www.camerin.de

Am Kaufmarkt 135043 Marburg/WehrdaTel./Fax 06421-870009

Herzlich willkommen bei Camerin,

wir freuen uns, Sie in unserem Eis-Café begrüßen zu dürfen.Nehmen Sie sich Zeit … Zeit für Entspannung, Zeit für Gespräch, Zeit für Genuss … Denn:

…soviel Pause braucht der Mensch.

Betrachten Sie in Ruhe unsere Karte und wählen Sie aus vielen Köstlichkeiten. Vielleicht probieren Sie sogar mal etwas, das Sie bisher nicht kennen.

Ihr Wohlergehen liegt uns am Herzen. Für ein perfektes Eisvergnügen können Sie aus über 60 Eisorten wählen. Wir stellen unser Eis selbstverständlich nur aus besten Zutaten

und ohne zusätzliche Farb- und Konservierungsstoffe her. Genau so selbstverständlich verwenden wir nur sonnengereiftes, frisches Obst.

Unsere Eis-Kreationen bieten nicht nur eine Gaumenfreude der besonderen Art, sondern auch etwas fürs Auge: Jeder Eisbecher ist ein kleines Kunstwerk,

gefertigt in Handarbeit, von Könnern ihrer Zunft.

Eine Bitte haben wir: Geben Sie uns Zeit … ausreichend Zeit für gutes Handwerk, für die kleine Freundlichkeit am Rande, vor allem aber für bestmögliche Qualität bei Eis, Latte macchiato, Kuchen, Cocktails, Waffeln,

bei der Zubereitung Ihres Frühstücks oder einer Mahlzeit … Unser Team ist für Sie da.

Genießen Sie die Zeit bei uns auch dann, wenn wir Ihre Bestellung oder das Bezahlen einmal nicht augenblicklich ausführen. Sie wollen z. B. „nur" zwei Cappuccino. Trotzdem kommt es vor, dass wir Sie nicht sofort bedienen können, da die Bons nach Eingang bearbeitet werden. Wir geben uns die größte Mühe, auf

saisonale, oft Wetter bedingte Verhältnisse mit entsprechendem Personaleinsatz zu reagieren. Zu Stoßzeiten (etwa an Sonn- und Feiertagen oder zu Saisoneröffnung) kann die Wartezeit

schon einmal bis zu 30 Min. und mehr betragen.

Gibt es also mal einen Engpass und Sie müssen etwas länger warten, seien Sie nachsichtig mit uns … Denn: Alles braucht seine Zeit.

Vielleicht haben Sie an unserer Hauszeitung und anderen nützlichen Hinweisen in unserer Karte Interesse.

Wenn Sie dringend eine Mail versenden müssen, ein „Ich liebe dich!“ nicht länger warten kann, Sie sich fragen, wie die „Eintracht“ gespielt hat oder wie Ihre Aktien stehen ...

Nutzen Sie unseren kostenlosen Internet-Zugang.

Eis ist unsere Passion. Als Familiebetrieb sind wir seit mehr als 20 Jahren im Eiscafé-Geschäft tätig. Die Familie stammt aus Venedig. Deswegen fühlt sich Eis-Café Camerin der Tradition der

venezianischen Gelatieri verpflichtet, eine Tradition, die wir weiterentwickeln: Wir arbeiten mit der gehobenen Gastronomie, mit Cafés und anderen Kooperationspartnern zusammen.

Das Unternehmen Eis-Café Camerin wurde bereits mehrfach für seine Innovationskraft ausgezeichnet, z.B. 2013 für das Projekt „Prodik - Produktivität von Dienstleistungen“ u. a. vom Bundesministerium für Bildung

und Forschung.

Wir freuen uns über Ihr Feedback, sei es persönlich oder per e-Mail: info@camerin.de. Eine gute Zeit – im Eis-Café Camerin und bis zu Ihrem nächsten Besuch.

Ihr

Team vom Eiscafé Camerin

2016S

Inhaltsverzeichnis Seite

Unsere Frühstücksvariationen 2Kleine Zwischenmalzeiten 4Pasta Angebote 6Eissorten 7Kinder-Eisangebote 8Joghurt Ecke 9Besondere Spezialitäten 10Klassische Spezialitäten 11Wir kochen mit Eis ... 19Eis aber Heiß! 21Heiße Waffeln 22Obstsalat, Torten & Kuchen 23Kalte Getränke 24Warme Getränke 26

www.camerin.de

Am Kaufmarkt 135043 Marburg/WehrdaTel./Fax 06421-870009

Herzlich willkommen bei Camerin,

wir freuen uns, Sie in unserem Eis-Café begrüßen zu dürfen.Nehmen Sie sich Zeit … Zeit für Entspannung, Zeit für Gespräch, Zeit für Genuss … Denn:

…soviel Pause braucht der Mensch.

Betrachten Sie in Ruhe unsere Karte und wählen Sie aus vielen Köstlichkeiten. Vielleicht probieren Sie sogar mal etwas, das Sie bisher nicht kennen.

Ihr Wohlergehen liegt uns am Herzen. Für ein perfektes Eisvergnügen können Sie aus über 60 Eisorten wählen. Wir stellen unser Eis selbstverständlich nur aus besten Zutaten

und ohne zusätzliche Farb- und Konservierungsstoffe her. Genau so selbstverständlich verwenden wir nur sonnengereiftes, frisches Obst.

Unsere Eis-Kreationen bieten nicht nur eine Gaumenfreude der besonderen Art, sondern auch etwas fürs Auge: Jeder Eisbecher ist ein kleines Kunstwerk,

gefertigt in Handarbeit, von Könnern ihrer Zunft.

Eine Bitte haben wir: Geben Sie uns Zeit … ausreichend Zeit für gutes Handwerk, für die kleine Freundlichkeit am Rande, vor allem aber für bestmögliche Qualität bei Eis, Latte macchiato, Kuchen, Cocktails, Waffeln,

bei der Zubereitung Ihres Frühstücks oder einer Mahlzeit … Unser Team ist für Sie da.

Genießen Sie die Zeit bei uns auch dann, wenn wir Ihre Bestellung oder das Bezahlen einmal nicht augenblicklich ausführen. Sie wollen z. B. „nur" zwei Cappuccino. Trotzdem kommt es vor, dass wir Sie nicht sofort bedienen können, da die Bons nach Eingang bearbeitet werden. Wir geben uns die größte Mühe, auf

saisonale, oft Wetter bedingte Verhältnisse mit entsprechendem Personaleinsatz zu reagieren. Zu Stoßzeiten (etwa an Sonn- und Feiertagen oder zu Saisoneröffnung) kann die Wartezeit

schon einmal bis zu 30 Min. und mehr betragen.

Gibt es also mal einen Engpass und Sie müssen etwas länger warten, seien Sie nachsichtig mit uns … Denn: Alles braucht seine Zeit.

Vielleicht haben Sie an unserer Hauszeitung und anderen nützlichen Hinweisen in unserer Karte Interesse.

Wenn Sie dringend eine Mail versenden müssen, ein „Ich liebe dich!“ nicht länger warten kann, Sie sich fragen, wie die „Eintracht“ gespielt hat oder wie Ihre Aktien stehen ...

Nutzen Sie unseren kostenlosen Internet-Zugang.

Eis ist unsere Passion. Als Familiebetrieb sind wir seit mehr als 20 Jahren im Eiscafé-Geschäft tätig. Die Familie stammt aus Venedig. Deswegen fühlt sich Eis-Café Camerin der Tradition der

venezianischen Gelatieri verpflichtet, eine Tradition, die wir weiterentwickeln: Wir arbeiten mit der gehobenen Gastronomie, mit Cafés und anderen Kooperationspartnern zusammen.

Das Unternehmen Eis-Café Camerin wurde bereits mehrfach für seine Innovationskraft ausgezeichnet, z.B. 2013 für das Projekt „Prodik - Produktivität von Dienstleistungen“ u. a. vom Bundesministerium für Bildung

und Forschung.

Wir freuen uns über Ihr Feedback, sei es persönlich oder per e-Mail: info@camerin.de. Eine gute Zeit – im Eis-Café Camerin und bis zu Ihrem nächsten Besuch.

Ihr

Team vom Eiscafé Camerin

2016S

Inhaltsverzeichnis Seite

Unsere Frühstücksvariationen 2Kleine Zwischenmalzeiten 4Pasta Angebote 6Eissorten 7Kinder-Eisangebote 8Joghurt Ecke 9Besondere Spezialitäten 10Klassische Spezialitäten 11Wir kochen mit Eis ... 19Eis aber Heiß! 21Heiße Waffeln 22Obstsalat, Torten & Kuchen 23Kalte Getränke 24Warme Getränke 26

Happy Birthday

Wer heute Geburtstag hat und dies

mit seinem Ausweis belegt,

bekommt ein Frühstück gratis.

Se oggi è il vostro compleanno

vi offriamo una colazione gratis.

6 ENGLISCHES FRÜHSTÜCK .................. � 5,50Toast, Butter, 3 Rühreier mit Schinken, Honig, Orangensaft (0,1l)Toast, burro, frittata con prosciutto, miele e succo d'arancia

7 ITALIENISCHESES FRÜHSTÜCK ......... � 6,502 Brötchen, Butter, Marmelade, Salami, Parmaschinken, Mozzarella, Parmesan, Tomate, 1 gek. Ei2 paníni, burro, marmellata, salame, prosciutto di parma,mozzarella, parmigiano, pomodoro, 1 uovo

8 GRIECHISCHES FRÜHSTÜCK ............... � 5,902 Brötchen, Butter, Salami, Schinken,Schafskäse, Oliven, 1 gek. Ei2 panini, burro, salame, prosciutto, formaggio di capra, olive e 1 uovo

Unsere Frühstücksvariationen

1 KLEINES FRÜHSTÜCK .......................... � 3,601 Brötchen, Butter, Marmelade1 panino, burro, marmellata

3 MARBURGER FRÜHSTÜCK .................. � 4,902 Brötchen, Butter, Marmelade, Honig, 1 gek. Ei2 panini, burro, marmellata, miele, 1 uovo

4 DEUTSCHES FRÜHSTÜCK .................. � 5,802 Brötchen, Butter, Marmelade, Käse, Salami, Schinken, 1 gek. Ei2 panini, burro, marmellata, formaggio, salame, prosciutto, 1 uovo

5 FRANZÖSISCHES FRÜHSTÜCK ........... � 7,40Milchkaffee, 2 Baguettes, Butter, 1 Croissant, Marmelade,Honig, Käse, Salami, Cornflakes, 1 gek. Ei1 caffelatte, 2 baguettes, 1 croissant, burro, marmellata,miele, formaggio, salame, cornflakes, 1 uovo

Zum Frühstück servieren wir Ihnen

Kaffee, Cappuccino, Milchkaffee,

Tee, oder Milch, bis zu 2 mal*.

