Download - 2 K Ün`Ëi

Â!Ÿ31

].h+ZŠ[»CF,)y

u6,„»[ÒZ°9.è WEÃgz¹

Z³Zi~æk,:æk,:

eZË1‰ÜQ~/�Ûs#

DDDD ((((…………]]]]qqqqçççç…………ppppEEEEqqqqÛÛÛÛçççç7777ææææÒÒÒÒ ÛÛÛÛnnnn†††† iË`nÜµf×oÒn ßˆ

ƒÂ!Ÿ31

ZkÑg}Ðig‚Ñ:)yz*y(005[

gZ‚:Mohammad Umar Farhat

Opp. ITI Road, W. NO. 04

Rajouri. 185131, J&K (INDIA)

Mobile No. 088031 39175

E-mail: [email protected]

ZÚ,M<Æfg)ig‚Ñ:Zg‚w™äÆagZ‚:Mohammad Umar Farhat

A.C. 24183 ,Jammu kashmir Bank

branch Gujjar Mandi , Rajouri, J&K, India

IFSC: JAKA0GUJJAR

ƒƒƒƒ

ÆÑzqÐZ[J-ÆÓxÑg}WyÑí7,"Æa:

www.rekhta.org/ebook

iË`nÜK1iË`nÜK2

www.urduchannel.in

z„

iË`nÜK3iË`nÜK4

ì’ç‘oÚ_^ÖÃäV /�Û‹]Ö†uÛFàÊ^…æÎo ��

06 ;™r#:Jw{§zKÂjnÐ]Ö×ä ��

17 gzÏ343ï XJGGI~ÅÄc*]Þ¿^Ý‘‚mÏo ��

32 œ6Æ6�Z]Zzg�]Î^•o]Ê–^ÙuŠnà ��

39 )Åú:§T»gZzgZlxÚ†‡]u^Ú‚en- ��

47 Zº)w6,Zq-â^Þ‚mÜ]uÛ‚ ��

49 Zâg=Š»ZY:XXXX”»Šyq`^áôÞn†ÚŠÃç�V þÎ^•o]Ê–^ÙuŠnà ��

57 .&Š»ZY:ÚvÛ‚uÛn‚�^a‚ ��

73 .&ŠÆZYâV~343ï XJGGÅ‡»g~�`ß^‡…uÛFà ��

86 .&ŠÅZY:óg~

ÆˆÖn6V // Ýx@‚]. / Ãgzt**iÅ / Ò4 / ;ZDw

/ gZ”§Zi / g=gZi / x»ª~ / ™×¾gîg/ »–@¸], / 1‰ÜQ~ / 2+k,WiZŠ / Zcwâh+95-115 ',áµ / Z÷Zâx / JŒ

: Þ¿Ûn6 // ±gZ„k / 1Zg / ZcwZ£¦ / ZëZsxZë

/ 6,wwIÔC[ / àk,ZÜ / Z£**Ü/ M(ð / ZMZgYzh+ / ²¦ / Zc*igÎw**iÅ

117-131 Æòè, / ¬ŠwgŸµg~

ÞÞÞÞòòòò1111ÞÞÞÞ^ÝÝÝÝVVVV /133-134 ‘‚mÐ�^a‚ / æµØÒÛ^… ��

]]]]ÊÊÊÊŠŠŠŠ^ÞÞÞÞ1111VVVV /ƒÒnäÚ.`‚p ��

136 WŠòÂ×o]Òf†Þ^›Ð ��

143 Q]

e.†pF�n†m6 ��

147 ¹ã

ÞÞÞÞ^ÚÚÚÚ1111VVVV // Z£**Ü / PZv / Ò4 / ÒZ°9.è WEÃgz¹/ fÉ•~ / gZ”§Zi / �%iZ / Zc*igÎw**iÅ

148-152 0+*Z£ / Z1k!*',ZúZy / {−Yzh+

www.urduchannel.in

ì’ç‘oÚ_^ÖÃä

�Û‹]Ö†uÛFàÊ^…æÎo

;™r#:Jw{§zKŠpò',~Z}NÄ',qƒJw{§z¯K}.ZŠZŠ„

;™r#Ãøg}iâä»=wF,+�á²¹YYìX÷Zìwì�*¸œ~Ðá™W`J-ÜsZDwZzg;Z,�á²XÃøg~7g~ZŠ!d$~=q¬x»ŠgzqÝƒZXZDwÆ¬ŠZrÃt%û(,~uJ-qÝåXp¹ŠHì�ŠZrÅ=q~�á¤/ŠzVZzgÇäzZßV»Ì¹¼Š4åXâb**gz~Æ!*g}~zZ§�gì�Z*ŠÐ«5‡]ÆŠzgZyz{!*]!*]6,ŠZrÆÄ7,|Šï¸XZ¤/Ãð¿ŠZr»Zq-Ä7,kÂâb™r#z{7g~çw"Ø‹ŠïXŠZrä—Z™¹�Š-ZyqƒÂ¹Š¬åpqƒŠ-ZyW`„Š¬XZzgÇäzZßV»ÂçnŒVJ-(,J�*i™r#‰L¬àŠâróßÍVäŠZrÃÇäOäzZCV»�á²C™ZkŠgz$+**xH�W`Ìz{@*W,(,~uJ-!*¹ì�ŠZrÂ¡ÒÔuu~ÔZg!*[¶KoÅIÅ�á²~™D¸XqÑètÎZw7YY**¢zg~ì�Zg!*[¶KoäŠZr»¯xZknÇc*�ŠZr¹=w�á²Ôc*ŠZrZkn=w�á²ID�Zy»¯xZg!*[¶KoäÒ]ÐÇc*ì?ZÏ§bÔHŠZrZkn¹=wƒñ�ZyÆ�á¤/ŠzVÅ®ZŠzW¶Ôc*ßvM®ZŠ~ZknŠZrÆ�á¤/Šƒñ�z{Z§Zso~¹=w?

|tì�ÇäzZáÔpZ{z{Zg!*[¶KoƒVpZ{¤{®»gÔz{ÌtŠN™ZL®ÆZÖgÆn¯x»ZN[™D�z{¯xË=w�á²»ìc*7X‰,xc*ÁŠgZÆÄZä‰2gzVÔVwÆîg6,HZºc*pIc*�Ûh+{{ßÔÃWâŠ{™ÆZyÐZC¯xÍZc*XpZyÄZÃW`Ãð7Y}XªZyÅà]Ôz{ÜÌ¶ÔZk~czsF,+!›43ð

EEGVÅ»zØVäÃðZŸ†7HXZkÆ

',ÜsczsÄZÔ}¸c*ŠZrc*;ÔZy»%¯xHZºäÇc*ÔZkÐëƒzZ�XWyHzzì�ÅçBW`ÌÚÇðYCZzgZyÆçÜ+}fztc*ñðÅZ»Š»„çBczs!›43ð

EEGVäÇð?

Zkb6,ðh~ÏÂz~äZknÜsÅì�‰Zz‡]¹Y@*ì�;™r#Åà]ÅÂW~Zy!›43ð

EEGV»Ì;Bì2VäZy»¯xÇc*XpçnŠgZÝtì�;™r#»¯x

Zkn¹Çc*ŠH�z{¹=w¸Xt!*]Zµ�;™r#Å‰VÅà]ZkzzÐ¼ic*Š{#�Z¹Ë—0*toäÌZn6,ZzgQ_c*ÏXe~XÆfg=úZxJ-;c*X1ŒVÌ~tÎZw7ÞeLƒV�Z¤/z{>;Å:ƒ'ÂHQÌZyÅà]Zâ„ƒC?

;™r#ÅÄLz"3§ö GEGWzzg,-ó¹ÐßÍVäZDw!*âÅÑizZwWzZi~”ìXXßv

iË`nÜK5iË`nÜK6

www.urduchannel.in

Y…�tÄ;ÅìÔpZk»ÄZy¹ßÍVÃ7¥xXZ¹tÌ7¥x�tÄ;Æù´L%}Šw%})�Ûó~ìXZkÅzztì�ZyßÍVätÄZDw!*âÐ”ìÔ;Æ¯x~7,S

7XZÌqw~Zq-),gv6,zW»Zq-*yÃÐ*gZT~tÄZk§bÜƒðìT§bZDw!*âäZÐ7HìÔZk§b7T§bZÐ;ä–ƒÇZzgT§btL%}Šw%})�Ûó~’ìX

ZkÐHU*"$ƒ@*ì?÷}ìw~ZkÐtU*"$ƒ@*ì�Z¤/tÄ;™r#ÅÄ:ƒCÔc*»½6,ËZzg�á²Æ**xÐ’ƒCÂZk6,ZâÂzÜs:ƒCXZkz‰ÜÂt¬Ýì�ZDw!*âÆÇñƒñQÅ¤&Ì¢zg~7ªˆX÷Zìwì�tÄ¼Z+ZdŠgZÅ7ìX;™r#Å=qÅ¯6,oäZÐÇc*Zzg;™r#Å=qÅ¯6,tÄ�gƒðZzgW~*y~(0*äÅ�I~X¬iâä~Ât¹ƒ@*å�Ãð¯xË�á²Æ**xÐ™[ƒYñÔpZ{z{Zk»ƒc*:ƒXZÎyä–ì�xÅŠgZkz‰Ü(,|YCìZ#ZÐ(,}c*�g�á²Ð™[HYñX�gÄZÆ‚BÂt¹ƒ@*åX&ŠÄGy»à]%A$™äÅf)ŠZg~‹ðçâ~ÃŠ~ˆXZ#‹ðäzŠ{»g™Æ&ŠÃŠ3c*ÂZ,Vä**uÈVmJ™¹�Zk~#V#V¯x÷Zì„7Ô?ZÐ¹VÐZVÑñƒ?¸äZq-â~–ì�ZyÅ‹ÐZq-¿¼ÄÇ@*ƒZ*gZÂZ,VäZÐ�Z™7g~çw”X–w¸Ô~äŠ¬�iz\Â÷}Zzg!*¹ÄËZßÆXW`ÌÔg‚ßVZzgÂ1VÅ�ÛZzZãÆ!*z%Š;™r#Æ‚BZ(ƒY@*ì�êzb™r#»Zq-Ä;™r#Ð™[ƒŠHXtƒ=qÆŠÑbÔZy~Ë�ÛŠc*ZŠZg}ÃŠ47X

¿t�÷Zìwtì�;Å=q~Zk!*]ÐÃðZŸ†7ƒZ�Zy»¯xÒ]ÐÇc*ŠHìXZ[g;ÎZw�á¤/ŠzV»ÔÂZDwäÃð�á¤/Š¯c*7XZq-„kZ{V™ä¢zgZDwÅ�á¤/Š~»ŠúòHåÔpZDwÐZyâÂ"$„‡uìX;™r#ä�á²~~ËÃ�á¤/Š7HX¡Z¦äÂ–ì�;™r#ZC*¯xZ�á®)Æ¬ß°+ÃŠ31™D¸Xt!*]7g~§b97ƒ$ËÔpZk~Ãð—7�;™r#Ãß°™r#ÅZ*Š~ZzgÄ.6,ZOŠ¹åX®Z;™r#ÅÌ=qË{gYKÅ%ƒy57X

Zk~ÂÃð—7�;™r#Æ¯x~ZbxXpZk~ÌÃð—7�Zy»¯x~¼Z+!*]ì%ŠßVÃ¤ìXZq-æ]Å!*]ìÔZ0+g¾g|Zwyz*yÆzik,{gzZzgŠzâV”VÆâÎ©]4™äÅD+Û,™gì¸XZ,VäZKÃ@VÆ!*g}~0*gŸ~ÒyŠïƒñ;™r#ÅÄLŠ¬ó»Wy~È‹c*åZzg¹å�ëŠzâVÃÌe34/õ XG

J�Á™!*]™,Zzg“uÅcÐ!*CÙìXtÄLuzZŠ~#ó~�áïìC

W`ZŒÛZg™,ZzgŠ$ÖYñ G»u.VYywVìTÐW`ZÖg™,Zzg7Òø

EI$ÖYñ wshŠw~dì%»ŒÅ§btÄ7691ÅìZzgZÒßÍVÅ7,Sc*”ƒð¶XÂ[~Zk6,@*gõ"L-xWiZŠ~Ô41

Z~7691óŠg`ìXZ¤/ZkÃðºm:©ìÂz{=Zkz‰Ü¥x:åZzg:Z[¥xìXp;

ÆtZÃg=Zkz‰Ü¹øDqwZzg!*Ç6¥xƒñÔZzg÷Zìwì¹ÐßÍVÃZ(Ck;™r#»F,À™g„‰ZzgZke~L (Naomi Lazard) ƒZåXZkÆF',kˆEò²Zge

Ì�áï‰ (Frances Pritchett) LŠz2VÐtg{Ì™g‰XZy~�Û&4mø GE6,+Bï GFH

q;™r#ÐŠp¶Ô¼Zk!*)Ì�z{ZL¤9VÃðhZ¹;7,JCÌ‰XZq-!*g�Û&4mø GE6,+Bï GFHäíÐ¹�;™r#ÅÄLŠ¬ó7,|™‹îX�áh+z{ZÐ÷~WzZi~_6,Z@*g**eS‰X¾qwÔZ#~äÄ7,�ÑzqÅÂ=CkƒZ�÷~WzZi½ZäÐìXWy~ÈJ-J-WDWD÷~W\VÐW²gzZVƒ‰X=ðhZ‚ÀÌƒZ�~LŠ¬óÃÃð¹(,~Ä7

&Xpt|ZK(ì�Z#~äZÐ7zZi—7,JÂZipŠW$+h+{ƒŠHXZÐ;™r#»Hc*ZÚi„Ie34/õ XG

JXŠg|;™r#Æ¯x~@*|Zâi',Š„ì�ZkÆ‚tÄÍðÆ‚g}®

ŠO}g{YDX;™r#F,¹I¢zgÔpZyÆÄ~fztÅ›úZkiâä~ƒð¶Z#‹]ñ;ãçwÃZq-uJ-ñÑ**qàÆCñƒñgZ56,`äÅÃÒ™gì¸X‹]»_cZ+çw»åT~¦ñ‚Š}_.!*]¦S‚Š~i!*y~ÒyƒVÔZ+çwT~ìwÅŠh+e$c*Z7g}ÅëÏ:ƒXZkçw~DÙwÔøZÄÔ$+Šâ©Ô*y~ËnÅLIÄó:ƒX)LIÄóñÑ**‹]„»ÂìX(ñÑ**»»Ÿå�çw%Ì¾Ô',Z{gZ„¾Ô¤ÏZzgO-$Ð¾XGz¬@»çnÂƒpz{q:ƒ&z{(£¾æ FH6c*$+èZ¹È™jy™D¸X

‹]ñ;ãÆŒVçwÅÄc*]¹‚Š{¶XZy»tÄ%¹�gƒZÔZk7g~Äc*]»Zq©™@*ìC

Fg„Šw~%ZF,YN ÄŠgZÝz„‹]tÄc*]ZkÓxçwÅÔ™Cì¸TÆƒÐ(,}úÒ}¸X¯Å!*]t

ì�‹]ñ;ãpŠÌàzZô¸Æ§iÅçwÔªìwÈ~Zzg*yW�Û´6,FFçwÅgzZe$ÐÝ¸Xz{t©~Æ�á¤/ŠZzgt™r#ÉÀ£43ð

EJ~ìwÈ~ÆZkz‰ÜƒÐ(,}Z*Š²ŠŠ~Æ�á¤/Š¸XZ[Z¤/‹]ñ;ãäZkÓxçwÐZ�ZsÃZCÝ¯c*TÆúÒ}¸Zzg²ŠŠ~ÔÂªCÙìZkÅzzñÑ**qàZzgZ£|»ÒÅ½ÆÎZHƒ$Ë¶?

6�ëŠNMhÔ‹]ñ;ãTçwÅz»ª™gì¸z;VpÅÒ]Å(pÅ‚ŠÏZzgìwÅ!*gOÆO}ìw»ZºZ6ÑiòåXZ+çwZÏz‰Ü»x[ƒ$Ë¶Z#Zk~@*W,»¯g~6ƒÔ@*|ƒÔz{qƒ&&ŠŒgç~ZŠd$äLG,\óÐHìX6�ëY…Ô¯oçwÅÄc*]~ÌZq-q¶T»Z˜k**xLªóåXLªóÐ%ZŠt¶�ÄÅz{S¤TÅ¯6,ëZkÆpÐic*Š{Zk_.!*C@*W,ÃZÌŠ,%ÄFg„øg}Šwc*f‚6,áA$ƒ@*ìXªCÙì�Zk_.!*C@*W,ÃaZ™ä~ÄÍðÆãCŠ~»çVÃÌZÌŠ~YC¶X}t�Ä%1oƒÔ!*pƒÔZk~ZÖp»ZuZs:ƒZzgZÖp~W3o9LƒÂHp[XÜs_.!*]Ã',Z&¼-Bï

EYGEG

™**ªÅÑoÃ7gZ™äÆn»°7åX‹]ñ;ãZzg&ŠŒgç~ZŠd$äLªóÅ

iË`nÜK7iË`nÜK8

www.urduchannel.in

Z˜b»f™7HìXZkÅzztì�ZyÆìw~%qÄ~°Šìz{g~@*|ìX!*]ŠwÃµYñÔt»°åXZk!*]Ãz{§b§bÐZŠZ™D¸:_."~Cðƒ;%Zˆk�á²ÆŠw~ìz„Zˆk‡g~ÆŠw~aZƒYñ;W\m�ƒÔpZk§b½Yñ�dàm�¥xƒÔz){X

F,¹IÄc*]%Ì9ƒÔ=ZkÐ°ZÒw¾n7Xp;™r#»fztÄZzgfztÄÍðTâjw~6,zZymJåz{ñÑ**qàZzgñÑ**‹]ñ;ã»y™Š{åXZk!*]ÅzŸs#Æn~Zq-ŠzfZCVBÒy™@*ƒVX±~=ÌçwÆ!*g}~z„ƒ2c*ŠHåT»f™~äZz6,HXiâUâ/~~‹]ñ;ãÅZq-çw~ä7,ST»iåC

ëÐZzgZyÐz„!*]¬YCì gzlŒ%Z¬]¬YCìZkçw~æÄ¸z{ƒ=¯gUc*Šƒ‰ZzgZÒÂZÌJ-c*ŠXZq-æ]J-~Zk

çwÃZkÅ‚ŠÏ_.!*]ÔZkÅ¯g~@*|)ªŠw~ZF,YäÅª(Å¯6,ZgŠzÅZdF,+çßV~Lg;X¹W×W×Zzg¹Šk,Æˆ=CkƒZ�tçwÂ!*ÇÒìXŠw6,ZW,™Cì�7ÔtZµ!*]ìÔpZk~Ú¯Z0+zi~»Ãð‚ây7XZk~¡‚tÅ!*]‚tÅi!*y~ÈŠ~ˆìXZk~G»ÃðZ(Š/7ÒyƒZaŠ{Gg{‚w»±»TÐzZ�:ƒC

ƒk¯zÁc*]¬YCì Zk§%Ð!*Z}ÕZ[J-z){XFZzg',k*g}XZ[~ä÷Ã7,−ÑzqH)ª÷Æà]ÃÔZyÆZN!*]Ã

7(X«!*]=t¥xƒð�Zki}zd~÷ÅÌçwìXŠzu~!*]=tCkƒð�ZÐ÷Å4+çßV~7gÄMhÔpZk~‰ÄZ,X6,‹]ñ;ãÜFçB"ŠPuŒÛ!*yƒ$ËX}C

/½Zq-5‡]¬YCì gziWä?7Ú_ñsLÚ_óÜF,I‹]ñ;ãÂHÔ¸ÃÌo‚ƒCXZzgÄ~ªZk

Šgì�W\¯gUÈZ0ÔHZY¹!pZ#ÎWåÂLÚ_ó~p»zgÌÃW@*ìXZzgŠzu}´~%ŠúòìZzgZk~%�Zðìz{â%ZâVÔâ&zVÔâ!*zÇy+Z¿ÅÎoÐ!*CÙìXZzgL5‡]¬YCìó~‡BT§bgŠpÆ‚BSc*ìz{¾w®ÅŠ?ìX)‹]ñ;ãäL5‡]ó»‡B7!*0+JìX(LWäóZzgLñsóZzgL¬YCìóÅg¬tÌ‹]ñ;ãÆ'»gzv7X

Šzu~VwÆgZz~&ŠŒgç~ZŠd$%jxXZ,VäZq-!*gíÐÒyH�ZyÆ),gÍV~Zq-™r#q¸!*Ç**I¸XZyÆ',Üs&ŠŒgç~ZŠd$™r#Ã¸Ðo]Ô›Ôƒ¼¶XZq-!*gZy),gvÆ‚t¸»f™rŠHÂZ,VäøD©w¸Åè#ÖZzg&ŠŒgç~ZŠd$™r#ä¸ÅæbÅX!*syZy™r#ä¹:ZYÔ¸ÅÃðçw‹î%'+£é

Gg~Ã~4+ƒX&ŠŒgç~ZŠd$™r#ä%Z[~¸Åz{�giâ:çw7,�

ÑzqÅT»iìCPƒVZK¤‰ÜŠh+ZgŠN™ YVVŠH:@*[gcc*gŠN™

!*g{ÄÅçwìZzgz{™r#ŠHg{ÄÂ-¯ñƒñg#FggìXpZ#&Š™r#ä\7,JC

c*ŠWŠH=F,~Š-ZgŠN™ uYh**z{¸Øgh+{qw»ÂZy™r#äZq-È{âgZÔZJÆZzg¹ÔLZ,ÄYV7HÔ¥/!/õ EYVHì?ózZãgì

�&ŠŒgç~ZŠd$™r#ätL{!*Ç-V„=‹c*åZzgÂL¥/!/õ Eó6,{m@*NÅ¶XÂ»[Ô¸Æ¥/!/õ EŠàzZßVÃZzgìwÈzVÃIguXëÂZ,Ä}ÐX~Šw»

qwƒZzg',Z{gZ„i!*y~ÒyHŠHƒX@*|²<4/õ XGJÔG,\²<4/õ XG

JÔ'…¸£[ìXZkÆFË%A$ƒñXZq-Ât�çw¹özŠƒÔŠzuZt�çw~6/VZzgo9LZÖpZzgZ7g{Zzg*yW�Û´ÅˆlÁƒðXÃZ+{Â¾qwtƒZ�;‰F�á²Å¯g~@*|äßÍVÆŠßVÃñ{1X

W\7bMh�ªÆqïÄ~Z(Hƒ@*ì%@*|ÆqïÄ~7ƒ@*?6�~äZz6,Z�ág{HÔª~@*|Æ‚BF'×h+q,ƒCXÄÆ®Å4,ZÆV»ÒpƒÐ(,~p!ìZzgŒV«4,Z•tŠg»gì�ƒZÖpoƒqwƒVÔW:~o9LgnpƒVZzgp~F,¹ÑNXVwÆîg6,Ô¸ÅçwÅ\Šz!*g{ŠBX&ŠŒgç~ZŠd$Æ),gvÆìw~tL¥/Ió7åÔÉZk~ªÅ'z]¶X)L'z]ó»Â*iì7g~Ã¹IåX(¸ÆŒVªÆZÃgic*Š{7Ôp%z{ƒ7-õÐŠg„X¬¹ÔLuYh**óQ¹ÔLØgh+{qwóÔTÆp:LŠ-Z:ÔZ(¿TÆìÑ]Zzgw»]ZkÆ‡1~:ƒVXóªCÙì�Z(¿Z_Ogqw~Ôc*ZKØgh+ÏÃÁ™äÆnÔŠ-Zgc*ßÐu”ZYìXØgh+ÏZzguYhä~s~o9LªCÙìXZ[qZz\~!*]åƒÔuYh**z{¸Øgh+{qw»XŒVLz{óZÌZ�ág{7Ô®Ð*î0@*NìX!*]ÂåƒpÄZÌZŠðgZìX®ZZŒ´~¹Lc*ŠWŠH=óXŒVL=óÅse$zZãìpZq-!*]ZzgÌìÔZzgz{t�**xÆT¿»f™ƒg;ìz{ñ%Š7ìX�áh+z{Š*„ÐY[ìX!*]Z[Ì7g~ìÔ=¸Øgh+{qw»ÿ”]ÐþuYh**c*ŠWŠHXp^q7gZ7ÔZkÆnÄÆÒ6ÅƒÐZë!*]ÑñÔLF,~Š-ZgXó¸ÆqgzfsÄ~*yz„ìÔp¸Æ%YäÃ™s™sÒy™Š¶ÅzzÐÒ6ªÁƒìC

ÎZk»z{W™F,~Š-ZgÆ0*k %ŠHYhÆu¸z“ììÄik,c)F,~Š-ZgŠN™(~‡.Þg!*]tì�¬´~Òy7gZƒäÆ!*z%Š

%'×h+!*'qU*ã~½Iz{*¸Òy6,F,¹»¬gBbXZ¤/Zy~ÐÃð!*]Á™Š£ÂÄÅªZŠðg~gìÏp@*|!*¹gìÏX¸aèìwÈ�á²ZknZyÆŒVªÆZÃgÁZzgpZz÷ŠgŠc*÷Æë0*t7XªÆqïZdŠgZÆÄŠg»gƒVÂHgÔ÷ŠgŠC

Zq-ðÏWy7,Cì W>G«WÄì¼'+£é

Gg}ÌŠ·y7,Cì WyZÑ%W{HƒÇ

Š¶Ä~o9LZÖpZzgF,¹pZÐëX¬ÂW>¹ÔQZkÐ(,~!*]«»f™HÔQZk6,F,¹™ÆWÄ¹XZzgWy»gðÆWy7,ä»Z7g{Ññ�Zk~W>Ô«ZzgWÄÐV

iË`nÜK9iË`nÜK10

www.urduchannel.in

ñ%ŠZzgð»I^™¤/**¯g~Z±gÐZKãŠ!*]~ƒÐic*Š{psW•Zzgn{ÁŠ!*]~ìXZŒÄ~LWy»góÅ(LWyZÑ%ó¹T~ic*Š{zÝZzgDìYèZk~1Zzg#¥ŠzâVÆZ�x»Zˆkƒ@*ìX#¥ÃðŠz„ìÔc*�áh+pŠÁtìÔc*�áh+1pŠZL„ÃŒg;ì

�c*g¾ZH�ƒÇZzg¾}ÁtÃÂ�ÐÃðÈ„7XfgZÎa¾~i0+Ï—OYg„ìXÒ6åìZzgtZÃgZKãuz»gZzg¡÷Ð½}ƒñZZxghYDX

;Å�gÄLi0+ZVÅZq-ðó-VÑzqƒCìX(zVÅÝ?ØZzgZyÆ)áµZ½qÆ!*)t´Oîg6,"Z•�gC

e0+äíÐ¹YvHWðì gZ]!*¹¶ZÌZ#u!*BW™YxÆÐMYxZF,Wðì YvZk‘%wpZ[F,Zz¶

ëŠNMh�t´@*|ZzgegZâÐ½}ƒñÔÉ@*|»¼:LúVÅegZâáÌìXpZ#W\g™ä$ÐA$W\Ã¥xƒÇ�Ò69p~‡ì„7ƒZÔª¹VÐWñ?Q~Zk!*]»ÃðZ�ág{7�ðÅWæÅŠ¶Æne0+„»u!*BW**YV¢zg~å?t»xÂ*gÒðÔc*²H~4Z�xŠ}Mh¸XZzge0+ÂðƒäÆ¹¬¾z[ƒY@*ìÔð»f[Æz‰Üc*ZkÆ¼¬e0+¹V?ªLe0+YVóÔZzgLe0+¹VóŠzâVÎZw!%Z[g{YDXQ¹�e0+äŠ~�LHWðìXóªðƒ_ìXÂQLgZ]!*¹¶ZÌóì»HÈå?Q¹�e0+ä1ÃiH�Z[¾}n’Å•Š»ƒìXpZkZ7g}Ã7gZ™äÆnLMYxóÆLJ-óÑ**¢zg~åXñ%Š{ßg]~^qZŠðgZCkƒ@*ìXp@*|Ã½7g™äÆn¸»°å�;™r#Æ8[ZÖp~‰ŒVñ%Š:e0+ÔgZ]&‘ÔHÔpZ[ÔóÔYxX'Z¹ÃZ«¢™´»gƒ‰XpZ¹T§b(zV~6,zc*ŠHìZkÅ¯6,ZÖp»ZºZ6¸T$ƒY@*ìÔZq-gz×Cøg}f‚~ƒqƒCìX¸¾wìX

;™r#ÅZ7g{Wö(‚i~ÌZyÆúVÅ]Zzg@*|~ZŸ†™CìXZÏÄ~ÑzqÆegúVÆˆtYŠzZW,^ÌWDC

YOg³~WäÑe0+~Æ=ge0+Æ;BÐ@*gzVÆ.w¤/¤/™ezI¾D%ÄDgìTgìÄ»™ŠZg‡ì™ä~ZyúV»ÃðŠ47XfgZÐgÆ¥xƒY@*ì�t´

Šg|pÐ"*iZzgÜs(zVÅÝ?ØÆizg6,‡ìX(ÅpzgCÔZk»¯g~6ÔZkÅ0+g]ÔtÌ;ÅŠ*g¾wÆz�XeìZW,©~äZÏ¯6,;Æ¯xÃL¸k9ÛbÆ?k!*ŠßVÐ„g�!*glóÐHƒXZW,™r#Åi!*y)W~ìÔ~Z(]CÙ¦/7ÉYÔpZkÆúZq-œZ‰ÜìTÐ~HÔÃðÌZïg7™YX

ÁßÍVäZk!*]6,gHì;Æ¯xÅgzZãÔc*¤äZyÆ¯xÃ{mz¬xJ-àä~Zë™ŠZgZŠZHìXøg~¯oÄc*]~gzZãÃ¯xÅp!c*»x!»ŸðŒÛZgŠc*ìXÆz

äZLŠâaVägzZã6,¹!*gq-Zzg"WÅìXÃgÏÐ¬²!~ÌgzZãÃÄÅZëp!¹ŠHXtZµ!*]ì�gzZãÅ°p}Òy7ÅˆìX�áh+Zkn�gzZãÅ°pe7ìX¯xÅñiz+MÅ§bgzZãÌCk™äÅqìÔU*"$™äÅ7XpT§bñiz+MÌ¯xÆãCŠ~KÆîg6,CÙ(gZòìÔÉÃ°`äÂŒVJ-ÈŠc*ì��á²~Å¡]„Z+ì�z{ñiz+M»»Ÿ™CìÔZÏ§bÄ~gzZãÌZq-t”{|ìX¸!*]ZÖgZ!äfgZZzgeàÐ½¶XZ,Vä–ì�ñizV¯xÅñ]4©3ï GGGGZkÅ¡~ÚìX

²[d$~ÄÃ7zZi—‹**ZzgÄIŠzâV7VZÌÆqï¸Xz;VÄpZãÅÌ½ƒC¶X2Z0Z£äÄÃZ¹ZzgZßiWzZizV»ù·¹ìXZÎyä¯xÅgzZãÐcÅìZzgWy~t¹ì�Z#7gZqZq-Â»¬gÇZzgZq-Â¡Zq-WzZi»¬gÇÂZ,¯xÃgzZV¹YñÇX

øg}ŒVŠÁÐá™Š‹ÆÄZägzZãÃÇ|ZzgÄÅ(,~Úâ**ìX~tÂ7¼VÇ�XÄZ»¯x~gzZãic*Š{ìz{ic*Š{=wƒñÔ1t¢zg¼VÇ�øg}=wF,+ÄZ~÷Ô÷Z/ZzgZDw»¯xŠzuzVÆ£«~ic*Š{gzZã»qïìX].h+iâäÆ(,}ÄZ~;Zzg÷ZY»¯x=ƒÐic*Š{gzZV4ìXàÂVÆ‡ìƒäZzgz„Z÷7Š

~�áïƒäÆnÄÅp!Æ´z{F!*'¢zg~XÃyÈYì�W`¸Å (Canon)

à]Zâ„ZzgZÏŠgZÅƒCZ¤/Ll%î0Äz�á²~óÔLc*ŠÇgóZzgLõÍ¯x¸ó:èˆƒ'?®Zt¢zg~7�Z¤/÷ZY»¯x;Æ¯xÆ',Z',gzZã»qïìÂ÷ZYÅ=qZzgà]Ì;™r#ÎƒX

;ÆŒVZq-Zzg!*]=¹Zë¥xƒCì:z{ZLÄ~ëÃÑq-™fepë6,Ãðf)ŠZg~7eZsXz{…¿c*].z4c*Zz[ÅgZ{~Ç'×yƒäÅF,(ÂHÔxÌ7ŠïXZy»Zz[Ôc*Zz!“…Ñq-™gìpëÐÃð»Ÿ7™CC

P}Ð°z·„7ZzggZ]',Z',YCì Z[Ã<îF0Š_»gCÙzgDÙyÌ¶Â!*]¶úV~HgzZãZzgH.ìÔZzgëŠNgì�z;V¼ƒg;ìÔc*ƒäzZÑì

X…Ã<îF0Š_ÆgCÙzZzgZkÆ§&»g~ŠpìZzgëZkÆZ�xÆ!*g}~6,ZyÌZzg�áh+¼tlÌX;™r#…¸Š}gìZzgëZk¸~Ñq-ƒ™Ã<îF0Š_ÆgCÙzÆZz!6,¤/Zx~ÌÑq-ƒYDXppŠ…¼7™**ìÔtÄëÐ¼»Ÿ7™@*XÄLz"3§ö GEGWzzg,-ó~t!*]!*ÇÁ™‚tWCìX…(×Š{‹c*Yg;ìXtÌ¹Yg;ì�Lëó)T~W\Ì�áïÔ6�ÄÆWy~zZãÌ™Šc*ŠHì(ZkwÆzŠZgTÅâh+Ä~Š~Yg„ìXp…pŠ¼™**7ìXÑixì�z{z‰ÜWñÇZzgÑixì�ëÌZkÆ�á@ZzgÑq-ƒVÐX

;™r#…6g7™DÔ:F,(ŠïXZyÅVçßV~1LLðhZ¹ùzVÃW@*ìÔpic*Š{F,z{�á@ìÔc*g‚VìXøg}Zz6,Ãð1ú¬Z+7™@*�?Ì1»‚BŠzÔc*ZyÂV»‚BŠz%zs].z4XZk§bëZz[Ôc*].z4Ôc*“~Ñq-:ƒDƒñ

ÌÑq-ƒYDX

iË`nÜK11iË`nÜK12

www.urduchannel.in

Z#îyä�á²~Zzg{m™giðZzgZ˜6,Z²ZxÎc*å�Zy~]Yf/ìXªZ#ëËZFÃZn6,ŠÙÔc*Zn6,Ëgi!/õGÅŒÛP]Æz‰Ü‚¥~ñ%ŠÂëZyzZu]Zzgç5]

~Ñq-ƒYDX»qwc*ÒyëZn6,ŠNc*ÍgìXª‚ìÅw¡Ó�áðÅ7ÔÉ‚ÔŠZgÅìXz{%Š8ìZk~_.[ƒY@*ìX®ZZn6,ÒyGƒñc*Š3ñƒñzZu]‚ìÅ,»z0YDXZk§bÔZ¤/ZyzZu]ZzgqÑ]~t!*ÂVÃ7HŠHìÔ}Ð]ÔpsÔ°xZ»sÔÕz){ÔÂz{t!*'øg~,~Y¦/,ƒYCX

Z#îyÆZkZ‹Zn»%Z[F§bŠc*ŠHìZzgƒÐZë%Z[ZgT»ìXZk»%Z[;]Æ¬ÝÐìÔ�Zn6,toøZ¤/Š3ñYDÂZyÆfg=øg}t_.!*]',Z&¼-Bï

EYGEGÂƒD

Ôp',Z“Æfg=Zy_.!*]»"3©0î GEGGc*ZyZ`ƒY@*ìX@*gõ…CCì�:t%Z[»°ìZzg:

"3©0î GEGG»¿„Çc*»°ìX$‹pî

EIä(,~�{!*]½¶�Z¤/?…;ztÆZ0+gŠk,J-gDgƒÂ…;ztÌ'+£éG

g}Z0+gg**Ñzq™Š}ÇXZkÅ%ZŠ¶�ŠÚc*Gg»¿q-§†7ƒ@*X;™r#»¯x…F,(¿7Šêp…¿~Ñq-¢zg™ŠêìXŠ¶LZ}gz,VÆàóÆZ!ò´:

‘pVÐ-¢:YñZgââVÅgzíƒ¾~XîVÅZyƒÐÈŠzW`Å‘Z#Š°NZzœgOß

Wy~^qH1mƒZgzZVqìXZkÆHÆWÐøg~W~fâ0+7,YCìXp¨g™ä6,¥xƒ@*ì�ÂLXîVó.e$pzg]ìZzgŠwÃg©8ìpt}ªCÙ7ƒ@*�z;VXNÌX�áh+ÜsmfÔYègz,V»àÂóÅ"âgàC{ÆúÖƒZìXpë¢™fe�z;VXNÔgz×gcZzggz×]kZzgz{à~)�áh+ZkÅ)V6,(lZrgz×™CXËÐ¹Yg;ì�z{ZyÐÈŠ}�z{Zk‘z{lZVÅß,ZzœgOXøgZÃð»x7ÔXîVJ-1»xàäzZÑÃð**¥x¿ìÔøg~Ãðf)ŠZg~7XXîVÆ;BÂ7ƒ‰?…7¥xZzg:„1Zk!*[~¼Y}ìXlZrÅßZzœ™äzZCVÃ¼ç{ì�7Ô…7¥xZzg:„1Ã¥xìX

tƒìÔpë1ÅZk¡÷~Ñq-�LZgââVÅgzó)tL{fgZMƒŠHÔpí(»-‘pEVÅ»gÐQ:YñXëÌŠwÐ|Zzg…¢ì�"âgàC{ÆúXNZzgZy»»xìlZVÅß,ZzœgX…¼7™**ìÔ1ÃÌ¼7™**ìÔÜsÒy™**ìXpÄ7,|™c*Í™ëÌ‘pEVÆÜskB~Ñq-ƒYDX

L5‡]óÌZÏ§bÅÄìXZk»W¸iZkŠgpzg]Zzg�á0+Zgì�ZÐ].h+Ä~nÈMhX»lÆZŒƒÌZã„izgZzgŒÆqïƒDXÄ~¿c*Zz[»»x "ŠzŠ®à−VÆ4Šì:1ÅœZ%1pVìZzgT±ÅÐ1!*]™g;ìZkÅ!*ƒV~jƒZZk»§XLëóä®~I^™ZJƒñ¾zVÃâa»CÙZq-»B¯1ìXpZkÐH»xBÐÔtZÌzZã7ƒZ�(×Š{‹ðŠêì�ZkgZ]ä%§Šc*ìz{H»>¯ìXªCÙì�tHëƒÆ

nìÔpëÜsZknZk~ÑZ•ŠZg�;ÅÄ…tƒCg„ìX;ÅÄäøg}f~VÃZz!¯Šc*ìp…ZL®~Ãƒñ¾Ì7âW7,}XZkÐ(,Z¾wÄ~HƒÇ�tÄëƒÆn−ZzgŒaZ™CìZzgëÐ¼»Ÿ7™CXt{àpàgYá7ì)Z¤/ptÄLLZk§sYCƒð@¢zgì(ÔtÄÅz{]ìTÅ§sZ#îyäZ�ág{HåX

=tì~ÃðØ7�;™r#Z¤/F,¹IÄc*]»ÒpCÙz‰Ü:gnpÂZyÅŠ*}Ä¹–qZzggóg8-ƒCXp~tÌHƒV�;äZ7g}Zzg(Ã%œ/e$Š}™ZK�á²~~QÌz{]aZ™à%F,¹IÄc*]Æ'Å7¶XZkÅzz�áh+tì�Z¹�ÛŠ»ÔêŠZzgËZKy»Zˆk¹”h+åXz{LúZxóÅ"ÑgƒÐic*Š{LZq-ZKyóÆ�á²XZ¤/Z(:ƒÂZyÆŒV�ÛŠÅ%œ/e$ZzgZÐZŠ~i0+ÏÅse$»ZˆkZkŠgúc*V:ƒ@*X;™r#Ã7,_ƒñ…pŠZKZÌZzgse$»Zˆkƒ@*ìX

øg}ŒV$4-Ÿ3ð GGGWg&Óå EH»¸wZq-iâä~"Z•=wå�L�á²~×§]ìXóZkÃ

Zßw¯™ëä].h+�á²Ð§b§bÅÂu]!*0+³ÔÉ»2GXpWg&Óå EH»¸wtÌÂì�(consoles Ô…−Šîì (interprets life for us) �á²~øg}ni0+ÏÅ™Cì

XƒYìtƒ™äÆnXg~ (sustains us) Ô…¾e$ŠîìÔøg~ÈÈJCì us)

�á²~Ã×§]Æ0*7,Ì²7,DƒVÔ1~ÂgzòZzg÷ÆŒVÐz{¾e$qÝ™@*ƒV%»giZg§]~=÷~ZÌ»ZˆkŠÑCìÔ=CCì�ÇìÔ»Ñ]¹ç0+Zzg#³ìÔÇìZkgixÇ{§]~'+£é

Gg~�6,»{Ðic*Š{7ÔÉZkÐÌÁìÔpQÌ?ZK(6,

ä–ì�=Z[ (Steven Weinberg) Zq-z%ŠƒXâ.ÞZÅxc*CâCÙƒ43š5é EGG]Z-yzZí',v»Ñ]Åû¬Ðic*Š{ìÔpA„÷~û(,fìÔZÚ„~Š8ƒV�»Ñ]»Ñ¼7Xp÷ëÐÈŠïC

÷Ì�áxZKH™ŠH >WÃt~6,zZ:÷Å§bgzòÌ=ZKZÌ»ZˆkŠÑDC

g—oWæ„eÑÅâ âg†Z„Z,@{Åâ§˜m,ŠŠ-i"!*Åâ §g—',Š�ÛZi0*Åâzgia+@*/Z$+^ØŠ ',ÍgðWVÃ*gŠ^ØŠŠg{ugzŠÍgz�^ØŠ ŠgdgzŠd�^ØŠ

tì�ÛŠÅpŠZOŠ~XZÐL¦gZKyóz){**xŠ}ÆZkÅÂ$:<XgzòZãçs7�t:Y…ƒV�%¼~Èg;ƒVƒìz[Å(,6ìXp…ÂZkÐ¾e$ƒCì�ZvZvëÌZ,�øg}!*g}~Z(¹Y@*ìXg„ìz[Å(,ÔÂ;™r#HÁC

g{c*gëäŠxŠxNc*ŠÇg¯Šc* %gÆÂÃ{¤/ZV¸ë%−ÂYVÐ*g‰ŠNkÔtZKyÅÑ»Z´y7ÔZKÑ»Z´yìXZ[Ì¢:WñÂ÷ÃÍkC

lzgÐic*Š{lzgìøgZ _{up%¼÷ë


www.urduchannel.in

lzgÐic*Š{lzg:ƒ@*Âgu™Ã{¤/ZV0Y}Zzg™2wYVÃÑóYä»**e»xYV™Z�xŠ}Mh?

Z(7ì�gzòÆŒVñ]Æ%Zi7Ôc*z{ZyÅWiâUVÐ*gäÐ¤/m,™DƒVXHgC

Šg¾•G�WÙ}Âê !*ŠgŠÎiaVŠzZ}Âê]Z:$+{�p#-<é EEX}Âê ¤/VØ~L�ðVØx

ZzgZkÆÅ2wtìCŠZg0+{!oYzŠZãâ� Šg¬ÝÀm.ãâ�ëåzëW[i0+Çãâ� aVZi¬]W[zÉ�]4-ê

IGG

øg~�á²~~÷Ðic*Š{ËÃZKÔª"g�ÛŠë&~ÅZÌ»Zˆk7XÃ<îF0c*g~Û·™Zzg{ug{ƒ™7,g%c*½g**ÂZVÆgz\~Ã‡ZhDg%Å!*]ÇìÔp÷ÆŒVZq-�ÛŠÌì%ZK„ù7ìZzgZK„™@*ìXÔz{Ë»õx7ÔÁt»Ì7C

-Vâg**Â\g}W‚yìøgZ Â¹ìë‚QÃð;BW**HÃpÃpQ**ÄZyìøgZ ëz{ÍgÅ?%YNguÆq-Yq-¢{pytŠwîÃyìøgZ âˆŠz¬Ý3CQ}ì¨ð

/%VZ',‚g~»6,ƒVZ[ÂYc*Zq-~ ðÐ-VA¹6,!*]ëƒ`

/uYz}ÍZk~÷Zu:�Ûz~ÑîVÇ ÌÆsxËÃ™**>{„ƒY@*ì

;™r#Æ'×Z`ÅùzãZzg“{ÉZ¹Zy2ßVJ-7WäŠîÔpz{…ZKZÌ»ZˆkŠÑä»Ãðñµ;BÐ7ŠïX;™r#…Zk!*]»j,Šï�ëpŠÃßb˜V6,ws(gÅ§b:−�…%eìÇÔZ#eìÇZVŠ}ÇC

íiaÂàg¶CÙîg1gZs#%vËîgÍZgZ„:¶

)ëÂ6gZkŠwÐÔ�áxàc*gZV(ÑÃðÏÃðß]F,~/ŠgZiâ<î0§„�ØgÞŠ]„�ØgS„�!*8-ª#Ö„�

)W`ZuwsÃQeð&+@*Q@*ììwÔ�áxàZgZV(ÃyZ("ìTÐÃð×Òz‡Å!*]™}ëÐØtÎŠƒTÃYñh»Ñ]™}

)i0+ÏÔŠ„M�(

;äZDw6,%Ä½¶ZkÅF!*'pŠ;6,™ŠtWCX~ZkÄÆP´‹™W\ÐgÁ©8ƒV:

Wc*øg}Šö~ZuplâZMWc*ZzgZKŠï~çwpZV*gŠHªygZ»ÐW!*ŠƒIzk,ZyÏzV»7’gŠHZ[ŠzgY[ìz{�á{¢Zú6,Zk»ŒƒÆŠßV~}ìŠzZuóZkÅ³m,zVÆ0*k

//


www.urduchannel.in

ÂjnÐ]Ö×ä

gzÏ343ï XJGGI~ÅÄc*]f[~ZŠ!ŠZ›gzVÆŠgxy�,œ~Å”Š;ðÐgzÏÎ~Å’q-cz

Æ1930Ð1915 »Šzg I}ÆZq-%œ/~ñçqÅwZ(g™gìTÆW¸izZg»» (1915)Mascow linguistic circle ŠzgZ#/õ EGÃ”ìX½ãZÏŠzgZ#/õ EG~âjÅ5½ð EYL8uÀ

ªx¿~Wc*X6�**xÐªCÙìZ’Z~Zy»{mXZŠ[Åi!*yZzgZŠ[Å‚bÅúåXÅãCŠ (1926) (ÏZò[Å¯6,ZkÆ¼ZgZW6,Zvvƒ‰˜VZ,Vä6,Zv—*CuÀ

g¿X�Í¹¢Zk»Zq-u',WzgŠ{gÁ0ŠHXÆSociety for the theory of Poetic language »Iå% Opojaz ŠzuZ

**xÐ�gåXZyŠzâVòVÆZ·Zu»**xgzÏÎ~ìXZzg†z^ Jakubinsky ÅãCŠ~¦g‚i~~ªzmÔW$jè

JIE!*xÔ85½ð EG&4hÀö EE Opojaz

Æ‚Bºmì)',uˆZiZVâjvƒŠHX(ZyÆ´z{#-CéGE

Eâs Muscovite Brik ',u‰|Z]¸% Kazansky Ôœ/$hÀö

EBernstein Ô',$h4è

EHE Vinogradov Ôzâ¤/Zezs Tynjanov

Zz7YiÆ£Ñ]ÆùúV~�áù7ƒñpZkÐëŠgŠ~gnp¸ZzgZÒZkÅ½â]~Viladimir ÐÃðg*‚7å‰zÑŠ·6,z\ Opojaz zÌfegìZzg‰|Z]z{X»

c*!*¼pZiZVZyÆf6gDyZzgW~¦gZ]Ð_“ Skaftymov ÔZ]½3©-ö GEHñs Propp

gppÆ!*)Zy»ÑgÌÎzV~HYäÎXÎ~ZŠ[z®ÆZ,¦gZ]Ð:¶%**x.ŠâgËÃbÆo°¸XZÏa

Z¹g‡6,„Ì¹ŠHZzgizZw6,„ÌZzg0*gKÆfg)JF,+WzVZzgZï[»¶K:ÌàC7,ZXt’q-ZÞ,œ~ÆZy—*C¹g~‚izVÆ¦gZ]ÐÌgzÝZ~.™CìT~ZÅ5¾æGEhg

�áï¸X Alaksander Potebnia ZzgZÅ5¾æGEhg7&4545é HGEEG Aleksander Veselovsky z+ßmBoris Eiechen Ô1§kW$jè

JIE!*x Victor Shklovsky gzÏÎzV»IzËªzmÔZzggzð�Í Yuri Tnyanov Ô-g~ÿCâs Boris Tomashesky Ô1gkÂ$4h4ð GIGm baum

Æ¹g~ Prague School 6,ŒåXZiZV�Íä6,ZvZjw Roman Jakobson

‚izVÅî~ËqZ(g™àZzgQ¢„Z%M~Y™C{áàXgzÏÎ~ÆñyŠzg~!*¼ZŠ!i!*yÆ&Y·¶6,ZÜZg™äÎåXZq-Z+i!*y%&Y‚(ñƒñÂÄ¶K**]6,FFƒCìXZŠ[ÅÃðÃc*CãCŠ¢zgƒCìZzgZk»_·&YZzgZOŠ~ßg]qÑ]ÐZµ™Æ

Æ**xÐ Morphology of the Folktale 7Š¬YYXzÑŠ·6,z\TÅcÆÅ"

�gì»ÑgZÒèÃg{ôÆ‚BHY@*g;ì1gzð�ÍÅ§bZ[ZÐÌgzÏÎzV»úÒ{7¹Y@*XgzÏÎXãCŠ~Zñg6,5¸z{t:

ZŠ!®0*g{**xìZq-pŠ»g—ã‚|#»X -1

ZŠ!_¬~ZŠšMÅ}"5½3ï EGGGZzg§&»g»ŠgzF,ÁìX -2

ZŠ[ÅZq-Z+¹g~ÅúZy»°Š¶%‚³ãCŠÅqïƒX -3

ZKãC‚]z_.!*]»ZÖgZŠ!p&~Æ!*[~ÃðZÌ7g‚rÔYètÜsi!*y -4

Æ·¶ZzgZŠ!D+ZÛÆmÐ¡Zq-(tzòt½™ä»»x™@*ìXgzÏÎ‚(]Å§b®0*g}Å—ã‚|#c*ùƒZŠ[Ãi!*yÅâ#Âx7â…É�á²~i!*yÆÏZq-Ÿ‚ÈŸŠ»**xìXZŠ!_¬~'Å,Ãð{mg{úð™$Ëì:çÜ&Yz@*g]ñW,Z]ËŠ?Ã -5

¾e$àMhXZŠ!_·Ô@*gõÔ,ÔÎZöÔ;]z){ÐWiZŠZq-%ìTÆ»2ZZzgTÆ§&»gÅãCŠ,ÌZq-e{âÎÅqïXÄ~i!*y&Yi!*yÐZKZq-ZµÙ|#gBbìXZŠ[ŠgZÝ**ââk»g~»®ì%ZKZq-].ZÇ:»Ñ]»™@*ìXÜ»g~c*|ÅúÒÏZkÆ£»z7XZŠ!WZyD+ZÛZzg

» ˜!/ÁÜ»‹t™Cì%®0*g}Ã®0*g{¯DZzgT~gzi%{ÆŠ!*]zZâ¹ŠHìX Defamiliarisation »g~Æ¿Ð¦/g™5ƒYCXZÏ¿Ã**ââk»g~

i!*yZzgZŠ[~ÓxÁÜc*ZbZñF,0ÌZq-Šzu}Ã¥™DZzgCÙbÆp%1o -6

ƒD:ZÏ®0*g}ÆŠzu}ÓxZbZÆ‚B )Z³(QÏ'ÅŠv’k,zVÆ‚B )[(´ÇÅÓx’k,zVÆ‚B )`(

ZÏ$Ð0Šzu~’k,zVÆ‚B )Š(ZyÓx’k,zVÆ‚B%iâã'gBbc*ëiâãÔ„Šc*ËäËUÐë ){(W}X

Andrej gzÏÎzV»gzÏ´#ÖIzVÆ¦gZ]»:©5åX~W0+g}9Viaceslav Ivanov Ôz~W-âs Aleksander Bloc ÔZ¿&+g�u (1880-1934) Belyi

Å{mZÌìXtÄZZLÇÆ@*gõ‚iZzg¦g‚i Demitri Merezkovski Zzge~÷rzmBDXZy»W~ÅgÌÂZ**åZzg‘:ò»qïåXZyÅ|ÅûäâÎÅ¶ÔZy»

Simvolism {mZÜZggzq+MZzg®ÅëW°Zzg®»gÆZŠgZ¿®6,åXZke~9Å"ZzgŠvp}~´$43ï GGGÆXÀòZßßV»çHŠHìZ¹ù¦îg6,i!*yÅä¹g~ (1910)

ÐHYYìXgzÏÎzV»i!*yÃSàZÌŠ¶Æ!*z%Š{mXZŠ[åXZy»Iå�ZŠ!


www.urduchannel.in

‚bÃZŠšMÐmgecX6��Í»ÌÃtå�ZŠšMÆpi!*yÆ›ëÆ‚B%1oZzgŠ‚½VÅ)qÐX»mììX�ÍÅ„6,ZyâZmLMIzVÆ¦gZ]»

�áïXzc***uÀ V. Kraft Zzgz~™ZÅ L.Wittgenstein Ì�ZZW,åX~ZsXÌ±4k5éYEIHí

äÌÌ±4k5éYEIHíÐ)©àZW,JwHåX™ZÅpŠÌZk»Zq-gÁåXZkä Vienna Circle

~–ì�Tz‰Ü*�~âZÅŒ43š5é EGGCgDyZzg=m The Vienna Circle ZK"Z0+Zi;ñÃÃ�ÛzrqÝåZÏŠzg~zc***uÀ�Æ¿Ã‚³ãCŠzVÐ%1o™gì¸XZyÆZÖg~ËsZzgZyÆ§$þGLg‚ð~‚³ëqZzgÂZiyÅª¶XtgDy‘:ŠúƒVÆ°xZPxZzgZ·â]Æ',ÜsåX»tÌŠúòå�ZyÆŒV�~‚³O-$»g�ÛâìX�á²~ÅƒÐ(,~]ZkÅ

+B5ÐöGE

GXŠ]ì%Zz‰Z�ÛZŠÐá™=ÐgppzZßVJ-ÆaÌp&~»u*ìXz{—+Z+ÐçngBbìZzgÃðºmD½7™CX

f[~ägDyÅãCŠˆ~7,~XZyÐ¹¬9ä:Üs�á²~ÆZq-6ZjwZzgWÆZq-6ÂxÉZKã„ÅãCŠzVÃzäHZzgic*Š{Ðic*Š{/)1]Æ»çVÃ%Ã¯Ãg3Xgzk~´#ÖI~ÔgzÏÎ~Ðlx’q-ìTägZ„z**gZ„îg6,Î~ÆacÈ~»»xHZzg�}ZW,Z]Ì‡ìKX

New Kantian ‰â»Q Rickert 9»‘Ð.5éGCg‚!)´#ÖI~(».$Zzg§™^Æ¡ÒiªîEE0®6,ãCŠg‚rìXSk6,Ø6;zg»Ì�ZZW,åX9ä´#ÖI~ÆZ’Z~».$Æ¦g®Åse$»f™™DƒñtÌŠúòHì�Š*Æ%CÙÆDÃ¬**eŒÛZgŠ¶zZÑz{ªŠZøzgåX9»Iå�».$Å‡ì™Š{ãCŠzV6,´$43ïGGGÅ¹g~úŠ~Y$ËìXøgZ|»DLgZ„7ƒ@*Éåz].ZyZzgûÅãCŠ~ZDwÆzgÆ‚BzZµƒ@*ìZzg%¼ÌDqÝƒ@*ìz{¡äƒ@*ìX…|»D7ƒ@*É´áVÆfg)¡özŠD„û»záCìX».$ä’)ÿLZŠgZuÅâmV6,cÅ¶pz{Zk¦gÃ'×h+zÝ7Š}eX9»Iì�42.ç XGEc§™^

)%pŠ».$ZjwÐmg‚rì(äŠgÆmÐ‘Ð.5éGCïÅ�WŠòå Heinrich Rickert

Šg»Ãð:Ãð¦gg‚rìX9ä§™^Ðt¦gZ~.H�LLâZÅŒ43š5é EGGCZzg‘Ð.5éGC¦gZ]ÅúÆaŠgZq-¬yg»¬gBbìXè<ØÔgc*„ÔgÌÔ‡âyÔ‚bZzg.y‰ÓxZKãZqwZŠZgÆ‚B%1oX|ÆÓxDÅ§bZy»ZÖgÜsäzgÐ„HYYìX–w9ŠgÔ

XValue equals symbol ´#ÖÆ)z~ìÎ~Æp¡ˆÅ§s~yÆ7¸ÉˆZzgñZŠÃz{Ñ°ŒÛZgŠï¸

ZzgZÏ§bøg}ZŠgZuÆŠ"~WäzZàZDwZkÆ4,Šq-z].ZyZzg™Æ¦zz·¶6,FFƒCX9®»gZ:áVÃ¡_.!*CÌ7â}YèLLŒÆp®»gZ:Zß~!îGLÜƒD:�Zk_."~%ZkZßÃ',Z&¼-Bï

EYGEG™@*ìX

gzÏÎzVäZLv¦§»Ñ]Åúz;VÐÅ˜VÐ9ä‘äÆ¿»Z!xHåXgzÏÎzVä!*g;9ÃZL¦gZ]ÅÂ}ÆK~gZ„z**gZ„îg6,jZ!¯c*

ìXZ,Vä9Æ‘:ìÑ]ÐÁZkÆW~§&»gÐic*Š{ZW,JwHXªzmÔ9ÃZK±»xF,+ZŠd$ŒÛZgŠêìXW$jè

JIE!*xäZLçÜ+6,9Å"L´#ÖI~óÆ)©àZW,Z]»Z‹ZsHXÂœzmÆ4+»g**óz„X~9»éy»g�ÛâìÔT»Z‹Zs9ä

ä!*g;9Æ�}ZW,Z]»f™™DƒñtÌ Zirmunky zŸs#Zzg”]Æ‚BHìX¯g−¹�gzÏÎzVäÄc*]ÆX)bÃãCŠ¯c*åZk»{�¬„9¯[åZkä

Æ7Â~/!*&ëEYLŠI9ÃZq-)©à7gz Problems of the Theory of literature

¦g‚iÆ**xÐc*ŠHìXz{qì:A.N. LL@*g]Zzg¹g"1¹ÿ GHÄc*]Æ_¬»W¸iZ}XZ+Xz$hÒð Gzm

Æfg)¹¬ A.A. Potebniya ZzgZ}XZ}X7&4545é HGEEG Veselovsky

ƒ[åp9p~z{´#ÖIzVÅ¹gm,‰2VäZŠ!R6,§i»g»¦g�ÛZëHXZ,VäZ»ŠxCÄc*C_¬ÅgzZe$6,ÃU*ãÆaZ‚c*XZy~´#ÖIW0+g}9»**xaçLz„ìTä:ÜsZq-Ä~¹g~�ÛZëÅÉZÐZq-6pÌº!KXZkä«!*ggzZîZN!&

Discipline zgZ:ZŠ!@*gõÆgzZîZN!D+ZÛÃ@½×¯c*ZzgZq-{m±%»¦g‡ì™DƒñÄ~&]Æ®»gZ:õÍÅ§sÂzŠÑðX´#ÖIzVÅŠpˆÆZÅ§sSà¶Zzgz{/pŠ»ge$ÃF,ßŠï¸X)´#ÖIzVÅ1…3¨é GG~(´#ÖÆp�á²Æ/z].ZyÆZÖgÆ¸Xóó

(V.Zirmunskij, Voprosy Teorie Literary,

Leningrad, 1928, pp.8-9)

The Newest Russian Poetry Î~Æ$©Rî EG0ÃÐèƒð�ÍÅ

ÃÎ~6,èƒð«"»ŠgzqÝìTä«!*gt¦gŠc*�ZŠ!_·Ã‚³ (1921)

ãCŠzV6,Z2Zgƒ**ecXz{Hì:LLZŠ[Æ@*gõógW`J-Z,7ö»™ŠZgZŠZ™Dgì%ËÃZzgñZ#Z²Zx™™¤/ëg™äÆa"u„qgTXZ¹Zk!*]»¢ƒ@*ì�z{ZKZkî~»x[ÌƒYNÐXz{¿ÆÓxyzZßVÃã~eZwŠïZzg)©�(ZkÆ4,Šq-¦/gäzZßVÃÌXóó

�Í�á²~Åi!*yÃ)1C·¶6,FFŒÛZgŠïƒñZÐZ0+Z¯%g6,FFZÖgHì%F,'·¶ÆÑ6,ÁÐÁZF,CìXÁz',\ZkÆaÑo»Šgzgnpqz{ZŠ!_¬ZzgdÙÏ»{mñçqìw™@*ìX�á²~~Üsi!*yƒCìÉz{pŠi!*yƒCìÔi!*y6,FFƒCìXˆÅ‰h+»g~ZkÅgzbìÔgzqã�ì%ZkÆ@*W,Å]ÃŠz!*ÑQ!*Ñ™ä~{mçzy»»x™CìX

Zq-Z±gÐ�Í6,ZvZjw»f‚åXZkä„t¦gÌŠc*�®»gZ:ZÖgÆ


www.urduchannel.in

)1CF,'·´]Æ_¬~g¤VÆÂxÅ{mZÌìX6,ZvZjw»ñ�„tì�ÓxZKã»g¦/Zgc*Vs~·ZƒCYèZKãZqw»øuÃðZq-·¶7ƒ@*É/q-z‰ÜF·´]ƒDXt¢zgì�Zy~ÐÃðZq-ºmqz~øu»¬g‚rìZzgz„øuÓxZbZñF,0ÌÆM%ZA$ÃZq-~eJ%»»x™@*ìXZŠ[z®~)1C·¶ÅwãCŠ~ì%

»»x Foregrounding ââkÔƒZgÔpŠ»gc*äÆ¿Zzg©wÐ'×ZØ™@*Zzg/D+ZÛÐ�ÛlÈ~©8ìXZŠšMZzg**ââk»g~»@*W,»™äÆúúZï»g�ÛâƒDX85½ï EEEÍZŠ[~i!*yÆ¿ÃŠzu}bV~ZEwƒäzZá¿Æ£«~ic*Š{ë{ŒÛZgŠêìX�ÍZzg#-Cé

GEEâs

Zzg@*g]c*Šzu}iââV6,Œ Synchrony i!*yÆ_¬~q-iâã Jurg Tynjanov

ÃZq-Šzu}Ðe{™ÆŠÚÆ¿Ãxîg6,97ëYèCÙ‚|#Úw• Diachrony

~ìZzgŠZ')é JSZk»gcD+g�úÅ§sìXZy»Iì:"Pure synchrony proves to be an illusion; ever

synchronic system has its part and its future as

inseparable structural elements of its system."

