download it - the arab academy in denmark

69
!"# $%&’ ))) )*+ ,% -. / 0"1 . (( $%&’ !"# : . !" #$ %

Upload: dohuong

Post on 01-Feb-2017

251 views

Category:

Documents


28 download

TRANSCRIPT

Page 1: Download It - The Arab Academy In Denmark

��א�������� �א�������א������א���א��א���א��������

����א'&%�$#"!�א �

االتصالنظريات واإلعالم اجلماهريي

�א��1" 0−.-����א��%,�א�+�*((((���.�((���א'&%�$��#"!�א �

: إعداد حممد جاسم فلحي املوسوي.د

Page 2: Download It - The Arab Academy In Denmark

مالحظة مهمةة األعزاءإىل مجيع الطلب

3�% 4�5�6�789 �ABC�DEא�6?�א�5א�@�>?�<���=�>;�;:!�&F"G.��)C�،),I�.(�. ���א'&%�$��7�.��7א��J*�K�?،��;�LB;��5א �

،�.���א��-��3�.��א�Dא���א�5�Mא ��M�5א��א��א��?���>*<�NO�'��P�M�.�7א����"�Qא���R*א�Sא�T���K�U'א�T���!����"&� ،3�7:��$B��)VGW;

�X���YE�K�1א���$�I�7.�N�Z��،,�%� �8\;��.�7א� �8]��א���!:�G#�7.���>Sא��ABCא�6?�א5;�>*��3���Bא���� �_�]�..�א�%�����א�[����!:��)&��W`�a.

b�cWא��.�.�8dL�M�א��

[email protected]

Page 3: Download It - The Arab Academy In Denmark

احملتويات مفهوم االتصال: األولاملبحث

تطور نظريات االتصال:املبحث الثاني)حارس البوابة(ونظريةالقائم باالتصال:املبحث الثالث وسائل األعالم وتأثريها على اAتمعات:املبحث الرابع))ماكلوهاننظرية مارشال ((

نظرية التقمص الوجداني:املبحث اخلامس والسلطةيات اإلعالمنظر:املبحث السادسيف الدول النامية:املبحث السابع نظريات اإلعالم املصادر واملراجع

Page 4: Download It - The Arab Academy In Denmark

املبحث األول مفهوم االتصال

� ا��ل: أو��� وا*.+- ,+ ا*�()ت ا%ورو"!����COMMUNICATIONد أ�� آ���

إ*6 8<ور ا*=���-ا>.;:0 أو 0�849 إ*6 ا*�()ت ا%45ى و2)01 ,+ ا*�)*/ وJK ه<H ا*=��� ا0G.2،"ا*D+ء ا*�D.4ك" ا*.+ COMMUNIS +?�9ا*@9!?!� �9?+ ,+ ا*J!M4G ا*�)42 وا*O)دي M(04D1آ ا*.+ COMMUNEآ���

"�!MP�*�1 ا(�Q*ا "P�"MاعاS. JK 1)ت ,+ آ�(�Q�* �!9دارة ا*<اUا +, VO*ا (!*(Wوإ� (:M4,،�;< 8+ ,!�) 41فأن�*��P�%وا +Z(!:*ى اS)�*9=.:] ا*=��� ا

,+ ا*4Gن ا*`)4D1 JK؛ أK) ا*^�� ا*@Q* +?!9<ر ا*=���" آ��M�K ")ر�[""ـCOMMUNICARE H(?��, "b!D� أو b�>� "JK V.2ه<ا ا*^�� ا JKو

)ن"!أو" "@غ ر�Z+" ا*<ي ��?+ COMMUNIQUE وا*^0�M �!:M4 ا*@9!?!�+K�=e f!g�9 أو.

"و اJ=��Ml و�k اi9j)ل 4Z m،(ره�W9ة 6�1 ا%رض و(!O*4ار ا�.Z أنJK، و6�1 ا*s4/) اi9j)ل ه� ا*O!)ة q:^M)أن( "�o ا*;)J!`e �4ىأن"�

Pe4د و^?� j P�P1ة JK اi9j)ل �اعأH>q" P8�9 u!e ،M ا*t)ه4ةHا*Q?[ ا*;4Dى�!O*ت ا(?v(=*ا J!"،P!" 9?�1)أن Pq2 4D;*ا J!" ل(i9jا m;!*(Zرا، ,+ أ�W9و

.K<ه@ ,+ ا*�4ا�e ا*.)ر�x!� ا*�.45lةا اi9j)ل *.+ وJK 0�g >;� ا*;)�q^�* J!`eموP�9 bKد ا*.��4^)ت

)Communication (,MlJ=�� (?�4�9^)أن P�.�M (W:;K @K(2و (i9@* ه� :ل اi9j)ل G�" /.� �!��1.�)ه) �Z4K J!" �1(^9 وG.:K;� ورJ!K(�K +, �*(Z أن(

�K �!1(�.8ا%,4اد!?ا J!" ت(q;?Kت و(K���Kأ,=)ر و �GM /.� �1(^.*و,+ ه<ا ا ،�!�< J1�?�K 6، أوJ!�K b<4د أو واQK (

!� و*![ J!"،��1 ا*��Z4 وا*�:.Participation (�;G(واi9j)ل DK �!��1)رآ��GM)Transmision(أنإذ+?�� �G?*ا jاMء(q.b;?�*ا P?1 ،+?�., رآ�(D�*ا (Kأ

,، وه<ا ه� ا%>4ب إ*6 ا*���!� اi9j)*!�،اjزدواج أو ا*.�Pe ,+ ا*��8د Mlm و*<ا

Page 5: Download It - The Arab Academy In Denmark

J1،اi9j)ل ه� DK �!��1)رآ� ,+ ا%,=)ر وا*����K)تأن��=J ا9j^)ق 6�1?���* u"ل و(Z��1!)ت إر V�4�،68�9و m* m!�K و9:!!4 ،�!?، �/ اG.Z;)ل "=^)ءة

�K �"(Q.Zا V�x*?!J!�K +1(�.8ا �Zو +, �.V^.9عأو�g��*ت ا*.+ 9?)و*0 ه<ا ا(ZراP*ا [�s،kiM 6�1 P�S� (K >?K JK،�اع أو �M)ذج P1ةأG9 6�1 M:!/ اi9j)ل إ*6، ا*�>0 ا*4اهeJ.6،>4ن

:أ"4زه)و +ixD*ل ا(i9jل ا*<ا9+ وا(i9jه!4ي ا(�Q*ل ا(i9jوا +��Q*ل ا(i9jا

)+K@1Uل،)ا(i9jا JK 4!5%4 وه<ا ا*?�ع اi�*ا m�=D"وزي، و(Q.� +?G.*ا وذ*� ")Px.Zام وPG�K �!?G9 �v(Zة، *�m8وا*.^)�1 ا8j.�)1+ وq8)،ا*�G)ء ا*�;)42

�tه("k!*(=.*ذا1، اU�1 وا(;W*(ن وا*:!?�) آ��S^�.*ا*�:���1 وا �،@�, J1K�!1(?W�jت 1;4 ا%>�)ر ا(K����*ت واj(i9jا �K�t?،�=;20و!M4.MUا.

و>P�9 Pدت ا*�^)ه!/ ا*.+ ��K P�PO.* 0e4?6 اi9j)ل ".�Pد ا*�Pارس ا*���!� ا*.+ �5l<ه) ه�jء]اMوا*�Q و".�Pد ا*Sوا�)،وا*^=J!`e(;�* ��4 ,+ ه<ا ا*�Q)ل

ا،ا*;)e`�ن ,+ ا1j.;)ر H>4 إ*6 هt?*ا P?1 +`O;*6 ا*�:.�ى ا*���+ ا��, ،�!���*:��=J ا*�Gل "��8د k�4�.* J!�5PK اi9j)ل

:ا����� ا�ول"�رZ)ل ر�Z4K (�*(Z(�G� �!��1 mم ,!q) �4ف أولأ4t?�M إ*6 اi9j)ل 6�1

�"(GK إ*6 �4ف)�;G.:K (�*(Z4*ا +G�.K 6�1 J!�K 4اث ا�Peدي إ*6 أ�� (�".:���ا��ا�����JK، ا*���8دة ,+ ا*M(+�v(Z4ا*��)ل ��Gم 6�1 9;)دل اi9jأن�4ى وا*.+

�^�.x�*ت ا(,(G`*ذوي ا JK �1 ا%,4اد(^.� (q*@5،��4^*ا �e(9أ�8 إ JK �*وذ . و,q/ ا*Z4)*�،*.��!� ا*��?6

آ�،وا*��5P ا%ول �Pqف إ*k�4�9 6 ا*�4ا�e ا*.+ ��q" 4) اi9j)ل و�Pرس. 6�1 ��1!� اi9j)ل آ=� وهq,P) و�l9!4ه)،Pe 6�1 ��e4Kةk�4�.*ا (Kا*`أM(++;!ءي أو 49آ(?" k�4�9 �q, ،4�(?�*6�1 ا S4آ� u!e

6?���* �M�=�*ا �!:!v4*ا،�!:!v1)ت ر��QK وره) إ*6 �@ثP" /:G?9 +.*وا :.إ2)رm9 ور�KزH: ا*���gع-أرات وا2U)، ا*`G),!� وا8j.�)1!� ا*.+ آ�m.M ا*���gع وا*x;4ةيء >)ر-ب

KPx.:� +.*ز ا�K4*واq(.وا-ج .>b 5)رb84� +8 إ*!m ا*���gع ا*�1+ "��8د

Page 6: Download It - The Arab Academy In Denmark

و,+ �gء ا*��5P ا%ول 41ف "�o ا*;)J!`e اi9j)ل ")*?4t إ*!m آ���!� �./�?!�K ت أو أ,=)ر(K���K �GM (q*@5 JK �;G.:K 6*إ �Z4K JK �1(^9 �=D" �=D"

:ه)دف، و�M JK)ذج ه<H ا*.��4^)ت1·(i9jا JK �1��QK أو �?!�K �*(Zر �GM (q*@5 JK /.� +.*ل ه� ا*���!� ا

�q, ه!4ي(�Q*ل ا(i9jا (Kأ،�;G.:K 6*إ J!�K رPiK أو �Z4K JK �v(Z4*ا J!" /.� ل ا*<ي(i9jا JK ��?*أآ`4ذ*� ا�!*(i9j�9)م ا*���!� اU J!ix2 JK ،

9 (K (;*(s +.*وا(q" م�Gر V�4� J1 ت(�!q*ت أو ا(:Z��*�8)ه!��4 ا �v(Z.أو اi9j)ل·2 �GM ه�Mلا(G.ا K�����* JK)ت وا%,=)ر واQ9j)ه)ت أو kا���*

. JK 5@ل ر�Kز �x2J�45�،�?!�K أو �8)�1 �45 أو PO9 �!��1 mد ا*��v(Z وا*Pqف ا*<ي �.�i أو �94;�أMاi9j)ل ��4ف 6�1·3

J�45�("،4�*ا JK 1? و�=�ن ��@`* (G!;W9 Hا*���!�:)�4وري ا1.;)ر-��!Z�*ا-.ا*Pqف

4·�?!�K �*(Z5@ل ر JK J!,4� J!" �1(^9 �!��1 ل(i9jأو، أو 5;4ة،,=4ة،ا+);?� �!*(i945 1;4 >?�ات ا� +*(i9ن ا���K نأنأي���K bK [Z(?.9

(�q?!" (�!, (4آ.DK @1(^9 fg�9 رة�i" �*(Z4*ا.�5P�*ء ا�g +,ا*`وM(+6�1 ل(i9j4 إ*6 اt?� ا*<ي M��1!� 9;)دلأ m�KM(+

، ��4ف "�o ا*;)J!`e اi9j)ل آ���!� JK /.9 5@ل ا9j=)ء 6�1 وZ!� *(�يu!eآ@أن �;G.:�*وا �Z4�*ا JK 4آ.D4)ن�t?� u!O" ،Peوا +*jإ�)ر د +,

: و�M JK)ذج ه<H ا*.��4^)ت،m ��1!� 9^)�1 رSKيأMإ*6 اi9j)ل ه?) 6�1*/،أPeه�) P;� �Z4Kأ ا*�Oار: !� "!�K4*(" �1(^9J!,4� Jز ا*�^tاi9j)ل·1 (Kو

أو،VGO.� j اi9j)ل،�=�� ا*�:.G;� ا*�Oار و�4i.G ا%m!8�9 6�1 4K ا�راءJK ،ت(K����*8اM([�G, Peث، واPe 4 ا*<ي!�l.*أو ا �"(Q.Zjع ا�M �,4�K دون �;G.:�*ا P?1.

2·V!GO9 (q*@5 JK /.� �!��1 ل(i9jا �KM(+4آ�.DK )�G"(W.K (�xD*ا J!" JK �*(Z4*ار اP��" م ")*�;)درة�G� 8ا*<يM([،JK (q�;G.:� ا*<ي �xD*وا

8M([45� . � ا���م��:

وأ، ,)i9j)ل S8ء JK اi9j)لا1U@م "أ1/ :��2Mlm، و��=k�4�9 J ا1U@م��" +^Oi*4 ا;x�*أ "��4,� اP;9 +.*ا �!K@1Uأه��9 ا*���!� ا �!�، أي ��K)ت ذات

�P8 ت(K���K4(q�e4اK 6*9.�ا /� ،�G?*4 واD?*(" ة:JK b!�Q9 ا*����K)تا*.�)�+ q�K) و4�4O9ه)، �/ 4DMه) وإ�@>q) أو إرq*(Z)وiK /� ،(q�GM)دره)،

/.qKو (q" +?�K ة إ*6 �4فS^�9 �WOK أو وآ)*� أو إذا�1 أو �^!O� 4;1(qGv(��".

Page 7: Download It - The Arab Academy In Denmark

� أو �q�8ر �K����*(" /.q)ت ,!�?qO) إذن JK P"j و�8د �x2 أو ه!�� أو ,� J1 ��9 ا*���!� اK@1U!� ا*.+ �K J!" /.9;4اأه�!� 6�1 أه�!.q)، و�=�ن ا1U@م

P!KانJ!"ت و(K����*ا P!Kان(q`" 4ه) أوDM .������! ا��ل� ���: "�� :4Q�" +q.?� jدأن ��?+ DK)رآ�، ا*?4t إ*6 اi9j)ل آ���!�أن أن اi9j)ل

Z4*ا �i9رPi�*ا JK �*()�Z4�*ا (+G�.�*إ*6 ا)�;G.:�*ه?)كأن، آ�) ��?+)ا +G�.�*وا �*(Z4*ا J!" �W!Z�*ا �Kا*��ا JK P�P�*ا،JK "�) �POد �l9!4 اi9j)ل؛

, أو آ@lن�q8 أ45ى J!�K ع�g�K J1 ثPO.� +G�.�*وا �Z4�*ا JK �?!�K 1)ت�g�K،و ،�v(Z4*أو ا �*(Z4*(" 4ف�� (�!, ]!* u�PO*ه<ا ا ]=��

�*(Z4*ع أو ا�g��*(" (q?K 4,� آ��K ىPK �G,،K m�P* (�" 4�l.� (أ�� J=*و J/!<�) �`!m�P* 4 ردود ,�� K�?!�K، ا8j.�)1!� ا*`M("�!,(G.�)ءاm9 وآ<*�،وPG.�Kات

H(Q9ت و�راء(K���K JK H(G�.� (K،تو(K����*ا H>q" H4�l9 ىPK (د أ��PO�.وا�راءا ا�U)ر ا*�4آ�W9 Sرت ا*?�)ذج ا*.+ 4D9ح و9^:4 ��1!� اi9j)ل ,+ ه<

ا*<ي �4ى "�?)�4ه) ا*�4q� u!e ،�^�.x ,+ ا*;Pا�� ا*?��ذج ا*Wx+ أو ا*�;)42ه+أن ا*��Z4 وا*Z4)*� وا*�:.G;�، و*=J ا*PراZ)ت ا*.+ أ0�48: ��9 ا*�?)�4

ا، JK ا*4Gن ا*�)K،+g?< ا%ر"�!?!)ت و0�We،*?��ذج "!?PK 0ى >�iر ذ*�" ��v(G*��4 اt?*ناl4ا!�l9 1@مUا �v(Z�* 42ا(;K ر�q�Q*6�1 ا .

��!;W*إ*6 ا �!v(?`*ا ��!;W*ا JK رت�W9 +.*ا*?�)ذج وا JK P�P�*4ت اq� PG* ��4vاP*ا،(qv�g 6�1 +.*ه� وا !�%*(ن ��"�! ا��ل '& $%! � ��� أ$�$:

ا���ر-1 ا��$��!-23-!"� ا�($)ا��4%�31(� ا��%"4-1ا�-5 أو رد ا�:���ى ر786-��� ا�%=

:و,!�) ��+ M;<ة S8�Kة J1 ه<H ا*�?)�4

):SOURCE( أو ا���$�ا���ر-1D?K m" PiGءو�+Pi�*ن ا�=� P<و ،�*(Z4*ر ,4دا اP<ا%,4اد و JK �1��QK أو

Px.:� (K 4!sم ا*�Piر "��?6 ا*i9j(" /v(G)ل، وآ`!4ا،�=�ن Z�K:� أو 42آ� ا*�Piر *![ ")*�4ورة ه� ا*i9j(" /v(G)ل،أن PQ� (Kر ا*.?��m إ*!m ه?) أن

Page 8: Download It - The Arab Academy In Denmark

�/ �.�*P?�,،6وب ا*.�^��Sن >b<�K JK J!�K 4;5 6�1 �iO� P ا%Peاث ,+ ه<H ا*O)*�،ا*�4Oر �!)m.s وH4�4O9، و�mKPG >)رئ ا*?4Dة إ*6 ا*�q�Qر

وب وا*�4Oر و>)رئ آ� JK ا*�?Pأنوo�" (MP8 دراZ)ت اi9j)ل �<ه] إ*6�M JKع اk�.5 ا*Pور، "!?�) �<ه]أنو،ا*?4Dة "�`)"� >)i9j(" /v)ل 45�

bZ�� (�?!" m ا*;�oأMأي، ا*i9j(" /v(G)ل ه� >)رئ ا*?4Dة ,�Gأنا*PراZ)ت إ*6 lن,،�q^Kم ا*i9j(" /v(G)ل *!��D آ� D� JK)رك ,+ ا*�i" �*(Z4رة أو "45lى

. إ�)�G� JK 6�1 Hم ")*Pور ا*�اG�.��* fg+م >)�4اV ا*�^�qا*;�o ا�45 ��!

):MESSAGE( ا��$��!-2 وJ��.9، ا*<ي �?m�G ا*�Piر إ*6 ا*�:.G;��?6 أو ا*^=4ة أو ا*�O.�ىوه+ ا*�+M(��*ووا% ا �./ ا*.�;!q?1 4) ر1�g��" V��.9،(�SK)ت �K!?�ا*.+ راءا�,=)ر

وk<�.9 ,)�1!� اi9j)ل 6�1 ا*^s،�/q!4 ا*�?�Z <�Wاء ")*�(� ا*�?�W>� أوا*�D.4ك *����gع وا*�(� ا*.+ �PGم "q)، ,)*�O�Wi)ت ا*���!� وا*��)دjت

@`K ���!O*ء ا(!�!=*(" ��(x*ة اPG��*ا �!g(�4*ذ ا*=!�!)ء،ا(.Zأ J!" �K�q^K 9=�ن و�@"m، أK) إذا PO9ث M^[ ا%Z.)ذ J1 ا*���gع bK �@ب ا1U@م واi9j)ل

=� j�Z4�*ا J!" /q^�* 4ك.DK ل(QK م و�8دP1 ة أو�Q, ك(?q, ،�*>4 آK%ن ا�آ jن)وا*�:.G;�، وا*�?m:^M VW إذا q�q^� j) أو ا%Z.)ذ ��4g(OK +Gة "�(�

. أو إذا اPx.Zم إ��)ءات وإ2)رات ذات دq,4��،/q* �^�.xK �*j) ا*4g(Oون�8Uا /QO*ل 6�1 ا(i9j�1!� ا(, k<�.9 أ45ى �q8 JK �?��.�*ت ا(K�����* +*(

�*(Z4*ا +,،u!e ،P!G�.*ا*;:)�� وا u!e JK ت(K����*ا H>ى ه�.:Kأن و,M(0آا*����K)ت إذا ��!�< Ml+G�.�*ت اj6�1 9:)ؤ [!Q9 j P< (q،mW!O9 jو

ا%4K ا*<ي �m��D.�* �g41 (q��Q، أK) ا*����K)ت، "���gع ا*Z4)*� آ),!)��1)6�1 [�i� PG, دراآ+ 6�1 ا*4"� ا*=`!4ةUا Hز(q8 رPG� jو (q"(�!.Zا +G�.�*ا

(q?!".

):CHANNEL(ا�($�"! أو ا�1 �ة-3" q) ا%داة ا*.+ q*@5 JK) أو "�ا�GM /.� (q.WZ ا*JK �*(Z4 ا*��Z4 إ*Ml6و4�9ف

+q, ،ل(i9jى ا�.:K 5.@ف(" ��!Z�*ا k�.x9و ،�;G.:�*ل,+ا(i9jا ا*���Q أو اUذا�1 أو ا*.�^��Sن، و,+ اi9j)ل ا*�Q)ه!4ي 9=�ن ا*Oi!^� أو

و,+،ا*K +��Q`� ا*�4g(Oة أو W5;� ا*���Q أو ا*��4�9ات 9=�ن ا*�!=4,�ن"��K oا>k اi9j)ل ا*��Q+ أ��) >P 9=�ن ا%داة WK;�1)ت أو 42اfv أو أ,@م

،��P!,(Kأ, j 9=�نlن ,+ اi9j)ل ا*�;)42 ��!Z�*ا =!KM(�!=!)�!1(?� (وMإ(�.، أي و9m8�* (q8=�ن �;!�!�

Page 9: Download It - The Arab Academy In Denmark

RECEIVER ا��%"�1 أو ا��4-�31%44�l.و� (q�K �1(^.و� �!K@1Uأو ا �!*(i9jا �*(Z4*6 اG�.� ر ا*<ي�q�Q*وه� ا

�2 jل، و(i9jد ,+ ��1!� ا�iG�*ف اPq*وه� ا ،(q"رأن�q�Q*ا /q, ود �qK)وmiv(i5 و�4و,m ���] دورا �*(Z4*6 ا?�K إدراك +, +, ر�l9 �8!4ه)

J=�� jر، و�q�Q*ذ*� ا �!�G1أنb<�.M أن(!v(G�9 ع(i?ق و�Pi� ر�q�Q*ا (q�,4� P< �q, ،�!K@1Uا �*(Z4�*إذاأو ،(q* [!Q.:� 0M(آ m*�!K bK V^.9

jو �*(Z4*ا JK ةj(;K@*ا k<�K ر�q�Q*ا o�" >x.� P<و ،m9(;sور m9(ه(Q9وا(q�K �1(^.�.

رد-5 FEED BACK ا�:�� ر78 ا��ى أوو x.�(!:=1< رد ا*^�� اQ9)ه) ه� �?JK V�W ا*�:.G;� إ*6 ,+ ��1!� اi9j)ل،

،�Z4�*ا m."(Q.Zوا (q* m�q, ىPKو �*(Z4*ا JK +G�.�*ا k<�K J1 4!;�.�* �*وذ P<ه)، و(?��* m�,أو رf;أ� u!e ،ل(i9j��1!� ا /��G9 +, (�qK ��^*رد ا

PK �,4��* ن�!K@1U6 ا�:�(q"(�!.Zوا (q�q, ىPKو +G�.��* �*(Z4*ى و��ل ا.6-��� EFFECTIVEا�%=

P�" �*و�45 و�8)�1 وأ45ى، وذ �x2 J!" �9و(^.Kو �!;:M �*(:K 4!�l.*اG�9+ ا*Z4)*� اi9j)*!� و,q�q)، وK (;*(s) �=�ن �l9!4 و�v(Z اi9j)ل

4!�l9 ن�=� P<و ،o�;*ا PG.�� (و*![ ,�ر�)، آ� (�!W" ��4!ه(�Q*ا o�"(.<�K �v(Z4*و*![ ا �, /� JKو ،(�vا*<ي �:�6 دا +v(q?*ف اPq*4 ه� ا!�l.*ن ا

و9./ ��1!�.إ*!m ا*��Z4 وه� ا*?.!�Q ا*.+ �.�qG!GO9 65) ا*i9j(" /v(G)لا*.J!9�W5 6�1 4!�l، ا%و*6 ه+ 9(!!4 ا*.^=!4، وا*�Wxة ا*`)M!� ه+ 9(!!4

.ا*:��ك

����� وR�S� و$��R ا���م: f;أ� b�.Q�*1@م ,+ اUا �v(Zدور و�qK(4!W5ا،ا وP8 �8إ*6 در 0ii5 b!�8(K(:<ت أ(K�=O*اف اPأه V!GO9 6*�.9 4 ووزارات إ1@مvودوا

،�v(Z�*��9 ا V�4� J1 �!8افودا�5!� و5)رP��9 ا%ه JK�!�5اP*ى ا�.:K b,ر (!,(G� 4!ه(�Q*اg4 أو��W9و ،(i.<j8.�)1!� واjا (q1(د��. ,�J أهPاف دوا4v ا1U@م k�4�9 ا*�)*/ "�O)رة ا*��Dب ووq8)ت أK) 5)ر8!)

.4tM ا*K�=O)ت ,+ ا*�:)�v ا*Pو*!�ا 4i.G� /*1@م، "� ه.�)موUا �v(Z�" ت(K�=O*ت ا8.�)1!�أن ا(:Z�K

أهPا,q) ��9 ا*�qKPx9 �v(Z) وPx9مأنوZ(!Z!� وا>.i)د�� اه.�q" 0)، ووP8تP1(:9ازده)ره)و +,.