*Personenbezogen

2

75 ZÜRICHER FRÜHSTÜCK ........................ � 5,502 Brötchen, Butter, Puten Aufschnitt, Käse, Frischkäse,1 gek. Ei, 1 O-Saft (0,1l)2 panini, burro, affettato di tacchino, formaggio, formaggio fresco,1uovo, 1 succo d'arancia

10 PROSECCO FRÜHSTÜCK .................. � 7,002 Brötchen, Butter, Salami, Parmaschinken, Käse,1 Croissant, 1 gek. Ei, 1 Prosecco2 panini, burro, salame, prosciutto di Parma, formaggio,1 croissant, 1uovo, 1 prosecco

11 EXISTENTIALISTEN FRÜHSTÜCK ......... � 3,60Cappuccino/Milchkaffee und ein CroissantCappuccino/Caffelatte e un croissant

14 WG-FRÜHSTÜCK ab 2 Personen .......... � 14,80Brot, Butter, Marmelade, Nutella, Wurst, Tomate-Mozzarella, Müsli, Joghurt, Orangensaft (0,1l), gek. Ei, ProseccoPane, burro, marmellata, nutella, wurstel, formaggio, mozzarellapomodoro, müsli, joghurt, succo d'arancia, uovo, Prosecco

15 JEDE WEITERE PERSON ........................... � 7,20

16 RÜHREI mit Schinken ............................. � 3,20inkl. Toastbrot, Frittata con prosciutto

17 CORNFLAKES mit Milch ......................... � 1,90Cornflakes con latte

18 MÜSLI mit Milch, Joghurt o. Quark .......... � 2,30Müsli con latte, joghurt o. quark

13 Portion Butter, Marmelade, ................... � 0,60porzione di burro, marmellata

19 Portion Honig, Käse, Wurst, ................. � 0,80porzione di miele formaggio, wurst

20 1 Brötchen - 1panino ............................... � 0,70

21 1 Baguette - 1baguette .............................. � 0,90

22 1 Croissant - 1croissant ............................. � 1,60

23 1 Portion Joghurt/Quark - 1joghurt ......... � 2,00

29 1 gek. Ei - 1 uovo .................................. � 0,80

301 Obstsalat aus frischen Früchten ......... � 3,90macedonia di frutta fresca

430 Waffel mit Puderzucker ..................... � 2,50cialda con zucchero a velo

370 Prosecco (0,1 l) - prosecco ................... � 1,90

330 Frisch gepresster Orangensaft ......... � 2,90spremuta d'arancia

3

Happy Birthday

Wer heute Geburtstag hat und dies

mit seinem Ausweis belegt,

bekommt ein Frühstück gratis.

Se oggi è il vostro compleanno

vi offriamo una colazione gratis.

6 ENGLISCHES FRÜHSTÜCK .................. � 5,50Toast, Butter, 3 Rühreier mit Schinken, Honig, Orangensaft (0,1l)Toast, burro, frittata con prosciutto, miele e succo d'arancia

7 ITALIENISCHESES FRÜHSTÜCK ......... � 6,502 Brötchen, Butter, Marmelade, Salami, Parmaschinken, Mozzarella, Parmesan, Tomate, 1 gek. Ei2 paníni, burro, marmellata, salame, prosciutto di parma,mozzarella, parmigiano, pomodoro, 1 uovo

8 GRIECHISCHES FRÜHSTÜCK ............... � 5,902 Brötchen, Butter, Salami, Schinken,Schafskäse, Oliven, 1 gek. Ei2 panini, burro, salame, prosciutto, formaggio di capra, olive e 1 uovo

Unsere Frühstücksvariationen

1 KLEINES FRÜHSTÜCK .......................... � 3,601 Brötchen, Butter, Marmelade1 panino, burro, marmellata

3 MARBURGER FRÜHSTÜCK .................. � 4,902 Brötchen, Butter, Marmelade, Honig, 1 gek. Ei2 panini, burro, marmellata, miele, 1 uovo

4 DEUTSCHES FRÜHSTÜCK .................. � 5,802 Brötchen, Butter, Marmelade, Käse, Salami, Schinken, 1 gek. Ei2 panini, burro, marmellata, formaggio, salame, prosciutto, 1 uovo

5 FRANZÖSISCHES FRÜHSTÜCK ........... � 7,40Milchkaffee, 2 Baguettes, Butter, 1 Croissant, Marmelade,Honig, Käse, Salami, Cornflakes, 1 gek. Ei1 caffelatte, 2 baguettes, 1 croissant, burro, marmellata,miele, formaggio, salame, cornflakes, 1 uovo

Zum Frühstück servieren wir Ihnen

Kaffee, Cappuccino, Milchkaffee,

Tee, oder Milch, bis zu 2 mal*.

*Personenbezogen

2

75 ZÜRICHER FRÜHSTÜCK ........................ � 5,502 Brötchen, Butter, Puten Aufschnitt, Käse, Frischkäse,1 gek. Ei, 1 O-Saft (0,1l)2 panini, burro, affettato di tacchino, formaggio, formaggio fresco,1uovo, 1 succo d'arancia

10 PROSECCO FRÜHSTÜCK .................. � 7,002 Brötchen, Butter, Salami, Parmaschinken, Käse,1 Croissant, 1 gek. Ei, 1 Prosecco2 panini, burro, salame, prosciutto di Parma, formaggio,1 croissant, 1uovo, 1 prosecco

11 EXISTENTIALISTEN FRÜHSTÜCK ......... � 3,60Cappuccino/Milchkaffee und ein CroissantCappuccino/Caffelatte e un croissant

14 WG-FRÜHSTÜCK ab 2 Personen .......... � 14,80Brot, Butter, Marmelade, Nutella, Wurst, Tomate-Mozzarella, Müsli, Joghurt, Orangensaft (0,1l), gek. Ei, ProseccoPane, burro, marmellata, nutella, wurstel, formaggio, mozzarellapomodoro, müsli, joghurt, succo d'arancia, uovo, Prosecco

15 JEDE WEITERE PERSON ........................... � 7,20

16 RÜHREI mit Schinken ............................. � 3,20inkl. Toastbrot, Frittata con prosciutto

17 CORNFLAKES mit Milch ......................... � 1,90Cornflakes con latte

18 MÜSLI mit Milch, Joghurt o. Quark .......... � 2,30Müsli con latte, joghurt o. quark

13 Portion Butter, Marmelade, ................... � 0,60porzione di burro, marmellata

19 Portion Honig, Käse, Wurst, ................. � 0,80porzione di miele formaggio, wurst

20 1 Brötchen - 1panino ............................... � 0,70

21 1 Baguette - 1baguette .............................. � 0,90

22 1 Croissant - 1croissant ............................. � 1,60

23 1 Portion Joghurt/Quark - 1joghurt ......... � 2,00

29 1 gek. Ei - 1 uovo .................................. � 0,80

301 Obstsalat aus frischen Früchten ......... � 3,90macedonia di frutta fresca

430 Waffel mit Puderzucker ..................... � 2,50cialda con zucchero a velo

370 Prosecco (0,1 l) - prosecco ................... � 1,90

330 Frisch gepresster Orangensaft ......... � 2,90spremuta d'arancia

3

lecker

getoaste

t

lecker

getoaste

t

Toast

KleineZwischenmahlzeiten...

Baguettes

30 TOAST CORTINA mit Salami und Käse � 2,80Toast Cortina con salame e formaggio

31 " je 2 Scheiben mit Käse überbacken � 4,00gratinato con formaggio

32 TOAST SACILE mit Schinken und Käse � 2,80Toast Sacile con prosciutto e formaggio

33 " je 2 Scheiben mit Käse überbacken � 4,00gratinato con formaggio

34 TOAST HAWAII mit Schinken, Käse Ananas � 3,50Toast Hawaii con prosciutto, formaggio e ananas

35 " je 2 Scheiben mit Käse überbacken � 4,50gratinato con formaggio

Bei allen Speisen mit Schinken und Salami sind folgende Zusätze enthalten: 2 Konservierungsstoffe, 3 mit Antioxydationsmittel

Bruschetta40 Conegliano je 2 halbe Scheiben � 4,50

mit Tomate, Schinken und Mozarella überbacken con pomodoro, prosciutto e mozzarella gratinata

41 Cortina je 2 halbe Scheiben � 4,50mit Tomate, Salami und Mozarella überbackencon pomodoro, salami e mozzarella grattinata

42 Parma je 2 halbe Scheiben � 4,70mit Tomate, Parmaschinken und Mozarella überbackencon pomodoro, prosciutto di parma e mozzarella gratinata

43 Roma je 2 halbe Scheiben � 4,50mit Tomate, Salami, Paprika und Mozarella überbackencon pomodoro, salame, paprika e mozzarella gratinata

50 Baguette Salami Baguette con Salame � 3,2051 " je 2 halbe B. mit Käse überbacken � 4,40 gratinato con formaggio

52 Baguette Schinken Baguette con prosciutto � 3,2053 " je 2 halbe B.mit Käse überbacken � 4,40 gratinato con formaggio

54 Baguette Venezia je 2 halbe B. � 5,20 mit Käse, Thunfisch und Mozzarella überbacken con formaggio, tonno e mozzarella gratinata

55 Baguette Verona je 2 halbe B. � 5,30mit Käse, Paramaschinken und Parmesankäsecon formaggio, proscitto crudo e parmigiano

56 Baguette Caorle je 2 halbe B. � 4,30mit Käse, Gurken und Mozzarella überbacken con formaggio, cetrioli e mozzarella grattinata

57 Baguette Bosco je 2 halbe B. � 5,20mit Schinken, Pilzen und Käse überbacken con prosciutto, funghi e formaggio gratinato

4

lecker

getoaste

t

Brötchen

70 Tomatensuppe mit Nudeln � 2,90

71 Gemüsebouillon mit Nudeln � 2,90

73 Nudeltopf mit Broccoli � 2,90

Wir servieren Toast-Brot dabei

Suppen

Tramezzino

Caprese25 Caprese � 4,90

mit Tomaten, Mozarella und Basilikum caprese con pomodoro e mozzarella e basilico

Wir Servieren Toast-Brot dabei

NEU

61 Salami Brötchen � 2,30Panino con Salame

62 Schinken Brötchen � 2,30Pannino con prosciutto

63 Käse Brötchen � 2,30Panino con formaggio

64 Brötchen "Italia" � 2,90mit Parmaschinken und ParmesankäsePanino con prosciutto e parmigiano

26 original ital. Sandwich � 3,10Tomate/Mozzarella - Schinken/Käse- Pilze/SchinkenPomodoro/Mozzarella - Prosciutto/Formaggio- Funghi/Prosciutto

original ital. Sandwich � 3,50Parmaschinken/ParmesanProsciutto di Parma/Parmigiano

5

lecker

getoaste

t

lecker

getoaste

t

Toast

KleineZwischenmahlzeiten...