LL{Øq-iâ+M¡Zq-Z£8kìXq-iâãÂxåËâèZzgËwÐzZhƒ@*ìX!*ÇZk§b‰z{ZkÂxÆ‚!ÁÜÆ‚BZ,%1o�Z¹Zq-Šzu}ÐZµ7HYYXóó

ÃZq-Zë454-öXGJG¦gëƒñQÐ/˜0*g}»%œ/~bÌ Dominant �Íqze$

ŒÛZgŠêìX%Šzu}ZbZÅ$¨Ò3ïGG

GEz The focusing component of a work of art F,0Ì6âgËÕŠÌZŠ[z Mukarovsky ç™@*ZzgZ¹Zq-ŸÆ~!*0+ñg‚rìXZÏ§b!¹é Ngzm

®Æ_¶V~)1C·¶Ã¢zg~ìw™Dƒñ/˜0*g}Ã¶K**]»ÂxHì�¶KyZLW\~ZzgŠzu}¶K**]Ð¡Æîg6,i!*yÆŠzu}ZEÑ]~|ÆmÐËîZzg)ãgºÆqï7ƒDX�Íäi!*ãc*’k,~F,−ÆK~b·´]»Šg`fsZq-·Z{�ÌúŠc*ì:

(Context) )Z³((t)Z:¬C(

(Addresser) )[(æ[à{)-z_.!*C#¥(

)Š(0/áy&xMessage

)Ä~(

)`(%ÏZD&#¥Addressee)

)šzZô((Code) ){(i!*y&Ãe

)¯tZuã((Contact) gZ‚ (9)

)Å.göz;Cg*zÂ‰(

Ãðx&ìw&æ[à{#…ï MEÃ&ìTÆaŠzâVÆŠgxyZq- ZZZZ³³³³::::((((tttt::::œuÃe**¦/k,ìXZšrÆ¿~%gZÆÆZq-fg)Æîg6,çzyƒ@*ìX

æ[à{ÅgóZÐi!*yZkÆ8gö Oz_.!*CŠ1V»1ƒCZzg~ ))))[[[[((((ææææ[[[[àààà{{{{::::pÅqïƒCìX

ëZzg%ËÌ Referential Z¤/Zšr»m(tÐìÂZÐjZÎC ))))`((((####…………ïïïï MMMMEEEE::::ÒyÆZ:¬CñZŠÆh~ƒCìÔZšrZ¤/ZšrÆÃeÅ§sgZUìÂZÐ¯tZuãë)‰ZknÅ):LLH?=ßB?óó(

Z#xpŠxÆ/V6,%Ãiƒ@*ìªZ#ZšrpŠZK ))))ŠŠŠŠ((((0000////ááááyyyy&&&&ÒÒÒÒ********]]]]::::§sáz™@*ìÂZÐÄ~ëX

�Íä$+$™öGi!*yÆ‹b~ßÍVÆQk$¹Ð+öG

Ú6,SàcÅì )))){{{{((((iiii!!!!****yyyy&&&&ÃÃÃÃeeee::::%ZÖpÅZ’ZðWzZic*wsÃv.s™äÅzzÐaZƒ@*ì‰Z»w~Z³¤/Z™»wZŠZ™**c*Zôm,~

~$+wY**X¬xi0+Ï~ËÂÆÑzq~ÐËbÌš&WzZiÆgC AdderÐNaeder~gCiZbƒYäÐtßg]aZƒCìZzg%Í`ƒYCìX�Íi!*yÆŠzúc*VZEÑ]e@*ì

)%“ZÖp»Ãðbz(ZkK~z{Z7g} Combination Z£w (2) Selection ZN[ (1)

ZzgWi%Ë)ªËS¤ÐZÝ—%ZŠ¢8Ô‰@*`Ð!*Š�á{%ZŠ¢8(Z7g}~Zq-¶KyŠzu}»‡ì£xƒ@*ìTÆ4Šz)0´VÆŠgxyp (i)

ÅÃ»**¦/k,ƒ**XŠzâV~/ªCÙÃðyZzg!›45é EGCgÌ7ƒ@*XªŠz/VZzgÆâÎZq--&_.!*CZîÅx¹ÂƒCìpzZ¢š5é

GGSz{Zq-Šzu} (ideas) ¦gZ]ÔÐ)0ƒDXWi%Ë~Zq-¶KyŠzu}ÐÝƒ@*ìÔ‰L="u\kµg„ìóZq-dà (ii)

Ì**»°ìXŒVdàÐ%ZŠ0*ã½ZƒZdàªdàÈ™0*ã%ZŠàìXc*=¼rìih+!fgZŠzZ]Ñ**ÔZk¿~ŠzZ]Ð%ZŠgzÙðÆXi!*yÆZk§b»ZEw¸]Æ%zzpÆ',Üsƒ@*ìX�á²~ÃWi%ËÐic*Š{Z7g{plW@*ìYè�á²~Æcn~)ze$zx¹c*ª]&Ú6,ic*Š{@*NƒCìXZ7g{|xÅ

ÃÆ‚BZzgWi%Ë¡jZáÅÃ)ªbÈ™À%ZŠ¢8(Æ‚Bºmì:"Se lect ion and subst i tu t ion const i tu tes the

metaphoric pole and, combination and contextua-

lisation the metonymic pole."

LLZN[ZzgZëZw)Ë»$+wƒ**(Z7gZC"g6,ZzgZ£wZzg!545é GEGáWi6,ŒƒCìXóó

Z#ZšrgZÆÆ¿6,%Ãiƒ@*ìXZÐÅ.göz;Cg*zÂ‰ëX ))))zzzz((((ggggZZZZ‚‚‚‚::::

ÅÂ±)ze$ÆZßwÆ4Å Automatisation �ÍÆŒVpŠ»gc*ä


www.urduchannel.in

Y$Ëì‰gzi%{Æîg6,¹Y@*ìXL0*õÅŠzgóc*L!*g{]ÅŠzgZyó‰L}Âz&~Ð¬g~XZyÅ(t¹Yñ�L0*õŠxŠzgóc*Îg`ÅZq-¤/ŠlÆŠzgZyÔc*îsZØ#ÖÃLŠ-‡#Öóì~ic*Š{

æZzgÂzKzw™ä»KìXZk§bÅ)ze$ZzgZ£wÆ¿~ª]Ã',Z&¼-BïEY

GEG™äÅZqic*Š{ƒCìZzg%pŠ»gc*äÆ¿ÐÞZƒ@*ìXZk§bÅßg'�ÛlÈ~

»Ì»x™CX�ÛlÈ~Ð%ZŠi!*yÅD+ZÛ»Z(ZEw%)gŠZzgZEw Foregrounding

¹ìXi!*y Poeticity Æ¬x§hVÐZƒ@*ìXZÏnÆ·´]Ã�ÍäÄc*LMÆ_¬~Ä~·¶Å{mZÌìYèi!*yZzg|/q-z‰ÜZq-‚BáZgŠc*zZµ7ƒD)Î_2.çGJ»Ì¸Iì(Ä~W}Æ_¬ÆK~�Íi!*yÅß»]Ãcnc~Ñ@*ìXZkp~z{ª®ìTäÄ~#…/õ E~ziyZzguzVÆZ@*gmJƒÆâÎWzZiÔÞ§ŠZ]ÔßC¡ZzgdzziyÆ‹b»W¸iHX

ä�ÛlÈ~Ð0zŸs#™Dƒñ–ì�Ä~i!*y~ Mukarovsky kgzm)©à”]ƒCì%ZšrÃ:©Å§sŠÇìXZÖgZq-pŠ$½3§ö

GE¿ìT»¸Ñƒ@*

ìXZšrZk»Ñ7ƒ@*ÔZŠ[Åi!*ypŠZÖgÅgŠ—*C4543ð XGJGVÆ:©Æo°ƒCìX�Í»Iì�ÕŠÉZq-©à‡g~ÃÌt7Š9ec�ZŠ!ðÔ|c*ÀòZKãŠpÆç5]ÆZšr6,7gZZF,Cì�7X�á²~czèœZ‰ÜÆmÐ¼Zšrc*F,−7™CXZk»ÑÂ'ZÚì�z{ZLÒy&†Ãic*Š{Ðic*Š{plW}Ô&ÔgzZVZzgñW,¯™7™}X

ªzmZŠ!i!*yÃåîg6,ZyÓxZ|ÒCD+ZÛ»qÝ¦HìqZk~',zñ»gÑc*ŠHìXZŠ[~Zq-ºmi!*yZEwÅYCìT»ÑZq-ºm@*W,�ÛZë™**ìZzgT»£gzi%{ÅââkZâZzgŠ!*]Ã**ââk¯™7™äÐ„g]ìX**ââk»g~»Ñ„ÚÅ¢43ï

EEGGÃZ¸g**ìXZâ»Tîg6,ZŠgZu¿~W@*ìZÏîg6,Z¹ZyÅFÃúc*V™ÆŠ3**®»£ì:�Zk§bT§b…Zy»Dìc*ëZ¹Y…XZkÑÃqÝ™äÆaªzm/D+ZÛÆZEw6,ZÜZg™@*ìXÆ!*)ââk**ââk~$+wY@*ìX**ââk»g~åÂzÃ',Z&¼-Bï

EYGEG™CZzg

C‚CR6,øg}@*W,Ã@*i{ŠxgBbìXªzmpŠ»g~Æ',@®»g~ÃEŠïƒñtÌHì�ZŠgZuZ#Zq-!*gpŠ»gƒY@*ìÂz{øg~¬Š]0Y@*ìX®»·¶ÔpŠ»ge$Zzg©w¬Š]ÆÏZq-½ìXZÌZk!*]Åì�ZâÃ¤/Ä~Ñä»¿ZÐZŠ~ZŠgZu6,FFƒX¸qËÌ®

»»x™CìX‰ëZyc*âÃ«!*gŠNgì)N*&ñ( Foregrounding 0*g}~�ÛlÈ~ªzmÆ4,Šq-ZŠ[»ãCŠ~Ñ„ZkÆ—*CzgÅ�ÛlÈ~ì%ZÐ**ââk¯CZzg¬xRÆ—*CejgkÆâewÃÂhYh™Zq-6**ââkŠ"ÆZˆkÐŠzeg™ZCìXëgzi%{ÆŠ!*]zC‚]~TæÐøzxƒ`**ââk»g~Æ¿ÐZÐZq-5°ïYCìX

ä6ÅZq-5Äc*]»ç™äÅÃÒ Boris Tomashevsky 1gkÂ$4h4ð GIGmÅXZkäÒ6Å¹g~ÅúÆ!*[~ö^Ã!*<mZKc»ÄZy¯c*XZkä¹ãÃ

ÐñÎxHXZÍwZ™%1ozÚgzúƒäzZázZu]»**xìT» Sjuzet ZzgöÃ Fabula

»xöÃ¡{xñZŠ�ÛZë™**ìX®»gÅ/ZqZÐZq-5#ìX‰qzVÃ»¦Yî�Zzg‰qzV»ZŸ†™CZzg¹ãÃZq-*ãlº!™CìXÂœ$hÀö GÆ/V~ö^zZu]ÅL2gZ:úÒÏó»**xìXö^„¹ãÃgŠÐ)gŠZzg©àÃ)©à»‡«™@*ìTÆ4zZu]ÅF,KMZ«<YCìXz‰ÜÆö~ñzZµƒY@*ìX®ZzgZÏsÅßg'%0*C

ÅZ(g™©8ìXq,Qz+7Š3ð Discourse XQö^Zq-$©Rî EG0ÃZzgZL9p~

ŠîÜ¹ãŠ3CìÉëqzVÃZq-6gz\~úc*VƒDƒñŠÙ‰z{5Zzgøg}Š"~«!*gWðX

ÌÒ6»¹g~‚iìXgzÏÎzV»t Boris Eiechenbaum 1gkW$jèJIE!*x

Zq-ÀòñçqìXZk»IÌ¸ì�®»ãCŠ~»xD�ÛZë™**7ìZzg:„/»çVÐzgZ£œÅ¿Wzg~ÉÎ~‘:)1]Zzg®ÅWà-ßŠ¹gm,ÐWiZŠZzgpŠUgìXz{9ÆçÜ±6,�}ZW,Z]»Z‹Zs™äÆ!*z%ŠZkÅ‘:F,µ]6,JWÌ™@*ìXSzZÔZ*å$4jè FE9ÃZkŠg‘:ÌŒÛZg7ŠêAz{®ÆãCŠ~»çVÐWÇ{ZzgZy»g'×ÙkìX´#ÖIzVÅ§bÎzV»{mX®Å)1]Åbà„åÔ´#ÖI´áVÃ®ÅãCŠÐ™DÔZyÅ!-Bmhé

GE:ó{»°Š›$þ

JLŠ*Ð6,}ZzgËgZZq-ZzgŠ*J-g‚ðZzgZkÅ6,Š{Šg~åÔp

z{tâ…¸�LLxŠÑbÆz‚bZyÅF,)ãÆa**»°XZk§bZyÆZÖgZ]ZyÅ!Ä~gzbZzgpZ[Zzgi0+ÏÆZiàÚi´Æ1qZ,açO~Ä~z´ÐHYYì%**‡.ÞƒZgZzgXÆmÐtÌzZã7HYY�¾§bZkZiàÚiÃÄ~®0*g}ÅÍ“ZzgA-V~ï™Šc*ŠHìXóó´#ÖIzVä®ÆyZ:U6,izgŠïƒñ0¦ÆgZizVÃÒ™äÅ%)¦Å‰Zy»ÑÌgzqã¶]ÃZyÅ7g~ue$Æ‚BZq-Z+i!*y~ZŠZ™**åT»»xZÖgÐic*Š{ZØìXZÏa®ÅpŠ»ge$ZyÆ4,Šq-®»ÇŸ‚ìXW$jè

JIE!*xäÍÍwÆZYäLZzËgÃóÆ‹b~®ÅpŠ»gZ:â:»6,izgZ‹ZsHìX®»ZCZq-pŠUgŠZ],Ò»gì%Ë{gYÑÃJw7™@*Zzg:ÃðŠúò™@*ìZzg:%Zi�ÛZë™@*ìXgzÏi!*y~

Æ!š-öEW)¹ã(ìÆXz{ˆZzgñZŠÆgzZî¦gZ]ÃÌšŠ™@*ìXz{ÃZÌ Skaz

Š¶Æ!*z%ŠL2óÃZk6,%SŒÛZgŠêìXLZzzgÃó:Âbz~îg6,|IZ:ìZzg:¢454k5éEEGGGðÉ

ÅqïìX7g~¹ã»Ò6W],ã6,FFìXW$jèJIE!*x»Iì Grotesque 7Vîg6,Zq-"¾zä

�ZzzgÃ^Å9ƒ»hÜsZkÅ—pZãÆfg)„ZŠZHYYìX¹ãÆZÝpzõÍZkÆ’k,~QÐªCÙ7ƒDÉZ¹Zq-{mŸÆ‚B—pZãÆfg)„úc*VKYMhX

Ì».$Æ (1895-1975) Michail Bakhtin ´#ÖIzVÅâ#}b!*¼‰¦gZ]ÐOW,ìX!*¼»{mXi!*yZzgZk»i™ŠZgìXZkäâg¾Ô�Ûz[+ZzgÎ_2.çGJÆ¦gZ]ÃÌñçqc¯c*ìXÎ_2.çGJÆ¦g—yÐÌz{57ìX–wZkÆÎ_2.çGJ»‚gZizgi!*yÆ¡gŠUƒV6,ìÔ²!*¼ÅÃ~i!*yÆ&Y·¶Å{mZÌìXz{)1C¿ÃÌZÐZŠ~ÆOñÎZÑÐZŠ~ÚøZzg!*bF,−zZšrÆ£œÐzZh™ÆŠ8ìX¬xi0+ÏÐ


www.urduchannel.in

ÅwZKã!*bgzZ*~ãCŠ~ Diagolic relationship á™!ZŠ[~ÌkÓCgºìX&Yi0+Ï§ŠZ]zÚ,]Ð©gìX»ZÖgZ/VZzgWzZizVÆfg)ƒ@*ìX)¿c*Òy~CÙÂŠzu}ÂÅ7gz~™@*ìXÐpZzgp»Zšråƒ@*ì(XZzg%ZLZLŠZ],zV

HìXF,−zZšrÔÅ% Diagolic ~¿zgŠ¿Æ1ƒDXz{i!*yÃãCŠ~îg6,kÓCÃÌz{LZ»ð7â}ÉË{m&Y(tzòt~z{ Sign ŸðƒCìXÎ_2.çGJÆ',Üs¶Ky

†~ZÐZq-dwK»**xŠêìXZkÅÃ~/V~Ñ8-ÆOñczw»·¶ic*Š{pg‚rìXCÙQ»Ãð(t¢zgƒ@*ìTÆjZáÆ%ÃðÌ‹te7Xi!*yZKâ:~&YÔZOŠ~Ô(ÏZzgWà-ßŠÂâ]~NƒðƒCìXŒVz{âg¾Æ¦gÔâŠe$Zzg|ÅZkp~Â}™@*ì�ZKãÅgäçÑCâœ~qÑ]ÆZ0+g„Zg»ð%ZiðKXi!*yZk»Zq-ZëF,+W!ì%ZKâVÆ!*bgzZ*Zzg¢zgc*]Æ46,zZymSXZÏp~!*¼ZKãÅgZzgZkÆ;CZqwÃ&Y1Ð™@*ìX

~**zwÆMZÑßZC¦g6, Problems of Dostoevsky's Poetics !*¼ä,Æ‚BcÅì�**zw»ÃðZq-Z|[7ƒ@*Zzg:z{ËZq-WzZi»1ƒ@*ìÉ**zwÅ»x!ZzgW,z]q~»gZiZkÅMZÑßZCS¤~©VìX**zwÅ0Æz{&i%}C@*ì:

:gZ„ªËŠgxãgZÆÆ%ejgk»‡ìƒ**ÔT»~y Direct discourse -1

1%zZáÆî!›45é EGCZÖgÆîg6,šzZôjZÎCcznÅ§sƒ@*ìX:czMc*ƒZc*k~7™Š{ejgkªúÒ{à{¿ Objectified discourse -2

c*TÅúÒÏ¿~WðìXŠzWzZi~ejgkªËŠzu}�ÛŠÆgz',zú™Š{ Double voiced discourse -3

ejgkXQÅÚMWzZi~QÅZÌZkaì�z{ Monologic !*¼ÆŒVq-¯ð

ƒ@*ì6�Šz2zmÆ**zßVÆejgk~ZÐŠ/ƒZX**zw~…CÙ Open-ended !*iQ§bÅWzZizVÐ‚—7,@*ìZzgÓxWzZi,ï™WgÑZc*¡»&VaZ™ŠîXWzZizVÃ@*wé~Zq-WiZŠcxWCìZy~ÐÃðWzZiË{gYƒÆ4Š!*ƒ»Dg7ƒCX

6,W™DƒñZWzZizV Discou rse : Lb!*¼ZLi!*yZzgZŠ!#\Æ¦gÃÌi%æGLcÑ@*ìZzgtÌŠ?Šêì�¾§b**zw»#\ËzZuWzZiÆeÃ| Voices:

:™ŠêìX!*¼»ìwì�**zw/q-z‰ÜFWzZizV»9)ÀŸ5é EY

Hƒ@*ìXq-¯ð**zw~tWzZi,ZkZq-WzZi~æƒYC&'ÅWzZiª'»Ñ¹Y@*ìX¸:Lì�q-WzZi~**zw7g~§b'ÆÅgZzgŠzu}/V~$©Rî EG

0Ã»0*Èƒ@*ìXZkÆ4,Šq-ZÞ,œ~Æ¹Ð**zwZÏq-¯ò#\Æ!*)àqZzgw•ÆKÐøzxƒ‰X

!*¼Å„~ŠzWzZi~**zwÐ%ZŠz{**zwìT~'™ŠZgzVÃZKZÐZŠe$$äZzg

ZL•ÃpŠúc*V™äÅ7g~WiZŠ~½™@*ìÔ™ŠZg'ÅWzZi~!*]7™DÉZyÅZKWzZi~!*]™DXZyÅWzZi,:Â'ÅWzZi~æ§ƒCZzg:'ÆÅgÅZ¤®)Jw™CXZ¹WzZizVÃ!*¼åîg6,LŒÛZgŠêìX

~ZÏ$©Rî EG0Ã 1929Problems of Dostoevsky's Poetics !*¼äZKÂ[

ÐŠz2zmZzgN*&ñÆ**zßV»_·,Æ‚BHìXŠz2zmÆ**zw»®ZkÆ4,Šq-ŠzWzZi~ˆ6,FFìXŠz2zm**zw~ÓxWzZizVÃZyÅ7g~—~ªWiZŠ~Æ‚BY%Î»ñµ�ÛZë™@*ìXZkÆ™ŠZgZC%7ÏîLiaŠz2zmÆÑÇ¿Æ_.ð7™DÉZ¹ZKWzZiÅZÐZŠe$ÔZK,ÅWiZŠZ:%5+k,~³m,ìXZ,™ŠZgZLÚøÅúW\™DXŠz2zmÆ',ÜsN*&ñÆ**zßVÆ™ŠZg'ÆÅgÆ‚BæzoXZyÅWzZi,ZK»Š´uŠHV‡ì™äÆ',Üs'Åiz—WzZi~æƒYCXZkp~N*&ñÆ**zw»®q-WzZi~ˆ»qïìX

!*¼'Æ’)ÿLðÃåîg6,{àZiZgZŠ{ŒÛZg7ŠêìXz{Hì�'ZLñçqzñZŠÐ!*¸ƒ@*ìÉZk6,7gZ¥sg‚rìZL™ŠZgzVZzgñZŠÆÏZkÅwZq-Z,@Ze$»gÅƒCì%CÙ(Ã¶zUgìX!*¼Æt¦gZ]»°uJ-zŸs#ÔXZkäWzZizVÆZÐZŠZzgZ%sÆç™ä~%VBŠ~Zy~Ì{™§ŠìX}N*&ñÆ**zßVÃZkä

q-WzZi~ˆÆ‚BºmŒÛZgŠc*ìZzgN*&ñÆ™ŠZgzVÃ!*<mŠz2zmÆ£«~ZKWzZi~™ŠZgzVÆ War and Piece ªZLZÐZŠÐøzxCc*ìX²N*&ñÆZëF,+**zw

Zz™s(,~uJ-úc*VXz{ËÌ}£g6,ZLZÐZŠZzgZL•Æ‚B7gZZF,äÅfgnp~™ŠZgzV6,'Åq¾:!*ÑŠ4¬úc*VìX The Posessed X²Šz2zmÆ�g**zw

ZÏ¯6,ZyÅÙ|#»g8-�Z7ƒeìXÆfg)6, Heterogliossia !*¼»Iì�**zwógÄ~Z7gzVÅ¶ÃZ1CVc*

™@*ìX**zwÃ�á²~~ZEw™äzZàWi~c*Z7gzVÐ−~¡~i!*yÔc*Ä~eâVc*�á²~ÅÄc*]ÆÚø~ŠÚÆp**zwÆ®Zzg**zwÅW,z]q~Æ‚B**Z»°™äÆXsÅÃðZq-7Fi!*3ƒCXZkÅÃ~Ãðqåì:Š*åìXtÚw•zZg»ÆŠzgZ#/õ EG

c*Open endedness ~Ë:ËwÅ§sgzZVŠzZVìXZkaÃð/˜0*g{å7ƒ@*XÆÃ›ZŸsÐzäÅ Einstein °xŠ„Zk»lgìX!*¼äZK¹g~ÅãCŠWíZ6í

ë%Zk|»1ì�ZŠ[Æiâãzkãg¤V~ãCŠ~g*0*c*Y@* Chronotope ì&ìX

~ZŠ[Æ»gEZw‚iZ:¿ The Dia log ic Imag ina t i on !*¼ä6,(,~ŠNWÅìX Carnavalization

|ð!*<mgzðÅ´cz»gZ7)|]}ÆGÐZà»Šy&ÏZÅ©|÷

EÌ¹ŠH

ŠâVJ-W@ÒÑÆîg6,gzi}gnpXZkiâäÃÉ43ïGEH¹Y@*ìX|ÇVÆ 40 ì(ÐI


www.urduchannel.in

4,Šq-ZyŠâV»gû¹—ìXZkZz~ÁÍhzVZzgg8-gCVÐÌÀ˜Z-ZiHY@*ìÔZÏÚÐF,u™Š{ZâY~Í“Ì�áïìX

É43ïGEHÆgzizVÆÑzqƒäÐ¬»gEZwÃZq-qZgÆîg6,(,}ŠðxŠJxZzgHz‚]Æ‚Boc*Y@*ìZyŠâV~Í“3äÅ7g~WiZŠ~ƒCìZkaÍ“3äÆ‚BŠv‚âÈHÐÌ;ZVc*Y@*ìX»gEZwZ¹Zìy~ŠâVÅ½d$zô»**xìXW×W×»gEZw»¦g¡ZkqZgÐ0:ƒ™¬xqVÔÐVÔÎZùVZzgöÓØV~$+wŠHXZ[CÙZk½d$Ã»gEZw»**xŠc*Y@*ì%}ÌËÌgziZ½¦öÔ¡ZzgôÆîg6,ÂÅYCìX»gEZwÆZZŠ»pZ{Ãð@*g]ÔèIc*uòÔzZãc*ÁzZã{gYÑƒÔúZxZ¹ZKZÐZŠ~ZzgZ½¦

Establishment øzñVZzgÁâ&½3ðJY

GVÔÆZˆkÐÖgZ0*äÔ©wZzg7+MÃ@£c*ZMZgzÇg{ÆƒÐ�ÛZgqÝ™ä»Zq-äZzg;Cfg=ìw™DX

Lb!*¼ä»gEZwÆZ¹zWF,�}ZW,Z]ÃZL‹b»ñçq¯c*ì%gzi%{i0+Ï6,„%¿7ƒDZŠ[Zzgi!*y~ÌZâÎÅ$h½5Õä

GIG]»!*)‘WX»gEZwÅgŠÔR

ZzgèIŠg„ÐZŠ!»gEZw»¦gâpfìXZkÅŠ*F,+VßV~cZïkÓ]ZzgZy»z{pÐ,:Uì%„CÙêZiyŠ3ðŠêìX/!*íyZ‚kƒ@*ìX»gEZàÁÜ~cze~Ô

ZzgfZCWc*]z){ÅÌZq-™ŠZg~S¤ìXZkZ±gÐ*:Å Burlesques: Z¬ZÇVGargantua and V×ZzgQ’k,,ÌZL™ŠZg~»gEZàÁÜÆ‚BºmX!*¼

Šz2zm(~Ì»gEZàKÅËqŠ8ìXZk 1837 Bobok )gZñ(Zzg¹ã Pantagruel

ˆzZá**zßVÅz{t Dialogic: »gEZàKÅú~/q-z‰ÜFZbZ»x™DXZÍwŠziâãÚC@*ì�z{MßCƒDZzg{g`ÆƒÐWiZŠ~»AZyÅu“~ƒ@*ìXpŠ'Æ

$©Rî EG0ÃÆƒÐÌZyÆ™ŠZgg;ð0*feXZÏaZ,#òV~»gEZàÓØVÅWiZŠ{gz~ZzgZMZgÃMz!*Ñ™ä»~y”h+ƒ@*ìXŠzxZy#òV~9Zzg'×Zb»gzt|ÃZkÅ¥xÔ¥ZzgYã1Ó^~Z~.™äÆOñZkÃ7g}ÚøZzgŠvg¤V~¬)áµîg6,ŠÚÐ„g]ìX˜V9ìz;VÂµ(ËìX˜V'×Zbìz;VWiZŠ~Æ‚BÁÉ»¿ìXñ%Šz¥xÃŠzâVßgÂV~’pÐ¦/ZgZY@*ìXZknÅI^Y^c*Çg{c*èIZYg{ŠZg~ZzgZŠZg{È~ÆeÆÏ»gEZw%[Zzgn{™äzZà¸]Æîg6,ZW,Z0+Ziƒ@*ìXÎx

¢5454göE

GEHGc*¢45é EEG²z{Kì%ñ%ŠÅZq-5¦k,7™@*ìXWiZŠ~„7ZKãÇÅZkgzlÃªCÙ™@*ì% —— WiZŠ-V~WiZŠ~

™@*ì Imitate: Ð!*ÑìX'ËŠ*Ã77™@*Zzg:„Ü Togic: Zzgy Faith: o}É»™@*ìZq-Z+Š*TÆ‚g}Zzggg»{Ûz„ƒ@*ìZzgQÏÆŠxÐz{u¤/xZzgdwƒC

ÃZq-Z+„VwC@*ìX Bobok ìX!*¼ÔŠz2zmÅ¹ãÆ‚BŠz’k]™[XZq-gzÏ (Formalism) ZŠ!WÅ@*gõ~Î~

z,œ~ÆŠzu}Šì~T»W¬iƒZ(ZzgŠzuZ5W 20)Russian Formalism Î~~1930 Æˆ(XZÍwZ™ÅãCŠ~‚i~Zzg²z`Îe$gzk~ƒZZzg 1930)New Criticism

„~Z%M~5WÆ',vz!*gYL 1930 zz{(Ï‰[Å2+gƒZzgZk»{Ø!*<ƒŠHX&Î~Æ‚BÌ%1oHY@*ìXŠzâV~%&Ò54è

IGGz{Z·¹ZzgŠzâV„(,~uJ-

Zq-„£6,Z‚kgBbXŠzâVÆ4,Šq-CÙ!˜0*g{Z‚(Zq-—ã‚|#ìXŠzâVÅ@*Ni!*yÆWiZŠZzg0¬:¿6,ìXŠzâV@*g]ZzgÎZ¤ÚøZ]ÅÚZŠ!QÆ¸],_¬6,izgŠïX‰Z±gÐgzÏÎ~ÅÎozWìÔ6&Ò6ZyÆIt#~Zq-{mZÅwg‚rìTÐ5WÜ½Ã™Cg„X

gzÏÎzVäÒ6Æ·¶Ã{mÂzÆ‚Bñç»c¯c*XZ,Vä%**ïÎÅÅ§sázH%**ââk»g~»@*W,»™CX1gk Devices ZzgÑg÷Z7yÆ**zßV~ZyD+ZÛ

Æ**zw~ Tristam Shandy ZzgªzmäZ7yÅ Gullivers Travels Âœmä!*<mZyD+ZÛÃ¾îg6,',zñ»gÑc*ŠHì?‰ÎZßVÆ×zæÜ%Z[�ÛZëKXÒð OgÅ¹ã~-gz8)~&Yz(ÏÂxÆÚ,]Ã"u7Õä

EO‡:îg6,9z#»ñçq¯c*ŠHX‰gZq-hZì%ZLâ´Æ‚txZV6ÆgÎxÆÅA6Å²ÅmìX›]45å IGE~ÅzäsZyÆ�}§ÃZq-5ù]«™CìXZkîg6,ââkZzggŠßg‹qÑ]ZzgZqwÃZy**zßV~Z•ð**ââkZzg)gŠcZñ~ZŠZHŠHì%Zq-)pŠ»gZ:¿ìZzg&)pŠ»gZ:iZzbÐŠ9ecX

ÐBXÒ6ÆZ Narratology Ò6ÆIt#ÃZq-5W[Ò6¹g~&Ò*+MUƒVZzgZkÆ7ÁÜ6,WZzgIt#»W¸i!*‡°ÏÆ‚BZgTÐƒ@*ìpWÆÀòIt#»"g�á²~Zzg�á²~ÅÄc*]Ã–åX!*¼ä�á²~Zzg6ÅÄc*]Ã£ç™äÆgzbÆÜs«!*gt¦gŠc*å�6ÅÄc*]Æoš�á²~ÅÄc*]Æoš].ZÇ:XZgT

Æ¿Ð Minesis Ãìc*rÍð Diegesis ÐIZ#îyäÕà&úÒÏc*Š3äÆ¿ZzgHåXpZgTäiZzg$š¨Ðö

GGãCŠzV6,Õà&úÒÏÃŠg}‡&ÿELJwpº!™Æ¹¼ZŸ†z

Zm,ZŠÆa:gzYV6,ghŠc*XZgTäZq-Z±gÐÒ*C_¬ÆaZq-ãCŠ�ÛZë™Š~¶XÎzVäÒ6ÆK~‚(C$©Rî EG

0ÃÐY,{heÅ[Å�Zk»mùƒZ0sªeZyÃ,ù¯?À˜Ã,ÃZq- How Don Quixote is Made ÐHì?ªzmä

%Zk**zw»'ìD+g�îg6,ZLÆ{ÎZg Cervantes ZÛÆîg6,Z~.HY@*ìXuzZŒÃZq-&+!ÉÆ1Æîg”gs™Z@*ìXYOZ+ŠZ½¯ñVÐ‚—7,@*ì%µŠZgZ:|xgBbXeZyÃ,ÆÒ**]ZzgŠú}ZkÅÕzƒâg~Æ1²ZkÆw»]zZqwZkÅ"

Zq-Šzu}™ŠZg Sancho Panza z°ÃªCÙ™DXZk§bz{Zq-Šz¤™ŠZgìX‚æ0*4,ZªŠzu~ÕzŠZ**ð»1ìXZkÅpŠxVZq-Šzu}Ðk„=w¬xõzgzVÐ7g~§b

zk„XZkÆfg)…ZkÇÆ¼ŠßuZZw»Dƒ@*ìXªzmäeZyÃ, !*ëúDÆÒ**]ZzgZqwÃZq-{miây~”ßg]«™ä»**xŠc*ìXªzm»tÌIì�eZyÃ,Ã…Zq-Z,™ŠZgÆîg6,7'ec�'»Z’Zð%µ~Zq-ºmN*U$)³(WŠòÆîg6,»™ä»ZgZŠ{åXZkÅú**zwÅ‚|#Æ’)Í/õGÆ4c*ŠzgZÈ¿ZipŠ%0*CìX**zwÅ


www.urduchannel.in

y~‚|#„äŠgZÝZy™ŠZgzVÃaZHìXªzm»ì»Ètì�¾§bZÁÜZq-Šzu}Æ‚B%1oƒDZzg%**zwÆp»ç™DX

~gzÏßu"5Óå EGHi)!*&Ò5éJE The Poetics and Geneis of Bylina Z]½3©-ö GEHñsÌ

(Åy~‚|#Ãñç»c¯@*ìXZk»Iì�_.!îE0®Ã',ŒÛZggppÅ)¦Ð!*&Ò5éJEÅ Bylina

‚|#%0*CìX‹zÃ@*{ŠgìÔ%ZyZ�Ô**Š/»gÔZÛìZzgŠÔÃZÝÐic*Š{&ìXZkÅâVÔZkÆŠz„ZzgÒyà{ÌZÐçZ]ÐWÇ{™DX@*ëª]Z0îg6,z{(,~W‚ãÆ‚Bæ£.ÞÐÎŠWiâð~»x[ÌƒY@*ìXÎŠWiâðÅ©ÉÆˆ!*&Ò5é

JEq-¤Z!xÃVY@*ìX®Ì!*¹7gLZzg:ZkÆ!*¹g%»Ãð%Zi„ÇìXZ]½©-ö

EHñsHì�!*&Ò5éJEÐzÑŠ·

Zq-!wZzgwøZzgLZq-),Šw¿Æîg6,ZY¤/ƒ@*ìX‰>»ìwì�!*&Ò5éJE6, Viladimir

Z¨ðßu]V»�ZZW,ìX~xZVÃZq-tg8-~7HY@*ìXZ]½©-öEHñs»Iì�zÑŠ·

Æ‚B%)ëŠgŠZ:gztZ(gHŠHìZk»m!*&Ò5éJEÅìicªF,0Ì‚|#ÐìX!*&Ò5é

JEZq-™ŠZgÆ"g6,‚™@*ìTÆ!*)®Ã‡ìgW‚yƒŠHXZ¤/6,÷Æ™ŠZgÃ)z~ Bogatyrª

ŠgzŠ}Šc*Y@*ZzgZkÅ·Šg~Zzg�áyzØ•‹zÜƒCÂÄ~z{F,0ÌÂZiy‡ìgL:z{@*W,%ZkÐ»ƒZìX

~‚(C_¬„6, (1928) Morphology of the Fairy Tale 6,z\äZ‚kg¿ì%Ò6ÅûÔúÅãCŠzVÔuZVZzgßu¹EVÅgzZe$ÐZkÆZIêÃF6

31 gzÏ6,-VÅ¹EV»_·™äÆZy~Ð™ŠZgzVÆ 115 çã�ÛZë™CìX6,z\äD+g�·´]Åz„‚i~Åì2‚]ãCŠ~™ŠZgzVÆN*U$Å§sZ�ág}KÔ‰‹zÔÌÞÔçzy™ŠZgÔ!*ë&¡¦‹zÔPZŠ~z){X6,z\äZq-Î&$h½5Ò5é

GIGGCZ0+ZiÃÆ‚B

)¢zg~¬]Ð¤/m,™Dƒñ%§&»gZ(gHìZkÅãCŠÙ!—*]6,ìX6,z\ä‚|#„Ðçng3ì%Šzu}ÓxÎzVÐZìX6,z\_·

Ü5]ÃZDwÆ_¬ÐñÎx™@*ìXZkÅLñgßYWsŠ~¯u‚óŠgZÝßu]VÅ‚½V1928 Zzgö^Å$h½5Õä

GIG]6,ìX6,z\äZy]VÅ@*gõÒyÅì:ZyÅ&Yse$ÃjZ!¯c*ìX

~‚(C 1950 ~Z#Îze$gzk~0*gK»ºƒZÂ6,z\Åt"©**óÐ¸d$ƒXIzVÆfg)Z#ZkÅŠgc*Ä¿~WðÂÒ6ÃZq-6p�ÛZë™äÆe~ZÐZq-ãCŠ~ZzgÇ‚i»g**óÐHŠHX!*<m¯e~C~Z7ZkäZLZTg~_¬~6,z\Æ¦gZ]»Z:tHìX

·´]Ã%A$HìËZq-®~tÓxq-Y7 31 6,z\ä¤8-š¾Å§bXƒDZzg:tƒËZq-®~Zq-‚BzZµƒDX·¶ÅD+g�F,KM~Ãðp~zZµ7ƒCXZy~ÐZN[™ÆÃðöÌ»gHYYìXZy]VÆ‹bÆa6,z\ä%§i

'Amazing »gZ(gHìZk»ÑZkyÐ!*zg™Z**ì�ZyÅLª]Z0MZÑDqóÅµ~zZµZâ36Ô7+MÆZâÇ6ÐŠgZ~Á7ìX multiformity

6,z\zZã™@*ì�gzZîZg!*[D6,-VÆ]VÔgzi%{Åi0+Ï6,FF]VZzgYâgzVÆ]V~i%{È~™ÆE+&+[Zzg7Òû ELƒÅßg]aZ™Š~}6,-VÆ]V~ÌYâgzVÆ™ŠZgW‰Xö^ÆÒpÐÌZk§bÆi%{È~»x[7ƒmÉö^Zq-ãÂ0™g{ŠHX

øÃVªÒ6Z»ÇV~Ë™@*ìÂQ'×h+ZyÅ„e7 Motifs Z#ÃðöÃgLgLƒCYèøÃVÆîg6,ZâzZqwZzgz‡ùóg~ÅSVÆ',@*ƒ»ZN[Zq-ZÅZ(g™©8ìX

6,z\Ô‹zßg]qwÔö^Æ·¶ÐZK!*]Ñzq™@*ìXZkÆ_.ZegZâð™ŠZgZ]V~Zq-‰ZqwÐ¦/gD‰îwîsZ\gÆa‹zÃZq-hZÔZq-tÔZq-Ïc*Zq-™ÑCZù_Š~Y$ËìZke~Ë‰æŠÆaËŠ-~Ô�Ûºc*Ë',¦/h+{�»ÌZN[HYYìZzg«&Zzgp+ug»zIVÆaZq-‚w{ÔZq-¸ßÔZq-a!uv»™ŠZgÌúŠc*YYìX

6,z\Zy·´]Æ!*g}~ZC$©Rî EG0ÃC@*ì%6,-VÆ®Æa¢zg~XZkÆ

z{Zy·´]Ð6,Š{ZV@*ìqz{ZÐZŠ~]VÅÆaÑiòŒÛZgŠêìXZí~z{ZkË6,(ì�ZknÅ‚½V»Óx6,-VÆ]V~x@{HYYìX

St ruc tu rea l Å" Clau de Lev i -S t raus ¯e~C~Z7ZkÔ‚(CÆc*]»Ñg‚(]ÆZ’Zð»g**ñV~HY@*ìXZ7ZkZ‚:~ Anthropology

‹b~‚(C§$þGL»g„Ã',zñ»gÑc*ìXZkÅÌ¸Š?ì�»ŠZTgc*Ër)Î_2.çGJÆczwÆ_.(ÅÃðúc*Vîg6,ZµÐÙ|#ÅY$Ëì:z{ZLW\~Ãð¡~c*ZqÐi~pg‚rìXZkÅƒÆaZkÆŠzuzVÐgzZ*ZzgŠzu}0ÁÜÃ7Ãg¢zg~ìXZ‚:Ã7g}Z‚:~Âx)Ñ8-Å§b(Æ4„ŒYYìX

Æ4ZkÆpÔ¦gZzg0]» Narratology Ò6Åc¹6,ZãìXpÒ*]ŠZ],{{™zWƒY@*ìXÒ*]Z¹‚(]ÅZq-�ácìXTäZK-F,Z˜q]Ô—*]ÐZ~.ÅZzgZ[pŠZq-WiZŠZzgpŠ$½3§ö

GE¦gÆîg6,c»u¤/xñçqâ**Y@*ìXZk¦gÅ°pÁÐ

~pùú Naratives Á/V~tÅY$Ëì�Ò*]Æ_¬»£„tì�ÒEV0*DZzgz{ãCŠ~§&»gZzg§$þGL¿Hì%¹ãìÆÓxZqw~œu0*c*Y@*ìXÒ*]ËZq-c*»Š¹ãÅŒÛW]c*ƒ»**x7ìÉ¹ãÆ¿ZzgZkÅâ:»_·ìZzgT»ÑgZq-¦gZzgZq-R¿Æîg6,HY@*ìX¹ãzZu]ÆZq-±e»**xìZzgö^ZÐZq-5ZzgF,I~eJ%»®ì%zZuCezZgF,KMÃZ«<ŠêìXZ’ZÔz‰ÔZ•ÅxF,KM¼Å¼Z(g™gìXZk§b¹ãÅââk^ö^~**ââk^~$+wYCìXgzÏˆ

)È:^ðZZ(»**xŠc*ìXÑàZ%O’k,zV~À˜ Sjuzhet ZzgöÃ Fabula IzVä¹ãÃ¹ãÆaZ:g~Zzgö^ÆaejgkÅZ˜²gZòªejgkÔ¹ãÃZq-6p�ÛZë

ÐñÎxHìXpÒ*]¡ Recit ZzgöÃ Histoire ™ä»¿ìXÞZ®j¶ä¹ãÃ¹ãZzgö^ÆIt#c*Ò6~pùú0*DÔÆ_¬Ãºm7ìÉZkÆ4Ò6


www.urduchannel.in

ÆZ|[Ô$©Rî EG0ÃÔ™ŠZgÅúÔ!*iÉ)¡Ó4ø

EGIà(¡Ó4ø

EGIÃgzgeÔŠZ½Zzg{gYâö‚i~

Ôb×]Zzg÷zÃ]Æ¿ZzgZÏ§bÆ¹ÐúZï»_·ÌZÏfsÅqìX Focalisation

Íc*¡¹ãÅÛzãc*{gYˆ»_·„Ãðp7g‚rÉZkÅ�~‚|#~%ë{F,Zq-Valdimir Propp YwwìZÐp�ÛZë™äÅ{mZÌìXÒ*]Æe~zZ−·6,Z\The Å Tzyetan Todorov ¯&ÂŠzgzs The Morphology of the FolktaleÅ

Æ´z{ZyÂ1V~ÌÒ6Ã,Æ‚Bñç»c¯c*ŠH (1977) Poetics of Prose

Story and Discourse: Narrative Å Semour Chatman ìX§gi#}Recent Å Wallace Martin z&Ó4ø GGâgH (1978) Structure in Fiction and Flim

Time and NarrativeÅ Paul Ricoeur Ô0*wgÃ], (1986) Theories of Narrative

Narratology: Introduction to Å Mieke Bal å.Þ (1984-88) )&¢zV6,Œ(z){X the Theory of Narrative

äÒ6Ã Gerald Genette ZgTäSî\Ã6,z\äö^ÅúÃZzgÞZ®j¶%œ/~ZÌŠ~XÒ*C¹g~‚iZÐZŠ~ÒEV~ÐZy!*Å5¾æ

GZgzZµƒäzZà‚½VÃZL_¬»

ñçq¯DXÐ…ÓxÒEV~‚—7,@*ìXrc*¹ãÆñZŠÆOñZyÅÂz»%œ/ƒ@*ìXÒ6¹g~‚i Narrativ Structure Zzg¹ã&Ò6Å‚|# Narrator ¹ãìzZá

¿ÒEVÆ‹-VÐŠgY]Z~.™DZyÅÂW™DZzgZyÅ°»g~™D@*�ZyÆjZáÐîsÒEVÅë7V»u%A$HYnXgzZîWÆ§&»gÆ',ÜsˆI¿Zzg‚|#Ã7ÃgnpXz{ZyÓxÒEVÆâÎ˜&Ò3ð IG

V~{mŠpgnpXÐZ¹‡gc*:yxW@*ìXÒ6»«ZzgZzg¥ƒ**ZyÆaÃðæ7g‚rYèZy»ZÝ°ŠÂÒ6Å‚½VÃŠgc*Ä™**ZzgZyÆ·¶Åë7V»_·ìXZÒ‚(CÒ*C¹g~‚izVäzW¥V6,ÎZõãgzZ*c*ZkWÃ¹Ò6‚|#ZzgZq-œu¤/Z%ÅŠgc*Ä™äÅ[Å%ÓxÒEVÅµ~»g�ÛâìX

»_· Romances Ægzâã0*gzV Decameron ä14ið GIÅ Trdrrov IezgzsGrammaire du ZÏÕ6,™DƒñZKÃÒ6Å¤/Z%ÅŠgc*Ä„6,%Ãig¿XZkäZK"

»‹t™DƒñtzZãH�ZkÅãCŠ~ Syntax ~Ò6F,Iè~ (1969)Decameron

6,Œƒ@*ìX‚(]»ZÜZgZÏZ% Predicate Zzgµ Subject Z»ðÔL{]ì%Ã¶µZDÆ(t~„ZÐŒ Networks 6,ì�ËGŠ{Z»ðÃË7ŒYYX‚743ð

EGGVZzgzWYßV

YYìX»Š®0*g{)czw6ì(%ÂxÆÜsZq-{»1ìZ#�)Ñ8-Æ4(ZŠ[Å¤/Z%c*Zk7g}ÂxÃWDg™**ìÔ‚(]äZk§bLZŠ[i!*yÆzìóÅãCŠ6,Zq-wÐÄ&

ÅáZŠsìX Literature's Being Zq-§i„ÅúÅTÆ4i!*yÔZŠ[Åâq//

Þ¿^Ý‘‚mÏo

œ6Æ6�Z]Zzg�]Zå,œ~Æâˆ].h+ÚøÅŠzu~Š;ð~ZgŠzðâˆ].h+e$¬@ÔòZzg£ò5

pÄ».e$ÂZ**Zzg.e$¢ïZzgZ2Zg~Ði}6,IZZƒZ(,kƒZŠxìZzg6ÇÅ+CÒ3©3ïGE

GGGGZkÅZ‚k6,WÐÆn¡~îg6,ZVƒZZzg**xCR6,(,kƒZŠxìT~)©à%l’uÔ%l

REALITY ×`Ô%lìÔ%lg³z%ŠZzg%l]6,zZiìXZgŠzðâˆ].h+e$*Zßw|)ì60*Î*C (DREAM PRINCIPAL Zzg6ÇÅ

+CÒ3©3ïGE

GGGG*ZßwpZ[) (PRINCIPAL

T H E Ô6yz**CZzg6ZK*C6»œŠZg{“{ìXZkÆZYâ~ùqZs+)~½Ð²ÃyJ-Å5)æzog8-âÑâŒZ�ÛziZzgâ (MEETING OF TWO RIVERS

p6,zgìXz{Zq-xF,Rzu]Å“zg6ÆWØ[ZzgŠgŠzŠZrÆ!*z%ŠÔŠzW/Zzgº/ÆŠgxyZq-âpD,f>ÞÅy™@*ìX

œÆ¿ZYâ~Ò6~½„z{ãCŠ~i0+{Ô**xCZzgÃu!ÂZ**ðì%W×W×(Witnessing Awaraness Zg·q™LWi~GÔLÇGZzg!*Ñìy�áfz**Šg�á@Z:ÅgzW’)

~!3¨Òï EGEƒYCìXZm!ZYâ~»Ñ]~½Wvì›ßìZzgâZK*Cq-ŠgŠ~

Zzg»ÑCŠgŠq~Ô!ù]ZzgkËCWÇ„»âgì@*ëgzZîsV~œâg~ (EMPATHY)THE UNITY OF ìZzg:**g~ìXz{!sV~i0+ÏÆâgz**gÆZ‡xuå EO+)

»àz‰ÜŠ/à{Zzg�á@Z:ƒlzW’»Z}uUgziÇg6ógì%LLzgZñ (OPPOSITES

»»–ìXœÆ¿ZYâ~Ò6~’Zzg,M|Å%5!!*iW�Û´ƒCìXz{ ‘‘ ZY:Šzu}¹‚g}—›ëÅY+$p&Z7gZCZzg´âCZ�ágZ]™CìXt5!U

ZYâ~+CÒ3©3ïGE

GGGGZzgse$CÙâÎÅæzrZzgŠªâ8LÅnW`Ì*½ (OMNIJECTIVE)ZzgCÙÇ~½µgìÏX

œ!*#:'×Z`~zZgZðg8-zW}ZzgZÐZŠ~“{zZ�Û¶XLLíÐÃð7iœ?¾)®)~ƒÂ~²n™zVÇ�~ZñƒVÔTŠy÷ZÃðU*ãaZƒÇÔ~rghŠzVÇXóó

ËÌ�Û‘6,zg)®)»LLZKã;óóWŠòÆZ0+gºmd$zpÄ»^KZzg²Ÿn.çY

GHZƒZæzoyzÔ›yÔ|ðÔ0*gÏÔõÔº!Zzg@SZ5ìÔLZkÐÌWÐ(,|™gzÏZ5ÔZ%O

Witnessing Z5ÔìZ5Ô·Š~Z5ZzgâZ5ìXZk»ÌZg·q™’�á@Z:ÅgzW’)J-(Að FX"**¦/k,ì%CÙâÎÅ�Û‘zZgZ:æzrÐ—ƒCìÂZkÐ)æzo (Awareness

»ÀƒYìXœÅ»ŠZYâ~ÅgzW’ZzgZYâ~F6,* (NewHumanities 5ZK*])


www.urduchannel.in

PÆLLÃtŒóóÅ–DÇ{Ði¥½™LLâZK+MóóÐëW}ƒìpZk**x.Šgb‚ðÐCÙ¦/zZh7ìX�,œ~Å (Humanism nxú%�ÛzlZKyI~) (Renaissace)

„c*]z{Zkqƒc***ie$zÃ7LƒXt-gz8ZKyI~ÆZk (Totalitarian ÓxZ½ÎI)ÃÃZzggz0+™„ (THE OTHER pŠ%6Y',z‡CÙ¾I,»\u³‰)!*)Šzu})

L±ó¸xZzg0*gKÆW‚7lZMZgÃ‡ìHYYåXZkÆ"g3³~„gzÏ±Z[yzV~gzÏZ°ZŠzÑgÆ_.]‘îg6,%äzZßVÅ®ZŠeg™zh¶XZkZ°ZŠzÑg~z{Z�ÛZŠ�áï7%Šzu~¬@kBÆŠzgZyâg}‰X**i~4k2.ç

EEHcœV~%äzZßVÅ®ZŠ‚JÑÄ¶XŠzâV**x.ŠZKyIÂxäÇãCŠ~ZKãWiZŠ~ZzgãCŠ~ZKã£tÃQ[HåXœÃZLZk)æzoâZK*]I~Æ!*)„LLW&yRzg8-óó6,',Z)yàz‰Üg‡IZzgF,¹I**Š+ÅCÙâÎÅ”]I~"Z»AVZzg$+|YV»Dgƒ**7,ZX

LLZgŠzâˆ].h+k,6,k?óó~�áï6,zWÍ8P**g8-ZLZëZzg„Z0WgçLLâˆ].h+e$¬@Úø~óógBZi:

LL�Ûi+gu¾ÃZk!*]ÐZ·t7�'Ò6»ƒŠHXz{Hì�'Ò6»7ƒYX'Ò6Å@Ï»Èì�'Ò6ik,i}`ŠHìZzgZ#ÌÃðZ+q%øg}z%Š»zg{_ƒz{ik,i}¬YCìÂøg}Z½¦ÑÅg»z0YCìZzgøg}„z¿Ã',Z',OW,™CgSìX8-.jè

EGEZkŠ"THE ƒñ'Ò6ÃLL(ÏÑÅgóó»**xŠêìXZm�gÂ[»**xÌ¸ìPOLITICAL UNCONCIOUS :NARRATIVE AS A

X8-.jèEGE»ìwì�Ò6ZÚZŠ!Ãgx SOCIALLY SYMBOLIC ACT

7AZq-‘Ð.5éGCi%{c*‚|#ìXi0+ÏÅ|ëJ-ZÏi%{~eR™BìªëŠ*ÃÒ6Æfg=„Y…XtÎOÌõwì�Š*»Ãð¦gÒ6Ð?Ø™ÌeìX¹ãÃËÌqÐ$+w™Š¶g™ä6,¥xƒÇ�z{ÌZq-§bÅ¹ãìXŠzu}t�Ò6~‚tÆpZzgŠ"ƒñp~�Ût™**¢zg~ìXZ=Ò6àz‰Ü|ÃÌ7™@*ìZzg

|ÃÍZg{Ì¯@*ìXªÒ6|ÃªCÙÌ™@*ìZzg|ÃŠ!*@*ÌìXÒ6øg}@*g]§ŠZ]ÃŠ!*™Z¹øg}nÍZg{¯ŠêìXt(Ï

»·¶ìXóó Political Unconcious ÑÅgÀâêœZL¿ZYâ~Ò6~ZÏ(ÏÑÅgÅ"õ!*gŠú™@*ìZzgzVÅ|Ã',

Zzï#[™@*ìZkÆ!*)Zk»ZYâ~Ò6/ZãZzgpDîg6,Zq-YìZzg�ä·¶~!3¨Òï EG

EƒY@*ìXÅ<å XEZZkÆZYâVÅ{gY‚|#ÆOñŠZ½‚|#5sc*]ZzgÝ]ÅZ}ÅY+$‡g~ÅÂzÃ%Ãi™C (Discource Narration ƒCì%ËrZzgg<F,#SCÒ6)

common ìX8g)4è EGZgC„c*C�ZðZzgZz™ðzZ],z~îg6,Zq-ƒCìXtå©!p)

gŠZe$c*%Š{gzZe$Ãâx™CìX (DOXA ÅÂhYh™CìZzgCÙâÎÅgzhS) (sense

',R~Šzx'ÒEVÅðƒðìXªgZâíZzgŠzuZ'¸g]Ôt¿!ZYâ~ÒEVÆ_¶ŠDXZq-ZzgŠZ)%xZzg)„”{yz*ãI^ZgŠzðd$»ŠZ'Ò6ìT»ZzA¿tZYâ~Ò6œäLI/fIóÆÄZyÐ–ìXQ�Û‘zZge$Zzg„zíÆZÅ!*"$Zq-ŠgXÐic*Š{ZkÅÃ<iâ:ZîY¹*VLgZxîzyóÔL–ñóÔLäZw»ÂóÔ¤/XIÅz¤óÔŠz~óÔWy~+óÔ}.ZÅnóÔÅwŠzóÔñF,~óÔQZÍ“óÔñfsóÔÑ$©è GEEóÔ7Ò3§öG

EÒyóÔZ�xíóÔZzg

LLm,h+óóz){XLLI/fIóóÜsZq-™ŠZg7ÉZq-„Z0Zzgp&´#ÖìXZk~Zq-{mÇÅ

ZŸ°™[WßŠ+CÒ3©3ïGE

GGGGÔ)e$Ôse$Zzg¢43ïEEOGGïƒìXz{„zíÆZ˜»)©à!pZ[

²ÃyìXWŠòÆ”h+F,+œ)ÃZq-ŠYZiÔgzb¢ZiÔZzgYV¢ZiZuZg~!3¨Òï EGE™**ZYâ~/7{

ìXZkZ˜~"Z(gŠ¥Zl9z'×Zb»Zq-Z(Zg@*2gzúƒZì˜Vœ»pÐ³i0+{ZzgŠPÂƒZ!Š/ÂZgõÔpÄZzg(„ÅR6,"Z(gZq-ZegZ) (PARADOXICAL)

THE UNITY »g8-zW}Z(g™@*ÃW@*ìZzgi0+ÏÆâgz**gÆ�}Zzgë{Z‡xuå EO+)»»–ƒY@*ìXZzgŠ"ƒñpÃúc*V™ŠêìX (OF OPPOSITES

LLÎg`å3Ð¬‚•ùIÆ²ÐZq-†”smhXZŠOZŠOÐFZfŠzh}Wñ�z{WŠò%Gg{',kJ-ŠygZ]ZKN*ùV6,9Zg;åZz0+ñ-8ìXZŠO{gŠZg@*gzVÆúyz*yåXXXXXZŠOz,„@*gzVÆú0*ÎyXXXXXŠgxy~i}ÆZk•}6,T»Ãð**x7åXI/fI7,ZåXóó

‡g~Ågzb~Zq-.e$�~ZÝWßz1(?Ø (the fall ùI»tZz0+ñ-¤/**)ZzgêêZ?ØaZ™ŠêìXI/fIZq-**‡.Þ�ÛZñlgzqãi²!e)]4g.ð G¤/Zs(ìXZmŒÛP]Zzg!*iŒÛP]ÐW`Æ‡g~Ã”]ÐCkƒ@*ì�',R»Zq-7gZŠzgzZ.0*É{:~JwƒŠH

Ð&+Jwƒ‰'Ó (IRONY åXùI²sI/fI»âíC6,e|Y**ÔqÑ]Å0ø°)Ç0+SZzgpŠœÆe"ÅZzgÑÅVŠwNßÍVÆ”h+êzbƒäÅc*ŠŠÑ@*ìXtÇì�ZiZ!HÆ¾'ÓÇ0+SZzgÊ-B5å GEEHg~œ»ñZi:„c*CR6,7HYYXpXZô[äÇ0+SYÅâW!*Šc*]ŒÂ[LyzÎgZ`ó»_·HìXz{ZkñZi:Å„c*Cse$ZzgŠg7Æ‡bƒYNÐ�ŠzâVÆn„yZq-@*g]zZ§7ÉZq-ÙZV”h+gzbŒqŠXU*"$ƒZTäZyŠzâVÆŠwzŠârÃ',~§bgm,{gm,{™Šc*åX