Page 10: Download It - The Arab Academy In Denmark

أن ,+ ا*�)*/، JK و*![ أدل 6�1 أه�!� ا1U@م وو�K m�v(Z) أ�;4�K fو,),+ K(1@ا*Pو*� ذات ا1U@م ا*�Gي �9.;4 >��� و>)درة، ,�PG أ�;f ا1U@م (!:!vر

، و>m.KP دq9(K(1) ا*v4!:!�إPeىx)�� ��9 ا*.+ وP8ت ,!m"و، "�o ا*PولM^�ذ.6�1 ")>+ دv(1/ ا*Pو*�أو و�v(Z ا1U@م 4��Kة ,+ ا*�Q)ه!4 و,)�Z ��1;)أنوZ;] آ� ذ*� ه�

("(Q؟إ��v(Z�*��9 ا kv(؛ ,�) ه+ و��!:!vر kv(ه * 1@م �5[ و�+:

1-! �:! ا���3رS)ا� & ا��(اV� وا��Uه�ت-2)*.ا�%(8�W و.ز �دة ا��Y�1! وا���"('�ت-3�! ا����Vت-4� ��4��.ة ا�%��$] ا�8%���� وز �د!�ا�� $�3 ا�4%"�! وV^�ء أو�Vت ا�:�اغا-5Y)�W وY�%�.. وا���� !ا���ن-6

�!i^.*ا JK ع�?" kv(��*ا H>ه fg�M +9l� (�!,و :

! �:! ا���3رS)ا�:(�(�G*اث واPe%ا �G?" ��4!ه(�Q*1@م اUا �v(Z�9?+ >!)م و (q9را�W9 ��"(.Kو ،��q�*ا(q9(Z(=�M�8 6�1وا(e �!;�.* �*وذ ،b�.Q�*ن ا(:MUا

� m*�e JK، و�=)د ا*W;!�!� *��4,� ا*;!�� ا*�m" �W!O، و4�K,� ا*�Oادث ا*Q)ر�(;5Uا*����ن ا:!v4*ا*?:;� ا �=D� ري!�v(Zة ا*!�م ,+ وPv(:*1@م� اUا*.+ ا

�G9م ".(W!� ��9 ا%Peاث "O!)د�� ود>� وPiKا>!�، *=+ 6tO9أن�^.4ضا .*�q�Qر")e.4ام

& ا��(اV� وا��Uه�ت)*:ا�%(8�W وm!�1 ا*�.�)رف JKأن�ZرP�*9 ا،m!8�.*ا ��qK 6*�.،��v(�*ا P�" أن ")1.;)ر(�:< +�G� [*(W*ا(�qK m9(:Z�K b!�Q" b�.Q�*ا J=* ؛(q!, m9(!e JK ��4Z%ا

m!8، وا*�)�v!� وا8j.�)1!� وا*�P?!� واi.<j)د�� *m دور آ;!QK +, 4)ل ا*.�.وJ��=9 ا*��ا>k واQ9j)ه)ت ا*x)�� "=� ,4د

k<ا*��ا J��=9و m!8�.*ا ��qK +, �ZرP�*ا bK ت(:Z��*ه?) 9.@>6 ��9 ا JKو أ,4اد ا*�b�.Q *![ آ�m �@")، وj �.)ح 1)دة *=�أنواQ9j)ه)ت، 5)��

�!iO.*رس واP*4ار ,+ ا�.Zjارس أو اP�*د�5ل ا b�.Q�*ا.M(09آوإذا �ZرP�*ا , lن�Gم "�V�4� J1 ��9 (q.�q ا*q!�� ا*.��!�!� وا*=.)ب،

�v(Zو V�4� J1 42 6�1 ا*:�اء(;K 4!s42 و(;K �=D" رس(�� b�.Q�*ا m!8�9 ا*�)دة ا�q�Q�* ��v@K �!K@1Uر *M(0�)آا1U@م ا*�?.4Dة 1)دة، ,=��)

Page 11: Download It - The Arab Academy In Denmark

@`K �G�� @, ،(4ه!�l9 ى، ازداد�.OKون ا*�أنوP!Q� j J�>*ا [�(x9 �!"4�*ا �)")*�(� ا*^6Oi، وj ا*<�K /q�P* ]!* J:.�ى �G),+ VW?�*(" J!�K و�1/ ا*=@م

.وا*QO¡ ا*^=��4 وا*^�:^!�

:ز �دة ا��Y�1! وا���"('�تm,Pا*�)م ه k!G`.*1@ماUا �v(Zو �WZا*^4د "�ا �,(G� 4ق و*![، ز�)دةW*("

�v(Z�*ا*.ا%آ)د��!�وا ��PO� ا*�)م k!G`.*8.�)1+ *�^4د !�!�، واjر ا(�Uث ,+ اأن)آ�Zاء . "�WxK �=D وK4;K¡ و�iGKدم ذ*� "D=� 1^�ي و1)رض

JK ��vدا �q8ا�K ا*�^�ي ه� k!G`.*8واM([�q8ا*��ا H>1@م *�^4د، هUا �v(Zو ـ "Pون m* مPG9تأن(K���K ـ و��ر و�راء، وأ,=)ر �=�ن ه� ا*��iGد ")*<ات

*(W*ل ا�Q.� (KP?1 ثPO� وه<اP�4Q" l8(^!, m.�K(8 [��K �e(Z +, [أوة �v(e ��O9 (qوآ� ،��K(Q*ا JK Jآ(Kأو ")*@,.)ت ا*��1�,4 ,+ أ ��K(Q*دي ا(M ن��S^�."

m?ا*=��)ت ,+ ذه o�" V��., (q.�"(.K أو (q94اء< +, b,P?!, ،H4tM 0^�9 1;)رات. و�o�;" >5l ا�راء

m وا*.;D!4؛ *=J ه?)ك "�o أK) ا*.`k!G ا*�ie �q, �Wx!�� و�!^.+ ا*.�8!J1 را1!� ا*.+ ه+ 1;)رةS*ا ¡Kآ)*;4ا �Wx�*ا k!G`.*4ة اvدا +, bG9 تj(O*ا

. أو ا*.�^��SناUذاS��* �1ار�1P� J!1ن إ*!q) أو u;9 إ*!q/ 1;4 إر2)دG�e)ت

!� �:ا��ل ا�8%���� وا����Vت ا�3)دل "!J ا%,4اد "��bK /q و��4ف اi9j)ل ا8j.�)1+ 1)دة ")ej.=)ك ا*�.;

�v(Zو V�4� J1 /.� +1(�.8jا*.�)رف ا JK ع�M ك ه�(=.ejه<ا ا ،o�"(q.!�?98.�)1!� وjت ا@i*ا V!��9 6*�.9 +.*1@م اUا.

أو ا*�Q)1)تأو اJ1 �!1(�.8 ا%,4اد أ5;)را,�?PG9 (KPم ا*kOi آ� ��م, �!,(G`*8.�)1!� واjت ا(:Z��*اMl9=�ن �*>" (q أ5;)ر �G?9 �!K�� و�� ���

JK و,!)ت و,�D و5:)رة، و*!:0انا%�K JK Seا*!P وز�Q)ت، وأ5;)ر ا%,4اح�" ،kOi*ا +, ��qK 4!s1)"4ة و �O^i" 4=D*دات وا*�,!)ت واj�*ا �O^�

Mأ(q4!ه(�Q*ت ا(�, b!�8 J!" +K�!*8.�)1+ اjل ا(i9@* ��!Zو .آ)ن�أ4K ه?)كو �k�4�." (;�4G9 (q ا*?)س ";�o ه� >!)م و�v(Z ا1U@م

أو ا*;)رز�J أو ا*<�J ه/ ,+ �V�4 ا*4qDة �Zاء ,+ QK)ل ا*:!)�Z اx2%)صJ^*أواb�.Q�*ا%دبأو ا.

W%�"4�W �& ا��U_(ر وY�%ا�:

Page 12: Download It - The Arab Academy In Denmark

�) �G9م "JK m و�)�K ��q�" kvء أو>)ت ا*^4اغ �G9!,P?1م و�v(Z ا1U@ما*;4اK¡ ا*�:�!� ,+ ا*kOi أو ا%"�اب K`� ه� K:� وm,4K؛ا*�q�Qر "�)

.ا*=���P!K ,+ ا*.�^��Sن "4اK¡أن وه� واOg),+ ا*5l9 J!.*(O< و�v(Z ا1U@م ,+ ا1.;)ره) P;Kأو

m">Q*ر و�q�Q*ا �e4ور�� *4اg �!�:.*وا m!,4.*ا،(q!*إ m!,4.*ل ا(QK +, 6.eو ¡Kاوأ"�ابه?)ك "4ا o�" 6*�1ة إP*ا (qG�4� J1 J=�� m8�K m!,49 k<ا��*

أ4��O9 [!*(Zه) وe.6 9(!!4ه)، وه<ا �.b;W*(" [�Wأوودo�" /1 اQ9j)ه)ت JK �;Z(?K8M([1@مUا �v(Zو .

���: وا���� !نا J1 ا*:�b ا*P�PQة ا*.+ q9/ ا*��ا�?!J، آ�)نا�G9@1Uم و�v(Z ا1U@م "��!^�

J1 و�8د و�)kvنا�Ge +, @1Uل ا*��� وا*.Q)رة P"/qK 6*�.9 (KP?1ور �G9م إ48اءJ1ناKP?1 @1U) 9.�*6أو، و�8د J�P�.:K J!^��K *����أو4s(2ة�i<(?Kا*.?^!<أو bg�K امS.*ا bgا*¤… و.

K (q1�?9 6�1 1@مUا �v(Z01 و(W.Zا ا>q*وو إذاO� J�1),� و��S^�9ن(�?!Zت و(,(D.ا4.5ا1)ت و�?)1)ت واآ JK (q!, (K دP�9ة و(!O*ا P!G�9 م(Kأن، أ

HPvر و41ض ,�ا�q�Q*إ*6 ا m��PG9و P�P8 ه� (�" k�4�.*ا ��q�" م�G9Hر(�Zوأ .وD" m9(?:e=� 1)م

و،ه<H ه+ ا*��)kv ا�v(Z�* �!1(�.8j ا1U@م ,+أن وه+ 0Z 48ى 4ieه)H>0 هO9 رجP?9 1@مUا �v(Z�* (أ�� �!�!i^9 ت(�qK 6 ه?)كG;9 J=* ،kv(و�

وe.6،�ا>b أ�;�G9 0Oم GK)م ا*���/ وا*�4"+ا*��)�v(Z�, ،kv ا1U@م ,+ ا* ا%�^)ل ,+ j(eت آ`!4ة، ,)*;4اK¡ ا*.4"��� وا*�PرZ!� و"4اK¡ وا%م ا%ب

G.�9+ "��!^��)أM،و"4اK¡ ا*W@ب وs!4ه) JK "4اq`;9 ¡K) و�v(Z ا1U@مk!G`.*ه�،ا (K 6*ى ��9 ا*��!^� إP�.9 (q?=* V�1أ J=�� �8وأ1/ وا��2، إ*6 در

ا*^4د ��*P و�?�� >�!@ Hj�.9 6.e و�v(Z ا1U@م وH(149 وPG9م إ*!mأن*�Gل q�K)اm!,49و m!8�9و k!G`9 JK مS�� (K@14 ذ*�،نوإ!sو !eوأM((ء+:� (K m!*م إPG9

(q" 4فO?., ،mvو�را m.!ix2 ��M 6*أوإ(qه�D9 .

Page 13: Download It - The Arab Academy In Denmark

يانالثاملبحثاالتطور تصالنظريات

(OK ةP1 0*>" (أ"�)ده kل وو�(i9j��1!� ا �!�O.* �!��1 تjو */ �GMنإ- أ�s]أن، ,+ Peود ه<H ا*Pراm!�1 P،�Z! و�q� (K?) ا*.lآ،و1?)�4ه)

b!�8-�!ت 6�1 أه�Pه!4ي أآ(�Q*ل ا(i9jع ا�g�K 0*ت ا*.+ 9?)و(ZراP*ا .ا*�Z!�� اi9j)*!� ودوره) ا*���4 وا*v4!:+ ,+ ��1!� اi9j)ل ا*�Q)ه!��4

ه?)ك أر"��أنا*<ي �4ى) د�^!DM )�*4" P!4 إ*��M 6ذجأنJ و,+ ه<ا ا*Piد ��=(?1��D9و �!*(i9j4 9=�ن ا*���!� ا�:�Z4�*ا ��!Z�*وا �*(Z4*وا

�;G.:�*ل ا*?��ذج.وا(i9j�4)ت اtM 0 ,+ "?)ء�qZا*.+ أ ��q�*ا*?�)ذج ا JKو و,+ ه<ام��1971رH ,+ 1)موم1974,+ 1)م) و*;4 42ام( >mKP ا*<ي

:ا*?��ذج �PGم 42ام ا*�?)�4 ا%Z(Z!� 6�1 ا*?�O ا*.)*+.ا*�Piر أو �)e] ا*^=4ة)أو�!)q.s) ,+ ر�Kز *.=��Code (J(ا*.�;!J1 4 ا*^=4ة ووq�g) ,+ 2!^4ة)ب

�*(Z4*ا.. و�^� ر�Kزه) ا*Z4)*�ا*�:.G;� ا*<ي �.�6G)تأو)ث �i� P< ى ا*<يPi*ا b8ف ورPq*أو ا �"(Q.Zjأو ا �Z4�*إ*6 ا �i� j

.�)e] ا*^=4ة2 J!`e(;*42ام ,+ ه<ا ا*?��ذج 6�1 أ,=)ر ا P�.و��(M4^ن وو��،��(x"و (�!,

©��D.*ى واPi*ا b84" V��.� +^!��*م ا(t?*ا m8ذ��M 5@ل JK k!و�� ،، آ�) >Pم JK 5@ل ه<ا ا*?��ذج K^)ه!/ K ��qK`� ا�U)ر ا*jP*+ اi9j)ل*���!�

.D�*4ة ا;x*لوا(i9j��1!� ا +, (q.!وإ*6 ذ*�،4آ� وأه� ،PQMا*��رخأن ه�+ا�W9 M(:MUر ا*.)ر�¤نإ(H.G. Wells (J!;�)( و��S!�Q SيMاUوا*=)9]

b,P9 ةPeن"�)ه4ة ا8.�)1!� وا(:MU( m!5l" ل(i9jن إ*6 ا(:MUا،+,=K�45)نb�.QK �45أو،t?� �*>" ا*; وه� +xر ا*.)ر��W.*ا �i< 6*44 إD6�1ي Mأ(q

، ا*=.)"�،ا*=@م: 4K ]�5ا�e وه+ و�q�:G) إ*�W9 �i<،6ر ��1!� اi9j)ل�1(;W*ا*�)*�!�،ا4.5اع ا ��e4�*ذا�1، اUا ��e4K وأ5!4ا +M4و.=*Uل ا(i9jوا ،

) �qKا *���v(Z اU*=.4وM!� دورأ�;fو,+ ه<H ا*���e4 ا%5!4ة *.�Wر اi9j)لb�.Q�*ة ا(!e +,(W.Zنع، وا(:MU1;4 ا m9(K���Kو H41(DKو Hأ,=)ر �GM

Page 14: Download It - The Arab Academy In Denmark

، وأ5!4ا 2;=� ا*�OاS8 ا*Q(4ا,!� ا*�POودة ")Px.Zام أSq8ة ا*�<�)ع �/ ا*.�^��Sن0!M4.MUا.

S9 (Kال e.6، ا*.+ �4qت >;� �OM أر"�!K(1 J))نK)آ��هو*�� K ��4tM)ر2)ل "!J ا*Z4)*� وا*�Z!�� ,+ ا*4"� ووD.(e�g)رااM ا*?�4t)ت اK@1U!� أآ`4ا*!�م

�!K@1Uا،i9j1!� ا�M P�PO9 +, ��!Z�*6�1 أه�!� ا P!آl.*وا H4!�l9ل و(،u!e jأنو��fg) ا*Z4)*�ه+ ا*�Z!��أن(K)آ��ه)ن�4ى ���Kن و�v(Z ا%1@م

@G.:K �!*4 إt?*ا J=1)ت���g��*(, �!K@1Uا �v(Z�*ت ا(!?G9 J1 ،ر�q�Q*وا qM���K m* m8�9 +.*ان���4،)ا�v(Z�*��9 ا m*�G9 (K 6�1 ،�v(Zو ��!;� J=*و (q" �i.� +.*نا%1@م ا(:MUت ا(��.Q�*ا �=D9 4`ن أآ���K (q�=D� (K

.اi9j)لJ!;آ��هو�(K4 إ*6أن)نW�� أو b�.Q�*ا (qKPx.:� +.*ا%1@م ا �v(Zو

mآ�(DK ¡*(�� k!وآ b�.Q�*د �;!�� اPO.Z (qKاPx.Zا،!Zادأو،�� وأي وP.Kا  *M:4و,)،)ن� �=D9 4=^� +.*ا �G�4W*ا*?)س و4��9 6�1 ا (q" (q* (G,و�����ن و .

: وه++اM(:MU ا*.)ر�¤– ,+ رأ�m– أر"4K bا�e �9=[)نK)آ��هو41ض. أي ا*���e4 ا*G;�!�،أي K ��e4K) >;� ا*.��/: ا*���e4 ا*D^���)أ,+: ��e4K آ.)"� ا*?:¤)ب . 1)مأ*^+ ا*���PG واZ.�4ت)نا*!�Mا*.+ �4qت.ف �4G9;)1900ف إ*4i1 :�?Z JK1500 �?Z 6 ا*W;)�1)ت e.6 ا*�>�4G9 0;)م 1900 و�v(Z ا%1@م اU*=.4و4i1 �?Z JK �!M)ث

4g(O*ا. �;!�� و�v(Z ا%1@م ا*�:.�KPx ,+ آ� D9 6�1 P1(:9 ��e4K=!� ا*�b�.Qنإ

�v(Z�*ن ��9 ا���K P1(:� (�K 4`أآ�!=D.*6�1 ه<ا ا .��4tM +, 8)ء (K /أه JKآ��هو(Kل)ن(i9jا �v(Zو J1 ،Mأ�v(Z�*ا H>ه /:G� m

و��v(Z�*(" PiG ا*;)ردة ��9 ا*.+ �W.9]) وZ �v(Z)5?�(و) و�v(Z ")ردة(إ*6 �D�(��*رآ� وا(D�*ا +, (!"(Qا إ�Pq8 �;G.:�*ا JKjواMج(KP(q!, ،�v(Z�*ا (Kأ

ا،ا*:)5?� ��9 +q,(!v(qM دةPO�*ة اSه(Q*ا �v(Z�*،Pه(D�*ا JK ج(.O9 @, أو�D�(�K رآ� أو(DK ل أو>;� Pq8 6*إ b�.:�*ا،�v(Zن و��S^�.*وا*.�^�ن وا �"(.=*(,

وإذا */ �=bZ�" J ا*�4ء. أK) ا*W;)�1 واUذا�1 وا*:!?�) ,q+ وZ �v(Z)5?�،")ردة)رات أآ`q;(q?K 4) ه� اJK .5 أ,=)ر �:�!)نK)آ��ه �.^bK V آ� K) 8)ء "m أن

4QK JK 4W5دأq)أJ�,M ا*�اfg) ا*Z4)*�ه+ا*�Z!��(وإذا */ �4tM،J=9)تJ�Pه(D�*وا J!��.:�*4اء واG*ا JK 4!ه(�Q*د اP1 دة(�S* آو،أداة JKن)إذا

U q) 6�1 ا%>� Ml(?��Q9,،�;)ت ه<H ا%,=)ر أو ر,�q)ا*�i] أ�Q)د د*!� >�ى.اMU:)ن4! و�v(Z ا%1@م *q) ا*PGرة M(0!)9 6�1آM.:)ءل �1) إذا

Page 15: Download It - The Arab Academy In Denmark

m!, 4!D� آ��هو,+ ا*�>0 ا*<ي(Kتأن إ*6)نP1(Z �!M4و.=*Uا%1@م ا �v(Zو +,Mا%=�)شا ,+ ا*=4ة (qi�G9و �!gنر(KS*6 وا*�=)ن ا.e ،0O;أ� k��9 .m "�:�و*!اMU:)نو")*.)*+ زاد وGlobal Village (+1ا*��4G ا*�)*�!�( "ـ

إ*m.!�:9 J=�� (K 6 ه<H ا*O)*� ا*P�PQة أدتأن،m �4ى أ��)Ml,،إ*6 در�i< �8ى ا*`�رة اU*=.4وM!� ا*^�ر�� ا*P�PQة Q9;4 ا*^4د 6�1 اS.*jامن%) 4i1 ا*V�G("ـ

V��" رآ�(D�*ه)،وا(?;.� +.*4 اt?*ا �q8و J1 4t?*ا o)"4،وt?*ا �q8�, آ (�qK �!vSQ*ا ��(x*9(!ن)ا J* (هPiGK +*4ون ا�.=*U4")ء واq=*4 اi1 +, 4

!� ا*.+ �q^K (q?K b;Mم ور"�) �=�ن ه<ا ا*4أي وH4!s ��`� ا%رg،ا*^�ري أPe ا*;)P< J!`e اH(�Zن)وآ، �.4دد ,+ ا*:?�ات ا%5!4ةأ�;fا*<ي) ا*��*��(

.)*tO?� ا*.�ا�� ا*�O)ري اJK )+K@1U >;� "ـ ! '�آ"(ه�ن((�a � 7$(ف �%��ضdا��ا ef3ا�� �Y ��:%��d ((,])8Mوإ*6 .G)داbg�K M، أ�;0O ,+ ا*:?�ات ا%5!4ة)نK)آ��ه أ,=)رlن ذ*�

J!`e(;*ا o�" �;< JK �!=D9 أو ��P�9 د �4ى و,+،أوPi*ه<ا ا)رد "@ك(D.ر�(,+، و�8ده))نK)آ��ها*.+ ز1/) ا*��4G ا*�)*�!�(أن +G!Ge و�8د (q*P�� /* ا*ا* b�.Q���4�(.

fgإ*!�أن((و�� P?.Zا*<ي ا +?G.*ر ا�W.*آ��ه ا(Kا)ن ��4G�* �^و� P?1 �!�*(�*أداJK P�SK +, 4�.Z ا*.�Wر u!O" ،ى(q���O9��4 ا*�)*�!� وG*ا H>ه /!WO9 6*إ

(�(t2 6*ا�) ,)*�،إ ا>4ب K) �=�ن إ*6 ا*;?)�� ا*���x ا*.+ 4D1 /�9اتن*/(q!, /!G� +.*ا*:=?!� ا VGD*اMأ(�*S1 +, ©!�� /q?K آ� J=*س آ`!4ون و،jو

)). ا*<�G� J!��ن m�K ,+ ا*;?)�� m(q:^MاJ14!8M 2!�)ي�PرJ=أنو��" k��� MlmJK ه<ا ا*.�Wر أو)ا*.^.!0(إ*6) ا*.�O9)b!�Qل

��S4آK@*ا*�.�`�� ,+ ا%>�)ر ا �`�PO*ل ا(i9jت ا(!?G9 0e(9أ u!e ،وا%*!)ف ا*��v!�) ا*�)�=4وو�k(M!� وو�@تاU*=.4واW�j?)1!� وا*Z(O;)ت

K`� ا*.�^��Sن ا*=)"�+، ا*�J�PG ا*�)KP5 JK J!!g)ت اi9j)ل 5@ل آ;!4اP1داو أSq8ةو) ا*^!���P:�()0!ا*^!��P آ)Z(ا*.^)�1+، وا*.�^o^x?K +M��S ا*�Gة

واi9j)ل) وا*.�.!=[) ا*^9��P=[(، وKP5)تا*.:Q!� ا*��G!Z+ ا*�.�Wرة ,+ 0QKPاM، ا*.+ �اk9 ا*?G)*� وا*;P�4 اU*=.4وM+ وا*q)ت)Mا*;!)�G" 42اP1 ا*�;ب ا*Pو*!� اj(i9jت2;=� ، وq!��8) وx9 �v(Z)�] ا%,4اد)ا0M4.MU( ا*��4و,�

و>J1 ¡.M P ه<H ا*.G?!� ا*P�PQة ��G9 أP1اد،وq9(8(e +;�9/ ورq9(;s/ ا*<ا9!�v!:!� وKP5)ت اUذا�1 ا*�:���1 ا*�Q)ه!4 ا*.+ D9)هP "4اK¡ ا*D;=)ت ا*4

9 .��� "?t)م ا*;u ا*�qاv+ ا*.P!�Gيوا*.�^��Sن ا*.+،، �v(Z�* +:!v4(K(1 J�4D1 �;< (K 6.e اi9j)ل ا*�Q)ه!PG*��4 �� اH(Q9j ا*

�GM ا*�v(Z4 ا��Massification?��" 6(q:^M �!*(i9j!� إ*P!e�9 6 ا*�Q)ه!4

Page 16: Download It - The Arab Academy In Denmark

��Z1)ت �8)ه!��4 وا(W< 6*أو،إH>q* ��;G.:�*ه!4 ا(�Q*د اP�9و �v(Z4*ا P!e�9�v(Z4*ا.

P9ل و(i9@* P�PQ*ا H(Q9jا (Kا*�)*�+أ P!�i*ت 6�1 ا(K����*ا V, أP" PG, ،mQ.�4K jآ��S اi9j)ل �OM،?��" 6دةP�.K �v(Zر /�PG9 1)ت 9@ؤم(�Q*ا%,4اد أو ا �iix.�*4ة ا!)i*ا،J�4qtK �v(Z4�* ��S4آK@*ا H>ه >x.9و :

.�.m!, /=O ا*��Z4: ا*�4qt ا%ول4qt�*وا+M(`*ا :�;G.:�*ا m!, /=O.�.

و��=J إ�e(9 آ� V�4� J1 (�q?K ا*Z(O*(" �"4;)ت اU*=.4وKP5 4,�.* �!M)ت P;9أ JK ا*Oi),� ا*�W;��1 أو JK �^�.xK،�GM اi9j)ل و9;)دل ا*����K)ت

،!� وا%,@م ا*:!?�)v!� وP.�9 إ*6 2=� ا*;4اK¡ ا*.�^M��S،ا*?�iص ا*�=.�"��Gv(, �14:"و ��Z(2 ت(,(:K 4;1 ت(K����*ا H>ه �GM J=و��،V�4� J1

.ا%>�)ر اW�j?)1!�واPx.Zام اi9j)ل ا*=)"�+4�,�9 J^*ا ue(;*رأن:و�4ى ا(W<أ +, �!M4و.=*Uا �!Z(Z%د ا*;?!� ا(i.<jا 0:" S!�.9 ف�Z مPG.�*ه+ا �;G.:�*ا f!9(^K �`�9 ت(�Z :

.:Interactivityا*.^)�1!�)أ.:Mobility>)"�!� ا*.4Oك أو ا*4Oآ�)ب.Convertibility:>)"�!� ا*.���O)ت.Connectivity:ا*.��!�!�)ث D.:Ubiquity)رMواjا*D!�ع)ج Globalization:ا*.Pو��)ح

PG* 4�,�9 fgآو��M(0Q.*ا��)ر ا (Mq9�< 1+ ,+ ذروة(�Q*ا%1@م ا �v(Z�* �!: (��!�< �!K@1إ �v(Zى >?�ات >�!�� وو�Z ه?)ك J=9 /* (KP?1،JK ��< /� JKو

J�Pه(D�*أو ا J!��.:�*م ا(K5.!)ر أj4ص ا,،, �;G.:�*ا +, (Kأ lه�ن ا*�=[ bKنأنا*<ي �:�د و�=� P< ةPe 6�1 ¡K(M4" ى آ��.OK (ا أو رد��P!8jأه/أنإ

.ا*.?�ع �m:^M.�`� ,+ و�8د P�P8 6�1 ا�U@ق) OK.�ى(اU ا*.�Oل JK ,4ص ا5j.!)ر ا%>� إ*6 ا*^4ص ا%آ`P�9 4داأن QK +, j)ل 1@م

Z �" [:O, �!,(G� تj�*PK ��O� �!Z(!(ت،أ��(K�=e m8ول ذات و�9اP*ا @;G.:K �KPG.�*ا �!?G.*ا(Z4*ا JK �i.K �"إ*6 وا (q"��2 m!, 4ض�..Z �v

���ix�*ا �gدة ا*�.�)رP�.�*ا*ا ،`�!,(Gر��(Q.*وا �!Z(!:*وا jP" ،�*(Zر JK . اK@1U!� ا*��@>� ,+ ��ت واPeواPeة 49دده) >�� JK ا*D;=)ت

أ��]نا�)نO;i9آ�.!�q)) ه?�ZP ا*��ا,�G(و)� ا*.�;�� ا*Z(!Z�!1(�Q(نإ،P�PQ*ا%1@م ا �v(Zو �!OK +, 4!`=" م(Kأ +K@1U5.!)ر اjل ا(QK وا9:)ع

Page 17: Download It - The Arab Academy In Denmark

J!��.:�*رة ه� ا(t?*2,+ وا m9ذا Peء+(KوS* +4ا�Gد�� m?=*، ��=DK �`�� !Z(!:�*!ن�KPG� J�>*ا J/q1(;9%m!, ا5.!)ر j (W!OK .

�Pدو9، ا*.�Wرات ا*.G?!� ا*=;!4ة ,+ QK)ل اi9j)ل ا*�Q)ه!4يأنو��=J ا*�Gل"ـإى>?�ات اi9j)ل وا*����K)ت أد m.!�:9 J=�� (K 6*)�2(D*4 اi1 (v(Z�*(, �

ا �2(2 +, �QKP?K 0O;أ� �!v4�*4وءة وا*�:���1 واG�*�1 وا�;W�*ن ا��S^�.*، b!W.:� u!e ا*�.�G+ >4اءة آ.)ب أو �O!^� ا*ixD+)ا*=�K;!�49(أو ا*O)�Zب

+Z(!Z ب(W5 /�, أو �!e4:K ةPه(DKو ��QK �2،أو(D*ا H>أ و,+، 6�1 ه[�s!e%رة ,4د��،)نا�i" ،(آ� MأP!�" Pe 6*إ b!W.:� mK P" J!" Jا�v ا5j.!)ر

m:^M 0<�*ة ,+ اP�P1.Peأ ��M ل(i9jا �v(Zر و�W.* �!�;G.:�*وا �!*(O*ه)ت ا(Q9jو9^.4ض ا

ا و��D9 ه<O H)دي وا*��i9*،J�4Dرات �@�� *�bg اi9j)ل 5@ل ا*4Gن+�� (K رات�i.*ا:

1: 9=�4[ ا*@4Kآ��S ,+ اUرZ)ل واG.Zj;)ل-1 ��q� 6ر و�?;?+ ه<ا ا*.�iر�ii �9;+ ا*�!�ل وا*?1S)ت ا*.+ m8�9 رKP5،x.K �v(Z)ت اi9j)ل ا*P�PQة

و)*=)"�+ا( K`� ا*.�^��Sن،د��ا*^4 ) ا*^!��P آ)Z!0(و) ا*^!��P 9=[(ا*.^)�1+JK Pا�S.K 8وه?)ك إ>;)لM([�v(Z�*ا H>ك ه@.Kو، ا%,4اد 6�1 ا(q" �g(�.Zjا

J�45� أ,4اد bK 42(;�*ل ا(i9jا J1،ه4 ا*.^.0 ,+ ,�)ت(tK �`�.9و J!�;G.:�*ا%,4اد إ*6،ا �!K +, jاMالS�،(أنآ�f?�9 ةP�PQ*ل ا(i9jا �v(Zو

/q;Z(?9 +.*ل ا(i9jا ��!" V�5 6�1 رةPG*ىدأو،ا%,4اد ا�v(Z�*ا H>ر ه�q� +vا�D�*ا*.�4ض ا V�4� J1 (q!�1 �iO� +.*ة إ*6 9?)>� ا*��4,� اP�PQ*ا

�m)1)ت وا*G;W)ت *!�OK �Oو9?)>� اi9j)ل ا*J!" +*PQ ا*Q،*��اد اi9j)ل.اi9)ل S.Kا�P دا�5 آ� �8)�1 أو ,��

2-�?�!q*9=�4[ اjواMج(KPل(i9jا �v(Z�* ،H(Q9ر 6�1 ا�i.*م ه<ا ا�Gو� Zه!4ي إ*6 ا*.4آو(�Q*ل ا(i9jا �v( +, S!آM(4آ�)ت.DK �!=�Kو ��xg

�!:?Q*دة اP�.Kوه?)ك،و �P1 ب(;Zأ �?�!q*ا �OM H(Q9jدة ا(�S* ةPjواMج(KP(q?K :�<MاJ![v4ار، ا*�4ا�.Zjا V!GO9 +, �;s4*وا ��xg �8 إ*6 5;4ات(O*وا

.ا*�)*+ وا*�>)�� xK Pg)�4 ا*�:.G;� وا*�G)ء 6�1 ا*4Dآ)ت ا*�?),:�3-�`�PO*وا ���PG*ا �!?G.*ا J!" V,ر إ*6،ا*.�ا�i.*ه<ا ا P?.:أن و��!?G.*م اPG9 و]اP�PQ�8Mة �:P ا* ���PG*ا �!?G.*ا +, �G?*8)ت ا*^4د������ 6�1 ا(O*�9;!� ا،

�!K�G*اف اPوا%ه �K(�*رآ� ا(D�*(" س(:eUم إه�)ل اP1 bK،�!��1 إ�)ر +, K:.�4ة JK اD=.Zj)ف ا*��G+ وا*�?)�4ات ا*�^!Pة ا*.+ f!.9 9;)دل ا*x;4ات

9(K����*4ا�!� اG��P*1/ اP9و�!.

