مطالب اين

شماره

اول ماه مه*

ترجمه*

تصوير*

شعر *

مقاله*

داستان *

معرفی يک *

نمايشنامه

2شماره

2102

0 2102 2شماره

يک توضيح در مورد نام گاهنامه

صورت آزاد و نه بر مبنای هاز آنجا که اين نشريه از طرف فعالین کمیته، ب

يابد، نتیجتا دارای مشکالتی کسب سود، صرفا جهت تبادل افکار انتشار می

از همین رو ما نام گاهنامه را . باشد است که انتشار مرتب آن میسر نمی

عهده هتمام مسئولیت مطالب مندرج در اين نشريه ب . ايم هبرای آن انتخاب کرد

طور مشخص هکه مطلبی ب باشد، مگر آن گان آن مطلب می نويسنده يا نويسنده

.به نام کمیته فعالین کارگری سوسیالیستی فرانکفورت چاپ شده باشد

کمیته فعالین کارگری سوسیالیستی فرانکفورت

سر تيترمطالب اين شماره

کارگران جهاهان دهگاهگهام ح ه ه ه -1

3ص شگيم

ص حزب ح طبقه هن گن پانهه کهگ -2

عکه اهاق يه يهزهک اگ کهارگهران - 5

رفيق )ايران با اس فاام اگ هلبگم شخصک

12ص ( ژرژ

11شعرق اگ علک طارق ص -4

11ضرحرت ک ام است ص -5

کيفردگاست، ايالگگک نزايش گهگنهه -6

33ص

61 عرفک يک نزايشنا ه ص -7

گاانا ه احل ام ه

ضزن گرا ي ااشت احل ام هه

را تهقه يهم 2، گاانا ه شهزهارم

ان ايران که ر ک کنيم به کارگ

بيش اگ ص سال است ار يهک

سيس م غير انسانک ت ت عنهگان

کار زاق جاانک را ک هفريننه

.اگ هن ايچ است که سام دگا

کزي ه فعالين کارگرق

سگسياليس ک فرانکفگرت

2 2102 2شماره

رفقاق کارگر،

با براگک «ح احلت سر ايه»گگنه برابرق يان ي رت اارانه، ايچ ت ت حاکزيت نظام سر ايه

نيرحق کار ا ار ناسبات فرحش کااليک، . حجگا ن ارا «فرحشن گان نيرحق کار » زاق يعنک

فرحش برس ح يا اگ کار کنار گذاش ه ش م ح به لشکر تگان به ثابه يک کاال ک فقط به يا

پگل اگ اين طريق . پذير بگان به پگل را اارا ا ا سر ايه ا کان تب يل . پيگن ا کاران به بک

تگان براق کن رل حاکزيت طبقه بگرژحاگق ار حفظ اين ناسبات ح تگجيه تزا ک فجايعک که ک

ااق عزگ ک رسانه: اشکال گگناگگن ارهي ؛ اگ يبيل کن ، به عليه بشريت ز ن اعزال ک

ااق ، نبع تا ين الک اس گام سرکگب ح ايگر اس گام ...(رحگنا ه، راايگ، تلگيزيگن ح )

اطالعاتک ـ ا ني ک، ناااااق درافه ح ذاب، نابع بس ن کاردانه، تا ين بگاجه احزاب سياسک

. اا عا ل ايگر ح ام

ثابه ااق ا ار گرا اگيت ج اگانه طبقه دگا به طبقاتک رفقاق کارگر، انگگ بخش اعظم ام

اين شرايط چگگنه پيش .ان با افق سگسياليس ک هگااک نياف ه ( نيرحق اج زاعک تغييرام )پرحل اريا

ه م است؟

گن ح گ ان را براق بگرژحاگق ترين شرحطک که به تثبيت حضع گجگا اا ن ک اگ عز م

بخش تا بارگم طبقاتک را اار نزاي ، انگا ک است که حايعيت گجگا جاان غنيزت ک

بنابراين، نااق جگا عک . هگااک کارگران تب يل نگراا تا گر غگل دف ه انقالب سر برهحرا به

يابک رحم بگام ح بارگات اين طبقه ت ت که کارگران هنجا اگ ا کان تشکل ح ساگ ان

گراي ، جگا عک ام که بارگات کارگران هن گير نفگذ اژ گنک ايگر طبقات به ان الل ک

اان م يط طبيعک سر ايه ح تاک اگ ارگگنه ااق نفعل سن يکايک يرار اارن ، انعکاس ساگ ان

صگرت ااق کنگنک کارگرق به ساگ ان. باشن احرنزاق راايک اگ شرايط براگک زاحرق ک

، اي ئگلگژق حضع گجگا گير نفگذ "صنفک"عزل سن يکايک ار چارچگب تغييرناپذير کار

ت ت ازين شرايط است که بگرژحاگق ناسبات . کنن سر ايه ح حام کاردانه را بيان ک

ااق گريزناپذير يگانين طگر اب ق ح عااالنه، ح حايت اس ثزار انسان تگسط انسان را به

کرا تاکنگنک کار عزل. شناس رسزيت ک حقگيک ناگزير طبقه کارگر به ثابه بک اس ززاق را به

ااق گجگا کارگرق ار ناسبات حضع گجگا ح سن يکايک باگتاب انفعال ح ااغام ساگ ان

ا کرات ح سکگت ار برابر تااجم بگرژحاگق عليه عيشت پش يبان احزاب سن ک سگسيال

.باش فرحشن گان نيرحق کار ک

2 2102 2شماره

اارق ح ايهنهک عهرحل هله هرنهاتهيهگاهاق راسهت ار اشهکهال شرايط کنگنک ب ران نظام سر ايهه

ق جريانات فاشيس ک ار يگنان ح فراا ار ايگر کشگراا، دگا را ار بس ر نبگا پگيايهک هبهارگم

اارق به طبقهه کهارگهر کهه اهنهگگ بهه ااق کارگر جاانک ار برابر يگرش سر ايه جنبش طبقاتک

يابک است نياف ه تا دگا را به سطح پرحل ارياق انقالبک ارتقاء اا ، ت زيهل اشکال نگين ساگ ان

ق شهيهگم بهه ق کهارگهر، اارق جاانهک ار فهقه ان هله هرنهاتهيهگ انهقهالبهک طهبهقهه سر ايه. کرام است

اهاق حرکت. ق کارگر پرااد ه است ق نظا ک ار سطح کشگراا به تخريب طبقه گرانه سرکگب

انقالبک کشگرااق عربک را با اس قرار ض انقالب اج زاعک به ان راف کشاني م ح ترحريسهم را

گسيخ ه دهگا را اگ يهيه طگر عنان اارق به اي صاا سر ايه. بر گن گک هنان حاکم گرااني م است

«ق بشراحس انه عليهه تهرحريسهم ح ادله ا کراسک» يگانين باگاارن م رااني م ح با اي ئگلگژق

ق هگااانهه را بها اه ف يهرار ااان ح ار ترکيبک اگ اي صاا نظا ک، يک سياست س زر ادله

تهريهن کن رل زرکز بر فراين تگلي ح جذب ارگش اضافک ح بلع اگااااق طبيعک با پيشهرفه هه

.نزاي ق سر ايه بر کار را اعزال ک شکل سلطه

ار حاح کشگرق يعنک جزاگرق اسال ک، با گير پا نااام شه ن حهقهگو احلهيهه کهارگهران ح بها

گان نيرحق کار، ارگگنه اع راض ح طالبات کهارگهرق افکن ن اراس بيکارق ار ال فرحشن م

تشه يه ح اعهزهال . گهراا ار ار کان فعاليت ح تگلي اج زاعک به باگااشت کارگران نجر هک

ق کهارگهر کهه کهزه هريهن حار طهبهقهه اق ح کارگااک ار يالب فر انبراارق بهرام اس ب اا کاردانه

ق اس ب اا کار، لغگ ت زيل کن رل بر اس ززااا ح پايين نگام ااش ن ح ايهل اسه هزهزااها ار ن يجه

. کشن اا است، کارگران را تا ح اجبار براگک به اس ثزار ک اا ح کارگام کاردانه

کافک اسهت بهه . رفقاق کارگر، ا ا بارگات احم ح پيگير طبقه ا نشان اگ رحن ق ايگر اارا

اع رافات سرا اران جناح ـ بان ااق جزاگرق اسال ک که رحگگارق براق ت زيق ح ته هريه

اها ايهنهک هن. افکنيم پگشان ن ، نظرق بک را نيز لباس کارگرق ک «د ا ح پيغزبر»اذاان جا عه

حهق » ، نهاگهزيهر اگ پهذيهرش حايهعهيهت جنبن نا منا يابک ح رش نسب ا کيفک بارگات بر اثر احل

اا که به حن بارگات پيگير ا نشان ک. ان ش م « جا عه کارگرق» ح به اصطالح « اع صاب

رسزيت شهنهاده هه شه ن اگ طهرف احلهت ح تگان اع صاب کرا ح ب حن به ام ک حق اع صاب

يه رت . تگان ساگ هان يهافهت ح هنهان را عهقهب رانه ااران ح ساگ ان جاانک کار ام ک سر ايه

اهاق به حن پهاسه اگ طهرف رژيهم بسهيهار اارق ايران با حجهگا به هران حايعک جا عه سر ايه

طگر تزام عيار به سهطهح جها هعهه کشهيه م شه م ح اگهر زلزل است؛ تضااااق ارحنک رژيم به

تگان حه هک بها کهاربهرا يهاهر هگااانه ح س قل ار برابر هن پاي ارق حرگيم، اين رژيم ايگر نزک

اش را خنواهنبن های وسيع جامعه از نيرويی حماين رنرده و رهن نری توده. دگا را حفظ کن

رفقهاق کهارگهر ايهن فهقهط ار يه رت . های موجود فراتر برد پذيرف ره جامعه را از مح ودي

کن ، فق ان سهاگ هان ح اينک جنبش کارگرق را تا ي ک ا ا دطرق که ام. طبقه ا ناف ه است

بخش براق سرتاسرق کهران باش که ضرحرت کار هگااک ناااااق س قل ح هگام طبقاتک هن ک

اگر کار گس رام ارحن طبقه کارگر انهجهام . ساگا بارگات کارگرق را ار چه بيش ر هشکار ک

نگيرا، بيم سرکگب جنبش کارگرق ار جريان ان خابات رياست جزاگرق براق تثبيت

4 2102 2شماره

به " ديزش سبز "که شاا بگايم، هنان ار پک ار ب رانک نظير چنان. ب ران تا ي کنن م است

اارق جاانک ح ب ران الک نظام سر ايه . اانن هحرن ، هنان ي رت ا را ک طبقه ا رحق ک

ناپذير است، اين نظام فرسگام ثابه رژيم جزاگرق اسال ک عالل احلت سياسک هن ار ايران به

تگان اق است؛ ک کراااق ل ظه ان اگق براق بابگاق فقط تابع عزل ترين چشم ب حن ح ک کگتام

.يابک ح هگااک طبقاتک چنين ا رق زکن است اع بار ساگ ان را ارام شکست، ا ا تناا به هن

!رفقاق کارگر

ق ا ار يط کار ح تگلي ياف ه ار گيعيت کنگنک، تناا بارگات س قل ا، قاح ت ساگ ان

ق ـ کارفر ا دگاا تگانست اس زرار سلطه اارق ح عگا ل رسزک احلت عليه نظام سر ايه

يابن م جاانک ح ب ران بيکارق ناشک اگ هن، درحش رحن ب ران عزق . سر ايه را ار ام شکن

ق پيکارااق هحرن م به جنبش . ان اگ ش م است انفجارات اج زاعک را ار ار گگشه اگ جاان طنين

. سگسياليسم يک تخيل ح يا شايعه نيست ! اج زاعک ـ طبقاتک عليه نظام ض انسانک سر ايه باشيم

ق کارگر به ع م تزکين اگ ت زب ح پذيرش فر ان اک اگ باال، گرايش غالب ار ارحن طبقه

ق نخست براق ار حاله . گريزق جنبش کارگرق نيست ناپذيرق ح ساگ ان ق ساگ ان نشانه

ق ااق دگاانگيخ ه ياف ه جنبش تگان به رش ساگ ان اس قرار سگسياليسم ح لغگ کاراس ززاق، ک

.ااق س قل اگ ناااااق بگرکراتيزم ش م رفر يس ک پراادت ياره يز، اع صاب

ق کارگر به ااق کارگرق، نشانگر حرحا تعرضک طبقه فعليت تاکنگنک بارگات جنبش

ح ياف ن " سبز"ق اصالحات ح ديزش پرام چنين پايان يان ااق گس رش يابن م است؛ ام عرصه

کرا جنبش کارگرق ح اي ام جزعک سريع ار برابر احلت ح عزل. باش اع زاا به نف طبقاتک ک

ق راحل پيشين ح ترکيبک اگ ااران، حاکک اگ اين است که اين ت ر ار يالب تجربه سر ايه

اق است که حفااارق دگا را به تگازات اسالم ح اصالحات اگ است ااام ح بارگات پيگس ه

.گراا براق رحيارحيک طبقاتک ه اام ک

!رفقای رارگر تاريخ از پايين رقم خواه خورد

گسترده باد هم ستگی جهانی رارگران

پيش بسوی سرنگونی سوسياليستی جمهوری اسالمی

رهايی انسان حاصل تداوم جنبش سوسياليستی است

برقرارباد سوسياليسم

کميته فعالين کارگری سوسياليستی ـ فرانکفورت

٣١٠٢اول ماه مه

5 2102 2شماره

آوريل 2۷به دنيا آم و در 0۷۸2ژانويه 2آنتون پانه روک در

سال زيس و چبان ره پل متيک منی ۷۸او . از دنيا رف 0۶۹1

گوي ؛ زن گی م ارزاتی آنتون پانه روک همزمان بود با تقري ا رنل

. تاريخ جب ا متاخر ط قه رارگر

اگر چنانچه هين م اق حجگا ااش ه باش ، چيزق

هن گن پانه کگ . بجز سگسياليسم نيست

ا اين ترجزه را به ناسب احل ام ه تق يم ک کنيم به ازه کهارگهران ايهران

که با تگجه به تجارب بارگاتي ام طبقه اق ااي دهگا ار تهاريه هبهارگات

. کارگرق ب گانن گام ااق اس گارترق براق دگاراائک دگيش براارن

رميته فعالين رارگری سوسياليستی

6 2102 2شماره

حزب و ط قه

آنتون پانه روک

صال ک .س: ترجزه

باحر به احزاب اليل اصلک ناتگانک ح سس ک . جنبش ي يم کارگران ار احزاب ساگ ان ياف ه است

کنيم، نه به اليل کم بگان يرق حزبک تاگم اج ناب ک گ لبه ازين اليل ا اگ شک . طبقه کارگر است

تع اا ان، بلکه به اين اليل که حزب ساگ انک است که ا ف هن رابرق ح کن رل طبقه کارگر

شگا که بردالف اين ا ر، باحر ااريم که طبقه کارکر تناا گ انک به پا داس ه ح پيرحگ ک . است

. س قل به سايل ح شکالت بردگرا کرام ح سرنگشت دگيش را دگا تعيين کن طگر هب

کارگران نبايس ک کگرکگرانه شعارااق ايگران را ح ح ک گرحم دگا را يبگل کنن ، بلکه دگاشان

اين تفکر اييقآ خال پن ار کزگنيس ک است که حزب را . فکر کرام، تصزيم بگيرن ح عزل کنن

بنابراين بسيارق اگ افراا ح ک فکرين . شناسن بخش پرحل اريا ک ق هگااک تناا حسيله عنگان هب

اگر . داطر تفکر سن ک هنان است کنن ، که اين بخشک به سگسياليسم ح کزگنيسم با ا خالفت ک

عنگان ق طبقه کارگر به ق حزبک ب انيم، ار نظر گرف ن بارگم بارگم طبقاتک را فقط ار بارگم

ا ا اين تفکر، بخشک بر اين اساس اس گار است که احزاب نقش . بارگم طبقاتک شکل دگاا ش

اجاگم ااي اين نگرش ادير را اگ نزايک . کنن اساسک ح ازک ار بارگات پرحل اريا ايفاء ک

.بررسک کنيم

نظر است؛ ح طبقه گرحاک اگ افرااق با نافع عقي م ح ام اساسا حزب گرحاک اگ افرااق ام

ق ااش ن بر اساس نقشک است که فرا ار فراين تگلي بر ا تعلق به طبقه . اي صااق ش ر است

تعلق به حزب بر اساس پيگس ن به افرااق با اع قااات داص ار گرا فاايم سائل . عا م اارا

ار گذش ه، اين تفکر که تنايضات ار حزب طبقه . باش اج زاعک ح پذيرش نظرات هنان ک

ه ک نظر هبار طگل رش سگسيال ـ ا کراسک چنين . اگ بين دگاا رفت، غالب بگا " کارگر"

عنگان اگااار اربردگاا عنگان عضگ ح بخشک به که اين جريان تزام طبقه کارگر را، بخشک به

کران که نافع ش ر ، گرا طرح ک ااق ارک گرفت، ح هن به اين داطر بگا که تئگرق

ت ريج اگ بين دگاا حجگا هحرام ح تضاا بين حزب ح طبقه به اا اف ح نظرات ش ر را به

اايک اگ هن بخش. سگسيال ـ ا کراسک ار ايليت ان . دالف اين را ثابت کرا [ ا ا]تاري . رفت

ااق طبقه کارگر نيز برعليه هن ساگ ان ياف ه ح اگ هن ج ا ش ن ، دگا ج ا ش ن ، ساير گرحم

.ش گرا تفسير احبارم ح تج ي نظر حايع ش ا برنا ه. سگسيال ـ ا کراسک نيز دصل ا تغيير يافت

7 2102 2شماره

گيرا، بلکه ار تضاااا ح تقابالت نگادت انجام نزک دطک ح ازگارم يک طگر يک ت گل جا عه به

با ش ت گرف ن بارگات کارگرق، فشار اشزن ام افزايش ياف ه ح با ايجاا رعب ح . گيرا شکل ک

اين تراي اا . کشان ااق بارگم، هناا را به ار ان گک ک تراي ار بين کارگران ار گرا شيگم

ااق فراکسيگنک ار ارحن جنبش کارگرق اا، انشعابات ح ارگيرق باعث ايجاا تنايضات، شکاف

تجزيه ح تضعي طبقه کارگر چگن گيه بر اين تقابالت ح انشعابات بياگام است ح ام . شگا ک

شگا، بلکه انشعابات ناشک اگ داطر انشعابات ار هن تضعي نزک طبقه کارگر به . هحر است گيان

ااق ي يزک براق بارگم ناکارهيک به اين اليل که اشزن يگق است ح رحش . ضع اين طبقه است

حظاي اين طبقه . ااق نگينک بياب رحش[ شا ار بارگم ]دگا را ثابت کرام، طبقه کارگر بايس ک

با رحشنگرق اگ باال شخص نخگاا ش ، بلکه اگ طريق کار اشگار ح ان يشه ح تقابل نظرات

. ق ارحنک پي ا کن بنابراين طبقه کارگر دگا باي رام دگيش را ار يک بارگم . است دگاا ه به

اگ هنجا که اين کار . اين طبقه باي تگازات ح عقاي ي يزک را راا کرام ح عقاي نگينک کسب نزاي

.گيرا سخت ح عظيم است، انشعابات بزرگ ح ش ي ق صگرت ک

ق حزب ح بارگم اي ئگلگژيکک فقط تگانيم دگا را با اين باحر ح اع قاا که اين احرم پ ا نزک

. گي ک است ح نجر به يک ازاانگک نگين ار بين ا دگاا ش ، فريب اايم[ ق يک احرم]

اايک اگ بارگم طبقاتک گايعک بگام است که تزام نيرحاا ش م ح اين حقيقت اارا که ار احرم

. چنين انقالباتک ار اثر ي رت ات اا طبقه کارگر رخ ااام است ن ح ام ا اا اف بزرگک کسب کرام

کن ، که ام است ه م اد الفاتک برحگ ک ا ا با تزام اين احضاع ح احگال، ار پ ار پيرحگق به

.باش چگگنگک ت احم هن ک

حال، ح ک اگر طبقه کارگر پيرحگ ام ش م باش ، اشگارترين کار براق قاگر نگا اش ن با اين

غير زکن است که تزا ک . اشزن بع اگ پيرحگق، ساگ ان اک ج ا تگلي ح ايجاا نظم نگين است

نظر باشن ح ات اا اايک با نافع فاحت ار تزا ک راحل ح گارا ام کارگران، ايشار ح گرحم

هناا سير حقيقک را تناا اگ پ . طگر ياطعانه حفظ کنن ااق بع ق به دگا را براق حرکت

است هحرام ح تناا اگ اين طريق است که شفافيت کسب دگاان اا به اا ح رحيارحيک حااترين ج ال

اگر ار اين حضعيت افرااق با فاايم بنيااين يکسان براق ب ث بر سر اي ا ات عزلک . کرا

شگن ح اگ طريق باحثات جگياق شفافيت باشن ح اس ن اجات دگا را با تبليغات به هگااک ايگران

عناق کا ال فاحتک اگ ا ا اين به . تگان چنين گرحاک را حزب نا ي برسانن ، ار اين صگرت ک

