Download Turkish language ebooks - Turkish Writing lessons

Download Download Turkish language ebooks - Turkish Writing lessons

Post on 24-Mar-2016

224 views

Category:

Documents

7 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

I am offering printable and downloadable Turkish language books. Pen Friend 1 is an easy reading and writing practice ebook for beginner learners

TRANSCRIPT

  • www.ali-akpinar.com

    Turkish Reading & Writing Activities for Beginners

    Mektup Arkada 1

    Ali Akpnar

    Dem Publishing & Training Services

  • 2 www.ali-akpinar.com

    Dem Yaynclk Kitaplar / 11

    Trke Kolay Okuma Kitaplar Dizisi / 4

    Mektup Arkada 1 / Pen Friend 1

    Hazrlayan : Ali Akpnar

    Dzey : Balang

    2013 Ali Akpnar

    Bu kitabn her hakk sakldr. Kaynak gsterilerek yaplacak alntlar dnda

    yayncnn yazl izni olmakszn hibir yolla oaltlamaz.

    All rights reserved. No parts of this publication may be reproduced, stored in a

    retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic,

    mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior

    permission of the publisher.

    Yaynevi : Dem Yaynclk Ve Eitim Hizmetleri, stanbul

    Web : www.ali-akpinar.com / www.demturkishcenter.com

    E-posta : aliakpinar@hotmail.com

    Resimler : GraphicsFactory.com

  • www.ali-akpinar.com 3

    Mektup Arkada 1 is the first book of a Turkish writing practice book series.

    The book is designed to use for self-study or study with a teacher as part of a

    course.

    The book covers 25 easy letters written by your pen friend Ezgi, in other words,

    model texts with comprehension exercise to understand the text better as well

    as practice before you write her a similar letter.

    Mektup Arkada 1 is a useful book for improving your reading and writing

    skills. Besides, the vocabulary and the grammar topics in each chapter will be

    useful for your Turkish studies.

    I hope you will enjoy studying Mektup Arkada 1 it will be useful for your

    Turkish study.

    Ali Akpnar

  • 4 www.ali-akpinar.com

    Turkish Writing Lessons by email Improve your Turkish with Turkish Writing Lessons by email

    Penfriend: Turkish Writing Lessons by email is ideal

    for learners who wish to improve their writing skills

    (and reading) through email lessons, model letters

    from your penfriend Ezgi to study reading and writing

    skills.

    How it works The student pays for his/her email lessons using the button below.

    The teacher contacts the learner, sends him/her an email, introduces

    himself, ask the learner how often she wants to receive letters (twice,

    three times or more a week) and sends the first letter.

    The learner studies the letter himself/herself, does the comprehension

    exercises, write a similar letter in the same document and sends it to the

    teacher by email.

    The teacher reads and corrects the studentss letter and sends it back

    to the student with the coreections, notes or explanations.

    Course Details Level Beginner, intermediate, advanced Types of Classes email Materials Easy letters with comprehension exercises / ebooks Number of lessons 25 letters for beginner, 16 letters for intermediate, 25 letters for advanced level

    Application Web site: www.demturkishcenter.com

    Email: aliakpinar@hotmail.com

    Skype: dem.turkish.center

  • www.ali-akpinar.com 5

    indekiler 1. Sevgili Arkadam . . . 9

    2. Bu Benim Ailem . . . 11

    3. Bunlar Benim Eyalarm . . . 13

    4. Televizyon Rehberi . . . 15

    5. Ne var, ne yok? . . . 17

    6. Onlar ne i yapyor? . . . 19

    7. Gelecek Planlarm . . . 21

    8. Bayram Tatili . . . 23

    9. Youn Bir Gn . . . 25

    10. Benim Kuzenlerim . . . 27

    11. Haftalk Plan . . . 29

    12. Gnlk Rutin . . . 31

    13. Onlar Farkl nsanlar . . . 33

    14. Onlarn Aileleri . . . 35

    15. Seviyor, sevmiyor . . . 37

    16. Onlar dn neredeydi? . . . 39

    17. Benim Dedem . . . 41

    18. Pazar Gn . . . 43

    19. Dalyanda Tatil . . . 45

    20. ehir Turu . . . 47

    21. Yolculuktan nce . . . 49

    22. Youn Bir Gn Daha . . . 51

    23. Yetenekli Arkadalar . . . 53

    24. Evim Gzel Evim . . . 55

    25. Hafta Sonu . . . 57

    Mektup Arkada 2

    1. Tekrar merhaba! . . . 59

  • www.ali-akpinar.com 21

    7. Gelecek Planlarm

    7.1 Okumadan nce bu szckleri ren.

    1. Ben bir patates kzartmas istiyorum.

    2. Ben dinlenmek ve mzik dinlemek istiyorum.

    3. Ben akam dar kmak istiyorum.

    4. Ben ok iyi vakit geirmek istiyorum.

    5. Bence Japonya ok gzel bir lke.

    Selam. Naslsn? yi misin? Yeni bir ey var m?

