÉ«¡fG ,ÜÉÑdC’G

‘ º«ª°üàdG ,º∏©dG ≥jôW ¿BGô≤dG ,⁄É©dG Gòg IÉ«M á≤«≤M ,¿Éµe πc ‘ áª¶©dG ,¿GƒdC’G ‘ ¬∏dG RÉéYEG ,»ÑgòdG

’ ,¿ƒµdG ≥∏N , ,kÓ©a äCGóH ób ájóeô°ùdG ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ‘ ∑ƒ∏°ùdG øe á©FGQ êPÉ‰h ¢ùØædG ∫òH ,á©«Ñ£dG

Iõé©e ,Ú©dG ‘ Iõé©ŸG ,»YÉæŸG RÉ¡÷G Iõé©e ,á«∏ÿG ‘ Iõé©ŸG ,IQòdG Iõé©e ,Qó≤dG á≤«≤Mh Oƒ∏ÿG ,πgÉéàJ

π°UC’G ,á∏ªædG ‘ Iõé©ŸG ,π°ù©dG πëf ‘ Iõé©ŸG ,á°Vƒ©ÑdG ‘ Iõé©ŸG ,äƒÑµæ©dG ‘ Iõé©ŸG ,äÉJÉÑædG ‘ ≥∏ÿG

Ö«cÎdG ‘ AGô°†ÿG Iõé©ŸG ,¬∏dG ±ô©oj π≤©dÉH ,äGõé©ŸG øe á∏°ù∏°S ,á˘«˘∏ÿG ‘ Qƒ˘©˘°ûdG ,IÉ˘«˘ë˘∏˘d »˘≤˘«˘≤◊G

QGô°SCG ,ÚJhÈdG ‘ Iõé©ŸG ,»Fƒ°†dGDNA..

∂FÉbó°UCG ⁄ÉY ,äGhÉª°ùdG áª¶Y ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ,!øjhQGO Üòc ∫ÉØWC’G É¡jCG :∫ÉØWCÓd ÖJÉµdG Öàch

.¢SOÉæ≤dG :Iô¡ŸG ô°ù÷G IÉæH ,¿É≤JEÉH ¬à«∏N »æÑj πëædG ,πªædG ,QÉ¨°üdG

ºn«p≤dG ,¿BGô≤dG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG :á«fBGôb äÉYƒ°Vƒe ∫hÉæàJ »àdG iôNC’G ÖJÉµdG ∫ÉªYCG øª°†àJh

¿ÉÁEÓd ™jô°S º¡a ,¿BGô≤dG ‘ á«bÓNC’G,3-2-1º«≤dG ,áæ÷G :ÚæeDƒª∏d »≤«≤◊G ihCÉŸG ,á«∏gÉ÷G ™ªà› ôég

,¬∏dG AÉª°SCG ,≥aÉæŸG QGô°SCG ,¿BGô≤dG ‘ Ú≤aÉæŸG á«°üî°T ,¬∏dG π«Ñ°S ‘ Iôé¡dG ,¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ,¿BGô≤dG ‘ á«fÉMhôdG

,π°SôdG ácô©e ,QÉædG å©H ,¿BGô≤dG øe äÉHÉLEG ,¿BGô≤dG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG ,¿BGô≤dG ‘ ádOÉÛGh ádÉ°SôdG ≠«∏ÑJ

,¿BGô≤dG ‘ »YƒdG á«ªgCG ,¿BGô≤dG ‘ IÓ°üdG ,¿É£«°ûdG ÈµJ ,πgÉ÷G øjO ,á«æKƒdG ,¿É£«°ûdG :ø∏©oŸG ¿É°ùfE’G hóY

,¿BGô≤dG ‘ È°üdG á«ªgCG ,á«∏gÉ÷G ™ªà› ‘ ¿É°ùfE’G á«°üî°T ,á«°ùæŸG ¿BGô≤dG ΩÉµMCG ,kGóHCG ¢ùæJ ’ ,å©ÑdG Ωƒj

á«°ûN ,ÚæeDƒŸG áªMQ ,Éæ∏°SQ ∫ƒ≤J ,ÜƒàJ ¿CG πÑb ,πeÉµàŸG ¿ÉÁE’G ,á«gGƒdG ôØµdG èéM ,¿BGô≤dG øe áeÉY ±QÉ©e

¬∏dG äÉ«dÉªL øe áYƒª› ,¿BGô≤dG ‘ IÉ«◊G ‘ ∫Éª÷G ,mäBG ≈°ù«Y »ÑædG ,ôØµdG ¢SƒHÉc ,¬∏dG,3-2-1á°SQóe

ô°ùØj ∞«c ,∂°ùØf ´óîJ GPÉŸ ,¬∏dG ΩÓc ´ÉÑJG á«ªgCG ,ïjQÉàdG ÈY ΩÓ°SE’G É¡d ¢Vô©J »àdG äGAGÎa’G ,∞°Sƒj

¿ƒ©ªà°ùj øjòdG ∂ÄdhCG ,¿BGô≤dG ‘ ∫ó©dGh È°üdG ,¿Éµe πc ‘ ≈∏éàj ¬∏dG ,¿BGô≤dG QGô°SCG ¢†©H ,¿BGô≤dG ¿ƒµdG

.¿BGô≤dG ¤EG

ó«¡“............................................................................9

áeó≤e..........................................................................11

áØdÉ°ùdG ·C’G..................................................................11

.∫hC’G π°üØdG................................................................15

ìƒf ¿ÉaƒW....................................................................15

ÊÉãdG π°üØdG..................................................................40

ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG »ÑædG IÉ«M.............................................40

ådÉãdG π°üØdG.................................................................47

Ö≤Y ≈∏Y É°SCGQ âÑ∏ ob »àdG áæjóŸGh •ƒd Ωƒb..............................47

™HGôdG π°üØdG..................................................................70

''∫ÉeôdG IôjõL'' ,QÉHhCGh OÉY Ωƒb.....................................70

ádÉ°SôdG á°ù°SDƒe

8

¢ùeÉÿG π°üØdG................................................................86

Oƒ`ªK...........................................................................86

¢SOÉ°ùdG π°üØdG...............................................................94

≥jô¨dG ¿ƒYôa.................................................................94

™HÉ°ùdG π°üØdG.................................................................115

Ωô©dG π«°Sh CÉÑ°S Ωƒb..........................................................115

øeÉãdG π°üØdG.................................................................126

CÉÑ°S áµ∏eh (´)¿Éª«∏°S »ÑædGC.........................................126

™°SÉàdG π°üØdG.................................................................131

∞¡µdG ÜÉë°UCG..............................................................131

á`“É`ÿG........................................................................140

Qƒ£àdG ájô¶f äÉ£dÉ¨e.......................................................143

¢ûeGƒ¡dG.......................................................................158

øª°V É¡«a Ò°ù«d ¢VQC’G ¬d ôî°Sh ,á«fÉª°ùLh á«fÉMhQ á¨Ñ°U ¬ëæeh ¿É°ùfE’G ¬∏dG ≥∏N

≥∏N ÉÃ º∏YCG ƒgh ¿É°ùfE’G ¬∏dG ≥∏N ,ójóL øe ¬«dEG Oƒ©«d √Éaƒàj ºK ,Oófi è¡frrøønnee ooººnn∏∏ rr©©nnjj ’’nnCCGG

ooôôrr««ppÑÑnnÿÿGG oo∞∞rr«« pp££ss∏∏ddGG nnƒƒ oogg nnhh nn≥≥nn∏∏ nnNN :∂∏ŸG |14ájÉ¨dG âfÉc ∂dòd ,¬LÉàëj Ée πc ¬d ôahh ¬ª∏Y

ÖÑ°ù∏dh ,¬«dEG AÉéàd’Gh √ó«é“h ¬∏dG IOÉÑY »g ¿É°ùfE’G É¡∏LCG øe ¢û«©j »àdG ¤hC’G á«≤«≤◊G

º¡«∏Y π°SôdG ≥jôW øY ájô°ûÑdG ¬à¨∏ÑJ …òdG »¡dE’G »MƒdGh ,á°üdÉÿG ádÉ°SôdG âfÉc ¬°ùØf

.¿É°ùfEÓd á≤∏£ŸG ájGó¡dG »g ,ΩÓ°ùdG

. ∞jô– hG Ò«¨J …CG ¬H åÑ©j ⁄ …òdG ¬«Mhh ájhÉª°ùdG ÖàµdG ôNBG ƒg ¿BGô≤dG

ƒ¡a ,É¡∏«°UÉØJ πµH ¬eÉµMCÉH Ωõà∏f âHÉK è¡æªc √PÉ˘î˘JG ø˘Y ¿ƒ˘dhDƒ˘°ùe ø˘ë˘f Gò˘¡˘dh

¿BGô≤dG ÚeÉ°†e ‘ åëÑdÉH ¿ƒ«æ©e øëf ‹ÉàdÉHh ,IôNB’Gh É«fódG ‘ ¢UÓî∏d ó«MƒdG π«Ñ°ùdG

»MƒdG AGQh øe ±ó¡dG ¿CG ¿BGô≤dG ‘ πLh õY ¬∏dG ÉfÈîj ,ábóH Éæd ¬jhôj Éª«a ø©ªàdGh

:ôµØàdG ¤EG ¢SÉædG ájGóg ÊBGô≤dGllóó ppMMGG nnhh ll¬¬nndd ppEEGG nnƒƒ oogg ÉÉ nnªªssffnnCCGG BBGGƒƒ ooªªnn∏∏ rr©©nn««ppdd nnhh pp¬¬ppHH GGhh ooQQ nnòòrrææoo««ppddhh pp ¢¢SSÉÉ ssææ∏∏ ppdd llÆÆnnÓÓnnHH GG nnòò nngg

ppÜÜÉÉnnÑÑrrddnnCC’’GG ƒƒoodd rrhhooCCGG nnôô sscc ssòònn««ppdd nnhh :º«gGôHEG |.52

9

lór« p°ünM nh lºpFBÉ nb É n¡ræpe n∂r«n∏ nY o¬ t°ü o≤nf i nô o≤dG pABÉÑrfnCG røpe n∂pd nP @Éne nh

r»pàsdG oº o¡oà p¡dBG rº o¡ræ nY rânærZnCG BÉ nª na rº o¡ n°ù oØrfnCG BGƒ oªn∏ nX rø pµnd nh rº ogÉæ rªn∏ nX

nôr«nZ rº og rh oOG nRÉne nh n∂uH nQ oôrenCG nABÉnL É sªnd mA» n°T røpe p¬∏dG p¿ rh oO røpe n¿ƒ oY rónj :Oƒg| mÖr«pÑrànJ.101-100

óó««¡¡““

á«fBGô≤dG ™«°VGƒŸG øe »g ¿BGô≤dG øe kGÒÑc kGõ«M π¨°ûJ »àdG øjôHÉ¨dG ¢ü°üb ¿CG ócDƒŸG øe

π°SôdG GƒHòc ΩGƒbCG º¡ª¶©e ‘ ºg ¿hôHÉ¨dG A’Dƒgh ,É¡«a ôµØàfh É¡∏eCÉàf ¿CG »¨Ñæj »àdG áª¡ŸG

Gƒ≤ëà°SG ºgÈµJh ºgOÉæY ÖÑ°ùHh ,kÉ°†jCG AGó©dG ºgƒÑ°UÉfh πH ,ádÉ°SôdÉH ºghDhÉL øjòdG

.¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y øe Gƒ∏jRoCÉa »¡dE’G ÜÉ≤©dG

ó‚h ,á∏HÉ≤dG ∫É«LC’Gh á«dÉàdG ·CÓd IÈY ’EG »g r¿ pEG √òg ÒeóàdG ä’ÉM ¿CG ¿BGô≤dG ÉfÈNCG

ájB’G ‘ Gòg66áYƒª› ≈∏Y ∫õf …òdG ÜÉ≤©dG ∞°Uh ó©H kÉeÉ“ äOQh »àdG Iô≤ÑdG IQƒ°S øe

:¬∏dG Gƒ°üY øjòdG Oƒ¡«dG øeøørr«« pp≤≤ssàà ooªªrr∏∏uudd kkáá nn¶¶ ppYY rrƒƒnneehh ÉÉ nn¡¡ nnØØrr∏∏ nnNN ÉÉ nnee nnhh ÉÉ nn¡¡rrjj nnóónnjj nnøørr««nnHH ÉÉ nnªªuudd kk’’ÉÉ nnµµnnff ÉÉ nnggÉÉ nnæærr∏∏ nn©©nnéé nnaa. | n

õY ¬∏d É¡fÉ«°üY ÖÑ°ùH âµ∏g »àdG áØdÉ°ùdG ·C’G ¢†©H ¢ü°üb ÜÉàµdG Gòg ‘ ¢Vô©à°ùæ°S

.πLh

ôgÉ¶ŸG ¢VôY ƒg ·C’G ∂∏àH â≤◊ »àdG QÉeódG çGóMC’ πeCÉJ øe ¬H Ωƒ≤f ÉŸ ÊÉãdG ÖÑ°ùdG

¥ó°U RGôHEGh ¬«a ¢û«©f …òdG ÉæŸÉY ‘ çGóMC’G √òg ôcòJ »àdG á«fBGô≤dG äÉjBÓd á«LQÉÿG

∫ƒ≤j ; É¡JógÉ°ûe øµÁh ⁄É©dG ‘ IôgÉX ¬JÉjBG ¿CG õjõ©dG ¬HÉàc ‘ ¬∏dG ÉfÈNCG ó≤a ,ËôµdG ¿BGô≤dG

:Ú©°ùàdGh áãdÉãdG ájB’G πªædG IQƒ°S ‘mm ππppaaÉÉ nn¨ppHH nn∂∂ttHH nnQQ ÉÉ nnee nnhh ÉÉ nn¡¡nnffƒƒ ooaa ppôô rr©©nnàà nnaa pp¬¬ppJJÉÉ nnjjBBGG rrººooµµrrjj ppôôoo«« nn°°SS pp¬¬∏∏dd ooóó rrªªnn◊◊GG pp ππ oobb nnhh

nn¿¿ƒƒoo∏∏ nnªª rr©©nnJJ ÉÉ ssªª nnYY.|

.¿ÉÁE’G ¤EG Oƒ≤J »àdG á«°SÉ°SC’G ¥ô£dG ióMEG ƒ¡d Égójó–h äÉjB’G √òg áaô©e ¿EG

IôgÉX âëÑ°UCG ób ËôµdG ¿BGô≤dG Éæd ÉgGhQ »àdG QÉeódG çGóMCG º¶©e ¿EG :∫ƒ≤dG øµÁ

‘ . ájôKC’G äÉ°SGQódGh ±ƒ°ûµdG ¤EG ∂dP ‘ π°†ØdG Oƒ©j ,Égójó– øµeCGh ¿É«©∏d ájOÉHh

¿CG ßM’ ) ËôµdG ¿BGô≤dG ÉgôcP »àdG QÉeódG ä’ÉM ¢†©H QÉKBG ¤EG ¢Vô©àæ°S á°SGQódG √òg

¢Vô©j ⁄ ËôµdG ¿BGô≤dG ¿C’ ;ÜÉàµdG Gòg ‘ É¡æ«ª°†J ºàj ⁄ ¿BGô≤dG ‘ IQƒcòŸG ·C’G øe kÉ°†©H

º¡H πM …òdG QÉeó∏dh ,¬∏°SQh ¬∏d Ωƒ≤dG ¿É«°üY ≈∏Y ÉgôcP ô°üàbG É‰EGh ,É¡fÉµŸ ’h É¡fÉeõd

.( çGóMC’G √òg øe IÈ©dGh á¶©dG òNC’ ¢SÉæ∏d kÉ«YGO ¿Éc Gògh ,º¡dÓ°†d áé«àf

IÈY ¿ƒµàd ÚYC’G ΩÉeCG çGóMC’G √òg ‘ âdõf »àdG äÉHƒ≤©dG √òg ¢VôY ƒg Éæg Éæaógh

ÈàYCG øŸ

IóFÉÑdG ·C’G

10

ááeeóó≤≤ee

¢†©H ,¬«dEG ¬∏dG º¡ã©Ñj øjòdG π°SôdG ≥jôW øY ¬HQ ádÉ°SQ ≈≤∏àj ¿É°ùfE’Gh á≤«∏ÿG AónH òæe

¿ƒ©Ñà«a Ωƒ≤dG øe á∏b É¡∏Ñ≤j ¿É«MC’G ¢†©H ‘h ,iôNCG É¡à°†aQ Éªæ«H ,ádÉ°SôdG √òg â∏Ñb ·C’G

.ájÌcC’G É¡°†aôJ Éªæ«H ,º¡dƒ°SQ

,±ò≤dGh AGòjE’ÉH º¡d ¢Vô©àJ É‰EGh ,π°SôdG ÖjòµàH »ØàµJ ’ ájÌcC’G √òg ¿CG ’EG

¿ƒdhÉëj ·C’G ¢†©H AÉªYR ¿EG ≈àM ,Qhô¨dGh ôë°ùdGh ÜòµdGh ¿ƒæ÷ÉH º¡ª¡àJ Ée kÉÑdÉZh

.º¡æe ¢ü∏îàdG hCG º¡∏àb

k’Ée ¿ƒdCÉ°ùj ’ º¡a ,¬àYÉWh ¬∏dÉH ¿ÉÁE’G ió©à«d º¡eƒb øe π°SôdG A’Dƒg Ö∏£e øµj ⁄h

øjO ¤EG IƒYódG ƒg √ƒ∏©a Ée ,º¡d áHÉéà°S’G ≈∏Y º¡eƒb Gƒgôµj ⁄ º¡fCG Éªc ,kÉjƒ«fO AÉ£Y ’h

.∫É°†dG ™ªàÛG ∂dP øY kGó«©H áØ∏àfl IÉ«M º¡YÉÑJCG ™e ¬«a ¿hDhóÑj ójóL ≥jôW ¤EGh , ≥◊G

ÉæØ∏°SCG »àdG ábÓ©dG ,º¡«dEG π°SQCG øjòdG øjóe ÜÉë°UCG ¬eƒbh Ö«©°T á°üb Éæd ¢ùµ©Jh

»àdG ,¬JƒYO ≈∏Y Ö«©°T Ω ƒb π©a IOQ hóÑJh ,¬«dEG π°SQCG …òdG ™ªàÛG ÚHh ∫ƒ°SôdG ÚH ÉgôcP

»àdG á≤jô£dGh ,¬Ø«Ø£àH øjQƒ¡°ûe GƒfÉc …òdG ¿Gõ«ŸG ‘ ∫ó©dGh ¬∏dÉH ¿ÉÁE’G ¤EG É¡«a ºgÉYO

ááØØddÉÉ°°ùùddGG ··CC’’GG

pÜÉnë r°UCG nh nºr«pgG nôH pEG p Ω rƒ nb nh nOƒ oªnK nh mOÉ nY nh m ìƒof p Ω rƒ nb rº p¡ p∏rÑ nb røpe nørj pòsdG oCÉnÑnf rº p¡pJrCÉnj rºndnCG BGƒofÉc rø pµndh rº o¡ nª p∏ r¶n«pd o¬∏dG n¿É nc É nª na päÉnæu«nÑdÉH rº o¡o∏ o°S oQ rº o¡rànJnCG päÉnµ pØnJrDƒoŸG nh nønj róne

:áHƒàdG |n¿ƒ oª p∏ r¶nj rº o¡ n°ù oØrfnCG.70

11

:ÊBGô≤dG Oô°ùdG ∫ÓN øe á©à‡ ,É¡H Gƒ¡àfG

nn∫∫ÉÉ nn««rrµµ ppŸŸGG GGƒƒ oo°°üü oo≤≤rræænnJJ ’’ nnhh oo√√ ooôôrr««nnZZ mm¬¬nndd ppEEGG rrøøppee rrººooµµnndd ÉÉ nnee nn¬¬∏∏ddGG GGhh ooóóooÑÑ rrYYGG pp ΩΩ rrƒƒ nnbb ÉÉ nnjj nn∫∫ÉÉ nnbb kkÉÉÑÑ rr«« nn©© oo°°TT rrºº ooggÉÉ nnNNnnCCGG nnøønnjj rróónnee ≈≈nndd ppEEGGhh

mm§§rr«« ppëëttee mm ΩΩƒƒnnjj nnÜÜGG nnòò nnYY rrººooµµrr««nn∏∏ nnYY oo±±ÉÉ nnNNnnCCGG rr»»uuffEEGGhh mmôôrr«« nnîîppHH rrºº ooccGG nnQQnnCCGG rr»»uuff ppEEGG nn¿¿GG nnõõrr«« ppŸŸGG nnhh@nn∫∫ÉÉ nn««rrµµ ppŸŸGG GGƒƒ ooaa rrhhnnCCGG pp ΩΩƒƒ nnbb ÉÉ nnjj nnhh

nnøørrjjppóó pp°°ùù rrØØooee pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG »»ppaa GGƒƒnnãã rr©©nnJJ ’’ nnhh rrººggAABBÉÉ nn«« rr°°TTnnCCGG nn¢¢SSÉÉ ssææddGG GGƒƒ oo°°ùù nnîîrrÑÑnnJJ ’’ nnhh pp§§ rr°°ùù pp≤≤ddÉÉ ppHH nn¿¿GG nnõõrr«« ppŸŸGG nnhh@pp¬¬∏∏ddGG ooââss«« pp≤≤nnHH

mmßßrr«« ppØØnnëëHH rrººooµµrr««nn∏∏ nnYY ÉÉ nnffnnCCGG ÉÉ nnee nnhh nnøørr««ppææppeerrDDƒƒ ooee rrººooààrrææ oocc rr¿¿ ppEEGG rrººooµµnndd llôôrr«« nnNN@nn∑∑ ooôôrràànnff rr¿¿nnCCGG nn∑∑ ooôôooeerrCCÉÉ nnJJ nn∂∂ooJJnnÓÓ nn°°UUnnCCGG ooÖÖrr«« nn©© oo°°TT ÉÉ nnjj GGƒƒooddÉÉ nnbb

ooóórr«« pp°°TT ssôôddGG ooºº«« pp∏∏nn◊◊GG nnâârrffnnCC’’ nn∂∂ssff ppEEGG ooAAÉÉ nn°°ûûnnff ÉÉ nnee ÉÉ nnææppddGGƒƒrreennCCGG »»ppaa nnππ nn©© rrØØssff rr¿¿nnCCGG rrhhnnCCGG ÉÉ nnffooDDhhÉÉ nnHHBBGG ooóóooÑÑ rr©©nnjj ÉÉ nnee@rrººooààrrjjnnCCGG nnQQnnCCGG pp ΩΩƒƒ nnbb ÉÉ nnjj nn∫∫ÉÉ nnbb

oo¬¬rrææ nnYY rrºº ooccÉÉ nn¡¡rrffnnCCGG ÉÉ nnee nn¤¤ ppEEGG rrººooµµ nnØØppddÉÉ nnNNooCCGG rr¿¿nnCCGG ooóórrjj ppQQooCCGG ÉÉ nnee nnhh kkÉÉææ nn°°ùùnnMM kkÉÉbb rrRR ppQQ oo¬¬rrææppee rr»»ppææ nnbb nnRR nnQQ nnhh rr»»uuHH ssQQ øøppee mmáánnææuu««nnHH ≈≈nn∏∏ nnYY ooâârrææ oocc rr¿¿ ppEEGG

ooÖÖrr««ppffooCCGG pp¬¬rr««nndd ppEEGGhh ooâârr∏∏ sscc nnƒƒnnJJ pp¬¬rr««nn∏∏ nnYY pp¬¬∏∏ddÉÉ ppHH ss’’EEGG »» pp≤≤rr««ppaa rrƒƒnnJJ ÉÉ nnee nnhh ooââ rr©© nn££nnàà rr°°SSGG ÉÉ nnee nnììnnÓÓ rr°°UU ppEE’’GG ss’’EEGG ooóórrjj ppQQooCCGG rr¿¿ ppEEGG@pp ΩΩ rrƒƒ nnbb ÉÉ nnjj nnhh

ooΩΩ rrƒƒ nnbb ÉÉ nnee nnhh mm ííppddÉÉ nn°°UU nnΩΩ rrƒƒ nnbb rrhhCCGG mmOOƒƒ oogg nnΩΩ rrƒƒ nnbb rrhhCCGG mm ìì rrƒƒooff nnΩΩ rrƒƒ nnbb nnÜÜÉÉ nn°°UUnnCCGG BBÉÉ nnee ooππrrããuuee rrººooµµnnÑÑrr«« pp°°üüoojj rr¿¿nnCCGG »»ppbbÉÉ nn≤≤ pp°°TT rrººooµµssæænnee ppôôrréénnjj nn’’

mmóórr«« pp©©nnÑÑppHH rrººooµµrrææuuee mm••ƒƒoodd@ llOOhh ooOO nnhh llººrr«« ppMM nnQQ »»uuHH nnQQ ss¿¿ ppEEGG pp¬¬rr««nndd ppEEGG BBGGƒƒooHH rrƒƒooJJ ssººooKK rrººooµµssHH nnQQ GGhh ooôô ppØØrr¨nnàà rr°°SSGGhh@ÉÉnnee ooÖÖrr«« nn©© oo°°TT ÉÉ nnjj GGƒƒooddÉÉ nnbb

mmõõrrjj ppõõ nn©©ppHH nnÉÉææ rr««nn∏∏ nnYY nnâârrffnnCCGG ÉÉ nnee nnhh nn∑∑ÉÉ nnææ rrªªnnLL nnôônndd nn∂∂ oo££ rrgg nnQQ nn’’ƒƒnndd nnhh kkÉÉØØrr«« pp©© nn°°VV ÉÉ nnæærr««ppaa nn∑∑GG nnôônnæænndd ÉÉ ssff ppEEGG nnhh oo∫∫ƒƒ oo≤≤nnJJ ÉÉ ssªªuuee kkGGôôrr««ppãã nncc oo¬¬ nn≤≤ rrØØnnff@ll§§rr«« ppëëooee nn¿¿ƒƒoo∏∏ nnªª rr©©nnJJ ÉÉ nnªªppHH »»uuHH nnQQ ss¿¿EEGG kkÉÉqqjj ppôô rr¡¡ ppXX rrºº ooccnnAABBGGQQ nnhh oo√√ ooƒƒoo““ rròòîîssJJGG nnhh pp¬¬∏∏ddGG nnøøppee ººooµµrr««nn∏∏ nnYY ttõõ nnYYnnCCGG »» pp££ rrgg nnQQnnCCGG pp ΩΩ rrƒƒ nnbb ÉÉ nnjj nn∫∫ÉÉ nnbb

@nnƒƒ oogg rrøønnee nnhh pp¬¬rrjj ppõõ rrîîoojj llÜÜGG nnòò nnYY pp¬¬rr««ppJJrrCCÉÉ nnjj rrøønnee nn¿¿ƒƒ ooªªnn∏∏ rr©©nnJJ nn±± rrƒƒ nn°°SS llππppeeÉÉYY »»uuffEEGG rrººooµµppàànnffÉÉ nnµµnnee ≈≈nn∏∏ nnYY GGƒƒoo∏∏ nnªª rrYYGG pp ΩΩƒƒ nnbb ÉÉ nnjj nnhh

llÖÖrr««ppbb nnQQ rrººooµµ nn©©nnee »»uuff ppEEGG GGƒƒooÑÑ pp≤≤nnJJ rrQQGG nnhh llÜÜ ppPPÉÉ nncc@ÉÉssææuuee mmáá nnªªrrMM nnôôppHH oo¬¬ nn©©nnee GGƒƒooæænneennBBGG nnøørrjj ppòòssddGG nnhh kkÉÉÑÑ rr«« nn©© oo°°TT ÉÉ nnææ«« sséénnff ÉÉ nnff ooôôrreennCCGG nnAAÉÉ nnLL ÉÉ ssªªnndd nnhh

nnøørr«« ppªªppKKÉÉ nnLL ººppgg ppQQÉÉ nnjj ppOO »»ppaa GGƒƒooëënnÑÑ rr°°UUnnCCÉÉ nnaa ooáánnëërr«« ss°°üüddGG GGƒƒ ooªªnn∏∏ nnXX nnøørrjj ppòòssddGG ppää nnòò nnNNnnCCGG nnhh@kkGGóó rr©©ooHH nn’’nnCCGG ÉÉ¡¡rr««ppaa GG rrƒƒnnæærr¨nnjj rrººssdd ¿¿nnCCÉÉ nncc

ooOOƒƒ ooªªnnKK rrää nnóó pp©©nnHH ÉÉ nnªª nncc nnøønnjj rróó nnªªuudd :Oƒg |84-.95

¬∏dG ºgòNCÉa ,ÒÿG ¤EG ºgÉYO ¿CG iƒ°S ÖfP ¬d øµj ⁄ …òdG ''Ö«©°T p ºrL nôpH'' Gƒ°UGƒJ

≈∏Y πH , ó«MƒdG ∫ÉãŸG ºg Gƒ°ù«d Ö«©°T Ωƒb ¿CG ’EG ,äÉjB’G Éæd äOô°S Éªc ºgOÉHCGh ¬HÉ≤©H

IójóY kÉ‡CG ¿CG ¬eƒb ÖWÉîj ƒgh Ö«©°T ¿É°ùd ≈∏Y ÊBGô≤dG ¥É«°ùdG ‘ OQh Éªµa ,¢ùµ©dG

.É¡∏gCG OÉHCGh ¬∏dG ÉgôeO ºgó©H äAÉL IÒãc ·CG ∂dòch ,äOÉH ób øjóe πgCG â≤Ñ°S

,ÉgQÉKBGh ÉgôcP ≈∏Y Éæ«JCG »àdG IóFÉÑdG äÉ©ªàéª∏d ∞°Uh Ëó≤àH á«JB’G äÉëØ°üdG ‘ Ωƒ≤f

É¡«a GhôµØà«d ¢SÉædG äÉjB’G ƒYóJ å«M ,π«°üØàdÉH ·C’G √òg ∞°Uh º«µ◊G ¿BGô≤dG ‘ OQh

.A’Dƒg ÉgÉb’ »àdG áÑbÉ©dG øe GhQòëjh

IóFÉÑdG ·C’G

12

≈∏Y âfÉc ΩGƒbC’G √òg øe ≈ª¶©dG á«ÑdÉ¨dG ¿CG ¤EG ¢UÉN πµ°ûH ÉægÉÑàfG ¿BGô≤dG âØ∏j Éæg

øe IóFÉÑdG ·C’G õ«“ »àdG á«°UÉÿG √òg í°Vƒà°ùf ¿CG øµÁ ,»bôdGh IQÉ°†◊G øe á«dÉY áLQO

:¤É©J ¬dƒb

¢¢üürr«« ppëëssee rrøøppee rrππ nngg ppOOnnÓÓppÑÑddGG »»ppaa GGƒƒooÑÑ ss≤≤nnææ nnaa kkÉÉ nn°°ûû rr££nnHH rrºº oo¡¡rrææppee ttóó nn°°TTnnCCGG rrºº oogg mm¿¿ rrôô nnbb rrøøuuee rrºº oo¡¡nn∏∏rrÑÑ nnbb nnÉÉææ rrµµnn∏∏ rrggnnCCGG rrºº nncc nnhh:¥ | m

.36

…ójó°T GƒfÉc º¡fCG »g :¤hC’G ,ΩGƒbC’G A’Dƒ¡d ÚàØ°U §Ñæà°ùf ¿CG øµÁ á≤HÉ°ùdG ájB’G ‘

»àdG ¢VQC’G ≈∏Y Ghô£«°S º¡fCGh , ájƒb ájôµ°ùY áª¶fCG ¿ƒµ∏àÁ GƒfÉc º¡fCG »æ©j Gògh ,¢SCÉÑdG

Iƒ≤dÉH É¡«a GƒeÉbCG

É¡æØH QÉ¶fC’G »YÎ°ùJ IÒÑc kÉfóe äCÉ°ûfCG ób âfÉc ·C’G ∂∏J ¿CG »g :iôNC’G áØ°üdG .

.…QÉª©ŸG

kÉjQÉ°†M kÉŸÉY âæH »àdG áãjó◊G IQÉ°†◊G ‘ ¿ÉJOƒLƒe ÚàØ°üdG ÚJÉg ¿CG ôcòdG øY »æZ

™e »gh ,IÒÑc kÉfóeh ájõcôe ’hO äCÉ°ûfCGh ,IQƒ£àŸG Ωƒ∏©dGh äÉ«æ≤àdG ∫ÓN øe kGôgOõe

’EG óLƒ«d øµj ⁄ ,QÉgORGh Ωó≤J øe ¬«∏Y »g Ée πc ¿CG á«°SÉf ,¬∏gÉéàJh ¬∏dG OƒLh ôµæJ ∂dP

äôcP Éªc QÉeódG øe É¡éæJ ⁄ IóFÉÑdG ΩGƒbC’G ∂∏J É¡àeÉbCG »àdG äGQÉ°†◊G ¿CG ’EG ,¬JQó≤H

IQÉ°†◊G ájÉ¡f ∞∏àîJ ød ¿PEG ,á«¡dE’G äGòdG ¿Gôµf ≈∏Y áªFÉb âfÉc É¡fC’ ,áÁôµdG äÉjB’G

.¢VQC’G ‘ OÉ°ùaE’Gh ÖjòµàdG ≈∏Y Ωƒ≤J É¡fCG ÉŸÉW ∂∏J øY áãjó◊G

ôcP ≈∏Y ËôµdG ¿BGô≤dG ≈JCG »àdG QÉeódG çOGƒM øe ¬H ¿É¡à°ùj ’ OóY äÉÑKEG ” ó≤d

»àdG äÉaÉ°ûàc’G √òg ,åjó◊G ô°ü©dG AÉª∏Y É¡H ΩÉb »àdG ájôKC’G çÉëHC’G ≥jôW øY ,É¡°†©H

óH ’ ¬fCG âÑãJ ,ËôµdG ¿BGô≤dG Éæd ÉgGhQ »àdG çGóMC’G ∂∏J ´ƒbh ≈∏Y »©£b πµ°ûH øgÈJ

,äGôeh äGôe ÊBGô≤dG ¢ü°ü≤dG ‘ äQƒ°U Éªc ,kÉ≤Ñ°ùe É¡H QòfoCG ób çQGƒµdG √òg ¿ƒµJ ¿CGh

:¬JÉjBG ‘ ¬∏dG ÉfôeCÉjh

øørr««ppHH uuòònnµµooŸŸGG ooáánnÑÑppbbÉÉ nnYY nn¿¿ÉÉ nncc nn∞∞rr«« nncc GGhhôô oo¶¶rrffGG ssººooKK pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG »»ppaa GGhh ooôôrr«« pp°°SS rrππ oobb :ΩÉ©fC’G | n11.pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG »»ppaa GGhh ooôôrr«« pp°°ùùnnjj rrººnn∏∏ nnaannCCGG ii nnôô oo≤≤ddGG pp ππ rrggnnCCGG rrøøuuee rrºº pp¡¡rr««nndd ppEEGG »» ppMMƒƒttff kk’’ÉÉ nnLL ppQQ ss’’EEGG nn∂∂ pp∏∏rrÑÑ nnbb rrøøppee nnÉÉææ rr∏∏ nn°°SS rrQQnnCCGG BBÉÉ nnee nnhh

≈«ëj ¿hQÉg

13

nn¿¿ƒƒoo∏∏ pp≤≤ rr©©nnJJ nnÓÓ nnaannCCGG GG rrƒƒ nn≤≤ssJJGG nnøørrjj ppòòss∏∏ppdd llôôrr«« nnNN ppII nnôô ppNNBB’’GG ooQQGG nnóónndd nnhh rrºº pp¡¡ pp∏∏rrÑÑ nnbb rrøøppee nnøørrjj ppòòssddGG ooáánnÑÑppbbÉÉ nnYY nn¿¿ÉÉ nncc nn∞∞rr«« nncc GGhh ooôô oo¶¶rræænn«« nnaa@ttOO nnôôoojj nn’’ nnhh ooAAÉÉ nn°°ûûssff rrøønnee nn»»uuééooææ nnaa ÉÉ nnff ooôô rr°°üünnff rrºº ooggnnAABBÉÉ nnLL GGƒƒooHH ppòò oocc rróó nnbb rrºº oo¡¡ssffnnCCGG BBGGƒƒttææ nnXX nnhh ooππ oo°°SS ttôôddGG nn¢¢ùù nnÄÄrr««nnàà rr°°SSGG GG nnPP ppEEGG ≈≈ssàànnMM

nnÚÚppee ppôôrrééooŸŸGG pp ΩΩƒƒ nn≤≤ddGG pp øø nnYY ÉÉ nnææ oo°°SSrrCCÉÉ nnHH@kkÉÉãã rrjjppóónnMM nn¿¿ÉÉ nncc ÉÉ nnee ppÜÜÉÉnnÑÑrrddnnCC’’GG »»ppddhhooCC’’ llII nnôôrrÑÑ ppYY rrºº pp¡¡ pp°°üü nn°°üü nnbb »»ppaa nn¿¿ÉÉ nncc rróó nn≤≤nndd

nn¿¿ƒƒooææppeerrDDƒƒ oojj mm ΩΩ rrƒƒ nn≤≤uudd kkááªªrrMM nnQQ nnhh kkii nnóó oogg nnhh mmAA rr»» nn°°TT uuππ oocc nnππrr«« pp°°üü rrØØnnJJhh pp¬¬rrjj nnóónnjj nnøørr««nnHH rr…… ppòòssddGG nn≥≥rrjjppóó rr°°üünnJJ rrøø ppµµnndd nnhh ii nnôônnàà rrØØoojj|

:∞°Sƒj109-.111

ÖÑ°ùH Ghôue oO º¡fCG ’EG π≤©dGh AÉcòdG GƒÑpg oh ΩGƒbCG øY á˘Ø˘dÉ˘°ùdG ·C’G ø˘e á˘∏˘ã˘eCG ∑É˘æ˘g

¿É°ùfE’G ∞©°V ióe øY Éæd ∞°ûµJ á∏ãeC’G √ògh ,√ôeGhC’ º¡fÉ«°üYh ¬∏dG øY º¡°VGôYEG

»îjQÉàdG π°ù∏°ùàdG ∫ÓN øe êPÉªædG √òg πeCÉàæ°S á«dÉàdG äÉëØ°üdG ‘ .¬≤dÉN ΩÉeCG √õéYh

.»æeõdGh

IóFÉÑdG ·C’G

14

∫∫hhCC’’GG ππ°°üüØØddGG

πµ°ûH á«ŸÉ©dG äÉaÉ≤ãdG º¶©e ¬æY ähQ …òdG ,ìƒf ¿ÉaƒW á°üb ËôµdG ¿BGô≤dG Éæd »µëj

,¬æY º¡°VGôYEG Qƒ°üàa , ¬æe ìƒf Ωƒb ∞bƒe øY π«°üØàdÉH IójóY äÉjBG çóëàJh ,™°SGh

.¿Éaƒ t£dG çóM ∞«ch ¬JGôjò–h ¬ëFÉ°üæH ºgAGõ¡à°SGh ¬H ºgQÉà¡à°SGh

,AÉcô°T ¬©e GhòîJGh ¬∏dG äÉjBG øY Ghó©àHGh Gƒ∏°V øjòdG ¬eƒb Qòæ«d kÉMƒf ¬∏dG π°SQCG

äGôe ¬eƒ≤d í°üædG ìƒf Ωób ,ºgOÉæYh º¡fÉ«°üY øY »∏îàdGh √óMh ¬JOÉÑY ≈∏Y º¡ãëà°ù«dh

ºgOÉæY ≈∏Y Gƒ∏X º¡æµdh ,¬HÉ≤Y ºgQò˘fCGh ,¬˘∏˘dG ô˘eGhC’ Gƒ˘∏˘ã˘àÁ ¿CG º˘¡˘æ˘e Ö∏˘Wh äGô˘eh

:™°VƒdG Qƒ£J ¿ƒæeDƒŸG IQƒ°S ‘ äÉjB’G Éæd ¢Vô©Jh ,AÉcô°T ¬∏dG ™e ¿hóÑ©j Gƒ∏Xh ,¬d º¡°†aQh

nn¿¿ƒƒ oo≤≤ssàànnJJ ÓÓ nnaannCCGG oo√√ ooôôrr««nnZZ mm¬¬nndd ppEEGG rrøøuuee rrººooµµnndd ÉÉ nnee nn¬¬∏∏ddGG GGhh ooóóooÑÑ rrYYGG pp ΩΩ rrƒƒ nnbb ÉÉ nnjj nn∫∫ÉÉ nn≤≤ nnaa pp¬¬ppee rrƒƒ nnbb ¤¤ ppEEGG kkÉÉMMƒƒooff nnÉÉææ rr∏∏ nn°°SS rrQQnnCCGG rróó nn≤≤nndd nnhh@nn∫∫ÉÉ nn≤≤ nnaa

nn∫∫ nnõõrrffnnCC’’ oo¬¬∏∏ddGG nnAABBÉÉ nn°°TT rrƒƒnndd nnhh rrººooµµrr««nn∏∏ nnYY nnππ ss°°†† nnØØnnàànnjj rr¿¿nnCCGG ooóórrjj ppôôoojj rrººooµµoo∏∏rrããuuee llôô nn°°ûûnnHH ss’’ ppEEGG BBGG nnòò nngg ÉÉ nnee pp¬¬ppee rrƒƒ nnbb rrøøppee GGhh ooôô nnØØ nncc nnøørrjj ppòòssddGG ooCCÓÓnnŸŸGG

nnøørr««ppdd sshhnnCC’’GG ÉÉ nnææppFFÉÉ nnHHBBGG »»ppaa GG nnòò nn¡¡ppHH ÉÉ nnææ rr©© ppªª nn°°SS ÉÉ nnee kkáánnµµppFFÓÓnnee@ mm øørr«« ppMM ≈≈ssàànnMM pp¬¬ppHH GGƒƒ oo°°üüssHH nnôônnàà nnaa lláássææ ppLL pp¬¬ppHH llππooLL nnQQ ss’’EEGG nnƒƒ oogg rr¿¿ ppEEGG@nn∫∫ÉÉ nnbb

¿¿ƒƒooHH ssòò nncc ÉÉ nnªªppHH »»ppff rrôô oo°°üürrffGG uuÜÜ nnQQ :¿ƒæeDƒŸG |p23-.26

π°†ØàdG ¬àdhÉëÃ kÉMƒf »ÑædG Gƒª˘¡˘à˘j ¿CG Ωƒ˘≤˘dG AÉ˘ª˘YR ∫hÉ˘M ó˘≤˘a äÉ˘jB’G Ò°ûJ É˘ª˘ch

¬fCG GƒàÑãj ¿CG GƒdhÉM ,IhÌdGh IOÉ«≤dGh ádõ`æŸG øY åëÑdÉH …CG , º¡«∏Y AÓ©à°S’Ghpp¬¬ppHH llππooLL nnQQ

15

s’ pEG mánæ n°S n∞rdnCG rº p¡r«pa nåpÑn∏ na p¬pe rƒ nb ¤ pEG kÉMƒof Énær∏ n°S rQnCG ró n≤nd nh

|n¿ƒ oªpdÉ nX rº og nh o¿É naƒ t£dG oº og nò nNnCÉ na kÉeÉ nY nør« p°ù rª nN

:äƒÑµæ©dG.14

ììƒƒff ¿¿ÉÉaaƒƒWW

lláássææ ppLL.§¨°†dG â– √ƒ≤Ñjh âbƒdG ¢†©Ñd √ƒ∏ªëàj ¿CG GhQôbh |

»éæjh º¡bGôZEÉH ¬eƒb øe øjôaÉµdG ÖbÉ©«°S ¬fCG kÉMƒf ¬«Ñf ¤É©J ¬∏dG ÈNCG ∂dP ≈∏Y AÉæH

.ÚæeDƒŸG

Iôjõ¨dG QÉ£eC’G ™e â≤àdGh ¢VQC’G ™«HÉæj äôé˘Ø˘J ¿É˘aƒ˘ t£˘dG âbh ¿É˘M É˘eó˘æ˘Yh

:ìƒæd πLh õY ¬∏dG ∫Ébh .º«¶©dG ¿Éaƒ t£dG π°üë«dpp øørr««nnæærrKKGG pp øørr««nnLL rrhh nnRR xxππ oocc rrøøppee ÉÉ nn¡¡rr««ppaa rr∂∂oo∏∏ rr°°SSÉÉ nnaa

rrºº oo¡¡rrææppee oo∫∫ƒƒ nn≤≤ddGG pp¬¬rr««nn∏∏ nnYY nn≥≥nnÑÑ nn°°SS rrøønnee ss’’ ppEEGG nn∂∂nn∏∏ rrggnnCCGG nnhh :¿ƒæeDƒŸG |27¢VQC’G ∂∏J ≈∏Y ¿Éc øe πc ¥ôZ ó≤d

∫ÉÑ÷G óMCG ‘ ¿Éaƒ£dG øe CÉé∏e óéj ¿CG øµÁ ¬fCG øX …òdG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ìƒf øHG º¡«a ÉÃ

,áæ«Ø°ùdG ô¡X ≈∏Y ìƒf º¡∏ªM øjòdG ∂ÄdhCG AÉæãà°SÉH ,º¡©ªLCÉH Ωƒ≤dG ¿Éaƒ t£dG ÜÉ°UCG ,áÑjô≤dG

¢VQC’G âØL ÉeóæYhooAAÉÉ nnŸŸGG nn¢¢††rr«« ppZZ nnhh :Oƒg |44u… pO rƒo÷G ≈∏Y áæ«Ø°ùdG äƒà°SG ,¿Éaƒ t£dG ≈¡àfGh

-¢VQC’G øe ™ØJôe ≈∏Y …CG-.ËôµdG ¿BGô≤dG ÉfÈîj Éªc

√GhQ Éªc kÉeÉ“ ™bh ób çó◊G Gòg ¿CG ¤EG á«Lƒdƒ«÷Gh ájôKC’Gh á«îjQÉàdG äÉ°SGQódG Ò°ûJ

äGQÉ°†◊G ä’ƒ≤æeh á«îjQÉàdG äÓé°ùdG øe ÒãµdG ‘ ¬à°üb äOQh ó≤a ,ËôµdG ¿BGô≤dG

''ÚdÉ°†dG Ωƒ≤∏d çóM Ée πc'' ¿ EG ,øcÉeC’Gh ¢UÉî°TC’G AÉª°SCG ±ÓàNG øe ºZôdÉH ,áÁó≤dG

.ó«Yhh QGòfEÉc ô°ü©dG Gòg ¿É°ùfEG ≈∏Y ¢Vô©j

ájQƒ°TB’Gh á«∏HÉÑdGh ájôeƒ°ùdG äÓé°ùdG »µ– ,ójó÷G ó¡©dGh Ëó≤dG ó¡©dG øY kGó«©H

õ∏jh ¢ü°ü nbh ,ájóæ¡dG ÉJQÉgÉHÉ˘gÉŸGh É˘ª˘gGÈdGh É˘KÉ˘HÉ˘JÉ˘°ûdG ÒWÉ˘°SCGh á˘«˘fÉ˘fƒ˘«˘dG ÒWÉ˘°SC’Gh

.√òg ¿Éaƒ t£dG á°üb áÁó≤dG á«æ«°üdG ¢ü°ü n≤dG ≈àMh á«fGƒà«∏dG ÒWÉ°SC’Gh

C’G √òg øe óMGh ´ƒ°VƒÃ á∏°üàŸGh á∏°üØŸG äÉeƒ∏©ŸG √òg ™ªàŒ ¿CG øµÁ ∞«c øµdhC

?¿Éaƒ t£dG ¿Éµe øY É°†jCG Ió«©ÑdGh ,kÉ«aÉ≤Kh kÉ«aGô¨L É¡æ«H Éª«a IóYÉÑàŸG »°VGQ

äGQÉ°†◊G √òg äÓé°S ‘ çOÉ◊G ¢ùØæd »°ü°ü≤dG Oô°ùdG OƒLh ¿EG :í°VGh ÜGƒ÷G

øe áYƒªÛG √òg ¿CG ≈∏Y ó«cCG ¿ÉgôH ƒ¡d ,∫É°üJG äÉ≤∏M …CG É¡æ«H óLƒJ ’ »àdGh ,kÉeÉ“ áØ∏àıG

Gƒã©H øjòdG π°SôdG øe ójó©dG ÈNCG ó≤d ,óMGh »¡dEG Qó°üe ≥jôW øY º∏©dG â≤∏J ób ΩGƒbC’G

çQGƒc ÈcCG øe Èà©j …òdG ¿Éaƒ t£dG á°ü≤H º¡eGƒbCG ,Qƒ°ü©dG ôe ≈∏Y áØ∏àfl äGQÉ°†M ¤EG

¿Éaƒ t£dG á°üb äô°ûàfG Gòµgh ,∫ÉãeC’G Üô°V ÜÉH øe Gòg ºgQÉÑNEG ¿Éch ,kÉ«îjQÉJ ájô°ûÑdG

IóFÉÑdG ·C’G

16

.äGQÉ°†◊G ∞∏àfl ‘

¿Éaƒ t£dG á°üb ¿CG ’EG ,á«æjO QOÉ°üeh äÉaÉ≤K IóY É¡à∏bÉæJ ób á°ü≤dG √òg ¿CG øe ºZôdÉHh

É¡d »∏°UC’G Qó°üŸG øY kGó«©H ∞jôëàdGh ¬jƒ°ûàdG øe ÒãµdG É¡HÉ°UCG ób ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ìƒf »ÑædGh

ó≤d ,áÄ«°ùdG ÉjGƒædG ÖÑ°ùH :∫ƒ≤f ¿CG øµÁ ≈àM hCG ,•ƒ∏¨ŸG π≤ædG hCG ,QOÉ°üŸG ∞jR ÖÑ°ùH

á°üb âdhÉæJ »àdG äÉjGhôdG ™«ªL ÚH øe áµ°SÉªàŸG Ió«MƒdG ájGhôdG ¿CG çÉëHC’G âØ°ûc

»àdG ∂∏J »g ,äÉaÓàN’G øe ójó©dG ™e çó◊G ¢ùØf ≈∏Y kÉ°SÉ°SCG Ωƒ≤J »àdGh ,¿Éaƒ t£dG

.ËôµdG ¿BGô≤dG ÉgOô°ùj

ËËôôµµddGG ¿¿BBGGôô≤≤ddGG ‘‘ ¿¿ÉÉaaƒƒ tt££ddGGhh ΩΩÓÓ°°ùùddGG ¬¬««∏∏YY ììƒƒff ∫∫ƒƒ°°SSôôddGGäÉjB’G »JCÉj Éª«a Oô°ùf ,ËôµdG ¿BGô≤dG äÉjBG øe ójó©dG ‘ ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ìƒf ¿Éaƒ oW nôpc oP

:çGóMC’G π°ù∏°ùJ Ö°ùM

≥≥◊◊GG øøjjOO ¤¤EEGG ¬¬eeƒƒbb ƒƒYYóójj ΩΩÓÓ°°ùùddGG ¬¬««∏∏YY ììƒƒff »»ÑÑææddGG

rrººooµµrr««nn∏∏ nnYY oo±±ÉÉ nnNNnnCCGG »»uuff ppEEGG oo√√ ooôôrr««nnZZ mm¬¬nndd ppEEGG rrøøuuee rrººooµµnndd ÉÉ nnee nn¬¬∏∏ddGG GGhh ooóóooÑÑ rrYYGG pp ΩΩ rrƒƒ nnbb ÉÉ nnjj nn∫∫ÉÉ nn≤≤ nnaa pp¬¬ppee rrƒƒ nnbb ≈≈nndd ppEEGG kkÉÉMMƒƒooff ÉÉ nnæærr∏∏ nn°°SS rrQQnnCCGG rróó nn≤≤nndd

ººrr«« pp¶¶ nnYY mm ΩΩƒƒnnjj nnÜÜGG nnòò nnYY :±GôYC’G |m.59

G nn¿¿ƒƒ oo≤≤ssàànnJJ nn’’nnCCGG llììƒƒooff rrºº ooggƒƒ ooNNnnCCGG rrºº oo¡¡nndd nn∫∫ÉÉ nnbb rrPP ppEE@ lløørr««ppeennCCGG ll∫∫ƒƒ oo°°SS nnQQ rrººooµµnndd »»uuff ppEEGG@pp¿¿ƒƒ oo©©rr«« ppWWnnCCGGhh nn¬¬∏∏ddGG GGƒƒ oo≤≤ssJJÉÉ nnaa@BBÉÉ nnee nnhh

nnøørr«« ppªªnnddÉÉ nn©©ddGG uuÜÜ nnQQ ≈≈nn∏∏ nnYY ss’’EEGG nn…… ppôôrrLLnnCCGG rr¿¿ ppEEGG mmôôrrLLnnCCGG rrøøppee pp¬¬rr««nn∏∏ nnYY rrººooµµooddnnCCÉÉ rr°°SSnnCCGG@¿¿ƒƒ oo©©rr«« ppWWnnCCGGhh nn¬¬∏∏ddGG GGƒƒ oo≤≤ssJJÉÉaa:AGô©°ûdG | p

106-.110

¿¿ƒƒ oo≤≤ssàànnJJ nnÓÓ nnaannCCGG oo√√ ooôôrr««nnZZ mm¬¬nndd ppEEGG rrøøuuee rrººooµµnndd ÉÉ nnee nn¬¬∏∏ddGG GGhh ooóóooÑÑ rrYYGG pp ΩΩƒƒ nnbb ÉÉjj nn∫∫ÉÉ nn≤≤ nnaa pp¬¬ppeeƒƒ nnbb ≈≈nndd ppEEGG kkÉÉMMƒƒooff nnÉÉææ rr∏∏ nn°°SS rrQQnnCCGG rróó nn≤≤nndd nnhh| n

:¿ƒæeDƒŸG.23

¬¬∏∏ddGG ÜÜÉÉ≤≤YY ¬¬eeƒƒbb QQòòææjj ΩΩÓÓ°°ùùddGG ¬¬««∏∏YY ììƒƒff »»ÑÑææddGG

ººrr««ppddnnCCGG llÜÜGG nnòò nnYY rrºº oo¡¡nn««ppJJrrCCÉÉ nnjj rr¿¿nnCCGG pp ππrrÑÑ nnbb rrøøppee nn∂∂nneeƒƒ nnbb rrQQ ppòòrrffnnCCGG rr¿¿nnCCGG pp¬¬ppee rrƒƒ nnbb ≈≈nndd ppEEGG kkÉÉMMƒƒooff nnÉÉææ rr∏∏ nn°°SS rrQQnnCCGG ÉÉ ssff ppEEGG :ìƒf | l.1

:ìƒf ∫ƒ≤jººrr«« pp≤≤ttee llÜÜGG nnòò nnYY pp¬¬rr««nn∏∏ nnYY ttππ ppëëjj nnhh pp¬¬rrjj ppõõ rrîîoojj llÜÜGG nnòò nnYY pp¬¬rr««ppJJrrCCÉÉ nnjj rrøønnee nn¿¿ƒƒ ooªªnn∏∏ rr©©nnJJ nn±± rrƒƒ nn°°ùù nnaa :Oƒg |l.39

≈«ëj ¿hQÉg

17

:ìƒf ∫ƒ≤jmm ººrr««ppddnnCCGG mm ΩΩƒƒnnjj nnÜÜGG nnòò nnYY rrººooµµrr««nn∏∏ nnYY oo±±ÉÉ nnNNnnCCGG »»uuff ppEEGG nn¬¬∏∏ddGG ss’’ ppEEGG BBGGhh ooóóooÑÑ rr©©nnJJ ss’’ ¿¿nnCCGG :Oƒg |.26

ììƒƒff ΩΩƒƒbb ÖÖjjòòµµJJ mm øørr««ppÑÑttee mm ∫∫nnÓÓ nn°°VV »»ppaa nn∑∑GG nnôônnæænndd ÉÉ ssff ppEEGG pp¬¬ppee rrƒƒ nnbb rrøøppee ooCCÓÓnnŸŸGG nn∫∫ÉÉ nnbb :±GôYC’G |.60

nnøørr««ppbb ppOOÉÉ ss°°üüddGG nnøøppee nnâârrææ oocc rr¿¿ ppEEGG ÉÉ nnff ooóó pp©©nnJJ ÉÉ nnªªppHH ÉÉ nnææppJJrrCCÉÉ nnaa ÉÉ nnæænnddGG nnóó ppLL nnää rrôônnãã rrccnnCCÉÉ nnaa ÉÉ nnæænnààrrdd nnOOÉÉ nnLL rróó nnbb ooììƒƒooff ÉÉ nnjj GGƒƒooddÉÉ nnbb :Oƒg |32

.

ooôô nnîî rr°°ùùnnff ÉÉ ssff ppEEÉÉ nnaa ÉÉ ssææppee GGhh ooôô nnîî rr°°ùùnnJJ rr¿¿ ppEEGG nn∫∫ÉÉ nnbb oo¬¬rrææppee GGhh ooôô ppîî nn°°SS pp¬¬ppeeƒƒ nnbb rrøøppee llCCÓÓnnee pp¬¬rr««nn∏∏ nnYY ssôônnee ÉÉ nnªªss∏∏ oocc nnhh nn∂∂rr∏∏ ooØØddGG oo™™nnææ rr°°üünnjj nnhh

nn¿¿hh ooôô nnîî rr°°ùùnnJJ ÉÉ nnªª nncc ººooµµrrææppee :Oƒg |38.

nnAABBÉÉ nn°°TT rrƒƒnndd nnhh rrººooµµrr««nn∏∏ nnYY nnππ ss°°†† nnØØnnàànnjj rr¿¿nnCCGG ooóójjôôoojj rrººooµµoo∏∏rrããuuee llôô nn°°ûûnnHH ss’’EEGG BBGG nnòò nngg ÉÉ nnee pp¬¬ppeeƒƒ nnbb rrøøppee GGhh ooôô nnØØ nncc nnøørrjj ppòòssddGG ooCCÓÓnnŸŸGG nn∫∫ÉÉ nn≤≤ nnaa

nnøørr««ppdd sshhnnCC’’GG ÉÉææ ppFFÉÉ nnHHBBGG »»ppaa GG nnòò nn¡¡ppHH ÉÉ nnææ rr©© ppªª nn°°SS ÉÉ ssee kkáánnµµppFFnnÓÓnnee nn∫∫ nnõõrrffnnCC’’ oo¬¬∏∏ddGG@≈≈ssàànnMM pp¬¬ppHH GGƒƒ oo°°üüssHH nnôônnàà nnaa lláássææ ppLL pp¬¬ppHH llππooLL nnQQ ss’’ ppEEGG nnƒƒ oogg rr¿¿ ppEEGG

mm øørr«« ppMM :¿ƒæeDƒŸG |24-25.

nnôô ppLL ooOO rrRRGG nnhh ll¿¿ƒƒooæærréénnee GGƒƒooddÉÉ nnbb nnhh ÉÉ nnff nnóórrÑÑ nnYY GGƒƒooHH ssòònnµµ nnaa mm ììƒƒooff ooΩΩ rrƒƒ nnbb rrºº oo¡¡nn∏∏rrÑÑ nnbb rrâânnHH ssòò nncc :ôª≤dG |9.

ΩΩÓÓ°°ùùddGG ¬¬««∏∏YY kkÉÉMMƒƒff GGƒƒ©©ÑÑJJGG øøjjòòddÉÉHH ºº¡¡aaÉÉØØîîàà°°SSGGrrºº oogg nnøørrjj ppòòssddGG ss’’EEGG nn∂∂ nn©©nnÑÑssJJGG nn∑∑GG nnôônnff ÉÉ nnee nnhh nnÉÉææ nn∏∏rrããuuee kkGGôô nn°°ûûnnHH ss’’EEGG nn∑∑GG nnôônnff ÉÉ nnee pp¬¬ppeeƒƒ nnbb rrøøppee GGhh ooôô nnØØ nncc nnøørrjj ppòòssddGG ooCCÓÓnnŸŸGG nn∫∫ÉÉ nn≤≤ nnaa

nnøørr««ppHH ppPPÉÉ nncc rrººooµµttææ oo¶¶nnff rrππnnHH mm ππ rr°°†† nnaa øøppee ÉÉ nnæærr««∏∏ nnYY rrººooµµnndd ii nnôônnff ÉÉ nnee nnhh pp ……rrCCGG ssôôddGG nn…… ppOOÉÉ nnHH nnÉÉææ oodd ppPPGG nnQQnnCCGG :Oƒg |.27

nn¿¿ƒƒoodd nnPP rrQQnnCC’’GG nn∂∂ nn©©nnÑÑssJJGGhh nn∂∂nndd ooøøppeerrDDƒƒ ooffnnCCGG BBGG rrƒƒooddÉÉ nnbb@ nn¿¿ƒƒoo∏∏ nnªª rr©©nnjj GGƒƒooffÉÉ nncc ÉÉ nnªªppHH »» ppªªrr∏∏ ppYY ÉÉ nnee nnhh nn∫∫ÉÉ nnbb@ss’’ ppEEGG rrºº oo¡¡ooHHÉÉ nn°°ùù ppMM rr¿¿ ppEEGG

nn¿¿hhôô oo©© rr°°ûûnnJJ rrƒƒnndd »»uuHH nnQQ ≈≈nn∏∏ nnYY@ nnøørr««ppææppeerrDDƒƒ ooŸŸGG ppOO ppQQÉÉ nn££ppHH ÉÉ nnffnnCCGG BBÉÉ nnee nnhh@øørr««ppÑÑttee llôôrrjj ppòònnff ss’’ ppEEGG ÉÉ nnffnnCCGG rr¿¿ ppEEGG :AGô©°ûdG |l111-115.

¿¿õõëëjj ’’ ¿¿CCGG ììƒƒæædd ππLLhh õõYY ¬¬∏∏ddGG áá««°°UUƒƒJJ nn¿¿ƒƒoo∏∏ nn©© rrØØnnjj GGƒƒooffÉÉ nncc ÉÉ nnªªppHH rr¢¢ùù ppÄÄnnààrrÑÑnnJJ nnÓÓ nnaa nnøønneennBBGG rróó nnbb rrøønnee ss’’ ppEEGG nn∂∂ppeeƒƒ nnbb rrøøppee nnøøppeeDDƒƒ oojj rrøønndd oo¬¬ssffnnCCGG mm ììƒƒooff ≈≈nndd ppEEGG nn»» ppMMhhooCCGG nnhh|

:Oƒg.36

IóFÉÑdG ·C’G

18

ΩΩÓÓ°°ùùddGG ¬¬««∏∏YY ììƒƒff AAÉÉYYOOøørr««ppææppeerrDDƒƒ ooŸŸGG nnøøppee nn»» pp©©ssee rrøønnee nnhh »»ppææuuéénnff nnhh kkÉÉëërràà nnaa rrºº oo¡¡nnæærr««nnHH nnhh »»ppæærr««nnHH rríínnàà rraaÉÉ nnaa :AGô©°ûdG | n.118

rrôô pp°°üünnààrrffÉÉ nnaa llÜÜƒƒoo∏∏rr¨nnee »»uuffCCGG oo¬¬ssHH nnQQ ÉÉ nnYY nnóó nnaa :ôª≤dG |.10

kkGGQQÉÉ nn¡¡nnff nnhh kkÓÓrr««nndd »»ppee rrƒƒ nnbb ooää rrƒƒ nnYY nnOO »»uuff ppEEGG »»uuHH nnQQ nn∫∫ÉÉ nnbb@kkGGQQGG nnôôppaa ss’’EEGG »»ppFFBBÉÉ nnYY ooOO rrºº oogg rrOO ppõõnnjj rrººnn∏∏ nnaa :ìƒf |5-.6

¿¿ƒƒooHH ssòò nncc ÉÉ nnªªppHH »»ppff rrôô oo°°üürrffGG uuÜÜ nnQQ nn∫∫ÉÉ nnbb :¿ƒæeDƒŸG |p.26

¿¿ƒƒooÑÑrr«« ppééooŸŸGG nnºº rr©©ppæænn∏∏ nnaa llììƒƒooff ÉÉ nnffGG nnOOÉÉ nnff rróó nn≤≤nndd nnhh :äÉaÉ°üdG |n.75

ááææ««ØØ°°ùùddGG AAÉÉææHHnn¿¿ƒƒ oobb nnôôrr¨ttee rrºº oo¡¡ssff ppEEGG BBGGƒƒ ooªªnn∏∏ nnXX nnøørrjj ppòòssddGG »»ppaa »»æærrÑÑ ppWWÉÉ nnîîooJJ ’’ nnhh ÉÉ nnææ pp««rrMM nnhh nnhh ÉÉ nnææppææoo«« rrYYnnCCÉÉ ppHH nn∂∂rr∏∏ ooØØddGG pp ™™nnææ rr°°UUGG nnhh :Oƒg |.37

¿¿ÉÉaaƒƒ££ddÉÉHH ΩΩÓÓ°°ùùddGG ¬¬««∏∏YY ììƒƒff ΩΩƒƒbb ∑∑ÓÓggkkÉÉeeƒƒ nnbb GGƒƒooffÉÉ nncc rrºº oo¡¡ssff ppEEGG ÉÉ nnææppJJnnÉÉjjBBÉÉ ppHH GGƒƒooHH ssòò nncc nnøørrjj ppòòssddGG ÉÉ nnææ rrbb nnôôrrZZnnCCGG nnhh pp∂∂rr∏∏ ooØØddGG »»ppaa oo¬¬ nn©©nnee nnøørrjj ppòòssddGG nnhh oo√√ÉÉ nnæærr««nnéérrffnnCCÉÉ nnaa oo√√ƒƒooHH ssòònnµµ nnaa

nnøørr«« ppªª nnYY :±GôYC’G |.64

øørr««ppbbÉÉ nnÑÑddGG ooóó rr©©nnHH ÉÉ nnææ rrbb nnôôrrZZnnCCGG ssººooKK :AGô©°ûdG |n120.

rrºº oogg nnhh oo¿¿ÉÉ nnaaƒƒ tt££ddGG ooºº oogg nnòò nnNNnnCCÉÉ nnaa kkÉÉeeÉÉ nnYY nnøørr«« pp°°ùù rrªª nnNN ss’’EEGG mmáánnææ nn°°SS nn∞∞rrddnnCCGG rrºº pp¡¡rr««ppaa nnååppÑÑnn∏∏ nnaa pp¬¬ppeeƒƒ nnbb ≈≈nndd ppEEGG kkÉÉMMƒƒooff ÉÉ nnæærr∏∏ nn°°SS rrQQnnCCGG rróó nn≤≤nndd nnhh

nn¿¿ƒƒ ooªªppddÉÉ nnXX :äƒÑµæ©dG |.14

ÉÉnnææppJJÉÉ nnjjBBÉÉ ppHH GGƒƒooHH ssòò nncc nnøørrjj ppòòssddGG ÉÉ nnææ rrbb nnôôrrZZnnCCGGhh nn∞∞ppFFÓÓ nnNN rrºº ooggÉÉ nnæærr∏∏ nn©©nnLL nnhh pp∂∂rr∏∏ ooØØddGG »»ppaa oo¬¬ nn©©nnee rrøønneehh oo√√ÉÉ nnææ«« sséénnææ nnaa oo√√ƒƒooHH ssòònnµµ nnaa

nnøørrjj ppQQ nnòòrrææ ooªªrrddGG ooáánnÑÑppbbÉÉ nnYY nn¿¿ÉÉ nncc nn∞∞rr«« nncc rrôô oo¶¶rrffÉÉ nnaa :¢ùfƒj |.73

ΩΩÓÓ°°ùùddGG ¬¬««∏∏YY ììƒƒff øøHHGG ∑∑ÓÓgg:¿Éaƒ t£dG øe IôµÑŸG πMGôŸG ‘ ¬æHGh ìƒf ÚH QGO øjòdG QGƒ◊G ¿BGô≤dG Éæd »µëj

ÉÉnnææ nn©©ssee ÖÖ nncc rrQQGG ss»»nnææooHH ÉÉ nnjj mm ∫∫ ppõõ rr©©nnee »»ppaa nn¿¿ÉÉ nncc nnhh oo¬¬nnæærrHH ppGG llììƒƒooff ii nnOOÉÉ nnff nnhh pp ∫∫ÉÉ nnÑÑ ppéérrddÉÉ nncc mm êê rrƒƒnnee »»ppaa rrºº pp¡¡ppHH rr…… ppôôrréénnJJ nn»»ppgg nnhh

nnøørrjj ppôôppaaÉÉ nnµµddGG nn™™ssee rrøøooµµnnJJ nn’’ nnhh@ppôôrreeCCGG rrøøppee nnΩΩƒƒnn««ddGG nnºº pp°°UUÉÉ nnYY nn’’ nn∫∫ÉÉ nnbb ppAAÉÉŸŸGG nnøøppee »»ppææ ooªª pp°°üü rr©©nnjj mm ππnnÑÑnnLL ≈≈nndd ppEEGG ……pphhBBÉÉ nn°°SS nn∫∫ÉÉ nnbb

≈«ëj ¿hQÉg

19

øørr««ppbb nnôôrr¨ooŸŸGG nnøøppee nn¿¿ÉÉ nnµµ nnaa ooêê rrƒƒnnŸŸGG ÉÉ nnªª oo¡¡nnæærr««nnHH nn∫∫ÉÉ nnMM nnhh nnºº ppMM ssQQ rrøønnee ss’’ ppEEGG pp¬¬∏∏ddGG :Oƒg |n42-.43

¿¿ÉÉaaƒƒ tt££ddGG øøee ÚÚææeeDDƒƒŸŸGG IIÉÉ‚‚

nnøørr«« ppªªnnddÉÉ nn©©rr∏∏uudd kkáánnjjBBGG BBÉÉ nnggÉÉ nnæærr∏∏ nn©©nnLL nnhh ppáánnæærr«« ppØØ ss°°ùùddGG nnÜÜÉÉnnëë rr°°UUnnCCGG nnhh oo√√ÉÉ nnæærr««nnéérrffnnCCÉÉ nnaa :äƒÑµæ©dG |.15

pp¿¿ƒƒooëë rr°°ûûnnŸŸGG pp∂∂rr∏∏ ooØØddGG »»ppaa oo¬¬ nn©©ssee rrøønnee nnhh oo√√ÉÉ nnæærr««nnéérrffnnCCÉÉ nnaa :AGô©°ûdG |.119

¿¿ÉÉaaƒƒ tt££∏∏dd áájjOOÉÉŸŸGG áá©©««ÑÑ££ddGG

mmôô ppªª nn¡¡rræættee mmAABBÉÉ nnªªppHH ppAABBÉÉ nnªª ss°°ùùddGG nnÜÜGG nnƒƒrrHHnnCCGG BBÉÉ nnæærrëënnàà nnØØ nnaa@ nnQQppóó oobb rróó nnbb mmôôrreennCCGG ≈≈nn∏∏ nnYY ooAAÉÉ nnŸŸGG ≈≈ nn≤≤nnààrrddÉÉ nnaa kkÉÉffƒƒoo«« ooYY nn¢¢VV rrQQnnCC’’GG ÉÉ nnff rrôôssééaa nnhh@mmôô oo°°SS ooOO nnhh mm ììGG nnƒƒrrddnnCCGG ppääGG nnPP ≈≈nn∏∏ nnYY oo√√ÉÉ nnæærr∏∏ nnªªnnMM nnhh :ôª≤dG |11-.13

nn≥≥nnÑÑ nn°°SS rrøønnee ss’’EEGG nn∂∂nn∏∏ rrggnnCCGGhh pp øørr««nnæærrKKGG pp øørr««nnLL rrhh nnRR xxππ oocc rrøøppee ÉÉ nn¡¡rr««ppaa rrππ ppªªrrMMGG ÉÉ nnæærr∏∏ oobb ooQQƒƒttææssààddGG nnQQÉÉ nnaa nnhh ÉÉ nnff ooôôrreennCCGG nnAABBÉÉ nnLL GG nnPP ppEEGG ≈≈ssàànnMM

llππrr«« pp∏∏ nnbb ss’’EEGG oo¬¬ nn©©nnee nnøønneeBBGG ÉÉ nnee nnhh nnøønneennBBGG rrøønnee nnhh oo∫∫ƒƒ nn≤≤ddGG pp¬¬rr««nn∏∏ nnYY@ÉÉ nnggÉÉ nn°°SS rrôôooee nnhh ÉÉ¡¡ppjjôôrréénnee pp¬¬∏∏ddGG pp ºº rr°°ùùppHH ÉÉ nn¡¡rr««ppaa GGƒƒooÑÑ nncc rrQQGG nn∫∫ÉÉ nnbbhh

llººrr«« ppMM ssQQ llQQƒƒ ooØØnn¨nndd »»uuHH nnQQ ss¿¿ ppEEGG :Oƒg |40-.41

xxππ oocc rrøøppee ÉÉ nn¡¡rr««ppaa rr∂∂oo∏∏ rr°°SSÉÉ nnaa ooQQƒƒttææssààddGG nnQQnnÉÉaa nnhh ÉÉ nnff ooôôrreennCCGG nnAAÉÉ nnLL GG nnPP ppEEÉÉ nnaa ÉÉ nnææ pp««rrMM nnhh nnhh ÉÉ nnææppææoo«« rrYYnnCCÉÉ ppHH nn∂∂rr∏∏ ooØØddGG pp ™™nnææ rr°°UUGG pp¿¿nnCCGG pp¬¬rr««nndd ppEEGG BBÉÉ nnæærr««nnMM rrhhnnCCÉÉaa

rrºº oo¡¡ssff ppEEGG BBGGƒƒ ooªªnn∏∏ nnXX nnøørrjj ppòòssddGG »»ppaa »»ppæærrÑÑ ppWWÉÉ nnîîooJJ nn’’ nnhh rrºº oo¡¡rrææppee oo∫∫ƒƒ nn≤≤rrddGG pp¬¬rr««nn∏∏ nnYY nn≥≥nnÑÑ nn°°SS rrøønnee ss’’ ppEEGG nn∂∂nn∏∏ rrggnnCCGG nnhh pp øørr««nnæærrKKGG pp øørr««nnLLhh nnRR

¿¿ƒƒ oobb nnôôrr¨ttee :¿ƒæeDƒŸG |n.27

¢¢VVQQCC’’GG øøee ™™ØØJJôôee ≈≈∏∏YY ááææ««ØØ°°ùùddGG AAGGƒƒàà°°SSGG

≈≈nn∏∏ nnYY rrää nnƒƒnnàà rr°°SSGG nnhh ooôôrreennCC’’GG nn»» pp°°†† oobb nnhh ooAABBÉÉ nnŸŸGG nn¢¢††rr«« ppZZ nnhh »» pp©© pp∏∏ rrbbnnCCGG ooAABBÉÉ nnªª˘ nn°°SS ÉÉ˘ nnjj nnhh pp∑∑nnAABBÉÉ˘ nnee rr»»˘ pp©©˘ nn∏∏ rrHHGG oo¢¢VV rrQQnnCCGG BBÉÉ˘ nnjj nnππ˘rr«« ppbb nnhh

uu…… ppOOƒƒoo÷÷GGnnøørr«« ppŸŸÉÉ ss¶¶ddGG pp ΩΩ rrƒƒ nn≤≤∏∏ uudd kkGGóó rr©©ooHH nnππrr««ppbb nnhh :Oƒg |.44

¿¿ÉÉaaƒƒ tt££ddGG ááKKOOÉÉ◊◊ »»¡¡««LLƒƒààddGG ÖÖffÉÉ÷÷GG

ppáánnjj ppQQÉÉ nn÷÷GG »»ppaa rrºº ooccÉÉ nnæærr∏∏ nnªªnnMM ooAABBÉÉ nnŸŸGG ≈≈nn¨ nnWW ÉÉ ssŸŸ ÉÉ ssff ppEEGG@ lláánn«« ppYYGG nnhh ll¿¿ ooPPooCCGG ÉÉ nn¡¡nn«« pp©©nnJJhh kkII nnôôppcc rròònnJJ rrººooµµnndd ÉÉ nn¡¡nn∏∏ nn©©rréénnææppdd:ábÉ◊G |

11-.12

IóFÉÑdG ·C’G

20

ΩΩÓÓ°°ùùddGG ¬¬««∏∏YY ììƒƒff ≈≈∏∏YY ¬¬∏∏ddGG AAÉÉææKK nnøørr«« ppªªnnddÉÉ nn©©ddGG »»ppaa mm ììƒƒooff ≈≈nn∏∏ nnYY llΩΩÓÓ nn°°SS@ nnøørr««ppææ pp°°ùùrrëëooŸŸGG …… ppõõrréénnff nn∂∂ppdd nnòò nncc ÉÉ ssff ppEEGG@nnøørr««ppææppeerrDDƒƒ ooŸŸGG ÉÉ nnff ppOOÉÉ nnÑÑ ppYY rrøøppee oo¬¬ssff ppEEGG|

:äÉaÉ°üdG79-.81

??áá««∏∏fifi ΩΩCCGG áá««ŸŸÉÉYY ááKKQQÉÉcc ¿¿ÉÉaaƒƒ tt££ddGG ¿¿ÉÉcc ππgg≈∏Y ó«cCÉàdÉH QÉµfE’G Gòg ‘ º¡Øbƒe ìƒf ¿Éaƒ oW ´ƒbh ¿hôµæj øjòdG ∂ÄdhCG ºYój

¿Éaƒ t£dG øe ´ƒf …CG çhó◊ ºgQÉµfEG øe ájÉ¨dG ¿CG Éªc ,πeÉ°T »ŸÉY ¿Éaƒ oW ´ƒbh ádÉëà°SG

¬àjGhQh ¿BGô≤dG Öjòµàd ¬Lƒe

ËôµdG ¿Gô≤dG ‘ IOQGƒdG ¿Éaƒ£dG á°üb ¿G- πjóÑàdG øeh ∞jôëàdG øe É‚ …òdG-ΩGƒbC’G äÉaÉ≤K øe ójó©dG ‘h IGQƒàdG ‘ IOQGƒdG ¿Éaƒ£dG ÒWÉ°SCG øY ∞∏àfl πµ°ûH äOQh

¿EG : ( Ëó≤dG ó¡©dG øe ¤hC’G á°ùªÿG ÖàµdG »gh) á°ùªÿG ≈°Sƒe QÉØ°SCG ∫ƒ≤J , iôNC’G

¢ùµ©dG ≈∏Y πH ,Gò¡c A»°T ¤EG ô°ûj ⁄ ¿BGô≤dG ¿CG ’EG ,⁄É©dG πc ≈£Z ¬fEGh kÉ«ŸÉY ¿Éc ¿Éaƒ t£dG

¿CGh,⁄É©dG πc πª°ûj ⁄h áæ«©e á≤£æe ≈£Z kÉfÉaƒ oW ¿Éc ¬fCG ≈∏Y ¬æY çóëàJ »àdG äÉjB’G ∫óJ

.¬∏dG ÜÉ≤Y Gƒ≤ëà°SÉa √ƒ°ü©a º¡t«Ñf ºgQòfCG øjòdG ìƒf Ωƒb §≤a ¥ôZCG ¿Éaƒ t£dG Gòg

ó¡©dG ∞°üj ,kÉæq«H ±ÓàN’G Gòg óŒ ËôµdG ¿BGô≤dGh Ëó≤dG ó¡©dG äÉjGhQ ¢üëØàJ ÉeóæY

øµÁ ’ íÑ°UCÉa ¬îjQÉJ ∫ÓN äÓjó©àdGh äÉaÉ°VE’G øe Òãµ∏d á°VôY ¿Éc …òdG) Ëó≤dG

:»JCÉj Éªc ¿Éaƒ t£dG ájGóH ,(»≤f »Mƒc √OÉªàYG

ôjô°T ƒg É‰EG ¬Ñ∏b QÉµaCG Qƒ°üJ πc ¿CGh ,¢VQC’G ‘ Ìc ób ¿É°ùfE’G ô°T ¿CG ÜôdG iCGQh5''

,Ωƒj πc6 ,¬Ñ∏b ‘ ∞°SCÉJh ¢VQC’G ‘ ¿É°ùfE’G πªY ¬fCG ÜôdG ¿õëa7øY ƒfiCG :ÜôdG ∫É≤a

âfõM ÊC’ , AÉª°ùdG Qƒ«Wh äÉHÉHOh ºFÉ¡H ™e ¿É°ùfE’G ,¬à≤∏N …òdG ¿É°ùfE’G ¢VQC’G ¬Lh

,º¡à∏ªY ÊCG8''.ÜôdG »æ«Y ‘ áª©f óLƒa ìƒf ÉeCGh

kÉeÉ“ ,⁄É©dG πc ¢ù«dh Gƒµ∏gCG øjòdG ºg §≤a ìƒf Ωƒb ¿CG äÉjB’G í°Vƒàa ¿BGô≤dG ‘ ÉeCG

IÓ°üdG ¬«∏Y óªfi πÑb â∏°SQCG »àdG π°SôdG πch ,OƒªK ¤EG ídÉ°Uh ,§≤a OÉ©d Oƒg nπ p°S rQoCG Éªc

≈«ëj ¿hQÉg

21

kÉ°ü°üfl ¿Éaƒ t£dG ¿Éch ,§≤a ¬eƒb ¤EG ìƒf nπ p°S rQoCG ∂dòc ,á°UÉN É¡eGƒbC’ â∏°SQCG ΩÓ°ùdGh

. ºgGƒ°S ¿hO äGòdÉH Ωƒ≤dG A’Dƒg ∑Ó¡d

lløørr««ppÑÑttee llôôrrjj ppòònnff rrººooµµnndd »»uuff ppEEGG pp¬¬ppeeƒƒ nnbb nn¤¤ ppEEGG kkÉÉMMƒƒooff ÉÉ nnæærr∏∏ nn°°SS rrQQnnCCGG rróó nn≤≤nndd nnhh@rrººooµµrr««nn∏∏ nnYY oo±±ÉÉ nnNNnnCCGG »»uuff ppEEGG nn¬¬∏∏ddGG ss’’ ppEEGG BBGGhh ooóóooÑÑ rr©©nnJJ ss’’ ¿¿CCGG

ººrr««ppddnnCCGG mm ΩΩƒƒnnjj nnÜÜGG nnòò nnYY :Oƒg | m25-26.