Baguettes

30 TOAST CORTINA mit Salami und Käse � 2,80Toast Cortina con salame e formaggio

31 " je 2 Scheiben mit Käse überbacken � 4,00gratinato con formaggio

32 TOAST SACILE mit Schinken und Käse � 2,80Toast Sacile con prosciutto e formaggio

33 " je 2 Scheiben mit Käse überbacken � 4,00gratinato con formaggio

34 TOAST HAWAII mit Schinken, Käse Ananas � 3,50Toast Hawaii con prosciutto, formaggio e ananas

35 " je 2 Scheiben mit Käse überbacken � 4,50gratinato con formaggio

Bei allen Speisen mit Schinken und Salami sind folgende Zusätze enthalten: 2 Konservierungsstoffe, 3 mit Antioxydationsmittel

Bruschetta40 Conegliano je 2 halbe Scheiben � 4,50

mit Tomate, Schinken und Mozarella überbacken con pomodoro, prosciutto e mozzarella gratinata

41 Cortina je 2 halbe Scheiben � 4,50mit Tomate, Salami und Mozarella überbackencon pomodoro, salami e mozzarella grattinata

42 Parma je 2 halbe Scheiben � 4,70mit Tomate, Parmaschinken und Mozarella überbackencon pomodoro, prosciutto di parma e mozzarella gratinata

43 Roma je 2 halbe Scheiben � 4,50mit Tomate, Salami, Paprika und Mozarella überbackencon pomodoro, salame, paprika e mozzarella gratinata

50 Baguette Salami Baguette con Salame � 3,2051 " je 2 halbe B. mit Käse überbacken � 4,40 gratinato con formaggio

52 Baguette Schinken Baguette con prosciutto � 3,2053 " je 2 halbe B.mit Käse überbacken � 4,40 gratinato con formaggio

54 Baguette Venezia je 2 halbe B. � 5,20 mit Käse, Thunfisch und Mozzarella überbacken con formaggio, tonno e mozzarella gratinata

55 Baguette Verona je 2 halbe B. � 5,30mit Käse, Paramaschinken und Parmesankäsecon formaggio, proscitto crudo e parmigiano

56 Baguette Caorle je 2 halbe B. � 4,30mit Käse, Gurken und Mozzarella überbacken con formaggio, cetrioli e mozzarella grattinata

57 Baguette Bosco je 2 halbe B. � 5,20mit Schinken, Pilzen und Käse überbacken con prosciutto, funghi e formaggio gratinato

4

lecker

getoaste

t

Brötchen

70 Tomatensuppe mit Nudeln � 2,90

71 Gemüsebouillon mit Nudeln � 2,90

73 Nudeltopf mit Broccoli � 2,90

Wir servieren Toast-Brot dabei

Suppen

Tramezzino

Caprese25 Caprese � 4,90

mit Tomaten, Mozarella und Basilikum caprese con pomodoro e mozzarella e basilico

Wir Servieren Toast-Brot dabei

NEU

61 Salami Brötchen � 2,30Panino con Salame

62 Schinken Brötchen � 2,30Pannino con prosciutto

63 Käse Brötchen � 2,30Panino con formaggio

64 Brötchen "Italia" � 2,90mit Parmaschinken und ParmesankäsePanino con prosciutto e parmigiano

26 original ital. Sandwich � 3,10Tomate/Mozzarella - Schinken/Käse- Pilze/SchinkenPomodoro/Mozzarella - Prosciutto/Formaggio- Funghi/Prosciutto

original ital. Sandwich � 3,50Parmaschinken/ParmesanProsciutto di Parma/Parmigiano

5

6

Eissorten

Eisportionen

Je nach Wetterslage und Saison können wir folgende Eissorten anbieten:

Milchspeiseeis = Vanille, Nuss, Schokolade, Stracciatella, Kaffee, Sahne Kirsch, Pistazien, Pfefferminz, Tiramisu, Malaga, Joghurt, Joghurette,

Fruchtspeiseeis = Erdbeer, Waldbeer, Kirsch, Apfel, Banane, Zitrone,

Über weitere aktuelle Eissorten informieren Sie sich bitte an der Eistheke!

80 KLEINE PORTION (3 Kugeln) � 3,00Porzione piccola (3 Palline)

81 MITTLERE PORTION (5 Kugeln) � 5,00Porzione media (5 Palline)

82 GROSSE PORTION (7 Kugeln) � 7,00Porzione grande (7 Palline)

83 RIESEN PORTION (10 Kugeln) � 9,00Porzione maxi (10 Palline)

84 EXTRA SAHNE Panna extra � 0,90

85 SAUCE/STREUSEL EXTRA Salsa extra � 0,60

86 LIKÖR EXTRA Liquore extra � 0,80

Mind. Verzehr am Tisch, 3 Kugeln, ansonsten 0,20 � mehr.

Verehrter Gast, bitte haben Sie Verständnis dafür, dass das Eis in der Waffel oder im Pappbecher nur zum Verzehr außer Haus ist.

Gentili Clienti, Vi preghiamo di comprendere che il gelato nel cono o nelle coppette di carta va consumato solo all`esterno del locale!

7

4-Gang-Meneuab

€6,90

Pasta - passt immer!UNSER ANGEBOT:

1 kaltes Getränk (Wasser, Cola, Fanta)1 Gericht nach Wahl

(Wir Servieren Toast-Brot dabei)

1 Kugel Eis nach Wahl1 Espresso Macchiato (mit aufgeschäumter Milch)

Penne „Roma“Feinste Nudeln in einer aromatischen Tomatensoße,

mit Mozzarella und Basilikum.ž

Tagliatelle mit LachsBandnudeln und Lachs, dazu hochwertiges Gemüse,

fein abgestimmt mit einer Sahnesoße. ž

Penne „Quattro Formaggi“Nudeln mit einer Käse-Soße (Mozzarella, Emmentaler, Gorgonzola und Parmesan)

mit Blattspinat.ž

Tortellini mit SahnesoßeZarte Nudelteigtaschen aus frischer Pasta mit einer pikanten Fleischfüllung

in einer milden Schinken-Sahne Soße.ž

Tagliatelle mit GorgonzolaNudeln mit Gorgonzolasoße

ž

Pasta mit Pilzen und RucolaNudeln in feiner Weißweinsoße, Pilze und Rucola

560 6,90 �

562 7,70 �

563 6,90 �

564 7,30 �

565 6,90 �

566 6,90 �

6

Eissorten

Eisportionen

Je nach Wetterslage und Saison können wir folgende Eissorten anbieten:

Milchspeiseeis = Vanille, Nuss, Schokolade, Stracciatella, Kaffee, Sahne Kirsch, Pistazien, Pfefferminz, Tiramisu, Malaga, Joghurt, Joghurette,

Fruchtspeiseeis = Erdbeer, Waldbeer, Kirsch, Apfel, Banane, Zitrone,

Über weitere aktuelle Eissorten informieren Sie sich bitte an der Eistheke!

80 KLEINE PORTION (3 Kugeln) � 3,00Porzione piccola (3 Palline)

81 MITTLERE PORTION (5 Kugeln) � 5,00Porzione media (5 Palline)

82 GROSSE PORTION (7 Kugeln) � 7,00Porzione grande (7 Palline)

83 RIESEN PORTION (10 Kugeln) � 9,00Porzione maxi (10 Palline)

84 EXTRA SAHNE Panna extra � 0,90

85 SAUCE/STREUSEL EXTRA Salsa extra � 0,60

86 LIKÖR EXTRA Liquore extra � 0,80

Mind. Verzehr am Tisch, 3 Kugeln, ansonsten 0,20 � mehr.

Verehrter Gast, bitte haben Sie Verständnis dafür, dass das Eis in der Waffel oder im Pappbecher nur zum Verzehr außer Haus ist.

Gentili Clienti, Vi preghiamo di comprendere che il gelato nel cono o nelle coppette di carta va consumato solo all`esterno del locale!

7

4-Gang-Meneuab

€6,90

Pasta - passt immer!UNSER ANGEBOT:

1 kaltes Getränk (Wasser, Cola, Fanta)1 Gericht nach Wahl

(Wir Servieren Toast-Brot dabei)

1 Kugel Eis nach Wahl1 Espresso Macchiato (mit aufgeschäumter Milch)

Penne „Roma“Feinste Nudeln in einer aromatischen Tomatensoße,

mit Mozzarella und Basilikum.ž

Tagliatelle mit LachsBandnudeln und Lachs, dazu hochwertiges Gemüse,

fein abgestimmt mit einer Sahnesoße. ž

Penne „Quattro Formaggi“Nudeln mit einer Käse-Soße (Mozzarella, Emmentaler, Gorgonzola und Parmesan)

mit Blattspinat.ž

Tortellini mit SahnesoßeZarte Nudelteigtaschen aus frischer Pasta mit einer pikanten Fleischfüllung

in einer milden Schinken-Sahne Soße.ž

Tagliatelle mit GorgonzolaNudeln mit Gorgonzolasoße

ž

Pasta mit Pilzen und RucolaNudeln in feiner Weißweinsoße, Pilze und Rucola

560 6,90 �

562 7,70 �

563 6,90 �

564 7,30 �

565 6,90 �

566 6,90 �

Für unsere KleinenBei uns ist nicht nur der Kunde*, sondern auch das Kind König! Aus diesem Grund darf für unsere kleinen Gäste eine Auswahl besonderer Eisspezialitäten nicht fehlen. Diese sind so einladend, dass sie auch diejenigen verführen, die nicht mehr ganz so jung sind. * solange er sich wie ein König benimmt!

Da noi non solo il cliente* ma sopratutto il bambino è il re! Per questo motivo non poteva mancare una ricca scelta di specialità dedicate ai nostri piccoli ospiti, ma tanto invitanti da piacere anche a chi non è più giovanissimo.* fino che si comporta come un re!

KindergeburtstagHat Ihr Kind Geburtstag ?Möchten Sie ihn/sie glücklich machen?Sie wissen nicht was zu tun ist?Viele Fragen eine Antwort:Kindergeburtstag im Eiscafé Camerin!Für Informationen wenden Sie sich bitte an das Personal.

121 Schokokuss € 3,20 Bacio di cioccolato

126 Mickey Mouse € 3,20Topolino

128 Pinocchio € 3,20Pinocchio

127 Kinder-Spaghetti € 3,20Mini porzione di Spaghetti

124 Biene Maja 3,90€ Ape Maja

120 Schokino € 3,20 piccola coppa di cioccolato

8

13

101 .JOGHURT BECHER € 5,40

Joghurteis, Naturjoghurt mit frischenFrüchten, Sahne, Sauce

Gelato al yogurt, yogurt con frutta fresca, panna e salsa

105 AMARENA JOGHURT BECHER € 5,60Joghurteis, Naturjoghurt mit Amarenakirschen,Sahne, SauceGelato al yogurt, yogurt con amarene, panna e salsa(ohne Foto)

108 .BANANEN .JOGHURT BECHER € 5,40Joghurteis, Naturjoghurt . mit Bananen, Sahne, Sauce .Gelato al yogurt, .yogurt con banane, panna e salsa .

109 KIWI JOGHURT BECHER € 5,40

Joghurteis, Naturjoghurt mit Kiwi, Sahne, Sauce

Gelato al yogurt, yogurt con kiwi, panna e salsa

Joghurt Ecke100 WALDBEER JOGHURT BECHER € 5,40 Joghurteis, Naturjoghurt mit Waldbeeren, Sahne, Sauce Gelato al yogurt, yogurt con frutti di bosco, panna e salsa

102 ERDBEER JOGHURT BECHER € 5,40 Joghurteis, Naturjoghurt mit frischen Erdbeeren, Sahne, Sauce Gelato al yogurt, yogurt con fragole, panna e salsa

9

000 Räuberbecher € 0,00Lass Dir einen leeren Becher geben,suche Dir das Beste von Deinen Eltern aus!(Ohne Foto)

Für unsere KleinenBei uns ist nicht nur der Kunde*, sondern auch das Kind König! Aus diesem Grund darf für unsere kleinen Gäste eine Auswahl besonderer Eisspezialitäten nicht fehlen. Diese sind so einladend, dass sie auch diejenigen verführen, die nicht mehr ganz so jung sind. * solange er sich wie ein König benimmt!

Da noi non solo il cliente* ma sopratutto il bambino è il re! Per questo motivo non poteva mancare una ricca scelta di specialità dedicate ai nostri piccoli ospiti, ma tanto invitanti da piacere anche a chi non è più giovanissimo.* fino che si comporta come un re!

KindergeburtstagHat Ihr Kind Geburtstag ?Möchten Sie ihn/sie glücklich machen?Sie wissen nicht was zu tun ist?Viele Fragen eine Antwort:Kindergeburtstag im Eiscafé Camerin!Für Informationen wenden Sie sich bitte an das Personal.