Page 18: Download It - The Arab Academy In Denmark

املبحث الثالث القائم باالتصال

)حارس البوابة(ونظرية�ل: أو���d gR�1ا���$�(درا$�ت ا�(

او ا*O¶¶)ديأ�¶¶;0O ا*��Z¶¶:)ت اK@1U!¶¶� ,¶¶+ ا*G¶¶4ن i¶¶9)ل ا*�¶¶J�4D 2¶¶;=)ت f*(i�*ا (q�5رع دا(i.9 ��xg (أن، آ�(¶tM (q9ذا Pe +, +ه �:Z�K آ� P¶G�K م

¶¶�* S¶¶وا*?^¶¶�ذ وا*�4اآ �W�:و ،�¶¶WOK ة أوP¶¶�4Q*ث دا5¶¶� اP¶¶O� (¶¶K رسP¶¶M (¶¶�?!e *(" 4�DM ن��S^!�.*ا �WOK ذا�1 أوUا (¶q*(�1أ �"(D¶9و P¶G�9 ىP¶K J¶K �D¶هP،+¶^,

(¶¶!K�� >¶x.9 �¶!K@1Uت ا(:¶¶Z��*و،دا5¶� �9¶� ا �qK¶¶�آ¶¶� د>!G¶�، >¶4ارات ,¶+ "¶� �M¶4ف ا%Z¶��بأن �Q¶] %ه�!� ��9 ا*4Gارات ")*?:;� *��Q)ه!4 و4tMا،وW5!4ة

9،ا*¶¶<ي �¶¶./ "�H(�¶¶.G اx9¶¶)ذ ا*G¶¶4ارات �9¶¶�< ,�¶¶@?^¶¶وا*�4اآ¶¶S أو ا*�?)�¶¶] ا*.¶¶+ وا%K¶¶�ر ا*.¶¶+ 9¶¶��4 �1¶¶6 ا5.!¶¶)ر ا*�¶¶�اد، و�;!�¶¶� ا*i¶¶9j(" /v(¶¶G)ل،ا*G¶¶4ارات�!K@1Uا،(qG?.�� +.*وا*�:.��)ت ا /!G*ل وا(i9j(" ن��v(G*ا .b<وا*�ا ¶M�1!?¶) أ [�i¶*ا J¶K m4 ا*¶:;]نأ:¶^M 0¶<6 و¶.e J!`e(¶;*إه�¶)ل ا +¶,

[�4< Uت ا(:¶Z��*ث دا5¶� اP¶O� (¶K �Zل درا(i¶9j(" J!�v(¶G*ا �¶Zودرا �¶!K@1 .G� j¶� ا*l(i9j(" /v(Gن"، �l9 P�PO9 P?1!4 ا*Z4)*� ا�M ،�[email protected]فأنو�1!?) ل*/أن ه<ا���K J،?�K ]!*6ن ا*Z4)*�1أه�!� J!`e(;*ا Uا J¶1 1@ �=.;�اKJ!¶! 6KاPG*ا،b<أن ,)*�ا�,(Oi¶*ة أ1¶@م ا(¶!e ¤ر�(¶." �¶,(e �,(Oi¶*م�)آ، 9¶)ر�¤ ا�¶G9

�4Q*ث دا�5 اPO� (K ]ر�P." ت(�K(Q*ا�,(Oi*ا �;�W* (q��1 ب��Zة أو أP ،J=*وا*¶¶<ي HPi¶¶GM ه?¶¶) ا*G!¶¶)م ".�O!¶¶� و�v(¶¶Z ا%1¶¶@م آ��Z¶¶:)ت *q¶¶) و�!^¶¶� ا8.�)1!¶¶�

ا،أي ا*¶Oi^+،ودرا�Z دور و4KآS ا*�)P¶�4Q*(" �Kة �¶K4وف أو ا*��ا¶t*وا +¶.* kOi¶*ن ا���¶K ن.4��9 6�1 ا5.!¶)ر�!^Oi¶*ا m�?i¶� (¶K +¶5;¶)ر ه%(,،J¶=*و

أو) ا*�q?!¶¶�(اS.*jاK¶¶)ت وK¶¶) ه¶¶+ !..؟آ!¶¶b?i¶¶� k أو*�¶¶� ا*¶¶Oi^!�ن ا%5;¶¶)رK¶¶¶) ه¶¶¶+ �;!�¶¶¶� ا*¶¶¶:!4Wةو، ا*.¶¶¶+ �^q¶¶¶g4) ا*¶¶¶m:¶¶¶^M 6¶¶¶�1 +^Oi) ا5%@>!¶¶¶�( JK >;� ا*��Z:� ا*.+ ���� ,+ إ�)ره)؟،) m!�1;!4و>4ا�!� ا*.+ 9^4ض q:^Mا*

b¶¶<1¶¶)أنوا*�ا(W< 4حD¶¶*(" 9.?¶¶)ول �¶¶Zأول درا !�v(¶¶G*ا J¶¶K ل(i¶¶9j(" J،?��*(¶¶" 6HPiGM ت،ا*<ي(¶�j�*4ت ,¶+ ا¶q� +.*ا J.Zرو �Z0 ه+ درا¶O9 ةP¶O.�*1?¶�ان ا

*�8!�� و�9.;¶¶¶4 دراZ¶¶¶� آ@4K JW (�?¶¶¶Z1937 =!¶¶¶Z J¶¶¶1 �!=!¶¶¶ZاZ¶¶¶�+ وا2¶¶¶?(

Page 19: Download It - The Arab Academy In Denmark

ر"¶¶b ا*¶¶:?���)ا*¶¶4D¶¶M )�,(Oiت �QK¶¶� 1941و*=Oi،�?¶¶Z +¶¶, J^+ا*�4اZ¶¶� ا*¶¶ �¶�jر ,¶+ وPi9 +.*دأا �¶� J¶1 ا*�¶)P¶�4Q" J!�KةqKراZ¶� �¶�ا ")*��j¶)ت ا*�.P¶Oة

Uأن�=JK J ا*�ن)وآ،)��Kاآ+( 8¶4اء دراZ¶)ت f.^9 �¶��(�K ه¶<H ا*PراZ¶� ا*;¶)ب K@1Uت ا(:Z��*ا J1 0 ,.4ة �����،!� ا%45ى�K J=*أندون وt9ث(¶O"4 أq

/q9(:Z�Kل و(i9j(" J!�v(G*ا �ZراP*(" 9.?)ول،P¶!^�4=+ د�K%ا ue(;*4 اDM 6.e K(Mm.Zوا�0 درا ¡)�"رس ا*;�ا(eوMءا(G. ا%5;)ر (uO;�* ���< ��,0 دW1ا*.+ أ

.ا*�q/,+ ه<ا ا*�Q)ل b¶¶84ا 1¶¶)*/*^¶¶�� إ*¶¶6او� آ¶¶4ت( ا%�4K=¶¶+ ا*Q?¶¶:!�،%�¶¶� ا*¶¶?^[ ا*?�¶¶:)ويJ��*(+,�¶�4t?" 4ف¶�� f;¶أ� (K 4��W9)�¶"رس ا*;�ا(¶e (�¶!K@1Uت، ا(¶ZراP,

. اJK 4;.�9 J��*�!K@1U أ,�� ا*PراZ)ت ا*�?QK +, �!Qq)ل 4eا�Z ا*;�ا"�m 6�1 ��ل ا*��e4 ا*.+ q�WG9) ا*�)دة ا�i¶9 6.e �!K@1U إ*¶6أ�G� J��* :Mلأو ه?)ك ا*�q�Qر " ,!q)�./) "�ا")ت( GM)ط m أM¶و، �) ��5P وx� (K¶4ج اx9)ذ >4ارات

�WG9 +.*ا �eا%5;)رآ��) �)*0 ا*�4ا (q،Uا ��!¶Z4 ,+ وqt9 6.e ازدادت،1¶@م (q!, f;i� +.*ا b<ا*��ا(e(.K *إذا (K 4�4G9 ة أ,4ادP1 4د أو, �W�:آM(0�*(¶Z4*ا

?.Z.!).*ا o¶�" إد5¶)ل P¶�" أو �=D*ا ]^?" �G ¶!(¶q!�1 ا، 4ات>¶q* f;i¶� J¶K ذ�¶^M H>4ون ه�P� (¶q!�1 V¶;W9 +¶.*ا P¶1ا�G*ا*;�ا")ت وا،/¶=O" �¶��9 +¶.*ت ا(!i¶xD*وا

4¶¶¶¶¶�4G.*ا �W�¶¶¶¶¶Z (¶¶¶¶¶q��1 ،f;i¶¶¶¶¶�/ذه�¶¶¶¶¶^M4¶¶¶¶¶!;ل ,¶¶¶¶¶+ا آ(¶¶¶¶¶G.Mتا(¶¶¶¶¶K����*ا .ه+ ,+ ا*�ا>b درا�4Q9 �Z;!¶� و�t.?K¶� *¶:��ك أو*�¶�) e)رس ا*;�ا"�( درا�Zنإ

�^�.xK ط(GM +, 4ونW!:� J�>*ا%,4اد ا،�iG*4 ا!iK 6�1 5;)ر��Uا. ا*¶Oi^!�ن ا*¶<�q J¶/أM..؟ GATE KEPPARSو*=¶J¶K J ه¶/ e¶4اس ا*;�ا"¶�

ا%،;)ء�K�G�Mن "b�Q ا% او;)ء ا*<�S� JودM وه/ iK)در وه¶/،;)ءJ!!^Oi*M ")%ندراك واه.�¶¶)م أ,¶¶4اد �J¶¶K J�4¶¶5 ا*q�Q¶¶�رإأ,¶¶4اد ا*q�Q¶¶�ر ا*¶¶<�J �¶¶��4ون �1¶¶6

�!K@1U4اس "�ا"�، *���اد اe ��*آ� أو،(K �WGM +, ،�¶eا*�4ا J¶K (K ��e4K أو . أو ا*����K)ت، 5@ل JK (qG,P9 ا*��Z4 إ*6 ا*�.�G+;)ءMا*.+ q�WG9) ا%

أ P<و ?!:¶�x*ت)!�48¶0 ,¶+ ا،J�4D¶�*4ن ا¶G*ا J¶K ،*ا J¶K ��:¶�Z ��¶�q ا*PراZ¶)ت Px.:¶¶¶¶9مأندون) 4eاZ¶¶¶¶� ا*;�ا"¶¶¶¶�( ا%Z)Z¶¶¶¶!� *���!¶¶¶¶�]اM¶¶¶¶ا*�Qرآ¶¶¶¶Sت �1¶¶¶¶6

و")*¶¶¶�4ورة ه¶¶¶<ا اW¶¶¶�j@ح ،@!¶¶¶�O9 ت(¶¶¶ZراP*0 �9¶¶¶� اKP¶¶¶< [!*(¶¶¶Z% (¶¶¶!^!و� واUدراك ا*�.?¶)>o،ا*:!4Wة أو ا*.O=/ ا*.?t!�+ وا4Qe +, +1(�.8jة ا%5;¶)ر

4Kور وP* /در أ5;)ره(iKة وP�4Q*(" J!�K(�*ا bgأو و Sا*.¶+ 9¶��4،آ �¶Kوا*��ا >¶¶)م "H>¶¶q ا*PراZ¶¶)ت J¶¶K �¶¶1��QK،�1¶¶6 ا5.!¶¶)ر ا*�O¶¶4ر�J وq¶¶g41/ *«5;¶¶)ر

،Carter روى آ¶¶¶¶)رBreed،49ا*;¶¶¶¶)J!`e ا%J!!=�4¶¶¶¶K أK`¶¶¶¶)ل وارن "P¶¶¶¶�4 8¶¶¶¶)د وآ¶¶White،J ووا�¶¶Judd 0 ورو"¶¶4ت 8¶¶)د Gieber وStark،4¶¶;!8وZ¶¶.)رك. وs!4ه/Macrorieرى K=4و

Page 20: Download It - The Arab Academy In Denmark

دراQe J¶¶1 �¶¶Z¶¶4ات 4D¶¶M1951 ا*;)u¶¶e ا%�4K=¶¶+ 2¶¶)رZ +¶¶, �D¶¶.!K +�M¶¶?�و(¶q" ن����� J�>*ذا1!� وا%,4اد اUا%5;)ر ا،J¶1 �¶Zدرا J!"(¶Z u¶e(;*4 اD¶M (¶آ�

. آ?¶:)س OK¶4ري و>Pم *�رM[ دراJ¶1 �Z،)ب اe(..,j)ت ,+ و��j أور��Qن آ.u¶¶e(;*ا �¶¶x* P¶¶<8! و ا%5;¶¶)ر ه¶¶+ m¶¶.*(GK +¶¶, 4¶¶;)(¶¶q��Q� (¶¶K ا%�4K=¶¶+ و*.¶¶4

أ) ا*Oi^!�ن أ5;)را آ�¶)،4e 6�1 0�48اس ا*;�ا"¶� v(.M¡ ا%"O)ث ا%Z(Z!� ا*.+�?Z 1956>)م J1 �Z4ري "��� درا¶OK%اM+¶, �¶!8ر(x*16;¶)ء ا�¶!K�� ةP¶�48

�;G.:9 ،J:M�=Zو ��j�"Mأ�G, 4س"P.!2�Zء وآ)*� أ(;.إأMو>P أ�4qت دراZ)ت 8!;4 mآ mJ¶Kا*�O¶4ر �x.¶)ر �i¶� (¶�K �¶�`�K �¶?!1ن)ذا

Mأ J=�� أن;)ءMل�GP< mMو أ,m��1 أداء +, V،و>)لMأJ=�� m،�te@K V�4� J1 J1 P�S9 j أ�)م >�!�� ;)ءأMا%��Zب ا*<ي �x.)ر "�H(�.G ا*�4Oر l;?.M "�)أن *^.4ة

ا*¶¶<�J،;)ءMا%!OK b¶¶!�8 J¶¶4ري ا%K¶¶4 ا*�¶¶D.4ك "¶¶ن)وآ¶¶،x� P¶¶<�45.¶¶)رH ,¶¶+ �¶¶�مj4¶;!8 /qte،�¶ا*;!4و>4ا�¶+أن ه b¶<ا*�ا (q¶g4^� +¶.*ط ا�)�¶*وا*��¶� ,¶+، ا

ا%ا، ;¶¶)ر ��.;¶¶J¶¶K 4 أ>¶¶�ى ا*��اQe4!�l¶¶9 �¶¶K¶¶4ة ا5% ;¶¶)ء ا*x)رO�,M�¶¶��� �¶¶!8¶¶4ر (¶�vدا("(:¶¶e =!�*ط ا�)�¶�* (M¶��1 +¶¶, �¶¶!=!m4¶¶`أآ m�)D¶9 (¶¶�K ا+M(¶¶��* �¶¶!1(�.8jا ا*¶Oi!^� وا*¶4وJ!9 ا*;!4و>4ا�¶+ إ5¶4اج �¶4وفM(0آ")i¶.5)ر، >b ا%5;)راوو

(Z(Z4ة ا%5;)ر 4��9 أQe �5دا +, �!ixD*4روا*�@>)ت اO�*6�1 ��1 ذ*� ا .e : 6�1 ا*9V�G;�`)نJ!.G!G و>P أ�4qت دراZ)ت 8!;4

ا%OKأن:أو� آ4Mر وj ���¶] دورا، Z¶�;!) ا��Z +, m+*(i9jآن);)ء ا*x)ر8!�j(" /v(Gآ j(�,ل(i9،رP� j �q, �=D" ديس(G.Mا% ا M�i9 +.*ء ا(;m(!<4" ،وه?¶)ك �vjP*ا o�"+.*4 ا!D¶9 6¶*ا%أنإ اOK M¶4ر *x)ر8!¶� آ¶K �¶��� +^Oi@زK¶) ;¶)ء

;.=�*m،JK �G.?� 4 ا*<ي;x�*ا J1 m�,دوا k�.x9 P<و =Kإ*¶6 �5¶4)ن ،b¶�Q� +¶=* ن) ور"�¶) آ¶¶،;¶¶)ءأJ¶K M و�¶��4 ه¶¶<ا ")*.¶)*+ x� (¶K 6¶¶�1.¶¶)رH ذ*¶� ا*�O¶¶4ر،ا%5;¶)رmM��QD� j �1¶6ن% أو أ�;f آ:�j،;)ء ا*x)ر8!� آ:�4OKMjر ا% Hء(Zأن رؤf;i�4`أآ(�(DM ،4qt� �=D" m9(!<4" ر(.x� j /G� m!أMو"D=� 1)م ,q<ا ا*�4Oر

�=D" mKPG� (KيPGM.�����ا%أن: W* +G!Ge;!�� دراكإ�P* ]!* m، آi9j(" /v(G)ل،;)ء ا*x)ر4OK M�!8ر

Hر�q�8،j �q, ا>q*4 و¶K%ا b¶<ر ,¶+ وا�¶q�Q*ا �*>¶" �i¶.�،آ وإذا¶M(0�¶�q�*ا �W!O�*4وف اt*ا J1 4�4 ه)دفG9 /�PG9 +ه �^!Oi�* �!Z(Z%ا،J¶K أ�¶KP5 �¶8

. ,Pi*(" �G,�ى �9دآ)H>0M ا*���qهأن �GMلأن ,!�=J،ا*G)رئ�^!Oi*(, ركP9 P�9 /*ه¶�أن +¶G!GO*ا (q,Pه )¶KP5�(ر�¶q�Q*أو ا J!¶�K ر�¶q�8%،"D=� 1)م ا*�1��Q¶� ا*.¶+ G9¶�م "b¶�Q ا%5;¶)ر وا*?t¶)م ا*;!4و>4ا�¶+نوذ*¶�m أq* ¶M¶<ا �¶4ى 8!;¶4، أو PO9د qt� (¶K¶4 ,¶+ �9¶� ا*P¶�4Qة، PO9 (Kد ا%هPاف آ`!4ا

Page 21: Download It - The Arab Academy In Denmark

b!W.:¶M j أن"Pون درا�Z ا*�Gى ا8j.�)1!� ا*.+ b¶�8 �!��1 6�1 4��9 ا%5;¶)ر�9 �G!Ge /q^Mا%5;)ر �.

JK أV�1 ا*PراZ)ت ا*.+ أ0�48 6�1 ا*i¶9j(" J!�v(¶G)ل وا*G¶�ى ا8j.�)1!¶�و kOi¶¶*ا +¶¶, J!�K(¶¶�*ا*.¶¶+ 9¶¶��4 �1¶¶6 ا،�?¶¶Z P¶¶�4" J¶¶وار� (qKP¶¶< +¶¶.*ا �¶¶ZراP*ا

�J�!qأو �:!4W و�8د �l9 �!��1!4إ*6 ه?)ك أد*� D9!4أن,PG وP�4" P8م،1955kOi¶¶*ن ا���¶¶K (ه(�¶¶.G�"أ- ا*=;!¶¶4ة(¶¶!*(e �¶¶!M��S^�.*ذا1!¶¶� واUت ا(¶¶WO�*و ا-

9¶¶��4 �1¶¶6 ا*G�4W¶¶� ا*.¶¶+ kO¶¶� ((¶¶q" ¡*(¶¶�9 ا*¶¶i^�ة(ذات ا*�4آ¶¶S ا*�K4¶¶�ق ا*=;!¶b¶�.;� 4 ا*¶i(!4أنأي(;¶)ر وا*��g¶�1)ت ا*��q¶�،، ا%5 ا*kOi ا*¶i(!4ة

�2،)آ�) �G)ل ,+ 1)*/ ا*;O)ر j4مأن و¶O� 1¶@م ه¶<اUا �v(¶Zو J¶K �¶�4!ه(�Q*ا. �:)J��=9 6�1 P1 رأي 1)م واع ا*<ي .?��b وP�9د ا�راء4 وا*!ا*.(!

و>P اPx.Zم "P�4 ,+ درا�Z أ45ى ا*.�O!¶� ا*¶��!^+ *!qt¶4 آ!¶J,P¶9 k أو O9¶<ف m¶�8(q9 أو +,(¶G`*8.�¶)1+ واjم ا(¶t?*د اP¶q9 +.*ا%5;)ر ا kOi*د،اP¶q9 ن��¶إأو(

+,(¶G`*8.�¶)1+ واjم ا(¶t?*ل "¶<*� ا(i¶9j(" /v(G*ا ،P¶�4" ل�¶Gا*?)2¶4أنو� �¶Z(!Z "¶¶)*tK J¶¶K /s4¶¶)ه4 ا*��g¶¶�1!� ,¶¶+،ه¶¶+ ا*.¶¶+ V¶¶;W9 ,¶¶+ ا*�¶¶)دة ,¶¶+ أي P¶¶�48ة

إ، ا5.!¶¶)ر ا%5;¶¶)ر �,(¶¶gU(" Uا m¶¶*(?� اء ا*¶¶<يSQ*(¶¶, �¶¶*6 ذ¶¶*+¶¶K@1 ةP¶¶�4Q*ا +¶¶, H4ون �1¶@ء¶;.�� J�>*4اء اG*ا ]!* HرPiK،HرPi¶K J¶=*و J!�K(¶�*ا J¶K Hؤ@¶Kز

Hؤ(Zورؤ m�K ،*ا P!�� �*>*4رO� ا +, �!< �!=D9و P�PO9 ةP�4Q*mm¶* V¶GO9 u!O" K ا*t¶¶4وف ا*`G),!¶¶� ا*.¶¶+ O9¶¶!�أن وJ¶¶K ه¶¶<H ا*PراZ¶¶� اP¶¶�4" ¡.?.¶¶Z،?^�¶¶�أآ;¶¶4

+¶¶¶^9 ¡v(¶¶¶.M 6¶¶¶*9¶¶¶�دي إ j ")ej.!)8¶¶¶)ت ا%وQe +¶¶¶, +^Oi¶¶¶*(" b¶¶¶Z¶¶¶4ة ا%5;¶¶¶)ر4G��P�* ،�Zا�!� :�ن أZ¶)*!] ا*�@M�¶teاو>P اPx.Zم ا*;)ue ا%�4K=+ ا*��qDرj�48¶¶ ا*�;)2¶¶4ة وا +¶¶, J!�K(¶¶�*ات اP¶¶G.�K J¶¶1 ت(¶¶K���K 6¶¶�1 �i¶¶O!* ر(:¶¶^.Z ةP

�!ixD*ا /qiv(i54ة و!)� �!K�� ،(�¶أ� +�.¶Z4ري آ<*� درس "4وس و¶OK Zو �¶�jو kO¶� +, �!8ر(x*ا%5;)ر ا �¶Z امPx.¶Z(" J:¶M�= /)/!¶G*ا*¶<ي) >!¶)س ا

*«ن>)رن "m ا*G!/ ا*.+ ��.?qG) أو*�� ا*�O¶4رو ، 5;¶)ر وا*.¶+ 9¶��4 �1¶6 ا5.!¶)ره/ وا*.^4>¶�،و�9.;4 درا�Z "¶4وس وZ¶.�+ وK¶)*=��م K¶)آ�!J¶1 J ا*i¶9j(" J!�v(¶G)ل

ا ا*،i9j)ل ا*�J!" �^�.x أدوار mأMوا*�@Áe،�� ,+ ه<ا ا*�Q)ل�JK q ا*PراZ)تاjه.�¶)م q 6¶�1¶) 49آ¶SأM وه¶�،��P8 ,+ آ� ه<H ا*PراZ)ت 4i?1 واDK Pe.4ك

� ا*�`)*!¶¶¶� وا%Z¶¶¶)*!] ا�O^!�¶¶¶!1(�.8j¶¶¶)ط وا%5@>!¶¶¶)ت ا*¶¶¶Miا*.^)J!¶¶¶" �¶¶¶1 ا% �¶¶¶¶!�!t?.*ا%آ;¶¶¶¶4وا b¶¶¶¶�.Q�*4رة ,¶¶¶¶+ ا¶¶¶¶G�*1¶¶¶¶� ,¶¶¶¶+، ا�?.K ع،�¶¶¶¶4وف(¶¶¶¶gوأو

�^�.xK،،% J!!?q�*ا%1@م وا �v(Z�* آ`!4ة Pvت ,�ا(ZراP*ا H>q*وM6¶�1 P1(:¶9 (¶q ,¶¶+ ا�U¶¶)ر، J¶¶1 ا*�¶¶)Z�*(" J!�K¶¶!�� اK@1U!¶¶� ا*��¶¶�ل إ*¶¶6 أe=¶¶)م أآ`¶¶4 ذآ¶¶)ء

ا*9;4ز آ`!4ا آ�)،)42ا8j.�)1+ ا*�; ���Z%ا JK q�.*ا �� [Q� +إ*¶6أن �¶��.M (q!�1 إ8)")ت.

Page 22: Download It - The Arab Academy In Denmark

�����:! �a�)h!dرس ا�3(ا� (!�'��� ا،ا*�.�G¶+ إ*¶JK �G.?9 6 ا*�¶Piر �i¶9 6¶.e وه+، 4�9 ا*Z4)*� "�4اP�P1 �eة

ه¶<e@W H)ت �j¶ أي و,G¶)،وm;D9 ه<H ا*�4ا�e ا*:�:�� ا*�=�P¶1 J¶K �Mة G�e¶)ته ,+ ��1!� ا*����K)تن�,?��4tا* . 4QKد q9(G�e �i.9 ��:�Z)+ اi9j)ل

ه¶ أM¶ "¶:�أو �Z@:¶¶*اع ا� q8ل ا*�;)2¶4 ا*�¶�ا(i¶¶9jا ��:¶�Z +،+6¶¶*4د إ¶, J¶¶K ، P¶8ا وP¶G�Kة و*=J ه<H ا*:@e +, �Z)*� اi9j)ل ا*�Q)ه!4ي 9=�ن �����، �45�Kن% أو،PGة K`� ا*P¶�4Qة ا*����K)ت ا*.+ �5P9 2;=� اi9)ل أو WOK¶� اUذا1¶�ا% �P�*(" 4�9أن ��S^،(q!�1نا*.� P¶Oث ا*¶<ي ,)*، �t¶� ا*�.¶J¶K PM��i ا*G�O¶)ت أو

ا* ,+ أ�4K=) أو ا*G)رئ ��i إ*6أن ��4 "�4اP�P1 �eة >;�،�4اق PO� @`Kث ,+�Z4ق ا%وD*ت،أور") أو ا(¶G�O*��9 ا o�" JK 4جx9 +.*ت ا(K����*ر اP< PQMو

,¶¶Sq8lة، أS¶¶q8ة ��G9¶¶�)�ن�t،(q!�:¶¶� �*>¶¶* )¶¶2(M¶¶� أآ`¶¶M(¶¶q!, �5P¶¶� (¶¶�K 4أو ا%P8 JKا آ;!4اP1دا) ,+ M^[ ا*�>0( b?i9أنم b!W.:9 ا*.���G أي وZ)�v ا1%@

�G"(W.�*ا �v(Z4*ا،�`K kOi¶*ا ¤:M ،¶��9ر! و�¶q�Q�* (q�،(¶9 آ�+¶, P¶8� ه¶<ا �K 2¶¶;=)ت �Z@:¶¶*ا J¶¶K ا%!?¶¶ا*?¶¶�ع J¶¶K �M�¶¶�t%ا اM�¶¶�t ،U دا5¶¶� �v(¶¶Z�, 1¶¶@م

"G9 u¶¶!O¶¶�م "��!^¶¶� ,¶¶�،�t¶¶� ا*�.¶¶W" ��i¶¶4ق P¶¶G�Kةq:¶¶^MM) ه¶¶+ 2¶¶;=)ت J¶¶K ا% �¶¶/ وK (q�¶¶g¶¶4ة أ5¶¶4ى ,¶¶+، وا*.^¶¶:!4 وJ�S¶¶x9 ا*����K¶¶)ت K4¶¶�ز أو ا*¶¶D!^4ة ا*

ا* ر�Kز، ,¶، .¶+ ��د�q¶) آ¶� ا*i¶9j(" J!�v(¶G)ل وه+ ا*��!^¶� ا*^¶4د ا*¶<ين�آ¶<*�،@م ه� S8ء JK 2;=� 1@>¶)ت 8�K¶�دة دا5¶� ا*6G�.� �¶1(�Q ر�v(Z و�v(Z ا1%

أ و��) ,!¶M m¶:;� ا*�.���¶!J وا>¶b ا*�b¶�.Q ا*¶<ي ��Z b¶^949ب ��1 ه¶<H ا*¶D;=� ونb!?i.*ودر�8 ا u!e ،¶�Uا �v(¶Zو �¶Z@Z 6¶�1 Hداد ا1.�¶)دS1@م،b¶�.Q�*ا (¶Kأ

b!?i¶¶.*ودر8¶¶� ا J!¶¶���.�*ا �;:¶¶M m¶¶!, o^x?¶¶9 ا*¶¶<ي)+vاP¶¶;*ا((s m¶¶!, �¶¶G.?., �¶¶!;*+ixD*ل ا(i9jا �Z@Z V�4� J1 ت(K����*ا.