ق کارگران است؛ ق دگا تگام بارگات حايعک طبقه کارگر حظيفه . باش فاگم ا رحگين حزب ک

ح ساير اا اا ح کارگام چنان که ار کاردانه شان يعنک ام اق حايعک ا بن ق ار تزا يت طبقه، ار گرحم

. ااق فعاليت ح تگلي حضگر اارن يط

8 2102 2شماره

هناا را ار جايگااک يرار ااام [ تگلي ]اين حايعيت به اين داطر است که فراين تاريخک ـ اي صااق

.تگانن ح بايس ک بارگم طبقاتک را پيش ببرن که ک

کار ااا ه اين که اگاااران يک حزب حارا اع صاب شگن ار حالک که اگاااران احزاب ايگر به

ا ا ار اح اس ه اگ گاضع دگا ار گرا اع صاب کران يا . اان ، کارق است غيرعايالنه ک

به اين ترتيب فرصت . کاردانه افاع دگاان کرا [ اادل]ااق نکران ار جا ع عزگ ک ح ينگ

بارگم چنان عظيم است ح اشزن طبقاتک چنان يگق که . شگا رسي ن به يک تصزيم بنيااين ايجاا ک

تگانن به پيرحگق است يابن ـ برپايه ي رت ااق ح اداليک شان ک اا فقط ار تزا يت طبقاتک تگام

.چنين ار اثر نيرحق ذانک ح ان يشه ح شفافيت جنبش، ات اا، شگر ح اش ياو ح ام

ااق گگناگگن ار ازين نک ه ناف ه اا نيز بر اساس نظرگام احزاب ح گرحم [ حجگا]بزرگ رين اازيت

هناا . هحرن حجگا ک است؛ هناا ار بردگرااا، باحثات ح تبليغ ح ترحيج، شفافيت ح رحشنک يه

حسيله هن طبقه کارگر رام دگا را ااق دگارحشنگرق ار يان طبقه کارگر اس ن که به ارگان

.سگق هگااق پي ا دگاا کرا به

ار حضعيت ج ي يا شکل پيش ه م، اد الف نظر ح . الب ه چنين احزابک ايس ا ح تغييرناپذير نيس ن

. ااق نگ دگاا ش ااق ج ي تر ح برنا ه گيرق گرحم انشعاباتک پ ي هحرام ح پ اگ هن نجر به شکل

.اا، غير بگان ح تطبيق ازيشگک هنان با شرايط تاگم است حيژگک اين گرحم

ق کا ال فاحت اارن ، چرا که هناا ا اا، احزاب کارگرق کنگنک دصيصه ار قايسه با اين گرحم

قصگا هناا کزک به طبقه کارگر ار . است دگيش است که هن گرف ن ي رت به : ا ف ايگرق اارن

عنگان اساس راايک باش ، بلکه حکگ ت کران بر هناا ح اعالن هن به شان براق راايک نزک بارگات

سگسيال ـ ا کراسک که ار حگگم پارلزان اريسم رش ياف ه است، اين حکگ ت را . باش پرحل اريا ک

احزاب کزگنيست ع ق ن که حکگ ت اگ طريق رحاررحيک کا ل . بين ار يک احلت پارلزانک ک

چنين احزابک ار تزايز با احزابک که باالتر تگصي ش ، . گيرا ار ايک اتگرق حزبک صگرت ک

راتب، انضباط گذارق شخص اگ طريق کارت عضگيت، سلسله بايس ک ت ت ساد ارق با نشان

چرا که اين چيزاا ابزار ي رت اس ن که هناا براق کسب . حزبک، فراين ااق تايي يه ح ادرال باشن

تر کران ي ان کنن ح اائزا به انبال گس رام شان را با گحر کن رل ک کنن ؛ اعضاق هن بارگم ک

دگاان حظيفه هنان نيست که دالييت را ار کارگران رش اان ، برعک هناا ک . شان اس ن ي رت

ارحالک که طبقه کارگر ار بارگات دگا براق پيرحگق ح . گيع تربيت کنن ت اعضاق حفااار ح کم

ق دگا حاکزيت حزبک تزام عقاي را به جز عقي م . کسب ي رت نياگ به هگااق فکرق نا حا اارا

اين سرکگبک پگشي م است، ار احزاب ايک اتگر اين " ا کراتيک"ار احزاب . کن سرکگب ک

.باش رحزانه ک سرکگبک هشکار ح به شکل بک

9 2102 2شماره

ن که حکگ ت حزب کزگنيست يا سگسياليست، تناا شکل ا دگبک ارياف ه بسيارق اگ کارگران به

. ان پناانک حکگ ت طبقه بگرژحاگق است، چرا که اس ثزار ح سرکگب طبقه کارگر پابرجا ک

اس ن که " حزب انقالبک "گيرق يک کنن که هناا براق شکل اين احزاب بر اين ااعا پافشارق ک

نه حزبک اگ هن نگع که [ ايناا. ]ش حکگ ت کارگرق ح اجراق کزگنيسم است ا تناا قصگا حايعک

طبقه، " پيشرح" ثابه ار باال تگصي کرايم، بلکه حزبک به فاگم ا رحگين هن يعنک حزبک به

، که براق کسب ي رت به نظگر راايک طبقه کارگر [باشن ک]ساگ انک هگام ح ايلي ک انقالبک

.کنن بارگم ک

چنين . يک تنايض ارحنک حجگا اارا " حزب انقالبک "شگيم که ار اصطالح ار اينجا ا عک ک

گ انک که ا اگ انقالب . تر اگ پ ي هحرن گان رايش سگم تگان انقالبک باش ، انقالبک حزبک نزک

. باش ، يعنک کسب ي رت تگسط دگا طبقه کارگر کنيم، نظگر ان انقالب پرحل رق ک ص بت ک

بر اساس اين عقي م شکل گرف ه که طبقه کارگر نياگ ن گرحم ج ي ق اگ رابرانک " حزب انقالبک "

است که بگرژحاگق را به نفع کارگران شکست ااام ح احلت نگينک را برپا ساگن ـ تگجه کني که

شگن که ب گانن تگلي را اگ نگ ساگ ان اک کرام ح کارگران انگگ هنق ر شايس ه ار نظر گرف ه نزک

دگا ااارم کنن ـ هيا اين ازان چيزق نيست که باي باش ؟ چنانچه طبقه کارگر ظاارا ياار نباش که

تر حزب براق هنان انقالب کنن ؛ ح تا گ انک که انقالب کن ، ضرحرتا نبايس ک پيشرحان انقالبک

اارق اس ن ، هيا اين گضگع حايعيت ن ارا؟ اا دگااان ت زل سر ايه تگام

چنين حزبک براق انقالب چه نيرحيک برپا دگاا کرا؟ چگگنه ياار : پرسيم بردالف اين، ا ک

اا را پشت سر تناا ار صگرتک که تگام [ حزب]اار را شکست اا ؟ اين دگاا بگا طبقه سر ايه

اا ح بارگات دگا هنان ح اگ طريق گس رش اع صابات دگا ااش ه باش ، تناا با ديزش تگام

.ق انقالبک رخ نخگاا اااا ب حن جنبش تگام. دگاا تگانست رژيم کانه را بران اگا

بايک بزانن ؛ [ ص نه]اا فعال ح ار زکن است تگام سگ اگ يک . تگان صگرت گيرا ا ا اح چيز ک

هنان ي رت دگا را . کنن گران ح احلت را به حزب ج ي حاگذار نزک اايشان باگنزک هناا به دانه

ق بارگم تا شکست کا ل سر ايه ه اام اا ساگ ان ااام ح براق ااا ه اا ح کارگام ار کاردانه

ق جا عه اان که ااارم شگن ، ح اگ طريق شگراااق کارگران نگعک اگ ات اايه را ساگ ان ک ک

رسي م، براق انقالب طگر که به نظر ک عبارت ايگر هناا ثابت ک کنن هن گيرا؛ به عا م ک را به

دگاا ضرحرتا ارگيرق ح رحيارحيک با حزبک که دگا ک [ ار اينجاست که . ]کران ناتگان نيس ن

بين ، باال است گيرا ح ار حرکات طبقه کارگر فقط اد الل ح ارل ح رل را ک کن رل را به

اگ ] زکن است که کارگران بخگاان جنبش دگا را گس رش ااام ح حزب را . دگاا گرفت

. اا جارحب کنن ح يا اين که حزب با کزک عگا ل بگرژحاگق کارگران را شکست ک[ ص نه

01 2102 2شماره

دگاا نقشک بيش ر اگ يک ابزار ار ار اح حال حزب انعک ار رام انقالب است، چرا که ک

عنگان حزب، رابر ح تبليغاتک ح رحشنگرق ااش ه باش ح هن به اين داطر است که دگا را به

.کن حاکم تلقک ک

عا م هن انبال حزب رحان ش م ح ااارم تزام ا گر را به اا به اگ سگق ايگر زکن است تگام

کنن ، به احلت ج ي براق اجراق کزگنيزم هنان شعارااق اگ باال ه م را تکرار ک . حاگذار کنن

اايشان باگگش ه ح به کارااق ، ح به دانه (که ار رحسيه ح هلزان کران چنان)کنن اع زاا ک

ااق ي رتزن بالفاصله بگرژحاگق تزام ي رت طبقاتک ح ريشه . اان دگا ااا ه ک [ ق رحگ رم]

با . گيرا کار ک ي رت الک، نابع عظيم فکرق، ؤسسات عظيم ح ي رت اي صااق را به : دگا

ساگق، اعطاق ا ياگات ح حاگذارق، اين ازه احلت حزبک بسيار ضعي است ح اگ طريق تع يل

ااق غير زکن طرح کن که عايالنه نيست کارگران با گحر دگاس ه بر اين ا ر پافشارق ک

بارم اگ ي رت طبقاتک، تب يل به ابزارق ار است ي رت پاي ار به اين ترتيب حزب، بک . کنن

.اگرا بگرژحاگق ک

تگان ک. باش ار تنايض با اي گام پرحل رق ک " حزب انقالبک "يبل اگ اين ام گف يم که اصطالح

ازيشه حي ک . عناق انقالب بگرژحايک است به" حزب انقالبک "ار " انقالبک"گفت، اصطالح

اان ، انقالب ي رت رسي ن ک ق به اا احل ک را سرنگگن ک ساگن ح بع به يک حزب اجاگم تگام

ار پاري . جايگزين ش ن ي رت يک کاست با ي رت کاست ايگر : بگرژحايک رخ ااام است

نيز چنين اتفايک اف اا، يعنک بگرژحاگق الک جاق الکين ارضک را گرفت، تا اين که ار 1131

.است هحرا بگرژحاگق صنع ک ي رت را به 1141

ا ها ار . اسهت گهرفهت ار انقالب رحسيه بگرحکراسک حزبک بعنگان کاست ي رتزن حکگ ت را بهه

اها ح کشهاحرگق هگضهع گهرفه هه ح طگر ي رتزن ار بانهک ارحپاق غربک ح ه ريکا بگرژحاگق به

بهگرژحاگق ار ايهن کشهگراها تهنهاها اگ . تگان هنان را کنار بزن بگرحکراسک حزبک به راح ک نزک

اها اها ح کهارگهام تهگانه هغهلهگب شه م ح ار کهاردهانهه ق هک ا ااق احم تگام طريق ات اا ح حرکت

گنهنه هک " حزب انهقهالبهک " هناايک که حرف اگ . اا بريرار گراا است تگام ااق شگرايک به ساگ ان

گ انک که احزاب سگسياليست ح کزگنيسهت تهبه يهل . ن ا اگ تاري ارس نايص ح حاق فرا گرف ه

اارق براق جاحاانه کران اس ثزار شه نه ، هنهاهايهک کهه نهيهات بهاه هرق ااق ي رت سر ايه به ارگان

تهگانهنه ار کهنهنه کهه هنهاها نهزهک . تگان کار را با ر انهجهام ااا ااش ن به اين ن يجه رسي ن که ک

شکست اين احزاب ار اثر يک تضاا بنيااين يان دگارااساگق طبقه کارگر تگسط ي رت دگا ح

کهنهنه کهه پهيهشهرح هناا فکر هک . دگام بگام است حسيله يک گرحم يانجک ي رت فرحنشانک انقالب به

. بينن ح غيرفعال ک[ نا زايز]شکل اا را يک انقالب اس ن ، چرا که هناا تگام

00 2102 2شماره

ب ون يک تشکل شورايی ض سرمايه داری مستقل از

دول و احزاب، رارگران به هيچ درجه ای از آزادی

!نخواهب رسي

ها گزارش تصويری از کارگران گچ سازی

ان جات بارگم ح اته هاا ح اا صرفا به اين داطر غيرفعال اس ن که هناا انگگ ن گانس ه ا ا تگام

طگر غريزق ي رت عظيم اشزن ح حظيفه سنگهيهن دهگا گرچه هناا به. نافع طبقاتک را ار کنن

يهابهک ح هنجا که شرايط هناا را حااار به حهرکهت کهنه ، هنهاها بهراق دهگاسهاگ هان . کنن را ح ک

. پيرحگق بر ي رت اي صااق سر ايه اجگم دگاان هحرا

* * * *

02 2102 2شماره

02 2102 2شماره

04 2102 2شماره

05 2102 2شماره

06 2102 2شماره

07 2102 2شماره

08 2102 2شماره

شب

*** آنقدر خسته ام،که شب را

بينم‌‌در فنجان می

رمق،چشمی‌بی‌‌با پايی خواب آلود

نوشمش‌‌ننشسته شب را می

شبی به سردی يک آه

به عمق و تنگنای يک چاه

خسته

نشينم‌‌در فکر می کنم‌‌شب را دوباره دم می

و تا سپيده دم

نوشم با ستاره‌می

جرعه

جرعه ...گوارايی شبی تلخ را

فرانکفورت2۸۰01۰211۲

علی طاری

09 2102 2شماره

ضرورت ر ام اس ؟

های پراتيک در راستای سوسيال دمکراتيک، يا گام" رسال "

يابی ط قه رارگر سازمان

حزب کارگران سهگسهيهالهيهسهت ار ا کراسک با تشکيل احلين هغاگ حرکت تاريخک سگسيال

نقه " شرحع گراي که برنا ه هن گرا ان قاا ش ي ارک ار( 117١) هلزان ح ار يرن نگگاام

ا هکهراسهک کهه سهاگشهک بهگا هيهان يرار گرفت؛ ار حقيقت نق تاريخک سهگسهيهال " برنا ه گگتا

اگهر . ااق ارکسک، تگسط دگا ارک ريهم دهگرا اس راتژق السال ح به عاريت گرف ن ان يشه

تالش نزگانه " ژاکگبينک" اق رحسيه نيز با ازين عنگان ا ا با صفت چه ار اب ا انقالبيگن حرفه

ااق سگسياليسه هک ار هن ح ه هگل نهزهگان ساد ن برنا ه دگا ح گنجاني ن فاکت" هانين" که با

حههزب " بههر عههاهه م حههزب ح سههتهه ار نههاههايههت تههعههگيههض صههفههت " ايههکهه ههاتههگرق پههرحلهه ههاريهها "

دگا را اگ حگگم سگسيال ا کراسک دارل نزاين ؛ ا ها " حزب کزگنيست"با " ا کراسک سگسيال

هنچه را کهه هارکه . حيت اگ حابس گک به اايت پيشين دگا ج ا نگراي اايت اين حزب ايچ

، " هزا " ، " احلهت " ، " طبقهات " به هن پراادت ح ار رابطه با نقش تاريخک " نق برنا ه گگتا"ار

رغهم ح چرايک ع م ا کان لغگ کليت تزا ک اين پ ي اراا ح باگتگلي اهزهيهن هنهاسهبهات بهه " پگل"

احبهارم تهگسهط اهزهيهن حهزب هاهنهيهن ژاکهگبهنهک اسه هقهرار ،اارق اشه ار ااا سرنگگنک سر ايه

گهان احيا گراي م ح ج اا حکگ ت شگن م" حزب بلشگيک"ق ايک اتگرق پرحل اريا يعنک بخشن م

ار . ناگزير براق حفظ بقا ح گيست دگا ار حگگم ضرحرق کار، تن به کار اس ززاق سهتهرانه

ااا، کهه ار يه رت تزا ک اين ناسبات را گرا تگجه يرار ک" نفک نفک"که ارک ، صگرتک

ا کراسک بها تصهرف يه رت سهيهاسهک دگاراايک ازبس ه کارگران عجين ش م بگا؛ ا ا سگسيال

است هحرا که ار اهر جهاق ايهگهر ح را به" رسالت" اا ار احايل يرن بيس م اين تگسط بلشگيک

ااق ه هيهرالهعهقهگل ح رنهگهارنهگ اگ ق برنا ه جگيانه، گگق سبقت را ار ارائه ار رياب ک تفرع

ترتيب، ار جزع ح گرحاک که ار سطح جهاهان ح اگ جهزلهه ايهران که به تا جايک. ايگران برباي

اق گهگنهه نان ، ار احلين فرصت، هر ان ک" رام هگااق طبقه کارگر" بناق فعاليت سياسک را ار

به نزاين گک اگ جانب طبقه کارگر به طبقه کارگر تهقه يهم " برنا ه حکگ ک" عريض ح طگيل اگ

که ابژک هيهگ بهاشه ، ار شهرايهط ايهران يهرار ااام ح جا فرض دگا را براق اين ا اين. نزاين ک

اهاق حهکهگ ه هک، شهااه م بنابراين، با نگام بهه چهنهيهن پهالتهفهرم . پرااگيم براين اساس به ب ث ک

21 2102 2شماره

جزئيات بهتهرااگنه ح اصطالح سگسياليس ک بيش ر به ااق به ريزق دگاايم کرا كه ارچه اين برنا ه

اهزهان ااق رحيايک را ترسيم كنن ، بهه بهاحر دهگيهش، بهه ار برابر دگانن گان اح زالک دگيش حع م

. شگن تر ک نسبت يك گام به انقالب سگسياليس ک ار ايران نزايك

طگر عز م براق اا اگ جانب اين گرايشات كه به ريزق نقطه ش رك ح برهين تزا ک اين برنا ه

گران ، ح ک با تاکي بر ضزانت اا ت حين ک اا ح کنفران فعالين دگا ح يا شرکت ار ات اا عزل

ح با هليزاسيگن شرايط رفااک جگا ع ارحپايک نظرشان است اجرايک اگ طرف هنان، که اي م

کن که ان ، ار حقيقت نگرشک را بيان ک ااق كارگر ح انقالب ح سگسياليزم نيز خلگط ش م محاژ

ار حايع رحشن ح . نزاين گک طبقاتک کارگران را ار به ي رت رسي ن بر دگا گجه گرااني م است

نه با اس قبال گاجه ( كارگر حيژم ار ارحن طبقه ح به )اا ار ايران پيچک بران است که اين نسخه

ااق پرااگق تأكي براين نك ه نيز ضرحرق است که اين عبارت . شگا گراا ح نه ح ک رحيت ک ک

چنان هن( است ربطک به سگسياليسم ح اگ رحق انفعال كه ناشک اگ بک )رحياگگنه ح تخيل برانگيز

حيفه ح طگالنک ااق بک تگان گفت با تالش گذارا که ک گرايانه بر جاق ک اثرات سگء ح تخريب

براق ا پراتيك ت اركاتک ـ سگسياليس ک، نه . گراا گرانه ح ه گگشک نيز برطرف نزک ساگ ان

فاصله . گيرا طبقاتک ح تضاا كار ح سر ايه شكل ک تخيالت بره م اگ ذان بلکه براساس بارگم

تگان با تكيه بر ه گگش نظرق عزيقک که يان طبقات اج زاعک ار اين بين حجگا اارا، تناا نزک

ااق گف ار تگجه به ريشه اين ترتيب، راا اگ اين پيش به. ح طالعات ژحرناليس ک برطرف گراا

ق پراتيك ار رابطه با بارگات كارگرق ح ناسبات اج زاعک اشخاص است که طبقاتک، پيشينه

.باش اا اگ انقالب سگسياليس ک ک گيرق ح برااشت هن جات كنن م تعيين

***

ارشخصک با . ناپذير ان يشه ح گن گک بشرق است ن ق ار يك راس اق عين، حيژگک ج ايک ا ف

ار گيع ح گضع اج زاعک ـ تاريخک فرحض، ح ايل نسبت به گن گک شخصک دگا ح يا

باش ؛ هشکار است که ب حن ن ک اا حضگر اارا، ا ف تز ار هن عنگان نااا هن ک اايک كه به گرحم

ار ...( با اح ساب ا كانات، قاطع، اح زاالت ح )ريزق نسب ا رحشن يك چنين افقک ح برنا ه

ن ق كه ا ا، پ انسيل اين ا ف . ان تا ا ف شخصک يا گرحاک يك رحيا ک حرک ک بيش ر به

اق را ارپک اارا، به گيعيت تاريخک، اج زاعک، طبقاتک ح علزک هن ريزق حيژم الزا ا برنا ه