@*ëI/fIÅ!*iŒÛZC»g™ŠÏÐtZK+MâZiµZˆkzÅgÌ”]Ð‡ìƒ@*ì�ZKŠOCâ@*Ð›ZzgWŠòÔZzgWŠòÆ’Zzg›ZK*CgºW`Ìyz*yZzg0*Îy~DÙZgzVùIZzgaŠ+Æ.V{UŠw~gz×ÔëgZzg�ÛziZVXI/fI~ÇZ»z%Šc*CŒZzgŠgc*CÑ»g�Ûâì%œÆ!*í~âZK*]Æ

+CÍ-öG

EJZWÃuŠgzCkZzgëg¯Šê


www.urduchannel.in

~)Ëyz*ãgzbÆg<F,+ (DEEP STRUCTURE ìXI/fIÅŠZ½‚|#)(PARADOXICALLY) Š/Å‚ÝzU*"$ùÎZzgZKã;CŠ/Å0*l0*lZse$ÃpÐîg

6,{§¶KV<Zk~i0+Ï»Zq-ZgcÂ¢zgàz‰ÜÈVz.Vƒ@*ìXpœ»µe�á@Z:ÅgzW’Ì"Z(gëgƒŠHìXZkÆ!*)t)©àZYâ~Z˜ZKz%Šc*]Ô‘Ð.5éG]Ô)1]ZzgZK*C²Ã*]ÐZIfztZzgZIŠw‡g~Ãi0+Ï½„zíZzgÂ©zíÆ**iuF,+X6,!*g!*g'×h+gz„ÅF,(ŠêìZzg)%ðz)ËxF,yz*ãgzbÐ.e$�ZÇVZzgZz™ÇVÐ6,ïm!}é �gZzgâZK+M6,zgçÞ™Z@*ì%**‡.Þ„Zzg**‡.ÞhìX

LLm,h+óó~œÅZkâZY*CWgizq~»½7g/ZzgŠgc*CZÏsƒZì�oZq-ƒYñZzgßv!*v¬Å§bëzƒ43ï EGGZzgëz%Še$ÐëW}ƒYNX„zí!*syÂ©zí~!5åEOwƒYñXZkZYâ~Ò6Ã~œÆÉZYâV~Zq-¦g™@*ƒVXZk~èI´áVÃ(,~

ìXZmÎ (SUPERA TEXT) p&~Zzg/e&»å E4ÐÍ0+JŠHìXtc�WgZZYâ~¯tQ.e$ŠJgŠZgZzg»^ŠZgìX (INTERTEXTUALITY) õ+M

LL�VÅWzZi¹~ƒXt?HÈgìƒ™’‰‰‰‰‰m,h+?óó™*ŠZŠ—Zc*XLLHìZk~‰‰‰‰‰**x„Âìóó

™*ŠZŠä¤ÏÐ%Z[Šc*XLL¢zg~7�tÌz„m,h+ƒ‰‰‰‰ZkäŠgc*»0*ãÈHåXtÅáÇXóó

)m,h+(~CÙâÎÆt¾I (PARA TEXT œZgŠz6ÆZk)©à¯tQ)

ZKyI~ÆOñi0+ÏÅ5ZK*]6,zg»|ÙìZzgºmW‚ (TOTAL ITARIAN)7l´#ÖÅƒe$ÅgŠú™i0+ÏÆ6i0+{**xCZzgÃu�Z]Zzg�]ÐZL‡g~Ãgz',z™@*ìX

œ»”h+ZîYZzg£zä¿F,+ZYâ~k^ªî IELÅwŠzóyz0*u~¢[Zi0ŠHÅcZ`ì%',Z{gZ„LL)®)¦/h+{æzoZKã;óó6, (UNSAID ìXtñe$ŠZzgZy½)

»g™@*ìZzgZkÅLL)#(ÏÑÅgóóÅv~‹ZÓ-VÔ†z™sçVZzgµzV»ZŸZC™ÅÅw™gÄŠêìZzgZ˜|ÆƒzŸŠÅ”]ÐW`Æ‡g~ÅŒÛW]W‚k–Dzù]ÃËZg™ZkÆ7g}z%ŠÃfheZmìZzgQZ#P»!*\uZ`m7,@*ìXLL÷~ei0+{ìóóÂZ˜6,§Š|Æƒz0»”h+F,+1Š{êzbZˆkZLZ•ðZzg$4-<é EGXð`6,V™Zfe$g‚V|ÃÍZg{Ì¯@*ìXZkÐZq-ÐÏ;CúZzg)1Cs‚ƒCìX

LL({qd/õ IGóóÆŠzu}¿F,+ZYâ~Ò#/õ EG7491ÆÛAy',R~ZKyZzgZK+MÆ

ÆŠZ½i²ßVÆW>]V (THE FADING OF THE SUBJECT f6ZzggzqãizZw)ÆYwZzgœÆ�á@Z:ƒlzW’ÅÇuÉÔù6ÔZî`Ô'×ZØÔZzg£z#ÖÆ+CÒ3©3ï

GEGGGGZ�Ûzi

se$¤!ÞŠ]**ó%WŠJsó7ÉzWZzgg<!LsóÐgz×Zq-ÛÏðLŠú]

Å10+~9»‚¤/&c*ƒZìX (DARK HUMOUR ¿ó5±<XZk»á³L'×Zb) LLWvÐÂ‚gZDVŠHXÜsZq-Š»y$ˆTÅ%Oã6,t1geÎƒZåX

)Šú]¿( LLŒVqg]‚i~»‚gZ‚âyMìXóóZkLL({q—óóÆŒÛd$Ìi0+ÏÅlkgzÝ9~ìX6Ç**óÆ_.i0+Ï

}.ZìZzg}.Zi0+Ï!Z[W\„−Ðê™,�œÇi0+Ï»¬gsZzg»–ìc*7?Hz{|ÅµeœZ‰Ü»Õ[Z«™ŠzZKãŠgc*îVÃ9sV~ŠZg{“{Æâ#%häzZÑìc*7?Z#»�ÛZzgñðŠzâV„æzot]z@*W,Z]Ð”h+îg6,OW,ƒVÂCÙâÎÅÃc*Cƒe$Zzg”]I~»6ZW,%Z[âZK*Cq-Šgz~Zzg»ÑCŠgŠq~ÆÎZZzgHƒYìpZ{ŠZg{“{Ã–~Æâ#.e$œgÏÆ¬Ý~f%™Šc*Yñc*œÃÒ:‚wÅ/~"ñ]%äÅn6g™Šc*YñX

„oZzgŠzòÃt»”h+#³œLZg}~ÜsyzîVÔ›âVÔ³VÔºçVZzgyz*EVÆâg}YäÆOñZÐ¿ZYâ~Ò#/õ EGLL–ñóó~ŠzÑÄZKâVÆâg}YäÅ!*]™@*ìXZÏâZK*]IœÃ0591Yâ~F,¹IZŠ'VZzg**ŠgzVä)F,¹IeógZzg²c*VâöŒÛZgŠ}™Zq-u°Yg~Hå�œ»ÃðÌZY:ËÌg‚á~CÙ¦/:�áùHYñXZkK~

ƒÐ1Š{Utå�œÆ®~Šz„Z£0+*‡ŠZk)ZŠ!îÆ¾whñ~¸XZkÐIÌLyz0*uó~.e$±îg6,Z+Ãl´)@*%gÎW!*Š~Ô³m,Z£Ô=ŠIÔuŠZgQ~Ôz‡gxÔZzgŸi@äÅ¶XZy),gÍVÆZkÑoutgzt6,ÐZ£Zzg¡Z¦»tIß:å�ZyZëZŠ'VZzg**ŠzVäñÑ**†ZÓ].Šgc*W!*Š~ÔñÑ**âCÙZØŠg~ZzgñÑ**¦Zº&Ð=ç GX~Åi!*y1ÜÑzq

™Šc*åXœÆpÐiq¢->î E

GXZYäÌiâäÅZq-¤/ŠlÆW`�á‚gZYâVÆîg6,‡ìzŠZìƒ‰X6,lâ]ÌgZñ‰¸XZy»àÒWÃt¿ZYâ~Ò6L1óWŠòÅf6ÔÔZzggzqã›ú

»z%Šc*CZzgZK*C1ì%ëÃ½Ð²ÃyÅ (GROWING OF THE SUBJECT)OLFACTORY ZuZgJ-(Að FX™ŠêìXZkZëZzgp&;CZY:~L1óZzgLLpÒóóŠz�áò´‘)

ZEwƒðìXL1óœ¿ÅœZzg].z4Å)1]Å´#Öì (S Y M B O L S

Å)1]Å¡¦„|Å´#ÖìXœZzgèÅ1Æ (RITUALS ZzgLLpÒóógÎx]óó)Zˆkx (ORIGINAL SIN ‚tLL¦óóÅ¡¦LpÒóÌ!Zzg"ZW,ƒYCìXZzg¥kH{)

Å6ZW,1g0+ƒÃ:ÜsŠg (Original Innocence ZzgZˆkkH{Æ',ÜsZzg¥9è)ÔûgZzg¦[™ŠîìÉ½Å)1]»t�áòŠ/ŠwZ�ÛziZzggzbZ�ÛziU*"$ƒ@*ìXt.e$**iu

ZY:ìXg0+ƒ–vgZ]~ZK5â~ŠÚÆŸÐZÀƒð¦ð (ARCH TYPAL+Bo-.5éEEIGIà)pÒ~Zk¡~ZÔZW1ÃÚeð&+g;å%',‚]ÆZ¹ŠâV~ZkvH±ÅÆ',‚]~³zÔ‚Ô…ÔYyZ�ÛziŸÐWð¶Z#9ÅÆ!*CÙ{èÆíÌ!*gl~.gì¸ZzgèÅÎ0+S1CÙ§s”¶X

ZkÆ',ÜsLLQZÍ“ó»WguN*"5ÿ JF™ŠZgZbIZ•ð;Cœ)Æ!*)Ze7-ZL


www.urduchannel.in

z%Š�ZÇV~_.[zk„ƒŠHìX¸ZkZY:»%CÙZÝìXZbI~:ÜsZkÅŠZ³-$ÃgÅZk6,cZãÉCÙâÎÅwZZzgbZÆnåJqaZƒìTÆ!*)ñ]ÐIZkÆæzof‚Ð‡âzgZZkÆÇ!*mÅgzW’ÅËZg~6,Zq-âg,¥s�ÛziZVÃWCì‰z{gzqã<™[ƒX

ONLY RARELY DO WE TOUCH THE TIME LESS DIMENSION

OF THE PRESENT......... IN A MOMENT OF SUDDEN BEAUTY ,OR

SUDDEN DANGER, IN MEETING WITH A LOVER OR WITH THE

SURPRISE OF THE UNEXPECTED (OSHO)

)»â:(ZgŠz6 METAMORPHOSIS ZbI»)áµi',Š„wÐñg‹»Z•ð�ÁZzgÅgZ0_Â)1(ìX

œävH±Å)1(³-$Ãg)QZÍ“(ÎnS)Q(Î:)»àÏZg(Yé)Yé(»})pâ(ÌZzg�ágŠZ)�ágŠZ(ñfs)ñfs(åZ]45Õä HGó)?(’)�á{Šzá»a;(Zzgi“M)!*1Í8**B(Ãœc*VŠ}Š~XœÆZyÓx¿ZYâ~ÒEVÅ‚|#zgZñZY:ÅcZ`ìXZy~½ÅúZVäzZZàúgÂVÅ¡~Ká²ZãpŠŠZg~Ô¡~âOÔ™zhZÃ.e$ZâÇZzgZgD/g8-zW}~7HŠHìXÃ¬xîg6,îZz¨Ô»w¤/wc*]»4øGzg™ÐñÎxHY@*ìXœäZLZkZYâ~»g§h¤/~~ZyÆZ0+gÅúgÂVÆZy;C>ÞÜZoÅgm,{gm,{CÇVÃ¢HìZ#z{mzg™Æâ‹ÃZ@*g™Üs›úg]g{YCXœZ-Zxúg]»úÒ{C@*CZY:ógÌìXz{ZL@*C�á‚gL�á{Šz!»a;ó~g3Z‚kZŠZgÅ×e$™@*ìZzg{tZ‚k3+gZ:Zzg×:ÂxÆÜs”h+Zî`z'×ZØ„7É’Æfg=£z#ÖÌ™@*ìXLLWzgâVÂ7ƒMhXóó

t¿ZYâ~Ò6%ŠÐ8ZúgÂVÆ»Š²Zãz%ŠÃëZ**eLìXLL�á{Šz!»a;óóÔ~œä’ÆX;CUîVÅF,)ãÅìXz{ZkÅ¡~²Z+MÔâOŠc*Zzg™zhZÆ´z{@*CFZzgù]Å.e$¡~òÆ»–X

œ»ÑizZw¿ZYâ~Ò6LL!*1Í8**Bóói0+ÏÅ6,§ŠëÏ~WŠòÅ7g~îz^»ZdZzg',F,)1CZzgŠgc*Ck^ªî IE (TOTAL FLOWERING OF THE SUBJECT)

Æ(CHOICELESS AWARENESS ìXZk~i0+ÏÅåJqZzg)ZN!ÅgzW’)Æâg~!3¨Òï EG

EƒYC (EMPATHY !*)½ÅWvW×W×›ÅßZzg!*syZKãq-ŠgŠ~)ìX!*1Í8**Bz%Šc*C�ZðÆZz6,Wä».e$�Ôp&Zzg@*W,Z�Ûziršð

EŠ~âZK*C©**)ìX!*1Í8**BÆ!*í~¹g~»W}ñ%ŠìXz{îZÆÃZzg‡Å|Å|ÃT…XLŠzâV»V6,�ÛlÐ³¿J-Šð»„Šð»ƒ@*ìóóZk�Ûd$(ËÆ!*)9xÔâ/Zzg**Š/»i“MÐ!*1Í8**B»gŠgŠ»gì%ZyÅi0+ÏÅpÒìz{ZyÅŠZ¢zgìXpz{.e$(

{�ÆWgizq�ZkÅ�áŠ~ËZ,¿ÐƒYñ%Zk»CõƒƒZzgi“M»wÓxrT$

ÐôpgìXZ#i“MÅ�áŠ~ƒCìÂ!*1Í8**BÆz%Š~_.!*CsZzgàk,»Zq-E»ƒ@*ìZzgi“MÅ]¦/ZgW@ÌÙZV›ZzgŠgŠq~Ð_m,ƒYCXZki0+{Yzh+ZYâ~Ò6Æ

ÅY+$wì (Quint Essence) Z!x6,œÅ)©à!ù]|Å83©©ï GGGGÆ%CÙZÝZzgZ0+gÆâgÃ!*CÙáWCìX!*1Í8**BZgŠzZYâ~ZŠ[»Zq-‡Z·gp&ZzgYyZ�Ûziz%Šc*CZzgâZK*CÒìX

œZLWy~ù·þþLgziZq-¹ãóþþþÆZ’Z×~.e$™[WßŠZzg„Z0ZÁs™@*ìXLLŠZŠZk!*]ÅeLƒV�÷}Šâräù~ß™HH™Z‘™Š3NXóó

œÆ}.ZŠZŠŠgZu!f‚Zzgik,u/Ågäù~ß™ƒÐ(,Zt/7{H�Z,VäZY:Å$Å¡~**xCÂZ**ðÆ.Þ6,ZÚCZzg(,Z£xqÝH�z{¬@ZYâ~ZŠ[ÆPFZzg(,}ZY:ógzV8-Bý FGEÔñc*‚VZzgZz{~Åd~%Ë;C:z7Æ�áïGYMhXZyÆÉKgZYäàz‰Üz%Šc*CZzg»ÑC�ZðÅë7VZzg—@*gÃVÐ¦/gDƒñ

Å!*"$gzÝ'×h+gzÝÆ|ÙZzgZK+MÅ)ZK+MÆ (Human Destiny) ZKã¼k,ÆŠZ¦Xœ (Non Denominational Humanity) ‚%Z`~"**x’Zzg›ZK+M

ÅZYâ~)1]ZzgŠgc*]”h+½Å!*#:2]ZzgâZK*]ìXZ,Vä6,*PÅ9q-ÒrZgzÈ]Å:ÜsgŠúÅÉ.e$Åg~îg6,™×PÅ�á²Z:Zz!gzâ+MZzg9F,¹I"µZzg"gô5:|óg~Å"õ/“zg6™Š~Zzg.e$µîg6,ZLäZzgŠh+~¿Ò#/õ EGLL¡äóóÆfg=ZgŠz6ÃZq-*Š!*CgZ3ÌŠ3c*TÃ].h+-Vä.e$YEÙ6ÐZEw™5ZgŠz¹ãÃ9LLÀÀ»†óó¯Šc*XZ�x»g6Æ‡g~ä.e$zùDiŠ{ƒ™LLZ0%óóÔ

(Post LLZÖgZW,óóZzg¢4o-öE

GIEeZÉV~C{eð&+~X9sV~œZgŠz6Æ¬:|I¿Ò6ógX Realist)

///


www.urduchannel.in

Î^•o]Ê–^ÙuŠnà

)Åú:§T»gZzgZlx„Ô_./Zzgçl»!*bZ·ZuÔçÑ{ÅúÅZ‚ÏÑo¦gHY@*ìXZKãÕyÅ

îs@*gõ~Z7ÁÜÆZ·ZuÐçÑ}ú0*DZzgZ7ÅZâŠ~ªVÅæŠÐF,¹™DgìX

�ÛŠZzgZ½qÆZkgÅâÎÆ0#agzpn™DgìXZkaŠ*Æ½ãÓx4yçÑzV~�ÛŠZzgçÑ{ÆZgnoÐ0„»Zq-!*‡°{ÂxŠgc*ÄHYYìX'×h+t�Z�ÛZŠÆŠgxy7ÁÜ~Z·ZuÐ„Z½q)çÑ{(‡ìƒ@*ìZka�ÛŠZzgZ½qÆgºÃ_·»%œ/~ñçq¦gHY@*g;ìX

-gz8i!*âV~ZKâVÆ!*ëZgnïg¤V6,gz„»tŸŠzu}FExÅ§b-**yJ-Y@*ìXp64y-g\~ZKãg¤V6,!*‡°{WZÞ,œ~ÅWy~Š;ÇV~Ñzq

Æ´z{‰Šzu}\Vä�ÛŠZzgZkÆ) 1770-1831 GeorgeÔwilhelm Hegel ƒðXÆg¤VÆ0Ñëf™»xHX

Mart in Buber ™ŠZgÆ0«Zzg„oW (Rela t ive �ÛŠÆZŸ°)Z�ÛZŠÆŠgxyg¤VÆ0 (1934)"I and thou" äÅXZkÅ¿Â[ (1878-1965)

ãCŠ~Q¦gÅYCìX�ÛŠÆZL)Ðg¤VÆ0tÂ[Šg}ÂªYCì�ç',»»ìXz{ZLx@Z]»:Â‹t™@*Zzg:„ZyÅÃð (Maxims Z|[“ªCZzg(,~uJ-ç‚i~)

,Òy™@*ìÉZLZ°gÃèVÅ~Òy™@*`Y@*ìXt®Í/õGZK�~ù]Æ:LZL‡g~Ãgz„6,âb™D:

LLZ‚ÏZÖpËZ+ÚÃÒy7™D%‡ì!*¯Z]ƒÔÉz{1áYäÆÐ1áYDX "Being" ŠzgZyÔZÐz%Š~ÑDXZ‚ÏZÖp

Ì1ÑY@*ìXZ‚Ï "I"» "I-thou" ¹Y@*ìÂZkÆ‚B„ Thou Z¤/7g}z%Š "I-it" 7g}z%ŠÆ‚B„1ÑYYìXZ‚ÏÂ "I-thou"Â

Æ‚BL71ÑYYXÆ�~ZÖpXZyÐZ0+Zi{Îc*YYì�ç',ZLñçqÅ:Â "I-thou" tÂ[

,Òy™**eLìZzg:„Ëâq»‹t™**eLìXz{ÜsèVÅi!*y~z%ŠÆZŸ°ÅúZ¹ "I" ™ŠZg»ZÖg™**eLìXQÌZÚÂzZãì�ç',Æ4,Šq- (Relative)

Æz%ŠÅ0*ÈìXç',qì: "Thou"

áCìX%�)Zq-¡Å§b(ZkÆ‚t "I" óÆfg=Zq-WŠò Thou LLZzgzZu]ûZzgk (Relations W@*ìÔZzgQ"&¸T$ƒY@*ìXÚ)

Æ$+á (Partner Æp**5+k,Ñq-) "I" ^Z(g™DZzg)YDZzg)m:02( ic*Š{gz×ZzgCÙ%ûic*Š{¤‰Üzgƒ@*ìXóó "I" ƒñÅg~

Ìå‡ìg%zZÑ7É–wç',: "thou" pt2{Ô(,~uJ-"iâVZzgÑkVƒY@* it Ñi˜ thou LLtøg~¼k,Å(,SƒðÎŠZá&â-Ïì�ZkŠ*~CÙ

thou »gåƒY@*ìc*Zk~za�áïƒY@*ìX "I-thou" ìX‰„ZâÆŠgxyZq-Ú~psƒY@*ìXóó)m:02(

ÆgºÅâÎŠg}™sƒä@ìZzgtÌzZã "it" Zzg "thou"Ô"I" ZkZ½kÐì%LL~óóÅúÆaÑiòìX (other Ãðtz%Š7Éz{ŠzuZ) "thou" ƒä4ì�

Ã "thou" »#³¦g™**ZkÅ!¸]ÐZïgÆáZŠsƒÇ1CZ%ç',ä "I" ZÐLL)¿óóc*ÆOther »t¦gz%Š-VÆ (other zÝŠ}™ZÐ%âZÅŒ43›é EGCòŠ~ìZkÐLŠzu}ó)

ÆZkâZÅŒ43›é EGCòÃÃZ0+Zi™Š£Âç',» "thou" Åú~ "I" ¦gÐZÃW@*ìpZ¤/z%Š-VÆ¦g�ÛŠÐŒÛd$F,ÃWä4ìXZLºm“ªCZ0+Zi~ç',qì: "I"

Ð%™Cì (Combination LLZ‚ÏZÖpÅgzqãœZ‰Ü¡~Z£w)Ðßg]5+k,ƒC (Seperation ÆãCŠ~ZÖpÅ¡~´uÏ) "I-it" Zzg

)m:71( ìXóóZÏ™6,z{WÐqì:LLZKãçÑ{ÆZzZ©iâä~WŠòÆgzZ*»‹tG¹pÎZgZzg‡JƒZ

7g;ƒÇXÉ"n{0VÆ‚tW‚j]Æ£«~Ç (tame)i0+ÏYgìWŠò6,ƒU**ÇHŠHƒÇX¬Ð}.ZÅ§sYäÅgZ{ÇìZzg

)m:71( J-YäÅXóó Nothingness Šzu}ÐÜstZ½kèIZzg)èIz%Š-VÆŠgxyZ%sÆ7g}eÅ3¥xƒ@*ìXZk

~Zq-§s™µ1ºé GgeZzgc*4kZzgŠzu~§s‚gF,‰®ÔXÆ4,Šq-CÙz%Š~[!*sy6,ÈƒCìX "Nothingness"

ÐZ£wÔ�ÛŠÆ!Zg»Åz{ßg]ì%z%ŠÃZ÷7Š "thou" »þ "I" ç',ÆŒVÆ%ûJ-áY@*ìZ#�þþLL‚gF,óóZ¤/pZÏZ÷7Š»%c*ìpZk»LL�ÛŠóó (Authenticity)

~ZÏ™g{Y@*ìZzgínzxƒY@*ìX "it" ÆOñ³Zzgß "thou"

~ZL Being and nothingness (1943) ‚gF,Zd!&¢A»ZŠd$ÌåXz%Š~ñ�Ã,ÐÒy™äÆ‚B‚BZkäZL**zßVÔZYâVZzgegZñV~Zkz%Š~

**³z%ŠÅ" (Roequentin »�á{™ŠZg) (1938)Nausia ßg]qwÅ4Ì%A$ÅXÑgªVÐyZƒZìXt!wZzg)RZ�ÛZŠZzgZâYZÐZKWiZŠ~Æfg=ZCZ‚Ïz%ŠqÝ7


www.urduchannel.in

ZKeZ],~~Zq-(qì: Roequentin ƒäŠtÔTÐz{…Åª~2gLì"I am in the midst of thing, which can not be given

names, alone, worldness defenceless, they surround

me."

t‚gF,Æz%Š~„ÅZq-òƒð˜V�ÛŠz%ŠÅûWiZŠ~Ðøzxƒ™ËðÔ"egÏZzgZøwÅ2+gƒY@*ìXZgŠz~z%Še$Æ**x6,‚gF,ÅZkËðÔ�ÛZgZzgZvÆp}ÄK‰XZk

~ÄZYät§iZ(gH�Q~pŠZCZq-)úŠc*XtŠzuZ�ÛŠ»#³c*Zk»)7ÉZq-gzbZzg(,~uJ-ƒ~Âx§]Æ**³z%ŠÅs[gzbìX÷ZYÅL«g»šzZógZ”ÅL= "zŠZq™óL=ÙfZ]ÅWgizóÔZzgr4ÅLWs{äÆ{~ÐóZkûz%ŠÐ�]ÅWgizÅVBX©�].h+e$ÐzZhZgŠzçw»�á²!*g!*gZL)Ægz',zƒ@*ÔZkÐÑq{ƒ@*c*ZÒÂZÐTyÌ70*@*X

}gZÆZYäâ\»‹t™DƒñZYäÆFÕŠzVäZÐ�ÛŠÅZÝfZ]Å[»ZY:¹ìX

"—z%Š~)Åú~gzâ+M»K¹zZãÃW@*ìXpz%Š-V»ŠzuZgzâã�á²~Æ)Ð!*ÇZqìXgzâã�á²¦g™@*ì�z{i0+ÏÆ»ŠV6,¤/7,Z (Other)

ìZzgÛAyìXc*z{GÐŠgpZ„™@*ì�z{ZÐLL0*\ÅÂÔÒå�óóÐ}Šzgá−óótZq-gzâãßg]qwìÔTÆik,ZW,�á²LpŠÃZC)¦g™Æc*�ÛZgÅÃðßg]ïw™ZK_.!*C

úÅßg]aZ™©8ìXZgŠzÅ²�á²~~%(,~uJ-8zZu1Å�á²~ìÔ�á²ZÒpŠÃZC)¦g™ÆÔZKßg]qwc*ª»Òy™@*ìXtßg]qwÔZÒçwÆ!©‹šð

GV~ÃWCìX

!©‹˜õGÆZÃg~Ä»gZz~Ô�á²ÃZkÆkÐZµ™Æ!*‡°{Zq-�ÛŠ¦g™©8ìZzg

QZkÅªc*ßg]qw»Òy™@*ìXtÜsZq-g{ßg]qwc*gzâãªìÔT~)ÅæZìc*ZÝz%ŠÅ[~)Å'×ZØ»�á<J-7Xt�á²~pŠZK»™Š{gzâãËðìÔ%ZkÆ!-B5Ïî

GEGÃ’q-ŠîìX

²‚gF,»LL)óó�ÛŠÅWiZŠ~ZzgZkÆ³~Z÷7ŠÅgZ{~(,Z'×Z3ìXLz%Š~)óâŠ~Š*¯äÆŠg9ìÔTÆ:L‚gF,LL)óóÃ3c*±Z[ ("it" Æ£œz¢ŠZ]Å{§�ÛŠÃZq-Ú)

¦g™@*ìXZkaZK&]~)ÅæZìÐaZƒäzZàZWÔZ_OgZzgtWiZŠ~Å**‡.Þ»âŠ~Zzg)!g¹ìX‚gF,z%ŠÆZL "I-it" ',ŠZ“Zfe$Ãñçq¯@*ìXâgHç',äZÐ

ÆgºÃ¡~ "I-thou" ~"&ËƒDƒñŠ8ì²ß5Ô Nothingness )ÐZkgºÃZka!g¦g™DíZy»ZŠ[cÄÅupÙÆÒy6,Œƒ@*ìX

ZgŠzÆ%œ/~z%Š~ZŠ[6,‚gF,ÅpŠ¾nZzgâŠ~æÆ"xg¤VÆ:LÑq-ÆZW,Z]¹gz×X!÷PZãÔg*zmÆZŠ1VÐ¦/gäÆˆ (Nothingness)

Z#Wy~²ÃyÆ0*kckBìÂ²ÃyZLky6,7ƒ@*Xky»õƒZ:qŠêì�²ÃyZK

5|Æ‚B6ñy6,‰ƒñXtz%Š~±Z[Å¹1Š{ßg]qwì�CÙg!*sy6,Èƒ@*ìX (Nothingness »»gz!*g~gU*"$ƒ@*ìZzgÑqÝ) "I-it"

~Óx "The out-sider" äz%Š~„z™ŠZgÆ0ZK�g" Collin wilsen

z%Š~™ŠZgzVÆœuÌ]»f™™Dƒñ–ì�t™ŠZgÔ¹!ÃÔLL|Æ)Çƒä»”h+ZˆkgppzZáóóZzgz%ŠÆÑqÝ»¹zZãÅgppzZáXpZyãCŠ~Ì]ÆZ·ZuÆ!*z%ŠCÙz%Š~ð»gÆŒV™ŠZgÅZKÌPzZãS:]Ô%ZÐŠzu}z%Š~

ZL)Ð»gz!*g~ZzgZkaßgºÆ Roequentin» 'Nausia' 'ÐZ¯CX}ZgŠ¤/ŠÅ‚g~Š*Ã)Ç (Meursault »%‚w) Comus :L…Åª~2ƒY@*ìp

&ìXz{¬xWŠòì%«g~.@*ÔZhÑZ[¥Ôúg]ÐŠz4™@*Zzg'×ZOŠ8ìÔptÑmìX%‚wÅZ• Indifferent ÌY}ì�Zko¬Š*~¼ÌÇ7XZkaz{7g~§b

ÃâƒðÑW**zwÅ!*ÇZ’ZÅSzVÐgz×ƒYCìXLL÷~âVW`%c*eìÀ)%~ƒ(X~¢Ð7ÈYXóó

(Ð»i}~Ñ•Æa”â‡ìÂH Employer ZzgZ#z{ZL)ì:LLuçs<¯éSpuW\Y…t÷~t7ìXóó)ZzgQZÐˆ~ìwW@*ì(�=tƒìÅ¢zg]7¶XtZkÃecå�z{

gŠ~z){»ZÖg™@*X™s¥xƒ@*ì�%‚wäZKâVÅñ]ÆLL§óóÃCkÌ7HXz{»gz!*g~Š*Å

gÍV~uZe$Åƒð�~okÐZkŠgzzZ�ì�ZkÐ7g~§bÑmƒŠHìX"ìà~ZkÐOuiŠƒY@*ìÔpz{OÅŠcÐÌ"*iìX}.Zg¦{QZkÐ0+Z#Ö»ZÖg

™äÅF,(ŠêìXZkßg]~�áh+z{wZÐ$Y@*XMÅwZÆˆ0*Šg~Zk (Repent)ÐZkx6,5wªCÙ™äÅ@Ze$Šêì1z{7™@*ŒVJ-�Z#ZÐMÅwZ‹ðYg„ìZkz‰Üz{Ãg^Æ#}~DÐå3zZà"eÚWzZiÆ0Îag;ƒ@*ìXtZq-ˆkz%Š~Å

Ãy (other ÅŠZ*yìXZk~ŠzuZ) (Indifference ZLZgŠ¤/ŠÅ"ZÝçÑ]ÐÑW)ÅzzÐ (out-sider) ì?Zzg¹Vì?1LL)óóÆ0W™äzZßVä»ñÆ**zwÆ**x

%‚w»Ãð)ŒÛZgŠ}1ìXCÙz%Š~™ŠZg‚gF,Æ**zßV»™ŠZg7ìXZyƒ~‰Ì]œuÔpZyƒ

ÆçÑCc*„~)b7V7X»°ÆLLR,Zbóó»�á{™ŠZgZzg»ñ»%‚wÔ‚gF,Æ™ŠZgzVÐ!*ÇZßg]qwÐŠzegìZzgz%Še$ÅZ‚Ï„~ŠZ],{~Šzu}™ŠZgzVÐZµÔZK§bÎøìXZkaÁZiÁ»ñZzg»°Æ™ŠZgzVÃË�Ûè)ÆjZáÐ77,JYYX

¦gìÔT~Zq-Šzu}ÐZŠz™ŠZg!*ë (Relational )c*LLŠzuZóóZq-ZŸ°)Æ%‡ì7ƒYX»ñ "I" ZL "thou" Æ%7ƒ@*Ô‰Ãð "thou" ZL "I" %1oƒDXÃð


www.urduchannel.in

Zzg»°ŠzâVÆèÃg{**zw~�á{™ŠZgzV»ÃðZŸ°gËÐ7ìXZkaŠzu}6ÃK~Zy**zßVÐ/Â„ÃðæŠï$ËìX (otherness)

Value Šzu~Zzg{àZë!*]tÌì�ZŸ°ƒäÆ:LLL)óóÅÌ]Z¹ZŠZg~)ƒCXª¼œuÌ]z{ƒVÏÔXÐLL~óóú0*@*ìZzg¼Ì]z{ƒVÏÔ (oriented

%LL~óóÅÌ]Ð„Šc*ÁZiÁZƒVÏÔTÐ)ÅyƒCìXLLŠzuZóóÆ£«~[:ÅfZCÌ]~ZŠZg»ÃðŠ47Zbz{ìÔ&:ëY…:çÑ{XZkaZbL (Alien)

ŠzuZ7ƒ@*XŠzuZÔZKÌ]ÆZ%sÐà**Y@*ì²[äÅZzwÂÌ]¥x„7Zka�»ñc*»°äLZyÅfZCÌ]Å§sÃðZ�ág{Ì7HZzgZ¤/ZyÅÌ]ªCÙÌƒ'ÂZy»ÃðLLŠzuZóó/Â„úŠc*YYìX

�

¯oÔgzâãZzgz%Š~LL)óó&LLŠzu}óóÆt¦gZ]ÔZ�ÛZŠÆŠZ½Š!*]ÆjZáÐú0*DX™ŠZgzV&Z�ÛZŠÆtŠZ½Š!*]ÔZLWy~‹b~�ÛŠÅ;Cßg]qwÆjZáÐ7,ñZzgŒYDX

pi!*yÆ§iz%ŠÆ0‚±gÆx@Z]äçÑCExÆ‹c*C_°]ÅZq-!*Ç5gZ{ÅwŠ~ìX‚±gäZÖgzñZŠÆZíZ¹g*ÅãCŠ6,i!*yÅú»Ãt7HXZkÆ_.:

LLi!*y~Üs&ƒCìXZkÐÌZët�¬xîg6,&ŠzµzuÂVÆŠgxy‡ìƒCìX²i!*y~µZ»ÇVÆ%Üs&ƒCìpZ{

6,Ô—ãÂxÐIi!*y (Signified 6,g™,c*æßw) (Signifier ëŠZw)»z%Šƒ@*ìZzg:ß]»ÉZkÂxÐYUzZà (Concept ~:¦g)

»¦gc*ZkÅß]Zk¶Ky (Sign ß]zìwÅÜs&ƒCìXZq-)ÆZgŠ¤/ŠŠzu}¶K**]ÐÁZëƒCìXóó

(Course in General-Linguistics, P:120) tx@{OñpŠ-‹b»¾èì�ZkZq-x@{äExz.yÆ_·Å!*Ç5

ä‚±gÆZkx@{Ð',WæƒäzZádz (1930-2004 ˜]ÅwŠ~XSîŠZgh+Z)‘:It#Æ%!*Ç6Z…ŠÅwŠbZyÅgzÝ~�Æ´z{Šzu}çÑCExÆ‚B‚BZŠ[Æ_·ÃÌ*ÚøÔ§iZzg5„~Z‚k�ÛZë™Š~ìXZ#i!*yúZzgªxÆaZKZ»ÇVÆ!*ëZíZtZzgz{ÌtZíZtÅ0*ÈìÂQz{¬Ðñ%ŠÅF,−»fg=ƒäÆOñæßw)Z°gzzZu](Åú»â~.0YCìXF,−Æ£«~ti!*y»!™ŠZgìÔT~Q

ÆOñúpÆ¿ÅwÐ_·»ñçq0Y@*ìXZkñ� (Finished Product)ÅgzÝ~Šgh+ZZzggzÑV!*gBÆ_°]QÅŒÛZ]ÆZq-6§T»gÅ¹�{VBX

(ontology �,œ~ÆÛWy~ÔZ#ÓxçÑCEx»_·i!*yÆ§iz%Š)ÅãCŠ~VwÅgzÝ~ƒäÎÉ-VIec�Z#Š*Ã—ãZ˜jVÅgzÝ~

™ä»gDy�Ûzr0*äÎXi!*yÆªx»ttZíZ¹™ŠZgÔ&YExÆ‹bz»%œ/~ Interpret

jZ!0ŠHìXZ[Ô6k',ÎV~Ôi!*yÆj™ŠZgÆjZáÐ%6_°]‚tWgì

Zy~LL)óó»¦gçÑC_°]Ð%™g;ìXt_°]ZÐZŠ~ÔŠZ½ZzgZkÅzzÐ;CƒäÆOñZ½¦ZzgçÑCâÎÆX

LL)óóÆZ½¦™ŠZgÐ%ZŠt�LLgzâEVóóc*LLz%Š-VóóÅ§bLL)óóZ[Ë¿&�ÛŠ»)7ÉçÑ{ÆZq-6c*ô»)ìªúZx»IX~çlÔçÑ]Ôc*+Z+ÅãCŠ6,9Ì]zZqÐiZ]œuÔZLÐZÌ]zZqÐiZ]zZáŠzu}ôÃZCLL)óó¦g™@*ìXªCÙìZkâqÆ_°]X~�ÛŠÆŠZ4&!*íÆOñZ½qÆuz»g_·»ñçqƒVÔZy~)»¦gÑi˜ZŠZg~ƒÇX

ZkâqÆ_°]»gDyÔyz*yÅ9i!*âVÅ§bZgŠz~ÌF,¹I’q-ÐÑzqƒZXT~fgZùaZzZgÅãCŠzV6,çÑ{LLçÙ4]óó~„ƒZZzg�á²ÅZK4CzÃŠZg-VÅãCŠ6,Zk»LL)óó³ƒZX

‚w−·â~ÅLL@*ûóóÅ�gVwÆ´z{"Ñg>ÔZYäÔ**zw¾d$6ÆZLZÏLL)óóÆjZáÐ‘‰X²�á²~ÆgzZîZ#gÔ‡LÞÔ:ŠÔqÁÔzZ÷z){ÆgzZî|x~p~™ÆZ7�ÛŠZzgZkÆgzZîÁtÆ_.!*CgºÆOñZq-6ÆLLçÙóóZzgçÑCLL)óóÅÌ]Æ6|x~!3¨Òï EG

E™1ŠHXŠ"ä…Cc*ì�ZŠ[Zzg(„Æ:Â£œZq-ƒDZzg:ZyÅu`L

7Vƒ$ËìZkaZ#L(„c*(Ï£œZŠ[ÃZCWÈî0»g¯DÂeìÔ(ÏZŠZgzVÃZkÐÃðÃZ+{qÝƒ@*ƒÔZŠ[ÃÂÑi˜ZkÐvyƒ@*ìXÇÅ6,zZiÔ„»!zgÔi!*yÅ"'g

ÆZMZg Ideology !¸]ƒ‚VƒYDZzgZŠ[(Ï¢zgÂV»0*ÈƒY@*ìX(„ŠZV»**xŠ}™ZŠd$ÅWiZŠ~6,ŠµÎŠïZkaZY:ógÔZL‡g~Ã (Commitment ÃÀ)

6g™@*ì�W\ÃzZãZÖp~C**ƒÇ�W\>ÞÆ!*N§sc*ŠZ6§s?(ÏãCŠzV6,Z½qÆ)ÅŠzu~VwââW!*Šc*C_°]XŒVqÁZzgõxÆZk

gº~ßg]qwŠg}ë{1ŠNìXZ#J-ÃðqÁÔËo6,‡*gLìZk»�Ûnì�õxÆExÔçÑ]Zzg+Z+ÅZ&b™ÆZÐZK§b¯ä~æŠ™}c*¢zg~ƒÂƒUps™ÆÔ‰qÁeLƒÔZÐz(¯ñXpŠøgZZŠ[ZkYï{Š"Ð¦/g[ìXøg~F¯oZ0sâÎZñçwZkš/~2wÐ¦/g:ÃÂ�{Ôš~ÔŠZ*yÔ@*gõ»z0IXxÜsz{Z0sI,%W‡ÅÃ~Ih+{‰c*qÁÅi!*yÐZgŠz~ŠgWæÅIX

Š*½~qÁZzgõxÆgº»tÂZiypsƒZÂZŠ[~LL)óó»*¦g‡ìƒZXZgŠz~fgZÁpŠ*ÅŠzu~ÔSî²ÃxZZxÆZŠ[~qÁÅƒ~¯EÆ¦gÅ²ÅàYg„ìX)ÅÑîV6,ÅúÅ(ZKZŠ!gzZe$ÃZiuâŠgc*ÄHYg;ìX6~|ÆOñYŠzð|


www.urduchannel.in

%œ/Âzì**zw~³Æ‚B:LÆÒyÅÑo$zg7,ˆìZzgZk6´‡ðZŠ[~‚³ÒÃZC)¦gHYg;ìX

Z#�á²»ZL)ÐfZCŠZ½!g*ÔQ»øu7ƒ@*ZzgZŠd$ZL)»ZN[ZLçÑCÉ(ÏjZßVÐ™ä4ìÂçÑ{~Z%szZíZt»CÙjZ!Zq-6jÂxÅú»

)½(Å Gender c*+Z+ÅãCŠ6,ÔZzg} Ideology øu0Y@*ìX}g8-z±ÅãCŠ6,Ô}ãCŠ6,ÔCÙ§s66LLZ#góóyKYgìXZkÐ)&Šzu}»‘:ZzgZkÆ³~ZŠ!¦gnzxƒ@*Yg;ìZzgZkÅ(CÙ(Ï&çÑC¤/z{Æ66)yƒgìÔ%ZKZÝ~y~

X (Combative/Confrontive ƒäÆOñç0+Z:ÉWŠÑ:)ìXCÙf~§]Æè™Zzgñ/$Ô± (Feminism !*Ç‚tÅVw5Kð’q-)

Constitutive Z�Ûzi~~Zq-Šzu}Æa¢zg~XZy~ŠzâVZq-Šzu}Æ!))XtZq-Šzu}ÐKãÔ_.!*CZzg„~Z±gÐZÔpZLÜŠzu~±Å (other

Å The Second sex Z‚ÛZöÆaZq-Šzu}Æ!çzyX1Kð’q-ÅãCŠ~Â[räÂ[»**x„Z(g3ìÔTÐúg]Æ0ZŠZg~ê7©~úc*VƒY@*ìXúg]

Zzg%ŠZq-Šzu}ÐZXtzZ§ìpZy~Zq-ZzwZzgŠzuZU*ãìXtZq-ZŠZg~êìZzgìXKá»tY,{âgH1',ÆZk (Combative çÑ{»úŠc*ƒZìZzg!*ÇAîg6,ç0+Z:)

ÐtZíZt "It"» "I" Ð¡~Z£wµ}ò»qÝƒ@*ìZzg thou» "I" x@{ÅÂ}™@*ì�Z_OgÅgZ{ÅmìX

�

!*ÇªCÙì�Zq-Šzu}ÆtZ#gZL·¶ZzgŠgz7ÆZ±gÐ7V7Xz%Š-V»)ÔZÐZŠ~ÔŠZ½ZzgúfZ]Æ¿~(,~uJ-!ìXtz%ŠÆZys1VÐ6,Š{ZV@*ì%pŠÅåWiZŠ~ªåRz%ŠÆ”wÅgZ{~'×Z3XgzâEV»)âŠ~z%ŠÆZgè)bÐâzgòY™Zq-

+B5ÐöGE

G™ŠZgúŠêìÔT»âŠ~z%ŠÐgç0+Z:7É¥xZzgec*zZ§ZzgpZéÆŠgxy].1CgºÐ„g]ìX

ZkÆ£«~çÑCjZßVÐúŠc*ŠHLL)óóÑi˜Z½¦ƒÇXZ½¦ƒäÐ%ZŠt�Z�ÛZŠÆZq-¤/z{äœuS:]ÅãCŠ6,ZKÙ|#Hg™àìZzgQZkTyÐZÃZC)¦g™1ìXZkâqÆZ½¦)Åy~g8-Ô±ÔZÜ¹c*ÃðœujZ!êÁZŠZg~™ŠZgZŠZ™@*ìª%ëz{‡.ÞŠgìZzgøgZ)"ŠgìXçÑCEx~)»tç0+Z:™ŠZgZ[Zq-Z½qÃ

)D+Û(Æîg6,ZEwƒg;ìX�ÛŠ»z%Š~)ÔfZ]ÅŠªZkÅ Device )ÆÜs�gppÅWiZŠ~ZzgZ÷7Š~'×Z3ƒ@*ìÔpZk6,Ð¦/gYäc*ZkÐâzgòYäÅÔ&pZéÍc*pŠZKfZ]ÅŠgc*ÄÐ„g]ìÔ²çÑCEx»LL)óóÜsÔÔZq-Z+A)é

EEŠìÔ&gŠ™Æ„çÑ{ZPx

qÝ™YìX�ÛŠÆ¡~)ÐgºÆ£«~çÑ{»ZL)ÐgZ‚ç0+Z:ÉWŠÑ:ìX Combative

Zk$©Rî EG0ÃÐŠ¶Â�ÛŠÆz%ŠÅWiZŠ~ZzgZkÆ³~Z÷7ŠÆpZkÆ”wÆˆ

„T²çÑC¤/z{»XZ÷7Š»7ÉZ½¦âŠ~£œÆ”w»ìXçÑ{äZL£œ¬ð™aZzg)ÅÔÆfg=z{ZyÃqÝ™**eLìXZkßg]~çÑC)c*Z½q»)Zk

ÅŠÆaÑoìX "I" |x~z%Š»]7ÔTp~�ÛŠ»z%Š~)pŠ¬Ð³)ÅÌ]~¢zg]Æ_.p~ÅY$ËÉÅYCìXZkaZk~

–w1',Zk**]ÅZq-»Ñ]ìÔ "thou" 7ƒ@*Ô²�ÛŠ»¡~ (Growth LLp~óóƒCìÔZg»)TÅ(,~uJ-!¸]�ÛŠÃWŠèÆZdF,+£J-áY$ËìXZ[5âˆ].h+Š*»tX7g;X5™g°Š*Ô)ÆjZáÐZLâŠ~£œqÝ™ä~ZkŠgzsì�ZÐìwÌ7W@*�z{Zk»§‰w~¾ŠgziCTYg„ìX

aèZkW»ñçqLLZŠ[~)»¦góóìZkat!*]zŸs#ÐìÅ¢zg]ì�ZŠ[~)»¦gŠzu}çÑCExÆLL)óóÆ¦gÐ!*ÇZìXZq-�á²&ZŠd$Å!WiZŠ~tLJw7™$Ë�ZÐZ¤/zƒVÆyKƒñZ½¦)»0*ÈHYñXZ½q»tL)óZq-tZzgç0+Z:¦gìÔT»°ŠZLZ�ÛZŠZzgZ¾ZnÃL™äÆaÁŠÅ5Š-Zg,9~™**ìX

aZ™@*ìX)Z\k (Hate Literature LL)óóÆZkt¦gÅãCŠ6,yHŠHZŠ[LLÐ]»ZŠ[óó)�ZkâqÅ’k,zVÐËi!*y»ZŠ[0*u7(²ZŠ[~ŠzuZc*)pŠZLW\~Zë!øuì%çÑC&(Ï¢zgÂVÆ

²Ÿ-AõGFƒñyg»0*È7Xz{ZKyÃg8-Ô±ÔmZ]c*(Ï¢ŠZ]Æ)~(ÐZƒ@*ìÔp%ZŠ[ZLÐZ» "I" {âV~„7™@*XZŠ[~ŠzuZ&)QÆ

Z-Zx7™@*ÔZk»ZŠ[ƒ**„‡uìX

//


www.urduchannel.in

Ú†‡]u^Ú‚en-

Zº)w6,Zq-â^ŠyZzg@*gõÇ§bc*Š7Xâga1891YZDw;wÔZsxW!*Š~÷}¬ZYâVÆù·

LL@{Ü]óóÅ½d$ègzúð¶ÔZ#~äZº)wZzgZŒZ{VÃZKeH,MÆ‚BWy~!*gplzyxŠ¬X

ÔZsxW!*ŠÅg;öÇ{6,H,MÅ�,‚D{oð¶ F-6/3 Q,VäZq-WŠ|Šy¬ZKZzgZkz‰Ü½d$~ËqÅ¾nÐWñŠvQŠ!*zÄZ6,zWì·oÔ6,zWnœjÔ6,zW=Š8Ô³m,oÔZâgáZúZyÔg9.è WE�á{³m,ÔZºq~ÔZâZg9ziÔeZËZDwWÃ¹ÔZ%MÅ8XZÝXe~g^ae°Å5å LEHZz&45ë GEHZzgAc*ŠÆ‚BZDw;w~ñ%Š¸Xp[oU¶ÔpZ#½d$Z!x5+k,ƒðZzgz{ZLyãÂYäHƒZXH,MÅË™~ZzgQ7TXQÏgZ]H,MZÙw™X

óóZsxW!*ŠÐÝ The Muslim ZŒZ{VÔQyŠâV%7c*ÆZôm,~gzi**)LLóóMYZ/Šzg»Zq-Z(gzi**)åÔ The Muslim ¸ÔTÆZi+ñczsâg±iï LHZk,u4+¸XLL

TäZkŠz§W%e$Æ'QŠ²ä~ÃðŸ7gh~¶XóóÆaHz!ZYäÉgì¸Ôq6,zW=Š8 The Muslim QyŠâVÔëßvLL

Zôm,~~F,À™DZzgqgqæ™gZãQyÅZ«:»g™ŠïX)T»Zq-WŠ|%:÷}ZYâVÆù·LLkH{Å'×Šzg~óó~Š¬YYìX(p©wtåZ¶gÅZ�á®)ÐI6,ö~ß™¦ÆZ−gÔZ¶gÅ:æENH~ƒð|Ä»kVÐz{ñZŠQ3h™ZL‚BáYDXZŒgziZ#Z¶g¾™W@*ÂZÒ»Ý{àŠ3ðŠïX%7c*äz{ñZŠÂ!ßg]~Š™ä»z°{HåÔ%zÃ:ƒZX

%Z**%ve»™ÄZµÔpZŒZ{VÅZkŠzgÅV~Wv½~ìX7ÒªîG0Zg!*[èfztÔgZzwH~»CÙßzZgZŠ!Z°kWv»ŠJƒZZÑîƒ@*ÔTÅCÙ9g7gãƒg„¶XâÞ1891Y~Zº)wZzgZŒZ{VÆZ³DdW¤gtZŒ)‚—¤Zä:ZÚDgz0*ÎySm,Ô‡Z+ZW-Eg;ÔZsxW!*Š(ZzgZyÆŠzŠv‚¹V)w/ZzgeZË·ÐÅ¤/ëg~¿~WðXZ²Zxtå�ZyÐVäZq-í/ÄZyLL/g~0*Îyóó�áù™ÆMYZ/ÆÜsßÍVÃ¿»c*X

ŠHX Z’ZY~Âz{ÐV**¥x£x6,ik,)gìXZiWVQyÆaã{âV»ç™Šc*-Vâ%ZyeÅ**z‰ÜzÃ]ZzgdWÃwZƒYäÆ:LZº)wZzgZŒZ{VäJZe»iâ:Š¬Xp¾w‚»bCÙ{HQyŠzâVäXëw½−ZŠZ™DÂŠzâVxVç~…j,ŠÑäµYDX

~ZyÅg;öÇ{6,L7ŠHÔp=t¥xì�ä‚!H,MÅ**z‰ÜzÃ] F-6/3~ÆZº)wä7g}yÅŠ-ZgzV6,ZK%Z**%veÅ¦k,,=Š~‰ZzgZk»f™-V™C‰‰z{ËŠzu}à~gSìÔ'ç M~7X

Zº)wÔªx0*ÎyÆgUZLxVZŒZ{V)\:J�Ûzg~2291YX',~ÔÈ0*w(Æ_Z{È0*wÐó]™Æ0*ÎyW‰XDÐZ*XZ})ZgŠz(HZzg¼æ]',y;wÔZPMW!*Š~¼gÌgXtZyŠâVÅ!*]ìÔZ#ZŒZ{V4591Y@*7691YZ2ËT~ZOòÔ»ÃwgìXZŒZ{VÔ7691Y~"geZ],IgaÔziZg]è{gzÔZsxW!*ŠW‰ÂZº)wä',y;wÅ5i#ÖghŠ~X

âÞ1891Y~wZc*[ƒäzZÑQy»gC¤gtZŒÔ0*ÎyÅZ9V~&‚!{zÈÅù{»^™4891Y~g;ƒZÂz{J~z4,ZgƒŠHåÔQÌZkäg;ƒäÆgUˆ"gG+

ZsxW!*Š»ZN[HXz{ƒÅÃzV~åZzgZy»&Z�ÛZŠ6,Œ´40î NEE óó The Muslim Zi+ñÔgzi**)LLZ�äçZ]~²¡ç

YLZ4ð XNZåXßÍVÆŒä6,¤gtZŒ”ZvƒŠHXZº)wZzgZŒZ{VÔZsx

W!*Š„~gìXQZŒZ{VÃãƒŠHÔA$ÌŠzâVxVç~”Zv7ƒñpZ#21m1991Y~ZŒZ{VÌ¦/g‰ÂZº)wËg{IXdWäZzN*z{Ô”Z&Õä ENc*ÂZïg:™ÃX9�Ûzg~1102YÃZ7Šw»Šzg{7,ZZzg01�Ûzg~1102YÃZzN*z{Ô”ZÆZq-hw~ZÙw™IX

Z(YV**ƒ@*ÔµnZyÆÓxZYâV~kq-%ŠZgƒäzZáZyƒäzZu]�ÛŠÅi0+Ïr™gì¸XZyÆZYâ~ùúVLLQÄ_VÓgZKóóÔLLigŠêV»0óóÔLLõMZÝöóóZzg**zwLLYwZzg!*gzŠóóZyÆpZ1VÅ“ÅWzZiXz{È0*wÆZq-czsZÐ†Åe‰Zzg32#0391YÅaZöXZuZgZ/WiÅzÃ]5Šc5591YÉÀ£43ð

EJÆz‰ÜZº)w‚hñæ‚wÅ‰ptðì�ZyŠâVz{ZLxVZŒZ{VÆ_Z{ZPMW!*ŠÔ0*Îy~}‰X

**x:Zº)wÐŠð�3YäzZáwÆË&:êNX%[Åg6ŠzZEVÐZk¹ÀZzg

CÙŠw³m,ZY:ógZzg**zwógZº)wÃXäÅ{§tCŠzV�Zy»ËÌjZáÐZuZgZ/WiÐÃðm:åX²WiÅi0+Ï~ZÏ**xÅŠzZ±HVWNZzgWiÃZq-ZYâ~™ŠZg~eJwIX

«Zº)wÔ›-Eg;ÔZ¥/|Åz{±Å¶ÔTÐ›-Eg;ÔZ¥/|ÆƒÐ=w¤Zä�á²ZuZgZ/Wi»4391YX53~maZƒZXG~**»òZzg©à5iáVÐŠ\Ïg}YäÆ:LWiäóâÙ»W¸iHX0491Y~Wi6,†y»ªŠzg{7,ZXZkÆˆ5491Y~ZipŠgCŠA‰X2591Y~†y»ŠZúƒZÂgZœÆŠâ©hw~iâ{J-i%çGL´`gìX5Šc5591YÅZq-uŠgZ]ÃÉÀ£43ð

EJ~ZgŠz.šÆñµ6,¹ÐZŠ!*zÄZñ%ŠÔZ#WiäZZx[Æ‚BgZ]&WJ-"J�áóâÙÅXZkÆˆáZg~AÔÑw!*rÔÉÀ£43ð

EJÆZq-"u©àƒTÞÅ¿6,”h+uŠ~~Ö™ÃWgìZzge.Þ%6ÆDgƒ‰XZÏgZ]Z7',+4-,ç XG`ƒZXqª™~ÂZyÆæZjVäZ7hwàŠc*XZÏgZ]Zq-±ÅÔ%ZyÅæZb¶Ôhw~ZyÆsÆŒÛd$ùŠ@ˆXTÐ**x7YŠHÂZkäZC**xZº)wCc*Xtz{Zº)w:¶Ô&LWiZCŠwŠ}ÆÔZ%ZkÅë**x¢zg¶Xc*�áh+Yy1ú™ZkäZC**xZº)wCc*X

t|¶c*gzâyÔpZ#ZuŠZgQ~äWiÐ08§LèÂZkZº)w**ò±ÅÃhw~ŠxÂhDƒñWiÆu;äÆŠ3c*ŠHX

// :«Zº)wÔZY:ógZº)w¶Ô:t±ÅX


www.urduchannel.in

Þ‚mÜ]uÛ‚

Zâg=Š»ZY:XXX”»ŠyœÆZYäL¡äó~âIZYâVÅgzZe$Ã7g~§bâx™Š¶»ZY{™ZOx

ñ%ŠåXtZY:5591Y~–ŠHX6ZYäÅ@*gõÌDÐÑzqƒCìXL¡äóÆZ0+g6§bÆZYâVÆn%Zk**]ñ%ŠZ7|ÅŠ¶~%»x!Zâg=ŠÃBz{ËZzgÆ{~7WðXÒZ°ÝÃgz¹äZ7].h+ZYä»zgZWZÏn¹å�ZYâ~ZÖgÅ&Ò¹ÿ E5ZzgaïŠ¶zZàÕÿˆl™ÆZâg=Šä6ZYäÃZkiâä~‡ìHZ#Zk6,CÙ§sÐ»g¶X*±ÆZYâ~ZÖgÃ7g~§b0*âw™äÆË~Zâg=ŠZzg6ZYäÃZ§bÆÎZÑ]»‚o™**7,ZXZ,ñµ6,ÒZ°ÝÃgz¹ä6ZYäÅ¢zg]ZzgZÖgÅ5ªVÆ0‰.e$„ZëZzg?Ð6,!*'}XZrV–þLLŒV6,tÎZwZJYì�Z¤/6,Z**ZY:7g~§b0*âw7ƒYÔc*Z[J-0*âw7ƒ0*c*ìÔÂQ6ZYäÅ¢zg]„Hì?Zk»ƒÐª%Z[Âtì�@*gõâ�~7™CZkn*Zzgñ%Š{~âèZzgqwÐic*Š{qwZzgqw»mƒ@*ìXZkÆ¬�qw7g~§bâè0YñÔteì�Zq-Zzgqwz%Š~WYñXŠzuZqw¬ÃOW,™@*ìZzgZÐ7g~§bâèƒäÐX@*ìXZgŠzZYäÅ@*gõ~ZOg@ZkqwÅßg]~TÆZq-ZzgqwaZƒ[ìXpz{pŠZÌâè7¯ìXŠzu~!*]tì�ZYä~Zq-§bÅ7+MƒCìZzgZk7+MÅZ&b™äÆnt¢zg~ƒY@*ì�ZYâ~ZÖgÅ5

ÕÿˆlÅYNXtÕÿÌ¢6,ZãƒYCZzgQZY:ógZyÐÌŠ*F,ªVÃ*™äÔc*].h+F,ªVÃ',zñ»gÑäÅÃÒ™@*ìXZ(Zknƒ@*ì�ZYä~àqZzgp~ÆZk**]�á²~Æ£«~ÁX®Z*ZY:W\ZC%ZiìXÜsz„ßv%ZYäÆãCŠ~)bÐzZ�7Ô6ZYäÃŠN™psiŠ{ƒYDXQz{LZYäÅñ]»Z´y™ä”ÔÂ

LZkÆZDwc*Z·x»Ôc*gzi%{Æ›ëÐŠzg~»gz**gzä”XqÑèZYäÅãCŠ~Ú¸ì�z{c*Â&Y›ë6,FFƒÇÔc*™ŠZgÅ;]ZzgZkÆf6ÃZ6,Ôc*QZyŠzâVqzV6,X®ZZY:„CÙeìH„ãc***x.ŠZYâe$Ð¬g~ƒÔ"p7ƒYXZzg:ZkŠgãƒYì�‡g~ÃZkÆpÅˆl~Ë¹(,}ŠgŠu»‚oƒXóó