º¡fÉ«°üY ≈∏Y Ghô°UCGh »ÑædG ádÉ°SôH GƒØîà°SG øjòdG ∂ÄdhCG ºg Gƒµ∏gCG øjòdG Ωƒ≤dG ¿EG

:Gòg ¿É«Ñd »ØµJ á«JB’G äÉjB’Gh ,¬∏d

kkÉÉee rrƒƒ nnbb GGƒƒooffÉÉ nncc rrºº oo¡¡ssff ppEEGG ÉÉ nnææppJJÉÉ nnjjBBÉÉ ppHH GGƒƒooHH ssòò nncc nnøørrjj ppòòssddGG ÉÉ nnææ rrbb nnôôrrZZnnCCGG nnhh pp∂∂rr∏∏ ooØØddGG »»ppaa oo¬¬ nn©©nnee nnøørrjj ppòòssddGG nnhh oo√√ÉÉ nnæærr««nnéérrffnnCCÉÉ nnaa oo√√ƒƒooHH ssòònnµµ nnaa

nnøørr«« ppªª nnYY :±GôYC’G |.64

ÉÉnnææppJJÉÉ nnjjBBÉÉ ppHH GGƒƒooHH ssòò nncc nnøørrjj ppòòssddGG ÉÉ nnææ rrbb nnôôrrZZnnCCGGhh nn∞∞ppFFÓÓ nnNN rrºº ooggÉÉ nnæærr∏∏ nn©©nnLL nnhh pp∂∂rr∏∏ ooØØddGG »»ppaa oo¬¬ nn©©nnee rrøønneehh oo√√ÉÉ nnææ«« sséénnææ nnaa oo√√ƒƒooHH ssòònnµµ nnaa

nnøørrjj ppQQ nnòòrrææ ooªªrrddGG ooáánnÑÑppbbÉÉ nnYY nn¿¿ÉÉ nncc nn∞∞rr«« nncc rrôô oo¶¶rrffÉÉ nnaa :¢ùfƒj |.73

™≤j ∑Ó¡dÉa ,k’ƒ°SQ º¡«a å©Ñj ≈àM kÉeƒb ∂∏¡j ’ πLh õY ¬∏dG ¿CG ¿BGô≤dG ÉfÈîj Éªc

:¢ü°ü≤dG IQƒ°S ‘ πLh õY ∫ƒ≤j ,Ωƒ≤dG ÚH ôjòædG ¿ƒµj ÉeóæY §≤a

»» ppµµ pp∏∏ rr¡¡ooee ÉÉ ssææ oocc ÉÉ nnee nnhh ÉÉ nnææppJJÉÉ nnjjBBGG rrºº pp¡¡rr««nn∏∏ nnYY GGƒƒoo∏∏rràànnjj kk’’ƒƒ oo°°SS nnQQ ÉÉ nn¡¡uueeooCCGG »»ppaa nnåå nn©©rrÑÑnnjj ≈≈ssàànnMM ii nnôô oo≤≤ddGG nn∂∂ pp∏∏ rr¡¡ooee nn∂∂ttHH nnQQ nn¿¿ÉÉ nncc ÉÉ nnee nnhh

nn¿¿ƒƒ ooªªppddÉÉ nnXX ÉÉ nn¡¡oo∏∏ rrggCCGG nnhh ss’’ ppEEGG ii nnôô oo≤≤ddGG :¢ü°ü≤dG |.59

⁄ ∂dòd , kGôjòf ¬eƒb ¤EG AÉL ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ìƒfh ,k’ƒ°SQ º¡«a å©Ñj ⁄ kÉeƒb ¬∏dG ∂∏¡j ’

.ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ìƒf øeR ‘ ôjòf É¡«a rå n©rÑoj ⁄ »àdG iôNC’G ΩGƒbC’G ¬∏dG ∂∏¡j

ó≤d ,kÉ«ª«∏bEG ¿Éc É‰EGh kÉ«ŸÉY øµj ⁄ ¿Éaƒ t£dG ¿CG øe ócCÉàf ¿CG øµÁ äÉjB’G √òg øeh

¿Éaƒ t£dG á≤£æe É¡fCG ¢VÎØj »àdG ájôKC’G á≤£æŸG ‘ âjôLCG »àdG ájôKC’G äÉjôØ◊G äô¡XCG

äôKCG IÒÑc áKQÉc ¿Éc É‰EGh ,⁄É©dG ¥ôZCG kÓeÉ°T øµj ⁄ ¿Éaƒ t£dG ¿CG ,kÉ≤M’ É¡°üëØàæ°S »àdGh

.øjóaGôdG …OGh á≤£æe øe AõL ≈∏Y

IóFÉÑdG ·C’G

22

??ááææ««ØØ°°ùùddGG ôô¡¡XX ≈≈∏∏YY ääÉÉffGGƒƒ««◊◊GG ™™««ªªLL ÜÜÉÉëë££°°UUGG ”” ππgg´GƒfCG ™«ªL áæ«Ø°ùdG ‘ ¬©e Öë£°UG ób ΩÓ°ùdG ¬«∏Y kÉMƒf ¿CG π«‚E’G Ò°SÉØJ øeDƒJ

ìƒf π°†ØH ,¢VGô≤f’G øe äÉfGƒ«◊G â‚ Gòµgh ,¢VQC’G í£°S ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉfGƒ«◊G

â©ªL ób ¢VQC’G í£°S ≈∏Y âfÉc »àdG ÜGhódG ´GƒfCG πc ¿EÉa ájGhôdG √òg Ö°ùM .(´)

.áæ«Ø°ùdG í£°S ≈∏Y

¢VÎ©J IójóY ìGƒf øe á«≤«≤M äÉHƒ©°U Gƒ¡LGƒj ¿CG óH ’ ó≤à©ŸG Gòg øY ¿ƒ©aGóŸG

?áæ«Ø°ùdG ‘ ádƒªÙG äÉfGƒ«◊G º©£oJ âfÉc ∞«c :É¡°ùØf ìô£J »àdG á∏˘Ä˘°SC’É˘a,º˘¡˘à˘jô˘¶˘f

π≤j ’ ôNBG ∫GDƒ°S .øµ‡ ÒZ Gòg øY ÜGƒ÷G ?ΩÉæJ âfÉc øjCGh É¡°†©H øY É¡dõY ” ∞«ch

‹GÎ°SC’G ô¨æµdG ,á«Ñ£≤dG äÉ«jóãdG :äGQÉ≤dG ∞∏àfl øe äÉfGƒ«◊G ™ªL øµeCG ∞«c :á«ªgCG

πãe áeÉ°ùdG äÉfGƒ«◊ÉH ∑É°ùeE’G øµeCG ∞«c :ôNBG ∫GDƒ°S ∂dP ™˘Ñ˘à˘jh ?»˘µ˘jô˘eC’G Qƒ˘ã˘dGh

≈¡àfG ¿CG ¤EG á«©«Ñ£dG É¡àÄ«H øY É¡dõY øµeCG ∞«ch ?á°SÎØŸG äÉfGƒ«◊Gh ,ÜQÉ≤©dGh »YÉaC’G

?¿Éaƒ t£dG

´GƒfCG πc ¿CÉH ó«ØJ äÉjBG óLƒJ ’ ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ,Ëó≤dG ó¡©dG É¡¡LGƒj á∏Ä°SCG √òg

çóM :kÉØdÉ°S Éæ¶M’ Éªc ,áæ«Ø°ùdG ‘ É¡˘HÉ˘ë˘£˘°UG ” ó˘b ¢VQC’G ≈˘∏˘Y IOƒ˘LƒŸG äÉ˘fGƒ˘«◊G

»àdG ∂∏J »g áæ«Ø°ùdG ô¡X ≈∏Y â∏ªoM »àdG äÉfGƒ«◊G ¿ƒµJ ∂dòHh ,áæ«©e á≤£æe ‘ ¿Éaƒ t£dG

.äGòdÉH (´)ìƒf Ωƒb á≤£æe ‘ óLGƒàJ âfÉc

∂∏J ‘ ¢û«©J âfÉc »àdG äÉfGƒ«◊G ´GƒfCG πc ™ª˘L π˘«˘ë˘à˘°ùŸG ø˘e ≈˘≤˘Ñ˘j ∂dP ™˘eh

:Oƒg ÚæeDƒŸG øe ¬©e âfÉc »àdG á∏≤dGh ìƒf ≈∏Y Ö©°üdG øe ,á≤£æŸG40πc ‘ GƒÑgòj ¿CG

∫ƒ≤©ŸG ÒZ øªa ,º¡£«fi ‘ IOƒLƒŸG äÉfGƒ«◊G ´GƒfCG øe ´ƒf πc øe kÉLhR Gƒ©ªé«d √ÉŒG

¿Éc ∂dòd !ôcòdG h É¡æe ≈ãfC’G ÚH ≥jôØàdG hCG ,äGô°û◊G ´GƒfCG πc ™ªL øe Gƒæµªàj ¿CG

π¡°ùj »àdG h áØ«dC’G ´GƒfC’G ™ªéH ΩÉb ób ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ìƒf ¿ƒµj ¿CG ≥jó°üàdG ¤EG ÜôbC’G

»g âfÉc ´GƒfC’G √òg ¿C’ ,∂dP ¬HÉ°T Éeh OÉ«÷Gh ∫Éª÷Gh ô˘≤˘Ñ˘dGh º˘æ˘¨˘dG π˘ã˘e É˘¡˘©˘ª˘L

.¿Éaƒ t£dG ÖÑ°ùH É¡«°TGƒe øe IÒÑc á«ªc äó≤a á≤£æe ‘ IójóL IÉ«M AÉæH πLCG øe ájQhô°†dG

≈«ëj ¿hQÉg

23

ÜÉë£°UÉH ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ìƒæd πLh õY ¬∏dG ôeCG øe á«¡dE’G áªµ◊G :»g Éæg áª¡ŸG á£≤ædG

ó©H IójóL IÉ«M AÉæÑd ájQhô°†dG ´GƒfC’G ™ªL ‘ áªµ◊G √òg ≈∏éàJ ,´ƒf πc øe ÚLhR

¢VGô≤fG á«fÉµeEÉa ,kÉ«ŸÉY øµj ⁄ ¿Éaƒ t£dG ¿CG ÉÃh .ÊGƒ«◊G ¢ùæ÷G ≈∏Y ®ÉØ◊G ¢ù«dh ,¿Éaƒ t£dG

≥WÉæŸG äÉfGƒ«M øe IójóY ´GƒfCG ¿CG kGóL πªàÙG øªa , kGOQGh kGôeCG øµj ⁄ ÊGƒ«◊G ¢ùæ÷G

»g kGPEG ´ƒ°VƒŸG ‘ á«°SÉ°SC’Gh áª¡ŸG á£≤ædG ,¿Éaƒ t£dG AÉ¡àfG ó©H á≤£æŸG ¤EG âJCG ób IQhÉÛG

.äÉfGƒ«◊G ™ªL ” Gòg ≥«≤– πLCG øeh ,á≤£æŸG ‘ ¿Éaƒ t£dG ó©H IójóL IÉ«M AÉæH

??AAÉÉŸŸGG ππ°°UUhh ´ÉÉØØJJQQGG ……CCGG ¤¤EEGGá«£¨àd kÉ«aÉc AÉŸG ´ÉØJQG ¿Éc πg ƒgh ,¿Éaƒ˘ t£˘dG çOÉ˘M ‘ ∫ó˘é˘∏˘d Òã˘e ô˘NBG ´ƒ˘°Vƒ˘e

t… pOƒo÷Gh , u… pOƒo÷G ≈∏Y äƒà°SG ,¿Éaƒ t£dG ó©Hh ájÉ¡ædG ‘ áæ«Ø°ùdG ¿CG ¿BGô≤dG ÉfÈîj ?∫ÉÑ÷G

nπ oØr nf ’ ¿CG Éæ«∏Y ∂dòd ,''™ØJôŸG ¿ÉµŸG '' á«Hô©dG á¨∏dÉH √Éæ©e ¿CG ’EG ,Ú©e πÑ÷ º°SG ƒg kÉeƒªY

áæ«Ø°ùdG ¿CG ¤EG πH ,¬æ«©H πÑL ¤EG Ò°ûj ’ ¿BGô≤dG ‘ ôc oP …òdG t… pOƒo÷G ¿ƒµj ¿CG õFÉ÷G øe ¬fCG

ób AÉŸG ¿CG »æ©j ób '' u… pOƒoé∏d'' ≈æ©ŸG Gòg ¿CG Éªc ,¢VQC’G øe ™ØJôe ¿Éµe ≈∏Y äƒà°SG ób

AÉe ¿CG kGPEG íLôf ¿CG ÉææµÁ ,πÑ÷G áªb iƒà°ùe ¤EG π°üj ⁄ ¬æµdh ,Ú©e iƒà°ùe ¤EG π°Uh

á≤£æe ≈£Z É‰EGh ,Ëó≤dG ó¡©dG ‘ Qƒcòe ƒg Éªc ∫ÉÑ÷G πch ¢VQC’G πc ôª¨j ⁄ ¿Éaƒ t£dG

.áæ«©e

((´)) ììƒƒff ¿¿ÉÉaaƒƒ ooWW áá≤≤££ææeeá≤£æŸG ∂∏J »Øa ,¿Éaƒ t£dG á≤£æe »g øjóaGôdG …OGh á≤£æe ¿ÉjOh ¿ƒµJ ¿CG ¢VÎØj

äGôØdGh á∏LO …ô¡f ÚH É¡©bƒe ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ïjQÉàdG É¡aôY »àdG äGQÉ°†◊G ΩóbCG âeÉb

nóMCG øjô¡ædG øjòg oOƒLh ¿ƒµj ¿CG πªàÙG øªa ,º«¶©dG ¿Éaƒ t£dG á≤£æe ¿ƒµJ ¿C’ É¡∏gDƒj

.á≤£æŸG ÉbôZCGh É°VÉa ób Éfƒµj ¿CG øµÁ å«M ,¿Éaƒ t£dG çhóM ‘ IóYÉ°ùŸG πeGƒ©dG

‘ äóLh ó≤a :»îjQÉJ ÖÑ°S ƒg ¿Éaƒ t£dG á≤£æe »g á≤£æŸG √òg QÉÑàY’ ôNB’G ÖÑ°ùdG

¿Éaƒ oW øY º∏µàJ IOó©àe ≥FÉKh á≤£æŸG ≈∏Y â©HÉàJ »àdG äGQÉ°†◊G øe ójó©dG äÓé°S

ìƒf Ωƒb ∑Óg äó¡°T »àdG äGQÉ°†◊G äCÉJQG ó≤d ,á«æeõdG IÎØdG ¢ùØf ‘ á≤£æŸG ¥ôZCG

IóFÉÑdG ·C’G

24

ÒWÉ°SC’G º¶©e ¿CG ó‚ Éægh ,èFÉàf øe ¬æY ôØ°SCG Éeh ™bh ∞«c ,çó◊G Gòg π«é°ùJ IQhô°V

âeób óbh ,á≤£æŸG √òg ‘ ¿Éaƒ t£dG ™bƒe äOóM ób äGQÉ°†◊G ∂∏J ¬JhQ Ée â∏bÉæJ »àdG

Éªch ,á≤£æŸG ≈∏Y ≈JCG ób kGÒÑc kÉfÉaƒ oW ¿CG âàÑKCÉa ,∫GƒbC’G √ò¡d kÉªYO ájôKC’G ±ƒ°ûµdG

øeh ,á≤£æŸG √òg øY øeõdG øe IÎØd äGQÉ°†◊G â©£≤fG ó≤a á∏Ñ≤ŸG äÉëØ°üdG ‘ iÔ°S

.É¡H âs∏M »àdG IÒÑµdG áKQÉµdG √ò¡d áë°VGh QÉKBG äô¡X äÉjôØ◊G ∫ÓN

øe ójó©∏d â°Vô©J ób á≤£æŸG ¿CG øjóaGôdG …OGh á˘≤˘£˘æ˘e ‘ äÉ˘jô˘Ø◊G âØ˘°ûc ó˘≤˘d

ióMEG ≈∏Y ≥∏WoCG :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,äGôØdGh á∏LO …ô¡f øe πc ¿É°†«Ød áé«àf çQGƒµdG

∞dC’G ‹GƒM '' øjóaGôdG …OGh '' »HƒæL ‘ á©bGƒdG QhCG áæjóe ºcÉM ,Ú°ù«ÑjEG ó¡Y äGƒæ°S

.''¢VQC’Gh AÉª°ùdG ÚH Ohó◊G ∫GRCG …òdG ¿Éaƒ t£dG ó©H Ée'' áæ°S ,OÓ«ŸG πÑb ÊÉãdG1

ΩÉY ‹GƒM …CG ,»∏HÉÑdG »HGQƒªM ô°üY ‘h1700Ée áæ°S'' É¡«dEG QÉ°ûj áæ°S ∑Éæg ,OÓ«ŸG πÑb

.''ΩQÉY ¿Éaƒ o£H Éfƒ°ûjEG áæjóe ¥ôZ πÑb

‘ ºî°V ¿Éaƒ oW çóM ''∫ÉHBG Úcƒe ƒÑf'' ºcÉ◊G ó¡Y ‘h ,OÓ«ŸG πÑb ô°TÉ©dG ¿ô≤dG ‘

,πHÉH áæjóe2…OÉ◊Gh ô°TÉ©dGh ™°SÉàdGh øeÉãdG ¿ô≤dG ‘ …CG ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°ù«Y A»› ó©Hh

π°üM øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘h , IÒÑc äÉfÉ°†«a ¤EG á≤£æŸG â°Vô©J …OÓ«ŸG ô°ûY ÊÉãdGh ô°ûY

ΩGƒYC’G ‘ ¬JGP A»°ûdG3 .1954 ,1930 ,1925á°VôY kÉªFGO âfÉc á≤£æŸG √òg ¿CG í°VGƒdG øe

á≤£æŸG √ò¡d ¢VôY ób ÒÑc ¿Éaƒ oW ¿ƒµj ¿CG ,¿BGô≤dG ‘ ôcP Éªc kGóL πªàÙG øeh ,äÉfÉ°†«Ø∏d

.É¡àse oôpH áeCG ∂∏gCGh

¿¿ÉÉaaƒƒ tt££∏∏dd ……ôôKKCC’’GG ππ««ddóóddGGπ«dódG Éæd Ωó≤jh ,ÉgQÉeO øY ¿BGô≤dG ÉæKóM ·CG QÉKBG ≈∏Y √òg ÉæeÉjCG ‘ »JCÉf ¿CG áaOÉ°üe ¢ù«d

ºgQÉKBG ≈∏Y Qƒã©dG á«fÉµeEG âfÉc Éª∏c kÉÄLÉØe Ωƒ≤dG AÉØàNG ¿Éc Éª∏c ¬qfEG :∫ƒ≤J á≤«≤M …ôKC’G

.ÈcCG ºgÉjÉ≤Hh

áKQÉc ÖÑ°ùH ¿ƒµj Ée kÉÑdÉZ ∂dPh ,ÅLÉØe πµ°ûH ·C’G øe áeCG AÉØàNG çóëj ÉeóæY

≈«ëj ¿hQÉg

25

»Øa ,π°†aCG πµ°ûH áXƒØfi ¿ƒµJ ·C’G √òg QÉKBG ¿EÉa ,¬°Shô°V ÉHôM hCG á«FÉéa Iôég hCG á«©«ÑW

,¢VQC’G â– á«eƒ«dG º¡JÉ«M ‘ É¡fƒeóîà°ùj GƒfÉc »àdG º¡JGhOCGh º¡dRÉæe øaóJ Ò°üb âbh

øY áª¡e äÉeƒ∏©e »£©àd ó©H Éª«a ô¡¶àd ¿É°ùfE’G åÑY øY Ió«©H á∏jƒW IÎØd áXƒØfi ≈≤ÑJh

.Aƒ°†dG ¤EG êôîJ ÉeóæY »°VÉŸG

øe ºZôdÉÑa , √òg ÉæeÉjCG ‘ ìƒf ¿Éaƒ oW QÉKBG øe ÒãµdG øY ∞°ûµdG ” á≤jô£dG √ò¡H

IQÉ°†◊ á©jô°S ájÉ¡f ¿Éaƒ t£dG Gòg ™°Vh ó≤a ,OÓ«ŸG πÑb ÚKÓãdG ¿ô≤dG ‘ ¿Éaƒ t£dG çhóM

¿ƒµj ≈àM Úæ°ùdG øe ±’B’ √QÉKBÉH ®ÉØàM’G ” ∂dòHh ,IójóL IQÉ°†M É¡eÉ≤e Ωƒ≤àd ,á∏eÉc

. kGôjòf ÚŸÉ©∏d

IóFÉÑdG ·C’G

26

ììƒƒff ¿¿ÉÉaaƒƒ ooWW QQƒƒ°°üüjj ºº°°SSQQ

…OGh ‘ ™bh …òdG ¿Éaƒ t£dG ¿Éµe øY åëÑdG AÉæKCG ‘ äÉjôØ◊G øe m ÒÑc mOóY ò«ØæJ ”

QÉKBG ≈∏Y ` á°ù«FQ ¿óe á©HQCG â£Zh á≤£æŸG ‘ äòØf »àdGh ` äÉjôØ◊G AÉæKCG ‘ ÌY . øjóaGôdG

'' øjóaGôdG …OGh '' ‘ ¿óŸG ÈcCG âfÉc ¿óŸG √òg ,¢UÉN πµ°ûH kÉeQÉY kÉfÉaƒ oW Èà©j ¿Éaƒ oW

.∑ÉHQƒ°Th ,¢û«c ,∂jôjEG ,QhCG »gh

∞dC’G ‘ çóM ΩQÉY ¿Éaƒ o£d kGQƒfi âfÉc ¿óŸG √òg ¿CG ≈∏Y äÉjôØ◊G áaÉc ∫óJh

.OÓ«ŸG πÑb ådÉãdG

:QhCG áæjóe ‘ äòØf »àdG äÉjôØ◊G k’hCG ∫hÉæàædh

‘ âjôLCG »àdG äÉjôØ◊G AÉæKCG ‘ äGQÉ°†◊G ióME’ É¡«∏Y ÌY »àdG QÉKB’G ΩóbCG Oƒ©J

ÉgQÉÑàYÉHh ,OÓ«ŸG πÑb ™HÉ°ùdG ∞dC’G ¤EG ,''ôq«≤ŸG πJ'' Gòg Éæeƒj ‘ É¡«∏Y ≥∏£j »àdGh ,QhCG áæjóe

øe ójó©dG ¿É£«à°SG á≤£˘æ˘e QhCG á˘æ˘jó˘e âfÉ˘c ó˘≤˘a , áÁó˘≤˘dG äGQÉ˘°†◊G ió˘ME’ kÉ˘æ˘Wƒ˘e

kÉYÉ£≤fG äó¡°T É¡fCG ≈∏Y á≤£æŸG √ò¡d ájôKC’G ±ƒ°ûµdG ∫óJh ,É¡«∏Y âdÉàJ »àdG äGQÉ°†◊G

øe ∫ƒg .`g.Q ΩÉb ,ó©H Ée ‘ äô¡X iôNCG äGQÉ°†M ¿CGh ,º«¶Y ¿Éaƒ oW ÖÑ°ùH kÉjQÉ°†M

Ée á©HÉàe á«dhDƒ°ùe ‹hh OQÉfƒ«d πªMh ,á≤£æŸG √òg ‘ ¤hC’G äÉjôØ◊ÉH ÊÉ£jÈdG ∞ëàŸG

á©eÉLh ÊÉ£jÈdG ∞ëàŸG πÑb øe É¡ª«¶æJ ” »àdG äÉjôØ◊G ≈∏Y ±Gô°TE’ÉH ΩÉ≤a ,∫ƒg √CGóH

ΩÉY òæe ÒÑc »ŸÉY …hO É¡d ¿Éc »àdGh ,‹hh É¡H ΩÉb »àdG äÉjôØ◊G äôªà°SG ,É«fÉØ∏°ùæH1922

≈àMh,1934√òg ìô°ùe ƒg »Hô©dG è«∏ÿGh OGó¨H ÚH á©˘bGƒ˘dG AGô˘ë˘°üdG ∞˘°üà˘æ˘e ¿É˘ch

.äÉjôØ◊G

º¡°ùØfCG ≈∏Y Gƒ≤∏WCGh øjóaGôdG …OGh ∫Éª°T øe GhDhÉL Ωƒb ºg QhCG áæjóe óLhCG øe ∫hCG

âØ°Uh , Ωƒ≤dG A’Dƒg øY äÉeƒ∏©e ™ªL ôeC’G ÇOÉH äÉjôØ◊G ±óg ¿Éc .''Újó«Ñ©dG'' º°SG

á∏› Reader's Digest: »JCÉj Éªc ‹hh äÉjôØM

Újôeƒ°ùdG AÓÑædG QƒÑb ÜÉ°UCG, ''QhCG ∑ƒ∏e øaGóe'' ±É°ûàcÉH ''‹hh '' ìôa Ió°T øe

øe Üƒæ÷G ¤G Éeób Ú°ùªN ≥ª©H ÉeÉcQ ÚjôKC’G ±QÉ› âHô°V ÉeóæY äô¡X »àdG á©FGôdG

≈«ëj ¿hQÉg

27

áÄ∏à‡ âfÉc ó≤a,kÉ«≤«≤M kGõæc QƒÑ≤dG √òg äóH.QƒÑ≤dG øe kÉÑ«¡e kÓ˘jƒ˘W É˘Ø˘°U Ghó˘é˘«˘d ó˘Ñ˘©ŸG

øe äÉYƒæ°üe, ájõfhÈdG IóFÉŸG äGhOCGh á©FGôdG ÊGhC’Gh ≥˘jQÉ˘HC’G, á˘æ˘«˘ª˘ã˘dG ¢ShDƒ˘µ˘dÉ˘H

äô¡X.ï°ùØàdG É¡HÉ°UCG »àdG ΩÉ°ùLC’G ∂∏J á°†ØdG âWÉMCG óbh ,OQhRÓdG QÉéMCG,∂«jGRƒŸG

â©HÉJh'': ™HÉJh''á¶◊ ‘ çóM Gòg πc'' ¬JGôcòe ‘ Öàc.¿GQó÷G ≈∏Y áÄµàe äGQÉã«b

∑ƒ∏ŸG óMCG ¤G Oƒ©j …òdG È≤dG ¢VQCG â– Iô°TÉÑe ÉfóLh ó≤a.Éæcƒµ°T âàÑKCG »àdG äÉjôØ◊G

øe ΩóbCG kÉ°Tƒ≤f πª– »àdG, á«æ«£dG ìGƒdC’G øe kGÒÑc kGOóY ºëØàŸG Ö°ûÿG øe á≤ÑW øª°Vh

∞dC’G ¤G Oƒ©J É¡fCG Qób É¡«∏Y IOƒLƒŸG áHÉàµdG á©«ÑW ∫ÓN øeh.QƒÑ≤dG ≈∏Y äóLh »àdG ∂∏J

.''¿hôb áKÓK hCG Úfô≤H QƒÑ≤dG øe ºbCG ¿ƒµJ Gòµgh.OÓ«ŸG πÑb ådÉãdG

∑ƒ∏e QƒÑb Gòg ¿Éc. ájôKC’G äÉØ°ûàµŸGh äÉØ∏ıG äô¡X Éª∏c äÉjôØ◊G â≤ª©J Éª∏c

øe ójó©dG ≈∏Y ôeƒ°S AÓÑfh ∑ƒ∏ŸG É¡«a øaO »àdG QƒÑ≤dG √òg ‘ ¿ƒãMÉÑdG ÌY óbh. QhG áæjóe

øeh ÖgòdG øe áYƒæ°üe á«æa GQÉKCG ≈≤«°SƒŸG ä’BGh ±ƒ«°ùdGh ôaÉ¨ŸÉc á©FGôdG á«æØdG RƒæµdG

IRQÉÑdG á«îjQÉàdG äÓé°ùdGh Oƒ«≤˘dG: º˘gCG iô˘NCG AÉ˘«˘°TCG ∑É˘æ˘g âfÉ˘c.áÁô˘µ˘dG QÉ˘é˘MC’G

AÉª°SCG ¢ùØf πª– äÉHÉàc ≈∏Y QhG ‘ ¿ƒãMÉÑdG ÌY Éªc. á«æ«W ìGƒdCG ≈∏Y á«dÉY á«æ≤àH áWƒ¨°†ŸG

‘ ¤hC’G á«µ∏ŸG á∏FÉ©∏˘d ∫hC’G ¢ù°SDƒŸG Ω mCG ≈˘à˘M Ghó˘Lh π˘H .QhG ∑ƒ˘∏˘e á˘ª˘FÉ˘b ‘ IOƒ˘LƒŸG

¤G Gƒ∏°UƒJ …CG.Qh’ áµdÉŸG á∏FÉ©dG πÑb Ée ¤G Oƒ©J QƒÑ≤dG √òg ¿CG ¤G ''‹hh'' π°UƒJh.QhG

.QhG áæjóe πÑb IOƒLƒe âfÉc IÒÑc áæjóe ¿CG ÉgOÉØe áé«àf

QƒÑ≤dG √òg â– ÌcCG ¥ÉªYC’ äÉjôØ◊G ‘ QGôªà°S’G ''‹hh'' Qôb QÉKB’G √òg ≥«bóJ ó©H

êGôîà°SÉH GhCGóHh, ÚW ¤G âdƒ– »àdG äÉæÑ∏dG â– Îe QGó≤Ã ≥ªY ¤G ∫Éª©dG πZƒJh

.ICÉéa A»°T πc ∞bƒJ ºK ¿ƒë°üdGh ÊGhC’G

¬aôéj ±É°U ÚW Oô› πH,á«æ«W ºbQ ’h ¿ƒë°U ’h ÊGhCG ∑Éæg ó©J ⁄: ''‹hh''Öàc

.AÉŸG

RÉ«àLG ó©Hh, äÉjôØ◊G ‘ ''‹hh'' ôªà°SCG5^2ôØ◊G ôªà°SCG, ‘É°üdG Ú£dG øe á≤ÑW øe Ω

¤G Oƒ©J ¿Gƒ°üdG ôéM øe áYƒæ°üe äGhOCGh ä’BG ≈∏Y ∫Éª©dG ÌY ICÉéah ÌcCG ≥ª©d

IóFÉÑdG ·C’G

28

OƒLh ÚÑJ Ú£dG ∞«¶æJ äÉ«∏ªY ΩÉ“EG ó©Hh. ÒNC’G …ôé◊G ô°ü©dG áæjóe ÜÉë°UCG

√òg ‘ ÒÑc ¿É˘aƒ˘W ∫ƒ˘°üM ≈˘∏˘Y ∫ó˘J QÉ˘KB’G âfÉ˘ch. ¥É˘ª˘YC’G ‘ á˘fƒ˘aó˘e á˘æ˘jó˘e

∫É°ü∏°üdG øe GóL áµ«ª°S á≤ÑW ¿CG ¤G äQÉ°TCG ájô¡ÛG äÓ˘«˘∏˘ë˘à˘dG ¿G É˘ª˘c.á˘≤˘£˘æŸG

Fullers earthIQÉ°†M âdGRCGh âKóM kÉ©jôe kÉfÉaƒW ¿CG ≈∏Y oÓ«dO ¿Éc Gògh, »≤ædG

‘ QƒØfi ôÄH ‘ ìƒf ¿ÉaƒW á°üb ™e ¢ûeÉé∏L IQƒ£°SCG äó–Gh â≤àdG Gòµgh.ôeƒ°S

…óaGôdG …OGh π¡°S.4

QhCG óæY áÑ°†¡dG â– Ú£dG øe áªî°†dG äÉÑ°SÎdG √òg ¿CG …ô¡ÛG π«∏ëàdG ∞°ûc

29

kkÉÉØØ∏∏ààflfl kkÓÓµµ°°TT òòîîààJJ ∫∫ƒƒ¡¡°°ùùddGG √√òògg ââffÉÉcc PPEEGG .. øøjjóóaaGGôôddGG ……OOGGhh ∫∫ƒƒ¡¡°°SS ‘‘ ççóóMM óóbb ììƒƒff ¿¿ÉÉaaƒƒ ooWW ¿¿CCGG áájjôôKKCC’’GG ääÉÉaaÉÉ°°ûûààcc’’GG óó««ØØJJ

..ΩΩƒƒ««ddGG ¬¬««∏∏YY »»gg ÉÉªªYY

§§ÿÿGG GGòògg AAGGQQhh ™™≤≤jj ……òòddGG ÒÒÑÑµµddGG AAõõ÷÷GG ÉÉeeCCGG ,,∫∫ƒƒ¡¡°°ùùddGG √√òò¡¡dd áá««ddÉÉ◊◊GG OOhhóó◊◊GG ¤¤EEGG √√ÓÓYYCCGG íí qq°°VVƒƒŸŸGG ºº°°SSôôddGG ‘‘ ôôªªMMCC’’GG §§ÿÿGG ÒÒ°°ûûjj

..ââbbƒƒddGG ∂∂ddPP ‘‘ ôôëëÑÑddGG øøee kkGGAAõõLL ππµµ°°ûûjj ¿¿ÉÉcc óó≤≤aa ôôªªMMCC’’GG

((ááWWQQÉÉÿÿGG ¿¿GGƒƒææYY )) ¿¿ÉÉaaƒƒ tt££ddGG áá≤≤££ææee

BAGHDAD

BABYLON

ME

SO

PO

TA

MI A

TIGRIS

EUPHRATES

PERSIANGULF

áªë∏e â©ªàLG ó≤d ,áÁó≤dG ájôeƒ°ùdG IQÉ°†◊É˘H ÖgP º˘«˘¶˘Y ¿É˘aƒ˘ oW á˘é˘«˘à˘f âfÉ˘c

''øjóaGôdG …OGh'' AGôë°U â– kÉ≤«ªY ôØM …òdG ôªŸG Gòg ‘ ìƒf á°üb ™e ¢ûeÉ¨∏Z

¿GƒdÉe ¢ùcÉe ihQ Max Mallowan ‹hh OQÉfƒ«d QÉµaCG Leonard WolleyºFÉ≤dG

áëjô°T ∫ÓN â∏µ°ûJ »àdGh øjô¨dG øe áªî°†dG á∏àµdG √òg ¿EG :Gòµg äÉjôØ◊G √ò¡H

á≤ÑW ‹hh ∞°Uh Éªc ,º«¶Y ¿Éaƒ oW áKQÉµd áé«àf ’EG ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ’ ,IóMGh á«æeR

≈∏Y É¡fÉµ°S OÉàYG »àdG ''ó«Ñ©dG'' áæjóe øY ájôeƒ°ùdG QhCG áæ˘jó˘e π˘°üØ˘J »˘à˘dG ¿É˘aƒ˘ t£˘dG

.º«¶©dG ¿Éaƒ t£dG QÉKBG øe É¡fCG ≈∏Y , á«∏£ŸG ÊGhC’G ΩGóîà°SG5

ôfQhh ìô°ûj ,º«¶©dG ¿Éaƒ t£dÉH äôKCÉJ »àdG ≥WÉæŸG ióMEG »g QhCG áæjóe ¿CG Gòg ÚÑj

á«æ«£dG á≤Ñ£dG ‘ äÉØ∏ıG √òg Qƒ¡X ¿EG'' :¬dƒ≤H kÉØfBG ÉgÉfôcP »à˘dG äÉ˘jô˘Ø◊G á˘«˘ª˘gCG ô˘∏˘«˘c

.''á≤£æŸG ‘ ¿Éaƒ oW çhóM ≈∏Y ∫ój ájôKC’G äÉjôØ◊G ‘ ≈∏Ø°ùdG6

IóFÉÑdG ·C’G

30

∫∫ÉÉ nn°°üü∏∏ ss°°üüddGG ÚÚWW øøee áá≤≤ÑÑWW OOƒƒLLhh øøYY øøjjóóaaGGôôddGG ……OOGGhh ∫∫ƒƒ¡¡°°SS ‘‘ ‹‹hhhh OOQQÉÉffƒƒ««dd óó««°°ùùddGG ÉÉggGGôôLLCCGG »»ààddGG áájjôôKKCC’’GG ääÉÉjjôôØØ◊◊GG ââØØ°°ûûcc

∂∂ªª°°ùùHH55^22’’ »»ààddGGhh ¿¿ÉÉaaƒƒ tt££ddGG √√ÉÉ««ee ™™ee ââ∏∏ªªooMM »»ààddGG áá««ddÉÉ nn°°üü∏∏ ss°°üüddGG ππààµµddGG øøee ââ∏∏µµ°°ûûJJ óóbb áá≤≤ÑÑ££ddGG √√òògg ¿¿ƒƒµµJJ ¿¿CCGG ííLLôôŸŸGG øøee .. kkGGÎÎee

∫∫ƒƒ¡¡°°SS ‘‘ §§≤≤aa ççóóMM óóbb ¿¿ÉÉaaƒƒ tt££ddGG ¿¿CCGG ââÑÑããjj kkÉÉeeÉÉgg kkÓÓ««ddOO GGòògg »»££©©jjhh ;;øøjjóóaaGGôôddGG ……OOGGhh ∫∫ƒƒ¡¡°°SS ââ–– ’’EEGG ⁄⁄ÉÉ©©ddGG AAÉÉëëffCCGG ‘‘ ÉÉ¡¡∏∏ããee óóLLƒƒjj

..øøjjóóaaGGôôddGG ……OOGGhh

øøjjóóaaGGôôddGG ……OOGGhh ππ¡¡°°SS

¿¿ÉÉaaƒƒ tt££ddGG óó©©HH ÉÉee ääGGQQÉÉ°°††MM

ÚÚ££ddGG áá≤≤ÑÑWW

¿¿ÉÉaaƒƒ tt££ddGG ππÑÑbb ÉÉee ääGGQQÉÉ°°††MM

¤EG ≈∏YC’G øe Ö«JÎdG

:πØ°SC’G

Ωƒ«dG ±ô©J »àdG ''ájôeƒ°ùdG ¢û«c'' »g º«¶©dG ¿Éaƒ t£dG QÉKBG â∏ªM »àdG á«fÉãdG áæjóŸG

ádÓ°S ∫hC’ kGô≤à°ùe á≤£æŸG √òg âfÉc ,áÁó≤dG ájôeƒ°ùdG QOÉ°üŸG Ö°ùMh ,''ôª«MC’G πàH''

. ¿Éaƒ t£dG ó©H áªcÉM7

≈ª°ùJ »àdGh ''øjóaGôdG …OGh'' øe »HƒæL ‘ ™≤J »àdG ∑ÉHQƒ°T áæjóŸ áÑ°ùædÉH ôeC’G ∂dòc

á≤£æŸG √òg ‘ ájôKC’G á∏ª◊G OÉb .º«¶©dG ¿Éaƒ t£dG QÉKBG É¡«a äô¡X å«M ,''Iô©ØdG πàH'' Ωƒ«dG

»eÉY ÚH Ée É«fÉØ∏°ùæH á©eÉL øe äó«ª°T ∂jôjEG1920-,1930OÓ«e äÉjôØ◊G √òg äô¡XCG

πÑb áæ˘jó˘e QÉ˘gORGh2000-3000‘ á«∏Lh áë˘°VGh á˘æ˘jóŸG √ò˘g QÉ˘KBG âfÉ˘ch,Ω.¥ á˘æ˘°S

πÑb Ée òæe IôNCÉàe áÑ≤M øe óà“ äÉæWƒà°ùŸG øe äÉ≤ÑW çÓK .äÉjôØ◊G øe áØ∏àıG äÉ≤Ñ£dG

) QhCG áæjóŸ áãdÉãdG áªcÉ◊G ádÓ˘°ùdG ≈˘à˘Mh ,ï˘jQÉ˘à˘dG2112-2004ÌcCG ¿Éc .(OÓ«ŸG π˘Ñ˘b

ájQGOEG äÓé°S πª– ájôeƒ°S ìGƒdCG ™e Úàe πµ°ûH á«æÑe ∫RÉæe ¢VÉ≤fCG kÉMƒ°Vh äÉØ°ûàµŸG

.OÓ«ŸG πÑb ™HGôdG ∞dC’G ájÉ¡f óæY ô¡X kGóL Qƒ£àe ™ªà› ¤EG Ò°ûJ äÉª∏c ºFGƒbh8

) ÚH Ée áæjóŸG √òg ‘ çóM ób kÉª«¶Y kÉfÉaƒ oW ¿CG :»g Éæg áª¡ŸG á£≤ædG3000-2900πÑb (

≥ªY ¤EG äó«ª°T π°Uh :¿GƒdÉe ájGhQ Ö°ùMh .OÓ«ŸG3-4óé«d ¢VQC’G â– QÉàeCG

§«∏N øe á∏µ°ûàŸG á≤Ñ£dG √òg âfÉc .(¿Éaƒ t£dG áé«àf â∏µ°ûJ) AGôØ°üdG áHÎdG øe á≤ÑW

äó«ª°T ±ôY ... »HGÎdG ΩÉcôdG ¤EG É¡æe §°ùÑæŸG iƒà°ùŸG ¤EG nÜôbCG ÜGÎdGh Ú£dG øe

''ô°üf äóª«°S'' áµ∏‡ ó¡Y ÉjÉ≤H øe Èà©J »àdGh ÜGôJh ÚW øe áWƒ∏ıG á≤Ñ£dG √òg

.ìƒf ¿Éaƒ oW ™e É¡£HQh ''…ô¡f π°UCG øe ∫ÉeQ'' É¡Ø°UƒH9

) ÚH Ée ¤EG kÉÑjô≤J Oƒ©j ¿Éaƒ oW QÉKBG äô¡X ,∑ÉHQƒ°T áæjóe ‘ äÉjôØ◊G ∫ÓN øe3000-2900øe ÉgÒ¨c ¿Éaƒ t£dG QÉKB’ â°Vô©J ób ∑ÉHQƒ°T ¿ƒµJ ¿CG kGPEG πªàÙG øe ,OÓ«ŸG πÑb (

. ¿óŸG10

,''ábQƒdG πJ'' Ωƒ«dG ≈ª°ùJ »àdGh ,∂jôjEG áæjóe »g ¿Éaƒ t£dÉH äôKCÉJ »àdG IÒNC’G áæjóŸG

) ÚH Ée ¤EG Oƒ©J »àdGh ,¿Éaƒ t£dG ÚW øe á≤ÑW É¡«a äô¡X ¿óŸG øe ÉgÒ¨ch3000-2900(

OÓ«ŸG πÑb.11

≈«ëj ¿hQÉg

31

∫Éª°ûdG øe '' øjóaGôdG …OGh '' äGôØdGh á∏LO …ô¡f øe πc ™£≤j ,±hô©e ƒg Éªch

√É«ŸG QOÉ°üe ™e ¿Gô¡æ˘dG ¿Gò˘g ¢VÉ˘a ,¿É˘aƒ˘ t£˘dG çhó˘M AÉ˘æ˘KCG ‘ ¬˘fCG hó˘Ñ˘jh ,Üƒ˘æ÷G ¤EG

ËôµdG ¿BGô≤dG ∞°üj ,º«¶©dG ¿Éaƒ t£dG çóë«d AÉª°ùdG AÉe ™e ¢VQC’G √É«e â≤àdGh ,iôNC’G

:çó◊G Gòg

mmôô ppªª nn¡¡rræættee mmAAÉÉ nnªªppHH ppAABBÉÉ nnªª ss°°ùùddGG nnÜÜGGƒƒrrHHnnCCGG ÉÉ nnæærrëënnàà nnØØ nnaa@nnQQppóó oobb rróó nnbb mmôôrreennCCGG ≈≈nn∏∏ nnYY ooAABBÉÉ nnŸŸGG ≈≈ nn≤≤nnààrrddÉÉ nnaa kkÉÉnnffƒƒoo«« ooYY nn¢¢VV rrQQnnCC’’GG ÉÉ nnff rrôôsséé nnaa nnhh|

:ôª≤dG11-.12

Ée ÉeCG , kGóL á«©«ÑW IôgÉX É¡fCG ≈∏Y ô¡¶J ,ôNB’G ƒ∏J óMGƒdG ¿Éaƒ t£dG πeGƒY ¢SQóJ ÉeóæY

√ôjò–h ¬eƒ≤d ìƒf QGòfEG Ö≤Yh ,óMGh ¿BG ‘ É¡∏c ôgGƒ¶dG √òg çhóM ƒ¡a Iõé©e ¬∏©éj

.áKQÉµdG √òg çhóM øe º¡d

áMÉ°ùe â£Z ób ¿Éaƒ t£dG á≤£æe ¿CG :á«FÉ¡ædG äÉ°SGQódG É¡H âLôN »àdG πF’ódG âØ°ûc

600…OGh '' ∫ƒ¡°S áaÉc ≈£Z ób ¿Éaƒ t£dG ¿CG »æ©j Gòg ,Üƒæ÷G ¤EG ∫Éª°ûdG øe (k’ƒW) ºc

ó‚ ,¿Éaƒ t£dG QÉKBG πª– »àdG ¢û«c ,∑ÉHQƒ°T ,∂jôjEG ,QhCG ¿óŸG Ö«JôJ Éæ∏eCÉJ GPEGh ,'' øjóaGôdG

∞°VCG ,É¡dƒM Éeh ¿óŸG √òg πª°T ób ¿Éaƒ t£dG ¿ƒµj Gòµgh ,≥jô£dG Gòg ≈∏Y ™≤J kÉ©«ªL É¡fCG

∂dP ‘ '' øjóaGôdG …OGh '' ∫ƒ¡°ùd á«Lƒdƒ«÷G á«æÑdG ‘ ±ÓàN’G ∫ÉØZEG øµÁ ’ ¬fCG ¤EG

±GôëfÉH ¥ô°ûdG ¤EG kÉ¡éàe äGôØdG ô¡f ¢VƒM ¿Éc øeõdG ∂dP ‘ ,Ωƒ«dG ¬«∏Y »g ÉªY øeõdG

,∑ÉHQƒ°T ,∂jôjEG ,QhCG ÈY ôÁ …òdG §ÿG ™e kÉ≤aGƒàe ¿Éc iôÛG Gòg ;Ωƒ«dG ¬«∏Y ƒg ÉªY ÈcCG

∂∏J Iôeóe ¬gÉ«e âLôNh äGôØdG ô¡f ¢VÉa AÉª°ùdG AÉeh ¢VQC’G ¿ƒ«Y ôéØJ ™eh .¢û«ch

.¬≤jôW ‘ âfÉc »àdG ™HQC’G ¿óŸG

¿¿ÉÉaaƒƒ tt££ddGG ääôôccPP »»ààddGG ääGGQQÉÉ°°††◊◊GGhh ¿¿ÉÉjjOOCC’’GG,≥◊G øjóH GhDhÉL øjòdG π°SôdG ≥jôW øY ⁄É©dG Üƒ©°T πc iód áahô©e ¿Éaƒ t£dG á°üb

¬∏dG ÈNCG .É¡JÉjGhQ äó°ùØa É¡«∏Y ójRh π«L ¤EG π«L øe É¡dÉ≤àfG ™e ÒWÉ°SCG ¤EG âaôM É¡fCG ’EG

¿ƒµàd ΩGƒbC’G øe ójó©dG ¤EG É¡∏°SQCG »àdG ¬Ñàch ¬∏°SQ ≥jôW øY ¬eƒbh ìƒf á°ü≤H ¢SÉædG

IóFÉÑdG ·C’G

32

ô°UÉæY ¿Éaƒ t£dG á°üb ¤EG ±É°†jh ,¬dƒ°UCG øY ± qôëj ¢üædG ¿Éc Iôe πc ‘h ,IÈYh kGQGòfEG

¬°Uƒ°üf ≥aGƒàJ …òdGh ,∞jô– ¿hO »≤H …òdG ó«MƒdG Qó°üŸG ƒg ¿BGô≤dG .á«dÉ«Nh ájQƒ£°SCG

Ò«¨J hCG ∞jô– …CG øe ¬fÉ°U πLh õY ¬∏dG ¿C’ ¿BGô≤dG »≤H ,áéàæà°ùŸG äÉjô¶ædGh ±ƒ°ûµdG ™e

.¬jƒ°ûJ hCG nn¿¿ƒƒ oo¶¶ppaaÉÉ nnëënndd oo¬¬nndd ÉÉ ssff ppEEGG nnhh nnôô rrcc uuòòddGG nnÉÉææ rrdd ssõõnnff ooøørrëënnff ÉÉ ssff ppEEGG :ôé◊G |.9 .¬∏dG ájÉªM ‘ ¿BGô≤dÉa Gòµgh

øe ójó©dG äÉjGhQ ∫ÓN øe ¿Éaƒ t£dG á°ü≤d ¢Vô©æ°S π°üØdG Gòg øe ÒNC’G ™£≤ŸG ‘

.É¡HÉ°UCG …òdG ÒÑµdG ¬jƒ°ûàdG øe ºZôdÉH ,ójó÷G ó¡©dGh Ëó≤dG ó¡©dGh äGQÉ°†◊G

ËËóó≤≤ddGG óó¡¡©©ddGG ‘‘ ììƒƒff ¿¿ÉÉaaƒƒ ooWWøe øeõdG QhôÃ ¬∏°UCG øY ±ôM ¬fCG ’EG ,IGQƒàdG ƒg ≈°Sƒe ≈∏Y ∫õf …òdG ≥◊G ÜÉàµdG

ó©H π«FGô°SEG »æH ¤EG â∏°SQCG »àdG ä’É°SôdG πµd áÑ°ùædÉH ôeC’G ∂dòc .Oƒ¡«dG QÉÑMCG πÑb

É¡à∏°U äó≤a »àdGh IGQƒàdG QÉÑàYG ¤EG Gòg Éæ©aójh .∞jôëàdG ¬Ñ°üj ⁄ A»°T É¡æe ≥Ñj ⁄ ,≈°Sƒe

á¶MÓe π¡°ùdG øe ,kÉjhÉª°S kÉ°Só≤e kÉHÉàc ¬fƒc øe ÌcCG ïjQÉàdG ‘ ÜÉàc ¬fCG ≈∏Y ,π°UC’ÉH

¿Éaƒ t£dG ájGhQ πeCÉJ óæY É¡«a IOƒLƒŸG äÉ°†bÉæàdGh á°ùªÿG QÉØ°SC’G ¬d â°Vô©J …òdG ¬jƒ°ûàdG

.AGõLC’G ¢†©H ‘ ËôµdG ¿BGô≤dG ájGhQ ™e πKÉªàdG ¢†©H OƒLh øe ºZôdÉH ,É¡«a äOQh »àdG

’EG ¿ƒµ∏¡«°S ¬eƒb ¿CG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y kÉMƒf πLh õY ¬∏dG ÈNCG :Ëó≤dG ó¡©dG ájGhQ Ö°ùM

∂dòH Ωƒ≤j ∞«c √ÈNCGh áæ«Ø°ùdG AÉæÑH √ôeCG Gò¡dh , kGQƒnL âÄ∏e ób ¢VQC’G ¿C’ ,º¡æe ÚæeDƒŸG

áHGO πc øe ÚLhRh ,º¡Jƒ°ùfh áKÓãdG √O’hCGh ¬à∏FÉY ¬©e Öë£°üj ¿CG √ôeCG Éªc ,π«°üØàdÉH

.¿DƒŸG ¢†©Hh

âëàah ¢VQC’G ™«HÉæj äôéØJ ,¿Éaƒ t£dG âbh ¿ÉM ÉeóæYh ,ΩÉjCG á©Ñ°ùH ∂dP ó©H

,á∏«dh kÉeƒj Ú©HQCG ¿Éaƒ t£dG ôªà°SG ,A»°T πc ¥ôZCG º˘«˘¶˘Y ¿É˘aƒ˘ oW π˘°üMh ,AÉ˘ª˘°ùdG ÜGƒ˘HCG

ìƒf ¬∏ªM øe πc ò≤fCG Gòµgh ,äÉ©ØJôŸGh ∫ÉÑ÷G πc ≈£Z …òdG AÉŸG ‘ áæ«Ø°ùdG äôëHCGh

ôªà°SG …òdG ¿Éaƒ t£dG ó©H QÉ£eC’G âØbƒJ ,¿Éaƒ t£dG AÉÃ kÉbôZ ¿ƒbÉÑdG ≈°†bh áæ«Ø°ùdG ≈∏Y ¬©e40

≈«ëj ¿hQÉg

33

h kÉeƒj40 ó©H É¡gÉ«e ¢VQC’G â©∏àHGh ,á∏«d150. ∂dP øe kÉeƒj

,äGQGQCG ∫ÉÑL ≈∏Y áæ«Ø°ùdG äƒà°SG ,™HÉ°ùdG ô¡°ûdG øe ô°ûY ™HÉ°ùdG Ωƒ«dG ‘h ,∂dP ó©H

ó©J ⁄ ÉeóæYh ,’ ΩCG É¡t∏c âÑ°†f ób √É«ŸG âfÉc GPEG Ée iÒd kÉeÉªM äGôe IóY ìƒf π°SQCGh

øe ¬©e øeh ∫õ`æj ¿CG ¬∏dG √ôeCGh , äô°ùëfG ób √É«ŸG ¿CG ∑QOCG IÒNC’G IôŸG ‘ áeÉª◊G

. ¢VQC’G ‘ Ghô°ûàæjh áæ«Ø°ùdG

Gòg »∏j …òdG ¢üædG ƒg ,á°ü≤dG √ò¡H ≥∏©àj Éª«a Ëó≤dG ó¡©dG ‘ áë°VGƒdG äÉ°†bÉæàdG óMCG

ÉgÉª°S »àdG äÉfGƒ«◊G øe á©Ñ°S òNCÉj ¿CG kÉMƒf ôeCG ¬∏dG ¿EG :∫ƒ≤j …òdG h ,''√GƒgÉj'' áî°ùf ‘

™e ¢†bÉæàj Gògh ,''áî°SƒdG'' ÉgÉª°S »àdG ∂∏J øe §≤a kÉLGhRCGh ,kÉKÉfEGh kGQƒcP ,''áØ«¶ædG''

ôªà°SG …ƒ¡«dG ájGhQ »Øa ¿Éaƒ t£dG IÎa øY äÉeƒ∏©ŸG ¢†bÉæàJ ∂dòc ,√ÓYCG QƒcòŸG ¢üædG

äôªà°SG ¿Éª«d ájGhQ ‘ Éªæ«H ,kÉeƒj Ú©HQCG AÉŸG ´ÉØJQG150.kÉeƒj

: ¿Éª«d ájGhQ Ö°ùM ,ìƒf ¿Éaƒ oW …hôJ Ëó≤dG ó¡©dG øe ™WÉ≤ŸG ¢†©H Éæg

ÉÉffCCGG ÉÉ¡¡aa ,,ºº¡¡ææee kkÉÉªª∏∏XX ääCCÓÓààeeGG ¢¢VVQQCC’’GG ¿¿CC’’ ,,»»eeÉÉeeCCGG ââJJCCGG óóbb ôô°°ûûHH ππcc áájjÉÉ¡¡ff ::ììƒƒæædd ¬¬∏∏ddGG ∫∫ÉÉ≤≤aa

¢¢VVQQCC’’GG ≈≈∏∏YY AAÉÉŸŸGG ¿¿ÉÉaaƒƒ oo££HH ääBBGG ÉÉffCCGG ÉÉ¡¡aa ,,ôôØØLL øøee kkÉÉÑÑ°°ûûNN ∂∂°°ùùØØæædd ™™ææ°°UUGG ,,¢¢VVQQCC’’GG ™™ee ºº¡¡µµ∏∏¡¡ee

ºº««bbCCGG øøµµddhh ,,ääƒƒÁÁ ¢¢VVQQCC’’GG ‘‘ ÉÉee ππcc ,,AAÉÉªª°°ùùddGG ââ–– øøee IIÉÉ««MM ììhhQQ ¬¬««aa óó°°ùùLL ππcc ∂∂∏∏ggCC’’

øøee »»MM ππcc øøeehh ,,∂∂©©ee ∂∂««ææHH AAÉÉ°°ùùffhh ∂∂JJCCGGôôeeGGhh ∑∑ƒƒææHHhh ââffCCGG nn∂∂rr∏∏ ooØØddGG ππNNóóààaa ∂∂©©ee ……óó¡¡YY

ÉÉee ππcc ÖÖ°°ùùMM ììƒƒff ππ©©ØØaa ..∂∂©©ee ÉÉ¡¡FFÉÉ≤≤ÑÑàà°°SS’’ pp∂∂rr∏∏ ooØØddGG ¤¤EEGG ππNNóóJJ ππcc øøee ÚÚææKKGG óó°°ùùLL ……PP ππcc

..ππ©©aa GGòòµµgg ,, ¬¬∏∏ddGG ¬¬HH √√ôôeeCCGG øjƒµàdG) |6 :13-22(

ääGGQQGGQQCCGG ∫∫ÉÉÑÑLL ≈≈∏∏YY ôô¡¡°°ûûddGG øøee ôô°°ûûYY ™™HHÉÉ°°ùùddGG ΩΩƒƒ««ddGG ‘‘ ™™HHÉÉ°°ùùddGG ôô¡¡°°ûûddGG ‘‘ oo∂∂rr∏∏ ooØØddGG ôô≤≤àà°°SSGGhh''|..

øjƒµàdG)8:4.(

ââ°°ùù««dd »»ààddGG ººFFÉÉ¡¡ÑÑddGG øøeehh ,,≈≈ããffCCGGhh kkGGôôccPP áá©©ÑÑ°°SS áá©©ÑÑ°°SS ∂∂©©ee òòNNCCÉÉJJ IIôôggÉÉ££ddGG ººFFÉÉ¡¡ÑÑddGG ™™««ªªLL øøee

,,≈≈ããffCCGGhh kkGGôôccPP ÚÚææKKGG IIôôggÉÉ££HH33AAÉÉ≤≤ÑÑàà°°SS’’ ,,≈≈ããffCCGGhh kkGGôôccPP áá©©ÑÑ°°SS áá©©ÑÑ°°SS kkÉÉ°°††jjCCGG AAÉÉªª°°ùùddGG QQƒƒ««WW øøeehh

..¢¢VVQQCC’’GG ππcc ¬¬LLhh ≈≈∏∏YY ππ°°ùùff øjƒµàdG) ''|2:7-3.(

¿¿ÉÉaaƒƒ ooWW kkÉÉ°°††jjCCGG ¿¿ƒƒµµjj ’’hh ,,¿¿ÉÉaaƒƒ tt££ddGG √√ÉÉ««ÃÃ ÉÉ°°††jjCCGG óó°°ùùLL ……PP ππcc ¢¢VVôô≤≤ææjj ÓÓaa ººµµ©©ee »»bbÉÉãã««ee ºº««bbCCGG

IóFÉÑdG ·C’G

34

¢¢VVQQCC’’GG ÜÜôôîî««dd øjƒµàdG) |9:11.(

πc ôªZ …òdG ¿Éaƒ t£dG ‘ ''äƒÁ ±ƒ°S ¢VQC’G ≈∏Y Ée πc'' :Ëó≤dG ó¡©dG ájGhQ Ö°ùM

.ìƒf ™e áæ«Ø°ùdG ô¡X ≈∏Y GƒfÉc øjòdG ∂ÄdhCG GóY Ée ÜÉ≤©dG º¡HÉ°UCG ób ¢SÉædG πc ¿EÉa ,⁄É©dG

óójjóó÷÷GG óó¡¡©©ddGG ‘‘ ììƒƒff ¿¿ÉÉaaƒƒ ooWW’ ƒ¡a ,kÉjhÉª°S kÉHÉàc √QÉÑàYG øµÁ ’ PEG ,Ëó≤dG ó¡©dG øe k’ÉM π°†aCÉH ójó÷G ó¡©dG ¢ù«d

ójó÷G ó¡©dG CGóÑj ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°ù«Y ∫ƒ°SôdG ∫ÉªYCGh äÉª∏c øe ÌcCG ¿ƒµj ¿CG ió©àj

ºgh √ƒÑMÉ°üj ⁄h ≈°ù«Y Ghôj ⁄ ¢SÉfCG É¡Ñàc ,øeõdG øe ¿ô≤H ≈°ù«Y ó©H âÑàc π«LÉfCG á©HQCÉH

π«‚EG á°UÉNh ,ìƒ°VƒdG ójó°T á©HQC’G π«LÉfC’G √òg ÚH ¢†bÉæàdG .ÉæMƒj ,Ébƒd ,¢ùbôe ,≈àe :

Ée óM ¤EG É¡°†©H ™e á≤aGƒàe Èà©J »àdG iôNC’G áKÓãdG π«LÉfC’G øY kGÒãc ∞∏àîj …òdG ÉæMƒj

¿ƒjQGƒ◊G É¡Ñàc πFÉ°SQ øe ¿ƒµàJ ójó÷G ó¡©dG øe iôNC’G ÖàµdG .πeÉc πµ°ûH ¢ù«dh

.≈°ù«Y ó©H π°SôdG ∫ÉªYCG É¡«a ¿ƒØ°üj ¢üdƒH ¢ùjó≤dGh

¤EG ¿ƒµj Ée ÜôbCG ƒg É‰EGh ,kÉjhÉª°S kÉHÉàc Ωƒ«dG ∫hGóàŸG ójó÷G ó¡©dG QÉÑàYG øµÁ ’ ∂dòd

.»îjQÉàdG ÜÉàµdG

,ÚdÉ°V IÉ°üY Ωƒb ¤EG k’ƒ°SQ ìƒf å©oH :»JC’Éc QÉ°üàNÉH ìƒf ¿Éaƒ oW ójó÷G ó¡©dG ∞°üj

¥ôZCÉa ,¬∏dG ÜÉ≤Y Gƒ≤ëà°SG ∂dòHh ,ºgOÉæY ≈∏˘Y Gh tô˘°UCG π˘H ,¬˘à˘dÉ˘°SQ Gƒ˘©˘Ñ˘à˘j ⁄ º˘¡˘fCG ’EG

¢†©H »JCÉj Éª«a .áæ«Ø°ùdG ≈∏Y º¡∏ªëH ¬©e øeBG øeh kÉMƒf ò≤˘fCGh ¿É˘aƒ˘ t£˘dÉ˘H º˘¡˘æ˘e ÚHò˘µŸG

:á°ü≤dG ∞°üJ »àdG ójó÷G ó¡©dG øe ™WÉ≤ŸG

Éªch¿¿ÉÉ°°ùùffEE’’GG øøHHGG AA»»›› ¿¿ƒƒµµjj ÉÉ°°††jjCCGG ∂∂ddòòcc ììƒƒff ΩΩÉÉjjCCGG ââffÉÉcc,,3388‘‘ GGƒƒffÉÉcc ÉÉªªcc ¬¬ffCC’’

¬¬««aa ππNNOO ……òòddGG ΩΩƒƒ««ddGG ¤¤EEGG ¿¿ƒƒLLhhõõjjhh ¿¿ƒƒLLhhõõààjjhh ¿¿ƒƒHHôô°°ûûjjhh ¿¿ƒƒ∏∏ccCCÉÉjj ¿¿ÉÉaaƒƒ tt££ddGG ππÑÑbb »»ààddGG ΩΩÉÉjjCC’’GG

øøHHGG AA»»›› kkÉÉ°°††jjCCGG ¿¿ƒƒµµjj ∂∂ddòòcc ..™™««ªª÷÷GG òòNNooCCGGhh ¿¿ÉÉaaƒƒ tt££ddGG AAÉÉLL ≈≈ààMM GGƒƒªª∏∏©©jj ⁄⁄hh nn∂∂rr∏∏ ooØØddGG ììƒƒff

..¿¿ÉÉ°°ùùffEE’’GG:≈àe) |37-39.(

55⁄⁄ÉÉYY ≈≈∏∏YY kkÉÉffÉÉaaƒƒ ooWW ÖÖ∏∏LL PPEEGG ,,ÈÈ∏∏dd kkGGRRQQÉÉcc kkÉÉææeeÉÉKK kkÉÉMMƒƒff ßßØØMM ÉÉ‰‰EEGG ππHH ,,ËËóó≤≤ddGG ⁄⁄ÉÉ©©ddGG ≈≈∏∏YY ≥≥ØØ°°ûûjj ⁄⁄hh

≈«ëj ¿hQÉg

35

..QQÉÉééØØddGG :¢Sô£H) |5.(

Éªch¿¿ƒƒ∏∏ccCCÉÉjj GGƒƒ˘ffÉÉ˘cc ..¿¿ÉÉ˘°°ùùffEE’’GG øø˘HHGG ΩΩÉÉ˘jjCCGG ‘‘ ÉÉ˘°°††jjCCGG ¿¿ƒƒ˘µµ˘jj ∂∂ddòò˘cc ììƒƒ˘ff ΩΩÉÉ˘jjCCGG ‘‘ ¿¿ÉÉ˘cc

¿¿ÉÉaaƒƒ tt££ddGG AAÉÉLLhh nn∂∂rr∏∏ ooØØddGG ììƒƒff ππNNOO ¬¬««aa ……òòddGG ΩΩƒƒ˘««˘ddGG ¤¤EEGG ¿¿ƒƒ˘LLhhõõ˘àà˘jjhh ¿¿ƒƒ˘LLhhõõ˘jjhh ¿¿ƒƒ˘HHôô˘°°ûûjjhh

..™™««ªª÷÷GG ∂∂∏∏ggCCGGhh Ébƒd) |17:26-27.(

PEG¬¬««aa ……òòddGG ≈≈ææÑÑjj oo∂∂rr∏∏ ooØØddGG ¿¿ÉÉcc PPEEGG ,,ììƒƒff ΩΩÉÉjjCCGG ‘‘ IIôôee ôô¶¶ààææJJ ¬¬∏∏ddGG IIÉÉffCCGG ââffÉÉcc ÚÚMM ÉÉÁÁóóbb ââ°°üüYY

..AAÉÉŸŸÉÉHH ¢¢ùùØØffCCGG ÊÊÉÉªªKK ……CCGG ¿¿ƒƒ∏∏««∏∏bb ¢¢üü∏∏NN ¢Sô£H)|3:20.(

¿C’¬¬∏∏ddGG ááªª∏∏µµHH ¢¢VVQQCC’’GGhh ,,ËËóó≤≤ddGG òòææee ââffÉÉcc ääGGhhÉÉªª°°ùùddGG ¿¿CCGG ºº¡¡JJOOGGQQEEÉÉHH ºº¡¡««∏∏YY ≈≈ØØîîjj GGòògg

,,AAÉÉŸŸÉÉHHhh AAÉÉŸŸGG øøee ááªªFFÉÉbb66..∂∂∏∏¡¡aa AAÉÉŸŸGG ¬¬««∏∏YY ¢¢VVÉÉaa òòÄÄææ««MM øøFFÉÉµµddGG ⁄⁄ÉÉ©©ddGG øø¡¡HH »»JJGGƒƒ∏∏ddGG ¢Sô£H) |3:5-6.(

iiôôNNCCGG ääGGQQÉÉ°°††MM ‘‘ ¿¿ÉÉaaƒƒ tt££ddGG øøYY ääÉÉjjGGhhQQ¬æµdh ,ájô°ûÑdG ∑ÓgEG ≈∏Y âeõY iôNC’G á¡dB’G ¿CG ¢SÉædG π«∏fEG ¬dE’G ÈNCG :ájôeƒ°ùdG

π«∏fEG ¬dE’G ÈNCG ,QƒÑ«°S áæjóe ∂∏e ,GQOƒ°SƒjR ƒ˘g á˘°ü≤˘dG π˘£˘H .É˘gPÉ˘≤˘fEG ó˘jô˘j ¬˘°ùØ˘f ƒ˘g

AGõLC’G ¿CG ’EG ,OƒLƒe ÒZ áæ«Ø°ùdG AÉæÑH ≥∏©àŸG ¢üædG , ¿Éaƒ t£dG øe ƒéæ«d π©Øj GPÉe GQOƒ°SƒjR

¿Éc ™£≤ŸG Gòg ¿CG ô¡¶J ,¿Éaƒ t£dG øe π£Ñ˘dG É‚ ∞˘«˘c …hô˘J »˘à˘dGh á˘°ü≤˘dG ø˘e iô˘NC’G

¿ƒµJ ¿CG óH’ ¬fCÉH á«≤«≤M áé«àf ¤EG π°üf á°ü≤∏d á«∏HÉÑdG ájGhôdG ≈∏Y OÉªàY’ÉHh , kGOƒLƒe

.áæ«Ø°ùdG AÉæH á«Ø«ch ¬HÉÑ°SCGh ¿Éaƒ t£dG øY á∏eÉ°T π«°UÉØJ áæª°†àe á∏eÉµdG ájôeƒ°ùdG áî°ùædG

á«°üî°ûdGh ,GQOƒ°SƒjR …ôeƒ°ùdG π£Ñ∏d …RGƒŸG »∏HÉÑdG π£ÑdG ƒg º«à°û«HÉf ähCG :á«∏HÉÑdG

¬aÓ°SCG óéj ¿CG ¢ûeÉ¨∏Z Qô≤j ,IQƒ£°SC’G Ö°ùM ,¢ûeÉ¨˘∏˘Z á˘«˘°üî˘°T »˘g iô˘NC’G á˘ª˘¡ŸG

,√òg ¬à∏MQ ∫ÓN √ô¶àæJ »àdG ôWÉıGh äÉHƒ©°üdG øe ¢ûeÉ¨∏Z Q qòoM ,Oƒ∏ÿG ô°S ≈∏Y π°üë«d

¬dEG iƒ°S óMCG É¡H º≤j ⁄ á∏MôdG √òg ¿EGh ;''äƒŸG √É«eh ƒ°TÉe ∫ÉÑL ≈∏Y ôª«°S ¬fEG :¬d π«b

ähCG ¤EG π°Uhh ôWÉıG πc áYÉé˘°ûH RÉ˘à˘LG ¢ûeÉ˘¨˘∏˘Z ¿CG ’EG ,¿B’G ≈˘à˘M É˘°ûeÉ˘°T ¢ùª˘°ûdG

.º«à°û«HÉf

∫ƒb øe ôªà°ùj iôNCG Iôe Oƒ©j ÉeóæYh ,º«°û«HÉæH ¢ûeÉ¨∏Z »≤à∏j ÉeóæY ¢üædG ™£≤æj

IóFÉÑdG ·C’G

36

:¢ûeÉ¨∏¨d º«à°û«HÉf

Éægh ,(¢SÉædG øe kGóMCG ¬«∏Y ™∏£J ’ É¡fEG :…CG) É¡°ùØæd IÉ«◊Gh äƒŸG ô°ùH ¬¡dB’G â¶ØàMG''

.¬dGDƒ°S øY ÜGƒéc ¿Éaƒ t£dG á°ü≤H √ÈNCÉa ?Oƒ∏ÿG ≈∏Y π°üëj ¿CG øµÁ ∞«c :¢ûeÉ¨∏Z ¬dCÉ°S

.¢ûeÉ¨∏Z IQƒ£°SCG øe ''Iô°ûY ÉæK’G óFGƒŸG '' ‘ kÉ°†jCG ¿Éaƒ t£dG ájGhQ óLƒJh

QGô°SCG øe ô°S »g ¢ûeÉ¨∏Z ¤EG É¡jhÒ°S »àdG á°ü≤dG √òg ¿CÉH ¬ãjóM º«à°û«HÉf ähCG CGóH

,¬àjGhQ Ö°ùM ''…EG''¬dE’G √GOÉf ,OÉcCG ¢VQCG ¿óe ΩóbCG ∑ÉHQƒ°T áæjóe øe AÉL ¬fEG :∫Éb ,á¡dB’G

≈∏Y »°†≤J ¿CG äQôb ¬¡dB’G ¿CG √ÈNCGh ,Ö°ü≤dG øe ´ƒæ°üŸG ¬Nƒc ¿GQóL ∞∏N øe √GOÉf

‘ πØZCG Éªc á«∏HÉÑdG á°ü≤dG ‘ πØZCG Gòg ºgQGôb ÖÑ°S ¿CG ’EG ,¿Éaƒ o£H ¬bô¨àa »M ƒg Ée πc

É¡«a ™°†jh áæ«Ø°S ™æ°üj ¿CG √ÈNCG ''…EG'' ¬dE’G ¿EG :º«°û«HÉf ähCG ∫Éb .ájôeƒ°ùdG ájGhôdG

kÉYÉØJQGh kÉ°VôYh k’ƒW ÉgOÉ©HCG âfÉµa ,áæ«Ø°ùdG ºéM øY ¬ª∏YCGh ,''AÉ«MC’G πc QhòH''

™HÉ°ùdG Ωƒ«dG ‘h ,ΩÉjCG áà°S äôªà°SGh ,Ö≤Y ≈∏Y kÉ°SCGQ A»°T πc áØ°UÉ©dG âÑ∏b ,ájhÉ°ùàe

âe'' ≈∏Y áæ«Ø°ùdG äô≤à°SGh ,ÚW ¤EG ∫ƒ– ób A»°T πc ¿CG º«à°û«HÉf ähCG iCGQh ,äCGóg

.''Ò°ü«f

øe ''GôJÉ°ù«°SÉN'' hCG ''¢ShôKhõµjEG'' ò≤fCG ó≤a :á«∏HÉÑdGh ájôeƒ°ùdG äÓé°ùdG Ö°ùMh

É¡YÉØJQG ≠∏H »àdG áæ«˘Ø˘°ùdG ‘ ¿É˘aƒ˘ t£˘dG925äÉfGƒ«◊G ¢†©Hh √DhÉbó°UCGh ¬à˘∏˘FÉ˘Yh ƒ˘g kGÎe

QÉ¡fC’G â°VÉah ,¿BÉ£°ûdGh äÉ£«ÙG â£Zh ,AÉª°ùdG ¤EG â©ØJQG √É«ŸG'' ¿EG :∫É≤jh .Qƒ«£dGh

.''¿ÉjójQƒc'' πÑL ≈∏Y ájÉ¡ædG ‘ áæ«Ø°ùdG äƒà°SGh ,''ÉgGô› øe âLôîa

ájQƒ°TB’G ájGhôdG Ö°ùMh-¬à∏FÉYh ƒg ''GôJÉ°ù«°SÉN'' hCG ''ƒJƒJ GôHhCG'' ò≤fCG ó≤a :á«∏HÉÑdG

É¡dƒW áæ«Ø°S ≈∏Y áØ«dC’G äÉfGƒ«◊Gh ¬fÉ©£bh ¬eóNh600 É¡YÉØJQGh kÉYGQP60É¡°VôYh kÉYGQP

60,QGõf πÑL ¤EG áæ«Ø°ùdG â∏°Uh ÉeóæYh ,∫É«d â°Sh ΩÉjCG áà°S ¿Éaƒ t£dG ôªà°SG ,kÉ°†jCG kÉYGQP

.Oƒ°SC’G ÜGô¨dG ó©j ⁄h áæ«Ø°ùdG øe â≤∏WCG ób âfÉc »àdG áeÉª◊G äOÉY

™e ò≤fCG ób º«à°û«HÉf ähCG ¿EÉa :á«∏HÉÑdGh ájQƒ°TB’Gh ájôeƒ°ùdG äÓé°ùdG ¢†©H Ö°ùMh

ähCG ô¶f ™HÉ°ùdG Ωƒ«dG ‘h '' ,∫É«d â°Sh ΩÉjCG áà°S ôªà°SG …òdG ¿Éaƒ£dG øe áæ«Ø°ùdG ‘ ¬à∏FÉY

≈«ëj ¿hQÉg

37

ÉeóæYh ,''Ú£dG ¤EG iôNCG Iôe ¿É°ùfE’G OÉY ó≤d ,¿ÉµŸG ∞∏j Ahó¡dG ,êQÉÿG ¤EG º«à°û«HÉf

ÜƒÑM øe πcCÉ«d ÜGô¨dG »≤H . kGQƒØ°üYh kÉHGôZh áeÉªM π°SQCG ,QGõf πÑL ≈∏Y áæ«Ø°ùdG äƒà°SG

.¿GôNB’G ™Lôj ⁄ Éªæ«H ¢VQC’G

É‚ ób ƒfÉe ≈Yój kÓLQ ¿EG :ájóæ¡dG ÉJQÉgÉHÉgÉŸG ÒWÉ°SCGh á«ªgGÈdG ÉKÉHÉJÉ°ûdG ∫ƒ≤J :ájóæ¡dG

øe ƒfÉe É¡£≤àdG »àdG áµª°ùdG äÈc ó≤a :IQƒ£°SC’G ájGhQ Ö°ùMh ,õà«°ûjQ ™e ¿Éaƒ t£dG øe

√òg âfÉc ,É¡«fôb ¤EG É¡£Hôjh áæ«Ø°S ™æ°üj ¿CG ¬d âdÉb ICÉéah ,É¡JÉ«M ≈∏Y ≈≤HCGh ôëÑdG

πÑL ¤EG É¡∏°Uƒàd √É«ŸG ‘ áæ«Ø°ùdG áµª°ùdG äOÉbh ,''ƒæ°û«a'' ¬dE’G äÉ«∏Œ øe kÉ«∏Œ áµª°ùdG

.äÉaÉª°ù«g

‘ IÒÑµdG áKQÉµdG øe ∑ÉØæjhO h øjƒæjhO øe πc ôa ó≤a :õ∏jh ÒWÉ°SCG Ö°ùM : õ∏jh

≈ª°ùj ¿Éc …òdG ''¿ƒ«∏æ«d'' ¿É°†«a øe çóM …òdG ÒÑµdG ¿Éaƒ t£dG ≈¡àfG ÉeóæYh ,áæ«Ø°ùdG

.ójóL øe É«fÉ£jôH ÉæWƒà°SGh ∑ÉØæjhOh øjƒæjhO øe πc ô≤à°SG ''êGƒeC’G IÒëH''

‘ ÒÑµdG ¿Éaƒ t£dG øe ÉHôg ób ¬àLhRh ÒŸÉZÒH ¿EG :''GójEG :'' ÒWÉ°SCG ∫ƒ≤J :É«aÉæjóæµ°SG

.IÒÑc áæ«Ø°S

Iô°ûb ‘ Gƒ‚ ób äÉfGƒ«◊Gh ô°ûÑdG êGhRCG øe kÓ«∏b ¿CG á«fGƒà«∏dG IQƒ£°SC’G …hôJ :É«fGƒà«d

äôªà°SG »àdG √É«ŸG â°VÉah ,ìÉjôdG âØ°üY ÉeóæY á«dÉ©dG ∫ÉÑ÷G óMCG áªb óæY ábÓªY ¥óæH

º¡«dEG ≥dÉÿG π°SQCG ,¬«∏Y ¿Éc øe πc ™∏àÑàd ™ØJôŸG πÑ÷G ¤EG â∏°Uhh ,á∏«dh kÉeƒj ô°ûY »æKG

.√òg ¥óæÑdG Iô°ûb ‘ ºgQÉëHEÉH πÑ÷G ≈∏Y ¿Éc øe É‚h ,ábÓªY ¥óæH Iô°ûb

h øjôNBG á©Ñ°S ™e , ''‹ Éa'' hCG ,''hÉj'' ≈Yój kÓLQ ¿CG á«æ«°üdG QOÉ°üŸG …hôJ :Ú°üdG

âfÉc ¢VQC’G'' ¿EG :∫É≤jh ,á«°VQCG äGõgh º«¶Y ¿Éaƒ oW øe áæ«Ø°S ‘ Gƒ‚ ób √O’hCGh ¬àLhR

.AÉŸG ô°ùëfG ájÉ¡ædG ‘h ''.A»°T πc â£Zh √É«ŸG äôéØJ ó≤d ,πeÉc QÉeO ‘

¢VQC’G ¿hDƒ∏Á øjòdG ¢SÉædG ¥GôZEG ¢SƒjR ¬dE’G Qôb :á«≤jôZE’G ÒWÉ°SC’G ‘ ìƒf ¿Éaƒ oW

¿C’ ,¿Éaƒ t£dG øe É«‚ ¿Gò∏dG Éªg §≤a GÒH ¬àLhRh ¿ƒ«dÉcƒjO ,¿Éaƒ t£dÉH Ωƒj πc kGOÉ°ùa

á©°ùJ ó©H ¢Sƒ°SÉfÒH πÑL ¤EG ¿ÉLhõdG ∫õfh . ,áæ«Ø°S AÉæÑH ¬ë°üf ¿ƒ«dÉcƒjO ódGh ¢Sƒ«ã«ehôH

IóFÉÑdG ·C’G

38

.ÜQÉ≤dG ¤EG ºgOƒ©°U øe ΩÉjCG

â≤∏Jh ∫ƒ°SQ ÉgÉJCG áeCG πc ,kÉ«îjQÉJ á°Sƒª∏e á«îjQÉJ á≤«≤M ≈∏Y ÒWÉ°SC’G √òg πc ∫óJ

CGóH ÉeóæY ∞°SCÓd øµdh ,¿Éaƒ t£dG á°üb äGQÉ°†◊G øe ójó©dG âaôY ∂dòd h ,kÉs«¡dEG kÉ«Mh

áKOÉ◊G √òg ¤EG Üô°ùàj ¬jƒ°ûàdG CGóH ,¬à≤«≤Mh …hÉª°ùdG »MƒdG ôgƒL øY ¿ƒaôëæj ¢SÉædG

. ÒWÉ°SCG ¤EG É¡dƒë«d

¬fC’ ,√ƒHòc øjòdG Ωƒ≤dGh ìƒf á°üb ¬«a ó‚ ¿CG øµÁ …òdG ó«MƒdG Qó°üŸG ƒg ¿BGô≤dG

.∞jôëàdG ¬Ñ°üj ⁄ …òdG »Mƒ∏d ó«MƒdG Qó°üŸG

øe Ú≤HÉ°ùdG øY É‰EGh ,ìƒf á°üb øY §≤a ¢ù«d ,áë«ë°üdG äÉeƒ∏©ŸG ¿BGô≤dG Éæd Ωó≤j

á«≤«≤◊G ¢ü°ü≤dG ¢Vô©à°ùæ°S áeOÉ≤dG ∫ƒ°üØdG ‘ ,kÉ°†jCG á≤aGôŸG á«îjQÉàdG çGóMC’Gh ΩGƒbC’G

.ΩGƒbC’G √ò¡d

≈«ëj ¿hQÉg

39

¬fCÉH πLh õY ¬∏dG ¬Ø°üjh ,äÉÑ°SÉæe IóY ‘h äGôe IóY ¿BGô≤dG ‘ º«gGôHEG »ÑædG ôcòoj

¿ÉKhC’G ¿hóÑ©j GƒfÉc øjòdG ¬eƒb ¤EG ¬∏dG ádÉ°SQ ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG π≤f ó≤d ,ájô°ûÑ∏d Ihób

,¬d º¡à°ùcÉ©e ≈∏Y Gƒ∏X πH ,¬JƒYódh ¬d Gƒ©ªà°ùj ⁄ ¬eƒb ¿CG ’EG ,¬∏dG GƒaÉîj ¿CG ºgQòfCGh

»ÑædGh ¬àLhR ™e ôNBG ¿Éµe ¤EG ºgôé¡j ¿CG º«gGôHEG ≈∏Y ¿Éc ¬eƒb á°VQÉ©e äOGORG ÉeóæYh

.ÚæeDƒŸG ¢†©H ™e ÉÃQh •ƒd

:¬é¡f ™ÑJG ¬fCG ¿BGô≤dG ÉfÈîjh ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ìƒf ádÓ°S øe º«gGôHEG Éfó«°S Qóëæj

nnøørr«« ppªªnnddÉÉ nn©©ddGG »»ppaa mm ììƒƒooff ≈≈nn∏∏ nnYY llΩΩnnÓÓ nn°°SS@nnøørr««ppææ pp°°ùùrrëëooŸŸGG …… ppõõrréénnff nn∂∂ppdd nnòò nncc ÉÉ ssff ppEEGG@nnøørr««ppææppeerrDDƒƒ ooŸŸGG ÉÉ nnff ppOOÉÉ nnÑÑ ppYY rrøøppee oo¬¬ssff ppEEGG@ssººooKK

nnøøjj ppôô nnNNBB’’GG ÉÉ nnææ rrbb nnôôrrZZnnCCGG@ººrr««ppggGG nnôôrrHH ppEE’’ pp¬¬ppàà nn©©rr«« pp°°TT rrøøppee ss¿¿ ppEEGG nnhh :äÉaÉ°üdG | n83-79.