�¶¶te@�*(" 4ة�P¶¶Q*ر ا�¶¶K%ا J¶¶Kو¶¶Mا*أ +¶¶, m�v(¶¶Zو (¶¶q!, b�¶¶x9 +¶¶.*ت ا(¶¶��.Q�Uا =D¶¶.*أ ا%,¶¶4اد ,¶¶+ اP¶¶;� �¶¶!K�G*4ة اW!:¶¶�* 1¶¶@م!(¶¶K قP¶¶� +¶¶, �H4D¶¶?9 �v(¶¶Zو

J¶¶K)+ا*�¶¶�اq8(;Z@Z f¶¶� اi¶¶9j)ل ا*i¶¶9 �*>¶¶* +i¶¶xD، اi¶¶9j)ل ا*�Q)ه!�4¶¶� وW.9¶�ر "Q¶�ار Z@Z¶� و�v(¶Z ا%1¶@م، و����¶� P¶8ا، P¶8ا، �qK¶� ,¶4د ,4د إ*¶6

ا*.¶¶+ Z@Z ،�¶¶G?9¶¶� اi¶¶9j)ل ا*i¶¶xD+أن و,¶¶+ ه¶¶<H ا*P¶¶QM �¶¶*(O،ا*�Q)ه!�4¶¶��!^x*ت ا(K����*2)1)ت وا%>)و�� واUا،b!�Q" Mأ(q14د إ*6 ,4د-�ا, JK -م�¶G9

6�1 �"(<4*("Uا �v(Z1@مو،G?*ا +eا�M ���=9و �(q!, .[Qلأنو�(i9jا �Z@Z ���9 k!4ف آ�M ،b!�8 +, ت(K����*ا �G.?9 k!وآ

Mأb¶¶�.Q�*ء ا(¶¶O ،/*(¶¶�*ا (¶¶q!*ا*.¶¶+ أ2¶¶)ر أ �!¶¶Z(Z%ا Vv(¶¶GO*ا J¶¶�,)J��¶¶* أن)آ¶¶4ت,+،K) ,4د، ا*:�:��، J�g ,+ آ� �G�e،ه?)ك VO*(" b.�.� إذاأن (K 4رG� آ¶M(0

Page 23: Download It - The Arab Academy In Denmark

�9¶� ا*�i¶.Z �*(¶Z4 إ*¶M(06¶آ وK¶) إذا،q�G?!Z (¶q) أو *¶�G?� J،ا*Z4)*� ا*.+ G�9)ه)!¶¶4ات! أم o¶¶�" (¶¶q!�1 �5P!¶¶Z ا*.(، "¶¶?^[ ا*¶¶D=� ا*¶¶<ي 8¶¶)ءت "¶¶m،ا*G�O¶¶� ا*.)*!¶¶��� اZ¶¶.4ا�Z +¶¶, +Q!9¶¶:)نK=¶¶و4eاZ¶¶� ا*;�ا"¶¶� �9?¶¶+ ا*¶¶:!4Wة �1¶¶6.وا*.�¶¶�P@ت ,!�¶) J¶K 4�!¶Z 5¶@ل،O* f;i)رس ا*;�ا"� �W�Z اx9¶)ذ ا*G¶4ارu!O" 9،اi9j)لm."4وآ،"�ا�!¶Z k¶!،�¶!K@1Uا ��!¶Z�*إ*¶6 ا �¶�(q?*ا +¶, �i¶� 6¶.e ،6¶*إ (¶q?Kو

.ا*�q�QرJ��* ل�Gةأن�P¶�4Q*ت ا(O^� 6�1 4qt9 6.e �^�.xK �eت 4�9 "�4ا(K����*ا

�¶¶¶!M4و.=*Uا%1¶¶¶@م ا �v(¶¶¶Zأو ,¶¶¶+ و �¶¶¶�Q�*أو ا،�¶¶¶Z P¶¶¶<و �¶¶¶eا*�4ا H>¶¶¶ه J��¶¶¶* +أأنو>)ل) "�ا")ت( ا*����K¶)ت ا*.¶+ Z¶.�4و >¶Pر ه<H ا*;�ا"¶)ت G9¶�م ".?t¶!/ آ�!¶�

(¶¶q*@5 J¶¶K،¶¶2أ P¶¶<إ و J��¶¶* ر( �¶¶^!و� /¶¶q, 6¶¶*)�¶¶"أو) ا*;�ا ��?¶¶+ ,q¶¶/ ا*�¶¶��4ات, /=O.9 +.*ا �Kا*��ا (رهPi� +.*4ارات اG*ا +)رس(e�"ا*;�ا (.

45، ه?)ك e JK �1��QK¶4اس ا*;�ا"¶� �G^¶�ن ,¶+ 4K b¶!�8اe¶� ا*:�¶:���6"��? �^.O¶�اأن�.�.¶b أو*�¶� ا*O¶4اس "¶)*VO ,¶+و،*.+ �./ "�G.¶�)ه) GM¶� ا*����K¶)تا

�G�)� ا*;�ا"� أوM/q!¶*9+ إl¶9 �*(¶Zم أي ر(¶Kأ (¶q،(¶أ8¶4اأن آ� /¶qGe J¶K ت@�P¶�9 ء4�.Z +.*ا �*(Z4*ا*�`¶)ل،6�1 ا �!;¶Z 6�1،أي ,¶4د b!W.:¶� أن(¶K 4ر¶G� ¶آ ن)إذا�K �1(24ر أو �4دد إ=!Z?!(4دده� j ?.G¶�9 ا2U¶)1)ت e!?�¶)أن و��M JOM¶/،� أو

(¶q!�1 4أ¶W9 /¶, 6¶*إ /¶, J¶K-[¶*()*ا +¶, -!).*ا o¶�" ¶!ت(¶K(�.هj(" 4ات و9.�¶�ن 4¶¶^�* �¶¶�(x*ا m¶¶9(K����" أو (¶¶q�G?" م�¶¶G� ود ا*¶¶<ي أنW9 (¶¶�?!e��،P¶¶QM¶¶�ل ا*:�¶¶:،

+¶¶, (¶¶q.�5ت ا*.¶¶+ د(¶¶K����*ا m;D¶¶9 j (¶¶q.�(qM J¶¶K 4ج¶¶x9 +¶¶.*ت ا(¶¶K����*ا o¶¶�"+ ا1j.;¶¶)ر P¶¶O� (¶¶Kث ,¶¶+ ا*¶¶:@�Z ا*.¶¶+ ,¶¶�ذا أM +¶¶, ،¶¶, (M>¶¶5¶¶�اح >�!�¶¶�إj،ا*;Pا�¶¶�

Z 6�1 ،J¶K;!� ا*�`¶)ل، JK ا%5;)ر �?.�G و9.;�?) 5;4ا،��O9 ا%5;)ر �eل ا*�)*/PKا*!)"¶¶)ن m ��¶¶4 "�4اe¶¶� أÁ¶¶e@M ¶¶M،� ,¶¶+ إP¶¶eى و�j¶¶)ت أ�4K=¶¶) �?¶¶ أو ا*P¶¶?q إ*¶¶6ث و>¶¶0 ا*O)*¶¶� ه¶¶� ا*^¶¶4د ا*¶¶<ي �@Á¶¶e ا*P¶¶O أول e¶¶)رس "�ا"¶¶� ,¶¶+ ه¶¶<H..آ`!¶¶4ةm1�<ث آ)ر�¶� �;!�!¶�أن?^.¶4ضو*،وP¶e ا*، ا*¶<ي - "¶@ 2¶��ر-^¶4د �?.G¶+ ه¶<ا

�K أ2¶¶!)ء¶¶?!(¶¶qte@� �،أ2¶¶!)ء أ5¶¶4ى Á¶¶e@� jأي �¶¶4ى أ2¶¶!)ء و�(^¶¶� أ2¶¶!)ء، و "�¶e P¶)رس ا*;�ا"¶�. و>PO.� Pث و�D!4 إ*M 6¶�اe+ و�M �¶�q¶�اe+ أ5¶4ى،أ45ى

�i¶O �1¶�6ا*�x;¶4 ا*¶Oi^+ ا*¶<ي وه¶�،+)Mا*`¶ ا%ول ه<ا �¶e +9l¶)رس ا*;�ا"¶� P2)ه JK 4;x*ا*(ا*�!)نا Pث أي ا*^¶4د ا*¶<ي 2¶)هP¶O m:¶^M (،+^Oi¶*ا �i¶.� P¶<و P2)ه JK 4`آl" ¶!1دث *=¶+ �=¶�)ن(¶O*ا J¶1 �¶�K(ت،ن ,=¶4ة آj(¶O*ا b¶!�8 +¶,و،

وا*Vv(¶¶GO ا*.¶¶+، أو ا5.!¶¶)ر ا*Vv(¶¶GO ا*.¶¶+ G.(q�G?!¶¶Z¶¶)ء)G�4¶¶5،"M¶¶�م ا*�x;¶¶4 ه¶¶� ا�(q��q!¶¶Z،4رG!¶¶Z ا*¶¶<ي �¶¶q, [¶¶Mا�Q*ااP¶¶K دP¶¶Oره) و�(.x!¶¶Z +¶¶.*ا%ه�!¶¶� ا*.¶¶+ى

.PO�* (q!W�!Zث

Page 24: Download It - The Arab Academy In Denmark

و,¶+ ا*�آ)*¶�،;¶)ء ا*.¶+ �.;�P�"M(¶q ذ*� �:�/ ا*�x;¶4 ا*x;¶4 إ*¶K 6=.¶] وآ)*¶� ا%آ¶, ا5U;)ر�¶�، J1 ��9 ا*x9(" 45،�i¶G)ذ >4ار �G��J!�Kم 4OKر ن)!G¶4ر K¶) إذاJK (ره(.x!Z J!" %ت ا(�KM*ا أم�¶ ;)ء *=+ �?q�G¶) �9(4ا,!¶) إ*¶6 D.4آ!J ,¶+ ا*�آ)*¶�

أ أم�4i.xه) (q!*أ k!�� أم ه+م �(!4ه) و"�P ذ*� �¶9l+ دور OK¶4ر، �?q�G) آ�)ى و�G¶¶4ر P¶¶K، أو اUذا1¶¶�ا%5;¶¶)ر ا*x)ر8!¶¶� ا*¶¶<ي �.�G¶¶6 ا*;4>!¶¶)ت ,¶¶+ ا*P¶¶�4Qة

�iG�* (q!W�!Z +.*5;)ر��،ا%ه�!� اUا [¶Q� +.*ا �e(:�*أن و")*.)*+ ا�i¶x9 (q* ،��=D�*(,4ار أ5;)را ه?)أن�.Z(" أآ`4ك (q*(Zإر J=�� (�K ،وأ5;)را (�K 4`أآ

*¶¶<*� P¶¶"j ,¶¶+ ا*?J¶¶K �¶¶�(q ا5j.!¶¶)ر "¶¶!J ا*�¶¶�اد ا*=`!¶¶4ة ا*.¶¶+ 4D¶¶M J¶¶=�� ،�i¶¶9ه) �^!Oi*ا*�آ)*� أو ا �v(¶Z�*ا H>q, ،�1ذاUأو ا (q�i¶9 Mتأj(¶وآ J¶K �¶G, ]!¶* ء(¶;

�O،O)ء ا*�)*/أM;)ء "� 4OK JKر�Mb!�8 +, Jا% JKأ45ى و k،ت(¶WOK JKو �1¶¶6 �¶¶�ل،e¶¶4اس ا*;�ا"¶¶� ,¶¶+ b¶¶!�8 �9¶¶� ا*�4اe¶¶�و و�S^�9¶¶�ن P¶¶�P1ة، إذا1¶¶� .G)لj� JK ،j("Mف ا*��اد اK@1U!� ا*.+ q�i9/ة �:��Oن *?:;� POKود،ا*:�:��

4ات ا%5;¶)ر ,G¶� و,+ ا*?x� ��(q.)ر ا*�4Oر ,+ ا*P�4Qة D¶1،إ*6 ا*�4ا�e ا*.)*!�آ;¶0 أو إ5^¶)ء ه¶� >¶4ار 2¶+ء >4ار �.x¶< ".��¶!� أو q�G?!*،mv �=, �¶GM) إ*6 >4ا

�، �45+ء2 (K4وx� أن �1!?¶)، ه� JK P�P�* �Q!.M ا*�(�ط ا*�.?),¶:�]QOج أو�Mده) وPOMUا �v(Zم و�G9 k!آ /q^M 6.e (qOg(q���" 1@م.fgا*�ا JKأن(eل�G� رس ا*;�ا"� ا*<ي)/�M (أو)j(نlD" �i9 +.*ا �v(Z4*ا m،

و"�¶¶e o¶¶4اس، ,¶¶+ اi¶¶9j)ل ا�qK+1(¶¶�.8j¶¶) ���¶¶] دورا،6 �¶¶�ل ا*:�¶¶:���1¶¶ J¶K ا*¶:@�Z 49آ¶S ا*¶��ء M 6¶�1:;� آ;!4ة P8اأن ,?PQ،ا*;�ا"� أه/ s JK!4ه/

b¶¶�.Q�*ا%,¶¶4اد ,¶¶+ ا o¶¶�"،J¶¶=�� J¶¶�K نأن�¶¶=� /¶¶q*)ذ�¶¶^M (أو)أو)>¶¶)دة ا*¶¶4أي") ا*i^�ة( J�45ا� J1 ونS!�.� J�>*اMl4G� /q4ون أآ`¶أ،�v(¶Zن �1¶6 و�¶��Wو� U1¶@م أآ`¶¶4 ا،J�4¶¶5ا� J¶K b¶¶Zأو �!i¶¶x2 تj(i¶¶9ا /¶¶q*4، و¶¶Kأه�!¶¶� وه¶¶� أ m¶¶*

% �¶¶¶¶� ا%,¶¶¶¶4اد و��.;¶¶¶¶4 أو*، ه¶¶¶¶�jء ا%,¶¶¶¶4اد �.�.�¶¶¶¶�ن "¶¶¶¶)e.4ام آ;!4ن5)�¶¶¶¶�.)4eاس "�ا"�("Pوره/

�Z@:*5;)ر��و,+ اUا%ن�,¶،ا ;¶)ء وا*�O¶4ر ,¶+ ا*P¶�4QةM ا*�O¶4ر ,¶+ وآ)*¶�!G�.ا*;4>!)تاآ)ن� JK دP1 4;،5;)ر��Uوه�) ا j��:KنJ¶K دP¶1 4¶;ذ أآ(¶x9ا J1

%K، ا*G¶¶4ارات f;i¶¶� ا>¶¶q*و(¶¶M m9(��.:¶¶Kو m.!1�¶¶g�K4ر و¶¶O�*5;)ر�¶¶�� ذ*¶¶� اUا �¶!?q�*دة ا*¶¶4أي، أه�!¶¶� 5)�¶�،وا(¶G* �;:¶¶?*(" �*>¶¶و9?�!¶¶�ن� ,¶¶،آ /q.,4¶¶�K ا9¶:)ع * /q9راP<أه�!� آ;!4ة (q،%دوران /q* (�qKO9 +, P�Pm,4�� (K ا*4أي ا*�)م.

Page 25: Download It - The Arab Academy In Denmark

املبحث الرابع وسائل األعالم تكنولوجية

وتأثريها على اAتمعات))انماكلوهنظرية مارشال ((

ا*9� P��4t? �4¶)تt?*ا JK ،1@مUا �v(Z�* �!8�*�?=.*ا* ا�¶`�PO +¶.*4ت ا¶q� J1 دور Uا �v(¶Zت 1¶@م و�; و(¶��.Q�*ا k¶�.xK 6¶�1 (¶4ه!�l9 �¶�! ;K4، و¶=. H>¶ه

��4t?*ر2)ل(ا(Kآ��ه(Kذا آ)نا*<ي))ن(.Zأ ���� �)�* UاM��S!�Q �.M�9ر ��K(Q" ,،"=?Pا J!^G`�*4 اq2أ JK 4;.و�� ki?*ا ++M(`*اJ�4D�*4ن اG*ا JK .)1(

*�?4t إ*6 و�v(¶Z ا%1¶@م)ن�G�4.أو)نأ��Z" ه?)كأن ��=J ا*�Gل،و"D=� 1)مu!e JK:

1-Mأ* �v(Zو (q�*4 اD?/!��.*وا m!,4.*ت وا(K���..�Wر ا*.=?�*�S8 (q+8ء �Z JK:�� ا*.أMأو-2

(M4tM إإذا(q!* 6¶�1 Mأ¶?* ��!¶Zو (¶q /!¶��.*وا m¶!,4.*ت وا(¶K����*4 اD،/.¶qM JO?¶, *!q¶)إ وإذا M4tM)، وا*Pqف JK ذ*� اPx.Zjام،"����qM) و��G�4 اPx.ZاqK) أآ`4

ا JK ءSQأت*���!� ا*.=?�*�8!� ا*.+ آP" !)9 m¶آ� b¶�.Q�*ا m¶82¶،4 وMl�¶*ذ +¶, (q

(1) ������ �� ���� � ��21��� 1911���� � ��� �� ��������� ����� �� ����� ������� �

������ ���� ����.��� � ���� �!��� ���� ������"�#� $�� ���� �%��&�� �%��� '�� (����%����� )�� �*+ ,-������% � 1934 �!� ����% � �������� )�� �*+1943 ��

.������ �!����/�� ��% 0�� ��� ������� ��!��� 1�� � $1947 �!��� � "��2� �0��%� �������.��� �3 ������*� �4���� � �5����� �� ��6� ��"�� �!��� ��&� :

The Mechanical Bride. : Folklore of Industrial Man, (1951); The Gutenberg Galaxy : The Making of Typographic Man (1962) ; Under Standing Media :

The Extensions of Man (1964) ; The Medium is The Message : An Inventory of Effects (1967)

����� ��� �3).����� 9���(��% � 9�!�� 9��+�� 1-6�� 1962� 1-6�� ���!� � �-��������.

Page 26: Download It - The Arab Academy In Denmark

ا*lن2 "¶4iف ا*?�l." ،J¶1 4¶t!4ه¶) ,¶?qM >¶�?!e JO¶./،?!¶� ا%5¶4ى.G ا*.W¶�رات(qM���K .

اU)�ن��K(أن K)آ��ه)ن��Gل K)ر2)ل �v(Z4 وt?*ا J=�� j *!G.:K m@إ1@م=9 J¶¶1 (q:¶¶^M �¶¶!K@1Uا �v(¶¶Z�*8!¶¶� ا�*�?،" :)ت q¶¶) ا*��Z¶¶ ,)*=!^!� ا*.¶¶+ �9¶¶4ض

m¶*�G9 (¶K 6¶�1 ���4ان، .q)، وا*�q�Qر ا*<ي m* m8�9 رZ)*اK@1U!� ا*��1�g)ت �v(¶¶¶Z�*�9¶¶¶� ا ،Uا �v(¶¶¶Zو �¶¶¶�!;� J¶¶¶=*و (¶¶¶q" �i¶¶¶.� +¶¶¶.*ن1¶¶¶@م ا(:¶¶¶MUا �=D¶¶¶9 إ*¶¶K 6)آ��ه¶¶)ن ,K (q�=D¶¶� (¶¶�K ،4¶¶t?� (¶¶�?!O¶¶���ن اi¶¶9j)ل أآ`¶¶4ا*�Q.��¶¶)ت

b!W.:¶M (¶^<�K >5l� ¤ر�(.*أنا:¶M !�m)=.*ا �¶!�.O*(" �¶!8�*�? (Technoligical Determinism ¶¶د��ن) ,;!?�¶¶) آ(i¶¶.<jا �¶¶!�.O*(" JK�¶¶� ]رآ(¶¶K ن و"¶¶، آ¶¶)رلl

�=D¶¶� b¶¶�.Q��* دي(i¶¶.<jا /!¶¶t?.*8اM((¶¶;(!¶¶Z(Zأ J¶¶K �8¶¶Mا[m¶¶9(!e ،(¶¶�?!"آ¶¶)ن و JK�¶¶� ،b¶¶�.Q�*ة ا*^¶¶4د وا(¶¶!e +¶¶, (!¶¶Z(Zدورا أ [¶¶��� ]?¶¶Q*ن ا(¶¶" JK�¶¶� P¶¶4و�,

ا*ا* K)آ��ه)ن "lن ا4.5jا1)ت �!8�*�?=.q4ا�!�l¶9 4��¶9 +¶.*ه¶+ ا �� (!¶Z(Z�1¶6 أ .ا*�Q.��)تPQM ا>q*آ��ه)ن و(K 0آ.�ر وا�P*ل ا(`Kأ J!5ب "��� ا*��ر(Q1Uا P�P2 White

Jr آ.¶¶)ب [e(¶¶� )+1(¶¶�.8j4 ا¶¶!).*وا �W!¶¶Z�*ا*.=?�*�8!¶¶) ا(،�?¶¶Z 4¶¶q� ا*¶¶<ي اأن,!m �¶<آ4 ا*��*¶kو 1962 0¶G�5 +¶.*4.5ا1¶)ت ا*`@�¶� اjا �W!¶Z�*ر ا�i¶�*

)نا*i¶¶¶O وP¶¶¶eوة m¶¶¶KP< Stirrup)نا*i¶¶¶Oه¶¶¶+ ا*G�O¶¶¶� ا*.¶¶¶+ �¶¶¶�q!, b¶¶¶) راآ¶¶¶] Nailed Horseshoe،وا*¶:4ج Horse Collar..b�¶� +¶.*ا �¶G�O*ا �W¶Zا�;,

)نا*i¶¶O �4آ¶¶] "¶¶m ��¶¶;[ در1¶¶)أن >m¶¶KP اW.¶¶Z)ع ا*P¶¶?Qي)نا*q!,i¶¶O¶¶) راآ¶¶]؛ و"�ا�W¶¶Z ا*P¶¶Oوة +¶¶"4O*ا*.¶¶+ 9¶¶4"�وا �¶¶W"ا%رi¶¶O*4"¶¶�)نا�*("Harness

��!Z4ث ا%رض أآ`�94ا,4ت وO* �!�1(, ،+¶1راS*1+ ا(¶W<Uم ا(¶t?*�8¶� ا (¶�K 4qt�،وb,م ه� ا*<ي د(t?*يه<ا اP?Q*درع ا (q;�W9 +.*ا k!*(=.*ا .

b"(9 P<آ��ه)ن و(K >ه Hأآ`¶4 ��9 ا*^=4ة �=D¶" (¶G �¶!8�*�?=.*ا (¶q.!4ف أه�¶�!* ،J!" ��i و8¶�د اi¶9j)ل ا*u�P¶O ,¶+ ا*��W� m��8 (�K b¶�.Qر ,=4ة POKدة J1 ا*

b¶�.Q�*ث ,+ ذ*� اPO9 +.*1!� ا(�.8j4ات ا!).*ل،وا�¶Gآ��ه¶)ن و�(K لأن�¶O.*ا ، *¶¶![ ,�Q� +8�¶¶*� +¶¶, �¶¶G¶¶� ا*.j�¶¶Oت ا*=;¶¶4ى P¶¶;9أا%Z(Z¶¶+ ,¶¶+ اi¶¶9j)ل ا*.=?

+1(�.8jا /!t?.*ت،ا(!Z(:O*أ��) ,+ ا J=*و M(:MU8.�¶)1+ ,¶+.!�اjم ا(¶t?*واو"Pون ,q¶/ ا%Z¶��ب ا*¶<ي ��9¶�، ا*����ن ا*<ي m��O9 ه<H ا*�POH�v(¶Zد�mأ�ر

b!W.:¶¶M j q^M¶¶/ ا*.(!¶¶4ات ا8j.�)1!¶¶� وا*`G),!¶¶� ا*.¶¶+أن"�H(�¶¶.G و�v(¶¶Z ا%1¶¶@م اMU¶¶¶:)ن "¶¶¶!S¶¶¶!K J,¶¶¶)4.5اع ا*�(¶¶¶� ا*�?�W>¶¶¶� ه¶¶¶� ا*¶¶¶<ي،W9¶¶¶4أ �1¶¶¶6 ا*�Q.��)ت

�!O*انوا،¶=Kو t?¶*ت وا(¶��.Q�*ا �¶K(<إ J¶K 4D¶;*ا Jر�¶W.*8.�)1!¶� و�8¶� اjا /(?=�K +1(�.8jآ¶، ا (¶K �¶"(.=*ون ا4.5اع اP"ن)و(¶?=�K 4�¶O.*ا ،J¶K /s4*(¶" أن �lآ¶� >;¶�أن �MU( [¶Q:)ن,، *![ ا*4Dط ا*�:;V ا*��O�* P!e)رةا4.5اع ا*=.)"�

Page 27: Download It - The Arab Academy In Denmark

O�* P¶¶�P8 �=¶¶2!¶¶)ة اmV¶¶�5 /¶¶9 ،�¶¶!1(�.8j "^¶¶�� ا*=.)"¶¶�أM¶¶إb!W.:¶¶� j ا*=.)"¶¶� أن وأ�¶;f ا*.?t¶!/ اP¶.�� +1(¶�.8j إ*¶6 ا*k¶�x، 6�1 و1+ ")*�>0)ناf:MU;وأ�

)+g(�*م،)أي إ*6 ا(¶K%وإ*6 ا )�;G.:¶�*أي إ*¶6 ا(J¶=�� j �¶G�4W" أن+¶, P¶8�9 �q;1) ا*W^� ا*¶4O*(, 4!)iوف ا*v(Qq!� ه+ q^2 b�.QK،.:� (!8�*�?=9+ �4ف

j ��2ر �=D"ي(K(�9 )+Qر�P.*ب ا(�!.Zj("(و P ا*M(q!(9�+=* �^Wو�Kا*=��)ت،�K 4ق¶W" �¶¶4 و���¶=^�¶¶?! ¶¶*� �=D¶" �+،ع�¶¶;W�*و9=?�*�8!¶� ا �¶¶!v(Qq*4وف اO*(¶,

"!?�¶¶) "¶¶!J ا*;¶¶4D،�¶¶�رت و0�Q¶¶2 ��1!¶¶� ا*.vSQ¶¶� و��1!¶¶� ا*.�i¶¶x واj".�¶¶)د P!e�.*4.2اك واjا b!QD9و ���G9 6�1 4")ءq=*0��1 9=?�*�8!� ا.