121 Schokokuss € 3,20 Bacio di cioccolato

126 Mickey Mouse € 3,20Topolino

128 Pinocchio € 3,20Pinocchio

127 Kinder-Spaghetti € 3,20Mini porzione di Spaghetti

124 Biene Maja 3,90€ Ape Maja

120 Schokino € 3,20 piccola coppa di cioccolato

8

13

101 .JOGHURT BECHER € 5,40

Joghurteis, Naturjoghurt mit frischenFrüchten, Sahne, Sauce

Gelato al yogurt, yogurt con frutta fresca, panna e salsa

105 AMARENA JOGHURT BECHER € 5,60Joghurteis, Naturjoghurt mit Amarenakirschen,Sahne, SauceGelato al yogurt, yogurt con amarene, panna e salsa(ohne Foto)

108 .BANANEN .JOGHURT BECHER € 5,40Joghurteis, Naturjoghurt . mit Bananen, Sahne, Sauce .Gelato al yogurt, .yogurt con banane, panna e salsa .

109 KIWI JOGHURT BECHER € 5,40

Joghurteis, Naturjoghurt mit Kiwi, Sahne, Sauce

Gelato al yogurt, yogurt con kiwi, panna e salsa

Joghurt Ecke100 WALDBEER JOGHURT BECHER € 5,40 Joghurteis, Naturjoghurt mit Waldbeeren, Sahne, Sauce Gelato al yogurt, yogurt con frutti di bosco, panna e salsa

102 ERDBEER JOGHURT BECHER € 5,40 Joghurteis, Naturjoghurt mit frischen Erdbeeren, Sahne, Sauce Gelato al yogurt, yogurt con fragole, panna e salsa

9

000 Räuberbecher € 0,00Lass Dir einen leeren Becher geben,suche Dir das Beste von Deinen Eltern aus!(Ohne Foto)

141 .TROPICAL BECHER € 5,90

Fruchteis, Früchte, Batida de Coco, Sahne, SauceGelato alla frutta, Batida de Coco, panna e salsa

142 COPPA DOLCEZZA € 6,50

Fruchteis, versch. Früchte, Batida de Coco, Sahne, SauceGelato alla frutta, frutta mista,

panna e salsa

143 COPPA RICA € 6,50Der Vitaminstoß ...una coppa piena di vitamine ...

BesondereSpezialitäten

148 .MEXIKO BECHER � 5,90Fruchteis, Früchte, Sahne, SauceGelato alla frutta, frutta, panna e salsa

10

151 MAGNA E TASI € 5,70Fruchteis, Früchte, Sahne, versch. Waffeln, SauceGelato alla frutta, frutta, biscotti, panna e salsa 149

MANGIA E BEVI € 5,90Fruchteis, Früchte, O-Saft, Sahne, SauceGelato alla frutta, frutta, succo, panna e salsa

Spezialitäten auf dem

Teller153 PICASSO PLATTE € 5,60Gem. Eis mit Fantasie ...Gelato misto e fantasia

152 PILZ PLATTE € 5,60Gem. Eis, Sahne, Waffeln,Früchte, SauceGelato misto, panna,cialda, frutta e salsa

11

141 .TROPICAL BECHER € 5,90

Fruchteis, Früchte, Batida de Coco, Sahne, SauceGelato alla frutta, Batida de Coco, panna e salsa

142 COPPA DOLCEZZA € 6,50

Fruchteis, versch. Früchte, Batida de Coco, Sahne, SauceGelato alla frutta, frutta mista,

panna e salsa

143 COPPA RICA € 6,50Der Vitaminstoß ...una coppa piena di vitamine ...

BesondereSpezialitäten

148 .MEXIKO BECHER � 5,90Fruchteis, Früchte, Sahne, SauceGelato alla frutta, frutta, panna e salsa

10

151 MAGNA E TASI € 5,70Fruchteis, Früchte, Sahne, versch. Waffeln, SauceGelato alla frutta, frutta, biscotti, panna e salsa 149

MANGIA E BEVI € 5,90Fruchteis, Früchte, O-Saft, Sahne, SauceGelato alla frutta, frutta, succo, panna e salsa

Spezialitäten auf dem

Teller153 PICASSO PLATTE € 5,60Gem. Eis mit Fantasie ...Gelato misto e fantasia

152 PILZ PLATTE € 5,60Gem. Eis, Sahne, Waffeln,Früchte, SauceGelato misto, panna,cialda, frutta e salsa

11

12

160 EIERLIKÖR BECHER € 5,80

Milcheis, Eierlikör, Kirschen, Sahne, SauceGelato al latte, Vov, amarene, panna e salsa

161 SCHWARZWALD BECHER € 5,30Gem. Eis, Schattenmorellen, Cherry, Sahne, Sauce

Gelato, cigliege, Cherry, panna e salsa

Unsere klassischenEisspezialitäten

164 ERDBEER BECHER € 5,30(nur in Saison) Vanilleeis, Erdbeeren, SahneGelato alla vaniglia, fragole fresche e panna

13

165 FRUCHT BECHER € 5,30Fruchteis, frischer Obstsalat, Sahne, SauceGelato alla frutta, macedonia di frutta, panna e salsa

167 SOMMER BECHER € 5,70Kiwi- und Bananeneis, Kiwi, Bananen, Maraschinolikör, Sahne, KiwisauceGelato al kiwi e alla banana,kiwi, banane, liquore maraschino, panna e salsa di kiwi

166 .KIWI BECHER € 5,30

Fruchteis, Kiwi, Sahne, Sauce

Gelato alla frutta, Kiwi, panna e salsa

168 .COPPA CABANA € 5,70Bananen- und Erdbeereis, Bananen,

Erdbeeren, Sahne, EierlikörGelato alla fragola, banane,

fragole, panna e Vov

12

160 EIERLIKÖR BECHER € 5,80

Milcheis, Eierlikör, Kirschen, Sahne, SauceGelato al latte, Vov, amarene, panna e salsa

161 SCHWARZWALD BECHER € 5,30Gem. Eis, Schattenmorellen, Cherry, Sahne, Sauce

Gelato, cigliege, Cherry, panna e salsa

Unsere klassischenEisspezialitäten

164 ERDBEER BECHER € 5,30(nur in Saison) Vanilleeis, Erdbeeren, SahneGelato alla vaniglia, fragole fresche e panna

13

165 FRUCHT BECHER € 5,30Fruchteis, frischer Obstsalat, Sahne, SauceGelato alla frutta, macedonia di frutta, panna e salsa

167 SOMMER BECHER € 5,70Kiwi- und Bananeneis, Kiwi, Bananen, Maraschinolikör, Sahne, KiwisauceGelato al kiwi e alla banana,kiwi, banane, liquore maraschino, panna e salsa di kiwi

166 .KIWI BECHER € 5,30

Fruchteis, Kiwi, Sahne, Sauce

Gelato alla frutta, Kiwi, panna e salsa

168 .COPPA CABANA € 5,70Bananen- und Erdbeereis, Bananen,

Erdbeeren, Sahne, EierlikörGelato alla fragola, banane,

fragole, panna e Vov

169 AMARENA BECHER € 5,60Gem. Eis, Kirschen, Sahne, SauceGelato, amarene, panna e succo d'amarena

170 WALD BECHER € 5,20Fruchteis, Waldfrüchte, Sahne, SauceGelato alla frutta, frutti di bosco, panna e salsa

171 BANANA SPLIT € 5,40Gem. Eis, Bananen, Sahne, SauceGelato, banana, panna e salsa

172 BANANA SPLIT MIT EIERLIKÖR € 6,00Schokoeis, Bananen, Sahne, EierlikörGelato al cioccolato, banana, panna e Vov(ohne Foto)

14

174 AMARETTO BECHER € 5,30

Milcheis, Amaretti, Likör, SahneGelato al latte, amaretti,

liquore e panna

175 NUSS BECHER € 5,40Nusseis, Nüsse, Sahne, NusssauceGelato alla nocciola, nocciole, panna e salsa alla nocciola

176 SCHWARZ-WEISS € 5,20Schoko- und Stracciatellaeis, Sahne,Schokosauce, weiße u. dunkele SchokoraspelGelato al cioccolato e stracciatella, panna, salsa di cioccolato e graniglia di cioccolata bianca e scura

177SCHOKOSCHALE € 5,20

Milcheis, Schokoraspeln, Sahne, SauceGelato al latte, graniglia di cioccolata,

panna e salsa

15

169 AMARENA BECHER € 5,60Gem. Eis, Kirschen, Sahne, SauceGelato, amarene, panna e succo d'amarena

170 WALD BECHER € 5,20Fruchteis, Waldfrüchte, Sahne, SauceGelato alla frutta, frutti di bosco, panna e salsa

171 BANANA SPLIT € 5,40Gem. Eis, Bananen, Sahne, SauceGelato, banana, panna e salsa

172 BANANA SPLIT MIT EIERLIKÖR € 6,00Schokoeis, Bananen, Sahne, EierlikörGelato al cioccolato, banana, panna e Vov(ohne Foto)

14

174 AMARETTO BECHER € 5,30

Milcheis, Amaretti, Likör, SahneGelato al latte, amaretti,

liquore e panna

175 NUSS BECHER € 5,40Nusseis, Nüsse, Sahne, NusssauceGelato alla nocciola, nocciole, panna e salsa alla nocciola

176 SCHWARZ-WEISS € 5,20Schoko- und Stracciatellaeis, Sahne,Schokosauce, weiße u. dunkele SchokoraspelGelato al cioccolato e stracciatella, panna, salsa di cioccolato e graniglia di cioccolata bianca e scura

177SCHOKOSCHALE € 5,20

Milcheis, Schokoraspeln, Sahne, SauceGelato al latte, graniglia di cioccolata,

panna e salsa

15

16

180..... RAFFAEL BECHER € 5,50Milcheis, Kokosflocken, Sahne, Sauce, RaffaelloGelato latte, graniglia di cocco, panna, salsa, e Raffaello

181 COPPA 2000 € 5,40Nuss-, Schoko- und Vanilleeis, versch. Kekse, Wallnusskerne, Haselnüsse, Rosinen, Karamelund Schokoladensauce, SahneGelati van., noc., cioc., biscotti, noci, nocciole, uvetta, salsa caramello e al cioccolato, panna

184 MALAGA BECHER € 5,10

Milcheis, Krokant, Rosinen, Sahne, Sauce

Gelato latte, croccantino, uvetta, panna e salsa

185 COPPA ROGER � 5,50Milcheis, Haselnüsse, Rocher, Sahne, SauceGelato al latte, nocciole, Rochér, panna e salsa(nur in Saison)

186WIENER BECHER € 6,20

Vanille- und Mokkaeis, Sahne,Mokkasauce, Pralinen

Gelato alla vaniglia e al caffè, panna,salsa di caffè e cioccolatini

190 AFTER EIGHT BECHER € 5,50

Schoko- und Pfefferminzeis, Sahne, Sauce, After-Eight

Gelato di cioccolato e alla menta, panna, salsa e After-Eight

189 .JOGHUNETTE BECHER € 5,50Joghurt- und Joghuretteeis, Joghurette,Sahne, Sauce, SchokoraspelGelato al yoghurt e yoghurette, yoghurette,panna, salsa e granigla di cioccolato

188TIRAMISÙ BECHER € 5,30Tiramisùeis, Bisquit, Balleys SahneGelato al tiramisù, biscotto, Balleys, panna

17

16

180..... RAFFAEL BECHER € 5,50Milcheis, Kokosflocken, Sahne, Sauce, RaffaelloGelato latte, graniglia di cocco, panna, salsa, e Raffaello

181 COPPA 2000 € 5,40Nuss-, Schoko- und Vanilleeis, versch. Kekse, Wallnusskerne, Haselnüsse, Rosinen, Karamelund Schokoladensauce, SahneGelati van., noc., cioc., biscotti, noci, nocciole, uvetta, salsa caramello e al cioccolato, panna

184 MALAGA BECHER € 5,10

Milcheis, Krokant, Rosinen, Sahne, Sauce

Gelato latte, croccantino, uvetta, panna e salsa

185 COPPA ROGER � 5,50Milcheis, Haselnüsse, Rocher, Sahne, SauceGelato al latte, nocciole, Rochér, panna e salsa(nur in Saison)

186WIENER BECHER € 6,20

Vanille- und Mokkaeis, Sahne,Mokkasauce, Pralinen

Gelato alla vaniglia e al caffè, panna,salsa di caffè e cioccolatini

190 AFTER EIGHT BECHER € 5,50

Schoko- und Pfefferminzeis, Sahne, Sauce, After-Eight

Gelato di cioccolato e alla menta, panna, salsa e After-Eight

189 .JOGHUNETTE BECHER € 5,50Joghurt- und Joghuretteeis, Joghurette,Sahne, Sauce, SchokoraspelGelato al yoghurt e yoghurette, yoghurette,panna, salsa e granigla di cioccolato

188TIRAMISÙ BECHER € 5,30Tiramisùeis, Bisquit, Balleys SahneGelato al tiramisù, biscotto, Balleys, panna

17

194 PUT € 4,50Eis mit Sahne und Sauce, Put Amarena, Put Krokant,Put Eierlikör, Put Amaretto, Put Nuss, Put Erdbeer,Put Waldbeer, Put Himbeer, Put Exotic, oder Eissorte Ihrer Wahl mit passender Sauce dazu.Fragen Sie uns!