áÑ°†gh '' øjóaGôdG …OGh '' ¿ƒæµ°ùj ø‡ Òã˘µ˘dG ¿É˘c ΩÓ˘°ùdG ¬˘«˘∏˘Y º˘«˘gGô˘HEG ø˘eR ‘

GƒfÉch ,ôª≤dG ¬dEG ƒgh Iô¡°T º¡à¡dBG ÌcCG ''ø°S'' ¿Éc ,ΩƒéædGh AÉª°ùdG ¿hóÑ©j ∫ƒ°VÉfC’G

A’Dƒg ¿Éch ,∫Óg πµ°T ≈∏Y √ój ‘ kGôªb πªëjh kÉHƒK …óJôj á∏jƒW á«ë∏H ¿É°ùfEÉc ¬fƒ∏ãÁ

,kÉ©°SGh kGQÉ°ûàfG Gòg IOÉÑ©dG ΩÉ¶f ô°ûàfG ,É¡fhóÑ©jh á¡dB’G √ò¡d π«KÉ“ ¿ƒàëæjh kGQƒ°U ¿ƒ°û≤æj

ÊÊÉÉããddGG ππ°°üüØØddGG

kÉØ«pænM n¿É nc rø pµnd nh kÉq«pfG nô r°ünf ’h kÉqj pOƒ˘ o¡ nj oº˘«˘gGô rH pEG n¿É˘ nc É ne

nør«pc pô r°ûoŸG nøpe n¿É nc Éne nh kÉª p∏ r°ùte@nºr«pgG nôrH pEÉH p ¢SÉsædG n¤ rhnCG s¿ pEG

| nør«pæperDƒoŸG t»pd nh o¬∏dG nh GƒoæneBG nørj pòsdG nh t»pÑsædG G nò ng nh o√ƒ o©nÑsJG nørj pòs∏nd

:¿GôªY ∫BG.68-67

40

ΩΩÓÓ°°ùùddGG ¬¬««∏∏YY ºº««ggGGôôHHEEGG »»ÑÑææddGG IIÉÉ««MM

»≤H .πjƒW âbƒdh kGó«L kGQGôªà°SG ¬d âæª°V ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ áÑ°SÉæeh áÑ°üN áHôJ óLh óbh

áæ°S ≈àM á¡dB’G √òg ¿hóÑ©j ¢SÉædG600á«æHC’G øe ´GƒfCG äô¡X ó≤à©ŸG Gò¡d áé«àf ,ájOÓ«e

∫ƒ°VÉfC’G áÑ°†gh '' øjóaGôdG …OGh'' ÚH Ée á©bGƒdG á≤£æŸG OGóàeG ≈∏Y ''äGQƒbõdG'' â«ª°S

. ''ø°S'' ôª≤dG ¬dEG óÑY Éæg ,á«µ∏a ó°UGôeh óHÉ©ªc Ωóîà°ùJ âfÉch á«∏NGódG12

ó≤d ,ËôµdG ¿BGô≤dG ¬æY Éæª∏c ,ájô°ü©dG ájôKC’G äÉjôØ◊G πÑb ∞°ûàµj ⁄ …òdG øjódG Gòg

á«J’BG äÉjB’G Éæd ÚÑJ ,√óMh ¬∏dG IOÉÑ©d âØàdG , ¿ÉKhC’G √òg IOÉÑY ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG ¢†aQ

:ó≤à©ŸG Gòg AGREG ¬Øbƒeh º«gGôHEG ∑ƒ∏°S ¿Éc ∞«c

mm øørr««ppÑÑttee mm ∫∫nnÓÓ nn°°VV »»ppaa nn∂∂nneeƒƒ nnbb nnhh nn∑∑GG nnQQnnCCGG »»uuff ppEEGG kkáá nn¡¡ppddBBGG kkÉÉeeÉÉ nnææ rr°°UUnnCCGG ooòò ppîîssàànnJJnnCCGG nnQQ nnRRBBGG pp¬¬rr««ppHHnnCC’’ ooººrr««ppggGG nnôôrrHH ppEEGG nn∫∫ÉÉ nnbb rrPPEEGG nnhh@cc nnhhcc

nnøørr««ppææppbbƒƒooŸŸGG nnøøppee nn¿¿ƒƒooµµnn««ppdd nnhh pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG nnhh ppääGGhhÉÉ nnªª ss°°ùùddGG nnääƒƒooµµnn∏∏nnee nnººrr««ppggGG nnôôrrHHEEGG ……ôôooff nn∂∂ppddòònn@ooππrr««nn∏∏ddGG pp¬¬rr««nn∏∏ nnYY ssøønnLL ÉÉ ssªªnn∏∏ nnaa

nnøørr«« pp∏∏ppaaBB’’GG ttÖÖ ppMMooCCGG ’’ nn∫∫ÉÉ nnbb nnππ nnaannCCGG ÉÉ ssªªnn∏∏ nnaa »»uuHH nnQQ GG nnòò nngg nn∫∫ÉÉ nnbb kkÉÉÑÑ nncc rrƒƒ nncc iinnCCGG nnQQ@GG nnòò nngg nn∫∫ÉÉ nnbb kkÉÉZZ ppRRÉÉ nnHH nnôô nnªª nn≤≤ddGG iinnCCGG nnQQ ÉÉ ssªªnn∏∏ nnaa

nnÚÚuuddÉÉ ss°°††ddGG pp ΩΩ rrƒƒ nn≤≤ddGG nnøøppee ssøønnffƒƒ ooccnnCC’’ »»uuHH nnQQ »»ppffppóó rr¡¡nnjj rrººssdd rrøø ppÄÄnndd nn∫∫ÉÉ nnbb nnππ nnaannCCGG ÉÉ ssªªnn∏∏ nnaa »»uuHH nnQQ@kkááZZRRÉÉ nnHH nn¢¢ùù rrªª ss°°ûûddGG iiCCGG nnQQ ÉÉ ssªª∏∏ nnaa

nn¿¿ƒƒ oocc ppôô rr°°ûûooJJ ÉÉ ssªªuuee llAA……ôônnHH »»qqff ppEEGG pp ΩΩ rrƒƒ nnbb ÉÉ nnjj nn∫∫ÉÉ nnbb rrâânn∏∏ nnaaCCGG ÉÉªª∏∏ nnaa ooôônnÑÑ rrccnnCCGG GGòò nngg »»uuHH nnQQ GG nnòò nngg nn∫∫ÉÉ nnbb@nn»» pp¡¡rrLL nnhh ooââ rr¡¡ssLL nnhh »»uuff ppEEGG

nnøørr««ppcc ppôô rr°°ûûooŸŸGG nnøøppee rrÉÉffnnCCGG BBÉÉ nneehh kkÉÉØØrr««ppæænnMM nn¢¢VV rrQQnnCC’’GG nnhh ppääGGhhÉÉ nnªª ss°°ùùddGG nnôô nn££ nnaa …… ppòòss∏∏ppdd :ΩÉ©fC’G |74-.79

ƒg ΩÉbCG ¬fCG Éæd ôcP ¬fCG ’EG ,π«°üØàdÉH (´)º«gGôHEG áeÉbEGh IO’h ¿Éµe ¿BGô≤dG ôcòj ⁄

øe ËôµdG ¿BGô≤dG Éæd √ôcPÉe ∂dP ≈∏Y ∫O ,óMGh øeR ‘ ÉfÉch ÚàHQÉ≤àe Úà≤£æe ‘ •ƒdh

¿CG πÑb ΩÓ¨H ¬JCGôeG ºgÒ°ûÑJh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG ≈∏Y •ƒd Ωƒb GhAÉL øjòdG π°SôdG Qhôe

.•ƒd áæjóe ¤EG Gƒ∏°üj

¿BGô≤dG ‘ ,áÑ©µdG AÉæH ƒgh Ëó≤dG ó¡©dG √ôcòj ⁄ (´)º«gGôHEG á°üb ‘ º¡e ´ƒ°Vƒe ∑Éæg

¿ƒNQDƒŸG ¬aô©j …òdG ó«MƒdG A»°ûdG ,π«YÉª°SEG ¬æHGh º«gGôHEG …ó«H â«æH ób áÑ©µdG ¿CG ó‚

‘ ΩÉæ°UC’G OƒLh ÉeCG ,ó«©H øeR òæe kÉ°Só≤e kÉfÉµe âfÉc É¡fCG ƒg áÑ©µdG »°VÉe ∫ƒM Ωƒ«dG

…òdG ¬jƒ°ûà∏d káé«àf AÉL ó≤a ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U kGóªfi ≥Ñ°S …òdG »∏gÉ÷G ô°ü©dG ‘ áÑ©µdG

.¬æY ±Gôëf’Gh ¬«dEG »MhCG …òdG ∞«æ◊G º«gGôHEG øjO ÜÉ°UCG

≈«ëj ¿hQÉg

41

¿¿ÉÉjjOOCC’’GG ââffÉÉcc

»»gg áá««ccôô°°ûûddGG

øøeeRR ‘‘ IIóóFFÉÉ°°ùùddGG

((´))ºº««ggGGôôHHEEGG »»ÑÑææddGG

……OOGGhh áá≤≤££ææee ‘‘

¿¿ÉÉKKhhCC’’GG ººggCCGG óóMMCCGG ôôªª≤≤ddGG ¬¬ddEEGG øø°°SSzz ¬¬ddEE’’GG ¿¿ÉÉµµaa ..øøjjóóaaGGôôddGG

..ÉÉgghhóóÑÑYYhh áá¡¡ddBB’’GG √√òò¡¡dd ππ««KKÉÉ““ ââëëææHH ¢¢SSÉÉææddGG ΩΩÉÉbb ..ºº¡¡jjóódd

∫∫ÓÓ¡¡ddGG ááeeÓÓYY ôô¡¡¶¶JJ ÉÉªªcc ..QQÉÉ°°ùù««˘ddGG ¤¤EEGG øø˘°°SSzz ππ˘««˘KKÉÉ““ hhóó˘ÑÑ˘JJ

..∫∫ÉÉããªªààddGG QQóó°°UU ≈≈∏∏YY ììƒƒ°°VVƒƒHH

‘‘ áá««µµ∏∏aa óó°°UUGGôôeehh óóHHÉÉ©©ªªcc ΩΩóóîîàà°°ùùJJ ââffÉÉcc »»ààddGG ääGGQQƒƒccGGõõddGG ââ««ææHH

ΩΩƒƒééææddGG ââffÉÉcc .. kkGGóóLL ááeeóó≤≤ààŸŸGG ôô°°üü©©˘ddGG ∂∂ddPP ääÉÉ˘««˘ææ˘≤≤˘àà˘HH ,,óó˘MMGGhh ââbbhh

≈≈∏∏YY AAÉÉªª°°ùùddGG ââffÉÉcc ∂∂ddòòdd ;;áá««°°ùù««FFôôddGG ääGGOOƒƒÑÑ©©ŸŸGG »»gg ¢¢ùùªª°°ûûddGGhh ôôªª≤≤ddGGhh

øøjjóóaaGGôôddGG ……OOGGhh ääGGQQƒƒccGGRR ôô¡¡¶¶JJ ..ºº¡¡dd ááÑÑ°°ùùææddÉÉHH áá««ªªggCC’’GG øøee ÖÖffÉÉLL

..ππØØ°°SSCC’’GGhh QQÉÉ°°ùù««ddGG ¤¤EEGG ááeeÉÉ¡¡ddGG

ËËóó≤≤ddGG óó¡¡©©ddGG áájjGGhhQQ ÖÖ°°ùùMM ΩΩÓÓ°°ùùddGG ¬¬««∏∏YY ºº««ggGGôôHHEEGG»ÑædG IÉ«M π«°UÉØJ øe ÒãµdG ≈∏Y …ƒà˘ë˘j …ò˘dG ó˘«˘Mƒ˘dG Qó˘°üŸG ƒ˘g Ëó˘≤˘dG ó˘¡˘©˘dG

ΩÉY IGQƒàdG ájGhQ Ö°ùM (´)º«gGôHEG ódh ,ábƒKƒe ÒZ É¡æe ÒãµdG ¿CG ’EG ,(´)º«gGôHEG1900

»bô°ûdG Üƒæ÷G ¤EG ™≤J âfÉc »àdGh ,¿ÉeõdG ∂dP ¿óe ºgCG ióMEG , QhCG áæjóe ‘ OÓ«ŸG πÑb

√ÒZ ºK ΩGôHCG ¬ª°SG ¿Éc πH ,º«gGôHEG ¬ª°SG øµj ⁄ ódh ÉeóæY ,'' øjóaGôdG …OGh '' ∫ƒ¡°S øe

.ó©H Éª«a √ƒ¡j ¬dE’G

ÒZ ôNBG ¿Éµe ¤EG Ögòjh ¬eƒbh ¬àæjóe ∑Îj ¿CG ΩGôHCG øe ¬dE’G Ö∏W ΩÉjC’G óMCG ‘h

,√ôªY øe Ú©Ñ°ùdGh á°ùeÉÿG ‘ ƒgh AGóædG Gòg ΩGôHCG ™ª°S , kGójóL kÉ©ªà› º«≤j ¿CGh ,Oófi

…GQÉ°S ôbÉ©dG ¬àLhRh êôîa- IÒeC’G √Éæ©eh ó©H Éª«a I sQÉ°S º°SG πªëà°S »àdGh-øHGh

ÉeóæYh ,º¡≤jôW Gƒ©HÉJ ºK ¿G sônM ‘ GƒØbƒJ ,IQÉàıG ¢VQC’G ¤EG º¡¡LƒJ AÉæKCGh ,•ƒd ¬«NCG

º¡d âÑghh äÒàNG ób ¢VQC’G √òg ¿CG GhÈNoCG ,É¡H ¬∏dG ºgóYh »àdG ¿É©æc ¢VQCG ¤EG Gƒ∏°Uh

‘ƒJ .º«gGôHEG ¤EG ¬ª°SG Ò¨Jh ¬∏dG ™e kÉ≤Kƒe ΩôHCG Ú©°ùàdGh á©°SÉàdG ΩGôHCG ≠∏H ÉeóæYh ,kÉ°ü«°üN

áæjóe øe kÉÑjôb ¬∏«Ñ°ûJÉe ‘ ∞¡c ‘ øaOh √ôªY øe áÄŸG ó©H Ú°ùªÿGh á©HÉ°ùdG ‘ ƒgh

º«gGôHEG ÉgGÎ°TG »àdG ¢VQC’G √òg ,π«FGô°SEG É¡∏à– »àdG á«Hô¨dG áØ°†dG ‘ (π«∏ÿG) ¿h oôrÑnM

. IOƒYƒŸG ¢VQC’G ‘ ¬à∏FÉYh ƒg ¬µ∏àeG Ée ∫hCG âfÉc ,∫ÉŸG øe ≠∏Ñe πHÉ≤e

ËËóó≤≤ddGG óó¡¡©©ddGG áájjGGhhQQ ÖÖ°°ùùMM((´)) ºº««ggGGôôHHEEGG OOÓÓ««ee ¿¿ÉÉµµeeób (´)º«gGôHEG ¿EG :iQÉ°üædGh Oƒ¡«dG ∫ƒ≤j Éªæ«Ña ,ôªà°ùe ¢TÉ≤f πfi ´ƒ°VƒŸG Gòg »≤H

øe áÑjôb á≤£æe ‘ ódh ¬fCG óFÉ°ùdG »eÓ°SE’G OÉ≤àY’G ¿EÉa ,'' øjóaGôdG …OGh '' »HƒæL ‘ ódh

¢ùµ©J ’ iQÉ°üædGh Oƒ¡«dG ájô¶f ¿CG áã˘jó◊G äÉ˘Ø˘°ûà˘µŸG ¢†©˘H äô˘¡˘XCG ,¿G sô˘nMh É˘aQhCG

.á∏eÉc á≤«≤◊G

≈«ëj ¿hQÉg

43

‘ ódh ób º«gGôHEG ¿CG ôcòj ¬«Øa ,Ëó≤dG ó¡©dG ≈∏Y º¡àjGhQ ‘ iQÉ°üædGh Oƒ¡«dG óªàYG

‘ ô°üe ¤EG ôLÉg ,áæjóŸG √òg ‘ (´) º«gGôHEG Ö°T ¿CG ó©H ,øjô¡ædG ÚH Ée ÜƒæL QhCG áæjóe

.á«cÎdG ¿GôM á≤£æe ≈∏Y É¡«a ôe ,á∏jƒW á∏MQ

√òg ‘ ,äÉeƒ∏©ŸG √òg áë°U ‘ ∂µ°ûj Ëó≤dG ó¡©∏d kÉãjóM ∞°ûàcG kÉWƒ£fl ¿CG ’EG

ó¡©dG øY áî°ùf ΩóbCG Èà©J »àdGh ,OÓ«ŸG πÑb ådÉãdG ¿ô≤dG ¤EG Oƒ©J »àdG á«≤jôZE’G áWƒ£ıG

»àdG çÉëHC’G øe lIóY ó«ØJ Ωƒ«dGh ,¥ÓWE’G ≈∏Y QhCG áæjóe ôcòJ ⁄ ,¿B’G ≈àM äóLh Ëó≤dG

¬«∏Y º«gGôHEG ¿CG »æ©j Gòg ,á≤M’ áaÉ°VEG É¡fCG hCG á≤«bO ÒZ ''QhCG'' áª∏c ¿CG Ëó≤dG ó¡©dG âdhÉæJ

.¬JÉ«M ‘ '' øjóaGôdG …OGh'' nôj ⁄ ÉÃQh ,QhCG ‘ ódƒj ⁄ ΩÓ°ùdG

IQÉÑY Ò°ûJ Gòg Éæeƒj »Øa ,øeõdG Ò¨J ™e Ò¨àJ É¡J’’Oh ≥WÉæŸG ¢†©H AÉª°SCG ¿CG ¤EG ∞°VCG

»°VGQC’G ‘ äGôØdGh á∏LO …ô¡æd á«Hƒæ÷G ±ÉØ°†dG ¤EG ΩÉY πµ°ûH '' øjóaGôdG …OGh '' ∫ƒ¡°S

¿GôM ¤EG π°üàd ∫Éª°ûdG ¤EG ÌcCG óà“ '' øjóaGôdG …OGh '' ¿Éc ó≤a áæ°S »ØdCG òæe ÉeCG ,á«bGô©dG

ó¡©dG ‘ '' øjóaGôdG …OGh ∫ƒ¡°S'' nô rc pP ¿CG k’óL Éæª∏°S ƒ∏a .á«cÎdG »°VGQC’G ‘ πZƒàJh

øjóaGôdG …OGh '' É¡°ùØf »g Ωƒ«dG '' øjóaGôdG …OGh ¿CÉH ÒµØàdG CÉ£ÿG øe ¬fEÉa ,í«ë°U Ëó≤dG

.ΩÉY »ØdCG πÑb Ée ''

¿EÉa ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG ¢SCGôd §≤°ùªc QhCG áæjóe ∫ƒM ∑ƒµ°T ∑Éæg âfÉc GPEG øµdh

Ò¨°U åëH Ωó≤j ∂dP ≈∏Y IhÓY ,É¡d IQhÉÛG á≤£æŸGh ¿GôM ‘ ô≤à°SG ¬fCÉH ∫ƒ≤j ÉeÉY ÉYÉªLEG

:∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,¿GôM ‘ ¿Éc(´) º«gGôHEG OÓ«e ¿CÉH ∫ƒ≤dG ºYóJ mäÉeƒ∏©e Ëó≤dG ó¡©dG øe

øjƒµàdG ôØ°S) ''ΩGQBG á≤£æe'' É¡fCÉH ¿GôM á≤£æe Ëó≤dG ó¡©dG Oóëj11:13 h28:10¢üæJh .(

≈°†eCG ¬fCG »æ©j ''»eGQB’ÉH'' º«gGôHEG ájƒg ójó– ¿EG . ''ΩGQBG AÉæHCG'' ºg º«gGôHEG ájQP ¿CG ≈∏Y

.á≤£æŸG ∂∏J ‘ ¬JÉ«M

;¬aQhCG h ¿GôM ‘ ¿Éc ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG ódƒe ¿CÉH ∫ƒ≤J á«eÓ°SE’G á©WÉ≤dG πF’ódG

IóFÉÑdG ·C’G

44

.(´)º«gGôHEG ∫ƒM ÒWÉ°SC’G øe ÒãµdG ihôJ ,''π°SôdG áæjóe'' º°SG É¡«∏Y ≥∏£j »àdG ¬aQhCG »Øa

ËËóó≤≤ddGG óó¡¡©©ddGG ÒÒ¨JJ GGPPÉÉŸŸΩÉgGôHCG Éªg ÚØ∏àfl Ú°üî°T øY á°üb ¿Éjhôj Éª¡fCÉ˘ch ¿BGô˘≤˘dGh Ëó˘≤˘dG ó˘¡˘©˘dG hó˘Ñ˘j

,ájhÉª°S ádÉ°SQ πªëj Ú«æKh Ωƒb ¤EG ∫ƒ°Sôc º«gGôHEG å©oH ËôµdG ¿BGô≤dG »Øa ,(´) º«gGôHEGh

¬eƒb ¬Lh ‘ (´)º«gGôHEG ∞bh ,áØ∏àfl kÉfÉKhCGh ôª≤dGh ΩƒéædGh AÉª°ùdG ¿hóÑ©j ¬eƒb ¿Éc

ºgAGóYh ºgó≤M ∑ôM ¬fCG áé«àædGh ,í«ë°üdG ≥jô£dG ¤EG º¡àdÓ°V øY ºgOôj ¿CG k’hÉfi

.√ƒHCG º¡«a øÃ ¬gÉŒ

QÉædG ‘ º«gGôHEG »eQ á°üb ∂dòc ,Ëó≤dG ó¡©dG ‘ Gòg øe A»°T óLƒj ’ á≤«≤◊G ‘

øe ,Oƒ¡«dG óL ¬fCG ≈∏Y Ëó≤dG ó¡©dG ‘ º«gGôHEG oQ sƒ n°üoj .kÉ°†jCG IQƒcòe ÒZ ¬eƒb ΩÉæ°UC’ √ô°ùch

øeDƒj .ádÓ°ùdG Ωƒ¡Øe â«ÑãJ ¿ƒdhÉëj øjòdG Oƒ¡«dG AÉªYR øY IPƒNCÉe IôµØdG √òg ¿CG í°VGƒdG

ó°üb øY GƒeÉb ó≤d ,Üƒ©°ûdG øe √ÒZ ¿hO áÑîædG √ÈàYGh ¬∏dG √QÉàNG Ö©°T º¡fCÉH Oƒ¡«dG

¿hQƒ°üj ÖÑ°ùdG Gò¡d ,Ωƒ¡ØŸG Gòg ™e ≥aGƒà«d ¬«∏Y GhOGRh ,…hÉª°ùdG º¡HÉàc Ò«¨àH QGô°UEGh

.º¡JGQƒJ ‘ ºg tóL ¬fCG ≈∏Y º«gGôHEG

(º«gGôHEG ¿CG ,IGQƒàdÉH ¿ƒbó°üj øjòdG iQÉ°üædG øeDƒjhU(ƒg §«°ùH ¥QÉa ™e ,Oƒ¡«dG óL

Éªc ádÓ°ùdG Ωƒ¡ØÃ ¿ƒªà¡j ’ øjòdG ` iQÉ°üædG ≥æàYG ,kÉjOƒ¡j ¢ù«dh kÉ«fGô°üf ¬fhÈà©j º¡fCG

¿BGô≤dG Éæd ÚÑjh ,Oƒ¡«dG ÚHh º¡æ«H ´Gõ`ædGh ±ÓÿG QÉKCG É‡ ,Ió°ûH …CGôdG Gòg ` Oƒ¡«dG ºà¡j

:¤É©J ¬dƒ≤H ±ÓÿG Gòg

nπ rgnCGÉnjnnÓÓ nnaannCCGG pp√√ppóó rr©©nnHH rrøøppee ss’’ ppEEGG ooππrr«« ppéérrffEE’’GG nnhh ooIIGG nnQQƒƒssààddGG ppâânndd ppõõrrffooCCGG BBÉÉ nnee nnhh nnººrr««ppggGGôôrrHH ppEEGG ‘‘ nn¿¿ƒƒttLLBBÉÉ nnëëooJJ ⁄⁄ ppÜÜÉÉnnàà ppµµddGG

nn¿¿ƒƒoo∏∏ pp≤≤ rr©©nnJJ@oo¬¬∏∏ddGG nnhh llººrr∏∏ ppYY pp¬¬ppHH rrººooµµnndd nn¢¢ùùrr««nndd ÉÉ nnªªrr««ppaa nn¿¿ƒƒttLLBBÉÉ nnëëooJJ nnºº pp∏∏ nnaa llººrr∏∏ ppYY pp¬¬ppHH rrººooµµnndd ÉÉ nnªªrr««ppaa rrººooààrréénnLLÉÉ nnMM ppAABB’’DDƒƒ nngg rrººooààrrffnnCCGG BBÉÉ nngg

nn¿¿ƒƒ ooªªnn∏∏ rr©©nnJJ ’’ rrººooààrrffnnCCGG nnhh ooººnn∏∏ rr©©nnjj@ÉÉnnee nnhh kkÉÉªª pp∏∏ rr°°ùùttee kkÉÉØØrr««ppæænnMM nn¿¿ÉÉ nncc rrøø ppµµnndd nnhh kkÉÉqq««ppffGG nnôô rr°°üünnff nn’’ nnhh kkÉÉqqjj ppOOƒƒ oo¡¡nnjj ooººrr««ppggGGôôrrHH ppEEGG nn¿¿ÉÉ nncc ÉÉ nnee

≈«ëj ¿hQÉg

45

nnøørr««ppcc ppôô rr°°ûûooŸŸGG nnøøppee nn¿¿ÉÉ nncc@oo¬¬∏∏ddGG nnhh GGƒƒooæænneeBBGG nnøørrjj ppòòssddGG nnhh tt»»ppÑÑssææddGG GG nnòò nngg nnhh oo√√ƒƒ oo©©nnÑÑssJJGG nnøørrjj ppòòss∏∏nndd nnººrr««ppggGGôôrrHH ppEEÉÉHH pp ¢¢SSÉÉ ssææddGG nn¤¤ rrhhnnCCGG ss¿¿ ppEEGG

øørr««ppææppeerrDDƒƒ ooŸŸGG tt»»ppdd nnhh :¿GôªY ∫BG | n65-68.

¬eƒb ¤EG ¬∏dG ¬ã©H ∫ƒ°SQ ƒg ¿BGô≤dG ‘ º«gGôHEÉa ,IGQƒàdGh ¿BGô≤dG ÚH kÉë°VGh øjÉÑàdG hóÑj

øjòdG ¬eƒb Qòëj ¿Éc ,ºgó°V ∞bhh º¡ª°UÉN Gòg πLCG øeh ,¬«dEG ºgƒYójh ºgQòæ«d

áHÉéà°SG âfÉch ,kÉHÉ°T ¿Éc ¿CG òæe á«æKƒdG º¡JÉ°SQÉ‡ øY Gƒ∏îàj ¿CÉH º¡ë°üæjh ΩÉæ°UC’G GhóÑY

...∫ƒ∏◊G nôNBG Iôé¡dG âfÉc ,ºgQhô°Th ¬eƒb OÉ≤MCG øe É‚ ¿CG ó©Hh ,¬∏àb ≈∏Y GƒeõY ¿CG ¬eƒb

IóFÉÑdG ·C’G

46

IQhÉÛG ΩGƒbC’G ¢†©H ¤EG kÓ˘°Sô˘e ΩÓ˘°ùdG ¬˘«˘∏˘Y º˘«˘gGô˘HEG ø˘eR ¢ùØ˘f ‘ (´)•ƒ˘d ¢TÉ˘Y

ájô°ûÑdG ¬aô©J ⁄ Phò°ûdG øe kÉYƒf ¿ƒ°SQÉÁ ËôµdG ¿BGô≤dG ÉfÈîj Éªc Ωƒ≤dG A’Dƒg ¿Éc ,º«gGôHE’

¬∏dG ¢û£H ºgQòfCGh Phò°ûdG Gòg á°SQÉ‡ øY Gƒ©∏≤j ¿CÉH •ƒd º¡ë°üf ÉeóæY .•Gƒ∏dG ƒgh ,º¡∏Ñb

ÉÃ Ωƒ≤dG ∂∏g ájÉ¡ædG ‘h ,º¡«Zh ºgPhò°T ‘ GhOÉ“h ,¬àdÉ°SQh ¬JƒÑf GhôµfCGh √ƒHòc ,¬HÉ≤Yh

.á©jôe áKQÉc øe º¡«∏Y ™bh

á≤£æŸG √òg ¿EG å«Mh ,Ωhó°S É¡fCG ≈∏Y •ƒd É¡«a ΩÉbCG »àdG á≤£æŸG ¤EG QÉ°ûj Ëó≤dG ó¡©dG ‘

‘ AÉL Éªc kÉeÉ“ É¡H ≥◊ ób QÉeódG ¿CG çÉëHC’G âØ°ûc ó≤a ,ôªMC’G ôëÑdG øe ∫Éª°ûdG ¤EG ™≤J

≈∏Y óà“ »àdG â«ŸG ôëÑdG á≤£æe ‘ âfÉc áæjóŸG ∂∏J ¿CG ájôKC’G äÉ°SGQódG ∫óJ ,ËôµdG ¿BGô≤dG

.á«æ«£°ù∏ØdG á«fOQC’G Ohó◊G ∫ƒW

…hôj ,•ƒd ∫BG ÜÉ≤Y AGQh ÖÑ°ùdG πeCÉàf ¿CG ÉææµÁ ,áKQÉµdG √òg QÉKBG ¢üëØH Ωƒ≤f ¿CG πÑb

:√ƒHÉLCG GPÉÃh ¬neƒb l•ƒd QòfCG ∞«c ¿BGô≤dG Éæd

ååddÉÉããddGG ππ°°üüØØddGGââÑÑ∏∏ oobb »»ààddGG ááææjjóóŸŸGGhh ••ƒƒdd ΩΩƒƒbb

ÖÖ≤≤YY ≈≈∏∏YY ÉÉ°°SSCCGGQQ

pQ oòtædÉH m•ƒod oΩƒ nb rânH sò nc @m•ƒod n∫BG s’EG kÉÑ p°UÉnM rº p¡r«n∏ nY nÉær∏ n°S rQnCG Ésf pEG

mônë n°ùpH rº ogÉnær«sésf@ nônµ n°T røne r… põrénf n∂pd nò nc Énfpóræ pY røue ká nª r©uf@ :ôª≤dG | pQ oòtædÉH G rh nQÉ nªnà na Énænà n°û r£nH rº og nQ nòrfnCG ró n≤nd nh.36-33

47

nnøørr«« pp∏∏ nn°°SS rrôôooŸŸGG mm••ƒƒoodd ooΩΩƒƒ nnbb rrâânnHH ssòò nncc@nn¿¿ƒƒ oo≤≤ssàànnJJ ’’nnCCGG ll••ƒƒoodd rrºº ooggƒƒ ooNNnnCCGG rrºº oo¡¡nndd nn∫∫ÉÉ nnbb rrPPEEGG@lløørr««ppeennCCGG ll∫∫ƒƒ oo°°SS nnQQ rrººooµµnndd »»uuff ppEEGG@ pp¿¿ƒƒ oo©©rr«« ppWWnnCCGG nnhh nn¬¬∏∏ddGG GGƒƒ oo≤≤ssJJÉÉ nnaa@nnøørr«« ppªªnnddÉÉ nn©©ddGG uuÜÜ nnQQ ≈≈nn∏∏ nnYY ss’’ ppEEGG nn…… ppôôrrLLnnCCGG rr¿¿ ppEEGG mmôôrrLLnnCCGG rrøøppee pp¬¬rr««nn∏∏ nnYY rrººooµµooddnnCCÉÉ rr°°SSnnCCGG ÉÉ nnee nnhh@nn¿¿ƒƒooJJrrCCÉÉ nnJJnnCCGG

nnøørr«« ppªªnnddÉÉ nn©©ddGG nnøøppee nn¿¿GG nnôô rrcc ttòòddGG@nn¿¿hh ooOOÉÉ nnYY llΩΩƒƒ nnbb rrººooààrrffnnCCGG rrππnnHH rrººooµµ ppLLGG nnhh rrRRnnCCGG rrøøuuee rrººooµµttHHQQ rrººooµµnndd nn≥≥nn∏∏ nnNN ÉÉ nnee nn¿¿hh ooQQ nnòònnJJ nnhh@nnøørr«« ppLL nnôô rrîîooŸŸGG nnøøppee ssøønnffƒƒooµµnnàànndd oo••ƒƒoodd ÉÉ nnjj pp¬¬nnààrræænnJJ rrººssdd rrøø ppÄÄnndd GGƒƒooddÉÉ nnbb@ nnøørr««ppddÉÉ nn≤≤ddGG nnøøuuee rrººooµµ pp∏∏ nnªª nn©©ppdd »»uuff ppEEGG nn∫∫ÉÉ nnbb:AGô©°ûdG .|

160-168.

¤EG ºgƒYój ¬fC’ √ƒ°†¨HCG ó≤d ,í«ë°üdG ≥jô£dG ´ÉÑJG ¤EG ºgÉYO ÉeóæY kÉWƒd oΩƒ≤dG Oóg

:á«JB’G äÉjB’G Éæd ¢Vô©J Éªc ¬©e GƒæeBG øjòdGh ƒg √OôW ≈∏Y GƒeõYh ,ô¡£dGh ≥◊G

nnøørr«« ppªªnnddÉÉ nn©©ddGG nnøøuuee mmóónnMMnnCCGG rrøøppee ÉÉ¡¡ppHH rrººooµµ nn≤≤nnÑÑ nn°°SS ÉÉ nnee nnáá nn°°ûû ppMMÉÉ nnØØddGG nn¿¿ƒƒooJJrrCCÉÉ nnJJnnCCGG pp¬¬ppeeƒƒ nn≤≤ppdd nn∫∫ÉÉ nnbb rrPP ppEEGG kkÉÉWWƒƒoodd nnhh@nn¿¿ƒƒooJJrrCCÉÉ nnàànndd rrººooµµssff ppEEGG

nn¿¿ƒƒ ooaa ppôô rr°°ùùttee llΩΩƒƒ nnbb rrººooààrrffnnCCGG rrππnnHH ppAABBÉÉ nn°°ùùuuææddGG pp¿¿hh ooOO rrøøuuee kkII nnƒƒ rr¡¡ nn°°TT nn∫∫ÉÉ nnLL uuôôddGG@GGƒƒooddÉÉ nnbb rr¿¿nnCCGG ss’’ ppEEGG pp¬¬ppee rrƒƒ nnbb nnÜÜGGƒƒnnLL nn¿¿ÉÉ nncc ÉÉ nnee nnhh

nn¿¿hh ooôô ss¡¡ nn££nnàànnjj ll¢¢SSÉÉ nnffooCCGG rrºº oo¡¡ssff ppEEGG rrººooµµppàànnjj rrôô nnbb rrøøuuee ºº ooggƒƒooLL ppôô rrNNnnCCGG :±GôYC’G |80-.82

⁄ º¡fCG ’EG ,íjô°Uh í°VGh πµ°ûH ºgQòfCGh áë°VGh á≤«≤◊G ¬eƒb ≈∏Y (´)•ƒd ¢VôY

:¬H AÉL …òdG ó«YƒdÉH º¡ÑjòµJh º¡fGôµf ‘ Ghôªà°SGh ,ó«Yh hCG ójó¡J …C’ GƒKÎµj

nnøørr«« ppªªnnddÉÉ nn©©ddGG nnøøuuee mmóónnMMnnCCGG rrøøppee ÉÉ¡¡ppHH rrººooµµ nn≤≤nnÑÑ nn°°SS ÉÉ nnee nnáá nn°°ûû ppMMÉÉ nnØØddGG nn¿¿ƒƒooJJrrCCÉÉ nnàànndd rrººooµµssff ppEEGG pp¬¬ppeeƒƒ nn≤≤ppdd nn∫∫ÉÉ nnbb rrPP ppEEGG kkÉÉWWƒƒoodd nnhh@rrººooµµssææppFFnnCCGG

GGƒƒooddÉÉ nnbb rr¿¿nnCCGG ss’’ ppEEGG pp¬¬ppeeƒƒ nnbb nnÜÜGGƒƒnnLL nn¿¿ÉÉ nncc ÉÉ nnªª nnaa nnôônnµµrrææooŸŸGG ooººooµµrrjj ppOOÉÉ nnff »»ppaa nn¿¿ƒƒooJJrrCCÉÉ nnJJ nnhh nnππrr««ppÑÑ ss°°ùùddGG nn¿¿ƒƒ oo©© nn££ rr≤≤JJ nnhh nn∫∫ÉÉ nnLL uuôôddGG nn¿¿ƒƒooJJrrCCÉÉ nnàànndd

øørr««ppbb ppOOÉÉ ss°°üüddGG nnøøppee nnâârrææ oocc rr¿¿ ppEEGG pp¬¬∏∏ddGG ppÜÜGG nnòò nn©©ppHH ÉÉ nnææppàà rrFFGG :äƒÑµæ©dG | n28-29.

:¿ƒ©dG ¬dCÉ°ùj ¬∏dG ¤EG ¬LƒJ ÜGƒ÷G Gòg (´)•ƒd ≈≤∏J ¿CG ó©Hh Éægh

øørrjjppóó pp°°ùù rrØØooŸŸGG pp ΩΩ rrƒƒ nn≤≤ddGG ≈≈nn∏∏ nnYY »»ppff rrôô oo°°üürrffGG uuÜÜ nnQQ nn∫∫ÉÉ nnbb :äƒÑµæ©dG | n.30

¿¿ƒƒoo∏∏ nnªª rr©©nnjj ÉÉ ssªªppee »» pp∏∏ rrggnnCCGG nnhh »»ppææuuéénnff uuÜÜ nnQQ :AGô©°ûdG | n.169

º«gGôHEG ≈∏Y ¿Éµn∏ŸG ¿Gòg ôe ,Ú∏LQ IQƒ°U ‘ Úµ∏e π°SQCÉa ,¬dƒ°Sôd ¬∏dG ÜÉéà°SG Gòµgh

ÖÑ°S º«gGôHE’ ¿Éµ∏ŸG ìô°Th ,kÉeÓZ ¬d ó∏à°S ¬JCGôeG ¿CÉH iô°ûÑdG √ƒ£YCGh ,kÉWƒd Gƒ∏°üj ¿CG πÑb

...∑Ó¡dÉH Ú°Sô£¨àŸG •ƒd Ωƒb ≈∏Y ºµM ó≤d :•ƒd Ωƒb ¤EG º¡dÉ°SQEG

nn¿¿ƒƒoo∏∏ nn°°SS rrôôooŸŸGG ÉÉ¡¡ttjjnnCCGG rrººooµµooÑÑ rr££ nnNN ÉÉ nnªª nnaa nn∫∫ÉÉ nnbb@nnøørr««ppee ppôôrrééttee mm ΩΩ rrƒƒ nnbb ≈≈nndd ppEEGG ÉÉ nnæærr∏∏ pp°°SS rrQQooCCGG ÉÉ ssff ppEEGG GGƒƒooddÉÉ nnbb@kkII nnQQÉÉ nnéé ppMM rrºº¡¡rr««nn∏∏ nnYY nnππ pp°°SS rrôôooææppdd

IóFÉÑdG ·C’G

48

mm øørr«« ppWW rrøøuuee@ nnøørr««ppaa ppôô rr°°ùù ooªª∏∏ ppdd nn∂∂uuHH nnQQ nnóórrææ ppYY kkáánnee ssƒƒ nn°°ùùttee :äÉjQGòdG |31-.34

nnøørr«« pp©© nnªªrrLLnnCCGG rrºº ooggƒƒttéénnææ ooªªnndd ÉÉ ssff ppEEGG mm••ƒƒoodd nn∫∫BBGG ss’’ ppEEGG@ nnøørrjj ppôôppHHÉÉ nn¨ddGG nnøø ppªªnndd ÉÉ¡¡ssff ppEEGG BBÉÉ nnff rrQQ ssóó nnbb oo¬¬nnJJnnCCGG nnôôrreeGG ss’’ ppEEGG :ôé◊G |59-.60

¿Éµn∏ŸG QOÉZ ¿CG ó©Hh- Údƒ°SQ áÄ«g ≈∏Y Éªgh-A»Û •ƒd ºàZG ,kÉWƒd Gƒ∏°Uh º«gGôHEG

:¬©e Éª∏µJ ¿CG ó©H CGóg ¬fCG ’EG ,kÓÑb ºgBGQ ób øµj ⁄ ¬fC’ ôeC’G ÇOÉH ‘ π°SôdG

llÖÖrr«« pp°°üü nnYY llΩΩ rrƒƒnnjj GG nnòò nngg nn∫∫ÉÉ nnbb nnhh kkÉÉYY rrQQ nnPP rrºº pp¡¡ppHH nn¥¥ÉÉ nn°°VV nnhh rrºº pp¡¡ppHH nnAA rr»» pp°°SS kkÉÉWWƒƒoodd ÉÉ nnææoo∏∏ oo°°SS ooQQ rräännAABBÉÉ nnLL ÉÉ ssªªnndd nnhh :Oƒg |.77

n∫É nbnn¿¿hh ooôônnµµrræættee llΩΩ rrƒƒ nnbb rrººooµµssff ppEEGG@nn¿¿hh ooôônnàà rrªªnnjj ¬¬rr««ppaa GGƒƒooffÉÉ nncc nnÉÉªªppHH nn∑∑ÉÉ nnææ rrÄÄ ppLL rrππnnHH GGƒƒooddÉÉ nnbb@ÉÉssff ppEEGG nnhh uu≥≥nnëërrddÉÉ ppHH nn∑∑ÉÉ nnæærr««nnJJnnCCGG nnhh

nn¿¿ƒƒ oobb ppOOÉÉ nn°°üünndd@GGƒƒ oo°°††rreeGG nnhh llóónnMMnnCCGG rrººooµµrrææppee rrââ ppØØnnààrr∏∏nnjj nn’’ nnhh rrºº oogg nnQQÉÉ nnHH rrOOnnCCGG rr™™ppÑÑssJJGG nnhh pp ππrr««nn∏∏ddGG nnøøuuee mm ™™ rr££ pp≤≤ppHH nn∂∂ pp∏∏ rrggnnCCÉÉ ppHH ppôô rr°°SSnnCCÉÉ nnaa

nn¿¿hh ooôônneerrDDƒƒ ooJJ ooåårr««nnMM@øørr«« ppëëppÑÑ rr°°üüooee ll´ƒƒ oo££ rr≤≤nnee ppAAnn’’ooDDƒƒ nngg nnôôppHHGG nnOO ss¿¿nnCCGG nnôôrreennCC’’GG nn∂∂ppdd nnPP pp¬¬rr««nndd ppEEGG ÉÉ nnæærr«« nn°°†† nnbb nnhh :ôé◊G | n62-.66

º¡JÉ°SQÉªÃ º¡FGòjEG ‘ GhOOÎj º∏a ,kÉaƒ«°V ∞«°†à°ùj kÉWƒd ¿CG Ωƒ≤dG ±ôY AÉæKC’G √òg ‘

º¡H ≥ë∏j ¿CG øe ¬aƒ«°V ≈∏Y •ƒd ±ÉN ,º¡LhôN ¿hô¶àæj •ƒd ∫õ`æe Gƒbƒ£a ,á©°ûÑdG

:kÓFÉb ¬eƒb ÖWÉîa iPC’G

pp¿¿ƒƒooëë nn°°†† rrØØnnJJ nnÓÓ nnaa rr»» ppØØrr«« nn°°VV ppAABB’’ooDDƒƒ nngg ss¿¿ ppEEGG nn∫∫ÉÉ nnbb@¿¿hh ooõõ rrîîooJJ nn’’ nnhh nn¬¬∏∏ddGG GG rrƒƒ oo≤≤ssJJGG nnhh :ôé◊G | p68-69.

:Ωƒ≤dG ¬HÉLCÉa

nnøørr«« ppªªnnddÉÉ nn©©ddGG pp øø nnYY nn∂∂ nn¡¡rræænnff rrººnndd nnhhnnCCGG GGƒƒooddÉÉ nnbb :ôé◊G |.70

:∫É≤a á«fÉ£«°ûdG á°SQÉªŸG ∂∏J ¤EG Ú p°V sô n©oe ¬aƒ«°Vh íÑ°UCG ¬fCG •ƒd øX

mmóórrjjppóó nn°°TT mm øø rrcc ooQQ ≈≈nndd ppEEGG ……pphhBBGG rrhhnnCCGG kkII ssƒƒ oobb rrººooµµppHH rr»»ppdd ss¿¿nnCCGG ƒƒnndd nn∫∫ÉÉ nnbb :Oƒg |80.

:GƒdÉbh ¬«dEG ¬∏dG π°SQ º¡fCÉH √hô sc nP ¬aƒ«°V ¿CG ’EG

GƒodÉ nbrrººooµµrrææppee rrââ ppØØnnààrr∏∏nnjj nn’’ nnhh pp ππrr««nn∏∏ddGG nnøøuuee mm ™™ rr££ pp≤≤ppHH nn∂∂ pp∏∏ rrggnnCCÉÉ ppHH ppôô rr°°SSnnCCÉÉ nnaa nn∂∂rr««nndd ppEEGG BBGGƒƒoo∏∏ pp°°üünnjj rrøønndd nn∂∂uuHH nnQQ ooππ oo°°SS ooQQ ÉÉ ssff ppEEGG oo••ƒƒoodd ÉÉ nnjj

mmÖÖrrjj ppôô nn≤≤ppHH ooíírrÑÑ tt°°üüddGG nn¢¢ùùrr««nnddnnCCGG ooíírrÑÑ tt°°üüddGG ooºº oogg nnóó ppYY rrƒƒnnee ss¿¿ ppEEGG rrºº oo¡¡nnHHÉÉ nn°°UUnnCCGG BBÉÉ nnee ÉÉ¡¡ooÑÑrr«« pp°°üüooee oo¬¬ssff ppEEGG nn∂∂nnJJnnCCGG nnôôrreeGG ss’’ ppEEGG llóónnMMnnCCGG:Oƒg |

.81

≈«ëj ¿hQÉg

49

∂∏goCG ìÉÑ°üdG ‘h ,Úµn∏ŸG IóYÉ°ùÃ kÉWƒd ¬∏dG ò≤fCG ,nI nh rQ tòdG Ωƒ≤dG Phò°T π°Uh ÉeóæYh

:πÑb øe •ƒd É¡H ºgQòfCG »àdG IôeóŸG áKQÉµdÉH Ωƒ≤dG

ppQQ ooòòooff nnhh »»ppHHGG nnòò nnYY GGƒƒ oobbhh ooòò nnaa rrºº oo¡¡nnææoo«« rrYYnnCCGG BBÉÉ nnææ rr°°ùù nnªª nn££ nnaa pp¬¬ ppØØrr«« nn°°VV rrøø nnYY oo√√hh ooOO nnhhGG nnQQ rróó nn≤≤nndd nnhh@kkII nnôôrrµµooHH rrºº oo¡¡nnëëssÑÑ nn°°UU rróó nn≤≤nndd nnhh

wwôô pp≤≤nnàà rr°°ùùttee llÜÜGG nnòò nnYY :ôª≤dG |37-38.

:Ωƒ≤dG QÉeO äÉjB’G Éæd ∞°üJh

oº o¡rJ nò nNnCÉ nannøørr««ppbb ppôô rr°°ûûooee ooáánnëërr«« ss°°üüddGG@mm ππrr««uuéé pp°°SS rrøøuuee kkII nnQQÉÉ nnéé ppMM rrºº pp¡¡rr««nn∏∏ nnYY ÉÉ nnff rrôô nn££rreennCCGG nnhh ÉÉ nn¡¡nn∏∏ppaaÉÉ nn°°SS ÉÉ nn¡¡nn««ppddÉÉ nnYY ÉÉ nnæærr∏∏ nn©©nnéé nnaa@ nnøørr«« ppªª uu°°SS nnƒƒnnàà ooªªrr∏∏ppdd mmääÉÉnnjjBB’’ nn∂∂ppdd nnPP »»ppaa ss¿¿ ppEEGG@mm ººrr«« pp≤≤ttee mm ππrr««ppÑÑ nn°°ùùppÑÑnndd ÉÉ¡¡ssff ppEEGG nnhh :ôé◊G |73-76.

mmOOƒƒ oo°°††rrææssee mm ππrr««uuéé pp°°SS rrøøuuee kkIIQQÉÉ nnéé ppMM ÉÉ nn¡¡rr««nn∏∏ nnYY ÉÉ nnff rrôô nn££rreennCCGG nnhh ÉÉ nn¡¡nn∏∏ppaaÉÉ nn°°SS ÉÉ nn¡¡nn««ppddÉÉ nnYY ÉÉ nnæærr∏∏ nn©©nnLL ÉÉ nnff ooôôrreennCCGG nnAABBÉÉ nnLL ÉÉ ssªªnn∏∏ nnaa@óórrææ ppYY kkáánnee ssƒƒ nn°°ùùttee

mmóórr«« pp©©nnÑÑppHH nnøørr«« ppªªppddÉÉ ss¶¶ddGG nnøøppee nn»»ppgg ÉÉ nnee nnhh nn∂∂uuHH nnQQ :Oƒg |82-.83

nnøørrjj ppôô nnNNBB’’GG ÉÉ nnff rrôôssee nnOO ssººooKK@nnøørrjj ppQQ nnòòrrææooŸŸGG ooôô nn££nnee nnAABBÉÉ nn°°ùù nnaa kkGGôô nn££ssee rrºº pp¡¡rr««nn∏∏ nnYY ÉÉ nnff rrôô nn££rreennCCGG nnhh@ÉÉnnee nnhh kkáánnjjBB’’ nn∂∂ppdd nnPP »»ppaa ss¿¿ ppEEGG

nnøørr««ppææppeerrDDƒƒ ttee ºº oogg ooôônnãã rrccnnCCGG nn¿¿ÉÉ nncc@ ooººrr«« ppMM ssôôddGG ooõõrrjj ppõõ nn©©ddGG nnƒƒ oo¡¡nndd nn∂∂ssHH nnQQ ss¿¿ ppEEGG nnhh :AGô©°ûdG |172-175.

OóY ¿hó©àj Gƒfƒµj ⁄ kÉ©«ªL A’Dƒgh ,¬©e øeBG øeh •ƒd ’EG º¡æe èæj ⁄ Ωƒ≤dG nôue oO ÉeóæYh

.ÚµdÉ¡dG ™e âµ∏¡a Úbó°üŸG øe øµJ ⁄ •ƒd ICGôeG ¿CG ’EG .IóMGƒdG Iô°SC’G OGôaCG

nnøørr«« ppªªnnddÉÉ nn©©ddGG nnøøuuee mmóónnMMnnCCGG rrøøppee ÉÉ nn¡¡ppHH rrººooµµ nn≤≤nnÑÑ nn°°SS ÉÉ nnee nnáá nn°°ûû ppMMÉÉ nnØØddGG nn¿¿ƒƒooJJrrCCÉÉ nnJJnnCCGG pp¬¬ppee rrƒƒ nn≤≤ppdd nn∫∫ÉÉ nnbb rrPP ppEEGG kkÉÉWWƒƒoodd nnhh@nn¿¿ƒƒooJJrrCCÉÉ nnàànndd ººooµµssff ppEEGG

nn¿¿ƒƒ ooaa ppôô rr°°ùùttee llΩΩ rrƒƒ nnbb ººooààrrffnnCCGG rrππnnHH ppAABBÉÉ°°ùùuuææddGG pp¿¿hh ooOO rrøøuuee kkII nnƒƒ rr¡¡ nn°°TT nn∫∫ÉÉ nnLL uuôôddGG@GGƒƒooddÉÉ nnbb rr¿¿nnCCGG ss’’EEGG pp¬¬ppee rrƒƒ nnbb nnÜÜGG nnƒƒnnLL nn¿¿ÉÉ nncc ÉÉ nnee nnhh

nn¿¿hh ooôô ss¡¡ nn££nnàànnjj ll¢¢SSÉÉ nnffooCCGG rrºº oo¡¡ssff ppEEGG rrººooµµppàànnjj rrôô nnbb rrøø˘uuee ºº˘ ooggƒƒ˘ ooLL ppôô˘ rrNNnnCCGG@nnøøppee rrâânnffÉÉcc oo¬¬nnJJnnCCGG nnôôrreeGG ss’’ ppEEGG oo¬¬nn∏∏ rrggnnCCGGhh oo√√ÉÉ nnææ rr«« nnéé˘rrffnnCCÉÉ˘ nnaa

nnøørrjj ppôôppHHÉÉ nn¨ddGG@ nnøørr««ppee ppôôrrééooŸŸGG ooáánnÑÑppbbÉÉ nnYY nn¿¿ÉÉ nncc nn∞∞rr«« nncc rrôô oo¶¶rrffÉÉaa kkGGôô nn££ssee ºº pp¡¡rr««nn∏∏ nnYY ÉÉ nnff rrôô nn££rreennCCGG nnhh :±GôYC’G |80-84.

Éªch .øjôHÉ¨dG øe âfÉc ¬JCGôeG ’EG ¬à∏FÉYh ÚæeDƒŸG øe ¬©e øeh (´)•ƒd É‚ Gòµgh

âë°ùeh ¿ƒdÉ°†dG Ωƒ≤dG ∂∏g ¿CG ó©H ΩÓ°ùdG Éª¡«∏Y º«gGôHEG ™e •ƒd ôLÉg : IGQƒàdG ‘ OQh

.¢VQC’G ¬Lh º¡dRÉæe

••ƒƒdd IIÒÒëëHH ‘‘ ááëë°°VVGGƒƒddGG ääÉÉjjBB’’GG ájB’G í°VƒJ82 :•ƒd Ωƒb ≈∏Y ™bh …òdG ÜGò©dG á«gÉe Oƒg IQƒ°S øe

IóFÉÑdG ·C’G

50

É sªn∏ naOOƒƒ oo°°††rrææssee mm ππ««uuéé pp°°SS rrøøuuee kkII nnQQÉÉ nnéé ppMM ÉÉ nn¡¡rr««nn∏∏ nnYY ÉÉ nnff rrôô nn££rreennCCGG nnhh ÉÉ nn¡¡nn∏∏ppaaÉÉ nn°°SS ÉÉ nn¡¡«« ppddÉÉ nnYY ÉÉ nnæærr∏∏ nn©©nnLL ÉÉ nnff ooôôrreennCCGG nnAABBÉÉ nnLL. | m

á∏ªL ÉÉ nn¡¡nn∏∏ppaaÉÉ nn°°SS ÉÉ nn¡¡nn««ppddÉÉ nnYY ÉÉ nnæærr∏∏ nn©©nnLLÉægh , kGóL áØ«æY á«°VQCG Iõg É¡àHÉ°UCG ób á≤£æŸG ¿CG ¤EG Ò°ûJ |

.√ò¡c áKQÉc øY áë°VGh πF’O πª– ,ÜGò©dG ¬«a ™bh …òdG ¿ÉµŸG ,•ƒd IÒëH ¿CG ó‚

:ô∏«c ôfÒa ÊÉŸC’G QÉKB’G ⁄ÉY ∫ƒ≤j

√òg ‘ kÉeÉ“ ôÁ …òdG ,º«¶©dG ≥°ûdG ™e √GQƒeƒZh Ωhó°S øª°†àj …òdG Ëó°S …OGh ¢UÉZ

áØ«æY á«°VQCG Iõg π©ØH QÉeódG Gòg çóM ,á˘≤˘«˘ë˘°S ¥É˘ª˘YCG ¤EG ó˘MGh Ωƒ˘j ‘ ,á˘≤˘£˘æŸG

.πeÉ°T ≥jôMh »©«ÑW RÉZ É¡æY èàf AGƒ°VCGh ,äGQÉéØfG IóY É¡àÑMÉ°U13

á≤£æe …CG ,á£°ûf á«dGõdR á≤£æe ,•ƒd IÒëH hCG ,â«ŸG ôëÑdG á≤£æe Èà©J ,á≤«≤◊G ‘

…OGƒdG Gòg óàÁh , Qòéàe ÊƒàµJ ´ó°U ‘ ™≤j ƒgh.∫R’R300ôJƒdG ∫ƒW ≈∏Y ºc

. kÉHƒæL áHôY …OGh ∞°üàæe ¤G k’Éª°T ÉjÈW IÒëHh ÚH π°UGƒdG14

:ájB’G øe IÒNC’G á∏ª÷G ÉeCG mmOOƒƒ oo°°††rrææssee mm ππ««uuéé pp°°SS rrøøuuee kkII nnQQÉÉ nnéé ppMM ÉÉ nn¡¡rr««nn∏∏ nnYY ÉÉ nnff rrôô nn££rreennCCGG nnhh»æ©J ÉÃôa |

â≤∏£fG »àdG IQÉé◊G âfÉc Gò¡dh ,•ƒd IÒëH »àØ°V ≈∏Y ÊÉcôH QÉéØfG çhóMrrøøppee

ππ««uuéé pp°°SS ájB’G ¢Vô©J |173 :IQƒ°üdG ¢ùØæd AGô©°ûdG IQƒ°S øeooôô nn££nnee nnAABBÉÉ nn°°ùù nnaa kkGGôô nn££ssee ºº pp¡¡rr««nn∏∏ nnYY ÉÉ nnff rrôô nn££rreennCCGG nnhh

nnøøjj ppQQ nnòòææ ooŸŸGG.|

:ô∏«c ôfÒa ∫ƒ≤j ∂dP øYh

∂dP øe ´ó°üdG ∫ƒW ≈∏Y ¥ÉªYC’G ‘ IóeÉg âfÉc »àdG á«fÉcÈdG iƒ≤dG äQô–''

áØ°†dG øe …ƒ∏©dG …OGƒdG ‘ Iô˘gÉ˘X hó˘Ñ˘J Ió˘eÉÿG ÚcGÈdG äÉ˘gƒ˘a ∫Gõ˘J ’h ,Qƒ˘¨˘dG

áMÉ°ùe ≈∏Y âdRÉÑdG øe á≤«ªY äÉ≤ÑW ™°VƒàJh á«fÉcÈdG ºª◊G Éæg Ö°SÎJ Éªæ«H ,á«Hô¨dG

.»°ù∏µdG í£°ùdG øe á©°SGh15

∫óJ¿ÉcôHh áØ«æY Iõg ¤EG á≤£æŸG √òg ¢Vô©J ≈∏Y âdRÉÑdG äÉ≤ÑWh IôéëàŸG ºª◊G √òg

ÊBGô≤dG ¥É«°ùdÉH áKQÉµdG √òg hóÑJh ,áæeRC’G øe øeR ‘ ôFÉKrrøøuuee kkII nnQQÉÉ nnéé ppMM ÉÉ nn¡¡rr««nn∏∏ nnYY ÉÉ nnff rrôô nn££rreennCCGG nnhh

mmOOƒƒ oo°°††rrææssee mm ππ««uuéé pp°°SS.º∏YCG ¬∏dGh ,ÊÉcÈdG QÉéØf’G Gòg ¤EG ø¶dG Ö∏ZCG ≈∏Y ,Ò°ûj ¿BGô≤dÉa |

:¤É©J ¬dƒbh ÉÉ nn¡¡nn∏∏ppaaÉÉ nn°°SS ÉÉ nn¡¡nn««ppddÉÉ nnYY ÉÉææ rr∏∏ nn©©nnLL ÉÉ nnff ooôôrreennCCGG nnAABBÉÉ nnLL ÉÉ ssªªnn∏∏ nnaaQÉãà°SG …òdG ∫GõdõdG ´ƒbh ¤EG Ò°ûj |

≈«ëj ¿hQÉg

51

§§°°SSƒƒààŸŸGG ¢¢††««HHCC’’GG ôôëëÑÑddGG

ÖÖ««HHCCGG ππJJ

52

§§°°SSƒƒààŸŸGG ¢¢††««HHCC’’GG ôôëëÑÑddGG

ÖÖ««HHCCGG ππJJ

.º∏YCG ¬∏dGh ,kÉªªMh kÉbƒ≤°Th Iôeóe kGQÉKBG ∑Î«d ¢VQC’G í£°S ≈∏Y ôéØæ«d ¿ÉcÈdG

πc ™≤J ΩÉY πµ°ûH ,ájÉ¨∏d IÒãe •ƒd IÒëH ‘ ô¡¶J »àdG áë°VGƒdG äÉjB’Gh áæ«ÑdG πF’ódG

√òg ∞°üàæe ‘ ,ô°üeh á«Hô©dG Iôjõ÷G ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ¿BGô≤dG É¡jhôj »àdG çGóMC’G

PEG ,Ú«Lƒdƒ«÷G ΩÉªàgG É¡d IQhÉÛG ≥WÉæŸGh •ƒd IÒëH äQÉKCG ób .•ƒd IÒëH ™≤J kÉeÉ“ ≥WÉæŸG

IÒëÑdG √òg ¢†ØîæJ400√òg ‘ á£≤f ¢†ØNCG ¿CG ÉÃh ,§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG í£°S øY kGÎe

≈àM ¢Uƒ¨J IÒëÑdG400 ¢VÉØîfÉH ¿ƒµj IÒëÑdG ´É≤a ¿PEG ,É¡ë£°S øY kGÎe800øY kGÎe

øY á°†ØîæŸG ≥WÉæŸG ≥ªY ió©àj ’ ,¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y á£≤f ¢†ØNCG √ògh ,ôëÑdG í£°S

øe ÌcCG ôëÑdG ‘ ôëÑdG í£°S100¿hO IÒëÑdG √òg É¡H ¢üàîJ »àdG iôNC’G á«°UÉÿG . kGÎe

≠∏ÑJ »àdGh É¡«a á«ë∏ŸG áaÉãµdG »g ÉgÒZ30øe ´ƒf …C’ íª°ùJ ’ áÑ°ùædG √òg íª°ùJ ’h , %

••ƒƒdd ΩΩƒƒbb áá≤≤££ææŸŸ »»YYÉÉææ°°üüddGG ôôªª≤≤ddGG ÉÉ¡¡££≤≤ààddGG IIQQƒƒ°°UU

53

ââ««ŸŸGG ôôëëÑÑddGG

¢¢SSóó≤≤ddGG¢¢SSóó≤≤ddGG

••ƒƒdd ΩΩƒƒbb••ƒƒdd ΩΩƒƒbb

Gò¡dh , É¡«a ¢û«©dÉH ∂dP ¤EG Éeh äÉ«æ°TE’G ,ÖdÉë£dG ,∑Éª°SC’G πã˘e á˘jô˘ë˘Ñ˘dG äÉ˘æ˘FÉ˘µ˘dG

â«ŸG ôëÑdÉH â«ª°S"Dead Sea".»Hô¨dG ÜOC’G ‘

¤EG Oƒ©J ¿BGô≤dG É¡jhôj »àdG •ƒd Ωƒb á°üb ¿EÉa :äGôjó≤àdG Ö°ùMh1800,OÓ«ŸG πÑb

‘ ¿É©≤J ÉàfÉc GQƒeƒZh Ωhó°S »àæjóe ¿CG ájôKC’Gh á«Lƒdƒ«÷G ¬JÉ°SGQO ∫ÓN øe ô∏«c ßM’

√òg ¿CGh ,•ƒd IÒëH øe kÉ°VÉØîfG ÌcC’Gh iƒ°ü≤dG ájÉ¡ædG π¨°ûj ¿Éc …òdG Ëó°S …OGh

.¢VQC’G √òg ‘ kÉfÉµ°S ≥WÉæŸG ÌcCG øe âfÉc á≤£æŸG

Éªc QÉeódG á©bGh ô¡¶j …òdG π«dódG ∂dP ƒg IÒëÑdG √ò¡d ájƒ«æÑdG ¢üFÉ°üÿG ÌcCG øe

.¿BGô≤dG ÉgGhQ

πNGO ƒëf óàÁ ƒgh,•ƒd IÒëH »bô°T ‘ IôjõL ¬Ñ°T πµ°ûj ¿É°ù∏dG ¬Ñ°ûj º°ùb ∑Éæg

AÉŸG â– IÒëÑdG ´Éb º°ù≤j ƒgh, ¿É°ù∏dG'' º°SCG º°ù≤dG Gòg ≈∏Y Üô©dG ≥∏WCG óbh IÒëÑdG

ôôªª≤≤ddGG øøee ••ƒƒdd IIÒÒëëÑÑdd IIQQƒƒ°°UU

»»YYÉÉææ°°üüddGG

Iôjõ÷G ¬Ñ°T ÚÁ ‘ ´É≤dG ¿CG ™eh.á°ùHÉ«dG ¥ƒa ¿É«©∏d kGôgÉX Gòg GhóÑj ’h,Úª°ùb ¤G

≥ªY ≈∏Y ƒg √òg400ô¡XCG óbh .IÒfi áLQO ¤G πë°V É¡æe ô°ùjC’G ÖfÉ÷G ¿CG ’EG,Ω

øY ójõj Éæg AÉŸG ≥ªY ¿CG äGƒæ°S IóY òæe …ôLCG …òdG È°ùdG15-16á≤£æŸG √òg ,Ω

äGQÉ«¡fÓd äÉÑ°SôJ øe É¡à©ÑJ Éeh ∫R’õdG áé«àf âfƒµJ ó©H Éª«a â∏µ°ûJ á∏ë°†dG

Ωƒb É¡«a ¢TÉY »àdG GQƒeÉYh Ωhó°S á≤£æe »g á≤£æŸG √ògh. É¡HÉ≤YCG ‘ âKóM »àdG IÒÑµdG

¬fCG ,ó©H Éª«a πµ°ûJ ób ¬fCG ∞°ûoàcG …òdG ,πë°†dG Aõ÷G Gòg ô∏«c ôfQhh ßM’•ƒd

»g á≤£æŸG √òg ,Iõ¡dG √òg ¬àKóMCG …òdG ÒÑµdG QÉ«¡f’Gh á«°VQC’G Iõ¡dG áé«àf π°üM

.•ƒd Ωƒb øµ°ùe :…CG ,GQƒeƒZh Ωhó°S É¡∏¨°ûJ âfÉc »àdG

¿’G ÉeCG.ΩGóbC’G ≈∏Y kÉ«°ûe á∏HÉ≤ŸG áØ°†dG ¤G Éæg øe ∫É≤àf’G Ëó≤dG ‘ øµªŸG øe ¿Éc

…OGh ‘ ¿ÉJOƒLhGG GQƒeÉYh Ωhó°S ¿óe »£˘¨˘j â«ŸG ô˘ë˘Ñ˘dG ø˘e »˘∏˘Ø˘°ùdG Aõ÷G ¿CÉ˘a

Ω.¥ ÊÉãdG ∞d’G ‘ âKóM áÑYôe á«©«ÑW áKQÉc ÖÑ°ùH IóYÉ≤dG QÉ«¡fC’ áé«àfh.Ëó°S

º°ù≤dG Ég äCÓeh çOÉ◊G ∞jƒéàdGh ÆGôØdG Gòg ¤G ∫Éª°ûdG øe á◊ÉŸG √É«ŸG â©aófG

.kÉeÉ“16

..≈≈ªª°°ùùjj ÉÉªªcc ââ««ŸŸGG ôôëëÑÑddGG hhCCGG ,,••ƒƒdd IIÒÒëëHH

55

,kÉHƒæL á£≤f ≈°übCG ¤EG •ƒd IÒëH ÈY ÜQÉb ‘ ôëÑJ ÉeóæY ...áë°VGh •ƒd Ωƒb QÉKBG hóÑJ

øe Ú©e ó©H ≈∏Y ,kÓgòe kÉÄ«°T iÎ°S ,Úª«dG √ÉŒÉH É¡à©°TCG á∏°Sôe ¢ùª°ûdG ¿ƒµJ ÉeóæYh

πµ°ûH â«ŸG ôëÑdG áMƒ∏e É¡à¶ØM »àdG äÉHÉ¨dG OhóM ô¡¶J ‘É°üdG ôëÑdG AÉe â–h ,ÅWÉ°ûdG

…OGh .áÄdCÓàŸG AGô°†ÿG √É˘«ŸG â– Ωó˘≤˘dG ‘ á˘HQÉ˘°V Qhò˘Lh , kGó˘L áÁó˘b ¿É˘°üZCG :í˘°VGh

QÉé°TC’Gh ¿É°üZC’G √òg âfÉc å«M ,øeõdG ∂dP ‘ á≤£æŸG ∂∏J øcÉeCG πªLCG ...Ëó°S

...áëàØàe OhQƒdGh Ωƒj äGP á©fÉj AGô°†N

√òg ∫ƒ≤J ,•ƒd Ωƒb áKQÉµd á«µ«eÉæjó˘dG á˘«˘MÉ˘æ˘dG ø˘Y á˘«˘Lƒ˘dƒ˘«÷G çÉ˘ë˘HC’G ∞˘°ûµ˘J

§N) ¢VQC’G ‘ πjƒW ´ó°U πµ°ûàd áé«àf AÉ˘L Ωƒ˘≤˘dG ô˘eO …ò˘dG ∫Gõ˘dõ˘dG ¿EG :äÉ˘°SGQó˘dG

ó©H ≈∏Y (´ó°üàdG190‹GƒM k’hõf á©jô°ûdG ô¡f QGóëfG Ò°ûj ,á©jô°ûdG ô¡f ¢VƒM πµ°û«d ºc

56

íí°°VVƒƒJJ QQÉÉ°°ùù««ddGG ¤¤EEGG IIQQƒƒ°°UU

QQÉÉ««¡¡ff’’GGhh áá««ffÉÉccÈÈddGG IIQQƒƒããddGG

ÖÖssÑÑ°°SS ……òòddGGhh ,,ÉÉ¡¡©©ÑÑJJ ……òòddGG

ppIInnôôrrµµnnHH øøYY ΩΩƒƒ≤≤ddGG AAÉÉØØààNNGG

..ºº¡¡««HHCCGG

óó¡¡°°ûûee ,,áá∏∏HHÉÉ˘≤≤ŸŸGG áá˘ëë˘ØØ˘°°üüddGG ‘‘

..••ƒƒdd IIÒÒëëÑÑdd óó««©©HH

180 QGó≤Ã â«ŸG ôëÑdG ¢VÉØîfG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ºc400kÉKOÉM ¿CG ¤EG ¢VQC’G í£°S øY Îe

. øeõdG øe áÑ≤M ‘ √Gô› òîJG ób á«ªgC’G øe ÖfÉL ≈∏Y kÉ«Lƒdƒ«L

…òdG ´ó°üdG hCG ≥°ûdG øe §≤a kGÒ¨°U kGAõL •ƒd IÒëHh á©jô°ûdG ô¡æd IÒãŸG á«æÑdG πµ°ûJ

.§≤a √òg ÉæeÉjCG ‘ ´ó°üdG Gòg ∫ƒWh ¿Éµe n∞ p°ûoàcG ó≤d ,¢VQC’G øe á≤£æŸG √òg øe ôÁ

√OGóàeG π°UGƒj ºK ,•ƒd IÒëH ≈àM kÉHƒæL óàÁh ¢ShQƒW ∫ÉÑL ≥WÉæe øe ´ó°üdG CGóÑj

,É«≤jôaEG ‘ »¡àæ«d ôªMC’G ôëÑdG ÈY ôªà°ùj ºK ,áÑ≤©dG è«∏N ¤EG π°ü«d á«Hô©dG AGôë°üdG ∫ÓN

á«àdRÉÑdG IQÉé◊G á¶MÓe øµÁ å«M ,á«fÉcôH á£°ûfCG â¶Mƒd ´ó°üdG Gòg OGóàeG ≈∏Yh

è«∏N ‘h ¿OQC’G øe á©ØJôŸGh á£°ùÑæŸG ≥WÉæŸG ‘h Ú£°ù∏a ‘ π«∏÷G πÑL ‘ á«fÉcÈdGh

.IQhÉÛG ≥WÉæŸGh áÑ≤©dG

..••ƒƒdd IIÒÒëëHH ∫∫ƒƒMM ∫∫ÉÉÑÑ÷÷GG ÉÉ¡¡««aa ôô¡¡¶¶JJ ,,áájjƒƒ∏∏YY IIQQƒƒ°°UU

59

..mm¥¥GGQQ »»°°ûû««©©ee iiƒƒàà°°ùùee ≈≈∏∏YY GGƒƒffÉÉcc ••ƒƒdd ΩΩƒƒbb ¿¿CCGG ≈≈∏∏YY ÉÉjjÉÉ≤≤ÑÑddGG √√òògg ∫∫óóJJhh IIÒÒëëÑÑddGG ±±ÉÉØØ°°VV ≈≈∏∏YY ÉÉ¡¡««∏∏YY ÌÌYY »»ààddGGhh ,,••ƒƒdd IIÒÒëëHH ¤¤EEGG ââ≤≤ddõõffGG »»ààddGG ááææjjóóŸŸGG ÉÉjjÉÉ≤≤HH

áKQÉc äó¡°T ób •ƒd IÒëH ¿CG ≈∏Y á©ªà› á«˘Lƒ˘dƒ˘«÷G äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸGh QÉ˘KB’G √ò˘g ∫ó˘J

:ô∏«c ôfQhh Öàc ,áØ«fl á«Lƒdƒ«L

√òg ‘ kÉeÉ“ ôÁ …òdG ,º«¶©dG ≥°ûdG ™e GQƒeƒZh Ωhó°S øª°†àj …òdG Ëó°S …OGh ¢UÉZ

áØ«æY á«°VQCG Iõg π©ØH QÉeódG Gòg çóM ,ó˘MGh Ωƒ˘j ‘ á˘≤˘«˘ë˘°S ¥É˘ª˘YCG ¤EG ,á˘≤˘£˘æŸG

iƒ≤dG äQô– ,πeÉ°T ≥jôMh »©«ÑW RÉZ É¡æY èàf AGƒ°VCGh ,äGQÉéØfG IóY É¡àÑMÉ°U

∫GõJ ’h ,Qƒ¨dG ∂dP øe ´ó°üdG ∫ƒW ≈∏Y ¥ÉªYC’G ‘ IóeÉg âfÉc »àdG á«fÉcÈdG

Éªæ«H ,¿É°TÉH Üôb ¿OQC’G øe …ƒ∏©dG …OGƒdG ‘ IôgÉX hóÑJ IóeÉÿG ÚcGÈdG äÉgƒa

øe á©°SGh áMÉ°ùe ≈∏Y âdRÉÑdG øe á≤«ªY äÉ≤ÑW ™°VƒàJh á«fÉcÈdG ºª◊G Ö°SÎJ

¤EG á≤£æŸG √òg ¢Vô©J ≈∏Y âdRÉÑdG äÉ≤ÑWh IôéëàŸG ºª◊G √òg ∫óJ ,»°ù∏µdG í£°ùdG

''.áæeRC’G øe øeR ‘ ôFÉK ¿ÉcôHh áØ«æY Iõg17

..√√ÓÓYYCCGG IIQQƒƒ°°üüddGG ‘‘ ôô¡¡¶¶jj ÉÉªªcc ,,ÚÚeeÉÉ°°SSôôddGG øøee óójjóó©©ddGG nn∫∫ÉÉ««NN ••ƒƒdd ΩΩƒƒbb QQÉÉeeOO ooáá°°üübb ââÑÑ¡¡ddCCGG óó≤≤dd

≈«ëj ¿hQÉg

61

‘GôZƒ«L ∫Éfƒ˘°TÉ˘f''á˘∏› É˘eCG National Geographic√òg äQôM ó≤a á˘«˘aGô˘¨÷G

ΩÉY øe ∫hC’G ¿ƒfÉc ‘ äÉeƒ∏©ŸG1957 :

,GQƒeƒZh Ωhó°S :IôseóŸG ¿óŸG ¿B’G ≈àM óMCG óéj ⁄ , â«ŸG ôëÑdG √ÉŒÉH πÑL áªb ™ØJôj

ôëÑdG √É«e ¿ƒµJ ób ,ájôî°üdG á≤£æŸG ΩÉeCG Ëó°S …OGh ‘ ÉàfÉc Éª¡fCG ¿hôj ÚãMÉÑdG ¿CG ’EG

) ôeóe ∫GõdR ó©H Éª¡JôªZ â«ŸG18.(

áájjÉÉ¡¡ææddGG ¢¢ùùØØff ââbb’’ »»ÑÑeeƒƒHH ááææjjóóee:Ò¨àJ ’ ¬æ«fGƒbh ¬∏dG °S ¿CG á«JB’G äÉjB’G ‘ ¬∏dG ÉfÈîj

ÉÉ ssªªnn∏∏ nnaa ººnneeooCC’’GG ii nnóórrMM ppEEGG rrøøppee ii nnóó rrggnnCCGG ssøøooffƒƒooµµnn««ssdd llôôjj ppòònnff rrºº ooggnnAABBÉÉ nnLL rrøø ppÄÄnndd rrºº pp¡¡ppffÉÉ nnªªrrjjnnCCGG nnóó rr¡¡nnLL pp¬¬∏∏ddÉÉ ppHH GGƒƒ ooªª nn°°ùù rrbbnnCCGG nnhh

kkGGQQƒƒ ooØØooff ss’’ ppEEGG rrºº oogg nnOOGG nnRR ÉÉ ssee llôôjj ppòònnff rrºº ooggnnAABBÉÉ nnLL@∂∂nnŸŸGG oo≥≥«« ppëënnjj nn’’ nnhh ppAA≈≈uu«« ss°°ùùddGG nnôôrrµµnnee nnhh pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG ‘‘ kkGGQQÉÉ nnÑÑrrµµppàà rr°°SSGGooôôrrµµ

ppáássææ oo°°ùùdd nnóó ppéénnJJ rrøønndd nnhh kkÓÓjjppóórrÑÑnnJJ pp¬¬∏∏ddGG ppáássææ oo°°ùùppdd nnóó ppéénnJJ øønn∏∏ nnaa nnÚÚppdd sshhnnCC’’GG nnáássææ oo°°SS ss’’ ppEEGG nn¿¿hh ooôô oo¶¶æænnjj rrππ nn¡¡ nnaa pp¬¬ pp∏∏ rrggnnCCÉÉHH ss’’ ppEEGG ooAA≈≈uu«« ss°°ùùddGG

kkÓÓjj ppƒƒrrëënnJJ pp¬¬∏∏ddGG :ôWÉa |42-43.