اUأن K)آ��ه¶¶¶)ن و�G¶¶¶�ل �v(¶¶¶Zو (qKPx.:¶¶¶� +¶¶¶.*أ1¶¶¶@م ا b¶¶¶�.Q�*4 إ*¶¶¶6 اW�¶¶¶� وأو، وآ!¶¶D¶¶K ¡*(¶¶�� k)آ�m،� ا*�b¶¶�.QاPx.¶¶ZاPO.¶¶Z (qKد �;!�¶¶ وأي وP¶¶�P8 ��!¶¶Zة

ا اP.Kاد P�P8ة m¶��^� (¶K 6¶�1 4W!:9 �W!OK ا%,¶4اد D9=� �4و,)،)ن:�O*UMاس و4��9 6�1 ا*�G�4W ا*.+ �^=¶4ون و����¶�ن و,G¶)،ا*<��D!�� Jن ,+ �� ا*4tوف

(q* أن أي)¶.Kا ��!Z�*اد اP *¶M:ن(،+;i¶�*ا (¶Mز(qQ* ادP¶.Kا Jوا*�¶:)آ ]"@�*(¶, وا�jت،?¶¶¶)ا�Mذ وآ¶¶¶)K!4ا ا*.�!^�S¶¶¶�ن P¶¶¶�9 أ1!??¶¶¶) وا*�!=4و,¶¶¶�ن ��¶¶¶P،ا*�4آ¶¶¶Sي

o�" 4,�9 �;Z(O*اm8ط ا*.+ أو(D?*آ اM(0�¶G1 +¶, ثP¶O9 +g(�*ن ,+ ا(:¶MUا ,�G،+1�*اد اP.Kj و��(:K +q, (.ةP�PQ*ا%1@م ا �v(Zاد-وP¶.K(آ (?¶Zا�O*-(¶آ�

(?K4,�9 ز =KوإM(أ��)،!)ت �=D9 اP¶�Pq9 +¶, 0¶<�*ا m:¶^M ،%¶Mا*�>¶0 ا*¶<ي +¶, mP¶� m¶!, P.�9 ن(:¶MUا،J¶=�� (¶Kأن و�i¶� إHو8¶�د +¶, m¶Zا�O" m¶!*،�¶�9 b!W.:¶9

(Z�*ا (أ�� �vأن�i¶9 b�.Q�*ا P� ��Q9 4إW!:¶9و m�).:¶9 +¶=* m¶!* m¶!�1 ،+¶=*و P¶¶آ�� P¶¶�Pq.*ل ا(¶¶�.eا b¶¶?�M آ(Kه¶¶)ن�� J¶¶K J¶¶=�K رP¶¶< 4;آl¶¶" ا*?¶¶)س �¶¶�(eأه�!¶¶� إ

% "��4,¶¶¶� آ!¶¶¶D¶¶¶9 k=� ا*.=?�*�8!¶¶¶) ا*;!�¶¶¶�(M m¶¶¶ا*����K¶¶¶)ت J¶¶¶1 و�v(¶¶¶Z ا%1¶¶¶@م (¶¶?" �¶¶W!O�*ا،b!W.:¶¶M (�¶¶] �9)أن.Mو (¶¶q!�1 4W!:¶¶M (¶¶K (q9رP¶¶< ذه¶¶) أو�^M 6¶¶�1

�!�.O*ا(.b<و,+ ا*�ا ،jP"�!8�*�?=.*ا �!�.O*ا J1 u�PO*ا JK ،%ا JK ن�=� P< لأندق�GM

"أن ا*�.�Q� +G] أن 4�D� Mlm* >)در 6�1 ا*.(�] �1¶6 ه¶<�G.:K ،H)نآ!��xK mق/q*�¶¶e ثP¶¶O� (¶¶�* ه¶¶� ا*?¶¶)س(Q.* �¶¶Q!.M lD¶¶?9 +¶¶.*ا �¶¶!�.O*و، ا¶¶Mا1.;¶¶)ر أ [¶¶Q� j m

(!�.e +8�*�?=.*4 ا!).*ا m?K 4^K j %، أو ?) إذا ,�q?¶) 1?)�¶4 ا*.M(¶??=�� 4¶!) ذ*�أي m!�1 4W!:M وPx.:Mأن +, mKjP" HP�4M 0<وq8ا*�>�ف ,+ و JK m.

:+اM(:MU ا*.)ر�¤ �W9ر أر"4K bا�e �9=[ ,+ رأ�Km)آ��ه)ن و��4ض. أي ا*���e4 ا*K ��e4K ،�!�;G) >;� ا*.��/،ا*���e4 ا*D^��� آ�!�-1

Totally Oral , Preliterate, Tribalism ��e4KCodification by Script آ.)"� ا*?:¤-2,+ا 4Kه� P�" 4تq� +.*M�!*4ت أ*^+ 1)م)نا�.Zوا ���PG*ا

Page 28: Download It - The Arab Academy In Denmark

3-�1(;W*4 اi1 :�?Z JK1500 �?Z 6*�4;) 1900 إG9 4-Uا �v(Z4 وi1�!M4و.=*U1@م ا :�?Z JK1900(;�4G9 ،6.e+*(O*ا*�>0 ا .

Uا �v(Zو�;!�� و b¶�.Q�*ا �!=D¶9 6¶�1 P1(:¶9 �¶�e4K �¶آ +¶, �KPx.:�*1@م ا 1(:� (�K 4`أآ �!=D¶.*6�1 ه<ا ا �v(Z�*ن ��9 ا���K P،�¶Zب ,¶+ درا��¶Z%ه<ا ا

J�PK mأM إ*K 6)آ��ه)ن ,!K(�9 ،4!D) أو K;.=4ا *![ أP�P8 ("��Zا،+اM(:MUا*.�Wر 1 K 4��¶W9 6¶�1)آ��ه)ن وJ!" JK ا*��*^)ت ا*.+ P1(Zت، ه<ا�mأP�Pة "4 *��*^)ت

:m.�4tM ا*�;.=4ةE.H. Gombrich , Art and IIIusion (1960) H.A. Annis , The Bias of Communication (1951) Siegfried Giedion , Mechaniztion Takes Command (1948) H.J. Chaytor , From Scipt to Print (1945) ; ard Lewis Mumford. Techniques and Civilization (1934)

P¶� ر(i¶.5("آ��ه¶)ن1+ و(K أن+¶, +¶Z(Z%4 ا¶!).*ا >¶?K ري(�¶O*ر ا�¶W.*أنا�¶/) ا*¶:4Wي(إ*¶6 اi¶9j)ل) ا*¶q^D+( J¶K اi¶9j)لن)آ¶، �.�iأن اMU:)ن��9/

و*=J "!?�¶¶) اZ¶¶.(4ق ا*.(!¶¶J¶¶K 4 ا*¶¶q^D+ إ*¶¶K،6¶¶4ة أ5¶¶4ى)ا*¶¶q^D+(إ*¶¶6 اi¶¶9j)ل¶¶M4ي >4وW:¶¶*ة ا*^¶¶4د 9¶¶/ ا*84¶¶�ع )،ا(¶¶!e +¶¶, +q^D¶¶*4ة أ5¶¶4ى إ*¶¶6 ا¶¶K ل�¶¶O.*أو ا

Peا*�ا.�_:jل ا��:ا�

G,ل و�¶G� (¶�* (آ��ه¶)ن(K،4وف ا*� ,¶�ن¶t*ا b¶K ا*?¶)س �.=!^¶�ن V¶�4� J¶1 �¶W!O ]¶¶�x*اس ا�¶¶O*وا*.¶¶<وق ا*¶¶(9¶¶�ازن ا /D¶¶*4 وا*��¶¶[ واi¶¶;*وا b�: ((q�¶¶�" b¶¶K

o�;*�1¶6 9(! وآ¶� ا5.¶4اع 9=?�*¶�8+،ا �¶��� P¶�P8 ¶!اس�¶O*ا J!¶" 4 ا*.¶�ازن،*.¶�ازنان),G;� ا4.5اع 9�8?;4ج *�4Oوف ا*�.4Oآ� ,¶+ ا*G¶4ن ا*4D¶1 ]K(¶x آ¶

. �Z(e ا*:�b ه+ ا*�:!4WةM(0آ u!e،ا*�G;+ ا*�e 6�1 4W!:� /�PGاس ا*?)سآ )MU:)ن, ا*�>¶0 ,¶+ آ`!¶4ة أ2¶!)ء m¶" /*(¶1 ,¶+ ��¶!©ن) ,+ K 4i1) >;� ا*.��/

m:^M،M b<4ض ا*�ا^� u!e 1)*/ ا%ذن +, +eا*?¶�ا b!�8 JK 6�1 ا*^4د m:^ ،/¶*وأ jو H(Q9ا jود وPe JKS*ا ا>q* J=�V,،نو1)ش(:MU1¶)*/ ا +¶, m¶�G1 م@¶� +¶,

ا*JKS وا*�:),� �./ إدراآ�q)ن)وآ، 6�1 اq*U)م ا*;Pاv+ أو ا*�xف ا*�)�^� P�.�Kا(!��Z،�ن)وآ اi¶9j)ل ا*¶q^D+ن) وآ¶، JK أآ;4 أدوات ا*.64�O(? ا*4�D ا*<ي

+¶¶g(�*ا b¶¶K �¶¶W"وآ،ه¶¶� ا*4ا¶¶M(0¶¶��*اM(+(¶¶W*دة ه¶¶+ اP¶¶�.�*ذات ا*�¶¶:.��)ت ا b"D¶9 j!4 إ*¶6 أ2¶!)ء، J¶K ا*�ا>¶P8 �;�4< bاM(0آ+)�KM وه+،ا*�)م "¶�، ,)*=��¶)ت

)")*�:.��)ت ا*�PO`�( >��� P8ا اMU:)ن وذاآ4ة، �KS�K اMU:)نوآ���، ه+ أ2!)ء و*=¶Px.:� �q, ،+¶, Jم آ¶� �eاm¶Z،ه?!� ا*.+ e(i9] أ,=)ر��Z H!�<وا*�iر ا*

Page 29: Download It - The Arab Academy In Denmark

���i¶¶Oن �1¶¶�6ا)Mآ¶¶�¶¶� ه¶¶<ا ا*?t¶¶)م ا*?¶¶)س ,¶¶+ن%وtM¶¶4ا، P¶¶eود ا*¶¶�iت/q9(K���K(Z(Zع أ(�.Zjا V�4� J1 (q!*إ JK MأJ�45� س(،J¶K أ>.4ب ا*?)س PG,

o�;¶¶¶*ا /q�¶¶¶�"،+¶¶¶�;< �=¶¶¶2 +¶¶¶, ،6¶¶¶�1 /q*�i¶¶¶e ب��¶¶¶Zأ /q!¶¶¶�1 4ض¶¶¶, P¶¶¶<و �9¶� ه¶+ ا*����K¶)تن%، ��K?�ا "�) �m*�G ا�45ون *D" /q=� 1¶)مأنا*����K)ت

/q* ة ا*�.�ا,4ةP!e�*آ(ا اUن),)Zj.�)ع .)ن)�� ��?+%و،J أآ`¶¶4!4 أZ¶¶��ب اi¶¶9j)ل �1¶¶6 ا*?¶¶)س وq��8¶¶/ 1¶¶)�^!و>¶¶P أ�¶¶ ن ا*=��¶¶� ذ*¶¶�

gU(" �¶¶^�(1 �¶¶�O9¶¶),� إ*¶¶q+6¶¶,، ا*�?�W>¶¶� 1)�^!¶¶� أآ`¶¶J¶¶K 4 ا*=��¶¶� ا*�=.�"¶¶�وا*��?¶¶ أوM(0¶¶آ6، �G�4¶¶� 9?(¶¶!/ ا*=��¶¶)ت G?9¶¶� ا*(¶¶�] أو ا*��ا,G¶¶� أو ا*14¶¶]

ا*¶¶<ي ��.�¶¶Z(e 6¶¶�1 P¶¶�- رد ,�¶¶� ا*84¶¶� ا*G;�¶¶+ن)وآ¶¶. ا*¶¶¤،/=qا*¶¶:4ور أو ا*¶¶. JK ا*:m.G�(�¶K �qن),=،آ;JK 4 ا*�)�^�أ 6�1 ا*����K)ت �.:/ "PGر-اZj.�)ع*=J ر��D ا*=.)"¶�، >JK �;�4 ا*:J�=9 fW داM(0(�vآ �1ا�^mأنآ�)، ")2U)1)ت

و��8¶0 ا*W¶4ق،وqM 0�g)�� *�=@م وP1(¶Zت ,¶+ W9¶��4 ا*ZP?q¶� و"?¶)ء ا*�¶Pن أوM(0¶وآ، ا*;��4 وا*Q!�ش وا*;!4و>4ا�!� JK ا%K¶�ر ا*��=?¶� ا*=.)"¶� ه¶+ ا%داة W5¶�ة إ*¶6 ا%K¶)م M(0J¶K¶,=،ا*�Z!�� ا%Z(Z¶!� ا*.¶+ ��8¶0 دورة ا*O¶�)رة P¶;9أ

�¶¶G�*ر ا�¶M 6¶¶*م إ@¶t*ا.�¶¶"(.=*(" S1(¶�*ا P¶¶�8 ت(O^¶� 0 "�¶¶�ء¶K(< +¶¶.*ا P¶!*(, +¶¶ه 0K(< +.*ا (q:^M P�*نو��9/،ن ";?)ء ا(:MUا (K /Zر m¶*�G�)u�P¶O*و*(¶� ا*�!¶�ن) ا

أو9آ�) ,¶)*4Oوف ا*v(Qq!¶� ��8¶0 1¶)*/،)نآ!��/ آ!k ���ن ا*^=4 و�m* ��Q "?¶)ءP�(O�*ا J!�*4ي �:.:�/ *�)*/ اO:*ا%ذن ا.

�k4ل ا��:)ا��3k(ع(يا���ن M(0�¶¶�*(" Á^.¶¶O9¶¶آ QK.��¶¶)ت K¶¶) >;¶� ا*¶¶.��/أن ")i¶¶.5)ر، GM¶¶�لأن ��=??¶)

�¶¶;<(�.K ذاآ¶¶4ة أ8!¶¶)ل +¶¶, +,(¶¶G`*ا ،¶¶!)9 J¶¶=*و (¶¶�?!e �¶¶,4��*ا J�S¶¶x9 ب��¶¶Z4 أ�!v(Qq*4وف اO*ا V�4� J1 نS.x9 ت(K����*0 اO;أ� ،�e 0 ا*�¶!OK J¶� و"q<ا

�!Z(Z%ا ]O*ا ��!Zا%ذن آ�،m9(K���K ا*^4د (q��^" [:.=� +.*ا ،qZا*=¶@م و �4D¶¶¶¶;*ا*¶¶¶¶<ييا )¶¶¶¶�Q9P(¶¶¶¶!?Kنا�) ز¶¶¶¶O*ا ��¶¶¶¶^" �!v(Qq*4وف ا،�¶¶¶¶K(<راتاإدإ

.واQ9)ه)ت >;�!�،"!4و>4ا�!� >����@و J1 P�S9 ةP�*Uا "�qtر ا*4Oوف ا*j� ��+M(:M �¶!v(Qqف D9 �?Z=� ا*.)ر�¤

�!9�i*ا،�q^* �G, J!�*6�1 ا P�.�9 ��!Zوه+ و q(،م�G9 �!v(Qq*4وف اO*�1¶6 وا S¶Q�*ا b¶WG*اء أو اS8%ا*.¶+،ةأ"?)ء ا (¶q* ]!¶* +¶, ذ P¶e ¶?�K (¶q96ا+¶*jوا*.¶+، د

[Q4أن�WZأ +, (q��" bK bg�9 ،¶?�K (¶q* f;i¶!* J!¶�K [¶!949 +¶,6، وP¶<و آ¶� ا*t¶4وف ا*�W!O¶� �1¶6 إدراك 1¶)دة رو08 و0�Q2 اPx.Zام �9¶� ا*O¶4وف

JKS¶¶*وا �e(:¶¶�*س ا(¶¶Zأ،P¶¶!e�9 س(¶¶Z4 �1¶¶6 أ�.:¶¶K )94;�)ر.م.ت.س.م¶¶K و.,)*:QK 4W)ل K:.�4.)ط.ب.ت.ر.م(

Page 30: Download It - The Arab Academy In Denmark

(K ل�G4 "^¶��أنن)��ه¶آ�D¶1 ]K(¶x*4ن ا¶G*1¶� ,¶+ ا�;W�*ا �,(Oi¶*ر ا�¶W9 أآ`¶¶4 اj".=¶¶)رات ا*.=?�*��l¶¶9 �¶¶!8!4ان) آ¶¶،ا5.¶¶4اع 8¶¶�9?;4ج *�O¶¶4وف ا*�.4Oآ¶¶�

,�¶J 5¶@ل ا*O¶4وف، �¶.J¶K ��x ا*G;!�¶� اMU¶:)ن ,¶)*�W;�ع �8¶�، اMU:)ن6�1Qq*4وف ا¶¶O*ا f¶¶24K 5¶¶@ل J¶¶K m¶¶��PG9و b¶¶<ا*�ا �)¶¶g J¶¶K J¶¶=�9 �¶¶!v(Qq*ا�¶¶!v( ،

+9l� b<ا*�ا f;4ة إ*!?)وأ�W< 4ةW< Pe9+، ,+ ا*�>0 ا*�اl� b<ا�*(,(vSQK،+9lو� /!G.:¶K �¶5 أ 6�1 ��لSQK �q, �:�:."،+¶�!�O9 �¶4، وهi¶.G4 و�i¶.xK �¶وه

. و��=J 9=4اره)، و6�1 وPe�K 4tM �q8ة،�Z(e 6�1 واPeةK :b!W.:¶¶9 j)آ��ه¶¶)نآ�¶¶) �G¶¶�ل J!¶¶�*أناH9¶¶4ا (¶¶K ر(¶¶.x9 ،jوb!W.:¶¶9849¶¶�أن أو،,K(:¶¶8l?) أ�?�¶¶) وP¶¶8ت J¶¶1 k¶¶<�.9 ،4�D¶¶9 اZj¶¶.�)عأنا%ذن Z¶¶�اء "�راد9?¶¶)"(?K /s4*(،ن)وآ@`¶K 4¶Q^*ا*;¶:!� �1¶6 ��¶�ع ا m��, 4ح ردD� +=* 6�1 ا*^4د ،

*=¶+، آ��¶)ت و,¶+ m��¶� +¶, �¶��8 P¶�" �¶��8أن،ان�¶� ا*<ي >¶P �¶:.(4ق �5¶[b!W.:لأن��G� ا*¶<ي (K 45� �xD* m¶* �;:¶?*(" 4¶Q^*ع ا�¶�� m¶!?��،�¶أآ� P¶<و

�¶¶!v(Qq*4وف ا¶¶O*014 ا*=.¶¶] "���!¶¶� ,¶¶� ا*¶¶، ا5.¶¶4اع 8¶¶�9?;4ج �¶¶�رة ا¶¶Zl,4ة^!D وP1(Z ا*�W;¶�ع 4D¶M 6¶�1 ا*^4د�¶�، وP�9دت ا*?:¤ ا*�.�G"(W،ا*.+ q!�:M) >4اءة

%MbQ2 m-/!��.�* �!ix2 أو أداة ��!Z1.�)د 6�1 ا*<ات- آ�jا*�;)درة وا ،J¶=*و *q/0وأ�;O، و�=.;�ن وPeه/، ا*;�O;�l, 4Dا �Pر�Zن وPeه/ S1ل *�W;�عا

�!i¶¶¶x2 4¶¶¶tM ت(¶¶¶q81;¶¶¶،و J¶¶¶1 (¶¶¶q" 4واMأm¶¶¶G�5 ا*¶¶¶<ي P¶¶¶�PQ*ر ا�¶¶¶q�Q�* /q:¶¶¶^.أ�;f ا*.��!/ ا*���K Pe=?)و،ا*�W;�ع

,;¶¶Pأ ا%,¶¶4اد ��.�¶¶Pون ,¶¶+،4 8¶¶<ريو"^¶¶�� ا*¶¶Oi),� ا*�P¶¶e �¶¶1�;Wث 9(!¶¶(Zأ /q9(¶¶K���K 6¶¶�1 ل�i¶¶O*ا(¶¶Z�¶¶1¶¶�، �1¶¶6 ا*4ؤ��;W�*أي �1¶¶6 ا*=��¶¶� ا ،�*>¶¶*

Uا �Z(e 0O;4ة أ�W!:�*ا �Z(O*ر ه+ ا(i" ،ع(�.¶Zj1.�¶)د �1¶6 اjا JK jP"،�¶¶<�W?�*أي �1¶¶6 ا*=��¶¶� ا،�¶¶e4دة و¶¶QK ز�¶¶Kع ا%�¶¶�ات إ*¶¶6 ر�¶¶;W�*إ*¶¶6،ل ا

، و*�K4¶¶�ز ا*;¶¶�t.?K P¶¶�4Q.�* ،��4i¶¶)وأ�¶¶;f ا*�W;¶¶�ع ��.;¶¶e ،(KP¶¶G9 4¶¶4وفW�،2;�ع 4��W9 6�1 1)دة ��1 ,�)ت وP1(Z ا* "?t)م ,+ ,�¶)ت+ء أي وbg آ�

)Jq�*ر(و) ا(�Z%ت(و)ا*�=)9](و) ا(iix.*إ*¶6دىوأ.)ا ��(q?*ع ,+ ا�;W�*ا u�PO*د ا(i.<jا V�5،�!وا*;!4و>4ا� ،(q:^M �!K�G*وا u�PO*ا ©!Q*وا .

ا*¶<ي)1The Gutenberg Galaxy¶)*/ 8¶�9?;4ج( ,¶+ آ.)"¶� K)آ��ه¶)ن و��Gل�?Z +, رP�1962 أن�!=D¶9 6¶�1 P1(¶Z �¶4آO.�*4وف اO*(" �1(;W*ا4.5اع ا

,bQ¶¶2 P¶¶G م، 1900 وZ¶¶?� 1500 ,¶¶+ ا*^.¶¶4ة G�،�?¶¶Z J!¶¶" (¶¶K),¶¶� أورو"¶¶) ا*(4"!¶¶�UاM1¶¶� �1¶¶6 .¶¶)ج�;W�*ه!4ي *��¶¶�اد ا(¶¶�Q*ا Mرا(D¶¶.�¶¶!K�G*ا ،%¶¶M f�¶¶Z m"M(ر(D¶¶.

�v(¶Z�*ا m" f�:9 (�1 4عZأآ;4 وأ �=D" ت(K����*ا P¶!*(" �¶"�.=�*آ¶<*� أ�¶4ت، ا ��4W:*ا%2=)ل اLinear FormsG!Z��*ع 6�1 ا�;W��* 6¶�x.9 (¶q.��86 وJ¶1

�1¶6 إ1¶)دة Z(:¶e �!=D¶9!� و>P1(Z P ا*�W;�ع أ��)، ا*.=��J ا*v(G/ 6�1 ا*.=4ار

Page 31: Download It - The Arab Academy In Denmark

وآ�1�Q¶�،!?�) ا1.;¶4 ا*84¶� ا*(4"¶+ ا*x;¶4ة آWG)1¶)ت ,4د�¶�;,، ا*�84 ا*(4"+i^?�*ت ا(M�=�*ا JK��،نن)آ(:¶MUا O*4 إ*¶6 ا¶t?� ��¶q?*4 اi¶1 +¶, آ�¶)-!¶)ة . K:.�4+ءآ4t?�-D إ*6 ا*�W;�ع

ا*=.¶¶)ب ا*�W;¶¶�ع ".�=!?¶¶mن%، M(�!.(¶¶?=�Kا*;4وD¶¶. .:¶¶9)راMآ¶¶<*� �8¶¶� ا*�W;¶¶�ع. bQ2 ا*=kD ا*^4دي،ا*?)س JK ا*.^=!4 وPeه/

��(q?*ل،و,+ ا�G� آ��ه)ن(K أن)b¶!�8 ا*�!= ا%2¶=)لM(�¶!=! 4¶" 4وف¶O*ا J¶K زتة ا*.+ 0�Pe "^�� ا*�W;¶�ع ه<H ا*`�ر،),)*4Oوف ��Mذج *=� ا�jت، ا*�.4Oآ�0�i,)G*ا[��G�*ا J1 (و)ا*^?¶�ن J1 /��*أد) ا (¶�K4ة ا*.=?�*�8!¶) إ*¶6ىW!¶Z

4W:*ا VW?�*يوا.�_:jل ا��:ا��(دة إ�n ا�

اU( e 4i1)*!) �� ا*.+ q!D�M) ا*�K e4)آ��ه)ن �:�+ 4vواP*ا�!Mآ�¶) 9.�`¶�)*=.4و q�!Z) وP¶!�G9ه) *��¶� ".�،,)U*=.4وM!)ت وا*=�D" ،49�!;K=� 5)ص ,+ ا*.�!^��Sن

4D;*ا �G�*يا،b¶<ا*�ا P¶�4Q9 ب��¶Z% �¶�(qM 0�¶g4ة، و¶K 4د¶^�* �¶!�;G*وأ1¶)دت ا . �K) أPeث G� ¡v(.M),!� وا��Z ا*?W)ق،أ45ى� ا*.�(¶¶¶¶4اف وا*4اد�¶¶¶¶� K`¶¶¶¶،�¶¶¶¶)ط ا*=i¶¶¶¶9@* �¶¶¶¶!v("4q)لMا%أن K)آ��ه¶¶¶¶)ن�G¶¶¶¶�ل

D9=� ه+ ا%45ى ا*O¶�)رة، وا*.�!^�ن وا*��Gل اU*=.4وM!� وا*.�!^��Sن وا*:!?�)J�4D�*4ن اG*ا +, ،HP�" (Kو Pإو"!?�) 2¶)ه¶M:(ن��¶q?*4 اi¶1 �¶1(;W*وه¶+، ا

ن�,¶، J¶K 4W¶Z �¶`K ا*O¶4وف، ,¶+ K �:¶�:9.¶�ال، ,+ ا*�>0 ا*�اPe، واPe+ء2آ اMU:)ن 1¶)دة وأ�¶;M +¶, ،0O^¶[ ا*�>¶0،`!¶4ة *@i¶9)ل ا*4Q� u�POب >¶�ىJ1، ا*=.)ب >4اءة k�.x9 ةP¶�4Q*إ*6 ا (q" 4t?M +.*ا �G�4W*ا, ^¶+ e)*¶� ا*P¶�4Qة،

و*=¶¶G.?9 J¶¶� أP¶¶;M j،+¶¶, (¶¶??!1أ "�i¶¶G واP¶¶eة 4GMؤه¶¶) آ�P¶¶;M /¶¶� (¶¶qأ >¶¶�i أ5¶¶4ى ،ا*¶¶O^i)ت *.¶¶:.�K 4¶¶!s �¶¶1��QK [1¶¶:.�4ة J¶¶K ا*�?¶¶)و�J وا*�?¶¶)و�J ا*^14!¶¶�

.)تMا1U@و4Gات ا*.+ PG9م ا*��1�g)ت وا*�iروا*^jنإ" K)آ��ه)ن و��Gل "¶� �¶qM��5P) آ¶� �¶;)ح، ا*P�4Qة ,�¶@ �4Gؤون ا*?)س

�`K�(K(�e 5<ونl� ((?5(Z "،�*(O*ا H>ه +, �!Z(Z4.2اك آ��� أjوا*�:)ه�� أو ا ،%MةP�4Q*ا ��Q� mJKتا(1�;W�* +.*ا ��!Zم آ�Px.:9 )�!q^2 (*��4وWZ 0:! ،

J¶¶¶1 آ¶¶¶� *«5;¶¶¶)ر,)*¶¶¶�O^i ا%و*¶¶¶6 ,¶¶¶+ ا*P¶¶¶�4Qة M +¶¶¶, �¶¶¶g4�9^¶¶¶[ ا*�>¶¶¶0 و*=¶J،وا*�iG ,+ ا*P�4Qة ا*O ،�¶1�;WK �¶`�PO)ء ا*�)*/أMا*��1�g)ت ,+ آ�

(G.Z9/ ا P<4افؤ)�.*ا �WZرئ، ه) "�ا(G*ل،وا�¶G� (آ��ه¶)ن آ�(K ،ى�¶Z 4ف¶�� j، ,q¶¶<ا *¶¶![ ا*P¶¶qف J¶¶K و�8ده¶¶)، J¶¶1 ا*P¶¶�4Qة "¶¶<آ)ء أو "�PGM �¶¶Z(O¶¶� ا*P¶¶8 �¶¶!�Gا

�¶¶:.qKPx) ا*^¶¶4د،+ء ")*�¶¶:)ه�� ,¶¶+ P¶¶�4Q*(,،¶¶2ة 8�K¶¶�دة * e¶¶:)س ")2j¶¶.4اكآ (q!, S^G� +آ� �=D"Ml�e(;Z م(�e (q و P¶�S� (¶�?!e m ا2¶.4اك أK ¶M)آ��ه¶)ن ��Gل،

Page 32: Download It - The Arab Academy In Denmark

ا*?t¶¶4 ا*¶¶:���4Wو,q8�* (¶¶G¶¶) ا*^q¶¶/(و*=?¶¶m¶¶* �¶¶�q, �¶¶G� ،+¶¶?�� m+ءا*^¶¶4د ,¶¶+ 2¶¶���PG*ن �=�نأن،ا(:MUا(!GW?K ا أوP�.;K . 1)*�¶)ن)آ¶، >;� 4i1 ا*=4q"¶)ء، ا*�)*/ ا*<ي آ?) m!, ©!�M ,�نن) *�)آ��ه و,G)و

,;!?�¶¶) ��1¶¶0 ا*O¶¶4وف ا*v(Qq!¶¶� وP¶¶8 ،(¶¶!8�*�?=9اءا وS¶¶QK وQK(i¶¶ix.K¶¶4داأن P¶¶QM،ا*�W;¶¶�ع b!QD¶¶9 6¶¶�1 وW9¶¶��4 ��1!¶¶� ا*.vSQ¶¶� وا*.�i¶¶x واj".�¶¶)د

"4q=*2¶.4اك)ء9=?�*�8!� اjوا P¶!e�.*ا b!D¶9ي و�G9 ،kv(¶��*6 ,=¶4ة ا¶.e،+¶ه ا*�¶¶�iر ,¶¶+) و�¶¶)kv(=¶¶J ه?¶¶)ك9,�¶¶/، وS!O9اQ!.M،m¶¶9¶¶� *.=?�*�8!¶¶� ا*�W;¶¶�ع