Für Leidenschaftliche Rührer . . . Kennen Sie in noch, den Eiscafè-Bestseller aus den 60er und 70er Jahren? Der „Put“ erlebt bei Camerin jetzt seine Renaissance: „Einfach cremig rühren und als Put genießen.“

238 .KROKANT BECHER € 5,40Milcheis, Krokant, Schokosauce, Nusssauce, Sahne,Gelato al latte, croccante, salsa alla nocciola e panna

192 TARTUFO € 5,20Kleine Eisbombe mit Schokoraspeln, Eierlikörfüllung, Cherry, Kirschen, SahneGelato cioccolato con ripieno al Vov, panna, ricoperto di graniglia di cioccolato, Cherry e amarene

18

191 GAZONGA BECHER € 5,002 Riesenkugel nach Wahlmit Obstsalat, Sahne und Sauce ...2 maxi palline di gelato a scelta (!)con macedonia panna e salsa

202 SPAGHETTI ALLA "CHEF" € 6,50Vanille- und Erdbeereis, frische Früchteder Saison, Erdbeersauce, Sahne, SchokoraspelGelato alla vaniglia e fragola, frutta fresca, salsa di fragola, panna e graniglia di cioccolato

206 SPAGHETTI € 5,10

Vanilleeis, Sahne, Sauce, SchokoraspelGelato di vaniglia, panna, .

salsa e graniglia di cioccolato -

205 .LASAGNE € 5,20

Vanilleeis, Sahne, Sauce, Schokoraspel, Waldbeeren

Gelato alla vaniglia, panna, salsa, graniglia di cioccolato e frutti di bosco

201 PASTA AL FORNO € 5,80Vanilleeis, frische Früchte, Sahne, Eierlikör, KrokantGelato alla vaniglia, frutta fresca, panna, Vov, croccante

207 RIESEN SPAGHETTI € 7,40Maxi Spaghetti(ohne/senza Foto)

204 COMBINAZIONE € 6,20Eine kleine Portion Spaghetti, Tagliatelle und Lasagneuna porzione piccola di spaghetti, tagliatelle e lasagne

Wir kochen mit Eis ...

211 SPAGHETTI JOGHURT € 5,80Joghurteis, Sahne, Erdbeersauce, Waldfrüchte, weiße SchokoraspelGelato al joghurt, panna, salsa alla fragola, frutti di bosco, pezzetti di cioccolata bianca(ohne/senza Foto)

19

194 PUT € 4,50Eis mit Sahne und Sauce, Put Amarena, Put Krokant,Put Eierlikör, Put Amaretto, Put Nuss, Put Erdbeer,Put Waldbeer, Put Himbeer, Put Exotic, oder Eissorte Ihrer Wahl mit passender Sauce dazu.Fragen Sie uns!

Für Leidenschaftliche Rührer . . . Kennen Sie in noch, den Eiscafè-Bestseller aus den 60er und 70er Jahren? Der „Put“ erlebt bei Camerin jetzt seine Renaissance: „Einfach cremig rühren und als Put genießen.“

238 .KROKANT BECHER € 5,40Milcheis, Krokant, Schokosauce, Nusssauce, Sahne,Gelato al latte, croccante, salsa alla nocciola e panna

192 TARTUFO € 5,20Kleine Eisbombe mit Schokoraspeln, Eierlikörfüllung, Cherry, Kirschen, SahneGelato cioccolato con ripieno al Vov, panna, ricoperto di graniglia di cioccolato, Cherry e amarene

18

191 GAZONGA BECHER € 5,002 Riesenkugel nach Wahlmit Obstsalat, Sahne und Sauce ...2 maxi palline di gelato a scelta (!)con macedonia panna e salsa

202 SPAGHETTI ALLA "CHEF" € 6,50Vanille- und Erdbeereis, frische Früchteder Saison, Erdbeersauce, Sahne, SchokoraspelGelato alla vaniglia e fragola, frutta fresca, salsa di fragola, panna e graniglia di cioccolato

206 SPAGHETTI € 5,10

Vanilleeis, Sahne, Sauce, SchokoraspelGelato di vaniglia, panna, .

salsa e graniglia di cioccolato -

205 .LASAGNE € 5,20

Vanilleeis, Sahne, Sauce, Schokoraspel, Waldbeeren

Gelato alla vaniglia, panna, salsa, graniglia di cioccolato e frutti di bosco

201 PASTA AL FORNO € 5,80Vanilleeis, frische Früchte, Sahne, Eierlikör, KrokantGelato alla vaniglia, frutta fresca, panna, Vov, croccante

207 RIESEN SPAGHETTI € 7,40Maxi Spaghetti(ohne/senza Foto)

204 COMBINAZIONE € 6,20Eine kleine Portion Spaghetti, Tagliatelle und Lasagneuna porzione piccola di spaghetti, tagliatelle e lasagne

Wir kochen mit Eis ...

211 SPAGHETTI JOGHURT € 5,80Joghurteis, Sahne, Erdbeersauce, Waldfrüchte, weiße SchokoraspelGelato al joghurt, panna, salsa alla fragola, frutti di bosco, pezzetti di cioccolata bianca(ohne/senza Foto)

19

208 PIZZA € 6,20Gem. Eis, frische Früchte, Sahne, SauceGelato misto, panna, frutta fresca e salsa

209 TRIS € 6,40

3 versch. Nudelsorten3 tipi di pasta al gelato

216 ANTIPASTO DELLA CASA € 6,40Fruchteis, Sahne, frische Saisonfrüchte auf einem TellerGelato alla frutta, panna, frutta di stagione su un piatto

217 RUM STEAK € 5,30Schokoeis, Sahne, Pfirsich, EierlikörGelato al cioccolato, panna, pesche e Vov

Wir kochen mit Eis ...

20

610 Vanilleeis mit heißen Himbeeren u. Sahne � 4,40

611 Vanilleeis mit heißen Kirschen u. Sahne � 4,40

612 Vanilleeis mit heißen Waldbeeren u. Sahne � 4,40

613 Vanilleeis mit heißer Schokolade u. Sahne � 4,40

614 Vanilleeis mit Espresso u. Sahne � 4,40

Eis aber Heiß!

Wir entschuldigen uns, falls die Dekorationen von Saisonfrüchten nicht immer vorhanden sein sollten. Wir achten nämlich nicht nur auf die Frische der Produkte, sondern auch auf deren Qualität, um Ihnen, liebe Gäste, täglich nur das Beste anbieten zu können.

Ci scusiamo se le decorazioni della frutta fresca di stagione non saranno sempre disponibili, ma vogliamo essere certi, oltre che della freschezza, anche della sua qualità, per offrirvi, gentili Clienti, sempre e solo il meglio.

Die fotografische Zusammensetzung der Eisspezialitäten ist laut Angabe, kann jedoch im Falle eines Mangels an Saison-Früchten oder anderen Zutaten geändert werden.

La composizione fotografica delle specialità ha solo valore di esempio, e può, in caso di necessità o mancanza, subire variazioni nella frutta o negli altri ingredienti.

Um an Tagen mit Hochbetrieb Unannehmlichkeiten zu vermeiden, kassiert die Bedienung des Eiscafé Camerin sofort.

Al fine di evitare spiacevoli situazioni nei giorni di maggior lavoro le nostre cameriere incassano subito.

21

Alle Preise inkl. Bedienung und MwSt.

Fragen zu den Zusatzstoffen/Allergene? – Bitte wenden Sie sich an unser Personal.

208 PIZZA € 6,20Gem. Eis, frische Früchte, Sahne, SauceGelato misto, panna, frutta fresca e salsa

209 TRIS € 6,40

3 versch. Nudelsorten3 tipi di pasta al gelato

216 ANTIPASTO DELLA CASA € 6,40Fruchteis, Sahne, frische Saisonfrüchte auf einem TellerGelato alla frutta, panna, frutta di stagione su un piatto

217 RUM STEAK € 5,30Schokoeis, Sahne, Pfirsich, EierlikörGelato al cioccolato, panna, pesche e Vov

Wir kochen mit Eis ...

20

610 Vanilleeis mit heißen Himbeeren u. Sahne � 4,40

611 Vanilleeis mit heißen Kirschen u. Sahne � 4,40

612 Vanilleeis mit heißen Waldbeeren u. Sahne � 4,40

613 Vanilleeis mit heißer Schokolade u. Sahne � 4,40

614 Vanilleeis mit Espresso u. Sahne � 4,40

Eis aber Heiß!

Wir entschuldigen uns, falls die Dekorationen von Saisonfrüchten nicht immer vorhanden sein sollten. Wir achten nämlich nicht nur auf die Frische der Produkte, sondern auch auf deren Qualität, um Ihnen, liebe Gäste, täglich nur das Beste anbieten zu können.

Ci scusiamo se le decorazioni della frutta fresca di stagione non saranno sempre disponibili, ma vogliamo essere certi, oltre che della freschezza, anche della sua qualità, per offrirvi, gentili Clienti, sempre e solo il meglio.

Die fotografische Zusammensetzung der Eisspezialitäten ist laut Angabe, kann jedoch im Falle eines Mangels an Saison-Früchten oder anderen Zutaten geändert werden.

La composizione fotografica delle specialità ha solo valore di esempio, e può, in caso di necessità o mancanza, subire variazioni nella frutta o negli altri ingredienti.

Um an Tagen mit Hochbetrieb Unannehmlichkeiten zu vermeiden, kassiert die Bedienung des Eiscafé Camerin sofort.

Al fine di evitare spiacevoli situazioni nei giorni di maggior lavoro le nostre cameriere incassano subito.

21

Alle Preise inkl. Bedienung und MwSt.

Fragen zu den Zusatzstoffen/Allergene? – Bitte wenden Sie sich an unser Personal.