    Ben u anda bir kafedeyim, nk ben yemek yemek

    istiyorum. Ben bir hamburger istiyorum, bir patates

    kzartmas istiyorum ve bir kola istiyorum. Sonra bir

    pasta istiyorum.

    Bugn Cuma, yarn Cumartesi. Yarn okul yok. Yarn sabah spor

    yapmak istiyorum. Sonra biraz dinlenmek istiyorum ve mzik dinlemek

    istiyorum. Yarn ders almak istemiyorum, nk okul yok! Akam

    dar kmak istiyorum. Sinemaya gitmek ve gzel bir film izlemek

    istiyorum. Yani yarn ok iyi zaman geirmek istiyorum.

    Ben gelecekte ne yapmak istiyorum, biliyor musun? Ben

    niversiteye gitmek istiyorum, nk bir biyolog olmak

    istiyorum. Daha sonra bir kursa gitmek istiyorum, mzik

    almak istiyorum ve profesyonel bir mzisyen olmak

    istiyorum.

    Ben ayrca ok zengin olmak istiyorum. ok byk bir evde

    oturmak istiyorum. ok hzl bir araba almak istiyorum.

    Baka Japonca renmek istiyorum, nk Japonyaya

    gitmek istiyorum. Bence Japonya ok gzel bir lke.

  • 22 www.ali-akpinar.com

    Peki ya sen? Sen bugn ve yarn ne yapmak istiyorsun? Gelecekte ne

    yapmak istiyorsun? ok merak ediyorum.

    Sevgiler, selamlar...

    7.2 Doru mu, yanl m? Oku ve dzelt.

    1. O u anda pizza yiyor. 4. O gelecekte bir kimyager olmak istiyor.

    2. Yarn okul yok. 5. Ayrca ark sylemek istiyor.

    3. O yarn tenis oynamak istiyor. 6. O Japonca renmek istiyor, nk o

    Japonyada bir araba almak istiyor.

    7.3 Cmleleri tamamla. 1. O u anda kafede, nk...

    2. O yarn dar kmak istiyor ve

    3. O gelecekte niversiteye gitmek istiyor, nk...

    4. O bir mzik kursuna gitmek istiyor, nk...

    5. O ok byk bir evde oturmak istiyor, bu yzden

    6. O Japonyaya gitmek istiyor, bu yzden

    7.4 Peki ya senin gelecek planlarn? Sorulara cevap ver ve Ezgiye bir mektup

    yaz.

    1. Sen u anda neredesin?

    2. Sen orada ne yapmak istiyorsun?

    3. Sen yarn ne yapmak istiyorsun? Neden?

    4. Sen gelecekte ne olmak istiyorsun? Neden?

    Ben u anda nk istiyorum. Ben gelecekte

  • www.ali-akpinar.com 27

    10. Benim Kuzenlerim

    10.1 Okumadan nce bu szckleri ren.

    1. Ben bugn benim kuzenlerim ile bulumak istiyor.

    2. Filiz niversitede tp okuyor, nk o bir doktor olmak istiyor.

    3. O her zaman, her yerde ders alyor.

    4. Deniz edebiyat okuyor, nk o bir Trke retmeni olmak istiyor.

    5. Ayrca o yk yazyor ve gelecekte bir yazar olmak istiyor.

    6. O yabanc dilleri seviyor. Galiba u anda Japonca reniyor.

    Gnaydn! Ben u anda kahvalt yapyorum ve sana mektup yazyorum.

    Bugn benim kuzenlerim ile bulumak istiyorum. Ben sana onlar

    hakknda yazmak istiyorum.

    Filiz bir renci. O Bostancda oturuyor. O bir niversite rencisi. O niversitede tp okuyor, nk o bir doktor

    olmak istiyor. O ok alkan bir kz. Bu yzden o her

    zaman, her yerde ders alyor.

    Deniz de bir renci. O skdarda oturuyor. O da bir

    niversite rencisi. O niversitede edebiyat okuyor, nk o

    bir Trke retmeni olmak istiyor. Ayrca o ok iyi yk

    yazyor ve gelecekte bir yazar olmak istiyor.

    Murat benim en byk kuzenim. Murat Abi. O bir renci

    deil. O bir bankada alyor. O ngilizce ve Franszca

    biliyor. O da yabanc dilleri ok seviyor. Bu yzden baka bir

    dil renmek istiyor. Galiba o u anda Japonca reniyor.

    Ayrca Murat Abi ok iyi bir sporcu. O profesyonel bir

    voleybolcu. O voleybol oynamay ok seviyor.

    Ben ise Biliyorsun, ben bir renciyim. Ben stanbulda yayorum.

    Ben stanbulda Kadkyde oturuyorum. Ben niversitede biyoloji

  • 28 www.ali-akpinar.com

    okumak ve bir biyolog olmak istiyorum. Ben biraz ngilizce biliyorum,

    ama daha iyi renmek istiyorum. Ben kitap okumay ve film izlemeyi

    ok seviyorum.

    Peki ya sen? Senin kuzenlerin kim? Onlar nerede oturuyorlar? Onlar

    nerede okuyorlar ya da alyorlar? Onlar ne yapmak istiyorlar? Ya sen?