�¶¶��PG*ا W¶¶Z�*ر ا�i¶¶�*آ،6 وا �¶¶"(¶¶M0أدوار �¶¶G, ه?¶¶)ك .b¶¶K 8¶¶)ءت kv(¶¶��*ا، ,u�P¶e �¶�M +¶q إ*¶K P¶e 6¶) *���¶�،ا*�W;�ع وا*.?t!/ ا*;4Dي ا*�.P¶8 �ixا

4¶¶q� 4D¶¶1 ]K(¶¶x*4ن ا¶¶G*ا*وا، ,¶¶+ ا 6¶¶.e 4�.¶¶Z ،ا*¶¶:;] ,¶¶+ و8¶¶�د !¶¶�م b¶¶84و�*��¶¶� ا*.¶¶+ G9¶¶�م �1¶¶6ا *.4K �¶¶vSQاe¶¶� ه?¶¶)ك P¶¶G9م WK¶¶4دlنm آ¶¶أM¶¶ا*��¶¶)kv إ*¶¶6

,+ �9ز�b آ;!4ا 4ا! و�v(Z ا%1@م اU*=.4وP" �!Mأت 9(!.)ا*.�ix(و) ا*�!=?�(+:¶¶O*دراك اUا،(q!�:¶¶� (¶¶آ��ه¶¶)نأو آ�(K )ا O* (Sensory¶¶�اسM¶¶:] اPx.¶¶Zام

Ratios*ا أD¶¶M �¶¶;.=،(K)هPه) J¶¶K 5¶¶@ل Z(e¶¶� واP¶¶eة وه¶¶+ ا*4ؤ�¶¶�� ا*��e¶¶� أووP¶�9ل، ")Zj¶.�)ع *=¶J أ�¶�)،ا*:!?�) وا*.�^��Sن ,.Q<"?) *![ "�ا�W¶Z ا*�¶D)هPة

Uا �v(Zو % (?" �W!O�*4وف اt*1@م اM+¶, 4¶!).9 (?¶Zا�e امPx.Zا [:M ��Q9 (qe,،��1!� اUدراك آ�¶)،ل ا*�G�4W ا*.+ M^=¶4 وG�" �¶��M.¶�)ه) )P.K( P�� �Zاد أي

P�� /*(¶�*ا (¶q" ركP¶M +¶.*ا �G�4W*اس ا�O*اد ��9 اP.K4 �9¶� ا*?¶:].ل ا¶!).9 (¶�?!e و�¶¶4ى، و�v(¶¶Z ا%1¶¶@م ا*P¶¶�PQة O9¶¶!� "?¶¶) وK (¶¶?K [¶¶�W.9¶¶:)ه��،اMU¶¶:)ن�.(!¶¶4

ا اPx.Zام ا*�Oاس "q<ا ا*��8د ا*�PQأن K)آ��ه)ن 6�1 P�.�� ا*<ي Pل ا*^¶4د@).¶Zةأدا �1¶6 ا*��¶[ ا*.¶+ ��.;4ه¶)P¶!+v ا*84¶� ا*;¶Pا *O¶�اس آ`!¶4ة �b¶84 "?¶) إ*¶l9 6آ

.)q) 9.=�ن JK 9@>+ ا*�OاسM%(6ا*O[ ا%و*اUوأن K)آ��ه)ن �4ى،JK ا*?)e!� ا*:!)Z!�و �v(Z ةP�PQ*ل ا*�)*/ إ*6 1@م ا�O9)�!�*(1 ��4< Global Village (b¶!�8 (¶إ�)ره +, �i.9أM(q�¶�;" /*(¶�*ء ا(¶O

،!�اM(:¶¶MU,¶¶+ ا*O!¶¶)ة) *�G;�!¶¶�(ا*�Z¶¶)�v ا*P¶¶�PQة ا*�¶¶�دة �9¶¶�يآ¶¶<*� K ،�¶¶G9;)2¶¶4ة(?�*(�,f;أ� (�*(1 P�P8 ع�M JK ،¶!, 0¶^.5وا JKS¶*ا m¶!, k¶<�9 m)�e(:¶�*ا) ا>¶q*P"M41 >;�!�أ(DKو +vاP" 4ة أ45ى ,+ "?)ء ��2رK (،آM(04ون¶< (¶q?1 (?.�i, P<

أنو�JK ،[Q ا*^�� إ*6 رد ا*^��.;)ه?)اl9 �G?M Mآ!Pأننا�JK ��!�</.(?!�1 ا*.��! ا*?.¶¶)P¶¶O9 ¡vث أو �¶¶./أن u¶¶!e،� أو أي v(¶¶.M (G;:¶¶K �¶¶�1¡ أي Z(!Z¶¶نا��M¶¶4ف

،.t¶4 وM¶4ى?MأنZ¶�14 ا*=4q"¶)ء *¶/ b!W.:¶M P¶�M و"¶:;]، P" (q."4Q94!5l9ونv(¶"4q+ ا*¶:�O*(¶� b�4 و*/ P�9 ا*��v(Z ا*;¶��4i ا*�Q¶4دة ,¶+ 1¶)*/ اi¶9j)ل ا*=

و*:�ء ا*�M ÁOاm8 ه<ا ا*t¶4ف، P8 ��!W" +q, (q.!�1(, JK ��G� (�Kا،*^q/ ا*�)*/ �¶¶¶��P< �¶¶¶!�G�" P¶¶¶�PQ*أن,¶¶¶)*��4وف، ا�¶¶¶�Q9 4"¶¶¶)ءq=*4آ�نا%,¶¶¶4اد ا.D¶¶¶� ¶¶¶, +

Page 33: Download It - The Arab Academy In Denmark

,P¶¶G أJ¶¶K (¶¶?�*(1 (¶¶M4;8 5¶¶@ل ا*��v(¶¶Z ا*=v("4q!¶¶�، ا*����K¶¶)ت "¶¶:�14 آ;!¶¶4ة P¶¶8ا وP�.�M (?��8 أآ`4 �1¶6 أدراك ا*¶?��، k!?i9 ا*����K)ت J1 P�.;M 1)دةأن6�1

,+.أو ا*D=� ا*=�+ P�� /*=KUأن)نا;M?�:�:9 +, (�!2 +،%لن(i9jا*^�ري ا �¶1(^.9 �¶W!O�*4وف ا¶t*ا*��8¶�دة ,¶+ ا �¶Kآ¶� ا*��ا ��Q�،�¶"4Q.*ا �¶�Q� (¶آ�

�DM �1(^9 �*(e +, P89.�ا. WO9،�¶��9¶!/ أو G9¶:!/ ا*�b¶�.Q إ*¶6 ,�¶)تأو) Q^9!4(و"!?�) ��1 ا*�W;�ع 6�1

6�1 �!M4و.=*Uا%1@م ا �v(Zإر8)عو �¶!�;G*ة اPe��* 4ة أ45ىK ا*?)س ،/¶q��Q9و 4.G�"o�;¶*ا /q�¶�" JK 4ة أ45ىK 4ة أ5¶4ى، �ن¶K ع(�.¶Zjا �¶Z(e 1¶)دت P¶G,

.إ*!Zj(" (q.�)ع ا*?)س ���iOن q9(K���K 6�1/ أZ(Z)وأ�;f،إ*6 ا*:!4Wةb!W.:¶� j،.@ف آ;!b;W*(" 4 وه?)ك ا5 �G¶4أ �i¶O!Z �1¶6 آ¶�أن ,)*�84 ا*<ي

+¶¶g(�*ث ,¶¶+ اP¶¶e (¶¶�1 ت(¶¶K����*ا،b!W.:¶¶� j أن وP¶¶O� (¶¶Kث J¶¶K ا%K¶¶�ر ا*.¶¶+ J¶K و9(!¶4ا وأآ`4 9?�1¶)ا.D)راM أآ`��Q!Zm4 ه<ا V�4� J1 ،�*(1 ا*:�b،�4اه)

ا%ذنMV¶�4� J1 m%، ,+ ��1!� ا*4Gاءة،ا*�84 ا*�.��/ ا*<ي �:.Pxم mM�!1 أآ`4b!W.:� j*اS!4آ.،J!��* J=�� J=*4اءةأن و¶G*��1!� ا +, S49آ ،J¶=�� +¶.*أن ا" (q,4�MMlb!W.:M j . 4Mاه)أنq) اPx.Zام ا*�!?!J *.��/ ا%2!)ء ا*.+

��v(ا*.��/ ه �;< (K ت(��.QKت ا*�.���� و(��.Q�*ا J!" 5.@فjوا،U(,M6�1 .)ج � /¶¶* b¶¶¶Zق وا(¶¶WM �!1(?i¶¶*أ "¶¶¶)*`�رة اP¶¶¶;،(q;O¶¶¶Z �¶¶¶1�;WK �O^¶¶� ولl¶¶¶" J¶¶¶=*و

�¶¶�;W�*ا J¶¶K 8¶¶�9?;4ج ،+¶¶, f;¶¶أ� P¶¶G, ¶¶=KUإ،6 *��¶¶4ة ا%و*¶¶،)ناMج ا*�¶¶�اد(¶¶. b¶¶Zق وا(¶¶WM 6¶¶�1 �¶¶!K@1Uا،b!W.:¶¶� j u¶¶!O" ن(:¶¶MUأن اJ¶¶1 ةP¶¶e4ق وا¶¶^�

ذ*¶¶�ن)آ¶¶و، M^¶¶[ ا*G!�¶¶�، أي ا*W;�¶¶)ت، *=¶¶� ا*�P¶¶eات ا*�?.Q¶¶�ن) وآ¶¶،ا%5¶¶4ى ,¶¶+ ا*�>¶¶0، واP¶¶e+ء �¶¶./ ,!q¶¶) �1¶¶� 2¶¶ن) آ¶¶، "�¶¶Z P¶¶?�ات ����¶¶�، آ;!¶¶4اQ¶¶)زاMإ

Peوآ،ا*�ا(M��Z 0 آ�D*ا o�" k�.x9 ا*:��� ا%45ى+ء� J1 .�!O�*4ف اt*ذ*� ه� ا JK /ا%ه J=*،*1¶�ا�;W�*ا%1@م ا ��!Zو m.g4, ي> :

واP¶e ,¶+ ا*�>¶0+ء و2¶، و,G¶4ة "�¶P أ5¶4ى، وP¶�" �¶��8 أ5¶4ى،آ��� "�P أ45ىPeا*�ا،�i.K +GW?K �5 +, .¶آ P<4ن)وW:¶*4 ه¶<ا ا*.^=!¶4 ا!�l¶9 ي(¶G!�1 ،4¶وأ� . ا*�b�.Q ا*�.��/]ا6�18M([JK�8M آ�

Ear-Oriented ا*�b�.Q ا*<ي ��.��Z(e 6�1 P اZj.�)عن�,،e(M JK!� أ45ىو*=?¶m) واP¶e ,¶+ ا*�>¶0 ا*�اP¶e+ء2¶( ���¶� أو �¶:.q" [!Q¶<ا ا%Z¶��ب*J،أآ`4

إ �!�!Z 5 ور"�¶) �^¶:4، وا*.�;!¶M +¶, ،(¶q?1 4^¶[ ا*�>¶4،0ات آ`!¶4ة;*6 اG.Z;)لb¶^9 ا*¶�iت وا*�¶<اآ4ة ,¶+ ه<ا PGKرة ا*�4اهJ!G �1¶6 اZj¶.�)ع إ*¶6 ا*4اد�¶� ا*�4

J¶1 ا*�¶4اهJ!G ور"�) �^:4 ه¶<ا ا*¶:4 ,¶+ ا5¶.@ف ا*�¶4اهM ،0.(¶!*(e J!G^[ ا*�> و�k¶¶�.x،4 اU*=.4وM!¶¶)ت *�¶¶i أو ا*`¶¶)q,+M¶¶<ا ا*Q!¶¶� ه¶¶� ا*Q!¶¶� ا%ول، >;¶¶� ذ*¶¶�

ا*�Z!�� ا*.+ 4W!:9 6�1 ا*t¶4وف ا*�q" �¶W!O¶/ *!¶:0ن%،أ,4اد�G;Z J�1 Hه/

Page 34: Download It - The Arab Academy In Denmark

آ¶، "�P �5¶4+ءو2، ا*�اPe ,+ ا*�>0 ا*�اPe+ء أي ا*D،ا*�W;�ع ا*�b¶gن) آ�¶) K¶¶4ة واP¶¶eة+ء,;^¶¶�� ا*.�!^�S¶¶�ن ا*¶¶<ي �P¶¶Gم آ¶¶� P¶¶�*،0�¶¶K ¶¶2ة �v(�:¶¶�5 1¶¶)م

+W)2 و� و*q¶<ا،tM¶4ة 2¶��*!�أو آ�!¶� �?t¶4 إ*¶6 ا%K¶�ر اMU:)ن أ�;f،+ء آ�f;أ� m¶" �¶W!O�*4وف ا¶t*4,¶� ا�K 6�1 ربP.� ا*<ي u�PO*ا b�.Q�*ا +, �^W*ا

,¶،JK ا*.�!^��Sن 4د J¶K أ1¶�)ء K b¶�.QK¶) �.��/ "?^[ ا*�G�4W ا*.¶+ q" /¶��9¶) أي، 8¶�9?;4ج آ�e �!¶Z¶4وف "¶Pون،؛ أي JK 5;4ة 1!?!¶� وأذK �¶!M;)2¶4ة >;� ا*.��/

و*¶![،!¶�)Mا*` و*=9l¶� J+ ه¶<ا ,¶+ ا*�4G� ،�¶;94ءوا أ��)أن ا%�^)ل�/ أو*�� �.�وآ¶6،ا*�94;� ا%و* وا*PراZ¶)ت ا*.¶+ أ�48¶0، ا*O¶)ل ")*?¶:;� *�¶<��G;¶Z Jه/ن) آ�¶)

أي ا%�^¶¶)ل J¶¶K آ¶¶� ا*G;W¶¶)ت،�1¶¶6 ا%�^¶¶)ل ا*¶¶<�lD¶¶M Jوا ,¶¶+ 4i¶¶1 ا*.�!^�S¶¶�ن(¶¶K���K 6¶¶�1 ل�i¶¶O*ا1.¶¶)دوا ا J�>¶¶*8.�)1!¶¶� اjا(¶¶Z(Zأ /q9ن�¶¶�S^!�.*ا �W¶¶Zا�" ،

J!;9أن(qرة آ��i*6�1 ا S4آ� j P�PQ*ا �!Q*ا ،¡¶g(?*آ�) �^�� ا*^¶4د ا*�¶.��/ ا @`K 4¶¶G;*ر1¶¶)ة ا /�!¶¶, Pه(D¶¶� (¶¶�?!e،�2(D¶¶*�14 �1¶¶6 ا:¶¶" /q?!1l¶¶" 4ون¶¶�� �¶¶"، وآ¶¶¶� ا*.^)�¶¶¶!�،ا*G;�¶¶¶)تو،س ا*Q!¶¶¶)دؤورو،و�4آ¶¶¶Sون �1¶¶¶6 8¶¶¶4اب ا*�¶¶¶:Pس

6 ,¶+ أ�K P¶2¶)رك ا*�¶:ZP)ت �4ا>¶] ا%�^¶)ل ا*.�!^�S¶�ن وe.¶، ا*i(!4ة ا%45ى.")*�G�4W ا*.+ �4ا>] "q) ا%,G�4+ ا*s +�;G!4 ا*�.��/ ا*:!?�)

,�?¶Pه/، و��.;4 ا*Q!¶� ا*¶<ي 4i¶1 +¶, lD¶M ا*.�!^�S¶�ن J¶K ر8¶)ل ا*v(;G¶� ا*P¶Qد:e �9ازن++�;< ،�W?�*ا*�)�^!� 6�1 ا*=��� ا �"(Q.Z@* �!�;G*ه/ ا*�)دة اP?1و �<.

/¶¶q,)5?�ن(¶¶Z (ون ا*�¶¶:)ه��P¶¶�4�،ونP¶¶�4� (¶¶وأن آ� ، �¶¶D.4آ�ا أآ`¶¶4أن ���¶¶:�اا*^¶¶4د ا*¶¶<ي. �q:¶¶" /q!¶¶�1 4��¶¶9*� أآ;¶¶4أنe(M J¶¶K!¶¶� أ5¶¶4ى ��=¶¶��P�* J)8�8!¶¶�و

Uا �¶¶Z(e (¶¶Z(Zم أPx.:¶¶� (¶¶Z(Zأ P¶¶�.�� ر أو ا*¶¶<ي(i¶¶"ع�¶¶;W�*إ ه¶¶�، �1¶¶6 ا¶¶M:(ن" K m،HP?1;?!� دا�5)ت)m�gMو*�P) أ"4د( ,�qي,4د /v��2ر دا ¶Ml P¶< (¶�K /s4*(¶" m

�x2 أي m*�G�،b!W.:� عأن�¶g��*ا J¶K Pآl.� ،ت(¶K����*�1¶6 ا �i¶O� �¶q,،*!q¶) و�.¶!q?K JG¶)إ �b¶84أن و�¶:.b!W،ا*�4ور�� "K �G�4W) و�q^?i) ,+ ,�¶)ت

آ 2ن)وe.6 إذا m!�1 4ض�� (K ء+b!W.:� jأنm?K JG!.� )ل�¶G9 ��v(¶2 �¶`Kأن!i*ذ ا �¶"(?G" +G�.Z J(¶=�4Kر�¶� �1¶6 أ (jأنإ¶" ,¶+lن ذه?¶P¶< m ا1.¶)د اeU¶:)س

m��:� (�K JG!.*وا Pآl.*ا HورPGK.(¶Z(Zأ b�:¶*ا �¶Z(e مPx.:¶� ا*^4د ا*<ي،m¶^!=9 �=D¶¶¶¶*ا ا>¶¶¶¶q" (¶¶¶¶و1¶¶¶¶+ ��8¶¶¶¶+،*¶¶¶¶![ ,4د� J¶¶¶¶K ءS¶¶¶¶8 m¶¶¶¶?=*و Collective

Consciousness JK (G�Pi9 4`أآ �q, Uا �¶Z(e 6¶�1 P¶�.�� ر ا*�.��/ ا*<ي(i¶"(Zأ(¶¶Z،نأي(:¶¶M1¶¶�إ(;W*4اءة ا¶¶G*و ه¶¶<ا. واP¶¶;� P¶¶<آو¶¶Ml �!;�¶¶Z �!¶¶�(5 m،J¶¶=*و

b�:*ا �Z(e 6�1 P�.�� 4د ا*<ي^�* �;:?*("،+�;G*ن، أي ا*�84 ا�¶�S^!�.*أي 8!¶� ا وه¶� ا%K¶4 ا*¶<ي ��.;¶4 أZ¶)س ا*�q, ،�¶¶G¶� أآ`¶P¶< 4رة �1¶6 أدراك ا*¶¶?��،QP¶�Pا*

+¶M4و.=*Uا.¶¶qا*�(¶� آ� /��.¶¶� �¶¶^W*(,(¶¶, (¶¶�" /!¶¶)?.*1¶¶@وة �1¶¶6،انوا%وز+ ذ*¶� ا ,¶.6ا*��? �O¶�ل ا%�¶�ات إ*¶6أن ا*G�4W¶� ا*.¶+ �O¶)ول "q¶)ن�أK) ا*84¶� ا*�¶.��/

Page 35: Download It - The Arab Academy In Denmark

m���9 45�9 m�G1 +, ع�;WK،ةPe5< ا*=��)ت واl� �q, ةPeت،وا(¶�, +¶, (q��¶و� [�.K �:�:9 +, (q�84.دا،و��qQK �*و�;<ل ,+ ذ (!?�K .

"-![أK M`� ه)رو*P-ن)وK)آ��ه JK�� نl4)*ت ا(��.Q��* u�PO*ا*.)ر�¤ ا (K �!"K.( 9¶¶)ر�¤إjه¶¶� ، �G¶¶�م �1¶¶6 أZ¶¶)س ا*�W;¶¶�ع،واe.=¶¶)ر *���i¶¶9jOS¶¶! (�¶¶,4)ل

ي�1 ا*.+ P¶G9م ا*�¶���ن ,¶+ 4W¶Z �=¶2 ا*��v(Z ا*�W;�أن![أMو��.;4 ا*�^=4J1 �*��:K آ`!JK 4 اQ9j)ه)ت s!4 ا*��s4"� ا*.+ �4qت 5¶@ل ا*�x¶:� >¶4ون

ا*�x¶:� >¶4ون ا*¶:)"ki� (�?!e �G اi¶9j)ل ا*¶<ي وPiG�،+¶, P¶8ه�و.:)"�Gا*S!O.*("،Mعأ�;W�*ا m!�1 4W!Z ل(i9ا m،m!, /=O9و .P¶*ل ه)رو�G� ¶Mأن![ أ�¶�M

و�v(¶¶¶¶Z ا%1¶¶¶¶@م ا*�K �¶¶¶¶1�;W?¶¶¶¶< ا*G¶¶¶¶4ن ا*P¶¶¶¶!�G9 �¶¶¶¶.< 4D¶¶¶¶1 ]K(¶¶¶¶x اi¶¶¶¶9j)ل+q^D¶¶¶¶*ا،JKS¶¶¶¶*س ا(¶¶¶¶Z�1¶¶¶¶6 أ b¶¶¶¶�.Q�*ا /!¶¶¶¶t?9 �¶¶¶¶OK �eو،�K 8¶¶¶¶�د وK¶¶¶¶) ه¶¶¶¶�

Temporal 9¶:)عjأو ا �e(:¶�*5¶4 >¶)م �1¶6 ا� /!t?9 Spatial،�8¶� ا*^¶4د (¶�K وe¶�ل OK¶�ر ا*¶:�J¶K �W، و�8¶� ا*M /!¶G¶:;!�، ا*4�m�(D¶M m�¶�(xآS 6�1 أو8

�¶�qK وm¶q8 ا*?t¶4 ه¶<Hأن 2j¶�. وbQ¶2 ا*K�G!¶� ا*�.4W,¶�،�� إ*¶6 ا*Pو*¶!:ا*=? �ZراP*(" 4ة�P8و،j 0�P¶e +.*رات ا�W.*ا H>ه J=*و J¶=�� وه¶أنS�M 6¶*إ �¶G, (m¶¶¶¶!, �¶¶¶¶2 j،�1¶¶¶¶) ا*W9(;W¶¶¶¶�ر 9=?�*�8!¶¶¶¶ ا4.5jا1¶¶¶¶)ت ا*.=?�*�8!¶¶¶¶�أن,��¶¶¶¶)

وا*��¶¶Pات،وi¶¶K)در ا*W)>¶¶� ا*P¶¶�PQة،K`¶¶� و�v(¶¶Z ا*��ا�¶¶@ت ا*:���4،ا%45ى، و��M ا*G;W¶� ا*�.���M،�W¶Z ا*4G��Pا�!�و، ا*.��/ وإe!)ء،واU*=.4وM!)ت،ا�*!�

K،وG9:!/ ا*��¶� آ¶أن 2j¶�،`)*!¶)ت اP¶�P8 �¶!1(�.8ة وإ�¶)رة �¶Kا*��ا H>¶ن) ه(¶q* ,¶¶+ آ¶¶� �9¶¶� دور *¶¶mن) ا*�W;¶¶�ع آ¶¶أنوإذا >�?¶¶). وا*.(!!¶¶4 ا*.¶¶�l!4,¶¶+أ�¶¶�) دور, K)ن�ا*.�Wرات �=D" وره) أ�4تP" رات�W.*ا H>ع، ه�;W�*ل، 6�1 ا��e J=*و

+q^D¶*ا b¶�.Q�*ا �¶OK P¶�P8 b�.QK9(أ :)ناMU¶ !¶4ات أtM 6¶�1 �!¶Z(Z¶4ة!P¶eثm" �W!O�*4وف اt�* �!�=*ا،�eن و��!W.:¶� J�>¶*ي أو*�¶� اP¶أ� J¶K �W�:¶*أنل ا

+g(�*نو،�.<آ4وا ا�t^O� ا*=.¶] ا*¶:�)و��،Jآ(¶K%4,¶�ن ا�� J�>¶*إ*¶6 أو*�¶� ا J��¶¶=9 �8)1¶¶)ت)ناKU=¶¶ و�8¶¶� ,¶¶+،ا*;�!¶¶Pة وا%Z¶¶)*!] ا*�x.�^¶¶� *��¶¶� ا%2¶¶!)ء

.O9¶0 >!¶)دة 4KآPe (�¶�Sوث i9)دم "!J �9¶� ا*�Q)1¶)ت))Mوأe!(ا8.�)1!� آ;!4ةأن ا*�P¶�.�� b¶�.Q �1¶6 و�v(¶Z ا%1¶@م ��=¶P" Jأ<H ا*.(!4ات ا*.+ e 0�Pe!?�)ه

�!K(?*ول اP*ا JK P�P�*4اه) ا*!�م ,+ اM.و*=J 9?)ول K) آ�¶�هK ،J)آ��ه)ن ![ ا*.+ >;�q)أo�" M �راء ه)رو*M(0Pآ��9

J!ا*;¶)e` ا,.4اg¶)ت)نا%ذه¶ وه¶� ��!¶P إ*¶Z ،6¶!=�*�8+ *.�� ا%,=¶)ر ه¶� 9?¶)ول Z،JK)�4 وورف /s4*(" آ��ه)نأن(K 4W*(" /.qK �v(¶Zه) و(�.G�" 4��9 +.*ا �G�

U4 ا*�(¶)ت،1@ما!�l¶." /.¶qK 4!s 4ة ا*^¶4د *��¶)*/، وه�¶tM 6¶�14ق، و¶W*و�1¶6 ا اUأن,^=m¶94 ا*G9 �!:¶!v4¶�م �1¶6، ا*.+ �^=G�" 4.�)ه) �v(¶Z1¶@م و �¶G, �¶G?9 j

�e �¶�Q� jاZ¶?) 9`¶)ر،K���K)ت و*=?�G9 (qل *?) K) ه� �Mع ا*�)*/ ا*��8¶�د وه¶<ا

Page 36: Download It - The Arab Academy In Denmark

�G, b.�.9اس،و�¶O�* (?KاPx.¶Zا �;:¶M لP�9 (q?=*و ،(?.!i¶x2 b¶<4 ,¶+ ا*�ا¶!)و9 ،J¶=� /*آ��ه¶)ن و(K ل(¶< J¶K أن أول)* q¶) أه�!¶� ا%2¶!)ء ا*.¶+ q!�1 [¶.=M¶) آ��)9?¶)

(q:^M ا*=��)ت JK 4;ا*^=4ة ه+ ا*.¶+) أآ H>ه) ه(�.G�" (?* مP< +.*ا �G�4W*ا J=*و pp1(ل..G9.¶¶;[ ")Z¶¶.�4ار )pp_Y)!��pp$ا�� �ppه !"�pp$)ن)ا�%��!¶¶Zآ¶¶� و �¶¶�!;�

�!K@1إ،(qM���K ]!*ت، و(��.Q�*ا �!=D9 +, س(Z%ه� ا .:ا�($�"! ه� ا��$��!

o,4¶¶آ��ه¶¶)ن�(K Uا �v(¶¶Zد و(¶¶GM رأي P¶¶� J�>¶¶*أن�1ن 1¶¶@م اUا �v(¶¶Z1¶¶@م و *=¶¶J ا*G�4W¶¶� ا*.¶¶+ Px.:¶¶9م "q¶¶) ه¶¶<H،ا*P¶¶�PQة *!¶¶:P¶¶e +¶¶, 0 ذاP¶¶!8 (¶¶q9ة أو رد��¶¶�

PO.¶Z +¶.*ه¶+ ا �v(Z�*أوا(q9P¶v(, J¶K P¶�S9 ،4ح¶.G� آ��ه¶)ن(K jP¶" �¶*ذ J¶K ¶Mأ m ,�¶¶���ن ا*.�!^�S¶¶�ن، M^=¶¶4 ,¶¶+ �;!�¶¶� و2¶¶=� و�v(¶¶Z ا%1¶¶@م ا*P¶¶�PQةأن�1!?¶¶)

G!GO*1@>¶¶� "¶¶)*.(!4ات ا m¶¶* ]!¶¶* k!��¶¶*ن ا�¶¶�S^!�.*ا (q;;:¶¶� +¶¶.*ا �¶¶! ،P¶¶< �*>¶¶آ �!=!Z@دة آ(K أو �q,(9 دة(K ا*=.)ب J��.�،m¶9ا د5¶� "���!¶� >4اء>¶q* ]!* J=*و .

m:¶¶^M ن�¶¶�S^!�.*ن ه¶¶+ ا�¶¶�S^!�.*ا +¶¶, �!¶¶Z(Z%ا �*(¶¶Z4*(,،(q:¶¶^M �¶¶!���*أن آ�¶¶)، ااUأن,¶)*4أي ا*¶<ي �G¶�ل.ا*Z4)*� ا%Z(Z!� ,+ ا*=.)ب ه+ ا*�W;¶�ع �v(¶Z1¶@م و

b!W.:� نأدوات(:MU4أن اD*4 أو ا!x*ا +, (qKPx.:� ،P?1 m,(9 آ��ه¶)ن رأي(K .�`�PO*0 �4,)،,)*.=?�*�8!) اO;ن أ���S^!�.*ا �`K اP�P8 (W!OK 4ف� mM���K

ل 8<ر�) ا%Z¶��ب ا*¶<ي �¶:.Pxم "¶m ا*?¶)س �eاq¶Z/ وه<ا ا*4tف ا*P�� P�PQ، أ>Pم]�x*ا،" وq� j¶/ إذا 1¶4ض ا*.�!^�S¶�ن. ا%2!)ء إ*q6) وا*�G�4W ا*.+ �:.Q!;�ن

أو "¶4اK¡، ا*.+ W?9¶�ي k¶?1 6¶�1 و>¶:�ة)ر1)ة ا*;K�� �1(Z J�4D1)4G!) أ,@م و*=¶J ا*.¶�l!4 ا*��!¶�S^!�.�* V¶�ن ه¶� ا*qK �¶G�4W¶/، ,)*�¶���ن G�،4¶!s),!� را>!�

P¶�� +¶.*ا /q¶¶Zا�e (¶q" ن�KPx.:¶� +¶¶.*ا [!*(¶Z%ه) ا*?¶)س ا(�¶¶.G�" لSensory Patterns;4 و��i.x�*ا m*�G" ه<ا J1 4ر�qD�*ا)�*(Z4*ه+ ا ��!Z�*ا-

The Medium is The Message (+¶.*ت ا(,(¶gUأه¶/ ا J¶K و��.;¶4 ه¶<ا ,S(P¶G اi¶9j)ل O9!¶(![ ,¶+ آ.)"¶m أM¶ إ*m¶*(< (K 6 ه)رو*¶K P)آ��ه)ن >K (qKP)ر2)ل

�¶¶�e آ��ه¶¶)ن(K ا*.¶¶+ �^.¶¶4ض �¶¶G�4W*ه)أن ا(�¶¶.G�" 4��¶¶� ع�¶¶;W�*أن و>¶¶)ل، اWO� m¶/ ا*�ا>¶b إ*¶t?9 6�1 ،%M6!/ ا*.4Q"� ا*;GW?K(?!�K (��4iا*�W;�ع �^4ض

+;;¶Zو +¶GW?K �=D¶" ��i¶.Kو ��i^?K اتPeو،/.¶� m¶إدراآ �=D¶" 4يW¶Z 6¶�1 �O^i*ة ا*=�!�،ا(!O*ا ��!;� JK (هP�4Q9 P�" ،�;94�*4 ا!s،�!:¶O*وذات ا%"�¶)د ا ,+و.ا*�.�Pدة ا*�W;¶�عن%، ")*4tوف ا*�1m.m¶" �W!O@>�:;] ه<ا P1م �9ازن

J¶¶K ا*����K¶¶)ت ا*.¶¶+ "�ا�W¶¶Z ا*�¶¶!jP¶¶" Jإدراآq¶¶)��آ¶¶M P¶¶�ع J¶¶K ا*����K¶¶)ت �¶¶./+i¶xD*ل ا(i¶9jا �W¶Zا*^4د "�ا (q!�1 �iO�،اس�¶O*آ¶� ا V¶�4� J¶1 ،%نو

,�q¶)،ا*=.)"� وا*4Gاءة ه�) JK أوm8 ا*?D)ط ا*ixD!� ا*.¶+ 9.?¶)ول QK �¶"4Q9¶4دة

Page 37: Download It - The Arab Academy In Denmark

PG^اان�m.!�;G* 5<،*^4دlو�Mاm(54¶�*ا �¶G!��*ا �!q^D¶*ا �¶,(G`*و�¶��ى،رج اM(m+¶, +ix2 ا،�4ف 5)ص أوP!�" m*(i9ا m*ا*<ي �.?)و b<ا*�ا J1 .