23

Obstsalat300 MACEDONIA BECHER � 5,20

Fruchteis mit vielen frischen Obstsalat u. SahneGelato alla frutta con tanta macedonia di frutta fresca

301 Frischer Obstsalat € 3,90mit diversem Obst der Saison Insalata di frutta con diversa frutta fresca di stagione

302 Frischer Obstsalat mit Naturjoghurt € 4,90und mit diversem Obst der Saison Insalata di frutta con diversa frutta fresca di stagione e yogurt

303 Frischer Obstsalat mit Vanilleeis € 4,90und mit diversem Obst der Saison Insalata di frutta con diversa frutta fresca di stagione e gelato alla vaniglia

802 Mit Sahne zuzüglich € 0,90 con aggiunta di panna supplementare

Aktuelle Varianten können Sie an unserer Vitrine auswählen!z.B. Tiramisu, Erdbeerkuchen, Käse/Sahne Kuchen etc.

Torten und Kuchen

22

€ 2,50

Heisse Waffeln

Klassiker

cialda con zucchero a velo

€ 3,70

€ 3,70

€ 3,70

€ 3,70

€ 3,70

€ 3,70

€ 3,90 € 4,20

Specials

€ 3,90 € 3,90

€ 3,90

cialda con ciliegie calde, con gelato,

430

432

433

434

435

436

437

440 444

441 445

446

23

Obstsalat300 MACEDONIA BECHER � 5,20

Fruchteis mit vielen frischen Obstsalat u. SahneGelato alla frutta con tanta macedonia di frutta fresca

301 Frischer Obstsalat € 3,90mit diversem Obst der Saison Insalata di frutta con diversa frutta fresca di stagione

302 Frischer Obstsalat mit Naturjoghurt € 4,90und mit diversem Obst der Saison Insalata di frutta con diversa frutta fresca di stagione e yogurt

303 Frischer Obstsalat mit Vanilleeis € 4,90und mit diversem Obst der Saison Insalata di frutta con diversa frutta fresca di stagione e gelato alla vaniglia

802 Mit Sahne zuzüglich € 0,90 con aggiunta di panna supplementare

Aktuelle Varianten können Sie an unserer Vitrine auswählen!z.B. Tiramisu, Erdbeerkuchen, Käse/Sahne Kuchen etc.

Torten und Kuchen

22

€ 2,50

Heisse Waffeln

Klassiker

cialda con zucchero a velo

€ 3,70

€ 3,70

€ 3,70

€ 3,70

€ 3,70

€ 3,70

€ 3,90 € 4,20

Specials

€ 3,90 € 3,90

€ 3,90

cialda con ciliegie calde, con gelato,

430

432

433

434

435

436

437

440 444

441 445

446

Eis-Getränke260 EIS SCHOKOLADE � 3,70

Eis cioccolata

261 RIESEN EIS SCHOKOLADE � 5,90Maxi Eis cioccolata

262 EIS SCHOKOLADE ROYAL � 4,40Mit Rum oder WodkaEis cioccolata Royal con rum o wodka

263 EIS CAPPUCCINO � 3,80Eis cappuccino

264 RIESEN EIS CAPPUCCINO � 5,90Maxi Eis cappuccino

Milch-Mix

Erfrischungs-getränke

1,3,9310 Cola 0,2l � 1,901,3,9311 Cola Light 0,2l � 1,90

1,3,9312 Cola 0,4l � 3,601,3313 Fanta 0,2l � 1,90

1,3314 Spezi 0,2l � 1,90

315 Mineralwasser Apollinaris 0,25l � 1,901316 Bitter Lemon 0,2l � 2,00

1 317 Bitterino (ital. Erfrischungsgetränk) � 2,20

318 Red Bull 0,25l � 2,50

319 Apfelsaft 0,2l � 1,90

320 Apfelsaft Schorle 0,2l � 1,90

321 Orangensaft 0,2l � 1,90

322 Bananensaft 0,2l � 1,90

323 Kirschsaft 0,2l � 1,90

328 Kirsch-Bananensaft 0,2l � 1,90

329 Pfirsich Eistee 0,2l � 1,80

330 Orangensaft frisch gepresst 0,2l � 2,90

331 Zitrone natur 0,2l � 2,20

332 Glas Milch 0,2l � 1,501 mit Farbstoff, 3 mit Antioxydationsmittel, 9 koffeinhaltig

290 MILCH-MIX - Frappè 0,3 l � 2,60

291 RIESEN MILCH-MIX - Maxi frappè 0,5 l � 4,50

292 MILCH-SHAKE (mit Sahne) 0,25 l � 3,30Frappè con panna

293 RIESEN MILCH-SHAKE (mit Sahne) � 6,00Frappè con panna 0,5 l

265 EIS CAPPUCCINO ROYAL � 4,60Mit Amaretto oder BaileysEis cioccolata Royal con amaretto o Baileys

266 EIS KAFFEE � 3,70Eis caffè

267 RIESEN EIS KAFFEE � 5,90Maxi Eis caffè

268 EIS KAFFEE ROYAL � 4,40Eis-Kaffe mit Whisky o. AmarettolikörEiscaffè con whisky o amaretto

274 EIS ORANGE � 3,80Gelato e succo d‘ arancia

275 RIESEN EIS ORANGE � 5,90Maxi Gelato e succo d‘ arancia

24Alle Preise inkl. Bedienung und MwSt.

Flaschenbiere540 Bosch Pils 0,3l � 2,20

Das herrliche frische, feingehopfte Spitzenbier

544 Bosch Radler 0,3l � 2,20

546 Bosch Weizenbier 0,5l � 3,20

549 Bosch Weizenbier mit verschiedenen Säften 0,5 l � 3,40

546 Franziskaner Kristall-Weizen 0,5 l � 3,20

Long Drinks340 Asbach Cola 0,2l � 4,00341 Whisky Cola 0,2l � 4,00342 Bacardi Cola 0,2l � 4,00

Bitter620 Averna 2 cl � 2,50622 Ramazzotti 2 cl � 2,50624 Jägermeister 2 cl � 2,50625 Fernet Branca 2 cl � 2,50626 Fernet Branca Menta 2 cl � 2,50

Weinbrände & Whisky 627 Vecchia Romagna 2 cl � 2,50628 Asbach 2 cl � 2,50629 Whisky Jack Daniels 2 cl � 3,50630 Whisky Jim Bim 2 cl � 3,00

Liköre 520 Sambuca 2 cl � 2,50521 Rum 2 cl � 2,50522 Bacardi 2 cl � 2,50523 Baileys 2 cl � 2,50525 Wodka (Pur) 2 cl � 2,50527 Grappa 2 cl � 3,00529 Amaretto 2 cl � 2,50

Aperitifs361 Spritz , 0,10 l � 2,50

Prosecco, Campari, H²O363 Martini Bianco 4cl � 2,20365 Campari Soda 4cl � 4,00366 Campari Orange 4cl � 4,00

Weine370 Prosecco 0,10 l � 1,90

371 Fl. Prosecco 0,75 l � 9,40

372 Valpolicella (rot) Halbtrocken 0,25 l � 3,10

375 Pinot Grigio (weiß) Halbtrocken 0,25 l � 3,30

376 Apfelwein 0,25 l � 1,90

377 Apfelwein Sauer oder süß 0,25 l � 1,90

378 Apfelwein Cola 0,25 l � 1,90

379 Champagner „Möet & Chandon“ 0,75 l � 46,00

Cocktails alkoholhaltig1701 Mai Tai � 4,30

Weiser/brauner Rum, Mandelsirup, Lemone, Grenadine, O-Saft (mandelherb)

1702 Tequila Sunrise � 4,30Weisser Tequila, Zitrone Grenadine, O-Saft (herb)

1704 Pina Colada � 4,30Rum & Sahne, Coconut-Cream, Ananassaft (karibisch)

1705 Sex on the Beach � 4,30Wodka-Maracuja, Papaya, Pfirsich, O-und Ananassaft (exotisch, herb)

1706 Big Apple � 4,00Apfel, Minze, O-Saft (erfrischend-frech)

1707 Coconut Kiss � 4,00Coconut-Cream & Sahne, Ananassaft (karibisch)

1708 Grand Slam � 4,003 Waldfrüchte und Beeren vom Feinsten, O-Saft (süßlich-fruchtig)

Cocktails alkoholfrei

25

Eis-Getränke260 EIS SCHOKOLADE � 3,70

Eis cioccolata

261 RIESEN EIS SCHOKOLADE � 5,90Maxi Eis cioccolata

262 EIS SCHOKOLADE ROYAL � 4,40Mit Rum oder WodkaEis cioccolata Royal con rum o wodka

263 EIS CAPPUCCINO � 3,80Eis cappuccino

264 RIESEN EIS CAPPUCCINO � 5,90Maxi Eis cappuccino

Milch-Mix

Erfrischungs-getränke

1,3,9310 Cola 0,2l � 1,901,3,9311 Cola Light 0,2l � 1,90

1,3,9312 Cola 0,4l � 3,601,3313 Fanta 0,2l � 1,90

1,3314 Spezi 0,2l � 1,90

315 Mineralwasser Apollinaris 0,25l � 1,901316 Bitter Lemon 0,2l � 2,00

1 317 Bitterino (ital. Erfrischungsgetränk) � 2,20

318 Red Bull 0,25l � 2,50

319 Apfelsaft 0,2l � 1,90

320 Apfelsaft Schorle 0,2l � 1,90

321 Orangensaft 0,2l � 1,90

322 Bananensaft 0,2l � 1,90

323 Kirschsaft 0,2l � 1,90

328 Kirsch-Bananensaft 0,2l � 1,90

329 Pfirsich Eistee 0,2l � 1,80

330 Orangensaft frisch gepresst 0,2l � 2,90

331 Zitrone natur 0,2l � 2,20

332 Glas Milch 0,2l � 1,501 mit Farbstoff, 3 mit Antioxydationsmittel, 9 koffeinhaltig

290 MILCH-MIX - Frappè 0,3 l � 2,60

291 RIESEN MILCH-MIX - Maxi frappè 0,5 l � 4,50

292 MILCH-SHAKE (mit Sahne) 0,25 l � 3,30Frappè con panna

293 RIESEN MILCH-SHAKE (mit Sahne) � 6,00Frappè con panna 0,5 l

265 EIS CAPPUCCINO ROYAL � 4,60Mit Amaretto oder BaileysEis cioccolata Royal con amaretto o Baileys

266 EIS KAFFEE � 3,70Eis caffè

267 RIESEN EIS KAFFEE � 5,90Maxi Eis caffè

268 EIS KAFFEE ROYAL � 4,40Eis-Kaffe mit Whisky o. AmarettolikörEiscaffè con whisky o amaretto

274 EIS ORANGE � 3,80Gelato e succo d‘ arancia

275 RIESEN EIS ORANGE � 5,90Maxi Gelato e succo d‘ arancia

24Alle Preise inkl. Bedienung und MwSt.