.رانن ، بس گک اارا تزق ک گيعيت هن ک طگر قاطع فرا را به اايک كه به اشخاص ح گرحم

ل اظ پيچي گک ناسبات تگلي ق ـ اج زاعک با يك يگر رابطه ااق اج زاعک به ارچه گرحم

ااراك اربياي ، ا كانات ح ترق به هگااانه گگنه اق به ترق ااش ه باشن ح ارچه چنين رابطه نسجم

گرق انسان را ار ترسيم ريزق اج زاعک ـ طبقاتک باالتر رف ه ح پ انسيل ادالت پ انسيل برنا ه

. سرنگشت دگيش افزايش دگاا ااا

20 2102 2شماره

ريزق ش م عينا ح تگان ااعا كرا كه اا اف برنا ه با اين حجگا، ار ار شرايط فرحضک نزک

كنن ؛ چرا ت قق بيرحنک پي ا ک ( يعنک ب حن تأثيرپذيرق اگ ا كانات غيير )ب حن كم ح كاست

حاسطه اايت ااق حيژم، به اق ضزن حح ت ااگق با طالبات اشخاص ح گرحم كه ار برنا ه

.تگان غاير باش ااق دارل اگ ذان ک ااام اش، ذاتا با رحي ااااق اج زاعک ح رخ ان يشگک

گرچه انسان فاي ا ف ح ار ن يجه ب حن برنا ه، يک فرض نا زكن ح غيرحايع است؛ ا ا ار يك

ار : تگان چنين حكم كرا كه بن ق فرحض كه ااراق اح ناايت اكزيزم ح ينيزم باش ، ک اس ه

كه اگ گيرن اايک يرار ک اا ار عرض برنا ه ن اااليه اين فرحضات، يا اشخاص ح گرحم

كار ح شان برنا ه اا دگا، ناسب با ا كانات كه هن اا القاء يا ت زيل ش م، ح يا اين بيرحن به هن

چنين بنابراين، نسبيت ح گضگعيت بيگانگک ح هگااک ح ام . گنن گن گک دگيش را ريم ک

جا نشأت اگ ازين ( ج ا اگ علل اي صااق ـ سياسک ـ اج زاعک )دگابيگانگک ح دگاهگااک

كار دگا براق ثال، كارگران که الزا ا پيشاپيش نيرحق . شگا جا جلک ک گيرا ح ار ازين ک

اق رعايت برنا ه ان ، لزم به اار پيش فرحش كرام را به عنگان كاال به دري ار هن يعنک سر ايه

كه يك ساگ ان كارگرق ـ سگسياليس ک ار صگرتک . عين، بسيار اييق ح ار حايع هانين اس ن

هن است كن ، كه بنا به درا ح ااراك اج زاعک ـ جزعک دگا، به اايک عزل ک طابق برنا ه

برا : يعنک) عين ح فرحض بنابراين پ انسيل تاريخک ح گس رم اج زاعک يك برنا ه . ياب ک

ح راس اق تاريخک هن با بار ارتجاعک، ريک ح ... اج زاعک شخصک، گرحاک، طبقاتک، لک ح

اين بس گک به( يا انقالبک، اعم اگ اي صااق، سياسک، اج زاعک، نظا ک، فرانگک ح انن هن

.اارا كه ار ك ام گيعيت تاريخک ح ك ام حضعيت طبقاتک، اريافت ح ت حين ش م باش

ااق يک يبيله اب ايک گرف ه تا سادت ح ا ايت ارصگرت اگ حيات گيس ک انسان به

يك رحس اق ب حق ح تا ااق نظا ک، اگ لشگركشک ناتگ به ار سرگ ينک تا ااارم ااگارم

كار ح نابع طبيعک الزللک پگل ار جات چتاحل نيرحق ااق بانك جاانک ح صن حو بين برنا ه

ااق يانک ايران گرف ه ااش ه ش م، اگ ايجاا يك فل ض اس ب ااق ار س م كشگرااق عقب نگه

يابک سگسياليس ک، ح سرانجام اگ ه گگش رام بران يك كگاك گرف ه تا ه گگش اانش تا ساگ ان

بارگم طبقاتک ار يان كارگران ار راس اق پرحل اريزاسيگن جنبش كارگرق، ازه ح ازه

ظن يگق غير زكن تب يل ريزق، به ا رق تصاافک ح به ن ق ح برنا ه اا ب حن ا ف اين

ريزق ار تزام راحل ح با اين حجگا نباي چنين تصگر كرا كه كيفيت ح پ انسيل برنا ه . شگن ک

.گگن بگام است ااق تاري بشر يكسان ح ام احران

شگا، اران اگم که رش تر ک تر ح گس رام انسان برطبيعت پيچي م ار حقيقت، اران اگم كه سلطه

اايک كه به جبر تعبير علگم ح تكنگلگژق حگگم اد يارات انسانک را ار برابر نااانس گک

تبع هن ناسبات اا ح سرانجام ار ان اگم كه ناسبات تگلي اج زاعک ح به گس رش ک شگا، ک

اگ ( اا ازانن ايگر اانش)ريزق گران ، برنا ه تر ک اج زاعک تگلي پيچي م

22 2102 2شماره

يك اس گام عين ت ليلک ـ علزهک گيرا ح به بشرق فاصله ک گگنه ااق عام ح درافک جزگعه اانس ه

بنابراين ااعاق ارگگنه ااشه هن . اا شگا كه اصل را برجنبه عزلک يرار ک ـ تكنگلگژيك تب يل ک

نهزهايهنه فهقهط يهک تهگاهم ح ق تگسط شخص، گرحم ح يا تشکلک که اا افک را انهبهال هک " رسالت"

. تصگر فريبن م بيش نخگاا بگا

شناسک ايچ دط سردک بين تگجيه، تبيين، تهگضهيهح ح ته هلهيهل اشهيهاء ح ل اظ شنادت كه به چنان ام

اعهم اگ اهر يشهر ح طهبهقهه يها هگيهعهيهت ) ااق بشرق رحي اااا حجگا ن ارا ح ازگارم كليه اانس ه

تر تركيبک اگ تگجيه، تبيين، تهگضهيهح ح ته هلهيهل اسهت؛ عبارت اييق ه يخ ه ح يا به( تاريخک داص

اا ح قاطع گگناگگن تگسط اشخاص ح يها اايک كه ار احران برنا ه نباي چنين تصگر نزگا كه ازه

است ح يا صهرفها تهگضهيه هک ـه ته هلهيهلهک را انهبهال گران ، ا فک يك ااق اج زاعک ت حين ک گرحم

گهک حجهگم تهگجهيهاهک، تهبهيهيهنهک، ميهعهنهک عهزه ) گک رابهطهه معز بايست به اراين گرا ک. كنن ک

: اق اسهت دگا س هلهزم اانهش حيهژم نگبه تگجه نزگا، كه اين نيز به( تگضي ک يا ت ليلک يك برنا ه

اانهش راهايهک انسهان كنه ح بهه اانش بارگم طبقاتک كه ار راس اق رفع ناسبات طبقاتک عزل ک

رغهم ظهااهر ريهزق هعهيهن عهلهک بنابراين كا ال صگر ح زكن است كه يك برنا ه. ياب تكا ل ک

كهه اه ف يها ايهن هعهنهک هاش، ار كنه ح عزق، تگجياک ـ تبيينک باش ؛ به عزلک يا تگضي ک ـ ت ليلک

.گراا اش فاحت ح ح ک نايض ک اا افک را انبال كن كه با ظاار اجرايک

گک كار ح گن گک بشرق است، بها مطگر عام، حيژ ااش ن به ن بگان ح برنا ه كه ا ف رغم اين علک

، ايهن ( اارق يعنک جا عه نسب ا پيشرف ه سهر هايهه ) اين ازه تناا ار رحله حاكزيت ناسبات كااليک

( طبقه كارگر ح طبقه صاحهبهان سهر هايهه ) شگا كه ار يك اگ اح طبقه عز م جا عه ا كان فراام ک

بهعه اگ ايهن هقهطهع بهه . ريهزق ايه ام نهزهايهنه برنها هه ار راس اق اا اف ح طالبات طبقاتک دگا به

كن ح تركيب تگجهيهه، تهبهيهيهن، ريزق عنا ح فاگم سياسک ـ طبقاتک نيز پي ا ک ن ق ح برنا ه ا ف

شهگا؛ چهرا كهه تهالش تهر هک تر بغهرنهج عبارت ناسب تر ح يا به العاام پيچي م تگضيح ح ت ليل فگو

اهاق جها هعهه براق تثبيت ي رت سياسک ح بارگم ار راس اق نفک اين يه رت، جه ا اگ پهيهچهيه گهک

رح اغهلهب چهنهيهن اگاين. ازرام اارا ااق يشرق ـ طبقاتک را نيز به اارق، بغرنجک ه يخ گک سر ايه

اعم اگ سگسيال ا کراسک چپ ح راست ح يانه، با نگسانهاتهک ) ااق سياسک اف كه برنا ه اتفاو ک

هحرن كهه ن ق ح طالباتک را به بيان ار ک ، ا ف( گيرن دگا ک كه اگ پگگيسيگن تا اپگگيسيگن به

حيهژم بهه ) اق اهرصهگرت اهر بهرنها هه بهه . شهگنه با ظاار هن فاحت ح ح ک گام ناض حايهع هک

:ار كنه ح عزق بيانگر طالباتک است كه( ااق سياسک برنا ه

يکم ـ تراي ق ار طبقاتک بگان هن نيست؛

گرا؛ گراا كه ار ناايت يا تغييردگام است ح يا تثبيت احم ـ بنابر نطق داصک ت حين ک

اگ يهك نهزهايهش ح فهريهب سهيهاسهک ااق عين ت قق ياف نک نباش ، چيزق بيش چه ار گام سگم ـ چنان

نيست؛

22 2102 2شماره

اا شرط اسهاسهک كه حضگر هگااانه هن ا كانات، قاطع ح نيرحااق داصک شرحط است چاارم ـ به

.ت قق هن است

***

تهزهايهز ح غهيهرطهبهقهاتهک اپهگگيسهيهگن چهپ هنه هقه اگ تهاريه نااق ارگيابک ح نهقه سهطه هک، بهک

، سهنهت پهابهرجهاق " سگسياليسم احله هک " ا کراسک ار جاان، ح هشکار ش ن اايت طبقاتک سگسيال

اين ترتيب که، ار گرحاک ار عرصه بهارگات به. اا چنان به حيات دگا ااا ه ک اين گرايش ام

بهايسهت به هگانه ناه ، ار حايهع ح حه ايهل هک سياسک عنگان ساگ ان يا حزب طبقاتک را بردگا ک

ساگق ح تبليغ هن ار جها هعهه، ار شهرايهط بخشک اگ يك طبقه را نزاين گک کرام تا اگ طريق برنا ه

سهگق يه رت ااق بناپارتيس ک به شكل را با دگا ازرام نزگام ح اگ طريق شيگم ااق بک ناسبک تگام

اها كهه بهه اتهكهاق نهخهبهگهان ارصگرت يك گرحم ح يا ائ الفک اگ گرحم سياسک ديز براارا؛ گيرا به

بهاشه ح ( حيژم طبقه كارگهر به) كنن م طالبات تزا يت يك طبقه تگان بيان گيرا، نزک سياسک شكل ک

. ار ن يجه سزت ح سگق انقالبک ااش ه باش

شگا كه ار هن تضاا شارق ساد ه ح پرااد ه ک چنان ار برنا ه اين نخبگان سياسک، هر ان ا ا ام

گراا اگ باالق سر کارگران ح ب حن ه گگش ح طبقاتک ح فقر حاصل اگ هن، قرر ک

اق كه فرضيه دگاسرانه ! دگا به ان الل رحا طگر دگابه ياف گک ح تالش تاريخک، به ساگ ان

شكل نظر اارا ااق بک الجگيک اگ تگام براساس حايعيات اج زاعک ـ طبقاتک بنيان نگرف ه ح تناا به

.اا ار جات نافع دگيش سگا جگي تا ار شرايط ق ضک اگ ي رت اجرايک هن

رسن ، با صل ظاگر ک ااق اج زاعک به اا ح گرايشات سياسک كه ار حاشيه جنبش اين گرحم

ااق كارگرق ح كه ار شرايط كنگنک، جنبش ) ااق عظيم اج زاعک كران دگيش به جنبش

ش م كارگيرق برنا ه اگ پيش تعيين نظگر به ح به ( سگسياليس ک ااراق اين گ ينه ااق اس ن

طلبانه دگيش ان اگن تا ت قق جام كار ک گرايانه حزب يا گرحم دگا را به دگيش تزام عناصر اراام

كارگر تگضيح ااام باشن كه چنين كه ار ارتباطک ارگانيك به طبقه هن را زكن ساگن ؛ بک

حجگا هي ح يا برنا ه ارائه ش م شرحط به حساب ک اج زاعک به اايک اگ پراتيک ك ام طبقه برنا ه

ارک يگانه . ان ااق اسباتک است ياف ه بينک ك ام شرايط اج زاعک است ح چگگنه به اين پيش

را ار " کن انسان باحرق ايجابک اگ دگا هغاگ ک "راس ک انسانک که رام براق برپايک جاانک به

دصگصيت کلک فراين [ است که ]شيگم تگلي ار گن گک ااق "اين : کرا که اين باحر تلقک ک

اا نيست که حجگاشان را تعيين هگااک انسان . کن اج زاعک، سياسک ح عنگق گن گک را تعيين ک

]کن شان را تعيين ک اا هگااک کن بلکه، حجگا اج زاعک انسان ک ارک ـ اره ق بر نق ."

اق ااق نگع حكگ ک، سيزاق جا عه ا ا اين احزاب ح جريانات سياسک با برنا ه [ اي صاا سياسک

يعنک تگام)اا هن. اق ار هن ن ارن كنن كه اكثريت عظيم كارگران ايچ اب كار ح اراام را ترسيم ک

24 2102 2شماره

فقط پيرحان احلت ح حكگ ک دگاان بگا كه براساس اراام نخبگان سياسک ( شكل كارگران بک

.گيرن شكل ک

اش پذيرق انجام اا ح چگگنگک ت قق هن، اباا ک است كه سؤليت ريزق بنابراين، ن يجه اين برنا ه

اايک اباام است، اين است كه چنين برنا ه كه رحشن ح بک لذا هنچه ! اف عا م طبقه كارگر ک به

طبقه كارگر را ت ت كن رل ااش ه باشن ؛ احلت ح حكگ ک نياگ ن است كه جريان عزلک هن به

ترتيب كانيزم احلت ب ين. باش اش ک يعنک احلت ق رق كه تثبيت هن ضا ن اجرايک برنا ه

نفک دگيش ار تنايض است؛ يعنک طبقه کارگر به گرق نافعک است كه با پرحسه ش م، تثبيت تثبيت

باش ، گيرا کنن م ناسبات حاکم ح اس گام طبقاتک ک احل ک نياگ ن ارا که دگا ازان احلت، تثبيت

. باش که نقش تاريخک طبقه کارگر نه تناا نفک تزا ک طبقات است، بلکه ح ک نفک دگيش نيز ک

سر " کزگن"اا ح يگانينک که اگ يک اگ فر ان ايچ. قق سادت " کزگن پاري "نشانک اگ هن را

. اايک بگا که ار کزگن هشکار ش ااق انسان بلکه غناق حيژگک . برهحرا، حاصل تفکرپيشينک نبگا

ارگگنه حگاله ااان نفک احلت که اس گااک طبقاتک است به گ انک ار هين م نا علگم، ار حقيقت

. تثبيت انعک دگاا بگا که ار برابر دگاگراانک جا عه سگسياليس ک يرار گرف ه است

" گرايک جانشين"ح " ابيرکلک"، "حزبک"ايک اتگرق درا ن انه پرحل اريا که با ايک اتگرق

جا اد يار انسان اگ ت ري کشي م ش ، ار حايع احرانک اگ حيات ازبس ه اج زاعک است که هن به

اق است شگا ح اين احرم، پرحسه است دگيش سترام ک کنن گان به چيرگک فرااس ان ح حکگ ت

هگااق را به عنگان انگيزمکه باگگشت ارگگنه فر انرحايک طبقاتک را ار ارشکلک فرحبس ه ح

. گراان قق ک کشش عينک تاري

گيرا، ار حقيقت پگيايک ، جايگام اترياليسم ايالك يك را ک (کان)كه اترياليسم كانيك انگا ک

اترياليسم تاريخک که حاصل . طگر گيت س حا نزگام است نيرحااق رکه اج زاعک را به

كنش ح تنفيذ نيرحااق باش ، حاكک اگ برام تقسيم راحل تاريخک کار ح علت بارگم طبقاتک ک

ح تگاگن هن ار تغيير تاريخک ح رحي اااايک است كه ار ارحن ح بيرحن ار حركت بگام ح تعاال

ق طگالنک است ح اگ بنابراين، انجام ت قق ناسبات سگسياليس ک كه يك پرحسه . باش احم ک

كارگر اايت ااق اج زاعک پرحل اريا ح اگ پ انسيل تغييرپذيرق طبقه طريق ادال گرق ح هگ گن

جانشينان طبقه " رسالت"اق اگ ر ان يسيسم اي ئگلگژيکک ح تگان پيشاپيش ح ار االه ياب ، نزک ک

پرااگ کارگرق باش که ار حايعيت، دگا کارگران عزار ح هفرينن م جاانک دگاان بگا که برنا ه

.هن گران

( طبقه کارگر ازبس ه )ا کراسک که ياار به ار کنش تاري جاان ح فاعل تاريخک ا ا سگسيال

اق كه گيرق ح دلسه حاسطه هسان تاريخک ح به شبه" رسالت" ثابه زگل هن نيست، دگا را به

هفرين ح ض سگسياليس ک است؛ چراكه ت ليل كن ، عزيقا انفعال دگانن گان اح زالک دگا القاء ک به

هسا جاق يك ناكجا هباا بالتغيير ح باشت گرانه ح اگرگگن شگن م را به گام، هگ گن عين، گام به

. نشان ک

25 2102 2شماره

رغم ااعاق رني ه ااق حکگ ک هنان، علک گرايک ح برنا ه "رسالت"رح نطق ح بينش اين اگاين

بنابراين با نگام . ان ااق كارگر ح كزگنيزم، تا عزق حجگا، كانه ح عقب اف اام ح ي ك كشي ن حاژم

فاگم تاريخک اش نه به ااق بارگاتک اترياليس ک كانيكک، طبقه کارگر، بارگم طبقاتک ح كنش

صگرت سگسياليسم ان ح کار زاق اين بار نيز به چنان ثابت ک رحشک افيزيكک، ام هن، بلكه به

ب حن ان يشه، که هنجا شخصيت انسان کا ال " کزگنيسم دام "احل ک يا به گف ه ارک يعنک ازان

ق نه چن ان کگتام ياب ، اگر بخشک اگ جاان چنين ناسباتک را ار يک احرم شگا، ت احم ک نفک ک

. به تجربه تراژيک ارهحرا، ان يشي ن به تکرار اگربارم هن ض که تاريخک دگاا بگا

گان ااق فکرق ار پراتيک، غلبه فرحشن م گگنه پرحژم اايک، اين ترتيب ح ت ت چنين نگرش ب ين

احرائيت برداس ه اگ تق ير ح حاژگان كار بر ي رت سر ايه ح لغگ کار اس ززاق را به نيرحق

.ستارن حا ک

هي يان ک به( فرحشن م گان نيرحق کار )يابک شگراااق اكثريت عظيم جا عه حي ک سخن اگ ي رت

تزلك ارهحرن گان ي رت سياسک ـ اي صااق ـ كه اينک ت ت چيرگک ايليت ع حاق اگ نخبگان ح به

، ازگارم ا كان دطا حجگا دگاا ااشت ح ارحرك ک دطاهلگام ح اج زاعک سر ايه است

تناا ار قابله با چنين شرايطک است كه نقش . گرايانه دگاا بگا غيرسگسياليس ک الزا ا تثبيت

كن ، که ضزن ااش ن ي رت سياسک ـ اي صااق، دگاراايک پرحل اريا اازيت تاريخک پي ا ک

عنگان يانجک تئگرق ح پراتيك، نق كشي م ح به سگدت ح ساگ پراتيك اج زاعک، شگرااا را به

صگرت ارغيراين. عزل اج زاعک شگرااا تب يل ساگا نفع پگيايک جا عه به نشاء دطا را به

ااق اگ پيش تعيين ش م ح تق يرگگنه ح ک ار نقش حايعيات ؤثر براق تكگين سگسياليسم برنا ه

تزلك ارهحرن گان گرايانه تگسط رابران دارل اگ طبقه، اگ شگرااا ـ كه ساگ ان طبقاتک به اراام

بنابراين ارهنچه كه . اق دگاان سادت اراام ح نااي ا نفعل ح حاشيه تگلي دگيش اس ن ـ ناااق بک

ااق اگ پيش پيش نگشاي ح طرح ارپ هگ گن ح دطا ح تباال ان يشگک بين جا ع شگرااا رام به

ه يز ام باشن ، ااق تاريخک گفقيت ان يشي م ش م را ت زيل كن ، ح ک اگر ار بعضک ل ظه

کارگرق که براق اس خرال نابع کانک، طرحک را ارائه نزگا که به )اق جز اس خانگفيسم ن يجه