º©fÓÓppjjóórrÑÑnnJJ pp¬¬∏∏ddGG ppáássææ oo°°ùùppdd nnóó ppéénnJJ rrøønndd≥Ñ£à°S ¬«∏Y ¿É«°ü©dG ø∏©jh ¬æ«fGƒb ¢VQÉ©j øe πµa ,|k

'' »ÑeƒH .ájhÉª°ùdG ÚfGƒ≤dG ¢ùØf ¬«∏YPompeió≤d ,á«fÉehôdG ájQƒWGÈe’G ∫ÓëfG õeQ , ''

.•ƒd Ωƒb ájÉ¡æd á¡HÉ°ûe É¡àjÉ¡f âfÉµa ...•ƒd Ωƒb äÉ°SQÉ‡ ¢SQÉ“ áæjóŸG √òg âfÉc

»ª°S ,áæ°S »ØdCG kÉFOÉg ¿ÉcÈdG Gòg »≤H ,‹ƒHÉf á°UÉNh É«dÉ£jEG º°SÉH ±hõ«a ¿ÉcôH ¿Î≤j

Ωhó°S äôeO »àdG áKQÉµdG âfÉc ó≤d ,kÉãÑY ∂dòc º°ùj ⁄h ,''ôjòædG πÑéH '' ¿ÉcÈdG Gòg

.»ÑeƒH äôeO »àdG √ò¡H kGóL á¡«Ñ°T GQƒeƒZh

¿Éµ°S òNCG ºî°V ¿ÉcôH ,»ÑeƒH ™≤J ¥ô°ûdG ¤EGh ,‹ƒHÉf áæjóe ™≤J ±hõ«a øe Úª«dG ¤EG

º¡àHÉ°UCG É¡fCG áLQód kGóL áÄLÉØe á©LÉØdG âfÉc ,áæ°S »ØdCG òæe √OÉeQh ¬ªªëH áæjóŸG √òg

áæ°S »ØdCG òæe É¡dÉM ≈∏Y áæjóŸG â«≤Hh ,QÉ¡ædG ∞°üàæe ‘ ...»eƒ«dG º¡WÉ°ûf ¿ƒ°SQÉÁ ºgh

.∞bƒJ ób É¡«a ¿ÉeõdG ¿CÉch ,Gòg Éæeƒj ≈àMh

≈«ëj ¿hQÉg

62

..ÉÉ¡¡ccÓÓgg ππÑÑbb »»ÑÑeeƒƒHH ááææjjóóee ÉÉ¡¡HH ™™ààªªààJJ ââffÉÉcc »»ààddGG AAÉÉNNôôddGGhh QQÉÉggOORR’’GG IIÉÉ««MM íí°°VVƒƒJJ IIQQƒƒ°°UU

ÈY OƒLƒdG øe Égƒfi ‘ ¿CG ∂°T’ ,ÖÑ°S É‰hO Gòµg ¢VQC’G ¬Lh øY »ÑeƒH í“ ⁄

äGƒ¡°ûdG á°SQÉªŸ kGõcôe âfÉc áæjóŸG √ò˘g ¿CG ¤EG á˘«˘î˘jQÉ˘à˘dG äÓ˘é˘°ùdG Ò°ûJ äÉ˘¶˘Yh

IQÉYódG äƒ«H OóY AÉ°üMEGh óY øµªŸG øe øµj ⁄ ¬fCG áLQód ,AÉ pÑdÉH IQƒ¡°ûe âfÉc ,IPÉ°ûdG

É¡ªéëH ÒNGƒŸG ÜGƒHCG ≈∏Y ≥∏©J ,¬∏dÉH PÉ«©dGh ájôcòdG AÉ°†YC’G âfÉc ,≈°üëj øµj ⁄ É¡«a

GÌ«e ¬dE’G ¤EG áÑ°ùf) ájÌ«ŸG áfÉjódG ¤EG ÉgQhòL Oƒ©J »àdG ó«dÉ≤àdG √òg Ö°ùMh ,»©«Ñ£dG

...CÓŸG ≈∏Y ¿ƒµJ ¿CG Öéj á«°ùæ÷G á°SQÉªŸG ≈àMh á«°ùæ÷G AÉ°†YC’G ¿EÉa ,(»°SQÉØdG

‘ ÒãŸGh ,¢VQC’G í£°S øY áæjóŸG âfi ±hõ«a É¡∏°SQCG »àdG á«fÉcÈdG ºª◊G ¿CG ’EG

¿ÉcÈdG ¬KóMCG …òdG º«¶©dG QÉéØf’G øe ºZôdÉH áKQÉµdG √òg øe óMCG oèæj ⁄ ¬fCG ƒg ´ƒ°VƒŸG

ó≤d ,º¡à∏gPCGh º¡à≤©°U ób ICÉLÉØŸG ¿CÉc πH ,áKQÉµdG Gƒ¶ë∏j ⁄ º¡fCÉch GóH ó≤d ,±hõ«a

êGhRC’G øe ÒÑc OóY ,á¶ë∏dG ∂∏J ‘ kÉeÉ“ É¡eÉ©W ∫hÉæàJ âfÉc É˘¡˘∏˘eÉ˘µ˘H á˘∏˘FÉ˘Y äô˘é–

äÉ«àah ¿É«àa øe kÉLGhRCGh ¢ùæ÷G ¢ùØf øe êGhRCG OƒLh ßMƒd Éªc ...º¡LhGõJ AÉæKCG Ghôé–

ÉeCG ,≈∏ÑdG É¡Ñ°üj ⁄ á∏eÉc âfÉc ¢VQC’G â– øe âLôîà°SG »àdG √ƒLƒdG ¢†©H !!IôµÑe ø°S ‘

.≥∏£ŸG ∫ƒgòdG âfÉc ó≤a √ƒLƒdG ≈∏Y äô¡X »àdG ÒHÉ©àdG

äƒŸG º¡ÄLÉØj ¿CG ¢SÉædG øe ±’B’G ô¶àfCG ∞«c !áKQÉµdG ‘ πgòŸG ÖfÉ÷G ƒg Gògh

?ÉÄ«°T Gƒ©ª°ùj hCG Ghôj ¿CG ¿hO

¿BGô≤dG ¿C’ ,¿BGô≤dG √ôcP …òdG QÉeódÉH kÉ¡«Ñ°T ¿Éc »ÑeƒH áæjóe AÉØàNG ¿CG ∂dP Ò°ùØJ

¿CG äÉjB’G Éæd ∫ƒ≤J ¢ùj IQƒ°S »Øa ,çGóMC’G √òg πãe ájGhQ óæY ''áàZÉÑŸG IOÉHE’G ''ôcòj

:IóMGh á≤«bO ‘ á∏ªL GƒJÉe áæjóŸG πgCG

nn¿¿hh ooóóppeeÉÉ nnNN rrºº oogg GG nnPP ppEEÉÉ nnaa kkII nnóó ppMMGG nnhh kkáánnëërr«« nn°°UU ss’’ ppEEGG rrâânnffÉÉ nncc rr¿¿ ppEEGG :¢ùj |.29

ájB’G ‘h31ôcP ÉeóæY ''á«¶ë∏dG IOÉHE’G'' ≈∏Y kGõ«côJ ó‚ iôNCG Iôe ôª≤dG IQƒ°S øe

:OƒªK ∑Óg

ppôô pp¶¶nnààrrëëooŸŸGG pp ºº«« pp°°ûû nn¡¡ nncc GGƒƒooffÉÉ nnµµ nnaa kkII nnóó ppMMGG nnhh kkáánnëërr«« nn°°UU rrºº pp¡¡rr««nn∏∏ nnYY ÉÉ nnæærr∏∏ nn°°SS rrQQnnCCGG ÉÉ ssff ppEEGG :ôª≤dG |.31

IóFÉÑdG ·C’G

65

»»ààddGG IIôôéé˘ëë˘ààŸŸGG ååãã÷÷GG óó˘MMCCGG

ääÉÉjjôôØØ◊◊GG ‘‘ AAÉÉææKKCCGG ‘‘ ääôô¡¡XX

»»ÑÑeeƒƒHH ‘‘ ââjjôôLLCCGG »»ààddGG

..»»ÑÑeeƒƒHH ‘‘ ääôô¡¡XX »»ààddGGhh IIôôééëëààŸŸGG áá««ffÉÉ°°ùùffEE’’GG ååãã÷÷GG øøYY iiôôNNCCGG áá∏∏ããeeCCGG

..¿¿ÉÉµµ°°ùùddGG ÜÜÉÉ°°UUCCGG ……òòddGG ââZZÉÉÑÑŸŸGG ∑∑ÓÓ¡¡ddGG øøYY ÈÈ©©eehh »»MM ∫∫ÉÉããee áájjQQÉÉ°°ùù««ddGG IIQQƒƒ°°üüddGG

IóFÉÑdG ·C’G

67

.. »»ÑÑeeƒƒHH ‘‘ ÖÖ««≤≤ææààddGG AAÉÉææKKCCGG ääôô¡¡XX »»ààddGG IIôôééëëààŸŸGG ååãã÷÷GG ≈≈∏∏YY ôôNNBBGG ∫∫ÉÉããee

≈«ëj ¿hQÉg

69

.á≤HÉ°ùdG äÉjB’G ‘ AÉL Éªc kÉeÉ“ »ÑeƒH ¿Éµ°S ≈∏Y äƒŸG ™bh ó≤d

≥°ùØdG ≥WÉæªa ,Ωƒ«dG »ÑeƒH á≤£æe ≈∏Y Ò«¨àdG øe ÒãµdG CGô£j ⁄ Gòg πc øe ºZôdÉH

É¡«a º«≤j »àdG IóYÉ≤dG »g …ôHÉc IôjõL ,»ÑeƒH áæjóe ≥°ùa øY π≤J ’ ‹ƒHÉf ‘ QƒéØdGh

.''øjPÉ°ûdG áæL'' É¡fCG ≈∏Y …ôHÉc ô¡¶J ájQÉéàdG äÉ˘fÓ˘YE’G ‘ ,IGô˘©˘dGh kÉ˘«˘°ùæ˘L ¿hPÉ˘°ûdG

¢SÉædGh ,QÉ°ûàf’ÉH òNBG »bÓNC’G ∫Óëf’Éa ,⁄É©dG ‘ Ió«MƒdG »g á«dÉ£jE’G …ôHÉc â°ù«dh

.á©éØŸG º¡JÉjÉ¡fh áØ«ıG Úd shC’G ÜQÉŒ øe QÉÑàY’G ΩóY ≈∏Y n¿h tô p°üoj

,äÉjB’G øe ójó©dG ‘ ¿BGô≤dG ºgôcPh Gƒµ∏gCG øjòdG øjôNB’G ΩGƒbC’G øe Ωƒb ...OÉY Ωƒb

AÉcô°T ¿hO √óMh ¬∏dG IOÉÑY ¤EG ºgÉYóa ¬eƒb ¤EG kGOƒg ¬∏dG π°SQCG ,ìƒf Ωƒb ó©H ºgôcP AÉL

øjO Ò«¨J ∫hÉëj ¬fCGh ,ÜòµdGh ábÉª◊ÉH √ƒª¡JGh AGó©dÉH kGOƒg Ωƒ≤dG ¬LGh ,¬àYÉW ¤Gh

.AÉHB’G

:π«°üØàdÉH ¬eƒbh Oƒg ÚH QGO Ée πc Oƒg IQƒ°S ‘ äÉjB’G Éæd Oô°ùJ

nn¿¿hh ooôônnàà rrØØooee ss’’ ppEEGG rrººooààffnnCCGG rr¿¿ ppEEGG oo√√ ooôôrr««nnZZ mm¬¬nndd ppEEGG øøuuee ººooµµnndd ÉÉ nnee nn¬¬∏∏ddGG GGhh ooóóooÑÑYYGG pp ΩΩ rrƒƒ nnbb ÉÉ nnjj nn∫∫ÉÉ nnbb kkGGOOƒƒ oogg rrºº ooggÉÉ nnNNnnCCGG mmOOÉÉ nnYY ≈≈nnddEEGG nnhh@nn¿¿ƒƒoo∏∏ pp≤≤ rr©©nnJJ ÓÓ nnaannCCGG ÊÊ nnôô nn££ nnaa …… ppòòssddGG ≈≈nn∏∏ nnYY ss’’EEGG nn…… ppôôrrLLnnCCGG rr¿¿ ppEEGG kkGGôôrrLLnnCCGG pp¬¬rr««nn∏∏ nnYY rrººooµµooddnnCCÉÉ rr°°SSnnCCGG BB’’ pp ΩΩ rrƒƒ nnbb ÉÉ nnjj@GGhh ooôôØØrr¨nnàà rr°°SSGG pp ΩΩ rrƒƒ nnbb ÉÉ nnjj nnhh

ÚÚppee ppôôrrééooee GG rrƒƒssddƒƒnnàànnJJ nn’’ nnhh rrººooµµppJJ ssƒƒ oobb nn¤¤ ppEEGG kkII ssƒƒ oobb rrºº oocc rrOO ppõõnnjj nnhh kkGGQQGG nnQQ rróóuuee ººooµµrr««nn∏∏ nnYY nnAAÉÉªª ss°°ùùddGG pp ππ pp°°SS rrôôoojj pp¬¬rr««nndd ppEEGG GGƒƒooHHƒƒooJJ ssººooKK rrººooµµssHH nnQQ

@nnÚÚppææppeerrDDƒƒ ooªªppHH nn∂∂nndd ooøørrëënnff ÉÉ nnee nnhh nn∂∂ppdd rrƒƒ nnbb øø nnYY ÉÉ nnæænnàà¡¡ddBBGG »»ppcc ppQQÉÉ nnààppHH ooøørrëënnff ÉÉ nnee nnhh mmááææ uu««nnÑÑppHH ÉÉ nnæænnàà rrÄÄ ppLL ÉÉ nnee ooOOƒƒ oogg ÉÉ nnjj GGƒƒooddÉÉ nnbb@¿¿ ppEEGG

¬¬∏∏ddGG ooóó pp¡¡ rr°°TTooCCGG »»uuff ppEEGG nn∫∫ÉÉbb mmAAƒƒ oo°°ùùppHH ÉÉ nnææppàà nn¡¡ppddBBGG oo¢¢†† rr©©nnHH nn∑∑GG nnôônnàà rrYYGG ss’’EEGG oo∫∫ƒƒ oo≤≤ssff nn¿¿ƒƒ oocc ppôô rr°°ûûooJJ ÉÉ ssªªuuee llAA…… ppôônnHH »»uuffnnCCGG BBGGhh ooóó nn¡¡ rr°°TTGGhh@ pp¿¿hh ooôô pp¶¶rrææooJJ ’’ ssººooKK kkÉÉ©©«« ppªªnnLL »»ppffhh ooóó«« ppµµ nnaa pp¬¬ppffhh ooOO rrøøppee@ss’’ ppEEGG mmááqqHHGG nnOO rrøøppee ÉÉ ssee ººooµµuuHH nnQQ nnhh »»uuHH nnQQ pp¬¬∏∏ddGG ≈≈nn∏∏ nnYY ooâârr∏∏ sscc nnƒƒnnJJ »»uuff ppEEGG

™™HHGGôôddGG ππ°°üüØØddGG''''∫∫ÉÉeeôôddGG IIôôjjõõLL'''' ,,QQÉÉHHhhCCGGhh OOÉÉYY ΩΩƒƒbb

mán«pJÉ nY mô n°U rô n°U m íj pôpH Gƒoµ p∏ rgoCÉ na lOÉ nY ÉsenCG nh @n™rÑ n°S rº p¡r«n∏ nY É ng nô sî n°S

oRÉné rYnCG rº¡sfnCÉ nc ≈ nY rô n°U É n¡r«pa nΩ rƒ n≤dG i nônà na kÉeƒ o°ùoM m ΩÉsjnCG nán«pfÉ nªnK nh m ∫Én«nd

májphÉ nN m π rînf@ :ábÉ◊G | mán«pbÉnH øue º o¡nd i nônJ rπ n¡ na8-6.

70

mm ºº«« pp≤≤nnàà°°ùùttee mm••GG nnôô pp°°UU ≈≈nn∏∏ nnYY »»uuHH nnQQ ss¿¿ ppEEGG BBÉÉ¡¡ppàànn«« pp°°UUÉÉ nnææppHH llòò ppNNnnBBGG nnƒƒ oogg@rrººooµµrr««nndd ppEEGG pp¬¬ppHH ooâârr∏∏ pp°°SS rrQQooCCGG BBÉÉ ssee ººooµµooààrr¨nn∏∏rrHHnnCCGG rróó nn≤≤ nnaa GG rrƒƒssdd nnƒƒnnJJ rr¿¿ ppEEÉÉ nnaa

llßß«« ppØØnnMM mmAA»» nn°°TT uuππ oocc ≈≈nn∏∏ nnYY »»uuHH nnQQ ss¿¿ ppEEGG kkÉÉÄÄ«« nn°°TT oo¬¬nnffhh ttôô oo°°††nnJJ ’’ nnhh rrºº oocc nnôôrr««nnZZ kkÉÉee rrƒƒ nnbb »»uuHH nnQQ oo∞∞ pp∏∏ rrîînnàà rr°°ùùnnjj nnhh@nnAABBÉÉ nnLL ÉÉ ssªªnndd nnhh

mmßß«« pp∏∏nnZZ mmÜÜGG nnòò nnYY rrøøuuee ºº ooggÉÉ nnæærr««sséénnff nnhh ÉÉ ssææuuee mmáá nnªªrrMM nnôôppHH oo¬¬ nn©©nnee GGƒƒooæænneeBBGG nnøøjj ppòòssddGGhh kkGGOOƒƒ oogg ÉÉ nnæærr««sséénnff ÉÉ nnff ooôôrreennCCGG@llOOÉÉ nnYY nn∂∂rr∏∏ppJJ nnhh

mmóó«« ppææ nnYY mmQQÉÉ ssÑÑnnLL uuππ oocc nnôôrreennCCGG BBGGƒƒ oo©©nnÑÑssJJGGhh oo¬¬nn∏∏ oo°°SS ooQQ GG rrƒƒ nn°°üü nnYY nnhh rrºº pp¡¡uuHH nnQQ ppääÉÉnnjjBBÉÉ ppHH GGhh ooóónnëënnLL@kkáánnææ rr©©nndd ÉÉ««ff ttóóddGG pp√√ ppòò nngg ‘‘ GGƒƒ oo©©ppÑÑrrJJooCCGG nnhh

mmOOƒƒ oogg pp ΩΩ rrƒƒ nnbb mmOOÉÉ nn©©uudd GG kkóó rr©©ooHH nn’’nnCCGG rrºº oo¡¡ssHH nnQQ GGhh ooôô nnØØ nncc kkGGOOÉÉ nnYY ss¿¿ ppEEGG BB’’nnCCGG ppáánneeÉÉ«« pp≤≤ddGG nnΩΩ rrƒƒnnjj nnhh :Oƒg |50-.60

É¡H ¢üàîj ¿Éc »àdG ¢üFÉ°üÿG ¢†©H ≈∏Y õ«cÎdG øe kÉÄ«°T ó‚ AGô©°ûdG IQƒ°S ‘h

:º¡d º¡dƒ°SQ áÑWÉfl ∫ÓN øe É¡æ«Ñàf Ωƒ≤dG A’Dƒgnn¿¿ƒƒooããnnÑÑ rr©©nnJJ kkáánnjjBBGG mm ™™jj ppQQ uuππooµµppHH nn¿¿ƒƒooæærrÑÑnnJJnnCCGG@nn¿¿hh ooòò ppîîssàànnJJ nnhh

nn¿¿hh ooóóoo∏∏ rrîînnJJ rrººooµµss∏∏ nn©©nndd nn™™ppffÉÉ nn°°üünneeºgQòfCG ÉeóæYh ;iPC’G ¢SÉædÉH ¿ƒ≤ë∏jh Iƒ°ù≤H ¿ƒaô°üàj GƒfÉch |

:¬d GƒdÉb º¡dÉªYCG áÑbÉY Aƒ°S øe º¡«ÑfnnÚÚppdd sshhnnCC’’GG oo≥≥oo∏∏ ooNN ss’’ ppEEGG BBGG nnòò nngg rr¿¿ ppEEGG¤EG kGóL ÚæÄª£e GƒfÉc .|

:iPCG …CÉH GƒHÉ°üj ød º¡fCG

nnÚÚ pp∏∏ nn°°SS rrôôooŸŸGG llOOÉÉ nnYY rrâânnHH ssòòcc@ nn¿¿ƒƒ oo≤≤ssàànnJJ nn’’nnCCGG llOOƒƒ oogg rrºº ooggƒƒ ooNNnnCCGG rrºº oo¡¡nndd nn∫∫ÉÉ nnbb rrPP ppEEGG@ llÚÚppeennCCGG ll∫∫ƒƒ oo°°SS nnQQ ººooµµnndd »»uuff ppEEGG@GGƒƒ oo≤≤ssJJÉÉ nnaa

pp¿¿ƒƒ oo©©«« ppWWnnCCGGhh nn¬¬∏∏ddGG@ nnÚÚ ppªªnnddÉÉ nn©©ddGG uuÜÜ nnQQ ≈≈nn∏∏ nnYY ss’’ ppEEGG nn…… ppôôrrLLnnCCGG rr¿¿ ppEEGG mmôôrrLLnnCCGG rrøøppee pp¬¬rr««nn∏∏ nnYY rrººooµµooddnnCCÉÉ rr°°SSnnCCGG BBÉÉ nnee nnhh@uuππooµµppHH nn¿¿ƒƒooæærrÑÑnnJJnnCCGG

nn¿¿ƒƒooããnnÑÑ rr©©nnJJ kkáánnjjBBGG mm ™™jj ppQQ@ nn¿¿hh ooóóoo∏∏ rrîînnJJ rrººooµµss∏∏ nn©©nndd nn™™ppffÉÉ nn°°üünnee nn¿¿hh ooòò ppîîssàànnJJ nnhh@ nnøøjj ppQQÉÉ ssÑÑnnLL rrººooàà rr°°ûû nn££nnHH rrººooàà rr°°ûû nn££nnHH GGPPEEGG nnhh@ pp¿¿ƒƒ oo©©««WWnnCCGG nnhh nn¬¬∏∏ddGG GGƒƒ oo≤≤ssJJÉÉ nnaa@ nn¿¿ƒƒ ooªªnn∏∏ rr©©nnJJ ÉÉ nnªªppHH ºº oocc ssóónneennCCGG ……òòssddGG GGƒƒ oo≤≤ssJJGGhh@ nnÚÚppæænnHH nnhh mm ΩΩÉÉ©©rrffnnCCÉÉ ppHH ºº oocc ssóónneennCCGG@mmääÉÉssæænnLL nnhh

mm¿¿ƒƒoo«« ooYY nnhh@ mm ºº«« pp¶¶ nnYY mm ΩΩƒƒnnjj nnÜÜGG nnòò nnYY ººooµµrr««nn∏∏ nnYY oo±±ÉÉ nnNNnnCCGG »»uuff ppEEGG@nnøøuuee øøooµµnnJJ rrººnndd rrΩΩnnCCGG nnââ rr¶¶ nnYY nnhhnnCCGG ÉÉ nnæærr««nn∏∏ nnYY llAAGG nnƒƒ nn°°SS GGƒƒooddÉÉ nnbb

nnÚÚ pp¶¶ ppYYGG nnƒƒddGG@ nnÚÚppdd sshhnnCC’’GG oo≥≥oo∏∏ ooNN ss’’ ppEEGG GG nnòò nngg rr¿¿ ppEEGG@ nnÚÚppHH ssòò nn©© ooªªppHH ooøørrëënnff ÉÉ nnee nnhh@‘‘ ss¿¿ ppEEGG ºº ooggÉÉ nnæærrµµnn∏∏ rrggnnCCÉÉ nnaa oo√√ƒƒooHH ssòònnµµ nnaa

nnÚÚppææppeerrDDƒƒ ttee ºº oogg ooôônnãã rrccnnCCGG nn¿¿ÉÉ nncc ÉÉ nnee nnhh kkáánnjjBB’’ nn∂∂ppdd nnPP@ooºº«« ppMM ssôôddGG ooõõjj ppõõ nn©©ddGG nnƒƒ oo¡¡nndd nn∂∂ssHH nnQQ ss¿¿ ppEEGG nnhh :AGô©°ûdG |123-.140

≈∏Y ¿É«°ü©dG Gƒæ∏YCGh º¡dƒ°SQ GƒHò˘c ø˘jò˘dG Ωƒ˘≤˘dG ∂Ä˘dhCG ...OÉ˘Y âµ˘∏˘g ó˘≤˘d

¢VQC’G í£°S øY º¡JOÉHCG áª«¶Y á«∏eQ áØ°UÉY ,º¡≤dÉN ÉÉ nn¡¡«« ppaa GG rrƒƒnnææ rr¨nnjj rrººssdd ¿¿nnCCÉÉ nncc :Oƒg|68.

rrΩΩ nnQQ ppEEGG ááææjjóóee ‘‘ áájjôôKKCC’’GG ääÉÉaaÉÉ°°ûûààcc’’GG ΩÉY äÉjGóH ‘ äô¡X1990áæjóŸG ±É°ûàcG'' øY ø∏©J IQƒ¡°ûe á«ŸÉY ∞ë°U ‘ øjhÉæY

IôjõL ,QÉHhCG'' ,''ÒWÉ°SC’G É¡æY º∏µàJ »àdG á«Hô©dG áæjóŸG ±É°ûàcG '' ,''ájQƒ£°SC’G á«Hô©dG

≈«ëj ¿hQÉg

71

øe ÌcCG òæe ËôµdG ¿BGô≤dG √ôcP ób ájôKC’G äÉØ°ûàµŸG ¬Jô¡XCG Ée ¿CG ΩÉªàgÓd ÒãŸG ,''∫ÉeôdG

14’EG »g Ée ¿BGô≤dG ÉgôcP »àdG OÉY á°üb ¿CG ¿ƒæ¶j GƒfÉc øjòdG ∂ÄdhCG øµªàj ⁄ ,kÉfôb

º¡dƒgPh º¡à°ûgO AÉØNEG øe ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y ô¡¶j ød É¡fÉµe ¿CGh ,hóÑdG É¡∏bÉæàj IQƒ£°SCG

hóÑdG äÉjGhQ ∫ÓN øe ’EG ±ô©J øµJ ⁄ »àdG á°ü≤dG √òg äQÉKCG ó≤d ,äÉaÉ°ûàc’G √ò¡d

.ΩÉªàg’Gh ∫ƒ°†ØdG øe nÒãµdG

ÜÓc ¢S’ƒ˘µ˘«˘f ¿É˘cNicholas Clappá˘æ˘jóŸG ó˘Lh …ò˘dG ƒ˘g ÜÉ˘°ûdG …ô˘KC’G

ËôµdG ¿BGô≤dG É¡æY ihQ »àdG IQƒ£°SC’G19ΩÓaC’G »éàæeh Üô©dG ïjQÉJ IGƒg øe ¬Ø°UƒHh

ÜÉàµdG Gòg ¿Éc ,á≤£æŸG ‘ ¬KÉëHCG AÉæKCG ‘ Üô©dG ïjQÉJ øY kÉ©à‡ kÉHÉàc ÜÓc óLh ,á«≤FÉKƒdG

''Arabia felix ¢SÉeƒJ ΩGôJÒH …õ«∏‚’G åMÉÑdG ∞«dCÉJ øe ''Bertram Thomas…òdG

ΩÉY ¬©°Vh.1932 hArabia felixá«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T øe »Hƒæ÷G Aõé∏d ÊÉehôdG Ö≤∏dG ƒg

'' º°SG á≤£æŸG √òg ≈∏Y ¿ƒ«fÉfƒ«dG ≥∏WCG ,¿ÉªYh øª˘«˘dG Ωƒ˘«˘dG ø˘ª˘°†à˘J »˘à˘dGhEudaimon

Arabiaøª«dG'' º°SG ¬«∏Y ¿ƒ≤∏£j GƒfÉc ó˘≤˘a ,≈˘£˘°Sƒ˘dG ¿hô˘≤˘dG ‘ Üô˘©˘dG á˘KÉ˘ë˘Ñ˘dG É˘eCG ''

.''ó«©°ùdG20

∂∏J ‘ ¿ƒæ£≤j GƒfÉc øjòdG ¢SÉædG ¿C’ ,''áXƒ¶ÙG á«Hô©dG á≤£æŸG'' »æ©J AÉª°SC’G √òg πc

?GPÉŸ øµdh ,ó«L Gòg ,º¡æeR ‘ kÉ¶M ¢SÉædG ÌcCG GƒfÉc IôHÉ¨dG ¿ÉeRC’G ‘ á≤£æŸG

äGQÉ¡nÑdG IQÉŒ §N ≈∏Y »é«JGÎ°S’G º¡©bƒe ‘ πãªàj ó«©°ùdG º¡¶M øe AõL ¿Éc ó≤d

∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«Hô©dG Iôjõ÷G øe á«dÉª°ûdG ≥WÉæŸGh óæ¡dG ÚH §°Sƒàj …òdGh πHGƒàdGh

¿Éc ÉŸh ,QOÉædG √ôé°T øe ¬fƒ°ü∏îà°ùj GƒfÉc …òdG Qƒ oînÑdÉH ¿hôLÉàj á≤£æŸG √òg ¿Éµ°S ¿Éc

º¡°Sƒ≤W ‘ Ωóîà°ùj ¿Éc å«M ,¿ÉeõdG ∂dP ‘ á«Hô©dG ΩGƒbC’G óæY ÒÑc ¿CÉ°T äÉÑædG Gò¡d

.ÖgòdG áª«b …RGƒJ âfÉc ó≤a ,á«æjódG

óLh ¬fCG »Yójh ,k’ƒ£e kÉØ°Uh ''áXƒ¶ÙG'' πFÉÑ≤dG √òg ¢SÉeƒJ …õ«∏‚’G åMÉÑdG ∞°üj

,É¡JCÉ°ûfCG ób πFÉÑ≤dG √òg ióMEG âfÉc áÁób áæjóe QÉKBG21¿É°ùd ≈∏Y ±ô©J áæjóŸG √òg âfÉc

¬YÓWEÉH á≤£æŸG ‘ ¿ƒ°û«©j øjòdG hóÑdG øe ¢†©H ΩÉb ¬JÓMQ ióMEG ‘h ,''QÉHhCG'' º°SÉH hóÑdG

IóFÉÑdG ·C’G

72

ióHCG …òdG ¢SÉeƒJ ¿CG ’EG ,QÉHhCG áæjóe ¤EG Oƒ≤J QÉKB’G √òg ¿EG :¬d GƒdÉbh ,áë°VGh QÉKBG ≈∏Y

.¬KÉëHCG ºàj ¿CG πÑb ‘ƒJ ´ƒ°VƒŸÉH kGÒÑc kÉeÉªàgG21

á©FÉ°†dG áæjóŸG OƒLƒH ™æàbGh ,¢SÉeƒJ ÜÉàc ≈∏Y ™∏WG ¿CG ó©H kÉàbh ''ÜÓc'' ™«°†j ⁄

.åëÑdG á©HÉàÃ CGóHh ,ÜÉàµdG ∂dP ‘ áaƒ°UƒŸG

äÈNCG »àdG áæjóŸG QÉKBG k’hCG ™ÑàJ ,QÉHhCG áæjóe OƒLh ≈∏Y øgÈ«d Ú≤jôW ‘ ÜÓc QÉ°S

,AÉ°†ØdG øe á≤£æª∏d Qƒ°U ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe É°SÉf ádÉch ¤EG kÉÑ∏W Ωób ºK ,hóÑdG πFÉÑb É¡æY

.á≤£æŸG √ò¡d Qƒ°U ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¬∏gDƒj ¢†jƒØJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ í∏aCG á∏jƒW ácô©e ó©Hh22

á©eÉL ‘ ÉgóLh »àdG áÁó≤dG äÉWƒ£ıGh §˘FGôÿG ¢SQó˘j ò˘NCGh √Oƒ˘¡˘L ÜÓ˘c ™˘HÉ˘J

Ò°üb åëH ó©Hh ,á≤£æŸG √ò¡d áÁób á£jôN ¤EG π°üj ¿CG ¬aóg ¿Éc ,É«fQƒØ«dÉc ‘ ¿ƒà¨æ«àfÉg

…ô°üŸG ‘Gô¨÷G É¡ª˘°SQ ká˘WQÉ˘N âfÉ˘c ,Ió˘MGh ó˘Lh- ΩÉY ''¢Sƒª«∏£H'' »˘≤˘jô˘ZE’G200

'Ad

Oman

Yemen

Saudi Arabia

Iraq Iran

..ááWWQQÉÉÿÿGG ¿¿GGƒƒææYY == OOÉÉYY ΩΩƒƒbb

..¿¿ÉÉªªYY ππMMGGƒƒ°°SS øøee ÜÜôô≤≤ddÉÉHH ≥≥WWÉÉææŸŸGG iióóMMEEGG ‘‘ OOÉÉYY ââ°°TTÉÉYY åå««MM ,,QQÉÉHHhhCCGG ááææjjóóee ÉÉjjÉÉ≤≤HH ääóóLLhh

≈«ëj ¿hQÉg

73

¤¤EEGG ≥≥ÑÑjj ⁄⁄hh ,,ËËôôµµddGG ¿¿BBGGôô≤≤ddGG áájjGGhhQQ ÖÖ°°ùùMM QQÉÉHHhhCCGG ‘‘ ¢¢VVQQCC’’GG ¬¬LLhh øøYY ââëë°°ùùee áá««bbGGôôddGG IIQQÉÉ°°††◊◊GG ⁄⁄ÉÉ©©eehh áá««ææØØddGG ∫∫ÉÉªªYYCC’’GG øøee ÒÒããµµddGG

..ÉÉggQQÉÉKKBBGG iiƒƒ°°SS ΩΩƒƒ««ddGG

.áæjóŸG √òg ¤EG …ODƒJ »àdG ¥ô£dGh á≤£æŸG ‘ áÁób áæjóŸ ™bƒe É¡«∏Y ô¡¶j ,…OÓ«e

Qƒ°üdG ‘h ,Égôjƒ°üJ ” ób É°SÉf øe É¡Ñ∏W »àdG Qƒ°üdG ¿CG øY QÉÑNCG ¬à∏°Uh AÉæKC’G √òg ‘

É¡àjDhQ øµÁ ’h ,IOôÛG Ú©dÉH ¢VQC’G ≈∏Y Égójó– Qò©àŸG øe ¿Éc πaGƒb äGô‡ äô¡X

,ÜÓc ÉgóLh »àdG áÁó≤dG á£jôÿG ™e Qƒ°üdG √òg áfQÉ≤Ãh ,AÉª°ùdG øe ’EG πeÉc πµ°ûH

á«FÉ°†ØdG Qƒ°üdG ≈∏Y ô¡¶J »àdG πaGƒ≤dG äGô‡ ¿EG :É¡æY åëÑj ¿Éc »àdG áé«àædG ¤EG π°UƒJ

á≤£æe äGôªŸG √ò¡d IÒNC’G á£ÙG âfÉc ,áÁó≤dG áWQÉÿG ≈∏Y óLƒJ »àdG äGôªŸG ™e ≥HÉ£àJ

.áÁób áæjóe ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ âfÉc É¡fCG í°VGƒdG øe ,á©°SGh

ó©H ,hóÑdG É¡jhôj ¢ü°ü n≤d kÉMô°ùe ΩÉjC’G óMCG ‘ âfÉc »àdG á≤£æŸG ±É°ûàcG ” kGÒNCGh

â– øe ô¡¶J áÁó≤dG áæjóŸG QÉKBG äòNCGh É¡∏ªY ájôKC’G äÉjôØ◊G äCGóH Ò°üb âbƒH ∂dP

.''∫ÉeôdG IôjõL ,QÉHhCG'' áÁó≤dG áæjóŸG √òg â«ª°S Gòµgh ,kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T ¢VQC’G

?ËôµdG ¿BGô≤dG ÉgôcP »àdG OÉY »g áæjóŸG √òg ¿CG âÑãj …òdG Ée øµdh

..QQÉÉHHhhCCGG ‘‘ ääÉÉjjôôØØ◊◊GG

≈«ëj ¿hQÉg

75

..QQÉÉHHhhCCGG ¤¤EEGG ÒÒ°°ûûJJ »»gghh ππaaGGƒƒ≤≤ddGG ¥¥ôôWW ™™WWÉÉ≤≤JJ ¿¿ÉÉµµee IIQQƒƒ°°üüddGG ‘‘ hhóóÑÑjj ..»»YYÉÉææ°°üüddGG ôôªª≤≤ddGG QQƒƒ°°UU ¬¬ààØØ°°ûûcc ÉÉªªcc OOÉÉYY ™™bbƒƒee

11øøµµªªŸŸGG øøee øøµµjj ⁄⁄ ,,QQÉÉHHhhCCGG `

QQÉÉªªbbCC’’GG øøee iiƒƒ°°SS ÉÉ¡¡JJóóggÉÉ°°ûûee

..ääÉÉjjôôØØ◊◊GG ππÑÑbb áá««YYÉÉææ°°üüddGG

22 ≥≥ªªYY ≈≈∏∏YY áá˘ææ˘jjóó˘ee QQƒƒ˘¡¡˘XX `1122

..ääÉÉjjôôØØ◊◊GG AAGGôôLLEEGG óó©©HH kkGGÎÎee

12

''OÉª©dG äGP ΩQEGh OÉY '' áæjóe »g áæjóŸG √òg ¿CG ÚÑJ Qƒ¡¶dÉH áæjóŸG QÉKBG äCGóH ¿CG òæe

∂∏J âfÉc ¢VQC’G â– øe äô¡X »àdG QÉKB’G ÚH øe ¿C’ ,ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ÉgôcP OQh »àdG

õæjQGR QƒàcódG ájôKC’G áã©ÑdG AÉ°†YCG óMCG ∫ƒ≤j ,¿BGô≤dG ÉgôcP »àdG êGôHC’GDr.Zarins:s¿EG

∂∏J ƒg ,¿BGô≤dG ÉgôcP »àdG OÉY áæjóe ,Ω nQ pEG »g É¡fƒÑ≤æj »àdG á≤£æŸG √òg ¿CG ≈∏Y π«dO ÈcCG

:√òg QÉHhCG á≤£æe õ«“ »àdG IóªYC’Gh êGôHC’G

nnddnnCCGGrº mmOOÉÉ nn©©HH nn∂∂ttHH nnQQ nnππ nn©© nnaa nn∞∞rr«« nncc nnôônnJJ@ ppOOÉÉ nnªª pp©©ddGG ppääGG nnPP nnΩΩ nnQQ ppEEGG@ ppOOnnÓÓppÑÑddGG ‘‘ ÉÉ nn¡¡oo∏∏rrããppee rr≥≥nn∏∏ rrîîoojj rrººnndd »»ppààssddGG:ôéØdG |

6-.8

OOÉÉYY ΩΩƒƒbbá°ü≤dG Ö°ùMh ,ËôµdG ¿BGô≤dG ÉgôcP »àdG ΩQEG áæjóe »g QÉHhCG ¿CG äÉÑKEG øµeCG ¿B’G ≈àM

ádÉ°SôdÉH º¡«dEG AÉL …òdG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y kGOƒg º¡s«Ñf GƒHòc áæjóŸG √òg ¿Éµ°S ¿EÉa :á«fBGô≤dG

.IOÉHE’G Gƒ≤ëà°SG Gòµgh ,¬∏dG ÜÉ≤Y ºgQòfCGh

á«îjQÉàdG äÓé°ùdÉa ,∫óL s§nëne âdGR ’ Ωƒ≤dG A’Dƒg ájƒg ¿CG kÉ≤M Ö«é©dG øe ¬fCG ’EG

ƒg áHGôZ ÌcC’Gh ,IQÉ°†◊G øe á«dÉY áLQO ≈∏Y GƒfÉc ; A’Dƒg πãe Ωƒ≤d ôcP …CG É¡«a óLƒj ’

.á«îjQÉàdG äÓé°ùdG ‘ º¡ª°SCG Oô› ≈àM Oôj ⁄ ¬fCG

áÁó≤dG äGQÉ°†◊G äÓé°S ‘ Ωƒ≤dG A’Dƒ¡d ôcP OƒLh ΩóY hóÑj ób ,iôNCG á¡L øe

á≤£æe »gh ,á«Hô©dG Iôjõ÷G »HƒæL ‘ Gƒ°TÉY Ωƒ≤dG A’Dƒg ¿CG ƒg :∂dP ‘ ÖÑ°ùdG ,kÉ«©«ÑW kGôeCG

äÉbÓY øe ÌcCG º¡H É¡∏°üj øµj ⁄h ,§°ShC’G ¥ô°ûdGh ''øjóaGôdG …OGh'' á≤£æe øY Ió«©H

™eh ,á«îjQÉàdG äÓé°ùdG ‘ ±ô©oJ OÉµJ ’ á≤£æe ôcP πØ oj ¿CG ¿PEG »©«Ñ£dG øe .IOhófi

.''OÉY'' QÉÑNCG ∫hGóàJ §°ShC’G ¥ô°ûdG Üƒ©°T âfÉc ó≤a ∂dP

¿CG ƒg :áHƒàµŸG á«îjQÉàdG äÓé°ùdG øª°V á˘æ˘jóŸG √ò˘g Oƒ˘Lh Ωó˘Y ÜÉ˘Ñ˘°SCG º˘gCG ø˘e

OÉY Ωƒb ¿CG ∫ƒ≤f ¿CG øµªŸG øe,øeõdG ∂dP ‘ á≤£æŸG √òg ‘ kÉ©FÉ°T øµj ⁄ »HÉàµdG ∫É°üJ’G

äôªà°SG ádhódG √òg ¿CG ƒdh .á«îjQÉàdG äÓé°ùdG ‘ ádhódG √òg πé°ùJ ⁄ øµdh,ádhO Gƒ∏µ°T

.√òg ÉæeÉjCG ‘ ÌcC’G É¡æY ±ô©f ¿CG kÉæµ‡ ¿ƒµj ó≤a kÓ«∏b ∫ƒWCG âbƒd

≈«ëj ¿hQÉg

77

øY áeÉg äÉeƒ∏©e ó‚ ¿CG ¿ÉµeE’ÉH ¬fCG ’EG ,OÉY øY áHƒàµe äÓé°S óLƒJ ’ :¿PEG

OÉY øY Iôµa º¡dÓN øe òNCÉf ¿CG ÉææµÁ ∂dòHh ºgOÉØMCG øY …CG,º¡æY IQóëæŸG ΩGƒbC’G

.º¡°ùØfCG

OOÉÉYY OOÉÉØØMMCCGG ,,ááeeQQÉÉ°°††◊◊GGOÉY IQÉ°†M øY åëÑdG AÉæKCG ‘ QÉ˘¶˘fC’G É˘¡˘«˘dEG ¬˘Lƒ˘à˘J ¿CG Öé˘j »˘à˘dG ¤hC’G á˘≤˘£˘æŸG

¿Éc »àdGh ,''∫ÉeôdG IôjõL QÉHhCG'' äóLh å«M ,øª«dG »HƒæL »g É¡æY IQóëæŸG äGQÉ°†◊Gh

º°SG Gƒ∏ªM Gòg Éæàbh πÑb ΩGƒbC’G øe á©HQCG øª«dG ÜƒæL ‘ nó pL oh ,''Ió«©°ùdG øª«dÉH'' É¡«dEG QÉ°ûj

,´Éæ«e πgCGh ,CÉÑ°S πgCGh ,äƒne nô r°†nM πgCG ºg ΩGƒbC’G A’Dƒg ,''¿ƒXƒ¶ÙG hCG AGó©°ùdG Üô©dG''

.É¡°†©H øe áHQÉ≤àe ≥WÉæe ‘ óMGh âbh ‘ âªµM ΩGƒbC’G √òg .AÉÑàb πgCGh

øe äô¡X ºK ∫ƒ– á∏Môe ‘ â∏NO ób kGOÉY ¿EG :¿ƒdƒ≤j øjô°UÉ©ŸG AÉª∏©dG øe ójó©dG

OÉY Ωƒb ¿CG ƒjÉghCG á©eÉL ‘ åMÉÑdG øªMQ π«FÉî«e QƒàcódG ó≤à©j ,ïjQÉàdG ìô°ùe ≈∏Y ójóL

Ghô¡X øjòdG áeQÉ°†◊G ¿Éc ,øª«dG ÜƒæL ‘ Gƒ°TÉY øjòdG ΩGƒbC’G óMCG ,áeQÉ°†◊G OGóLCG ºg

áæ°S ‹GƒM500ºµM .''ÚXƒ¶ÙG Üô©dÉH'' GƒaôY øjòdG ÚH Iô¡°T πFÉÑ≤dG πbCG ,OÓ«ŸG πÑb

ΩÉY kÉ«FÉ¡f GƒØàNG ¿CG ¤EG øeõdG øe á∏jƒW IÎØd øª«dG ÜƒæL Ωƒ≤dG A’Dƒg240IÎa ó©H …OÓ«e

.IÒ°ü≤dÉH øµJ ⁄ ∫Óëf’G øe

»≤jôZE’G ÖJÉµdG Ò°ûj ,OÉY OÉØMCG ¿ƒfƒµj ób Ωƒ≤dG A’Dƒg ¿CG ¤EG »eô°†M áª∏c íª∏J

''…Éà«eGQOCG'' áª∏µH á∏«Ñ≤dG √òg ¤EG ,OÓ«ŸG πÑb ådÉãdG ¿ô≤dG ‘ ¢TÉY …òdG »æ«∏H-»æ©Jh

.»eô°†◊G23ó«©j …òdG ''ΩGQOCG'' ƒg º°S’G QòLh ,»ª°SG ≥ë∏e »g »≤jôZE’G º°S’G ájÉ¡f

OÉY'' øY kÉØjô– ¬fƒc ∫ÉªàMG ∫É◊G ‘ øgòdG ¤EG-.¿BGô≤dG ‘ IQƒcòŸG ∂∏J ''nΩ nQEG

) ¢Sƒª«∏£H »≤jôZE’G ‘Gô¨÷G ÚÑj100-150Iôjõ÷G øe »Hƒæ÷G Aõ÷G ¿CG ≈∏Y (…OÓ«e

IóFÉÑdG ·C’G

78

,Gòg Éæeƒj ≈àM äƒeô°†ëH ±ô©J á≤£æŸG √ògh ,áeQÉ°†◊G ¬«a ¢TÉY …òdG ¿ÉµŸG ƒg á«Hô©dG

ÒWÉ°SC’Gh ¢ü°ü n≤dG …hôJ Ée Ö°ùMh ,äƒne nô r°†nM …OGh øe Üô¨dG ¤EG ,IƒrÑ n°T áª°UÉ©dG ™≤Jh

.äƒne nô r°†nM ‘ óLƒj OÉY ¤EG π°SQCG …òdG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y Oƒg Èb ¿EÉa

πaôj ¿Éc »àdG IhÌdG ,OÉ©d OGóàeG »g äƒeô°†M ¿CG ¤EG Ò°ûJ »àdG iôNC’G πF’ódG øe

äÓé°ùdG ∫ƒ≤J ,''⁄É©dG Üƒ©°T ≈æZCG'' º¡fCG ≈∏Y áeQÉ°†◊G ¿ƒaô©j ≥jôZE’G ¿Éc ,Ωƒ≤dG É¡«a

,âbƒdG ∂dP ‘ äÉJÉÑædG øªKCG ióMEG ,Qƒ oînÑdG áYGQR ‘ kGÒãc Gƒeó≤J áeQÉ°†◊G s¿EG :á«îjQÉàdG

ÌcCG º¡eÉjCG ‘ áàÑædG √òg áYGQR äôgORG ó≤d ,äÉeGóîà°S’G øe ójõŸG É¡d GhóLhCG º¡fCG Éªc

.√òg ÉæeÉjCG ‘ ÉgQÉgORG øe

øe ¿Éc ájÉ¨∏d kGÒãe ¿Éc äƒne nô r°†nM áª°UÉY IƒrÑ n°T áæjóe ‘ ájôKC’G äÉjôØ◊G ¬Jô¡XCG Ée ¿EG

ΩÉY äCGóH »àdGh äÉjôØ◊G √òg ‘ »Lƒdƒ«÷G ≈∏Y kGóL Ö©°üdG,1975áæjóŸG QÉKBG ¤EG π°üj ¿CG

âfÉc ôØ◊G ∫ÉªYCG ájÉ¡f ‘ äô¡X »àdG äÉaÉ°ûàc’G ¿CG ’EG .á«∏eôdG ¿ÉÑãµdG ≥ªY ÖÑ°ùH

¿B’G ≈àM ∞°ûàcG Ée º¶YCÉc ¢VQC’G â– áfƒaóŸG áÁó˘≤˘dG á˘æ˘jóŸG äô˘¡˘X ó˘≤˘a ;á˘°ûgó˘e

á«æª«dG ¿óŸG ™°ShCGh ÈcCG øe Ö«≤æàdG É¡Y ∞°ûc »àdG IQƒ°ùŸG áæjóŸG âfÉc ,kÉ°TÉgOEG √ÌcCGh

.≥ëH kÉªîa AÉæH ¿Éc ¬fCG ≈∏Y Égô°üb ∫ójh ,á≤£æŸG √òg É¡àaôY »àdG

øe …QÉª©ŸG øØdG GƒKQh ób áeQÉ°†◊G ¿CÉ˘H :∫ƒ˘≤˘j »˘≤˘£˘æŸG Òµ˘Ø˘à˘dG ¿CG ¬˘«˘a ∂°T ’ É‡

:º¡¶©j ƒgh ¬eƒ≤d Oƒg ∫Éb ó≤d ,OÉY Ωƒb ºgOGóLCG

nn¿¿ƒƒooããnnÑÑ rr©©nnJJ kkáájjBBGG mm ™™jj ppQQ uuππooµµppHH nn¿¿ƒƒooææ rrÑÑnnJJnnCCGG@nn¿¿hh ooóóoo∏∏ rrîînnJJ rrººooµµss∏∏ nn©©nndd nn™™ppffÉÉ nn°°üünnee ¿¿ nnhh ooòò ppîîssàànnJJ nnhh :AGô©°ûdG |128-.129

hóÑJ ,áaôNõŸG IóªYC’G »g IƒrÑ n°T ‘ äó˘Lh »˘à˘dG á˘«˘æ˘HC’G õ˘«“ á˘°ûgó˘e iô˘NCG á˘Ø˘°U

óª©e ¥GhQ øª°V áª¶àæeh Iôjóà°ùe É¡fƒµd kÉeÉ“ Iójôa IƒrÑ n°T ‘ âØ°ûàcG »àdG IóªYC’G

ó≤d ,á∏°ùe πµ°T ≈∏Y á©Hôe áªî°V øª«dG øe iôNCG ≥WÉæe ‘ IóªYC’G hóÑJ Éªæ«H ,…ôFGO

¢Sƒ«Jƒa »£fõ«ÑdG »≤jôZE’G ∑QÉjô£ÑdG ΩÉb ,OÉY ºgOGóLCG øe çGÎdG Gòg IƒrÑ n°T πgCG çQh

≈«ëj ¿hQÉg

79

PhotiusÚ«Hƒæ÷G Üô©dG øY ™°SGh åëÑH …OÓ«ŸG ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ ∫ƒ˘Ñ˘æ˘£˘°SG ∑QÉ˘jô˘£˘H

Éæàbh ‘ IOƒLƒe ó©J ⁄ áÁób á«≤jôZEG äÉWƒ£fl ¤EG ∫ƒ°UƒdG ´É£à°SG ¬fC’ ;ájQÉéàdG º¡à£°ûfCGh

'' ÜÉàc á°UÉNh ,ô°VÉ◊GAgatharacides ''(132.ôªMC’G ôëÑdÉH ≥∏©àj …òdGh ,(OÓ«ŸG πÑb

IÉ£¨e IÒãc IóªYCG GƒæH ób (¿ƒ«Hƒæ÷G Üô©dG) º¡fEG :∫É≤j'' :¬©«°VGƒe óMCG ‘ ¢Sƒ«Jƒa ∫ƒ≤j

''πeCÉàdG ≥ëà°ùJ IóªYC’G √òg â«ÑãJ á≤jôW ¿CG .á°†ØdG øe áYƒæ°üe hCG ÖgòdÉH24

¢Sƒ«Jƒa ádƒ≤e ¿CG øe ºZôdÉHPhotiusIôµa »£©J É¡fCG ’EG ,äƒne nô r°†nM ¤EG Iô°TÉÑe Ò°ûJ ’

∞°üj ,á≤£æŸG √òg ‘ Gƒ°TÉY øjòdG Ωƒ≤dG É¡H ∞°üàj ¿Éc »àdG á≤FÉØdG áYGÈdGh ≈æ¨dG øY

»æ«∏H ¿É«µ«°SÓµdG ¿É«≤jôZE’G ¿ÉÑJÉµdGPliny ƒHGÎ°ShStreboáæjõe'' É¡fCG ≈∏Y ¿óŸG √òg

.''á∏«ª÷G Qƒ°ü≤dGh áªîØdG óHÉ©ŸÉH

¿BGô≤dG ±ôY GPÉŸ :kÉeÉ“ ∑Qóf OÉY ádÓ°S øe ºg ¿óŸG √òg ÜÉë°UCG ¿CÉH ôµØf ÉeóæY

¬fCG ≈∏Y OÉY øWƒe ppOOÉÉ nnªª pp©©ddGG ppääGG nnPP nnΩΩ nnQQ ppEEGG :ôéØdG |.7

ÉÉ¡¡≤≤FFGGóóMMhh OOÉÉYY ™™««HHÉÉææjjº¶©e ∫ÉeôdG »£¨J ,±GôWC’G á«eGÎe á∏MÉb AGôë°üH á«Hô©dG Iôjõ÷G ÜƒæL ¤EG ôaÉ°ùŸG ôÁ

∑Éæg IOƒLƒe âfÉc iQÉë°üdG √òg ,kÉãjóM äôé°T »àdG ≥WÉæŸGh ¿óŸG GóY ,á≤£æŸG √òg

. Úæ°ùdG ±’B’ ≈àM hCG äÉÄŸ

»µ– »àdG äÉjB’G ∫ÓN øe á≤£æŸG √òg øY á©à‡ äÉeƒ∏©e Éæ«£©j ËôµdG ¿BGô≤dG ¿CG ’EG

:OÉY øY

pp¿¿ƒƒ oo©©«« ppWWnnCCGG nnhh nn¬¬∏∏ddGG GGƒƒ oo≤≤ssJJÉÉ nnaa@ nn¿¿ƒƒ ooªªnn∏∏ rr©©nnJJ ÉÉ nnªªppHH ºº oocc ssóónneennCCGG …… ppòòssddGG GGƒƒ oo≤≤ssJJGGhh@ nnÚÚppæænnHH nnhh mm ΩΩÉÉ nn©©rrffnnCCÉÉ ppHH ºº oocc ssóónneennCCGG@mmääÉÉssæænnLLhh

mm¿¿ƒƒoo«« ooYY nnhh@ mm ºº«« pp¶¶ nnYY mm ΩΩ rrƒƒnnjj nnÜÜGG nnòò nnYY rrººooµµ««nn∏∏ nnYY oo±±ÉÉ nnNNnnCCGG »»qqff ppEEGG :AGô©°ûdG |131-.135

≥WÉæŸGh ,ΩQEG áæjóe »gh OÉY øWƒªc äóªoàYG »àdG Ωƒ˘«˘dG QÉ˘HhCG ¿CG É˘æ˘¶˘M’ É˘æ˘æ˘µ˘dh

IóFÉÑdG ·C’G

80

Oƒg Ωóîà°SG GPÉª∏a ,∫ÉeôdÉH kÉ«∏c IÉ£¨e ,kÉ°†jCG º¡d kÉæWƒe âfÉc É¡fCG πªàÙG øe »àdG iôNC’G

?¿PEG ¬eƒb ß©j ƒgh äÉª∏µdG √òg

á≤£æŸG √ò¡d á«îjQÉàdG äÓé°ùdG ∞°ûµJ ,á«NÉæŸG äGÒ¨àdG πé°S πNGO ÜGƒ÷G ÅÑàîj

âfÉch ,AÉæZ ≥FGóM ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ âfÉc á©°SGƒdG AGôë°üdG √òg ¿CG »gh :áeÉg á≤«≤M

,É¡æe á©°SGh áMÉ°ùe πà– áHò©dG ™«HÉæ«dGh AGô°†ÿG ÚJÉ°ùÑdG âfÉc ,áHƒ°üÿG nIójó°T É¡ o°VQCG

¬∏dG p º o©rfnCÉpH á≤£æŸG √òg πgCG º©æJ óbh ,Úæ°ùdG øe ±’BG IóY øe πbCG òæe ¿BGô≤dG Éæd …hôj Éªc

øµJ ⁄ É¡æµdh ,IOƒLƒe AGôë°üdG âfÉc ó≤a ,ñÉæŸG Iƒ°ùb øe ∞ØîJ äÉHÉ¨dG âfÉc ,º¡«∏Y

.´É°ùJ’G Gò¡H

¢†©H »≤∏J ¿CG øµÁ »àdGh ,OÉY Ωƒb á≤£æe ≈∏Y áeÉg πF’O Iôjõ÷G ÜƒæL Éæd Ωó≤jh

Ö«dÉ°SCG ¿ƒeóîà°ùj GƒfÉc á≤£æŸG √òg ¿Éµ°S ¿EG :Éæd ∫ƒ≤J πF’ódG √òg ,´ƒ°VƒŸG ≈∏Y Aƒ°†dG

¿Éc »àdG ,áYGQõdG ƒg §≤a óMGh ±ó¡d âfÉc Ö«dÉ°SC’G √ògh ,ájÉ≤°ùdG ‘ kGóL IQƒ£àe

.Ωƒ«dG IÉ«ë∏d á◊É°U ó©J ⁄ »àdGh á≤£æŸG √òg ¿Éµ°S É¡°SQÉÁ

øe ∞dCÉàj ,áÁó≤dG áæjóŸG ‘ ™°SGh …Q ΩÉ¶f øY É°†jCG á«YÉæ°üdG QÉªbC’G Qƒ°U âØ°ûc

OhõJ âfÉc É¡fCG Qób »àdGh …ô∏d âeóîà°SG áÁób Ohó°Sh äGƒæb000^200¿Éµ°S øe ¿É°ùfEG

,á≤£æŸG √òg25 ''hO'' ∫ƒ≤jDoeáÑ°üN ÜQCÉe ∫ƒM á≤£æŸG âfÉc '' :á≤£æŸG ‘ ÚãMÉÑdG óMCG

Éª«a âfÉc ób äƒeô°†Mh ÜQCÉe ÚH óà“ »àdG á≤£æŸG πª› ¿CÉH OÉ≤àY’G øµÁ ¬fCG áLQód , kGóL

'' .IôgOõe IQÉ°†◊ kÉæWƒe ≈°†e26

É¡«£¨j »àdG ájôé°ûdG É¡dÉÑLh á«dÉ©dG É¡àHƒ°üîH á≤£æŸG √òg »æ«∏H »≤jôZE’G ÖJÉµdG ∞°üj

¢†©H ‘ äóLh »àdG äÉWƒ£ıG ¢†©H âæª°†J ,á∏°üàŸG É¡JÉHÉZh ÉgQÉ¡fCGh ÜÉÑ°†dGh QÉé°TC’G

‘ äÉfGƒ«◊G ó«°U ¤EG Ò°ûJ mäÉHÉàc äƒne nô r°†nM áª°UÉY IƒrÑ n°T øe Üô≤dÉH á©bGƒdG áÁó≤dG óHÉ©ŸG

IÉ£¨e âfÉc á≤£æŸG √òg ¿CG ¤EG ¬∏ª› ‘ Gòg Ò°ûj ,äÉ«ë°VCÉc É¡°†©H Ëó≤Jh á≤£æŸG √òg

≈«ëj ¿hQÉg

81

.ájhGôë°üdG ∫ÉeôdG ÖfÉL ¤EG áÑ°üÿG »°VGQC’ÉH

ó¡©e É¡H ΩÉb »àdG çÉëHC’G ¢†©H ∫ÓN øe AGôë°üdG É¡H ∞MõJ »àdG áYô°ùdG áaô©e øµÁ

¿É«fƒ°ùã«ª°SSmithosonian¿hô≤dG ‘ áahô©e áÑ°üN á≤£æe âdƒ– å«M ,¿Éà°ùcÉÑdG ‘

É¡YÉØJQG ≠∏H »àdG ¿ÉÑãµdG ÖÑ°ùH á«∏eQ AGôë°U ¤EG ≈£°SƒdG6AGôë°üdG ¿CG ∞°ûàcG óbh ,QÉàeCG

∫ó©Ã óà“ âfÉc15ô¡¶J ⁄ É¡fCÉch ,á≤gÉ°ûdG á«æHC’G ∫ÉeôdG ™∏àÑJ Gòg áYô°ùdG ∫ó©Ã ,kÉ«eƒj º°S

ΩÉY øª«dG ‘ áæª«J ‘ âjôLCG »àdG äÉjôØ◊G ∂dP ∫Éãe ,kÓ°UCG OƒLƒdG ¤EG1950äô¡Xh

IÉ£¨e âfÉc kÉ°†jCG ájô°üŸG äÉeGôgC’G , πeÉµdÉH âæaOh äOÉY »àdGh á∏eÉc á«æHCGh øcÉ°ùe

âeGO äGAÉ°ü≤à°SGh äÉjôØM ó©H ’EG Aƒ°†dG ¤EG êôîJ ⁄h ,ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ ∫ÉeôdG â– kÉeÉ“

Éª«a m∞∏àfl mô¡¶e äGP âfÉc ájhGôë°üdG »°VGQC’G √òg ¿CG í°VGƒdG øe :QÉ°üàNÉH ,kÓjƒW kÉàbh

.áæeRC’G øe ≥Ñ°S

??OOÉÉYY ââµµ∏∏gg ∞∞««ccá«fÉªKh ∫É«d ™Ñ°S äôªà°SG É¡fCGh á«JÉY ô°Uô°U íjôH âµ∏gCG ób kGOÉY ¿CG ¿BGô≤dG Éæd ôcòj

.º¡«HCG pI nôrµnH ≈∏Y kGOÉY âµ∏gCÉa ΩÉjCG

ppQQ ooòòooffhh »»ppHHGG nnòò nnYY nn¿¿ÉÉ nncc nn∞∞rr««nnµµ nnaa llOOÉÉ nnYY rrâânnHH ssòò nncc@mm ¢¢ùùrrëënnff pp ΩΩƒƒnnjj ‘‘ kkGGôô nn°°UU rrôô nn°°UU kkÉÉëëjj ppQQ ºº pp¡¡rr««nn∏∏ nnYY ÉÉææ rr∏∏ nn°°SS rrQQnnCCGG ÉÉ ssff ppEEGG

mmôô uuªªnnàà rr°°ùùttee@ mmôô pp©© nn≤≤ææ ttee mm ππ rrîînnff ooRRÉÉ nnéé rrYYnnCCGG ºº¡¡ssffnnCCÉÉ nncc nn¢¢SSÉÉ ssææddGG oo´ ppõõrræænnJJ :ôª≤dG |18-.20

mmáánn««ppJJÉÉ nnYY mmôô nn°°UU rrôô nn°°UU mm ííjj ppôôppHH GGƒƒooµµ pp∏∏ rrggooCCÉÉ nnaa llOOÉÉ nnYY ÉÉ sseennCCGG nnhh@kkÉÉeeƒƒ oo°°ùùooMM mm ΩΩÉÉ ssjjnnCCGG nnáánn««ppffÉÉªªnnKK nnhh mm ∫∫ÉÉ nn««nndd nn™™rrÑÑ nn°°SS ºº pp¡¡rr««nn∏∏ nnYY ÉÉgg nnôô ssîî nn°°SS

mmáánnjjpphhÉÉ nnNN mm ππ rrîînnff ooRRÉÉ nnéé rrYYnnCCGG ºº¡¡ssffnnCCÉÉ nncc ≈≈ nnYY rrôô nn°°UU ÉÉ¡¡«« ppaa nnΩΩ rrƒƒ nn≤≤ddGG iiôônnàà nnaa :ábÉ◊G |6-.7

,º¡dƒ°SQ ÖjòµJ ‘ Ghôªà°SGh Gƒ©ªà°ùj ⁄ Ωƒ≤dG ¿CG ’EG ,QGòfE’Gh ôjòëàdG øe ºZôdÉH

ÜGò©dG GhCGQ ÉeóæY çóëj GPÉe GƒcQó«d Gƒfƒµj ⁄ º¡fEG ≈àM ,¿hOÉªàj º¡dÓ°V ‘ GƒfÉc

:º¡ÑjòµJ ‘ Ghôªà°SGh º¡æe ÜÎ≤j

llííjj ppQQ pp¬¬ppHH ººooààrr∏∏nnéé rr©©nnàà rr°°SSGG ÉÉ nnee nnƒƒ oogg rrππnnHH ÉÉ nnff ooôô pp££ rrªªooee ll¢¢VV ppQQÉÉ nnYY GG nnòò nngg GGƒƒooddÉÉ nnbb rrºº pp¡¡ppàànnjj ppOO rrhhnnCCGG nnππppÑÑ rr≤≤nnàà rr°°ùùttee kkÉÉ°°VV ppQQÉÉ nnYY oo√√ rrhhnnCCGG nnQQ ÉÉ ssªª∏∏ nnaa

IóFÉÑdG ·C’G

82

llºº««ppddnnCCGG llÜÜGG nnòò nnYY ÉÉ nn¡¡«« ppaa :±É≤MC’G |.24

GƒæXh É¡H Ée Gƒª¡Øj ⁄ º¡fCG ’EG ,º¡æe ÜÎ≤J âfÉc »àdG ÜGò©dG áHÉë°S Ωƒ≤dG iCGQ ó≤d

øe áKQÉµdG É¡«a ÜÎ≤J âfÉc »àdG á«Ø«µdG øY áeÉg ád’O √ògh ,QÉ£eC’G º¡d πª– É¡fCG

ó«©ÑdG øe hóÑj ájhGôë°üdG ∫ÉeôdG ∞∏j …òdG Êhõ∏◊G QÉ°üYE’G hCG á«∏eôdG á©HhõdG ¿C’ ,Ωƒ≤dG

⁄h áHÉë°ùdG √òg ô¡¶Ã âYóN ób OÉY ¿ƒµJ ¿CG kGóL øµªŸG øªa ¿PEG ,Iô£‡ áHÉë°S ¬fCÉch

øe ∞°Uh ¬fCG hóÑj »àdGh ) á«∏eôdG ∞°UGƒ©dG √ò¡d kÉØ°Uh ''hO'' Ωó≤j .áKQÉµdG á≤«≤◊ ¬ÑàæJ

πªfi »FGƒg QGóL ÜGÎbG »g á«∏eôdG ∞°UGƒ©∏d ¤hC’G á˘eÓ˘©˘dG '' :(á˘«˘°üî˘°T á˘HôŒ ∫Ó˘N

.''Iƒ≤dG Iójó°T äGQÉ«J π©ØH ∑ôëàjh ™ØJôj ,ΩGóbC’G ±’BG ¤EG ¬YÉØJQG π°üj ób ,∫ÉeôdÉH27

‘ QÉàeCG IóY ≥ª©àdG ó©H ''∫ÉeôdG IôjõL'' ÉjÉ≤H øe É¡fCG ø¶j »àdG QÉHhCG øY ∞°ûc ó≤d

∫ÉeôdG øe kÉfÉæWCG â°Sóc ób ΩÉjCG á«fÉªKh ∫É«d ™Ñ°S äôªà°SG »àdG á«JÉ©dG íjôdG ¿CG hóÑj ,∫ÉeôdG

..ΩΩƒƒ««ddGG áá««∏∏eeôôddGG ¿¿ÉÉÑÑããµµddÉÉHH OOÉÉYY ÉÉ¡¡««aa ¢¢ûû««©©JJ ââffÉÉcc »»ààddGG áá≤≤££ææŸŸGG ÅÅ∏∏àà““

83

¢ùØf ¤EG QÉHhCG ‘ âjôLCG »àdG äÉjôØ◊G Ò°ûJ ,∫ÉeôdG â– AÉ«MCG ¢SÉædG âæaOh ,áæjóŸG ¥ƒa

'' á«°ùfôØdG á∏ÛG ‘ AÉL ∂dòc,∫ÉªàM’G Ca M'Interesse'': â– QÉHhCG âæaO ó≤d12kGÎe

''á«∏eQ áØ°UÉY ÖÑ°ùH ∫ÉeôdG øe28

ÉgôcP »àdG ''±É≤MC’G'' áª∏c ∫ÉeôdG ‘ âæaO ób kGOÉY ¿CG ≈∏Y á«ªgCG πF’ódG ÌcCG

:OÉY ¿ÉµŸ mójó– ‘ ËôµdG ¿BGô≤dG

ss’’nnCCGG pp¬¬ ppØØrr∏∏ nnNN rrøøppee nnhh pp¬¬rrjj nnóónnjj pp øørr««nnHH øøppee ooQQ ooòòttææddGG ppâânn∏∏ nnNN rróó nnbb nnhh pp±±ÉÉ nn≤≤rrMMnnCC’’ÉÉ ppHH oo¬¬nnee rrƒƒ nnbb nnQQ nnòòrrffnnCCGG rrPP ppEEGG mmOOÉÉ nnYY ÉÉ nnNNnnCCGG ôô oocc rrPPGG nnhh

mm ºº«« pp¶¶ nnYY mm ΩΩ rrƒƒnnjj nnÜÜGG nnòò nnYY ººooµµrr««nn∏∏ nnYY oo±±ÉÉ nnNNnnCCGG »»uuff ppEEGG nn¬¬∏∏ddGG ss’’ ppEEGG BBGGhh ooóóooÑÑ rr©©nnJJ :±É≤MC’G |.21

Gògh ,»∏eôdG Ö«ãµdG :…CG ''l∞ r≤ pM'' ÉgOôØeh ,''á«∏eôdG ¿ÉÑãµdG'' á«Hô©dÉH »æ©J ±É≤MC’Gh

¿CG ≈∏Y kÉ«≤£æe kÓ«dO Ωó≤j Ée Gògh ,á«∏eôdG ¿ÉÑãµdÉH áÄ«∏e á≤£æe øWƒà°ùJ âfÉc kGOÉY ¿CG »æ©j

ÉgÉæ©e ±É≤MC’G áª∏c äó≤a :Ò°SÉØàdG ¢†©H Ö°ùM á«∏eQ áØ°UÉY ICÉWh â– Gƒæa oO ób kGOÉY

Ò¨j ’ Gòg ¿CG ’EG ,OÉY â°TÉY å«M øª«dG »HƒæL ‘ á≤£æŸ kÉª°SG âëÑ°UCGh ,''á«∏eôdG ¿ÉÑãµdG''

kÉ°UÉN ''á«∏eôdG ¿ÉÑãµdG'' ≈æ©ŸG Gòg ¿ƒµj ób øµdh ,áª∏µdG ¬∏ª– …òdG ≈æ©ŸG á≤«≤M øe

.É¡H è©J º¡fÉeR ‘ á≤£æŸG âfÉc øjòdG Ωƒ≤dG ∂ÄdhCÉH

»àdG áØ°UÉ©dG ¿ƒµJ ¿CGh óH ’ôô pp©© nn≤≤rræættee mm ππ rrîînnff ooRRÉÉ nnéé rrYYnnCCGG ºº oo¡¡ssffCCÉÉ nncc nn¢¢SSÉÉ ssææddGG oo´ ppõõrræænnJJΩƒb äOÉHCG ób | m

¿ƒ°û«©j âbƒdG ∂dP ≈àM GƒfÉc øjòdG Ωƒ≤dG ∂ÄdhCG , kGóL Ò°üb âbƒH º¡«HCG pI nôrµnH ≈∏Y OÉY

â– øaO Gòg πc ,¢VQC’G ¿ƒYQõjh äGƒæ≤dGh Ohó°ùdG ¿ƒæÑjh á«æHC’G ¿hó«°ûj ,Ió«ZQ IÉ«M

ôKCG πc â£Zh AGôë°üdG äóàeG Ωƒ≤dG ∑Óg ó©Hh ,AÉ«MCG É¡fÉµ°Sh áæjóŸG âæaO Éªc ∫ÉeôdG

.ºgQÉKBG øe

IOƒLƒe ΩQEG º¡àæjóeh kGOÉY ¿CG ¤EG Ò°ûJ á«îjQÉàdGh á«Lƒdƒ«÷G ±ƒ°ûµdG ¿CG »g áé«àædGh

áæjóŸG √òg QÉKBG IOÉ©à°SG â“ á≤M’ çÉëHCG ó©Hh ,ËôµdG ¿BGô≤dG ôcP Éªc âµ∏g É¡fCGh kÓ©a

.∫ÉeôdG â– øe

IóFÉÑdG ·C’G

84

âdÉb ó≤d ,¿BGô≤dG É¡«∏Y ócDƒj »àdG IÈ©dG òNCÉj ¿CG QÉKB’G √òg iôj ÉeóæY ¿É°ùfE’G ≈∏Y

:É¡dÓ°V ‘ OÉY

kkII ssƒƒ oobb ÉÉ ssææppee ttóó nn°°TTnnCCGG rrøønnee øµdh |GGƒƒooffÉÉ nncc nnhh kkII ssƒƒ oobb ºº oo¡¡rrææppee ttóó nn°°TTnnCCGG nnƒƒ oogg rrºº oo¡¡ nn≤≤nn∏∏ nnNN …… ppòòssddGG nn¬¬∏∏ddGG ss¿¿nnCCGG GG rrhh nnôônnjj rrººnndd nnhhnnCCGG

nn¿¿hh ooóónnëërréénnjj ÉÉ nnææppJJÉÉ nnjjBBÉÉ ppHH :â∏°üa |.15

ƒg ¬∏dG ¿CG ∑Qójh ,âbƒdG ∫GƒW ¬ægP ‘ áàHÉãdG ≥FÉ≤◊G √ò¡H ßØàëj ¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏Y

.¬JOÉÑ©H ’EG QÉgORG hCG ìÉ‚ s…CG ≥≤ëj ¿CG ¿É°ùfEÓd øµÁ ’h ,kÉªFGO º¶YC’Gh iƒbC’G

≈«ëj ¿hQÉg

85

GƒbÓa OÉY πãe º¡«dEG ¬∏dG É¡∏°SQCG »àdG QòædÉH GhÎ¡à°SGh GƒHòc kGO rƒ oªnK ¿CG ¿BGô≤dG Éæd …hôj

á«Lƒdƒ«÷Gh á«îjQÉàdG äÉ°SGQódGh çÉëHC’G π°†ØH Ωƒ«dG Aƒ°†dG ¤EG äô¡X óbh ,Ò°üŸG ¢ùØf

,ÉgƒæH »àdG äƒ«ÑdGh ,OƒªK Ωƒb É¡H ΩÉbCG »àdG á≤£æŸG πãe ,Aƒ°†dG ¤EG πÑb áahô©e øµJ ⁄ oAÉ«°TCG

á«îjQÉJ á≤«≤M »g ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ äôcP »àdG OƒªK ¿EG ,É¡fƒ°û«©j GƒfÉc »àdG IÉ«◊G §‰h

.ájôKC’G ±ƒ°ûµdG øe ójó©dG É¡ààÑKCG

‘ Ωƒ≤dG A’Dƒg á°üb ¤EG IOƒ©dG ó«ØŸG øe ,OƒªãH ≥∏©àJ »àdG ájôKC’G ±ƒ°ûµdG ¤EG ô¶ædG πÑb

¿Éc ∂dòd , áæeRC’G πc ÖWÉîj ÜÉàc ¿BGô≤dGh ,º¡dƒ°SQ ™e º¡à¡LGƒe CGô≤æd ËôµdG ¿BGô≤dG

.Qƒ°ü©dG ôe ≈∏Y ¢SÉædG πc É¡H ß©à«d ¿BGô≤dG ÉgOô°S »àdG çOGƒ◊G øe º¡dƒ°Sôd OƒªK ÖjòµJ

ááddÉÉ°°SSôô∏∏dd ((´)) ííddÉÉ°°UU ≠≠««∏∏ÑÑJJGƒfƒµj ⁄ ¬eƒb ¿CG ’EG ,Ωƒ≤dG OGôaCG øe Oôa ƒg ídÉ°Uh ,OƒªK ¤EG (´)kÉ◊É°U ¬∏dG π°SQCG

¬«∏Y GƒfÉc Ée ôég ¬fCGh ¬JƒYO Gƒ©ª°S ÉeóæY GƒÄLƒa ó≤a ∂dòd ,≥◊G øjóH º¡«JCÉj ¿CG ¿ƒ©bƒàj

:√ƒªà°Th √ƒaòb ¿CG ¬H √ƒ¡HÉL Ée ∫hCG ¿Éc ,∫Ó°†dGh ±Gôëf’G øe

¢¢ùùeeÉÉÿÿGG ππ°°üüØØddGGOOƒƒ`ªªKK

pQ oòtædÉH oOƒ oªnK rânH sò nc @kGP pEG Ésf pEG o¬ o©pÑsàsf kGó pMG nh Ésæue kG nô n°ûnHnCG BGƒodÉ n≤ na

mô o© o°S nh m ∫nÓ n°V » pØsd@lÜG sò nc nƒ og rπnH kÉæpær«nH øpe p¬r«n∏ nY oô rc uòdG n» p≤rdoCGnCG

lô p°TnCG@ :ôª≤dG | oô p°TnC’G oÜG sònµdG p øse kGónZ n¿ƒ oªn∏ r©n« n°S.26-23

86

¤EGhnnøøuuee ºº ooccnnCCÉÉ nn°°ûûrrffnnCCGG nnƒƒ oogg oo√√ ooôôrr««nnZZ mm¬¬nndd ppEEGG rrøøuuee ººooµµnndd ÉÉ nnee nn¬¬∏∏ddGG GGhh ooóóooÑÑYYGG pp ΩΩƒƒ nnbb ÉÉ nnjj nn∫∫ÉÉ nnbb kkÉÉ pp◊◊ÉÉ nn°°UU ºº ooggÉÉ nnNNnnCCGG nnOOƒƒ ooªªnnKK

llÖÖ«« ppééttee llÖÖjj ppôô nnbb »»ppHH nnQQ ss¿¿ ppEEGG ¬¬rr««nndd ppEEGG BBGGƒƒooHHƒƒooJJ ssººooKK oo√√hh ooôô ppØØrr¨nnàà rr°°SSÉÉ nnaa ÉÉ nn¡¡«« ppaa rrºº oocc nnôô nnªª rr©©nnàà rr°°SSGGhh pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG@rróó nnbb ooííppddÉÉ nn°°UU ÉÉ nnjj GGƒƒooddÉÉ nnbb

ÖÖjj ppôôooee pp¬¬rr««nndd ppEEGG ÉÉ nnffƒƒ ooYY rróónnJJ ÉÉ ssªªuuee xx∂∂ nn°°TT »» ppØØnndd ÉÉ nnææssff ppEEGG nnhh ÉÉ nnffooDDhhÉÉ nnHHBBGG ooóóooÑÑ rr©©nnjj ÉÉ nnee nnóóooÑÑ rr©©ssff ¿¿nnCCGG ÉÉ nnffÉÉ nn¡¡rræænnJJnnCCGG BBGG nnòò nngg nnππrrÑÑ nnbb kkGG qqƒƒooLL rrôônnee ÉÉ nnææ«« ppaa nnââææ oocc| m

:Oƒg61-.62

ºg só°TCG ¿Éch ,¬JƒYO Gƒ∏Ñ≤j ⁄ Ωƒ≤dG á«ÑdÉZ ¿CG ’EG ,ídÉ°üd GƒHÉéà°SG Ωƒ≤dG øe π«∏≤dG

¿CG GƒdhÉMh √ƒH sòµa ,¬∏dG IOÉÑ©d ºgÉYO ¬fC’ ídÉ°U øe GƒÑ°†Z ,√DhÉªYRh p Ωƒ≤dG oán«r∏ pY kIhGóY

CÉ£ÿG ¿hQôµj º¡a ,∂dP π©Øj øe n∫ shCG kOƒªK øµJ ⁄h ,ºgƒHò©jh ¬©e GƒæeBG øjòdG Ghó¡£°†j

A’Dƒg ÚH ¿ô≤j ¿BGô≤dG ¿CG ó‚ Gò¡d ,º¡∏Ñb Gƒ°TÉY øjòdG OÉYh ìƒf Ωƒb øe wπc ¬«a ™bh …òdG

:áKÓãdG ΩGƒbC’G

ss’’ ppEEGG rrºº oo¡¡ ooªªnn∏∏ rr©©nnjj ’’ rrººppggppóó rr©©nnHH øøppee nnøøjj ppòòssddGGhh nnOOƒƒ ooªªnnKK nnhh mmOOÉÉ nnYY nnhh mm ììƒƒooff pp ΩΩ rrƒƒ nnbb rrººooµµ pp∏∏rrÑÑ nnbb rrøøppee nnøøjj ppòòssddGG ooCCÉÉ nnÑÑnnff rrººooµµppJJrrCCÉÉ nnjj rrººnnddnnCCGG

»» ppØØnndd ÉÉ ssff ppEEGG nnhh pp¬¬ppHH ººooààrr∏∏ pp°°SS rrQQooCCGG ÉÉ nnªªppHH ÉÉ nnff rrôô nnØØ nncc ÉÉ ssff ppEEGG GGƒƒooddÉÉ nnbb nnhh ºº pp¡¡ppggGG nnƒƒ rraannCCGG ‘‘ rrºº oo¡¡nnjjppóórrjjnnCCGG BBGGhh ttOO nnôô nnaa ppääÉÉææ uu««nnÑÑddÉÉ ppHH rrºº oo¡¡oo∏∏ oo°°SS ooQQ rrºº oo¡¡rrJJnnAABBÉÉ nnLL oo¬¬∏∏ddGG

mmÖÖjj ppôôooee pp¬¬rr««nndd ppEEGG ÉÉ nnæænnffƒƒ ooYY rróónnJJ ÉÉ ssªªuuee xx∂∂ nn°°TT :º«gGôHEG |.9

ôØf ’EG ¬H AÉL ÉÃ øeDƒj ⁄h ,¬àdÉ°SôH ¿ƒµµ°ûj Ωƒ≤dG πX ,¬eƒ≤d ídÉ°U ôjò– øe ºZôdÉHh

,ÚHòµŸG Ωƒ≤dÉH πM …òdG ∑Ó¡dG øe ídÉ°U ™e ¬∏dG ºgò≤fCG øjòdG ºg A’Dƒgh ,º¡æe π«∏b

:áæeDƒŸG ábôØdG √ò¡d ºgOÉ¡£°VG ≈∏Y Ωƒ≤dG AÉªYR ôªà°SGh

kkÉÉëëppddÉÉ nn°°UU ss¿¿nnCCGG nn¿¿ƒƒ ooªªnn∏∏ rr©©nnJJnnCCGG ºº¡¡rrææppee øøeeBBGG øø ppŸŸ GGƒƒ ooØØ pp©© rr°°††ooàà rr°°SSGG nnøøjj ppòòss∏∏dd pp¬¬ppee rrƒƒ nnbb rrøøppee GGhh ooôônnÑÑrrµµnnàà°°SSGG nnøøjj ppòòssddGG ooCCÓÓnnŸŸGG nn∫∫ÉÉ nnbb

nn¿¿ƒƒooææppeerrDDƒƒ ooee pp¬¬ppHH nnππ pp°°SS rrQQooCCGG ÉÉ nnªªppHH ÉÉ ssff ppEEGG BBGGƒƒooddÉÉ nnbb pp¬¬uuHH ssQQ øøuuee llππ nn°°SS rrôôooee@nn¿¿hh ooôôppaaÉÉ nncc pp¬¬ppHH ººooààææ nneeBBGG …… ppòòssddÉÉ ppHH ÉÉ ssff ppEEGG BBGGhh ooôônnÑÑrrµµnnàà°°SSGG nnøøjj ppòòssddGG nn∫∫ÉÉ nnbb|

:±GôYC’G75-.76

∑Éæg âfÉc ∂dP ≈∏Y IhÓY ,(´)ídÉ°U IƒÑæH º¡µ«µ°ûJh ºgOÉæY ≈∏Y Ωƒ≤dG sô°UCGh

GhôªàFG øjòdG ºg A’Dƒg ,áMÉbƒHh kGQÉ¡L ¬H AÉL ÉÃ äôØch (´)kÉ◊É°U äôµfCG º¡æe áYƒª›

.ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ídÉ°U πà≤H

nn¿¿ƒƒooæænnàà rrØØooJJ llΩΩƒƒ nnbb ººooààrrffnnCCGG rrππnnHH pp¬¬∏∏ddGG nnóórrææ ppYY ºº oocc ooôôppFFÉÉ nnWW nn∫∫ÉÉ nnbb nn∂∂ nn©©ee nnøøÃÃ nnhh nn∂∂HH ÉÉ nnff rrôôss«« ssWWGG GGƒƒooddÉÉ nnbb@ppááææjjóónnŸŸGG ‘‘ nn¿¿ÉÉ nncc nnhh

nn¿¿ƒƒooëë pp∏∏ rr°°üüoojj nn’’ nnhh pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG ‘‘ nn¿¿hh ooóó pp°°ùù rrØØoojj mm§§ rrgg nnQQ ooáá nn©© rr°°ùùppJJ@ssøønnddƒƒ oo≤≤nnæænndd ssººooKK ¬¬∏∏ nnggnnCCGGhh oo¬¬ssæænnààuu««nnÑÑooæænndd ¬¬∏∏ddÉÉHH GGƒƒ ooªª nn°°SSÉÉ nn≤≤nnJJ GGƒƒooddÉÉ nnbb

nn¿¿ƒƒ oobb ppOOÉÉ nn°°üünndd ÉÉ ssffEEGG pphh pp¬¬ pp∏∏ rrggnnCCGG nn∂∂ pp∏∏ rr¡¡nnee ÉÉ nnff rróó pp¡¡ nn°°TT ÉÉ nnee pp¬¬uu««ppdd nnƒƒppdd@¿¿hh ooôô oo©© rr°°ûûnnjj’’ ºº oogg nnhh kkGGôôrrµµnnee ÉÉ nnff rrôônnµµnnee nnhh kkGGôôrrµµnnee GGhh ooôônnµµnnee nnhhn

≈«ëj ¿hQÉg

87

:πªædG .|47-.50

¬eƒ≤d ∫Éb ? ’ ΩCG ¬fƒ©Ñà«a º¡Jô¶f øe ∂dP Ò¨j πg iÒd ábÉædG ájBÉH (´)ídÉ°U ºgAÉLh

...ábÉædG Gƒ∏àb ¿CG ’EG ¬eƒb øe ¿Éc Éªa ,iPC’ÉH É¡d Gƒ°Vô©àj ’ ¿CGh ,º¡FÉÃ ¬àbÉf GƒcQÉ°ûj ¿CG