Flaschenbiere540 Bosch Pils 0,3l � 2,20

Das herrliche frische, feingehopfte Spitzenbier

544 Bosch Radler 0,3l � 2,20

546 Bosch Weizenbier 0,5l � 3,20

549 Bosch Weizenbier mit verschiedenen Säften 0,5 l � 3,40

546 Franziskaner Kristall-Weizen 0,5 l � 3,20

Long Drinks340 Asbach Cola 0,2l � 4,00341 Whisky Cola 0,2l � 4,00342 Bacardi Cola 0,2l � 4,00

Bitter620 Averna 2 cl � 2,50622 Ramazzotti 2 cl � 2,50624 Jägermeister 2 cl � 2,50625 Fernet Branca 2 cl � 2,50626 Fernet Branca Menta 2 cl � 2,50

Weinbrände & Whisky 627 Vecchia Romagna 2 cl � 2,50628 Asbach 2 cl � 2,50629 Whisky Jack Daniels 2 cl � 3,50630 Whisky Jim Bim 2 cl � 3,00

Liköre 520 Sambuca 2 cl � 2,50521 Rum 2 cl � 2,50522 Bacardi 2 cl � 2,50523 Baileys 2 cl � 2,50525 Wodka (Pur) 2 cl � 2,50527 Grappa 2 cl � 3,00529 Amaretto 2 cl � 2,50

Aperitifs361 Spritz , 0,10 l � 2,50

Prosecco, Campari, H²O363 Martini Bianco 4cl � 2,20365 Campari Soda 4cl � 4,00366 Campari Orange 4cl � 4,00

Weine370 Prosecco 0,10 l � 1,90

371 Fl. Prosecco 0,75 l � 9,40

372 Valpolicella (rot) Halbtrocken 0,25 l � 3,10

375 Pinot Grigio (weiß) Halbtrocken 0,25 l � 3,30

376 Apfelwein 0,25 l � 1,90

377 Apfelwein Sauer oder süß 0,25 l � 1,90

378 Apfelwein Cola 0,25 l � 1,90

379 Champagner „Möet & Chandon“ 0,75 l � 46,00

Cocktails alkoholhaltig1701 Mai Tai � 4,30

Weiser/brauner Rum, Mandelsirup, Lemone, Grenadine, O-Saft (mandelherb)

1702 Tequila Sunrise � 4,30Weisser Tequila, Zitrone Grenadine, O-Saft (herb)

1704 Pina Colada � 4,30Rum & Sahne, Coconut-Cream, Ananassaft (karibisch)

1705 Sex on the Beach � 4,30Wodka-Maracuja, Papaya, Pfirsich, O-und Ananassaft (exotisch, herb)

1706 Big Apple � 4,00Apfel, Minze, O-Saft (erfrischend-frech)

1707 Coconut Kiss � 4,00Coconut-Cream & Sahne, Ananassaft (karibisch)

1708 Grand Slam � 4,003 Waldfrüchte und Beeren vom Feinsten, O-Saft (süßlich-fruchtig)

Cocktails alkoholfrei

25

NEU

Warme Getränke

Die kleine KaffegeschichteDie Entdeckung des Kaffees ist von zahlreichen Märchen und Legenden umworben. Eine dieser Legenden führt uns ins Kloster nach Äthiopien. Um 850 nach Christus soll den Mönchen eines Abends aufgefallen sein, dass ihre Ziegen außer gewöhnlich munter waren. Die Mönche entdeckten, dass die Ziegen unbekannte Beeren gefressen hatten. Neugierig geworden, probierten sie selbst von den dunkelroten Früchten. Sie waren aber vom bitteren Geschmack enttäuscht und warfen die Beeren ins Feuer. Kurz darauf verbreitete sich ein gar köstlicher Duft. Die Mönche löschten das Feuer und brauten aus den inzwischen „gerösteten“ Kaffeebohnen ein schwarzes Getränk. Es half ihnen von da an beim Nachtgebet wach zu bleiben. Der eigentliche Siegeszug des Kaffees setzte allerdings im 16 Jahrhundert ein. Die ersten Kaffeesäcke gelangten 1615 mit Schiffen der venezianischen Flotte nach Europa.

Alle unsere Kaffeespezialitäten könne sie auch aromatisiert genießen 491 Amaretto 493 Haselnuss494 Vanille496 Schokominze497 Caramel 498 Zimt je � 0,60 mit Alkohol (z.B. Baileys) je � 0,80

Sehr gut schmeckt auch unsere beschwipste Schokolade u. Sahne (Likör) 508 mit Baileys509 mit Amaretto 510 mit Eierlikör

je � 3,10

„Die Italiener haben den Cappuccino erfunden … Eis-Cafè Camerin gibt die Phantasie dazu!“

26

Spezialitäten um den Kaffee

470 Espresso klein und schwarz* � 1,70Die weltberühmte Kaffeespezialität:

471 Espresso Ristretto Noch kleiner � 1,70472 Espresso Macchiato Mit Milchhaube � 1,80473 Grappino Espresso mit einem Schuss Grappa � 2,10474 Comaretto Espresso mit einem Schuss Amaretto � 2,10475 Bailetto Espresso mit einem Schuss Baileys � 2,10476 Espresso Speziale mit Sahne � 1,90477 Espresso Doppel � 3,20590 Espresso Capuccinato ...der wahre ital. Cappuccino � 2,20

591 Cappuccino (groß) Crème brûlée � 2,60478 Cappuccino (groß) � 2,30479 Cappuccino mit Sahne (groß) � 2,30480 Cappuccino mit Amaretto (groß) � 3,10481 Cappuccino mit Eierlikör (groß) � 3,10482 Cappuccino mit Baileys (groß) � 3,10483 Latte Macchiato (ital. Milchkaffee) (groß) � 2,40484 Latte Macchiato mit Baileys (groß) � 3,20485 Latte Macchiato mit Amaretto (groß) � 3,20486 Tasse Kaffee � 1,70487 Tasse Kaffee entkoffeiniert � 1,80488 Kännchen Kaffee � 3,20489 Kännchen Kaffee entkoffeiniert � 3,40490 Irish Coffee mit Whisky � 3,10Nicht aufgeführte entkoffeinierte Spezialitäten sind 0,10 � teurer.

Wir kochen unsere Schokoladen selbst, mit Vollmilch!

500 Tasse Schokolade � 1,90501 Tasse Schokolade mit Sahne � 2,30503 Kännchen Schokolade mit Sahne � 4,40504 Rüdesheimer Schokolade mit Asbach u. Sahne � 3,10505 Lumbumba Schokolade mit Rum u. Sahne � 3,10506 Russische Schokolade mit Wodka u. Sahne � 3,10507 Irish Schokolade mit Whisky u. Sahne � 2,90

582 Glas Tee � 1,40Pfefferminz, Hagebutte, Kamille, Früchte, Schwarz

583 Glas heiße Zitrone � 1,90584 Glas heiße Milch mit Honig � 1,80585 Punch Orange � 1,90586 Glühwein � 1,90587 Heißer Amaretto mit Sahne � 2,40

Rund um den TeeCamerin ”Soviel Tee-Pause braucht der Mensch!“

Die Reise zum Tee

Im Jahre 2737 vor Beginn unserer Zeitrechnung trug sich in China Folgendes zu: Eines heißen Tages, während einer Reise durch sein Reich, legte der Kaiser mit seinem Gefolge unter einem schatten spendenden Strauch eine Rast ein. Weil er durstig war, gab er Anweisung, Wasser zum Trinken abzukochen. Während das Wasser zu sieden begann, beobachtete er, wie einige Blätter vom Strauch herab in den Kessel fielen und bald darauf ein betörender Duft aufstieg. Schnell ließ der Kaiser sich von dem Wasser geben, probierte und war begeistert. Tibet, Korea und Japan lernten den Tee erst etwa im 8 Jahrhundert kennen. Die erste dokumentierte Teesendung, nach Europa, wurde 1606 von der holländischen Ostindienkompa-nie nach Amsterdam besorgt. Die heutige Tee-Welt-Ernte beträgt über 2 Millionen Tonnen. Wir haben für Sie eine kleine Auswahl offener Teesorten zusammen-gestellt.

Vieler solcher Legenden ranken sich seit Jahrtausen-den rund um den Tee. Doch seit die Chinesen vor Jahrtausenden das Teetrinken erfunden haben, konnte die Menschheit eines dabei lernen: Tee muss richtig getrunken werden, sonst verfehlt er seine Wirkung. Bitte, beachten Sie daher die empfohlenen Ziehzei-ten, welche wir jeweils in Klammern angegeben haben.

27

Die Chinesen mit ihrer mehrtausendjährigen Teetradition haben einenschönen Spruch, der die Seelen öffnende Wirkung des Tees beschreibt: .Die erste Tasse, die du trinkst, netzt Lippen und Kehle.Die zweite stärkt das dürre gewordene Fleisch.Die dritte verscheucht die traurige Einsamkeit.Die vierte Tasse durchdringt dein ganzes Inneres.Bei der fünften bist du geläutert.Die sechste ruft dich in die Regionen der Unsterblichkeit.Die siebente Tasse, so du zum Munde führst,lässt frische Lüfte dein Haupt umsäuselnund deinen Geist zu kühnem Fluge sich erheben.

Kännchen Tee � 2,90

Schwarzer Tee

570 Assam (3 Min.)Ein kräftiger schwarzer Tee mit voller Assamwürze.

571 Dajeeling (3 Min.) Ein duftig-leichter Dajeeling-Tee.

572 Breakfast (4 Min.) Ein würzig-aromatische Tee.

573 Ceylon (2 Min.)Ein spritzig-aromatischer Ceylin-Tee.

Grüner Tee

574 Sencha (1 Min.) Ein frisch-herber japanischer Grüntee.

575 Gunpower (1 Min.) Ein herb-aromatischer Grüntee aus China.

Aroma Schwarz

576 Earl Grey (2 Min.) Eine Schwarzteemischung verfeinert mit dem edlen Aroma der zitrusähnlichen Bergamotte.

577 Vanille (2 Min.)Eine Schwarzteemischung verfeinert mit dem Aroma der kostbaren Madagaskar-Vanille.

Aroma Grün

578 Pfirsich (1,5 Min.)Eine Grünteemischung mit dem Aroma reifer Pfirsiche.

Früchtetee

579 Kirsch-Banane (5-10 Min.)Eine Früchteteemischung mit dem Aroma von frischen Kirschen und Bananen.

580 Vitamin-C- Früchtetee (5-10 Min.)Vitaminreiche Früchteteemischung mit dem Aroma von Acerola – Maracuja – Apfel.

Kräutertee

581 Rooibusch-Vanille (5 Min.)Südafrikanisches Nationalgetränk vom Rooibusch mit feinem Vanille-Aroma

582 Saisontee

556 Chai Tea Latte � 2,40 (Für Freunde des Latte M. nur ohne Kaffee und Koffein)

NEU

Warme Getränke

Die kleine KaffegeschichteDie Entdeckung des Kaffees ist von zahlreichen Märchen und Legenden umworben. Eine dieser Legenden führt uns ins Kloster nach Äthiopien. Um 850 nach Christus soll den Mönchen eines Abends aufgefallen sein, dass ihre Ziegen außer gewöhnlich munter waren. Die Mönche entdeckten, dass die Ziegen unbekannte Beeren gefressen hatten. Neugierig geworden, probierten sie selbst von den dunkelroten Früchten. Sie waren aber vom bitteren Geschmack enttäuscht und warfen die Beeren ins Feuer. Kurz darauf verbreitete sich ein gar köstlicher Duft. Die Mönche löschten das Feuer und brauten aus den inzwischen „gerösteten“ Kaffeebohnen ein schwarzes Getränk. Es half ihnen von da an beim Nachtgebet wach zu bleiben. Der eigentliche Siegeszug des Kaffees setzte allerdings im 16 Jahrhundert ein. Die ersten Kaffeesäcke gelangten 1615 mit Schiffen der venezianischen Flotte nach Europa.