. رحسک نخگاان ااشت ( اجرت اگ کارگران براق انباشت سر ايه ن اک گراي کشک بک تش ي بارم

"اق است که ارک نگشت ار چنين ناسباتک ح ار اين چنين کار بيگانه ش م ق سلطه:

ارک ـ جل احل ".]جان بر کار گن م است ق کار بک اارق بر کارگران عزال ازانا سلطه سر ايه

[سر ايه

ااق گالک با چيرگک بر بگرحكراسک طبقاتک ح تفراق که ي رت اج زاعک سر ايه طک س م

كار ح ريابت ناشک اگ تقسيم اا را به اس گام احل ک دگيش برگرام كارگران ت زيل كرام ح هن

اق است كه چنان تالش ازبس ه، ارگانيك ح اج زاعک تصرف صگالت هن حاااش ه، س لزم هن

بخش فعال ح هگام جا عه كار ح نااي ا رأق اان م به شكل فرحشن م نيرحق اا را اگ ايأت تگام بک هن

. تكا ل اا

26 2102 2شماره

ق هن نسبت ار فراين تگلي سر ايه، كار تزا ي ک است كه فرا فرا اعضاق تشكيل اان م "گيراكه

... اا، يعنک حح ت سر ايه ثابت تبعيت اگ حح ت عينک اشين گحر ح به به... ان يك يگر بيگانه به

ثابه ابزار گن م ح يك نقطه نفرا جان ار ح به ( صگرت كارگران تناا به )ان ح احر ام جزع ش م

[گرحن ريسه، ارك ." ] نفرا سر ايه حجگا اارن

ااق اارق نه تناا ت حين برنا ه ترتيب حظيفه تاريخک ناااااق سگسياليس ک ار جا عه سر ايه اين به

چنان ه گگش ح هسا ح اگپيش تعيين ش م سياسک ـ اي صااق نيست، بلكه تگلي ح باگتگلي هن باشت

ار پيگن ق )اق است كه ارحن بارگم طبقاتک، جنبش كارگرق را ياار ساگا تبااالت ان يشزن انه

، پرحسه بارگم طبقاتک ح سگسياليسم را ار شرايط (ل اظ طبقاتک ازبس ه احم، پگيشگر ح به

هگ گنک فرارحن م كشان م ح ناسب با ارك دگيش اگ عينک ناااااق كارگرق ـ سگسياليس ک به

اين پراتيك . اق بخش اا را پيكرتراشک كرام ح جان تاگم اق نگين هن گگنه ضرحرت، اربار به

اق گيرا، ح ب حن برنا ه اق است كه براساس ت ليل عين اگ شرايط شخص جا عه شكل ک حيژم

اق كه اررح، برنا ه به. گيرا دگا نزک پذير صگرت ااق به اار، فراحرن م ح انعطاف رحشن، جات

ب حن ه گگش ح كاحش ساد ارق جا عه ح ار دالء، اگ اايان اريااا تا رغان هسزان را براق

اق يراراااق شكل پيشاپيش تقسيم ح پيشكش كرام باش ، يطعا كارگران را حارا رابطه ااق بک تگام

يعنک )اا كن كه سر ايه اگ پيش تعيين كرام ح ار ن يجه اگ هن ساگ ک با نزگاااق دگابيگانه

جا كه چنين ان ظارق ار ان ظارق غير اگ پيشبرا قررات كار نضبط نخگاا رفت ح ( كارگران

( يعنک ازان کارگران " )ض انقالب"اق جز سركگب ار تب ح تاب بارگاتک برهحرام نشگا، چارم

ااق ب نک بر تقسيم ظاارا عااالنه ثرحت اج زاعک چيزق ارحال، راابرا برنا ه ؟ به !نخگاا بگا

طگر ااق س ب انه، كه ار هن كار به تثبيت كشي م ش م، نفعل ح ت ت شيگم اق به غيراگ جا عه

چنين ! باش شگا، نزک شکل کاال ظاار ک گراا ح نيرحق کار احبارم به باگام عااالنه تقسيم ک

ش م به سگسياليسم ن ح اگ پيش تعيين اصطالح نقشه است كه تگام ع الت اج زاعک تگسط احكام به

ح چه تقسيم عااالنه ( ازه اگ ارحن يک کاسه )صگرت حع م ائگيک احل ک نجر گراي ، چه به

اا را ارک با نق صريح به نخبگان اترياليست که حق هن . ايک فقر انگر دگجه

اا با بنياا نا ي که ناتگان اگ ار رابطه اج زاعک ح گن گک انسان ک" ااق ان زاعک اترياليست"

اق که چگن ان زاعک ار قابل فرا حيژم باي اگ اس قرار جا عه ا به : "علم اس ن ، تاد ه بگا که

ااق فلسفک ـ اي صااق نگش ه است." ]فرا گجگايت اج زاعک است . شگا، احرق کنيم پ ي ار ک

1144]

ناسبات تگلي ح ناسبات يعنک ساد ار احگانه ) ن اج زاعک كه سياست ح اي صاا برنا ه نقشه

اا ، ار يك سگدت ح ساگ اائزا تغييرپذير ح تغييراان م را تگضيح ک ( اج زاعک تگلي ح تگگيع

تگان ار پانه عينک جا عه صگرت تك بع ق، پيشاپيش ح فر ال نزک ياب ، كه به سا ان ک

، كه ان گارق ناسبات فرارف ن اگ تنگناااق ااق برجاق ان م. اق نگين پيكرتراشک شگا گگنه به

27 2102 2شماره

يابن م ح انسانک جا عه باش ، ار ناسبات گس رش جاق ارگش اس فاام ک تگلي ارگش اضافک به

طگر ارگانيك ح فارغ اگ يگانين نفع جانبه ح طبقاتک كارگرانک اارا كه به بس گک به تالش ازه

يابن م تناا گ انک پايا ح اا اف ت قق . بخشن شخصک، حيات عنگق ح ااق دگيش را سا ان ک

تر دگاان بگا كه اگ طريق اراام جزعک، ارگانيك ح تجارب تاريخک ساگن گان جا عه كه كا ل

.اا ح حيطه شنادت عزگ ک ك دگرام باش ، عزلک گران ار يابليت هن

اين داطر ترسيم ح طراحک اا به شگن ؟ اين برنا ه ااق حكگ ک براق چه نگش ه ک ا ا برنا ه

اا ح با فراغ داطر شگن كه حزب يا گرحاک دگا را ار قام قايسه با يك احلت يرار ک ک

عالل كه ن ج اگ تنايضات بک )ااق اائزا فزاين م را پرااگا كه نقصان اق ک به طراحک جا عه

كه اين غافل اگ هن . ااق فرارحن م سگو اا حل رام ، به (باش اارانه ک ناسبات تگلي سر ايه

ااق ذانک تگسط نخبگان سياسک حاصل فعل ح انفعاالت نا گگحن ح غيرارگانيك نظام كگشش

اارق است؛ انقالب پرحل اريايک دگا حاصل فرارفت اگ اين حضعيت غيرارگانيك ح سر ايه

ااق ب نک بر اانش بنابه اس ن ال . باش كار ک بر فرحشن گان نيرحق رفع سلطه ي رت سر ايه

بارگم طبقاتک اين فرارفت تاريخک ار ارحن دگيش سن ز تزا ک تضااااق س يزن م ارگانيك ح

اق ايالك يكک ااق غيرارگانيك ح ظاارا تصاافک نظام سر ايه را ار پرحسه برهين تزام كانيزم

نه )تگان ن ايج اييق اكنگن نزک بنابراين اگ ام . چالش دگاا گرفت گرايانه به ح نه اصگل

تجربه كرر انسان بينک نزگا؛ گيرا اين فراين ق است كه انگگ به را پيش هن( ان اگ تاريخک چشم

نزاي تا يك ح زيت بک چگن ح چرا، كه بعضا ح ک تا ح الگيگع ک ارنيا م ح بيش ر زل

.رحا راگگگنگک پيش ک

ااق حكگ ک نخبگان سياسک ح برنا ه " رسالت"با ان كک تگجه ح ايت بيش ر به كنه ح عزق

( اا دگااک اق تع يالت ح افزحن نااق پارم )اا کنيم كه اين برنا ه چپ، به اين نک ه تگجه ک

ااق ار بعضک احرم ( نقش کن رل احلت بر اي صاا ) كيبزيانيسمااق حل چيزق بيش اگ رام

اق گگنه الب ه به )ااق بگرژحاگق ارائه ش م ح باگام ، كه تگسط تئگرسين ب رانک سر ايه نيست

ااق حياتک نظام سر ايه را اق كه كن رل ارگان احل ک نيرح ن ح با برنا ه : دگاا ش ( ايگر

برنا ه دگاسرانه اين . گيرا تا حضعيت عارف انباشت سر ايه را باگساگق نزاي است ک به

است نام كارگران ـ ح بخش ايگر را به اا را صاارم ـ الب ه به ، بخشک اگ سر ايه رسگالن چپ

را ار ( هالت ابزار ح اشين )اصطالح نيرحااق گل م ساگا تا به ااران هگاا، راا ک سر ايه

!هسايش ح رفام تزام رش اا

28 2102 2شماره

چنان اگ نگعيت ح انسهانهيهت دهگيهش شگا كه ار سايه هن انسان ام ترتيب سگسياليسزک بنا ک اين به

دمنرنراسنی اسن كنه اتنا بنا اين راز وجنودی سنوسنينال . ان گريز بايک ک دگابيگانه ح دگيش ن

ااق تئگريك ـ پراتيهك، حق را كه پرحل اريا ار تزام عرصه ؛ گر اينخيزد ستيز برمی پرولتاريا به

.را هشکار نزاي اكنگن اايت هن نق كشي م ح اگ ام با درا دگيش به

فاصله ح ان اگم يك ساد ار اج زاعهک ـ ااق گگناگگنک كه ار ك ام ح اگ ار گاحيه به بررسک برنا ه

اي صااق با يك يگر اد الف اارن ح براساس ناسبات اي صااق ـ اج زاعک فهاحت ح هفهرحضهک

گرايک ح ار ناايت ع م شنادت اترياليس ک اگ ساده هار ايه هصهااق ـ فكرق، اراام ان ، هشف ه بنا ش م

. ااه ا هکهراسهک نشهان هک حيهژم سهگسهيهال اج زاعک جا عه ايران را ار يان نخبگان سياسک ح به

كه ار بررسک ح ارك عينک اگ گيعيت ح حضعيت ساده هار ايه هصهااق ـ اررحق، الزا ک است به

كهه تضهاااهاق چنان را، هن اا ح چگگنگک پ انسيل تغييرپذيرق هن اج زاعک ـ سياسک جا عه، كانيزم

ااق بهه ظهااهر حل كن ارنظر گرفت؛ حگرنه تزام نايب( يعنک راايكال)اق طگر ريشه بنيانک را به

. گراا طلبک دا گش ک گرايانه ار پنام رفگر يسم ح اصالح انقالب

گنهجهنه ، اق كه ار هن ک كه كليه نيرحااق گل م رحا گر هن ايچ نظم اج زاعک ارگز اگ يان نزک"

كه شرايط ااق براق اسه هک اگ هن يبال تكا ل ياف ه باشن ، ح ناسبات نگين ح برتر تگلي ارگز يبل

رح انسهان اهزهگارم بهراق دهگيهش اگاين. هي اا، اگ گا ان جا عه كان نطفه بس ه باش ، پ ي نزک هن

كن كه ب گان حل نزاي ، گيرا اگهر دهگب ار يضهيهه بهنهگهريهم، اهزهگارم فقط حظايفک را طرح ک

شگا كه شرايط ااق براق حل هن، اگ پهيهش يابيم كه دگا حظيفه نيز فقط انگا ک طرح ک ار ک

[. ق ه بر نق اي صاا سياسک: ارك " ]كم ار رحن پي ايش باش گجگا باش يا است

كهه اراام تهغهيهيهردهگااهک ح نهخهسهت هن : ضزگن اصلک ب ث ارك بر اح پايه ام كهک اسهت

هنه ياب ح حظيفه تغييرپذيرق جا عه ار شرايطک كه تكا ل نيرحااق گل م فراام نزگام، فعليت ک

كه شهرايهط هااق انه هقهال، پيگن ا، گر اين كه نظم نگين اج زاعک به حيگع نزک شگا؛ ح ايگر هن ک

تگان اين پرسش را طرح كرا كه ار حضعيت سيهاسهک بنابراين ک. كم ار رحن پي ايش باش است

اها هيهلهيهگن ـ اي صااق کنگنک ايران كه ح ايل اگ جنبه فقر ح ثرحت پگالريزم ش م ح طبقه كارگر به

بايست ار راس اق شرايط ااق ان قال، كارهيهک ااشه هه گراا، هن ناسبات نگينک كه ک نفر بالغ ک

تهگانه چهيهزق تگان باش ؟ هيا اين ناسبات ک كم ار رحن پي ايش باش ، چگگنه ناسباتک ک ح است

االيل گهگنهاگهگن ار پهراكهنه گهک اكنگن به كارگر باش كه ام يابک طبقه جز ت ار ه گگش ح ساگ ان

جهاق اهزهرااهک ار راسه هاق ه هگگش ح بهرا؟ په ، چهرا بهه طبقاتک ح حضعيت افاعک بسهر هک

ثابهه عنگان فاعل تاريخک به کارگيرق طبقه کارگر به اا ار به يابک طبقه كارگر، تزام تالش ساگ ان

ااق پهراتهيهك اهزهرام اق كه با تعا عين ح گام شگا؟ هيا سگسياليزم برنا ه ابزار ي رت نگريس ه ک

شگا؟ نيست، ار جات شركت ار ي رت سياسک ح يا احيانا تصرف تزام عيار هن ؤثرتر حايع ک

تگان يك نيرنگ تاريخک باش ، كه هيا ازه اين اس الالت ح اس ن اجات ظاارا سگسياليس ک ک

باگحان اجرايک طبقه كارگر نظر اارا؟ به

29 2102 2شماره

عنگان برهين تاريخک ـ طبهقهاتهک فهرحشهنه گهان گ ان فرحضک را ارنظر بگيريم كه پرحل اريا به

ياف ه، طک يك انقالب سگسياليس هک بهر يه رت ياف گک است دگاهگااک ح ساگ ان كار كه به نيرحق

سياسک ـ اي صااق ـ اج زاعک سر ايه غلبه نزگام باش ؛ يعنک اين انهقهالب اگپه فهراگهيهر شه ن

ااق پرصالبت پرحل اريا ار اس قرار احم ح فرارحن م سگسهيهالهيهسهم اانش بارگم طبقاتک ح گام

ااق شارفرنگهک احهزاب ح ح برنا ه" رسالت" هيا ار چنين شرايط فرحضک . اايت ياف ه باش

هانه گهک ايهن ؟ هيا حاپ ! پرحل اريا يرار نخگاا گرفت گر كنگنک گرا ض كه ااق نظارم گرحم

اصطالح پيش اگان انقالب ار طنز انسانک پرحل اريا بهرسهيهنهه تهاريه حهك نهخهگااه شه ، كهه به

اهاق ه هگسهط را اف اام براق رش نيرحااق گل م، سر هايهه چگگنه رحگگارق اين نخبگان عقب

اانس ن ؟ كن ک كران ح يا گ ين را اگ هن كسک كه رحق هن كار ک شريك پيشرفت انقالب ک

اها اسهت، عه م ارك ح هن ا کراتيک صل بهه كه شادص جريانات ح گرايشات سگسيال چه هن

ليکن الگم است تهگجهه شهگا کهه . انقالب اج زاعک است شناسک اركسک ار ت ليل كاربرا رحش

كهنهنه ؛ ا ها اسه هنهاا هک ... ي رت، ارار حرک ک به ارك ح لنيهن ح نخبگان سياسک عطگف به

تر اانش هبهارگم طهبهقهاتهک عبارت جا ع اا سياليت رحش اركسک ح يا به حقيقت اين است كه هن

اا نه تهنهاها اهيهچ رابهطهه ح هن. يابن فاگم است نزک كشانن ح به انجزاا ک اا به را ار يالب حاژم

: بهراق هثهال . هانهنه كنن ، بلكه ار اغلب احيات اگ تگضيح هن نيز بهاگ هک ناسب ک را ت ليل نزک

تگان اگ اراام تاريخک طبقه كارگرق كه ار شگراااق سراسرق شكل شه م، سهخهن چگگنه ک

اراهم شهکهسه هن " پيا برگگنه را بها " رسالت" يان هحرا ح ارعين حال دگا اين به اصطالح به

كهارگهر را نهقهض كهرا؟ چهگهگنهه ح نگش ن برنا ه حكگ ک، اراام تاريخک طبهقهه " اشين احل ک

بهراق ( يعنک به حن ارتهبهاط ارگهانهيهك بها كهارگهران ) تگان اراين ل ظه ح ار دارل اگ كشگر ک

گهيهرنه ، هک اسهت اان ح ي رت را بهه اايک كه فراا ار تشكل ح هگااک، شگرا تشكيل ک انسان

ا ريه حكگ ک صاار نزگا؟

ب حن ارك تاريخک ح پراتهيهك اگ ... عنگان شگرا، حكگ ت كارگرق ح اا به كاربرا تجري ق حاژم

فاايزک كه ام ار حال اگرگگنک اس ن ، تكرار ب ياياتک است که نه تناا ار عهرصهه هبهارگم

رحا كهه ار بهرابهر اشهاعهه اثر است، بلكه تا هنجا پيش ک نزايشک اارا ح بک طبقاتک صرفا جنبه

تبليغک ـ ترحيجک فاايم ربگط به اانش بارگم طبقاتک كن كننه م ح يها حه هک بهاگاارنه م عهزهل

رح اگاهزهيهن . رحا س يز با فاگم ح عزل هعهيهن هک كن ؛ چراكه تجري ح كالم تاک ازگارم به ک

يابک جنبش كارگرق تنايض بين گرايش شگراگرايانه ح هگااک اجه هزهاعهک ـ است كه ار ساگ ان

كننه ، حهل نهاشه نهک اايک كه پيشاپيش براق ازه سائل اساسک تعيين تكلي ک طبقاتک با برنا ه

اها اركهجهاسهت؟ تگان سؤال كرا كه دهاصهيهت ح ارگش ايهن بهرنها هه بنابراين ک. ان بايک ک

اعم اگ چپ ح راسهت ح هيهانهه )حقيقت اين است كه ارگش ح داصيت ارگگنه برنا ه حكگ ک

كهنه كهه اهم اكهنهگن كه دطگط ـ جزيک يا كلک ـ حركت نيرحاايک را ترسيم ( ا کراسک سگسيال

پرااگان هگااک ح تشكل ن ارن ، بيش اگ ارچيز جنبه تبليغاتک ـ پارلزان اريس ک ااش ه ح نظريه

21 2102 2شماره

شهكهل اسهت ااق بک تگانن به تع اا بيش رق اگ هراق تگام كگشن تا هنجا كه ک اايک ک چنين برنا ه

پهذيهرا كهه بهر ح ب نک بر تشكهلهک صهگرت هک انقالب پرحل اريايک براساس ايالك يك هگااک. بيابن

گان نيرحق كار اس گار باش ح اژ گنک طبقاتک ـ اج زاعک اين طبهقهه بس ر بارگاتک طبقه فرحشن م

ثابه ساگ ان راکز کهار ح تهگلهيه ، ح کهزهگن شگرا به) ق حاح شگرا ـ کزگن را اگ طريق احگانه

طگر طبيعک يا اج زاعک ه يهن اح ه هسهگب تزام نيرحاايک كه به به( ثابه شگراق شارحن ان به

شگن ، بگس ران ، ح اين ب حن يار ح درا انقالبک كه ناگزير اگ ارگگنه كينه فهراق ح طهبهقهاتهک ک

اق انهقهالبهک ح انسهانهک گگنه گيرا، ح تگاگن ناسبات تگلي ق ـ اج زاعک را به تاک است، اايت نزک

شه م جهز سهلهب اراام ااق اگ پيش تعيين ار چنين رحن ق علگم نيست كه برنا ه. كن اگرگگن نزک

تگانن ااش ه باشن ؟ هيا چهنهيهن گهرايشهک بها اهرانه اگم اگ تاريخک پرحل اريا، چه كاربرا ايگرق ک

تهگان اگ اسه هقهالل ايگرق ااش ه باش ؟ هيها هک تگان جز باگاارن گک ن يجه ص ايت ح ف اكارق ک

پهذيهر اا رفت؟ هيها ا هكهان سلب اراام هن ااق هگاا ح شكل سخن گفت ح ارعين حال به اراام انسان

رسه ، تهعهيهيهن بهرنها هه رش ح بلهگغ هک رحله اكنگن براق پرحل اريايک كه فراا به است كه اگ ام

تگان ااش ه باش ؟ صگرت رش ح بلگغ ح هگااک ح تشكل چه عنايک ک كرا؟ ار اين

ا ا غفلت اگ اين حقيقت نيز يابل تگجيه نيست كه براساس ايالك يك تكا ل نيرحااق ااق تهگلهيه ح

رغهم تهبهيهيهنهک كهه اگ ار بس ر ناسبات تگلي ق ـ بارگاتک، طبقات ح ايشار خ ل اج زاعک علهک