:‹ÉàdÉc á°ü≤dG AGô©°ûdG IQƒ°S …hôJ

nnÚÚ pp∏∏ nn°°SS rrôôooŸŸGG ooOO rrƒƒ ooªªnnKK rrâânnHH ssòò nncc@ nn¿¿ƒƒ oo≤≤ssàànnJJ nn’’nnCCGG llííppddÉÉ nn°°UU ºº ooggƒƒ ooNNnnCCGG ºº oo¡¡nndd nn∫∫ÉÉ nnbb rrPP ppEEGG@llÚÚppeennCCGG ll∫∫ƒƒ oo°°SS nnQQ ººooµµnndd »»uuff ppEEGG@ pp¿¿ƒƒ oo©©«« ppWWnnCCGG nnhh nn¬¬∏∏ddGG GGƒƒ oo≤≤ssJJÉÉ nnaa@ nnÚÚ ppªªnnddÉÉ nn©©ddGG uuÜÜ nnQQ ≈≈nn∏∏ nnYY ss’’ ppEEGG nn……ôôrrLLnnCCGG rr¿¿ ppEEGG mmôôrrLLnnCCGG rrøøppee pp¬¬rr««nn∏∏ nnYY ººooµµooddnnCCÉÉ rr°°SSnnCCGG BBÉÉ nnee nnhh@‘‘ nn¿¿ƒƒ oocc nnôôrrààooJJnnCCGG

nnøørr««ppææppeeBBGG ÉÉ nnææ ooggÉÉ nngg ÉÉee@ mm¿¿ƒƒoo«« ooYY nnhh mmääÉÉssæænnLL ‘‘@ llººrr«« pp°°†† nngg ÉÉ nn¡¡ oo©©rr∏∏ nnWW mm ππ rrîînnff nnhh ´hh ooQQ ooRR nnhh@kkÉÉJJƒƒoo««ooHH ∫∫ÉÉ nnÑÑ pp÷÷GG nnøøppee nn¿¿ƒƒooàà ppëërræænnJJ nnhh

nnÚÚgg ppQQÉÉ nnaa@ pp¿¿ƒƒ oo©©«« ppWWnnCCGGhh nn¬¬∏∏ddGG GGƒƒ oo≤≤ssJJÉÉ nnaa@ nnÚÚppaa ppôô rr°°ùùooŸŸGG nnôôrreennCCGG BBGGƒƒ oo©©«« pp££ooJJ ’’ nnhh@nn’’ nnhh pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG ‘‘ nn¿¿hh ooóó pp°°ùù rrØØoojj nnøøjj ppòòssddGG

nn¿¿ƒƒooëë pp∏∏ rr°°üüoojj@ nnøøppjjôôssëë nn°°ùùooŸŸGG nnøøppee nnâârrffnnCCGG BBÉÉªª˘ ssffEEGG BBGGƒƒ˘ ooddÉÉ˘ nnbb@nnøøppee nnââææ oocc rr¿¿ ppEEGG mmáánnjjBBÉÉHH ppäärrCCÉÉ nnaa ÉÉ nnææoo∏∏ rrãã uuee llôô˘ nn°°ûû˘ ppHH ss’’ ppEEGG nnââ˘rrffnnCCGG BBÉÉ˘ nnee

nnÚÚppbb ppOOÉÉ ss°°üüddGG@ mm ΩΩƒƒoo∏∏ rr©©ssee mm ΩΩƒƒjj ooÜÜ rrôô pp°°TT ººooµµnndd nnhh llÜÜ rrôô pp°°TT ÉÉ ss¡¡dd lláá nnbbÉÉ nnff pp√√ ppòò nngg nn∫∫ÉÉ nnbb@ºº oocc nnòò ooNNrrCCÉÉ nn«« nnaa mmAAƒƒ oo°°ùùppHH ÉÉ nnggƒƒ tt°°ùù nnªªnnJJ ’’hh

mm ºº«« pp¶¶ nnYY mm ΩΩ rrƒƒnnjj ooÜÜGG nnòò nnYY@nnÚÚppee ppOOÉÉ nnff GGƒƒooëënnÑÑ rr°°UUnnCCÉÉ nnaa ÉÉ nngghh ooôô nn≤≤ nn©© nnaa :AGô©°ûdG |141-.157

:ôª≤dG IQƒ°S Éæd ¬°Vô©àa ¬eƒb ™e (´)ídÉ°U ´Gô°U ÉeCG

ppQQ ooòòttææddÉÉHH ooOOƒƒ ooªªnnKK rrâânnHH ssòò nncc@ mmôô oo©© oo°°SShh mm ∫∫nnÓÓ nn°°VV »» ppØØssdd kkGGPP ppEEGG ÉÉ ssff ppEEGG oo¬¬ oo©©ppÑÑssààssff kkGGóó ppMMGG nnhh ÉÉ ssææuuee kkGGôô nn°°ûûnnHHnnCCGG BBGGƒƒooddÉÉ nn≤≤ nnaa@nn»» pp≤≤rrddooCCGG nnCCGG

llôô pp°°TTnnCCGG llÜÜGG ssòò nncc nnƒƒ oogg rrππnnHH ÉÉ nnææppæærr««nnHH rrøøppee pp¬¬rr««nn∏∏ nnYY ooôô rrcc uuòòddGG@ ooôô pp°°TTnnCC’’GG ooÜÜGG ssòònnµµddGG pp øøssee kkGGóónnZZ nn¿¿ƒƒ ooªªnn∏∏ rr©©nn«« nn°°SS@ppáábbÉÉ ssææddGG GGƒƒoo∏∏°°SS rrôôooee ÉÉ ssff ppEEGG

rrôôppÑÑ nn££ rr°°UUGG nnhh rrºº oo¡¡rrÑÑ pp≤≤JJ rrQQÉÉ nnaa rrºº oo¡¡ssdd kkáánnæærrààppaa@ llôô nn°°††nnààrrëëooee mmÜÜ rrôô pp°°TT ttππ oocc rrºº oo¡¡nnæærr««nnHH lláá nnªª rr°°ùùppbb nnAABBÉÉ nnŸŸGG ss¿¿nnCCGG rrºº oo¡¡ rrÄÄuuÑÑff nnhh@ºº oo¡¡nnÑÑ ppMMÉÉ nn°°UU GGhh nnOOÉÉ nnææ nnaa

nnôô nn≤≤ nn©© nnaa ≈≈ nnWWÉÉ nn©©nnàà nnaa :ôª≤dG |23-.29

GƒeÉ≤a ºgÈµJh ºgOÉæY OGR É‡ ,º¡à∏©a ó©H Iô°TÉÑ˘e ÜÉ˘≤˘©˘dG Gƒ˘¡˘LGƒ˘j ⁄ Ωƒ˘≤˘dG A’Dƒ˘g

.ÜòµdÉH √ƒª¡JGh ¬JƒYO ¬«∏Y GhôµfCG ,(´)ídÉ°U áªLÉ¡Ã

nnÚÚ pp∏∏ nn°°SS rrôôooŸŸGG nnøøppee nnââææ oocc ¿¿ ppEEGG ÉÉ nnff ooóó pp©©nnJJ ÉÉ nnªªppHH ÉÉ nnææppàà rrFFGG ooííppddÉÉ nn°°UU ÉÉ nnjj GGƒƒooddÉÉ nnbb nnhh ºº pp¡¡uuHH nnQQ ppôôrreennCCGG rrøø nnYY GG rrƒƒnnàà nnYY nnhh nnáá nnbbÉÉ ssææddGG GGhh ooôô nn≤≤ nn©© nnaa|

:±GôYC’G.77

¬H GhOGQCG øe …ój ÚH øe kÉ◊É°U ò≤fCGh ,º¡àYóNh øjôaÉµdG Ωƒ≤dG äÉ££fl ¬∏dG §ÑMCG

... kGAƒ°S

≈∏Y ¬eƒb »≤Hh ,ádÉ°SôdG ≠«∏ÑJ ‘ ¥ô£dGh πFÉ°Sƒ˘dG ™˘«˘ª˘L (´)í˘dÉ˘°U ò˘Ø˘æ˘à˘°SG ¿CG ó˘©˘H

:ΩÉjCG áKÓK ∫ÓN ∑Óg øe º¡Ñ«°ü«°S ÉÃ ºgÈNCG ,¬d áHÉéà°S’G ‘ º¡àÑZQ ΩóYh º¡°VGôYEG

mmÜÜhh ooòòrrµµnnee ooôôrr««nnZZ llóó rrYY nnhh nn∂∂ppdd nnPP mm ΩΩÉÉ ssjjnnCCGG nnáánnKKnnÓÓnnKK ºº oocc ppQQGG nnOO »»ppaa GGƒƒ oo©©ssàà nnªªnnJJ nn∫∫ÉÉ nn≤≤ nnaa ÉÉ nngghh ooôô nn≤≤ nn©© nnaa :Oƒg |.65

IóFÉÑdG ·C’G

88

.OƒªK âµ∏gh Ωƒ≤dG ≈∏Y ÜGò©dG ™bh ΩÉjCG áKÓK ó©H kÉeÉ“

nnøørr«« ppªªppKKÉÉ nnLL ººppgg ppQQÉÉjj ppOO »»ppaa GGƒƒooëënnÑÑ rr°°UUnnCCÉÉ nnaa ooáánnëërr«« ss°°üüddGG GGƒƒ ooªªnn∏∏ nnXX nnøøjj ppòòssddGG nnòò nnNNnnCCGG nnhh@ss¿¿ ppEEGG nn’’nnCCGG BBÉÉ nn¡¡«« ppaa GG rrƒƒnnæærr¨nnjj rrººssdd rr¿¿nnCCÉÉ nncc

nnOOƒƒ ooªªnnããuudd kkGGóó rr©©ooHH nn’’nnCCGG ºº oo¡¡ssHH nnQQ GGhh ooôô nnØØ nncc GG nnOOƒƒ ooªªnnKK :Oƒg |67-.68

OOƒƒªªKK ΩΩƒƒ≤≤dd áájjôôKKCC’’GG ääÉÉaaÉÉ°°ûûààcc’’GGøe ÒãµdG Ωƒ«dG Éæjód ôaƒàj ø˘jò˘dG Ωƒ˘≤˘dG A’Dƒ˘g ¿BGô˘≤˘dG É˘gô˘cP »˘à˘dG ΩGƒ˘bC’G ÚH ø˘e

óMCG ‘ kÓ©a øjOƒLƒe GƒfÉc OƒªK Ωƒb ¿CG ájôKC’G äÓ˘é˘°ùdG âÑ˘ã˘J PEG ,º˘¡˘æ˘Y äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG

.¿ÉeRC’G

¿BGô≤dG ºgôcP óbh ,OƒªK Ωƒb ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ øjQƒcòŸG ôé◊G ÜÉë°UCG ¿CG ó≤à©j

ÉgóLhCG »àdG ¿óŸG ióMEG »g áæjóŸG √òg ¿C’ .''ôré p◊G ÜÉë°UCG'' ôNB’G º¡ª°SÉH ËôµdG

''ÉKÉehO'' ¿CG »æ«∏H Öàc .Gòg ™e »æ«∏H »≤˘jô˘ZE’G ‘Gô˘¨÷G ∞˘°Uh ≥˘aGƒ˘à˘jh ,Ωƒ˘≤˘dG A’Dƒ˘g

.Ωƒ«dG áahô©ŸG ôré p◊G áæjóe âæH »àdG »g IÒNC’G √ògh ,OƒªK áeÉbEG »à≤£æe ÉàfÉc ''Gôég''h29

, »∏HÉÑdG ∂∏ª∏d á«îjQÉàdG ô°üædG äÓé°S »g OƒªK ¤EG Ò°ûJ »àdG áÁó≤dG QOÉ°üŸG ΩóbCG ¿EG

≈∏Y ¬JÓªM ióMEG ‘ Ωƒ≤dG A’Dƒg Ωõg …òdG (OÓ«ŸG πÑb øeÉãdG ¿ô≤dG) ÊÉãdG ¿ƒ«LÒ°S

äÉHÉàc ‘ OƒªK …CG ''…OƒeÉJ'' º¡fCG ≈∏Y º¡«dEG ≥jôZE’G Ò°ûj Éªc ,á«Hô©dG Iôjõ÷G ‹Éª°T

.»æ«∏Hh »ŸƒàH h ƒ£°SQCG30πµ°ûH º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªfi Éfó«°S πÑb Ωƒ≤dG A’Dƒg ≈ØàNG ó≤d

‹GƒM ,πeÉc400-600.…OÓ«e

,º¡æe Gƒ¶©àj ¿CG ºgôeCÉjh mOÉ©H GOƒ oªnK ô uc nòoj ¬fEG πH ,ÚàfÎ≤e kGOƒ oªnKh kGOÉY ¿BGô≤dG ô oc rònj

.OÉY øY äÉeƒ∏©ŸG øe ÒãµdG É¡jód ¿Éc kGOƒ oªnK ¿CG »æ©j Gòg

øøuuee lláánnææuu««nnHH ººooµµrrJJnnAABBÉÉ nnLL rróó nnbb oo√√ ooôôrr««nnZZ mm¬¬nndd ppEEGG rrøøuuee ººooµµnndd ÉÉ nnee nn¬¬∏∏ddGG GGhh ooóóooÑÑYYGG pp ΩΩƒƒ nnbb ÉÉ nnjj nn∫∫ÉÉ nnbb kkÉÉ pp◊◊ÉÉ nn°°UU rrºº ooggÉÉ nnNNnnCCGG nnOOƒƒ ooªªnnKK ¤¤ ppEEGG nnhh

rrºº oocc nnòò ooNNrrCCÉÉ nn«« nnaa mmAAƒƒ oo°°ùùppHH ÉÉ nnggƒƒ tt°°ùù nnªªnnJJ ’’ nnhh pp¬¬∏∏ddGG ¢¢VV rrQQnnCCGG ‘‘ rrππ ooccrrCCÉÉ nnJJ ÉÉ nngghh ooQQ nnòò nnaa kkáánnjjBBGG rrººooµµnndd pp¬¬∏∏ddGG ooáá nnbbÉÉ nnff pp√√ ppòò nngg ººooµµuuHH ssQQ

llºº««ppddnnCCGG llÜÜGG nnòò nnYY :±GôYC’G .|.73

kkGGQQƒƒ oo°°üü oobb ÉÉ¡¡ppddƒƒ oo¡¡ oo°°SS øøppee nn¿¿hh ooòò ppîîssàànnJJ pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG »»ppaa rrºº ooccnnCCGG ssƒƒnnHH nnhh mmOOÉÉ nnYY ppóó rr©©nnHH øøppee nnAAÉÉ nnØØnn∏∏ ooNN ººooµµnn∏∏ nn©©nnLL rrPP ppEEGG GGhh ooôô oocc rrPPGGhh

nnøøjjppóó pp°°ùù rrØØooee pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG »»ppaa GG rrƒƒnnãã rr©©nnJJ nn’’ nnhh pp¬¬∏∏ddGG nnAA’’BBGG BBGGhh ooôô oocc rrPPÉÉ nnaa kkÉÉJJƒƒoo««ooHH nn∫∫ÉÉ nnÑÑ pp÷÷GG nn¿¿ƒƒooàà ppëërræænnJJhh :±GôYC’G |.74

OƒªK ïjQÉJ øe kGAõL lOÉY ¿ƒµJ óbh , OÉ©H ábÓY ≈∏Y âfÉc kGOƒªK ¿CG ájB’G øe º¡Øj Éªc

≈«ëj ¿hQÉg

89

.IÈ©dG º¡æe GhòNCÉjh OÉY øe Gƒ¶©àj ¿CÉH ¬eƒb ídÉ°U í°üf ó≤d ,É¡JQÉ°†Mh

áeÉg á«îjQÉJ á£HGQ ∑Éæg ¿CG Éªch ,º¡∏Ñb Gƒ°TÉY øjòdG ìƒf Ωƒb øY ¬eƒb OÉY ∫ƒ°SQ ÈNCG

¿ƒaô©j ΩGƒbC’G A’Dƒg ,OÉYh ìƒf Ωƒb ÚH áeÉg á«îjQÉJ á£HGQ ∑Éæg ∂dòc ,OƒªKh OÉY ÚH

.ádÓ°ùdG ¢ùØf øe Gƒfƒµj ¿CG øµªŸG øe ¬fEG ≈àM º¡°†©H

á∏°U óLƒj ’ ¬fCG á∏gh ∫hC’ hóÑj ób ∂dòdh ,kÉ«aGô¨L ¿ÉJóYÉÑàe GOƒ oªnKh kGOÉY s¿nCG ’EG

?á«fBGô≤dG äÉjB’G ‘ OÉ©H OƒªK ôcP ¿ÎbG GPÉª∏a ¿PEG ,Éª¡æ«H Iô°TÉÑe

,á«ªgh áaÉ°ùe »g Úeƒ≤dG ÚH á«aGô¨÷G áaÉ°ùŸG ¿EG :kÉ«∏L ÜGƒ÷G ô¡¶j πeCÉàdG øe π«∏≤H

Damascus

Al-Hijr

Ubar

Hadhramaut

Hidjaz

‘‘ ââjjôôLLCCGG »»ààddGG ääÉÉjjôôØØ◊◊GG

ÉÉjjÉÉ≤≤HH ââØØ°°ûûààccGG åå««MM ,,QQÉÉHHhhCCGG

áá≤≤ÑÑWW ââ–– ääôô¡¡XXhh ááææjjóóŸŸGG

øøee ..QQÉÉààeeCCGG IIóóYY ≥≥ªª©©HH áá««∏∏eeQQ

øøµµÁÁ áá««∏∏eeQQ ááKKQQÉÉcc ¿¿CCGG ±±hhôô©©ŸŸGG

áá««ªªcc ººccGGôôJJ ‘‘ ÖÖÑÑ°°ùùààJJ ¿¿CCGG

ÒÒ°°üübb ââbbƒƒHH ∫∫ÉÉeeôôddGG øøee IIÒÒÑÑcc

ççóóëëjj ¿¿CCGG øøµµÁÁ GGòògghh ,, kkGGóóLL

..áá©©bbƒƒààee ÒÒZZ áá≤≤jjôô££HHhh IICCÉÉééaa

IóFÉÑdG ·C’G

90

¿C’ kGOÉY OƒªK ±ô©J ,OÉYh OƒªK ÚH kGóL ≥«Kh ∫É°üJG øY á«îjQÉàdG QOÉ°üŸG ∞°ûµJ kÉ«îjQÉJ

áYƒ°SƒŸG âÑàc ''OƒªK'' ¿GƒæY â– ,CÉ°ûæŸG ¢ùØf ø˘e GhDhÉ˘L ø˘¶˘dG Ö∏˘ZCG ,Úeƒ˘≤˘dG ø˘jò˘g

:Iô¨°üŸG á«fÉ£jÈdG

ºZôdÉHh ,IQƒ¡°ûŸG πFÉÑ≤dG øe âfÉc É¡fCG hóÑj áÁó≤dG á«Hô©dG Iôjõ÷G ‘ πFÉÑb hCG á∏«Ñb ''

∫Éª°ûdG ¤EG â∏≤àfG É¡æe IÒÑc áYƒª› ¿CG ’EG ,á«Hô©dG Iôjõ÷G ÜƒæL ƒg OƒªK CÉ°ûæe ¿CG øe

ΩÉ°ûdG ÚH Gƒ°TÉY øjòdG OƒªK Ωƒb ¿CG Ö∏KCG πÑL äGQóëæe ≈∏Y äô≤à°SGh ôµÑe ïjQÉJ ‘

äÉHÉàc øY ájôKC’G äÉjôØ◊G âØ°ûc ó≤d , ''ôé◊G ÜÉë°UCG'' º°SG â– ¿ƒaô©j RÉé◊Gh

á«Hô©dG Iôjõ÷G §°Sh ÈY πH ,Ö°ùëa Ö∏KCG πÑL óæY ¢ù«d áªî°V ájOƒªK Qƒ°Uh ájôéM

.kÉ°†jCG31

ÈY ∫Éª°ûdG ¤EGh ,á«Hô©dG Iôjõ÷G ÜƒæL ‘ ájOƒ˘ª˘ã˘dG á˘jó˘é˘HC’É˘H ¬˘«˘Ñ˘°T •ƒ˘£fl ó˘Lh

,RÉé◊G32§ÑJôJh OƒªãH ±ô©J »àdGh ,≈£°SƒdG øª«dG ∫Éª°T ‘ ôeC’G ÇOÉH ‘ •ƒ£ıG óLh

.IƒrÑ n°ûpH Üô¨dG øeh äƒne nô r°†nëpH Üƒæ÷G øeh ,‹ÉÿG ™HôdÉH ∫Éª°ûdG á¡L øe

¿ƒæ£≤j GƒfÉc OƒªK ¿CG kGóL kÉë°VGh ¿Éc ,Iôjõ÷G ÜƒæL ‘ OÉY ™bƒŸ ÉæJógÉ°ûe πÑbh

OƒªKh OÉY ÚH ábÓ©dG √òg ,º¡àª°UÉYh OÉY OÉØMCG ,áeQÉ°†◊G á≤£æe á°UÉNh ,OÉY á≤£æe

:º¡fÉµe GhòNCG º¡fCG º¡d ¬dƒ≤H ¬eƒ≤d ídÉ°U ÜÉ£N ∫ÓN øe ¿BGô≤dG É¡ë°Vƒj

øøuuee lláánnææuu««nnHH ººooµµrrJJnnAAÉÉ nnLL rróó nnbb oo√√ ooôôrr««nnZZ mm¬¬nndd ppEEGG pp øøuuee ººooµµnndd ÉÉ nnee nn¬¬∏∏ddGG GGhh ooóóooÑÑYYGG pp ΩΩƒƒ nnbb ÉÉ nnjj nn∫∫ÉÉ nnbb kkÉÉ pp◊◊ÉÉ nn°°UU rrºº ooggÉÉ nnNNCCGG nnOOƒƒ ooªªnnKK ≈≈nndd ppEEGG nnhh

rrºº oocc nnòò ooNNrrCCÉÉ nn«« nnaa mmAAƒƒ oo°°ùùppHH ÉÉ nnggƒƒ tt°°ùù nnªªnnJJ ’’hh pp¬¬∏∏ddGG ¢¢VV rrQQnnCCGG »»ppaa rrππ ooccrrCCÉÉ nnJJ ÉÉ nngghh ooQQ nnòò nnaa kkáánnjjBBGG ººooµµnndd pp¬¬∏∏ddGG ooáá nnbbÉÉ nnff pp√√ ppòò nngg ººooµµuuHH ssQQ

llºº««ppddnnCCGG llÜÜGG nnòò nnYY :±GôYC’G .|.73

kkGGQQƒƒ oo°°üü oobb ÉÉ nn¡¡ppddƒƒ oo¡¡ oo°°SS øøppee nn¿¿hh ooòò ppîîssàànnJJ pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG »»ppaa ºº ooccnnCCGG ssƒƒnnHH nnhh mmOOÉÉ nnYY ppóó rr©©nnHH øøppee nnAAÉÉ nnØØnn∏∏ ooNN ººooµµnn∏∏ nn©©nnLL rrPP ppEEGG BBGGhh ooôô oocc rrPPGG nnhh

øøjjppóó pp°°ùù rrØØooee pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG »»ppaa GG rrƒƒnnãã rr©©nnJJ’’ nnhh pp¬¬∏∏ddGG nnAA’’BBGG GGhh ooôô oocc rrPPÉÉ nnaa kkÉÉJJƒƒoo««ooHH nn∫∫ÉÉ nnÑÑ pp÷÷GG nn¿¿ƒƒooàà ppëërræænnJJ nnhh :±GôYC’G | n.74

™æ“ º∏a É¡«fÉÑeh É¡©ofÉ°üe äôue oOh ,∑Ó¡dG Ò°üe âbÓa É¡fÉ«°üY øªK OƒªK â©aO ó≤d

OƒªK âµ∏g ,OÉ°UôŸÉH É¡d ¿Éc …òdG Oƒ°SC’G Ò°üŸGh ¬∏dG ÜÉ≤Y É¡Jó«°T »àdG É¡JQÉ°†M É¡æY

≈∏Y IOôªàŸG á«°UÉ©dG ·C’G øe Égó©H AÉL øeh É¡∏Ñb ¿Éc øe ∫Éf …òdG »¡dE’G ÜÉ≤©dG É¡dÉfh

.¬Yô°Th ¬∏dG

≈«ëj ¿hQÉg

91

nnAABBÉÉ nnØØnn∏∏ ooNN ººooµµnn∏∏ nn©©nnLL rrPPppEEGG BBGGhh ooôô ooccrrPPGG nnhh

‘‘ rrººooccnnCCGG ssƒƒnnHH nnhh mmOOÉÉ nnYY ppóó rr©©nnHH øøppee

ÉÉ nn¡¡ppddƒƒ oo¡¡ oo°°SS øøppee nn¿¿hh ooòòppîîssàànnJJ pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG

kkÉÉJJƒƒoo««ooHH nn∫∫ÉÉ nnÑÑ pp÷÷GG nn¿¿ƒƒooàà ppëërræænnJJ nnhh kkGGQQƒƒ oo°°üü oobb

GG rrƒƒnnãã rr©©nnJJ ’’ nnhh pp¬¬∏∏ddGG nnAABB’’BBGG BBGGhh ooôô ooccrrPPÉÉ nnaa

||nnøøjjppóó pp°°ùù rrØØooee pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG ‘‘

::±±GGôôYYCC’’GG..7744

¿¿CCGG øøµµÁÁ ,,GGÎÎHH ……OOGGhh kkÉÉ°°††jjCCGG ≈≈YYóójj ……òòddGGhh ¿¿ÉÉµµŸŸGG GGòògg ‘‘ ,,¿¿OOQQCC’’GG ‘‘ ΩΩôôddGG ……OOGGhh ‘‘ ááµµ∏∏‡‡ ,,ááÁÁóóbb áá««HHôôYY áá∏∏««ÑÑbb ººgghh ••ÉÉÑÑffCC’’GG ¢¢ùù°°SSCCGG óó≤≤dd

..AAÉÉææÑÑddGG øøaa ‘‘ ºº¡¡bbƒƒØØJJhh ºº¡¡ddhhÉÉ££ààHH GGOOƒƒªªKK ôôccPP ……òòddGG ∂∂ddòòcchh ,,ΩΩƒƒ≤≤ddGG AA’’DDƒƒgg ¬¬HH ΩΩÉÉbb ……òòddGG ……ôôéé◊◊GG ââëëææddGG êêPPÉÉ‰‰ ππ°°††aaCCGG óóŒŒ

‘‘ hhóóÑÑJJ ..ººggôô°°üüYY ™™ÑÑ££jj ¿¿ÉÉcc ……òòddGG øøØØddGG øøYY ÉÉffÈÈîîJJ »»ààddGG ÉÉjjÉÉ≤≤ÑÑddGG √√òògg iiƒƒ°°SS ΩΩƒƒ««ddGG ºº¡¡ææee ≥≥ÑÑjj ⁄⁄ ,,¬¬««∏∏YY GGƒƒffÉÉcc ÉÉee ππcc øøee ººZZôôddÉÉHHhh ΩΩƒƒ««ddGGhh

..GGÎÎHH ……OOGGhh ‘‘ ……ôôéé◊◊GG ââëëææddGG øøYY IIóójjóóYY áá∏∏ããeeCCGG QQƒƒ°°üüddGG

IóFÉÑdG ·C’G

94

ΩóbCG É¡fCÉH ,øjô˘¡˘æ˘dG ÚH É˘e …OGh IQÉ˘°†M π˘ã˘e áÁó˘≤˘dG á˘jô˘°üŸG IQÉ˘°†◊G äô˘¡˘à˘°TG

∂dP OÓH ÌcCG É¡à∏©L IQƒ£àe á«YÉªàLG º¶f Ωƒ≤J âfÉc ó≤a ,ïjQÉàdG É¡aôY »àdG äGQÉ°†◊G

áHÉàµdG ±É°ûàcG πãe ,IQÉ°†◊G √òg Qƒ£Jh Ωó≤J ‘ πeGƒY IóY âªgÉ°S ó≤d ,kÉeó≤J øeõdG

É¡àæª°V »àdG á«aGô¨÷G á©æŸGh ,π«ædG √É«Ÿ ºgQÉªãà°SGh OÓ«ŸG πÑb ådÉãdG ∞dC’G ‘ É¡eGóîà°SGh

.»LQÉÿG hõ¨dG ôWÉfl øe á«©«Ñ£dG ºgOhóM º¡d

ôØµdG ΩÉ¶æH ºµ– âfÉch ,áæYGôØdG ádÓ°S ¬ªµ– âfÉc ô°†ëàŸG ™ªàÛG Gòg ¿CG ’EG

ïØàfG ó≤d ,ËôµdG ¿BGô≤dG Éæ«∏Y ¢ü≤j Éªc ,ÊƒYôØdG ºµ◊G ΩÉ¶f ¬fCÉH ±ôY …òdG ìGƒÑdG

º¡à©æeh º¡Jƒb º¡©ØæJ ⁄ ájÉ¡ædG ‘ øµdh , ¬d ºgQƒ¡X GhQGOCGh ¬∏dG GhôµfCGh , kGQhôZ áæYGôØdG

.∑Ó¡dG á¡LGƒe ‘ …ôµ°ù©dG º¡bƒØJh áª«¶©dG º¡JQÉ°†Mh

ááææYYGGôôØØddGG ººµµMMÖÑ°ùH π«ædG …OGh ‘ ¿ƒjô°üŸG ô≤à°SG ó≤d π«ædG ô¡f áHƒ°üN ≈∏Y áæYGôØdG IQÉ°†M âeÉb

ΩÉªàg’G ¿hO º¡d Égôaƒj »àdG √É«ŸG π°†ØH ¢VQC’G áYGQR øe Gƒæµ“h ,ô¡ædG Gòg √É«e Iôah

¢¢SSOOÉÉ°°ùùddGG ππ°°üüØØddGG≥≥jjôô¨ddGG ¿¿ƒƒYYôôaa

GƒoH sò nc º p¡ p∏rÑ nb øpe nøj pòsdGh n¿ rƒ nY rôpa p ∫BG pÜrCG nó nc

n¿ rƒ nY rôpa n∫BG BÉnæ rb nôrZnCG nh rº p¡pHƒof oòpH rº ogÉnærµn∏ rgnCÉ na º p¡uH nQ päÉnjBÉpH

:∫ÉØfC’G | nÚ pªpdÉ nX GƒofÉ nc wπ oc nh.54

êÈeƒc .√ â°ùfôjEG ñQDƒŸG ∫ƒ≤j ájƒæ°ùdG QÉ£eC’G º°SƒŸErnest Gombrich´ƒ°VƒŸG Gòg

:»JCÉj Ée

,á∏°UGƒàe Qƒ¡°T Ió©d ¢ùÑëæJ ób QÉ£eC’G ¿EG ≈àM ,±ÉLh QÉM ñÉæe É«≤jôaEG ñÉæe ¿CG

É¡«£¨J »àdG ≥WÉæŸG √ògh ,á∏MÉb ¿ƒµJ IÒÑµdG IQÉ≤dG √òg øe ≥WÉæe IóY ¿EÉa Gò¡dh

ÉªgQÉ£eCGh …hGôë°üdG ƒ÷G Éª¡«∏Y Ö∏¨j π«ædG »àØ°V ¿EÉa ∂dòc ,á©°SGƒdG AGôë°üdG

øe kÉeÉ“ É¡Ø°üàæe øe ôÁ π«ædÉa ,á«ªgCG äGP â°ù«d á≤£æŸG √òg ‘ QÉ£eC’G ¿CG ’EG ,á∏«∏b

.É¡àjÉ¡f ≈àM É¡àjGóH33

ºµ– »àdG á«°ù«FôdG OQGƒŸÉH ºµëàdG ¬æµÁ π«ædG ≈∏Y Iô£«°ùdG øe øµªàj øe ¿EÉa Gòµgh

.ô°üe ≈∏Y º¡Jô£«°S áæYGôØdG §°ùH á≤jô£dG √ò¡H ,áYGQõdGh IQÉéàdG É¡ªgCGh ô°üe

ó≤a ∂dòd ,IÒÑc á«æµ°S äÉ©ª› áeÉbEÉH íª°ùàd ájOƒª©dGh á≤«°†dG π«ædG …OGh á«æH øµJ ⁄

™bGƒdG ‘ Gògh ,IÒÑµdG ¿óŸG øe k’óH IÒ¨°U ¿óeh iôb øª°V ¢û«©j …ô°üŸG ™ªàÛG ¿Éc

.É¡∏gCGh ô°üÃ ºµëàdG ≈∏Y áæYGôØdG IQób OGR

Iôe ∫hC’ áÁó≤dG ô°üe óMh …òdG ∫hC’G …ô°üŸG ¿ƒYôØdG ¬fCG ≈∏Y ''É°ùæe'' ∂∏ŸG ±ô©j

ôeC’G ™bGh ‘ ''¿ƒYôa'' áª∏c ∫óJ ,OÓ«ŸG πÑb ådÉãdG ∞dC’G ‘ kGóMGh kGó∏H É¡∏©éa ,ïjQÉàdG ‘

∂∏Ÿ kÉÑ≤d áª∏µdG âëÑ°UCG øeõdG Qhôe ™e ¬fCG ’EG ,ô°üe ∂∏e ¬«a ¢û«©j ¿Éc …òdG ¿ÉµŸG ≈∏Y

.áæYGôØdÉH Gƒaô©a ∑ƒ∏ŸG ∫É«LCG ¬àKQGƒJh ,ô°üe

º«¶©dG ¬dEÓd kÉ°SÉµ©fG Gƒfƒµj ¿CG Gƒ∏Ñb ó≤a ,OÉÑ©dÉH ÚªµëàŸGh OÓÑdG »µdÉe º¡Ø°UƒHh

,¿ƒYôa ídÉ°üd OÓÑdG πc QGóJ âfÉc ,áaôëæŸG á«cô°ûdG ájô°üŸG Ió«≤©dG ¬∏ã“ âfÉc …òdG

.OÓÑdG ¢üîj Ée πc QÉ°üàNÉH ,»∏NGódG êÉàfE’Gh ájQÉéàdG OQGƒŸGh á«YGQõdG »°VGQC’G

¿CG ¬æµÁ å«M ,Iƒ≤dÉH OÓÑdG ºµ◊ ¿ƒYôa ΩÉeCG ≥jô£dG …OGóÑà°S’G ºµ◊G ΩÉ¶f ó¡e ó≤d

.√ójôj A»°T …CG òØæj

∂∏ŸG ΩÉb ÉeóæY ,¤hC’G á«fƒYôØdG ádÓ°ùdG ¢ù«°SCÉJ ájGóH óæY áeÉ©dG ¤EG ô¡ædG √É«e ™jRƒJ CGóH

πc ,¿ƒYôa ídÉ°üd ™ªŒ ∫Ó¨dG âfÉc ∂dP ÖfÉL ¤EG ,á«Hƒæ÷Gh á«dÉª°ûdG ô°üe ó«MƒàH É°ùæe

95

≈«ëj ¿hQÉg

Ö°ùM ¬eƒb ≈∏Y ∫Ó¨dG √òg ™˘jRƒ˘à˘H √Qhó˘H ¿ƒ˘Yô˘a Ωƒ˘≤˘jh ,¬˘jó˘d »˘¡˘à˘æ˘J âfÉ˘c OQGƒŸG

OÉÑ©à°SG OÓÑdG ‘ Iƒ≤dG √òg πc GƒæH øjòdG ∑ƒ∏ŸG A’Dƒg ≈∏Y Ö©°ü«d øµj ⁄ ,º¡JÉLÉ«àMG

¢Só≤e OƒLh ¬fCG ≈∏Y ,ó©H Éª«a ¬ª°SG íÑ°UCG Éªc ¿ƒYôØdG hCG ô°üe ∂∏e ¤EG ô¶æj ¿Éc ,OÉÑ©dG

á¡dBG áæYGôØdG íÑ°UCG øeõdG ™eh ...¬dEG ¤EG ∫ƒ– ó≤d ,¬eƒb äÉLÉM πc »Ñ∏jh ≈ª¶Y Iƒb ∂∏àÁ

OƒLh âÑãJ ≈°Sƒe ™e √QGƒM ‘ ¿ƒYôa É¡eóîà°SG »àdG äÉª∏µdG ¢†©H ,º¡eƒb ô¶f ‘ Ú«≤«≤M

:OÉ≤àY’G Gòg nnøø pp««ffƒƒooéé rr°°ùùnnŸŸGG nnøøppee nn∂∂ssæænn∏∏ nn©©rrLLnnCC’’ ……ÒÒnnZZ kkÉÉ¡¡dd ppEEGG nnää nnòòîîssJJGG pp øø ppÄÄnndd nn∫∫ÉÉ nnbb :AGô©°ûdG |.29∫Ébh

:º¡ÑWÉîj ¬eƒ≤d

...... ……pp ÒÒnnZZ mm¬¬nndd ppEEGG øøuuee ººooµµnndd ooââ rrªª pp∏∏ nnYY ÉÉ nnee ooCCÓÓnnŸŸGG ÉÉ¡¡ttjjCCGG ÉÉ nnjj oo¿¿ƒƒ nnYY rrôôppaa nn∫∫ÉÉ nnbb nnhh :¢ü°ü≤dG |.38

áá««ææjjóóddGG ääGGóó≤≤àà©©ŸŸGG⁄ÉY ‘ ≈≤J ¢SÉædG ÌcCG GƒfÉc ≈eGó≤dG Újô°üŸG ¿EG :¢ùJhOhÒg »≤jôZE’G ñQDƒŸG ∫ƒ≤j

º¡æjóH Úµ°ùªàe Gƒ∏Xh ,Úcô°ûe GƒfÉc πH ,≥◊G øjO øµj ⁄ º¡æjO ¿CG ’EG ,¿ÉeõdG ∂dP

.ºgOó°ûJ ÖÑ°ùH ±ôëæŸG

â©æe ó≤d ,É¡«a ¿ƒ°û«©j GƒfÉc »àdG á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdÉH kGóL øjôKCÉàe ≈eGó≤dG ¿ƒjô°üŸG ¿Éc

∫ÉÑ÷Gh iQÉë°üdÉH káWÉfi ô°üe âfÉc ó≤a ,»LQÉN Ωƒég …CG º¡æY á«aGô¨÷G ºgOÓH á©«ÑW

øµªŸG øe ¿Éch ,§≤a Ú≤jôW øe ’EG áæµ‡ äÉªé¡dG øµJ ⁄ ,äÉ¡÷G πc øe ôëÑdGh

,»LQÉÿG ⁄É©dG øY ádõ©æe ô°üe â«≤H á«aGô¨÷G á©«Ñ£dG √òg π°†ØHh ,ádƒ¡°ùH Éª¡«∏Y Iô£«°ùdG

Iô¶f Újô°üŸG iód íÑ°UCG Gòµgh , ≈ªYCG Ö°ü©J ¤EG âdƒ– øeõdG ™e ádõ©dG √òg ¿CG ’EG

, ká°û«©eh kÉfƒfÉb º¡æjO ’EG ¿hôj ’ Ωƒb º¡a ,ôjƒæJ …CG øY á≤∏¨e ,Ò«¨J …CG ≈∏Y á©«æe á°UÉN

.º¡jódÉe øªKCG ¿BGô≤dG √ôcòj …òdG º¡FÉHBG øjO íÑ°UCGh

:≥◊G øjód ºgƒYO ÉeóæY ¿hQÉgh ≈°SƒŸ ºgQƒ¡X ¬à«°TÉMh ¿ƒYôa QGOCG Gò¡d

ÉÉ nnªªooµµnndd ooøørrëënnff ÉÉ nnee nnhh pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG »»ppaa ooAABBÉÉ nnjj ppôôrrÑÑ ppµµddGG ÉÉ nnªªooµµnndd nn¿¿ƒƒooµµnnJJ nnhh ÉÉ nnffnnAABBÉÉHHBBGG pp¬¬rr««nn∏∏ nnYY ÉÉ nnff rróónnLL nnhh ÉÉ ssªª nnYY ÉÉææ nnàà ppØØrr∏∏nnààppdd ÉÉ nnæænnàà rrÄÄ ppLLnnCCGG BBGGƒƒddÉÉ nnbb

nnøørr««ppææppeerrDDƒƒ ooªªppHH :¢ùfƒj |.78

96

IóFÉÑdG ·C’G

ôNBG º°ùbh ,ádhódÉH ¢üàîj »ª°SQ º°ùb :Úª°ùb ¤EG º°ù≤æj ≈eGó≤dG Újô°üŸG øjO ¿Éc

≈∏Y ádhódG ¢üîj …òdG »æjódG ó≤à©ŸG ¢üæj ,äƒŸG ó©H IÉ«◊G ∫ƒM ¢SÉædG äGó≤à©e ‘ åëÑj

.¢SÉædG »ªëjh É¡«a ádGó©dG º«≤«d ¢VQC’G ≈∏Y á¡dBÓd ¢SÉµ©fG ƒgh ,á°Só≤e áfƒæ«c ¿ƒYôa ¿CG

»àdG á«æjódG OƒæÑdG âfÉch ,ó«≤©àdG ájÉZ ‘ ¢SÉædG ÚH äô°ûàfG »àdG äGó≤à©ŸG âfÉc

≈∏Y »°SÉ°SCG πµ°ûH º¡àfÉjO Ωƒ≤J ,á«fƒYôa ΩÉµMCÉH ≈¨∏J »ª˘°Sô˘dG á˘dhó˘dG ø˘jO ™˘e ¢VQÉ˘©˘à˘J

,¿Gƒ«M ¢SCGQ πªëj …ô°ûH º°ùL πµ°T ≈∏Y á¡dB’G √òg Qƒ°üJ Ée kÉÑdÉZh ,á¡dB’G Oó©àH OÉ≤àY’G

.iôNCG ¤EG á≤£æe øe ∞∏àîJ á«∏fi ó«dÉ≤àH »≤à∏f ¿CG kÉ°†jCG øµªŸG øe ¬fCG ’EG

ìhôdG ¿CÉH ¿ƒæeDƒj ºg ,ájô°üŸG äGó≤à©ŸG øe ÈcC’G º°ù≤dG äƒŸG ó©H IÉ«◊G πµ°ûJ

¬dE’G ¤EG ≈JƒŸG ìGhQCG áµFÓŸG πª– :ó≤à©ŸG Gòg Ö°ùMh ,ó°ù÷G äƒÁ ¿CG ó©H IÉ«◊G ∞fCÉà°ùj

Gòg ‘ ìhôdG Ö∏b ¿Rƒjh ∞°üàæŸG ‘ ¿Gõ«ŸG ™°Vƒj ,kÉ«°VÉb ¿ƒ©HQCGh ¿ÉæKG ¬ÑfÉL ¤EGh ,»°VÉ≤dG

ÉeCG ,IOÉ©°S ‘ ¿ƒ°û«©jh π«ªL ¿Éµe ¤EG ÌcCG äÉæ°ùM ¿ƒ∏ªëj øjòdG ∂ÄdhCG π≤æoj ,¿Gõ«ŸG

97

áá««ææjjóóddGG ääGGóó≤≤àà©©ŸŸGG ââeeÉÉbb

≈≈∏∏YY »»°°ùù««FFQQ ππµµ°°ûûHH ÚÚjjôô°°üüªª∏∏dd

AAÉÉ££°°SSƒƒddGGzz ¿¿ÉÉcc ,,ºº¡¡àà¡¡ddBBGG ááeeóóNN

ººgg áá¡¡ddBB’’GG ∂∂∏∏JJhh ¢¢SSÉÉææddGG ÚÚHH

ÚÚHH øøee GGƒƒffÉÉcc øøjjòòddGG ááææ¡¡µµddGG

ááææ¡¡µµddGG ¿¿ÉÉcc ,,™™ªªààÛÛGG OOGGƒƒbbhh AAÉÉ¡¡LLhh

ááeeÉÉgg áá««YYÉÉªªààLLGG áá≤≤ÑÑWW ¿¿ƒƒ∏∏µµ°°ûûjj

ôôëë°°ùùddGG ¿¿ƒƒ°°SSQQÉÉÁÁ ººggQQÉÉÑÑààYYÉÉHH

ááææYYGGôôØØddGG ¿¿ÉÉcchh ,,IIPPƒƒ©©°°ûûddGGhh

¢¢SSÉÉææddGG AAÉÉ≤≤ÑÑàà°°SS’’ ºº¡¡ffƒƒeeóóîîàà°°ùùjj

..ºº¡¡ààªªMMQQ ââ––

¤EG ¿ƒH sò n©oj ∑Éæg ,ÜGò©dG ¿GƒdCG ¬«a ¿ƒbhòj ¿Éµe ¤EG ¿ƒ∏ n°SÒa º¡JÉÄ«°S ≈¨£J øjòdG ∂ÄdhCG

.''≈JƒŸG πcBG'' ¬ª°SG ¢ûMh πÑb øe óHC’G

√óMh OÉ≤àY’G Gòg ¿EG ,ó«MƒàdG øjO ™e ôNB’G Ωƒ«dG ‘ ≈eGó≤dG Újô°üŸG ó≤à©e »≤à∏j

ób øjódG Gòg ¿CG ’EG ,áÁó≤dG ájô°üŸG IQÉ°†◊G ¤EG π°Uh ób ó«MƒàdG øjO ¿CG ≈∏Y áægÈ∏d »Øµj

π°SQ ô°üe ≈∏Y ™HÉàJ ób ¬fCG kÉãjóM ∞°ûàcG ó≤d ,ájOó©àdG ¤EG á«fGóMƒdG âdƒ–h ájÉ¡ædG ‘ ó°ùa

¤EG âbh øe ¢VQC’G πgCG πc ≈∏Y ¿ƒ©HÉààj GƒfÉc Éªc ,¬JOÉÑYh ¬∏dG ó«MƒJ ¤EG Újô°üŸG GƒYO

á°übh ,π«°üØàdÉH ¬à°üb ¿BGô≤dG …hôj …òdG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ∞˘°Sƒ˘j É˘fó˘«˘°S A’Dƒ˘g ∫É˘ã˘eCG ,ô˘NBG

.É¡«a ºgQGô≤à°SGh ô°üe ¤EG π«FGô°SEG »æH ∫ƒ°Uh øª°†àJ É¡fEG å«M øe áª¡e ∞°Sƒj

øjO ¤EG IƒYódÉH GƒeÉb Újô°üŸG ¢†©H ¿CG á«îjQÉàdG QOÉ°üŸG ¢†©H ó«ØJ :iôNCG á¡L øe

ÖJƒëæeCG ¬fEG ...ô°üe ïjQÉJ ‘ á«ªgCG áæYGôØdG ÌcCG ƒg A’Dƒg óMCG ,(´)≈°Sƒe πÑb ≈àM ó«MƒàdG

.™HGôdG

™™HHGGôôddGG ÖÖJJƒƒëëææeeCCGG óóMMƒƒŸŸGG ¿¿ƒƒYYôôØØddGGá«°UÉÿGh ,Ú°ûMƒàeh ÚHQÉfi ÚŸÉX IÉ°ùb AGó°TCG ΩÉY πµ°ûH ¿ƒjô°üŸG áæYGôØdG ¿Éc

.º¡°ùØfCG Gƒ¡dCGh ∑ô°ûdÉH º°ùàŸG ô°üe øjO Gƒ∏Ñb º¡fCG áæYGôØ∏d ácÎ°ûŸG

¿ƒYôØdG Gòg ™aGO ,øjôNB’G øY kÉØ∏àfl ¿Éc …ô°üŸG ïjQÉàdG ‘ óMGh ¿ƒYôa ∑Éæg øµdh

áæ¡c ¬«∏Y ¬sæ n°T ∞«æY Ωƒég ™°Vƒe íÑ°UCG Gò¡Hh ,óMGh ≥dÉN IOÉÑ©H ∫ƒ≤j …òdG ó≤à©ŸG øY

‘h ,ºghóYÉ°S øjòdG óæ÷G ¢†©Hh ,∑ô°ûdG Ió«≤Y øe ¿hó«Øà°ùj GƒfÉc øjòdG ¿ƒeBG ¬dE’G

¿ô≤dG ‘ á£∏°ùdG ≈∏àYG …òdG ™HGôdG ÖJƒëæeCG ƒg ¿ƒYôØdG Gòg ¿Éc ...¿ƒYôØdG πàb ájÉ¡ædG

.OÓ«ŸG πÑb ô°ûY ™HGôdG

ΩÉY kÉµ∏e ÖJƒëæeCG êƒJ1375äÉÄe òæe áKhQƒe á¶aÉfi ó«dÉ≤Jh äGOÉY ¬LGhQ OÓ«ŸG πÑb

,Ò«¨J …CG ¿hO Ò°ùJ ô°ü≤dG ™e áeÉ©dG ¬JÉbÓYh ™ªàÛG á«æH âfÉc âbƒdG ∂dP ≈àM , ΩGƒYC’G

ßM’ ,á«æjO äGójóŒ …CGh á«˘LQÉÿG çGó˘MC’G π˘c ¬˘Lh ‘ ¬˘HGƒ˘HCG kÉ˘≤˘∏˘¨˘e ™˘ª˘àÛG »˘≤˘H

98

IóFÉÑdG ·C’G

ó«dÉ≤àdG ≈∏Y á¶aÉÙG ‘ ±ô£˘à˘dG Gò˘g ≥˘jô˘ZE’G ¿hô˘aÉ˘°ùŸG

øe ¢SÉædG ≈∏Y ¢VôØj ¿ƒYôa ¿Éc ,kÉ≤HÉ°S ÉgÉfôcP »àdG á«æjódG

¿hO …ó«∏≤Jh Ëób ƒgÉe πc Gƒ∏Ñ≤j ¿CG »ª°SôdG øjódG ∫ÓN

.»ª°SôdG øjódG Gòg πÑ≤j ⁄ ÖJƒëæeCG ¿CG ’EG ,•ô°T hCG ó«b

¢ûàjÈeƒZ â°ùfôjEG ñQDƒŸG ÖàcErnst H. Gombrich:

âfÉc »àdG äGOÉ©dG øe ójó©dG (ÖJƒëæeCG) º£M ó≤d

¤EG A’ƒdG Ëó≤J ‘ ÖZôj ⁄ ,áÁó≤dG ó«˘dÉ˘≤˘à˘dG É˘¡˘°Só˘≤˘J

ÉgóÑ©j ¿Éc »àdG πµ°ûdG á˘Ñ˘jô˘¨˘dG á˘¡˘dB’G ø˘e ó˘jó˘©˘dG

…òdG ¿ƒJBG ƒg ¬d áÑ°ùædÉH ó«MƒdG º«¶©dG ¬dE’G ¿Éc,¬eƒb

º°SG ¬°ùØf ≈∏Y ≥∏WCG , ¢ùª°ûdG πµ°T ≈∏Y Qƒ°üj ¿Éc

,iôNC’G á¡dB’G áæ¡c øY kGó«©H √ô°üb êôNCG h ,¿ƒJÉæNCG

.áfQÉª©dÉH ¿B’G ≈YóJ á≤£æe ¤EG34

¬fCG §¨°†dG Gòg ÖÑ°S ¿Éch ,ÒÑc §¨°V â– √ódGh IÉah ó©H ™HGôdG ÖJƒëæeCG íÑ°UCG

ΩÉ«≤dG ∫hÉMh ,…ô°üŸG …ó«∏≤àdG ∑ô°ûdG øjód √Ò«¨àH ó«MƒàdG ≈∏Y óªà©j ójóL øjO ¤EG ∫ƒ–

π≤àfG ,¬≤æàYG …òdG øjódG ádÉ°SQ π≤æH áÑ«W AÉªYR ¬d íª°ùj ⁄ ,ä’ÉÛG πc ‘ …QòL Ò«¨àH

,ájô°üYh IójóL áæjóe GƒeÉbCG Éægh ,áfQÉª©dG πJ ¤EG áÑ«W áæjóe øe ¬YÉÑJCGh ™HGôdG ÖJƒëæeCG

ñCG'' º°SG É¡«∏Y Gƒ≤∏WCG-¿G-áæ«fCÉªW) »æ©j …òdG ¬ª°SG ôq«Z ™HGôdG ÖJƒëæeCG ¿CG ÒZ ,''¿ƒJG

Ió«≤©dG ‘ øKh º¶YC’ íæÁ ¿ƒeBG º°SG ¿Éc .''¿ƒJB’ ´ƒ°†ÿG'' »æ©J »àdG ¿ƒJÉæNCG ¤EG (¿ƒeBG

¬fEG ''¢VQC’Gh äGhÉª°ùdG ≥dÉN'' ƒg ¿ƒJBG ¿Éc ó≤a ÖJƒëæeC’ áÑ°ùædÉH ÉeCG ,ájô°üŸG á«cô°ûdG

.¬∏dG º°SG πKÉÁ

áeRC’G Ú∏¨à°ùe ¿ƒJÉæNCG ø˘e º˘µ◊G ´Gõ˘à˘fG GhOGQCGh ¿ƒ˘eBG á˘æ˘¡˘c ™˘°Vƒ˘dG Gò˘g ∂HQCG

»≤H Gòµgh ,øjôeBÉàŸG ój ≈∏Y kÉeƒª°ùe ¿ƒJÉæNCG πà ob ¿CG ájÉ¡ædG âfÉch ,á≤£æŸG ‘ ájOÉ°üàb’G

.áæ¡µdG ÒKCÉJ â– AÉ≤ÑdG ≈∏Y Ú°üjôM √ƒ∏J øjòdG áæYGôØdG

99

™™HHGGôôddGG ÖÖJJƒƒëëææeeCCGG

≈«ëj ¿hQÉg

Ió«≤©dG äOÉY iôNCG Iôeh ,ájôµ°ùY á«Ø∏îH áæYGôa ¿ƒJÉæNCG ó©H ô°üe ¢TôY ≈∏Y ¤ÉàJ

¿ô≤H ∂dP ó©H ,»°VÉŸG ¤EG IOƒ©dG π«Ñ°S ‘ âdòH IÒÑc Oƒ¡L ó©H Oƒ°ùàd áÁó≤dG ájOó©àdG

,É¡îjQÉJ Égó¡°T ºµM IÎa ∫ƒWCG ‘ ô°üe ¢TôY ≈∏àYGh ºµ◊G ¤EG ÊÉãdG ¢ù«°ùeQ π°Uh kÉÑjô≤J

πJÉbh π«FGô°SEG »æH óÑ©à°SG …òdG ƒg Gòg ¢ù«°ùeQ ¿EÉa :ÚNQDƒŸG øe ójó©dG ∫GƒbCG Ö°ùM

. ≈°Sƒe35

((´))≈≈°°SSƒƒee »»ÑÑææddGG AA»»››AÉL ,á«æKƒdG º¡JGó≤à©e øY »∏îà∏d OGó©à°SG ≈∏Y ¿ƒjô°üŸG øµj ⁄ ≈ªYC’G º¡Ñ°ü©J ÖÑ°ùH

ájÉ¡ædG ‘h ,±ôëæŸG º¡æjóH ¿ƒµ°ùªàj kÉªFGO GƒfÉc º¡æµdh ,ó«MƒàdG ádÉ°SQ º¡¨∏Ñj øe º¡«dEG

GƒfÉch ≥◊G øjO øY GƒaôëfG º¡fCG :∫hC’G ;ÚÑÑ°ùd k’ƒ°SQh kÉ˘«˘Ñ˘f ≈˘°Sƒ˘e º˘¡˘d ¬˘∏˘dG π˘°SQCG

¿Gòg ¬©eh (´)≈°Sƒe π°SQCG Gòµgh ,π«FGô°SEG »æ˘H Ghó˘Ñ˘©˘à˘°SG º˘¡˘fC’ :ÊÉ˘ã˘dGh ,Úcô˘°ûe

:π«FGô°SEG »æH PÉ≤fEGh ó«MƒàdG øjO ¤EG ô°üe IƒYO ¿GôeC’G

nn¿¿ƒƒooææppeerrDDƒƒ oojj mm ΩΩ rrƒƒ nn≤≤ppdd uu≥≥nn◊◊ÉÉ ppHH nn¿¿ƒƒ nnYY rrôôppaahh ≈≈ nn°°SSƒƒooee CCÉÉ nnÑÑssff øøppee nn∂∂rr««nn∏∏ nnYY GGƒƒoo∏∏rràànnff@nnππ nn©©nnLL nnhh pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG ‘‘ nnÓÓ nnYY nn¿¿ƒƒ nnYY rrôôppaa ss¿¿ ppEEGG

nnøøjjppóó pp°°ùù rrØØooŸŸGG nnøøppee nn¿¿ÉÉcc ¬¬ssff ppEEGG ººggnnAABBÉÉ°°ùùppff »» pp««rrëënnàà rr°°ùùnnjjhh ºº ooggnnAABBÉÉææ rrHHnnCCGG ooííuuHH nnòòoojj ºº oo¡¡rrææuuee kkáá nnØØppFFÉÉ nnWW oo∞∞ pp©© rr°°††nnàà rr°°ùùnnjj kkÉÉ©©nn«« pp°°TT ÉÉ nn¡¡nn∏∏ rrggnnCCGG

@nnÚÚppKK ppQQGG nnƒƒddGG ooºº oo¡¡nn∏∏ nn©©rréénnff nnhh kkáá ssªªppFFnnCCGG rrºº oo¡¡nn∏∏ nn©©rréénnff nnhh pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG ‘‘ GGƒƒ ooØØ pp©© rr°°††ooàà rr°°SSGG nnøøjj ppòòssddGG ≈≈∏∏YY ssøø ooªªssff ¿¿nnCCGG ooóójjôôooffhh@¿¿hh ooQQ nnòòrrëënnjj GGƒƒooffÉÉ nncc ÉÉ ssee ºº oo¡¡rrææppee ÉÉªª oogg nnOOƒƒooææooLLhh nn¿¿ÉÉ nneeÉÉ˘ nngghh nn¿¿ rrƒƒ˘ nnYY rrôô˘ ppaa nn…… ppôô˘ ooff nnhh pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG ‘‘ ºº˘ oo¡¡˘ nndd nnøø˘uuµµ˘ nnªª˘ ooffhh|n

:¢ü°ü≤dG3-.6

ΩCG â≤dCG Gò¡d ,QƒcòdG ºgó«dGƒe πà≤j òNCÉa ,π«FGô°SEG »æH OGóYCG OÉjORG ™æe ¿ƒYôa OGQCG

¬∏°UhCG …òdG ≥jô£dG Gòg ¿Éch ,¬∏dG øe »MƒH á∏°S ‘ ¬à©°Vh ¿CG ó©H ôëÑdG ‘ ≈°Sƒe ≈°Sƒe

:¿ƒYôa ô°üb ¤EG

ÉÉssff ppEEGG »»ppff nnõõrrëënnJJ ’’hh ‘‘ÉÉ nnîînnJJ ’’ nnhh uuººnn««ddGG ‘‘ pp¬¬«« pp≤≤rrddnnCCÉÉ nnaa pp¬¬rr««nn∏∏ nnYY ppââ rrØØ ppNN GG nnPP ppEEÉÉ nnaa pp¬¬«« pp©© pp°°VV rrQQnnCCGG rr¿¿nnCCGG ≈≈°°SSƒƒooee uuΩΩooCCGG ¤¤EEGG ÉÉ nnæærr««nnMM rrhhnnCCGGhh

nnÚÚ pp∏∏ nn°°SS rrôôooŸŸGG nnøøppee √√ƒƒoo∏∏ ppYYÉÉ nnLL nnhh pp∂∂rr««nndd ppEEGG oo√√hh ttOOBBGG nnQQ@nn¿¿ rrƒƒ nnYY rrôôppaa ss¿¿EEGG kkÉÉff nnõõnnMM nnhh kkGG qqhh ooóó nnYY ºº oo¡¡nndd nn¿¿ƒƒooµµnn««ppdd nn¿¿ƒƒ nnYY rrôôppaa oo∫∫BBGG oo¬¬ nn££ nn≤≤nnààddÉÉ nnaa

ÚÚ ppÄÄ ppWWÉÉ nnNN GGƒƒooffÉÉcc ÉÉ nnªª oogg nnOOƒƒooææooLLhh nn¿¿ÉÉ nneeÉÉ nngg nnhh@≈≈ nn°°ùù nnYY oo√√ƒƒoo∏∏ooàà rr≤≤nnJJ nn’’ nn∂∂nndd nnhh »»uudd mm øørr«« nnYY ooII ssôô oobb nn¿¿ rrƒƒ nnYY rrôôppaa ooIInnCCGG nnôôrreeGG ppâânnddÉÉ nnbb nnhh

100

IóFÉÑdG ·C’G

¿¿hh ooôô oo©© rr°°ûûnnjj nn’’ ºº oogg nnhh kkGGóónndd nnhh oo√√ nnòò ppîîssàànnff hhCCGG BBÉÉ nnææ nn©© nnØØrræænnjj ¿¿nnCCGG :¢ü°ü≤dG | n7-.9

ô°üb ‘ ¬àdƒØW ≈°Sƒe ≈°†eCG Gòµgh ,¬àæÑJh πà≤dG øe (´)≈°Sƒe ¿ƒYôa ICGôeG äò≤fCG

.¬d á©°Vôªc ô°ü≤dG ¤EG ¬eCG â∏NO ¬∏dG áfƒ©Ãh ¿ƒYôa

,π«FGô°SEG »æH øe kGóMGh Üò©j ô°üe AÉæHCG óMCG iCGQ ,kÉ˘HÉ˘°T (´)≈˘°Sƒ˘e í˘Ñ˘°UCG É˘eó˘æ˘Yh

áµ∏e ¿CGh ,¿ƒYôa ô°üb ‘ ≈HôJ ¬fCG øe ºZôdÉHh , t…ô°üŸG äÉªa s…ô°üŸG õchh ≈°Sƒe Ö°†¨a

™ª°S ÉeóæY ,äƒŸG ƒg ó«MƒdG ¬HÉ≤Y ¿CG ≈∏Y Gƒ©ªLCG Ωƒ≤dG AÉªYR ¿CG ’EG ,¬àæÑJ »àdG »g ô°üe

¬∏dG ¬ª∏c ∑Éæg ÉgÉ°†eCG »àdG IóŸG ájÉ¡f ‘h ,ønj róne ¤EG ¬ŒGh ô°üe øe Üôg ∂dòH (´)≈°Sƒe

. ÉgÉjEG ¬¨∏Ñjh ¿ƒYôa ¤EG Oƒ©j ¿CG √ôeCGh ,ádÉ°SôdG √É£YCGh

¿¿ƒƒYYôôaa ôô°°üübb¬æe kÉÑ∏W ,¿ƒYôa ¤EG ≥◊G ádÉ°SQ Ó≤fh ¬∏dG ôeGhC’ (ΩÓ°ùdG Éª¡«∏Y) ¿hQÉgh ≈°Sƒe πãàeG

iód k’ƒÑ≤e ôeC’G øµj ⁄ ,Éª¡©e ¿ƒLôîj º¡Yój ¿CGh π«FGô°SEG »æH Öjò©J øY ∞bƒàj ¿CG

‘ ,¬°TôY åjQh ¿ƒµj ¿CG ¢VÎØj …òdGh ,√ô°üb ‘ ≈HôJ …òdG (´)≈°Sƒe ∞≤j ¿CG ¿ƒYôa

:±hô©ª∏d ôµæàdÉH ¬ª¡JG ∂dòd ,á≤jô£dG √ò¡H ¬«dEG º∏µàjh ¬¡Lh

nnÚÚppææ pp°°SS nn∑∑ ppôô ooªª ooYY øøee ÉÉ nnæærr««ppaa nnâârrããppÑÑnndd nnhh kkGGóó««ppdd nnhh ÉÉ nnææ«« ppaa nn∂∂uuHH nnôôooff rrººnnddnnCCGG nn∫∫ÉÉ nnbb@nnâânnffnnCCGG nnhh nnâârr∏∏ nn©© nnaa »»ààssddGG nn∂∂nnàànn∏∏ rr©© nnaa nnâârr∏∏ nn©© nnaa nnhh

nnøøjj ppôôppaaÉÉ nnµµddGG nnøøppee :AGô©°ûdG |18-.19

Ö°ûa ¬Øæc ‘ √ÉHQ …òdG ƒ¡a ,¬ØWGƒYh ≈°Sƒe ôYÉ°ûe Òãà°ùj ¿CG ∫hÉëj ¿ƒYôa ¿Éc

¿CG ¿ƒYôa ∫hÉM …òdG »ØWÉ©dG ƒ÷G Gòg ,¬©«£j ¿CG ≈°Sƒe ≈∏Y kÉeGõd ¿Éµa ,√ô°üb ‘ ´ôYôJh

.¬Ø°U ‘ GƒØ≤«d ¬à«°TÉM øe IOÉ≤dG ≈∏Y kÉ°†jCG ¬°Vôa ,(´)≈°Sƒe ≈∏Y ¬«a ôKDƒj

äÉeƒ≤Ÿ AÉ¨dEG ¿hQÉgh ≈°Sƒe ¬H AÉL …òdG ≥◊G øjódG ‘ ¿ƒYôa óLh :iôNCG á¡L øe

¿ƒµj ød á¶ë∏dG ∂∏J òæªa ,…OÉ©dG ¿É°ùfE’G ∞°üe ‘ ¬∏©é«d ¬àdõ`æe øe §ëj ¬fCGh ,¬µ∏e

π°SQCG ¬fCG ƒd É¡H ≈æ rªo«°S »àdG IÒÑµdG IQÉ°ùÿG ÖfÉL ¤EG Gòg ;(´)≈°Sƒe áYÉW ¬«∏Y πH ’ ,kÉ¡dEG

.¬d áÑ°ùædÉH IÒÑc ájô°ûH πªY Iƒb ¿ƒ∏µ°ûj GƒfÉc º¡fC’ ,≈°Sƒe ™e kÓ©a π«FGô°SEG »æH

101

≈«ëj ¿hQÉg

102

ΩΩƒƒ≤≤JJ OOÓÓÑÑddGG ∂∂∏∏JJ ‘‘ ââ°°TTÉÉYY »»ààddGG áá««∏∏bbCC’’GG ââffÉÉµµaa ,,¢¢UUÉÉNN ππµµ°°ûûHH IIóójjóó÷÷GG ááµµ∏∏ªªŸŸGG ôô°°üüYY ‘‘ ¿¿ƒƒYYôôaa ºº¡¡ªª∏∏XX øøjjòòddGG ¿¿hhóónnÑÑ©©àà°°ùùŸŸGG ΩΩƒƒ≤≤ddGG

√√ÓÓYYCCGG IIQQƒƒ°°üüddGG ººggQQƒƒ°°üüJJ øøjjòòddGG óó««ÑÑ©©ddGG ¿¿CCGG hhóóÑÑjj ,,áá««∏∏bbCC’’GG √√òògg ÚÚHH øøee ππ««FFGGôô°°SSEEGG ƒƒææHH ¿¿ÉÉcc ,,ááªªîî°°††ddGG áá««ææHHCC’’GG óó««°°ûûJJhh áábbÉÉ°°ûûddGG ∫∫ÉÉªªYYCC’’ÉÉHH

»»ææHH øøee kkÉÉ°°††jjCCGG ººgg øøjjòòddGGhh óó««ÑÑ©©ddGG ôô¡¡¶¶jj ππØØ°°SSCC’’GG ¤¤EEGG IIQQƒƒ°°üüddGG ‘‘ ..ííLLQQCC’’GG ≈≈∏∏YY ππ««FFGGôô°°SSEEGG ƒƒææHH ººgg ,,óóHHÉÉ©©ŸŸGG óóMMCCGG AAÉÉææÑÑHH ¿¿ƒƒeeƒƒ≤≤jj øøjjòòddGGhh

≈≈∏∏YY ÚÚ££ddGG »»∏∏¨HH //ááNNƒƒÑÑ££ŸŸGG QQÉÉééMMCC’’GG //ôôLLBB’’GG ááYYÉÉææ°°üüHH óó««ÑÑ©©ddGG ΩΩƒƒ≤≤jj ,,ππªª©©ddÉÉHH AAóónnÑÑddGG ππÑÑbb áá««ææØØddGG ∫∫ÉÉªªYYCC’’GG ¢¢††©©HH ¿¿hhòòØØææjj ººgghh ,,ππ««FFGGôô°°SSEEGG

ππppŸŸGG ÒÒ°°††––hh QQÉÉææddGG..••ÓÓ

103

ääÉÉjjGGhhQQ ÖÖ°°ùùMM ¿¿BBGGôô≤≤ddGG ‘‘ ôôccPP ……òòddGG ÊÊÉÉããddGG ¢¢ùù««°°ùùeeôôdd IIQQƒƒ°°üüddGG √√òògg ¿¿CCGG ¢¢VVÎÎØØŸŸGG

øøjjòòddGG óó««ÑÑ©©ddGG øøee kkÉÉ°°††©©HH ππàà≤≤jj ƒƒgghh ÊÊÉÉãã˘ddGG ¢¢ùù««˘°°ùùeeQQ hhóó˘ÑÑ˘jj ,,ÚÚNNQQDDƒƒŸŸGG øø˘ee óó˘jjóó˘©©˘ddGG

ÚÚ∏∏JJÉÉ≤≤ee GGƒƒffÉÉcc ááææYYGGôôØØddGG ¿¿CCGG kkÉÉ°°††jjCCGG áá««££˘FFÉÉ◊◊GG IIQQƒƒ˘°°üüddGG √√òò˘gg ∞∞˘°°ûûµµ˘JJ ,,ºº˘¡¡˘HH ∂∂°°ùùeeCCGG

ááÁÁõõgg ºº¡¡ææµµÁÁ ,,áá°°††jjôôYY ±±ÉÉààccCCÉÉHH ááeeÉÉ≤≤ddGG ∫∫GGƒƒWW ∫∫ÉÉ££HHCCÉÉcc ¿¿hhQQ ssƒƒ nn°°üüoojj GGƒƒffÉÉµµaa ;;AAGGóó°°TTCCGG

..óóMMGGhh ââbbhh ‘‘ ¢¢UUÉÉîî°°TTCC’’GG øøee OOóóYY

104

ÉÉªªcc »»¡¡ddEEGG ππ°°UUCCGG øøee ºº¡¡ØØ°°UUƒƒHH

¿¿CCGG ááææYYGGôôØØddGG ∫∫hhÉÉëëjj ,,¿¿hhóó≤≤àà©©jj

≈≈∏∏YY ¥¥ƒƒØØààeehh ºº««¶¶YY ôô¡¡¶¶ÃÃ GGhhôô¡¡¶¶jj

..ôô°°ûûÑÑddGG »»ææHH øøee ººggÒÒZZ

IóFÉÑdG ·C’G

øgÈjh ¬æe CGõ¡j ¿CG ∫hÉM πH ,(´)≈°SƒŸ ¿ƒYôa ™ªà°ùj ⁄ Qhô¨dGh ºµ◊G Iƒ¡°T ÖÑ°ùHh

AÓ©à°S’ÉH ¿hQÉgh ≈°Sƒe º¡àj ¿CG ∫hÉMh πH ;¬àdÉ°SôH ’h ≈°SƒÃ øeDƒj ⁄ Gòd,¬JhÈL ≈∏Y ¬d

kÉ©ÑW Iôë°ùdG GóY ` ¬à«°TÉM ’h ¿ƒYôa ’ øeDƒj ⁄ ±É£ŸG ájÉ¡f ‘h ,¢VQC’G ‘ OÉ°ùaE’G ádhÉfih

ÇOÉH ¬∏dG º¡«∏Y π°SQCÉa ,≥◊G øjO ´ÉÑJG Gƒ°†aQ .(ΩÓ°ùdG Éª¡«∏Y)¿hQÉgh ≈°Sƒe ádÉ°SôH `

.çQGƒµdG øe kGOóY ôeC’G

¬¬àà««°°TTÉÉMMhh ¿¿ƒƒYYôôaa ≈≈∏∏YY ââ©©bbhh »»ààddGG ÖÖFFÉÉ°°üüŸŸGGGƒfƒµj ⁄h ''º¡FÉHBG øjO '' »æKƒdGh …Oó©àdG ºgó≤à©Ã Úµ°ùªàe ¬à«°TÉMh ¿ƒYôa ¿Éc

ÉfƒµJ ⁄ ,kÉfÉÑ©K âÑ∏≤fG »àdG É°ü©dGh AÉ°†«ÑdG √ój : Éª¡H ≈°Sƒe AÉL ¿Éà∏dG ¿ÉJõé©ŸG ≈àM ,√ƒcÎ«d

:GƒdÉb , kGQÉ¡L ∂dP Gƒæ∏YCG ó≤d ,±ôëæŸG º¡æjO øY ¿ƒ∏îàj º¡∏©÷ Úà«aÉcÉÉnnææppJJrrCCÉÉ nnJJ ÉÉ nnªª rr¡¡nnee GGƒƒooddÉÉ nnbb nnhh

ÚÚppææppeerrDDƒƒ ooªªppHH nn∂∂nndd ooøørrëënnff ÉÉ nnªª nnaa ÉÉ¡¡HH ÉÉ nnff nnôônnëë rr°°ùùnnààppdd mmáájjBBGG øøee pp¬¬ppHH :±GôYC’G | n.132

''á∏°üØæe äGõé©ªc'' çQGƒµdG øe áYƒª› º¡«∏˘Y ¬˘∏˘dG π˘°SQCG Gò˘g º˘¡˘aô˘°üJ ÖÑ˘°ùHh

âfÉc ¤hC’G áKQÉµdG ,IôNB’G IÉ«◊G ‘ ódÉÿG ÜGò©dG πÑb IÉ«◊G √òg ‘ ÜGò©dG Gƒbhò«d

:á«fBGô≤dG äÉjB’G ∫ƒ≤J ,äGôªãdG ¢ü≤fh §ë≤dG

nn¿¿hhôô sscc ssòònnjj ºº oo¡¡ss∏∏ nn©©nndd ppääGG nnôô nnªªssããddGG nnøøuuee mm ¢¢üü rr≤≤nnffhh nnÚÚppææ uu°°ùùddÉÉ ppHH nn¿¿ rrƒƒ nnYY rrôôppaa nn∫∫BBGG BBÉÉ nnff rròò nnNNnnCCGG rróó nn≤≤nndd nnhh :±GôYC’G |.130

ñÉæŸG äGÒ¨àH GhôKCÉà«d Gƒfƒµj ⁄ Gò¡dh ,π«˘æ˘dG ô˘¡˘f ≈˘∏˘Y Ωƒ˘≤˘J Újô˘°üŸG á˘YGQR âfÉ˘c

¬∏dG ≈∏Y ºgQÉÑµà°SGh ¬à«°TÉMh ¿ƒYôa QhôZ ÖÑ°ùH º¡H â∏M á©bƒàe ÒZ áKQÉc ¿CG ’EG ,á«©«Ñ£dG

»°VGQC’G ¤EG AÉŸG øe »Øµj Ée πªëj ó©j ⁄h π«ædG ô¡f iƒà°ùe ≈fóJ áØ∏àfl ÜÉÑ°SC’h ,¬dƒ°SQh

⁄ å«M øe áKQÉµdG º¡JAÉL Gòµ˘gh ,Ió˘jó˘°ûdG IQGô◊G ÖÑ˘°ùH π˘«˘°UÉÙG âØ˘Lh ,á˘«˘YGQõ˘dG

¿CG OÉàYG …òdG ¿ƒYôa áKQÉµdG √òg âÑYQCG ,¬«∏Y ¿hóªà©j GƒfÉc …òdG π«ædG øe ,GƒÑ°ùàëj

:kÓFÉb ¬eƒb ÖWÉîj

»»ppààrrëënnJJ øøppee …… ppôôrréénnJJ ooQQÉÉ nn¡¡rrffnnCC’’GG pp√√ ppòò nngg nnhh nnôô rr°°üüppee oo∂∂rr∏∏ooee »»ppdd nn¢¢ùùrr««nnddnnCCGG pp ΩΩƒƒ nnbb ÉÉ nnjj nn∫∫ÉÉ nnbb pp¬¬ppee rrƒƒ nnbb ‘‘ oo¿¿ rrƒƒ nnYY rrôôppaa ii nnOOÉÉ nnff nnhh

nn¿¿hh ooôô pp°°üürrÑÑooJJ ÓÓ nnaannCCGG :±ôNõdG |.51

105

≈«ëj ¿hQÉg

ÉÉ¡¡ªª°°SSQQ áá««ddÉÉ««NN QQƒƒ°°üüddGG √√òò¡¡aa QQƒƒ°°üüddGG øøee ÉÉggÒÒ¨cchh ,,AAGGóóYYCC’’GG øøee IIÒÒÑÑcc ááYYƒƒªª›› ΩΩõõ¡¡jj ƒƒgghh ÜÜôô◊◊GG ááHHôôYY ‘‘ ÊÊÉÉããddGG ¢¢ùù««°°ùùeeQQ ôô¡¡¶¶jj

..¿¿ƒƒYYôôaa øøee ôôeeCCGG ≈≈∏∏YY AAÉÉææHH ¿¿ƒƒeeÉÉ°°SSôôddGG

ââffÉÉcc ÉÉ¡¡ffCCGG ≈≈∏∏YY ∞∞««jjõõààddGG øøee AA»»°°ûûHH ¿¿ƒƒjjôô°°üüŸŸGG ¿¿ƒƒNNQQDDƒƒŸŸGG ÉÉ¡¡∏∏≤≤ff ,,ÚÚ««ãã◊◊GGhh ¢¢ùù««°°ùùeeQQ ÚÚHH ääôôLL »»ààddGG ááccôô©©ŸŸGG √√òògg ,,¢¢ûûjjOOÉÉbb ááccôô©©ee

..íí∏∏°°UU óó≤≤©©dd ôô££°°VVGGhh ,,ááccôô©©ŸŸGG √√òògg ‘‘ áá¶¶◊◊ ôôNNBBGG ‘‘ ääƒƒŸŸGG øøee ¿¿ƒƒYYôôaa PPÉÉ≤≤ffEEGG ”” ::ôôeeCC’’GG ™™bbGGhh ‘‘ ,,¿¿ƒƒYYôôØØdd kkÉÉªª««¶¶YY kkGGôô°°üüff

IóFÉÑdG ·C’G

¿É°ùd ≠∏HCÉH ¿ƒYôa ÜòµJ áKQÉµdG √òg âfÉc

Ωƒ≤dG ß©àj ¿CG øe k’óHh-ÖÑ°ùH ’EG øµj ⁄ ∂dP ¿EG :GƒdÉb ,á«fBGô≤dG äÉjB’G ôcòJ Éªc

á∏WÉÑdG ºgóFÉ≤Y ÖÑ°ùH ,á©jQòdG √ò¡H GƒdÉb ó≤d ,π«FGô°SEG ƒæHh ≈°Sƒe ¬H AÉL …òdG ™dÉ£dG Aƒ°S

∂æ°Vh ≥«°V ‘ Gƒ°TÉ©a Ú«æ°S IóY Gòg ºgôeCG ∫ÉHh GƒbGP óbh.ºgó˘æ˘Y ¿É˘«˘°ü©˘dG á˘©˘«˘Ñ˘Wh

ájGóÑdG √òg âfÉc πH ,áKQÉµdG √ò¡H kGOhófi øµj ⁄ ôeC’G ¿CG ’EG ,º¡FÉHBG øjóH º¡µ°ù“h

¿BGô≤dG ôcP óbh.º¡d kÉ¡«ÑæJh ô°üe Ö©°ûd GQGòfEG kÉYÉÑJ ∂dP ó©H çQGƒµdG âdÉàJ PEG ,Ö°ùëa

:çQGƒµdG √òg ËôµdG

Énær∏ n°S rQnCÉ naGGhh ooôônnÑÑrrµµnnàà°°SSÉÉaa mmäännÓÓ ss°°üü nnØØttee mmääÉÉjjBBGG nnΩΩ ssóóddGGhh nn´ ppOOÉÉ nnØØ ss°°††ddGGhh nnππ ssªª oo≤≤ddGGhh nnOOGG nnôônn÷÷GGhh nn¿¿ÉÉ nnaaƒƒ tt££ddGG ooºº pp¡¡rr««nn∏∏ nnYY

ÚÚppee ppôôééttee kkÉÉeeƒƒ nnbb GGƒƒffÉÉ nncc nnhh :±GôYC’G | n.133

:Ëó≤dG ó¡©dG ™e ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ çQGƒµdG √òg ∞°Uh ≥aGƒàj

''''2211,,ôô¡¡ææddGG øøee AAÉÉee GGƒƒHHôô°°ûûjj ¿¿CCGG ¿¿ƒƒjjôô°°üüŸŸGG QQóó≤≤jj ºº∏∏aa ôô¡¡ææddGG ÏÏffCCGGhh ,,ôô¡¡ææddGG ‘‘ ……òòddGG ∂∂ªª°°ùùddGG ääÉÉeehh

êêhhôôÿÿGG)) ''''..ôô°°üüee ¢¢VVQQCCGG ππcc ‘‘ ΩΩóóddGG ¿¿ÉÉcchh77::2211..((

''''22 ,,ÓOÉÉØØ°°††ddÉÉHH ∂∂eeƒƒîîJJ ™™««ªªLL ÜÜôô°°VVCCGG ÉÉffCCGG ÉÉ¡¡aa ºº¡¡≤≤∏∏££JJ ¿¿CCGG ≈≈HHCCÉÉJJ ââææcc ¿¿EEGGhh33ôô¡¡ææddGG ¢¢††««ØØ««aa

∑∑óó««ÑÑYY ääƒƒ««HH ¤¤EEGGhh ∑∑ôôjjôô°°SS ≈≈∏∏YYhh ∂∂°°TTGGôôaa ´óóflfl ¤¤EEGGhh ∂∂àà««HH ¤¤EEGG ππNNóóJJhh óó©©°°üüààaa ÓOÉÉØØ°°VV

êêhhôôÿÿGG)) ''''..∂∂ææLLÉÉ©©ee ¤¤EEGGhh ∑∑ÒÒffÉÉææJJ ¤¤EEGGhh ∂∂ÑÑ©©°°TT ≈≈∏∏YYhh88 ::22--33((

''''1166‘‘ kkÉÉ°°VVƒƒ©©HH ÒÒ°°üü««dd ¢¢VVQQCC’’GG ÜÜGGôôJJ ÜÜôô°°VVGGhh ∑∑ÉÉ°°üüYY óóee ::¿¿hhQQÉÉ¡¡dd ππbb ::≈≈°°SSƒƒŸŸ ÜÜôôddGG ∫∫ÉÉbb ººKK

êêhhôôÿÿGG)) ''''..ôô°°üüee ¢¢VVQQCCGG ™™««ªªLL88 ::1166..((

''''1199ÉÉªªcc ÉÉªª¡¡dd ™™ªª°°ùùjj ºº∏∏aa ¿¿ƒƒYYôôaa ÖÖ∏∏bb óóàà°°TTGG øøµµddhh ,,¬¬∏∏ddGG ™™ÑÑ°°UUCCGG GGòògg ::¿¿ƒƒYYôôØØdd ¿¿ƒƒaaGGôô©©ddGG ∫∫ÉÉ≤≤aa

êêhhôôÿÿGG)) ..''''ÜÜôôddGG ºº∏∏µµJJ88 ::1199..((

çQGƒµdG √òg ¢üFÉ°üN ºgCG øe ¿Éc ,¬à«°TÉMh ¿ƒYôa ≈∏Y áÑYôŸG çQGƒµdG äôªà°SGh

¿ƒ°Só≤j GƒfÉc :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y º¡a , á¡dBÉc ¬fhóÑ©j ¿ƒ«æKƒdG Ωƒ≤dG ¿Éc É‡ á©HÉf âfÉc É¡fCG

øe ¬∏dG º¡ÑbÉY ,√òg º¡à¡dBG øe ¿ƒ©dGh IóYÉ°ùŸG ¿ƒ©bƒàj Ωƒ≤dG ¿Éc Éªæ«Ña ,ÓÉØ°†dGh π«ædG

á¡dB’G √òg ¿CG ¿ƒcQójh.º¡eÉKBG øªK Gƒ©aójh ºgAÉ£NCG GƒcQój ¿CG ≈°ùY ,á¡dB’G √òg ∫ÓN

.º¡©Øf ™«£à°ùJ ’h Iƒb ’h ∫ƒM …CG ∂∏“ ’

107

≈«ëj ¿hQÉg

¤EG π«ædG ô¡f AÉe ∫ƒ– âfÉc »àdG ΩódG áÑ«°üe ¿EÉa :Ëó≤dG ó¡©dG …ô°ùØe ∫GƒbCG Ö°ùM

π°üM ó≤a :Ò°SÉØàdG ¢†©H Ö°ùMh ,ôªMC’G ¿ƒ∏dG ¤EG π«ædG AÉe ¿ƒd ∫ƒ– øY ájÉæc √ògh ,ΩO

øe ´ƒf …CGh ,Újô°üª∏d »°SÉ°SC’G IÉ«◊G nQó°üe oπ«ædG ¿Éc ,ÉjÎµÑdG øe ´ƒf ÖÑ°ùH Gòg

π«ædG √É«e ÉjÎµÑdG √òg âMÉàLG Ée GPEGh ,ô°üe πµd äƒŸG »æ©j Qó°üŸG Gò¡H ≥ë∏j iPC’G

øe π«ædG øe Üô°ûj øe πc ¿CG »æ©j Gò¡a ,ôªMC’G ¿ƒ∏dG ¤EG π«ædG AÉe âdƒM »àdG áÑ°ùædG √ò¡H

.ÉjÎµÑdG √ò¡H ÜÉ°ü«°S AÉ«MC’G

øe ´GƒfCG »g áHò©dGh á◊ÉŸG √É«ŸG ‘ ôªMC’G ¿ƒ∏dG ÖÑ°S ¿CG áãjó◊G äÉaÉ°ûàc’G âdO

hCG Qƒ£ØdG √òg πc ,Qƒ£ØdG hCG ÖdÉë£dG hCG äÉ«æ°TE’G hCG áªMÓdG ≥dGƒ©dG hCG äÉjRhÈdG

â¶M’ ,AÉ«MC’G ™«ªéH ô°†J IQÉ°V kÉeƒª°S RôØJh AÉŸG øe Úé°ùcC’G Öë°ùJ äÉjRhÈdG36

Î°ùJ CG É˘°ûjô˘JÉ˘HPatricia A.TesterIóëàŸG äÉj’ƒ∏d á«æWƒ˘dG ∑É˘ª˘°SC’G Ió˘Mh ‘ IÒÑÿG

øe πbCG ¿CG øe ºZôdÉH ¬fCG ,Ωƒ∏©∏d ∑Qƒjƒ«f á«ÁOÉcCG äÉ«dƒM ‘ ÖàµJ á«cÒeC’G50øe kÉYƒf

π°UCG500á«ª°ùdG á«°UÉÿG πª– »àdG ´GƒfC’G √òg ¿CG ’EG ,kÉeÉ°S Èà©j ájôëÑdG äÉ≤∏©ŸG øe

OƒJ øjƒjCG Ò°ûj Éªc ,á«FÉŸG IÉ«◊G ≈∏Y kGÒÑc kGô£N πµ°ûJ Ewen C.D ToddIQGRh øe ƒgh

á©HQCG ‹GƒM ,√òg á«FÉŸG äÉ≤∏©ŸG ´GƒfCG øe OóY »°ûØJ ¤EG á«dƒ◊G ¢ùØf ‘ ájóæµdG áë°üdG

»àdG ¢VGôeC’ÉH áªFÉb É©°Vh ó≤a ôfƒµdÉah π«°û«eQÉc ÉeCG .⁄É©dG ´É≤°UCG ∞∏àfl ‘ kÉYƒf øjô°ûYh

Qódƒ¡cQƒH ¿GƒL OóM Éªc ,áHò˘©˘dG √É˘«ŸG ‘ ¥QRC’Gh ô˘°†NC’G Ö∏˘ë˘£˘dG É˘¡˘Ñ˘Ñ˘°ùjJoann

M.Burkholder - á«FÉŸG áÄ«ÑdG Ωƒ∏©d »˘FÉ˘°üNCG ƒ˘gh-¢†©H á«dÉª°ûdG Éæj’hQÉc á©˘eÉ˘L ø˘e

.∑Éª°SCÓd á∏JÉb É¡fCG ≈∏Y ´GƒfC’G

:çGóMC’G ¥É«°S Ö°ùMh ,çQGƒµdG √òg øe á∏°ù∏°S çhóM πªàëj ¿ƒYôa øeR ‘h

ÜÉ«Z ‘h ,AGò¨∏d kÉeÉg kGQó°üe ¿ƒjô°üŸG ó≤a ∂dòHh ,π«ædG çƒ˘∏˘J É˘eó˘æ˘Y ∑É˘ª˘°SC’G âJÉ˘e

OGORGh ´OÉØ°†dG äôKÉµJ ,´OÉØ°†dG ¢Vƒ«H øe º¶YC’G º°ù≤dG πcCÉJ âfÉc »àdG ∑Éª°SC’G

âæØ©Jh âJÉeh É°†jCG âªª°ùJ É¡æµdh ,ÈdG øµ°ùàd áKƒ∏ŸG √É«ŸG øe âHôgh Ió°ûH ÉgOóY

hCG Üô°û∏d ídÉ°U ÒZ AÉŸGh kGQòb kGó°SÉa ¬dƒM Éeh π«ædG íÑ°UCG Gòµgh ,∑Éª°SC’G πãe â∏∏–h

108

IóFÉÑdG ·C’G

.™°SGh πµ°ûH πª≤dGh äGô°û◊G OóY OGORCG ´OÉØ°†dG ¢VGô≤fGh äƒe nÖsÑ n°ùHh ,ΩÉªëà°SÓd

É¡H âs∏M »àdG á«Ø«µdG øY ô¶ædG ¢†¨Hh πjhCÉJh Ò°ùØJ Oô› ó©j √ÓYCG AÉL Ée ¿CG ∂°T’

‘ Gƒ∏X πH ,¬∏dG ¤EG Gƒ¡Lƒàj ⁄h ¬à«°TÉM ’h ¿ƒYôa Èà©j ⁄ ,É¡àcôJ »àdG QÉKB’Gh çQGƒµdG

É°TÉM) ¬∏dGh (´)≈°Sƒe GƒYóîj ¿CG º¡fÉµeEÉH ¿CG ¬à«°TÉMh ¿ƒYôa øX ó≤d ,¿ƒ¡ª©j º¡fÉ«¨W

:º¡æY ¬©aÒd ≈°SƒÃ Ghóéæà°SG ÜGò©dG º¡«∏Y ™bh ÉeóæY øµdh ,(¬∏d

nnõõrrLL uuôôddGG ÉÉ ssææ nnYY nnââ rrØØ nn°°ûû nncc øø ppÄÄnndd nn∑∑ nnóóææ ppYY nnóó pp¡¡ nnYY ÉÉ nnªªppHH nn∂∂ssHH nnQQ ÉÉ nnæænndd oo´ rrOOGG ≈≈ nn°°SSƒƒooee ÉÉ nnjj GGƒƒooddÉÉ nnbb ooõõrrLL uuôôddGG ooºº pp¡¡«« nn∏∏ nnYY nn™™ nnbb nnhh ÉÉ ssªªnndd nnhh

nnππ««ppFFBBGGôô rr°°SS ppEEGG »»ppæænnHH nn∂∂ nn©©nnee ssøønn∏∏ pp°°SS rrôôooæænndd nnhh nn∂∂nndd ssøønnææppeerrDDƒƒ ooæænndd@GGPP ppEEGG √√ƒƒoo¨ppddÉÉ nnHH ºº oogg mm ππnnLLnnCCGG ¤¤ ppEEGG nnõõrrLL uuôôddGG ooºº oo¡¡rrææ nnYY ÉÉ nnææ rrØØ nn°°ûû nncc ÉÉ ssªªnn∏∏ nnaa

¿¿ƒƒooããooµµæænnjj rrºº oogg :±GôYC’G | n134-.135

ôô°°üüee øøee êêhhôôÿÿGGº¡HGƒL ¿Éc Éªa ,¬HÉ≤Y ºgQòfCGh ≈°Sƒe ∫ÓN øe ¬àdÉ°SQ ¬à«°TÉMh ¿ƒYôØd ¬∏dG í°VhCG

:™≤«°S ÉÃ ≈°Sƒe ÈNCGh ájõfl ájÉ¡f º¡d ¬∏dG óYCÉa ,¿ƒæ÷Gh ÜòµdÉH √ƒª¡JGh √ƒ°üY ¿CG ’EG

nn¿¿ƒƒ oo©©nnÑÑssààttee ººooµµssff ppEEGG …… ppOOÉÉ nnÑÑ pp©©ppHH ppôô rr°°SSnnCCGG rr¿¿nnCCGG ≈≈ nn°°SSƒƒooee ≈≈nnddEEGG ÉÉ nnæærr««nnMM rrhhnnCCGG nnhh@nnøøjj ppôô pp°°TTÉÉ nnMM pp øøppFFBBGG nnóónnŸŸGG »»ppaa oo¿¿ rrƒƒ nnYY rrôôppaa nnππ nn°°SS rrQQnnCCÉÉ nnaa@nn¿¿ƒƒoo∏∏«« pp∏∏ nnbb lláánnee ppPP rrôô pp°°ûûnndd ppAABB’’DDƒƒ nngg ss¿¿ ppEEGG@nn¿¿ƒƒ oo¶¶ppFFÉÉ nn¨nndd ÉÉ nnæænndd ºº oo¡¡ssff ppEEGGhh@nn¿¿hh ooQQ ppPPÉÉ nnMM ll™™«« ppªªnnéénndd ÉÉ ssffEEGG nnhh@øøuuee ºº ooggÉÉ nnæærrLL nnôô rrNNnnCCÉÉ nnaa

mm¿¿ƒƒoo«« ooYY nnhh mmääÉÉssæænnLL@mm ËË ppôô nncc mm ΩΩÉÉ nn≤≤nnee nnhh mmRRƒƒooææ oocc nnhh@nnππ««ppFFGGôô°°SSEEGG »»ppæænnHH ÉÉ nnggÉÉ nnæærrKK nnQQ rrhhnnCCGG nnhh nn∂∂ppdd nnòò nncc@nnÚÚppbb ppôô rr°°ûûttee ºº ooggƒƒ oo©©nnÑÑrrJJnnCCÉÉ nnaa

@ nn¿¿ƒƒ oocc nnQQ rróó ooªªnndd ÉÉ ssff ppEEGG ≈≈ nn°°SSƒƒooee ooÜÜÉÉnnëë rr°°UUnnCCGG nn∫∫ÉÉ nnbb pp¿¿ÉÉ nn©© rrªªnn÷÷GG iinnAABBGG nnôônnJJ ÉÉ ssªª∏∏aa :AGô©°ûdG |52-.61

¬à«°TÉMh ¿ƒYôa søX πHÉ≤ŸÉHh ,kÓ©a ¿ƒcQóe º¡fCG ≈°Sƒe ÜÉë°UCG øX √ò¡c ±hôX ‘h

:¬∏dG áªMQ øe Gƒ£æ≤j ’ ¿CG º¡d ∫Éb ≈°Sƒe ¿CG ’EG ,º¡H Gƒ©bhCG ób º¡fCGrr»»uuHHQQ nn»» pp©©nnee ss¿¿EEGG ssÓÓcc nn∫∫ÉÉ nnbb

øørrjjóó rr¡¡nn«« nn°°SS :AGô©°ûdG| p62.