, b;W*("ع �:;] �9)�@ن�و�;W�*ر ا�W9 P¶eا*�ا P¶�;*أ"?)ء ا J!" ،4¶Gو� P¶!�;*ب ا،دو،��4Gو"q<ا �O9 ا*��OK �?�P ا* �OK �K%دو*� ا �O9و P�*ا �*?��.

ا�( أ�¶¶�) "^=¶¶4ة K)آ��ه¶¶)نو��?¶¶+ �ppه !"�pp$)ا�!��pp$� (إ*¶¶6 ه¶¶<ا �,(¶¶gU(" أنه¶� K���K¶)ت ,)*��ء ا*=���K ،@`¶K +v("4qن أي وZ!�� ه� دا�v) وZ!�� أ45ى

m,4¶¶� ،�*(¶¶Zر @¶¶" ��!¶¶Zو �¶¶q,،jإذاإ /�P¶¶G.* مPx.¶¶Zرأونإ1¶¶@ ا/¶¶Z ،J¶¶=*إذاو P¶QM �¶¶"(.=*إ*¶¶6 ا (¶M4tMأن(qM���¶¶K ن، ه¶¶� ا*=¶¶@م���¶¶K +¶¶وا*=��¶� ا*�=.�"¶¶� ه

4 وK¶���ن ا*=¶@م ه¶� ��1!¶� ا*.^=!¶، وا*�W;�ع ه� ���Kن ا*.�(4اف،ا*�W;�ع�¶!t^* 4¶!s 4¶;.�9 +.*م ,�¶���ن،اP¶<%4وف ا¶t*ة ه¶� اP¶�PQ*4وف ا¶t*ا .J¶OMو

(�vول دا(OMأنP¶�PQ*�1¶6 ا*�¶���ن ا /�PG*ا �=D*4ض ا^M ،¶آ (¶�?!eن) وUاMج(¶.آ �4و,)- ")*.Pر�¡- V�5 ا�*+ P�P8ا qM���K) ا*4tوف ا*���PGن) P�P8 �W!OKة

لف ا�*+ ا*P¶�PQ ا*¶<ي �O¶!� "¶)%,4اد O�*..4t*(, �¶e!)ة ا*Sرا1!� وا*^J وا*4Oفا*اMU¶¶:)نأ و*��¶¶4ة ا%و*¶¶+ "¶¶P،ا*W;!�¶¶� إ*¶¶6 2¶¶=� ,?¶¶+ Pi¶¶K �¶¶�;W */!¶¶Gرا� ��.;¶¶4

�!eر ا*¶،�8!�� ورو�i¶�*(" ب(Q1Uأ ا*?)س ,+ اP"و �G"(:،ا%,¶4اد J¶=� /¶* (¶�?!" U4 اi1 0G;Z +.*ر ا�i�*1)�2ا ,+ ا J�>*اM��!;W*ج ا�*+ 6�1 و1+ "�)*/ ا(.

J^4و,¶)، آ� V¶�x9 ةP¶�P8 (¶!8�*�?=9 ة وآ�P¶Z(, (q:¶^M +¶�9.;¶4 ه �¶W!OK ةP¶�P8 D*(" �O9نl،(�vدا mG;:� (K ل�O� P�PQ*ا J=*إ*6 2=� ,?+و .آ (�?!O,(MةP�P8 �"(.=*0 ا،�e +¶?, �=¶2 6¶*إ /�PG*ا +q^D*ار ا�O*ل أ,@��ن ا،آ (�?!eو(Mا 0WZ�*ر ا�i�*0 اO;ة أ�P�P8 �1(;W*6@=2 (¶!?, ،�¶e4 وi¶1 ل

.ا*4i1 �1(?i ا*?��q إ*6 2=� ,?+% ا*.=?�*�8!¶¶) ا*�PO`¶¶� ا*�.(�(�¶¶� >¶¶�Z 0¶¶G�5 P¶¶:�� آ)J¶¶K �¶¶�K ا*t¶¶4وفنوtM¶¶4ا P¶g ا*t¶4وف ا*�W!O¶�(q¶)أM *�^?�ن �1¶6 وPKرآ) وا1!) اMU:)ن أ�;f،ا*P�PQة

Anti –Environments (m¶¶" ربP¶¶9 ب ا*¶¶<ي��¶¶Z%ن وا(:¶¶MUا (��P¶¶< 6¶¶¶�1 /¶* �te@�*9اm¶!, ©!¶�M 4 ا*¶<يi¶�*(" ��¶� m¶* P¶�،%¶Mت("(Q.¶Zjم �1¶6 ا�¶G� m

ا�ا*:!= و>¶P- 9=?�*�8!¶� ا*�!=?¶�-*.+ 4�l9ت ")*.=?�*�8!� ا*��PG¶� *�8!� وا*�^)ه!/%،ا*<ي 4i1 (m!, ©!�M ا*V�G(ا �^:4 ه< V�G*(¶" 4�D¶M JO?, Mول(¶OM (¶?مأن�¶GM

]K%دوات اl" ا*!�م ���"،]K%و"�^)ه!/ ا .P¶¶<وf;¶¶أ� �¶¶W!O�*ا �¶¶!*(O*4وف ا¶¶t*4ة اW^*(¶¶" ركP¶¶� ب ا*!¶¶�م(D¶¶*ا ،(KراP¶¶*أي ا

�¶¶!v("4q=*ا ،V¶¶��" ©!¶¶�� �¶¶q, ،¶¶ة ا*=;!¶¶4ةن)ور"�¶¶) آ�¶¶Q^*ه¶¶<ا ه¶¶� ا*¶¶:;] ,¶¶+ ا J!¶¶" اه4، ا%8!¶¶)لا*��8¶¶�دة�¶¶� J¶¶K +¶¶ه +MP¶¶�*4وب وا*`¶¶�رات وا*.�¶¶4د اO*(¶¶,

�!v("4q=*ا%1@م ا �v(Zو (q.G�5 +.*ا �W!O�*ة اP�PQ*4وف اt*ا،PG, f;أ� (¶??Kز ���PG*زا*� ا*^�)ت اU S8ا�O*1;�ر ا JKه� ز،(¶?*�e (�1 uO;�*و ،�¶,(G`*و��9¶� ا

Page 38: Download It - The Arab Academy In Denmark

، "�q¶)م ا*��v(¶Z ا*��PG¶� ا*(4"!� ا*�Z4!� �1¶6 �8¶� وZ¶)�v ا%1¶@م ا*P¶�PQة G9¶�م(¶!*(e PqDM �*>* ¶9(<أو(J!¶.�!t1 J!.!8�¶*�?=9 J!¶" دم(i¶.�* �¶Q!.M �;�¶� ،JO?¶,

و")Q.¶Z)")9?) ا*O¶:!� ا*�@GM�/�P¶G�* +8�*،�¶�v.4ب J¶K ا*P�.¶Zj(" P¶�PQاد ا*¶:!=/�PG�* ،��e4�*ا +, b;W*(" ثPO� امPi*وه<ا اjاM�!*(G.،ر�i¶�*أوا5¶4 ا +, J^*(,

�W!Z�*ا*��ت 1;ا �i<ع "^=4ة ر�;W�*9=?�*�8!� ا JK ف�x*ا J1 4.u;�*4ح ا:K +, ���(�K وف(xK J1 4!;�.*نو،وا*!�م �./ ا(:MUرك اP¶� J¶=� /¶*

و*=¶J، ا*�GاP1 ا%t?* �!Z(Z/ �4و,¶m ا*�W!O¶� أو �G),¶)ت ا*t¶4وف ا*�W!O¶� أ"Pا>¶¶)در�e J)*!¶¶) أ�;O?)،ن �4و,?¶¶) ا*�W!O¶¶� أ�¶¶;0O 9.(!¶¶4 "¶¶:�14%ا*!¶¶�م tM¶¶4ا

�;G.:�*6�1 رؤ�� ا،�¶!*(O*ا �¶W!O�*4وف ا¶t*ا J¶K ،4ح:¶Kا*��8د�¶� و �^:¶�^*(,ه¶<H ا*t¶�اه4 �9`¶�،ا*�;u ه+ �¶�اه4 ا*�O¶!� ا*P¶�PQ ا*¶<ي ��.�¶P �1¶6 ا*=4q")ء

�GMم ")*��¶� ا*��W¶�ب ا*¶<ي m¶;�W.9 ا*t¶4وفأنا*^�D ا*bv(D ا*?)OK J1 ¡9)و*.?) .�v ا*4tوف ا*���PG وZ)أوا*P�PQة ا*�l" �W!Oدوات

/¶¶q�*أيأنوا)(¶¶Zأي)*�ر أوP¶¶��* 4ى !¶¶ ه¶¶+ 9(!، أو أي 9=?�*�8!¶¶))وZ¶¶!��(أو�5P9 ا*<ي �=D*أو ا �e(:�*اm��4D;*ن ا��D*4آ¶�. ,+ اO*ا P¶�PO*�5 ا*¶:=� اP¶9 /¶*

و*=?WM b!Z�9 6�1 0��1 (q¶)ق، ,+ ا*�b�.Q ا*;4Dي، ا*��ا�@ت أو ا*V�4W أوScale ;*م ا(q�*��9 ا �G"(:*��4 اD،�G*(5Mن �ا1)أP¶�*ا J¶K ةP¶�P8 ،وMةأP¶�P8 (¶1ا�

و أي،و>¶¶0 ا*^4اغزادت J¶¶K J¶¶K ا*��¶¶� � m¶¶!, 0¶¶��1 ا*¶¶:=)نP¶¶e¶¶=Kث ذ*¶¶� ,¶¶+P�PO*ا �=D" ،(¶K(�9 �G.:¶K P¶�PO*ا*¶:=� ا m¶��O9 أو ا*�¶���ن ا*¶<ي �¶*��O*ا J¶1

�9،وا*4v(Wة e(M JK!� أ45ى،آ�Z!�� *���ا�@ت إ "�4Zاq1) ")*��ا�@ت �! 6*P�*ا +¶¶¶, P¶¶¶�PO*2¶¶¶=� ا*¶¶¶:=� ا �¶¶¶e¶¶¶?��Z(!:¶¶¶*ر9;¶¶¶)ط� واjوا،(¶¶¶K(�9 ��G.:¶¶¶K J¶¶¶1

m��O9 (K أو �^�.x�*4ة اv(W*ت ا(KاPx.Zا.PQM +v("4q=*ذج ا*��ء ا��M 6*4ة أ45ى إK (MP1 إذاMام ,¶+ �1¶�أPx.Zاء ا�Z m

:.q, ¶�qK،( ¶Mb!W<ا *![،*=4ة ا*:�� e!� ,+ ا*�¤ أو ,+ إg)ءة K;)راة ��1!� 48اq¶)أu¶!e M، أوm8 ا*?D)ط ��9 ه+ "���K (K �=Dن ا*��ء ا*=v("4q+أن �GMل أن

J¶=�� jأن+v(¶"4qء آ�¶¶g ونP¶" P¶¶89.�ا .¶G!GO*ا H>¶¶هi¶¶9 �+¶¶.*4 ا¶¶t?*ا �¶q8ر و� PK 6�1 4W!:9ر9;)ىj4 اD;*و6�1 ا*��� ا m�=24ي وD;*أوي،ط ا أK) ا*����ن

jع و�¶¶?.K �¶¶q, ��!¶¶Z�*ام اPx.¶¶Zا =D¶¶9 6¶¶�1 4��¶¶� 4D¶¶;*ر9;¶¶)ط اjي!� ا،J¶¶=*و Á¶¶¶e@�*أنا(q:¶¶¶^M ��!¶¶¶Z�*ا �¶¶¶�!;� J¶¶¶1 (¶¶¶?!q�� ��!¶¶¶Zن أي و���¶¶¶K ،وا*¶¶¶��ء

0^�� j +v("4q=*اMه?)ا(;. % *Mm آ�Z!�� اi9)ل ]!* m)ن���K (j(`K m��Q� وه<ا (;!� U(¶K(�9 ا*?¶)س (q;;:¶" �D¶^� +¶.*ا �G�4W*ر ا(q� ا%1¶@م �v(¶Zو �¶Zدرا +¶, ،ا*¶¶¶��ء ا*=v(¶¶¶"4q+ ,¶¶¶+ 1¶¶¶4ض اm¶¶¶te@� J¶¶¶�, ���¶¶¶Z /¶¶¶Z أPx.:¶¶¶� /¶¶¶* P¶¶¶eم ,¶¶¶�ذا

��!Zوآ�،�*(O*ا H>ن,،,+ هl]!*ا*��ء و )ا*����ن (��!¶Zو b¶<ا*<ي ه� ,+ ا*�اوأ45ى ،m.te@K /.9 /* ه� ا*<ي.

Page 39: Download It - The Arab Academy In Denmark

+v(¶¶"4q=*ا*¶¶��ء ا �*(¶¶Z�1،ر(?i¶¶*ا +¶¶, �¶¶!v("4q=*ا �¶¶<(W*ا �*(¶¶Zر �¶¶`K ،�¶¶8<ر� �¶¶¶�S4آK 4¶¶¶!sو ��K(¶¶24،وtMا*¶¶¶��ءن%او �¶¶¶<(W*وا +v(¶¶"4q=*ا@i¶¶¶^?KنJ¶¶¶1

q9(KاPx.Zا�(jإMأ(�q P�;.:¶4يان�D¶;*ر9;¶)ط اjا +¶, �e(:¶�*وا JKS¶*ا �¶K�1ا ،أو، وا*.�!^�S¶�ن، وا*.�!^¶�ن، وا*.�(¶4اف،�9)K) آ�) �^�� ا*4اد�¶� J!G*(¶5 ا2¶.4ا�)

M8)ا(KP InvolvementV��" .x� /¶q.�^¶�نأM وذآ��S^!،(M4نPq1 ا*.� ,+ آ?) >J1 (?�PO9 P ا%�^)ل ا*<�lDM Jوا

M¶¶:;� آ;!¶¶4ة J¶¶Kأن J¶¶1 ،(¶¶!*(e Á¶¶e@M ا%�^¶¶)ل ا*¶¶<�lD¶¶M Jوا ,¶¶+ P¶¶q1 ا*�W;¶¶�ع ا%�^)ل ,+ ا*�Q.��)ت ا*(4"!� ا*<�lDM Jوا ,+ Pq1 ا*.�!^�S¶�ن �.4آ¶�ن ا*�¶Pارس

، وا*:;] *![ ا*4tوف اi.<j)د�� أو ا*4tوف ا8j.�)1!� ا*:!��،,+ K JZ;=4ة P¶�P8ة ��Sن >¶Pم �4و,¶) ,)*.�!^، �^� ا*!�م ه� �^� ا*.�!^��Sنأنو*=J ا*:;] ه�4i¶" k!!=.*يo^x?¶K Low Visual Orientation b¶^94K 4ا%، وا2¶.4اكK

و ا*.��¶¶!/ ا*�P¶¶G/ �¶¶�;)أZ¶¶��با*¶¶<ي ��Q¶¶� >;¶¶�ل ،P¶¶e9=¶¶�ن أ P¶¶<تى(!Q!94ا.¶¶Zjا J ا*.��!¶< *��ا�q8 ه<H ا*�D=�� ه+ ر,b ا*�:.�ى ا*;4iي *�iرة ا*.�^��Sن *¶.�=

�¶¶ZراP*4ة ا¶¶QO* /�P¶¶G*4ي اi¶¶;*ا*�¶¶)*/ ا J¶¶K 4ب¶¶.G� ى�.:¶¶K 6¶¶*ا*��¶¶�ل إ J¶¶Kو*=¶J ا*.�!^�S¶�ن 4i¶?1، وه¶<ا �¶:.VO ا*.4Q"¶� آ�K �¶O>¶0،وا*�?)ه¡ ا*�G¶4رة

واJ¶¶K P¶¶e 1?)�¶¶4 ا*Q¶¶� اU*=.4وM¶¶+ ا*�O¶¶!� ا*¶¶<ي ��.�¶¶P �1¶¶6 2¶¶;=� أو داv¶¶4ة ا*��Q¶¶¶� وا*¶¶¶P¶¶¶�" �*�K(i ا*�¶¶¶)*/ ا*¶¶¶<ي اP¶¶¶�.1 �1¶¶¶6،ا*=.4وM!¶¶¶� 8¶¶¶)ءت K;)2¶¶¶4ة

أي، ا*�S¶Qأ ا*;¶4iي J¶K ا*�¶)*/ .G)*?)ا�q:M Mأن *SاK) �1!?) أ�;PG*f.وا*�:�)ر �i¶¶M 6¶¶.e إ*¶¶6 أZ¶¶��ب *�.��¶¶!/ Px.:¶¶Mم ,!¶¶m آ¶¶� و�Pe ��!¶¶Z`¶¶�،1¶¶)*/ ا*�W;¶¶�ع

.K.�ا,4ة 5¶@ل "¶)ب *�;¶J¶K ��4D ا*.P¶!�Gي D* f�:� (!*(e;)ب ا*!�م ")دراك �Q*(�K ا*.¶4اث

%،�8+ا*�1+ ا*.=?�* ا*�b¶�.Qن ,PG أV�s ا*�b�.Q ه<ا ا*;)ب ا*�P!e ا*��=J ذ*¶�9 ��¶¶!©) أي ا*�)g¶¶+(�=¶¶[ ا%2¶¶!)ء وا*t?� �¶¶G!�x¶¶4 إ*¶¶6 ا*¶¶D)ب J¶¶K 5¶¶@ل K¶¶�4ة

�4و,¶)- KP¶?1) �¶.��/- "!?�¶) ��ا4O¶Z m¶8ي ا*D;)ب ا*!�م "��V ,+ 1¶)*/ 5!¶)*+ أو �^?i�*ت ا(K����*س ا(Z6�1 أ ��t?K،�*4 ا¶!s 1)ت�¶g��*ا*.¶+ �¶./ أي ا ��i¶.

+¶¶W5 س(¶¶Z�4) �1¶¶6 أi¶¶" (¶¶qإدراآ.j9P¶¶8م�(¶¶Kأ [¶¶*(W*ا jو وZ¶¶!�� *@2¶¶.4اكb!W.:أن�=�bر�(D¶�*ا �i¶.9 k¶!آ kD. ا*¶<ي +*(¶!x*ا m¶�*(�" �¶!�!��.*4ك� ا¶O.m!,،�¶!�!��.*ت ا(:¶Z��*رك "¶:�14أن و6�1 اP¶9 M4بأ¶e +¶, ©!¶�M (¶? �¶�9 J!¶"

,)*^¶¶s ،�i!¶¶4 ا*=��¶¶� ا*�W;�1¶¶�،ا*t¶¶4وف ا*�W!O¶¶� وو�v(¶¶Z ا%1¶¶@م ا%5¶¶4ى ا*¶<ي m¶.G�5 وJ¶K 4�4K �v(¶Z ا8¶� ا*O!¶)ة ,¶+ ا*�¶)*/ ا*x¶)ر8+ ا*PراZ+ ,+ آ^)ح �`�PO*ا%1@م ا ،[Qأنو�]ر�P.*ا JK /!��.*ا �G.?� ،�¶1�;WK 4ض ��ر, JKو

kD=*إ*6 ا �;�W*6�1 ا ���(�.K وأوV��.*ف وا(D.آjا.

Page 40: Download It - The Arab Academy In Denmark

K)آ��ه¶)ن أ2¶!)ء أ5¶4ى ,G¶�ل،,� إ*¶6 ذ*¶� Z4 (¶gU(" +¶?�9¶)*�، وا*�Z!�� ه+ ا* J¶K ا*?¶)س ا*¶<�J �^¶�ق H>¶q* /q;¶e ا*�Z¶!�� *=� و�q�8 ��!Zراأن إ*D� 6!4 أ��)

(qM����" /qK(�.ه.�)م آ;!64"��?، اهj ر�OK ه� ��!Zن آ���S^!�.*45 ا� ،(�=, وآ�¶) �P¶Q،)ع "��)ر4Q9 �¶Z"¶� ا*�W;¶�ع. �4Gءوا J¶K ا8¶� اZj¶.�أن�O] ا*?)س

�،`!¶¶4ون K.�¶¶� ,¶¶+ ا*.P¶¶Oث إ*¶¶6 أي �x¶¶2 ,¶¶+ ا*.�^¶¶�ن ا*= ] ا*¶¶;�O o¶¶ آ¶¶<*�. وا*�iت،ا*.�!^��Sن ":;] ا*D)�2 ا*.+ 4O.9ك q!�1) ا*�iر

,¶+ ا*�Z¶!�� ه¶+ �l¶9!4 ا%2¶=)ل ا*.¶+ Z4*(6¶�1 (¶q" 4¶qt9¶)*�ا(،1@وة �1¶6 ذ*¶�b¶¶�.Q�*ا.�*(¶¶Z4*1¶¶� ا�;W�*آ ا¶¶M(0�¶¶�8 آ¶¶Mا[(¶¶q!�1 4¶¶4"!¶¶� ا*.¶¶+ أ�)*ا �¶¶,(G`*ا

J¶K ا*¶4وا"� ا*¶:G. ��4W¶)لMاj ,+ وZ!�� ا*¶:!?�) ه¶+ �e4K¶� وا*W� ،�*(Z4;�عا* M¶¶�اe+ "?¶¶)ء ا*�Z¶¶!�� ذاK (¶¶q9¶¶:��ل J¶¶1أن K)آ��ه¶¶)نآ¶¶<*� �G.¶¶4ح، إ*¶¶6 ا%2¶¶=)ل

(q9رP¶GK J1 ل��:Kو (q!, ر�iG*ل ا(i¶أ,¶��، ا*�¶���ن �1¶6 إ� ��!¶Zك و(¶?q, K�K �"4Q9 أ45ى ,+ إ�)رة ��!Zو J?!�،@`K مPG*آ4ة ا،(¶q?K ن��S^!�.*أ,�� ,+ ا

وK;)راة آ4ة ا*PGم ا*4د��� 6�1 2)�2 ا*.�!^�S¶�ن،,+ ا*4اد�� أو ,+ ��1د ا*P�4Qة و*=¶J �1¶6 ا*�=¶[ J¶K ذ*¶� أ�s¶]، أآ`4 إ�¶)رة K J¶K;¶)راة t1!�¶� 9¶<اع "¶)*4اد��

و�;¶Pو، إ�)رة *���� ,+ ا*P�4Qة q?1) ,¶+ ا*.�!^�S¶�ن أ>�،�!G!GO9)ت ا*q!�)ت ا*?!)" 5¶¶)ص "o¶¶�" �¶¶�Q� (¶¶q ا*��g¶¶�1)ت أ,¶¶�� S! (J¶¶KمK(M!=¶¶(� وq" ��!¶¶Z¶¶) آ¶¶أن

.1�g�K)ت أ45ى:ا�($��R ا���4 ! وا�($��R ا��3ردة

) ا*¶:)J5( ا�e@W)ت ,�)ت) S!Mم)ا*�!=( <*�*K ،^�4�9 +, m)آ��ه)ن و>P ا".=4ل أو ا*.4Q"¶� ا*.¶+ �¶./ M +, ki!* (¶q�GM^[ ا*�>0 "?)ء وZ!�� اi¶9j)) ا*;)رد(وPKىو(q�1(^9 (Kآ���، و m!�1 V�WM )4 *.�?¶+) ")رد¶g(O*م 1)دة ,+ و>.?) اPx.:9

و ا*PQال ا*<ي �?(�[ ,!m ا*?)س "PDة ��?¶+ن)آ¶) اH(Q9j ا*;)ردe(M JK)!� أ45ى،أ�¶¶;J5(¶¶Z (4¶¶!s 0O( آ��¶¶�،ا*O!¶¶)د ا*¶¶<ي ��!¶¶� إ*¶¶6 اj".�¶¶)د وP¶¶1م اjه.�¶¶)م �4� 6¶�1 �¶G!�1 4أت 9(!4ات� (�?!e �KPx.:K ر�¶K»* 4¶t?*ا �¶G،4¶!;�.*ا J¶=*و

,D� �q!4 إ*M 6¶�ع J5(Z(J¶K( ا*^=4ة ا*���PG])P< �G?�8Mرا إ*6) ")رد(ا*Pارج(qرات ا*^4د آ�P< J��.9 ام وا*�:)ه�� ,+ �4وفS.*jا.