" رسهالهت " اصطالح كنن ، كاركرا ح ظرفيت داصک اارن ؛ به اين عنک كه اگر پگشش به دگا ک

اايک كهه به حن ااق حكگ ک ح نظريات نخبگان سياسک را كنار بزنيم، برنا ه ح اي ئگلگژيك برنا ه

اق جهز تهثهبهيهت اسه هثهزهار انسهان گيرا، هيا ن يجهه رابطه ح پيگن با جريان گجگا دگيش شكل ک

اق اگ گنه گهک ح تهگلهيه ح جهانهبهه چنين اريافت ح برااشهت يهك تگسط انسان دگاان ااشت؟ هيا اين

اق فهراطهبهقهاتهک ح گهريهزا، دهگاسه هه ريزق انقالبک كه اگ ارگگنه تنفيذ قابل ک بارگم ح برنا ه

انجا ؟ هيا اين حهركه هک نهيهسهت ايك اتگرق نخبگان ک ااق تاريخک به احرايک نيست كه ار بزنگام

كهنه كهه اايک را تهئهگريهزم هک ااق ايشار ح گرحم رغم تگضيح ح تبيين دگيش، هرگح ن ق كه علک

كهنهنه ح ارصه ا تشهکهيهل طهبهقهه جه يه ق ار بهريهرارق سگسياليسم احل ک را تبليغ ح تهرحيهج هک

که گر اصهلهک تهگلهيه احله هک هن، تهگلهيه " کزگنيسزک" باشن ؟ کاراس ززاق به شيگم ايگرق ک

نهاپهذيهر اسهت يهعهنهک يهانهگن دصگصک است ح ارحن هن يانگن ارگش که اگ ارگش اضافک ج ايک

اجرت کار که اگ اايهت هن هن ح يا ازان اس خرال ساعات بک" ارگش" پراادت به کار طابق با

پهرااگان اهررح، بهرنها هه شهگا؟ بهه هيا براگک زاق ارحن چنين ناسباتک جاحاانه نزک. ج ا نيست

ار راس اق انهقهالب اجه هزهاعهک اق انقالبيگن حرفهكارگر را تگسط بايست طبقه براين باحرن كه ک

گهک تهاريهخهک دهگيهش اراام ار بهک ( يعنهک کهارگهران ) اا بنابراين، طبقه فرحض هن. راابرق كرا

فرحض با ار اي م ح هر انک كه ترسيم ش م اين طبقه. باش نخبگان ک برنا ه" رسالت"نياگ ن

جنگ پرحل ارياق حايعک كشان كه ار عزل به تصگير ک تناا كاريكاتگرق اگ پرحل اريا را به

کزگنارااا، ايچ هر انک براق "براق ارک رحشن سادت که؛ " کزگن"تجربه . دگاا رفت

که ار کزگن پاري اين ا ر قق " ت قق بخشي ن ن ارن گر هگاا کران عناصر جا عه ج ي

.ش

20 2102 2شماره

كهه چهنهيهن ا کراتيک باش ح با ايهن فهرض كه چه نياتک ار پ اين رسالت سگسيال فارغ اگ اين

تهثهبهيهت تضهاااهاق سهاده هارق هنهاسهبهات اها بهه عزل نيز بتگشن ، اين برنها هه اايک جا ه برنا ه

صگرت ي رتک دگابيگانه کهنهنه م ح حهاكهم ار بار نيز به كاربيگانه ش م نجر دگاان ش كه اين

ايهن پ ار نگرشهک كهه اگ حراق طهبهقهه كهارگهر بهه . گيرا يرار ک برابر كارگران ح گل ين

ار انهقهالب كن ، ارگهز نهخهگااه فهاهزهيه كهه طبقه، انيايک با ر ح يا گن گک رايگان پيشكش ک

اق كهه سگسياليس ک كن رل فراين كار تگسط دگا تگلي كنن گان ازبس ه اعزال دگاا ش ح طبقهه

اهاق چنين حظيفه تاريخک است ياب دگا نيز احران نگينک دهگااه سهادهت كهه نهيهاگ هنه ايه م به

نک ه اساسک ازانا اتکا به اصل دالييت ح اب کار ح فراين ضهااق اسهت . احرايک نخگاا بگا

ا كراسک ارگز پک نخگاان بهرا كهه ار پهرحسهه ياب ح سگسيال که برپايه هن دالييت تکا ل ک

اا، بلكهه تهگسهط كسهانهک ااق اي صااق ـ اج زاعک نه تگسط هن تكگين سگسياليسم، پيشبرا برنا ه

تگگيع نقش اصهلهک را اارنه ، حايهعهيهت دهگااه يهافهت ح اا اف تگلي ح ام شيگم كه ام اربارم

ااق نهخهبهگهان بينک كنن كه ذاتا با پيش ي رت اج زاعک كار، دگا را صرف ساد ن هن اا افک ک

. فاحت است

كه تگلي براساس تصزيزات حزب ح يا اري رت زركز ايگرق رااهبهرق ار سيس م فرحضک

كهار ح هفهريهنهنه گهان شگا، گل ين براق ازيشه ار حضعيت تابع ح عاال فهرحشهنه گهان نهيهرحق

گرايک ر هانه هيهک ح هگضهگع عنگان هر ان ارگش اضافک ابقاء ش م ح لغگ کاراس ززاق فقط به

ازان ترتيب نيز رابران حزب ح جا عه، قام ابه ق دهگا را به. ذان فکران بايک دگاا ان

ايهچ تهغهيهيهرق، اق كه ار هن بک ق عزيقا بگرکراتيزم ش م حفظ دگاان كرا؛ جا عه ار يك جا عه

بهگركهراسهک چنان تابهع هالهكهيهت دصهگصهک ابهزار تهگلهيه ح ته هت سهيهطهرم كار اج زاعک ام

ا كراسک بگام ح براق افزحان اگاا اج زاعک به نفع اهيهئه هک اگ ه يهران ايه هصهااق ـ سگسيال

عنگان ركز فهر هانه اهک، جها هعهه اج زاعک ااا ه دگاا يافت؛ ايئ ک كه دگاسرانه ح اگ باال به

اگهر ار . ااه گير يگغ ي رت بگركراتيزم ش م دگيهش يهرار هک راتبک به را ت ت كن رل سلسه

پ انقالب پرحل اريايک، كه ار سگسياليس ک كران ا كانات اي صااق ـ اج زاعک تگلي ح تهگگيهع

پهذيهرق ح تهغهيهيهرااهک هنهاسهبهات اهاق ا هكهان انهجهام کارگر اگ پيچهيه گهک شگا، طبقه نزايان ک

قق ساد هن ايهن نهظهم نهگيهن دهگااه تهگانسهت بها اارق عبگر كرام باش ، ار پرحسه سر ايه

ااه اف تهعهيهيهن كهرام دهگيهش ار هگرا اق ح براق رسي ن به ترين اشكال برنا ه ان خاب ناسب

هنر اگ شهگا، حظاي تگلي ق ح تگگيعک ح با سؤليت ازگانک كه ار ي رت شگرااا جلک هک

ار چنين شرايطهک . ی نيازش را فراهم نماي اش و به هر رسی به ان ازه رسی نس به توانايی

اگ گيهر بهار رهناينی كنار تشهخهيهص نهيهاگاهاق حايهعهک بهراق است كه ا كانات جا عه بهرپهايهه

طگر احم ساگ ان اک ح باگتگلي اج زاعهک دهگااه فر انرحايک سر ايه ح تقسيم تاريخک هن، به

رار از حوزه ضنرورت وارد حنوزه اخنتنينار يافت ح ت ت اين ناسبات نگين اج زاعک است که

بهايسهت ااراكهات ح ار تشكلک كه راس اق حركت هن سگسياليس ک باش ، ناگزير هک . دگاا ش

را كه اگپ نفک حضعهيهت هگجهگا طبقاتک ح هنچه ااق حيژم دگيش اگ اينا يزم بارگم اريافت

تزام گرايانه عناق ترسيم ذانک بن ا، ت حين كرام ح ان شار اا ؛ ا ا اين نه تناا به صگرت ک

22 2102 2شماره

ن ق انهقهالبهک را ار كن كه اراام عزل ک مبشوری ثابه هتک نيست، بلكه به سگدت ح ساگ جا عه

اهاق هعهيهن ح گهام كهارگهر بهه هفرين تا ار ارتباط تنگاتنگ ح ارگانيك با طبقه شرايط حاضر باگ ک

. عزلک تب يل شگا

جاق نشگر به ارائه اا ار تشكلک كه با طبقه كارگر ارتباط ااشت، به اگر يک س م پيش بلشگيك

ار طگل چن " ات اا جزااير شگرحق "را طبقه کارگر ق هن ااق حزبک اي ام نزگان ح ن يجه برنا ه

( ازه هگ گن ح دطا اگ اين يعنک پ )صگرت تراژيک ح ارانا به احش کشي ، ا رحگم ااه به

طگر كاريكاتگر ابانه ح پيا برگگنه به " رسالت"كارگر ح اگ گضع ربط با طبقه اايک بک اگر گرحم

ازان شيگم عطگف به تصرف ي رت سياسک بردگرا نزاين ، به چيزق غير اگ ت ار براق به

اق با يک جا عه طبقاتک ج ي ح رابرانک که ي رت سر ايه ار هنان شخصيت ياف ه است هين م

گرايک داص انعک ار برابر باگتگلي احبارم انباشت ايچ ي اس ک ح ايچ ادالو . نخگاان رسي

سر ايه ح اس ثزار انسان تگسط انسان ار قابل اين ساد ار ج ي اج زاعک ـ طبقاتک ايجاا نخگاا

.کرا

***

يابک حال حاضر ار راس اق ت ار ه گگش ح ساگ ان اررح، يك گام عين، عزلک ح ربگط به به

اا ، ارگشزن تر كه ارپ انفعال ا رحگ، فراا را تغيير ک اق طبقه كارگر، اگ ازاران برنا ه

اارانه فرو است يان پرااد ن به نق ناسبات براگک زاق ح ارائه انيفست ض سر ايه . است

با هل رناتيگااق حکگ ک عطگف به ي رت سياسک ار فق ان ه ااگک طبقه کارگرق که انگگ براق

ااق س قل دگيش اگ احلت اا ح احزاب هتگري ر بارگم ح ايل نياگااق عيش ک ح ساگ ان

( رن اعم اگ سن ک ح رن ح پست )اا ح جريانات طي چپ ايرانک پ چرا گرحم . کن ک

اق ااق برنا ه بافک كلک گريزان اگ اين گام عين ح رحشن ح ار لفافه كلزات ظاارا گيبا به

گن گک ح بارگم طبقاتک بيش اگ ح كانه ح فناتيك نش م راس ک چنين نگااک به دزن ؟ هيا به ک

عنگان فاعل اج زاعک، ايالک يک را يعنک ازان پرحل اريا به " سگژم"است؟ تا گ انک که دگا

هحرا، با ازبس گک اج زاعک اگ نگ نيآفرين ح تزا ک اس ع ااااق سر بر ک عملچنان که اگ هن

اارق تگلي کنن م ارگش، سرکگب حيژم رحابط تگلي ق سر ايه اش را که جا عه طبقاتک، به ارحنک

. کن تکا ل ن ا ، ايچ حرکت تاريخک رح به جلگ ح پيشرح ار کار نخگاا بگا ک

ناصر برين

1312فرحراين

***

22 2102 2شماره

منعن ن تق يم به رارگران آفريقنای جنبنوبنی رنه در .1

آفنرينقنای جنبنوبنی در سنال ی « مارينکناننا » پالتين

. به دس مزدوران سرمايه رشنتنه شن نن 2102

رمزی. ب - 2102

24 2102 2شماره

صحبه اول سالن اااگام

است، پشت ياضک القضاتسزت راست، يز سيام رنگک با يک صن لک پش ک بلن که خصگص

.کاريک اگ شزايل فرش ه ع الت يرار اارا هن ارب چگبک با کن م

ياضک القضات يرار رحق يز، سزت چپ تراگحق ع الت ح سزت راست ، چکش خصگص

.شگا ق يطگر اي م کا ابين تراگحق ع الت ح چکش، پرحن م .گرف ه است

سزت راست يز ياضک، يز خصگص اااس ان با يک صن لک يرار اارا ح پشت هن يک ارب

.شگا عزگلک چگبک که به اتاو خصگص اااس ان باگ ک

رحبرحق يز اااس ان يز خصگص حکيل افع يرار گرف ه ح پشت هن يک ارب عزگلک

.شگا که به اتاو ايگرق رام اارا چگبک اي م ک

اا يک صن لهک فهلهزق هخهصهگص ابين يز اااس ان ح حکيل افع، رح به تزاشاچک

.ااق فلزق يرار اارا ام يرار ااام ش م که پشت هن ارب هانک با يله

25 2102 2شماره

فضاق سرا ح بک رححک که تناا تيک تا ساعت ايگارق سکگتش را ار

.شکن ثانيه ک

اا است بها ام رايه صهنه لهک کهه ار اهر رحبرحق صن لک ام، جايگام خصگص تزاشاچک

اهاق فهلهزق يهرار اا ارب چگبک بزرگک با اس گهيهرم راي ام صن لک چي م ش م ح پشت سر هن

.باش اا ک اارا که براق حرحا تزاشاچک

بهاشه ح اا اس ن کهه تهعه ااشهان صه نهفهر هک ايئت نصفه اين اااگام ار حايع ازان تزاشاچک

.تصزيم ناايک را هناا دگاان گرفت

شگا، اينگ، اينگ، اينگ، اينگ، ايهنهگ، نگاد ه ک13ضربه، به عال ت ساعت 13ناگاان

.اينگ، اينگ، اينگ، اينگ، اينگ، اينگ، اينگ، اينگ

انبال هن اهزهاهزهه جهزهعهيه هک کهه اادهل سهالهن شگا ح به ارب چگبک بزرگ ان ااق سالن باگ ک

.کن کن تا جاق ناسبک براق نشس ن ان خاب ار ک سعک ک. شگن ک

.شگا شگا ح اااس ان با انبگاک پرحن م ار بغل حارا ک ست ارب پشت يز اااس ان باگ ک

اا را رحق يز گذاش ه، يبل اگ نشس ن رح به جزعيت ايس اام ح با لبهخهنه ق حهاکهک اگ اح پرحن م

.گيرا رضايت پشت يز دگا يرار ک

26 2102 2شماره

شگا ح حکيهل ه افهع بها ريهش پهرفسهگرق، کهراحات، کزک بع ، ارب پشت يز حکيل افع باگ ک

عينکک ته اس کانک ح يک کي چر ک که ک اب يانگن ار هن است اادل سالن هک شهگا، کهيه را

بهرا ح بهه عهال هت اهايهش را بهاال هک گذاش ه ح يبل اگ نشس ن رحبه جزعيت کرام است رحق يز

ست پشت يزش نشس ه ح اگ ارحن کيفش ک اب يانگن را بيرحن هحرام . فشارا ام ک ازبس گک به

.گذارا رحق يز ک

ازه کنهجهکهاحنه . اکنگن حيت هن است که ام را بياحرن . چرد اا رحبه ارب هانک ک نگام ق ازه

اهاق ااق گبايل ح يها تهابهلهت ار حالک که گگشک. ببينن ام چگگنه ها ک است ح چه شزايلک اارا

.حرحا ام فيلم بگيرن ق ن تا اگ ل ظها دگا را ه اام کرام

:پرسن اا اگ از يگر ک بعضک

! اصال اح هام است يا يک ايگال ؟ -

!فکر کنم يک شبح باشه -

!شبح، چرا شبح؟ -

. گه نخگن ق؟ تگ اعال يه نگش ه بگان ، اکنگن شب ک ار جاان ار حال گشت ح گذار است -

!شار، ار حال گشت ح گذار است هرم نم دگن م، نگش ه بگا، اکنگن شبح کزگنيسم ار جاان -

ارب هاهنهک بهاالدهرم بها صه اق يهيهژ يهيهژ بهاگ . گام ش م به ارب هانک، ازه کنجکاحن اا گل چشم

شگا؛ اب ا اح نگابان تنگ ن جاز به اسل ه، باطگم، اس گام شگ الکه هرحيهکهک، اسهتهرق گهاگ ک

ااق ض گلگله حارا ش م، با نگااک ب بينانه بهه جهزهعهيهت ح حکهيهل فلفل خصگص، اس بن ح جليقه

ه افههع، ار اح طههرف صههنهه لههک ه ههاههم، رح بههه جههزههعههيههت

.ايس ن ک

اا، انسانک ار يان يهل ح گنهجهيهر، بها انه ا هک به انبال هن

ااق فرح رفه هه، بها کهالم هخهصهگص الغر، ن ي ح گگنه

کاران که چراغک بر پيشهانهک هن نصهب شه م اسهت، ع ن

لباس کارش هغش ه بهه دها ح گهل ح الق . شگا حارا ک

ع ن است ح به انبال اح اح نگهاهبهان سهلهح ايهگهر اادهل

.گران ک

نشانن اح را رحق صن لک ام ک

:پرسن جزعيت اگ دگا ک

! ام اين است؟ -

!اين که شبيه انسان است -

!نه، فکر کنم اين شريک جرم شبح است -

!شاي -

27 2102 2شماره

.شگا کارق ش م با شزايل فرش ه ع الت باگ ک ح باالدرم ارب کن م

:کن نشک اااگام حارا ش م، رح به جزعيت ايس اام، اعالم ک

!شگن ، به اح رام اح بلن شگي حارا ک القضات ياضک -

شهگا ح ه هاهم دهيهز هک شگن ؛ حکيل افع نهيهم جزعيت به ازرام اااس ان اگ جا بلن ک

دهگرا ار حهالهک کهه اارا بهه يهل ح چنان سر جايش نشس ه ح اگ جايش تکان نهزهک ام

.کن گنجيراايک که به است ح پايش بس ه ش م، نگام ک

پشت يزش، چکش خصگص دگا را بلن کرام سه بهار القضات ياضکبع اگ نشس ن

.کگب رحق يز به عال ت سکگت ک

گيرا ح باگ اين ص اق تيهک تها سهاعهت رحق ايهگار سکگت فضاق سالن را فرا ک

.کن اييقه ک 31ح 13است که ازه را گجه ساعت

: ياضک رح به ام

کارق با شبح کزگنيسم، ا رحگ ار هقهابهل فهرشه هه عه الهت تگ، اق انسان، ام به ام -

.گيرق تا به جرم شگرش عليه نظم عزگ ک ح جا عه ع نک اکزه شگق يرار ک

!اااس ان، لطفا کيفردگاست را بخگاني

، * شهاهر با اجاگم رياست اااگام، ن اااس ان، به نيابت اگ شارحنه ان ه ه هرم جهاهان -

.کنم کيفردگاست دگا را عليه انسان اعالم ک

:کن ست پرحن م يطگرق را که انگام حرحا با دگا ااشت، باگ ک

اح با برام گان نظم عزگ ک ح رام ان اد ن اع صاب عزگ ک ح برپايک شگراااق -

کارگرق ح گرف ن کن رل عزگ ک تگلي ح د ات، عزال کارکراااق نظم جا عه نک

بسيارق را بر جا عه ت زيل کرام ااق شاررا برام گام ح اگ اين طريق دسارت جاان

ح ار ثانک اح با تشگيق شبح کزگنيسم، گجگايت کاپي اليسم اين نظم جا عه نک را

ااران رم ااران ح تجار ح بانک شزارق عليه سر ايه برام گام ح گجب دسارت بک

ح اي صااق ا ناتگان اگ حل شکالت سياسک نخبگان ش م؛ اح باعث ش م يران ح نخبگان

ااران به حرطه حرشکس گک کشي م ااران ح سر ايه جا عه گران ح ار ن يجه بسيارق اگ ساام

.شگن

شزران ، به گير سؤال اح هنچه را که اين ح ذاب، سنت ح يانگن، طک ازاران سال ق س ک

کن ، اساس الکيت بر اگاق برام است، طگرق که ا رحگ ح ک ار کگا ابس انک ام عنگان ک

.باشن ااران ح بگرژحاااق رم اگا ک اس گار است يعنک ازه سر ايه

کن کار زاق ننگ جا عه بشرق است ح باي لغک اح بک شر ک را به هنجا رسان م که عنگان ک

. شگا ح کار باي به يک ا ر ااحطلبانه تب يل گراا

28 2102 2شماره

شار گرايک را که ار د ت جاان اح شعار به ارک به ان اگم نياگش را سر ااام ح نخبه

باش ، ا رق طبقاتک اعالم کرام؛ اح نظم جا عه نک را که کک بر ارتش ح اارق ک سر ايه

باش ، گير سؤال برام ح دگااان ان الل نيرحق پليسک ح ساگ ان خفک اطالعاتک ا ني ک هن ک