6ZY:ógÅwÐZâg=ŠÆ9ZYäZ|[Zzg2ŠzâVR6,ë{ƒäÅzzÐ¬x‡g~ÆnãÂ¢zgXptZYäZKZ7SVÅ¯6,pÆup6ÐÌW!*ŠX4+ZYâVÅ®ZŠZâg=ŠÆŒVZâì�Zy~ÐËZq-ÃZy»úÒ{ZY:I(,ZÂ»xìXZkçA~Zâg=Š=Ýx„kÆzÃWDXŠzâVäZÚI™–�Zy»CÙZY�á‚g

ƒŠHXQÌT§bþþLLW#~óóÃëÝx„kÅZëÙ|#BXZâg=ŠÆçA~ÁÐÁ~þLL”»ŠyóóÃZy»ãCŠ~jZ!â}ƒVX

Non ZY:”»ŠyŠzPÆz‰Ümc*yÆ¤/ŠZ¤/Š“ƒñgzi%{ÆZq-„CÙ©àZzgÒyÐÑzqƒ@*ìXamc*yÆŠgzZi}Æ‚BÆpZ‘zZáÐWyh+D Naretive

ZzgZïÃŠDZLZLâV!*\Æ‚Bmc*y~ŠZ4ƒYDXvuÆ0*g9~úg]ZzgÈ²Ã-Æ°[ÐF,™@*ƒZ%Šmc*y6,ó{)ñƒñX%ŠÅóW6ŠgzZi}ÅÀŠ~spVÐ*gÆ¼zV~{ÑXspVÆ0*gk»{~!*Š�á{gegeuZV@*ìÔ4zZW\VÐZL¼}Ð0*gŠ8ìÔŠxÆWy~rpŠZg%}ÃƒZ~ØZÆuÃQ“ÅspVÆ‚B“ñW@ñ0+©8ìX%ŠÅW@èÆ7ZzWsz-Ð¼}ÅspVÆ0*gZLW\ÃŠ÷[X%ŠÆŸ~«ÅØŠzhYCìz{gùMMW&yÅ§sŠ8ìXupŠg½VÆRyêV~k,‡ãŠð\àCìXZk»‚÷œ½ÆngÂìXz{<ÍZÆegzVZzgŠ8ìXvu6,ßvWiZŠZ:QgìXúg]Zzg%Šaè§Ã†®Zúg]mc*y~Y**eSì1LL7ëZ0+g7YNÐXóó%ŠHìXúg]ÆZ§g™ä6,%ŠŠg“Ÿ~HìLL'È%Šc*óóZzgŠzâV§Ç{Å§sŠx(,JDX{ñÙÔZÂ?ØÔ{ÔcÅWzZi,ÔèÅŠ;hÔ1YâgzVÔÆŠhzVÔÛÔ@*Ñ[ÔNhZzgWtKgÐ*g™.e$„6,ZuZg§jÐtßvZq-¸gc*u8-J-VYDX%ŠÃ±V~uùV~Špìz{HìLLYä÷}nuùVÆŠ;âV~ZâæYVìóó.e$„)áµîg6,%ŠpŠ¬u8-~7Y@*Éúg]ÃTÆn}ÅÓxpÙpsÆ@*W,~$+w_ìÔZ0+gYäÅF,(ŠêìX

LL~7X?YƒÏXóóLL~?óóLL;V‰‰‰óóLL;V;V‰‰‰?‰‰‰!?äÂ÷~{§YyJ-Š¶»z°{Hå‰‰‰tÂ©à!*]ì‰‰‰tß

â\XZ0+g@*gOƒÏXÜsÄ7-™WY**Xóóúg]â\7gXZÐ¹gÐZZðZ0+Zi~Š÷[ìXLL÷~{§XCX÷~{§Xóó%ŠZi™@*ìXLL')4è

GGíÐ›7?óó%Š¹\gÐ

úg]Å¤/ŠyÐ\Ñ–Ã¦J™ÆYZVÆÐŠgxyÃL™@*ìXLLÜsPwVÆnXóóúg]u8-ÆZ0+gŠZ4ƒCìZzgpsiŠ{ƒ™±9ZCƒð!*CÙWCìXZ[úg]&Ò¹ÿ E

úg]¥x7ƒCXZkÆƒŠVÅuqÃ)~ÆYáe^gìXn}6,œ-V»½gìXW\VÐ@*gOËg„ìX%ŠÆ7{6,�u8-~HƒZz{¼7CCz{%Z[�áh+u8-„~}ghWðìXu8-~z{Zq-ZzgqghWðìLLYZVÆÐŠgxy�−ƒZÑ–óó

LLvgZÑ–¹VŠH‰‰‰?Z0+g„¤/ZWN?óóLL'Zq-4~vgZÑ–áWƒVXóó%ŠŠc*sðÃâ\6,g¥/@*ìX>ƒZ~ŸÂìXz{úg]ÅgKgK3´ÔgÈgÈ


www.urduchannel.in

‚÷XŠzVÔÇzVÔ�ÃVZzgÆŠhzVÅ\.©-ö

EEÆjZá™Æu8-ÅŠr0*g™@*ì‰‰‰‰‰‰‰‰Zzgu8-WÙƒ@*ìXZq-òÆ‚BZe7-ZY:»ƒY@*ìZzgZ[‚gZ©$+ÑƒZìXúg]y~ìYZVÆÐŠgxy~�zZÑÔÑ–¸T$ìX¸T$Â%ŠÌìÂHtZY:ZkƒÐWiZŠ~Å´#Öì%&Yg¤VÅ~úgÂV6,¬Z+ÅYCìX

ZYäÆZ!x6,‡g~&Ò¹ÿ EŠxlŠg{Y@*ìXŠâr~"ÑgÎZÑ]g1ÆŠJÐÅ§bZk½”X%ŠÆ‚BHƒZØ7¸XÜs�]c~6,YÇVÅ§b;B0*ƒVâgDgT

WiZŠ~»Z´y**)ìc*úg]ÅWiZŠ~»?t / Z¨ð%ŠÅ',uZMZg6ÆƒÐ” / XtZY:%ŠÎZw‡g~Æf‚Ã"ug‚rìÔZq-Z+"ì%(,}Wg^»{kìXªTÐ*gDz‰ÜW\ÃZ(Ckƒ�LL¼ƒŠHìóóq,Z[z+7gÜ�z{¬‰XZ¤/ZY:="u7™@*Ô=ZK(ÐU7ŠêÂZY:7,"Ð4ì�~k¦k,zVzZÑg‚!Š¬™zVX

tZY:="u™@*ìXZY:7,_z‰ÜZ(Ckƒ@*ì�"ÑgwDCV÷}Ÿ6, gjg„Xç**uuJ-"u™Š¶zZÑZq-(wâŠ{ZkZYäÆ7g}@*gz7Š~ñ%ŠìÔ

‰¸g~ñ%ŠiCÙYYâgþþ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰X¸gc*u8-»f™ZYäÆZ!x6,ƒZìXp7gZZY:„Zq-¸gÆâ#ìXZYä»ª

ÂZk¸g»uZìXÂ"pƒ`®Z¸gÅ@*gOZk»ZuZgZzgZkÅ‡ƒúc*VìX‰‰ëZYäÆZ0+gYDpsZzg‡Ðøg}gzè9}ƒä”XZ[tZY:7Zq-¸gìX¸g»ŠzuZuZ7ƒ@*®ZZYä»ÌŠzuZuZ¸T$ìªLL¸g~%ŠÆ‚BHƒZXóó

qzVÃ¸T$™**ZzgQZkÅäEVÃl™äÆn‡g~ÃZkÅYyÅsäÅ„G%Zq-6^6,eZÜZâg=Š»Ih+{rìXë{s~Zk**]ÅuJ-ZgŠz»ÃðŠzuZZY:ógZyÆ”»7X©àZY:ógÂíH‰ìÔ}gZ™r#ÌZkçA~7IDXZkZYä~p»up6ZzgZZ]»Zq-ÑpÐ„Ÿñ%ŠìXLL”»ŠyóóÆ06ÆŠzZë**Š+ÆtÒ**]Zk!*]ÃzZã™äÆn¹»°X

Zâg=ŠÆ"VwZYäLL”»Šy~t@*W,ZuZgÅuzV~ŠZ4ƒY@*ìXZq-xVç~”ÆŠy§Ãä3Xz{Šy”»ìÌZzg7ÌXØCÙÃç~Ð›ìÌZzg7ÌìXç~ØCÙÐ9ì�mc*yÆWÐ}ZzgÌgXØCÙ%Ší~°uìZzg°uÅ§bmmZZzgÞ'×Z`Zzg0g¦{ÌìÔz{gZèƒ@*ìZzg7Ìƒ@*ìXË6,ZuZg§jÐz{ŠzâVZq->Þ0*g™DƒñÃWDXQØCÙZq-¸gc*u8-c*¡Šg½VÅZq-Gb·g~YäÆnç~ÃF,(ŠêìXç~Z0+gYCìZzgpsiŠ{ƒCìX!*]™s7ƒC�z{psiŠ{YVìXQØCÙŠZ4ƒ@*ìXZe7-ZY:»ƒ@*ìÔp©$+ÑƒZìXØCÙ»}Ø7Ôç~ZLy~ìZzgZkÆJg»Ñ–¸T$ìXtÑ–ØCÙç~Æ©]c*&Yg¤VZzgZÛÆç@}Å´#ÖìXc*ZkÝòÅÔ%�áŠ~ÆgºÆfg)úgÂV6,¬Z+ƒCìXZYäÆÑzq~mc*y~{k»!*Š�á{Zk6gp/!*í]q6»Z7g{%Zkz‰Ü{ì1LWiZŠåXÆ»ŠypŠúg]ÅWiZŠ~Å´#Ö

ƒYìÔYèTŠy»zZ§ZYä~ÒyHŠHìz{ZÝ”»Šy7åÔYèZÝŠyªZÂZgÃÂØCÙZLZfÆyq¢~ŠêìX

ÒZ°ÝÃgz¹ìX-gà×Ð”h+gŠ¿ìTäæ¹®Ä Dis-Orientation ZY:].h+×»

Å»g�ÛâðZkÅä‚|# (Magic Realism) Zzg8+MáàìXLL”»Šyóó~Ìg"5Îæ JGExÃZzg!*p¯ŠîìX}}ue$»š‚',@*ƒä›M»zìX)((š»f™ìXc*NhÅaK6,îÐ¬Ze7-Zq-±»%ŠZgƒ@*ìÔ+™ªìZzgŠg½VÅu8-~¹ƒY@*ì(X}îg6,ZYä»ŠOZkÓCìTÆŠgxyªŠz¯ñVÆÖ@Îac*©Å™ZÅìXf~´áVZzgZ7gzVÅ±~ìXZÝ´#ÖÑ–ì&§ÆŠzgZy¬úg]ZLJg6,ÃL™CìÔWÐ™¸g~−Ð¬%Šúg]ÆJg6,ÃL™@*ìXZzgZ#Ñ–¸g~ËƒY@*ìÂ{Ø-VìXLLZk»;BYZVÆÐŠgxy1ÃZk(âøì˜VÑ–7ìXóóÍc*Ñ–ØtÅ´#Öìc*ŠPÂƒZŠwì%u8-Å2+gƒŠHìX

u~Qäfg=ZÖgäZkZYäÅs~Š*ÃZâzÝŠ}Š~ì�Zk~èÃg{

ŠzâVZ]Æn(ñ%ŠìXt,Z¤/pZpƒÐWiZŠ~»¦gŠzâV(œuìXZYäÅ2~Ì.e$„2gZ:eÑÅÆ‚BƒÃ“Š¶ÅÃÒÅˆìXZYä6,ƒÐªƒÂpŠZk»z%ŠìªZk»Ò6™ŠZg%z‰ÜÆaop~{ìXz‰ÜÅŠ-ZgÃ7g~§bâx™Š¶~ÂZâg=Š»x[:ƒnpZYäÆ

Ò6™ŠZgÃ7g~§bµz!*Ñ™ÆZrVäZÚ¢zgCŠc*�ZYäÆZq-(,}{ÃÆ%Ì‡ìHYYìXªZkÒyÆfg=T~ËnÅp~qw»f™:ƒXZzg (Event) zZ§

%ZLZ0+gZz!p~ÆÓxF,Zk**]g‚rƒX~.e$�{cÅ Narratology äZKÂ[ Mieke Bal6,(Event) zZ§ª

ìXÃgz¹™r#äÌZke~¹„zŸs#Æ‚BWÅìXZyÆ_.øDfsÒ**]~zZ§ÒyƒZìX

ZkäŠgzZi{ÅwŠc*X )1(ŠgzZi{T„ÂZ0+gWŠHX )2(ÂZkÃ»UŠzhZX )3(z{#}Æ!*CÙòŠHX )4(

7ÈMhÔYV�Zy~Ãðpsqw Event ZyÆ',ÜsqgzfsÒ**]ÃzZ§ª7ìX

ÈÈbX )1(ZKyÆVÐeg@*ìX )2(


www.urduchannel.in

CÙÈÆ„}¢oƒDX )3(ÈÆâuŠZgŠZÕVÃŠ0+ZÈQ¹Y@*ìX )4(Zâg=Š»ZY:LL”»ŠyóóŠzu~§bÆÒ**]ÐÑzqƒ@*ìZzg((Ðz‰ÜÆ�Û*Ã

Âh@*ƒZWÐ(,kìXtZY:ÔZYäÅ343ï XJGGÃÒ6ÆƒÐ”ŠÑäÅ§sÌZ�ág{™@*ìX6ZKyÃg¤VÆƒÐÌ”e’X%ŠÜsZknaZ7ƒZ�z{ç~Ô”VÅ

ñª™}Zzgvu6,8+MÐ6,gzZVŠzZVi0+Ïge$ÆfgzVÅ§bZkÆ;ðVÐ�¬YñX&Yg¤VäZkkÆ!*Š�á{Ã{™g3ìZzgZ[ZÐ”e’X

%ŠÅW@èÆ7ZzWsz-Ð¼}ÅspVÆ0*gZLW\ÃŠ÷[X%ŠÆŸ~«ÅØŠzhYCìz{gùMMW&yÅ§sŠ8ìXupŠg½VÆRyêV~k,‡ãŠð\àCìXZk»‚÷œ½ÆngÂìXz{<ÍZÆegzVZzgŠ8ìXvu6,ßvWiZŠZ:^QgìXmc*yÆZŠ|AŠgzZi}ÐWYgìXvu6,i0+ÏgzZVŠzZVìX

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰LL'È%Šc*Xóó%ŠŠg“Ÿ~HìègegeZKZ‹N*8-Zš/ZÆ¼}Ð!*CÙÀ_ìÔãVÐ!â!**o>Þ½Æn

ÄbXWk0*k9}ßv¯gùMMú°0X**oQxy~−YDXßvZEy»‚÷á™QWÐ(,_X

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰úg]ZC6,k%ŠÆ‚t™CìX%Šg#ìXmc*yÃ!*rÐe{™C!*hÆ0*gÔ¼}

~**!ñgÃŠ8ìXúg]¼79Ôºº',µZ@*gÆ6,kzZá;B~ñgìXŠzu};BÐ!*ßVÃŠg„™Æu6,ezøÃÇ™CìXQŒÐ\Ñ–ÃYZVÆÐŠgxyÃL™CìX;BÃn¤/ZÆ%Š»;BñCìXƒáÐŠ!*CìX%ŠZC;BgùMMrZ©8ìX

LL¼Âìw™zXóóúg]gz;ƒYCìXZk»;B"YyƒY@*ìX

%Š�áZ+Z[¢ÈÆOñ'×ZØÆnZLW\Ã»g™g; / LL”»Šyóó»tZKyìXp”Âúg]ÃÌecX®ZZk»Z�ág{ÌZYä~ñ%ŠìX7g}ZYä~"**x™ŠZgÅ

74h4ï GIGGÐÜsúg]Zzg%Š»f™MìXZYäÅZ’Z~ÂØ„7¸�Zy~gHì?Z¤/**x.Š&Yg¤VÆƒÐ].h+ZKyÅ�]°Š:ƒCÂeìZâg=Š%ŠZzgúg]ÆŠgxygºÆ©àZ�ág}ÃÌv.s™YDXz,™ŠZgzVÃ"**xZzgg¤VÆ1úÐ&Ò¹ÿ EWiZŠgÄ™Zq-Š-âÑðc»™**Zâg=Š»Ih+{§T»gg;ìXZke~Ãgz¹™r#ä¹ŠN!*]½ìXZrVä–ì:

Zâg=ŠÆZYä&Y@*gõ7‘WÔÉZkÐxF,|‘WÔZkn�ZyÆŒVZKyª™ŠZgÔ´#Ö0Y@*ìXt!*]‡.ÞÒpì�Zâg=ŠÆ™ŠZg"**xƒDZzgz{Z7

Z+Ì]Æfg)!gBú

IE™D%Z7Ë6c*(c*¸xÐic*Š{Kãc*f6Ý]Æfg=

½"5é GEMMŠ-âÑðcÐ0™ŠïZzgâ�ÆOñŠZ],}»@*W,aZ™DX"**xƒDƒñÌZyÆ™ŠZgzV~ZKy6ñ%ŠìXâ%ZyÔ1hJÔ%Zy±ÅÔëÔz{Ô±»Ô3„Ô¸ðÔÇÔâVXXXZk§bÆZÖpZyÆ™ŠZgzVÃZq-Šzu}Ð¡™DÔptf7ÔzZªz%ŠZzgëZyÆ‚BÐ]Ô›Ô**gZWÔpÙÆz„ç5]gzZgÄMh%Í“7„ÆZKâVÆ‚BgzZgÇYDXÒÒÒÒZZZZ°°°°ÝÝÝÝÃÃÃÃggggzzzz¹¹¹¹

™ŠZgzVZzgZyÆZqwÃ´#ÖÆîg6,',ãÅzzÐZâg=ŠÆZYä¹Ï!*'"¾ÈŠ¶Å&¢AÐ¢XZyZYâV~Zq-âzgZðŠg|#»@*W,ìTÅ�áñZuZgÐ6,Zzg2ÌÔÑgÐ!*CÙìXZâg=ŠÆ™ŠZgZkŠg|#Å�áñZzgZÏÅ§b6,ZuZgÌX‡ZzgZuZgÆZq-âzgZðcÃZLZ0+gœgppÅzzÐ‰ßÍVäZâg=ŠÆZYâVZzgSuéMMZyÆ™ŠZgzVÃ¡ZkngŠH�ZKãR6,ZyÆ‚Bçn7HYYX

Ãgz¹™r#ÆèÃg{Z½k~Zâg=ŠÆZYâVÃ)ZŠ!GzŸ]ÅãCŠ6,gŠ™äzZßVÆn%Z[ñ%ŠìXz{Zâg=ŠÆZYäÃ&Y@*gõÆîg6,7,"Æn»g7pZrVät!*]ÌzZã™Š~ì�LLZk»Èt7�Zâg=ŠÆZYâV~z{ZKy7M%&`~µ(,kìZzg%&`Ð¢ÈÆOñ'×ZØ™@*ìXZk»ÈÜstì�ZyÆZYâV~:z{

0nÔZzg:z{ZKyMì%¡ Allegory 0nZzg:z{ZKyMì% Document ZKyMì%¶KyÆîg6,ZEwHYnXóó

Zâg=ŠÆ™ŠZgzVÆZKy6Æ0Ãgz¹™r#ÅtgZñ¹Šg„ìXLL”»Šyóó»%Šƒc*LL‚iÙóó»1hJ¿½"5é GEMMZuZgÅuzV~ŠZ4ìXptmmZÌìZzgÁtÌXZknZ7¡¶Ky7ŒYYXÅ5éEMM¸zzì�ZY:LL”»Šyóó7,_z‰Ü÷Zf‚!*g!*gyXxXgZ”ÅÄLLpŠÉóóÆ™ŠZgÅ§sY@*ìXLL”óóZzgLLpŠÉóóŠzâVƒÐWiZŠ~Å´#Öpgzâãc*Z·ZÅsV~7ÉZkxF,|ÆsV~TÅ°xñ%ŠÏ~ZKyá~psƒY@*ìXpŠÉ»™ŠZgÔ÷ZYÆZÖp~LLZq-°uìXŠí~ö6,Æƒñ°uÆ‚tÃ�V»ZmgÎgLìÔZ¶ÃF,™ÆZyÆÔÌZzgZyËVÆ({zC~p~™D„Zk»ŠyÓxƒ@*ìX�áxJ-z{öÆZmgÃ]äÅÃÒ~ÎgLìXCÙqÐ[:ÔZq-áX&Šzu}gziŠí~V™Q¸Š9ì�ö6,Ã�VÅŠ-ZgŠz!*g{—Š3ðŠ}g„ìXpt*g}ƒñŠyÅ!*]ìXW`Zk°uäZq-ZgZŠZ!*0+JìXW`ZkäCkHì�TZ{‚izCÙi{»g8/)i0+Ï!°ÅÅi0+Ï!(Æ0*kz{Zâæ]ÐW@*Y@*ìÔZkÆªpZ[ÆnÂ@*i{zgìVÛŠ3ðŠ}g;ìXZknZ[z‰ÜWyàì�z{ZkÐg;ðqÝ™áXóó

LL”»Šyóó»%ŠÌZq-°uìXgZ”Æ™ŠZgÅ§bz{ÌÝâ0+{Â¢zgìpzÔ"gzbZzgse$Ð¬g~i0+ÏÐ0ŠzâVÆgz~ðhZ�ÛtìXgZ”Æ£«~


www.urduchannel.in

7ZknZq-§b»ZuZgÔZq-§bÅ‡ZkÅ,~úc*V Civilized Zâg=Š»™ŠZgic*Š{ìX

»ìÅ”»ìÅ”~CÙŠyZkÐ¬ŠyÅ§b*Zg*ZgÆZÂŠHåXÎg`ä3„Ã:öuâuzk,~zsu\-uQy,-,-[[ŠíÐ`Ã:XŠzZ]¯ŠzZ]»½»½Â"pÂ"pÂW`»F,¹Š~YCìZÏ§bœ™DgìÂÀÀÀÀÂ"pÂX

XXXX%ŠZq-Šxúg]Ð7ØìXLL?÷}nZKYyŒÛ!*y™$Ëƒ?óóZzgQZKÃzVÃ

Šg½VÐµu8-ÅŠr6,ghŠêìXLLYV?óóúg]Å™~7W@*XLLYV?óóLLtß%Z[ìXYyŠzÏ?;Vc*7XXXóóLL?t!*'™gìƒ?óóLLZ¤/vg}%äÐ~$YƒVXÂ?óóLLYV7?~vg}%ùi0+{g{$ËƒVX~vg~ç~ƒVXøgZ‚Bågx

e’XóóG~Ì?QÌëËƒVÐZKZKG~‰�Z[X

XXXXZyZ½‚]~ZâRöñ%Šì�ZkZYäÃë]q6c*Q»Ñ]ÆƒÆÜs

ZkZKyÅŒz]Æîg6,ÌŠNMhX%z“Âå1WiZŠåZzgZ[QZKWiZŠ~ÃqÝ™äÆnZq-6,ZuZgî6,�ƒZìX

ÔzZÑgztZÐ].h+ZYäÆ I couldn't care less ZYäÆZ!x6,gZz~c*�áZ+'»Zk¦gÐŒÛd$™ŠêìT~ËqÃU*"$c*gŠ™äÆOñ¡ZkÆƒäÃZëŒY@*ìXtZY:2ÅR6,ZyßÍVÃJœ)à@*ì%6ÅÄc*]Ð**zZ�ƒäÅ¯6,ZY:ógÐtÂµgnp�z{CÙðh~Šk,ˆtCñ�LLQHƒZóóZzgLLZkÆHƒZóóX

//

q`^áôÞn†ÚŠÃç�V


www.urduchannel.in

Î^•o]Ê–^ÙuŠnà

*.çEGO&Š»ZY:L1óÆ0*õZYäZq-‚B�áùƒñ)4891Y(ÂZgŠz~«%ûZYäÅ�Šw

�ZyZYâVÆ7ÁÜóZYäÅgzZîÑZ_~F,çz’pÐ%A$ ---- Äc*]»Zkygz×ƒZ(ÚLLzZ§&zZu]»ÒyóóìX%LzZ§óÆZY: Defining G‰¸X}ZYäÅ«ZzgÙ!)

™ÅÎÌÃlƒNZÍwÂ½ãƒÅƒóZYäÅ.ãCŠ~°pÅgzÝ~**»x¦gÅIZzgZ¤/LËL"zZ§óQÃZY:¹ÌŠHÂz{LLzZ§óóÅ0*È~Ðå3ÅZq-ÃÒc*VwÆîg6,„Š¬ŠHXZknZk~}ÃðZ%s7�LLZY:zZ§ÆÒyóóÃëXZ%

Ð].h+6ÃŸi™äÆnpŠLzZ§óÅt°pHgÅˆ�ZyèÃg{ÓxÒEV Myth ŠZ*yóZ‚:c*ÆZZ°§].h+ZYä~LzZ§ó:LZzg³ÆgºÐ%1oƒ@*ìXªCÙzZ§»Zq-ëc*£:LƒÇóTÆ³~ßg]qwpsƒÏXZzgZkgºÃ‡&ÿEL¢)ZÒ‡&ÿEL¤&(§hVÐ7HY**

?ìc*ZÐZ+ÑwÆfg=óxR6,ÒyHY**eƒ**ecX*.çEGO&Š»ªZqÐiÂtì�"g{m¬ù´ÆZYâV~LzZ§óZzgLzZ!óÅÌ]!*ë

Z+WöƒN�LLZzÍóóL1ó7»¯gÔZ®ÒïHñi*ZzgLLhvóó‰ZYâVÅãCŠzZ§ÆOñLzZ!ó1C6,Z2Zg¥xƒCìXZkx@{ÅzŸs#Æîg6,tI¢zg~ì�LzZ§óÆZZ°§LzZ!ó~ZÍwÂ:LZzg³»mƒ@*„7ÔZzgZ¤/ZY:‚iÃð%ðc*)%ðg*‡ìÌ™@*ìÂZÐ$š¨Ðö

GGyÅ

i!*y~Òy™**e7ƒ@*XLzZ!ó–w*.çEGO&ŠLL)ñ%Š~ñ%Š»x@{c*ñ%Š~)ñ%ŠÅŠgc*ÄóóìX*.çEGO&ŠÆèÃg{ZYâVÅŠzu~Z•ð)©àÌ]ÐsÃÜsZkjZáÐLZzÍóZzgL7»¯gó»_·ÙÂúQÆZk�Šw§T»gÆîgz×ƒä”:

LZzÍó»QZkãCŠ~Gz26,‡ìHŠHì�LLCÙky~psZzgpZéÆ1äƒDóóLL~äFF!*gŠAƒñkâVÃŠz!*g{Y™Š¬óZzg=CÙky~psZzgpZé»Zq-Zq-1**5XÃðkyZy1âVÐ{à7åpZ{z{*ƒc*6,Z**óc*Zq-„zäÆ¶ƒñôzVkâV~ÐZq-ƒXpsZzgpZéÆZy1âVÃŠgc*Ä™**÷Zr0ŠHXXXXXZÏŠzgZy~äZq-kyZ(Š¬óT~psZzgpZéŠzâV»Zq-„1**åX~z;VŠk,J-9Zg;ZzgtT+ÅÃÒ™@*g;�=psCkƒg;ìc*

%ZŠ7XLzZ§óÆ£«~LzZ!ó»|xz{ìó%*.çEGO&ŠäÒyHìX Hallucination 1CLzZ!óÐ

pZéXp~ZyŠzâVÃZµZµ7™eXz;VpZéps¶ZzgpspZéX~ZâŠk,z;V9Zg;�ZkÅâÙªí6,Ën»Šzg{7,ŠHìXz{%Zyúg]¶ZzgZkz‰Üky~ëŠzâVÆÎZÃð:åX=gÐŠÚÆnz{÷}ŒÛd$WˆZzg~äŠ¬�psZzgpZé»z{1**Zk6,ÌZW,eZwg;ìXZkä÷}ŠzâV;Bñ™=ZonÅ"!*ÅÆ‚B‚tzZà™Ï~WgZx™ä»tg{Šc*XXXX�áh+ZÏŠyÐ=kâV~…zZà‘tÐŠpaZƒZzgðh}„²áÆˆ~Zq-Æ%Šzu}»¦g7™YåXÉLLÂ=Z(Ckƒä4�ŠzâVŠgZÝZq-XZkn�=ŠzâV~!*ÇZq-§bÅŠp

)L1óÔLZzÍó™32X22( ¶XóógZz~»x@{tì�CÙky~psZzgpZéÆ1äƒD;Ëky~ZµZµZzgËky~Zq-„(X'×h+t�kâVÅ§bZk~…zZà‘t~ÌpsZzgpZéÆ1âV»Zˆkƒ@*ìXZkx@{ÅVw~%zZu]LLZzÍóó~ÒyG‰Zy~{!ZzggZz~ÆZ%o

~psZzgpZé»{!ÅfZ]~Šñ%Šƒä»Òy¹zZãì){!pZéÐ6g_6,4g„�Z7ìwƒ@*ì�ŠgzZi{îì(XZkgzZ+ZŠ~pZéZzgpsÅZq-„¿~Šð.e$zZãZÖp~ÒyÅˆìXZq-Šzu}ñµ6,×?ƒðúg]Æ‚BZ%o~pŠgZz~Zkps~2ì�ÃðZÐŠNg;ìXZq-Š~(gZz~Zq-úg]Å§sâbìZzgz{ZkÐZkŠgzpsiŠ{ì�z{gZz~Ð¸LìZzg0*ã~ez[™¸„%YCìXp*.çEGO&Š»ZÝ®D»7ƒ@*XZYäÆÑzq~{!Æ‚BZ%o»zZ§ŠyÅgzÝ~ƒZZzg!*Ç|ógzVÆZ|[~ÒyHŠHìXpZkîsZYäÆZ!x6,Z%o»©zZãîg6,LLzZ!óóÅ§bÒyHŠHìX

LLåZ0+ƒ}»t÷ZªŠ/åXXXX=ÜsZÚ¥xå�~ZyŠAky~Zq-Z0+@úg]Æ‚BƒVZzgt~ä¢™1å�ëŠzâVËXXXQkq-=CkƒZ�~øZ[ÆnÐZÌZÌ¦/gZƒVX÷};BŠz3,x;ðV~W‰Zzg~äZyÃñÐ«™ZK§s�„1XXXXŠk,Æˆ~äZK¤/ÄeLÅXXXX÷~¿V6,¿V»Š!*î(,JZzgZkZ0+ƒ}~«!*g÷};ðVÃg8-»ZˆkƒZXŠzC×VóX~Zq-6,ucîzóg¶ƒñ¸XXXXZzg=z{Š*pÒc*ŠWð%¬Šy=²Zã$+yÅpÒÆ‚BBƒðCkƒð¶XXXX=ìwWc*�~Z0+ƒ}~Zq-Z+úg]Æ‚BƒV%ÁÐÁZq-!*gŠyÅgzÝ~=Zq-Šzu~úg]Æ‚BŠN_ìX=tÌìwWc*�Z[J-pZ{(Z{ZKW\V6,izgŠ}g;ƒVZzg~äW@È™BX=¢å�W@È™äÐÃð�Ût7ƒÇXZzgzZª


www.urduchannel.in

¹Šk,J-Ãð�Ût7ƒZXpZkz‰ÜZ#~ZKW\VÆz%ŠÐ"ƒ`åÔ~äŠ¬�~Ës0*ãÅZq-Û~Šƒ}Šƒ}ez[g;ƒVZzgÛÅµ~6,Zä6zVÆôgÃWgìX~äW@ÅwŠ,ZzgCÙ§s”Z0+ƒZŠN™=Z\y‚ƒZXQ=ìwWc*�÷}‚BZq-úg]ñ%ŠìX÷~‚²VÃZkÆ$+yÅu]CkƒðXtîÃyÅ

�~WˆìX~äÎeZzgZq-!*gQ÷~W@Èƒä'Zzg~ÃÒÆ!*z%ŠÅw7eX~äQz„Ës0*ãÅÛŠ@X6,ZäÆôgZz6,Z0ƒñ÷}4,Šq-WDYgì¸XŒVJ-�÷}cZyÐ”Z‰X

p=Zy»ÍCk7ƒZXÛ»Ës0*ã÷}ŠÙŠÙ({ƒZZzgôg)™73X53( ¸T$ƒ‰Xóó

ZkZ½k~zZ§ZzgzZ!Zk§bZq-Šzu}~æ§ƒ‰�‡g~LzZ§óÃLLzZ!óóÐZµ7™YXt‚g~gzZ+ZŠZq-”)�}(Z0+ƒ}~ƒñLLzZ§óóÅìX˜VLLŠ3ðóó¼7

z ŠêpgZz~C@*ì;LLZkZ0+ƒ}~«!*g=g8-»ZˆkƒZXŠzC×VóX~Zq-6,ucîóg¶ƒñ¸Xóó

Lg8-»ZˆkópŠZq-ZdŠ~ÒyìZzgg8-)CZzguc(»ZˆkW\VÃ7;ðVÃƒZXYMÎDÆZkr~7¥xƒ@*�Z0+ƒ}~ZkZ%o»HzzZ§ìZzg¾Šg

Zzg'×h+t�tzZ!ÌZq-zZ§»ÝzìXgZz~{!Æ‚BZ%oÅZŠðg~¯]ÃZq- ---- LzZ!ózZ!~å™@*ìª–w*.çEGO&Š)ñ%Š~ñ%Š»x@{™@*ìX

1ZYä~zZ!ÃzZ§6,¸™heÆ!*z%ŠZY:óg!Š.šèE7XZÌzZ§Å)zZCÔÃ'×h+gz×ƒ**ìXŒVJ-�zZ§»%�á<�áh+Z[Ì$g;ìz{Ì"ƒYñX

LL¥x7XŠk,ˆ÷~Wç?ó˜V~åóz;VZ[Ì”Z0+ƒZåXpZq-§s=øZ[»‘ÑŠ3ðŠc*XTÆ!*CÙð™ŠtÆWU*g¸X~äZ0+ƒ}~"fzw•7,}ƒñŸÃuÐcJ-g™Š¬X~Šk,J-ZkÅ¿V6,ZK×VgÇZkÆÌ»ZOg™@*g;1z{345Ò5é XGGGVZÏ§b

ÈZzguŠgXZ%÷};ðVÃZq-Ò6,¶ƒñucg8-»ÍQCkƒZXtîË**ââkqÅ¯@*åX~äZk^6,gHÔQgHZzg=

¢ƒŠH�¸^Ëky~psÆ1äÅìZzg¸^Ëky~pZéÆ1äÅìZzg¸#}ÆZzÍ{ÅìX~c*Š™äÅÃÒ™g;å�ZkÐ¬t““Zzg¹V¹VÃWð¶ÔpQíÃìwWc*�t**ââkƒäÆ!*z%Š!*Çå¥xƒg„ìZkn=pŠÃ¢ŠÑ**7,Z�~ätZkÐ¬Š@„7¶Xóó)™83X73(gZz~Æ;ðVÃ¿V6,¶ucî»ÍQCkƒZXQtZq-îZkâV~ps

ÅZzgFkâV~pZéÅZzg‰kâVÆZzÍ”VÅÕÿZ(g™feXgZz~Òy™[ì�kâVÆçÍÆŠzgZykyÆZ”V~Z0+ƒ}ÃZÕÿ¯DŠN[ìÔZzgZ[z„

ÕÿZkúg]ÅÒ6,Zq-îÅßg]µƒðXªkâV~psópZéZzgZzÍZ0+ƒzVÅ%ZÕÿ‰z{ƒZq-„0™úg]ÅÒ6,ZF,WðXtZkZYäÆLgZz~óÆZkx@}Åi^ì�ZÐpsZzgpZéÅªúg]Zzgky~œu¥xƒCìXtLzZ§ó6,LzZ!óÃ¸™äÅ.e$åZzgVàßg]ìó%*.çEGO&ŠÆÉZYâV»)©àZqÐiìX

ZYä~zZ§Å(zZ!Ã‡ì™äÆnZY:ógäpZ[ÔzëÔZˆkz){ÆÒyÃ(ÃÂZF,ÐZEwHì Motif zZªßg]qwÅ§b7™Šc*ìZzg"g{mpÒZzgß]Æø»])

%ZziÂ)%ðZzgXÆFV6,ZW,~:LZzg³zZà%1oy»ÃðjZ!7ƒ@*XÜsZq-Vw7™@*ƒV:

Z0+ƒ}~±ÅÐZ%oÆÒy~gZz~HìXLL=z{pÒc*ŠWð%¬íÃ²Zã$+yÅpÒÆ‚BBƒðCkƒC¶Xóó

)™63(tZ�ág{ìZYäÆ!*ÇW¸i~{!Æ‚BŠyÅgzÝ~Z%o»ó˜VgZz~Hì:LLXXXX=ZkÆ.Dƒñ$+yÅQ~pÒCkƒðXóó)™01(

ZzgQZkgZ]_6,geƒñ:LL~ä{!ÃZLf‚~ï™äÅÃÒÅ1**»xg;XZ%ZkÆ$+yÅÑÏpÒ=œ½ÆnCkƒðXóó)™61(=z{Š*pÒc*ŠWð%¬ŠyíÃ²Zã$+yÅpÒÆ‚BBƒðCkƒð¶Xz{Zy

pÒîV~Ð¶óXÆ!*g}~=¢å�Š*Æ‚B»ƒðZzgZkz‰ÜÌñ%Š‰Z#)™63( Yw7¸XXXX

ÜsZkpÒÆjZáÐtŠzâV)Zq-zZªZzgZq-zë(Zq-zu]~$+s¥xƒDZzg™s•4ì�{!Z¤/zZªìÂZ0+ƒ}Åt±Å{!zZá|x~zZ§7Ét{!»z{)%ðîì%‰FVÆjZáÐgZz~ÆjZk6,œƒŠHìXZke~gZz~ZKªÒy™g;ì:

LLZkky~zZ:WäÆˆ~ÚŠzŠyJ-Î@*g;X~äpZ1V~ÌpŠÃÎ!ƒñŠ¬XYuÆÌ~Îøg;Xªìw=tWc*�z{7g~gZ]~äLÍóÆ–g}»^Š~¶X=%¼CkƒZåz{Í„ÆzZWÐCkƒZåÉz{Í„�$+àƒðÕÿ‰p=Ãð¶Ck7ƒðZzgÑzqÆPwVÆÎZgZ]½&g;�÷}0*vVjZkWÎŠ{ƒgìXóó

)™83(¸z{z‰ÜìZ#gZz~ä1ÜghŠc*�Z[ZkÆ‚g}jZkWÎŠ{ƒgìÍc*z{)

WÎŠÏ%Šy~{!Æ‚B**åZ%oÆ:L!*¹g{ˆìZk±ÅÆ‚B)¸„{!(gZ]Æ


www.urduchannel.in

Z0+ƒ}~)zZªZ%o~ZKŠÃVYCìXZÐ:Òy™äÅ¢zg]ìZzg:¤&ÅXTÆ%øgZgZzîZY:Zq-ŠxÌ7YX

)ñ%Š~ñ%Šª)zZ!~zZ§»x@{(ÅZkÐic*Š{gz×VwL1óì˜VZYä»ñçq„)ñ%ŠÆz%Š»x@{ìXL1óÆZ!ò,]6,L1óÅ°pèÃgì:

LLZkÆL1ó»¿ìÔZk~¼¿Zy»ZW,tì�%ñ%Š7ìÔZk»z%Š™sŠ3ðŠêìZzgtŠ3ðŠbÃ»Šð�7ìXóó)™291(gZ¶Æ4,Šq-LL)ñ%Š»z%Š™sŠ3ðŠbZzgZk»Zk§bÒy™**�LLz{Ã»Šð�:Ñóó

*.çEGO&ŠÆùL1óÆFZYâVÅZqÐi~S¤ìXOçZYäL1ó~ÌFzZu]!*ÇZÏ§bÒyG‰%LL)ñ%Š~ñ%Š»¼g1ÜsÃ»Šð�7Xóó:

LLZq-!*gQ=µƒZ�CéF,}6,({0*-VÆ´z{¼ZzgÌìX~éF,}Å§s&×ZZzgŠk,J-0*-V6,ÃÇh}g;X=Z(¥xƒg;å�÷~W@ßZðYg„ZzgZÏÆ‚B=Z(¥xƒZ�0*-VÆZz6,Zq-gKÏqg]¢™¸T$ƒXF%ûZ(„ƒZZzg=¢ƒŠH�~ZÐgz/gz7ŠNYX~äZq-!*gQ0*-V6,Ã,)Š,Zzg¼Šk,ˆ=CkƒZ�tqg]g3ßÅZ7ZnVÐµìÔXÆ•}éF,}Æn)}ƒñXQ=Zkqg]~pzg]!*gq-yqgzV»ZˆkƒZXZkÆ‚B=}Šzg6,¯Øg»ÌZˆkƒZX÷~Ã,0*-VÆ‚BÈ|™g{‰XZkz‰ÜíÃZL+ñÆZz6,â´ÅWzZi‹ðŠ~;LLâzZgŠ¼ŠNgìƒ?óó

qg]¸T$ƒÔ~ä({0*-V6,;B¢ZZzgW×Ð¹:LL¥x7HåóóLL1óóZkä(,}jyÆL~¹Xóó)™681X581()ª)ñ%Š»ñ%Š(ZÌC0*-V6,7g~qg]»uZ½ä»Òy»„ƒZå�ez[™%úg]ÆŠgc*~

Z½ä»rÑzqƒŠH:LL=Šzu})g}6,up({!*w0*ã~Z½DZzgezIŠ3ðŠØXFâ%Zy!~Æ‚BcDƒñZyÅ§s(,|gì¸XZyÆ!*g!*gZàZzg¤/Dƒñ;ðVÐŠgc*~pyÅyÏZhg„¶Xâ%ZyŠzu})g}6,ÈKi}6,9}ƒ‰XXXXâ%ZâVäZ�ág}ÐŠgc*ÄH�!*w—OZzgZk)g}6,Zq-ØgZVóŒÛd$ŒÛd$CÙ¿â%ZâVÃ¼:¼Cg;åXXXXóó)™81()ñ%ŠÃñ%ŠÅ§]~)ªzZ!&)%ðÃÔ%ð&zZ§Åi!*y~(Òy™***.çEGO&Š»

{m®ìXZzgZkeÆŠ}ZYäLL7»¯góó~.e$/'g]Æ‚B',@*ŠHìXZkZYä~*.çEGO&ŠäLLZzÍóóZzgLL1óóÅ§bzZ§6,zZ!Ã¸™äÆOñÔpŠzZu]Zzg™ŠZgzVÆ!*ëg*ÃZq-)%ðLL»¯gÅpÒóóÆjZáÐ%A$HŠHìXZYä~&ãCŠ~Ò**]7»¯gÅ>ZzgZk»Ì]Ô»¯g~mc*Å¬]Zzgâ{gcÎyÆ0x@Z]ÃZk§b!*ë%1oHŠHì�‡g~Zkg*»ZŠgZuÜsZˆkÅR6,™YìÔZzgZyÆŠgxyÔ:LZzg³zZàLLzZuCyóóŠgc*Ä7™YX

L7»¯góÆe~gZz~Òy™@*ì:LLp÷}7»¯g~ÃðpÒ7ƒCXZk~ÃðÌpÒ7CkƒCXt

CìÆnÐaÃg%ny~½ZƒZZq-"g8-²wìXÍweÔUä6,%nyÆßŠ;äÐËnÅpÒ7ÇZzg²wÃÎØÐ{àzk,Zã»Zˆkƒ@*ìXpŠz!*g{7g~‚÷é™ÎØÐZkzk,Zã~¼Š3ðŠê

)7»¯gÔ™631( ìÁZiÁ=Z(„Ckƒ@*ìXóóZYäÆW¸i~ÒyÅL7»¯góÅZkÚÃZYäÆZ!x6,Ô_%v6,nzxƒC

ƒðâ{gcÎyÅŒÛ"$~gZz~ÆZˆkÐ¹ZâÇ§jÐ%1oHŠHì:LLZkz‰Üâg{gcÎy»;B¼ic*Š{ZVZzg÷}1VÆŒÛd$W™zIŠHX~ä‚÷gzuàXpfgZ„Šk,~÷ZŠxÖÎÂ~ä7g~‚÷

sZzgZ(¥xƒZ�â{gcÎyÅÒ÷~‚÷Æ‚Bx™Zzg�„™÷}1VÐWÐX÷~W@ŒÛd$ŒÛd$ÈƒIZzg=d~6,Zq-ZYhÏpÒZF,CƒðCkƒðX~äQ‚÷gzuàXQ÷ZŠx]ÔQ~ä7g~‚÷sX=zk,Zã»ZˆkƒZ~äZq-Zzg‚÷sZzg=Zkzk,Zã~¼Š3ðŠc*Xóó)7»¯gÔ™381(pÒZYhì!ZkZYhpÒ~zk,Zã»ZˆkìZzgQZkzk,Zã~¼Š3ðŠ¶4ìX

*.çEGO&ŠÆZYâV~LLx@{óóÅ¸z{úì&ZkWÅZ’Z~LzZ§óÆ£«~LLzZ!óó¹ŠHìXptzZ!óÅ¬x°pÐZkZ±gÐZì�tLL)Çóóc*¬x|x~LLZºZ¦óó7ÉLL)ñ%Š~ñ%Š»z{Zˆkì%ÜsÃ»Šð�7óóXZzgLzZ§óÆ£«~Zk»ZqÐitì�zZ§Å

(HYY{Zzg:ZkÅLL¤&óóeìXtZq-”h+ZÐZŠ~Zˆk&-Š/ìÔTÅ Share §b:)ËÞŠ]ÜsÒ6»gZz~Š}YìZkntZkÅfZC!ìX¸ÚZkÒyÃLLzZ§óóÐZ¯CìX'×h+t�zZ§ÆZZ°§Zk~zZu]»g*$š¨Ðö

GGc*:LZzg³Åy»0*È7ÉpÒÅZÏ

zk,Zã~ZˆkÅR6,%A$ƒäzZÑZgnoìÔTZŠgZu!*Ü{ÆOñ�á)ÆjZáÐHŠHì:LLXXXXQ~ä7g~‚÷sX=zk,Zã»ZˆkƒZX~äZq-Zzg‚÷

sZzg=Zkzk,Zã~¼Š3ðŠc*XƒÐ¬»¯g~mc*QÅî6,0+{Zzg÷};B6,gûƒð8545é FGHGVÔQCezg}zZÑ6,0+{Zzgö~CŠð,ÅeŠg


www.urduchannel.in

Å§bZhCƒð!*glÅYZg,ÔQ÷}#}~öÆ0*k9~ƒðâ{gcÎyÔQ‚¿yÆnùƒðâ{gcÎyQâ{gcÎyÆZ`ƒñ;BÆnOƒZÃâkZzgZk~yƒð©VÔX~ÐZq-{à¶Ô÷~W@7g~ÁIXXXXóó)™381(½ã6kËVÐic*Š{6,“ƒñZYä~LLzZu]óó»tg*:ÂËªCÙ~x¹

Zzg:„yzZ+ÑwÆfg=‡ìHŠHìXZyƒ~ªCÙ~ÆOñZq-ŠZ½ª»Z·ZuìÔ&gZz~0*ãÅ1Yg~ZhDCg8-ZzgpÒÅzk,Zã~Šgc*Ä™@*ìX

ZYä~)ñ%ŠÅµ~ñ%ŠÆx@{»t¿»¯gÐ7>™äÅVwì�Šzu~pÒîVÆ£«~˜VpÒZhYCì1—)czn(!*¹gSìz;V»¯gÆ7~LLczn&ÚóónxƒY@*ZzgpÒ!*¹gSìXZkngZ¶Ã»¯gÐ7>™ä»ÒyópŠZY:ógÆ

!§T»gÅš¥xƒ@*ì:LL÷Z¯c*ƒZCÙ7ZÝ~7»¯gì%ËŠzu~ââkpÒ»ï¯™‚tW@*ìXXXXXZy~ÐCÙqÅpÒZLW\ÄZzgZhCgS¶WyZq-z‰ÜZ(W@*å�q!*¹gSZzgZkÅpÒZhYC¶XXXXp»¯gÃ~äZyqzVÐZ0*c*Zkn�»¯gZKpÒÆ‚B‚BpŠÌZh@*gLìXte7�»¯ggìZzgpÒZhYñXtZ%eì�»¯gZh[ƒ1ZkÅpÒ!*¹gìXXXXÍwŠÔUä6,%nyÆßŠ;äÐËnÅpÒ7ÇZzg²wÃÎØÐ{àzk,Zã»Zˆkƒ@*ìXpŠz!*g{7g~‚÷é™ÎØÐZkzk,Zã~¼Š3ðŠêìXÁÐÁ=Z(„Ckƒ@*ìXŠzuzVÃ÷CkƒÇ~7ÈYXZkn�÷}ÎZËä7»¯gÃ{m~7ÎŠXpZ#~Zk6,ËpÒÃ‡ì™ÆÃð7¯@*ƒVÂÎØzZßVÃCkƒ@*ì�Zk7Å¬xpÒÆn¼ZzgÌìXªCÙìz{ZÐTy7MhZkn�÷}7»¯g~ÃðpÒ7ìXXXXXX÷Z¾wÔc*%¼ÌZÐHYñÔÜstì�~7»¯gÃZkÅpÒÆ‚B»7ƒäŠêXXXXXzk,Zã»ZˆkóQZkzk,Zã~¼Š3ðŠbóZ[Üs7»¯gÆÎØ6,ñsìÔpZkzk,Zã~%¼Š3ðŠêìÔz{7»¯gÆ“WÐ¬åÉ7»¯g»àCZk6,ñsìXóó)7»¯gÔ™831X731(

*.çEGO&ŠÆÉZYäZÏ§búŠØ‰�ZYäÅ„CÙÔx@{&Š"ÐâzgòQÔZk|x~zk,ZãÅšì�Zk~¼ÌŠ"c*LLzZªóóÐx/7ÔpgÙÂZkzk,ZãÅµ~¼Š3ðŠêìXZkLL¼óó»Ãð**x7pz{úQÅZ‚kì�Zk)ñ%ŠÅúZkÆ

z%Š6,«ìXªCÙì*.çEGO™r#ÆegzVùúV~úQÅßg]qw7V7ìX¬ŠzùúV

ÆFZYâV~QZÏ§b%A$HŠHìóT»f™ZÌƒZXQZY:ógÆŒVLLzZ!‚i~óóÅt”h+ßg]Áƒä@ìZzgˆÆŠzâVùúV~CkÅZk”h+LLzZøCóóúÅ(pŠz·ÃZk§b7HYäÎì�ZY:ógÆ»ŠÒ6Æ:LLz·óóÌLLÛ/óó¥xƒä4ìX

LzZ§óÅ(LzZ!óÅZ¬-$ÐQ%A$™äÅ§bó*.çEGO&Š»LLÒ6óóÌŠzu}ÓxZY:ógzVÐZZzg»ŠìX‰(%zZ§c*ßg]qw7ÅˆìZÍwÂz{¬x7ZzgŠzìZkÃÒy™ä~pŠZg~ÆC‚]&Š!*]ÅWöläZkÇßg]qwÃz(„7g%Šc*ó6�gzZî

|IZYâV~¬xì:LL~ZyÅW\VÆÇ‚tƒäÆ!*z%ŠZ7�áh+Ã7Wg;åXZyÅ

7ŠòÆ‚B~ZzŠñVW×W×ú?Øg;åX÷}»yZyÅWzZizV6,ZzgóZyÅ<V6,Ðƒð‰Xz{ÃðŠZ*y‹gì¸ZzgZkŠZ*yÆã©÷}‚tpZ[Æ{ÃVÅ§b00™$Ögì¸X~äŠ¬�Zq-âiZZ+{aÃÍŠ-V~îc*Yg;ìX^»Jg;ìÔeT@*zƒZ¸ìÔºº¤/™gzg;ìXZVc*Y@*ì�c*Y@*ìÔÃŠHìÔŠzhg;ìXŠg|#6,l|g;ìXë™ÎŠHìÎ™ZVìX¿VÐW@ïg;ìZzgZkÅŠzâVW@ucƒX=¹ÏucW\VÆ%h}ZK§s(,_Š3ðŠØZ[z{ƒZq-‚B„¢~Zq-„Z�ág}ÐWy~Wy~Ègì¸Zy6,Zq-%l¤g~åZzg¥xƒ@*åƒVÐ0*ÉƒgìQƒ6,¹‚m|ŠHXóó

)0+/;¤îkmXXX™56(Ò6ŒVÐÑzqƒZì�Zq-\ÆßvgZz~Æ0*kWñZzgZkÐËâqÅæŠ

e{gìXpt¤/z{Ô}.Z¥x¾ª~ì�gZz~ZyÅLLW\VÆÇ‚tóóƒäÆ!*z%Š7Ã7Wg;Xz{ÃðŠZ*y‹gìÔTÆ)zZãÉ**‡&ÿELûi!*yÆÒyÃFgƒñgZz~ZÐŠÚ4ìZzgZ[%ÒyZ[J-8âè~åÔ8qw~psƒY@*ìZzggZz~ÒyòYgìZk©ÃZq-Yg~©Å§bÒy™ä4ìXQ%uqaÅWç~¶z{Zk7g}¤/z{ÅW\V~ZF,WðìXW\VÅZkuqÃ&„V%lÔVZzg¹ÐÝHŠHìXZ¤/pW\VÅuq»mZµZµZyÐVqpV)%ló×Zzg¹(ÐìpZq-„Z½q6,PˆŠvXZy&Z

(0*È~ÐWiZŠƒY@*ìX Referential Ý]»„Š3äÐ7gZÒyzZ§ÅÇjZ!YC)zZ§ÃgZz~ÆfZC@*W,ÐWö™äÅèÃg{VwÆK~Zk»E+™{Ì¢zg~ì�*.çEGO

~ÔZk§b!3¨Òï EGE™Šc* Perception &ŠäoøÆÒy~ÌÔoøÃgZz~ÔÆºm&ZqÐi~

ì�©Üs{gY©:g{™Q~p&~ÆZq-zaÅwZ(g™©8ì:


www.urduchannel.in

LLŠÚ~tF2!kË!*rÅZ+¦k,¥xƒ@*åÔT»»½((ÐƒŠHƒXƒZ!¹ÂkÐ»½„ÅÏŸŸZ?ØÅWzZiWC‰ËÂ[Æzgt¢~¢~§YgìƒVXpZ#ƒZW0+S~$+rÂkÅWzZi,Ì$+wYC‰ZzggZ]Æz‰Ü‹zZßVÃegZC‰XW0+SÆ**ûZgÑæV~§b§bÅWzZi,Z½CezHgS‰ZzgWŠòzZc6,izgŠnŠzu~WzZizVÐZkÅx¹ˆl™YåXZzg‹zZá�á@¸™D¸XpŠ~äF%ûZ,ñV6,âgziÅŠ»yÆZz6,Ô9ÅÆ‚tÆÆókÅWzZizV~ÔZK%èÐ+�Zzg<VZzgpÙZzg§ÅSórHVZzg�Ûc*Š,”‰XZ7WzZizVÆÖ@~LLZe7-Zq-Z+WzZiÌWYC¶‰ËäizgÐ¼¹ƒXt„(,}ÝVÆXZzgZyÅYwZŠPäÅWzZiƒC¶X÷Z¸ìwåÔpßÍVäZkWzZiÆ®LL¯gÇóó¸t®_VÐ−Wgì¸Zzg�áh+Zã„6,ZäÎâgziÅŠ»yXCÙr»{ØZk6,ƒ@*å�CÙâgziÆ0*ÉƒäÐ¬tWzZi¢zg”ˆìËÅ™~7W@*å�ZkWzZiäH¹ìX1�gå�âgziÅŠ»y»CÙâ´L:LZÐ™©8åZzgŠ»y6,ÎghŠêåZzg0*ÉƒY@*åc*0*ÉƒY@*åZzgŠ»y6,ÎghŠêåX

)¤îkmXAsÔ™99X89(gZz~ªkÆîg6,tÒy™[ì�k…ÐIZk´º~Zq-W!*Š~¶ÔTÆ

ZaäÆˆzk,ZykâV~dzVÆÒ]ÐZvYäÆ:LZq-k0ŠHåXZkkÐâgziÆ{0+ZyÆg*»Z�ág{ZYä~F(ñ%ŠìXZ%ZkmÅËâqÅÃðzŸs#7Xt7¥xƒ@*�kÐI%Âz;V¶Hz{âgziZzgZkÆ{0+ZyÅAs~¶XZkßg]~ZkW!*Š~ÅwËYKc*!*Š�á>ØÅƒãec;Zk»ìwZknWc*��á„{0+ZâVÅ§bZkZYä~F_V~CÙzZg_»**xLâgzió„ì‰�6,Zã!*Š�áRV~!*Š�á{»Ä)³m,óßõz){(ƒ@*åÔ%î$hÕä

ELLYg~gLX'×h+t�Wy~âgziŠ»y~ŠzgK¸VÃgh™ŠHìXÅW\VÆ0gZz~

»Òyì�LLtËZ+±ÅW@‰ÔXÐ~zZ�7åÉ÷Zìwå�Zk¯z^ÅW@Üs¦k,zV~ƒCp¦k,~W\VÆ',ÜsZk~ú}Šzg6,æîgz0VÏQø¥xƒC‰XóóW\VÆÒy~ZkâqÅHZyVÃúZxÐZË{m{0+Zy»�ÛŠƒäÅ§sZ�ág{™CXWy~âgzi%Š»ygh™`ŠHZÏkÆËZ0+ƒ}ZzgRy{~gLìX™s¥xƒ@*ì�kÐZk{0+Zy»Ãð�Z)eì_.!*C(g¢zgìXpt!*]™s™szZuCZ0+Zi~Òy™äÆOñgZz~äZkŠgzZYâ~¯™7Åì�ZkÅzZuCR½ãnzxƒìXLL7»¯góóÆZYâVL§óLYâkóZzgL‚‚yQó~Òy™Š{zZu]ÔZYä~|óg~ÆãCŠ~¦gZ]ÐŒÛd$F,XpZy»Ò6Zz‚bÆfg=Zk§b%A$HŠHì�Q¬x

ZYâ~ÒEVÆ£«~{™)zZuC&)Ç¥xƒ@*ìXˆÆZYâV~tßg]L(,ZÃhZyóLhvóZzgLŠðw0ó~Ìì�ëZ7LLÛ/óó™™7,_Zzg*.çEGO&Š™r#Ð7gÂz{LLz·óóCD;Z[J-ÆWy~ZYäLL$!óó~ZY:ógäŠzZ,ßÍV»f™HìXÆaW0+„~Ëƒ‰XZYäÃi0+ÏÆŠ!*]»Òy™™7,"zZá‡g~ÃZk6,¢™**Â4ì�Zi@â%ZyW0+S~Zh™¸T$¹VƒMh?Âz{ZYä~Òy™Š{LzZ§óÃä&u¦g

(Ã Epidemic ™ÆZYäÅ§b§b,™@*ìXZÐc*ŠW@*ì�»ñäLó~Zq-LLz!*óó)ÆZ’ZðWU*góÃtÅZ•ð¬x=qZzgQgCgCZkÅnzèÅš Ideology çÑ{~Zq-

Æîg6,%A$HìXÂHW0+SóË{mÃt&ìw&„&�Å¬xZzgZ•ð=qÅVwì�â%ZyZkÅƒZ~Z,ËƒñYD�ZLzZ−+&gzZe$&yÐ!*Ç"mƒYDXZ[*.çEGO™r#Ð7YÂ¥xƒZ�%±»W0+S~ËƒZz{Zy»gŠZgåZzgzZªW0+S~ËƒŠHåXLŠðw0ó»gZz~%!Ð!g3W0+ÉV~ƒZÆ£.Þ9Zƒ™W0+SÃZLJg6,gzÂìz{Ë_.!*Czgc*„c*z!*»£¨7™g;ÉpŠ*.çEGO&ŠZL‚~W0+SÐZKZÏâqÅŠp»Òy™gìX'gzZî|IZYäÆ£«~Zyáy~Ò6Æz{z‚bZ(gG‰ÔX~:LZzg³zZàzZ§Åy

ÆÁÜ½ã!*Çu™ŠØ‰X Referentiality ZzgZkÐ',WæƒäzZàZÏn*.çEGO&ŠÆZYâV~:LX³ÅyzZ+ÑwÐ',WæƒäzZàZYâ~F,KM

Z’ZYXZg»Y“ZzgZ�xXËZYä~7XO

ZYäÅú~Zq-§i»f™pŠ*.çEGO™r#äHì�z{Q%A$™Dz‰Ü‰£â]6,ÜsZ�ág}™DZzgZkZ�ág}ÅzŸs#c*,ÐZ-Zi™DXt,‡g~ÃpŠ%A$™ãƒCìXZkÐZYä~Zq-LLue$óóaZƒYCì)T»f™ZY:LLAsóóÆK~W[ì(1ZkÐ{m!*]tì�9ZYâV~Zq-f~Q‡ìƒŠHì%Z¤/pQ~Òy7ƒ@*ÔpZYä~ñ%Š¢zgƒ@*ìXZq-fZCŠ"ÅVwÐZkx@{Å¤&ÅZYi]eLƒV:WwZ&+c*gi+-»Zq-ög7891Y~ƒZXT~gZ¶Ã*.çEGO&ŠÅ¹ãLLz9óó»‹t7™ä»¬Šc*ŠHX