‘ ¬eƒbh ¿ƒYôa ¥ôZCGh ,ÚØ°üf ¤EG ôëÑdG ¥ôØa ,π«FGô°SEG »æH ¬∏dG ò≤fCG á¶ë∏dG ∂∏J ‘

.π«FGô°SEG ƒæH ÈY ¿CG ó©H º¡«∏Y ≥ÑWCG …òdG ôëÑdG

BÉnæ«nM rhnCÉ napp ºº«« pp¶¶ nn©©ddGG ppOO rrƒƒ ss££ddÉÉ nncc mm¥¥ rrôôppaa ttππ oocc nn¿¿ÉÉ nnµµ nnaa nn≥≥nn∏∏ nnØØrrffÉÉ nnaa nnôôrrëënnÑÑddGG nn∑∑ÉÉ nn°°üü nn©©uuHH ÜÜ ppôô rr°°VVGG pp¿¿nnCCGG ≈≈ nn°°SSƒƒooee ≈≈nndd ppEEGG@nnøøjj ppôô nnNNBB’’GG ssººnnKK ÉÉ nnææ rrØØnndd rrRRnnCCGG nnhh@nnÚÚ pp©© nnªªrrLLnnCCGG oo¬¬ nn©©ssee øønnee nnhh ≈≈ nn°°SSƒƒooee ÉÉ nnææ rr««nnéérrffnnCCGG nnhh@nnøøjj ppôô nnNNBB’’GG ÉÉ nnææ rrbb nnôôrrZZnnCCGG ssººooKK@»»ppaa ss¿¿ ppEEGG

109

≈«ëj ¿hQÉg

nnÚÚppææppeeDDƒƒ ttee ºº oogg ooôônnãã rrccnnCCGG nn¿¿ÉÉ nncc ÉÉ nnee nnhh kkáánnjjBB’’ nn∂∂ppdd nnPP@ ooºº«« ppMM ssôôddGG ooõõjj ppõõ nn©©ddGG nnƒƒ oo¡¡nndd nn∂∂ssHH nnQQ ss¿¿ ppEEGG nnhh :AGô©°ûdG |63-68.

ÉeóæYh ,¿ÉÑ©K ¤EG âdƒ– ¬àdÉ°SQ ¬«dEG ¬∏dG ≈MhCG ÉeóæY ,Iõé©e ¢üFÉ°üîH ≈°Sƒe É°üY õ«ªàJ

É¡°ùØf É°ü©dG √òg ¿B’Gh ,º¡«°üYh Iôë°ùdG ÚHÉ©K ™∏àHG ¿ÉÑ©K ¤EG kÉ°†jCG âdƒ– Iôë°ùdG èLÉM

ôëÑdG âbôa pp ºº«« pp¶¶ nn©©ddGG ppOO rrƒƒ ss££ddÉÉ nncc mm¥¥ rrôôppaa ttππ oocc nn¿¿ÉÉ nnµµ nnaa¬«∏Y ≈°Sƒe äGõé©e ÈcCG âfÉc √ògh |

.ΩÓ°ùdG

‘‘ ááKKOOÉÉ◊◊GG √√òògg ââ©©bbhh ππgg??ôôªªMMCC’’GG ôôëëÑÑddGG ‘‘ ΩΩCCGG §§°°SSƒƒààŸŸGGôôëëÑÑddGG

⁄ ¿BGô≤dG ¿CG ÉÃh ,ÚØ°üf ¤EG ôëÑdG (´)≈°Sƒe ¬«a º°ùb …òdG ¿ÉµŸG ≈∏Y ´ÉªLEG óLƒj ’

Gò¡H ìô£j ìGÎbG …CG áë°U øe ócCÉàf ¿CG ÉææµÁ Óa ,´ƒ°VƒŸG Gòg øY π«°üØàdÉH Éæd hôj

AÉL .çGóMC’G ìô°ùe ƒg ¿Éc §°SƒàŸG ôëÑdG ≈∏Y …ô°üŸG ÅWÉ°ûdG ¿EG :º¡°†©H ∫ƒ≤j ,Oó°üdG

ÉµjGOƒL áYƒ°Sƒe ‘Judaica:

äGÒëÑdG óMCG ¬fCG ióMEG ‘ áKOÉ◊G √òg ´ƒbh ≈∏Y AGQB’G øe ≈ª¶©dG á«ÑdÉ¨dG Oó–''

.§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ÅWÉ°T ≈∏Y IOƒLƒŸG á∏ë°†dG37''

áÁõg ó©H ÉÃQh ,ÊÉãdG ¢ù«°ùeQ ºµM IÎa ‘ π°üM ób ¿ƒµj ¿CG øµÁ çOÉ◊G Gòg ¿EG

‘ ÉgGô› äòNCG çGóMC’G ¿CG :Ëó≤dG ó¡©dG ‘ êhôÿG ÜÉàc ‘ OQh ó≤a.¢ûjOÉb ácô©e

.ÉàdódG ‹Éª°T ‘ ¿É©≤J Úà∏dG ¿ƒØjR π©Hh ∫hó¨«e38

¿CG :Ëó≤dG ó¡©dG øe êhôÿG ÜÉàc Ò°SÉØJ ‘ OQh ,Ëó≤dG ó¡©dG ≈∏Y óªà©j …CGôdG Gòg

ôªMC’G ôëÑdG ‘ GƒbôZ ób ¬dÉLQh ¿ƒYôa(Red Sea)ájô¶ædG ∂∏J ¿ƒæÑàj øjòdG ∂ÄdhCG ¿CG ’EG ,

) ôªMC’G ôëÑdG É¡fCG ≈∏Y âªLôJ »àdG áª∏µdG ¿EG :¿ƒdƒ≤jThe Red Sea á≤«≤◊G ‘ »g(The

Sea of Reeds)`c QOÉ°üŸG øe ójó©dG ‘ áª∏µdG √òg âeóîà°SG óbh ,Ö°ü≤dG ôëH »æ©Jh

(Red Sea) Ò°ûJ :∫ÉM πc ≈∏Y ,QƒcòŸG ™bƒŸG ≈∏Y ád’ódG ™e(The Sea of Reeds)¤EG ,

110

IóFÉÑdG ·C’G

‘ ¿ƒØjR π©Hh ∫hó¨«e Éà≤£æe äôcP óbh ,§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ≈∏Y ájô°üŸG ÅWGƒ°ûdG

‹Éª°T ‘ ¿GOƒLƒe ¿É©bƒŸG ¿Gògh ,¬©e øeh ¿ƒYôa ¬µ∏°S …òdG ≥jô£dG ‘ Ëó≤dG ó¡©dG

ób áKOÉ◊G ¿CÉH ø¶dG ºYóJ ''Ö°ü≤dG ôëH'' ád’O ¿EG ,§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ÅWÉ°T ≈∏Y ÉàdódG

ÖÑ°ùH Ö°ü≤dG øe ÒãµdG ƒªæj á≤£æŸG √òg ‘ ¬fC’ ,§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ÅWÉ°T ≈∏Y â©bh

.á«ª°ùàdG ™e ≥aGƒàj Gògh ,ÉàdódG »ªW

ôôëëÑÑddGG ‘‘ ¬¬ddÉÉLLQQhh ¿¿ƒƒYYôôaa ¥¥ôôZZób (´)≈°Sƒe ¿EÉa :á«fBGô≤dG ájGhôdG Ö°ùM ,ôëÑdG ¥ôa ‘ »MGƒædG ºgCG øY ¿BGô≤dG ÉfÈîj

¬à≤aGƒe ¿hO ∂dòH Gƒeƒ≤j ¿CG kÉ©ÑW ¿ƒYôa ¢Vôj ⁄ ,ô°üe øe √ƒ©ÑJG øjòdG π«FGô°SEG »æH ™e êôN

√OƒæLh ƒg º¡©Ñàa kkGGhh rróó nnYY nnhh kkÉÉ«« rr¨nnHH :¢ùfƒj |.90≈∏Yh ÅWÉ°ûdG ¤EG ≈°Sƒe ™e π«FGô°SEG ƒæH π°Uh

¤EG ¿ƒµà°ûj ∂dP Gƒ¶M’ øjòdG π«˘FGô˘°SEG »˘æ˘H ø˘e ¢†©˘H CGó˘H ,¬˘©˘e ø˘eh ¿ƒ˘Yô˘a º˘gQÉ˘KBG

Éææµdh , kGó«ÑY Éæc ∑Éæg ,ÉfQÉjO øe ÉæàLôNCG GPÉŸ'' :≈°SƒŸ GƒdÉb :Ëó≤dG ó¡©dG Ö°ùM .(´)≈°Sƒe

¬Ø°Uh ≈∏Y ¿BGô≤dG AÉL áYƒªÛG ∂∏J ‘ ∞©°†dG Gòg .''äƒ‰ ±ƒ°ùa ¿B’G ÉeCG ,ÉæJÉ«M ¢û«©f Éæc

:AGô©°ûdG IQƒ°S ‘

nn¿¿ƒƒ oocc nnQQ rróó ooªªnndd ÉÉ ssff ppEEGG ≈≈ nn°°SSƒƒooee ooÜÜÉÉnnëë rr°°UUnnCCGG nn∫∫ÉÉ nnbb pp¿¿ÉÉ nn©© rrªªnn÷÷GG iinnAABBGGôônnJJ ÉÉ ssªª∏∏ nnaa :AGô©°ûdG |.61

º¡fÉ«°üY π«FGô°SEG ƒæH É¡«a …óÑj »àdG IÒNC’G ’h ¤hC’G IôŸG »g √òg øµJ ⁄ á≤«≤◊G ‘

:GƒdÉb ÉeóæY Gòg πÑb ºgôeòJ GhóHCG ó≤d ,º¡«Ñæd

rrºº oocc sshh ooóó nnYY nn∂∂ pp∏∏ rr¡¡oojj rr¿¿nnCCGG ººrrµµttHH nnQQ ≈≈ nn°°ùù nnYY nn∫∫ÉÉ nnbb ÉÉ nnæænnàà rrÄÄ ppLL ÉÉ nnee ppóó rr©©nnHH øøppee nnhh ÉÉ nnæænn««ppJJrrCCÉÉ nnJJ ¿¿CCGG pp ππrrÑÑ nnbb øøee ÉÉ nnææjj ppPPhhooCCGG GGƒƒooddÉÉ nnbb

nn¿¿ƒƒoo∏∏ nnªª rr©©nnJJ nn∞∞rr«« nncc nnôô oo¶¶rræænn«« nnaa pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG »»ppaa ººooµµ nnØØ pp∏∏ rrîînnàà rr°°ùùnnjj nnhh :±GôYC’G |.129

¬fC’ ,¬∏dG ô°üf øe kÉeÉ“ kÉ≤KGh ≈°Sƒe ¿Éc ,¬∏dG ≈∏Y º¡∏cƒJ ΩóYh ¬eƒb øe ¢ùµ©dG ≈∏Yh

:¬d kGô°UÉfh kÉæ«©e ¿ƒµ«°S ¬fCG ¬∏dG √ÈNCG ¬àcô©e ájGóH òæªa ,¬∏dÉH áeÉJ á≤K ≈∏Y ¿Éc’’ nn∫∫ÉÉ nnbb

ii nnQQnnCCGG nnhh oo™™ nnªª rr°°SSnnCCGG BBÉÉ nnªªooµµ nn©©nnee »»ææssff ppEEGG ÉÉ nnaaÉÉ nnîînnJJ :¬W |.46

111

≈«ëj ¿hQÉg

113

≈«ëj ¿hQÉg

Iôe ∫hCG Iôë°ùdG (´)≈°Sƒe iCGQ ÉeóæYkkááØØrr«« ppNN pp¬¬ pp°°ùù rrØØnnff »»ppaa nn¢¢ùùnnLL rrhhnnCCÉÉ nnaa

≈≈ nn°°SSƒƒttee :¬W |.67‘ ¬fCGh , kGóHCG ±Éîj ’ ¿CG ¬«∏Y ¿CG ¬«dEG ¬∏dG ≈MhCG Éægh

∂dòd ,≥◊G ≥jôW ≈∏Y √CÉ°ûfCGh ≈°Sƒe ¬∏dG ºs∏Y ,ó«cCÉàdÉH ÖdÉ¨dG ƒg ájÉ¡ædG

:º¡d ∫Éb ¿ƒYôa º¡cQój ¿CG ¬eƒb o¢†©H ±ÉN ÉeóæYnn»» pp©©ee ss¿¿ ppEEGG ssÓÓ nncc nn∫∫ÉÉ nnbb

pp øøjjppóó rr¡¡nn«« nn°°SS »»uuHH nnQQ :AGô©°ûdG |.62

:√É°ü©H ôëÑdG Üô°†j ¿CG (´)≈°Sƒe ¤EG ¬∏dG ≈MhCG

pp ºº«« pp¶¶ nn©©ddGG ppOO rrƒƒ ss££ddÉÉ nncc mm¥¥ rrôôppaa ttππ oocc nn¿¿ÉÉ nnµµ nnaa nn≥≥nn∏∏ nnØØrrffÉÉ nnaa nnôôrrëënnÑÑddGG nn∑∑ÉÉ nn°°üü nn©©uuHH ÜÜ ppôô rr°°VVGG pp¿¿CCGG|

:AGô©°ûdG.63

ÒZ kÉÄ«°T ∑Éæg ¿CG ∑QOCG Iõé©ŸG √òg ¿ƒYôa É¡«a ógÉ°T »àdG á¶ë∏dG ‘

Ωƒ≤dG ΩÉeCG ôëÑdG íàa ó≤d ,™°VƒdG ‘ kÉ«¡dEG kÓNóJ iôj ¬fCGh ,çóëj …OÉY

Oƒ©«°S ôëÑdG ¿CÉH »MƒjÉe ∑Éæg øµj ⁄ ¬fCG ’EG ,º¡cÓgEG …ƒæj ¿Éc øjòdG

k¿ƒYôa ó≤a ó≤d ,ôëÑdG ¤EG √ kOƒæLh ƒg º¡©ÑJ QGô°UEÉHh ;GhôÁ ¿CG ó©H ≥∏¨æjh

º∏a ,º¡JhÈLh º¡fGhóY ÖÑ°ùH á¶ë∏dG ∂∏J ‘ nº«∏°ùdG ÒµØàdG √ kOƒæLh

113

kkáájjBBGG nn∂∂nnØØrr∏∏ nnNN rrøønnªªppdd nn¿¿ƒƒooµµààppdd nn∂∂ppff nnóónnÑÑppHH nn∂∂««uuéénnææooff nnΩΩƒƒnn««ddÉÉ nnaa

nn¿¿ƒƒoo∏∏ppaaÉÉ nn¨nndd ÉÉ nnææppJJÉÉ nnjjBBGG rrøønnYY pp ¢¢SSÉÉ ssææddGG nnøøuuee kkGGÒÒppãã nncc ss¿¿ppEEGG nnhh

¢¢ùùffƒƒjj ::..9922

IóFÉÑdG ·C’G

äÉ¶ë∏dG ¿BGô≤dG ∞°üj ,áKOÉ◊G ∂∏J ‘ »¡dE’G RÉéYE’G º¡a hCG á¡˘LGƒ˘e ≈˘∏˘Y ø˘jQOÉ˘b Gƒ˘fƒ˘µ˘j

:¢ùfƒj IQƒ°S ‘ ¿ƒYôØd IÒNC’G

nn∫∫ÉÉ nnbb oo¥¥ nnôônn¨ddGG oo¬¬ nncc nnQQ rrOOnnCCGG BBGG nnPP ppEEGG ≈≈ssàànnMM kkGGhh rróó nnYY nnhh kkÉÉnn««rr¨nnHH oo√√ ooOOƒƒooææooLL nnhh oo¿¿ rrƒƒ nnYY rrôôppaa rrºº oo¡¡ nn©©nnÑÑrrJJnnCCÉÉ nnaa nnôôrrëënnÑÑddGG nnππ««ppFFGGôô rr°°SS ppEEGG »»æænnÑÑppHH ÉÉ nnff rrRR nnhhÉÉ nnLL nnhh

nnÚÚ ppªª pp∏∏ rr°°ùùooŸŸGG nnøøppee ÉÉ nnffnnCCGG nnhh nnππ««FFBBGGôô°°SS ppEEGG ƒƒooæænnHH pp¬¬ppHH rrâânnæænneeBBGG …… ppòòssddGG ss’’ ppEEGG nn¬¬nndd ppEEGG BB’’ ¬¬ssffnnCCGG ooââæænneeBBGG :¢ùfƒj |90.

:äÉjB’G √òg ∫ÓN øe (´)≈°Sƒe äGõé©e øe iôNCG kIõé©e nÔdh

nn∂∂ pp∏∏«« ppÑÑ nn°°SS øø nnYY GGƒƒtt∏∏ pp°°††oo««ppdd ÉÉ nnææssHH nnQQ ÉÉ nn««rrff ttóóddGG ppIIÉÉ nn««nn◊◊GG »»ppaa kk’’GGƒƒrreennCCGG nnhh kkáánnææjj ppRR oo√√nnCCÓÓnnee nnhh nn¿¿ rrƒƒ nnYY rrôôppaa nnâârr««nnJJBBGG nn∂∂ssff ppEEGG ÉÉææ ssHH nnQQ ≈≈ nn°°SSƒƒooee nn∫∫ÉÉ nnbb nnhh

nnºº««ppddnnCC’’GG nnÜÜGG nnòò nn©©ddGG GG oohh nnôônnjj ≈≈ssàànnMM GGƒƒooææppeerrDDƒƒ oojj nnÓÓ nnaa ºº pp¡¡ppHHƒƒoo∏∏ oobb ≈≈nn∏∏ nnYY rrOO ooóó rr°°TTGGhh rrºº pp¡¡ppddGG nnƒƒrreennCCGG ≈≈nn∏∏ nnYY rr¢¢ùù ppªª rrWWGG ÉÉææ ssHH nnQQ@rróó nnbb nn∫∫ÉÉ nnbb

¿¿ƒƒ ooªªnn∏∏ rr©©nnjj ’’ nnøøjj ppòòssddGG nnππ««ppÑÑ nn°°SS uu¿¿BBÉÉ nn©©ppÑÑssàànnJJ ’’hh ÉÉ nnªª«« pp≤≤nnàà rr°°SSÉÉ nnaa ÉÉ nnªªooµµooJJ nnƒƒ rrYY ssOO ââÑÑnn«« ppLLooCCGG :¢ùfƒj | n88-.89

øeDƒ«°S ¿ƒYôa ¿CG :¬Yô°†àd ¬àHÉéà°SG ‘ (´)≈°Sƒe ÈNCG ób ¬∏dG ¿CG äÉjB’G √òg ‘ í°VGƒdG øe

Gòg ¿CG ’EG ,¬«£¨j AÉŸG ¿Éc Éªæ«H ¿ƒYôa øeBG ,kÓ©a çóM Ée Gògh ,º«dC’G ÜGò©dG ≈≤∏j ƒgh ¬∏dÉH

¬°ùØf ò≤æ«d §≤a Gòg ¿ƒYôa ∫Éb ó≤d ,¢UÓNE’Gh ¥ó°üdG øe kÉ«dÉN ¿Éc kÉë°VGh ¿Éc Éªc ±ô°üàdG

.äƒŸG øe

:¥ô¨dG øe √OƒæLh ¿ƒYôa èæj ⁄h ...IÒNC’G á¶ë∏dG ¿ÉÁEG ¬∏dG πÑ≤j ⁄ ™Ñ£dÉH

nnøøjjppóó pp°°ùù rrØØooŸŸGG nnøøppee nnâârrææ oocc nnhh ooππrrÑÑ nnbb nnâârr«« nn°°üü nnYY rróó nnbb nnhh nn¿¿BB’’BBGG@kkáájjBBGG nn∂∂ nnØØrr∏∏ nnNN rrøø nnªªppdd nn¿¿ƒƒooµµnnààppdd nn∂∂ppff nnóónnÑÑppHH nn∂∂««uuéénnææooff nnΩΩ rrƒƒnn««ddÉÉ nnaa

nn¿¿ƒƒoo∏∏ppaaÉÉ nn¨nndd ÉÉ nnææppJJÉÉ nnjjBBGG rrøø nnYY pp ¢¢SSÉÉ ssææddGG nnøøuuee kkGGÒÒppãã nncc ss¿¿ ppEEGG nnhh :¢ùfƒj |91-.92

¿ƒaô°üàj GƒfÉc º¡fC’ √Ò°üe ¢ùØf Gƒ≤d ¿ƒYôa OƒæL ¿CG ¿BGô≤dG ÉfÈîj ∂dòckkGGhh rróó nnYY nnhh kkÉÉnn««rr¨nnHH|

:¢ùfƒj,90 nnÚÚ ppÄÄ ppWWÉÉ nnNN GGƒƒooffÉÉ nncc :¢ü°ü≤dG |,8 nnÚÚ ppŸŸÉÉ nnXX :¢ü°ü≤dG |40 ,¿¿ƒƒ oo©©nnLL rrôôoojj nn’’ ÉÉ nnæærr««nndd ppEEGG rrºº oo¡¡ssffCCGG BBGGƒƒttææ nnXX nnhhn

:¢ü°ü≤dG |,39 :¬dƒ≤H ¬∏dG º¡©ªéa ,ºgpóu«°ù nc kÉeÉ“ ¬∏dG ÜÉ≤Y Gƒ≤ëà°SG Gòµghoo√√ nnOOƒƒooææooLL nnhh oo√√ÉÉ nnff rròò nnNNnnCCÉÉ nnaa

...... uuººnn««ddGG ‘‘ ºº ooggÉÉ nnff rròònnÑÑnnææ nnaa :¢ü°ü≤dG |40.

nnÚÚ pp∏∏ppaaÉÉ nnZZ ÉÉ nn¡¡rrææ nnYY GGƒƒooffÉÉ nncc nnhh ÉÉ nnææppJJÉÉjjnnBBÉÉ ppHH GGƒƒooHH ssòò nncc rrºº oo¡¡ssffnnCCÉÉ ppHH uuººnn««ddGG ‘‘ rrºº ooggÉÉ nnææ rrbb nnôôrrZZnnCCÉÉ nnaa ºº oo¡¡rrææppee ÉÉææ rrªª nn≤≤nnààrrffÉÉ nnaa :±GôYC’G |.136

:IóMGh á∏ªL ‘ ¿ƒYôa äƒe ó©H çóMÉe ¿BGô≤dG Éæd ∞°üjh

ooáá nnªª pp∏∏ nncc rrââ ssªªnnJJ nnhh ÉÉ nn¡¡rr««ppaa ÉÉ nnææ rrcc nnQQÉÉ nnHH »»ppààssddGG ÉÉ nn¡¡nnHH ppQQÉÉ nn¨nnee nnhh pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG nn¥¥ ppQQÉÉ nn°°ûûnnee nn¿¿ƒƒ ooØØ nn©© rr°°††nnàà rr°°ùùoojj GGƒƒooffÉÉ nncc nnøøjj ppòòssddGG nnΩΩ rrƒƒ nn≤≤ddGG ÉÉ nnæærrKK nnQQ rrhhnnCCGG nnhh

GGƒƒooffÉÉ nncc ÉÉ nnee nnhh oo¬¬ooee rrƒƒ nnbb nnhh oo¿¿ rrƒƒ nnYY rrôôppaa oo™™nnææ rr°°üünnjj nn¿¿ÉÉ nncc ÉÉ nnee ÉÉ nnff rrôôssee nnOO nnhh GGhh ooôônnÑÑ nn°°UU ÉÉ nnªªppHH nnππ˘««˘ ppFFGGôô˘°°SS ppEEGG »»˘ppææ nnHH ≈≈˘nn∏∏ nnYY ≈≈˘nnææ rr°°ùùoo◊◊GG nn∂∂˘uuHH nnQQ

nn¿¿ƒƒ oo°°TT ppôô rr©©nnjj :±GôYC’G |.137

114

IóFÉÑdG ·C’G

ó≤à©jh ,á«Hô©dG Iôjõ÷G »HƒæL ‘ â°TÉY äGQÉ°†M ™HQCG ÈcCG øe kGóMGh CÉÑ°S ™ªà› Èà©j

ÚH Ée º¡©ªà› Gƒ°ù°SCG ób Ωƒ≤dG A’Dƒg ¿CG1000-750‹GƒM º¡JQÉ°†M äQÉ¡fGh ,OÓ«ŸG πÑb

550ÖfÉL øe É¡d ¿ƒ°Vô©àj GƒfÉc »àdGh Úfôb âeGO »àdG äÉªé¡dG ÖÑ°ùH ,OÓ«ŸG ó©H

.Üô©dGh ¢SôØdG

áHÉàµH GƒYô°ûj ⁄ ¿ƒ«ÄÑ°ùdÉa ,¿B’G ≈àM ±Ó˘N ™˘°Vƒ˘e CÉ˘Ñ˘°S IQÉ˘°†M Aƒ˘°ûf ï˘jQÉ˘J »˘≤˘H

áæ°S ≈àM á«eƒµ◊G ºgôjQÉ≤J600.ïjQÉàdG Gò¡d á≤HÉ°S äÓé°S …CG óLƒj ’ ∂dòd ,OÓ«ŸG πÑb

…Qƒ°TB’G ÊÉãdG ¿ƒLÒ°S ∂∏ŸG äÓé°S ¤EG CÉÑ°S Ωƒb ¤EG Ò°ûJ »àdG QOÉ°üŸG ΩóbCG Oƒ©j

) á«Hô◊G722-705»àdG ¬JÓé°S ‘ …Qƒ°TB’G ∂∏ŸG Ò°ûj äÓé°ùdG ∂∏J ‘ ,(OÓ«ŸG πÑb

Qó°üe ΩóbCG Gòg .''GQÉªY âjEG'' CÉÑ°S ∂∏e ¤EG ÖFGô°†dG ¬d ™aóJ âfÉc »àdG ·C’G É¡«a ¿hO

” ób IQÉ°†◊G √òg ¿CG èàæà°ùf ¿CG ÜGƒ°üdG øe ¢ù«d ¬fCG ’EG ,á«ÄÑ s°ùdG IQÉ°†◊G ¤EG Ò°ûj

‹GƒM ÉgDhÉ°ûfEG700πµ°ûJ ∫ÉªàMG ¿C’, ó«MƒdG Qó°üŸG Gòg ≈∏Y kGOÉªàYG §≤a OÓ«ŸG πÑb

™™HHÉÉ°°ùùddGG ππ°°üüØØddGGΩΩôô©©ddGG ππ««°°SShh CCÉÉÑÑ°°SS ΩΩƒƒbb

p¥ rR uQ øpe Gƒo∏ oc m ∫É nª p°T nh m Ú pªnj ø nY p¿nÉàsænL lájBG º p¡pænµ r°ùne »pa mCÉnÑ n°ùpd n¿É nc ró n≤nd

lQƒ oØnZ wÜ nQ nh lánÑu« nW lI nór∏nH o¬nd Gh oôoµ r°TGh ºoµuH nQ@nπr« n°S rº p¡r«n∏ nY Énær∏ n°S rQnCÉ na Gƒ o°V nô rYnCÉ na

mQ ró p°S øue mA» n°T nh m πrKnCG nh m§ rª nN m π ocoCG r»nJG nh nP p ør«nàsænL rº p¡r«nàsænépH º ognÉærd sónH nh p Ω pô n©dG

:CÉÑ°S | m π« p∏ nb16-15.

115

CCÉÉÑÑ°°SS ππggCCGG áá¨∏∏HH ááHHƒƒààµµee ¢¢TTƒƒ≤≤ff

IóFÉÑdG ·C’G

116

‘ OQh .ïjQÉàdG Gòg ≥Ñ°ùj ób CÉÑ°S ïjQÉJ ¿CG »æ©j Gògh , kGóL OQGh ∂dP πÑb IQÉ°†◊G √òg

''CÉÑ°S áæjóe'' »æ©J »àdGh ''ΩƒHÉ°S'' áª∏c ,øjôNCÉàŸG QhCG áæjóe ∑ƒ∏e óMCG ,QÉfÉf OGQCG ¢Tƒ≤f,39

¤EG Oƒ©j CÉÑ°S ïjQÉJ ¿CG »æ©j Gò¡a ,CÉÑ°S áæjóe É¡fCG ≈∏Y áª∏µdG √òg Ò°ùØJ í°U GPEGh2500πÑb

.OÓ«ŸG

IQÉ°†◊ÉH ¬Ñ°TCG âfÉc É¡fEG :IQÉ°†◊G √òg øY çóëàJ »à˘dG á˘«˘î˘jQÉ˘à˘dG QOÉ˘°üŸG ∫ƒ˘≤˘J

‹Éª°T ÈY ô“ »àdG ájQÉéàdG ¥ô£dG ≈∏Y Ωƒ≤dG A’Dƒg ô£«°S ó≤d ,ájQÉŒ É¡JÉWÉ°ûf Ö∏ZCG ,á«≤«æ«ØdG

ºcÉM ÊÉãdG ¿ƒLÒ°S …Qƒ°TB’G ∂∏ŸG øe kÉfPEG GhòNCÉj ¿CG Ú«ÄÑ°ùdG QÉéàdG ≈∏Y ¿Éc ,Iôjõ÷G

hCG ,§°SƒàŸG ôëÑdGh IõZ ¤EG º¡JQÉéàH Gƒ∏°üj ¿CG GhOGQCG Ée GPEG ,Iôjõ÷G ‹Éª°T ™≤J »àdG á≤£æŸG

…Qƒ°TB’G ∂∏ª∏d ÖFGô°†dG ™aóH QÉéàdG A’Dƒg CGóH ÉeóæYh ,º¡JQÉŒ ≈∏Y áÑjô°V ¬d Gƒ©aój ¿CG

.á≤£æŸG ∂∏àd ájƒæ°ùdG äÓé°ùdG ‘ º o¡ oª°SG n¿ uh oO

,''´ÉLÎ°SG'' πãe äÉª∏c ô¡¶J ,øjô°†ëàe Ωƒ≤c ïjQÉàdG ∫ÓN ø˘e ¿ƒ˘«˘Ä˘Ñ˘°ùdG ±ô˘©˘j

ºgCG óMCG ¿Éc …òdG ÜQCÉe ó°S Èà©jh ,º¡eÉµM ¢Tƒ≤f ‘ Qôµàe πµ°ûH ,''AÉæH'' ,''¢ùjôµJ''

’EG ;Ωƒ≤dG A’Dƒg ¬«dEG π°Uh …òdG Ωó≤àŸG »æØdG iƒà°ùŸG ≈∏Y kÉë°VGh kÓ«dO ,IQÉ°†◊G √òg ⁄É©e

»àdG πeGƒ©dG ºgCG øe »ÄÑ°ùdG ¢û«÷G ¿Éc ó≤a ,kÉjôµ°ùY AÉØ©°V GƒfÉc º¡fCG »æ©j ’ Gòg ¿CG

.á∏jƒW IÎØd IóeÉ°U IQÉ°†◊G √òg QGôªà°SG âæª°V

kÉ«©°SƒJ kGOGóàeG ¬eÉµ◊ øª°V óbh ,¿ÉeõdG ∂dP ¢Tƒ«L iƒbCG øe »ÄÑ°ùdG ¢û«÷G ¿Éc

IQÉ≤dG ‘ ≥WÉæe IóY ≈∏Y Iô£«°ùdG øe âæµ“h , Ú«Ñà≤dG á≤£æe CÉÑ°S âMÉàLG ó≤a , kGó«L

ΩÉY ‘h ,á«≤jôaE’G24»ÄÑ°ùdG ¢û«÷G Ωõg ,Üô¨ŸG ≈∏Y äÓª◊G ióMEG AÉæKCGh OÓ«ŸG πÑb

ájQƒWGÈeE’G øe Aõéc ô°üe ºµëj ¿Éc …òdG ÊÉehôdG ¢Sƒ˘dÉ˘Z ¢Sƒ˘«˘∏˘jEG ¢Sƒ˘cQÉ˘e ¢û«˘L

âfÉc É¡fCG ≈∏Y CÉÑ°S ôjƒ°üJ øµÁ ,´RÉæe ¿hO øeõdG ∂dP ‘ Iƒb º¶YCG âfÉc »àdG á«fÉehôdG

CÉÑ°S âfÉc ó≤d ..IQhô°†dG óæY Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ‘ ôNCÉààd âfÉc Ée É¡fCG ’EG ,kÉ«°SÉ«°S ádóà©e kGOÓH

.¿ÉeõdG ∂dP ‘ ''áª«¶©dG iƒ≤dG '' øe áeó≤àŸG É¡JQÉ°†Mh É¡°û«éH

ΩÓc ∫ÓN øe ¬°ùØæH ¢û«÷G Gòg á≤K ô¡¶Jh ,…ƒ≤dG CÉÑ°S ¢û«L ôcP ¿BGô≤dG ‘ OQh ó≤d

≈«ëj ¿hQÉg

117

:πªædG IQƒ°S ‘ OQh Éªc º¡àµ∏e ™e »ÄÑ°ùdG ¢û«÷G OGƒb

øøjj ppôôooeerrCCÉÉ nnJJ GG nnPPÉÉ nnee …… ppôô oo¶¶ffÉÉ nnaa pp∂∂rr««nndd ppEEGG ooôôrreennCC’’GG nnhh mmóójjppóó nn°°TT mm ¢¢SSrrCCÉÉ nnHH ƒƒooddhhooCCGG nnhh mmII ssƒƒ oobb ƒƒooddhhooCCGG ooøørrëënnff GGƒƒooddÉÉ nnbb :πªædG | n.33

,‘Gô¨÷G É¡©bƒe ¤EG Oƒ©j π°†ØdGh , kGóL á«æZ âfÉch ,CÉÑ°S áª°UÉY »g ÜQCÉe âfÉc

kGóL áÑ°SÉæe ≥∏H πÑL ™e ¬FÉ≤àdG á£≤f âfÉc …òdG ÉægódG ô¡f øe kGóL áÑjôb áª°UÉ©dG âfÉc

,º¡JQÉ°†M äCÉ°ûf å«M á≤£æŸG ∂∏J ‘ kGó°S GƒæHh Iõ«ŸG √òg ¿ƒ«˘Ä˘Ñ˘°ùdG π˘¨˘à˘°SG ,ó˘°S AÉ˘æ˘Ñ˘d

ó≤d .QÉgOR’G øe kGóL ∫ÉY iƒà°ùe ¤EG Gƒ∏°Uh Gòµgh ,áYGQõdGh …ôdG ¿ƒ°SQÉÁ GhDhóHh

»æ«∏H »≤jôZE’G ÖJÉµdG QÉ°TCG .øeõdG ∂dP ‘ kGQÉgORG ≥WÉæŸG ÌcCG øe áª°UÉ©dG ÜQCÉe âfÉc

.AGô°†Nh á©°SGh »°VGQCG É¡fCG ∫Ébh ¤EG ` É¡Móe ‘ Ö¡°SCGh á≤£æŸG QGR …òdG `40

ÜQCÉe ó°S ´ÉØJQG ≠∏H16¬°VôYh kGÎe60 ¬dƒWh kGÎe620øµÁ ¬fCG kÉ«HÉ°ùM »æ©j Gògh , kGÎe

…hôj ¿CG9600 É¡æe , »°VGQC’G øe kGQÉàµg5300,‹Éª°ûdG π¡°ù∏d »bÉÑdGh ,»Hƒæ÷G π¡°ùdG ‘

''¿Ó¡°ùdGh ÜQCÉe'' á«ÄÑ°ùdG ¢Tƒ≤ædG ‘ Ú∏¡°ùdG øjòg ¤EG QÉ°ûj ¿Éc41≥«bódG ÒÑ©àdG Ò°ûj h

:¿BGô˘≤˘dG ‘mm ∫∫ÉÉ nnªª pp°°TT nnhh mm ÚÚ ppªªnnjj øø nnYY pp¿¿nnÉÉàà˘ ssææ nnLLhCG ÚjOGƒdG ø˘jò˘g ‘ Ωhô˘ch ≥˘FGó˘M Oƒ˘Lh ¤EG |

âÑKCG .¬gÉ«eh ó°ùdG π°†ØH kÉLÉàfEGh k≈æZ øª«dG ≥WÉæe ÌcCG á≤£æŸG âëÑ°UCG ó≤d ,Ú∏¡°ùdG

.ó«©H øeR òæe óLhCG ób ÜQCÉe ó°S ¿CG ô°SÓZ …hÉ°ùªædGh »∏aƒg .ê »°ùfôØdG :¿ÉãMÉÑdG

.AÉ£©dGh áHƒ°üÿG ájÉZ ‘ á≤£æŸG π©L ób ó°ùdG Gòg ¿CG ''ôn«` rª pM'' á¨∏H áHƒàµŸG ≥FÉKƒdG …hôJh

√ò˘g ¿CG ’EG ,OÓ˘«˘ª˘∏˘d ¢SOÉ˘°ùdGh ¢ùeÉÿG Úfô˘≤˘dG ∫Ó˘N ó˘°ùdG Gò˘g ìÓ˘°UEG ” ó˘≤˘d

ΩÉY QÉ«¡f’G øe ó°ùdG ™æ“ ⁄ äÉMÓ°UE’G542…òdG p Ω pô n©dG π« n°S ÖÑ°ùH ó°ùdG QÉ¡fG .OÓ«ª∏d

≥FGó◊Gh ΩhôµdGh ÚJÉ°ùÑdG πc âµ∏g ó≤d ,á¨dÉH kGQGô°VCG nÖsÑ n°S …òdGh ,ËôµdG ¿BGô≤dG √ôcP

øe ¿ƒ«ÄÑ°ùdG ≈fÉY ó°ùdG QÉ«¡fG ó©H ,É¡«HCG pI nôrµnH ≈∏Y ` ¿hôb Ió©d É¡fƒYôj ¿ƒ«ÄÑ°ùdG »≤H »àdG `

.ó°ùdG QÉ«¡fG ™e äCGóH »àdG Ωƒ≤dG ájÉ¡f âfÉc √ògh ...Égó©H áªFÉb º¡d º≤J ⁄ á∏jƒW OƒcQ IÎa

IóFÉÑdG ·C’G

118

CCÉÉÑÑ°°SS ≈≈∏∏YY ≈≈JJCCGG ……òòddGG ΩΩ ppôô nn©©ddGG ππ««°°SSkÉ≤aGƒJ ÉfóLƒd ,É¡«∏Y Éæ«JCG »àdG á«îjQÉàdG äÉeƒ∏©ŸG Aƒ°V ≈∏Y á«fBGô≤dG äÉjB’G Éæ∏eCÉJ Ée GPEG

. kGÒÑc

ºº¡¡dd ââëëªª°°SS óó≤≤dd ,,áá««ææ≤≤ààddGG ππFFÉÉ°°SSƒƒddGG ççóóMMCCÉÉHH ÜÜQQCCÉÉee óó°°SS ºº¡¡FFÉÉææHH óó©©HH ……ôôddGG ≈≈∏∏YY ââeeÉÉbb IIQQÉÉ°°††MM ºº¶¶YYCCGG ÜÜÉÉëë°°UUCCGG ¿¿ƒƒ««ÄÄÑÑ°°ùùddGG ííÑÑ°°UUCCGG

™™eehh ,,ºº¡¡JJÉÉ««MM ÜÜƒƒ∏∏°°SSCCGG ™™ÑÑWW ……òòddGG QQÉÉggOORR’’GGhh AAÉÉNNôôddÉÉHH GGƒƒªª©©ææjj ¿¿CCGG ,,áájjQQÉÉééààddGG ¥¥ôô££ddGG ≈≈∏∏YY ºº¡¡JJôô££««°°SShh ÉÉggƒƒµµ∏∏ààeeGG »»ààddGG ááÑÑ°°üüÿÿGG ºº¡¡°°VVQQCCGG

ΩΩppôônn©©ddGG ππ««°°SS ∂∂∏∏ggCCGGhh ººggóó°°SS QQÉÉ¡¡ffGG ∂∂ddòòdd ,,¬¬ppªªoo©©rrffnnCC’’hh ¬¬dd øøjjôôccÉÉ°°TT ,,ÚÚææàà‡‡ GGƒƒffƒƒµµjj ¿¿CCGG ºº¡¡««∏∏YY ÖÖLLƒƒààjj ……òòddGG zz¬¬∏∏ddGG øøYY GGƒƒ°°VVôôYYCCGG ∂∂ddPP

..√√ƒƒææHH ÉÉee ssππcc

≈«ëj ¿hQÉg

119

ó≤d ¿BGô≤dG ôcP Éªµa ,¿BGô≤dG ‘ AÉL Ée ájôKC’Gh á«Lƒdƒ«÷G äÉØ°ûàµŸG øe πc âÑãJ

` ¬H GƒæeDƒj ⁄h ºgAÉL ÉŸ ≥◊ÉH GƒHòch º¡dƒ°SQ í°üæd Gƒ©ªà°ùj ⁄ øjòdG ` Ωƒ≤dG A’Dƒg ≥ëà°SG

:CÉÑ°S IQƒ°S ‘ π«°ùdG Gòg ËôµdG ¿BGô≤dG ∞°üj ,m Ω pô nY m π«°ùpH ÜÉ≤©dG

oo¬¬nndd GGhh ooôôooµµ rr°°TTGGhh ººooµµuuHH nnQQ pp¥¥ rrRR uuQQ øøppee GGƒƒoo∏∏ oocc mm ∫∫ÉÉ nnªª pp°°TT nnhh mm ÚÚ ppªªnnjj øø nnYY pp¿¿ÉÉ nnààssæænnLL lláájjBBGG rrºº pp¡¡ppæænnµµ rr°°ùùnnee ‘‘ mmCCÉÉ nnÑÑ nn°°ùùppdd nn¿¿ÉÉ nncc rróó nn≤≤nndd

llQQƒƒ ooØØnnZZ wwÜÜ nnQQ nnhh lláánnÑÑuu«« nnWW llII nnóórr∏∏nnHH@pp øørr««nnààssæænnLL rrºº pp¡¡rr««nnààssæænnééppHH ºº ooggÉÉ nnæærrdd ssóónnHH nnhh ΩΩ ppôô nn©©ddGG nnππrr«« nn°°SS ºº pp¡¡rr««nn∏∏ nnYY ÉÉ nnæærr∏∏ nn°°SS rrQQCCÉÉ nnaa GGƒƒ oo°°VV nnôô rrYYnnCCÉÉ nnaa

mm ππ«« pp∏∏ nnbb mmQQ rróó pp°°SS rrøøuuee mmAA rr»» nn°°TThh mm ππrrKKnnCCGG nnhh mm§§ rrªª nnNN mm ππ ooccooCCGG rr»»nnJJGG nnhh nnPP@ss’’ ppEEGG …… ppRRÉÉ nnééooff rrππ nngg nnhh GGhh ooôô nnØØ nncc ÉÉ nnªªppHH ºº ooggÉÉ nnæærrjj nnõõnnLL nn∂∂ppdd nnPP

nnQQƒƒ ooØØnnµµddGG :CÉÑ°S |15-.17

¿ÉæL ,É¡dÉªéH IQƒ¡°ûe á≤£æe ‘ ¿ƒ°û«©j áÁôµdG ájB’G ∫ó˘J É˘ª˘c ¿ƒ˘«˘Ä˘Ñ˘°ùdG ¿É˘c ó˘≤˘d

øe ÉgÒ¨d áÑ°ùædÉH kGóL Ωó≤àe iƒà°ùe ≈∏Y âfÉc ó≤d , IQÉéàdG ¥ôW ≈∏Y ™≤J âfÉch ,Ωhôch

.¿ÉeõdG ∂dP ¿óe

iƒ°S ¬fƒdòÑj ó¡L øe Ωƒ≤∏d øµj ⁄h ,IRÉà‡ √ò¡c Ió∏H ‘ ¢û«©dG ±hôX âfÉcGGƒƒoo∏∏ oocc

oo¬¬nndd GGhh ooôôooµµ rr°°TTGG nnhh rrººooµµuuHH nnQQ pp¥¥ rrRR uuQQ øøppee¬fƒµ∏Á Ée GƒÑ°ùf πH ,∂dP Gƒ∏©Øj ⁄ º¡fCG ’EG ,ájB’G ∫ƒ≤J Éªc |

AÉNôdG øe É¡«aÉe GhóLhCG øjòdG ºg º¡fCGh , Ió∏ÑdG √òg ÜÉë°UCG º¡fCG GƒæX ó≤d ,º¡°ùØfC’

:ájB’G ∫ƒ≤J Éªch ,¬∏˘d ™˘°VGƒ˘à˘dGh ô˘µ˘°ûdG ≈˘∏˘Y Èµ˘à˘dGh Qhô˘¨˘dG GhQÉ˘à˘NG ,QÉ˘gOR’Gh

......GGƒƒ oo°°VV nnôô rrYYnnCCÉÉ nnaa.|

πc Ghô°ùN ,º¡©æ°U øe ¬fCG Gh tô°UCGh ,º¡°ùØfC’ º¡«∏Y ¬H ¬∏dG º©fCG Ée πc GƒÑ°ùf º¡fC’

.º¡jójCG â©æ°U Ée sπc Ω pô n©dG oπ«°S ∂∏gCG ó≤d ...A»°T

∫É°SQEÉH ¿Éc »¡dE’G ÜÉ≤©dG ¿CG ¿BGô≤dG ôcòjpp ΩΩ ppôô nn©©ddGG nnππrr«« nn°°SSÉfÈîj ÊBGô≤dG ÒÑ©àdG Gògh .|

ÒÑ©J ∞°üj .ó°ùdG hCG õLÉ◊G »æ©J ''Ω pô nY'' áª∏µa ,á©bGƒdG â©bh ∞«c pp ΩΩ ppôô nn©©ddGG nnππrr«« nn°°SSπ«°ùdG |

Aƒ°V ≈∏Y ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG ´ƒ°Vƒe ¿ƒª∏°ùŸG ¿hô°ùØŸG πM ó≤d ,õLÉ◊G Gòg ôeó«d AÉL …òdG

:√Ò°ùØJ ‘ …OhOƒŸG ∫ƒ≤j ,Ωô©dG π«°S ∞°Uh ‘ äOQh »àdG á«fBGô≤dG ®ÉØdC’G

''ÚÁôY'' áª∏c øe á≤à°ûe ''Ω pô nY'' áª˘∏˘c ¿EÉ˘a ,Ωô˘©˘dG π˘«˘°S ÒÑ˘©˘à˘dG ‘ Ωó˘î˘à˘°SG É˘ª˘c''

√òg ≈∏Y ÌY óbh ,''õLÉ◊G ,ó°ùdG'' »æ©J »àdGh ,Iôjõ÷G ÜƒæL ¿Éµ°S áé¡d ‘ áeóîà°ùŸG

IóFÉÑdG ·C’G

120

,≈æ©ŸG Gòg ó«ØJ IÒãc ä’Éª©à°SÉH øª«dG ÜƒæL ‘ äòØf »àdG äÉjôØ◊G AÉæKCG ‘ áª∏µdG

øª«dG ∂∏e πÑb øe ≈∏“ âfÉc »àdG äÉHÉàµdG ‘ áª∏µdG √òg âeóîà°SG :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

‘ ÜQCÉe ó°S ìÓ°UCGh Òª©J ó©H ,''ágôHCG'' »°ûÑ◊G542h543Iôe ''õLÉ◊G'' ó°ùdG »æ©àd Ω

¿CÉa ¿PCG .iôNCGΩΩ ppôô nn©©ddGG nnππrr«« nn°°SS.''ó°S º£– ó©H âKóM »àdG π«°ùdG áKQÉc'' »æ©j |

QQƒƒccòòŸŸGG ΩΩppôônn©©ddGG ππ««°°SS ÖÖÑÑ°°ùùHH óó°°ùùddGG GGòògg QQÉÉ¡¡ffGG ,,ÚÚ««ÄÄÑÑ°°ùùddGG ∫∫ÉÉªªYYCCGG ôô¡¡°°TTCCGG óóMMCCGG ,,√√ÓÓYYCCGG IIQQƒƒ°°üüddGG ‘‘ √√QQÉÉKKBBGG ôô¡¡¶¶JJ ……òòddGG ÜÜQQCCÉÉee óó°°SS ¿¿ÉÉcc

ââbbƒƒHH áájjOOÉÉ°°üüààbb’’GG ÉÉ¡¡JJƒƒbb CCÉÉÑÑ°°SS IIóó∏∏HH ääóó≤≤aahh ,,óó°°ùùddGG QQÉÉ««¡¡ffGG ÖÖÑÑ°°ùùHH ááææjjóóŸŸGG ââµµ∏∏gg óó≤≤dd ,,áá««YYGGQQõõddGG ≥≥WWÉÉææŸŸGG ssππcc ¥¥ôôZZCCGGhh ,,¿¿BBGGôô≤≤ddGG ‘‘

....ääOOÉÉHH ººKK ääOOÉÉ°°SS IIQQÉÉ°°††ëëcc ââ°°TTÓÓJJ ¿¿CCGG √√óó©©HH ââããÑÑdd ÉÉee ,, kkGGóóLL ÒÒ°°üübb

»»ÄÄÑÑ°°ùùddGG óó°°ùùddGG ΩΩƒƒ««ddGG OOÉÉYY

ÉÉee ¤¤EEGG iiôôNNCCGG IIôôee QQƒƒ¡¡°°ûûŸŸGG

ääÉÉffÉÉµµeeEEGG øøee ¬¬««∏∏YY ¿¿ÉÉcc

..áá≤≤HHÉÉ°°ùùddGG ……ôôddGG

≈«ëj ¿hQÉg

121

¿¿CCGG ËËôôµµddGG ¿¿BBGGôô≤≤ddGG ÉÉffÈÈîîjj

GGƒƒffÉÉcc ÉÉ¡¡eeƒƒbbhh CCÉÉÑÑ°°SS ááµµ∏∏ee

zz¬¬∏∏ddGG ™™ee ¢¢ùùªª°°ûûddGG ¿¿hhóóÑÑ©©jj

íí°°VVƒƒJJhh ,,¿¿ÉÉªª««∏∏°°SS ™™ÑÑqqààJJ ¿¿CCGG ππÑÑbb

√√òògg ÉÉ¡¡∏∏ªª–– »»ààddGG ääÉÉeeƒƒ∏∏©©ŸŸGG

ÉÉªªcc ,,áá≤≤««≤≤◊◊GG √√òògg ¢¢TTƒƒ≤≤ææddGG

¿¿hhóóÑÑ©©jj GGƒƒffÉÉcc ºº¡¡ffCCGG ¤¤EEGG ÒÒ°°ûûJJ

ººggóóHHÉÉ©©ee ‘‘ ôôªª≤≤ddGGhh ¢¢ùùªª°°ûûddGG

‘‘ ÉÉggóóMMCCGG ôô¡¡¶¶jj »»ààddGGhh

..≈≈∏∏YYCC’’GG

¢¢TTƒƒ≤≤ff IIóóªªYYCC’’GG ≈≈∏∏YY ôô¡¡¶¶JJ

.. áá««ÄÄÑÑ°°ùùddGG áá¨∏∏ddÉÉHH ââÑÑààcc

mm ππ«« pp∏∏ nnbb mmQQ rróó pp°°SS rrøøuuee mmAA rr»» nn°°TT nnhh mm ππrrKKnnCCGG nnhh mm§§ rrªª nnNN mm ππ ooccooCCGG rr»»nnJJGG nnhh nnPP pp øørr««nnààssæænnLL rrºº pp¡¡rr««nnààssæænnééppHH ºº ooggÉÉ nnæærrdd ssóónnHH nnhh :CÉÑ°S |.16:…CG

…ôdG á«æbCG ™«ªL âª£– ó≤d ,π«°ùdG ÖÑ°ùH ó°ùdG QÉ«¡fG ó©H âbôZ ób É¡∏eÉµH Ió∏ÑdG ¿EG

ó©j ⁄h ,∫ÉÑ÷G ÚH õLGƒM º¡FÉæÑH √hDƒ°ûfCG …òdG §FÉ◊G ∂dòch ,¿ƒ«ÄÑ°ùdG ÉgôØM »àdG

iƒ°S ,A»°T QÉªãdG øe n≥Ñj ⁄h ,∫ÉZOCG ¤EG ¿Éæ÷G âdƒ– Gòµgh ,OƒLh …CG …ôdG ΩÉ¶æd

.Qhò÷G IÒãc IÒ°üb QÉé°TCGh RôµdG ¬Ñ°ûJ QÉªK42

ô∏«c ôfQhh »ë˘«˘°ùŸG QÉ˘KB’G ⁄É˘Yh ÖJÉ˘µ˘dG ô˘bCG ó˘≤˘dWerner KellerÜÉàc ÖMÉ˘°U

,ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ¬Ø°Uh OQh Éªc çóM ób Ωô©dG π«°S ¿CG ''kÉë«ë°U ¿Éc ¢Só≤ŸG ÜÉàµdG''

∫ÉãŸG ¿CG ≈∏Y øgÈj É‰EG ,√QÉ«¡fG ÖÑ°ùH É¡∏eÉµH á≤£æŸG ∑Óg ¿CGh ,á≤£æŸG ∂∏J ‘ ™bh ¬fCGh

.kÓ©a ™bh ób Úàæ÷G Ωƒb øY ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ OQh …òdG43

πNódG QOÉ°üe ºgCG CÉÑ°S Ωƒb ó≤ah ,ôë°üàdÉH á≤£æŸG »°VGQCG äCGóH ,ó°ùdG áKQÉc ´ƒbh ó©H

Gƒ©aôJh ¬∏dG øY Gƒ°VôYCG øjòdG Ωƒ≤dG áÑbÉY âfÉc Gòµgh ,á«YGQõdG º¡«°VGQCG AÉØàNG ™e º¡jód

≈«ëj ¿hQÉg

123

¤EG øjôLÉ¡e º¡«°VGQCG ¿hôé¡j ¿ƒ«ÄÑ°ùdG CGóHh ,áKQÉµdG √òg ó©H Ωƒ≤dG ¥ôØJh ,√ôµ°T øY

.ÉjQƒ°Sh áµe ,Iôjõ÷G ‹Éª°T44

∂dòd ,ójó÷G ó¡©dGh Ëó≤dG ó¡©dG øeR ó©H áKQÉµdG √òg ¬à∏¨°T …òdG ÊÉeõdG õ«◊G »oJCÉj

.ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ ’EG √ôcP Oôj ⁄

äÉjBG øe ájBÉc ,Ú«ÄÑ°ù∏d kÉæWƒe ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ âfÉc »àdGh IQƒé¡ŸG ÜQCÉe QÉKBG ∞≤J

øjòdG øjó«MƒdG Ωƒ≤dG ºg ¿ƒ«ÄÑ°ùdG øµj ⁄ ,Ωƒ≤dG áÄ«£N ¿hQôµj øjòdG ∂ÄdhCG QòæJ ÜGò©dG

Gòg ∂∏àeG ,Úàæ÷G ÖMÉ°U á°üb ËôµdG ¿BGô≤dG Éæd …hôj ∞¡µdG IQƒ°S »Øa ,π«°ùdG º¡µ∏gCG

¢VôYCG :º¡àÄ«£N ¢ùØf ÖµJQG ¬fCG ’EG ,CÉÑ°S Ωƒb ¿ÉæL ¿É¡Ñ°ûJ Úà∏«ªL ÚàÑ°üN ÚàæL πLôdG

:√ÒZ øY ¿hO ¬d »gh ƒg ¬©æ°U øe áª©ædG √òg ¿CG øX ó≤d ,¬∏dG øY

ÉÉnnææ∏∏ rr©©nnLL nnhh mm ππ rrîînnææppHH ÉÉ nnªª ooggÉÉ nnææ rrØØ nnØØnnMMhh mmÜÜÉÉnnææ rrYYnnCCGG rrøøppee pp øørr««nnààssæænnLL ÉÉ nnªªppggppóónnMMnnCC’’ ÉÉ nnæærr∏∏ nn©©nnLL pp øørr««nn∏∏ooLL ssQQ kkÓÓnnããssee ºº oo¡¡nndd rrÜÜ ppôô rr°°VVGG nnhh

kkÉÉYY rrQQ nnRR ÉÉ nnªª oo¡¡nnæærr««nnHH@kkGGôô nn¡¡nnff ÉÉ nnªª oo¡¡nnddnnÓÓ ppNN ÉÉ nnff rrôôsséé nnaa nnhh kkÉÉÄÄ rr«« nn°°TT oo¬¬rrææuuee ºº pp∏∏ rr¶¶nnJJ ººnndd nnhh ÉÉ nn¡¡nn∏∏ ooccooCCGG rrâânnJJBBGG pp øørr««nnààssæænn÷÷GG ÉÉ nnààrr∏∏ppcc@oo¬¬nndd nn¿¿ÉÉ nncc nnhh

kkGGôô nnØØnnff ttõõ nnYYnnCCGG nnhh kk’’ÉÉ nnee nn∂∂ææppee ooôônnãã rrccnnCCGG ÉÉ nnffnnCCGG oo√√ ooQQhhÉÉ nnëëoojj nnƒƒ oogg nnhh pp¬¬ppÑÑ ppMMÉÉ nn°°üüppdd nn∫∫ÉÉ nn≤≤ nnaa llôô nnªªnnKK@pp¬¬ pp°°ùù rrØØnnææuudd llººppddÉÉ nnXX nnƒƒ oogg nnhh oo¬¬nnààssæænnLL nnππ nnNN nnOO nnhh

kkGGóónnHHnnCCGG pp√√ ppòò nngg nnóó«« ppÑÑnnJJ ¿¿nnCCGG ttøø ooXXnnCCGG BBÉÉ nnee nn∫∫ÉÉ nnbb@kkGGôôrr«« nnNN ss¿¿ nnóó ppLLnnCC’’ »»uuHH nnQQ nn¤¤ ppEEGG ttääOO ppOO ttQQ øø ppÄÄnndd nnhh kkáá nnªªFFBBÉÉ nnbb nnáá nnYYÉÉ ss°°ùùddGG ttøø ooXXnnCCGG BBÉÉ nnee nnhh

kkÉÉÑÑ nn∏∏ nn≤≤ææ ooee ÉÉ¡¡rrææuuee@ssººooKK mmáá nnØØ rr££ttff øøppee ssººooKK mmÜÜGG nnôôooJJ øøppee nn∂∂ nn≤≤nn∏∏ nnNN …… ppòòssddÉÉ ppHH nnää rrôô nnØØ nnccnnCCGG oo√√ ooQQhhÉÉ nnëëoojj nnƒƒ oogg nnhh oo¬¬ooÑÑ ppMMÉÉ nn°°UU oo¬¬nndd nn∫∫ÉÉ nnbb

kkÓÓooLL nnQQ nn∑∑GG ssƒƒ nn°°SS@kkGGóónnMMnnCCGG »»uuHH nnôôppHH oo∑∑ ppôô rr°°TTooCCGG BB’’hh »»uuHH nnQQ oo¬¬∏∏ddGG nnƒƒ oogg ÉÉ ssææ ppµµssdd@nnAABBÉÉ nn°°TT ÉÉ nnee nnâârr∏∏ oobb nn∂∂nnààssæænnLL nnâârr∏∏ nnNN nnOO rrPP ppEEGG BB’’ƒƒnndd nnhh

kkGGóónndd nnhh nnhh kk’’ÉÉ nnee nn∂∂ææppee ssππ nnbbnnCCGG ÉÉ nnffnnCCGG pp¿¿ nnôônnJJ rr¿¿EEGG pp¬¬∏∏ddÉÉ ppHH ss’’ ppEEGG nnII ssƒƒ oobb nn’’ oo¬¬∏∏ddGG@nn∂∂ppààssæænnLL øøuuee kkGGôôrr«« nnNN pp øønn««ppJJrrDDƒƒ nnjj ¿¿nnCCGG »»uuHH nnQQ ≈≈°°ùù nn©© nnaa

kkÉÉ≤≤nndd nnRR kkGGóó«« pp©© nn°°UU nnííppÑÑ rr°°üüooàà nnaa ppAAÉÉ nnªª ss°°ùùddGG nnøøuuee kkÉÉffÉÉ nnÑÑ rr°°ùùooMM ÉÉ¡¡rr««nn∏∏ nnYY nnππ pp°°SS rrôôoojj nnhh@nn™™«« pp££nnàà rr°°ùùnnJJ øønn∏∏ nnaa kkGGQQ rrƒƒnnZZ ÉÉ nnggooDDhhBBÉÉ nnee nnííppÑÑ rr°°üüoojj rrhhnnCCGG

kkÉÉÑÑ nn∏∏ nnWW oo¬¬nndd@ÉÉ nn¡¡ pp°°TThh ooôô ooYY ≈≈nn∏∏ nnYY lláánnjjhhÉÉ nnNN nn»»gg nnhh ÉÉ nn¡¡«« ppaa nn≥≥ nnØØffnnCCGG BBÉÉ nnee ≈≈nn∏∏ nnYY pp¬¬rr«« ssØØ nncc ooÖÖuu∏∏ nn≤≤oojj nníínnÑÑ rr°°UUnnCCÉÉ nnaa pp√√ ppôô nnªªnnããppHH nn§§«« ppMMooCCGG nnhh

kkGGóónnMMnnCCGG »»uuHH nnôôHH rr∑∑ ppôô rr°°TTooCCGG rrººnndd »»ppæænnààrr««nndd ÉÉ nnjj oo∫∫ƒƒ oo≤≤nnjj nnhh@nn¿¿ÉÉ nncc ÉÉ nnee nnhh pp¬¬∏∏ddGG pp¿¿hh ooOO øøppee oo¬¬nnffhh ooôô oo°°üüæænnjj lláá nnÄÄppaa oo¬¬ssdd øøooµµnnJJ ººnndd nnhh

kkGGôô pp°°üünnààææ ooee@ÉÉÑÑ rr≤≤ ooYY llôôrr«« nnNN nnhh kkÉÉHHGG nnƒƒnnKK llôôrr«« nnNN nnƒƒ oogg uu≥≥nn◊◊GG pp¬¬∏∏dd ooáánnjj’’ nnƒƒddGG nn∂∂ppddÉÉ nnææ oogg :∞¡µdG | k32-44.