شار را اگ طريق شگراااق باش ح ار قابل، ااارم الت ح ناطق جاان اا ک اين ساگ ان

.شار طرح کرام است؛ اين يعنک ارل ح رل است دگا شارحن ان جاان ق بها لک ح نطقه

اح ار برنا ه دگا اگ سکن رايگان، ه گگش ح پرحرش رايگان، با اشت رايگان ح د ات

شارق رايگان صب ت کرام ح رام را تشگيق به ع م پراادت پگل برو ح هب ح حزل ح نقل ح

شار را فراام کرام ااق خ ل نزگام ح عزال گجبات ان الل يگاق حکگ ک جاان عگارض

جاق هن شار ش م ح به لزللک ااارم ح کن رل جاان ا است، يعنک دگااان ان الل تزا ک ناااااق بين

.اا را طرح کرام است دگاگراانک شگراااق سگسياليس ک کزگن

رسک ازه شارحن ان به اطالعات ار اح هگااق ب حن يي ح شرط را طرح کرام ح دگااان است

.شار را به دطر ان اد ه است اا ش م، يعنک ا نيت حاان ازه گ ينه

ش م را گير سؤال برام ح رسزيت شناد ه ااق تعين ش م ح رگااق ناطق به اح چاارچگب

شار ق اگ جاان ا دگااان هگااق ب حن يي ح شرط سافرت ح گن گک براق ار انسانک ار ار نقطه

کنن م حسيله يگاق ااارم ش م است، اين يعنک ارل ح رل ح ادله ار ا گر ناطق تعين ش م به

.جاان شار

رح ار حايع اح شبح کزگنيسم را بي ار کرام، ار سراسر کرم داکک ا رحگ گس ران م است ح اگ اين

است شبح کزگنيسم است، اح يک کارگر زاق است ح برعليه براگک زاق يانگن اح ام

عنگان اااس ان نزاين م شارحن ااق اارق شگرش کرام است ح ن ا رحگ به شار سر ايه جاان

شار دگااان اش جاگات براق اح اس م تا ارس عبرتک باش براق ايگر کارگران زاق جاان

.ن ا که ا رحگ بر جايگام انسان نشس ه

:پرس پ اگ اتزام سخرانک اااس ان ياضک رح به ام کرام، اگ اح ک

هيا اتاا ات حارام را يبگل ااري ؟ -

.هرق يبگل اارم -

پ حرفک براق گف ن ن اري ؟ -

.چرا اتفايا حرف گياا اارم -

حکيل افع افاعياتش را شرحع کن ؟. پ گافق اس ي -

.دير، اع راض اارم -

به چک؟ -

.اايم را بزنم تگانم حرف ن نياگق به حکيل ن ارم؛ دگام ک -

به ار حال اح حکيل شزاست ح حظيفه اارا اگ شزا افاع کن ح اين اگ طرف يانگن تعين ش م -

.است

کن که نه، تگانم اگ دگام افاع کنم، اصرار ک گگيم دگام ک اين چه يانگنک است؟ حي ک ک -

اايک اارم ااق دگاش را بزن ، ا ا ن ام حرف تگان حرف الب ه اح ک . حکيل باي اگ تگ افاع کن

.که باي دگام بزنم

29 2102 2شماره

:پرس کن ح ک نصفه است ک ار اينجا ام رح به جزعيت که ار حايع ايئت

عنگان يک انسان افاع کنم ح کيفردگاست دگا را عليه اين هيا ن حق اارم اگ دگام به -

بربريت اعالم کنم؟

:جزعيت با فرياا

!الب ه که حق اارق، چرا که نه -

:گگين ق کا گيرا؛ ع م ق ار کا ازازه

.باي به اح اجاگم ااا اگ دگاش افاع کن -

:گگين ق ايگر کا ع م

نه، اين دالف يانگن است؛ پ حجگا حکيل افع براق چيست؟ -

.شگا سه بار چکش به رحق يز کگبي م ک

!نظم اااگام را رعايت کني ! ساکت -

: ام

ااق دگاش را بزن ، ا ا ار اين تگان حرف اح ک . ن، نکر گحزات حکيل افع نيس م -

.دگاام دگام اگ دگام افاع کنم ل ظه ک

اايش رحق اش بلن شگا که با فشار است ا گران بر رحق شانه دگاا اگ رحق صن لک اح ک

. ان صن لک ک

:ياضک

بفر ايي ، ار قابل اتاا ات دگان م ش م تگسط اااس ان چه ااري بگگيي ؟

: ام

.اايم را بزنم به ن اجاگم ب اي ح ايل ايس اام حرف -

!اايش را بزن کن تا اجاگم ب ان ، اح ايس اام حرف ياضک با است به نگابانان اشارم ک

شگا، ص اق جرينگ جرينگ يل ح گنجيرااق بس ه ش م به حي ک ام اگ رحق صن لک بلن ک

.پيچ است ح پايش ار فضاق سالن ک

: ام

نزايک به . فرحشم ن يک کارگرم، کارگر زاق که ار اگاق لقزه نانک نيرحق کارم را ک -

فرحش کنم؛ عالحم بر دگام، گنم ام نيرحق کارش را ک چاارص سال است که اين کار را ک

.فرحشن اايزان ام نيرحق کارشان را ک ح تاگم بچه

دگب ا رحگ ا چه ااريم؟

گک را ت زل کنيم ح اگر ايچک، طلقا ايچک؛ يعنک اگر يک رحگ کار نکنيم باي هن رحگ گرسنه

باش ؛ اين تاگم ربگط به غذا ک . انبال غذا بگرايم اا به يک اف ه کار نکنيم باي ار يان گباله

پگشا ، سکن، ت صيل را که باي فرا گش کنيم ح اگر کار ان به بيزارس ان بکش ، باي

.جا جلگق ار بيزارس ان بزيريم ازان

: اااس ان

. اع راض اارم -

: ياضک

41 2102 2شماره

به چک؟ -

! ام اگ دگاش افاع کن ؛ ااس ان نگگيي -

:ياضک

!ااس ان نگگيي ، اگ دگا افاع کني -

:گگيي برا، ک اايش را به ازرام گنجيرااق بس ه ش م باال ک ار حالک که ام است

ق ا ن که ا ا رحگ به جاق دانه .کنيم، کار زاق گف م چاارص سال است که ا ااريم کار ک -

ار هن انسان دگا را راحت احساس کن ، دگرا کافک براق اينکه شب گرسنه سر بر گ ين سرا

ق، ا دگاايم، ح هگااق ار ار گ ينه ق که ک ا نگذاريم، با اشت ناسب، حق ت صيل ار ار رش ه

که نيرحق کار ا را است ح پااايزان را ح ار قابل، هن چه ااريم؟ اين گنجيرااق بس ه ش م به

اا را، اا را، بانک اا را، اگاپيزا ح کش ک هسزان دراش ! فت ح جانک دري م است چه اارا؟

اا ح اريااا را، عاان نفت ح گاگ ح طال را، اطالعات، اانش ح علزک را که باگار ساام را، گ ين

ااق انباش ه ش م، چه به صگرت ا ال ، يليارااا ثرحت ...باش ن يجه ازاران سال کار بشر ک

.اا ح علم ح اانش، چه به صگرت پگل نق ح اع بارات بانکک ح جاام

ااق شبه فاشيس ک ح باالتر اگ ازه اح ي رت يعنک ارتش، پلي ، نيرحااق ا ني ک ح اارحاس ه

ق اگ زاحرانک را ار اد يار اارا که ار احزاب، ا يانگنک ح غير يانگنک ح نيرحق حرفه

ن ، نااااايک که ا ااق خ ل ح ناااااق به اصطالح فرانگک ح علزک شکل ش م ساگ ان

گيرن يا براگک اا يا هگااق ا را براق راا ش ن اگ اين ناسبات غير انسانک ک حسيله هن به

اايک انن ذاب، ناسيگناليسم ح يا ح ک با نام زاق را با تگسل به انگاع ح ايسام اي ئگلگژق

.کنن سگسياليسم تگجيه ک

:اااس ان

.اع راض اارم -

ياضک به چک؟ -

گان ااران رم ح نخبه که به سر ايه رحا؛ اح باي اگ دگاش افاع کن ، نه اين ام حاشيه ک -

.علزک ح اابک ح ناااااق نک تگاين کن

:حکيل افع

.دگاام با ام يک شگرت کگچکک ااش ه باشم اجاگم ک -

:ياضک

! ديلک کگتام، بفر ايي -

. رحا حکيل افع اگ جايش برداس ه به طرف ام ک

: شگا سرش را به طرف گگش اح برام ح به هرا ک به اح ک گگي حي ک به اح نزايک ک

! گاظب حرف گانت باش، هتگ به اس شان ن م -

.اانم اا را ن ک بگذار ن بقيه را ااا ه ب ام، گبان اين

فازک؟ ک! اا ان ظار اارن تگ عجز ح البه کنک هن

40 2102 2شماره

:انسان ام ار حالک که لبخن ق بر لب اارا

فازم، اينجا اااگام تاري است، ارک باي دگاش اگ دگاش افاع کن ؛ نزک! نه، جناب حکيل -

!شزا حرف دگات را بزن، اجاگم ب م ن ام حرف دگام را بزنم. جاق عجز ح البه ام نيست

:گگي ست رحبه جزعيت کرام ح ک

اق که اگ کار ن هنکه ا رحگ باي اکزه شگا، سر ايه است نه ن، يعنک ازان ارگش اضافه -

اار تصاحب ش م ح ا رحگ حاکم بر سرنگشت ن ح يليارااا است ه م ح تگسط سر ايه ح شزا به

.شار ش م است انسان ار سرتاسر جاان

:اگ يان جزعيت تع ااق با فرياا

!گگي هرق، اح راست ک -

اا را کگب ح ست اس گر باگااشت هن ياضک با چکش سه بار رحق يز به عال ت سکگت ک

:اا ح بع رح به حکيل افع ک

!جناب حکيل افع، لطفا به سر جاي ان برگراي ح بيش اگ اين نظم اااگام را برام نزني -

نگابانان بالفاصله هن ع م را اگ يان جزعيت بيرحن کشي م ح به طرف پشت ارب هانک ا ايت

.کنن ک

ااق گرف ه ش م را به سرتاسر اا س قيزا فيلم ااق گبايل ح تابلت براارق ح تلفن ااق فيلم احربين

.اان ااق اج زاعک نشان ک شار خابرم کرام، رحق شبکه جاان

:ياضک رح به ام

هيا حرفک براق گف ن ااري ؟ -

جناب اااس ان کيفردگاس ک عليه ن دگان م است، ح زا ان ظار پاس . ن انگگ حرفک نزام -

.اارا

:کن اح ست رح به را ک که قابلش نشس ن ک

اگ نظر ايشان نظم عزگ ک يعنک اينکه . گگي ، ن نظم عزگ ک را برام گام جناب اااس ان ک -

ااق خ ل کسر کرام، يا تگ را ادرال کن ، تگ حق ن اش ه اگر کارفر ا حقگو تگ را به باانه

يم، بگگ بياي پيش نزاين م ا شکل تگ ا ق که ا برايت تعيين کرام ا به نزاين م : باشک اع راض کنک؛

گيرن ح اگر نشينن تصزيم ک را طرح کن ، ست نزاين م ا با نزاين م کارفر ا ح نزاين م شزا ک

شگا ح دالصه تا بياين به ن يجه برسن به ن يجه نرسي ن هن حيت شگراق حل اد الف تشکيل ک

ام به حسط ديابان پرتاب تر ح کارفر ا پگل ارتر ش م ح عايبت ن ح دانگاام ن کارگر گرسنه

اا را بر ا بس ن ، ا ه يم ار ديابان ح فرياا گايم ، ا کار ان را اگ است حي ک ازه رام . ش يم

ااق ار انک را اگ است ااايم، اايزان را اگ است ااايم ، حق ار ان اگ طريق بيزه ااايم ، دانه

حق ت صيل فرگن انزان را اگ است ااايم، سن باگنشس گک را بران باال، تاگم به هن ام رحم

حي ک ا ازه چيز . اا ااراا ح بانک نکران ، پگل باگنشس گک را ام کشي ن باال ح ااان به سر ايه

ااراا ح ؤسسات الک يليارااا، را اگ است ااايم، پشيزق به ا کزک نکران ، ا ا به بانک

به حساب کک؟ . يليارا کزک الک کران

42 2102 2شماره

دگا شئگن ار را کشي ن تگق ديابان حاال . به حساب ااايک که ازه چيز را اگ است ااام بگايم

.هياق اااس ان ک گگي ا نظم جا عه نک را برام گايم

:ي ا الب دبر دگاکشک ايز ري کارگر يگنانک را دگان م

ديمتريس »

بازنشسته «رريستوالس

ساله يونانی ره ۸۸

خود را رشته اس ، در

ياداشتی ره از خويا

بر جای نهاده و در ربار

جس ش پي ا گردي ه

اس به نوشتن جمله

روتاه زير بسب ه ررده

:اس

اا احلت تزام هثار ح االيل براق بقاق ن را نابگا کرام است، چگن سن ح سالم اجاگم نزک »

" حلک جز اين پايان ر انه براق گن گک دگا پيش رحق ن ارم فعاالنه کار کنم، ايچ رام

دگب سئگل رگ اح ح ازاران کارگر ايگر کيست که اگ رحق ناچارق يا است به دگاکشک

اايک که اگر ا کان ح پگل ار انشان گنن ، يا اگ رحق فقر ح ن ارق، با انگاع ح ايسام بيزارق ک

!را ااش ن يابل عالل است، تن به رگ گحاانگام ي ان ؟

:اا با فرياا ق اگ تزاشاچکا احبارم ع م

!ارست است، ارست است -

!حايعا سئگل هن کيست؟

:اا کگب ح ست احبارم اس گر باگااشت هن ع م را ک ياضک سه بار رحق يز ک

.شگن کسانک که نظم اااگام را برام بزنن باگااشت ک -

.کنن نگابانان هن ع م را نيز به پشت ارب هانک ا ايت ک

42 2102 2شماره

:اا ام، انسان کارگر ااا ه ک

گان سياسک ح اي صااق ا ناتگان اگ حل گگيي ا باعث ش يم يران ح نخبه جناب اااس ان ک -

. شکالت جا عه گران

اايک که ااان ، به حجگا هحران ؛ تا اا با طرح اين شکالت را ازين ! اار نيست راس ک دن م

ااق اگ ااه اف اا با اجراق سياست ! اارق پايان تاري است سر ايه: گان اا فرياا ک ايرحگ ازين

نئگليبرالک انيا را بام گان ؛ ار طرحک که ااان ار ناايت به ضرر ا کارگران زاق ح به نفع

. ااران، يران ح نخبگان ش سر ايه

: ام رح به جزعيت

:گگي جناب اااس ان ک! شزا يضاحت کني -

شزران ، به گير را ق س ک ن هنچه را که اين ح ذاب، سنت ح يانگن، طک ازاران سال هن

کن ، اساس الکيت بر ، طگرق که ا رحگ ح ک ار کگا ابس انک ام عنگان ک ام سؤال برام

.اگاق اس گار است؛ يعنک الکيت دصگصک يک اگاق تاريخک اگ انسان است

گگين ؛ ازان اانشزن ان علگم اج زاعک ح تاري با گگييم، ت قيقات تاريخک ک اين را ن نزک

اا ار کنار گگين که گ انک انسان جا ان م اگ ازاران سال ک طالعه ح بررسک هثار باس انک به

ق به نام ذاب ا هي ح ع م کران ؛ تا اينکه الکيت به حجگا ک ام به صگرت اش راکک گن گک ک

ح يار ان، رئي ح رابر، نخبه ح رححانک، است رحق ا گال عزگ ک جا عه ح صگالت تگلي

.گذارن ش م که ن يجه کار انساناا بگام، ک

کنن ؛ ااق هب را تصاحب ک اا ح چام کشن ؛ چشزه ديز حصار ک ااق دگب ح حاصل احر گ ين

کنن ح به ناطق دگش هب ح اگا اجگم برام، ساکنين هن ناطق را کش ه يا اسير ح برام دگا ک

به ازين طريق با غارت ح چتاحل انسانااق ايگر اساس نظام الکيت دصگصک را بنيان

.گذارن ک

ترين حقک هين ح به ت چن ين ازار سال شيرم جان انسان برام را ب حن کگچک ااراا ک برام

تگانس ن هين حانسان رعيت بيچارم را تا هنجا که ک اا ک کن ؛ بع فئگاال براق انسان برام ک

اا عليه نظام فئگاالک اارق ح رعيت اا عليه نظام برام دگا نبگا که باراا برام کران ؛ بک غارت ک

.شگرش کران

انقالب کبير فرانسه حع م هگااق انسان را ااا، ا ا اين هگااق فقط يک هگااق ظاارق بگا؛ هگااق

اين . ش ااراا تعيين ک ترين ييزت که ار باگار تگسط دگا سر ايه فرحش نيرحق کار به ارگان

هي ؟ سگا سر ايه اگ کجا ک

اح . هحرن اار سگا نزک اگر کار زاق نباش ، ابزار کار ح گاا احليه به دگاق دگا براق سر ايه

تگان کاالق دگا را با کاالق ايگرق ار باگار عاحضه کن تا حگايج شخصک دگا ار ناايت ک

هحرا، هيا ازان بخش اگ کار ن است ک اين سگاق که اح به . اش را برطرف کن يا دانگاام

کنم نيست؟ زاق بابت هن اريافت نزک کارگر زاق که ايچ است

اا که ب گانم نيرحق کارم را براق رحگ بع باگتگلي کنم نه زا ک ق به ن است ا اح به ان اگم

ااق ااق اتگ اتيک ح نيزه اتگ اتيک ح اجراق رحش بيش ر ح تاگم ا رحگ با اد راع انگاع اس گام

ج ي بخش حسيعک اگ نيرحق کار را بيکار کرام ار باگار کار به عنگان چزاو بر سر ن

کنم ح يا کاردانه را به ناطقک که جزعيت زا بيش ر بخگااک ادراجت ک کگب که اگر است ک

. کنم فراحان با نيرحق کار ارگان اارا ن قل ک

44 2102 2شماره

ساگق ح باال بران بارهحرق نيرحق ااق باينه زااا با رحش ح اين تاگم ج اق اگ کم کران است

.کار است

: اااس ان

.اع راض اارم، اينجا کالس ارس اي صاا نيست -

:ياضک

اا را ا به ان اگم ازه اين ! گگي ؛ شزا اق انسان کارگر زاق اگ دگا افاع کني راست ک -

.يما اا دگان م کافک ار ک اب

: ام رح به رام

!اانيم اا را ک جالب است، جناب ياضک ک گگين ا ازه اين -

کن اان ح انکار ک اان نااان است، ا ا هنکه ک گگي هن ک که حقيقت را نزک برشت ک

.کار است جنايت

!کار شزا اس ي نه کارگر زاق شگا جنايت پ علگم ک

:ياضک

!تگانم اس گر ب ام شزا را جريزه کنن ؛ رايب کالم دگا باشي به جرم تگاين ک -

:شگا ص اق ازازه جزعيت بلن ک

.گگي اح راست ک -

.گگي حقيقت را ک -

:شگا سه ضربه کم رحق يز نگاد ه ک

.ساکت، نظم اااگام را رعايت کني -

.ياب اايک که بين جزعيت ارگرف ه، ااا ه ک ا ا باگ ام ازازه ح ب ث

.اا ايگر اگ تزاشاچک اق احبارم سه ضربه چکش ح احبارم اس گر باگااشت ع م

:ياضک

.کنم نظزک ار جلسه، براق يک ساعت تنف اعالم ک به علت بک -

. رحا کن ح به انبالش اااس ان نيز ک اح به سرعت اگجايش برداس ه سالن را تر ک

.کنن نگابانان ام را اگ رحق صن لک بلن کرام، اگ سالن دارل ک

اايش رحق يز است، با اايش گرف ه ح هرنج حکيل افع ار حالک که سرش را ار يان است

.باش جزعيت ازچنان شغگل ب ث ک. رحا دگا کلنجار ک

45 2102 2شماره

صحبه دوم

ااق چر ک اعال با يک اا ح صن لک اطاو خصگص يا اف ر کار ياضک، بلزان ش م با بل

ااق يانگن با جل ااق ااق ک اب زلگ اگ ک اب يفسه. فرش نفي ابريشزک که کار است است

. ااق خ ل اا ح طرح چر ک طالکگب ش م ار ان اگم

ايس ک تصگير دگا ک اف ر اگ سنگ گرانيت به رنگ شکک پگشي م ش م که حي ک رحيش ک

.تگانک ببينک را به حضگح رحق هن ک

.ااق بزرگک رح به باغ يرار اارا ان ااق اطاو پنجرم

اا يرار گرف ه که ق سگد ه قابل اين پنجرم ا يز بزرگک اگ چگب شام بلگط به رنگ ياگم

شار ار سزت چپ يک جعبه طاليک رحق هن پرچم ساگ ان لل قر يگاق حکگ ک جاان

.رنگ که کنارش گير سيگارق کريس ال بنفش رنگک به شکل يک ص ف يرار اارا

.ار قابل يز رحق ايگار صف ه نزايش سه بع ق نصب ش م است

به ض اينکه ياضک پشت يزش يرار گرفت، با فشار اگزه کن رل اگ رام احر نشک دگا

:را ار صف ه نزايش احضار کرا

بله جناب ياضک، چه ا رق ااش ي ؟ -

!سريع به اااس ان بگگيي بياي -

:ق بع اااس ان ار اطاو ياضک استا ل ظه

.شگا اايزان نقش بر هب ک هيا، باي اين باگق را ارچه گحاتر تزام کرا، حگرنه تزام نقشه -