    Senin hakknda daha fazla bilgi istiyorum.

    ptm...

    10.2 Sorulara yant ver. 1. Kim skdarda oturuyor? 4. Kim bir bankada alyor?

    2. Kim niversitede okuyor? 5. Kim her yerde ders alyor?

    3. Kim bir doktor olmak istiyor? 6. Kim yabanc dilleri ok seviyor?

    10.3 Cmleleri kendine gore tamamla. 1. Ben ... yayorum. 5. Ben ... biliyorum / konuuyorum.

    2. Ben ... oturuyorum. 6. Ben ... seviyorum.

    3. Ben ... okuyorum / alyorum. 7. Ben ... istiyorum.

    4. Ben ie / okula ... gidiyorum.

    10.4 Peki ya arkadalarn ya da kuzenlerin? Onlar ne yapyorlar? Sorulara yant ver ve Ezgiye bir mektup yaz. 1. Onun ad, soyad ne? 6. O nerede okuyor / alyor?

    2. O ka yanda? 7. O okula / ie nasl gidiyor?

    3. O ne i yapyor? 8. O hangi yabanc dilleri biliyor?

    4. O nerede yayor? 9. O bo zamanlarda ne yapmay seviyor?

    5. O nerede oturuyor? 10. O gelecekte ne yapmak istiyor?

    Bunlar benim arkadalarm / kuzenlerim. . .

  • www.ali-akpinar.com 41

    17. Benim Dedem

    17.1 Okumadan nce koyu szckleri ren.

    Merhaba arkadam! Ben bugn kendimi ok kt hissediyorum, nk geen hafta benim

    dedem ld. imdi sana onun hakknda

    yazmak istiyorum.

    Benim dedem 1925te dodu. O kkken bir kyde yaad. Daha sonra o ve onun ailesi

    Ankaraya geldiler. Benim dedem 1932de Ankarada okula balad.

    1943te liseden mezun oldu. Ertesi yl niversiteye girdi. 1948de

    niversiteden mezun oldu ve bir mhendis oldu.

    Benim dedem 1950de askere gitti. ki buuk yl sonra askerden

    dnd. 1953te bir fabrikada ie balad. yl sonra o ve benim

    anneannem tantlar. Onlar ak oldular ve nianlandlar.

    Ertesi yl, yani 1957de evlendiler. 1959da benim annem dodu.

    Benim dedem 1965te mdr oldu. Be yl sonra, yani 1970te

    benim dedem ve onun ailesi stanbula geldiler. O gnden beri

    stanbulda yaadlar. Bu arada benim annem byd, okula

    balad, niversiteye girdi ve mezun oldu. Benim babamla tant ve

    onlar evlendiler ve 1982de ben dodum.

    Benim dedem 1993te emekli oldu. Daha sonra gzel bir hayat

    yaad. Resim yapt, iir yazd, yolculuklar yapt ve hatta bir iir

    kitab yazd. Ama geen yl ok hasta oldu ve geen hafta ld. Ben

    onu ok zlyorum. Ama galiba benim anneannem onu daha ok

    zlyor.

    Peki ya senin deden? O ne zaman dodu? Nerede okula gitti? Ne zaman

    ie balad? Ne zaman evlendi? Ne zaman emekli oldu? Senden onun

    hakknda bir mektup bekliyorum.

  • 42 www.ali-akpinar.com

    17.2 Sorulara yant ver. Ezginin dedesi...

    1. Ne zaman ve nerede dodu? 6. Ne zaman askere gitti?

    2. ocukken nerede byd? 7. Ne zaman ie balad?

    3. Ne zaman okula balad? 8. Ne zaman evlendi ve baba oldu?

    4. Ne zaman liseden mezun oldu? 9. Emekliyken ne yapt?

    5. Ne zaman niversiteden mezun oldu? 10. Ne zaman emekli oldu?

    17.3 Cmleleri kendine gore tamamla. 1. Ben ... dodum. 4. Ben liseden ... ylnda ... oldum.

    2. Ben kkken ... bydm. 5. Ben ... sonra niversiteye ...

    3. Ben ... baladm. 6. Ben niversitede ... okudum.

    17.4 Peki ya senin deden? O hayat boyunca ne yapt? Sorulara yant ver ve Ezgiye bir mektup yaz. Senin deden...

    1. Ne zaman ve nerede dodu? 9. Ne olarak ie balad?

    2. ocukken nerede byd? 10.Ne zaman evlendi?

    3. Ne zaman okula balad? 11.Ne zaman baba oldu?

    4. Ne zaman liseden mezun oldu? 12.Ne zaman dede oldu?

    5. niversiteye gitti mi? 13.Ne zaman emekli oldu?

    6. Eer gittiyse, ne okudu? 14.Emekli olduktan sonra ne yapt?

    7. Ne zaman mezun oldu? 15.Hala hayatta m, yani yayor mu?

    8. Ne zaman almaya balad? 16.Eer deilse, ne zaman ld?

    Benim dedem 19...de