*.çEGO™r#ä¬ZK¹ãLLz9óó)%Zkz‰Ü½ã‚],]6,Œ¶(‹ðZzgQZkZYä»‹t7,JŠHX¹ã!*Çå¶Zzg‹tóg»ìwå�ZkäZL‹t~¹ãÆZqÐi~Zz™s»Zq©™1ìXŠz',kˆ)¸„9891Y(~t¹ãŠz!*g{�áùƒðXZ[tZY:½ãä,]6,ŒåÔT~

~!*Ç5˜]»ZŸ†™Šc*ŠHåX’k,U*ã~%*QZŸ†HŠHåÔZ[ Version «%û7,ñ‰ZkZY:»**¦/k,z¥xƒ@*åZzgtìw7ƒ@*�ZÐˆ~�áïHŠHìÉZkÆZZ°§tìwWc*

�*.çEGO™r#ä«%ûZ#gi+-6,t¹ã7,SÔZk~Ðt{ïw™¹ã¿™àƒÏXZY:7,_ƒñt¥xƒ�Zk~‰zZu]Ôªc*ßg]qwÅ§sZ�ág{ñ%Šì

ñ%Š7ÔÂZkßg]~ZYäÅZº~ŒÛZ]"p Referent 1Q~ZyZ�ágzV»ƒä@ìXZ[tQÜsZyzZu]c*ßg]qw»Òy7g{Y@*%Q~ (¥x Irrelevant)


www.urduchannel.in

ñ%ŠìÉZy»ZY:¥xƒ@*ìÔ%ZkQ~ñ%Š7XLLz9óóZkâqÅQ‚i~Å.e$�{Vwì:ZYä~!*\%äÆŒÛd$ìZzgZ[ZLdWÐ¸„Wy~!*gW™g;ìX

LLZkä÷Z�á:ñ™W×ÐZK§s5XZkÅ¤/Ä$zgZzg;B~°il¶XLL‚âyÁg{ŠHåóóZkä½ãuÍÙ~¹LL~äZÐZzgÁ7ƒäŠc*X

»z{¹¥xƒÇXóó=i8-WßŠ¢¨Òð

GEVzZáÈŠgzZi}c*ŠWñX~ä¹LL‚âyíÃ7ecóóLL~äZk~¼(,Jc*ÌìóóXZkäZÏ§buÍÙ~¹LL=¼7ecóóLLZk~}z{ÌìXóóZkä¹LL~äZÐˆl7H?eð&+¢8óóQz{gu™1ÑLLz{Â1V~ÌƒÇXóóZÏÆ‚BZkÅqª™ˆXXXXX÷~§sŠÙŠÙZkäZK**ûZg‚²V6,‡10*c*Zzg1Ñ:LLZÐZµ#Ö™**Ôz{øgZ¶KyìXóó

~äZ*ŠÅ§sŠN™Z�ág}Ð7Y�÷Z!*\¾q»f™™g;ìpZ*ŠZk§bËÌ´åÔ‰:¼Íg;ƒ:ŠNg;ƒXZ%÷}!*\ÅW@XÅ®â0+7,¶Ô¼Š÷[¥xƒg„‰XLLz{Hqìóó~äZk6,Ì™7YLLZkÅ{§py·ìXóóz{ŠäWzZi~1ÑZzgZkÅƒVôIX

)7»¯gXz9Ô™421X321(L7»¯góÅZ�á®))0991(ÆZVg{‚wˆa¸ùL,ó)Z�á®)8002(~LL0*u

**ñVzZÑßóóÆÄZyÐZq-ZY:�áïìXT~0*u**ñVzZáßÃgZz~»{0+Zã¶KyCc*ŠHìLLTÅ{§py·ìóóXZkZYä~z{Z*ŠÌñ%ŠìTäLz9ó~gZz~Ã7,Jc*åZzgL¤CÙ!óÌMVäz9~LgZz~óÃZq-±ÅÐZ*ŠÆ%äÅZzgZq-ucgzâw~g¿ƒðºV !{Zð‰XLL0*u**ñVzZáßóó~gZz~Z7ƒVÐÔi8-Ñ@*ßVzZá#}óÅmìZzgÄâVÅµ~gÇƒñ0*u**ñVzZáZkßÃŠgc*Ä™©8ìLLTÅ{§py·ìXóóZk{0+Zã¶Ky»f™*.çEGO™r#Ð¬ù´Æ¬ZYäLLZzÍóó~ÌWc*ì:

÷} LL÷~gzZ�ÐFŠy¬Z#÷}Œ~0*u**ñVzZÑßeZÑŠHÔ%91( {0+Zy~F_VÐWg;åÔóÂ÷~ÜZg~Zzg(,|Xóó)1XZzÍÔ™

Zk{0+Zã¶Ky)T»f™*.çEGO&ŠÆ¬ZYä~Wc*å(»7gZf~QLLz9óó~ñ%ŠìÔTÅ§sŠg}zZãZ�ág}G‰XZzgQZyZ�ágzVÐz{,%A$Åˆì%pŠZq-åZY:)0*u**ñVzZÑß(ìX

Zq-QÅµÐK¤ƒZtŠzuZQÔZYäÃQÐâzgòËczèœZ‰ÜÅ¢zg]ÐWiZŠ™ŠêìXZzgZYäÅLLzZCóóZzgLL)zZCóóÅc)¢zg~É"p¥xƒä@ìX

ZY:‚i~»tz{{ìT~*.çEGO&Š»ÃðÑq-7Xz{Zq-ZYäÅ¬]&zZu]ÃŠzu}ZYä~{q~ÐZk§b�áï™D�ZY:pŠZLW\~åƒäÆ!*z%ŠZq-Šzu}QÅú~ÌÑq-ƒ@*ì:LYâkó~Zq-¿ZYäÆgZz~ÃMgz[zZ:™äW@*ìZzgC@*ì�z{D~»g%zZÑìXZzgŒVâZ[Z[Åj~ÔZkÆ{0+ZyÅìXT~ZkÆzZ−gT¸XQZyßÍV»z‰Ü™ŠHZzgZq-@*àg™r#äz{j~yh+à¶Zzgz{ßv"yƒ‰¸XYâk~ZkDuZÒw¿ÅÜsZq-Ù|#Cðˆì�Zk»g8-¹»ÑåXZ[ZÏù´ÆŠzu}ZYäLL§óó~Zq-àg™r#äZq-6,Zãj~yh+™ZÐQÐ

(ÆZk~«Šú]ÅìXZkÃ_Æ‚t·xVÆƒTÞ~ÔƒTÞzZÑZq- Renovate !*iy)¿ÐÔT»g8-({ìÔZkÃ_Å!*iy»qwÒy™g;ìXZkW~({g8-zZÑ¿C@*ì�

ZkÃ_»‚oZ(76�ZÝqg]~åXZ[Zkk?»†zHg:LL'Zq-„Šï¶�j~Ü¶ÔZ+„ƒYñXóóLL1‚oÂz(7g;XóóLL‚oXz(7ì?óóLLpâZ[‚oyZ[Ì¹ƒŠHåÔZÝ»¼Ø7¸åÔkZ•g{ˆ

‰X1Zq-!*]CîVâZ[ÔZ¤/W`Z7ÇÇ¥xƒYñ�‚o÷åÂW`„z{ZÐG,zZ™QÐZ**Ñzq™Š8óóQz{g»ÔðhZaïÔ¼Šk,J-Šzu}WŠòÃ5%zZàÃzVÐŠ8g;ÔQ1Ñ:Â»Øìj~»‚o÷å?LL=Ø:ƒÇóóŠzu}WŠòäŠƒ}Ð¹Zzg·xVZe7-ZfŠ{ÃWäÎXLLs¹óíghzXtCî}g%»1**ƒZ?÷~ââÂXXXXz{Â™g{ŠHX

)7»¯gX§Ô™99(({g8-zZÑt¿&eñzZÑLâZ[óÈ™#¥™@*ìLYâkó»z„Zbì%»zgÐ

zZ:~WŠHìZzgTäZkZYäÆeZËgZz~ÃCc*å�ZkÅW!*ðÃ_Ôàg™r#äyh+àìXÂtZkÆ{0+ZyÅÃ_ìZzgZÐ„Ø:ƒÇ�Zk»‚o÷å?LYâkó~({g8-zZÑ¿eZËgZz~ÐË©àâ™~ÅŠgpZ„™@*ì�Z[~~Zk»¼7XZzgZkÅâVZq-d{ä~%~¶XLL§óó~¥xƒZ�ZkÆg%»ÃðZOxZ[J-7ƒZìXZyŠzâVZYâV~ZkâqÆZ�ág}gÇ‰�‡g~ÃQÅ‚|#Åµ~Zq-ZzgQÅñ%ŠÏ»ZˆkƒX

ZY:‚i~»t®�CÙZY:ÔËŠzu}ZYäÐ%1oƒÔ*.çEGO&ŠÐºmìXZk®~ƒÐåVwLL1óóÆZYäXZkù´~‰™ŠZgzVÆFZYä~¼gZzgkâVZzgoøÅ,ÅƒZgÐsÃZq-zZ§ÅVw7™@*ƒV:


www.urduchannel.in

LLZzÍóóÆZ’Z×~gZz~Z:qŠêì:LLXXXXZe7-í6,Zky~WäÆˆ"Šà»ªŠzg{7,ZXZÏz‰ÜZkÅ�gŠZgä÷}+ñ6,;Bg3XZzg~ZkÆ‚B!*CÙWc*X!*CÙZ#~ZkÅ�gŠZgÐ!*'™g;åÂ!*g!*g=ZˆkƒZ�÷~Íc*ðZq-ÚìZzgz{%!ËZ+gZ{6,TÐ~zZ�7íÐ¹WÐ^g;

)1;ZzÍÔ™7( ìXZzgZY:Zk§bÑzqƒ@*ì:

LL~ä1ÜghZìŠ97;½ãe:™ÆZkZYä»Z!ðcZ¤/ZsC

LLZzÍ{»îÔ~äÎeZzgZÏz‰Ü!*CÙðÆ6,0+zVä1ÜÑzqHX=¢å�Z¤/f‚6,igZ‚izgŠzVÂ=c*ŠWY¨�~äZkÐ¬tî¹VŠ¬åXp~äÇ™1�Z[ÐZLf‚6,izg7ŠzVÇXZkz‰ÜÐ

)ZzÍÔ™04( ~ä1ÜghŠc*XLLâgKóó»gZz~C@*ì:LLWzZi,íÐÎZw™C‰ÔX»%Z[Š¶Æn=ZyÎZßVÅ¢zg]:ƒC¶ÔÉLLÂ~ZkÎZwÆ%Ì%Z[Š¶4åZzgt&å�Zk§b~Ãð¹(,Z�ÛnZŠZ™g;ƒVX~CÙ§bZKi0+ÏÐ!‹-.è

JEåX

pZq-!*gZe7-=ZC1Ü',Z¥xƒäÎZzg~¿ÆÖ@„~{ñlƒŠHXËäíÐÃðÎZwH%÷~™~7Wc*XZkÆˆ~ic*Š{F,Î@*ZzgpZ[Š8g;Xóó)1:âgKÔ™89(Zkù´ÆWy~ZYäLL#óóÆWy~z~ky~Zq-%!WŠHìÔTÆ

kyâ´Æ{0+ZyÐ6,Zä©]¸Xpz{}`ŠHZzgZq-îs²kÆˆZyßÍVÃ5Âz{ZÐZLyÑñXz{Fgå:

LLZzgZkÅFg~ÅzzHì?~ä7YLLz{1s7óó±Åä¹LLŒ~Ãð1ì?óóLL7ZrVäpŠ„1ÜghŠc*XLLYV?óóLL¥x7óóLLZyÐ7Y7XóóLLHÃZ+{z{1Ü„gh`Xóó)1X#Ô™032(ZzgZkÆˆz{Z!òcZ¤/ZsTÐZkZYâ~ù´ÅZ’ZYƒð¶XZk§btù·

(ÆZ±gÐZÚEƒŠHìÍc*|]Q™ŠtÆx@{Å¤&™g;ƒX: Structure ZKzä)Üst�ËZq-ZYäÆ½ãÓx¿7g}QÐ�Zg*gnpÉZq-ZYä»zZ§&zZ!c*Zq-™ŠZgc*9oøZzgŠzu~¬]Šzu}ZYäÐª]Z0îg6,%1oXZkÐÜsZq-ZYä

(yƒC¥xƒCìXZkÐt³ïÜß:ƒÇ�*.çEGO Structure Å7É7g}QÅZq-zä)&ŠGŠZYâVÆ7ÉZYâ~ùúVÆZY:ógXªZy»ÃðZq-ZY:7,JYñÂz{å¥xƒ@*ìpZÐŠzu}ZYâVÆ‚B7,#ÂZyZYâVÆŠgxyZgnoÆZãUä3Íc*Zq-ZY:ù´Æ†Šzu}ZYâVÅZ¬-$Æ%å„:ƒ@*ƒX

O

*.çEGO&ŠÆ½ãÓxZYâV~tŠZ½g*ZknÌeƒZ�ZyÆÀ½ã])53(ZYâV~2ÌÆÜsPZYâV)Â[ŠZgóZCÙZx»÷õƒó‚‚yQZzg(,ZÃhZy(Æ´z{†Óxáy~Ò6zZu1gZz~Æfg=yHŠHìXCÙZYä~¢~î G

0Q»Zq-™ŠZgzZ§&Òy™@*ìXZyÓxgZz-V~«œuÚÂtì�Zy~Ë»Ãð**x7XL**xgppÅ¢zg]7,~ÂZÐßvZLIh+{**ñV)âgzióâzZgŠó‚‚yQz){(Ðågä”X9gZz~LL~óóÆfg=ZCÒyÑzq™@*ìX‰(gZz~FgìXŠzZYâV~çÒìZzg†ËZYä~ZkÆcÆ0ÃðZ:q7QX'×h+t�ZyÓxZYâVÆLgZz~ó¹úc*Vîg6,ËgTX)ËZYä~Šz2VÆ‚B§zô»ÃðÒy7X}}gZz~âè~ZL‰Šz2V»f™™@*ìÔ}‘ÕäOxZzggCZzgŠm!¤/Š(Xz{ic*Š{F,Ëƒ@*ìZkgZz~ÃLky~ËŠ¬YYìc*Q!*iZgzVóyZâVózk,ZâVZzg¡V~ËOgLìX}ËZYä~ZkÆ‚BÃðO÷c*§zô™@*Ã7W@*XZÏ§b½ãCÙgZz~»ZLzZ−+ÐmZq-„âq»ìXSî!*\ZLdW)gZz~(ÐZ÷z›»

mg‚rìZzg}}ZkÅF,šM6,ÂzŠêÃW@*ìX)Üs»VÆZq©ó~!*\ZLdWÐZkÅ¬Š'™YäÅzzÐØì(ZzgZ¤/!*\7ìÂâVc*{0+ZyÅÃðŠzu~),gv{ÂyLgZz~ó»uŠgzìwgBb)%ZÏó0nó,(ZzgtÌZq-ŠNx@{ì�ËZYä~tLgZz~óLL!*\óó7ÉåLgCóìXZk§b*.çEGO&ŠÆÓxZYâV~LgZz~óÆ™ŠZg„Zzgîg§hV~Zq-7+MÅÚ&ªaZƒìX

p%!*]ƒÐic*Š{úc*VÉª]Z0ìz{t�gZz~ÅŠZ½Ý]»:}Ãðf™ìZzg:„gZz~Æk>VÐZk»ÃðØ¸ìXSîgZz~ÆÒ**]~}Ãð_.!*CzgÔÃðfZC

(ªCÙ7ƒ@*XZkÆCÙÒyc*kã~Yg~ít~ZkÅLfZ]óZkŠgzu™Š~ Involvement)ˆì�Zk»Ò6Z¶gÅÅi!*y¥xƒ@*ìX

ZknÆzZu1gZz~ÆnÔTÅ:ÃðLL,óóúŠ~ˆƒ)ŒV,Ð%ZŠ™ŠZgÅÆ~Ì](Zzg:„z{ZLÒ6~ZKŠZ½ªc*ZKIz**I»f™™@*ƒZzg:„Òy~

(ÅZ˜b Grammatical 'I' Ë_.!*CgáLO¿»�á<ƒÔ‰WógZkÆnLL¸Z°~$4è MGóó)ZEw™DXªz{gZz~%QÅZ°~¢zg]7g~™@*ìZkÆfg=QÅÜszè³ÅYC


www.urduchannel.in

ìXZLLgZz~óÃ*.çEGO&ŠäÅg~îg6,"**xz¶Kyg3ìZkngZz~ÆÒ**]~ZkÆLLLóóc*LLZÖgÅªóó»Ãð�á<7Xz{ZL_.!*CmÃŒVJ-�ZL_.!*CÃZÃZ•ðczèZ0+Zi

~LLóóÆ§jÐÒy™@*ìXLLz9óó~ZL!*\Æ%äÆZ:qZyZÖp~Š~ˆì:LL÷Z!*\¹ŠâVJ-i0+{7g;XWy~ŠâV~z{ic*Š{F,{ñl7,ZgLåXÜs

LŠƒ}Šƒ}™Z%4p7{6,LC@*7�ZÐH1ìXXXXZ#~Šzh@*ƒZÔZkÆ_Æ0*kàÂz{=i0+{5XíÃŠÙ„ZkäZq-;BWÐ',Jc*Zzg÷Z�á:ñ™¢~¢~¼ìÎXZkÅWzZi¹Šä¶X~ÇÐGgÆnZkÆZz6,ÌŠHXQÌ÷~™~7Wc*�z{HÈg;ìÔ¹Ì™Gg6,ÜsZÚ™~Wc*�z{ª™1wg;ìXZÏz‰Üz{"ƒlƒŠHZzgZÏ"ƒÙ~Ëz‰ÜZk»ŠxòŠHXóó

)7»¯gXz9Ô™521X421(ZL!*\Åñ]»gZz~6,�ZZW,ƒZXZzgZkÅË™äÐXZ[ZkªÆÒy~Ì

(»ZEwHŠHìÔ:„ŠwÅª»Ãðf™ìÜsZyø»]»-Òy Adjectives :ÂÌ])ìó%gZz~6,!*\Åñ]ÆZW,Æ³~ªCÙƒZX

LL!*\Æ%äÆˆ~Šk,J-6,jyg;X~ä(,~¤ÏÆ‚BZkÆWy~ZOâ]Æ0Z*ŠÐ&btg{HZzgCÙ!*]»pŠêHÔpZ#z{ZOxÑzqƒ‰ÔÂ%}uÆZ0+gÃðq‹Zzgí~Zq-%laZƒŠHX~äZÏ%l~êH�ñ]÷}!*\Å7Ô÷~ƒðìXQtêH�!*\Ì~pŠ„ƒVÔQíÃtŠzâVŸZq-¥xƒäÑXZzg~ä=zZ„]wQXXöÐZAÆ•}ZVZV™ŠzCÙ}ŠZÑy~9ZzgpŠÃ#¥™Æª**Ñzq™Šc*X÷}!*\»%Š{jäÆn%0*ã½ZŠHåZk~Ð¼ZLZz6,Z&+s1Zzg!*¹~ÃhZ™–5Šc*XZkÆ$+y6,mÆn%CÀZ|c*ŠHåZÐÅw™pŠÃZk~�1ZzgZ#ZÐá™YäÑÂZk~ÌZ+g»z›eZB�F!*gZkÅèi}6,¤/D¤/D`X~äZÚu)H�ßvZkÆ%ä6,Z\kªCÙ™**Èw‰XWy=i',Š4ñ™zZ:Ñc*ŠHZzgy~È™Šc*ŠHX˜VgzCƒð)qw(,ÉVÅ−Wö!*'Í™=ZkŠg×Wc*�¼Šk,Æn~ZL!*\Åñ]ÃÈwŠHXp~äZy(,ÉV6,ZC×ªCÙ7ƒäŠc*XZzgÂµÆ!*ÇÜsíÃ’WˆX

)7»¯g;z9Ô™521(Lz9ó~gZz~ZL!*\ÃL?óÈ™#¥™@*ìZzg‰%ûŠg}$~ZÖp)}LL%+ñóóc*

÷LL™@*ìóó(ZEw™@*ìXZkÅzztì�‚ÐpŠgZz~Æ‚B!*\»gztZ•ð3,xg;XÉ–wgZz~z{ZÐZC{0+Zã5ix&åXZÐ¹',ÎVZk»Z0+Zi{ƒZ�t„÷Z!*\ìXpZ#

¥xÌƒŠHÂ!*\ÆZjZw&ZqwÆÒy»+ps7ƒ@*XOçèÃg{Z½k~CÙ(LLZyÆóóÅ(LLZkÆóóc*LLZÐóó„ZEwƒZìXÂZk6,À:ƒ**ec�ZLHx),gvÅzÃ]ÅZ:qÆaÙÜ]ÆOñ!*\Æ%äÅZ:qZk§bŠ~ˆì)ZÏ"jÙ~Ëz‰ÜZk»ŠxòŠH(Íc*z{ÃðZbƒX!*\ÆŸÆn%Š{j**óZzgóÆn$+y6,mÆnCÀZÆ

ZEwG‰XHgZz~ZkCÀ}»Z˜k**x7Y}?pt7gZÒyZk§b Signifier

(»@*W,Š¶ Running Commentary %A$HŠHì�©"}ÅWçÐŠA‰Yg~ít)LLz{óóc*LLZkäóóÆfg= Pronoun 4ìXZknZ¤/ZkÒy~gZz~Å(ËŠzu}¿ÃgÄ™

7gZÒyŠCÙZc*YñÂ�á@Zq-ÂÌps™äÅ¢zg]:CkƒXZkn�Zk7g}Òy~/Â„ÃðÂ&]Z(†%zZu1gZz~ÆnºmƒXZk§bLgZz~pŠ©»z7g{Y@*ÉZq-Šg}"m**ø~$+wY@*ìXßg]LL!*ðÆâ?ŠZgóóÆZk{~ì˜V!*ðÅñ]6,ZkÆ¹‚g}gŠZggZz~Æ‚tzZáky~¦ƒ‰)ZYä~8tZ:qÌ�áï¶�Zkà~Zkúg]»ÃðgŠZg7å(ZzgÎ™DƒñZkÆŸÐi-gZ@*gDYDŒVJ-

�Zq-úg]gzCÔÎ™CƒðZk6,¤/7,CìZzgZkÆÎäÆÈ}lZäÆnZk»»y»™ZLì~gÄgìXpt‚gZ©LgZz~óZLkyÅ!*ÈãÐŠ8ì˜VJ-Zkky~WäYäZzgÎ™äzZàúgÂVÅÃðWzZi7Vg„ìÂ‚gZ©WzZizVÆ%Üs¸»@*W,ŠêìXLL0+/óó~\Z+i!*y~Î™gì%gZz~Y}„7ÂZÐ¥x„7ƒ@*�tHÈgìXZyÓxßgÂV~WzZi&ZÖpÐ™[LZzgZkÐªCÙƒäzZàªÒy™**)¢zg~ƒY@*ìX

Z("**xÔ_./Ð¬g~ZzgZkjZáÐ"Ù|#LLgZz~óóÜs*.çEGO&ŠÆZYâV~ìXZ¤/ZkgZz~ÅÃðÙ|#‡ìÌƒ$ËìÂÜsZyçÑC&RjZßVÐX»f™ZYä~gZz~ÆyóîZzgà~¬xmZ]óçÑ]ZzggÎxÆîg6,ƒZìX

zZ§Å(LLzZ!óóÅ,ÐÒ6ÅypŠLLzZ§óóÅ¬LLCkóó~$¨Ò3ïGG

GEZzgZÒZq-ãÔ)DÔ(,~uJ-{gYjZßVÐ"*iZzg‰(ZdŠ~i!*y~ÒyÔZyZYâV»gZz~)Ü°LL~óó(ZzgZk»å)—Ò6Ô*.çEGO&ŠÆZYâVÆz{ZqÐiZ]ÔX~Zy»ÃðÑq-7X'×h+t�*.çEGO™r#äTÎdŒ§iÐZYäyGÔZkÐZyÆÓxZYäZq-Šzu}ÐZ¥V6,ª]Z0îg6,%1oƒ‰XÍc*Zy»te:‚!)1791X1102(!^q-iâã

(qwìóT~Zg»YÆOñáyÆŠgxyZ·ZuZzgÒ6Æ{gYjZßVÆ Synchronic)(%œ/~jZáÅwgnpX Self-Reflection OñpŠZKyÆÒyÅ§súc*V%Z‡)

//


www.urduchannel.in

ÚvÛ‚uÛn‚�^a‚

.&ŠÆZYâV~343ï XJGGÅ‡»g~

QgŠzRYäÅW~¤¿Ð!*CÙ7,}Zq-(,}ZY:óg.&Š6,eàÐ!*]™**-VW‚y7ì�Sk$»**ŠÂRYäÆjZáÐQàzZázzgD**]Zzg„~gz-V6,!*]™Æ¶!ÐZµƒY**eLìZzgzZ§tì�Zk§bÆg~z+VZzguògÍ-VÐ.&ŠÆRYä»ÃðgáCì:Sk§bQkÆRYäÃ'eìX~äSk!*[~¬„¦/Zgl™g¿ì:

LLQkÆ;VRY:i0+ÏÆzWz²!´ºÐZq-¿Åßg]Zµƒ@*ìóZL‚g}RgùVóëZzgQkèuëÆ‚B%$4è MGEÆZ0+g7g~§bgeÎƒ@*ìXZ+cgzây6,2VÆ;Ve¶:F,¹IzVÆ;VX´#ÖZzgŠh+»e�zgZªtzZßVÅ‚cÂŠzËVÆRYä„~Z9ä@‰®Z%Ÿ=g.&ŠÆRYâV»zd{mìóZyÆa¸g~ßƒY@*ì&z{ax™ghŠïXaV�øg}RYäÅWËZq-z‰ÜÆºmŠzgZ#/õ EG~Zq-Wxc*¤/z{ÆzzgD**]6,It#QVäÅp¤/g„ìZka.&ŠÆRYäÅŸ½~cZzgRíÆuâñÃƒzZà0Ð**ââkg„ìX~&ƒV�.&ŠÆRYäZq-7g}R´ºÅŠgc*ÄÐoƒDX¹ã»%œ/ZkÆ;V$4è MGEÆËZq-{~7ÉÑ%œ/~ƒ@*ìX¸:Lì�QkÅ¹*V7,"Æ‡g~»Š·yË„óìwc*ZˆkÆ¬Ü~ò9Zƒ@*ìÔ:zZu]~Az¥wÆgºˆl

™ä4ìÉ-Vì�ÒyƒäzZáiâäóŠ3ñYäzZáoøZzgF,ZÚYäzZá™ŠZg‡g~Æz%Š»zƒYDXóó)1(YÔT‡g~ÅŒV!*]ƒg„ìÔz{fgZZµ'×Z`»ìXZYÔZk'×Z`Æ‡g~ÃW\Zk

âqÆZYäÐZµ™ÆŠÚ»¦gÌ7™Mh&r¡ZzgÜs.&Š»z¾{ìXZ#z{LL£g~ZŠ[óóZzgLLx‡g~óóÜZ˜q]Ërü

EM™g;ƒ@*ìÂ:Üsz{ZŠ[Åfs~!*kxÑgÅYäzZà¹‚g~’k,zVÃgŠ™g;ƒ@*ìÔZ7LL)£g~óóÆ{ä~ÌgÄŠêìÔZ7"w

&ìZzgZk§bÆ**x.ŠZŠ[Æ‡g~ÃLL¬x‡g~óóÈ™ZkÐ!R6,Ãðm‡ì7™**eLX~�áh+fgZeàÐ.&ŠÅ!*]Œ70*c*ƒVXHtoƒ:ƒÇ�ZkÆ!ŒÛ¶ÃKÆa

¬QkÆÃÃQÏÆ/V~KÅÃÒÅYñX.&Šät!*'¼ÎZßVÆ%Z!*]Šïƒñ½‰XZq-ÎZwÆ%Z[~Zk»Iå:

LLZ¹ƒÐ¬ZY:ógpŠZC‡g~ƒ@*ìXz{ZLW\Ãx‡g~Y}ìZzgZL6,ŠzuzV»ªk™Æ&ì�%’k,QÐIWñÏZkÃŠzu}x‡g~ÌI™,ÐXˆ~-VÌƒÇ�%‡g~QkÅ’k,ÃI™,ÐZ7z{xZzg%I7™,ÐZ7)x™áÇpZY:˜z‰Üz{ZKÔªx‡g~ÔIÃÃ~gÇÇXóó)2(™r#ÔtÒy%~äZz6,!©54ø

GGEHìÔZ¤/Ëä.&ŠÆZYäÃeàÐ77,JZzgZk»Zq-x‡g~ƒäÆaXXÌ£â]Ð~¦/gZƒVÔz;VÐ7¦/gZÔÂeìz{Zk

~ÐÃðÆUïwá�Sk~ÂZKeKÚÆ‡g~Ã„xâ**ŠHìX;VÔtÒyZ,âjw~ÆƒYì�T~CÙ™zZÑZLW\ÃLLxóó&ƒXíÔSk%Z[~Zq-‚tÅ!*]ìZzgz{t�.&ŠƒÆa7qÜsZzg¡ZL‡g~ÆaqìX

c*ŠgìÔŒV~!*]ZYäÅ™g;ƒVÔzg:.&ŠäZzgÌ¹Ï’k,,Ég¿X~äÔZkÅZYäÅWÉÔZy~Ð¼Ã7,JìXZy’k,zVÐ¯>™äc*pZ~.™äÆaÔí¼ic*Š{gŠzJwÐ¦/g**77,ZA�ZkÆZYä7,_ƒñZkÆÒ6ÆW}ÐââkƒäÆa)ÁZiÁZkæ]Æa�Z#J-~ZyZYâVÆ‚BgL(pŠÃ$+w¢87,ZìXZkÆp})3(ZzgZ/)4(6,ZµÐàŸzZÑ»x÷~Ã~ìtGÑëÂzìÔZzgZYäÅ¿ÏWÌÔtƒ’k,,ËZµc*x‡g~Åˆl~7X@*ë=.&ŠÆZYâVÆ!*[~t™**ƒÇ�TâqÆtZYäZ7'z„ÉYåZzgZ7Zq-x‡g~„ecX

.&ŠäåñçqÆ£«~ÃZÌŠ~ÔZzgZÏäZÐ!*ÇZµ'×Z`»ð»g¯Šc*)5(XYt~ZkÆ!*z%ŠÈg;ƒV�.&ŠäZLZq-k?~LL¤îkmÅfóó)6(ÆjZáÐÈg3ì�t”VÆaLLWy~!*Š�á{Å¹*VóóÆŸÅ¹EVÐYKZzgZk~ZÐ

©ÃråÔZkÅŠ*gzZc*]ZL‡g~J-à**‰ZzgtÌC**å�%æEN~à]gppzZázZ].Z�á{~¹ÏpÒVÌ‰X',!*ŠƒäzZá©ÅÑ»iâ:ó{~gÄ™rZzgÎy¬ÝzZ].Z�á{ZºÔ)�TÅ‚JÆŒÛd$ÂÁZkÆZ!*ÆÃ{ä~ñ%Š‰(Å**Z‹ZzgZñg�Ð"~ÅŠZ*âVÃZôm,zVÆ»Q:Ôyz*ãñgpVÅ»g*ãÈ™P**å.&ŠÃ8[g;X‚¤/~¯TÃŠØ‰ZkZÚz-~.&Š»IìZ�tZY:©Å!*õzg{i!*y~–ŠHåXi!*yÔQkÆñZŠZzgQkÆ™Æ!*g}~ZY:ógÅŠ~ƒðSy¥â]Æ!*z%ŠÔZ#~ZYäÃZq-å®0*g}Æîg6,©8ƒVÔZkÆù¦'×Z`ÃŠ8ƒVÂI7,@*ì�ñçqÆ£«~ˆZëƒìXZYÔZk»Šúò™äzZáÂ¹�ñçqÃÔZzg„Ã¹ãÅ›M~Š!*ƒZƒ**ecÔ1ZgŠzÅX¹*V�7,|ÙÆÌëQyÆñçqÅ§s7IQyÅˆÆZ§gT?÷ZìwìÔZ#W\Z+¹*Vˆl™**eÐÂ.&ŠÆÐ�áh+„ÃWNÐX.&ŠÆµn


www.urduchannel.in

‚g}„ZYäZ,XÆñç¬]ZzgZyÆÒ6~„c*]ÃÔ)Z¤/}z{ì(ÂeàÐWïYYƒX

ÃðÌ¹ãìÆa¬xîg6,ZÐLLgZz~™ŠZgóó„8[ƒZìÔZq-xgZz~Ô%¹ãÆz%Š~QF,™z{ƒ¼ÎaZzg™YìÔ%pŠZY:ógÆZL_¬Ôx@}ZzgÇ»�áÄ:ƒ@*ìXZY:LL¤îkmÅfóóÐ„Zq-Z½k5±ƒTÆ!*g}~pŠZY:óg»tIåLLZk»gZz~$¨45é GG

GES

z{7ì%Šzu~¹EV»ì:LL©~÷ZŠw:5ZzgZq-¹ÆZ0+gZ0+g¯gk~WgxÔ*zyÅ±ZðÔÎy¬Ý»„~{ƒ**ÔgLxV»Zôm,zVÐ”Z**Ô©»n{ƒ**Ô„!*r6,ÍgzV»ŠJzZ™**ÔÂzV~È�á„YâgzV»DgoÔZq-èã»ZLÍg}DgÃvb™Æ¸vÂ_ÔÍgzV»u~W™ŠgzÂÑjÃÍàâg**ÔtƒŠzu}®ÔZzgZy]VÆZ0+gÌ®óó)7(Zk¹ã~Ô¹¼z{ì%@*gõÐZ~.HŠHìXfÔf»lZc*Y**Zzgñ}Y**ÔŠgzÂÑ

j»âgZY**Ô6,0+}gppÆa¹(,}¼}»Zc*Y**tƒ_·ì1tZYäÅˆ~eR™¡_·Zzg@*gõ7g{YCX

ZYÔDHgV�âZìÃTn»gZz~™ŠZg.&ŠÃ8[ƒZìZkÆatŠzu~âqÆ®¹ÁÑëZ²ƒñ�ZkÅZK‚g~ÂzZy"wƒYäzZá]VÆZ0+g¦zZV]Väég¿ìXZ0+gzZáSy]V»Ì=rìX„CÙŠ@¸ài0+Ï1‚B„Zq-uuZ@*uÂƒZŸZzgâzgZñªk´ºÐzZhƒYäÅ@*}X=7¥x¹ã™Ð¬.&ŠäZyZYâVÆ‚‘c*'¯ñ¸ÔZy¬]ÃÎeåÔXÐtzZu]oƒñc*Zyb×]Ãf‚~%A$HåÔ%ËÌzZ§Å¬]Ã6ÆÒ6~eJwg„X=.&ŠZk¼ÆZY:ógzV~Ð4„7%N¹ãÆ¬¿ÆZOg~gTZzg%V„z{]ÉfeÔ¹ãÔpŠZyÅZiåx™gzZVƒYCìX:=z{Z,ZY:ógzV~Ð¥xƒ@*ì%Zq-ìwoÆÃá™¹ã¯1™DÔc*˜VZ7)ƒ@*ì¹ãÃz;VÐW¸iŠ}™‚gZâZZz0+J1™DX¹ã™Æ¸czsª1ƒ:ƒ.&Š¬¹ã»Zq-{�¯@*ìpZ[~c*É™ÔZq-Ô»7t{�ÌFËV»ƒ@*ƒÇX~7H�¹ãåƒäÆÌz{z+„ƒCƒÏì

6�Zkä{�¯c*ƒ@*ì@*ëZ0+Zi{Îc*YYì�T§bøøz{qìÔÎaÎa™zZ§WÐ(,J@*ìÔ¬]Òy™@*ZzgZyÅb×]ÆŠg}**ââkUîVÐÒ6~YŠz‚½@*ìÔZkÐ¹ã~z{H~ZzgZ96¹VgLƒÇÔ%¹ãÃ}Zzgá−ÔY~¹ãÅTH~Zzg@*-$Å!*]™g;ƒVÔz{ZkgzZVi0+ÏÐY¦ìTÆë£.ÞƒgìƒDX1-Vì�ZY:ógÅµ/È~ZkÆZk**]nzx™ŠîìX

™r#Ôt%~äZ(¹ìÂZka�TÃz{â}ìÔZkÆŸ~7g~§b7Yy0*c*ƒVÔ@*ëg{g{™÷ZŠ·yZâxQ™ŠtZzgY',0§yÅZkcÅ§sY@*g;ìT»Zq-•Z

.&ŠäZLZYâVÆù·LL1óóÆW¸i~øg}7,"ZzgZLZLøsÆ_.pZ~.™äÆa/îgl))8(Š}Šc*ìX

Q™Štä¹å:LLZ}Y',Wc*?Š-ZgÆZz6,tîŠNgìƒZzgx@{™gìƒ�tZq-±yÏ^ì??ZkîÆx@}Ð¯]qÝ™gìƒpZka7�?DyQÐzZ�ƒXXXÉZkzzÐ�?ZÐ±0*gìƒÔ�tZq-åîìÔXXX%ßvDyQÐÃðzZ/7gnpz{ÌZkîÃŠNÆ#pƒDXYV�ZÐ±Zzg»ï0*DXXXZ¤/tîÔ&~Zzg?ŠzâVŠNgìÔ)±ƒ@*XXXÂHZkßg]~ÌëZÏ§bZkÆx@}Ð#pƒgìƒD?óóY',0§y»%Z[å:LL7óóLL1óóÆZYä7™DƒñÐW¸i~t%åî»jZ!Wc*ìZkÅ!*"$~ä

Zq-ÂZLÏtáyH�ƒ:ƒZY:ógäZLZYâVÆaååîÎdƒVÐ;ZY:™Ð¬ZyÆåÝlXZzg‚B„Š·y~ZÏÂ[zZá**xÆZYäLL1óó)9(»Šg“W\VzZÑz{WŠHìTÆŠzâV;B¸T$¸X;ðVÆ%aZƒäzZáZÏaÆaZYäÆgZz~™ŠZgäŠ-Zg6,;ðVÆî¯gÇ¸XŠ-ZgÆ‚Bò™9ZƒY@*ÂîÆ({;ðVÅa,ÇZkÆ+ðVÐïY'XÍc*îåƒY@*X

@*ëzZ§tì�¹¢t¹ãÌSkwÆyÏ‚‘ÐZµƒ™ZY:ógÅZKðÅƒðe¤/6,ÇìX¹ãÆz‰Ð¼¬tî¬Å§bQZŠðgZg{Y@*ìX.&ŠÅ¹ã»¡tZq-7,Zîì�Zk~z{Zq-¾‡[Šz²{ÔZzgZkÅäGÆ´z{({ÂZzgZk»âÌŠZ4ƒ`%¹ãÃZq-5e¤/6,eZwŠïXZ[Zk¹ã»zìZq-%Š{yZyZzgZkÅzk,ZãÔZq-kyTÅZq-Š-Zg6,;ðV»îåZzgTÆŠzgZëŠ{”V~Zk»‚ây5ÑŠHåÔYz„ky%¹ãÆZkgZz~ÃghŠb7,ZËÃZCâ´Yy™ÔZY:t7C@*�ÈÆâÃgZz~™ŠZgäZCâ´YV¹X'z{ZkÆúúíÐ¸g;XZkZYä~z{ûÌìÔ%¹ã»Zë7,ZîáCìÔXz{ûŠ*:åÔ›‚rŠ*åXi}~Š›−Yä»ZˆkŠÑäzZÑ1=§bÆŸZY%zZÑX©�¹ã~1»z{‚tW@*ìT~Zq-A~Ãc~ØZäÐ!*ŠwZr™WDZzg0*ã',‚™òYc*™DX

tZ+¹ã7ì&i0+ÏÅZq-‡l¹YñÔ�ZkZq-®~F®XmzgYyŠ}ŠêìÂZq-råƒ@*ìXTŠz²{»Ãð¬Ü™g;åÔ{Ð~YßVzZáŠg|#ÆnÆÇîVzZßVÃYzZàÔz{Zk0*gYäÅC~0*EV»gitƒZzgZk»¾‡[$+y751ZkÅäG¯àÂZq-Zzg¹ãÌåƒXZ#({ÃZÔ({©Zzg({©Ô({È»gitƒZzgz{A~qÝ™à


www.urduchannel.in

ˆ&c~ØZäÐ!*Šw,=£~Z¬6,ªCÙƒ@*ZzguzVÆZz6,Ð',5ƒñ¦/g@*åXQ%äÐ¬0*ÉƒYäzZáÈÅÎðƒð7zõÆˆÈÆâ´»B$Ð&+Jwƒ™%YäÐÌZq-Zzg¹ãåƒYCìXÃðÕŠeìÂZkZYäÆCÙ7,ZîÐ¼:¼pZ~.™YìÔ~ÌZ(™YƒVÔ1™zVÇ7�•zV~Ntpi0+ÏÅËZq-ƒ»ŠgzZi{/Â„zZ™0*NÐZzgZkaÌ�ZY:7,_ƒñ÷ZŠ·yZk§bÆDZq-§sgÄŠêì�%q7,"zZßVÃZCZ§gBbìz{ZkÅˆìXYÔZkÃK»Zq-ŒÛÜÂpŠZY:ógäÌ…¿g3ìÔk~ZY:óg»Òyƒ/ƒÜ™@*ƒVÔ�ZkÐZkÆ;VÑëZ²ƒYäzZàˆÅˆpŠ/pŠ¡Š¶Ðì:

LLXXXøZ[ÅÚÿXþtì�7g~qg]$ÖYñÏÔøZ[ZK‚|#ÅzzÐ!*¹g{YCìXÂ©~Ë9~ƒðøZÁZ~iâä~¹¶ÔZ[ÂÁXZzgZk§bÆky¹ŠA~äÔZzgW\Ãz‰ÜAÇÂ$¹Í/õ

EGÇ

÷}‚BÔÂW\Š&ÀŸ/õ GGÇ�øZ[ìZzgF�ÛÑ8-ZŠOZŠOgL(,}Š-ZgzVÆ�g~ZAVÆÔXÃëgÐŠBÂ7g~j~»uf‚~WYñÇ�z{tƒÏXZzgQ¡~îg6,tìwW@*ìf‚~�¾§bZ#ZkÅZÝƒÏÂtƒÏZzgZkÆg%zZáùƒVÐXÿXþÂz{ƒq,%:©~‰Zzgz{q,%÷}‚tWNZzg÷}‚t»ƒItƒQW™ÜƒYCøZ[ÔŠZÑyÔgZ@Zg~ÔZzgZ+!*ÂV~XXXóó)01(Â-Vì�.&ŠÆZYäÅÌµnZÏ§bÆZbZYÐoƒCì¹

ÐâèÐÔYÔøZ[Å§b!*¹g{YäzZá11¦ÏZY%zZáâèÐZzg',DƒñZkiâäÐ%nzxƒŠHì1QÌñ%Šì¼¼ªCÙƒC�g~ZAV‚XZk343ï XJGGÆZbZñF,0Ì~ZkÒyÃu7HYYìT~¹¼–Y@*ìZzgQÌZˆkgLì�¹¼¡ZˆkÅR

J-¹ãÆZ0+gÐZuÆagÄŠc*ŠHX)11(.&ŠÆ{ÆZ¤/W\ä7,|gÇƒVÐÔYLLZŠ{îyóó)21(Æfg=‚tWäzZá

P—{ÆÔÂ÷~§bW\äÎeƒÇ�Zy~Ð¼ÃÂZYäÅfs~/œªg3YYåXHƒZ**xÇ†]Æ¸Ô1T§bZ7–ŠHåÔ6Åi!*y~ZzgZ"gÆ‚BÔz{ZYä„¸XgæŒ{yzZÑ{�ÔeZË]~ígzZÑZzgŠzu}XíÔ÷ZŠ·yZy{ÃVÅ§s-VŠH�ZyÅîZªoƒgSìXZâÔ�ÎËZYäÅƒ$ËìX{Æ~,»YŠzzZ§Æ·îÆizg6,¸ìÔ!*ÇZÏ§b™ŠZgzVZzgzZu]ÃZYä~',@*Y@*ìXZy{ÃV~�ÛŠÅi0+Ï»Zq-s~ŠZ],{åƒY@*ìÔZYä~¹ãÌÂZq-ŠZ],{åH™CìXZzgWy~-Vƒ@*ì�Zq-ââkc~gTƒñWŠèÅÂ−~¼ZzgZŸ†ƒY@*ìc*i0+ÏÅÃð5òÁ™‚tWYCìX.&ŠÆZYä»tzn7ìXZkÆZYäÅÌ!*ÇZìZzgcÌXÉ!*kxtZâ¿cÈ~„ì%ZkÆZYäÅÃñçqÐ"*i™ŠîìXZk»¤‰ÜzgÇÔZkÆgZz~™ŠZgÃZK

ââki}ÐZV™Zq-Ÿ½~c~àŠc*™@*ìX}Š&ÀŸ/õ GGLL1óó)31(»gZz~™ŠZgTky~g{g;ìÔc*Q˜VZÐtkygh™gx7,Zìz{H**ââkƒŠHìXc*QZY:LLZzÍóó)41(ÆzZu1ÃZq-ââkcgh™T§bÆk**]~ZLpVZzgpZ¼VÆ‚BWçòàoƒCìÔtƒ¼Z8545é EEEGä»Z(¿ìT~ÐâzgZá»K¡Š¶4ìXLLZzÍóó~½ÔpZéÅ”]ÅS»zaƒ™Zq-Zµ§b»'×ZŠîìX/~Šz‚w(,~úg]»½7gŸÔ%Zq-gº~øg}gZz~Å{!ƒðÔ),gÇ:Z0+Zi~YzZàÔ1ZL.ñƒñ$+yÐZCrìzZáÆ$+yÆZ0+gpZéÅ”]gÄŠ¶zZàÔqÑV�gZz~ZÏ{!Ã#¥™DƒñZkÅ(,~/ÃŠ·y~g‚rìZzgW\W\™Æ#¥™@*ì)51(X¹ã~ŒVJ-‰wúgÂVÐ½ZƒZyìÔÅ<å XEZâjwZb74ÔZ#pZéLLÃðŠNáÇóóÅƒZgÐâ]3CìÂz‰ÜÅz{gëg%kâVÆZ0+gìÔZkz‰ÜÅgëgÐZƒDCkÅˆìÔ%!*CÙgzZVŠzZVƒ@*ìXÉLL~óó»t™ŠZgÂZk¢»ZÖg

Ì™@*ì�Zq-„kyÆZ”V~z‰ÜÅgëgZƒ$ËìXZq-kyÐå3ÆˆZzgŠzu}kyJ-íƒñâjwZ8545é EEEGäÔZk~Ÿ½äZzg‡g~Æ®Ã(,JäÆ¿~ZŸ†ƒY@*ìXZk!*[~ZY:LLZzÍÐt•Z5±ƒ:

LLŠzu}Šy~Zq-ZzgkyÆ‚t9ZƒZåXZk»ŠgzZi{ÌÈåp=Z(CkƒZ�z{Ë?ƒð"!*uWçÅ§b÷~W\VÃgg;ìX¼Šk,

ˆ~ZkkyÆZ0+gxg;åX=ZkÆZq-{~YDƒñZq-(ps»ZˆkƒZXZ[=Šzu}Zˆk»ZOgåZzg¸ƒZ�kyÆZq-Zzg{~V™=CkƒäÎ�÷~Ãð(,~p**¥xpZé7g~ƒäÃìóó)61(ZYäÆWyJ-ííŒVÌF¹*VåƒCXFky$+sXpZéZzg

psÆFŠ"ƒDX‚�z{£xWY@*ì�ZYä»gZz~1ÜF,u™ŠêìXZk»_psÆ1äÆZz6,ìZzgZÐáyì�˜VpsìZkÆ0*k„}pZé»1**ÌìXc*Q�áh+psZzgpZé»Zq-„1**ìXZ#J-ZkÅ�gŠZgÃZkÐ5c*Y@*ìÔA$J-z{psZzgpZéÆZÝ1âVÃÙ|#™[ƒ@*ìXZ,~z{pZéZzgpsÆ1âVÃf‚~gÄ™Zk!*]»ZÈx™@*ì�ZK™«Ì™}ZzgZK�gŠZgÅÌX~ät¿7,ñÂQÐpÌ¢7,}1Z#~äZ7ZYäÆ7g}QÐ%h**e;ÂZkZYäÅ�á0+ZgˆÆ£«~¹ˆÑ¸X

.&ŠÆZYâVÆ™ŠZgÔZKaeJàYäzZàc~V™z,7gT6�z{¬xi0+Ï~ƒDc*ƒMhÔZY:óg»Ò6Z7Z™ŠêìÔ=§b»Z�„CÙz{z,„ƒD6�Ãð¬xi0+Ï~ƒ@*ìc*ƒYì1Ò6Å›MÆZ0+gZk~Zq-=ŠZ4ƒY@*ìX}z{ZY:&.&ŠäÉ™ZKZY:óg~»W¸iHåLL¾]óó)71(ÔZÐŠ¶ÔZk~ÌKð™ŠZgÔ¬x§bÆKð™ŠZg1z{ZÌX¹ã»Zq-ŠZ],{å™äzZàZk$+»gúg]ÃŠ¶Ô�TÆ®ÃZYäÆW¸i~g3ŠHìXH¬x‚™ŠZgìX"Â−Zzg"zwƒYäzZàúg]


www.urduchannel.in

»™ŠZgÔT6,$+»g~ÅoìX1T§bZk$+»gúg]»M(,zVÆ‚tÑc*Y@*ìXZkÅ¬]ÃFb×]ÐÍ0+JY@*ìÔc1Ík�ìÔ$+»gúg]0*ã»†k{à™CìÔgZz~»Š·y(,zVÅWÐ¡CìZzgZk¢{/õ

GEGÆÒy~g97,DÔZkÐZq-Zzg§bÅ$+»gúg]z%Š~

WCìX$›40î EGEŠzuZKð™ŠZgÔ%ŠgZÝ¹ãÆ%œ/~ìÔªLL¾]óóz{Ìz{7gL6�Zk§bÅ±ÅÃƒ**ecXz{±ÅTÆ0*îVZq-Çh~ÆN*],zVÒ…‰¸XYÔz„¾]%gKÂVzZá6,ZäŠg|#Òù¶ZzgTÅi0+Ï~§pZg~»Zq-Z(ŠyWc*å%ZÐ7ÈwYåX»õÆZk†kÆIUÆÌ7�T~$+»gúg]ä0*ã\åÔc*Q¹ãÆgZz~™ŠZgäZk$ŠgzZi}ÆŠzâV2$¢ïÐW:~5ŠØÔTÆ!*CÙz{ùƒð¶;({Zzh�Æn*ƒ`czVzZà¾]X

ZY:LLâgKóó)81(»âgKZ¤/p¹ã»ƒÐic*Š{Âz0*äzZÑ™ŠZgì1z{¹ã»gZz~7ìXZk»gZz~ÂZÏâgK»ˆ~æŠÇgƒYäzZÑLL~óóì%®ÃÒy™DƒñZk~Ÿ½Zð™g;ƒ@*ìXc*ŠgìZY:LL1óó»zZu1z{kyghä6,6gƒZ&z{ZCkyHåÔÂŠgc*Æ**ââk)g}6,Zq-Zzgky»({‘ÑŠ3ðŠ}g;åÔTÆZ0+gÌZ0+ƒZ�ƒZåX(,}ŠgzZizVzZÑÔZz6,Ãm_ieVzZÑÔT~Z(1¦{%æEN`åTÆŠgzVÃÇ~Æ66,Zä«Î™È™Šc*ŠHåÔz{«¹ƒZÆ‚Bs¸XZzg;VZk~Zkû»Ìf™å%ˆ~¹ã~Zq-™ŠZgÅ§bŠgWc*åÔz{%1¦{:å1-V4å�1¦{ƒŠHåc*�áh+z{¯c*„1¦{ŠHåÔi}~ŠbƒZûXc*Š<�ZY:LLZzÍóóÆ%œ/~™ŠZgLL~óóÃÌZCyghŠb7,ZåÔZzgZ[~âgK»f™™g;ƒVÂC@*gV�Zk»gZz~™ŠZgÌZq-%~ƒð±ÅÐ¸vg;åXkyúg{ŠHÔ5àVúg{IZzgk‚tåXW\äŠ¬CÙ¹ã~zZu1ìÔyÐŠzgƒ™¹ãÆ¢{/õ

GEGÐÖzZÑXLLâgKóó-VZì�

Zk~kŠgWc*ì@*ëZ(7ì�Zk~Ÿ½}kâV»f™u}Ðñ%Š7ìXZ#‚tkåÂâgK»LL~óóf‚6,izgeZweZw™úg{YäzZáZLkyÆÛzã#}~BâZŠgÅ!*"$Îag;åÔŠJ]»è%ëN*ùV6,9ZŠJhg;åÔuqâb({)á»¯ƒZhZTÆ;B~Z[ŒZg¶:F,ZizÔ‚tÅŠ-ZgzZÑðZÔ%fgZ‚gäÐŠ4Zzgg+ƒZ¥xƒ@*Zzgz{gN*‚û;øZ1VÔ2âVZzg',%VzZÑX¤/™ôgƒYäzZáË(,}û»gN*%:c*QZkÅc*ŠÇgXÂ-Vì�qg]ZzgZk»âZŠgzZÑ#{Zk¹ã~Ì™ŠZg‘WXŸ½}™ŠZgXZkŸ»Zq-ZzgjZ!âZŠgzZá#}»Wy~ZŸ†z{•ì&Zq-z“‚¿z;VÑc*åÔ¹ãÆLL~óóäZÐZKc*ŠŠZ“»Wy~ZŸ†¹ì�tz·ZkÆƒle%Æ»åX•ÑäzZá¿ÅÑzq~p[{§ÂZäƒð1

ˆ~z{gÎZ™ÆïÑŠHÔYV?Zk§bÆÎZÑ]».&ŠÆZYâV~Ãð%Z[7g3Y@*ÔÉ-Vì�Zk§bÆÎZÑ]Æ%Z!*]gZyZYâVÅu“~g3„7ŠHìX

âZIZK7g~b×]Æ‚BÔZzg¹ãÆZ0+gÐZq-Zzg¹ãÃW¸iŠ}™Zk~Zq-Zµ§bÅc¯¢8.&ŠÆ8[ŒÛeV~ÐìÔÎŒVÌ¸ƒZìXg8-',fQzV»f™X‚zVZzgZjŠƒV»»RXiCÙ»ZCZW,Š3**XDg»G,CX‚zVÆuzVÃÃŠc*Y**XWŠñV»%Y**c*$

Â_X=§bÅpÒîV»Z3XiCÙ{${Ð´`&$+y»iCÙm|Y@*ìÔWŠñVÅi0+ŠHVXäzZáiCÙ{${»Wy~Ëƒ**XWx»âgKÅ§s(,−XLLâgKâgKóóÅuÍìV»Z3ZzgZkÆWä6,

ƒ»Šx‚Š|™Š9XâgK»¹ãÆWy~kyÆZ0+gzã”V~ÔZ4‚zVÆÖ@%Š{0*c*ŠHåÔXÆ»L»z{´`H™@*å:

LL{à_ÆŒÛd$�Ûl6,âgK7,ZƒZåXZk»Zq-;BWÐÃ(,JƒZåÔŠzuZ;B_ÃZk§bŠ1dƒñå�WŠJ_nÅ§se|Wc*åXóó)91(~7&�¬ÃðñçqÎeŠHZzgQZkZYä»Z’Zðu¯c*ŠHXtu¯äzZà

!*]Ì~ä.&ŠÐàìXZYÔtÌ7¼VÇ�ZkZYä~ËñçqÃ',@*7ŠH@*ëtâ'ƒÇ‚g}â}~ÔZzg]VÆZ0+g]V~ÔZkÅ¬]~ZzgŠzgJ-áYCb×]~ÔÃðñçq¢ïÐ‡ì7HŠHìX¹ã7,_ƒñCkÂƒ@*ì�¼¹Yg;ìÔ¹Zëñ]Zzgi0+Ï6Ô1AZzg¥w»ƒQÆÖ@gzZV]VÐ‚,$Å§buu™}òY@*ìX

LL,óó)02(Å¹EV~ÌZk!ªÃ7$+ÑŠHXgZz~™ŠZg$+2gñ%ŠìZzgy»ghZY**ÔZk»$+Üc*Ë1¦{y»ÒyŒVÌZYâVÆQ»zƒ@*g;ìXZ¤/pZY:LL(,ZÃhZyóó)12(7,−W¸i™DÂ4ì�ZkªÃ$+w1ŠHì;�ZY:zZu¸T$Åi!*ãgzZe$ƒ@*ìZzgµnÎZâÔZÏŒÛ¶ÐåƒD1Z†ŠzäðÒ6ZY:ógäZL8[LLgZz~™ŠZgóó„ÆzgÐëJ-àc*ìXZkZYä~'ZâyÐŠzg~ì�Îá™r#Æa�á„iâäÅZq-qg]~zZµ(,}ÃhZyÐ06,ZäZzg1¦{»½Z]Åz„¯äÆaŠg»g¶Xá™r#gZz~™ŠZgÆâ´¸Ô%(,}ÃhZyzZágZ5ÐŠíWñÔQ¶1QÌ0*ã»½ZƒZ†k\Zzg',pRÆaVÃÅsÈ™D%‰Ô!*ÇZkÅW\VÆ‚tXt«!*g¶�ZkäËÃ%DŠ¬åXLLWiZgc*Vóó)22(~-VƒZì�¹ã»gZz~™ŠZgy$+g7ƒZ!*\»yZkÅÇÃgh**7,ZìÔz{Ç�TÐ‚g}**ðÂha‰;-V�Zq-æ]ˆNÌpZ[~Y»‚ƒY@*ìX@*ëLL»V»Zq©óó)32(ÆLL~óóÃygh**7,ZZzgZ+c»**‡.Þ¢uJ-îs²kÆazƒ**7,ZìTä¹ãÃZkŠí»ZY:¯Šc*6�.&ŠäZÐ¯**e;X

ZY:LLŠ„Ëóó)42(ÃÌ.&Š»8[gZz~ÔgzZe$™g;ìXz„Ô&ëgZz~Zzg¹ãÆZq-™ŠZgÆîg6,:Üsµn.&ŠÆCÙZYä~Ù|#™`ÔZkÐââkÌƒ`XC[ƒV�ZY:ógäZLZk8[gZz~»tlg¯g3ì�ZÐ/CÙqwZq-:Zq-gziZLyÃgh**ƒÇZzgZq-Zµ§bÅú~7,**ƒÇXÎÔZkZYä»gZz~™ŠZgÌyÐÀ_ìÔ-VÔ‰z;VÐ»i{ZVc*ŠHƒX@*ëT§bZY:LL»V»Zq©óó~ÔZK›™äzZàâVÃúgh™Zqð~Y…zZáÅîsy$+g~tìÔ!*ÇZÏ§bgZz~»ZK%YäzZàŠÚ»‚{Z™Zk

~ÈƒY**Ô¼Zk§b�ßvŠ-ZgM0+™Z0+gZF,,ZzggZz~ÃZKŠÚÅGÐ¦8ÕÅqª~ŠBÔÂZ(7,"zZáÃZkaÇ7ƒ@*�tzZÑzZ§ÕÆˆƒg;åZzgZkÆÖ@‚{ZäÅ

zsÌñ%Š¶XíZk§bÆzZu]ÃT§b.&Šäb×]ÐZYäÆÒ6»z¯c*


www.urduchannel.in

ìÔz{Ë%ZiÆ_«Æ%Zzg¹ãÆù¦'×Z`ÆjZáÐJw™**„7,@*ìXZY:LL™m!¤/Šóó)52(Æz‰~Ë»"ux%**ìÔŠg½VÆ}~ÔZzg%äzZÑZL

ú;BÆ™ä6,#/õ ENEƒñÀ}»¢oÁghY@*ìT~ŠzZNÔg¦,ZzgèoXtƒ¼Zk¹ãÆLLgZz~™ŠZgóóäpsiŠ{ƒ™°eZÑXZk¹ã»'×Z`ÌZyzZu]ä7ÉZkÆgZz~ZzgÒ6ä¯c*ìXZY:LLÂ[ŠZgóó)62(»gZz~¹ãÐ!*CÙì�áh+¸:LƒÇ�ZY:îZªÐ$ŠHX@*ëZq-{mc¯äÃŒVÌÂ[{ä~7,~ƒðÂÁ!~Ð1¦{ƒg„XÂ[ŠZgÃ™sÃ7W@*�Zk1hñÅW@Š®ÑˆX¿Ð¼WÐÃ�ƒZ6,**!I^Y^ŠHìZzg!*gl»0*ãŠ-ZgÐ55cìX