Qƒ°üàj ƒ¡a ¢ùµ©dG ≈∏Y πH ,¬∏dG OƒLƒd kGôcÉf áæ÷G ÖMÉ°U øµj ⁄ äÉjB’G øe º¡Øf Éªc

øe ¬≤≤M ÉŸ º©ædG øe ¬«a ƒg Ée πc GõY ó≤d ,áæ÷G √òg øe kGÒN óé«°ùa ¬HQ ¤EG OÉY ƒd ≈àM ¬fCG

.√óMh É¡H ΩÉb áëLÉf ∫ÉªYCG

IóFÉÑdG ·C’G

124

¤EG ¬∏dG ¢üîj Ée πc Ö°ùf ádhÉfi :¬∏dÉH ∑ô°ûdG ≈ëæe ‘ kÉeÉ“ Ö°üj Gòg ¿CG í°VGƒdG øe

óæY ''Iƒ¶M'' h ,¢UÉN RÉ«àeG ¬jód ∂jô°ûdG Gòg ¿CÉH OÉ≤àY’G ™e ¬∏dG øe á«°ûÿG ¿Gó≤ah ,√ÒZ

.¬∏dG

Gƒ°ù«d º¡fCG Gƒª¡Ø«d º¡fÉæLh ºgOÓH âbôZ ¿CG º¡àÑbÉY âfÉµa ,CÉÑ°S Ωƒb ¬∏©a Ée Gògh

...Ö°ùëa º¡«∏Y â¨Ñ°SoCG áª©f É¡fCG πH ,Iƒ≤dG ÜÉë°UCG

≈«ëj ¿hQÉg

125

™e Aƒ°†dG ¤EG CÉÑ°S áµ∏Ÿ (´)¿Éª«∏°S á∏HÉ≤e øY »µ– »àdG á«îjQÉàdG äÓé°ùdG äô¡X

»àdG äÉjôëàdG âØ°ûc ó≤a ,áÁó≤dG CÉÑ°S ‘ øª«dG ÜƒæL ‘ âjôLCG »àdG ájôKC’G ±ƒ°ûµdG

ÚH Ée á≤£æŸG ‘ â°TÉY áµ∏e ¿CG ,á≤£æŸG ∂∏J QÉKBG ≈∏Y âjôLCG1000 h590ób OÓ«ŸG πÑb

.¢Só≤dG √ÉŒÉH k’Éª°T äôaÉ°S

Iƒ≤dGh ,øjóFÉ≤dG øjò˘g ÚH äô˘L »˘à˘dG çGó˘MC’G π˘«˘°UÉ˘Ø˘à˘d π˘ª˘æ˘dG IQƒ˘°S ¢Vô˘©˘J

IQƒ°S øe AõL ÈcCG πà– »àdG á°ü≤dG CGóÑJ ,É¡«a ºµ◊G ΩÉ¶fh ÉªgOÓÑd ájôµ°ù©dGh ájOÉ°üàb’G

(´) ¿Éª«∏°S ¢û«L AÉ°†YCG óMCG ` ógó¡dG É¡∏≤f »àdG QÉÑNC’Gh CÉÑ°S áµ∏e ¤EG IQÉ°TE’ÉH ,πªædG

:¬«dCG

mm ÚÚ pp≤≤nnjj mmCCÉÉ nnÑÑnnææppHH mmCCÉÉ nnÑÑ nn°°SS øøppee nn∂∂ooàà rrÄÄ ppLL nnhh pp¬¬ppHH rr§§ ppëëooJJ rrººnndd ÉÉ nnªªppHH ooââ££nnMMnnCCGG nn∫∫ÉÉ nn≤≤ nnaa mmóó«« pp©©nnHH nnôôrr««nnZZ nnåånnµµ nnªª nnaa@ttääóónnLL nnhh »»uuff ppEEGG

llºº«« pp¶¶ nnYY ll¢¢TT rrôô nnYY ÉÉ¡¡nndd nnhh mmAA rr»» nn°°TT uuππ oocc øøppee rrâânn««ppJJhhooCCGG nnhh rrºº˘ oo¡¡˘ ooµµ˘ pp∏∏ rrªª˘ nnJJ kkIInnCCGG nnôô˘ rreeGG@nn¿¿hh ooóóooéé rr°°ùùnnjj ÉÉ nn¡¡nnee rrƒƒ nnbb nnhh ÉÉ nn¡¡ttJJóó˘ nnLL nnhh

nn¿¿hh ooóónnàà rr¡¡nnjj ’’ ºº oo¡¡ nnaa pp ππ««ppÑÑ ss°°ùùddGG pp øø nnYY ºº oogg ssóó nn°°üü nnaa ºº oo¡¡nnddÉÉ nnªª rrYYnnCCGG oo¿¿ÉÉ nn££«« ss°°ûûddGG ooºº oo¡¡nndd nnøøssjj nnRR nnhh pp¬¬∏∏ddGG pp¿¿hh ooOO øøppee pp ¢¢ùù rrªª ss°°ûû∏∏ ppdd@nn¿¿ƒƒooææ pp∏∏ rr©©ooJJ ÉÉ nnee nnhh nn¿¿ƒƒ ooØØ rrîîooJJ ÉÉ nnee ooººnn∏∏ rr©©nnjj nnhh pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GGhh ppääGG nnhhÉÉ nnªª ss°°ùùddGG »»ppaa nnAArrÖÖnnÿÿGG ooêê ppôô rrîîoojj …… ppòòssddGG pp¬¬∏∏dd GGhh ooóóooéé rr°°ùùnnjj ss’’nnCCGG

@pp ºº«« pp¶¶ nn©©ddGG pp ¢¢TT rrôô nn©©ddGG ttÜÜ nnQQ nnƒƒ oogg ss’’ ppEEGG nn¬¬nndd ppEEGG ’’ oo¬¬∏∏ddGG@ nnÚÚppHH ppPPÉÉ nnµµddGG nnøøppee nnââææ oocc rrΩΩnnCCGG nnââ rrbb nnóó nn°°UUnnCCGG ooôô oo¶¶æænnææ nn°°SS nn∫∫ÉÉ nnbb|

:πªædG22-.27

øøeeÉÉããddGG ππ°°üüØØddGGCCÉÉÑÑ°°SS ááµµ∏∏eehh ((´))¿¿ÉÉªª««∏∏°°SS »»ÑÑææddGG

râ nØ n°û nc nh káséod o¬rànÑ p°ùnM o¬rJnCG nQ É sªn∏ na nì rô s°üdG » p∏ oN rOG É n¡nd nπ«pb

»uf pEG uÜ nQ rândÉ nb nôj pQG nƒ nb øue lO sô nªte lì rô n°U o¬sf pEG n∫É nb É n¡r« nbÉ n°S ø nY

| nÚ pªndÉ n©dG uÜ nQ p¬∏d n¿Éªr«n∏ o°S n™ne oâ rªn∏ r°SnCG nh » p°ù rØnf oâ rªn∏ nX

:πªædG.44

126

:√ôeGhCG √É£YCG ógó¡dG øe QÉÑNC’G √òg (´)¿Éª«∏°S ≈≤∏J ¿CG ó©H

nn¿¿ƒƒ oo©© ppLL rrôônnjj GG nnPPÉÉ nnee rrôô oo¶¶rrffÉÉ nnaa rrºº oo¡¡rrææ nnYY ss∫∫ nnƒƒnnJJ ssººooKK rrºº pp¡¡rr««nndd ppEEGG rr¬¬ pp≤≤rrddnnCCÉÉ nnaa GG nnòò nngg »»HHÉÉ nnàà ppµµuuHH rrÖÖ nngg rrPPGG :πªædG |.28

:(´)¿Éª«∏°S ÜÉàµd áµ∏ŸG »≤∏J ó©H CÉÑ°S ‘ äôL »àdG çGóMC’G øY ¿BGô≤dG ÉfÈîj ,ó©H Éª«a

llËË ppôô nncc llÜÜÉÉnnààppcc ss»»nndd ppEEGG nn»» pp≤≤rrddooCCGG »»uuff ppEEGG ooCCÓÓnnŸŸGG ÉÉ¡¡ttjjnnCCGGBBÉÉ nnjj rrâânnddÉÉ nnbb@pp ºº«« ppMM ssôôddGG pp øø nnªªMM ssôôddGG pp¬¬∏∏ddGG pp ºº rr°°ùùppHH ¬¬ssff ppEEGG nnhh nn¿¿ÉÉ nnªªrr««nn∏∏ oo°°SS øøppee ¬¬ssff ppEEGG

@nnÚÚ ppªª pp∏∏ rr°°ùùooee »»ppffƒƒooJJrrCCGG nnhh ss»»nn∏∏ nnYY GGƒƒoo∏∏ rr©©nnJJ ss’’nnCCGG@≈≈ssàànnMM kkGGôôrreennCCGG kkáá nn©© ppWWÉÉ nnbb ooââææ oocc ÉÉ nnee …… ppôôrreennCCGG »»ppaa »»ppffƒƒooàà rraannCCGG ooCCÓÓnnŸŸGG ÉÉ¡¡ttjjCCGG BBÉÉ nnjj rrâânnddÉÉ nnbb

pp¿¿hh ooóó nn¡¡ rr°°ûûnnJJ@nnøøjj ppôôooeerrCCÉÉ nnJJ GG nnPPÉÉ nnee ……ôô oo¶¶ffÉÉ nnaa pp∂∂rr««nndd ppEEGG ooôôrreennCC’’GGhh mmóójjppóó nn°°TT mm ¢¢SSrrCCÉÉ nnHH ƒƒooddhhooCCGG nnhh mmII ssƒƒ oobb ƒƒooddhhooCCGG ooøørrëënnff GGƒƒooddÉÉ nnbb@rrâânnddÉÉ nnbb

nn¿¿ƒƒoo∏∏ nn©© rrØØnnjj nn∂∂ppdd nnòò nncc nnhh kkáássdd ppPPnnCCGG BBÉÉ nn¡¡ pp∏∏ rrggnnCCGG nnII ssõõ ppYYnnCCGG BBGGƒƒoo∏∏ nn©©nnLL nnhh ÉÉ nngghh ooóó nn°°ùù rraannCCGG kkáánnjj rrôô nnbb GGƒƒoo∏∏ nnNN nnOO nnGGPP ppEEGG nn∑∑ƒƒoo∏∏ooŸŸGG ss¿¿ ppEEGG@lláánn∏∏ pp°°SS rrôôooee »»uuff ppEEGG nnhh

nn¿¿ƒƒoo∏∏ nn°°SS rrôôooŸŸGG oo™™ ppLL rrôônnjj nnººppHH llII nnôô ppXXÉÉ nnææ nnaa mmáássjjppóó nn¡¡ppHH ºº pp¡¡rr««nndd ppEEGG@oo¬¬∏∏ddGG nn»»ppffÉÉ nnJJBBGG BBÉÉ nnªª nnaa mm ∫∫ÉÉªªppHH pp øønnffhh ttóó ppªªooJJnnCCGG nn∫∫ÉÉ nnbb nn¿¿ÉÉ nnªªrr««nn∏∏ oo°°SS nnAABBÉÉ nnLL ÉÉ ssªªnn∏∏ nnaa

nn¿¿ƒƒooMM nnôô rrØØnnJJ ººooµµppààssjjppóó nn¡¡ppHH ººooààrrffnnCCGG rrππnnHH ºº ooccnnÉÉJJBBGG ÉÉ ssªªuuee llôôrr«« nnNN@ÉÉ nn¡¡ppHH ºº oo¡¡nndd nnππnnÑÑppbb ss’’ mmOOƒƒooææooééppHH rrºº oo¡¡ssæænn««ppJJrrCCÉÉ nnæænn∏∏ nnaa rrºº pp¡¡rr««nndd ppEEGG rr™™ ppLL rrQQGG

nn¿¿hh ooôô ppZZÉÉ nn°°UU rrºº oogg nnhh kkáássdd ppPPnnCCGG BBÉÉ nn¡¡rrææuuee ºº oo¡¡ssæænnLL ppôô rrîîooæænndd nnhh@»»ppffƒƒooJJrrCCÉÉ nnjj rr¿¿nnCCGG nnππrrÑÑ nnbb ÉÉ nn¡¡ pp°°TT rrôô nn©©ppHH »»ppææ«« ppJJrrCCÉÉ nnjj ººooµµttjjnnCCGG ooCCÓÓnnŸŸGG ÉÉ¡¡ttjjnnCCGG BBÉÉ nnjj nn∫∫ÉÉ nnbb

nnÚÚ ppªª pp∏∏ rr°°ùùooee@llÚÚppeennCCGG ww…… ppƒƒ nn≤≤nndd pp¬¬rr««nn∏∏ nnYY »»uuff ppEEGG nnhh nn∂∂ppeeÉÉ nn≤≤ssee øøppee nnΩΩƒƒ oo≤≤nnJJ rr¿¿nnCCGG nnππrrÑÑ nnbb pp¬¬ppHH nn∂∂««ppJJBBGG ÉÉ nnffnnCCGG uuøø pp÷÷GG nnøøuuee llââjj ppôô rrØØ ppYY nn∫∫ÉÉ nnbb@oo√√ nnóóææ ppYY GG vvôô pp≤≤nnàà rr°°ùùooee oo√√BBGG nnQQ ÉÉ ssªªnn∏∏ nnaa nn∂∂ ooaa rrôô nnWW nn∂∂rr««nndd ppEEGG ssóónnJJ rrôônnjj ¿¿nnCCGG nnππrrÑÑ nnbb pp¬¬ppHH nn∂∂««ppJJBBGG ÉÉ nnffnnCCGG ppÜÜÉÉnnàà ppµµddGG nnøøuuee llººrr∏∏ ppYY oo√√ nnóóææ ppYY …… ppòòssddGG nn∫∫ÉÉ nnbb

ss¿¿ ppEEÉÉ nnaa nnôô nnØØ nncc rrøønnee nnhh pp¬¬ pp°°ùù rrØØnnææppdd ooôôooµµ rr°°ûûnnjj ÉÉ nnªªssff ppEEÉÉ nnaa nnôônnµµ nn°°TT rrøønnee nnhh ooôô ooØØ rrccnnCCGG rrΩΩnnCCGG ooôôooµµ rr°°TTnnCCGG nnCCGG ÊÊ nnƒƒoo∏∏rrÑÑnn««ppdd »»uuHH nnQQ pp ππ rr°°†† nnaa øøppee GG nnòò nngg nn∫∫ÉÉ nnbb

llËË ppôô nncc ww»»ppæænnZZ »»uuHH nnQQ@nn¿¿hh ooóónnàà rr¡¡nnjj nn’’ nnøøppjjòòssddGG nnøøppee oo¿¿ƒƒooµµnnJJ rrΩΩnnCCGG ……ppóónnàà rr¡¡nnJJnnCCGG rrôô oo¶¶rræænnff ÉÉ nn¡¡ nn°°TT rrôô nnYY ÉÉ nn¡¡nndd GGhh ooôôuuµµnnff nn∫∫ÉÉ nnbb@ÉÉ ssªªnn∏∏ nnaa

nnÚÚ ppªª pp∏∏ rr°°ùùooee ÉÉ ssææ oocc nnhh ÉÉ nn¡¡ pp∏∏rrÑÑ nnbb øøppee nnººrr∏∏ pp©©ddGG ÉÉ nnææ«« ppJJhhooCCGG nnhh nnƒƒ oogg oo¬¬ssffnnCCÉÉ nncc rrâânnddÉÉ nnbb pp∂∂ oo°°TT rrôô nnYY GG nnòònnµµ nnggnnCCGG nnππ««ppbb rräännAABBÉÉ nnLL@ÉÉnnee ÉÉ nngg ssóó nn°°UU nnhh

nnøøjj ppôôppaaÉÉ nncc mm ΩΩ rrƒƒ nnbb øøppee rrâânnffÉÉ nncc ÉÉ¡¡ssff ppEEGG pp¬¬∏∏ddGG pp¿¿hh ooOO øøppee ooóóooÑÑ rr©©ssJJ âânnffÉÉ nncc@oo¬¬rrJJnnCCGG nnQQ ÉÉ ssªªnn∏∏ nnaa nnìì rrôô ss°°üüddGG »» pp∏∏ ooNN rrOOGG ÉÉ nn¡¡nndd nnππ««ppbb

»» pp°°ùù rrØØnnff ooââ rrªªnn∏∏ nnXX »»uuffEEGG uuÜÜ nnQQ rrâânnddÉÉ nnbb nnôôjj ppQQGG nnƒƒ nnbb øøuuee llOO ssôô nnªªttee llìì rrôô nn°°UU oo¬¬ssff ppEEGG nn∫∫ÉÉ nnbb ÉÉ¡¡rr«« nnbbÉÉ nn°°SS øø nnYY rrââ nnØØ nn°°ûû nncc nnhh kkáássééoodd oo¬¬rràànnÑÑ pp°°ùùnnMM

nnÚÚ ppªªnnddÉÉ nn©©ddGG uuÜÜ nnQQ pp¬¬∏∏dd nn¿¿ÉÉ nnªªrr««nn∏∏ oo°°SS nn™™nnee ooââ rrªªnn∏∏ rr°°SSnnCCGG nnhh :πªædG |29-.44

((´))¿¿ÉÉªª««∏∏°°SS ôô°°üübbÉæd ôcòj ,kÉ°†jCG (´)¿Éª«∏°S »ÑædG ôcP ≈∏Y CÉÑ°S áµ∏e øY çóëàJ »àdG ™WÉ≤ŸGh äÉjB’G »JCÉJ

,áµ∏ªŸGh ô°ü≤dG áª¶Yh ¬àª¶Y ∞°Uh ÖfÉL ¤EG ô°ü≤dG øY iôNCG π«°UÉØJ ËôµdG ¿BGô≤dG

πNóe ÉeCG ,ÉgGôj øe πc ÜÉéYEG ÒãJ iôNCG áæ«ªK AÉ«°TCGh á°ûgóe á«æa ™£b ≈∏Y ô°ü≤dG …ƒàëj

:CÉÑ°S áµ∏e ≈∏Y √ÒKCÉJh ô°ü≤dG Gòg ¿BGô≤dG Éæd ∞°üjh ,êÉLõdG øe ™æ°U ó≤a ô°ü≤dG

≈«ëj ¿hQÉg

127

llOO ssôô nnªªttee llìì rrôô nn°°UU ¬¬ssff ppEEGG nn∫∫ÉÉ nnbb ÉÉ nn¡¡rr«« nnbbÉÉ nn°°SS øø nnYY rrââ nnØØ nn°°ûû nncc nnhh kkáássééoodd oo¬¬rràànnÑÑ pp°°ùùnnMM oo¬¬rrJJnnCCGG nnQQ ÉÉ ssªªnn∏∏ nnaa nnìì rrôô ss°°üüddGG »» pp∏∏ ooNN rrOOGG ÉÉ nn¡¡nndd nnππ««ppbb

nnÚÚ ppªªnnddÉÉ nn©©ddGG uuÜÜ nnQQ pp¬¬∏∏dd nn¿¿ÉÉ nnªªrr««nn∏∏ oo°°SS nn™™nnee ooââ rrªªnn∏∏ rr°°SSnnCCGG nnhh »» pp°°ùù rrØØnnff ooââ rrªªnn∏∏ nnXX »»uuff ppEEGG uuÜÜ nnQQ rrâânnddÉÉ nnbb nnôôjj ppQQGG nnƒƒ nnbb øøuuee:πªædG |

.44

hCG ô°ü≤dG Gòg øe ≥Ñj ⁄,''¿Éª«∏°S óÑ©e'' º°SG …Oƒ¡«dG ÜOC’G ‘ ¿Éª«∏°S ô°üb ≈∏Y ≥∏£j

§FÉM'' º°SG Oƒ¡«dG ¬«∏Y ≥∏£j …òdG ¬°ùØf ƒgh ,§≤a ''»Hô¨dG §FÉ◊G'' iƒ°S óÑ©ŸG Gòg øe

‘ iôNCG ≥WÉæe IóYh ô°ü≤dG Gòg QÉeO AGQh ÖÑ°ùdG ,())(∞dDƒŸG ô¶f á¡Lh √ògh) ''≈µÑŸG

IQƒ°S ‘ Gòg øY ¿BGô≤dG ÉfÈîj ,Oƒ¡«dG øe á≤MÓdG ∫É«LCÓd »ãÑ©dGh ÈµàŸG ∑ƒ∏°ùdG ƒg ¢Só≤dG

:AGô°SE’G

kkGGÒÒppÑÑ nncc kkGG qqƒƒoo∏∏ ooYY ssøøoo∏∏ rr©©nnàànndd nnhh pp øørr««nnJJ ssôônnee pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG ‘‘ ss¿¿ ooóó pp°°ùù rrØØooàànndd ppÜÜÉÉnnàà ppµµddGG ‘‘ nnππ««ppFFGGôô°°SS ppEEGG »»ppæænnHH nn¤¤ ppEEGG BBÉÉ nnæærr«« nn°°†† nnbbhh@GG nnPP ppEEÉÉ nnaa

kkGGóó rrYY nnhh nn¿¿ÉÉ nncc nnhh ppQQÉÉ nnjj uuóóddGG nn∫∫nnÓÓ ppNN GGƒƒ oo°°SSÉÉ nnéé nnaa mmóójjppóó nn°°TT mm ¢¢SSrrCCÉÉ nnHH ‹‹hhooCCGG ÉÉ nnææssdd kkGGOOÉÉ nnÑÑ ppYY ººooµµrr««nn∏∏ nnYY ÉÉ nnæærrãã nn©©nnHH ÉÉ nnªª oogg’’hhooCCGG ooóó rrYY nnhh nnAABBÉÉ nnLL

kk’’ƒƒ oo©© rrØØssee@kkGGÒÒ ppØØnnff nnôônnãã rrccnnCCGG rrºº ooccÉÉ nnæærr∏∏ nn©©nnLL nnhh nnÚÚppæænnHH nnhh mm ∫∫GG nnƒƒrreennCCÉÉ ppHH ºº ooccÉÉ nnff rrOO nnóórreennCCGG nnhh rrºº pp¡¡rr««nn∏∏ nnYY nnII ssôônnµµddGG ooººooµµnndd ÉÉ nnff rrOO nnOO nnQQ ssººooKK@rr¿¿ ppEEGG

ººooµµ nnggƒƒooLL oohh GGhhooAA rrƒƒ oo°°ùùnn««ppdd ppII nnôô ppNNBB’’GG ooóó rrYY nnhh nnAABBÉÉ nnLL GG nnPP ppEEÉÉ nnaa ÉÉ nn¡¡nn∏∏ nnaa rrººooJJrrCCÉÉ nn°°SSnnCCGG rr¿¿ ppEEGG nnhh ººooµµ pp°°ùù ooØØffnnCC’’ rrºº˘ ooàà rrææ nn°°ùù˘ rrMMnnCCGG rrºº˘ ooàà rrææ nn°°ùù˘ rrMMnnCCGG

kkGGÒÒppÑÑrràànnJJ GG rrƒƒnn∏∏ nnYY ÉÉ nnee GGhh ooôôuuÑÑnnààoo««ppdd nnhh mmII ssôônnee nn∫∫ sshhnnCCGG oo√√ƒƒoo∏∏ nnNN nnOO ÉÉ nnªª nncc nnóó ppéé rr°°ùùnnŸŸGG GGƒƒoo∏∏ ooNN rróónn««ppdd nnhh :AGô°SE’G |4-.7

Gò¡Hh ,¬∏dG º©fCÉH ºgôØch º¡fÉ«°ü©d ÜÉ≤©dG äÉjB’G ºgôcòJ øjòdG ∂ÄdhCG ≥ëà°SG ó≤d

Gƒ∏°Uh ¿CG ¤EG øWh ¿hO ¿Gó∏ÑdGh ´É≤°UC’G ‘ ∫GƒéàdG »ªFGO Gƒ∏X ó≤d ,ÜGò©dG º¡«∏Y ™bh

iôNCG Iôe QÉeódG º¡HÉ°UCG ¿CG Gƒ˘ã˘Ñ˘∏˘j ⁄ º˘¡˘fCG ’EG ,¿É˘ª˘«˘∏˘°S ∂∏ŸG ΩÉ˘jCG á˘°Só˘≤ŸG ¢VQC’G ¤EG

Gƒ∏àë«d Öjô≤dG »°VÉŸG ‘ Oƒ¡«dG OÉYh ,π°UCÉàŸG ºgOÉ°ùah º¡fÉ«°üYh Ohó◊G πc º¡cÉ¡àf’

∫hC’G QGòfE’G πÑb Gƒ∏©a Éªc kÉeÉ“ , kGOÉ°ùa ¢VQC’G ‘ GƒãÑ©«dh ,á≤£æŸG ¢ùØf

IóFÉÑdG ·C’G

128

¢¢SSóó≤≤ddGG õõccôôee √√ÓÓYYCCGG IIQQƒƒ°°üüddGG ‘‘ ôô¡¡¶¶jj ,,áá««ddÉÉªª÷÷GG ôôggÉÉ¶¶ŸŸGG ´hhQQCCGGhh √√ôô°°üüYY ¿¿ƒƒææaahh ääÉÉ««ææ≤≤JJ ççóóMMCCGG ¿¿ÉÉªª««∏∏°°SS ôô°°üübb øøªª°°††JJ

::¿¿ÉÉªª««∏∏°°SS ∂∂∏∏ŸŸGG ººµµMM ∫∫ÓÓNN

11 »»HHôô¨ddGG »»HHƒƒææ÷÷GG ÜÜÉÉÑÑddGG ((22 ááµµ∏∏ŸŸGG ôô°°üübb ((33 ¿¿ÉÉªª««∏∏°°SS ôô°°üübb ((44 øøªª°°††ààjj ππNNóóee ((3322 kkGGOOƒƒªªYY55 ¿¿ƒƒffÉÉ≤≤ddGG ááªªµµfifi ((66ááHHÉÉZZ ((

¿¿ÉÉææÑÑdd77 AAÉÉªª¶¶©©ddGG ááææ¡¡µµddGG ∫∫õõ`ææee ((88 óóÑÑ©©ŸŸGG ππNNóóee ((99 óóÑÑ©©ŸŸGG ááMMÉÉHH ((1100..óóÑÑ©©ŸŸGG ((

129

¿¿ÉÉªª««∏∏°°SS ôô°°üübb

≥≥ÑÑjj ⁄⁄ ¿¿ÉÉªª««∏∏°°SS óóÑÑ©©ee QQÉÉeeOO óó©©HH

……òòddGG »»HHôô¨ddGG §§FFÉÉ◊◊GG iiƒƒ°°SS

§§FFÉÉMMzz ¤¤EEGG OOƒƒ¡¡««ddGG ¬¬ddƒƒMM

≈≈µµÑÑŸŸGG.‘‘ ¢¢SSóó≤≤∏∏dd ÚÚªª∏∏°°ùùŸŸGG íí˘àà˘aa óó˘©©˘HHhh

¿¿ƒƒªª∏∏°°ùùŸŸGG ≈≈˘ææ˘HH ,,™™˘HHÉÉ˘°°ùùddGG ¿¿ôô˘≤≤˘ddGG

IIôôîî°°üüddGG ááÑÑbbhh ôôªª˘YYzz óó˘éé˘°°ùùee

øøee ΩΩƒƒjj ‘‘ kkÉÉ««ææÑÑee óóÑÑ©©ŸŸGG ¿¿ÉÉcc åå««MM

ßßØØàà–– ¢¢SSóó≤≤ddGG ∫∫GGõõJJ ’’hh ,,ΩΩÉÉjjCC’’GG

¤¤EEGG IIôôîî°°üüddGG áá˘ÑÑ˘bb ôô˘¡¡˘¶¶˘JJ ,,GGòò˘¡¡˘HH

..ÚÚªª««ddGG

IóFÉÑdG ·C’G

130

áYƒª› á°üb »µ– »gh ''∞¡µdG'' IQƒ°S ËôµdG ¿BGô≤dG øe Iô°ûY áæeÉãdG IQƒ°ùdG ≈ª°ùJ

√OƒLƒH øeDƒj ’h ¬∏dÉH ôØµj ºcÉM ÚYCG øY GƒØàî«d ±ƒ¡µdG óMCG ¤EG GhhCG ¿ÉÑ°ûdG øe

:á°ü≤dG √ò¡H äÉjB’G Éæ©dÉ£Jh ,¬eƒb øe ÚæeDƒŸG ó¡£°†jh

kkÉÉÑÑ nnéé nnYY ÉÉ nnææppJJÉÉ nnjjBBGG rrøøppee GGƒƒooffÉÉ nncc pp ºº««ppbb ssôôddGGhh pp∞∞ rr¡¡nnµµddGG nnÜÜÉÉnnëë rr°°UUnnCCGG ss¿¿nnCCGG nnâârrÑÑ pp°°ùùnnMM rrΩΩnnCCGG@≈≈nndd ppEEGG ooáánn««rràà ppØØddGG ii nnhhnnCCGG rrPP ppEEGG

kkGGóó nn°°TT nnQQ ÉÉ nnff ppôôrreennCCGG rrøøppee ÉÉ nnæænndd rrÅÅuu«« nngg nnhh kkáá nnªªrrMM nnQQ nn∂∂ff ooóóssdd øøppee ÉÉ nnææppJJBBGG BBÉÉ nnææssHH nnQQ GGƒƒooddÉÉ nn≤≤ nnaa pp∞∞ rr¡¡nnµµddGG@»»ppaa rrºº pp¡¡ppffGG nnPPBBGG ≈≈nn∏∏ nnYY ÉÉ nnæærrHH nnôô nn°°†† nnaa

kkGGOO nnóó nnYY nnÚÚppææ pp°°SS pp∞∞ rr¡¡nnµµddGG@kkGGóónneennCCGG BBGGƒƒooããppÑÑnndd ÉÉ nnªªppdd ≈≈ nn°°üürrMMnnCCGG pp øørr««nnHH rrõõ pp◊◊GG tt……nnCCGG nnººnn∏∏ rr©©nnææppdd rrºº ooggÉÉ nnæærrãã nn©©nnHH ssººooKK@tt¢¢üü oo≤≤nnff ooøørrëëssff

kkii kkóó oogg rrºº ooggÉÉ nnff rrOO ppRR nnhh rrºº pp¡¡uuHH nnôôppHH GGƒƒooæænneeBBGG lláánn««rrààppaa rrºº oo¡¡ssff ppEEGG uu≥≥nn◊◊ÉÉppHH ºº ooggnnCCÉÉ nnÑÑnnff nn∂∂rr««nn∏∏ nnYY@GGƒƒooeeÉÉ nnbb rrPP ppEEGG ºº pp¡¡ppHHƒƒoo∏∏ oobb ≈≈nn∏∏ nnYY ÉÉ nnææ rr££nnHH nnQQ nnhh

kkÉÉ££ nn££ nn°°TT kkGGPP ppEEGG BBÉÉ nnæærr∏∏ oobb rróó nn≤≤ssdd kkÉÉ¡¡dd ppEEGG pp¬¬ffhh ooOO øøppee nnƒƒ ooYY rróóssff øønndd pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GGhh ppääGG nnhhÉÉ nnªª ss°°ùùddGG ttÜÜ nnQQ ÉÉ nnæættHH nnQQ GGƒƒooddÉÉ nn≤≤ nnaa@ppAA’’DDƒƒ nngg

pp¬¬∏∏ddGG ≈≈nn∏∏ nnYY ii nnôônnàà rraaGG pp øø ssªªppee ooººnn∏∏ rrXXnnCCGG rrøø nnªª nnaa mm øøuu««nnHH mm¿¿ÉÉ nn££rr∏∏ oo°°ùùppHH ºº pp¡¡rr««nn∏∏ nnYY nn¿¿ƒƒooJJrrCCÉÉ nnjj ’’ƒƒssdd kkáá nn¡¡ppddBBGG pp¬¬ppffhh ooOO øøppee GGhh ooòò nnîîssJJGG ÉÉææ ooee rrƒƒ nnbb

kkÉÉHH ppòò nncc@pp¬¬ppàà nnªªrrMM ssQQ øøuuee ººooµµttHH nnQQ rrººooµµnndd rrôô oo°°ûûrræænnjj pp∞∞ rr¡¡nnµµddGG ¤¤ ppEEGG GGhh oohhrrCCÉÉ nnaa nn¬¬∏∏ddGG ss’’EEGG nn¿¿hh ooóóooÑÑ rr©©nnjj ÉÉ nnee nnhh rrºº ooggƒƒ ooªªooààrrdd nnõõnnàà rrYYGG ppPP ppEEGG nnhh

kkÉÉ≤≤ nnaa rrôôuuee ºº oocc ppôôrreennCCGG rrøøuuee ººooµµnndd rrÅÅuu«« nn¡¡oojjhh@pp ÚÚ ppªªnn««ddGG nnääGG nnPP rrºº pp¡¡ ppØØ rr¡¡ nncc øø nnYY ooQQ nnhhGG nnõõssJJ ââ nn©©nn∏∏ nnWW GG nnPP ppEEGG nn¢¢ùù rrªª ss°°ûûddGG ii nnôônnJJ nnhh

nnƒƒ oo¡¡ nnaa oo¬¬∏∏ddGG ppóó rr¡¡nnjj øønnee pp¬¬∏∏ddGG ppääÉÉnnjjBBGG rrøøppee nn∂∂ppdd nnPP oo¬¬rrææuuee mmII nnƒƒrréé nnaa ‘‘ rrºº oogg nnhh pp ∫∫ÉÉ nnªª uu°°ûûddGG nnääGG nnPP rrºº oo¡¡ oo°°VV ppôô rr≤≤ssJJ âânnHH nnôônnZZ GG nnPP ppEEGG nnhh

kkGGóó pp°°TT rrôôttee kkÉÉqq««ppdd nnhh oo¬¬nndd nnóó ppéénnJJ øønn∏∏ nnaa rrππ pp∏∏ rr°°††oojj øønnee nnhh ppóónnàà rr¡¡ooŸŸGG@nnääGG nnPP ºº oo¡¡ooÑÑuu∏∏ nn≤≤ooffhh llOOƒƒ oobb ooQQ rrºº oogg nnhh kkÉÉXXÉÉ nn≤≤jjnnCCGG rrºº oo¡¡ooÑÑ nn°°ùùrrëënnJJhh

kkGGQQGG nnôôppaa rrºº oo¡¡rrææppee nnâârr««ssdd nnƒƒnndd rrºº pp¡¡rr««nn∏∏ nnYY nnââ rr©©nn∏∏ ssWWGG ppƒƒnndd ppóó«« pp°°UU nnƒƒddÉÉ ppHH pp¬¬rr«« nnYYGG nnQQ ppPP ll§§ pp°°SSÉÉ nnHH ºº oo¡¡ooÑÑrr∏∏ nncc nnhh pp ∫∫ÉÉ nnªª uu°°ûûddGG nnääGG nnPP nnhh pp ÚÚ ppªªnn««ddGG

kkÉÉÑÑ rrYY ooQQ rrºº oo¡¡rrææppee nnââ rrÄÄ pp∏∏ ooªªnndd nnhh@ÉÉnnæærrããppÑÑnndd GGƒƒooddÉÉ nnbb rrººooààrrããppÑÑnndd rrºº nncc rrºº oo¡¡rrææuuee llππppFFBBÉÉ nnbb nn∫∫ÉÉ nnbb ºº oo¡¡nnæærr««nnHH GGƒƒooddnnAAÉÉ nn°°ùùnnàànn««ppdd rrºº ooggÉÉ nnæærrãã nn©©nnHH nn∂∂ppdd nnòò nncc nnhh

™™°°SSÉÉààddGG ππ°°üüØØddGG∞∞¡¡µµddGG ÜÜÉÉëë°°UUCCGG

røpe GƒofÉ nc p º«pb sôdGh p∞ r¡nµdG nÜÉnë r°UnCG s¿nCG nârÑ p°ùnM rΩnCG

:∞¡µdG | kÉÑné nY ÉnæpJÉnjBG.9

131

ôô oo¶¶rræænn««rr∏∏ nnaa ppáánnææjjppóónnŸŸGG ¤¤ ppEEGG pp√√ ppòò nngg rrººooµµppbb ppQQ nnƒƒppHH ºº oocc nnóónnMMnnCCGG BBGGƒƒooãã nn©©rrHHÉÉ nnaa rrººooààrrããppÑÑnndd ÉÉ nnªªppHH ooººnn∏∏ rrYYnnCCGG rrººooµµttHH nnQQ GGƒƒooddÉÉ nnbb mm ΩΩ rrƒƒnnjj nn¢¢†† rr©©nnHH rrhhnnCCGG kkÉÉee rrƒƒnnjj

kkGGóónnMMnnCCGG rrººooµµppHH ss¿¿ nnôô pp©© rr°°ûûoojj ’’ nnhh rr∞∞ ss££nn∏∏nnàànn««rrdd nnhh oo¬¬rrææuuee mm¥¥ rrRR ppôôppHH ººooµµppJJrrCCÉÉ nn««rr∏∏ nnaa kkÉÉeeÉÉ nn©© nnWW ≈≈ nncc rrRRnnCCGG ÉÉ nn¡¡ttjjCCGG@GGhh ooôô nn¡¡ rr¶¶nnjj ¿¿ ppEEGG rrºº oo¡¡ssff ppEEGG

kkGGóónnHHnnCCGG kkGGPP ppEEGG BBGGƒƒooëë pp∏∏ rrØØooJJ øønndd nnhh rrºº pp¡¡ppààss∏∏ppee ‘‘ rrºº oocchh ooóó«« pp©©oojj rrhhnnCCGG rrºº ooccƒƒ ooªªooLL rrôônnjj ººooµµrr««nn∏∏ nnYY@rrºº pp¡¡rr««nn∏∏ nnYY ÉÉ nnff rrôônnãã rrYYnnCCGG nn∂∂ppdd nnòò nncc nnhh

GGƒƒooææ rrHHGG GGƒƒooddÉÉ nn≤≤ nnaa rrºº oogg nnôôrreennCCGG rrºº oo¡¡nnæærr««nnHH nn¿¿ƒƒ ooYY nnRRÉÉ nnæænnàànnjj rrPP ppEEGG BBÉÉ nn¡¡«« ppaa nnÖÖrrjj nnQQ ’’ nnáá nnYYÉÉ ss°°ùùddGG ss¿¿nnCCGG nnhh ww≥≥nnMM pp¬¬∏∏ddGG nnóó rrYY nnhh ss¿¿nnCCGG BBGGƒƒ ooªªnn∏∏ rr©©nn««ppdd

kkGGóó ppéé rr°°ùùssee ºº pp¡¡rr««nn∏∏ nnYY ss¿¿ nnòò ppîîssàànnæænndd rrººppgg ppôôrreennCCGG ≈≈nn∏∏ nnYY GGƒƒooÑÑnn∏∏nnZZ nnøøjj ppòòssddGG nn∫∫ÉÉ nnbb ºº pp¡¡ppHH ooººnn∏∏ rrYYnnCCGG rrºº oo¡¡ttHH ssQQ kkÉÉffÉÉ nn««rrææooHH ºº pp¡¡rr««nn∏∏ nnYY@nn¿¿ƒƒooddƒƒ oo≤≤nn«« nn°°SS

rrºº oo¡¡ooææppeeÉÉ nnKK nnhh lláá nn©©rrÑÑ nn°°SS nn¿¿ƒƒooddƒƒ oo≤≤nnjj nnhh ppÖÖrr««nn¨ddÉÉ ppHH kkÉÉªªrrLL nnQQ rrºº oo¡¡ooÑÑrr∏∏ nncc ºº oo¡¡ oo°°SS ppOOÉÉ nn°°SS lláá nn°°ùù rrªª nnNN nn¿¿ƒƒooddƒƒ oo≤≤nnjj nnhh rrºº oo¡¡ooÑÑrr∏∏ nncc rrºº oo¡¡ oo©©ppHHGG ssQQ lláánnKKÓÓnnKK

ppââ rrØØnnàà rr°°ùùnnJJ ’’ nnhh kkGGôôppggÉÉ nnXX kkAABBGG nnôôppee ss’’ ppEEGG rrºº pp¡¡«« ppaa ppQQÉÉ nnªªooJJ ÓÓ nnaa llππ«« pp∏∏ nnbb ss’’ ppEEGG rrºº oo¡¡ ooªªnn∏∏ rr©©nnjj ÉÉ ssee ºº pp¡¡ppJJ ssóó pp©©ppHH ooººnn∏∏ rrYYnnCCGG »»uuHH ssQQ ππ oobb rrºº oo¡¡ooÑÑrr∏∏ nncc

kkGGóónnMMnnCCGG rrºº oo¡¡rrææuuee ºº pp¡¡«« ppaa@kkGGóónnZZ nn∂∂ppdd nnPP llππ ppYYÉÉ nnaa »»uuff ppEEGG mmAA rr»» nn°°ûûppdd ssøønnddƒƒ oo≤≤nnJJ ’’ nnhh@nn∂∂ssHH ssQQ rrôô oocc rrPPGG nnhh oo¬¬∏∏ddGG nnAAÉÉ nn°°ûûnnjj ¿¿nnCCGG ss’’ ppEEGG

kkGGóó nn°°TT nnQQ GG nnòò nngg rrøøppee nnÜÜ nnôô rrbbnnCC’’ »»uuHH nnQQ pp øønnjjppóó rr¡¡nnjj ¿¿nnCCGG ≈≈ nn°°ùù nnYY ππ oobb nnhh nnââ«« pp°°ùùnnff GG nnPP ppEEGG@mmáá nnÄÄppee nnççÓÓnnKK rrºº pp¡¡ ppØØ rr¡¡ nncc ‘‘ GGƒƒooããppÑÑnndd nnhh

kkÉÉ©© rr°°ùùppJJ GGhh ooOOGG nnOO rrRRGG nnhh nnÚÚppææ pp°°SS@pp¬¬ppHH rrôô pp°°üürrHHnnCCGG pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GGhh ppääGG nnhhÉÉ nnªª ss°°ùùddGG ooÖÖrr««nnZZ oo¬¬nndd GGƒƒooããppÑÑnndd ÉÉ nnªªppHH ooººnn∏∏ rrYYnnCCGG oo¬¬∏∏ddGG pp ππ oobb

GGóónnMMnnCCGG pp¬¬ ppªªrrµµooMM ‘‘ oo∑∑ ppôô rr°°ûûoojj ’’ nnhh xx»»ppdd nnhh øøppee pp¬¬ppffhh ooOO øøuuee ºº oo¡¡nnddÉÉ nnee rr™™ ppªª rr°°SSnnCCGG nnhh :∞¡µdG | k9-.26

á«ë«°ùŸGh á«eÓ°SE’G ÖàµdG º¡Móà“ øjòdG ∞¡µdG ÜÉë°UCG øY óFÉ°ùdG OÉ≤àY’G ∫ƒ≤j

∞bh ó≤d ,¢Sƒ«°ùjO á«ZÉ£dG ÊÉehôdG QƒWGÈe’G πX ‘ ¿ƒ°û«©j GƒfÉc º¡fEG :AGƒ°S óM ≈∏Y

Gƒµ°ùªàj ¿CG IôŸG ƒ∏J IôŸG º¡d Gƒë°üfh º¡eƒb GhQòfCGh ¢Sƒ«°ùjO ¿É«¨W ¬Lh ‘ á«àØdG A’Dƒg

OÉ¡£°V’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH É¡d º¡∏gÉŒh º¡JƒYód º¡eƒb ∫ÉªgEG øµdh ,√ƒcÎj ’h ¬∏dG øjóH

IQOÉ¨e ¤EG º¡©aO ,äƒŸG óM ¤EG π°Uh …òdGh á˘«˘ZÉ˘£˘dG º˘cÉ◊G ∂dP ø˘e √ƒ˘¡˘LGh …ò˘dG

.º¡æWƒe

OÉ¡£°V’G á°SÉ«°S Gƒ°SQÉe øjòdG IôWÉHC’G øe OóY øY á«˘î˘jQÉ˘à˘dG äÓ˘é˘°ùdG ∞˘°ûµ˘J

ó≤à©ŸÉH Úµ°ùªàe GƒfÉc øjòdG πFGhC’G Ú«ë«°ùŸG øe ÚæeDƒŸG ≥M ‘ Öjò©àdGh ÜÉgQE’Gh

.‘É°üdG »∏°UC’G »ë«°ùŸG

) ¢Sƒæ«∏«˘H ÊÉ˘ehô˘dG º˘cÉ◊G Öà˘c69-113∫Éª°T ºµë˘j ¿É˘c …ò˘dG ,(OÓ˘«ŸG ó˘©˘H

ÖÑ°ùH GƒÑbƒY Ú«ë«°ùŸG øe áYƒª› øY É¡«a √Èîj ádÉ°SQ ¢SƒfÉjôJ QƒWGÈe’G ¤EG ,∫ƒ°VÉfC’G

OÉ¡£°V’G âÑãJ »àdG ≥FÉKƒdG ºgCG ióMEG ádÉ°SôdG √òg Èà©Jh ,QƒWGÈe’G ∫Éã“ IOÉÑY º¡°†aQ

IóFÉÑdG ·C’G

132

øjòdG á«àØdG ¢†aQ √ò¡c ±hôX πX ‘h ,âbƒdG ∂dP ‘ πFGhC’G ¿ƒ«ë«°ùŸG ¬d ¢Vô©J …òdG

:GƒdÉbh ôeCÓd ¿ÉYPE’G QƒWGÈe’G ∫Éã“ IOÉÑY º¡æe Ö∏W

kkÉÉ££ nn££ nn°°TT kkGGPP ppEEGG ÉÉ nnæærr∏∏ oobb óó nn≤≤ssdd kkÉÉ¡¡nndd ppEEGG pp¬¬ppffhh ooOO øøppee nnƒƒ ooYY rróóssff øønndd pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GGhh ppääGG nnhhÉÉ nnªª ss°°ùùddGG ttÜÜ nnQQ ÉÉ nnæættHH nnQQ GGƒƒooddÉÉ nn≤≤ nnaa ......@ii nnôônnàà rraaGG pp øø ssªªppee ooººnn∏∏ rrXXnnCCGG rrøø nnªª nnaa mm øøuu««nnHH mm¿¿ÉÉ nn££rr∏∏ oo°°ùùppHH ºº pp¡¡rr««nn∏∏ nnYY nn¿¿ƒƒooJJrrCCÉÉ nnjj ’’ƒƒssdd kkáá nn¡¡ppddBBGG pp¬¬ppffhh ooOO øøppee GGhh ooòò nnîîssJJGG ÉÉææ ooeeƒƒ nnbb ppAABB’’ooDDƒƒ nngg

kkÉÉHH ppòò nncc pp¬¬∏∏ddGG ≈≈nn∏∏ nnYY :∞¡µdG |14-.15

¿CG ’EG ,AGQB’G É¡dƒM âØ∏àNG ó≤a ∞¡µdG ÜÉë°UCG É¡«a ¢TÉY »àdG á≤£æª∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG

.¢Sƒ°SôW á≤£æe É¡fCG ƒg á≤«≤ë∏d É¡HôbCG

¬«dEG ihCG …òdG ∞¡µdG á≤£æe »g É¡fCG ≈∏Y ''¢Sƒ°ùØjEG'' Oó– á«ë«°ùŸG QOÉ°üŸG ™«ªL

¿ƒë°Vƒj øjôNBG ¿CG ’EG ;∂dP ≈∏Y Úª∏°ùŸG øjô°ùØŸGh ÚãMÉÑdG ¢†©H ≥aGƒjh ,¿ƒæeDƒŸG á«àØdG

¿ÉµŸG É¡Ø°UƒH ¢Sƒ°SôW äÉÑKEG ¿ƒdhÉëjh ,∞¡µdG ¿Éµe ƒ˘g ¢ù«˘d ¢Sƒ˘°ùØ˘jEG ¿CG π˘«˘°üØ˘à˘dÉ˘H

á≤£æŸG ≈∏Y ±ÓàN’G ™eh .Úà≤£æŸG Óc á°SGQódG √òg ∫hÉæàà°S ∫ÉM πc ≈∏Y ,í«ë°üdG

øeR ‘ â©bh áKOÉ◊G √òg ¿CG ≈∏Y ¿ƒ«˘ë˘«˘°ùŸGh ¿ƒ˘ª˘∏˘°ùŸG ¿hô˘°ùØŸGh ¿ƒ˘ã˘MÉ˘Ñ˘dG ≥˘Ø˘à˘j

‹GƒM (¢SƒfÉ«°ùjO kÉ°†jCG ≈ª°ùjh) ¢Sƒ«°ùjO ÊÉehôdG QƒWGÈe’G250.OÓ«ŸG ó©H

,Ú«ë«°ùª∏d kGOÉ¡£°VG ¿ÉehôdG IôWÉHC’G ÌcCG ÉfÉc ¿hÒf ™e ¢Sƒ«°ùjO ¿CG ±hô©ŸG øe

á¡dB’ á«ë°VCG Ωó≤j ¿CG Ö©°ûdG øe Oôa πc ≈∏Y ¢Sƒ«°ùjO ¢Vôa IÒ°ü≤dG ¬ªµM IÎa ∫Óîa

IOÉ¡°T ≈∏Y Gƒ∏°üëjh πH ,¿ÉKhC’G ∂∏àd QhòædG Gƒeó≤jh Gƒ∏ãàÁ ¿CG ™«ª÷G ≈∏Y ¿Éc ,¿ÉehôdG

QOÉ°üŸG ∫ƒ≤J ,Ωó©oj ∂dP π©Øj ’ øeh ,á£∏°ùdG »ØXƒe ¤EG Égƒeó≤«d ∂dòH GƒeÉb ób º¡fCÉH ó«ØJ

¤EG áæjóe øe ¿ƒHô¡j GhDhóHh ,á«æKƒdG √òg Gƒ°†aQ Ú«ë«°ùŸG øe º¶YC’G OGƒ°ùdG ¿EG :á«ë«°ùŸG

.πFGhC’G Ú«ë«°ùŸG A’Dƒg øe áYƒª› ∞¡µdG ÜÉë°UCG ¿ƒµj ób ,iôNCG

Úª∏°ùŸG ¢†©H πÑb øe ihôj ´ƒ°VƒŸG Gòg ¿CG :»gh ,áª¡e á£≤f ≈∏Y õ«cÎdG Éæ«∏Y Éæg

áé«àf IQƒ£°SCG ¤EG ∫ƒëàj ¬∏©L É‡ ,á˘°üb π˘µ˘°T ≈˘∏˘Y ø˘jô˘°ùØŸGh Úã˘MÉ˘Ñ˘dGh Ú«˘ë˘«˘°ùŸGh

. kÉ«≤«≤M kÉ«îjQÉJ kÉKóM ≈≤Ñj ¬fCG ’EG ,¬«∏Y â∏NOCG »àdG ÖjPÉcC’Gh äÉaÉ°VEÓd

≈«ëj ¿hQÉg

133

?¢Sƒ°ùØjEG ‘ ∞¡µdG ÜÉë°UCG ¿Éc πg

‘ ÖÑ°ùdG ,∞¡µdG ÜÉë°UCG É¡«a ¢TÉY »àdG ≥WÉæŸG É¡fCG ≈∏Y ¿óeh øcÉeCG IóY ¤EG QÉ°ûj

º¡fCGh º¡æe kGAõL ¿É©é°ûdG á«àØdG A’Dƒg ¿ƒµj ¿CG ¿ƒæªàj ¢SÉædG ¿CG :πjhÉbC’G ‘ ´ƒæàdG Gòg

:∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,≥WÉæŸG √òg ±ƒ¡c ÚH ÒÑµdG ¬HÉ°ûàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,º¡àæjóe ‘ Gƒ°TÉY

.±ƒ¡µdG √òg ≈∏Y â«æH É¡fEG :∫É≤j IOÉÑ©∏d øcÉeCG kÉÑjô≤J ≥WÉæŸG √òg ™«ªL ‘ óLƒj

∑Éæg ¿CG ƒg :ÖÑ°ùdGh ,Ú«ë«°ùŸG óæY kÉ°Só≤e kÉfÉµe ¢Sƒ°ùØjEG Èà©J ,±hô©e ƒg Éªch

øªa ,á°ù«æc ¤EG ó©H Éª«a ∫ƒ– …òdGh ,AGQò©dG Ëôe ∫õ`æe ¬fEG :¿ƒdƒ≤j áæjóŸG √òg ‘ k’õ`æe

¢†©H ÖgòJh ,á°Só≤ŸG øcÉeC’G √òg óMCG ‘ GƒeÉbCG ób ∞¡µdG ÜÉë°UCG ¿ƒµj ¿CG kGPEG πªàÙG

.∞¡µdG ÜÉë°UCG óLGƒJ ¿Éµe ƒg Gòg ¿CG ócDƒàa ∂dP øe ó©HCG ¤EG á«ë«°ùŸG QOÉ°üŸG

ΩÉY ódh) ¥hQÉ°S ¢ù«°ùb ¢ùª«L …Qƒ°ùdG ¢ù«°ù≤dG ƒg ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ QOÉ°üŸG ΩóbCG452

‘ ¢ùª«L ÉgOQhCG »àdG á°SGQódG ™WÉ≤e øe ójó©dG ¿ƒÑ«L Ò¡°ûdG ñQDƒŸG ∞£àbG ,(…OÓ«e

ΩÉb …òdG QƒWGÈe’G ¿EÉa :ÜÉàµdG Gòg ájGhQ Ö°ùMh .''á«fÉehôdG ájQƒWGÈe’G QÉ«¡fG'' ¬HÉàc

,¢Sƒ«°ùjO ƒg ∞¡µdG πNGO AÉØàN’G ≈∏Y ºgÈLCGh Ú«ë«°ùŸG ÚæeDƒŸG øe á©Ñ°S Öjò©àH

) ÚH Ée á«fÉehôdG ájQƒWGÈe’G ‘ ¢Sƒ«°ùjO ºµM249-251Öjò©àdÉH ¬ªµM õ«“h ,(…OÓ«e

»g ∞¡µdG πgCG á≤£æªa Úª∏°ùŸG øjô°ùØª∏d áÑ°ùædÉH .≈°ù«Y ´ÉÑJCG ≈∏Y ¢SQÉÁ ¿Éc …òdG

øe »Hô¨dG ÅWÉ°ûdG ≈∏Y É¡Yƒbh ºµëHh .''¢Sƒ°ùaEG'' É˘¡˘fCG iô˘j ƒ˘¡˘a ¿ƒ˘Ñ˘«˘L É˘eCG ''¢Sƒ˘°ùaCG''

QÉKBG ≈∏Y ≥∏£jh ,á«fÉehôdG ájQƒWGÈe’G ‘ ájôëÑdG ÅfGƒŸG ÈcCG øe âfÉc ó≤a ,∫ƒ°VÉfC’G

.''ájôKC’G ¢ùaEG áæjóe'' Ωƒ«dG áæjóŸG √òg

ƒg √ó¡Y ‘ ∞¡µdG á«àa ß≤«à°SG …òdG QƒWGÈe’G º°SG ¿EÉa :á«eÓ°SE’G QOÉ°üŸG Ö°ùM

ÚH Ée QƒWGÈe’G Gòg ºµM .''ÊÉãdG ¢Sƒ«°ShOƒK'' ¬ª°SG ¿EG :∫ƒ≤«a ¿ƒÑ«L ÉeCG ,''¢Sƒ«°ù«J''

408-450.á«ë«°ùŸG ¤EG ájQƒWGÈe’G âdƒ– ¿CG ó©H ,…OÓ«e

∞¡µdG πNóe ¿EG :øjô°ùØŸG ¢†©H ∫ƒ≤j ,∞¡µdG πNóe ∞°üJ »àdG äÉjB’G ¤EG IOƒY

‘ óLƒj É‡ kÉÄ«°T ∞¡µdÉH ôÁ øe iôj ’ Gò¡Hh , ¢ùª°ûdG á©°TCG ¬∏NóJ ’ ∫Éª°ûdG ¤EG ¿Éc

IóFÉÑdG ·C’G

134

:∂dP ¤EG áÁôµdG ájB’G Ò°ûJ ,¬∏NGO

nnääGG nnPP rrºº oo¡¡ oo°°VV ppôô rr≤≤ssJJ âânnHH nnôônnZZ GG nnPP ppEEGG nnhh pp ÚÚ ppªªnn««ddGG nnääGG nnPP ºº pp¡¡ ppØØ rr¡¡ nncc øø nnYY ooQQ nnhhGG nnõõssJJ ââ nn©©nn∏∏ nnWW GGPPEEGG nn¢¢ùù rrªª ss°°ûûddGG iiôônnJJ nnhh

nnóó ppéénnJJ øønn∏∏ nnaa rrππ pp∏∏ rr°°††oojj øønnee nnhh ppóónnàà rr¡¡ooŸŸGG nnƒƒ oo¡¡ nnaa oo¬¬∏∏ddGG ppóó rr¡¡nnjj øønnee pp¬¬∏∏ddGG ppääÉÉnnjjBBGG rrøøppee nn∂∂ppdd nnPP oo¬¬rrææuuee mmII nnƒƒrréé nnaa ‘‘ rrºº oogg nnhh pp ∫∫ÉÉ nnªª uu°°ûûddGG

kkGGóó pp°°TTôôttee kkÉÉqq««ppdd nnhh oo¬¬nndd :∞¡µdG |.17

:''¢Sƒ°ùaEG'' ¬HÉàc ‘ ¿GQÉH ≈°Sƒe QƒàcódG …ôKC’G ∫ƒ≤j

áæ°S ‘'' :∞«°†jh ,¿ƒæeDƒŸG á«àØdG ¬«a ¢TÉY …òdG ¿ÉµŸG »g á≤£æŸG √òg ¿EG250…OÓ«e

A’Dƒg óLh êhôî∏d º¡æe ádhÉfi ‘h ,á«æKƒdG Gƒ°†aQh »ë«°ùŸG øjódG á«àa á©Ñ°S QÉàNG

≈∏Y kGQGóL GƒæÑa ∂dP ¿ÉehôdG Oƒæ÷G iCGQ ,¿ƒ«H πÑL øe »bô°ûdG QóëæŸG ‘ kÉØ¡c á«àØdG

∞¡µdG πNóe45.''

äô¡XCG ,QƒÑ≤dGh IQÉé◊G √òg ¥ƒa â«æH óbh á«æjódG ÊÉÑŸG øe ójó©dG ógÉ°ûj Ωƒ«dGh

ΩÉY …ôKC’G ‹GÎ°S’G ó¡©ŸG É¡H ΩÉb »àdG äÉjôØ◊G1926πÑL íØ°S ≈∏Y äô¡X »àdG QÉKB’G ¿CG

ºµM ∫ÓN) ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG ∞°üàæe ‘ ∞¡µdG ÜÉë°UCG º°SG ≈∏Y √ó««°ûJ ” AÉæH ¤EG Oƒ©J ¿ƒ«H

.(ÊÉãdG ¢Sƒ«°ShOƒ«K46

??¢¢SSƒƒ°°SSôôWW ‘‘ ∞∞¡¡µµddGG ÜÜÉÉëë°°UUCCGG ¿¿ÉÉcc ππgg,∞¡µdG ÜÉë°UCG É¡H ΩÉbCG »àdG á≤£æŸG ¬fCG ≈∏Y ¬«dEG QÉ°ûj …òdG ÊÉãdG ¿ÉµŸG »g ¢Sƒ°SôW

≈∏Y OƒLƒe ƒgh ¿BGô≤dG ‘ AÉL …òdG ∞°UƒdG kGÒãc ¬aÉ°UhCG ‘ ¬Ñ°ûj ∞¡c óLƒj á≤«≤◊G ‘

.¢Sƒ°SôW ÜôZ ∫Éª°T ¤EG ,''¢Sƒ∏«°ùæ«H'' hCG ''¢Sƒ∏°ùæjEG''≈ª°ùj πÑL

ÜÉë°UCG áeÉbEG ¿Éµe »g ¢Sƒ°SôW ¿CG ¿hó≤à©j Úª∏°ùŸG áKÉëÑdG øe ≈ª˘¶˘©˘dG á˘«˘Ñ˘dÉ˘¨˘dG

¬«a óLƒj …òdG πÑ÷G º°SG …È£dG ƒgh á«eÓ°SE’G Ò°ùØàdG ™LGôe ÈcCG óMCG Oóëj ,∞¡µdG

‘ óLƒj πÑ÷G Gòg ¿CG ∞«°†jh ''·C’G ïjQÉJ'' ¬HÉàc ‘ ''¢Sƒ˘∏˘«˘µ˘«˘æ˘«˘H'' ¬˘fCG ≈˘∏˘Y ∞˘¡˘µ˘dG

¢Sƒ°SôW47.

º°SG ¿CÉ«∏Y , ¿BGô≤dG Ò°ùØJ ™LGôe øe ™Lôeh ÒÑc åMÉH ƒgh ,ÚeCG óªfi ≥aGƒj ∂dòc

≈«ëj ¿hQÉg

135

∞∞¡¡µµdd »»∏∏NNGGóóddGG ππNNóóŸŸGG

óó≤≤àà©©oojj ……òòddGG ,,¢¢SSƒƒ°°ùùØØjjEEGG ‘‘

iihhCCGG ……òòddGG ∞∞¡¡µµddGG ¬¬ffCCGG

..∞∞¡¡µµddGG ÜÜÉÉëë°°UUCCGG ¬¬««ddEEGG

≈«ëj ¿hQÉg

136

IóFÉÑdG ·C’G

137

¿É«MC’G ¢†©H ‘ ßØ∏j ¢Sƒ∏«µ«æ«H º°S’G Gòg ,¢Sƒ°SôW ‘ OƒLƒe ¬fCGh '' ¢Sƒ∏«µ«æ«H '' ƒg πÑ÷G

±ôM ßØd ‘ ±ÓàN’G ÉeEG ¬ÑÑ°S Úàª∏µdG ÚH ±ÓàN’G Gòg ¿EÉa :∫ƒ≤j Éªch .''¢ùdƒ«µæjEG''

.''»îjQÉàdG áª∏µdG πcBÉJ'' ≈ª°ùj Ée ƒgh á«∏°UC’G áª∏µdG øe ±ô◊G Gòg •ƒ≤°S hCG ,AÉÑdG48

√òg ¿CG øe ºZôdÉH '' :` ±hô©e ôNBG »eÓ°SEG åMÉH ƒgh ` …RGôdG øjódG ôîa ∫ƒ≤j

ôNB’G º°S’G ’EG ƒgÉe ¢Sƒ°ùØjEG ¿C’ ,¢Sƒ°SôW ƒg Éæg ó°ü≤dG ¿CG ’EG ,¢Sƒ°ùaEG ≈ª°ùJ á≤£æŸG

''.¢Sƒ°Sô£d49

,¿É«ÑàdGh ÚdÓ÷G Ò°ùØJ ‘ ∂dòch »Ø°ùædGh …hÉ°†«ÑdG øjô°ùØŸG óæY ôeC’G ∞∏àîj ’h

¢Sƒ°SôW ƒg ¿ÉµŸG ¿CG ≈∏Y A’Dƒg ™ªéj å«M ,øjôNB’G Ú«eÓ°SE’G ÚãMÉÑdG øe ójó©dGh

:¤É©J ¬dƒb ¿hô°ùØjh ,ójóëàdÉHpp ÚÚ ppªªnn««ddGG nnääGG nnPP rrºº pp¡¡ ppØØ rr¡¡ nncc øø nnYY ooQQ nnhhGG nnõõssJJ ââ nn©©nn∏∏ nnWW GGPPEEGG nn¢¢ùù rrªª ss°°ûûddGG ii nnôônnJJ nnhh

pp ∫∫ÉÉ nnªª uu°°ûûddGG nnääGG nnPP ºº oo¡¡ oo°°VV ppôô rr≤≤ssJJ âânnHH nnôônnZZ GGPPEEGGhh.∫Éª°ûdG ¤EG ¬éàj ∞¡µdG πNóe ¿CG ≈∏Y |50

GƒeÉ≤a ,ÚãMÉÑdG ΩÉªàgG ∞¡µdG ÜÉë°UCG ´ƒ°Vƒe QÉKCG á«fÉªã©dG ájQƒWGÈe’G ó¡Y ‘h

‘ ´ƒ°VƒŸG Gòg ∫ƒM ádOÉÑàŸG äÉeƒ∏©ŸGh äÓ°SGôŸG ¢†©H óLƒJ ,¬æY çÉëHC’G ¢†©H AGôLEÉH

‘ á«∏ÙG IQGOE’G É¡à∏°SQCG »àdG ádÉ°SôdG ‘ :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,á«fÉªã©dG AGQRƒdG á°SÉFQ ∞«°TQCG

¢ü«°üîàH kÉÑ∏W øª°†àJ á≤aôe ádÉ°SQ ™e »ª°SQ Ö∏W óLƒj ,ÊÉªã©dG áfGõÿG ¢ù«Fôd ¢Sƒ°SôW

.. êêQQÉÉÿÿGG øøee ¢¢SSƒƒ°°ùùØØjjEEGG ∞∞¡¡cc

138

OôdG øª°†J óbh ,''∞¡µdG ÜÉë°UCG'' ∞¡c áfÉ«°Uh ∞«¶æàH ¿ƒeƒ≤j øjòdG OGôaCÓd ÖJGhQ

øe óH ’ ,ádhódG áæjõN øe A’Dƒ¡c ¢UÉî°TC’ ÖJGhQ ¢ü«°üîJ ºàj »µd ¬fCÉH ádÉ°SôdG √òg ≈∏Y

AÉæH âjôLCG »àdG äÉjôëàdG âfÉch ,∞¡µdG ÜÉë°UCG á≤£æe kÓ©a É¡fCG ≈∏Y á≤£æŸG øe ≥≤ëàdG

.™bƒŸG ójó– ‘ kGóL Ió«Øe ∂dP ≈∏Y

IQÉeEG ‘ ¢Sƒ°SôW øe ∫Éª°ûdG ¤EG ™≤j'' :»æWƒdG ¢ù∏ÛG πÑb øe º¶f …òdG ôjô≤àdG ‘ AÉLh

ôcP Éªc kÉeÉ“ ∫Éª°ûdG ƒëf ¬éàj ∞¡µdG Gòg πNóeh ,¢Sƒ°SôW øY ÚàYÉ°S ó©Ñj πÑL áæ°VCG

.''¿BGô≤dG ‘51

∞¡µdG ÜÉë°UCG ¬«a ¢TÉY …òdG ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG ∫ƒM ºFÉ≤dG ∫ó÷Gh äÉ°ûbÉæŸG â«≤Hh

øe ójó©dG »Yóà˘°ùj É‡ ,´ƒ˘°VƒŸG ∫ƒ˘M çÉ˘ë˘HC’G ø˘e ó˘jõŸG AGô˘LEG ¤EG äÉ˘£˘∏˘°ùdÉ˘H ™˘aó˘J

.ô¶ædG äÉ¡Lhh äÉ≤«∏©àdG

A’Dƒg ¢TÉY øeR …CG ‘ :∫GDƒ°ùdG ≈≤Ñjh ,¿CÉ°ûdG Gò¡H A»°T …CG âÑãj ⁄ ¿B’G ≈àM :¿PEGh

...±É°T ÜGƒL ¿hO ?¿BGô≤dG √ôcP …òdG º¡Ø¡c ™≤j øjCGh ?¿ƒæeDƒŸG

..∞∞¡¡µµddGG ππggCCGG ¤¤EEGG OOƒƒ©©jj ¬¬ffCCGG óó≤≤àà©©jj ……òòddGG ¢¢SSƒƒ°°SSôôWW ∞∞¡¡cc

139

ôeGhCG áØdÉfl :πãe ,ácÎ°ûe äÉØ°U ‘ ¿B’G ≈àM º¡ n°ü n°ü nb ÉfOô°S øjòdG ΩGƒbC’G ∑Î°ûj

á°SQÉ‡ ,kÉª∏X øjôNB’G ¥ƒ≤M ÜÉ°üàZG ,¢VQC’G ‘ ƒ∏©dGh ÈµàdG ,¬∏dÉH ∑ô°ûdG ,É¡fÉ«°üYh ¬∏dG

Úª∏°ùŸG º∏Xh OÉ¡£°VG :»gh ,º¡æ«H á©FÉ°T iôNCG áØ°U ∑Éæg .º∏¶dGh ,»°ùæ÷G Phò°ûdG

.º¡Hƒ∏b ‘ ÖYôdG åHh º¡HÉgQE’ πFÉ°SƒdG ≈à°ûH GƒdhÉM ó≤d ,ºgQGƒL ¤EG ¿ƒ°û«©j øjòdG

,á«îjQÉJ kÉ°ShQO ÇQÉ≤dG AÉ£YEG ` ™Ñ£dÉH ` È©dG √ò¡d ÊBGô≤dG Oô°ùdG AGQh øe ±ó¡dG ¢ù«d

¿hó°Tôj º¡eGƒbCG ∂∏g øjòdG AÉ«ÑfC’G A’Dƒ¡a ,∫ÉãeCGh ÈY ¢ü°ü n≤dG √òg ¿EG :¿BGô≤dG Éæd ∫ƒ≤j

:í«ë°üdG ≥jô£dG ¤EG ºgÓJ øe

mmääÉÉnnjjBB’’ nn∂∂ppdd nnPP ‘‘ ss¿¿ ppEEGG rrºº pp¡¡ppææppccÉÉ nn°°ùùnnee ‘‘ nn¿¿ƒƒ oo°°ûû rrªªnnjj pp¿¿hh ooôô oo≤≤ddGG nnøøuuee ºº oo¡¡nn∏∏rrÑÑ nnbb ÉÉ nnæærrµµnn∏∏ rrggnnCCGG rrºº nncc rrºº oo¡¡nndd ppóó rr¡¡nnjj rrººnn∏∏ nnaannCCGG

≈≈ nn¡¡ttææddGG ‹‹hhooCC’’ :¬W |.128

»àdG ΩGƒbC’G øe π°†aCÉH â°ù«d ÉæJÉ©ªà› øe AGõLCG ¿CG óéæ°ùa ,''∫ÉãeC’G'' √òg ÉfÈàYG GPEGh

.¿É«°ü©dGh ∫Óëf’ÉH :ÊBGô≤dG ¢ü°ü≤dG É¡Ø°üj »àdGh ,äó«HCG

øjòdG ¿Éµ°ùdG øe á«dÉY áÑ°ùf ≈∏Y √òg ÉæeÉjCG ‘ ÉæJÉ©ªà› º¶©e …ƒà– :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

¿hƒ≤j kÉ«°ùæL øjPÉ°ûdG øe ójó©dÉa ,''•ƒd Ωƒ≤H'' Éfôcòj É‡ ,»°ùæ÷G Phò°ûdGh •Gƒ∏dG ¿ƒ°SQÉÁ

±GôëfC’G Gòg ‘ Gƒ≤Ñ°S º¡fCG …CG,á«YÉªL á«°ùæL äÓØM ™ªàÛG AÉ¡Lh øe ¿hó©j øe ™e

áá`““ÉÉ`ÿÿGGøpe nøj pòsdG oánÑpbÉ nY n¿É nc n∞« nc Gh oô o¶æn« na p ¢V rQnC’G ‘ Gh oÒ` p°ùnj rºnd nhnCG

É sªpe nônã rcnCG BÉ ngh oô nª nY nh n¢V rQnC’G Gh oQÉnKnCG nh kI sƒ ob rº o¡ræpe só n°TnCG BGƒofÉ nc º p¡ p∏rÑ nb

ø pµnd nh rº o¡ nª p∏ r¶n«pd o¬∏dG n¿É nc É nª na päÉnæu«nÑdÉpH º o¡o∏ o°S oQ rº o¡rJnABÉnL nh Égh oô nª nY

:ΩhôdG | n¿ƒ oª p∏ r¶nj º o¡ n°ù oØfnCG BGƒofÉ nc.9

140

≈«ëj ¿hQÉg

141

.GQƒeƒZh Ωhó°S ‹ÉgCGh ¿Éµ°S

äÉfÉ°†«a ,Ò°UÉYCG ,∫R’R :á«©«ÑW çQGƒµH âµ∏gCG ÉgÉæ°Vô©à°SG »àdG äÉ©ªàÛG ™«ªL

ΩGƒbC’G ΩÉKBG QGôµJ ≈∏Y CGôéàJh ∫Ó°†dG ≥jôW ‘ Ò°ùJ »àdG äÉ©ªàÛG ∂dòc ,∂dÉæg ¤EG Éeh

.á≤jô£dG ¢ùØæHh äÉHƒ≤©dG ¢ùØf »bÓà°S ,áØdÉ°ùdG

∑Îj hCG ,AÉ°ûj Ée âbhh AÉ°ûj øe ≈∏Y ÜGò©dG ∫GõfEG ≈∏Y QOÉb ¬∏dG ¿CG ≈°ùæf ’ ¿CG Öéj

IQƒ°S ‘ ¤É©J ¬∏dG ∫ƒ≤j ,IôNB’G ‘ ÜGò˘©˘dG ¤EG √ô˘£˘°†j º˘K á˘jOÉ˘Y IÉ˘«˘M ¢û«˘©˘j AÉ˘°ûj ø˘e

:äƒÑµæ©dG

rrøøssee ºº oo¡¡rrææppee nnhh ooáánnëërr«« ss°°üüddGG oo¬¬rrJJ nnòò nnNNnnCCGG rrøøssee ºº oo¡¡rrææppee nnhh kkÉÉÑÑ pp°°UUÉÉ nnMM pp¬¬rr««nn∏∏ nnYY ÉÉ nnæærr∏∏ nn°°SS rrQQnnCCGG rrøøssee ºº oo¡¡rrææ ppªª nnaa pp¬¬ppÑÑff nnòòppHH ÉÉ nnff rròò nnNNnnCCGG vvÓÓooµµ nnaa

¿¿ƒƒ ooªª pp∏∏ rr¶¶nnjj rrºº oo¡¡ nn°°ùù ooØØffnnCCGG BBGGƒƒooffÉÉ nncc øø ppµµnndd nnhh rrºº oo¡¡ nnªª pp∏∏ rr¶¶nn««ppdd oo¬¬∏∏ddGG nn¿¿ÉÉ nncc ÉÉ nnee nnhh ÉÉ nnææ rrbb nnôôrrZZnnCCGG rrøøssee ºº oo¡¡rrææppee nnhh nn¢¢VV rrQQnnCC’’GG pp¬¬ppHH ÉÉ nnææ rrØØ nn°°ùù nnNN|n

:äƒÑµæ©dG.40

¿Éc ≈°Sƒe øeR ‘ ¿ƒYôa Iô°SCG øe øeDƒe ƒgh ,¿ƒYôa ∫BG øeDƒe øY kÉ°†jCG ¿BGô≤dG ÉfÈîj

:¬eƒ≤d øeDƒŸG Gòg ∫Éb ,¬fÉÁEG »Øîj

ppÜÜGG nnõõrrMMnnCC’’GG pp ΩΩ rrƒƒnnjj nnππrrããuuee ººooµµ««nn∏∏ nnYY oo±±ÉÉ nnNNnnCCGG »»uuffEEGG pp ΩΩƒƒ nnbb ÉÉ nnjj nnøønneeBBGG …… ppòòssddGG nn∫∫ÉÉ nnbb nnhh@mmOOÉÉ nnYY nnhh mm ììƒƒooff pp ΩΩ rrƒƒ nnbb ppÜÜrrCCGG nnOO nnππrrããppee

ppOOÉÉ nnÑÑ pp©©∏∏ uudd kkÉÉªª∏∏ ooXX ooóójj ppôôoojj oo¬¬∏∏ddGG ÉÉ nnee nnhh ººppggppóó rr©©nnHH øøppee nnøøjj ppòòssddGGhh nnOOƒƒ ooªªnnKK nnhh@ppOOÉÉ nnææssààddGG nnΩΩƒƒnnjj ººooµµ««nn∏∏ nnYY oo±±ÉÉ nnNNnnCCGG »»uuff ppEEGG pp ΩΩƒƒ nnbb ÉÉ nnjj nnhh

@ mmOOÉÉ nngg rrøøppee oo¬¬nndd ÉÉ nnªª nnaa oo¬¬∏∏ddGG pp ππ pp∏∏ rr°°††oojj øønnee nnhh mm ºº pp°°UUÉÉ nnYY rrøøppee pp¬¬∏∏ddGG nnøøuuee ººooµµnndd ÉÉ nnee nnøøjj ppôôppHH rróóooee nn¿¿ƒƒttdd nnƒƒooJJ nnΩΩƒƒnnjj:ôaÉZ |

30-.33

øe º¡ØjƒîJ GƒdhÉMh ,IôNB’G QGódÉH º¡neƒb øjQ pòæe Gƒ∏°SQoCG øjòdG π°SôdG ™«ªL ô qcP ó≤d

AÉ«ÑfC’Gh π°SôdG ≈°†eCG ó≤d .¬fÉÁEG »Øîj ¿Éc …òdG øeDƒŸG Gòg π©a Éªc kÉeÉ“ ,¬∏dG ÜGòY

Ωƒ≤dG ¿Éc äGƒYódG √òg ∫ÓNh , kGQGôµJh kGQGôe º¡eGƒ˘bC’ Qƒ˘eC’G √ò˘g ìô˘°T ‘ º˘¡˘JÉ˘«˘M

¿hOƒ©j ºK , AÓ©à°S’Gh ÈµàdG hCG ,…OÉe ™aÉæe ‘ ™ª£dG hCG ,ÜòµdÉH äÉeÉ¡J’G º¡d ¿ƒ∏«µj

ó©HCG ¤EG ÖgP øe º¡æeh ,π°SôdG A’Dƒg ¬dƒ≤j ÉÃ ÒµØàdG hCG äÉØàd’G ¿hO ¬«∏Y ºgÉe á°SQÉªŸ

πc ‘ kÓ«∏b ÚæeDƒŸG OóY ¿Éc ∫GƒMC’G ™«ªL ‘h ,ºgOôW hCG ÚæeDƒŸG πàb ∫hÉëa ∂dP øe

.§≤a º¡YÉÑJCGh AÉ«ÑfC’G ¬∏dG »éæj ÜGò©dG ´ƒbh óæYh ,Iôe

äÉ«æ≤àdGh øcÉeC’G ‘ äGÒ¨àdG øe ÒãµdG çhóMh ,Úæ°ùdG ±’BG Qhôe øe ºZôdÉH

Éæ«JCG »àdGh IôØµ∏d á«YÉªàL’G áª¶fC’Gh ≈æoÑdG ¿CG ’EG ,ájô°ûÑdG ≈∏Y äCGôW »àdG äGQÉ°†◊Gh

OÉ°ùØdG äÉeƒ≤e áaÉµH ∞°üàj …ô°ûÑdG Éæ©ªà› øe º°ùb óLƒj ,ÉfôcP Éªµa ,Ò¨àJ ⁄ ÉgôcP ≈∏Y

¿ƒ°ü≤æj nønj róne Ωƒb ¿Éc Éªµa ,ÊBGô≤dG ¢ü°ü n≤dG ÉgôcP »àdG ΩGƒbC’G ∂∏J É¡«∏Y âfÉc »àdG

π≤J ’ kÉ«°ùæL IPÉ°T äÉYƒª› ∑Éæg ∂dòch .ÚdÉàÙGh ÚYOÉıÉH Ωƒ«dG ÉæJÉ©ªà› ¢ü¨J ,π«µdG

. •É°Sh’G ¢†©H πÑb øe á°Uôa πc ‘ º¡æY ´ÉaódG ºàjh,•ƒd Ωƒb øY É¡aGôëfGh ÉgOÉ°ùa ‘

p º o©rfnC’ øjôcÉ°T ÒZ ,CÉÑ°S Ωƒb πãe º©æ∏d øjôaÉc øjÈµàe ¢SÉfCG ≈∏Y ºFÉb ™ªàÛG øe ÒÑc AõL

ÚŸÉXh ,ìƒf Ωƒb πãe iPC’G ´GƒfCG º¡d ¿ƒ∏«µjh ÚæeDƒŸG ¿ƒæ¡àÁ ,Ω nQ pEG Ωƒb πãe ¬FÉ£Yh ¬∏dG

. OÉY Ωƒ≤c

...äÉeÓYh äGQÉ°TEG √òg

Ωó≤àdG iƒà°ùe ¿Éc Éª¡eh ,äÉ©ªàÛG ‘ äGÒ¨àdG â¨∏H Éª¡e ¬fCG kÉªFGO ôcòàf ¿CG Éæ«∏Y

á«ªgC’G øe ¢ù«dh kÉÄ«°T »æ©j ’ ¬∏c Gòg ¿EÉa ,¬«dEG ¿ƒ∏°üj ób …òdG hCG ,¬«a ¿ƒ°û«©j …òdG »æ≤àdG

.A»°T ‘

:á≤«≤◊G √ò¡H kÉ©«ªL ¬∏dG Éfôcòj ,¬∏dG ÜGòY øe »éæj Gòg øe A»°T ’

kkII ssƒƒ oobb rrºº oo¡¡rrææppee ssóó nn°°TTnnCCGG BBGGƒƒooffÉÉ nncc ºº pp¡¡ pp∏∏rrÑÑ nnbb øøppee nnøøjj ppòòssddGG ooáánnÑÑppbbÉÉ nnYY nn¿¿ÉÉ nncc nn∞∞«« nncc GGhh ooôô oo¶¶æænn«« nnaa pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG ‘‘ GGhh ooÒÒ` pp°°ùùnnjj rrººnndd nnhhnnCCGG

oo¬¬∏∏ddGG nn¿¿ÉÉ nncc ÉÉ nnªª nnaa ppääÉÉnnææuu««nnÑÑddÉÉ ppHH ºº oo¡¡oo∏∏ oo°°SS ooQQ rrºº oo¡¡rrJJnnAABBÉÉ nnLL nnhh ÉÉ nngghh ooôô˘ nnªª˘ nnYY ÉÉ˘ ssªª˘ ppee nnôô˘ nnãã rrccnnCCGG BBÉÉ˘ nngghh ooôô˘ nnªª˘ nnYY nnhh nn¢¢VV rrQQnnCC’’GG GGhh ooQQÉÉ˘ nnKKnnCCGG nnhh

nn¿¿ƒƒ ooªª pp∏∏ rr¶¶nnjj rrºº oo¡¡ nn°°ùù ooØØffnnCCGG BBGGƒƒooffÉÉ nncc øø ppµµnndd nnhh rrºº oo¡¡ nnªª pp∏∏ rr¶¶nn««ppdd :ΩhôdG |.9

IóFÉÑdG ·C’G

142

óM RhÉéàJ ⁄ É¡æµdh AÉ«MC’G ≥∏N Iôµa ¢†gÉæàd äô¡X ájô¶f »g á«æjhGQqódG hCG Qƒ£qàdG ájô¶f q¿EG

≈YqóJh .QÉ°ûàfGh ìÉ‚ …CG øY Ió«©H ájô¶f É¡fƒc ¤EG áaÉ°VEG á∏°U ájCÉH º∏©dG ¤EG â“ ’ á£°ùØ°S É¡fƒc

Ée ¿ÉYô°S AÉYqOE’G Gòg qøµdh ,AÉ«ª©dG äÉaOÉ°üª∏d áé«àf á«M ÒZ OGƒe øe äCÉ°ûf IÉ«◊G ¿CG ájô¶ædG √òg

¬«a ™°Vhh ¿ƒµdG ≥∏N …òdÉa .πLh õY ¬∏dG πÑb øe AÉ«MC’G ÒZh AÉ«MC’G ≥∏N äƒÑK ΩÉeCG ihÉ¡J

áÑFÉ°U ¿ƒµJ ¿CG É¡d øµÁ ’ Qƒ£qàdG ájô¶fh .¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ôWÉØdG ≥dÉÿG ∂°T ÓH ƒg á≤«bódG øjRGƒŸG

. É¡æY ’óH '' áaOÉ°üŸG'' Ωƒ¡Øe »æÑJh '' äÉæFÉµ∏d ¬∏dG ≥∏N '' ¢†aQ IôµØH âãÑ°ûJ ÉŸÉW

óMGƒdG ÉgóqæØJ á«ª∏©dG ádOC’G ¿CG ó‚ ÉgOÉ©HCG áaÉc øe ájô¶ædG √òg ÖfGƒL ¢üëØàf ÉeóæY π©ØdÉHh

∫Éãeh .á«◊G ÒZ äÉæFÉµdG ‘ ¬æe Gó«≤©J ÌcCG á«◊G äÉæFÉµdG ‘ OƒLƒŸG ¥QÉÿG º«ª°üàdÉa ,ôNB’G ó©H

AGôLEÉH øjRGƒŸG √òg õ«‰ ¿CG ™«£à°ùfh ájÉ¨∏d á°SÉ°ùM øjRGƒe ≥ah IOƒLƒe »¡a äGQqòdG ∂dP ≈∏Y

,Gó«≤©J ÌcCG ôNBG Ö«JôJ ≥ah »◊G ⁄É©dG ‘ IOƒLƒe É¡°ùØf äGQqòdG √òg q¿CG q’EG É¡«∏Y áØ∏àıG çÉëHC’G

ÒjÉ©eh äÉ«dBG ¬d §°Sh ‘ πª©Jh ÉjÓÿGh äÉÁõfC’Gh äÉæ«JhÈdG Ö«cÎd á«°SÉ°SCG OGƒe Èà©J »¡a

.á°ûgóe áLQO ¤EG á°SÉ°ùM

øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉjÉ¡f ∫ƒ∏ëH ájô¶ædG √òg ºYGõe ó«æØàd É«°ù«FQ ÉÑÑ°S ¿Éc ¥QÉÿG º«ª°üàdG Gòg q¿EG

.

áá««ææjjhhGGQQóóddGG ââeeóógg »»ààddGG ÖÖYYÉÉ°°üüŸŸGGájôµØdG äÉªcGÎdG ¤EG Ióæà°ùe ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ ⁄É©ŸG IOófi IQƒ°üH ájô¶qædG √òg äô¡X

Ωób ÅWƒe É¡d π©Lh ájô¶ædG √òg Qƒ∏H …òdG çó◊G qøµdh ,á«≤jôZE’G IQÉ°†◊G ¤EG ÉgQhòL óà“ »àdGh

á«∏ªY ¬HÉàc ‘ ∞dDƒŸG ¢VQÉ©jh .øjhQGO ¢ùdQÉ°ûJ ¬ØdDƒŸ '' ´GƒfC’G π°UCG '' ÜÉàc Qhó°U ƒg º∏©dG É«fO ‘

≈∏Y »æÑŸG √OÉ≤àYG ¤EG ƒYój ∂dP øe ’óHh ,¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG πÑb øe áØ∏àıG á«◊G äÉæFÉµdG ≥∏N

çhóM áé«àf AÉ«MC’G ÚH ±ÓàN’G ô¡X øeõdG QhôÃh ,óMGh óL øe á«◊G äÉæFÉµdG áaÉc Aƒ°ûf

.áØ«Ø£dG äGÒ«¨àdG

143

QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶ff ääÉÉ££ddÉÉ¨ee

q’EG ¢ù«d ''É«≤£æe ’óL'' ¬fƒc RhÉéàj ⁄h »ª∏Y π«dO …CG ≈∏Y óæà°ùj ⁄ »æjhQGódG AÉYO’G Gòg q¿EG

ádƒ£e IQƒ°üH ∫hÉæJ '' ájô¶ædG ÖYÉ°üe'' º°SÉH ÜÉH ≈∏Y iƒàMG ÜÉàµdG ¿CG ≈àM É«°üî°T ƒg ¬aGÎYÉH

ájô¶ædG ™£à°ùJ ⁄ »àdG á∏Ä°SC’G øe ójó©dG OƒLƒH ¬°ùØf øjhQGO äÉaGÎYG

.ájô¶ædG ¿É«æH ‘ ájôµa äGô¨K ∂dòH πµ°ûàd áÑ°SÉæŸG OhOôdG É¡d óŒ ¿CG

á∏Ä°SC’G √ò¡d áÑ°SÉæŸG OhOôdG √Qƒ£àH º∏˘©˘dG ó˘é˘j ¿CG ≈˘æ˘ª˘à˘j ¿É˘ch

ÉŸÉW »æªàdG Gògh .øeõdG QhôÃ ájô¶æ∏d Iƒb ìÉàØe »ª∏©dG Qƒ£àdG íÑ°ü«d

¬ªYGõe óæah øjhQGO πeCG Ö«N åjó◊G º∏©dG øµdh ,¬HÉàc ‘ √ôcP

. ôNB’G ó©H GóMGh

ájô¶æc á«æjhQGódG AÉ¡àfG ¤EG äOCG á«°ù«FQ πeGƒY áKÓK ôcP øµÁh

:»gh á«ª∏Y

1.Iôe ∫hC’ IÉ«◊G Qƒ¡X á«Ø«c øY »ª∏Y Ò°ùØJ OÉéjEG ‘ ÉeÉ“ π°ûØJ ájô¶ædG q¿EG (

2.AÉ«MC’G ÚH ∞«µà∏d á∏«°Sƒc '' Qƒ£à∏d á°UÉN äÉ«dBG'' OƒLh Iôµa ºYój »ª∏Y π«dO …CG OƒLh ΩóY (

3¬«YóJ Ée ¢ùµY IóMGh á©aO AÉ«MC’G ∞∏àfl OƒLh Éæd ÚÑJ äGôéëàŸG äÉjôØ◊ äÓé q°ùdG q¿EG (

. Qƒ£àdG ájô¶f

.áKÓãdG πeGƒ©dG √òg π«°üØàdÉH ìô°ûæ°Sh

GGóóHHCCGG ∫∫ƒƒ∏∏ÙÙGG ÒÒZZ ≥≥FFÉÉ©©ddGG:: IIÉÉ««◊◊GG ππ°°UUCCGG πÑb Ió«Mh á«∏N øe äCÉ°ûf É¡∏ªcCÉH á«◊G äÉæFÉµdGh IÉ«◊G q¿CG Qƒ£qàdG ájô¶f »YqóJ8^3.áæ°S QÉ«∏e

å«M øe áØ∏àıG á«◊G äÉæFÉµdG ´GƒfCG øe ÚjÓŸG ¤EG ∫ƒëàJ ¿CG IóMGh á«M á«∏ÿ øµÁ ∞«c øµdh

⁄ .?∂dP âÑãJ äGôéëàe ájCG óLƒJ ⁄ GPÉª∏a Ó©a çóM ób ∫ƒëàdG Gòg ¿Éc GPEG h ?Ö«cÎdGh πµ°ûdG

AÉYOE’G óæY ∞bƒàdG Öéj π«°UÉØàdG √òg ‘ ¢VƒÿG πÑbh ,á∏Ä°SC’G √òg ≈∏Y áHÉLE’G ájô¶ædG ™£à°ùJ

äô¡X á«∏ÿG √òg ¿CG ájô¶ædG »YóJ ?OƒLƒdG ¤EG äô¡X ∞«c iôJ .''ΩC’G á«∏ÿG'' ∂∏J ‘ πãªàŸGh ∫hC’G

ÒZ hCG »LQÉN ÒKCÉJ …CG ∂dÉæg ¿ƒµj ¿CG ¿hO á©«Ñ£dG ±hôX πX â–h ÉgóMh áaOÉ°üŸG áé«àf OƒLƒdG ¤EG

ÚfGƒ≤dG π©ØH äô¡X á«∏ÿG √òg ¿CG ájô¶ædG »YóJ ôNBG ≈æ©Ã ,É©WÉb É°†aQ ≥∏ÿG Iôµa ¢†aôJ É¡fCG …CG »©«ÑW

ájô¶ædG √òg Ö°ùëa .á«FGƒ°û©dG äÉaOÉ°üŸG ≥jôW øY πH §«£îJ hCG º«ª°üJ …CG OƒLh ¿hO á«©«Ñ£dG

ÚfGƒ≤dG ¢ù°SCG ™e ¢†bÉæàj ºYõdG Gòg øµdh.äÉaOÉ°üŸG áé«àf á«˘M á˘«˘∏˘N êÉ˘à˘fEÉ˘H á˘«˘M ÒZ OGƒ˘e âeÉ˘b

.IOƒLƒŸG á«Lƒdƒ«ÑdG

IóFÉÑdG ·C’G

144

IIÉÉ««◊◊GG øøee §§≤≤aa CCÉÉ°°ûûææJJ IIÉÉ««◊◊GGá©«ÑW ‘ πqãªàj ÖÑ°ùdGh ,QƒcòŸG ¬HÉà˘c ‘ IÉ˘«◊G π˘°UCG ø˘Y Gó˘HCG ø˘jhQGO ¢ùdQÉ˘°ûJ çó˘ë˘à˘j ⁄

á£«°ùH OGƒe øe AÉ«MC’G ¿ƒµJ á«°Vôa πÑ≤àJ âfÉc »àdGh √ô°üY ‘ IóFÉ°S âfÉc »àdG á«ª∏©dG º«gÉØŸG

òæe É¡Jô£«°S ¢VôØJ âfÉc »àdG ''»FÉ≤∏àdG ódƒàdG'' ájô¶f ÒKCÉJ â– ∫Gõj Ée ∑GòfBG º∏©dG ¿Éch .GóL

¢†©H ∑Éægh .á«M GOGƒe âéàfCG h áaOÉ°üŸÉH â©ªŒ ób á«M ÒZ GOGƒe q¿CG ÉgOÉØeh ≈£°SƒdG ¿hô≤dG

ΩÉ© q£dG äÓ°†a ‘ äGô°û◊G ôKÉµJ πãe OÉ≤àY’G Gòg »æÑJ ¤EG ¢†©ÑdG ¥ƒ°ùJ âfÉc á«eƒ«dG ä’É◊G

πãe ÜQÉéàdG ¢†©H …ôŒ âfÉc áÑjô¨dG äGAÉYqO’G √òg äÉÑKE’h .ÜƒÑ◊G ™eGƒ°U ‘ ¿GôÄØdG ôKÉµJh

Qƒ¡¶dG ‘ ¿GôÄØdG CGóÑà°S Ó«∏b QÉ¶àf’G óæYh ¢TÉªb øe áî°Shh á«dÉH á©£b ≈∏Y ÜƒÑ◊G øe áæØM ™°Vh

. IÎØdG ∂∏J ‘ ¢SÉædG OÉ≤àYG Ö°ùM

‘ OhódG ôKÉµJ »gh iôNCG IôgÉX ∑Éæg âfÉch

Öjô¨dG OÉ≤àY’G Gòg ¤EG ¢SÉ qæ˘dG âbÉ˘°S ó˘≤˘a º˘ë˘∏˘dG

ó©H Éª«a ôNBG A»°T äÉÑKEG ” øµdh ¬d Ó«dO äòîJGh

¬JÉbÒd πeÉ◊G ÜÉHòdG á£°SGƒH ¬Ñ∏L ºàj OhódG ¿CG ƒgh

»àdG IÎØdG ‘h .¬«∏Y ájò¨à∏d ºë∏dG ≈∏Y §ëj …òdGh

âfÉc ''´GƒfC’G π°UCG'' ¬HÉà˘c ø˘jhQGO É˘¡˘dÓ˘N ∞˘dCG

ÒZ OGƒe øe CÉ°ûæJ É¡fCG ÉjÒàµÑdG øY IóFÉ°ùdG IôµØdG

¢ùªN ó©H á«ª∏˘©˘dG äGQƒ˘£˘à˘dG âà˘Ñ˘KCG ø˘µ˘dh ,á˘«˘M

¬«a AÉL Ée áë°U ΩóY ÜÉàµdG ∞«dCÉJ øe §≤a äGƒæ°S

AÉ«MC’G ⁄ÉY ÉgGôLCG »àdG çÉ˘ë˘HC’G ≥˘jô˘W ø˘Y ∂dPh

¬KÉëHCG èFÉàf Òà°SÉH ¢†ë∏jh ,Òà°SÉ˘H ¢ùjƒ˘d »˘°ùfô˘Ø˘dG

ÒZ OGƒŸG ¿CÉH πFÉ≤dG AÉYOE’G íÑ˘°UCG ó˘≤˘d'' :»˘∏˘j É˘ª˘c

''íjôdG Ö¡e ‘ IÉ«◊G Å°ûæJ ¿CG ™«£à°ùJ á«◊G52πXh .