Alle unsere Kaffeespezialitäten könne sie auch aromatisiert genießen 491 Amaretto 493 Haselnuss494 Vanille496 Schokominze497 Caramel 498 Zimt je � 0,60 mit Alkohol (z.B. Baileys) je � 0,80

Sehr gut schmeckt auch unsere beschwipste Schokolade u. Sahne (Likör) 508 mit Baileys509 mit Amaretto 510 mit Eierlikör

je � 3,10

„Die Italiener haben den Cappuccino erfunden … Eis-Cafè Camerin gibt die Phantasie dazu!“

26

Spezialitäten um den Kaffee

470 Espresso klein und schwarz* � 1,70Die weltberühmte Kaffeespezialität:

471 Espresso Ristretto Noch kleiner � 1,70472 Espresso Macchiato Mit Milchhaube � 1,80473 Grappino Espresso mit einem Schuss Grappa � 2,10474 Comaretto Espresso mit einem Schuss Amaretto � 2,10475 Bailetto Espresso mit einem Schuss Baileys � 2,10476 Espresso Speziale mit Sahne � 1,90477 Espresso Doppel � 3,20590 Espresso Capuccinato ...der wahre ital. Cappuccino � 2,20

591 Cappuccino (groß) Crème brûlée � 2,60478 Cappuccino (groß) � 2,30479 Cappuccino mit Sahne (groß) � 2,30480 Cappuccino mit Amaretto (groß) � 3,10481 Cappuccino mit Eierlikör (groß) � 3,10482 Cappuccino mit Baileys (groß) � 3,10483 Latte Macchiato (ital. Milchkaffee) (groß) � 2,40484 Latte Macchiato mit Baileys (groß) � 3,20485 Latte Macchiato mit Amaretto (groß) � 3,20486 Tasse Kaffee � 1,70487 Tasse Kaffee entkoffeiniert � 1,80488 Kännchen Kaffee � 3,20489 Kännchen Kaffee entkoffeiniert � 3,40490 Irish Coffee mit Whisky � 3,10Nicht aufgeführte entkoffeinierte Spezialitäten sind 0,10 � teurer.

Wir kochen unsere Schokoladen selbst, mit Vollmilch!

500 Tasse Schokolade � 1,90501 Tasse Schokolade mit Sahne � 2,30503 Kännchen Schokolade mit Sahne � 4,40504 Rüdesheimer Schokolade mit Asbach u. Sahne � 3,10505 Lumbumba Schokolade mit Rum u. Sahne � 3,10506 Russische Schokolade mit Wodka u. Sahne � 3,10507 Irish Schokolade mit Whisky u. Sahne � 2,90

582 Glas Tee � 1,40Pfefferminz, Hagebutte, Kamille, Früchte, Schwarz

583 Glas heiße Zitrone � 1,90584 Glas heiße Milch mit Honig � 1,80585 Punch Orange � 1,90586 Glühwein � 1,90587 Heißer Amaretto mit Sahne � 2,40

Rund um den TeeCamerin ”Soviel Tee-Pause braucht der Mensch!“

Die Reise zum Tee

Im Jahre 2737 vor Beginn unserer Zeitrechnung trug sich in China Folgendes zu: Eines heißen Tages, während einer Reise durch sein Reich, legte der Kaiser mit seinem Gefolge unter einem schatten spendenden Strauch eine Rast ein. Weil er durstig war, gab er Anweisung, Wasser zum Trinken abzukochen. Während das Wasser zu sieden begann, beobachtete er, wie einige Blätter vom Strauch herab in den Kessel fielen und bald darauf ein betörender Duft aufstieg. Schnell ließ der Kaiser sich von dem Wasser geben, probierte und war begeistert. Tibet, Korea und Japan lernten den Tee erst etwa im 8 Jahrhundert kennen. Die erste dokumentierte Teesendung, nach Europa, wurde 1606 von der holländischen Ostindienkompa-nie nach Amsterdam besorgt. Die heutige Tee-Welt-Ernte beträgt über 2 Millionen Tonnen. Wir haben für Sie eine kleine Auswahl offener Teesorten zusammen-gestellt.

Vieler solcher Legenden ranken sich seit Jahrtausen-den rund um den Tee. Doch seit die Chinesen vor Jahrtausenden das Teetrinken erfunden haben, konnte die Menschheit eines dabei lernen: Tee muss richtig getrunken werden, sonst verfehlt er seine Wirkung. Bitte, beachten Sie daher die empfohlenen Ziehzei-ten, welche wir jeweils in Klammern angegeben haben.

27

Die Chinesen mit ihrer mehrtausendjährigen Teetradition haben einenschönen Spruch, der die Seelen öffnende Wirkung des Tees beschreibt: .Die erste Tasse, die du trinkst, netzt Lippen und Kehle.Die zweite stärkt das dürre gewordene Fleisch.Die dritte verscheucht die traurige Einsamkeit.Die vierte Tasse durchdringt dein ganzes Inneres.Bei der fünften bist du geläutert.Die sechste ruft dich in die Regionen der Unsterblichkeit.Die siebente Tasse, so du zum Munde führst,lässt frische Lüfte dein Haupt umsäuselnund deinen Geist zu kühnem Fluge sich erheben.

Kännchen Tee � 2,90

Schwarzer Tee

570 Assam (3 Min.)Ein kräftiger schwarzer Tee mit voller Assamwürze.

571 Dajeeling (3 Min.) Ein duftig-leichter Dajeeling-Tee.

572 Breakfast (4 Min.) Ein würzig-aromatische Tee.

573 Ceylon (2 Min.)Ein spritzig-aromatischer Ceylin-Tee.

Grüner Tee

574 Sencha (1 Min.) Ein frisch-herber japanischer Grüntee.

575 Gunpower (1 Min.) Ein herb-aromatischer Grüntee aus China.

Aroma Schwarz

576 Earl Grey (2 Min.) Eine Schwarzteemischung verfeinert mit dem edlen Aroma der zitrusähnlichen Bergamotte.

577 Vanille (2 Min.)Eine Schwarzteemischung verfeinert mit dem Aroma der kostbaren Madagaskar-Vanille.

Aroma Grün

578 Pfirsich (1,5 Min.)Eine Grünteemischung mit dem Aroma reifer Pfirsiche.

Früchtetee

579 Kirsch-Banane (5-10 Min.)Eine Früchteteemischung mit dem Aroma von frischen Kirschen und Bananen.

580 Vitamin-C- Früchtetee (5-10 Min.)Vitaminreiche Früchteteemischung mit dem Aroma von Acerola – Maracuja – Apfel.

Kräutertee

581 Rooibusch-Vanille (5 Min.)Südafrikanisches Nationalgetränk vom Rooibusch mit feinem Vanille-Aroma

582 Saisontee

556 Chai Tea Latte � 2,40 (Für Freunde des Latte M. nur ohne Kaffee und Koffein)

Ein Text

ist einem Individuum

vergleichbar:

Er hat ein Recht,

auf Entfaltung

seiner Möglichkeiten.

L I T E R A T U R

Schreiben Sie einen Roman, eine Erzählung, eine Biografie,

Kurzgeschichten, Essays, Lyrik oder Texte noch ganz anderer Art?

Ich unterstütze Sie von der Konzeption bis zur Endfassung und

verleihe Ihrem Manuskript den letzten Schliff.

W I S S E N S C H A F T

Verfassen Sie eine Seminar-, Diplom-, Magister- oder Staatsexamensarbeit,

eine Dissertation oder Habilitation? Oder schreiben Sie ein Sachbuch?

Ich übernehme Korrektorat und/oder Lektorat wissenschaftlicher und

wissenschaftsnaher Texte zu allen Themen aus Politik, Wirtschaft, Soziologie,

Sozialpsychologie, Philosophie, Geschichte, Literatur- und Sprachwissenschaft.

K O O P E R A T I O N

Möchten Sie Ihr Lektorat, Ihre Agentur, Ihre Redaktion … entlasten?

Ich redigiere Ihre Texte, formuliere um, in Absprache auch ganz neu,

bis hin zur druckfertigen Fassung.

U N T E R N E H M E N S K O M M U N I K A T I O N

Denken Sie an eine Überarbeitung Ihres Internetauftritts?

Benötigen Sie Hilfe bei Flyern oder Imagebroschüren?

Ich arbeite für Sie und mit Ihnen, bis Ihre Texte erreichen, was sie

erreichen sollen: Ihr Unternehmen so gut wie möglich präsentieren.

35390 Gießen

Telefon 06 41.9805322 · Mobil 0173.931 6723 · ehgart@lektorat-textagentur.de

GERMANISTIK · PHILOSOPHIE · POLITIK · WIRTSCHAFT

BERND EHGART I LEKTORAT

Kle

ine A

nm

erk

ung:

Der

Lekto

r hat

nur

die

ers

te S

eite g

eprü

ft.

Frisches Eis ist ja so gesund!

Wer ein Milcheis genießt, tankt die Vitamine 1, B1, B2, B6, B12, C, D und K und die Mineralstoffe Kalzium, Magnesium, Eisen, Jod, Phosphor, Zink und Mangan.

Viele frische Früchte verwandeln die kühle Köstlichkeit sogar in eine richtige Vitalstoff-bombe.

Ein Text

ist einem Individuum

vergleichbar:

Er hat ein Recht,

auf Entfaltung

seiner Möglichkeiten.

L I T E R A T U R

Schreiben Sie einen Roman, eine Erzählung, eine Biografie,

Kurzgeschichten, Essays, Lyrik oder Texte noch ganz anderer Art?

Ich unterstütze Sie von der Konzeption bis zur Endfassung und

verleihe Ihrem Manuskript den letzten Schliff.

W I S S E N S C H A F T

Verfassen Sie eine Seminar-, Diplom-, Magister- oder Staatsexamensarbeit,

eine Dissertation oder Habilitation? Oder schreiben Sie ein Sachbuch?

Ich übernehme Korrektorat und/oder Lektorat wissenschaftlicher und

wissenschaftsnaher Texte zu allen Themen aus Politik, Wirtschaft, Soziologie,

Sozialpsychologie, Philosophie, Geschichte, Literatur- und Sprachwissenschaft.

K O O P E R A T I O N

Möchten Sie Ihr Lektorat, Ihre Agentur, Ihre Redaktion … entlasten?

Ich redigiere Ihre Texte, formuliere um, in Absprache auch ganz neu,

bis hin zur druckfertigen Fassung.

U N T E R N E H M E N S K O M M U N I K A T I O N

Denken Sie an eine Überarbeitung Ihres Internetauftritts?

Benötigen Sie Hilfe bei Flyern oder Imagebroschüren?

Ich arbeite für Sie und mit Ihnen, bis Ihre Texte erreichen, was sie

erreichen sollen: Ihr Unternehmen so gut wie möglich präsentieren.

35390 Gießen

Telefon 06 41.9805322 · Mobil 0173.931 6723 · ehgart@lektorat-textagentur.de

GERMANISTIK · PHILOSOPHIE · POLITIK · WIRTSCHAFT

BERND EHGART I LEKTORAT

Kle

ine A

nm

erk

ung:

Der

Lekto

r hat

nur

die

ers

te S

eite g

eprü

ft.

Frisches Eis ist ja so gesund!

Wer ein Milcheis genießt, tankt die Vitamine 1, B1, B2, B6, B12, C, D und K und die Mineralstoffe Kalzium, Magnesium, Eisen, Jod, Phosphor, Zink und Mangan.

Viele frische Früchte verwandeln die kühle Köstlichkeit sogar in eine richtige Vitalstoff-bombe.

Planen Sie eine Feier?Wir stehen Ihnen mit unserer vielfältigen Auswahl an Torten, Kuchen, Eisspezialitäten, Hochzeitstorten, Eistorten und Eisbomben gerne zur Verfügung. Lassen sie uns zum Erfolg Ihrer Festlichkeit beitragen. Gerne nehmen wir größere Eisbestellungen entgegen (Webshop/telefonisch/fax) und bringen Sie selbstverständlich zu Ihnen nach Hause, in die Firma, Schule, Kindergarten usw. – fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne. An der Eistheke finden Sie unsere Visitenkarte!

Eis-Catering

Lay

out

& D

ruck

: w

ww

.kre

ativ

-fel

dp

ausc

h.d

e •

St

adta

llend

orf