ZY:LL,óó)72(Å¹ãÃLLèox‹óóÆjZáÐZq-„g]Šg`™äÐÑzqHŠHìXâVdWÅZk¹ã»gZz~gCìÔ&âVÆÑeäZKi0+Ï~¼™ä:Šc*XZ!*¬%ŠHåZkÅâVÅ¾ð3D3D;Z[gCâVÅ¾ð3g;åÔZzgâVì�ÇV~ZLz%ŠÃ%@*ƒZŠÚÆ!*z%Šj,;gä6,»g7XZkãCŠ~®~ÌZq-Zzgr¹úc*VƒZìÔW>!*i~ZzgZ¤/HÆÖ@Ô

{èzZáky~ZLmzgƒYäzZá!*\Æ‚Bg%zZà÷»rÔ%WäzZáYh}~M',ÎVÅƒYäzZà¶XÉ-VIe34/õ XG

J�÷ZzgZkÆ!*\Ñeá»rXZk¹ã»'×Z`¯äÆa˜VÚ3VÔ÷»h"ZzgZLdWÐ"C{›™äzZàZâV»™ŠZg¹ZëƒŠHìÔzÑeá»Ç~»1ztÔZk~½~ƒðÄ3ÔtÅ©VÔ;BÆ%âVÅÅ5äÔ@*xì»$hÏî

G

T~L%~F,F(„âbÇ~Æ¼}¼}–Zzg¤/¡ƒZ™DÔÌ™ŠZgzV»£ZŠZ™gìƒDX

LL0*u**ñVzZÑßóó)82(~%gZz~™ŠZgìÔZ¤/pz{yÐÔ"y7ƒZÔ1-Vì�z{1¦ÏÅiŠ~WñƒñyÆZ0+g„ZñƒŠHìXÎŒVi8-WßŠ¢¨Òð

GEVÆai8-WßŠºVX6,Z**‚ây»J·hÅ§b)Z7,ZìZzgÇ~Æ1zV~ÍŠh½}ƒñÔZ7~ÐZq-1ztÐDÄâV~nƒð$+g8-@*ÆÅD~eÒÐ0*u**ñVzZÑz{ß',Wæƒ@*ì%¹ãÆWyÐfgZ¬-V¸T$ƒY@*ì‰LLâgKóóZYä~iCÙ{${ËƒŠHåX@*ëWyJ-WDWDÔ0*u**ñVzZÑßgZz~Æ;BµY@*ì;ÐZkz‰ÜZ#ZkÆJg~ŠgŠZVåZzgz{B-g;åÔ�z{ÂåÅ§bZkÆŒ~7,ZƒZåX

ë.&ŠÅ¹*V7,_−YDÔZq-Zq-™ÆZzgt™**7,@*ì�z{ZKyÐzZ§WÐ(,J@*ìÔZÐUŠZg¯@*ìÔZkÆŸzZu]~ÐAz¥w»gËuJ-u™Æz;VZq-§b»=gÄŠêìÔ-V�z{¹ãÅg'×ƒYñc*Qg'×ƒä»ÎZ8-½}XÒ6äÑÔ1Zk§b�ñçqU:0*ñZzgˆÅ‡‡ìgìXZzgtˆÅ‡„ÂìTä.&ŠÃ!*ÇZµŠí»ZY:óg¯Šc*ìX

=|=|=

·q�á@ÔZgŠzZY:ßg]zpÔZsxW!*ŠÔD,-Ãî&+cÔ%Ñð6002YÔ312X412 1X

.&ŠÔZYäÅˆlÔ™ZcÔàiZŠÔ%y1102YÔ42 2X.&ŠÔÉp}Ô™ZcÔW`Ô9002Y 3X.&ŠÔZ/)ÎZö(Ô™ZcÔW`Ô5002Y 4X.&ŠäLLZYäÅˆlóó~Zq-ÎZw**óÆ%Z!*])˜!ZYäÅˆlÔm34( 5XŠïƒñ¹å:LLic*Š{ZÌÂˆ„ÃŠb7,}ÏXZ¤/ZÝZÌñçqÅƒCÂËZYä»%1oZ0+Zi~–ƒZzŸ‚öÌZÝZYäÐëu~»Šú~™ä4XZiZzgZëñç¬]6,‘ƒñ©àZYâVÅ®ZŠÑgÐ!*CÙìXZyZYâVÅ**»ò»!*)ZyÅ$+454-ö

XGJG„ìXZkÆ',ÜsZ,ZYä¹ïYNÐ%ZKˆÅp!ÅzzÐ£g~ZYâV~ÑgƒDZ¤/pZyÆZ‚Ïñç¬]~Ãð{m!*]7c*zZãîg6,Zy»çe7Xóó.&ŠÆZkÒyÃŠ¬YñÂWd�ÛqÆZk¾6,ZZyÑäÃYeLì�LLZYä»ÕŠZ¤/pŠÌZY:ógƒÂZkÆ‚BtÂŠg7WCì�z{Åg~c*ÑÅg~îg6,ZLZYâ~¿c*F,¶]Å@*zf7™@*ƒZÃW@*ìXóó)LLZY:.&ŠÆW~¿~óóWd�ÛqÔ!ZYäÅˆlÔm8(XZ¤/pgZêLLíÔZk~ÃðÑ¦ÍÌ7óóÈ™WdÃWÐÂ_7,Z�LLZLZYâ~¿c*F,¶]Å@*zfóóZOg@ÃÌ8[Zzg/wWdLLZOg

@ÅW~”]Zzg®WC„Zkz‰ÜìZ#z{ZLZ,Ëƒ»%Zi7™gìƒDXóó@*ë~&ƒV�ZL!¿ÐËð»gÅEzZÕZzgZk»ZKW~ZÖgÃðÍc*ƒ7ƒZ™@*X.&ŠäZLZkÒy~ZYäÅˆÃT§bic*Š{ZÌŠ~ìÔZkÐ=pŠZkÆZYâV~ñç¬]ÃZq-§sgÄ™ZkÅÃŒÛd$ÐŠÚÅ’q-ƒðìX.&ŠÔ¤îkmÅfÔ©Ô8991Y 6X

óóåXpŠ.&Š»Zq-*yLLzZ].Z 6,zW&ŠŒgç~ÅÂ[»**xLLÎy¬ÝzZ].Z�á{óóì%LL.&ŠÆLLÉp}óó)W`Ô™ZcX9002(Æ™53@*756,”ìX´z{Zi,ÔZÏ �á{ZºÂ[~LL©»²z`zizZwóó™7@*436,5±HYYìX

·/½ä.&ŠÐa‰‚¤/~TÆZq-ZÚz-ÃZôm,~~v™DƒñÔóóÆÄZy .&ŠÐtg}KZzg-VZk~øzZŸ†ƒZXZkZÚz-»ZÝQLL.&ŠÐZq-W

óóÆjZáÐ¹ZëW óó»zÌìXZÏZÚz-~.&ŠäLL¤îkmÅf ÐLLÉp}ÅìXZkW»Zq-•Z:

LLtzZ].Z�á{Æe»CrìXZyÅc*ŠŠZ“(,~Ðz¾d$¶XT¿ÃZq-!*gŠNfeZkÃZzgZkÆ**xÃ7Ès¸XZkÐ¬Šz¹*VZzg


www.urduchannel.in

”VÆaÉ[åXZgZŠ{å�7g~§m,ƒ¹EVÅXXLLWy~!*Š�á{Å¹*VXóót¹*Vg‚ßV~=ZzgIÌÅIXZy¹EVÃ!*‡°{Zq-ÑÐ–åÔzg:ËÑÐ¹ã™»Â‡b7ƒV~Xóó

LLXXXQŠO)·/(½™r#ä–�W\Å¹EV»%gZz~ìZkÃ¼ŠyÅ”Š}™òŸŠ£XÈtå�CÙ¹ã»gZz~½ãZq-„¥xƒ@*ìXaV�ic*Š{F,¹*VzZu1~Ât9Ìå�¹*VZµZµp¥xƒ@*å�Òy™äzZÑZq-ìXÂQt¹ãèXXXZk»gZz~$¨45é GG

GESz{7)m604X704( ì%Šzu~¹EV»ìX

.&ŠÔ¤îkmÅfÔ)ZYä(Ô™ZcÔW`)Ã{:(Ô7991Y 7X

.&ŠÔl)Ô!1Ô¯ÔÑƒg7891YÔ4 8X

.&ŠÔ1)ZY:(!1Ô¯ÔÑƒg7891YÔ711X802 9XZY:LL1óóÆ!*g}~'»Itì�tZY:LL¾]óóÐ¬rÑzqHŠHå1

åˆ~ƒZXZzgtÌ�LLt¹ãZ¹¹Á”~Ô!*g{‚wÅ/~è¶X¹¦SÏ”VÅ¹ãXˆ~Q(,JÆÆèZzgÃðâ}Ô~WðXXX=¼Øtåq]»XXXZk~‚ÐŠp¶Xq]ÅÂÁÌƒC¹:nÅÔøg}ŒVÌ‰XXXt¿ÿZy~þ–ƒZìXÂZkÐ=ìwWc*�Z¤/Ãð¿Zk¿Ð0*ã',‚**eì1Ö@~z{Â0*Éƒ™ZÐ»^áÂHƒÇX

‚~%¹ãè¶Ôz{¶�WŠòZ0+g„Z0+g;àgzÒ»%!ƒŠHåZzgZ#Zkä0*ã',‚c*ÂZk»%nZ½Wc*ZzgŠzg{7,äÐz{%ŠHXLL1óó~Ì¸ìÔÍ�!*Ç™s™s7–ìXóó/jZ!‚¤/~T»LL.&ŠÐk?óó˜!LLÉp}Zi.&ŠÔm671

Wd�ÛqÔ.&ŠÐWÔÑƒgÔ¹ãy)Â!Ÿ(Ô†g~Xâga2102Y 01X.&ŠÆZYäLL7»¯góó~˜V7»¯gÅ>ÃgzZe$HYg;ìZzgCc*Yg;ì� 11XZYäÆgZz~Æ>Kƒñ7»¯g~ÃðpÒ7ìztÌCc*Y@*ì�ZkÆÎØÐ{àzk,Zã»Zˆkƒ@*ìX.&Šä¡zk,Zã7–LL{àzk,Zãóó–ìXQZÏ{àzk,ZãÃWÐ^™LLZYhpÒóóÐ%hŠc*ŠHìX~&ƒV�qwÃrc*¡âèÃ

ÉŠb.&Š»X7ìX¹ãÃ˜ƒñT§b»iâ:Zk»>™@*ìz{âèZzgqwÆÖ@»´‘ìÔŠzâV~35Ô7»¯gÅLL{àzk,ZãóóZzgLLZYhpÒóó»‚Ô%Ò#/õ EG~ÌãïY@*ìX.&ŠÔZŠ{îy)—{Æ(Ô™ZcÔàiZŠÔ%y1102Y 21X.&ŠÔ1)ZY:(!1Ô¯ÔÑƒg7891YÔ711X802 31X.&ŠÔZzÍ)ZY:(!1Ô¯ÔÑƒg7891YÔ5X04 41X‚¤/~TÔLL.&ŠÐk?óó˜!LLÉp}Zi.&ŠÔm734 51X.&ŠäZLZkZÚz-~¹å:LLZkÿZY:LLZzÍóóþ~%}™Iì{!Ô

ZkÐ¹ã»gZz~W\W\™Æ!*]™@*ìÔpÒ#/õ EG~Zk»f™LQkó™Æ™@*ìX�{!9~¶Zzg~äQkÐ7Y�W\H™g„Ôz){XÂtq7g}ZYä»'×Z`$+wŠ}ÏXzg:Z¤/¹Y@*�{!9~‰Zzgz{WNÔ

z){ÔÂt(,Z',Z¥xƒ@*ÔÂ Zk§bZzgZrVä÷}Œ~!*7eZwŠ,Ôf™ÂëZk»Zk§b™gì�z{WðZzgz{Ô%Íc*øg~d$~7ìÔZzgZkÐ%!*]™gìz{QÏ§b6øg};V§iì!*]™ä»Ô�/~Ìðh~(,~ìÔgº~Ì(,~ìÔÂW\W\™Æ!*]™DXóó.&ŠÔZzÍ)ZY:(!1Ô¯ÔÑƒg7891YÔ12 61X.&ŠÔ¾])ZY:(!1Ô¯ÔÑƒg7891YÔ14X06 71X.&ŠäZÏZYäÐZKZY:óg~»W¸iHåXZkjZáÐZY:óg»

Y~è¶XXXZ#ÿÒZ°ÝþÃgz¹™r#Ã 1971 Òyì�LL«¹ãLL‘pyóóÆaŠ~ÂZyÐt¹�ÃgÏ~Zq-¹ã’¶ÔëÃZh¥xƒðÂZk»ZgŠz~F,ÀHìXZzgZq-�Ûè'»**xÌ–�t7¥xƒZ�ZÝ¾i!*yÅ¶pÃgÏi!*y~F,ÀƒðZzgz;VÐëäáàXz{�Ûè**xÌZ[J-c*Š7XLLizc*$o-

÷E

GEóóXXXÃgz¹™r#äZÐ7,JXXXZrVä¹�'»**x™~7Wg;ì�¹V»ìXXX»°Šk,!*]ƒCg„XZkÆˆ~äCc*�÷~èƒðìXÂ¹ÚZzgªZyÌƒñXLL¾]óóZk¹ã»**xåXóó/jZ!‚¤/~TÔLL.&ŠÐk?óó˜!LLÉp}Zi.&ŠÔm224X324.&ŠÔâgK)ZY:(!1Ô¯ÔÑƒg7891YÔ16X611 81X.&ŠÔâgK)ZY:(!1Ô¯ÔÑƒg7891YÔ511 91X.&ŠÔ,Ô™ZcÔàiZŠÔ8002 02X.&ŠÔ(,ZÃhZyÔ)ZY:(ÔÅ<¼-Bªî XYE

EEÔ™ZcÔàiZŠÔ8002Ô14X86 12X.&ŠÔWiZgc*V)ZY:(ÔÅ<¼-Bªî XYE

EEÔ™ZcÔàiZŠÔ8002Ô712X822 22X.&ŠÔ»V»Zq©Ô)ZY:(ÔÅ<¼-Bªî XYE

EEÔ™ZcÔàiZŠÔ8002Ô181X891 32X.&ŠÔŠ“ËÔ)ZY:(ÔÅ<¼-Bªî XYE

EEÔ™ZcÔàiZŠÔ8002Ô141X071 42X.&ŠÔŠm!¤/ŠÔ)ZY:(ÔÅ<¼-Bªî XYE

EEÔ™ZcÔàiZŠÔ8002Ô991X612 52X.&ŠÔÂ[ŠZgÔ)ZY:(ÔÅ<¼-Bªî XYE

EEÔ™ZcÔàiZŠÔ8002Ô171X081 62X.&ŠÔ,Ô)ZY:(ÔÅ<¼-Bªî XYE

EEÔ™ZcÔàiZŠÔ8002Ô5X04 72XZY:LL,óóÆW¸i~)1Zµ™6,(LLèox‹óóÃjZ!¯™%„g]Š~ˆìZk»_·-VZëƒY@*ì�ëZkÆñçqÅ!*"$ÎW”X@*ët„g]¹ãÆW¸i~�1ZYäÆQ»z7ìX„g]¼-V


www.urduchannel.in

ì:LLXtÂ~²n™[ƒV�²-B§õYE

EE~WJ!*ic*VƒC:@*`Ôi§CÔcÔ

ÝxXtZz6,Å!*ic*VBCXQnÅ!*ic*V:85ë FMEYÔigucÔ',Z]ÔãlXXXi§uc»÷ÿ%þLLWë[óóB@*ìÔX7g}ö~ƒÐZëèìXZkÆˆigC»÷%LLâL[óóÄg‚rìX¥ûÔªCÙì�ÔâL[»Wë[Ð¥ûÁF,ìÔp!*]Wë[ÅŠgìãJ-özŠìXŠyÃWë[T

ÉzZáÆ0*kƒz{!*i~ÃÑzq™@*ìZzgWë[ÆI~âL[Zq-Á7ÔÉ"7Ôèƒ@*ìÔgZ]Æz‰ÜWë[Æ£tâL[ÃïYDZzgWë[ÅwZq-©à÷Åg{YCìXóó.&ŠÔ0*u**ñVzZÑßÔ)ZY:(Ô!,Ô™ZcÔàiZŠÔ8002Ô121X041 82X

=|=|=

Ð¢Ô¹ãy)Â!Ÿ(ÔÑƒg†g~Ô�Ûzg~âga2102Y / ·¬%gZ** / MZd /X·q�á@ÔZgŠzZY:ßg]zpÔ)W(ZsxW!*ŠÔD,-Ãî&+cÔ%Ñð6002Y /X.&ŠÔ1)ZYä(Ô¯ÔÑƒg7891Y /X.&ŠÔ¤îkmÅfÔ)ZYä(Ô™ZcÔW`)Ã{:(Ô7991Y /X.&ŠÔ7»¯gÔ™ZcÔW`)Ã{:(Ô9991Y /X.&ŠÔZ/)ÎZö(Ô™ZcÔW`Ô5002Y /X.&ŠÔ,)ZYä(Ô™ZcÔàiZŠÔ8002 /X.&ŠÔÉp}Ô™ZcÔW`Ô9002Y /X.&ŠÔZYäÅˆl)W(Ô™ZcÔàiZŠÔ%y1102Y /X.&ŠÔZŠ{îy)—{Æ(Ô™ZcÔàiZŠÔ%y1102Y /X

//

�`ß^‡…uÛà

.&ŠÅZY:óg~.&ŠäZY:óg~Å¬xgzlÐ?Ø™»ŠZ0+ZiZ(gHXZy»ª„ZY:LL¾]óózZ§

ÆÒyÔgZz~ÅÌ]ÉpŠzZ§ÅâÎ»z{Š/U*"$ƒZTÅÃðVwZgŠzZY:ÅgzZe$~7QX.&ŠÃZLÒ6ÆZyŠ!*]Å»x!»ZkuJ-¢å�âˆÆŠzùLL1óóZzgLL7»¯góóÆZYâV~ÒyÆZk§iÃ/ƒZgŠCÙZc*ÔÉFZYâV~pŠzZ§Å°pÔF,KMÔZzgZkÆÒy~5EVÆŠ"KXzZ§Å)gzZîúÔZÖgÆ86Z|[Æ:LZyÆZYä:ÂgzZîZYäÅ§b7,ñYMhZzg:„çŠgÆgzZîZßßVÅæŠÐZkÆŒzF6,Ãð¬Îc*YYìXZyZYâVäZLŒÛP]ÆZßwpŠúŠØXZkaZ•ð)©àƒäÆ!*z%Š.&ŠÆZYâVÆ0Zk§bZzgZÚ7–ŠHTÆz{�¸X

.&ŠÆ¬ùLL1óó)4891(~0*õZYä�áïX1CZzÍ2CC¾]3CâgK4C15C#XèÃg{ZYâV~.&ŠägZz~»%Š/Hìz{ZgŠz~¬x7XZkù·Æ¬ZYä»zZu1gZz~0*vVZYä~Zßg]~ñ%ŠìXZY:ZzÍ7,"Æˆ!*ZnKM¾]ÔâgKÔ1Zzg#»_·HYñÂzZãƒÇ�ZzÍ»gZz~%Zq-±ÅÆú¸IHìZzgZkÅñ]Æˆ1ÜF,u™Šêìc*{àkâV~psZzgpZéÆZˆ‚]ÐŠzegƒ@*ìz„gZz~¾]~ÌìXtÌZzÍÆgZz~Å§bZq-{àky~Y™psCk™@*ìÔZkkyÆ{à6ZzgËðÐââkƒäÅÃÒ™@*ìXZÏ§bâgKÆgZz~ÃÌZzÍÆgZz~Å§b1Ü**ÍZgZzg',Z¥xƒä4ìÅ<å XEZz{{ñÙZ(g™©8ìXLL1óó»zZu1Zq-¾‡[Šz²{ÅGJ-)eLìZkZ�ág}ÐzZãƒ@*ì�ZzÍ»gZz~Zk~ÌìX

ZyÅZq-úc*Vp!tÌì�ZyÆŒVzZu1gZz~ZLuzŠÐzi7™@*X**Š+ägZz~ÆZlx6,c™Dƒñ!ŠZVgZz~Ãic*Š{xtHì²ZkÆ£«1gZz~Å%Z¬]ÃözŠìwHŠHìXp.&ŠÆ1gZz~ä}ÃðZ(zZ§Òy7H%‡u:ƒXŒVJ-�ZyÆZYâV~(Ôz‰ÜZzg**ñV»çÌ¹ÁìXVwÆîg6,Ë™ŠZgäz‰Ü7YÂÒy™äzZáäz‰ÜCäÆOñt¹�LL~äZÐz‰ÜCŠc*óóXZk§bÆZ0+ZiÒyÐgZz~ZLuzŠ‡ìgpp~»x[ƒäÆ‚B‚B‡g~ÃQ~�áïƒä»ñµÌ�ÛZë™@*ìX

ZzÍÆ_·ÐZ0+Zi{ƒ@*ì�gZz~qgZ]Æç¤6,âñgìÔ%Ëqg]~ŠZ4ƒä6,psZzgpZéÆŠgxyZ{ƒZgLìX7gZZY:ZÏpsZzgpZéÅÙ|#6,FFìXkyÆZq-{~ZÐps»Zˆkƒ@*ìZzgŠzu}z~pZéXZzgQWÐ^™Zq-„£x6,psZzg


www.urduchannel.in

pZéÆZˆ‚]Zk§bæ§ƒYD�Z¹‘ÑB5åG{™**ÂƒY@*ìXZY:7,|™Zk)³ªÃzZ!Ð™MhXtŠ/Üs.&ŠÐ–ì%Z,VäZLZYâV)Sîù·1ÆZYâV~(~HìX

.&ŠÆZYâVÅÆaÃðÌ{gYÃt~ŠZ],{»bÂƒYìpZ¤/t¦gHYñ�QÅZÝyJ-g‚ðƒYñÏÂt¡{xìàìX.&ŠÆZYâVÅ›MZâÂZzgë{ì�i0+ÏÅŠ!*CœZ!VÐZk»z%Š‡ì7ƒYXZyÆZYâVÅŒÛP]zƒÆa=ôQÆZ§hV~Ð)ªAñ'Ô$ZY:ÅgzZe$c*‡g~ÅF,¶](Óx§jZ(gK‰pQ»|xCÙñ�Æ‚BZq-„g;Zzgz{tì�.&ŠÆZYäpZ[»iZG{ÔëiZzg6,ZuZgXZuZgZzgëÐúŠ~ˆZkZYâ~cÃ6,zW‡èZcw@äzZ!»**xŠc*ìXZkK

~z{˜:XLL.&Š»ªZqÐiÂtì�"g{m¬ù´ÆZYâV~LzZ§óZzgzZ!óÅÌ]!*ëZ+Wöƒð�LLZzcóóLL1óóLL7»¯góóLLhvóó‰ZYâVÅãCŠzZ§ÆOñzZ!6,Z2Zg¥xƒCìXZkx@}ÅzŸs#Æîg6,tI¢zg~ì�LzZ§óÆZZ°§LzZ!ó~ZzwÂ:LZzg³»mƒ@*„7ÔZzgZ¤/ZY:‚iÃð%ðc*)%ðg*‡ìÌ™@*ìÂZÐ$š¨Ðö

GGyÅi!*y

~Òy™**e7ƒ@*XLzZ!ó–w.&ŠLL)ñ%Š~ñ%Š»x@{c*ñ%Š~)ñ%ŠÅŠgc*ÄóóìX.&ŠÆZYâVÅŠzu~Z•ð)©àÌ]ÐsÃÜsZkjZáÐLZzcóZzgL7»¯gó»_·ÙÂúQÆZk�Šw§i»gÆîgz×ƒä”Xóó1CZkZ½k~XZYâVÆjZáñ%ŠZyÆ_¬ÐzZãƒ@*ì�.&ŠÆ

ŒVpZ[W‚Ý]ÅzzÐLzZ§óÆOñzZ!»áyƒ@*ìX.&ŠÆZYâV~yQÅ$™.-+öG

G

Ì]ÆOñŠg}»ŠÂxF,KM‡ììXŒÛP]ÆŠzgZyæÌÎZÑ]aZƒDƒÆ%Z!*]Q~„7æ{ƒD}ZY:LLZzÍóóÅ�~{ñÙZzgÜ»©‚tW@*ìXZk{ñÙÅWzZiZzgÜÅƒÆaZY:»Zq-Zq-ws!*pU*"$ƒ@*ìXZY:ÅZ’Z~zZu1Ë�ÛŠÆgz',zìXŠzâVZq-Šzu}Ã{ñÙÐŠNgìZÐZ(Ckƒ@*ì�ŠzâV~{ñl¢Èƒg„ìXZk¿ÐÒyäŠzÎZwaZKZq-t�zZu1TÆgz',zìz{ÃyìXªt�.&ŠäZ·xaZ™äÆa¿úŠ¶ZzgZÖpÅF,KM~{mZôo',Cì�Šzu}�ÛŠÐmÅâÎzZã7ƒCXŠzuZÎZwtì�ŠzâVÆŠgxy¢È¾X6,ƒg„ìXZkÆˆgZz~1ÜF,u™ŠêìÜsW@?g‚rìz{ÌZk�gŠZgÅzzÐ%ZkÆÅñƒñkyÅWy~c*ŠÇgìÔz{‚~¹9xƒZ™C¶ZzggZz~Ð¹ââk¶XZ’ZÆZq-Ô~zZu1ÅÆÒy~t¥â]7æ{ì�z{®ƒ[ìZzg‚Ð„²ZãŒ»Š−ZŠ{g;ìXZkÆZÏ�gŠZgÆjZáÐzZ§âèÅ§s<Y@*ìXLLZzÍóóÆÒ6~[Zzg®ÆZU‚t

WDX¬©~Fgúg]Ãyì?{!ÃŠN™zZu1Æ_.!*]',Z’ƒYäÅ|Hì?k**]»ç¤™DƒñpsZzgpZéÆZˆ‚]~{!ÅKãæZzgËð~ZkÐ5‡]ÅpZé»¿Š4Â7?tÎZwZkaaZƒZ�ŒÛ"$Æz‰Ü{!6,ËÆWäZzgŠNhe»ps¤g~gLåXZk©»Òy-Vì:

LLZkÅ#6,÷};ðVÅ¤/ÄJƒXZkÆ;B÷~¤/ŠyÅ§s(,ñZzggu‰X=CÙ§s{ñÙÏÄCkƒðZzg÷~¤/ÄZzgJƒXLLŠgzZi{óóZkäuÍÙ~¹X~ZkÃZÏ§b#ñ}ñ}ŠgzZi}ÆŒÛd$Ñc*XZkÃgh™~äŠƒ}ÐŠgzZi}Å+mJðXQZkÅ§s&×ZX=z{),gÇ:gztc*ŠWc*%ZkäZÌJ-÷}‚BZ(g™g3åZzgZkz‰Üz{gztc*Š™Æ=«!*g×Wc*p¯gZ„t×ZkÅ"C{KãæÆZˆk~$+wŠHZzg~äÌ™ZkÅH1VñBXZÌ~�ÛlÅ§sqƒZåZzgZkÅHCV6,÷~¤/Ä¢oƒg„¶�Zkä÷}uÆ!*wÞV~«aXZq-zX:]Æ‚BZkä=ZK§s5Zzg÷ZuZkÆJgÐYÎXZÏ§b÷}!*ßVÃÞV~«}ƒñz{_Å§suZzg~äZkÆŠzâVcZV™ZÐ_6,èŠc*X~äZq-;BÐZkÆ#Ãô~1ZzgZkÆZz6,~$+yÃúÅ§sq**ÑzqHå�z{=gh™_ÐZF,WðX~äZkÅ§sŠ¬XZkäW×Ð¹:LLi¶»ŠgzZi{îìóóLLy~Ãð7ìXóóLLÃðWYñÇóó2CZk©Æ´z{ZYä~F£â]6,!*bZ%oZzg¯]ÃÙÆŠzgZyËÆWYä»

ps¸g;ìX)Zk©~tpsúg]ÃÑhƒZìÔzZu1Ã7ƒZpkâVÆçÍÆŠzgZyZ#Šz!*g{ç¾ƒ@*ìÂúg]&+gZzggZz~ÃËÆŠÚ»psCkƒ@*ì(ZYäÆz‰~{!ÆYäÆˆgZz~ÃçÙ¢zg]Æ4Zq-5(vƒäÅâ"$WYCìXz;VY™Zkä%»xZ(gHz{kâVÆçÍÐ0åX¬ÂZÐÐ"ŠàÏg„1Zq-Šyç¤ÆZÐìwWc*ì�ky~ÃðzZ(å˜VV™ps»ZˆkƒZZzgÃðzZ(å˜VpZéÆ7g}ƒä»ZkyÃWc*ZzgQZq-z‰ÜZ(Wc*Z#Zq-„£x6,psZzgpZéŠzâVŠÃWñX!*ÇZ’ZðzZ§ªgZz~Å{!Ð5‡]ZzgpZ÷]ÅŠÆŠzgZypsÆZyoøÃf‚~ŠCÙZc*YñÂtìwW@*ì�psZzgpZé»t£ŠxZ¹6,Zãc*ŠzVÅ!*i‚ìXYV�WÐ™z{pŠHì�¹Ðky$+%Æ!*z%Š=CÙàÔkâVÐZzgCÙkyúgÂVÐK¤ÃW@*åZzgCÙúg]=ZKŠ,k~¥xƒC¶XZkaZ¤/psZzgpZéÆZk£ŠxÃgZz~ÆKãpZ÷]ÅmZzgŠÅe>ØÐzZhHYñÂËuJ--{iƒYìXkâVÆç¤™äÆiâä~!*iZg~YzZà


www.urduchannel.in

úg]ÆZjZw—gÄ™ZzgZÐ&zgúg]áy™ÆgZz~äZq-§sÂZ·xaZHìÂŠzu~§sPZ�ágzVÆfg=t!*zg™ZäÅÃÒÅìz{úg]LL{!óó„ìX

.&ŠÆZYä~)³ZjZwZzg)zZãgºZzg™ŠZgzVÅŠ®àÙ|#Ð)©àue$aZƒYCìXLLZzÍóóÆjZáÐ.&ŠÆŒVXS:]»f™HŠHìz{Áz-ZyÆCÙZY:~ÃWñÇXZyZYâVÅŒÛZ]ÆŠzgZy‡g~ZLZgŠ¤/Š‹LZzg{ñÙ»Zq-;!‚Ck™@*ìÔz{ZYâ~Š*~!*ÇÅY@*ìZzgzZu]x¥xƒä”p.&ŠZkZ_Og~ÌÄz‚‡ìgnpXtÐ!*]ì�Z,VäZ,ZÖpZEwK%ÇƒDƒñZb¥xƒDXZzgZyZb/VÆZEwÅse$ˆÆËZYä~tìXZk§bZY:LLZzÍóóÃZyÆÓxZYâVÅã¹YYìXZkZYä~FgÆa�gŠZg»ƒ**ÔgZz~»{ñlƒ**Ôúg]ÆŸÐpÒCk™**ÔŠzgÐWCƒð"pWzZizVÐpZ~.™äÅÃÒ™**ÔkâV»ç¤™**Ô),gvÆ;B»»g™Š{iZÆŠ-Zg6,Wzm,ZVƒ**Ô0*u**ñVzZÑßŒ~eZÜÔky~psZzgpZéÆ1äŠ9Ô1¦{kâVÐZÛÔ({!*ßVzZàúg]»ez[%**ÔkyÅâÎÆZ±gÐz‰ÜÅgëg!ZzgNƒ**Zzg({g8-ÐââlÕÿZ½**ZzgQ¸T$ƒ**z){Z,ÁÜ%ˆÆZYâV~ÃWD}LL¾]óó~ZkÆc–YäÆˆ1hJZbZkÆ´`Æ‚B‚B�gŠZg~Ì™@*ìX

ZY:ZzÍ~{!Æ$+yÅpÒZzgZkÅâÎÒyLLZkÆ.ñƒñ$+yÅQ~pÒCkƒðQ=ZkÆ.ñƒñ$+yÅpÒCkƒðpZ[ZkpÒ~¤/ò¶XLLâgKóó~âgKÆ;ðV~ââkpÒ%ÎZgÆÐƒñŠP~ÐÇìQLL1óó~ZkÎZg»f™T»ŠPÉƒZåZzgZkÆ;B~F,Zizc*nŠZgŒZg¶X"pWzZizVÐpaZ™äÅÃÒâgKÔ1Ôhv^Ô%ZÏ0+/z){~ñ%ŠìXZyVßVÐt³‚tW@*ì�.&ŠÆZYâ~Q~pÆZZk**]7æ{X0*u**ñVzZÑßŒ~eZ%»zZ§LLz9óó~ÒyƒZìZzgpŠZÏÄZyÐZq-ZY:ÌìXZk0*u**ñVzZáß»ZTg{ZEw™ÆâgZYðªaZÅˆìXZzÍ~ez¶zZàúg]ÅGl™ä»f™LL1óó~ñ%ŠìX({!*ßVzZàúg]ÅGJ-îÅÃÒÐzZãƒ@*ì�ZÐZKt»ZˆkìZzgZÏÅˆ°ÅÃÒ™g;ìX1~ZñZµ6,Zk$+»gúg]»f™ì%ez[¶XZkÆZ\kZzgDz}»Z0+Zi{Zk©ÐÌƒ@*ìZ#È»â´Hì�Ãðq?Šk,J-gnp7ƒc*ÂrZŠïƒc*z{?ÐfYCìXZzgfYäÆ?gzDƒX

ZÏ§bLL¾]óó»gZz~({g8-»f™™DƒñHì�LL({g8-°x»g8-ìóóZÏa=IìX1~ky»g™äÆaÑñ‰ßzV~({g8-ˆl™@*ìXLLâgKóó~¡VÃ»U»©7HŠHì%zZu1Ã**ÍZgCkƒ@*ìZÏÆ**ÍZg~Æ4ZY:LL#óóÅZbúg]ÐHì�!*r#ÖÍZÇZk~Ðƒð1q,¹»xÅƒCX¾]~Šg|#Ænùƒð%9Åíe$ZY:#~Zq-±ÆÐ7ØìXZkÆ´z{¬ZYä»{ñlgZz~Zk~Zq-™ŠZgÅ~WY@*XZk§bÆÒ**]Æ7ÃtÈMh�ZY:ZzÍÆzZu]ZzgŠ®á

ÝlZyÆÓxZYâV~ÃWDXW:~BƒðZyš/-VÅZ¤/ÂôÅYñÂt³‚tW@*ì�.&ŠäÇŠ*ÅWñ�¦k,,Šg}�}ZzgÀŠ~R6,7ÅX

.&ŠÆZYâVÆ_¬ÐZ0+Zi{ƒ@*ì�z{ËgztZzggDyÐOW,ƒäÆOñpŠZLW\~Zq-Š{îyX].h+e$ÆŠzg~‘‰ZYâV~b×]ZzgzZ§ÆhZyÅzzÐ%maZƒC¶.&ŠÆZYäZkmÐÞZXz{)¢zg~´#ÖZzgZ7g}zä7™DÉZyÆŒVëÏZzgµŠZg~»gZitì�z{Z,™ŠZgÑD%¡~Zzg<îg6,ÁÍZzgë{,Æâ´ƒVÔZyÆŒV™ŠZg‚i~ƒc*©óg~c*QkãƒV¾n�ÓxZbZY~Äz‚‡ìƒ@*ìZzgƒÆÝlzZãƒDXeZËZëÜäZkK~(,~�{!*]½ìX

LL.&ŠZLZYäÅzZgŠZ]Ãbc*]Æ‚B7™DXZYäÃZ•zV~!*.$™ZkzZgŠZ]ÆZUîVÅÕ[¤ð™DXZk§bz{ZLÒ#/õ EG~se$ZzgµŠZg~aZ™DXZyÆx@}Å!*gq-|Zzg6,¯¬]ZYä~Zq-Zµg8-aZ™D1QZe7-ZyÆZYä~¼š/c*VËƒYCXZ(4ì�ZY:ógäÅg~îg6,‰

¬]Ãv.s™Šc*ìX�áh+ZY:™Æz{}}Ðš/c*VË™ŠïpZkp!ÐZY:ZCù¦@*W,‡ìg‚rìXZkÅZhVwZy»ZY:LL¾]óóìXóó2CZkZ½kÐzZãƒ@*ì.&Šbc*]óg~ZzgzŸ‚Ò6Æ#³7Ébc*]óg~

Zk§b™D�Q~g'×e$Ì',ŒÛZggSìXZkÐtÌZ0+Zi{Îc*YYì�ZyZYâVÅÌZgŠzÆŠzu}ZYâVÐZìXš/c*VËƒäÆ!*)ÓxZYäZq-‚B7,"Æˆ

Z(Ckƒ@*ì�Zq-ZY:Šzu}ZYäÅŠìXZkºm2ÅzzÐZyÆZYâV~Z+�ZðaZƒìTÅse$J-îÆa¼Š!*gŒÛP]Å’q-QìZzgCÙ!*gZZzg6pgz×ƒDX

.&ŠäZYâVÅpZ¯uc~6,zZym"zZázZu]Æ0¼Z�ág}¢zgKpZkÐZYä»-{i7ƒ@*XQÆp°ŠJ-g‚ð~ZyÆÒ**]¡ªCÙ~jZáÅ

wgnpXÒ4Zzg\gZ£äÂZyÆZÚz-Ð',WæƒäzZá}òÃZyÅZYâVÅƒÆe~eZ{ÁŒÛZgŠc*ìXZkK~\gZ£˜:X

LZY:óg.&ŠÃÃt‚i~ÅÃð6,zZ7ZzgŠzâVÆŠgxy**‡.ÞgUqbìXeìZ,ŠZŠvZzgVàZYäÆaÝßg]qwƒX!*Š~Z‹~.&ŠÆZYâV»zZu1gZz~.&ŠÆgÉZßßVÅcz~ZyÆZYâVÆgŠ~¹ic*Š{ÔJq~¹ÁÃWCìXZ(Ckƒ@*ì�Íc*Šz.&ŠƒVZq-Ãt‚i.&ŠZzgŠzu}ð»g.&ŠXXÃt‚i.&ŠZLZÚz-i~ZYäÄc*]ÆZßwF,KMŠï


www.urduchannel.in

ZzgZY:óg.&Š—ZDƒñZzg¸]êŠZ·ZLZYâV~Äc*]ÆZyZßßVÃgŠ™ŠïXóó3CZkÒyÆˆ.&ŠÅƒ»z{ŠgÌÈƒŠH%ZyÆ‡gMÆ‚tzZufg=Æîg6,î

ƒZåXZka\gZ£ä.&ŠÆZÚz-iÐ*N‚tÑ™LLpZ[ÅÄc*]óóÆÄZyÐZq-õ²*î‡ìHìXZk{~.&ŠÆZ’ZðN**xLLgzc*

$o-÷

EIGEóóZzgZyÆwLL÷}ÛZYäpZ[6,FFóóÃãCŠ¯™ZYâ~Q»‹t™äÅÃÒÅXTÐqgzfs}ò‚tWD:X

LL.&ŠÆZYâV~ÂpZ[»ZEw7Æ',Z',ìXYV�z{£œÆ”wÆfg=7XZyÅ¼g5+k,~ÂÛzyQìX.&ŠÆpZ1VÅwÂZŠ!Ì7Xz{ÂzZ.pZ[„Xq@^~7HŠHìXŠz2$©hÀö

JE

ÆZßw»Z:t.&ŠÆZYâV6,e7XZy6,%8-c*�ÛZ[+ÆZßw»ÌZ:te7XZyÅZÝg‚ð.e$ÆZßw6,FFÄc*]ÆjZáÐ„

eìXL¾]óÇpZ[6,FFZY:ìXZk~iâyzkyÅF,KMÂñ%Šì@*ëiâã)_“Zzgñ}jÅªÌ0*ðYCìXóó4CQÅƒÆe~Añ'ÅŠgc*Ä»gWæìwÅYCìp.&ŠÆZYâVÃ

ZyÆfZCŠ"ÅgzÝ~6,3YñA$Ì‰ZYâVÅÏŠgc*Ä™**Z•ðë{XCkƒÇXZyÆZYâ~OkÅzÝZyÅözŠi0+ÏÆŠZ],}Ð}¹WÐìX.&Š6,ZÖgìw™äzZá9**Š+äZi+¤/Z›7Ô�ÛZ4,»°Zzg1gôÅZY:óg~ÆZW,Z]»f™™DƒñZyÆZYâVÃâzgZñ|ZzgYŠzð|óg~ÜÌ]»qïCc*ìXp**Ü„k.�ÛZ4,»°Zzg.&ŠÆ',@*î~�ÛtzZã™Dƒñ˜:X

.&ŠZq-ââW!*Šc*CoÆZŠd$Ô1ZyÆŒVTYŠzð|óg~»Z|[Mìz{ÑHZ%OZ|[ÐZìÔ.&Š»ZY:âW!*Šc*CâèÐ¸…Â71ZyÆZYäâW!*Šc*CâèÆ!*g¤/ZVÃCk™äZzgZkÐ�]0*äÅ/D+ÛzVÐ/CÙqw„g]7X}ZyÆ"VwZYäL¤îkmÅfóÆWy~ZzŠ|Ædo»f™ìÔ1tf™ZkZYäÆ%œ/~™ŠZgÅ¹ãÆZ�xÃîZzgZkÆˆ7WäzZázZu]Æuu~ÒyJ-özŠìXXX&ŠÅYŠzð2¸ì�fZ]Åse$ÅˆlÆazZuCŠ*»ŠNzª]&Ò6zä™DXÍc*z{ZL!*í»ZÖgZL¿Zzgz´Åßg]™DXZkÐ&Š»ZYâ~¿Zq-{mÒ6g'×e$»qïƒY@*ìÔ%�á²~ÆZ7gZCg'×e$ÐZìXóó5Cqgz!*ÑZ½kÐ.&ŠÅtZÐZŠe$zZãƒð�z{ƒÉË¦gÅZnq7™DXZy

ÆŒV**Ü„k.äYŠzð|óg~ÆZEwÅâÎZzgŠzuzVÐ�ÛtÅzŸs#T!*gq-

|ÐÅìz{ZkZ±gÐZÌ»qïì�ZkÆfg=.&ŠÅZÐZŠe$ZY¤/ƒäÆ‚B‚BZyÆZYâV~�!›45é EGC¥V»ÌZ0+Zi{ƒY@*ìXZzgÁz-ZyÆzjyÅzŸs#ƒYCìXLLfZ]Åˆlóóc*LLZÏsfZ]óó].h+e$ÆŠzg~Ò]Ð',@*YäzZÑñçqåZkaZkŠzgÆZYâVÃšZkñçqÐzZh™Šc*Y@*ìXZk§i»gÆ',Üs**Ü„k.äZY:LL0+/óó»‹t™ÆU*"$Hì�Zk~fZ]ÆËƒä»ZŠgZuZzgZkÅ!*ic*ÄÐ¬g~ƒä»Zñ%ŠìXZkÆ!*z%Šz{ZkîêÆ‡b7�ZYâ~™ŠZgzVÆZqwzgzbZyÅfZ]Ãåîg6,

¢™DXZy»ìwì�.&ŠfZ]ÆZ¹UîVÃZYâ~Ò6~7™D%¿ZzgzZ§Æfg=ªCÙ™ÃX

.&ŠÆŠzu}Zù·7»¯g~‚]ZYä1C%ZÏ2CYâk3CÎy¡»Z§âö4C§5Cz96C7»¯g7C‚‚yQ�áïXZk~Z’Zð&ZYâVÆ-‹bZZnKM¬$+¢ÔeZËZqÐiZ£Zzg6,zW�á«ŠzZðäKXZkù·ÆZYâVÅc¬ù·ÐŠg}ZìXpzZ!‚i~ÅœuªŒVÌìX6,zW‡èZcw@ä.&ŠÆZÏZ"mÃZy»/w/ŒÛZgŠ}™Ñ¦ZbZY»‹t™äÅÃÒÅìXZy»ìwì�ZY:ógzZ§ZzgzZ!ÃZk§bæ§™Šêì�ŠzâVZq-Šzu}ÐZµ7ƒMhXLLZzÍóó»gZz~Zq-úg]ÐZ%oÆŠzgZy4-Ÿ5ÒðXG

GV6,ucg8-ŠÚÆOñCk™ä»f™™@*ì%îg6,zZ!ìXZ%oÆŠzgZ6~9!*'zZuCCðÐâzgZYptzZ§»ÝzÌZ¹ËîggŠ7HYYìXZÏ§bLL%ZÏóó~Ì¼oøZ,%xZ±gÐZY:Åö^6,ÄÅßg]aZ™DpWÐ™

gaps ZyÅ,ZipŠ‚tWYCìX¬$+¢äZ7y',vZzg�Ûi»gñe»jZ!Š}™ZÐÆîg6,tHXZy»ñ�ì�Ò6~¼{àÇƒC%‡g~ZLûzZŠgZu Blanks Zzg

Æfg=å™@*ìXt§iQÅ6,'Å%~çzy¢zgìpZkßg]~Z,ÎZÑ]f‚~aZƒMh%ZYâ~QÐ´‘:gnpƒVXtZYäQÐpZ~.™äÆËºmyÅ8Ô™Dƒñ¥xƒDXpŠQ~WzZizVÅWæzgÄ"YyZâYÔ™ŠZgzVÆ{ñlúZï6,¨gz„ÐpúŠØYMhX

.&ŠÆZYâV»R,#-)43ï GHGEHZÚë{ì�Z[J-ZyÆZYâVÅZÜ¹ÔçÙc*(ÏÔ&Yc*R7ÅYmÔÜsZyÆºm§i»gÔZ|[ZzgZY:úŠ¶Æ{J-g‚ðqÝ™äÅÃÒeƒmìXyz0*uÆ**Š+Æfg=ZW~ÚøZ]~ZyÆZYâVÅ

ƒÅÃÒÅYg„ìX7»¯gÔÎy¡»zZ§âöZzgŠzu}ZYâVÅcÂHiŠ{ì„ZkÆ‚B‚BZyZYâVÅ0Zâ&ZzggzZVì�‡g~ÃZC@*,¯gìX–w¬$+¢LLi!*yÆ4Zzg%ZEwÆa„Z¹¢zg7,−ecXóóZkÆ´{Z,VäQ~ZÖpÅR6,ÔqÑ]ÅR6,¸jÂxÆfg=qzVÅÙ|#³ÅìX†êLLâgKóó~‚,$ÐpsZzg‚,$Ðic*Š{iCÙ$}ÐegäÔLLÎy¡»zZ§âöóó~%¿Åqg]Ãôp¦g™äÔZCÙZxÆ÷õƒ~ZCÙZx6,è„g]ÐpZ~.™äÆ¿Ð%p%A$ƒDz{jZuŠgh+ZÆ¦g—y~ZíZ¹


www.urduchannel.in

g*Æfg=p&~ÅÏaZ™äÐ„g]¥xƒDXT§bZkÆ¦g—y~pÅÃðîßg]‡ì7ƒCZÏ§b.&ŠÆZYä~pÅÃð‚³7ƒCXZCÙZx6,**x+{ƒä»z‰Ü³™ä~%“aZƒCìZk»%Z[Š¶ÐZ#ñgc‡ÜƒY@*ìÂZkÐFp',WæƒäÆZk**]aZƒYDXZkXÅ§s**Ü„k.äZL*y~Z�ág{HìXZkK~z{˜:X

LLÒ]p»tz„Ãtì%jZuŠgh+Zä‚|#(ËÆ**xÐ7HìXZÞì�.&ŠäZLZyŠz¹EVÅy~ZkÃtÐZ.Š{H

C ìXóó4ŒV6,ZyŠz¹EVÐ**Ü„kÅ%ZŠLL‚‚yQóóZzgLLZCÙZxÆ÷õƒóóÐìXŠzâV

~qg]6,+{„g]ÅF,−»XŠg7ìX‚‚yQ~„g]7,|™ŒäzZá¿Ã„‡uŒYäÆgzbÐtÎZwaZƒ@*ì�Zq-„ßg]Æ„ŠUùaZƒMhXZkXÆ%Z[~**Ü„k.˜:X

LL.&ŠÔŠgh+ZÆÒ]pÆÃbÃpŠZLZYâ~¿Å@*G~�rDX&ŠŠgh+ZÅâ#çãÆÑpÐ„ZpZÅ×e$7™DÔz{ic*Š{F,çãÆÚJ-özŠgTÔZzgtÚz„ìÔ&z{YŠzð|óg~Æfg=Šzg™äÅ[™DXL0+/ó~Zq-„z%Š~aZzg1hñ»ZŠgZuÔpÐìXóó6Cª.&ŠÆZYâVÅâ:Zk$ÆÙ!ZßßVÐ„âzgZY7ÉËÌºm

ÃtÆ4úŠØ‰uzŠÐzWF,ìXZkK~ZY:LLhvóóZzgLL0+/óó»Q‡.Þf™ìXZzwZ™~ZYä»1gZz~ZLâ°ZÅ|-.ç

EGÅzŸs#Ð‡ÜÃW@*ìZzgLL0+/óó»7gZÒ6ª]

Z0Z�ágzV6,‡ììXZyŠzâVZYâVÆ_·ÐzZãƒ@*ì�"i!*ãÅZkªäQÃHrZzg¾ŠgzÑözŠ¯Šc*ìX7g}ZYä~(({ñloøZzgçÅWzZiÔ0*ãÅWzZiÐ@*W,Z]‡ìK‰XZkaZ¤/t¹YñÂ"Y:ƒÇ�WzZiZzg{ñÙÆjZgnoÆjZáÐQÃ!*p¯äÅÃÒÅÅˆìXZzgt¿ZY:óg»7ÉzZu]F,KMŠ¶zZágZz~»ìX}ZY:0+/~1gZz~Hì:X

LLøg~ic*Š{WZ�ágzV~ƒC¶XpZkäÌ=¼¹ÃZ+{7Šc*XZka�ZµZµ',ZŠg-VÐZµZ�ág}ƒD¸ZzgLLZq-„Z�ág{Šz',ZŠg-V~Zq-Šzu}Æ!*Ç',ÜspŠêåXZq-',ZŠg~pÙÆZÖg~T§b;ðVÃ;C¶ÔŠzu~ZÏ§b§ÆZÖg~;C¶ÔZq-',ZŠg~uÅTRÐË!*]»ZŒÛZg™C¶XŠzu~ZÏRÐZïg™C¶XZyÆZ�ágzVÃ99KÆaz‰ÜecåZzg~ËZq-',ZŠg~~ic*Š{(

7åZkaZ�ágzVÅæŠÐ%¼~äZL4,Šq-¥xHZk»Ãð½zQ

:åZzg~äZkZy¦S¥â]ÃzZ:ßUÐ¬„>Šc*%¼=c*Šg{ŠHz{Zy',ZŠg-V»0+/å%CÙ(Zƒ@*QÌCÙ(÷~Ty~WY@*åXóó7Cqgz!*ÑZ½k~gZz~°xçÆTXÐŠzegìz{àz‰ÜÒ]p»ÈÌ

ìX°xçÅtÚpZ»ÅˆìXZkìwÆ4�Z�ágzVÅ~Z{ƒZgZz~àz‰ÜŠzpïwg;ìÂZkQÃ7,"zZÑ‡g~Z#7g}ZYäÆÚø~ZyZ�ágzVÅKÅÃÒ™}ÇÂFZzgpÌ',WæƒMhX.&ŠÆŒV!*Ç{ñÙZzgØgÆZk].1CgºÐZ+S:]³ÅY$Ë%ZyÆ%œ/~ìwÆŒÛd$áYñXZyWzZizVÃÅjg¤VÃ%1o™ÆËZq-

yJ-îÅÃÒÅY$ËìX.&ŠÆZÏù·LL¤îkmÅfóó~�áïZY:LL0nó~Ì{ñÙÅWzZizVZzgŠzg

ÐWäzZáØgÐ¹ãÅc¯ðˆìXZZY:ÆZ’Zð&,]~ÜszdqwBgzZ+ZŠ(ìTÐpsÔ®ZzgÑÏŠcÆ@*W,Z]%A$ƒDXZVK‚wÅ¢ Description)

/»zZu1gZz~ZL¢»iâ:c*Š™Æä]zâ-ÏÅB£Ý]ÐŠzegƒ@*ìXZkÆ¹ãiâ:qw~Òyƒä@ìX˜VZ�ÛZ~Ô¸uZzgpŠÃôp™äÅ„~Z½äzZà«&~ìXpzZu16,°xD»Zˆk¸ƒäÆOñZ�yky~ñ%ŠKšzZàah-VÅWzZiÅuZrg‚ãic*Š{¸ìX!*sykyÆZq-#}~Zq-eg~Jƒðúg]ÃWYCì%gZz~ÆÎZßV6,8{ñlgSìX¼xˆz{gZz~Æa„qƒYCìZzgZkÆ3äÅWÆZOx~zsYCìXZk6,ZuZgúg]Æn}6,egZî**psgZz~Ã6,.y™@*ìz{x@*zfŠêì�~pŠpsiŠ{ƒVíÐegäÅ¢zg]7ìXpZkúg]»psx(,kY@*ìZzgz{Ze7-¸T$ƒYCìXZY:ógt7C@*�z{¸T$ƒp%©7HìZkÐzZãƒ@*ì�úg]ZkkyÐY_ìXZq-ª]Z0!*]tÌì�ŒVŠZ4ƒä6,%WzZic*Z�ág}Z½}¸TÐtZˆkƒZå�z;VÃðñ%ŠìZ¹Z�ágzVÐZkÅg-ÅÌQìXZ’ZZzgWyÅPS,5±ƒVX

LL~äŠgzZi}6,7g}$+y»izgÎc*XŠgzZi{œ½Ãgu™ÁŠHZzg~ZkÅaÂM0+™Z0+g`ŠHX@*gq-e-hS~=ah-VÅ†ZzgÑÐpsiŠ{m‹ðŠ~Ôp~Zk6,ic*Š{Š·yŠb%„¢~ÐŠgzZi{È™ÆZkÐZK"ÎŠ~XZq-;BÃ(,~Š‰ÜÐúƒ™~ä,à5àZzgmJŠ~Xe-hS~Z[{ñÙ¶XLL”Z0+ƒ}~=ah-VÅ†ZzgÀzVÅuuZ?Ø‹ðŠ~ÔQŠZÑy

~÷~16,ÃðŠgzZi{îZzgŠPZÆÆ‚BÈƒŠHXZ[ky~‹N*åZ%}¹Šzg6,Øgƒg;åXóó9C

qgz!*ÑZ½k7,|™LL0+/óóÆgZz~Åz{!*]c*ŠWYCìZ#z{Zq-„Z�ág}ÃfzpC@*ìXZÏ§bŒVÌZq-©ÐŠz_ÈVƒgìXZÏa·q�á@ä.&ŠÃZYäÅZq-


www.urduchannel.in

5ˆ»{ÛŒÛZgŠc*ìZzgZL*yLL.&ŠÆZYâV~ˆÅ‡»g~óó~tìwªCÙHì�.&ŠÆZYâVÅøZ[Å§b!*¹g{YäzZáâèÐoƒCìX.&ŠäpŠZk!*]»Z‹ZsHì�¹ãÆù¦'×Z`ÃŠÙƒñ~úŠêƒVXZyÆZYâV»'×Z`ŠÙƒñt!*]t™ã7,CìZzg|Ì¸ì�âèÅ„~k„¸ˆZyÆñçqÅÂôÌÒy™CìÂzŠ¶ÅÃÒÅìXZyÆZYâVÃKÆa»VÅRazVJ-g‚ð¢zg~ìXZyÆñç¬]ÅzZãÙ|#~Z%Ã]Åßg'ªCÙìZkZ·xÅzzÐìTÅu“„Ò]pÐ„g]ìXZzgz{ì"DÔpsÔ@*gOÔŠcZzg~ÅÝ]~%5+k,ƒäzZá„Šz´X)ZkK~,~�áïŠzZYäLLYdZzg0*u**ñVzZÑß‡.Þf™(Zka.&ŠÆZYâVÅƒzÆa{gYjZßVÆOñZ¤/pŠQ„ÆgzZ*zZ…Š»‹tHYñÂZyÅzZ§â+ÆŠg}„j˜]gz×ƒMhX

//

uç]�o.&Š»ZY:Ô‡èZcw@Ô!Â!ŸÔ¹ãyÔÑƒg2102 1Xp}\gÔ%A$çZ!\gÔ²íXÅÔŠ‹Ô3102Ôm:46 2XZ½¦qzÅ!*ic*ÄÆZYäÔeZËZëÜÔ!Â!ŸÔ¹ãyÔÑƒg2102m:641 3X.&ŠÆZYâV6,Zq-â^Ô**Ü„k.Ô!Â!ŸÔ¹ãyÔÑƒg2102m:521 4X.&ŠÆZYâV6,Zq-â^Ô**Ü„k.Ô!Â!ŸÔ¹ãyÔÑƒg2102Ôm:131 5XZsÔm131X 6X¤îkmÅfÔ.&ŠÔ²í"5Ò5»4n.ç FEGGIEEÔ3102Ôm:55 7X0nÔZÏêÔm:641 8XZ½¦qzÅ!*ic*ÄÆZYäÔeZËZëÜÔ!Â!ŸÔ¹ãyÔm:051X 9X