º∏©dG øµdh ,Òà°SÉH É¡«dEG π°UƒJ »àdG á«ª∏©dG ádOC’G ó°V á∏jƒW IóŸ ¿ƒëaÉµj Qƒ£àdG ájô¶f øY ¿ƒ©aGóŸG

Ö«cÎdG Gòg πãe Qƒ¡X ádÉëà°SG ‹ÉàdÉHh ,á«∏ÿG Ö«côJ ¬H ∞°üàj …òdG ó«≤©àdG âÑKCG øeõdG ÈY √Qƒ£àH

. ¬°ùØf AÉ≤∏J øe ó≤©ŸG

≈«ëj ¿hQÉg

145

¿¿CCÉÉHH áá∏∏FFÉÉ≤≤ddGG áájjôô¶¶ææddGG ¿¿ÓÓ££HH ääÉÉÑÑKKEEGG ‘‘ QQƒƒàà°°SSÉÉHH ¢¢ùùjjƒƒdd íí‚‚

AAGGôôLLEEGG ≥≥jjôôWW øøYY ''''áá««MM ÒÒZZ OOGGƒƒee øøee CCÉÉ°°ûûææJJ áá««◊◊GG OOGGƒƒŸŸGG''''

áájjôô¶¶ff ººFFÉÉYYOO ……óóMMEEGG ∞∞°°ùùff ‹‹ÉÉààddÉÉHH hh ááëëLLÉÉff ÜÜQQÉÉŒŒ

..QQƒƒ££ààddGG

øøjjôô°°ûû©©ddGG ¿¿ôô≤≤ddGG ‘‘ iihhóóLL ¿¿hhOO ááddhhòòÑÑŸŸGG OOƒƒ¡¡÷÷GG øjQÉHhCG Qóæ°ùµdG AÉ«MC’G º∏Y ‘ »°ShôdG »FÉ q°üNC’G ¿Éc ó≤dAlexander Oparinøe ∫hC

äÉÑKE’ øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉæ«KÓK ‘ IójóY ÉKÉëHCG iôLCGh ,øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ IÉ«◊G π°UCG ´ƒ°Vƒe ∫hÉæJ

™jQòdG π°ûØdÉH äAÉH ¬KÉëHCG øµdh ,áaOÉ°üŸG ≥jôW øY á«M OGƒe OÉéjEG ™«£à°ùJ á«◊G ÒZ OGƒŸG ¿CG

'' Qƒ£àdG ájô¶f ‘ áª∏¶e AGOƒ°S á£≤f Èà©j á«∏ÿG π°UCG q¿EG'' : ÓFÉb IQGôÃ ±Î©j ¿CG ô£°VGh53¢SCÉ«j ⁄h .

π°Uƒà∏d º¡KÉëHCG GhôLCGh øjQÉHhCG ¬µ∏°S …òdG ¬°ùØf ≥jô£dG ‘ Ghôªà°SGh Qƒ£àdG IÉYO øe AÉª∏©dG »bÉH

áæ°S ô∏∏«e »∏fÉà°S »cÒeC’G »FÉ«ª«µdG πÑb øe …ôLCG åëH ô¡°TCGh .IÉ«◊G π°UCG ¤EG1953¢VÎaG å«M

¿Éµe ‘ á©ªà› äGRÉ¨dG √òg ™°Vhh ó«©ÑdG »°VÉŸG ‘ …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ áæ«©e äGRÉZ äGP OGƒe OƒLh

Ö«côJ ‘ πNóJ »àdG á«æ«eC’G ¢VÉªMC’G ¢†©H ≈∏Y π°üëj ¿CG ´É˘£˘à˘°SGh ,á˘bÉ˘£˘dÉ˘H É˘gõ˘¡˘Lh ó˘MGh

. äÉæ«JhÈdG

¿C’ É¡∏°ûa âÑK Ée ¿ÉYô°S øµdh ΩÉeC’G ¤EG áª¡e Iƒ£N äGƒæ q°ùdG ∂∏J ‘ áHôéàdG √òg äÈàYGh

Gògh ,≥«ë°ùdG »°VÉŸG ‘ IOƒLƒe âfÉc »àdG OGƒŸG á≤«≤M πã“ øµJ ⁄ åëÑdG ‘ áeóîà°ùŸG OGƒŸG

. á≤MÓdG äGƒæ°ùdG ‘ ó«cCÉàdÉH âÑK π°ûØdG54

OGƒŸG ¿CÉH ±Î©j ¿CG ¬°ùØf ô∏∏«e ô£°VG á∏jƒW âª°U IÎa ó©Hh

âfÉc »àdG OGƒŸG á≤«≤M πã“ øµJ ⁄ áHôéàdG AGôLEG ‘ É¡eóîà°SG »àdG

¿ÉeõdG ∞dÉ°S ‘ …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ óLƒJ55 .

¿ô≤dG á∏«W ¿ƒ«æjhQGódG ÉgGôLCG »àdG ÜQÉéàdG ™«ªL äAÉHh

GOÉH …ôØ«L É¡dhÉæJ á≤«≤◊G √ògh ,π°ûØdÉH øjô°û©dGJeffrey Bada

ƒ¨jO ¿É°S ‘ ‹É©dG ó¡©ŸG ‘ á«Lƒ˘dƒ˘«÷G AÉ˘«˘ª˘«˘µ˘dG ‘ »˘FÉ˘°üNC’G

áæ˘°S √ô˘°ûf ∫É˘≤˘e ø˘ª˘°V ¢ùHô˘µ˘«˘°S1998á∏› äÉëØ˘°U ≈˘∏˘Y

:»JCÉj Ée ∫É≤ŸG ‘ AÉL h »æjhQGódG ¬LƒàdG äGP ''¢VQC’G''

á∏°†©e ¬LGƒf ¬àjGóH ‘ Éæc Éªc ÉædRÉe h øjô°û©dG ¿ô≤dG ´Oƒf øëf ''

. '' ? IÉ«◊G äCGóH ∞«c »gh áHÉLEG É¡d ó‚ ⁄56

QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶æædd áá««ddÉÉ««ÿÿGG ääÉÉ««ddBB’’GGGò¡a '' Qƒ£àdG äÉ«dBG '' ∫ƒM QhóJ âfÉc øjhQGO ájô¶f ∞°ùf ‘ ÉÑÑ°S âfÉc »àdG á«fÉãdG á«°†≤dG

.…ƒ«◊G ôjƒ£àdG á«∏HÉb ≈∏Y ¬FGƒàMG Ωó©dh É«ª∏Y ¬àë°U Ωó©d º∏©dG É«fO ‘ ¿Éµe …CG ¬d âÑãj ⁄ AÉYOE’G

IóFÉÑdG ·C’G

146

øøjjQQÉÉHHhhCCGG QQóóææ°°ùùµµddCCGG »»ææee óó≤≤dd

¬¬HHQQÉÉŒŒ ™™««ªªLL ‘‘ ™™jjQQòòddGG ππ°°ûûØØddÉÉHH

ÒÒ°°ùùØØJJ ¤¤EEGG ππ°°UUƒƒàà∏∏dd ÉÉggGGôôLLCCGG »»ààddGG

..IIÉÉ««◊◊GG ππ°°UUCC’’ ……QQƒƒ££JJ

Gò¡d á«FÉæãà°SG á«ªgCG ≈£YCGh ''»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G'' áé«àf çóM Qƒ£àdG q¿EÉa øjhQGO AÉYOG Ö°ùMh

≥jôW øY ´GƒfC’G π°UCG'' √Éª°SCG …òdG ÜÉàµdG º°SG øe í°†àj ¬∏Ñb øe ΩÉªàg’G Gòg q¿CG ≈àM AÉYqOE’G

. '' »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G

√ÉŒ áeAÓeh Iƒb ô¡¶J »àdG á«◊G äÉæFÉµdG AÉ≤H CGóÑe ¤EG óæà°ùj »©˘«˘Ñ˘£˘dG ÜÉ˘î˘à˘f’G Ωƒ˘¡˘Ø˘e q¿EG

á°SÎØŸG äÉfGƒ«◊G πÑb øe á∏jE’G øe ™«£b Oóg ƒd ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,É¡°VGô≤fG ΩóYh á«©«Ñ£dG ±hô¶dG

AÉjƒbCG OGôaCG øe ÉØdCÉàe ™«£≤dG ≈≤Ñj Gòµgh ,IÉ«◊G ó«b ≈∏Y AÉ≤ÑdG ™«£à°ùj hó©dG ‘ ´ô°SC’G πjC’G ¿EÉa

.Óãe ∫ƒ«N ¤EG É¡dƒ– ¿CÉc ,ôNBG ¤EG πµ°T øe á∏jE’G Qƒ£J ¿CG »ØµJ ’ á«dB’G √òg øµdh .hó©dG ‘ Ú©jô°S

∂dP º∏©j ¿Éc ¬°ùØf øjhQGO ≈àM h ,Qƒ£à∏d á∏«°Sƒc ''»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G'' »æÑJ øµÁ ’ ÖÑ q°ùdG Gò¡d

’ »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ¿EÉa á«HÉéjEG äGÒ«¨J ô¡¶J ⁄ ÉŸÉW'' :»∏j ÉÃ '' ´GƒfC’G π°UCG '' ¬HÉàc øª°V ¬H OÉaCGh

.''Üƒ∏£ŸG ¢Vô¨dÉH »Øj57

∑∑QQÉÉee’’ ÒÒKKCCÉÉJJøjhQGO ÜÉLCGh ? á«HÉéjE’G äGÒ«¨àdG √òg çóëà°S âfÉc ∞«c :¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdGh

AÉ«MCG ⁄ÉY ∑QÉe’ h ,∑QÉe’ πãe √ô°üY ä’ÉLQ øe √ƒ≤Ñ°S øe QÉµaCG ¤EG GOÉæà°SG ∫GDƒ°ùdG Gòg ≈∏Y

¤EG É¡KQƒJh ájôgÉX äGÒ«¨J ÊÉ©J AÉ«MC’G ¿CG »Yój ¿Éc äGƒæ°ùH øjhQGO πÑb äÉeh ¢TÉY »°ùfôa

Ö°ùMh ,IójóL ´GƒfCG Qƒ¡X ¤EG äqOCG π«L ó©H Ó«L äGÒ«¨àdG √òg âªcGôJ Éª∏ch á≤MqÓdG ∫É«LC’G

ÜÉ≤MCG ÈY á«dÉ©dG QÉé°TC’G ¥GQhCG ≈∏Y …ò¨à∏d É¡J’hÉfi áé«àf ¿’õ¨dG øe äCÉ°ûf äÉaGQqõdG q¿EÉa ¬FÉYOG

øe ΩOÉb É¡∏°UCG ¿Éà«◊G ¿CG ≈YqOG ó≤a ''´GƒfC’G π°UCG'' ¬HÉàc ‘ á¡HÉ°ûe á∏ãeCG øjhQGO ≈£YCGh .á∏jƒW

ôNB’Gh Ú◊G ÚH AÉŸG ¤EG ∫hõædG ¤EG Iô£°†e á«FÉŸG äÉæFÉµdG ≈∏Y iò¨àJ âfÉc »àdG áÑHódG58¿CG q’EG .

ájÉ¡f ¤EG iqOCG øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ äÉæ«÷G º∏Y ≈∏Y CGôW …òdG Qƒ£àdGh ∫óæe É¡Ø°ûàcG »àdG áKGQƒdG ÚfGƒb

''»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G á«dBG '' â∏X Gòµgh ,ôNBG ¤EG π«L øe áÑ°ùàµŸG äÉØ°üdG ∫É≤àfÉH á∏FÉ≤dG IQƒ£°SC’G

.åjó◊G º∏©dG ô¶f á¡Lh øe ÒKCÉJ hCG IóFÉa äGP ÒZ á«dBG

áá««KKGGQQƒƒddGG ääGGôôØØ££ddGGhh ááããjjóó◊◊GG áá««ææjjhhQQGGóóddGGäÉæ«KÓK ‘ É°Uƒ°üN Égƒ¡LGh »àdG ájôµØdG äÓ°†©ŸG ΩÉeCG ºgOƒ¡L ™«ªéàH ¿ƒ«æjhQGqódG ΩÉb

á«æjhQGódG''`H âaôY Ée hCG ''áãjó◊G á«Ñ«cÎdG ájô¶ædG''`H Égƒª°SCG IójóL ájô¶f GƒbÉ°Sh øjô°û©dG ¿ô≤dG

Gògh ,»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ÖfÉL ¤EG …Qƒ£J ÒKCÉJ ¬d ôNBG πeÉY ∑Éæg ájô¶ædG √òg Ö°ùMh ,'' áãjó◊G

≈«ëj ¿hQÉg

147

,áHƒ∏£ŸG á«HÉéjE’G äGÒ«¨àdG ∂∏J çhó◊ ÉÑÑ°S »ØµJ á«æ«L hCG á«KGQh äGôØW ∫ƒ°üM ‘ ¢üî∏àj πeÉ©dG

. äÉæ«é∏d »KGQƒdG ñÉ°ùæà°S’G ‘ CÉ£N áé«àf hCG äÉYÉ©°TEÓd ¢Vô©àdG ÖÑ°ùH ÉqeEG çó– äGôØ£dG √ògh

√òg ≈YóJh ,áãjó◊G á«æjhQGódG º°SG â– AÉ«MC’G iód Qƒ£àdG øY ™aGóJ âdGRÉe ájô¶ædG √ògh

Ú©dÉc Ö«cÎdG Ió≤©ŸGh AÉ«MC’G iód IOƒLƒŸG á«ª°ù÷G Ö«cGÎdGh AÉ°†YC’G ¿CG π«°üØàdÉH ájô¶ædG

çhóM hCG á«KGQh äGôØW çhóM ÒKCÉàH ’EG π˘µ˘°ûà˘J hCG ô˘¡˘¶˘J ⁄ ï˘dG... ìÉ˘æ÷Gh ó˘Ñ˘µ˘dG hCG ¿PC’Gh

á«KGQƒdG äGôØ£dG ¿CG ƒgh É«≤«≤M É«ª∏Y ÉqÑ£e ¬LGƒj AÉYOE’G Gòg øµdh ,äÉæ«÷G Ö«côJ ‘ äGÒ«¨J

í°VGh ∂dP ÖÑ°Sh .ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ IóFÉa äGP øµJ ⁄h AÉ«MC’G ≈∏Y Qô°V πeÉY ΩGhódG ≈∏Y πµ°ûJ

`dG áÄjõL q¿EÉa GóL DNA¿CGh óH’ ÉØ«ØW ¿Éc Éª¡e »FGƒ°ûY »ÄjõL Ò«¨J …CGh ájÉ¨∏d Ö«cÎdG Ió≤©e

¿É˘KÉ˘fÉ˘µ˘fGQ.ê.Ü »˘µ˘jô˘eC’G ⁄É˘©˘dG É˘¡˘æ˘Y È©˘j á˘«˘ª˘∏˘©˘dG á˘≤˘«˘≤◊G √ò˘gh ,»˘Ñ˘∏˘°S ô˘KCG ¬˘d ¿ƒ˘µ˘j

B.G.Ranganathan:»∏j Éªc äÉæ«÷G º∏Y ‘ »FÉ°üNC’G

ÒKCÉJ …P ÒZ ¿ƒµJh GQOÉf ’EG çó– ’h Qô°†dGh á«FGƒ°û©dGh ô¨°üdÉH º°ùàJ á«KGQƒdG äGôØ£dG q¿EG''

GQhO Ö©∏J ¿CG øµÁ ’ äGôØ£dG q¿CG í°VƒJ çÓãdG áeÉ©dG ¢üFÉ°üÿG √òg q¿EG .∫GƒMC’G ø°ùMCG ‘

ÒZ hCG GQÉ°V ÉqeEG ¿ƒµj ¿CG ¬d qóH’ ó≤©ŸG º°ù÷G ‘ »FGƒ°ûY Ò«¨J q…CG q¿CG É°Uƒ°üN Qƒ£àdG çGóMEG ‘

¤EG …ODƒj ¿CG ÈcC’G ∫ÉªàM’Éa ,Égôjƒ£J ¤EG …ODƒj ’ ó«dG áYÉ°S ‘ »FGƒ°ûY Ò«¨J q…CG Óãªa ,ôKDƒe

.'' IôŸÉH ôqKDƒe ÒZ íÑ°üj ¿CG hCG É¡H Qô°†dG ¥É◊EG59

148

ÜÜÉÉHHqqòòddGG ≈≈∏∏YY áá««ÑÑjjôôŒŒ áá««KKGGQQhh ääGGôôØØWW ççGGóóMMEEGG ≈≈∏∏YY øøjjôô°°ûû©©ddGG ¿¿ôô≤≤ddGG ™™∏∏££ee òòææee ¿¿ƒƒ««ææjjhhQQGGóóddGG ÜÜCCGGOO óó≤≤dd

iiƒƒ°°SS ääCCÉÉJJ ⁄⁄ ÚÚææ°°ùùddGG ääGGôô°°ûû©©dd ääôôªªàà°°SSGG »»ààddGG ÜÜQQÉÉééààddGG √√òògg qq¿¿CCGG ÒÒZZ,, ääGGôôØØ££ddGG √√òògg óóFFGGƒƒaa ääÉÉÑÑKKEE’’

¬¬∏∏µµ°°ûûHH áá¡¡ccÉÉØØddGG ááHHÉÉHHPP ¢¢SSCCGGQQ ππãã““ QQÉÉ°°ùù««ddGG ¤¤EEGG ≈≈∏∏YYCC’’GG ‘‘ IIQQƒƒ°°üüddGGhh ..ôô°°UUÉÉbbhh ¢¢††jjôôeehh √√ qqƒƒ°°ûûee ÜÜÉÉHHòòHH

..áá««KKGGQQhh ääGGôôØØ££ddGG øøee ääQQôô°°††JJ óóbb hh áá¡¡ccÉÉØØddGG ááHHÉÉHHPP ππããªªààaa ÚÚªª««ddGG ¤¤EEGG IIQQƒƒ°°üüddGG ÉÉeeCCGG ,,»»©©««ÑÑ££ddGG

¿ÉàfCG

¿ƒ«Y

ºa

¥É°S

øFÉµ∏d á«æ«÷G á«æÑdG Ú°ù– ≈jEG …qODƒJ á«KGQh IôØW OƒLh Ωƒ«dG ¤EG âÑãj ⁄ ¬qfC’ Ó©a π°üM Ée Gògh

»àdG äGôØ£dG √òg q¿CG í°†àj Gòµgh ,á∏°UÉ◊G äGôØ£dG ™«ªL Qô°V âàÑKCG á«ª∏©dG ógGƒ°ûdGh .»◊G

å«M AÉ«MC’G ≈∏Y ÒKCÉàdG á«ÑjôîJ á∏«°Sh ’EG »g Ée áãjó◊G á«æjhQGódG πÑb øe AÉ«MC’G Qƒ£àd ÉÑÑ°S â∏©L

áHÉ°UE’G ƒg ¿É°ùfE’G º°ù÷ á∏°UÉ◊G á«KGQƒdG IôØ£∏d ∫Éãe π°†aCGh ) ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ ÚbÉ©e º¡cÎJ

Ióªà©e á«dBG QÉ°†dG ÒKCÉàdG äGP á«KGQƒdG äGôØ£dG íÑ°üJ ¿CG ∂dòc ∫É◊Gh øµÁ ’h (¿ÉWô°ùdG ¢VôÃ

§≤a ÉgóMƒd IôKDƒe ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ’ ÉgQhóH »¡a »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G á«dBG ÉqeCG .Qƒ£qàdG á«∏ªY Ò°ùØàd É«ª∏Y

á«∏ªY q¿CG …CG ,''Qƒ£àdG''`H ≈Yój Ωƒ¡Øe óLƒj ¿CG øµÁ ’ ‹ÉàdÉHh ,¬°ùØf øjhQGO äÉaGÎYG Ö°ùM

.áàÑdG çó– ⁄ AÉ«MC’G iód Qƒ£àdG

≈≈££°°SSƒƒddGG ääÉÉ≤≤∏∏◊◊GG hhCCGG áá««ddÉÉ≤≤ààff’’GG ääÉÉbbƒƒ∏∏îîªª∏∏dd ôôKKCCGG ’’ :: ääGGôôééëëààŸŸGG ääÓÓéé°°SSájô¶f É¡«YqóJ »àdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG øe …CG çhóM ΩóY ≈∏Y π«dO π°†aCG äGôqéëàŸG äqÓé°S Èà©J

´ƒæa ,ôNB’G ¢†©ÑdG øe É¡°†©H äCÉ°ûf ´GƒfC’G ∞∏àfl øe áq«◊G äÉæFÉµdG q¿CG »YqóJ ájô¶ædG √ò¡a ,Qƒ£àdG

´GƒfC’G äô¡X á∏«°SƒdG √ò¡Hh øeõdG QhôÃ ôNBG ´ƒf ¤EG ∫ƒëàj ¿CG øµªŸG øe »◊G øFÉµdG øe Ú©e

.Úæ°ùdG øe ÚjÓŸG äÉÄe ¥ô¨à°SG »YƒædG ∫ƒëàdG Gò˘g q¿EÉ˘a á˘jô˘¶˘æ˘dG Ö°ùMh ,AÉ˘«˘MC’G ø˘e á˘Ø˘∏˘àıG

∫ƒëàdG ∫ƒ°üM IÎa ∫GƒW ≈£°Sh äÉ≤∏M hCG á«dÉ≤àfG ´GƒfCG OƒLh »¨Ñæj AÉYOE’G Gòg ≈∏Y GOÉæà°SGh

. AÉ«MC’G ‘ »YƒædG

‘ É¡fC’ ∑Éª°SC’Gh ∞MGhõdG øe ácÎ°ûe ÉJÉØ°U πª– äÉæFÉc OƒLh »¨˘Ñ˘æ˘j ∫É˘ãŸG π˘«˘Ñ˘°S ≈˘∏˘Y

äGP äÉæFÉc OƒLh ¢VÎØj hCG ,∞MGhR ¤EG èjQóàdÉH âdƒ–h AÉŸG ‘ ¢û«©J á«FÉe äÉbƒ∏fl âfÉc ájGóÑdG

√òg ¿ƒµdh ,Qƒ«W ¤EG âdƒ– ºK ÉØMGhR âfÉc ájGóÑdG ‘ É¡fC’ ∞MGhõdGh Qƒ«£dG øe ácÎ°ûe äÉØ°U

√ qƒ°ûJ hCG ábÉYEÉH áHÉ°üe hCG »≤∏N Qƒ°üb äGP ¿ƒµJ ¿CG óHÓa ∫ƒ– IÎa ‘ â°TÉY ób á«°VGÎa’G äÉbƒ∏ıG

.''≈£°SƒdG äÉ≤∏◊G'' º°SG á«dÉ≤àf’G äÉæFÉµdG √òg ≈∏Y Qƒ£àdG IÉYO ≥∏£jh ,Ée

äóLh É¡fCG óH Óa á«îjQÉàdG ÜÉ≤MC’G ‘ Ó©a â°TÉY ób ''≈£°SƒdG äÉ≤∏◊G'' √òg ¿CG Éæ°Vôa ƒdh

äGôéëàŸG øª°V GôKCG ∑ÎJ ¿CG óH’ ¿Éch ,äGQÉ«∏ŸÉH πH ÚjÓŸÉH Qó≤J IÒãc ´GƒfCÉHh IÒÑc OGóYCÉH

:¬HÉàc ‘ á≤«≤◊G √òg øY øjhQGO È©jh ,áØ°ûàµŸG

í£°S ≈∏Y Ée IÎa ‘ â°TÉY ób áÑ«é©dG á«◊G äÉæFÉµdG √òg ¿ƒµJ ¿CG óH Óa »àjô¶f âë°U GPEG''

''äÉjôØ◊G øª°V äGôéëàe ±É°ûàcG ƒg ÉgOƒLh ≈∏Y π«dO ø°ùMCGh ... ¢VQC’G60.

≈«ëj ¿hQÉg

149

øøjjhhQQGGOO ∫∫ÉÉeeBBGG ááÑÑ««NNÌ©j ⁄ øµdh ¿B’G ≈àMh ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ∞°üàæe òæe GóL IÒãc äÉÑ«≤æJh äÉjôØM âjôLCG

∫ƒ°ü◊G ” »àdG äGôéëàŸG âàÑKCG óbh ,'' á«dÉ≤àf’G ∫Éµ°TC’G hCG ≈£°SƒdG äÉ≤∏◊G '' √ò¡d ôKCG …CG ≈∏Y

äô¡X ób É¡YGƒfCG ∞∏àîÃ AÉ«MC’G ™«ªL ¿CG øe ¿ƒ«æjhQGódG ¬©bƒàj ¿Éc Ée ¢ùµY äÉjôØ◊G áé«àf É¡«∏Y

. IQƒ°U πªcCG ≈∏Yh ICÉéa OƒLƒdG ¤EG

ôµjGh ∂jôjO ƒgh áq«æjhQGódG IÓZ óMCG á≤«≤◊G √ò¡H ±ÎYG óbhW.Ager Derek»FÉ°üNC’G

:ÓFÉb äGôéëàŸG º∏Y ‘ ÊÉ£jÈdG

±Éæ°UC’G hCG ´GƒfC’G iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S á∏eÉc á«M äÉæFÉc ≈∏Y Éædƒ°üM »g á«≤«≤◊G Éæà∏µ°ûe q¿EG

∂∏àd ôKCG q…CG ≈∏Y Qƒã©dG ¿hO ÉehO Éæà¡LGh ádÉ◊G √ògh ,áØ°ûàµŸG äGôéëàª∏d Éæ°üëØJ óæY

. É«éjQóJ IQƒ£àŸG äÉbƒ∏ıG61

Gògh .á«dÉ≤àf’G ∫Éµ°TCÓd OƒLh …CG ¿hO ICÉéa áaÉc AÉ«MC’G Qƒ¡X Éæd âÑãJ äGôéëàŸG ¿CG …CG

Qƒ¡¶d ó«MƒdG Ò°ùØàdG ¿C’ ábƒ∏fl á«◊G äÉæFÉµdG √òg ¿ƒc ≈∏Y ÒÑ©J Gògh ,É©ÑW øjhQGO √ÉYOG Ée ¢ùµY

Qƒ¡°ûe AÉ«MCG ⁄ÉY É¡∏Ñb ób á≤«≤◊G √ògh ,Ébƒ∏fl ¿ƒµj ¿CG ƒg Ú©e óL ¬d ¿ƒµj ¿CG ¿hO ICÉéa »M øFÉc

ÉÁƒJƒa ¢SÓZhO πãeDouglas Futuyma:∫ƒ≤j …òdG

IóFÉÑdG ·C’G

150

ÈÈccCCGG ääGGôôééëëààŸŸGG ääÓÓéé°°SS ÈÈàà©©JJ

¿¿CC’’ QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶ff QQÉÉ°°ûûààffGG ΩΩÉÉeeCCGG ™™ffÉÉee

ääÉÉææFFÉÉµµddGG qq¿¿CCGG ÚÚÑÑJJ ääÓÓéé qq°°ùùddGG √√òògg

ÉÉ¡¡∏∏µµ°°ûûHHhh IICCÉÉééaa ääôô¡¡XX óóbb áá««◊◊GG

qq……CCGG ∑∑ÉÉæægg ¿¿ƒƒµµjj ¿¿CCGG ¿¿hhOO ±±hhôô©©ŸŸGG

hh ..áájjQQƒƒ££JJ áá««ææ««HH ´GGƒƒffCC’’ OOƒƒLLhh hhCCGG

≈≈∏∏YY GGóó««ccCCÉÉJJ ÈÈàà©©JJ áá≤≤««≤≤◊◊GG √√òògg qq¿¿EEGG

áá««◊◊GG ääÉÉææFFÉÉµµddGG ´GGƒƒffCCGG ™™««ªªLL qq¿¿CCGG

..áábbƒƒ∏∏flfl

ÉqeEG AÉ«MC’Éa ,AÉ«MC’G OƒLh Ò°ùØàd º∏©dG É«fO ‘ ¿GóFÉ°S ¿GÒ°ùØJ hCG ¿Éeƒ¡Øe Qƒ£àdGh ≥∏ÿG q¿EG

ÉgQƒ£J áé«àf äô¡X É¡fCG …CG ,∂dòc øµJ ⁄ hCG IQƒ°U πªcCG ≈∏Y á£«°ùÑdG ¬Lh ≈∏Y ICÉéa äóLh

πµ°ûdG á∏eÉc IQƒ°üHh ICÉéa äô¡X ób âfÉ˘c ¿EGh ,Oƒ˘Lƒ˘dG ‘ É˘¡˘à˘≤˘Ñ˘°S OGó˘LCG hCG ´Gƒ˘fCG ø˘Y

á«◊G äÉæFÉµdG √òg πãe OÉéjEG É«dƒJ A»°T πµH §«fi π≤Yh É¡d óM’ Iƒb øe óHÓa øjƒµàdGh62.

πµ°T ø°ùMCG ≈∏Yh ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y ICÉéa äô¡X ób á«◊G äÉæFÉµdG ¿CG âÑãJ äGôéëàŸÉa

. øjhQGO ó≤à©j ¿Éc Éªc Qƒ£àdG ¢ù«dh ≥∏ÿG ƒg ´GƒfC’G π°UCG ¿CG …CG ,øjƒµJh

¿¿ÉÉ°°ùùffEE’’GG QQƒƒ££ààdd áá≤≤ØØ∏∏ŸŸGG áá°°üü≤≤ddGGGòg ‘h ,¿É°ùfE’G π°UCG ∂°TÓH ƒg Qƒ£àdG ájô¶f øª°V ¢TÉ≤æ∏d áMhô£ŸG ™«°VGƒŸG ºgCG øe q¿EG

»°VÉŸG ‘ â°TÉY Oô≤dÉH á¡«Ñ°T á«M äÉæFÉc øe GQƒ£àe CÉ°ûf ‹É◊G ¿É°ùfE’G ¿CÉH á«æjhQGódG »YóJ Oó°üdG

πÑb äCGóH Qƒ£àdG IÎah ,≥«ë°ùdG4-5∫ÓN á«æ«ÑdG ∫Éµ°TC’G ¢†©H OƒLh ájô¶ædG »YóJh áæ°S ÚjÓe

¿É°ùfE’G Qƒ£J á«∏ªY øª°V á«°ù«FQ ™«eÉ› á©HQCG ∑Éæg ‹É«ÿG AÉYOE’G Gòg Ö°ùMh ,IQƒcòŸG IÎØdG

:»gh

1. ¢Sƒµ«ã«HƒdGÎ°ShCG-

2. ¢ù«∏«HÉg ƒeƒg-

3. ¢SƒàµjQG ƒeƒg-

4. ¢ùæ«HÉ°S ƒeƒg-

,Üƒæ÷G Oôb hCG '' ¢ùcƒ«ã«°SƒdGÎ°ShCG '' º°SG ‹É◊G ¿É°ùfEÓd ≈∏YC’G ó÷G ≈∏Y Qƒ£àdG IÉYO ≥∏£j

»àdG çÉëHC’G âàÑKCG óbh ,áØ∏àıG Ohô≤dG ´GƒfCG øe ¢Vô≤`æe ´ƒf iƒ°S â°ù«d äÉbƒ∏ıG √òg øµdh

OQÉæ°ùchCG õdQÉ°ûJ Qƒ°ù«ahÈdG »µjôeC’G øe qπc ÉgGôLCG Charles OxnardOQƒ∏dG ÊÉ£jÈdGh

¿ÉeôNGR »∏dƒ°SSolly ZuckermanGòg ¿EG Üƒæ÷G Oôb ≈∏Y íjô°ûàdG AÉª∏Y ô¡°TCG øe ÉªgÓch

¿É°ùfE’ÉH IôŸÉH ¬d ábÓY ’h Ohô≤dG øe ¢Vô≤æe ´ƒf ’EG ƒgÉe »◊G øFÉµdG63.

áaÉc ‘h ,¿É°ùfE’G hCG ''ƒeƒg'' º°SG Ú«æjhQGódG πÑb øe É¡«∏Y ≥∏£j Üƒæ÷G Oôb »∏J »àdG á∏MôŸGh

™°VƒH ¿ƒ«æjhQGódG åÑ°ûàjh ,Üƒæ÷G Oôb øe GQƒ£˘J ÌcCG »◊G ø˘FÉ˘µ˘dG í˘Ñ˘°UCG ''ƒ˘eƒ˘g '' `dG π˘MGô˘e

Gòg πãe OƒLh ≈∏Y Gó«cCÉJh º¡àjô¶f áë°U ≈∏Y π«dóc á°Vô≤æŸG ´GƒfC’G √ò¡H á°UÉÿG äGôéëàŸG

´GƒfC’G √òg ÚH …Qƒ£J §HGQ …CG OƒLh ¿B’G ¤EG âÑãj ⁄ ¬fC’ ‹É«N ∫ƒ≤fh ,‹É«ÿG …Qƒ£àdG ∫hó÷G

≈«ëj ¿hQÉg

151

ôjÉe â°ùfQCG ƒgh øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ Qƒ£àdG ájô¶f IÉYO óMCG É¡H ±ÎYG ÒµØàdG ‘ á«dÉ«ÿG √òg h .áØ∏àıG

Ernest Mayer'' IOƒ≤Øe πH äÉ≤∏◊G á©£≤æe ¢ùæ«jÉ°S ƒeƒg ¤EG IóàªŸG á∏°ù∏°ùdG q¿EG'' :ÓFÉb64 .

(¢Sƒµ«ã«HƒdGÎ°ShCG) Üƒæ÷G Oôb øe ¿ƒµàJ É¡àë°U äÉÑKEG ¿ƒ«æjhGQó˘dG ∫hÉ˘ë˘j á˘∏˘°ù∏˘°S ∑É˘æ˘gh

äÉaÉ°ûàc’G øµdh ,¬«∏j …òq∏d GóL Èà©j º¡eóbCG ¿CG …CG ¢ù«æHÉ°Sƒeƒg ` ¢SƒàµjQGƒeƒg ` ¢ù«∏«HÉgƒeƒg

‘ äóLh ób ¢SƒàµjQGƒeƒg h ¢ù«∏«HÉgƒeƒg h Üƒæ÷G Oôb ¿CG âàÑKCG äGôéëàŸG AÉª∏Y ÉgóLh »àdG

á«æeõdG IÎØdG ¢ùØf ‘h áØ∏àfl øcÉeCG65ób ¢SƒàµjQCG ƒeƒg øe ´GƒfCG OƒLh ƒg ∂dP øe ºgC’Gh .

h ø°ù«°ù«dÉJQófÉ«f ¢ùæ«jÉ°S ƒeƒ˘g ™˘e Öæ˘L ¤EG É˘Ñ˘æ˘L äó˘Lhh É˘«˘Ñ˘°ùf á˘ã˘jó˘M äGÎa ≈˘à˘M â°TÉ˘Y

. (‹É◊G ¿É°ùfE’G) ¢ùæ«jÉ°Sƒeƒg66

»àdG ájôµØdG á∏°†©ŸG √òg ΩÉeCG h ,ôNCÓd GóL ÉªgóMCG ¿ƒc áë°U ΩóY âàÑKCG äÉaÉ°ûàc’G √ògh

ódƒc »L øØ«à°S ƒgh É¡JÉYO óMCG ∫ƒ≤j Qƒ£àdG ‘ øjhQGO ájô¶f É¡à¡LGhStephen Jay Gould

:»JCÉj Ée OQÉaQÉg á©eÉL ‘ äGôéëàŸG º∏Y ‘ »FÉ°üNC’G

Iôé°ûd π°üM GPÉe ¿PEG ,á«æeõdG áÑ≤◊G ¢ùØf ‘ â°TÉY ób ¿É°ùfE’ÉH á¡«Ñ°T ´GƒfCG áKÓK âfÉc GPEG''

ÚH áfQÉ≤e AGôLEG óæY ∂dP øe ≈gOC’G h ,ôNBÓd GóL Èà©j É¡æ«H øe óMCG ’ ¬fCG í°VGƒdG ? ¿É°ùfE’G π°UCG

.'' É¡æ«H Éª«a ájQƒ£J ábÓY ájCG ¤EG É¡dÓN øe π°UƒàdG ºàj ’ ¢†©ÑdG É¡°†©H67

IóFÉÑdG ·C’G

152

ººYYóóJJ IIôôééëëààee ÉÉjjÉÉ≤≤HH áájjCCGG óóLLƒƒJJ ’’

¿¿EEÉÉaa ¢¢ùùµµ©©ddÉÉHHhh ,,¿¿ÉÉ°°ùùffEE’’GG QQƒƒ££JJ ááqqjjôô¶¶ff

óóMM OOƒƒLL hh ââÑÑããJJ ääGGôôééëëààŸŸGG √√òògg

ÚÚHH √√RRhhÉÉŒŒ øøµµÁÁ ’’ øøjjÉÉÑÑJJ hhCCGG ππ°°UUÉÉaa

√√òògg øøee ººZZôôddÉÉHHhh OOôô≤≤ddGG hh ¿¿ÉÉ°°ùùffEE’’GG

GGƒƒddGGRR ÉÉee ÚÚ««ææjjhhQQGGóóddGG ¿¿EEÉÉaa áá≤≤««≤≤◊◊GG

¢¢††©©HH áá££°°SSGGƒƒHH ºº¡¡ààjjôô¶¶ææHH ÚÚããÑÑ°°ûûààee

,,ááªª qq°°ùùÛÛGG êêPPÉÉªªææddGGhh áá««ddÉÉ««ÿÿGG ΩΩƒƒ°°SSqqôôddGG

ΩΩƒƒ°°SSôôddGG √√òògg ≈≈∏∏YY ¿¿ƒƒØØ°°††jj ººgghh

»»ààddGG ííeeÓÓŸŸGGhh ääÉÉ°°ùùªªqq∏∏ddGG êêPPÉÉªªææddGGhh

QQhhóóJJ »»ààddGGhh áá««ddÉÉ««ÿÿGG ººggAAGGQQBBGG óóææ°°ùùJJ

¿¿ÉÉ°°ùùffEE’’GG ÚÚHH »»MM øøFFÉÉcc OOƒƒLLhh ∫∫ƒƒMM

..OOôô≤≤ddGG hh

≈«ëj ¿hQÉg

153

É«ª«∏©Jh É«eÓYEG É¡«∏Y ó«cCÉàdGh ¿É°ùfE’G Qƒ£J øY á«dÉ˘«˘N á˘°üb ¥Ó˘à˘NG ¿CG IQÉ˘Ñ˘©˘dG í˘jô˘°üHh

…CG ¤EG óæà°ùj ’ πªY ’EG ƒg Ée ¿É°ùfEG ôNB’G ¬Ø°üfh Oôb ¬Ø°üf »◊G øFÉµdG øe ¢Vô≤æe ´ƒæd èjhÎdGh

IóŸ Üƒæ÷G Oôb äGôéëàe ≈∏Y ¬KÉëHCG ÊÉ£jÈdG ¿ÉeôNGR »∏dƒ°S OQƒ∏dG iôLCG óbh .»ª∏Y π«dO15

ájCG OƒLh ΩóY ¤EG π°UƒJ óbh äGôéëàŸG º∏Y ‘ »FÉ°üNCÉc »ª∏©dG √õcôe ¬d ¿CG Éª∏Y á∏°UGƒàe áæ°S

¬fƒc øe ºZôdÉH áé«àædG √ò¡H ±ÎYGh ¿É°ùfE’G ÚHh Oô≤dÉH á¡«Ñ°ûdG äÉæ˘FÉ˘µ˘dG ÚH á˘∏˘°üà˘e á˘∏˘°ù∏˘°S

. ÒµØàdG »æjhQGO

∂dòch , á«ª∏Y Égó©j »àdG áaô©ŸG ´hôa É¡«a êQOCG áaô©ª∏d ¢UÉN ∫hóL ∞«dCÉàH ¿ÉeôNGR ΩÉb

»àdGh á«ª∏©dG ´hôØdG πª°ûJ ¿ÉeôNGR ∫hóL Ö°ùMh .º∏©dG ¥É£f êQÉN Égó©j »àdG áaô©ŸG ´hôa

‘ …CG ,GÒNCGh á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dÉa AÉ«MC’G º∏Y Éª¡«∏jh .AÉjõ«ØdGh AÉ«ª«µdG »ª∏Y ájOÉe ádOCG ¤EG óæà°ùJ

∫OÉÑJ º∏Y ∫hó÷G øe Aõ÷G Gòg ‘ ™°Vhh .º∏©dG ¥É£f øY áLQÉÿG áaô©ŸG ´hôa »JCÉJ ∫hó÷G áaÉM

∞«°†jh ¿É°ùfE’G Qƒ£J º∏Y GÒNCGh (»KÉÑ∏àdG )»FÉædG ¢ù°ùëàdG hCG Qƒ©°ûdGh á°SOÉ°ùdG á°SÉ◊Gh ôWGƒÿG

:»∏j Éªc ∫hó÷G ‘ IÒNC’G IOÉŸG √òg ≈∏Y É≤«∏©J ¿ÉeôNGR

øY QÉ©°ûà°SE’G hCG »FÉædG AÉ«MC’G º∏Y ¤EG á∏°üH â“ »àdG ´hôØdG ¤EG ájqOÉŸG Ωƒ∏©dG øe ÉædÉ≤àfG óæY ''

É°Uƒ°üN øµ‡h õFÉL A»°T πc q¿CG ó‚ äGôéëàŸG á£°SGƒH ¿É°ùfE’G ïjQÉJ •ÉÑæà°SG ≈àMh ó©H

¿BG ‘ áHQÉ°†àŸG hCG IOÉ°†àŸG äÉ«°VôØdG πÑ≤àj ¿CG ô£°†j ¬fCG ≈àM Qƒ˘£˘à˘dG á˘jô˘¶˘æ˘H ø˘eDƒŸG Aô˘ª˘∏˘d

.''óMGh68

ÒZ äÓjhCÉàdÉH ¢SÉædG ¢†©H πÑb øe ≈ªYCG ¿ÉÁEG q’EG â°ù«d ¿É°ùfE’G Qƒ£àd á≤Ø∏ŸG á°ü≤dG q¿EG ¿PEG

. áØ°ûàµŸG äGôéëàŸG ¢†©H π°UC’ á«≤£æŸG

¿¿PPCC’’GGhh ÚÚ©©ddGG ‘‘ áá««bbGGôôddGG áá««ææ≤≤ààddGGøe »bGôdG iƒà°ùŸG Gòg OƒLh á«Ø«c ƒgh ôNBG ôeCG Ò°ùØJ øY õé©dG ΩÉ“ õé©J Qƒ£qàdG ájô¶f q¿EG

AGOCG á«Ø«c ≈∏Y RÉéjEÉH ƒdh ™∏£f ÉfƒYO Ú©dG ´ƒ°Vƒe ìô°T πÑbh .¿PC’G ‘ hCG Ú©dG ‘ AGƒ°S ¢ù°ùëàdG

Aƒ°†dG Gògh ,áHƒ∏≤e IQƒ°üH Ú©dG á«µÑ°T ≈∏Y §≤°ùj Ée º°ùL øe ¢ùµ©æŸG Aƒ°†dÉa ,QÉ°üHE’G áØ«Xƒd Ú©dG

‘ OƒLƒŸG QÉ°üHE’G õcôe ¤EG ≥aóàJ á«FÉHô¡c äGQÉ°TEG ¤EG á«µÑ°ûdG ‘ IOƒLƒŸG ÉjÓÿG ≥jôW øY ∫ƒëàj

øe º°ù÷G ∂dòd IQƒ°U ¤EG É¡∏jƒ–h äGQÉ°TpE’G √òg Ò°ùØJ ºàj äÓYÉØàdG øe á∏°ù∏°S ó©Hh ,ïŸG IôNDƒe

øY ∫õ©Ã ¿ƒµj ïŸG q¿EG :»JCÉj Éªch Ó«∏b ôµØæd õLƒŸG ¢VGô©à°S’G Gòg ó©H h .QÉ°üHE’G õcôe πÑb

∫ƒ°UƒdG GóHCG ™«£à°ùj ’ iôMC’ÉH hCG ,¬∏NGO êƒdƒdG ™«£à°ùj ’ Aƒ°†dGh ,ÉeÉ“ º∏¶e ¬∏NGO ¿CG …CG ,Aƒ°†dG

õcôŸG Gòg á£°SGƒH QÉ°üHE’G ™«£à°ùj AôŸG øµdh , áª∏X øcÉeC’G ó°TCG øe ¿Éc ÉÃQh ,QÉ°üHE’G õcôe ¤EG

‘ Ωó≤àŸG º∏©dG ¬æY õé©j á∏gòe áLQO ¤EG Éë°VGhh GOÉM QÉ°üHE’G Gòg ¿ƒc ¤EG áaÉ°VEG ,áª∏¶dG ójó°ûdG

Ée Ghô¶fGh ºµjójCG ÚH …òdG ÜÉàµdG ¤EG Ghô¶fG Óãªa ,¬d Ó«ãe õéæj ¿CG øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG

¿CG øµÁ ’ IQƒ°üdG ‘ AÉØ°üdG Gòg ¿EG ?¿B’G É¡fhôJ »àdÉc IQƒ°üdG ‘ ÉMƒ°Vhh AÉØ°U ºàjCGQ πg ºµdƒM

òæe ÜCGóH ¿ƒ∏ª©j ¿ƒYQÉÑdG ¿ƒ°Sóæ¡ŸG ∫GRÉeh .¿B’G ≈àM ™æ°U ¿ƒjõØ∏J ø°ùMCG ‘ ≈àM iôj100áæ°S

IQÉJh ¿ƒjõØ∏àdG á°TÉ°T ¤EG iôNCG Iôe Ghô¶fG h ,ºµfƒ«©H ¿B’G É¡fhôJ »àdÉc IQƒ°U AÉØ°U ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

IQƒ°üdG AÉØ°U á«MÉf ø˘e ÚJQƒ˘°üdG ÚH ™˘°SÉ˘°T ¥ô˘a ∑É˘æ˘g, º˘µ˘jó˘jCG ÚH …ò˘dG ÜÉ˘à˘µ˘dG ¤EG iô˘NCG

á«KÓãa ºµfƒ«©H É¡fhôJ »àdG IQƒ°üdG qÉeCG OÉ©HC’G á«FÉæK á«fƒjõØ∏àdG IQƒ°üdG ¿ƒc ¤EG áaÉ°VEG ,É¡Mƒ°Vhh

.(áª°ù›) OÉ©HC’G

OÉ©HC’G á«KÓK É¡JQƒ°U ¿ƒjõØ∏àdG Iõ¡LCG êÉàfE’ IójóY äGƒæ°S òæe …ôŒ ™jQÉ°ûeh çÉëHCG ∑Éægh

øµÁ ’ øµdh ¿ƒjõØ∏àdG Gòg ™æ°U ‘ ¿É°ùfE’G í‚h ,¿É°ùfE’G ÚY É¡°ù°ùëàJ »àdG IQƒ°üdG »gÉ°†Jh

á«©æ°U OÉ©HC’G á«KÓK IQƒ°üdG ¿ƒc ¤EG áaÉ°VEG ,á°UÉN IQÉ¶f ΩGóîà°SÉH ’EG ¬à°TÉ°T ≈∏Y Qƒ q°üdG IógÉ°ûe

IQƒ°U πµ°ûàJ ¿CG GóHCG øµÁ ’h ,¥Qh á©£b É¡fCÉc hóÑJ á¡LGƒdGh á°Tƒ°ûe hóÑJ IQƒ°üdG á«Ø∏îa ,’EG ¢ù«d

¿ƒµJ ¿CGh óH’ ¿ƒjõØ∏àdG hCG GÒeÉµdG É¡fƒµJ »àdG IQƒ°üdÉa ,¿É°ùfE’G ÚY É¡fƒµJ »àdG IQƒ°ü∏d á«gÉ°†e

π«µ°ûJ ‘ Ió◊Gh AÉØ°üdG Gòg ¿CG ¿ƒ«æjhQGódG »Yój Éæg .É¡FÉØ°U øe GAõL ó≤ØJ hCG A»°ûdG ¢†©H á°Tƒ°ûe

ób áaô¨dG ‘ OƒLƒŸG ¿ƒjõØ∏àdG ¿CÉH ºgóMCG ºcÈNCG ƒdh ,áaOÉ°üŸÉH Ö°ùàcG ób Ú©dG πÑb øe IQƒ°üdG

∞«c , ¿ƒjõØ∏àdG ƒYóŸG RÉ¡÷G Gòg É¡æ«H Éª«a âØqdCGh É¡°†©H ™e äGQòdG â©ªàLG …CG áaOÉ°üe πµ°ûJ

? ô°ûÑdG øe ÚjÓŸG õé©j A»°T πªY ‘ äGQòdG íéæJ ∞«c ?ÈÿG Gòg ¿hô°ùØJ

É¡°ùØf Ú©dG ∂dòc áaOÉ°üŸÉH Ú©dG øe Gó«≤©J πbCG RÉ¡L ô¡¶j ¿CG π«ëà°ùŸG øe q¿CG Éªµa ¿PEG

,¿PC’G ¤EG áÑ°ùædÉH øµ‡ A»°ûdG ¢ùØfh ,áaOÉ°üŸÉH Gòµg Gô¡¶j ¿CG π«ëà°ùŸG øe É¡fƒµJ »àdG IQƒ°üdGh

¿PC’G ¤EG É¡∏≤æJh ¿PC’G ¿Gƒ«°U á£°SGƒH É¡©ªŒh á«Jƒ°üdG äÉLƒŸG ∫ÉÑ≤à°SÉH Ωƒ≤J á«LQÉÿG ¿PC’Éa

√òg πjƒëàH Ωƒ≤J »àdGh á«∏NGódG ¿PC’G ¤EG É¡∏≤fh äÉLƒŸG √òg ájƒ≤àH ÉgQhóH Ωƒ≤J »àdGh ≈£°SƒdG

õcôªa ,QÉ°üHE’G AÉæKCG π°üëj Éª∏ãe π°üëj Éægh ,ïŸG ¤EG π≤àæJ á«FÉHô¡c äGQÉ°TEG ¤EG á«Jƒ°üdG äÉLƒŸG

. ´ƒª°ùe äƒ°U ¤EG á«FÉHô¡µdG äGQÉ°TE’G √òg πjhCÉàH Ωƒ≤j ïŸG ‘ OƒLƒŸG ™ª°ùdG

¿CG …CG ,Aƒ°†dG ΩÉeCG ƒg Éªc äƒ°üdG ΩÉeCG πØ≤e qïŸG ¿CG …CG á«ægòdG á°ûbÉæŸG ¢ùØf AGôLEG øµÁh

¢SÉ°ùME’G ºàj Gòg ™e ,»LQÉÿG §«ÙG ‘ á«dÉY AÉ°Vƒ°†dG âfÉc Éª¡e äƒ°üdG ËóY ¿ƒµj ïŸG πNGO

IóFÉÑdG ·C’G

154

±õ©J GÎ°ùcQhG ´Éª°S äƒ°üdG øY ∫hõ©ŸG Gòg ºµîÃ ºµ˘æ˘µÁh ,ïŸG á˘£˘°SGƒ˘H äGƒ˘°UC’G ≈˘≤˘fCÉ˘H

Ωó≤àe RÉ¡L á£°SGƒH ïŸG πNGO äƒ°üdG iƒà°ùe ¢SÉ«b ” ƒd øµdh ´QÉ°ûdG AÉ°Vƒ°V ´Éª°S hCG ,á«fƒØª«°S

. ïŸG πNGO ≥∏£ŸG âª°üdG ó‚ ¿CG ócDƒŸG øªa áÑNÉ°üdG ≈≤«°Sƒª∏d ´Éªà°S’G á¶◊ óæY

áÑ°ùædÉH ôcòj A»°ûdG ¢ùØæa É¡ë°VhCGh Qƒ°üdG ¥OCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É«LƒdƒæµàdG âeóîà°SG Éª∏ãeh

Iõ¡LCG ¿EG.ÉgÉ≤`fCGh äGƒ°UC’G í°VhCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Úæ°ùdG äGô°ûY òæe ájQÉL ä’hÉÙÉa äƒ°ü∏d

â°ù«d äƒ°ü∏d á°SÉ°ùM á«fhÎµdEG iôNCG Iõ¡LCGh ≈≤«°SƒŸG ¤G ´Éªà°S’G Iõ¡LCGh äƒ°üdG π«é°ùJ

√ògh ÚYQÉÑdG Ú«æØdGh Ú°Sóæ¡ŸG A’Dƒg πc OƒLh øe ºZôdÉHh .ájQÉ÷G ä’hÉÙG √ò¡d êÉàf iƒ°S

äƒ°üdG Iõ¡LCÉa .ájô°ûÑdG ¿PCÓd »Jƒ°üdG AÉ≤ædG áLQO ¤EG ¿B’G ≈àM π°UƒàdG ºàj ⁄ áeó≤àŸG É«LƒdƒæµàdG

¢ûjƒ°ûàdG øe A»°ûd É°Vô©e √Qó°üJ …òdG äƒ°üdG ¿ƒµj ¿CGh óH’ äÉcô°ûdG ø°ùMCG πÑb øe áYƒæ°üŸG

ìƒ°VƒdG ájÉ¨H õ«ªà«a ájô°ûÑdG ¿PC’G ¬∏Ñ≤à°ùJ …òdG äƒ°üdG ÉeCG ìƒ°VƒdG øe áæ«©e áLQO ¿Gó≤a hCG

hCG AÉ°Vƒ°†dG øe A»°T ∑Éæg ¿ƒµj ¿CÉc GóHCG π«é°ùàdG Iõ¡LCG ∑ƒ∏°S ∂∏°ùJ ’ ájô°ûÑdG ¿PC’Éa ,AÉ≤ædGh

¿É°ùfE’G ≥∏N òæe ∫É©ah OƒLƒe ôeC’G Gògh ,Ò«¨J ¿hO ƒg Éªc äƒ°üdG ∫ÉÑ≤à°SG ºàj PEG, èYõŸG õjRC’G

¿PC’Gh Ú©dG ábOh ìƒ°Vh áLQóH É«Fôe ΩCG ¿Éc É«Jƒ°U ¿É°ùfE’G ¬©æ°U RÉ¡L …CG øµj ⁄h .¿B’G ≈àMh

∫CÉ°ùæ∏a .ìƒ°VƒH É¡°ùØf øY È©Jh ô°üÑdGh ™ª°ùdG á°SÉM ∞∏N ∞≤J iÈc á≤«≤M ∑Éæg øµdh Úàjô°ûÑdG

:Éæ°ùØfCG

?ïŸG ‘ ô°üÑdGh ™ª°ùdÉH ¢UÉÿG Qƒ©°ûdG Oƒ©j øŸ

äGƒ°UCG ¤EG ™ªà°ùj hCG ÉædƒM øe ¿GƒdC’G »gGõdG ⁄É©dG Gòg ógÉ°ûjh ïŸG πNGO óLƒj …òdG øe

? á«cõdG QƒgõdG áëFGQ º°ûj hCG IôKDƒŸG á«fƒØª«°ùdG ≈≤«°SƒŸG hCG Qƒ«£dG

¤EG ÖgòJ Ú©dGh ¿PC’Gh ∞fC’G ‘ IOƒLƒŸG á«◊G AÉ°†YC’G øe áeOÉ≤dG á«FÉHô¡µdG äGQÉ°TE’Éa

Öàc IAGôb ≥jôW øY ïŸG ‘ IQƒ°U ¤EG á«FÉHô¡µdG IQÉ°TE’G ∫ƒ– á«Ø«c ≈∏Y ™∏£j ¿CG Aôª∏d øµÁh ïŸG

¿CG øµÁ ’ ôeC’G Gò¡H ≥∏©àJ á≤«≤M ∑Éæg øµdh ,ájƒ«◊G AÉ«ª«µdG hCG ájƒ«◊G AÉjõ«ØdG º∏Y hCG AÉ«MC’G º∏Y

¢UÉN ΩÉ¶f ïŸG ‘ óLƒj ¬fC’ ? ïŸG πNGO ™ª°ùj hCG iôj hCG º°ûj …òdG GP øe ,Qó°üe …CG ‘ ÉghóŒ

? Ωó≤àŸG ΩÉ¶ædG Gòg Oƒ©j øŸ ,∞fCG hCG ¿PCG hCG ÚY ¤EG áLÉ◊G ¿hO º°ûdGh ™ª°ùdGh QÉ°üHE’G ™«£à°ùj

Ú©dG ¤EG êÉàëj ’ ìhôdÉa ,º«µ◊G º«∏©dG ¬∏dG ¬≤∏N …òdG ìhôdG ’EG ƒg Ée Ωó≤àŸG ΩÉ¶ædG Gòg ¿EG

¿CG ÉªàM.∂dP øe ó©HCG ƒg Éª«a ÒµØà∏d ïŸG ¤EG êÉàëj ’h ™ª°ùj »c ¿PC’G ¤EG êÉàëj ’h ô°üÑj »c

¿ƒ«æjhQGódG õé©j ∂dòd á«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG hCG ÜÉ°üYC’G øe πµ°ûàŸG ïŸG ¤EG Oƒ©j ’ Ωó≤àŸG ΩÉ¶ædG Gòg

. á∏Ä°SC’G √òg ≈∏Y áHÉLE’G øY IOÉŸG ƒg A»°T πc π°UCG ¿CG ¿ƒæ¶j øjòdG

≈«ëj ¿hQÉg

155

™«£à°ùJ ïŸG øe áÑ©µe äGÎª«àæ°S Ió©a , á«ª∏©dG á≤«≤◊G √òg ΩÉeCG É«∏e ôµØj ¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏©a

¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏©a QÉ¡≤dG õjõ©dG IQó≤H ¿GƒdC’G ≈gRCGh ,(OÉ©HC’G »KÓK ) º°ù› πµ°ûH äÉæFÉµdG QÉ°üHEG

.¬«dEG Åéà∏jh º©ædG √òg ≈∏Y √óªëjh √ôµ°ûjh ¬HQ ±Éîj

áájjOOÉÉee IIóó««≤≤YY¢†bÉæJ ióeh á«ª∏©dG ógGƒ°ûdGh ádOC’G ™e É¡°†bÉæJ ióeh Qƒ£àdÉH á°UÉÿG ájô¶ædG Éæ°Vô©à°SG ó≤d

áaÉµd …Qƒ£àdG ÒKCÉàdG ΩGó©fG á«Ø«c É°†jCG Éæ°Vô©à°SGh ,á«ª∏©dG óYGƒ≤dG ™e IÉ«◊G π°UCÉH ≥∏©àŸG Égôµa

∫Éµ°TC’G OƒLh âÑãJ äGôéëàŸ QÉKBG ájCG OƒLh ΩGó©fGh ájô¶ædG √òg É¡«dEG ƒYóJ »àdG Qƒ£àdG äÉ«dBG

åÑ°ûàdG øY »∏îàdG IQhô°V ¤EG π°Uƒàf ÖÑ°ùdG Gò¡d ,ïjQÉàdG ÈY IÉ«ë∏d ≈£°SƒdG äÉ≤∏◊G hCG á«dÉ≤àf’G

ÈY iôNCG äÉjô¶f â¡àfG Éªc »¡àæJ ¿CG óH’h ,π≤©dGh º∏©dG óYGƒb ™e á°†bÉæàe Èà©J »àdG ájô¶ædÉH

ájô¶ædG √òg AÉ≤H ≈∏Y Ö«éY QGô°UEG ∑Éæg øµdh .¿ƒµdG õcôe ¢VQC’G ¿CG É¡°†©H âYOG »àdGh ïjQÉàdG

º∏©dG ≈∏Y Ωƒég ¬fCÉH ájô¶æ∏d ó≤f …CG º¡àjh ¬àeõJ ‘ iOÉªàj ¢†©ÑdG ∑Éægh á«ª∏©dG çGóMC’G á¡LGh ‘

. AÉª∏©dGh

,É¡æY »∏îàdG øµÁ ’ áeQÉ°U Ió«≤Y ÉgQÉÑàYGh ájô¶ædG √ò¡d äÉ¡÷G ¢†©H »æÑJ ‘ øªµj ÖÑ°ùdGh

Èà©Jh ≈ªYCG ’É°üJG …OÉŸG ôµØdÉH á∏°üàe πH ájOÉŸG á°SQóŸG øe ™HÉf ¬fCÉH ÉgÒµØJ õ«ªàj äÉ¡÷G √ògh

.á©«Ñ£∏d ó«MƒdG …OÉŸG Ò°ùØàdG á«æjhQGódG

Ïfƒ«dO QÉ°ûàjQ ∫ƒ≤j Éªc ,á≤HÉ°ùdG á≤«≤◊ÉH äÉ¡÷G √òg ±Î©J ÉfÉ«MCGhRichard Lewontin

ájô¶f øY Ú°Sô°ûdG Ú©aGóŸG øe ƒg h OQÉaQÉg á©eÉL ‘ πª©j …òdGh äÉæ«÷G º∏Y ‘ ÚãMÉÑdG ô¡°TCG

: º∏Y πLQ ºK ÉjOÉe ¬°ùØf Èà©jh Qƒ£àdG

É¡H ÉæWÉÑJQGh ájOÉŸG áØ°ù∏ØdÉH ≥Ñ°ùŸG ¿ÉÁE’G Gògh ÉØ∏°S É¡H º∏°ùe AÉ«°TCÉH øeDƒfh ,ájOÉŸÉH øeDƒf øëf''

º∏©dG óYGƒb ¢ù«dh .⁄É©dG ‘ ôgÉ¶dG ™«ª÷ ájOÉe º«gÉØeh ájOÉe äGÒ°ùØJ ™°†f Éæ∏©éj …òdG ƒg

OÉéjE’ ájQÉ÷G çÉëHC’G πµd OhófiÓdG É˘æ˘ª˘YO ÖÑ˘°S ƒ˘g á˘jOÉŸÉ˘H ≥˘∏˘£ŸG É˘æ˘fÉÁEGh .,√DhOÉ˘Ñ˘eh

øµÁ Óa á≤∏£e áë°U áë«ë°U ájOÉŸG ¿ƒµdh ,ÉæŸÉY ‘ óLƒJ »àdG ôgGƒ¶dG áaÉµd ájOÉe äGÒ°ùØJ

.''çGóMC’G á¡LGh ¤EG õØ≤J ¿CG á«¡dE’G äGÒ°ùØà∏d íª°ùf ¿CG GóHCG69

, AÉª∏©dG A’Dƒ¡d ájOÉŸG áØ°ù∏ØdÉH ≈ªYC’G •ÉÑJQ’Gh á«FÉªZhódG ióe ¢ùµ©J äÉª∏µdG √òg ¿EG

OGƒŸG ¿CÉH ¿ƒæeDƒj ÖÑ°ùdG Gò¡dh , IOÉŸG ÒZ A»°T ∑Éæg óLƒj ’ ¬fCG ájô¶ædG √òg ÜÉë°UCG IÓZ Èà©jh

äÉaGQõdGh AÉª°SC’Gh Qƒ«£dÉc áØ∏àıG ´GƒfC’G øe ÚjÓŸG ¿CG …CG ,á«◊G OGƒŸG OƒLh ÖÑ°S »g á«◊G ÒZ

IóFÉÑdG ·C’G

156

…òdG »∏NGódG ∫ƒëà∏d ÉLÉàf ’EG â°ù«d ¿É°ùfE’G ≈àMh ¿Éà«◊Gh QƒgõdGh QÉé°TC’Gh äGô°û◊Gh QƒªædGh

¢VQÉ©àj OÉ≤àY’G Gòg ¿CG ™bGƒdGh .≥YGƒ°üdGh óYôdGh ôª¡æŸG ô£ŸÉc á«©«ÑW πeGƒY ÖÑ°ùH IOÉŸG ≈∏Y CGôW

øµÁ ’ '' º¡aGógC’ áeóN º¡FGQBG øY ¿ƒ©aGój GƒdGRÉe Ú«æjhQGódG ¿CG ’EG , º∏©dGh π≤©dG óYGƒb ™e ÉeÉ“

.'' çGóMC’G á¡LGh ¤EG õØ≤J ¿CG á«¡dE’G äGÒ°ùØà∏d íª°ùf ¿CG GóHCG

á©WÉ°ùdG á≤«≤◊G iôj ¿CG ¬d óH’ ájOÉe ÒZ ô¶f á¡Lh øe AÉ«MC’G π°UCG á«°†b ¤EG ô¶æj ¿É°ùfEG qπc h

πÑb øe â≤∏N …CG ¬d óM ’ π≤Yh á«gÉæàe ’ Iƒb ÒKCÉàH äóLh ób á«◊G äÉæFÉµdG áaÉc q¿EG ,¢ùª°ûdÉc

. ¿ƒµ«a øc ¬d ∫Ébh Ωó©dG øe A»°T πc ≥∏N …òdG ôjó≤dG »∏©dG ¬∏dG ƒg ≥dÉÿG Gògh ,É¡d ≥dÉN

≈«ëj ¿hQÉg

157

IóFÉÑdG ·C’G

158

159

-1 ¥Gô©dG ,(´)ìƒf ¿ÉaƒW ‘ IójóL Iô¶f ,¿GƒdÉe ¢ùcÉe4 -xxvi-4 ,,1964 áëØ°U66

2.≥HÉ°ùdG ™LôŸG -

3 ∑Éæ«c :∫ƒÑæ°SG ,ôeƒ°S ‘ ójó÷G ó¡©dGh Ëó≤dG ó¡©dG ,¿BGô≤dG QhòL ,≠«°S »ŸEG ≈°Sƒe -.1996

4 ,hQƒe ΩÉ«∏jh :∑Qƒjƒ«f ,ÖàµdG ÜÉàc äÉÑKEG ,ïjQÉàc π«‚E’G ,ô∏∏«c ôfÒa -,1964 äÉëØ°üdG25-29

5 ¥Gô©dG ,(´)ìƒf ¿ÉaƒW ‘ IójóL Iô¶f ,¿GƒdÉe ¢ùcÉe -4 -xxvi-4 ,,1964 áëØ°U.70

6 ,hQƒe ΩÉ«∏jh :∑Qƒjƒ«f ,ÖàµdG ÜÉàc äÉÑKEG ,ïjQÉàc π«‚E’G ,ô∏∏«c ôfÒa -,1964 äÉëØ°üdG23-32

7 ó∏› IÒ¨°üdG á«fÉ£jÈdG ±QÉ©ŸG IôFGO ''¢û«c'' -6 áëØ°üdG.893

8 ó∏› IÒ¨°üdG á«fÉ£jÈdG ±QÉ©ŸG IôFGO ''∑ÉHQƒ°T'' -10 áëØ°üdG.772

9 Ëó≤dG ïjQÉàdG ,øjóaGôdG …OGh ‘ IôµÑŸG áªcÉ◊G ádÓ°ùdG IÎa'' ¿GƒdÉe ¢ùcÉe -1-,2 :êójÈeÉc1971 áëØ°U.238

10 áëØ°U á«bô°ûdG ÒWÉ°SC’G º∏Y ,π«ÑÑeÉc ∞jRƒL -.129

11 -Bilim ve utopya Rƒ“ ,1996^,176 áëØ°U.19

12.ô°ûædGh áYÉÑ£∏d ôªMC’G QGO :∫ƒÑæà°SG ,É«côJ ‘ á«∏«‚E’G ™bGƒŸG ,RófƒeOEG ÉfBG ,∑ÓH äÒØjEG -

13 ,hQƒe ΩÉ«∏jh :∑Qƒjƒ«f ,ÖàµdG ÜÉàc äÉÑKEG ,ïjQÉàc π«‚E’G ,ô∏∏«c ôfÒa -,1964 äÉëØ°üdG57-.76

14 ÜBG -Rƒ“ ïjQÉàdGh QÉKB’G º∏Y ''π«‚E’G ⁄ÉY'' -.1993

15 ,hQƒe ΩÉ«∏jh :∑Qƒjƒ«f ,ÖàµdG ÜÉàc äÉÑKEG ,ïjQÉàc π«‚E’G ,ô∏∏«c ôfÒa -,1964 áëØ°U.76

16 äÉëØ°üdG ≥HÉ°ùdG ™LôŸG -73-.74

17 äÉëØ°üdG ≥HÉ°ùdG ™LôŸG -75-.76

18 ó∏› á«æWƒdG á«aGô¨÷G á∏ÛG ,''Ëó≤dG ó¡©dG AÉ«MEGEG'' âjGQ â°ùfôjEG -112 ∫hC’G ¿ƒfÉc1957 áëØ°U.833

19 ±hÉe ¢SÉeƒJ - II ,ËÉJ ¢ù∏‚CG ¢Sƒd á∏›'' IOƒ≤ØŸG ájQƒ£°SE’G áæjóŸG ,QÉHhCG''5 •ÉÑ°T.1992

20 ¿ÉaGQÉc Öàc ,á«Hô©dG Iôjõ÷G ïjQÉJ ,»Ñ«∏°U ∫Éªc -.1980

21 ¢SÉeƒJ ΩGôJÒH -Arabia felix: Èjô°T AÉæHCG :∑Qƒjƒ«f ,á«Hô©dG Iôjõ÷G ‘ ''‹ÉÿG ™HôdG'' ÈY,1932 áëØ°U.161

22 ÊÉãdG ¿ƒfÉc ,±É°ûàcG ,''QƒîÑdG'' ÜGôc ÚdQÉ°ûf -.1993

23 ,¿Éª¨fƒd ''ôŸGh QƒîÑdG'' ,ΩhôZ π¨«f -1981 áëØ°U.81

24 áëØ°U ,≥HÉ°ùdG ™LôŸG -.72

25 ™HÉ£e ,øª«dG ,GRÉØ°T º«°TƒL -4A ,.1992

26.≥HÉ°ùdG ™LôŸG -

27 ¿ƒ°Sógh ¢ùª«J ,á«Hô©dG Iôjõ÷G ÜƒæL ,hO ¿ÉjôH -,1971 áëØ°U.21

28 -Ca M' Interesse ÊÉãdG ¿ƒfÉc ,.1993

29ó∏ÛG ,É«aGôZƒ∏Ñ«H ¢SƒeÉbh ,É«aGôZƒãfEG ,á«aGô¨L ,ïjQÉJ ,»eÓ°SE’G ⁄É©dG :á«eÓ°SE’G áYƒ°SƒŸG ''ôµ«g'' -1/,5 áëØ°U.475

30 ,¿Ó«ªcÉe :¿óæd ,Üô©dG ïjQÉJ ,»à«g Ö«∏«a -1979 áëØ°U.37

31.IÒ¨°üdG á«fÉ£jÈdG ±QÉ©ŸG IôFGO ''OƒªK'' -

32 ¿ƒ°Sógh ¢ùª«J ,á«Hô©dG Iôjõ÷G ÜƒæL ,hO ¿ÉjôH -,1971 äÉëØ°üdG21-.22

33 ''Ú©aÉ«∏d Üƒ©°ûdG ÒWÉ°SCG'' ÊÉŸC’G π°UC’G øY ,¢ûàjÈeƒZ â°ùfôjEG -1997 áëØ°U -.25

34 ¿óæd ,ÜOC’G á°üb ,¢ûàjÈeƒZ â°ùfôjEG -MCML áëØ°U ,¿hójÉa ™HÉ£e ,.42

35 ¿ƒ°ùæ«°ûJƒg :¿óæd ,Oƒ¡«∏d »îjQÉàdG ¢ù∏WC’G ,‘ÉfôH »∏jEG -,1992 áëØ°U4 ó∏ÛG ,ÉµjGOƒL áYƒ°Sƒe ,''ô°üe'',6 áëØ°U481 ó∏ÛG ,''AÉæ«°S ‘ ¬«àdGh êhôÿG'' h,8 áëØ°U,575π«‚E’G ⁄ÉY

¢ûeGƒ¡dG

ºbQ83 ÜBG -Rƒ“1983 áëØ°U,50 ºbQ QÉÑNCÓd »bô°ûdG ó¡©ŸG,144 AÉà°T1995 ,¿Éª¨fƒd ïjQÉJ :¢ùjQÉH ,⁄É©dG ïjQÉJ ,ófGô¨«d ∑ÉL ;SA ,á«dhódG ™HÉ£ŸG ,,1989 áëØ°üdG68øH ó«aGO

∑Qƒjƒ«f ,Oƒ¡«∏d »îjQÉàdG ¢ù∏WC’G ,¿ƒjQƒZ,1974 áëØ°U.32

36 -www.plaguescape.com/a/plaguescape/2

37 ó∏ÛG ÉµjOƒL áYƒ°Sƒe ''ôªMC’G ôëÑdG'',14 äÉëØ°üdG14-.15

38 ∑Qƒjƒ«f ,ºgOÓH ‘ Oƒ¡«dG ,''¿ƒjQƒZ øH ó«aGO'' -,1974 äÉëØ°üdG32-.33

39 ó∏ÛG ,É«aGôZƒ∏Ñ«H ¢SƒeÉbh ,É«aGôZƒãfEG ,á«aGô¨L ,ïjQÉJ ,»eÓ°SE’G ⁄É©dG :á«eÓ°SE’G áYƒ°SƒŸG ,''CÉÑ°S'' -,10 áëØ°U.268

40 É«ØdOÓ«a ,π«‚E’G ¢VQCG ‘ äÉØ°ûàµŸG ,π«eƒg -,1903 áëØ°U.739

41 ó∏ÛG ,É«aGôZƒ∏Ñ«H ¢SƒeÉbh ,É«aGôZƒãfEG ,á«aGô¨L ,ïjQÉJ ,»eÓ°SE’G ⁄É©dG :''á«eÓ°SE’G áYƒ°SƒŸG ,''ÜQCÉe'' -,7 äÉëØ°üdG323-.339

42 â∏«°S ,¿BGô≤dG º«¡ØJ ,…OhOƒŸG -,4 áëØ°U ,…QÓæjÉj ¿É°ùfEG :∫ƒÑæà°SG.517

43 ,hQƒe ΩÉ«∏jh :∑Qƒjƒ«f ,ÖàµdG ÜÉàc äÉÑKEG ,ïjQÉàc π«‚E’G ,ô∏∏«c ôfÒa -,1964 áëØ°U.207

44 áëØ°U ,øª«dG ¤EG øjôaÉ°ùª∏d åjó◊G π«dódG -.43

45 áëØ°üdG ¢ùØjEG ,¿GQÉH ≈°Sƒe -23-24

46 äÉëØ°üdG ,ådÉãdG ó∏ÛG ,GQƒæ«e GôHhCG ,¿ƒ«æ°SÉe -104-.108

47.·C’G ïjQÉJ ,…È£dG -

48.ÚeCG óªfi -

49.…RGôdG øjódG ôîa -

50.¿É«ÑàdGh ÚdÓ÷G ,»Ø°ùædG ,…hóÑdG »°VÉ≤dG Ò°ùØJ øe -

51.∞¡µdG ÜÉë°UCGh ïjQÉàdGh ¢Sƒ°SôW ,RhófƒcCG óªMCG -

52-Sidney Fox,¢ùcƒa Êó«°SKlaus Dose RGO ¢Sƒ∏c Molecular Evolution andthe Origin of life :∑Qƒjƒ«f ,IÉ«◊G π°UCGh »Äjõ÷G Qƒ£àdG Marcel Dekker1977 ¢U2.

53-Alexander I.Oparin ,øjQÉHhG.CG. Qóæ°ùµdGOrigin of life,IÉ«◊G π°UCG1936 ôahO äÉYƒÑ£e ,∑Qƒjƒ«f1953¢U IQôµe á©ÑW196.

54-New Evidence on evolution of early atmosphere and lifeó∏ÛG ,á«µjÒeC’G ájƒ÷G AGƒfC’G á«©ªL øY IQOÉ°U IõLƒe Iô°ûf ,IÉ«◊Gh Ëó≤dG …ƒ÷G ±Ó¨dG Qƒ£J ≈∏Y ójóL π«dO

63 Èªaƒf1982 ¢U1328-1220.

55-Stanley miller,ô∏∏«e »∏fÉà°SMoleculer Evolution of life :Current status of the prebiotic sythesis of small Molecules1998¢U40.

56-Jeffrey Bada ¢VQC’G , GOÉH …ôØ«L Earth ôjGÈa1998¢U40.

57 OQÉaQÉg á©eÉL ™HÉ£e ¤hC’G á©Ñ£∏d π°UC’G ≥ÑW áî°ùf:´GƒfC’G π°UCG ,øjhQGO õdQÉ°ûJ-1964 ¢U189.

58 OQÉaQÉg á©eÉL ™HÉ£e ¤hC’G á©Ñ£∏d π°UC’G ≥ÑW áî°ùf:´GƒfC’G π°UCG ,øjhQGO õdQÉ°ûJ-1964 ¢U.184

-59B.G.Ranganathan .¿ÉKÉfÉµfGQ.»L.»HOrigins ábƒKƒŸG á«≤«≤◊G â«°ûfÉe: É«fÉØ∏°ùæH ? ∫ƒ°UC’G1988.

-60 OQÉaQÉg á©eÉL ™HÉ£e ¤hC’G á©Ñ£∏d π°UC’G ≥ÑW áî°ùf:´GƒfC’G π°UCG ,øjhQGO õdQÉ°ûJ1964 ¢U179.

-61 Derek A.Ager,ôLBG.CG.∂jôjOThe Nature of the fossil record ó∏ÛG á«fÉ£jÈdG á«Lƒdƒ«÷G á«©ª÷G ô°VÉfi äÉjôØ◊G äÓé°S á©«Ñc1976 87 ¢U133.

-62 Douglas J.Futuyma ¿ƒ«ãfÉH äÉYƒÑ£e :∑Qƒjƒ«f,ΩÉ¡JE’G ¢üØb ‘ º∏©dG ,ÉÁƒJƒa.»L.¢SÓZhO1982¢U197.

63 -Solly Zuckerman ¿ÉeôNGR »∏dƒ°SBeyond the Ivory tower ô¨æ«∏HƒJ äGQƒ°ûæe ∑Qƒjƒ«f ,»LÉ©dG êÈdG ∫ÓN øe1970¢U75-,94Charles E.Oxnard,

á∏› '' ∑ƒµ°û∏d áªFÓe á«°VQCG: ¿É°ùfEÓd …Qƒ£àdG º∏°ùdG ‘ ¢ùæ°ù«ã«H ƒdGÎ°ShCG ™bƒe ''258

¢U289.

64-J.Rennie ,¬«æjQ »LDarwin's Current bulldog: Ernest Mayr Èª°ùjO á«µjôeC’G á«ª∏©dG á∏ÛG, Iôªà°ùŸG øjhQGO á£°ùØ°S: ôjÉe â°ùfQCG1992.

65 -Alan Walker Oó©dG º∏©dG ,2071980¢U,1103A.J.kelso ácô°T :∑Qƒjƒ«f ¤hC’G á©Ñ£dG , á«FÉjõ«ØdG É«LƒHƒdÌfC’G , J.B.Lipincott1970¢U,221. D.Leakey

Oó©dG »cQƒc …GƒjódhCG3 êójÈªc á©eÉL ™HÉ£e : êójÈªc1971 ¢U272.

66 Èªaƒf á∏› -1996.

67 -S.J.Gould :ódƒc.ê.¢SNatural History Oó©dG »©«Ñ£dG ïjQÉàdG1976 85¢U20.

68 -Solly Zuckerman , Beyond The Ivory Tower ô¨æ«∏HƒJ äGQƒ°ûæe :∑Qƒjƒ«f ,»LÉ©dG êÈdG ∫ÓN øe1970¢U19.

69 -Richard Lewontin'' , Ïæjƒ«d OQÉ°ûàjQThe demon-haunted world Öàµ∏d ∑Qƒjƒ«f π«dO '' Iôjô°ûdG áHÉãŸG ⁄É©dG9 ôjÉæj1997 ¢U28.

IóFÉÑdG ·C’G

160

Download - مصرع الأقوام وهلاكهم. Arabic العربية

Top Related