:گگي شار بر صف ه نزايش ظاار ش م، دطاب به ياضک ک لرؤساق جاانا ناگاان رئي

!اين چه حضعک است؟ سريع يائله را د م کني -

.الرؤسا چشم جناب رئي -

:ياضک رح به اااس ان

حگرنه ا . چن تا شاا ، اگ احن ف خگرااق گران کلفت پي ا کني تا عليه انسان شااات ب ان -

. نصفه را يانع کنيم تگانيم ايئت نزک

ق اگ سالن ان ظار ک رحا، ا اااس ان با گف ن چشم، بالفاصله اگ اطاو دارل ش م، به گگشه

: گبايلش را اگ جيب بيرحن هحرام، شرحع به شزارم گرف ن ک کن

ار حيت که ! بيار به اااگام ! اا را ه اام کن چن تا اگ احن گران کلفت ! ببين دگب گگش کن -

.گف م، بياين براق شااات ااان

صحبه سوم

ااا ه جلسه اااگام

.کن نشک اااگام حرحا ياضک را احبارم اعالم ک

.دگرن جز تع اا کزک، بقيه سر جايشان نشس ه ح تکان نزک اين بار به

نشين ح طبق عزگل سه بار با چکش خصگصش رحق يز به اش ک ياضک رحق صن لک

:کگب عال ت رسزيت ياف ن اااگام ک

! ام را بياحري -

46 2102 2شماره

شگا، اب ا اح نگابان تنگ ن ح ست ام به انبال هناا به ارب هانک با ص اق ييژ ييژ باگ ک

اارا ح پشت اح اح نگابان يلچزاو ايگر، سلح به کلت، استرق گاگ فلفل ، هرا ک ي م بر ک

.شگن باطگم شگ الک ريکک ح اس بن فلزق حارا ک

:ياضک رح به اااس ان

ااق انسان، ام به ازکارق با شبح کزگنيسم حرفک جناب اااس ان شزا ار قابل ص بت -

ااري ؟

جناب را ، . ن ايلم اب ا احلين شاا دگام را براق شااات اعگت کنم . بله جناب ياضک -

.رس فرحش ک اار عرحف که صگالتش ار سرتاسر جاان به کاردانه

ارب چگبک پشت سر اااس ان باگ ش م ح راق با کالم شاپگق شکک بر سر ح کت ح شلگار رام

ااق چر ک سفي رنگ ح عصاق چگبک با اس ه عال حارا ش م، قابل اااس ان کش رام، است

.ايس ک

:اااس ان

!لطفا دگاتان را عرفک کني -

اارق که براق د ت به رام شبانه رحگ ار فکر تگلي اس م، تزام ن را اس م، کاردانه -

ا ار د ت رام اس يم تا با ر ب گانن . تر است تالش ن ح ازکارانم تگلي بيش ر ح ارگان

کن ح تزام گن گک کنن ؛ ا ا ار عگض اين انسان کارگر زاق، اائم کارشکنک ک

ا جبگريم بعضک اگ شعبات دگا ان را . گن ااق ن ح ازکارانم را بام ک ريزق برنا ه

تر تگلي کنيم تا تر ببريم تا ب گانيم کاالق ارگان تعطيل کنيم ح به ناطقک با نيرحق کار ارگان

رام بيش رق ب گانن اگ صگالت ا اس فاام کنن ح ار ثانک ا باي اگ يگانين سر ايه ح باگار

.اايم حگرنه باگار را اگ است ک. تبعيت کنيم تا ب گانيم با ايگر ريبايزان ريابت کنيم

:اااس ان

فر اي جناب ياضک، اين انسان کارگر زاق چگگنه به شااات هياق را با دگب الحظه ک -

گذارا ايشان با ازکارانشان ار است شگرا نزک رام ان اد ن اع صاب ح گرف ن کن رل کاردانه به

.د ت رام باشن

:ياضک رح به ام

انسان، کارگر زاق حرفک براق گف ن اارق؟ -

ام به هرا ک اگ رحق صن لک بلن ش م رح به جزعيت ايس اام با کث کگتااک هغاگ به سخن

:گف ن کرا

کنم ن سؤال ک . گذارا دگاايم به رام د ت کنيم، اين انسان نزک ايشان ک گگي ا ک -

گر ا رام نيس يم؟

ق که ا بري به نطقه کني ح کاردانه را ک شزا ا را بع اگ بيست سال کار کران بيکار ک

اا ح جالب اينکه ازان نطقه به اسم کارگر ح کزگنيست اين کار نيرحق کار ارگان به شزا ک

. گگيي ا اداللگر اس يم ح ازکار شبح کزگنيسم کنيم شزا ک کن ح حي ک ا اع راض ک را ک

. ا يسم حضرت عباس را باحر کنيم يا ام درحس را

:ق اگ جزعيت با فريااا احبارم ع م

-

47 2102 2شماره

!ارست است بله ارست است -

:اا ام ااا ه ک

کني طک اين چاارص سال گر کم سگا براي ؟ تزام ب ث ار اينجا است که شزا اس الل ک -

ق با نيرحق کار ا دگااي به رام د ت کني ح براق ازين جبگري کاردانه را به نطقه ک

شزا نه ار د ت رام بلکه ار د ت سر ايه ! هحر است اين يک ارحغ شرم . تر ببري ارگان

است هحري ح بري ان ام نيست که چه باليک بر سر ا ح دگااي سگا بيش ر به شزا ک . اس ي

.هي ااق ا ک دانگاام

تر ، يعنک زاااق پايين رام فقط يک باانه است؛ کاالق ارگان ااان به رام يعنک است

کارق ح ن ارق هحارگک ت زيل فقر ح ب بخ ک بيش ر به کارگران، شزا ا را اينجا به حرطه بک

ااق حيي انه را تر به ار غان بياحري ؟ نه اين ارحغ ااي که بع ا براق ا کاالق ارگان اگل ک

اارق سر ايه براق انباشت، نياگ ار نظام سر ايه . شزا تابع يانگن سر ايه اس ي ! به ا نگگيي

.به نيرحق کار ارگان اارا

زااا کني ؛ حي ک که ا کارگران براق افزايش است چاارص سال است که اين کار را ک

بارگم کرايم، شزا با باال بران بارهحرق نيرحق کار، ش ت اس ثزار را باال براي ح با اين کار

زاااق ا را کم کراي ح حي ک به ان اگم کافک اگ اين سئله سگا براي ، شرحع ار حايع است

تگانس ي اا را به کار گرف ي چگن ک تر اس فاام کران، گن کراي احبارم اگ نيرحق کار ارگان

ترق به هنان پراادت زاااق پايين با اس فاام اگ يگانين راساالرانه ح ذاب ح سنت، است

.کني

48 2102 2شماره

اا است به بارگم گان شزا حي ک هن

شرحع کراي اگ نيرحق کار کگاکان

.اس فاام کران

اا به جااايک که حي ک که عليه اين کار بارگم کرايم، شزا شرحع کراي به ان قال کاردانه

.ترق ار د ت شزا يرار ک ااا نيرحق کار ارگان

کن ح اگر چنين پيش برحا کل اس ک اين چيزق است که يگانين انباشت سر ايه به شزا ايک ه ک

.انسان ح طبيعت را سر ايه دگاا بلعي

: جزعيت با ص اق بلن ق فرياا ک گن

!بله اين ارست است -

ق به پشت ارب هانک ا اا ح احبارم ع م گيرا ح باگ ياضک اس گر تگيي ک ق ار ک ا ازازه

.شگن بزرگ ا ايت ک

:کگب ياضک سه بار رحق يز با چکش خصگص دگا ک

!نظم اااگام را رعايت کني -

بله، کل اس ک انسان ح طبيعت را سر ايه -

دگاا بعلي ، کافک است شزا به اطراف دگا

نگام کني ، ببين سر ايه با چه سرع ک ا رحگ

ار حال تخريب کران ح بلعي ن طبيعت ح

.انسان است

نشين ار اطراف بيش اگيک يليارا گاغه

اا ن به انگاع بيزارق ا شاراايک که هلگام ش م

.کنن کشن م گن گک ک

گراانک که ار ااق رحان گاا خ ر ح يرص

يان جگانان ار شاراا ثل دگرم رحح هنان

.شگا دگرا پخش ک را ک

اا رحگق دگا را کگاکانک که ار يان گباله

.جگين ک

49 2102 2شماره

شهگنه تها گنانک که به ف شا کشهيه م هک

ا هرحگ . افياق سر ايه را رحنق بخشنه

بهههاگار سهههکههه بهههه يهههکهههک اگ پهههر

سهههگاهحرتهههريهههن کسهههب ح کهههاراهههاق

.ااران تب يل گش ه است سر ايه

شزا با اين کار جسم ح رحح گنان را بهه

کشي ح اين يعنک جهنهايهت عهلهيهه هتش ک

!بشريت

ااق انياست که پذيراق يليارارااق نف ک کشگرااق دانه ترين فاحشه احبک يکک اگ گران

.باش ااران غربک ح شريک ک عربک ح ساير سر ايه

!اا کيست؟ دگب سئگل اين

رس که ياضک سه ضربه کم رحق يز گگش ک انگگ طنين ص اق ام ار فضاق سالن به

:کگب ک

دگاام که شاا ا حرفااق تگ، کارگر زاق را به ان اگم کافک شني يم؛ اگ جناب اااس ان ک

.بع ق دگا را احضار کن

:اااس ان

ايشان يک سياس ز ار برجس ه اس ن که براق رفام ح هسايش . شاا بع ق هياق بگش اس ن -

.ن ا ااق ب يع ار د ت جا عه بگام حل ن ح حزب ايشان با طرح راما رام ازيشه کگشي م

ار قابل، اين انسان کارگر، با گير سگال کشي ن احزاب، ح ار قابل هن با طرح برپايک

ااق شگرايک شگراااق ل کار ح گن گک دگااان دگاگراانک ش م، ار اعال يه دگا اگ کزگن

ق براق ااارم ناطق ياا کرام ح عزال ار حايع حجگا احزاب ح ا عنگان ارگانااق پايه به

عنگان ساگ انااق سياسک، اين ناااااق جا عه نک، را به گير سگال برام ح اگ هناا به

ناااااق جا عه بگرژحايک که بر باالق سر جا عه ار يک سيس م بگرحکراتيک يرار اارن ،

.نام برام است

51 2102 2شماره

.هياق بگش به جايگام شاا ا ايت ک شگا

غهيهر اگ حهقهيهقهت هياق بگش يسم ک دگري کهه بهه -

!چيز ايگرق نگگيي

:گگي اح با بلن کران است راست دگا ک

.دگرم به جز حقيقت چيز ايگرق نگگيم يسم ک -

شزا چن سال است که ار عهرصهه سهيهاسهت فهعهال -

اس ي ؟

پ رم يک فعال سياسک . هي ن اگ ابس ان شرحع به فعاليت سياسک کرام تا هنجا که ياام ک -

گفت پسرم تگباي يک فعال سياسک باشک تا ب گانک ار هين م جانشين ن بگا، اح ازيشه به ن ک

اگ اينرح ن ازيشه ار . ار حزب باشک؛ دگا اح ام اگ پ رش سياست را به ارث برام بگا

احران ت صيل يک هک يگ سياسک بگام ح ار اانشگام ام ار رش ه علگم سياسک ت صيل کرام ح

شار هگاا ان خاب ش م ح اگ هن رحگ تا عنگان نزاين م پارلزان جاان چگن عضگ حزب ام بگام به

شار هگاا کارق ايگر به حال جز د ت به رام ار جات رحنق بخشي ن به ايصاا جاان

.ما نکرام

حسيله نزاين گان احزاب ااارم شزا سيس م ااارم جاانک را اگ طريق پارلزان جاانک که به -

بيني ؟ شگا، چگگنه ک ک

اين . شگن شزا نگام کني ، ار سيس م ا نزاين گان اگ طريق احزاب عرفک ک . بسيار عالک -

ن ؛ بع ار ا ااق پلي يک ت صيل کرام ق ار رش ه ا صگرت حرفه نزاين گان کسانک اس ن که به

ااق پ ران ح ايگام دگا که ن ح تاگم اکثر هناا اگ تجربه ا ااق خ لفک را اي م ارس حزبک احرم

اايم؛ يعنک ار چيزق ا کاراا را بر اساس عقالنيت انجام ک . ن ش ن عضگ حزب بگان بارم

.گيريم کار ک را که ب گان ار د ت جا عه يرار بگيرا ح بيش رين سگا را به ازرام بياحرا، به

:حکيل افع

!سگالک اارم جناب ياضک -

:ياضک

.ااق شاا بع اگ اتزام صب ت -

:اا شاا ااا ه ک

کنيم؛ ح ک فرگن انزان را ام تشگيق به اين ااق سياسک ک ا تزام گن گيزان را حي فعاليت -

کن ، ارحين حال ير يک شرکت االن اد ر ن ار رش ه سياست ت صيل ک . کار ک کنيم

ااق برجس ه سياسک ح انرق د ات نظا ک نيز است که انگاع د ات ، اگ حفاظت شخصيت

ااق اطراف شارااق بزرگ انيا که با غارت گرف ه تا سرکگب شگرشگران ار گاغه

دصگص اا ح انبارااق هذحيه ا نيت شارحن ااق رم به اا ح سگپر ارکت فرحشگام

.گيرا ن اگن ، را بر عا م کا دطر ک ااران لک را به سر ايه

50 2102 2شماره

شگا هياق سياس ز ار بيش اگ ان اگم حرف گام است، ادله کرام اااس ان که گجه ک

:گگي ک

!تگاني تشري ببري ا بسيار زنگن اس يم اگ شزا، ک -

:حکيل افع

ا ا ن اع راض اارم جناب ياضک، ن سگاالتک اگ هياق بگش ااش م؟ -

:ياضک

!تگاني سگال دگا را بکني ، ا ا لطفا کگتام ک -

:حکيل افع

ک تگاني بگگيي نظگر اگ اين سگا يعنک چه؟ -

ق به کزک ا بينيم بانکک ار حال حرشکس گک است با تصگيب بگاجه دگب، ببيني ا حي ک ک -

.رحا ش ابيم، چگن اگر هن بانک حرشکست شگا طبعا احاش به چشم ازه ک هن بانک ک

ااق شزا اگ اليات . کني تا بيش ر ضرر نکن دگب به جاق اينکار، چرا هن بانک را لک نزک -

کن اگ هن اليات ااي تا حرشکست نشگا، ا ا حي ک سگا ک ااري ح به هن بانک ک رام بر ک

.کني اين کار را چگگنه تگجيه ک. گيري بيش ر نزک

شزارا ح ار چگن يانگن، الکيت را رم ک . دگب احل ک کران به ازين راح ک نيست -

ااق احل ک اگ ران ان دگبک بردگراار نيس ن ح بيش ر نابع ثانک تجربه نشان ااام که سيس م

.رحن اا احساس سئگليت ن ارن ح اگ گير کار ار ک چگن هام. شگن حي ح يل ک

:حکيل افع

اا احساس سئگليت ن ارن ، گگي سيس م احل ک سگا ن ارا، هام جالب است؛ جناب بگش ک -

برن کنن ح ک اا را اينگر انيا تعطيل ک ااراا کاردانه پ چطگر است که ا رحگ سر ايه

اا ا ا اينجا هنجا سيس م احل ک سگا ک . شگا هنطرف انيا که با سيس م احل ک ااارم ک

!اا ؟ نزک

:اااس ان

.اع راض اارم -

:ياضک

به چک؟ -

اين اااگام براق ناظرم تشکيل نش م، ا براق رسي گک به جرايم انسان، کارگر زاق اينجا -

.يما جزع ش م

:ياضک

!تگان تشري ببرا اع راض حارا است، شاا ک -

انسان، کارگر زاق حرفک براق گف ن اارق؟

اب ا ار گرا . اايم را ار چن بخش بيان کنم بله، چرا ن ارم؟ ن جبگرم صب ت -

.ااق سياسک جناب بگش فعاليت

اين حرف يعنک چه؟. ق اس ما ار حرفه گگي ن يک سياست ايشان ک

يگل حسيله هن به ن تا به ا يک ساد ه ا يعنک اينکه ايشان ح ا ثال ايشان اگ سياست براق دگا حرفه

دگاايم شزا به ا د ت کني ، گگيم ا نزک دگاشان به رام د ت کنن ح حي ک ا رام ک

52 2102 2شماره

يم، ارس سياست ا فازيم، چگن ارس دگان م فازي ، ا با ر اگ شزا ک ک گگين شزا نزک

يم، ار راس حزبک ا يم، گير است پ رانزان که هناا ام سياس ز ار بگان تربيت ش م ا دگان م

!ي ؟ا چه ه گگشک اي م! ي ؟ا شزا چه ارسک دگان م. يما ااق الگم را اي م ه گگش

اين ه گگش را که چگگنه رام را فريب ااام، با انگاع ح ايسام حع م ح حعي اا هناا را به پاق

اا ح ا ياگات هنچنانک ااق راق بکشاني ح حارا پارلزان شگي ، ست براق دگا حقگو صن و

.ااران تصگيب کني تگاني يگانين به نفع سر ايه تصگيب کني ح تا ک

گر ازين پارلزان نبگا که تصگيب کرا بيزارس اناا ح د ات ار انک دصگصک شگا؟

گر ازين پارلزان نبگا که تصگيب کرا ه گگش ح پرحرش دصگصک شگا؟

گر ازين پارلزان نبگا که تصگيب کرا سن باگنشس گک افزايش ياب ؟

گر ازين پارلزان نبگا که تصگيب کرا اگ صن حو باگنشس گک برااشت کرام ح به بانکاا

کزک کن ؟

گر ازين پارلزان نبگا که تصگيب کرا نيرحااق نظا ک را به ايصک نقاط انيا اعزام کن ح با

اان گان بيچارم جگا ع ايگر را به دا ح دگن بکش ؟ گذاش ن ازينه سنگين رحق است اليات

گر ازين پارلزان نبگا که تصگيب کرا ساعات کار افزايش ياب ؟ اس ززااا کم شگا؟

گر ازين پارلزان نبگا که تصگيب کرا پست ح ايگر د ات شارق را دصگصک کنن ؟

اايشان نگام کني ؛ ص اا نا ه ح جله ح کارکنان پست را ار رحگ صبح با احچرده

صن حيااق پس ک ناگل بيان اگن ؛ برحشگرااق تبليغاتک ح رحگنا ه را باي جابجا کنن ح به

. اا برابر بيش ر ش م است يعنک فشار کار بر کارگران اگ گ ان دصگصک ش ن ام

ق ح انرپيشگان االيگاق که ا شزا ص اا يليگن ازينه براق افظت اگ سياس ز اران حرفه

کني ، شگن ک ااق دصگصک کن رل ک تگسط شرکت

ااق رايبت ح ا ا ار عگض رحگ به رحگ اگ ازينه

گني ح اا ح راکز تگلي ق ح عاان ک ايزنک کارگام

بارترين کاناا ا رحگ حگااث کار به يکک اگ رگ

براق کارگران زاق تب يل ش م است، خصگصا

حگااث ار عاان غير اس ان ارا ار ناطق خ ل ، چه

االن طگرق ش م که . ااق احل ک يا دصگصک با سيس م

ق ن اش ه ا رحگ دگش براق ا، رحگيست که حااثه

!باشيم

ي تا براق اينکه دگش د ک دگاتان را به سر ايه ح الکيت ا تزام اين کاراا را شزا انجام ااام