ÆˆÖn6V


www.urduchannel.in

;ZDwZq-Z0+ƒZ‚)äÎì W\V~{ueZwÔÓ�á}7**x»g8-QF,äÎì ZzgtÌZq-zëìÔŠ*}7

âxƒÌg;ìƒ¼ tge$8ˆXŠgc*ÔÎZ[ŒVZq-¹ÌQ½äÎì õZ„Šø7[ìÔŠgc*}7

¾}YäÐ%aZƒZå ¼Z¤/ÂZL„pZ[zìwz{ÜW\„½äÎì QkÅ§sÐÃðZ�ág{}7

^7,~CÆêVÃƒZ %¼ìÔTŠgÌìÔZYc*%æENZŠgŠ�ápV~IäÎì ƒQk»ìÔvgZøgZ}7

¥uÌYìZ¤/$ðGNeì ZL_«~¶™jVZ¤/‚tÐ%¦/gäÎì A�ec=ÔZÚ}7

ŠwÆZ0+gÐ6,0+{Ãð 4Å[~&ghWñQhäzZÑì�%äÎì z(ÌZ[Š3ðÂŠê}7

&g3å™«Æa ƒZCZC1úQVñƒñpŠ÷~„ÙAÄäÎì È{}7ÃðÔñÑ}7

¾}kÐò™Ãð ŠØZggZ*ƒV¼ZÚ�T?Z[Z[Â¼ZzgÌegäÎì W@*}7ÃðÔÃðY@*}7

gzuMhƒÂgzÃÔ�;" WyÃÖYîÐë;g™;"%:™**åz{™äÎì 6ˆl™DƒÔZ(}7

// //

;ZDwWÐ}òÆI**Ìì= Â»ŠZ*yƒY**ZzgÔ¾}‚tÐ¦/g**Ìì= gCgCi!*yƒY**

¼gzi~ägxÌì�ÐŠzgŠzg Ÿ»‰YyƒY**Zugzi¾}v^QF,**Ìì= "Š·ã~Š·yƒY**

ì¾}W&yÅW[zƒZÌp[ à**F,~¶Kã»Z[0*îVZK{u?ŠO**Ìì= ZzgÔ%Z"¶KyƒY**

�6,%Wçg‚rƒVZãŠâVÐ~ ¾}ŠñVÅZq-W?ØÐ{àz%ŠÃ}½**Ìì= �Ûl»W&yƒY**

pZ[zìwJ-„7»gz!*§Øt ðh~ðh~Ï7gÄÆˆt»xìZzgZ[SÐ™**Ìì= 7g~7g~ÝyƒY**

gxìZ[=F,~Ä~egŠy Šw~™**WxpZéä™ZƒZƒVZzg‡O**Ìì= pŠê»kyƒY**

-Vi0+ÏÅÈwpV~ÅŠH ¾Zƒ**z{÷}egzV§s¼c*Š„7å�%**Ìì= Zzg%ZŠgxyƒY**

°pÆ'×}ZÌ©8gƒVÇ~ ÃðÏ¶TÃŠÙ„%¼HìZkÐ(**ì= z{%Z!*Š!*yƒY**

pŠÃ%-VËÆg3ìÔZ};" íÐŠ¬7ŠHåÔ;¼ZkÆgZ2V?)**Ìì= Šz4»Š»yƒY**

// //


www.urduchannel.in

;ZDwŠyì¥/(,ÂŒVgZ]yZ[ Z[J-%s#Öì¤/âyøgZZzgƒVÐZÌqÑ]yZ[ Z0+g}g{Y@*ìîÃyøgZ

Ñw³z{ƒðVÐ ß›Ð^ÐÂ™,ÐZÐW!*Šzg:ZâÌ:¶!*]yZ[ °ZÒwÂtàìªyøgZ

Z#Ðg3ì),gÏ~Šx Qk"$Ð{~½Å5‡]ÆŠzgZy÷~ƒCI¬ŠZ]yZ[ HHâ²wƒZZZyøgZ

ëÌZiÂ7¸Ôp Z#J-z{Z�ág}ÐQV@*7W™¶ic*Š{„z{$+fZ]yZ[ tŸgìÇ-4"YyøgZ

Z[%QD.ñŠðñ ëW\ÌeìZÏ~òWNÀ.¸z{%}‚ByZ[ ŠîNfgZÅwÆ‚âyøgZ

¶z;VZq-øg~„Ÿ ?ÃZ+}»Î!ƒZ#Ìøg}˜V¬„¸b‚]yZ[ ƒY@*ì¼ZzgÌvyøgZ

ì}.ZjÌ»°Ôp %Ñ*VŠîäÃ»g9}ZkÐ(,|™ìZ%**ByZ[ qÑè:hZì:yZyøg

+MZKÌ:¶™s¹ ë�W\™«~øg~¸¼ZkÆÌZ�ágZ]yZ[ Z(ìÂZv˜yøgZ

AZÚå›»Ô;" ëZk~Ô;"ÔZzgÌF,ç™,Ð0*îVm}ƒñ;ByZ[ õ:ZÐWy~Z´yøgZ

// //

Ò4ùùpZ[ŠAZzgëi0+{gì ëZKWv»Zm,ï¸ÔZÏWv~Rgxå/½W\VÅZkfª6,Ñq{gì ZupZ[Ó�áåÔë¸ÔZzgW@Xgxå

qwÐZCm'',Zñ**xå ¼Šy�ÔQ%Y**Ô¸ƒÅgZx¹ãìc*Âëâègìc*wsWÒ{gì ¼g8-6ÌWä¸Ô¼gz\$+sgxå

Èà¬~Zu¹ã»Ó�áå�gZ] ¤/Šl~i~¶ÔëÌ¸Ôë�áh+ðhZ!−¼*g}U‰Zk6,Ì@*È{gì -VŠ*úg^ˆÔQ“J-ºgxå

ÃyÏW0+S¶TäZkŠg!*0+Jåizg èÅÅ;&+~~¼pZ[¸¼,‰YV$áŠk,J-Jg~g¢{5å

GE{gì Z7¾ÅÈuSã¶ÔYVgziZ“gxå

ZC'¸Â¬ÝZzg¼ƒ@*ŒV t»§…ëäÌHÔÎg`Å§b@*/ŒV¼7¥xë¾ÆúÒ{gì CÙ�áx…eRY**åÔCÙðä3gxå

// ™3**ÔQ¤/Y**ÔƒZKÈwÆ!*)ìZ#gZ{ÌZCð¶ÔCÙWy‘gxå

//


www.urduchannel.in

Ãgzt**iÅ)3( )1(

y§ŸÐWÐòŠHƒ@* z„~ƒVz„{àkVì†VÅWv~Š-Z:VŠHƒ@* %}#}~7gZW&Vì

§]Zq-�Ô»Ñ]Zq-� Šc*§pZ[z0ŠwÓgZVøg}Ç»ZKV$+wŠHƒ@* bk,{’»YVŠgxVì

ƒZÆizgäßZhZŠbƒD j]è%v¤g~CÙo6,ÓxàÃîÃVøŠHƒ@* t÷ñÌ$z‹Vì

~ZK’Ëy~ùÈwW@* mZfŠ{ÔÉ%Ä‰z{÷}pZ[Æ‚‘~eRŠHƒ@* _ZVÅiŠ?‚gZIVì

:7b÷å©F,~].Zð» >Š~W\äÌz{¹ã�Ûƒ@*Âz{ÌŠIŠHƒ@* ›TÆŠxÐYzŠZVì

// //)4( )2(

Z#Ì?ÃÎeì ZuWy«gÆì~²¡çY

LZì‚gZ©$+Ñì ZuWy«gÆ)g}6,9Zì

YDYDt¾ä *yìc*ßg‹ÄZyúì**x7y6,–ì z{6,ŠÒp~$+2gÖì

ZógzVÆñÌ~ ¥x7íÃ�z{ÃyìHìñV»‚~ì Qk¿»Z0+Zi1ƒÐ].Zì

÷~Â~W™ CÙPg;‚B%}‚ñÅâ#0*ÉŠgc*IZì z{¿Z�ág{:ZŠZì:œZì

pâV¶y%~ ÀgZ]Z!~%}»y~1Ñ§÷äc*ì z{)7W`ÆZKy»}.Zì

?HYâò~ ëäÂÃð!*]3,Zà7Š@Šà~Hƒ@*ì ë�Ãgzt"»Z0+Zi].Zì

Ýx@‚].¾.Þ7g;Ôz{%Zã7g„ G™@*ƒZZzg{uZhZ@*ƒZ~%Šw?1ú¶Ôz{KZã7g„ ß^Wc*ƒV}Zzg„Y@*ƒZ~

LLW@éÔlZruÔW¤uóó H¸ŒÛ›Y**V~LYdVZ[Zk6,~ÅÃð¶Kã7g„ pŠÃÅäÆCÙZupZ[~0*@*ƒZ~

îw^ïIELz™wÐQÂŠHƒV~ YäHÎaÆ"‚O|7,@*ƒVHZ[ZŠZñgZ8ïGLÃã7g„ ¢~î G

0ŠgŠÃZ�x?Ñ@*ƒZ~

~H$+wŠHÔ%~Š*$+wˆ WîVÇZzgSÏà~QWîVÇZ[y~Ãðq6,Zã7g„ ZLŠÔÃLŠðw"@*ƒZ~

WCìñ•pZ[:YCìñ•pZ[ $ðGN%eìÇÂQ�Ã›3ðŠzVÇ¼ŠyÐgÌèÜkã7g„ ¾}Z§Zs~¼Ywî@*ƒZ~

¾§bƒÏ)ÐÃð¾nZÐ Zq-Š-ZgÆ$ÖYä»™Ä{ƒVZ#c*ŠZkÃ÷~¹ã7g„ Zq-Š-ZgÃWs¯@*ƒZ~

‚]."+5+k,ìZ[»§GÌ §™ŠNLŒÛ›ZI®ÅZ[ÃðqW\ÆU*ã7g„ ï„YîVÇ}!*rÎ@*ƒZ~

// gZ]ŠyZq-„Ãä~7,ZgLƒVØtÐqƒZÔÉÆS@*ƒZ~

ß^™ŠÚzZßVÃÃW@*ƒVÇc*V745é FNEGƒZÔWv°@*ƒZ~

ZL{Û»¹]ZŠZ™@*ƒVya™@*ƒZZzggit¾@*ƒZ~

z{0¤/&$Ò5é NGy~ghWc*ƒVŠNWîVQÐÑƒgÐW@*ƒZ~

//


www.urduchannel.in

™×¾gîgâ**ì)Zë1™gìë CÙ|uZk»ÃyZ:gÄZuŠ“")g~y™gìë ZLŠw~§èiâ:gÄ

ƒäÃYgì£.Þ˜yÆ zÝÆˆ!*'™ä»ŠÔÅ‰pŠ?Ã™gìë ÃðÒÃð·:gÄ

Zuœ½Å¯]Š*ÆzZW u~W**H¢zg~ì»}.ZÃ{u¬™gìë ™ÐZCtY:gÄ

2w˜VÐ0*kÌìZzgŠzgÌ ™Š}gz×Xƒä»tùgZ2V?^™gìë {u~‚gZH{:gÄ

‰�Š8ìÃðpŠÃ¯Ð pŠ?pŠ»Ûˆzg™Z,ZuWŠò?Ã™gìë i0+ÏZâzX:gÄ

i¿VÃ!gnpZmó{Ð �Ãƒ**ìgz6,zZkÆ%™gì!*gŠ¤/™gìë ¤t~‚®)iâ:gÄ

z{¿Z[%ZyƒZeLìîg" ',t¤/CìXÆêV?îg‚g}˜VÃZkÅ¸™gìë ZyŠg½V?Wâ:gÄ

// //

x»ª~ZLƒäÐ„ZïgHì~ä %~Â[~÷ZèÌ�áïìtÓ�áu!*iZgHì~ä }?Q}qíÌ�áïì

GÃ!*“ïILWiZŠHì~ä 7,ZƒV~{ñlyÆÃä~»xW‚yåŠØZgHì~ä ‹ÆØg~%~œZÌ�áïì

ÃðÌq7íÐ}7æ{ Ñ¾',Z',øg}Jg6,WçÃgziÈŠ-ZgHì~ä rýL°z~ÃðWÙÌ�áïì

ï$+Ñ„7~ä}ÌZC øgZOƒZì@;ðVÐ/½Zq-„™ŠZgHì~ä øg}py~g&ëEYLŸÌ�áïì

ZL„‚ñ~´ƒZWgZxÐƒV ŒÎÆ%Š¬Â-ƒZCkŠ“~ŸÃŠ-ZgHì~ä øg}Ö@}Ã,Ì�áïì

**xZv»á™„ƒZƒV{ñl :LF%~Ëg„ÆÔù¼VWy~xÔaçLŠZgHì~ä 6,Zäy»*gZ3Ì�áïì

tZµ!*]�i0+{ƒVZÌJ-x" CÙZq-Ú÷~8xƒ_ìŒVOZCÌF!*gHì~ä kV~IN*ƒZWsÌ�áïì

// bV?**Ä}.ZáÆyÐ�ƒVCÙZq-ñh?âVÅŠ¬Ì�áïì

Z!ù™zV2ßVÃðx"%}^~%ZgZ3Ì�áïì

//


www.urduchannel.in

g=gZi)2( )1(

tiaÂìgôzZÝÅ0+~»[ t1hñoILk**]øg}'Ëg„ìØgîCƒð»[ !*¹ZÌP¶K**]øg}

;BW\»Â-V„ŠH$Å§s ë{uZhD1Z,ƒZ6,÷}$+y~Šzhˆ«»[ ‰ƒVxV‚]&zZ]øg}

tÃðpZ[zZ[7ÈWç» OYNÐZugzi"âVÅ§bëtŠZ*VìZq-?WçÅ»[ ZÖp~eÁ7_.!*]øg}

Zk~ÂZq-dçãìñby tßg]ZjZwì™AÅ$+zªt�á{wszß]Åì{s»[ %y¸LZ[jZÑ]øg}

tŠz)g}%‰7L ?%ZF,WñW\V~øg~ZzgZyÆÖ@˜ìg#Å0+~»[ ˜u¥V~tÒ**]øg}

Â7ìƒ~T'ZÐ Z[0†Z—·ñÏÌÂHgSìZkÆgc?ZuZfŠÏ»[ Z[g—Ò!*Vt!*¸]øg}

W&40î GJEZq-;B~ìŠzu}~� ¼{m„™äÃ7ìÂ™,H¾ä¹�;B%}·»[ '-V„¦/gYDŠygZ]øg}

iZâÐZ[ZVØÌug=gZi ë6,%¦/gCì…Y…z{\ƒZçwÌåƒð»[ Z¶g~WD7qÑ]øg}

ëZã½}à~Ë7ƒDX%ËZuÐìÑ]øg}

gZ”§Zi)2( )1(

gzÝÅ5iîŒVJ-Wð ƒä7Šc*=ÑqÒ;ˆ~gZ]Å¦k,ŒVJ-Wð ZÚ¹ìi0+{ìèZiÒ;

~äQpHåF,}õZƒV» ;ƒZYŠ¾ìXg‚YäYV¸‹hŒVJ-Wð QÌ‹ðŠêìWzZiÒ;

**x¢8„¹å`î ILw#Ö»= �á™QÏQYá»gxì/½ŠÙŠÙ@*|ŒVJ-Wð Tä=¯Šc*@*ÈÒ;

~`Y@*åZfŠ{ŠàÐyÃ Z�x»gZkÅÌfªì³u9öE0�áxÅ¨ŒVJ-Wð TäHìpŠÃ�Ûz°Ò;

Š9å=ZLÌìßV»w* CÙñh6,ƒZìz{2wÐuyzZkn/VÅàk,ŒVJ-Wð Š*~%ƒZìF,ZæÒ;

~äâ�¶}.ZÐ^ïIELËZg§Zi ZkÆnìw„0YñÇw*ÁÐÁZâÂ¼k,ŒVJ-Wð TäpŠ~Ã™Šc*eU;

// Š¬ìZkäz‰ÜÃrƒñ§ZiËð0ˆì˜V{U;

//


www.urduchannel.in

gZ”§Zi)4( )3(

%ŠZ7ÿE

L»[ìz{‚tgì \xðngZ]ÐÀ_ìWzZ¯Zz[ìz{‚tgì %âgÌwÄfZ]ÐÀ_ì

ZCÒyŒì¾}¯xÃ ;ÅDâ**”wŠCÙ~ßvWc%Z[ìz{‚tgì CÙWŠò¹V_.!*]ÐÀ_ì

ZkÐaZƒZì%Z¬ÅêLìw ZÐZ0+ƒzVÐiZZ+L7M%¾ZZN[ìz{‚tgì %¿ÌŒVZz‡]ÐÀ_ì

Z[Zzg÷ec¾Zhz%Š %î™@*ìpÈ®Ð/VÃ�~%ZCZ[ìz{‚tgì z„ÂÈ¶Ï]ÐÀ_ì

â**�Øg/ƒkÅÌ!F, ïmÅ@*7!*.$™%Š*Ãp%Zï[ìz{‚tgì 0ø$§ö GE0qÑ]ÐÀ_ì

Š*F,~zWìCÙŠz˜]Ð pŠ~ìTÅóƒV~w½@*È{%6,ŠÒs[ìz{‚tgì z%ŠZk»§ŠZ]ÐÀ_ì

gZ”Â**ògì‚g~ó{~ §Zi"MƒVƒÐtYy™~Ì�~Ì%¶[ìz{‚tgì ŠßV»ŠgŠ5‡]ÐÀ_ì

// //

Zcwâh+Šg$øFLWs¹ƒZY@*ƒVŸÐgzb~psƒZY@*ƒV&BðL6,zgŠÏúƒZY@*ƒVZL�á‚gÅšƒZY@*ƒV

z‰ÜWä?F,œŠ:ƒªâÎ Wc*´*gzVÆÜ½äFŠZ!èELdF,~ÛƒZY@*ƒV ¤/Š¶0*tYŠƒZY@*ƒV

¾ZCÙÍ%}ŸÐQuÎì JÂå'z{¹V÷ìg6g6¾~AsƒZY@*ƒV ¼:¼ZkÅ~@*zsƒZY@*ƒV

¼6,0+}Zâ¿„¡™D f¨}ÐÁ?~%ÃiƒZå¬™ÆŠZ7iƒƒZY@*ƒV ZzgZ[f¨}Å,ƒZY@*ƒV

í?Ht:Yä¹VÆWmñ Â¹V6,ì%~WçÐ@*gOJ-è~áÆZ!*âƒZY@*ƒV ŠÚÆa¥sƒZY@*ƒV

WäzZßVÆa÷ZØ@*�− ghY@*ƒV¦g~$+yÃZÒx™âV½ZéƒZY@*ƒV 6?ç XELŠk,Ü~ÃƒZY@*ƒV

Ws0ÆÜîV~gzZVƒVCÙŠx 0+~Ã÷}·î»:ƒ�á<ÌquÿL3ƒV

+A.5ÿG

GƒZY@*ƒV ZzgÌY÷ƒZY@*ƒV

pVÅ7åO]ÐïÑì*!*râh+" gZv¼ZzgF,~‚=q%8çXL@*i{ÅF,−ƒZY@*ƒV i%çGLZzg„F,%ƒZY@*ƒV

// n}6,!*rZ½äÎŠƒ}Šƒ}¾~™ï~¾~

+A.5ÿG

EGƒZY@*ƒV

»ÒY@*ƒVZ§ZsÐ%èZK¾}CÙ¬ÅzƒZY@*ƒV


www.urduchannel.in

2+k,WiZŠ)2( )1(

Qa}ƒñ+~ïJ-7WC Ä',ÎVˆ›3c*Šwäz{‚»e0+%Vàè¿�áV~,J-7WC Z°Z$éOVÅeŠg‚Z!*ÅŠZhS‚e0+z{ØgèsËì:z{§ièjVì �áxÃÇîVÆr6,gZ]Ã÷}W‰~Z)w$ÐÂœZJ-7WC �áh+Z[J-Ç@*ƒÇ÷~Šï~Ëe0+

%«èZÎk»ÀJ-åZ ,VÅ�ápV~g{™uÐÎc*™@*åQk#}~ðh~ÏƒZJ-7WC ƒÅ¿6,W™YVgLìZ[Q9Ze0+H¯w÷~Ìàgƒðì HñÌä™z^$+àt£QvWNYVZK§sñ`èšJ-7WC ÷}ð~»ÑÎg`¾}¥c6,¨e0+Q7H**izZŠZ´ÀöÃðíZ] æ]Ðg¤VÆ"g6,z{¤/Šl™@*ìÂ~ÂWzZ¯¢ZJ-7WC l/zZàZ$éOV»ì¸ðZCââe0+Z#Yy1»xÅ@*|ìQy ÷~Â1VÆ„»Ã**Ã**YâÂpZéÂÅ?Š¬J-7WC Qk~Z[ÌgLƒÇz{ŠZŠ~»ÈÑe0+

// //)4( )3(

ðZkVÅœZNÌ‹™D yÐëZ#Ìä3¢ZîVÅ§bë%âèÆÛV~g;™D z{Ëñh?X}.ZîVÅ§b¾}‚Æ$š-Aõ EEGFÐ%Qh™¸Ð q-/q-Q06,izgƒZîVÅ§bz{6,0+}÷~W\V~Î™D q-/q-ßŸ@*gq-ƒrîVÅ§b%�pZË{:6,ŠÒZkVZÌ ëz{�ÛâÈ+�Šg!*gÐŠzgZ+pìV»ÌCÙY:½Z™D Ã/ÃQDWzZg{0+ZîVÅ§bëäZ#{è$¹Òý GOÐg;â� ëäQk§¯¢ZðÃHìZXŠz{…{èÁÜÐg;™D pŠÐÌXëßv¢ZîVÅ§bë:™0*ñ¼tÌ1HÁì z{Lz‰ÜÆâ#%~{~¸LLYyzZZyz›Ã™¬™Dóó Z[t¬Ýì�¸T$›�áîVÅ§bgziczVÐÎ8èFNEÆïßVWiZŠ" ÷}õZñçãÆz{gxpgŠ{çZwgZ]U~z„{gÁ™D YVxYDËXœZîVÅ§b

// //

1‰ÜQ~iË`nÜK109iË`nÜK110

)1(ÚZ—!*g~™g;å~ZKW[c*g~™g;å

=z{pZ[QÐŠ9å~pŠ?’¤g~™g;å

FŠyJ-å÷~Š,k~~Z[Šgc*ÃYg~™g;å

ÃðZVå÷}ŸzYV~~TÅ@*[»g~™g;å

=¡]ÌèYg„¶~pŠÌgr-âg~™g;å

=guguÆÎJ-gì¸~ß6,ÎZg~™g;å

$ƒÆƒ¾‡[™Æ«gW{ziZg~™g;å

X*yíÃÑiò¸1~Z(g~™g;å

¹Ð»x™ä¸1‰ÜÎ~!*g~!*g~™g;å

¦/g**å¹ÂQŠOÐŠg[e0+âg~™g;å

÷~e-K¶¤VÅ™«1~W[ŠZg~™g;å

*g}U**gu‰¸~QZºÑg~™g;å

=(¡ç ELH**å¾z“Ðp~¾0*ÉÐc*g~™g;å

¹ØƒZåZq-ZKV}.ZÅ§ÆZg~™g;å

//)2(

ƒZîV~)YäÐ¬ŠðZVi0+{å%YäÐ¬

zíßN*ÂG*yà'ZLyYäÐ¬

%æENZâgZ=kBZ**äˆŠ*guYäÐ¬

FŠyJ-¹{à7,~¶t÷~Wç½YäÐ¬

¹¼Šƒ}Šƒ}Y[åøg}!*wz6,YäÐ¬

z{÷~Wç?QF,Zåc*gz÷}Šw~QF,YäÐ¬

1‰ÜQ~™ßŠ¬NŠ¬îV»ZW,YäÐ¬

www.urduchannel.in

1‰ÜQ~)4( )3(

',açL¬xÓ˜7•zZÑ Šgc*ÆŠgxVÐÀ_ƒZŠðZVZ[÷}n}?n{7•zZÑ 0*ãÆZJVÐÀ_ƒZŠðZV

kBÔZ[%Ì³ƒ¾~zùD» t0*kÐ¦/gCƒðšvu÷~ŒZg~Š37•zZÑ z{ŠzgZukVÐÀ_ƒZŠðZV

Zq-„EzgZV$~XìíÃ Zq-g"5Ðö GGi~ÐZ½@*ƒZuZ[QkÃÌZ[ÃðŠgc*7•zZÑ ZuYW&VÐÀ_ƒZŠðZV

c*gZàV~Â„Zq-XìWy Zu',sÏ¨ƒð¢oŸ6,ÂÌ¼gzi~ZY7•zZÑ Zu8gê EL**ÂZVÐÀ_ƒZŠðZV

;ñÔWÇu~Ô;ñ¾d$Zßm RƒñŠyÐ¦/gCƒðZãíÃZ[õZÌõZ7•zZÑ Zu"3ü

GGELpGVÐÀ_ƒZŠðZV

Q~G™zG™zG™z â\ÅP�sV7,~ƒN'ZÏx~6,p7•zZÑ ZuÑ`î IL%ZVÐÀ_ƒZŠðZV

// QQkÆˆ~äÌŠ¬',8-èW[W>—{èYVÐÀ_ƒZŠðZV

Š¬ì¤/DW²ÃŠgc*ÅWçÐZzgWvÅi!*VÐÀ_ƒZŠðZV

»1ƒñlZrÃŠ¬—O—OŠ¬¹V¹VÐÀ_ƒZŠðZV

//

»–@¸],

),xÐ™zgg37ÒªîG0Ëðä ZŠy^ïIEL@*gq-µg;ì=íÃWä:Šc*R?�Zðä t÷Zzëìc*Çµg;ì=

Z[%}pZ[Zµ%}Zx[Zµ ¹„ŠzgÔ¹Šzgì'+£éG

g~§bZk§bíÃ1Z%~Šðä tW&y%4,Šq-µg;ì=

YäH‚¢¦/gZ�6,0+}¿l Šc*°Æ6,.yƒŠHƒV~ZzgZuØgîg3ìZ‰ðä tyÂZzgÌ@*gq-µg;ì=

÷~**ŠZãQhZCìŠ÷Z i~?Øgî@*4ð XNZt_5éEON*¾(ÑÆe1c*=ŠZ**ðä ËìwÅ’q-µg;ì=

1wQVÔ1wQV\=ç IXL¿�áV¸]," '+£éG

g}§¯5+k,Zð»%Z[7zZ{!H»xµ5é LGìF,~Íc*ðä t÷Zhì1„µg;ì=

// ~Š8ƒVSÐæ¨gÐ¸],"tNZÚ„!*gq-µg;ì=

//


www.urduchannel.in

JŒëÐZïgHY@*ìH? W�Wg„JgÐpŠÐZÚ\gHY@*ìH? Z[%n(,|ŠHŒÛ¶Ð

îF,ZÙÅ»zlt1 »ƒ@*ìZ[«gÌpzŠÃ-VUgHY@*ìH? Z[ZF,Y$Ð

Zq-åŠ“âgŠ~»°ì Z[uZ0*º~gT»§†VCÙ!*gHY@*ìH? ëÃgz»ŠHåÅWÐ

“iþI

L%nZYÂìppŠÃ ëçãˆl™DZkŠgzFgHY@*ìH? ZyÃÈìÜsëÐ

e>Ø»ZÖg¢zg~ìQÌ T~ë6,·gWð¶e>Ø»ZÖgHY@*ìH? Z[ÌegDZk¹Ð

Wv»Šgc*Wv»Šgc*ƒ@*ì ZkäZÚ™h+™Š¬Wv»Šgc*0*gHY@*ìH? ë¿ÑæÐ

Ÿ~¼ŠJg¢zg~ìp ZLz!V~Ë”{¸ëŸÃŒZgHY@*ìH? ëÃeð&+JŠHŠDÐ

TxÐœ-VÅÂ=A //z{œZgHY@*ìH?

Š*ìŠgZÝuZ1V»~‚Ãy!*gHY@*ìH?

//

Z÷ZâxtYŠzÒ*Vë¸ ~(,|g;ƒV%~/nYCìZ#vg~¹*Vë¸ t1ZL)gzVÐ.ÌYCì

…eð&+z:gZuã~ †?e0+gzZVì+[Åßg]gZuVgZu*Vë¸ ‘�ÛZt6,zV~TYCì

XÃƒ**å"¶KVZuŠy :Yä¾n¦k,÷}‚ñÅPZ+¶K*Vë¸ (,ðV%YÂúÃªYCì

0+c*V‰ËÆƒŠV~ N¸7YKW&V¾~0+-VÅgzZ*Vë¸ Óxe0+*gzV~j�YCì

Zu$áät¹íÐ §�ÛZtÌ¼ŠyÅ¯Z0+zi~¾~gZÂVÅgZ*Vë¸ QZkÆˆËZ¢YCì

¾}ƒŠV~¾}¬gn~ ZÇ−Zyì@*gõTÃ»½6,CÙ§sÉ]*Vë¸ CÙZuŠzgÅ¸]ZeYCì

-V„ƒäÃƒ‰zZµ //**_V**_*Vë¸

Z[Ì¯Š;*VëZ#Ì¯Š;*Vë¸


www.urduchannel.in

',áµU¸$Ögì%’Ð W&Vì«g?Yc*ƒZøg}‰„¼ßvƒVÐ Zkag8-0*ã»8ƒZ

/}ZkÅñ%VÆÚÐ z‰Ü0+~Åâ#cƒZ)g}QÌŠgc*ÆgÐ Zq-œ1YVìIƒZ

Z9YNÐâ**aÐp åÃðÂ%Šr6,ŠOŠHƒZîV?ÐHú�Ð gZ]QƒðŠyŠJƒZ

F,~c*ŠzVÅzZŠ~~…y @{à~eð&+@*ƒV£Z¤/ñ}‰ÂH™,Ð Zq-Zu^Ãc*Š™@*ƒZ

ŠßV~pZx1ðëä Šð\k~QÅŠHìÃðÂùYwnzVÆ†Ð e0+@*gzVÃìZzZiŠêƒZ

(„ìi~ÐW&VJ- Šð\Zzgß½~‰cN1ZYáYä“Îg`KÐ ZkÅc*ŠzV»ñÌå™ƒZ

=Í™%yYDµ" ßg‹qwµ"=qìZÌz{¼ŠâVËgÐ ZkäŠgc*¹~)g{ƒZ

// //

Þ¿Ûn6


www.urduchannel.in

ZëZsxZëZ}W’Ô�Ûd$èÓ�á¹V7 òegzV§sìWv}6,ŠðZV7 Š*ÃÃW@*„ò7HõZi%çGLW[?Šgc*gzZV7 ZkpZ[Å¼k,~¨7H

º¾egzV§sZzg¾V7 Õ¶ZiwZq-ÃZkÅ§sÌŠzâV§su,}ŠgxV7 zZŠ~tËinÅ¼k,7H

ŠyÌìZzggZ]ÌÔQÌiâV7 ìXÅi~QyÆ„t0*kgìÏQŒVËÐËÅi!*V7 têŠ-Zg?’k,7H!

egzV§sßv1»gzZV7 YVg9.ïGLg&éEOãÃW@*„7%l!ŠïIGLáV~™zgJ-ZIáV7 WƒV~ZW,Ô**ßV~@*|7H

‚c*ÂìuzV?1‚¿V7 êVÅ§b¤/DYVYwm~TÃ˜V?ƒ**åz{Úz;V7 Zk!*›0Çg?±k,7H

)1(LL¯ÿNR~¤/‘YŠgc*ñg8-ì "$ðENgƒñYDW\VÆbk,}

Z}WˆÔ�Ûd$èÓ�á¹V7óó ªÝ»ŒVÃðÁVK7H

)1(%iZ¸ ZkpyèLZVÅZ$+@*[®Ð// CÙŠw~gzZV_./y7H!

¾§bÃð»"ìGEL¼k,Ð7i!$ðGNSyÆa»A$è¼k,7H?ŠdÂ��áyfgZZ3ÿXLzÃÅi-gÅ§b0*îVÅiî7H

z{¼AèZgè�%,Å§bìZ}Z3ÿXLÃÔzZŠ~Yò7H

Zë"%;zV?¨¤/ŠUŠ}ì0*kËÆÌz{D+Û7H!

ZcwZ£¦�á²~äZXŠÅ Ãy�á²g{Yì

»½%ZOVäZXŠH ÂZK(ÐWÐòYDwzs¯&4h4ð EGIGVä Zzgi0+Ï»ÂxÂhŠï�á²~~äZXŠÅ ZL‰/V»S¯feGÅŠäzZáäHzgZXŠH ZzgI^YDHzg6,¢{0î

GEE™äzZßVägzKÅ6,c¯ð ZyÆILƒñ)gzV6,

gzKhezZßVä·gZXŠÅ >%ä@Zzgï™Ç**5 ÂZK‚|#Zzg¼k,~gzKÅ·g~Z#wDCVÌW™9~ƒI $zgƒYDÂÃ‘ZXŠƒŠH ©à“ZyÃ»™Šîì

£]&zZáäg1»QZZXŠH Zy~�á²~äg1Ð±YVÆa]k¯c* I™aYäÐ›7g{YCg1~•k±YVÆa„VäûuZZXŠÅ Zy/VÐ˜VY™ZrVäg1ÆQ}»èCŠc* $+ßg]Zzg"F,KM>“W@ÃAäh}Æeg0*îVZXŠK \ÅÐ»^ŠYäÆˆ!gëg~ägB¯c* ZyÅ(heÃZzgZ#“ZXŠƒð Zq-ZzgDWYCìÂ=!gëggBÆWÐtŠc*ŠH ¸VÃ%YäÐXäÆa1Zkz‰ÜJ-�á²~›ÃZXŠ™_¶ CÙgziZy/VÆçÐ¬›äŠwH 6Âàä7,DŠwäÐZzgVV¯N %Z(™YìZzgŠzgŠgZiÆ£â]ðK �á²g{YìpZzuZäTñä»»†ZXŠH //ZzgÎñƒñŠw~T™¸vŠHŠw~Ãƒñ»ŒÅezgåtÆa8òZXŠƒðZzgƒäWy~1àZXŠÅ~ä‚g~�á²~Ö@™Wvyh+~Zzgƒ»;B°Šc*//


www.urduchannel.in

1Zg)3( )1(wZ„ !*Ý

Š®Ñðƒð�áx¶ ÃðÏg~7Q}Q}$+y~÷}Z—ðƒðÏ ‚÷ÆILƒñ@*Ð�ŒÐZzgz‰ÜÌ!*Ïå~Z#à~Wc* é0*ãÆZJƒñÔ',Ã[Û~CÙ�ácÐaeƒñ‹L9}¸ gZ]"8ø LìÔ%}Û~Ç+7,~ìŠ-ZgzVÐ—ƒð{ñÙ7,~¶Qy-V~ÔÃaV~ÔZ0+ƒZ:ZYÑ ÃðÏg~7¹}Q}$+y~÷}ŠgzZizVÆ2$ÈÔ{à¸Šg� !*ÝƒÏz{ÃðTä=ÀŠc*'z‰ÜÆ¼!*Ï•}Ô7,}¸ //

)2(~OQ@*àZñ 0*À{ŠgzZizV?WzZiÎ@*åÔÃðì?CÙñh?¥uY@*åXXXXXXX�áh+ÃðWñ SŠz‚g}¶KV�?pÃðW?ØÔÃð‚tÌ:Wc* ŠÂR:ƒ}6,

ZÂZ,�ÃðØŒ:YÐtàZe7-„1Yv7,Zì ]k»Zq-Zq-@*ÇZ@*g™-VZWzZi,wZ„~aíÃ9~ �W?ØÐg:YîWzZizVÆSkà~Ô~{7,ZƒV ZÌD¸

ZÌ7ƒ// ìwg�i0+ÏÅÃðÌ|^

:ñ]Æ0*u™sn}Æ‚BYñ//

±gZ„kZZZZqqqq----ÄÄÄÄ ZZZZqqqq----ÄÄÄÄW²îVÃÕÅªˆ ZŠZÏ»ªvîL7ŠÙ »“5XW\VÐz{Ëgì «!*gZ#z{?ÃZLãVÐz{Zkz‰Üƒ~c* 7ag„¶‹L~ H?ä¿CgeZwŠØ¸¾¾»z{W@ù™g„ 0*ZLW²îV~˜w™Hz{‹»^ Zk0*ãÃW&y6,ZYwŠc*å%QŠzP~·0*îV^g;ì tgZiÅ!*]ìc*z{1hñ;B%¸g~òÅ1g~ ›Ãä5g}~7,~ZK"6,ÑŠäÅÃÒ~2 ÎÇâZáçä~Ðì

YVŠ÷[W@ ZkÆ0*k°[Ì7ìZz^î8-© âZáçäÅWzZiÄ‚wvg~’,

¹Œc*~äZyW\VÃ yZ[™Cg„p?ØŠOòÐeKƒð Wytz‰ÜWŠH!*i7W' �ZŠZÏÆvîZKSkªÐ 9Šg9»Z¤8V™ä6,6g™Šc*

// Z¤8V%z)VÅ9ZîV¬vg~aÂÐ!*CÙYCßÍVÃÃWN//

ZZZZqqqq----ÄÄÄÄ ZZZZqqqq----ÄÄÄÄ‚g}ŠgzZi}È™Šñ z‰ÜŸŠÅaš/~½@*ƒZZ[HƒÇ øg}×VÖ@ÐòY@*ìW@È™ß Løg}Šz„}™@*ƒZZ[Åß L…9ƒZZq-ŠgzZi{•ì ËZ+(N™`Y@*ìz{Üsvg}nîì ˜VëL7‰

// L7‰�áh+ZypZ1V~%å’ÐÃƒñZzgøg~W\VÃU7Šï

…™z^$+%ÅúÌ7Q//


www.urduchannel.in

Z£**Ü››››ÆÆÆÆ$$$$++++zzzzyyyyZZZZqqqq----ÄÄÄÄ ËËËËððððZZZZqqqq----5555‡‡‡‡]]]]ÐÐÐÐÑÑÑÑzzzzqqqqƒƒƒƒCCCCìììì"zÝñÈV~ ËðZq-5‡]ÐÑzqƒCì!*ŠßV6,qí7Îc*YY ZzgÄ¬YCìZzg!*gØV~ L:»ƒäÆa»½Å>7èY‰ z{ÄplgT$+y»]kê% %ï™Ì7XgzbÃÖ** ZzgŠßV~ÄÝÅiØ7™DZzg›Æ$+zy Šw»ŠwÐŠð\ZzgYîVÃZq-‚BZzh−e7 gzb»gzbÐ

ZzgÑk,»Ñk,ÐNÕŠzVÅ!*Š�á>Ø~ tƒËƒäÆDaZƒD„ è7ÄÆJg~ i0+ÏËðÆ%ZŠðg~ìZ˜q]»á˜,$Šc*Y@*ì c*Ëði0+ÏÆ%¡¦´áVZzgZ7gzVÐ pë˜VYDge$ÆZq-fg}ÃõZñLÔ ZKËð‚BáYDŠg|#ÃÍ?Ô Zzg˜VÔ

ìÃ}.Z tøg}Ö@c*}Wk0*kZzg‹Ã¬îy¯™ ,wâg™ÖYCìp»u™Šc*Y@*ì Çìic*Š{

ÇìÁƒäÐsì ËðÆZ°ZŠzÑg~�Ût77,@*W&yÐ\gC©]Z2ZgK0 t2Ì~*gzVÅ§b"ˆ[�á²~ƒ$Ëì:› gÕ~W&yÜ")g:i}6,g…Æ£tX! Zzgw~»Ñ]Ð(,~ì// Ëð»g1:C**Âì!

//

àk,ZÜ????{{{{ññññllll####ÖÖÖÖƒƒƒƒYYYYîîîî ZZZZ####››››šššš////zzzz}}}}««««gggg~~~~eeeezzzz[[[[gggg„„„„ƒƒƒƒ?{ñl#ÖƒYî YV¦gHYñZYì�vg~WzZiZâgì÷}»âVJ- **aƒZ~‹Dgƒ=Óx® Zq-¢oezgÐÈñ

¬]Æ‚B ¹ÐÔg8-',f½gzV»ZKZfe$Æ %…ŒVÐZhZ™z;VáYMhƒV?Bƒ Zzgz;VÐWÐ~',ŠZ“7™0*îVÏ QZzgÌWÐvg~Zfe$ YVŠ¬Yñ=1ƒÏ ¢áW&y6,�vg}0*kZfe$ÆÎZÃðuât7 Š®á*gzVÆŠgxy1÷}aZkÐ(,|™Zfe$**uì ¾ƒñe0+Ãvg~{ñÙ ZâŠk,J-Â‹Dgƒ=®ZKZfe$Æ �z{È™Š}øg~W\V»0*ã

¬]Æ‚B YV!*'ÅYNic*Š{Ðic*Š{¸ƒÇ ZL7æ{!*rÆ�~fgZW@È™ßVÏ góg8-YßVÆŠgxyL:Å%Æn `Duc†[Ðc*dzV~’æOÃbÐ c*!dzVÐYV›ÅYñ //ŠzuzVÃâgäÆ-$6Zò[ Z#ßveð&+gìƒVZfe$Š„Æ-$6§j ZzgÎagìƒV

Z#›š/z}«g~ez[g„ƒX š/z}«gÐ¶iCÙ»\!//


www.urduchannel.in

6,wwIÔC[BBBB$$$$++++„„„„ $$$$©©©©RRRRîîîî EEEENNNNGGGGYYYYââââ°°°°ææææ

YYYYNNNNmmmm,,,,“ÐSyNhzVÆJgoo™ ŒVJ-7,Sƒð‚g~ÂÁSyÅg•Å`Å`™ Š@ƒðÓx™*É™*N

´z%ZCÙ$¹é ELwg;ƒV Z0+g!*CÙÆÓxŠ!*]eƒzVÆeƒÎg;ƒV âè»8~î LO„CÙ¹plƒV @*gõ0`�z%ZCÙÆtZmg~äÎñ ŒVÐWÐ*ì!*Ç*ÑíZ%QŠZkƒV »½ÃgZì!*ÇÃgZ�z{TÅ=lì ÉÓx»½Ãg}!*ÇÃg}~i÷~Š,kÐ6,}ì ’k,³ìŠgZÝz{Nh„ZÌJ- YW¸iìÉñ4ð XNxì÷~WçÐZzÍì yQYJìÉr«ç LEìT~z{gvì wsRÅý LìTgv~QkÆ ÉSu*RÅý LìƒäÅQyì

// //

Zc*igÎw**iÅZq-g[ì÷Z

Zq-g[å÷~%Zã~ Zq-g[å%÷}‚~CÙŠx6,%‚B¸å tÅCÂeð&+™ŠêgZ3~xÌY@*Â z{%aäÀŠ3ð¶z{9gZ3Š3@*å W`N*°=îŠê1úZ#íÐQJ70*@* ö~¤/7,ZÂíÐ**xZk»bV?W@*å ;BŠê=ZVŠê!*izîV~5wZg]Ï eZ.$Ð÷}!*!*ÅW\Ckƒä@¶ egŠHÂz{íÐ1ú−z{WÆ™@*å ÷~âVÃtYCŠêgitÅZkˆl~ZÒ CƒðWC zh Š Zzgz{�ÛnCÙz‰Üz{gÃ‰Ü» WÆJgÐ-VÎC¶{sÐSñY@*å pszŠc÷~ƒZƒ™

¿7¶Z¤/÷}u6, +™~©4åZkÅgØ»‚¿VíÃ 0*k„g[9Z}¾™÷}”VÃ!W0+SÐ Š8Zzg—Z@*åŠð\ÅÓi]Ð!*gØVÅ”]ÐCÙ{~…X@*å³'à'˜mã÷}CÙ»x~z{�áïå


www.urduchannel.in

Zq-g[ì÷Z(,J9~¾ƒ‰~Z#Ðegi¶mðVÂ4ì‰™@*ƒVÃ{eðz{÷}‚Bì1Z[Ì

‘ÅËÇV~Z[ZÒe0+0™z{÷}gziyÐíÃ–ì‰HìÃy‚gzvZ[Æ0*áƒÃy‚„ìÎ?Ã?~ÂA$ÌvgZxå~ÂZ[ÌvgZxƒVtÌ~„eð&+™ŠêW`8Ì~¿@*ƒVÀ%Ñ_Åƒ¢zg]Â~ÂƒV**ÔÂ§Hì?

//

²¦aÛ^…pÞ¿Ûn6iÛ`^…pqou–ç…pÞ`n6Ò†mß,o ‰g]2ã^a1!‰g:ãnÔa1;V!! Èg™Ð?‚g~F,^Y…ƒ Šð\ÆBÒÖÆ

»XXXXXXXX ‚÷ÅŠð0‚g}¤/WD Šðbgxà]Å¼ WkÅèÍhDgx,òÅf— pZ[ŠgZh,vg}Šg!*gÐ«ƒC g¦gx1Z7%ZCz%Š Z‰ðÆÃäÃävg~ÑZ_ÆŠñV~eZwŠ, Èà¬~YîVeð&+**

�áxe|A$7{ƒ@*ì QXXXXXXXXXXZzg?XXXXXXX ||ÆpŠÃŒ**

èÃñC ƒZYì!!ZzggŠ~Ã— ƒ¼Çì!!//U*"$™Šïƒ ÚŠÓ†]a8Þ¿ÜÖÓãjoa11XXX?7Y… ÃðpÒøg~> ¹íÐè~íYñvg~ÑZ_Ã™?gBb ÃðWzZitvg~Y—g~7™"5Àö GEY W×Ô¹W×// ÎaV~IYñ

ÃðL¯ðåxÆZ0+g}Ãä~´Šk,J-!*'GYñÂ»½ÁZ#VÐŠ8ì—Z@*ì

/V~»!Þ!gzÝÐ!¦k,,¯@*ì¹"‚OÏ—Z?ØÄ—ì//


www.urduchannel.in

ZMZgYzh+)2( )1(

� uÐ!*rÆÃyÐÍÚ~ÂL»dì D?åu8-zZÑTÅÅí÷}‚²V~½ãì Zuu8-Ð5u8-ÅŠ@*ƒZ÷*gzV½Zì† =Cg;åTÅŠwVgCgzÝyÆZ0+gZF,ãì W**„7ŒÛd$ZLW\Æ“ZkÕ½~"1ºÓ4fõ

EGG¦/g**ì Õ[Q@*g**7÷~‹ØcgùVÐ½ãì pŠZLW\ÃÌŠ97ÃyÏ�áxƒãì ,ÝÆZ#ZkÕ½~ÃfgZŠN™ ßR7æZ§ZzBÅ‚ÝCyZkZ¬Åt~ZF,Yãì! %hã7Q~-V~Šy»3Dƒ@*:å ,ÐŠzu~,�iââVÅ¾*ƒCìH bV?Ãð!*]Wñz‰ÜÆ•}ƒDYV ZkÃeJÜ7wzs~Zzg•zVÅƒƒCìH ìw%ÞŠØ‰¸%¹÷ZZ0+gå½@* ¦™**ìZ7>Á6,0+zVÅWzZi¶ 7ìÎäÆa({gZ]ð@*i{œZîVÐW¸i™C¶ YuÆzZWµìgZ]c*ðZyŠAz!V»W¸i¶ ŸÃ»uÆzZWÃyÐßvXÅ_Z„ ¯ìŠy~z‰Ü½»Zˆkƒ@*:å Óx/ÔZq-‚÷nìZK‚Ãy‚*åŸ» ‚÷ÃïÜìñ]6,%uÕÐ_m,ƒ@*:å

ÁiââVÅWÎŠÏÅÕ~"uƒV =F,Zz%ŠùpZ1VÅ"ˆÆâÎƒV c*ŠWŠHÃyÐŠyÅZ0+SÂµ?ƒƒV èo%ìwÐQF,‰¸Wytt¹ã»Z�xì QyÃ%h@*ƒZ

ÁYâVÅ�ì ~‚÷Âh@*ƒZTiâää=ÍZƒZì= ?c~WŠH!!ÁiââVÅ�ì!!// //

)3(**ºÅö6,

fgZ‚|Ã ,âZgfgZ‚ZLW\ÃgÑÃ 1hñzZ−+Åó{tßvÂuZñÅã~ tÃy˜V?Š*zZá Z3ÿXL{0+Zy6,7,}ÂZujVÅgZ]»^B% �XÆ7Ð½~ƒZegzVZzg=Í@*ì ŠzgXXXXZ¬Å�~vkVÐz{”0*^B �X»7Ð½ZƒZz%Š@gm,ì

ðtßvÂÜÅÜ ¹VÐWg„ZgéyÅŠw†»g8- ZLg8-zâgÐ−~¡~ò7,}Z¤/:Zy»‚Bƒ �**ºÅö6,:Šð\ƒ™y½~ kVÔ˜V}1hñzZ−+ƒVz;VgÆ†:Bg8-ƒ 4,ZgÔÁ$+y%

// gÆÂZLÎä6gz\ZkkV?zZgŠ}kVÆ‚g}i8-ÃZ@*gŠ}Zq-»lŸ}Å**ºÅöÐZVNtßvÂxà~Â]V~gk7,}xà»Š*Z0+gzy%Šƒ}ÐfgZ‚—ZNŒVz;VÆ}‚gZ{0+Zy|7,}!!!X?ßvÖ™


www.urduchannel.in

M(ð)3( )1(Z#~gK¶ vg~ß‹~âVÅÍŠ~¶ ÷~"Šg~ZkÆg§QÐ g³™Cì

~ZÒ�¶XXXX ŠgŠÆIzZ[~(,~ƒV Jši0+ÏÅÍŠ~ƒV gzDZkÆÙÍÐ 6,†ŠgŠÅ

~ZÒ�ƒV ðÅ\à~ZzggzCƒV ¢g„ì

// //)4( )2(ñÌÅ!*]™Mh vg}ŠÅ7ƒV'×Z%VÅ7 :cÐcçVÆñÌ~ :â¸ÐâåAÎaÃZKWçÐ7 Â:ÄŠx−Ï?ðÅWçÐ Â:ÃyÐpZ[ŠAÏŠ9ec ìwDzZ7zÃÅŒÛ!*ã â»\ì

ƒÐ(,~ì ////

¬ŠwgŸµg~øg}z‰Ü»s 7gzvÃV6,ƒäzZàÍà!*g~Ðic*Š{ ˜VÐpsìµ3ð

GOV»% ƒZåÎófe Ñzq

Šzg„Ð --- eg}ÙñVÃ ^ZzgŠzh7,D Š¬z;VÃð7åZyÅY+$ ‚tå

ŠZg™D --- .kƒñ ³õZ»ZL„ˆVÃ Zzg‚ñ{gŠZg%Z["6,7 ŠÙÔgÈÇz,„czV6,`DÍà %÷}WÐÅ0*Z+ZâV6,9}‚-VäZzg!*¹»x ÎeÔe;ZzgH

1¢zZá™D ~%Zy»7gzƒVXÅgÍV~ //ZKãÛZzgA-V6,WŠxÍ„ÅlZgeg}ÙñVÐ}ic*Š{ì//


www.urduchannel.in

Æòè,

Þò1Þ^Ý


|c*öBÆ**xZq-Z~éW`~äZK−ÃCc*ì�~ä|c*öBÃ¹c*ŠHìvkÅÂV?ºƒñ¤/Zkƒ6,ÃŠÙƒñZzg»ÒÅ»g0*gå~Ð¦/gDƒñ”]ÐZkÃZL‚BCkHì'z{®ìZzg9ì%}ƒñZ�yßÍVÃÌ>c*ŠHY@*ì~ä¹%}ƒñZyYy¿Ãc*Š™**5&„ì1'i0+{ZzgÙ‚�á²Ãc*Š™**5&7'

//

YV?Zò~äÂW\Å‚g~!*'âãQYVz{aZ[Ìí?¨

//

pŠ¦zËiâä~Ë(,}ä=tCc*å�Yh}Åe0+ã¾d$%ZãZzgpŠ¦zYwZLûzqÆ!*)ŠgÙkÃzVÅŠZŠzdÐøzx„gT=c*Šì'Zk1hñÅ!*]Í™Ñk,aÅ§b~©Ð¶1Àð~äâàÃZ#ÑyÅCÙ~vkÅpzgCÅ{§Zk~ÐpŠ¦zYßVÃQ3hŠ¶Ã¹Â#}~WÆ~gzäÐ'

//

ÃZkä(,~›Ð÷~‚g~¹ã”ZzgíÐ÷ZŠwâóZzg¹�z{"zÃ7

ew™gÇÇ~äZCŠwïw™ZkÅÒ6,gÄŠc*ÑwPZóg{ZkÅZÄ_V°äÎZkäz{Zóg{¢~Ð²ZzgŠc*÷ZŠwÔ˜VQkgziQkÆ0*îV¸z7,Zg;©�Z[z{Zóg{Ã0ŠHì'

!! z{7ßN*

www.urduchannel.in

z>Þ¾gŠßV?ŠgŠ»ZkyÌic*Š{7 ŒÛn4ŠÏ~»27ƒñz{ñìZÌvyÌic*Š{7 ¾}¹VÐƒV�ëZL7ƒñ

ÓxGÅúìZkÅW\V~ ¼ŒÛnZKfZ]ÆƒÌ‰zßwZzgZq-œYZkyÌic*Š{7 ‰F,}4Š¸z,7ƒñ

r�.çE

GLG…Z[Âë^™ß ZYƒZ�ëÃ%nÑŠzZ5øg}0*kÂ‚âyÌic*Š{7 ZY7ƒZ�ëZi7ƒñ

…ä�ZVg3ìôä6, ZkÆ$+y»ñh¹plÍZgìz{YÈYVÂ6,.yÌic*Š{7 ëÌ^~/ÆI}7ƒñ

z{Zq-;B(,JñÇ�Ã0*áÇ Zugziöö~ëZkÆƒ‰ÎŠNñ»Z´yÌic*Š{7 ZzgQÓx/ËÆ7ƒñ

ZÐÂŠzÅïGLŠ*ÌÁì0*äÃ ëWÆ¾~),x~"—ƒñf?%~ÂfZ]»öZyÌic*Š{7 ækH…g¸Zã7ƒñ

XÆWçôYNZkÐíÐ Zk!*gzkÐgú-$Å¶ÎëZÌÂZK§sŠ·yÌic*Š{7 ZKZ**Æƒ‰ZkÆ7ƒñ

// //

œ&�á@ŠwÌZÏÆ0*kìYVÌZÏÆ;]ì Zq-ŠzZÅ§sZ,(,³ÅäÃ¼7XtÌÂZuâ]ì ‰(,fŠg½VÅa,

@*á7,}i!*y6,ŠzâVÃg#ä31 �6,0+}Ã~ŠzVZ+wZŠzâV„ÎWÑt‰wgZ]ì A¼}~F,}%æFM:†

�ìF,~�áwÐ~äÂŠw7Šc* Wî',¢ÆZÏdÒR¶ÇÇVuag~ÅzZgŠZ]» ZLZiŠâVÃc*Š™,

’<å XL†VÐ¸ë~Ìp[å Šw[**7ƒ@*™r#W@*7¢Z[»°6,Zã!*]ì á�á!*ltvy½,

Zq-Ši»f™ìZq-6,~¶Ô!*rå c*%~ìZçÐ¥s¶ZâpÙÐŠN#ÖXÌ6,~Æ‚]ì c*%~WçÐƒßveg,

// g)eÂìq¢%ZŠwáeÂ%}‚Bá

YV:àzVÅPÐìYV:Šgc*Æ)g}?0

//


www.urduchannel.in

]ÊŠ^Þ1

ƒÒnäÚ.`‚p

WŠò!*VZq-!*gQQMy6,¶XtÂZk»‡°{„åX',‚]Wð7�dSƒðÉ',‚]Ñzq

ƒäÐ¬„Z#øDÅ',s£™0*ãgh**Ñzq™CÔ!*VdSdS½@¶XZk»×ZLZ’ZðŠzg~(,Zpzg]ƒZ™@*åXQÂ«eJC¶Ô«X

!*VÐ¼ÃA6,dzVÆupL$ÖZzgQ–ÆXRVÐfgZ?Ø™z{gKÏÂ¶Xz;V!*CÙÐWñßvZÒ{ñÙÐ{Cw~ßYc*™DÔL¬xÏ�á’ÆnÔpic*Š{F,ZhZzgZkÐÌ(,~)‡âãwÆVÆnX

{CwÅuuÑzqƒäÐ¼¬„úg'yzVÆ‚tùÎ>k�Š3ðŠ¶@¶Xg8-',fZzyÆ}VÃ!*÷ÅgKgKpzg]I™-V~n)Îz{pŠ„¯C‰(áÅ§b;B`CgS‰XÖ@Ö@~8Ísc*BÆ¾â‡yÆZ0+gY'ÔaÛ6,5Â¸],K'c*Ëa»%O[0*{:Šy'ZzgQZEyÐ!*CÙW™;B`ä|Xt‚g};BÐ¶Î¶!*iZg~WYc*™D¸XñLÔ7Šg}ÔX¾d$;ðVä¯ñƒDµnZÏ§bÆ¾'V»YhZÍZŠc*™D¸XZy¸V~m-VÅ§bRÈgLgL”V~¼–**uZzgF,hW\VzZáÌŠ3ðŠï¸X‚âyÆ‚B�áh+ßv{CwÐúg'ÌZhZÑc*™D¸c*HØ¼ŠJš/úg'{CwÐå9ZhZÑCƒVX¾qw{CwÅuu6,}gzuIuÂ¶7XÃÏÛ~Â¼kâV»ŠgzZi{yz*y~ZzguZh{{Cw~•åZzgYâgzVÆnÂ}ÃðuuƒC„7ZŠOÐy~ßÆâg,c*ZŠOÐy~ßWNXÂZknùØ¸�z{Z®}ZŠOÐWy�åc*ZŠOÐX

pz{åZq-Z®Ô!*V~¾@*ƒZWc*c*!*ß~uuZ@*c*ZKâVzZà8&+~Ð¦/g@*Ô1z{Wc*åX‚,$ZŠO¹¬xÌ{mîg6,',‚]~Z#!{…rƒ@*ZzgdzV6,¤/C!*glÅYZgŠwÆ@*gCCÔ7g~cÃ;(ä6,6g™CÂ‚,$Ìic*Š{dwƒZ0XËË™DñVÐCÙ~CÙ~vk6,Øñ¯D!~ÐSŠOQŠO¸MZÒÃWYD¸XZÌÔZÌ7XÀ˜ßvZ7âgD7¸XÇîVÆ),gÍV»Iå�Ëi0+{ÚÃâg**7ì@*z4ZkÐvy:ãX;VÍ“pgßvG½ZÆnYâgâg,ÔpZ#J-z{i0+{ZyÆ‚BZY|uHYñZÏnÇîV~%2VÃZ,Šh1V~¬70*ÑY@*åT~Zy»9ZgxJ-ŠØZgƒXÂz{Z®Wy�Zzg!*ßV™Æy%2VÆeg"~ß™&eg%#VZzgZq-(,Z%re»g™ÍwÍwƒ™z7,ŠHXCÙ%©Å(Zk~Zq-(,Z‚Ã(,òWc*åZzgŠh"ÆßŠgzZi}ÐZ[Zk»Â_ÂåXz,ÌZ®zVÃù½YäÆÎäÅ¬Š]ƒCìX


www.urduchannel.in

!*ßV™»%2V»Šh/¹(,ZåXµnZq-gL#}6XZk»ŠgzZi{{mîg6,¢oåZkn�gZ]Ãß&×c*V¹WC‰Zzg‚VÂgZ]ŠB:ŠyÔxîVxîV™CäQC„g�X:Yä¾ä¥cÅ©zZÑõzg{ZXŠHXZ[H¥cÅ©&À)45é E

YEGÅÚVÐÌic*Š{Z+XQCƒÏXÂZyƒÐ™«»ìwgnpƒñ„8èFNE8èFNE(,—ö0äz{Šh/¯c*åXZ®�Ât``Å7ÉZ&+}ƒÃ!*ßV™Å1hSŠZŠ~Å¶XÆ;B»]WÔuÍåZzgW\V~ñ»ÈZF,[åXZrVäZ&+}ÂII™‚g}ËnÔpŠh"ÆŠgzZi}Å"7ÎðXƒZ»ÑïWc*ÂŠgzZi{ÁŠHXgZ]»z‰ÜåÔ%#VWgZxÐ6,zV~aõŠñùg�Z®WñZzgZ7‹X

Z#ƒãƒCìÂZ(„¼ƒ@*ìXCÙ§bÅƒãÆnZ(„¼ƒ@*ìXðÃßÍVäŠ¬`ƒð%#VJi~Ãä~ZùZzg!*¹{~Z®ÍwÍw

ƒ™;7,ZìÔË!*ƒ©Å§bZzg!*ßV™ÅŠHg{‚!ezŠgzZi}Æ0*kùYàÆßzV~ÐZÄ_VeZweZw™Z®~-V¥/Zg„ì‰z{ZKâVÆWN*Í0+_z‰Ü0*kÖ™WL~¥/ZCZzgeZ.$3CgS¶X

_gãˆƒÐ¬ÂZke‚Ãé™ZµHŠHXQâh~Ñ™!*ßV™äZ®Ã»^eZÑXz{ÁhZkŠgNƒŠHå�Zkä¼'×ZØÌ7ÅX¼²áÇîVÆ„ñcÔŠÑg}ŠZkäZkÅ3wÆó¯ŠñÎ!*ßV™ZzgZyÅç~°DQD¸X

»l¼ßÍVÃÌ»™ZyÅ3wÆó¯ŠñYDXtŠz',‚]¬»zZ§ìXZkÐZ‹',‚]~ÇîV~Zq-»zZÑÍƒZåXƒÐ¬#-£ÿ

EH

ÆB6,mJƒZŠ3ðŠc*X#-£ÓÀöEH

Šzƒ,qw~„Òð‰Zzg¶!-./õ GE(,}ÐÑ}ÆnÈ¸X7Og„¶Ô!*Šw',k™Á‰ÔƒZ¹1CÔßÍV~ÛÛWÖ½Cxg„

¶XŠg½VÃ!*gläp[Šð™i%Š»g8-Š}Šc*åZzgêVÅâuÐ0*ãÅ70+,Z,ôghŠ~‰�10+Z!*0+~»áyƒ@*åX4å!*glZÌ>7ìX°‰9£4/õ EGEZ0+ƒ}~Z#:Z0+ƒZ7gZå:ZYÑ#-£ÿ

EH»gCmZV�»zZZq-Ôá™¸ÇìZzgŠzu}ÃÌ½âg™iÂ™Šc*ìXƒËÌ9~¶X

ZkŠyÐZZÅ{-÷EŠ�áyZyYäzZàúgÂVäZ!Y**È™Šc*Xz{eg0*õÆ¤/z\~Y'ZzgZq-

ñN*e&+Zc*âh~ƒÐ¢oÔ%Zyúg]Æ;B~†Š~YCX»z}äFgLñLYâgZzgZVñXZKâV6,úÂ7HÔpZq-Šy�áxÃYäzZàIàÅZq-úg]Ã%ðhZúg{¶CkƒZ�ÃðZzgÌì%ZkÆúŠ"0*îV`Wg;ìX!*ÇËagÅ§bXƒZ~Zq-íì%YãTã7ìÔ:YßVÅÔ:!}Å:Í',ÅÔ:ÇñåÅXÄhc*V-VuuZð‰¼Ie{g„XØ7YVÄh-VÅgZiŠZg~äŸÆ‚g}gzN9}™ŠñXtÃðHìHX}ú&×™ŠÚÐŸß»:ƒYñÔpZq-`äú&×™ŠN„1Xq-¤mâg~ZzgIàÃk]gh™«¸ÏX»zZZk)áµgŠ¿Ð<ÍZ™W;Ã;GbÄh-V~¸T$ƒŠHX

z{Zq-<ÍZYäzZÑ»zZåZ#�¼»z}!*Ç7<ÍZDXQZq-;¶ÌßÍVÃŠ3ðŠc*XŠ3ðHŠc*Zkä**KH@*íÅÑ;~Å7ZwÅ¿Z3h

™NŠ~%',‚]Æ7Ãqw„~5eßZð¶X¬ÂßvŒt»xW0+S»ìÔpW0+SÂWð7¶XH%W0+SWñyzVÅ>-V,<£ZhYC�ßv!*gl~ò‘ÔŠð\ÐZzguŠ~Ð»]WñVÃ¤/òàäÅ**»xÃÒ™Dg{YN?�áh+;VÔ�áh+7X

°¥xƒZ�tZq-;¶»»xå%ÇîV~ŠgWc*åZzgZkä!»!*rÌZYhZåXßÍVäµ/¯c*�;¶Ã=Í™Zk»;ïHYñZzgZÐzZ:F,ZðÆ¡V~Š‡Šc*YñÔpZ#J-Z(7ƒ@*A$J-Âìwg7,}ÇXYâgzVÆ-ÃpyµŠHÂ(,~ÂƒÏXZy!*ÂVÃGgzZàZq-â%Zy±Åä|™¹Ô…ZL¸ðÆ‚áÐAeg4ìZÚ:»z}Ð4ì:;¶ÐXZkÅâVäZÐeZ.$Šc*XLL%-~W@*ì1áYCìX„·ä»gCìXóó

ßÍVÃØ`�!»!*rZYhä~;¶»„7¸ß»Ì;BìZzg¸ßÂZKñ%ŠÏ;¶Ð¬„Šg`™Z[åZ#Zkäâã‚îÆËÆŠg|#Ðß»9Ÿ0î FGZ@*g™‚gZße^1åXâã‚îš¹»ZOg™gì¸Xy~ß½[åÔË%Zy¢gZðƒðŠz²{Å§bXš¹ŠðZVŠ}™HVÃ–äZzgßï%~âCÙåX˜V9Ÿ0î FG4ZÐšc*Y@*XZkÆWäÐ'Zq-Šy¬u,zVÅ!*h|\8-™Zq-ñN*@*i{¸ßßWc*Zzgd6,m|ŠHXZZÅ{-

÷EßÍVäŠ¬z{'×}ÐËÆZq-àqå YN—õ OÐfÎñ9Ÿ-;3ð FGXGh™ßQhZg;åXV~WðªVZkÆegzV§sÆÆ™CQhg„‰É»Ìg„‰XupÔ7Šg}!*ßVÅzzÐ¸ß6,Zy»ÃðZW,7ƒg;åX(,~�á;:"6,zZðÐz{LLZq-;BhŠêZzg'XyzZá{ñÙÐŠgzZi{È™ÆZ0+gÖgìXz“YâgzVÃ:Cä~„¬sìXY½™ß3äÆˆz{(,}WgZxÐdÐZF,ZZzgSŠOQŠOŠ8ÔƒZÃÎ6ÔZEyÐup¡VÆŠgxy¸T$ƒŠHX

âã‚îä¯g~îg6,Ë»iZgŠg|#ÍZŠc*XZ7egå�¸ßQßÅˆl~ZŠOWñÇX7Â6Ë3ä»ÑÓÂ¢zgZÐZŠOÑYìX

ËÂÍZc*YYìÔpyÅeÃÃðÍZYìH?z{¸ðÆ‚BZjw7,"YC¶XaŠ{',kÅ|ã±ÅTÆn}ZzgŸ6,#ZF,ä

ÎåXâVgziðe"~Zy»BeZrXWx»ZegZzgWß½~gzKXL‚Š{gzK~fgZ‚âñ™‚B3äÆnW‰ÅâÐZ@*g}—zÅÎ¿!~XŠzâVazZVÔp±»bgzkVÐÁ73@*åZ#�±Å&Ðic*Š{73C¶XZâV¬xîg6,e"~Škgz‹VeZr¶X±Å»YÌeLÂa¶gzKÃ;B:ÎCÔ�áh+¸ð»ùZÌ:½ZƒX±Å®¶!*\g}H3@*ìÂZÐeZ.$7,YCX±ÆÆˆ[Ð¹Á3@*ìÔ±ÆÆÑk,Ãic*Š{½Ze’X(,}ëXTŠyy~!*7ä%âgZƒ@*c*@*Ñ[ÐTïàƒCZkŠyÌ½Z»Úƒ¸gLX%ªc*TÆ‚B¸]¯™@*åX¸ðÆnŠzPZkÆnZq-PX

ZjwYDz‰ÜZâVåc*ŠŠÑCXLL3ä»e/p[ÖÆá~gXYâg¹ŠzgÐpÒÎófeXúÑ−WNÐXLL¬e/7à(£4è

GGE~eZÑY@*ÔQZÐZjwáÆZ0+gÖ™

g3Y@*XŠzéaw»g3åXgZ5~0+~¶%ÇC;(CÔ0»™òYCX¤/ptNh~´‘7åÔ


www.urduchannel.in

p0+~Ý~¶ZzggZ3»zZz™åXQMy6,ƒCÂÌLZkgZ56,7m|Šzh~¶X®¶Ô7¸ðÔZkgZ56,ZjwìX”VÃ76,.y™**XQÌâV!*\fgZ<ÍZD¸X0*ãÂ0*ãÔZk»uQä~HŠk,@ìÔZknZ#pl'×Z`!*VÃ×W@*Âz{fgZZkÐŠzg„Šzgg%ÃëXë0*ã6,ÃgXmkCkƒÂzZ:WY**Zzg;VYâgŠ3ðŠ}ÂuqÆg#e\ò¢8XCZ:YñÂYâgvy7àDX

gZ]!*glp[ƒð¶X7gZgZ3ŠyƒZåXVÔYwÔYâgƒ™s_}ZzgŠg|#Z,!‰!*gläZ7g8-Šc*ìX0*ãÂg8-ŠðeZmìÔp²-�)é H&+zÆNhzVÃg™WäzZá!*ŠßVäÂ‰CÙZg8-Z&+ÞåX½½!*yÔ½½!*yXÎg`!*ŠßVÆ‚Bï™Â‚ñ¯g;åXpZ{(Z{Šweì�**aXZk±ÅäT6,#ZF,g;åÔ!*iz;ñÔÎVÎV™ÆèÅí**u~½~Zzgx

x™**WÐXLLH™g„ì?óó¸ð`c*Xz{ZkÐWŠJ‚(,ZåXâV»IåWŠJ‚gN*ÌƒÂ¸ð

Â(,Z„IZXZknz{¢zg]&ÂeZ.$©8åXLLŠN7gìÔ**agìÔ?Ì**aXóóLLŠ,ÐZq-45é EH\ÔZjwÃŠk,ƒg„XÎÙ@*ŠzkÔz{Hë�g;ìg/ËXóóLL„„„XóóZkÅç»Z0+ZimZäzZÑåLL»ìÅÎÙ@*?óópQz{**ûêÇ±Å¸ð

Æ‚B3ZzgèzV½~8&+~6,‡ñƒñŠx(,JCZjwÆnWÐ(,|X!*ßV™Ô£ò§]ZEwÅYNÂLLÉßhJ7,|ßóó¸ªYIÇXËäZyÃŠ\

™**2c*åXy~~–!*ßV™XZrVäRZVðZzg‰aegZÓ¯DZk§bZyZÖpÅÜZ@*g~XF!*g!*ßV™~ßŠHc*V™!*ß?m|ŠzhZÂg',ÐSS™ZÐŠg„HXWy»gZ7tegZÓ¯ãWˆ&gÐŠ¬YñÂLL!*ßV™óó7,JYYåXZ#%ŠxÑg~Æz‰ÜpZ0+ÏÅÑbÌ³ÅYäÐÂ!*ßV™ÃŠ\™heÆ:LpZ0+{ŒÛZgŠ}™Z°ZŠzÑg~Zq-»ZŸ†™1ŠHÔpt¢zgâ'7,}Ç�pŠZLŠ+VÅegZÓ¯äzZá!*ßV™Æ4,Šq-½Å(,~ZÌ¶Zzg7‚g~¶�VZzõ<Æ!*z%ŠZ7ZKeÐ›¶ZzgZÐÌ½ŠÑ**eT¸X@„ŠÎ,ÆˆZk»Ò{™Š¶»ZgZŠ{åZzgdWÃàŸ™WÐ7,Jä»Ôp¾qwZÐZKgÎðÆBÒ{~¯™

¬7g3åXZknu»g~Zjw~¸ðÆ‚BZk»**xÌ�Zc*åXÇîVÆZjßV~ÎZg~XÇh~»¦gÂå7Ô:¢zg]¶X)g})g}!*VZzgŠzâV§s{èÔ',¢Ô0*™Ô¹ÔZMkZzg:YäÃyÃyÐ9Ÿ545é FEGEgŠg½VÆŠgxyÐz{8&+~¹¬¶TÐ¦/g™ÇîVÆ‚g}aZjw(Að FXh¸Q**zîV6,Ö™QŠOZF,äzZáÍZá%àŠzŠ|àD¸Xz{ÌZk8&+~ÐƒDƒñv^J-YD¸XððZyÆZ>4Æ',àVÅ†m-VÅ¦?ØÆ‚Bï™Šg]ÆWgÑZ~Zq-Zzg‚i�áï™C¶ÔptÍZá”VÐ¬ä3Zzg”VÆ¹zZ:ß3X

Zjw~Šz¢#}¸XZq-gN*‚W~åZzg(,Z‚q©T~†g',¢9ZåXz,)g})g}ZzgÌ¹ÐdZzg1Ähc*VXÆÖ@ñgQDQDZzgZKßg]ÆÇ

',@™|#WzZi~`DXZyÆZ&+}lZäÃß&×c*V-VŠ"0*îV¿‰¤/ñVÅŠzP~yzZßVÅWçX™!*CÙ¸vå3zZá-yaXLLÄh-VÐZyÅñKÔ5ì!*ßVzZàŠxŠ3ðŠî&B™¸uÅ‹]¹ÐaŠw~0*sgT¸XfîVÆ}½ZâgÆZhDîðZÚØgîD�Nh{7,_”VÃZK„WzZi:‹ðŠîXMŒ‹'Ô½F,ÐV™Æxx™**!Zzg½F,-VÃgÄDX

ÂZyƒÆŠgxyŠz¢#}¸ZzgZq-ÛzŠtpu!q©X‚J&4o-ô FGH¤9VÆ**xŠg`¸XgziZ:q¢~çe}éÐ¬ä!*KZzgçe}éÆŠzgZyµne:ƒC¶%3**»ƒäÆˆQZzg¥®ZŠÃVYCX%aÑzqÐWyJ-gTZzg!*‡°ÏÐWDtZyyzVÆa¸%½Æ!*g}~¤{¸XW`Àq¢~(,|¶XGg{Z~ÆnZ7gFÆ£«Å6,?ƒg„¶XZq-WŠ|egZ)Ì|Y**åX%aZyu¤/ñV~zgìZ7çe}éÆ´z{Zq-@ã7,c*~¥/OMåTÆÖ@ÐLLŠz°ŠN*5VÌ%ŠZgƒC‰Zzgaplƒ™ëLLW`e<Zzg5óóZ7gF~Z7'×ZWåXQGg{Z~Ã}ZØZc*Y@*åTÆˆŠzä~‹ðZzgØÅëwlZgQ¶X±HVÜsXÌðZzgŠzZq-Š÷ÕEV~�áï‰X±ÆZ7gFÆnŠk,J-gÈ¸X

LLYÂyYXóóWŠJ‚(,}¸ðäÇÐ×:L~¹XLLë¼Šk,¥uBÂw`HìXóóÇä%Z[Šc*X**Ô**ÔÂYX±»ÃŠ@*M0+@*',¢Æn`ŠH˜V8XKå¸X±Åùg„XLL(,~e‚ìXóóÃðŠz]±»Wc*ÂZkäŠg}**gZWÆ‚B¹Xe‚7Ô

eg7uÔ±ÅäŠw~¹XZŠOz{¬„¬YC¶X‚B~Šzeg±HVgS‰Ôp¼WÐYÆ¦S8&+~~Zq-�ácY¦¶%1Äh-VÆZ0+gZ0+gŠzu~§sòYC¶Xz{±HVÇîVÆZk{ÐWC‰XÃðŠz�ÛÑ8-»gZ3±ÅÃËð™**ƒ@*åXÔŠz&ŠyÐZkäCkHå‰ÃðZkÅôZã™;ìXŠzW@%ZkÃŠ÷[‰ÔŠzc%ZkÆúúË‚ñÅ§bº¸X¼‚c%ƒZ6,¾™ZkÅ¤/Šy6,IYC‰X¢zgÃð»zZìX»zîVÆ!*g}~‹å�z{(,}ñÐYâgzVc*ZKâV»ú™DX»z}„YVÔÈZzgÚ™ÌZzgÈ]?:YäÄ{èÆŠg½V6,ëcc*VZ™C‰Xz{‚÷gzu™¼úgÂVÆcŠ÷[Ôpúg'Zk8&+~6,�áfz**Šg„WC‰XÂHƒZÔmfÂZq-dÐŠzu}duuZCƒðZz6,Zz6,VYCX

^ÔZ[ÂZJX±ÅäpÙpÙheÑX¸ð‚Bƒ@*ÂZÐËqÐeg74åXz{Zk»(,Z¸ðåXŠzâVä»0+ðV6,„\dñZzg;B~;BŠñ^7,}X¼ŠzgJ-¼±ÆZzgÌ−XQtŠzâV„g{‰XZ~»W&y¼�}g8-»ƒ`åX±Æä„~gÇYDÃg™ZEyHX

Ze7-±ÅÃZ(„CkƒZ‰ÔŠz&ŠâVÐCkƒg;åXÃðìÔ}ÃðÂìXZkä¸ðÅ§sŠ¬Xz{ZKŠï~¥O@*^g;åXY@*5sƒñZk»;BÇÆ;BÐZµ


www.urduchannel.in

ƒŠHåXvkuuZðX‚,$ìH?ƒZ!¹dzVÅ·gÆŠgxyÃð‚t‚g¯XLL˜Ô‚,$óó

±Æäa)ƒ™SŠOQŠOŠ¬XLL7ÂÔ¢~¢~c(,JX!*glWäÃìXóóZ[ËÅ‚cZkÅ¤/Šy6,g8ÔZkÆgzN9}ƒ‰XLL˜óóZkä\e;Ôp

WzZi7hÔŠx‰ßƒ‰X¸ðŠzegŠxZzgWÐƒŠHåX‚gZ¼0iŠy~ƒŠHX±Åkq-¦ZzgZkäizgÅmâg~XtËÆ<™mâgäÐ¸vYäzZÑ»zZ7åXZkä±ÅÆ%ŸÃðÅÏ!~ÐŠ1eZzg!*M&×™up!}~¸T$ƒŠHXººZkämÐázƒYäZzgúŠzh7,äzZá¸ðÃ6~âg~¶%-Æ.Þ¤/Z7,ZåZzg±ÅZkÅ¢o¤/Ä~-VEg„¶‰‚gkÅDaõ~WðƒðgKÏTX

upŠg½VÆÖ@ZzEVäZq-rzZ‚¯g3åXZkÆWk0*kÅvkZzg(,}dzVÅÌWðeZ1V;¶ä™s™Š~‰Xz¸ßZzgZ®Æ‚B´z{W`»x!ÅÂµÆ‚B»z}»ZOg™g;åXWy‚gkÅDaõ~ECgKTÅ§b�áâV6,±ÅÃÑŠ}z{%ŠZgƒZXÐVää]½~Sâg,XZe7-(,~(,~10+zVäkÃW1X±»jZkbw™ÆZVZzgaIVÅ6,zZ:™ÆY@*ZzgáN™**uÅ¦ñ~Šzh7,ZX}±9Zc*Ô}Äh-VÐ”Zc*ÔpŠzh@*g;ZzgyV™„Šx1X;VZkÅSA$ÌYg~gXLL»zZáŠHÔ»zZáŠHXóó

ßvÑ_Ôe&+ZÔMîhZ—Zwá™Šzh}X»áðÔÑÆZzg¢oÅŠ-ZgÐZq-i8-WßŠŒZg"9gS¶z{Z}„á™¸ÇX±Åä°iCƒðßÅBXZ®ZL.ÞZkÆ¤/Š¾g;åZzgZÐ‚÷nCkƒg„¶X¸ßä

ŠZ-$JggÇ¸Xz{Zq-Z+ç|g;å%Ý«~”ƒð¶XLL?Ô?óó±ÅÆ‚g}ps6,ª]ä¸W™ZÐWzZi«ÅXLL?Â²C45å

YEGEg˜Æ‚áƒXóó

LL;VZzgZ[vgZ¸ðøgZ‚ÑìXëegzV»Xóó¸ßääzgŸ~%Z[Šc*ZzgZÐßÆyÅ§bvh™gÄŠc*X

¼Šk,»z}ä½âgZÂZkÅÅèÅÜZkÜ¤/Šy…$ÐIˆX¤/ŠyÆ‚Bz{±ÅÌ#TÆn}Ðƒ@*ƒZŸ6,ZF,äÎåZzg%¡aŠ{',kÅ¶X°Â»zZZK7Šg~i!*yÐZÐe^ŠHåX

;¶**gZnƒ™:hZLLZg}tÂ%XóóLL%**ÂåXt²C45å

YEGEg˜Æ‚áÃT„%¶Xóó

LLÂøg}nHXÔ‚ßÔZãŠyÐù™gì¸XóóLL±Åì**X%~�+~ÔQZÌZq-‚÷!*¹¥xƒCìXÑk,¤/xìXóóZkÐI�z{

‚÷Ì»ƒÔ;¶äZÐÎ&+~�1ÔQ¼Šk,ˆ**KæZíÆBÅ§bZYw™Zk£ñ~NŠc*%Z•¯äÆnèï%Æ:L�Zƒ@*Yg;åZzgT~%ÑðZ~Å!*gØVä¢Ñ

0*ã½Šc*åXua0*gKÃÑlŠzu}ŠyBLL?ä»zZŠ¬å?óó7:zZßVä¸ð7YXLL™sÂ7ŠNnÔZq-‚t6åÔÇå¶ZzgA$„ë-Æ.Þ¤/7,}¸XóóLL»zZ7XtÂWŠò¥xƒDXóóLLÄWŠò?óóLLÁZiÁegXóó

Z#‚g~»ggzZðÆŠ}Šy±Å»ŸøÆ#VäeN*Â!*ßV™i}6,ß^ß^™gzñXLLëäZÐÜsYâgzVÐ„YV‚zŠJyHå!óó

¨¨¨


www.urduchannel.in

Â×o]Òf†Þ^›Ð

Q]tZq-¹îZq©åÔTÆegzV§s&2!kyZzgkâVÅŠ-Zg,kZAVÐ

Qz6,J-Q_ƒðZâ¼~‰�ŠÚÐË6,1ú7,@*XZqðÆZq-Ãä~»J·hÆeƒÔŠzu~§s%æFNZäN*],Zzg¥ƒñÃ%ÅgZÄ¶XSyÐ»°™zgzN8-»ö.$åÔTÆZgŠ¤/ŠßìÆ•}ZzgdS©Ssñ)}ƒñÃ%Ðï™Ð™$»ZˆkaZ™'XSÏZqð~ƒÐZµ!*NY+$z{1~¶ÔT~»x™D=ŠkŠyƒ‰XŒV$4è MG{ŠxZÆÂ‰ÐàåXQÐ'ZÚY}ƒV�ÑƒgÅË,x‹~gLåXëŠzâVGg{ŠyJ-Zº~r~ÆŒÛd$IHeðDgìXSÏ²á~QkÐzZ/ƒðXSkÆz{ŒVÐghŠHXZq-ŠyŠz!*g{Wc*Zzg=t�™‚BáŠH�Zq-(™t'×Šzg~?»xïg;ìÔz;VºX

t(!*ŠZò!*rÆë§s.e$n}´ºª»J·hZzgš}ÆeƒzV~¶X÷}Zzg{ŠxZÆ´z{ŒV‚]'×ŠzgZzg¸XW\SÐgN*‚»g{:ÈBÔ%M%,Å#}~

·&°Š·V6,ŒåX#}ÆWÐe:%,Å»'×h+öåXö~{xâw7,Zƒ@*Ô&ë·VÆfg)ZÝâwÅŠïXt{xâwHå?Zk!*g}~ic*Š{7CjVÇ1Sy~ÐŠzqzVÃY}ƒVXZq-**»g{+VÆŠgxyÐ�ƒZ({]Âî LZzgŠzuZuƒZa**Xt]Âî L¾qÐáCì?SkÅ=71z{−XÆŠgxyt0*c*Y@*ìÔgi+-ZzgSkÜŠzu~Zuq,`äÆ»xW@*ìXt»ág8-»öc*ÃÈBÔ…·VÆfg)=7,@*X]Âî L¹zZà(,~_0*õ;gk0*zgÅñR,Æ‚BZq-•ƒZÈ]¶Ô%]Áõ LÆ‚B&®)Zzg=Ìt™gX!*¹Šz7½5é FGVa**ZzgZq-Zzgq¹Æ»xW'XTz‰ÜÐV7½5é FGV¿ÂSy»ØgZqðÆŠgzŠ-Zg~Í+B5é E

EGX0ƒñ]Áõ LÅ¤/Š‚÷Æfg)1VÐƒ™¤/ŠzVZzg&Ðö

GLJ-VYCX¤/ŠSâ$+fZB¶�»xÆ¬ŠzŠy$4è MGäF!*gºÅZzg{ŠxZÅYyÃÃ‚X»Ñ({Zzg¤/ŠWßŠ#{ZzgSk~ñ%Š7½5é FGVZ+mf‰ÔT~»x™äzZáWxÅOñ»à¤/ŠMbXë‚gZŠy]½ð LVZzgaäÃ5™({y}Å~»g™DÔQSk~Šz&nÆ'×h+0*zeg5DÔXÆ0øg~¥â]#‰XZq-0*zegÂZ(�÷T„$+1Æ

kÆQ0Zzg**uÈ™äÆ!*z%Š‚÷ÃMh™Jg~QF,YCX…!*Ç7èåÔëH¯gì?ðbW»x6,9}ƒDZzg�áxbWJ-ÑgTX]Âî L¸ƒñìÔuZzgŸ6,»ág8-ÅZ+(<4è

GXGm|IÍc*({ÆVÐïáƒVX:Üst�ëÇ»áƒ`¸ÉŠgzŠ-Zg~Zq-egZŠ¶zZà(„_.[ƒÔ‰t#{cƒðŠzicƒXSkÐ(,|™Zq-Zzg!*]Ô%1~Åè„~ZŸÃ™CÔz{]Áõ L»ziã6åXZkÅñ%ŠÏ~CÙq¸g~¸g~ƒX‚ÝöZ#$øFL™y{ƒY@*Âziy~'×h+ZŸ†™ŠêX-V(„Zzgziyäï™ŒVÆâjw~ZÚe6,caZ™Šc*�ƒ'×ŠzgšzzZq-Šzu}ÃO™äÅª~gTX$4è MGSy~*åZzggN*ÌOç{ŠxZÆ´z{CÙZq-ZCe6,cí6,Q@*g@*X

Z,4Syƒ(,}YâgzV~zZuZq-~a;ƒVXSkŠ!*zÆZW,~÷~fZ]ƒ™gKƒCˆÔTÐWiZŠƒäÅ¤‰ÜÚtƒg„¶X$4è MGÎWÎÔÎ¢~ƒnZk3Ðò¸ÍVXZ¤/p¬xçz2ÅÚŒVçz£™kHå1Z+»àZzg¸g~qzVÆŠgxy»x™**W‚y:åX

ÎZñøg~1~ÆSkZqð~CÙqzZã¶ªZq-§s9ZN*],zV»»xÔZq-§szN8-ZzgÃ%ÅN*w1øg~1~¡Z·x¶XZ(Z·xTÆZ0+g(„ÄYñZzg‰WÐ(,³ÔZ0+ƒ}»ZjŠJè3ÑXôzV!*g7{Æ!*z%Š:Cc*ŠH�ëH¯gìZzgYV¯gì?

Zqð~0*ã»Zq--ÌåÔ%[RVÆˆ[ÐZq-!*y½@*XZÚÁ0*ãN;BìŠðäÆ»xW@*X({]Áõ LÅ(<4è

GXGŸ6,m"Æ:L{glZzgŒÛd$Îñpk'×ŠzgzVÆyZLZq-**»ƒäzZàZfe$~2gnpZzg$4è MG{ŠxZÃÇ1VŠïgZ]»^ŠêX'×ŠzgzVÅZq-Šzu}Æ‚BÃðgŠ~7¶XNSy~{ŠxZfgZ4WŠòåXz{ZL{»»x1C™ZÒ÷~æŠ™ŠêX{m™Qkz‰ÜZ#]Áõ LÅ½~ƒð1gc*VÇh~ÐnQ@*g**ƒ'X{ŠxZÅÑŠZhSÆ‚Bu6,¸g~!*w¸X$4è MG»xghŠê1Ô0*õŠyÅ'×Šzg~1~â»ZÅÆ0*k¶Ô%Ze7-»xghä6,Š!*àYCOç6gUÎg;X

1~â´»ZÅbÅŠ»Zq-¤!gWŠòåXQkÆ‚BZq-ZzgWŠòƒ@*XQÐz{e-eÆ**xÐš@*Xe-eÆŒ~Ç"9gSZzgˆÆZ±gÐÌ™|#4XèZt~(£¾æ FH6ZzgØq¢zg]Ðic*Š{¶XCÙz‰Ü!*izÅMVZzgJgÆQ¸gŠ3äÅÃÒ™@*X$4è MGäQÐL¤{!*]™D7Š¬X»ZÅä™s_}À}êƒDZzgÝì¯ñg‚r1!*]™@*ÂrZg6:JX'×ŠzgzVÆ‚BZÒQyÅç-VÆ0SQ¿ÎÔq'×Šzg|™]4/õ NEGX÷}‚B3,òÐ7W@*1=QkÆ0*k

9}ƒñ—WCXQkÆ0*kZq-Cg8-ÅZVÏâew™zÑ¶Ô&ZqðÆ\ÐZ0+g™Æ™zg„9~™Šê@*�]Áõ LÅ¤/ŠÐ`gìX»g%4\ÆZ0+gŠZ4ƒCÔQÏxŠz'×Šzg¸ÐƒñYDZzg»gÅŸÅÐ0*zegÆ÷»g{äáWDÔ˜Vë»x™gìƒDX1~â´»ZÅe-eÆ‚BŠz

]ÆaW@*ZzgZKñ%ŠÏ~$fõ FLƒñn~tZnÆ0*zegd™Z@*X$½k5ëEYë'×Šzg;ðVÐ$ÿ M$ÿ MÆZ+ZôoÐ™D�0*zeg]Áõ LÆ‚Bq-YyƒYDX»ZÅSkâwÃgLÏV~½™Zq-

<-Z\~gÅZ@*Ô%øg}0*zegd™äÆ²á~z;VVYCX<-Z\~{x]Âî L½Zƒ@*Ô&z{Yä¹VÐZ‰™ÆÑCXë~Ð¼'×ŠzgQkÐöQ@*g™{à™DZzg»g”{âwße™ŠïX

uÆ!*ßV~õ°æYMŠZzg·VÆ"J�áØgÅzzÐŠâr6,Zq-1ú‚åXXeg0*ÇV6,ë

ÎDÔQyÆ»á!*y~nÅ¤/ŠZzgQk¤/Š~gÂuƒñ»áÅW!*Š~',ÎVƒñÔZKuÐzi™_¶X!*y6,mSµŠgµ)X!5ÿ MGÐ¥zV¥zV»,$QÞZzg$4è MGQkÆŒÛd$YäÐeg@*1Zqð~šZ·hZzgv÷Y÷Åc]äpV‚,$aZ™ŠbÔ%]Áõ LZzg:VÐ¾qwic*Š{ç**u¸X=CÙqª~ŒVÐÂ_å1÷}Zzg{ŠxZÆ!*g!*gZÜZg6,Ìë»ZÅÐbhe~**»xƒ‰XíÐic*Š{„{ŠxZÃ¶ÔTÅ¤/Šy6,÷~'×Šzg~»ziyÌåX=¢ƒŠH�'×Šzg~Š!*àYñÏX

QPÆz‰Ü»ZÅe-eÆ‚BZqð~ŠZ4ƒZÔQkäÇh~©wÆ_.™zg„9~™Š~XQyÆWD„_È™Š~ˆXZqð~CÙ§s¤/ŠÅ({eŠgm|_¶X»ZÅÃä~


www.urduchannel.in

g¿ˆ™Ï6,ÖŠHÔ&z{Çh~ÅŸÅÐïw™Ñc*åZzgÎ™»x™D'×ŠzgzVÃrâgäÎX÷Z»xÃ!*ÇY7µg;åOçSŠOQŠO;BâgäÎXe-eäWÐ(,|™÷}»yÆnÑÏîAÎðZzg¹ÔYVÐ¾};ðV?m~Ðì?»ZÅäSk!*]6,e-eÃQ»X~ä»ZÅÆSkgzbÐj,á™¹!»$4è MGzW:Y**eLƒVÔ÷Zˆ[™Š,X

{ŠxZä¯g~@*GÅZzg1ÑÔ;V»0*õŠyÐ'×Šzg~7BÔW`ˆ[™Šz{ŠxZ"¾äz»ªŠ}Š~?»äŠQhZc*X

»SÐ»x6,$4è MGÑc*åÔ{ŠxZ»x™Dƒñ9ZƒŠHXZq-Zzg!*]ÍáÔ$4è MGpŠÌY**eLƒVX{ŠxZ»%Z[_è NE™»ZÅQZƒŠHZzg1Ñ!{ŠxZ?Â**gZnƒ‰ÔÀ�áxJ-W\ÃQ]ïYñÏZzg6,ÎV»x6,:W**X

1~â´ÆSk%Z[Ð$4è MGäÎeZq-ŠyZzgSk3~�Xf[ÆŒÛd$z{`ŠHÂ$4è MGäZq-'×ŠzgÐ7YÔ»ÀbŠ}Š}Ç?

&åENHñ'×Šzgä%Z[Šc*Ô±ÆÔ»Ãè^ŠHì�?»x7™**eTXZ#6'×Šzg0ÐÔA$W\ÃbŠ}ÇZzgSk»x6,W‚ãÐÃð7W@*XSk»àŠ*~%W@*ìŠzu}Šy¸vY@*ìX

gZ]WJW{ŠxZä=Z�ágZHÔ$4è MGQkÆú^7,ZÔ\6,V™QkäegzV§sŠ¬Zzg4,Šq-ƒ™1Ñ!Z„:™Ô$4è MGØ•UZyÅ§sYg;ƒVXZ¤/ÀNbá™:ŠbÂ%O[ÐŠZhSrZßVÇXØ•UZyŒV»�gŠZŠZìÔŠzñg~\Æ0*kgLìX$ðGNœƒ™ÎYÔ$4è MGQkÐ!*]™ÆW@*ƒVXtÈ™{ŠxZ!*CÙòŠHZzg$4è MGzW:ZKeg0*ð6,ßWc*XSkÆˆ÷ZŠ·yIV~ñ%ŠQyUZâVÅ§s`ŠH%¾'VÅæŠ™DX$4è MGìßV~UZyÃM‹zÆgz\~ŠÚÎXS-„zV~Yä“’WˆXðZVÂ{ŠxZä=Cc*�Ø•UZyÐ!*]ƒìÔQkägZ]„»ZÅÅ§sÈ{ŸŠc*åXW`QkÆÈ}ŒVÌWNÐX

»xÑzqƒZÂëÌbYÅWk~»x6,8ï ENG‰XŠy»ªzNhÅ§bÉXŸÆgZzVgZzV?éZzg»´Ð{gl¬ÐÌ^ð LZ¶Zzg!*wÂ“Zq-Šzu}Ð:æENH™-g8‚ŠðzVÅ§b†ƒ`¸X

‚hñ&W»ZÅ1~~Wc*Â©wÆÜsW`QkÆ‚Be-eÆ´z{ŠzWŠòZzg¸Ô%ŠÚ~„z“Ñpz{™zg„zN8-zZáÆ0*kÖ‰Xe-e©wÆ_.»x™zZäÎXz{!*g!*g=Zzg{ŠxÃ9tÃzVÐŠNg;ìXøg~Ã,ZqðÆŠgzZi}Å§sQJg„‰Xb#‰1UZyÆWŠò:WñX÷~§b{ŠxZÅ"ŒÛZg~ÌŠh+ã¶XSkZCZ[~{gl¼ic*Š{!ƒXuÆ!*ßV~]Áõ LÅZâ(<4è

GXGm|I�**o¢J-)**eƒ‰X»xåƒ[Â»ZÅäÎZñ÷}Zzg{ŠxZÆÓx'×ŠzgzVÃQ]Š}Š~XëŠzâV»»ìŠÚÑXWy{ŠxZä¹Ô»YøgZˆ[?

»ZÅe-eÅ§sì™Æ—Zc*Zzg{ŠxZÐ#¥ƒ™1ÑÔ‚{Šx?ŠzâV»ˆ[ÂØ•UZyä™**ì?Y™QkÐbáßX

{ŠxZZq-Šx9£43ï EGEEŠHÔ‰QkÅag~ñ~ˆƒÔQ†î™1ÑÔ»tÇ!*]7Ôë

Zãn~»x™gìXZ#$ðGNb7Š}ÇÂËÆ0*kÂY**7,}ÇXQ…ÂtÌ7ètŠ®ZÃy‚ì?

Š®Z¾~ç~™CƒÏ"ÑxþþþÔ»ZÅVÐ1ÑÔe-etgZ]Ø•UZyÃÌ¸¼Hg;ìXZÌSkÃtÂCŠ,tŠ®ZÃy‚ì?ZkÆŠw~Zgây:gìÔšfgZéZzgŠZg}ÃX

»ÅWzZi]4/õ NEG„zN8-ö.$6,ÆŠzâVWŠòŠzh™W‰XSŠOe-eäZq-µé™{ŠxZÆ»y6,)c*X%Z6{ŠxZä$fõ FLƒñ]Áõ LÅ½™e-eÆì6,Š}âg~X]Áõ LÅ¤/ŠÐe-e!*zÑ‚ƒŠHÔizgizgÐ3VÎZzgW@Q.Þ7,,XZkÆˆŠzâVVuƒ‰XŠzu}ŠzâVä(,|™e-e»‚BŠbÑzq™Šc*X$4è MG%ZÌJ-E+&+[~åÔgUŠzâV;ðVÐe-eÃUâgäÎXSkZ]6,Zq-ä=Š1a1X'×ŠzgŠ-ZgÆ‚BíÑ9}Ô‰™ŠNgìƒVXe-eZzgQkÆ‚¶ä{ŠxZÃZL²£43ð

YNHEVÆnŠ!*1XgÏñzÔ»ZÅäZq-'×ŠzgÐ¹ÔŠzâVÆ;B0*zV!*0+|ŠzSyg±VÐZzg0*ãÅ!*y

á™WzXZq-'×Šzgä¸v™gÏñàZzgŠzuZ0*ãhe`ŠHXWyÅWy~e-eä‚¹VÐï™

ëŠzâVÃg±VÐ!*0+|Šc*XË'×ŠzgäSkÓx»gzZð~øg~fgZæŠ:ÅXe-eäøg}u6,Zq-Zq-ßN*0*ãZ&+sŠc*Zzg0*zegÔ%ëädHåÔQV™÷}u6,Zzg{ŠxZ

ÆuÔŠZhSZzgñsV6,$ÿ MŠc*XÓx'×Šzg8ïFNF‚Šñ9}¸XëQk0*zegÅ$+1~Z,ez"�jZk!*Oƒ‰X$4è MGŠw~UZyÃÇ1VŠ}g;åZzg{ŠxZÃÃkg;å�pZ©Z{æŠhe`ŠHXZ[÷}aXQ]Åzßà7ÉSk¤Ðå3»åXWJŠk4-4ÆgìX$4è MGgzäÎÂe-eäŠz!*g{uzV6,0*ãeZwŠc*XZ[%Š8ƒVÂuÆ‚g}!*w0*ãÆ‚B÷~Ñà~W7,}Ô$4è MGtöŠN™ªZyg{ŠHZzg{ŠxZÅ§sŠ¬XQkÆuÔñsVZzgŠZhSÉCÙÚKƒ_¶Zzg{ŠxZZKyÐic*Š{Zq-#Z

µg;åXz{mm™Ç1VŠ¶ÎX»ZÅ1ÑÔágCŠNáÔZh§bÐ÷Z»gz!*g?t0*zegúgÂVÆnÆ!*w™s™@*ìZzg¾}‰%ŠzVÆQz6,Æ!*wXSÚÈ™QkäÙAÐ¼bïáZzgZq-'×ŠzgÃŠ}™1ÑÔÑ‘÷}YäÆˆS¹ÅwŠbZzgtèŠzâVÅ'×Šzg~Š}™Ñ]âgÆZqðÐ!*CÙïwŠbÔWyØ•UZyøgZc*gì¼Qk»ÌÒp™**7,}ÇXSkÆz{e-eZzgŠz6‚¹VÉZKÇh~~Ö™`ŠHXÑ‘äøg};BÅwŠbZzgbÑà~gÄŠbÔë¼Šk,ZLÐƒñ!*ßVÃ;B~á™ªZãÐŠÙgìX{ŠxZzMzMÐÇ1VŠ}g;åXWybñ™QJ9}ƒñXuÂ7g}¸Xg{g{™÷Z;BZK@*i{SÅ§sY@*Ô˜V™syZyåZzgCkƒ@*‰¸g~©~QF,ˆƒXgZ]âWëŠzâVZqðÐ†X{ŠxZÐWÐWÐåZzg~úúXZe7-{ŠxZ¥»ZzgZq-§sZ�ág{™Æ1ÑÔz;VÐ@*fgw}Zø6,YDÔSÚ�™;B5ñ%Šzu~§s^Šc*X$4è MG¼Šk,z9ZQÐŠ8g;©�z{Zq-Z0+ƒ~ZzgßÏ‹~¸T$ƒŠHXZŒ„x$4è MGäZKS6,Šz!*g{;B¢ZZzgïuÆ‚BN*fÅ§s^Šc*X

//


www.urduchannel.in

e.†pF�n†m6

¹ãLLZíâgaÅZq-ðZ#{™zg™zgJ-™zg¶ZzgñÌ¹F,z@*i{ZzguÞåXLLZq-éB

ØWCZzg¬YC1ZLú@*iÏghYCXðÆ‚hñbÐ‚]WÆÖ@»z‰ÜåXz{~¶Zzg'~Ðì!*CÙïw™@*i{ƒZÆ'×}ág„¶XŠg½VÅ�ápVÃŠ÷[X?CÙ§bÆYw¸XÑàX~½~ƒð¶XvuÅZq-Y+$„·g~ÑtÑwYßVzZáŠg|#ZkÃ¹¸gì¸Xz{ÎWÐ�ZyYßV~ZzgZkÅ—Z?Ø~H˜tìXZkä—ZCW\VÐÑwYßVÆZz6,YW&y6,Š¬Âz;VF6,0+}Qhgì¸X¸ezwgì¸XZq-Šzu}ÆWÐúÚQhgì¸Xz{ZyÅ6,zZiŠ÷[Z0+ZiŠ÷[ZzgplƒCXZkäÎe�‚Ð¸6,0+}ƒZ~W&y6,QhgìXZÏgëgZzgZ0+ZiÐXz{—Zð1Z[Å!*g—Z:m�tÂz{6,0+}„7Îz{‚~Š¬™C¶Xz{6,0+}Â}%%Z‰ƒVÐ�W`J-ZkäÃîVÔm-VÔÃóîVÔ½F,zVÔ½F,-VZzgÑCVÃÂMMÔ]]‚w»ƒD7Š¬X

ÂHzZªtz{6,0+}7%‚~ŠA¸'''·gÅ@*i{ƒZ~YßVÆ‚B‚BZq-»†ÌQh™WŠHZzgZkÅWçÆe¢~¥/

ŠH''óó//

**óƒ»Ñg{.21ŠN™"ˆ[pÙƒðXtÑg{*ÓxÑgzVÐ4ìX?ä(,~

œÐZkÑg}ÃF,KMŠc*ìXZk!*]Å"upÙƒð�?ƒÃZq-)©àZzg£g~g‚!¯äÅÃÒ™gìƒXÃÒ™z�ƒZLHg{z‰Ü6,�áùƒ@*gìÔqÑè~vg}qÑ]ÐÌl!zZ�ƒVXZy™@*ƒV�WÒ{Ñg{ZkÐÌ4ƒÇX²Ãy*gZzgZc*igÎw**iÅÃ6Ä~ù´Å

)ZÈîWW!*Š( �Û‹]Ö†uÛFàÊ^…æÎo / Ig·ŠX—————

ƒ»@*i{Ñg{)Â!Ÿ21(¹�{ìXZŠ!g‚áÃZL¤/Šz7ÅŠ*ZzgZŠ!ßg‹qw»WsŠZgƒ**ecX=ZkÑg}~¼ŠŠw8iï FFq,ÃWNXZkÅtp!WÒ{Ì!*¹g6ecXñ%Š{ŠzgÆZŠ!It#ZzgZŠ[Å¬@ßg]qw6,ÂzÅÌ¢zg]ìXZkÆ%!*]7k�X

)5Š‹( �ÛnÜußËo /—————

(ïŠHX]tX?äWy»gZK&6VÅãCŠ6, 12 Zzg 11 ƒÆŠzÑg}.)Ñg{'.--.çEE

EƒÃZkÑ&¯Šc*�ZgŠzZŠ!çÑ}ÃZ[Zk»ZOggLìX(,}Z4wz/#ÖÆ‚B?äCÙÑg}Ã4¯äÅÃÒ™gìƒÔ?ÃZY™zZßV»¬zyÌMYg;ìzg:¸ƒÐ(,~Š‰ÜìX÷~Š¬Nvg}‚BXƒÑg{.11~%÷~çw�áùƒðìZk»Zq-^·Šg„™BXt·ßì:Wîë?ÃCN�t®HìXz{ŠgZÝ-Vì:

¾§bG»ZÖgHY@*ì Wîë?ÃCN�ìtÌZu®Zg}¸ðZ£**ÜÃÂ~¹¬ÐI™@*Wc*ƒVpZ[z{ZL!^~Zq-Z,

ñh6,W‰˜VÐZ[ZyÅÄZyÐWÐå3ÅÃÒÃCƒðÃWg„ìXËÌ�á²Åi0+Ï~t%³(,~ÂÐW@*ìXZLW\Ã!*g!*ggŠ™**7,@*ìÔ�á²~HìsÆ¿Ðic*Š{œ)ZV**ìÔ™[ÐŠzegƒ**ìXZLW\ÃÑg™ÆZLW\ÃZiuâ»™**ìXZ£**Ü¸„ZÏnÆŠ!*]Ð¦/g}ÔZ#„ZyÅVÅ%g~Zq-(,~p~»=Zˆkƒg;ìXñ6,âgc*2âñyz){Å>„7¬ŠwgŸµg~äÌázHX6,âgZzg2âñy»ÂíZëG…V~Ñgƒ@*ìX¬ŠwgŸÅÄ6,¤/ÄÃŠNŠwplƒŠHXZyÐ(,~ÂµìXçBZzg0~ñZŠZÌ77,|e

)5Š‹( ÂjnÐ]Ö×ä ƒVXHxZc*igÎw**iÅÃ)Š§Zc*i(Å¹¹Ig·ŠX/—————

ƒ»Ñg{21ñßwƒZX]tXZq-iâä~uEÐqæ~»ª~™r#Æg‚á


www.urduchannel.in

LL˜]óó»ZOggLåÔZ[ZÏ§bW\ÆLLƒóó»ZOggLìÔT»CÙÑg{p[Ðp[F,ÅVwìXÒZ°9.è WEÃgz¹Zzg‡Ì©[Æp}Ô$Z]VÃgz¹ZzgZZº**êÐW{áÅq,X

)0*Îy( Þ’n†]uÛ‚Þ^‘† / !*¹qgY]ZÌi%çGL_·X—————

Qâ„ƒ»!*gzZVÑg{ZK7g~A$z@*[Æ‚B÷}‚tI{¤/ìXŠÙŠÙ‰öö~tg‚!£gÅ—-VÃgäÎìZkÐ(,|™pÙÅZzgH!*]ƒ$ËìXÒZ°9.è WE

Ãgz¹‰ZgŠzZŠ[Æ(£4gêEGIèÅu6,4Zzg1‰ÜQ~Zzg/�Ûs#Å%Zyj+V»xZkoÅCÙ�ác?

%ŠZgƒZìXZkg‚áä‰ŠâVÆ£g~g‚bÅc*Š@*i{™ZðìXŠ¬ÍƒV�tj,¯gìZzg),gÍVÅu6,4‡ìzŠZìgìZzgtg‚!52Bu™@*gìX~ƒVzg:ZgZŠ{Hå�g‚á~�áï

)uE( ]m^‡…‰çÙÞ^‡Òo p}ZzgzÄ6,,ÐW™zVXáQ�X/—————

ƒ«!*gŠ¬ÔpÙƒðXW\ä)ZzgZÈxÐ6,p%A$HìXW\ÃZY™zZßV»¬zyqÝì%6,dÅ»x!ZzgÂ−»Ñiò»kƒ@*ìX£g~6,pF,KMŠ}™W\äZK1‰Ü»ZÖgp!ÐHXLLzŸs#óó~W\äXï]6,WÅÔZyÐZ0+Zi{ƒZ�W\Ã)b»‚oÌìXŠ¶X»x™äzZáßÍVÃCÙŠzg~¼**¼Z+„ßg]èqw7WCg„ìXW\Z,ßÍV6,ZKÂZ**ðCÙ¦/Ÿù:™,Xc*ŠgÔW\ÅÛAÜsZzgÜsW\ÆÚ»x~ìÔ%ƒ#5»ìpŠ

)0*Îy( ÚfnàÚ†‡] / „È™Š}ÇXøg~Š¬W\Æ‚BìX—————

ƒ»ZŠ!Â!Ÿ21ª@*i{Ñg{Zq-ºmÑg}»¬g‚rì˜V¬@ZgŠzŠ*ÆÓx(,}ZzgZë»gzV»ZKóg�á]Æ‚B�áïƒY**W\Å—dZzgZŠ!,Åse$ÅZq-(,~VwìtÑg{ÒZ°ÝÃgz¹Ô�%iZZzg;ZDwÔÒ4ÔWë[@ÔyÎ7g~Ôù0*wW#ÔZ£**ÜÔZâggZñÔZ',ZgZ£Ô}iÑZzgœ&¬ÝÔZzg{−Yzh+Æ‚Bt{mziyZzgZÌ»qïƒŠHìXÑg{ZLW¸i~„ÒZ°ÝÃgz¹Æ*yLL6ÅC×VóóÐ¹-cÃ‚tÑ@*ìXÃgz¹äZLZk!*gq-*y~6Åse$ZkÅâ:ZzgZkÅ‚|#Zzg¡]ZzgZkÅ

(Gerald Prince) ZŠ!ZÌ6,T¬Ó:Šg]Æ‚BÓx6ÆZëÃt‚izV}ÞZ®6,÷Æ‚BZgTÔß»aZzggz[¤/ØÔz+1BÔZ~Z+zZ^Æ‚B6,*PZzgj·Zzg!*²ZuÜ(,~−VÆjZßVÐZKcÃŠÑbz',Z$�ÛZë™DƒñWÐ(,Jc*ìz{ZyÅzÝdZzgW~£gz'×Z`Zzg!‘ÅzzÐ¹„p&ƒŠHìXŠÑbÆ‚B‚BÃgz¹äT§bZL*yÃiZ0+Zi~¬Ó:îg6,'×+Hìz{ZKVwW\ìX6ÅC×VZzgZkÅ|ZzgZÌÃÃgz¹äZq-(,}6âöÅóƒVÆ‚B7HìZzgZkâÎ»*y**qäZâ,Ð}7Š¬XZ!x6,T§bZrVä6ÅCÇVÆ4ZK1…3¨é GGÃZq-µË6,àc*ìz{¹p[ìÃgz¹Åc~7™Š{ŠÑbÐCÙ‡g~W‚ãÐÑ*yÃ™©8ìZzg}ÌF,−Å**»ò»]7ƒ@*XÃgz¹äZL*yÆWy~c™Dƒñ6ÅÁÐÁŠzCÇVÃ7Hì

ƒYìXÃgz¹ë:LLZq-Ât�ëtp[Y…ZzgZh§b Convince XÐ6»CÙ‡g~

1w�%¼ë7,|gì¡�ÛèìpQÌëZkÆ‚Bçn-V™D�t�Ûè7ÇìX%¼ƒg;ìëZkÆÓë„7ÔëZk~Ñq-ÌXŠzu~Cðtì�6~%¼Òyƒ@*ìz{øg}nâè7ÉZq-§b»Z\-.çGZg~qwìYèëZ#Ì6Ã7,_«!*gc*!*g!*gz{øg}niâUqw„~ƒ@*ìXŠ~Cðtì�6ógË:Ëp~ZK=ZzgxÅg»7É6ÅZ0+gzãy»0*Èƒ@*ìXóó¿t�6Åâ:Zzgse$ZzgZÌ6,ZkÐic*Š{4ZzgZë*y÷~ó{Ð7*gZXÃgz¹äZKÂ[LLZYäÅ×e$~óóÆˆtŠzuZ(,ZZë*y4ŠHìXTÆnZŠ[»‡g~Zy»@*�Nyz‡ggìÇXZkÆ´z{Ãgz¹äZL*yLL²ÃyœjÅçwóó~�{¦gZ]Ã7HìXZk~Ãgz¹ä²ÃyœjÅçßVÆ0%

‘¯ðìZk~ZrVä‰Z,ï]Ã7Hì%ÇÅ!*gOÆZ±gÐZëXtï]LL‚]\.ð WZ]óóÆ0ZLû}~ZrVä�áï7HåXtï]!*Ç6X˜VZrVäëZzgªÆ‚B‚B�}Z]Å¶K0+„ÅìXZk~z{c7ì%ZrVäLL‚]\.ð WZ]óóÆû}~7Å¶X˜V*yÅ**Šg{»g~ZzgF,ZIÅ].]ZzgCÙŠzúVÅ1C„Æ0ZrVä%cÅ¶TÅÍô',ÎVJ-‹ðŠ}ÏX²ÃyœjÅF,ILL¦Š¬óóZzgLLÒnœZóóTZ0+ZiÅZgCÓxF,Z’ZYÐWyJ-ÃWCìz{¹„OW,ÁìX²ÃyœjÆŒVÃgz¹äT§bÇÅ!*gOÅ¶K0+„ÅìZzgtCc*ì�ñç¬]!*Ç6XZkÐ™sè¸ì�

£x6,²Ãyœj»hå&Ãgz¹äZ7ŠÑäÅ Due ²ÃyœjÃ%£x7ï0*c*åXZk™T$ZzgZZ0+ZgZ:ÃÒÅì²ÃyœjÆæZÇVÃZk!*]»Dì�;ÆˆƒÐ(,}çwÍU*"$ƒñ%ZKSÆ!*z%Š¹„zÝ§ZiU*"$ƒñXë²ÃyœjÃW`ÌZKZyz%;]Å¯6,',F,Zzgx0*DX

ZkÆ´z{FZ£œj»*yLL].h+ZzgˆÅçw~zZu1ÅWzZióóZYì1**åìZk~LL~óóÆjZáÐª�á²Å—ZzgfZCÑ•Ãñçqc¯c*ŠHìX*y»W¸i9HŠHåpZk»Z�xZzg**åU*"$ƒZìZyìz{ZzgÌ'×h+Yyï@™,ÐZzgÎyZºÔÐ@*(Ýx@‚].ZzgÐÃW,Zzg²Ãy*gz){ÆZÃgÌc~ÑNÐaètçwÅcìZkn5çw~ÎyZºÔÝx@‚].²Ãy*gÐ@*(z){çwÍÄZYäÌzZu1ÆjZáÐZiZÃg¾X%FZ£œjÆŠZ],Òc~7WnX

‡è)w@Zzg/Zy�á@–gÆp}¼{mOW,7HXZkÆ´z{œ&¬ÝZzg{−Yzh+6,¿<(,~ZÌÆqïXœ&¬ÝZzg{−Yzh+ÎÒ]ÐÁŠâV~ZŠ!Zzgdóg�á]7ÅZkÅVw¹Á»V~8-ö

GŠ�¬@ZgŠzZŠ[~ÌÁŠÚÃBìXœ&¬ÝZzg{−YŠh+»thì�Z7‚340î XGGZOòZ-ZgeZzg¸Z-ZgeÌAYV�ZrVäÁæ]~¹‚g~&]TzÝZzg£gÐ‚tÑðz{ZyŠzâVÅœZzgúZzg!4ŠÏÅÎVBXëtÈMh�!£g}îgâ+Å!*z%Štîg6,OW,7ƒ@*ÂtƒÐ(,~!ììX

çßV~;ZDwÔÒ4ÔWë[@Ô{−îgÔyÎ7g~Ô1‰ÜQ~Ô**‰zguÔÐÓgÔ


www.urduchannel.in

wGÔ!š5åGgæ~Ô‚ÝÐÔZzgŠÑzgZWfg¹IWñZyd-�ð EVÅCÙZq-çw~ŠzZÃgÂ¢zgä3%¹IWñZzgZ7~c*ŠgÅVÇîZªÅpsÐZyZÃg»f™7™g;ƒVX

¸V~ù0*wW#ÔLLëiZŠÔ$+iZŠóóZ£**ÜÅÄLLgzbÆaŠgzZi}AgÅóó¹IWðÔZâggZñÅ>Ì¹IWNÔZ',ZgZ£Ô}iÑÅàâ]äÌOW,HìX6ßÍV~WZðx#$Zzg¬™/Å>(,~ZhÐÔzŠc*Åàâ]ÌZh'TcÃgz¹ÅF,Àóg~ÅŠZŠŠ¶7,}ÏZkÆ´z{ZgrWgZ»F,ÀŒšÌÆZY:LLÑlÅúöóó6,Œ¹™s

_ZZzgc*ŠÇgF,ÀìTcZgrWgZSàÂzÅ�ìÔœ&¬ÝÅÄLLO§Ë”{óó¹p[ÐX{−Yzh+Ð/�Ûs#ÅWZhÐX(,}„f$ZzgZëÎZÑ]%/�Ûs#ä{−Yzh+Æ‚tgÇXZzg{−Yzh+äÌÎZÑ]Æ%Z!*]¹ÌðÆ‚BŠØXZkÆ´z{i0+zVÆnZq-±e$**)Zy»¹„ZëZY:ìT6,**Ü„k.Æ@*W,Z]�{Zzg!*!š-ö

EWX$Z]VÃgz¹Zzg

ZZº**êÐ/�Ûs#ÅWÌ{áÅqìX¿tì�ƒ»t@*i{èÃg{Ñg{¹Zëì%ZL˜Ñ]ÆZ±gÐÚZzg®ZŠÅ

)ñ$( …]�‚›†]‡ / ŠzâV¥V6,»x[ìX—————

Urdu has ZgŠzÆSkŠzgè%æFNWØ[~)TÆ0ÒZ°9.è WEÃgz¹äqw„~¹LLóó(ƒ6Ãðg‚!Š3ðŠ}YñÂ$¨45é GG

GESðh~Ï8+M» fallen on truly evil days now

Zˆkƒ@*ìX~äLLðh~ÏóóZkn¹�Zk8+M~Zq-zÎQ�áïƒ@*ìÔZq-ÎZwuZV@*ìXHg‚!Zq-ëwæ]J-Yg~g{nÇ?}.Z™}g{nZzg4Ð4ƒ@*YñXZÌ¼Ñ]„ŠNmƒVX¼Z+ÌX~=¼ic*Š{Šp7ìX¤/p7,|ßVÏXÃgz¹™r#»„Z0*y7,JXZq-ÎZw÷}f‚~tWc*�Zk|Æ!*z%Š�6Z¶gÅg7g7ƒ@*ZzgÇÅZk~$+gzYZ?»g�ÛâðƒCìÔQÌZÐi0+Ï»?Ï¹Y@*ìXÂZ(YVì?7@*gõÆ

(ÃZŠ[Æfg)%æFN™äÅÃÒÅYCìXŠZ*âVÔúZòEVZzg�á²~Ð@*g] Gaps gïV)ØZ@ZopGYDZzg˜V@*gõZq-Z0+ññh6,9Z™Cìz;VZŠ[C@*ì�QHƒZX~ä¹ÎepÃðî%Z[75ÎZñZkÆ��áh+6rÑ7ƒ@*X¾TåÅ§bZyÆ*yÐ¹¼I»ñµMìXœ&¬ÝÆi%çGL’k,p}ÐW\äZ½‚]7KZyÆWy~cZ¤/ZsÐ~Î°œ5ƒVXZyÆ**zw»zZyÆºm§i’k,»WsŠZgìZzgWÐ7,"ÅŠpËZg™@*ìXZq-¬)ZŠ!)Zë{Ø¤/w!*]ZyÐIeƒVÏXÎ¶™zâÐ7ÔsÇVÐ¶YDXLrg„™zâ)9È™zÚpÙ™zâ(Ð¶YDpgL”VÔ!*kxVÆXZ[œ&¬ÝÆŒVZÚgN*‚ÌYVƒX¹ZY˜X=z{ZŠ[0*g}¬I7%f‚Ãeg™,Zzg‡g~Ã**uñ™Zk§bƒN){mîg6,nÏ~(�Zk»u6ZäÑXZYZY:Ô**zw�Ûs#zZ]Oo¿ìXf‚Æ)1CÍØVÃ¢¢Z@*ìÔ…3š3ï EGGeg7™@*X¾qwW\Š,pZy=DgÔ‡gMZKZKIÆ_.ZkÐZ.Š{™DgÐÔÑo

)`( ƒÒnäÚ'`‚p / ì£g~ƒ**TÅ&4jè FGIEÍðÅY$ËìX

ƒ»@*i{Ñg{5X¹]tXg‚!Z[ŠyŠztgZ]atF,¹™g;ìXZ[%£gƒä‡ìHìz{QgŠzÆP4+g‚bzZZ+Åc*ŠŠÑ@*ìXtƒW\Å"C{ÎÔœZzg}.ZŠZŠ&¢AÆ:LeƒeìÔ÷~§sÐŠàIg·ŠJw�ÛâNX˜VJ-Ñ]»mìÔÓxÑ]£g~Xœ&¬Ý6,Í�áù™ÆW\ä(,Z»xHìXz{øg}ÇÆZëF,+6ógzV~ÐZq-XÒZ°9.è WEÃgz¹»*yLL6ÅC×VóócÆÅqìÔZkÆ´z{‡è)w@Zzg·q�á@Æp}Ì¹ZiXV~=C¬Šw"g{mIWNÔQyÆÄì»Z0+Zi].ZÇ:ìX$Z]VÃgz¹ZzgZZº**êÅW¹£g~Zzgp&ìXZãZdZzg£g~Ñg}Æ

)5Š‹( ì^Ö‚q^æm‚ / aZq-!*gQ÷~§sÐIgu!*ŠX—————

çÜZŠ!©**)ZL&YÔ7É41¹ÿ GHZzg–q)1CÅgÃZZŠ!ZZ+Åßg]~Q™@*Š3ðŠêX%ZÝ~&YZ»ÇVÅÎZ¤@*gõÃŠ*zm,™DXZ,Š±VZŠ!6,aV~ƒ÷}

¢{Ih+{6,aV~ÐZq-ìXZq-ÂZgŠzZŠ[Zq-ÂZ**F,2yZzg÷}Ih+{ÕŠZzg6ógªÒZ°9.è WEÃgz¹ZkÆu6,„XX»**x&+Z]èpŠ£gÅJ-$ìXŠzu~zz',ZŠgx/�Ûs#%@*i{ŠxÔ@*i{„ZzgÂZ**ðÐ½7g�á²ÔWûÔZk6,dÆæk,Zzgøg}Šz„XtŠzâViVZgŠzZŠ[Æ‡gMÃuuÆŠzâVZ§ZsÆZŠ!áyÃÅ™D%Zq-‡&ÿELŠgZzg‡.ÞèÇ»xìXZk

7%áã)1] Posionality Conflict 6,dÅƒÐpzg]!*]tì�æk,ZyÆ;VÐƒŠxì:„ZŠ!ÒçVÆ%CÙÐX%CÙÐ[KXƒ»@*i{Ñg{Z’Z„Ð‡g~Ã¤/Ä~á©8ìXuÒZ°9.è WEÃgz¹»*yLL6ÅC×VóóÔ·q�á@»*yLLi¥ZzgiâäÔ�%iZÆZYäóóyz*yÐ÷}Ih+{�á²»[Z÷Ú{U*Ü»*yLLZuŠZgQ~Å÷ÙÏÆPUóó¬ÆjZáÐH)$Z]VÃgz¹™/ÅWZzgçwZzgÄŠzâV{7,"ÆÑëXZq-

»xìTÆˆ Thankless !*]Zzg�',ZŠx/�Ûs#ÅzŸs#)¢zg~Š3ðŠ~XZŠZg]Zq-Z(;B~ZŠ!YßVÆ_Z{Z²Zâ]Æ»ŒÌWDXZ+WzZi-VÃRy‹™Šb„4ƒ@*ìXí

)0*Îy( ]Ön^Œe^e†]Âç]á / ‰~Ã�áï™ä6,~]¦/ZgƒVX—————

ƒÆ@*i{Ñg{~?ä¹ÏZh’k,zVÃŠ™Šc*ìX°ZÒwvgZg‚!yz*yÐ�áùƒäzZág‚ßV~‰34h43ð XGGGVÐ»ŠìXZÌ»'×h+—-VÃûZg™**ìX?t»x™MhƒYV�ƒÃ4¯ä~?äW\V»%%]c*ìZk»Dì=YV�Ë:Ë§b~vg}g‚áÆZzAŠâVÐzZ$iRî Eg;ƒVX=Zyì�?ƒÃ5Zz™ÇVÐhg™zÐXZ#Ëg‚á»”]ÐZOgƒäÑÂYyß�t¹(,~!*]ìXW·ƒ»ÑgZ,„g‚ßV~ƒ@*

)®( Þ‚mÜ]uÛ‚ / ìX÷~(ÕNvg}‚BX

—————


www.urduchannel.in

Download - 2 K Ün`Ëi

Top Related