هيا راا شزا اگ رام، صاحبان سر ايه، يران، نظا يان ح . دصگصک نشان ااي

ق ح احل ک است يا کارگران زاق ح ا دگاران ريز ح ارش شان است، سياس ز اران حرفه جيرم

.برن ايشار فرحاست جا عه که ا رحگت ت انگاع فشارااق اي صااق ح سياسک بسر ک

52 2102 2شماره

.بگرحکراسک شزا ا رحگ ا ار اگ رحگگار ا ارهحرام است

ان ، بگرحکراسک شزا چنان اگ ا هن ان ر قک را که بع اگ کار سخت زاق براق ا ک

.رسانيم گيرا که ح ک ياار به فکر کران نيس يم ح ثل يک جناگم نعش دگا را به دانه ک ک

!ستا کني که جا عه را بيزار کرام اا حارا ک شزا با اين بگرحکراسک، فشارق بر انسان

:اااس ان

ـ جناب ياضک، اع راض اارم؟

ـ به چک؟

.گن ، ب حن سن ح ر ـ ام اتاام ک

:ياضک

ـ هيا رکک براق اثبات گف ه دگا ااري ؟

: ام

.ـ بله

:رح به حزعيت

ق به شزا ب ان که رحيش نگش ه ش م باش صرف هن باعث ا اگ شزا ک پرسم، اگر بس ه

کني ؟ شگا، هيا شزا هن بس ه را يبگل ک رگ شزا ک

:جزعيت

.ـ نه

:رح به ياضک ح اااس ان

ـ شزا چک؟

: ياضک

.ـ سلزا، نه

:انسان کارگر زاق

.کني کني ، ح ک بابت هن ام پگلک پراادت ک ـ ا ا شزا نه تناا هنرا يبگل ک

شگا؛ با اين ااق سيگارب حن اس ثا نگش ه ش م کشي ن سيگار باعث رگ ک رحق تزام بس ه

اين نشانه چيست؟. کشي دري ح ک حجگا شزا هنرا ک

!دگااي دگاتان را دالص کني ار حايع شزا ک

اينطگر نيست؟. کن اگ چک؟ اگ فشارق که ازين سيس م بر شزا حارا ک

گراان چيزق ااق رحان حاال ن اگ انگاع گاا خ ر ح شرحبات الکلک ح انگاع يرص

.شگا گگيم ح تاگم ار کنار ازه ايناا رحگانه ببيني چق ر اارحااق سکن صرف ک نزک

.اا کشن ح باگ ياضک اس گر تگيي ک جزعيت با ت سين اگرا ک

:شگا سه ضربه کم رحق يز کگبي م ک

!نظم اااگام را رعايت کني -

54 2102 2شماره

!نظزک اااگام نشگا تر نکن ح با حرفااق ت ريک کنن م باعث بک ام جرم دگا را سنگين

ي ، ثل يک دياط يا ا گگيي ، اگ سياست براق دگا حرفه ارست کرام هرق، شزا ارست ک -

اار با تر است، ثل يک بگتيک اار؛ بله اين ارست هانگر يا يک پزشگ ح يا يک بگتيک

اا را به ا شزا انگام ان خابات انگاع ح ايسام حع م . حي رينک که ديلک شيک تزئين ش م است

رحا، چگن اصال يرار نبگام ار د ت ااي ح حي ک پاي ان به جل رسي ، هنگيت يااتان ک ک

دگااي به ي ؛ حاال هنرا ک ا رام باشي ، چگن به يک شغل نگن ح هب ار اس رسک پي ا کرام

کن ح اارق که ثرحتش را به فرگن انش ن قل ک فرگن ان ان ام ان قال ب اي ، ثل ازان بگتيک

.رسان ثرحت شزا ام ازين پست ح قام ح اانشک است که شزا را به هن ک

ايشان اگ برترق سيس م . ااق هياق حکيل افع صب ت کنم دگاام رحق صب ت ار بخش احم ک

! ااق ا کارگران زاق اصال اين نيست احل ک بر سيس م دصگصک گف ن ، ار حالک که صب ت

اارق که بر کار زاق انساناا گگييم الغاق کار زاق، يعنک الغاق اساس نظام سر ايه ا ک

. اس گار است

ام دگاايم، هن دگاايم ح نه سيس م احل ک، يعنک ا اصال احلت نزک ا نه سيس م دصگصک ک

.احل ک بر باالق سر رام

ام اگ طريق برپايک جا ع عزگ ک دگاايم ار انسانک حاکم بر سرنگشت دگيش باش ، هن ا ک

صگرت دگاگراان، ب حن ايچ هيا باالسرق، نه ح شگراااق کارگرق ار ل کار ح گن گک به

ک ام؛ ا رابر اينک ح نه نظا ک، نه شام، نه رئي جزاگر، نه حزب، نه يار ان ح نه نخبه، ايچ

.دگاايم دگا حاکم بر سرنگشت دگيش باشيم ک

دگاايم که ازاران سال است اگ ا ربگام ش م، حق حاکزيت بر سرنگشت ا چيزق را ک

!دگيش را

:ص اق جزعيت

!ارست است، ارست است

.سه ضربه کم رحق يز ح احبارم اس گر باگااشت

:ياضک

جناب اااس ان شاا بع ق دگا را . ااق شزا را به ان اگم کافک شني يم کنم صب ت فکر ک -

!احضار کني

:اااس ان

شار به جايگام گگق جزع عالک ذااب جاان جناب حضرت گرق گگرق، نزاين م ح سخن -

.شاگا اعگت ک شگا

دگري جز حقيقت، چيزق نگگيي ؟ هيا يسم ک

.دگرم جز حقيقت، چيزق نگگيم يسم ک -

:ياضک

!ااق شزا اس يم دگب ا ن ظر شني ن صب ت -

: کنم ق که ار اب اق ک اب انفيست کزگنيست بيان ش م شرحع کا اايم را با جزله ن صب ت -

ازه نيرحااى ارحپاى کان براى . شبح کزگنيسم -شب ى ار ارحپا ار گشت ح گذار است "

..."پاپ ح تزار، رني ح گيزح: ان تعقيب ق س اين شبح ش م

55 2102 2شماره

کني اگ گ انک که شبح کزگنيسم ظاگر کرام، اين را ار کنار نيرحااق دگب الحظه ک

اا اانس ه، ار حايع اينان مارتجاعک گذاش ه ح بنيانگذار هن شبح يعنک ارک ، اين را افيگن تگا

ااق نش نک ح غير يابل ت قق ماا براارن ، با ااان حع دگاان عنگيت را اگ گن گک انسان ک

کارگران را حااار به شگرش عليه نظم گجگا ح الکيت دصگصک که اگ طرف د احن

گان، به ها رحگ اين ناااااق اينک ار ناطق خ ل به گرسن . کنن ق س شزرام ش م ک

اان ح از ر اگ ازه، ا به شار غذا ح پگشا ک نشينان شارااق جاان هنشينان ح گاغ هحاشي

اايم، تا ب ين ترتيب رگ را براق ها يان راح ر رام ا ي گن گک ح سعاات هن جاانک را ک

کنيم ارحغ نگگين ، به ازسايه دگا ظلم نکنن ح کنيم؛ ا با تبليغات دگا ها يان را ترغيب ک

بريم؛ ا ا اين شبح کزگنيسم، ازکار اين ال کسک را ن گان ؛ ا عنگيت را به يان رام ک

.اا است مگن که اين افيگن تگا کارگر زاق به ا اتاام ک

:ياضک

.تگ اق انسان، کارگر زاق، ار قابل اتاام حارام حرفک براق گف ن اارق -

: احبارم ص اق جرينگ جرينگ گنجيراا بلن ش

ک ام عنگيت؟ عنگي ک : يم، سگال اين است ا گيرن که عنگيت را کنار گذاش ه به ا ايراا ک -

ااق ض بشرق را طک تاري تگجيه کن ، عنگي ک که جنگ که اس ثزار انسان را تگجيه ک

کن ؟ عنگي ک که س م ا رحگ را کرام است؟ عنگي ک که س م بر گنان را تگجيه کرام ح ک

اا ؟ عنگي ک که ا رحگ کارگزارانش ار کن ح حع م دگشبخ ک هن جاانک را ک تگجيه ک

ناااااق اينک دگا عا ل س م ح اس ثزار اس ن ؟ هرق با چنين عنگي ک ا خال اس يم ح

کنيم ح يابل ت قق است را جاق ازه هناا ا جاانک انسانک را ار ازين جاان که گن گک ک به

اايم، جاان سگسياليس ک که اساس هن بر ازکارق ح برابرق انساناا بنا ش م است؛ پيشنااا ک

اا اگ از يگر است، جاانک که ار هن اين تخم کينه ح نفرت که اساس تفريه ح ج ايک انسان

شگا، يعنک الکيت دصگصک؛ جاانک که ريشه ظلم ح س م به انسان کارگر زاق لغک ک

شگا تا کار به يک فعاليت هگاا بشرق براق بقاق جا عه تب يل شگا نه براق انباشت لغک ک

.سر ايه ار نظام کار زاق که کار انسان را به يک کاالق سگاهحر تب يل کرام است

اا، فرحش کليه هگااق . فرحش نيرحق کار براق کارگر، صرف فرحش يک کاال نيست

اد يارات، حقگو ح گجگايت دگيش به سر ايه است ح کارگر کسک است که با اين کار اگ

.گراا اا ح حقگو ح اد يارات سايط ک کليه اين هگااق

شزا الکيت را که اساسش بر کار . کني دگب ا عليه ايناا اس يم ح شزا اگ ايناا افاع ک

ديزيم، شزا پا ک شزاري ح حي ک ا عليه ايناا به زاق اس گار است، رم ح ق س ک

کنيم؛ ا اتفايا نه تناا بر عليه عنگيت نيس يم، بلکه عنگي ک انسانک گگي عنگيت را نفک ک ک

.گذاريم جاق هن جاانک شزا ک ح اين جاانک را به

ااق ااي ، تا صايب ح ب بخ ک شزا حع م دگشبخ ک ار جاانک ايگر را به انسان ارا ن ک

دگا را فرا گش کن ح ال به هن جاان ايگر که سرابک بيش نيست ببن ا؛ يعنک شزا انساناا را

گگيم گ انک که انسان دگا را ار دانه کني که غير يابل ت قق است، ا ا ا ک نشئه جاانک ک

دگا احساس کن ،

56 2102 2شماره

است دگا انسان کارگر زاق ح با الغاق کار زاق دگشبخت است ح اين يابل ت قق است، به

.ح الکيت دصگصک حبرپاق شگراااق ل کار ح گن گک

کني که به ازين يک لقزه نان شزا با ااان يک لقزه نان به انسان ارا ن اح را راضک ک

گگييم جا عه حظيفه اارا اگ تزا ک شارحن انش اگ ار يناعت کن ح شکرگزار باش ، ا ا ا ک

رنگ ح جن ح سن رايبت کن ح ازه ا کانات الگم را براق يک گن گک دگب ح رفه فراام

.ايم گگي ا عنگيت را کنار گذاش ه هنگيت شزا ک. کن

ااني چيست؟ راس ش را بخگااک ک

ي ح ا رحگ ام ار کنار ا شزا ار تزام طگل تاري جگا ع طبقاتک ار کنار طبقات حاکم بگام

..ااران بر عليه کارگران اس ي سر ايه

انگگ جزله ام تزام نش م بگا که احبارم ص اق ازازه ح ت سين جزعيت بلن ش ، طگرق که

.اينبار ياضک اس گر باگااشت تع اا بيش رق را ااا

:ياضک رح به اااس ان

!تگان برحا شاا ک -

!تگاني احضار کني جناب اااس ان، شاا بع ق را ک

:کن اااس ان اگ جايش برداس ه ح شاا را احضار ک

!گحکيسگا ا بگ، لطفا به جايگام شاگا تشري بياحرن ژنرال -

!دگري که جز حقيقت چيزق نگگيي ؟ هيا يسم ک

.دگرم يسم ک -

شار اس ي ؟ ژنرال شزا چن حيت است که ار د ت ارتش جاان -

تگانم بگگيم اگ ام، به جرأت ک مهي ن ازيشه ار د ت ارتش بگا تا هنجا که ياام ک -

...کگاکک

:کن گن ادالت ک شگا که ژنرال گيااق حرف ک اااس ان گجه ک

.بسيار دگب ژنرال، با ر است برحيم سر اصل طلب -

!شناسي ؟ لطفا کگتام جگاب ب اي هيا شزا اين انسان کارگر زاق را ک

...شناسم بله جناب اااس ان، دگب ام ک -

تگاني جزئياتک اگ جنايت شبح ايشان ام اس ن به ازکارق با شبح کزگنيسم، شزا ک -

کزگنيسم را براق ا بيان کني ؟

ار هفريقاق جنگبک، ازين شبح کزگنيسم 2112بله يربان، ن به ياا اارم ار شانزام هگگست -

ار رحح اين انسان کارگر زاق رسگخ کرام ح اح را حااار به شگرش ح اع صاب عليه

صاحبان رم عاان کرا؛ هناا کاراا را دگابان م ح يليارااا ضرر به صاحبان عاان

ااق بيش ر ح گن گک اا ش م بگا گان ، هناا حقگو هگان ؛ هناا گير ازه تگافقاتک که با ات ااي

..دگاس ن با ر ک

گان ؟ اق ک هکاران تگاني بگگي هناا است به چه اعزال جنايت ک. زنگن ژنرال -

کنن ، رکز شارااق اا را غارت ک هان اگن ، انبار هذحي بله يربان، هناا شگرش رام ک -

يااتان است شار 2111کنن ، ار احت اا را غارت ک مکشن ح فرحشگا بزرگ را به هتش ک

.لن ن ح چن شار ايگر را به هتش کشي ن

57 2102 2شماره

هحرن ح اا را به اشغال دگا ار ک هناا کاردانه

کن رل کارگرق را به جاق يريت صاحبان

ارکاردانه حيگ 2111ار اک بر کنن ، اعزال ک

، کارگران تاسي يک (يگنان)ار تسالگنيکک ه

تعاحنک گير کن رل کا ل ح س قيم کارگران را

شناد ه ش ن اعالم ااش ه حدگااان به رسزيت

اين تعاحنک ح ايگر ناااااق ازانن ق که پ اگ

.هن ايجاا دگاان ش ، گش ن

شار هناا ار هرژان ين، ح ساير نقاط جاان . اين يعنک شگرش عليه حق الکيت الکان رم

...اين کار را کران ؛ ن ح ساير ازکارانم بر حسب حظيفه باي جلگق اين تجاحگات را بگيريم

کني ؟ اين انسان، کارگر زاق هنچنان ديلک زنگن ژنرال، دگب جناب ياضک الحظه ک -

اا ح الت را اگ طريق شگراااق سگسياليس ک هدگاا ااارم کاردان گس اخ ش م که ک

اا، رحق ار ح ايگاراا، ازه جا شعار برپايک شگراااق اا ح ي ينگ هاست بگيرا، ار اعال ي هب

کن ، نام هن را جنايت عليه ح حي ک پلي ادالت ک کن سگسياليس ک کارگرق را تبليغ ک

؟گذارا بشريت ک

:ياضک رح به انسان، ام به ازکارق با شبح کزگنيسم

شناس را شني ي ، کسک که تزام عزر دگا را ار د ت ااق يک سرباگ حظيفه شزا حرف -

جا عه بگام تا رام شب با هرا ش سر بر بالين بگذارن ، تا ا نيت باش ح اااحس رحنق ااش ه

...باش

58 2102 2شماره

ش تزام نش م بگا که يک نفر اگ يان جزعيت ا انگگ جزله

:برداس ه با ص اق بلن فرياا گا

ش ارحغ ح فريب کاريست؛ ن دگام ا ايناا، ازه -

اريکانا ار هفريقا بگام، گر ا چه کارگر ع ن

دگاس يم؟ ک

اايزان گرسنه نباشن ، حق هکه گن ح بچ نان براق اين

گر ا انسان . ت صيل براق فرگن انزان ح با اشت

!نبگايم؟

اار ح نگکرانشان ار حي ک که ا ار ال گ ين شغگل جان کن ن بگايم ازين هيايان سر ايه

دراشاا شغگل کي کران ااق گران ييزت، افاتر شيک ار هسزان ااق جلل، ا ل دانه

هيا حق ا گلگله بگا؟.بگان

:ياضک

...ـ اس گير کني اين ادالگر را، اح نظم اااگام را برام گام است

:رف ن ، شخص ايگرق اگ طرف ايگرسالن بلن ش حي ک ا گران براق اس گيرق اح ک

ارتسالگنيکک بگام، ها بهايه چهه کهار حيگ ه کني ؟ ن کارگر کاردانه چرا اح را اس گير ک -

بن ن تا هن را تخريب کرام ح بهعه گ هيهنهش کرايم؟ حي ک صاحبان کاردانه ار کاردانه را ک ک

کهه حضهع ها کهارگهران را ار نهظهر باگان گ ين بفرحشن ، به حن هن را به ييزت کالن به بگرس

اار اهر ااايهم سهر هايهه ا حق ن اش يم اگ گحگايت دگا ان افاع کنيم؟ بهايه اجهاگم هک . بگيرن

ااق ا بياحرا؟ نه هياق ياضک، اگ گ انک که شهزهااها ها را دگاا سر ا ح دانگاام باليک که ک

ار حالک که ش ش را گهرم کهرام رح بهه ) پاق ايگار پرالشز به گلگله بس ي ا ياا گرف يم بگگيم

(:اگا گرفت ح فرياا گا

!زن ه باد انقالب

: ان م ار سالن بلن ش م يک ص ا فرياا گان ازرام اح نيز جزعيت بايک

!گن م باا انقالب

:ياضک

!گران را اس گير کني نگابانان اين ادالل

59 2102 2شماره

شار بگا، ااران اصلک بانک جاان اگ ص نفر ائيت نصفه، تناا يک نفر که يکک اگ ساام

:ياضک رح به اح کرا. بايک ان م

! ائيت نصفه رأق دگا را ب ا -

اا دالک بگان ، کسک را براق ائيت نصفه، احر تا احر دگا را نگااک ان ادت، ازه صن لک

: شگرت نيافت، رح به ياضک کرام ح گفت

...کار است ام، انسان، کارگر زاق، گنام -

: ياضک سه بار چکش دگا را رحق يز به عال ت تائي کگبي ، ست رح به ام اعالم کرا

شگي به کار شنادت، شزا، کگم ک ام، انسان، کارگر زاق، ائيت نصفه شزا را گنام

!کار زاق ار اعزاو گ ين تا گ انک که گن م اس ي

براق هدرين بار، هيا حرفک براق گف ن ااري ؟

انسان، کارگر زاق، با ص اق جرينگ جرينگ گنجيراايش اگ جايش برداست، رح به

:عنگان هدرين افاع بيان کرا ياضک ح اااس ان کرام، با ص اق رسا، جزله اق را به

.*آييم ره دنيارا بگيريم هايی هستيم ره هيچ ن اريم، ولی می ـ ما همان

نشان اان م ( جاان شار )ا رحگ به علت حسعت ح سرعت ارتباطات ار سطح جاانک حاژم *

.دصگصيت جا عه جاانک ا رحگ است

(1111-1122)تاسگس ليگااي ي جزله شاعر يگنانک *

13/13/2113پايان ن احل

با ستاس اگ رفيق سگسن براق حيرايش ن

رارگران برای رهائی از جهبم بردگی مزدی،

سوای سازمانيابی سراسری شورائی ض

!سرمايه داری هيچ راه ديگری ن ارن

61 2102 2شماره

60 2102 2شماره

«رارل ماررس و بازگش او»

نمايشبامه تاريخي در يک پرده

(Howard Zinn)هوارد زين : نوشته

شباس و ح يب ساعی تراب حق: ترجمه

ن اين نزايشنا ه را ار

اق نگش م که فرحپاشي احرم

ااق ات اا شگرحق ار رسانه

بزرگ گرحاک، ح نيز ار

رابران سياسک، نگعک

شاا انک تقريبا ازگانک

نه تناا . برانگيخ ه بگا

رام بگا، بلکه «اشزن»

ااق ارکسيسم نيز اي م

. اع بار ش م بگا بک

اارق ح اي صاا سر ايه

. باگار پيرحگ ش م بگا

. ارکسيسم باد ه بگا

62 2102 2شماره

نظرم رسي ام است به رحشنک نشان اام لذا به . ارک به راس ک رام بگا

نا ي ن دگا، « ارکسيست»که ات اا شگرحق ح ايگر کشگراايک که با

ااق پليسک برپا کرام بگان ايچگام ظار فاگم سگسياليسم ارک رژيم

.ان نبگام

اايش چنان ت ري ش م که هناا دگاس م نشان اام که ارک اگ اينکه اي م ک

فکر . اانن ، چق ر دشزگين است ااق رژيم اس الينک يکک ک را با دشگنت

ااق يالبک که ار نقاط کرام باي ارک را نه تناا اگ است اين کزگنيست ک

ااق سرکگبگر برپا کرام بگان نجات اام، بلکه ازچنين اگ خ ل انيا رژيم

باگان غربک که ار برابر پيرحگق نگيسان ح سياست است اين قاله

)اارق حالت نشئه به هنان است ااام است سر ايه اگارا گين اگ پيشگف ار .

(نگيسن م نزايشنا ه

نگي ه ريکايک، هگگست نا ه نگار، ن ق اج زاعک ح نزايش اگارا گين، تاري

پ ر )ار له برحکلين نيگيگر ار يک دانگاام کارگر ياگاق 1122

اح . به انيا ه ( اتريشک ـ جارق ح اار ااجرق اگ شرو سيبرق رحسيه

ااق نک ح اا ح قاالت بسيار گياا ح فعال سياسک ار جنبش نگيسن م ک اب

.ض جنگ بگام است

باش ، که ار ک" تاري را ک اياالت م"ترين کار اح، نگارش ک اب ام

است هحيژم کارگران ااجر، براگان ح گنان براق ب هن به بارگات رام به

گين ار ژانگيه . پرااگا هحران هگااق، حقگو نک ح بابگا شرايط دگا ک

.بگا، اچار ايست يلبک ش ح ارگذشتار حالک که شغگل شنا 2111

...براق اي ن فيلم اگ لينک ااق گير ک تگاني اس فاام کني

U6stI7baw2i=v?watch/com.youtube.www://http

37448389/com.vimeo://http

...فايل صگتک ار گرا ک اب اگ لينک گير

htm.marx-ketab/seda/se.parand://http

آدرس ساي های رميته

http://kkfsf.wordpress.com

http://komitee.wordpress.com/

http://www.youtube.com/user/KKFSF

2گاهنامه شماره 2102به مباس اول ماه مه