(K ��4W:*ا �G, /8(q� j J1¶�،آ��ه�;W�*ا �¶)�* �¶�P�4Q.*ا �¶�!;W*أ��) ا J=*و (q9�< 4�(?1 JK 4;.�9 +.*ا،jP"و Q.*رة 6�1 اPG�*ا JK 4P�،6¶�1 رةP¶G�*(" /.¶q�

!x.*ا m¶K�q^K أو m¶94=, ر�¶OK 4¶;.�9 +¶.*ا �،];¶.G� ا*¶<ي J!¶" 4ق¶^� (¶�?!e (¶�vدا �v(Z�*ا)�?ا*;)ردة(و) ا*:)5(..,��!Z�*( )�?5(:*ا (Á,(¶O9 j ه+ ا*�Z¶!�� ا*.¶+

8¶)هSا i¶K?�1)،6?¶� ا*�Z!�� ا*.+ PG9م ا*�أو6�1 ا*.�ازن ,+ اPx.Zام ا*�Oاس (K Pe 6*ل *=¶+ �=¶�ن �¶�ر،إ(¶!x�* ج ا*^¶4د(!.eا ��G� (�K ا*�@>¶)ت J¶K b¶<ة *��ا,q¶+ ا*�Z¶!�� ا*.¶+ O9.¶)ج إ*¶6 أو Á,(¶O9 �1¶6) ا*;)ردة(أK) ا*�m!*،��!Zإا*.+ PG9م

Page 41: Download It - The Arab Academy In Denmark

K j)آ��ه¶)ن و*=e J.6، وO9.)ج *PGر آ;!JK 4 ا*x!)ل،ا*.�ازن "!J ا*�Oاس m:¶^M (;`*(" /:.� J!¶.�^*ا J!9(¶0 ه¶O9 ا%1¶@م �v(¶Z�* m^!?i¶9 +¶, �K(=*4،ت ا¶;.�� �¶q,

JK ع وا*4اد���;W�*ا �v(Z�*ا )�?ة،)ا*¶:)5P¶eوا �¶Z(e (¶�q?K �¶م آPx.:¶9 +¶.*ا ، "!?�¶¶) ��.;¶¶4 ا*^¶¶!�/، *P¶¶Gر "¶¶:!� J¶¶K ا*x!¶¶)لإK (j)آ��ه¶¶)ن,¶¶+ رأي(وO9 j.¶¶)جV�(?*نا��S^!�.*وا،JK)ا*;)ردة �v(Z�*9) ا إ*¶K ،6)آ��ه¶)ن آ�) �G¶�ل،O.)جا*.+i¶¶¶<6أJ¶¶¶K +*(¶¶¶!x*ا P¶¶¶qQ*ا J¶¶¶K �¶¶¶88 در[¶¶¶M(4¶¶¶^.�*8 اJ!.¡v(¶¶¶.M +¶¶¶, [¶¶¶�4)*وا

P¶¶�.�� j أZ(Z¶¶) �1¶¶6 ا*m،/!¶¶t?.�* �¶¶8(OأM¶¶ ا*�.¶¶ej(" ��i.!¶¶)ج *�x!¶¶)ل K)آ��ه¶¶)نQ.*ن4وا�¶�S^!�.*ا (qKPG� +.*دة اPO�*4"� اQ.*ا JK 4!;=*ر اPG*ا JK P�،¶?=*و m�/.¶q

ا*.�!^�S¶�ن �P¶Gم P¶1دا آ;!¶4ا GM J¶K¶)ط ا*¶��ءأن6 "��?¶، اUدراك أZl" (Z(Z¶��ب[Q� +.*4ة ا!)i*ا%أنا (q�t?9 M�¶�Sا*�4آ �!:O*وا �;!i�*ا ��t،(¶q?K و9=¶�ن

b<رة *��ا��. ,+ J!e، ")ردة Automation ا�*!� ا*<ا9!� ��.;4أن �:.b!W ا*^4دq"6<ا ا*��?

أوM)�اع ا*�!=M ا% أن ���PG*ا �!=!)kv(��*أة) اSQ�*5?�،ا(¶Z ،�xD¶*ي واP¶!�G.*ا jن%)ا")رد( ا*�O),Á *![ أو s!4 ا*�.�Wر أو m9راP< 9V��" /ه(:.

High، در8¶¶¶¶� و94K (qe�¶¶¶¶g^�¶¶¶¶�،ا*�Z¶¶¶¶!�� ا*¶¶¶¶:)5?� أو ا*.4Q"¶¶¶¶� ا*¶¶¶¶:)5?�Definition �!�!;W*ا*^4د�¶�، أو ه+ أ>4ب *«2!)ء ا J¶K �¶!*(1 �86�1 در +q, ،

آأنآ�) وO9 j.)ج إ*K 6¶:)ه�� آ;!¶4ة J¶K،;!4ا JK ا*����K)ت ا*�P< (q" �"��Wرا8M([+G�.�*ا*، ا (Kأ ��!¶Z�)ا*;¶)ردة ((qe�¶gر8¶� وP,)��¶^x?K (ت(¶K����*وا

x?K ،JK^�� ا*.+ q�G?9) أ��) [�W.98و¶M([�¶"4Q.*ه�� *.=��¶� ا(:¶K ر�¶q�Q*ا .��^x?K (qe�gن در�8 و��S^!�.*4 ا*^4د إ*¶6،��رة اW�� �*>* أو ا*�¶:)ه��

��¶¶« ا*�¶¶:)e)تأنأي �¶¶�4W ا*�.^¶¶4ج إ*¶¶P" ،6ر8¶¶� آ;!¶¶4ة)Z¶¶!=�*�8!ا2j¶¶.4اك " أآ`¶¶q*4¶¶<ا K P¶¶QM.^¶¶4ج ا*.�!^�S¶¶�ن، آ�¶¶) �^�¶¶� ")*=¶¶)ر�9ن،�G¶¶�)*ا*.¶¶+ �¶¶D)هPه)

+v(�?!:¶*ا*^¶!�/ ا �¶*(e +¶, m¶?K ن�¶�S^!�.*ا (qKP¶G� +.*رة ا�i*ا4.2اآ) ,+ 9=��� ا،�¶،,4W�¶K �q *;¶<ل qQK¶�د M¶�اq��=!* +e¶) و��¶«m:.�4ض ا*¶�iر "�!?¶ وه¶�

(¶¶¶q!, �G?¶¶¶*آ��ه¶¶¶)ن�¶¶¶:�..ا(K +��!¶¶¶Zن و�¶¶¶�S^!�.*ا )ردة(¶¶¶" (��!¶¶¶Zو �,(Oi¶¶¶*وا)�?5(Z ([;:"ىP�*ا(q?K آ� +, (?Zا�e m" 4ك.D9 ا*<ي ،)6�1 ��!Z4 آ� و!�l9و

k<�.� b�.Q�*آ;!¶4،"?)ء ا P¶e 6*إ،(¶q94ارe �¶8ا*ن�,¶) �1¶6 در��!¶Z� ¶*5?� ا(:�:9fا*;)ردة ��!Z�*ا JK �<ه�� أ(:�" ،¶�" f�:¶9 @`K 4ةg(O�*(, J¶K �¶<ه�� أ(:

وا*=¶¶)ر�9ن،وا*=.¶¶)ب �O.¶¶)ج إ*¶¶K 6¶¶:)ه�� أ>¶¶� J¶¶K ا*O¶¶�ار) ا*¶¶:�?)ر( ا*?¶¶Pوة m.<أو د me�gو)��^x?K (% .,�q ")رد...PG� mم >Pرا ":!JK (W ا*����K)تMذ*�

�?5(Z ��!Zع و�;W�*ا،�O^i*6�1 ا mW�M 4ض^� ،=.� �¶�(qM @" م،4ر�¶G� �¶وه P�4Q.*ع،6�1 ا�;W�*ا ��Oن و�(:MUا ا ��P!�G.*ا �G!��*ا*�@>)ت ا J1 اP!�" ةPG��*

�`�PO*ة ا(!O*ب ا��Zا%،إ*6 أ ،وJ¶K اW<U¶)ع إ*¶6 ا*4أJKK�¶!�،�!*(�¶Z ا*G;�!� إ*6

Page 42: Download It - The Arab Academy In Denmark

وا*�W;¶�ع، وJ¶K ا*O=�¶� إ*¶6 ا*��¶/، WM 6¶�1¶)ق واb¶Z .¶)جMاUوJK ا*4O,!� إ*6P�9 6�1M(;�4G9 +v(qM jد ا*�v(Z4 وا%��Gم �=D" ط(�.

u�PO*ا+q^D*ذ*�، ا JK ]=�*ردة، 6�1 ا(" ��!Zر، و�W� �q, ارا�e�"(Q.Zوا ،P� b8و،ىورMأ�!ixD*ا��5 *��@>)ت اP.Kة وPG�K ط(�،+, وQK.��)ت 4KآSة��v(�*و>;�!�،ا �!�v(1 د أو إ��، وأ5@>!)ت(G.1ن) واW�* �<2!)ء 5)رl" ��!;.

�?5(Z ��!Zن)وآ،وا*4اد�� وP?q*وا (!G�4,ء ,+ أ(KP*ا J!x:.* �!Z(Zأ ��!Zو (�vدا J!i*وا.

�!:!v4*9أنوا*^=4ة ا ؛ وا*�Z¶!�� ا*;¶)ردة P�;،4¶G9 ا*�Z!�� ا*:)5?� ب أو 9¶:.�1]m¶KPG9 (¶�* ر�¶q�Q*أو 9=�!¶� ا (¶q!, ا*:)5?� در�8 ا*�:)ه�� �v(Z�*ا،��!�¶g ،(¶Kأ

ا*�Z¶¶!��،ردة ,PرK �¶¶8¶¶:)ه�� ا*q�Q¶¶�ر ,¶¶+ إآ�¶¶)ل m¶¶KPG9 (¶¶K 1)*!¶¶� ا*��v(¶¶Z ا*;¶¶) و�M?¶¶+، وه¶¶+ �1¶¶6 درJ¶¶K �¶¶!*(1 �¶¶8 ا*�g¶¶�ح، ا*.¶¶+ P¶¶�9 ا*O¶¶�اسه¶¶+ا*¶¶:)5?�

�9,!4 ا*�K�����* ��!Z¶)ت "¶D=� 1¶)م "¶Pون K¶:)ه�� P�P¶2ة �g�*("،J¶Kح ا*�)*+8¶¶M([ر�¶¶q�Q*ر، ا�i¶¶*(,،ا*�`)ل �!;¶¶Z 6�1،94^�¶¶� *¶¶<*� ه¶¶+درK (qe�¶¶g8¶¶� و

�?5(Z،رد(¶" �¶q, �*>¶* ��¶^x?K me�gا*^¶¡ن%، "!?�) ا*=)ر�9ن در�8 و /¶Z4*ا ، �=�� ا*�iرة "?^:mأن:.�Sم JK ا*�.^4ج�و،��,K���K 4)ت "P8 �W!:" ��4iا

آ¶<*�، ه� وZ¶!�� "¶)ردة، ا*<ي ��W+ ا%ذن K���K)ت ":!M �W:;!)،و*q<ا ا*.�!^�نJ¶K ،JK ا*.=�!¶� أو K¶�ء ا*^Q¶�اتا;!¶4آا ,=@ه�) �.JK [�W ا*�:.�P< bر،ا*=@م

%،e(M!� أ45ى �?5(Z ��!Zا*4اد�� *![ و MرP¶< V¶!�1د و(¶e �=D" 4,�� mا آ;!¶4اP¶q8 ى�Z [�W.9 j u!O" (qe�gت ا*�:���1 ا*�)*!� ,+ و(K����*ا JKاW!:¶" (

j 9.¶¶¶¶¶4ك أي J¶¶¶¶¶K ¶¶¶¶¶2 ا* . *�q�Q¶¶¶¶¶�ر *=¶¶¶¶¶+ �=��¶¶¶¶¶m+ءq�Q¶¶¶¶¶�ر *=¶¶¶¶¶+ �=��¶¶¶¶¶m أوا،ا*�g(O¶¶¶4ة ]¶¶¶^M 6�1��?¶¶¶*،�?5(¶¶¶Z ،�:¶¶¶*وة أو اP¶¶¶?*ا J¶¶¶=*ردة? و(¶¶¶" ��!¶¶¶Zر و(،

J5(Z ردة،وا*=.)ب(" ��!Zد�� و(O�*ا J=*و .V;Wآ��ه¶)ن و�(K J!e@W¶�j( أ�¶�) اJ5(¶Z (و)رب) و"¶)رد(¶Q.*و�1¶�1،6¶6 ا و و�v(¶¶Z ا%1¶¶@م ا*;¶¶)ردة أ,¶¶�� ")*?¶¶:;� *«,¶¶4اد ا*¶¶<�Jأن ,!G¶¶�ل،ا*¶¶Pولا*?¶¶)س

أي ا%,¶¶4اد ا%آ`¶¶4 "¶¶4ودا ا*¶¶<�S¶¶!�.�4،[�i¶¶� Jون "b"(¶¶W ,¶¶4دي إ*¶¶P¶¶e 6 آ;!¶¶/q9أ�)ر.�v(i¶x" ki¶.� ج إ*¶6 �¶�ت(¶.O9 �¶ا*4اد� �¶`K ��!¶ZووKJ¶1 ةS¶!�.H4¶¶!s،2¶¶4ة(;K m¶¶!�1 ا*.�¶¶4ف J¶¶=ا%، و�� ,¶¶4اد ا*¶¶<�J 9=¶¶�ن أK) ا*.�!^�S¶¶�ن ,!^¶¶��

)/qe�gا) در�8 وP8 ��^x?K+"(Qإ� �=D" J=*و J!4ون 1)د�qt� u!O" .W.:¶¶M س(¶¶Z%�1¶¶6 ه¶¶<ا ا b!اه4 ا*.¶¶+أن�¶¶t*ا b¶¶!�8 4:¶¶^M آ¶¶M(0+¶¶, j +¶¶g(�*ا �¶ZراP*وا �O^�* b�x9-`�*4 ا¶!s 4 ا*�¶)�^+ أو¶!s �xD¶*ح ا(¶QM �¶`K أو 4¶!

. أي ا*ixD!)ت ا*�)د��-s!4 ا*Q<اب ,+ ا*.�!^��Sن o,4¶¶¶¶¶¶9 ا*i¶¶¶¶¶¶xD!)ت، ا*.�!^�S¶¶¶¶¶¶�ن وZ¶¶¶¶¶!�� "¶¶¶¶¶¶)ردةأن(( K)آ��ه¶¶¶¶¶¶)نو�G¶¶¶¶¶�ل

ا �,(Oi¶¶*ا J¶¶K 4¶¶`1)ت ا*¶¶:)5?� أآ�¶¶g��*5?� ,�¶¶� آ¶¶ وا(¶¶Z ��!¶¶Zن)*.¶¶+ �9.;¶¶4 و

Page 43: Download It - The Arab Academy In Denmark

*:)P1 ذ*� 6�1 ا5.^)ء ه.�4 ا*.�!^��Sن �8�Kدا WM 6�1)ق واbZ 5@ل e=/ ه.�4 �14:" ((!! �l¶¶9 6¶¶�1!4 ا*�K b,(¶¶M (q:¶¶^M ��!¶¶Z)آ��ه¶¶)نm "!?�¶¶) ��.;¶¶4أD¶¶M ¶¶M!4 إ*¶¶6أنو�1!?¶¶)P!^Kو،jأنإ(q:¶^M ��!¶Z�*ا JK 4`�1 أآ�?.K (q:^M �*(Z4*4ات ا!�l9 .*(, +¶ه �*(¶Z4

�i, J=�� j u!O" ة 4��9 6�1 ا%45ىPeوآ� وا ��!Z�*ه+ ا ��!Z�*وا �*(Z4*ا J¶1 4¶t?*4ف اi¶" ه¶+ ا%5;¶)ر o�" jا%45ى ,)%5;)ر ,+ ا*4أي ا J1 ةPeوا

*/أنا*�Z!�� ا*.+ q" �G?9) ا*?)س و*� در�8 اآ.:)ب ا*����K)ت JK ا*.�!^��Sن اذاآ �G9 P< ،رة�i*ا bK �?*ا V"(W.� 6¶�1 �¶!*أن`!¶4ا ه?¶)ك د�¶GM b¶�8دراك وUا

ه?¶)ك e)8¶� إ*¶6أنا*��ء 6�1 2)�2 ا*.�!^�S¶�ن �P¶Oث ا5.@,¶) ,¶+ ا*.¶�l!4 آ�¶)�اع اi9j)ل وه�أ�M Mع JK (K إ*!mا1)دة ا*.^=!�g�K +, 4ع ا*x!)ل ا*<ي �O.)ج

" إ*!tm)رM)أK M)آ��ه)ن ا%4K ا*<ي *^0 O.)جP< 9ر ا*x!)ل ا*<يlن ,q?)ك �G� JKلm¶¶!*إ إ .D¶¶K m¶¶;�W)هPة9*¶¶6 �¶¶�ر وا>�!¶¶� أآ;¶¶J¶¶K 4 ذ*¶¶� ا*¶¶<ي �849¶¶� ا*�W;¶¶�ع

JKأن آ�)،ا*.�!^��Sن "� ه?)ك �O.¶)ج� s!)ب ا*¶�iت ,¶+ ا%,¶@م ا*¶l.K(iن�Gل. ا%,@م ا*?)��Gإ*!x*m!)ل أآ;JK 4 ا*x!)ل ا*<ي O9.)ج

P!آl9آ��ه)ن و(K P¶!^K (q:^M ��!Z�*4 ا!�l9 6�1 ،(أنآ�m94 ا*.¶�ازنإإ2¶)ر!�l¶9 6¶* 6¶�1 4��9 ]O*ا �v(Zام وPx.Zا [:M J!" م ا*.�ازنP1 ء آ¶� >!�?¶)أوأو(¶?" P¶!�9

(?9(:Z�Kع،و�¶;W�*4 ا!�l¶9أه�!� آ`!¶4ة و m* 4أ وه<اW:¶*ا*.^=!¶4ي V¶W?K 6¶�1 ،�ZراP*(" 4ة�PQ*ر ا�K%ا JK 4;.�� ،b¶<و J=*آ��ه¶)ن و(K m¶*(< (¶�K b¶;?� +¶Z(Z%ا

أ K)آ��ه¶¶¶)نJ¶¶1،@¶¶=, J¶¶K ا*.�!^�S¶¶�ن P¶¶*وه)رو !¶¶M ]4¶¶;.رأنان���¶¶¶W9و �¶¶�M P¶¶�PQ*ن ا�¶¶�S^!�.*4 اi¶¶1 6¶¶*ع إ�¶¶;W�*4ى،ا¶¶� �¶¶q, أنP¶¶!�� ف�¶¶Z ن�¶¶�S^!�.*ا

�وmM ا*^¶¶4د ��Kl¶¶" /.¶¶qر أ5¶¶4ى s!¶¶4 2¶¶ وZ¶¶�ف ��Q¶¶�،ا*.¶¶�ازن ا*¶¶O�* +Oi¶¶�اس��(x*ا،�!�;G*ا ]!Z(e%ا P!�� ف�Z (آ� m!*إ.9=أنى�4ن)�ه�آ,�) +;i�*ا (Mز(q8 PK (!8�*�?،�!�*(1 b�Q9 4آ�e +, (?:�)�

اMU¶¶:)ن دور m، وإن ا*;¶¶��4D آ�q¶¶) دا�5¶¶ إدK¶¶)ج J¶¶K اMU¶¶:)ن وK�����*،J¶¶=�9¶¶)تu�P¶O*ن وه¶� دور،ا*�.��/ ,+ ا*�¶)*/ ا(:¶MUا m:¶^M P¶�;� ا*¶<ي J¶1 m:¶^M �i¶^و�

ا*�P�P¶¶¶2 �v(¶¶¶Zة "¶¶¶:;]ا%K¶¶¶�ر ا*�Z ،�¶¶¶^�.x¶¶¶�ف �.(!¶¶¶4 و�.O¶¶¶�ل إ*¶¶¶K 6¶¶¶:)ه�� و*=¶J ا*W;!�¶� ا*�;)2¶4ة، �M¶�د إ*¶6 ا*.¶4ا"� أ5¶4ى) K¶4ة?+ ��Q.Z اU*=.4وM!� ا*.

�¶¶�S4آK@*م �1¶¶6 ا�¶¶G9 �¶¶!M4و.=*jت ا(¶¶K����*4آ¶¶� اO*،jP¶¶"و J¶¶K �¶¶�v(1 b!¶¶Z�95¶)ص ,¶+ ا*¶Pول� و�qt¶4 ه¶<ا "¶P¶�.K ،=Dد >;�¶+ "?¶)ء و8¶�د �9!¶� إ*¶6 اMU:)ن�¶¶KPG.�*ا،ا J!¶¶" 4اعi¶¶*ا V¶¶�x� u¶¶!e �*وا �¶¶�!W;*وا �¶¶��PG*ا �¶¶,(G`*أS¶¶Qة�¶¶,(G`*وا ،

�!i¶¶xD*ا P¶¶�PO9 +¶¶, �¶¶Kة أزP¶¶�PQ*ا �¶¶!M4و.=*j1?^¶¶، و,¶¶4اغ ,¶¶+ ا*¶¶<ات،ا [;:¶¶� (P�P2،ا(`O" �K(1 5)�� أو �!ix2 J1 .

Page 44: Download It - The Arab Academy In Denmark

�!q^D¶*ا �¶,(G`�* �!1(�Q*رب ا(Q.*4ة أ45ى إ*6 اK ف ���د ")*^4د�Z ن��S^!�.*(, J¶K jP¶" ا*�:)ه�� bQD� ف�Zوjا¶Mب(O: �¶*S�*وا*�، وا jP¶" �¶� ر(i¶.<jا J¶K

,H>q ا*?4tة إ*6 ا*�^!P،، وا*�@>)ت ا*:�!�� "JK jP ا*K�G!� ا*�.4W,� 6�1 ا*.^=!4 �l¶¶9 J¶¶K!4 ا*.�!^�S¶¶�ن ,¶¶+ ا*.�S^!�.�*4�>¶¶O¶¶�ن ,¶¶+ ا*�>¶¶0 ا*¶¶<ي �?¶¶D(� ,!¶¶m ا*?¶¶)س

. K)آ��ه)ن�)ت ا%Z(Z!� ا*.+ >qKP)ا*�)دي وا*�?!JK 4;.�9 k ا*�:)ه

Page 45: Download It - The Arab Academy In Denmark

املبحث اخلامس الوجدانيص نظرية التقم

��G.¶*رة �1¶6 اPG�*ا +MاP¶8�*ل ا(i¶9jا J¶K أS¶Q.� j �¶ S¶8ء m¶M% ،J!¶" �"4 +¶¶G�.�*ا J¶¶وذه �¶¶Z4�*ا J¶¶ذه،��G.¶¶*وا +MاP¶¶8�*رةاP¶¶G�*�1¶¶6 ه¶¶� ا �¶¶*(O*ا /¶¶q, آ!¶V¶GO.� k..) أM?+ أ,DK /q)41ك( �G9ل *�xD �45 ا*<ه?!� *�xD �45، آlن

��G.*ا+MاP8�*؟ا..(i9@* m.�!< +ه (Kا*���!�و H>؟ل ,+ ه��G.¶*رة �1¶6 اP¶G�*ا*^¶4د ا [:¶.=� +MاP¶8�*ا J¶K 4ك ا*�¶)ديO.*(¶" ن(¶=K6¶¶*إ

+ا*¶¶:!=�*�8 ا*.¶¶+ �Q9¶¶� ا*.O¶¶4ك،ا1U¶¶@م��v(¶¶Z* ا*.�¶¶4ض5�V¶¶�4� J¶¶1¶¶4 أو *@i¶9)ل ��=¶J ا*�P¶8اM+ و>!�� ا*¶.��G ا*�)دي أو ا*Q(4ا,+، ��OK �O ا*.4Oك

� : ا%>� �@�� 1?)�4 6�1.�ا,qi!x�9(?* 4) ,+ أQ� �i.M +=* mM] أن وK �v(Z)د�� *@i9)ل-12-b8ىا* رPi ا*�P8اPG�+Mرة 6�1 ا*.��Gا*-3

��G.*رة 6�1 اPG�*وا+MاP8�*و9 ا ،J�4¶5ا� J¶1 8)ت(.?.Zأي ��1 ا ،!)¶!�¶4 �9P�PQ*4وف اt*ا bK V^..* 8)ت(.?.Zjةا¶?K �,4و�K رةPG�*ا H>أ*^¶+ 1¶)م<، ه ،P¶G,

أ)إ*!q أ2)ر و"�¶Equnas Pن اjآ¶��?+ J!.:8 وZ¶)وأ,@��ن وZ)ن �8ن وZ)ن �دم u!�¶Z وه4"¶4ت Z;?¶:4 و>¶P ا1.;4ه¶)، ,¶+ Spinoza /q9(¶^*�Kذ*� Z;!?�زاا �¶¶!��1 +vاP¶¶" ]آ(¶¶�M،];¶¶!* ن�`e(¶¶;*ا ©<(¶¶M 4ن¶¶G*و,¶¶+ ه¶¶<ا ا Lipps ور�;¶¶�ت Ribot 4!�2و Scheler ��G.*ا +MاP8�*9ا ا* ,+ b84و� ، kW��* /q�!�O �¶^ �+,)0¶OM (�¶آ�� +MاP¶8�*ا Empathy Uا �¶)�*ا +¶, �QM ;¶!* إ*¶6 9!¶�ردور �¶�S! ]

Feeling Intoا*<ي �Z)ه)��G.*��4 اtM P!K �8رج ue(;*ر ا�� P<و+MاP8�*ا +,m"(.آ Mind,self,and

society ا,.¶¶4ض P¶¶G, !e m¶¶Mأ P¶¶!K ?¶¶�.M (b¶¶<� (¶¶Kو ،J�4¶¶541 ا�(D¶¶K ¡.?.:¶¶M أو ، واm9("(Q.¶Zص * M¶:)ن J��.9 ا*¶:��ك ا*x¶) ".?;�ات،mM���^!Z، و4xM (�?!eج

، m¶9اPG.�Kا�5!� وP*ا m9j(eو ، �!^x*ا ?!eر �9>�¶)ت و�¶WM (�?!e،�¶!M(�Kو l¶;?.M (¶� أي ا*P¶Gرة ��G.*(¶" 6¶�1 ا*�P¶8اq ،+M) ��1¶)ء ا*¶?^[!M^.4ض أن *qK (?�P)رة �:�

ا*P¶Gرة، ,¶+ �¶4وف ا�J�4¶5، و�¶:)W9 6¶�1 P1¶��4 �9¶� أM^¶:?) اGZU)ط و�i9ر ا1U¶¶@م K J¶¶K 4��¶¶W9 6¶¶�1=¶¶)ن إ*¶¶6 �45،آ¶¶<*� ��9¶¶� و�v(¶¶Z ا*.O¶¶4ك ا*�¶¶)دي،

K JK ا��G.?� /* J�>*ا%,4اد ا J!" +MاP8�*ا ��G.*رة 6�1 اPG�*ا �¶!�O�*ا /q9(¶��.Q/q!*ر8+ إ(x*ا*�)*/ ا �G?9 �v(Z�*ا، %ن ��9 اP"أ.

+MاP8�*ا ��G.*ا J1 �4.)نtM وه?)ك:

Page 46: Download It - The Arab Academy In Denmark

ا%2!)ء K;)42ة، وm¶��^� (¶K ]¶^M ا�5¶4ون و,x* (¶G;4ا�G9 ��4tM ،(¶?9ل أ4QM (?Mب،(¶q" 4فi¶.M +¶.*ا �¶G�4W*4,�ن "¶?^[ اi¶.� ف�¶Z ا*?¶)س b¶!�8 4ض ان.^M أي

�"4Q.*ا ]^?" (?:^Mأ JOM 4�M /* ا�45ون، إذا m��^!Z (�" l;?.M أن b!W.:M j (?Mوإ(q" ا*.+ ��4ون.

أ b�¶M ول أن(OM (?Mل ا�G9 �!M(`*��4 اt?*وا ،J�4¶5ا� k¶<ا�K4وف و¶� +¶, (?:¶^M.و,+ ا�O.M (?*(i9ل JK اZj.?.)8)ت إ*6 ا5< أدوار ا�J�45، 6�1 أZ)س 9?;�ا9?)

��G.*رة 6�1 اPG�*ا H>ر ه�WM k!آ +MاP8�*؟ا *¶¶![ *¶�P?) رد >¶¶)�k¶¶Z»* ،m¶¶!�1 b، و*=¶J إن ه¶<ا Z¶¶�ال أ�W* +¶Z(Z;¶¶� اi¶¶9j)ل��G.*(" �G��.�*�4)ت اt?*ا o�" ك(?q,ا+MاP8�*��.*ا%د*� ا*.+ 9/ ا bK V^.9 �

(q!*إ uO;*(" ،4و�%pف ا��p�� 7 أن�k%q�1 ا���p8)ا� p� ا�%)%� �p�Wp�=d !�p ا���"(��Vت n1%^�ه� إ��d ت��fت �& ا���V) ،�8)�)*�.ا���4ن ا��ا�"�!!ا�4؟ ، ا*�P¶8اtM +M¶4 أJ¶1 �!¶Z(Z ا*¶.��G وq8¶)ت ه?)ك �¶@ث..آ!PO� kث ه<ا

b!W.:¶¶M j أن وP¶¶8اP+Mارس ا*^=¶¶4 أm¶¶M *¶¶![ ه?¶¶)ك �G9¶¶� إP¶¶eى K¶¶,.¶¶4ى (¶¶?Mوإ ،ا*¶¶<�P¶¶��� Jون ه¶¶<ا ا*¶¶4أي ه¶¶/ J¶¶K ا*�¶¶��4t?" (¶¶;*(s J!?K¶¶� ا*¶¶.��/ WM¶¶�ر �9>�)ت،

�W!:;*ا�M�=�*ا �"(Q.Zوا m;?K JK ،Oوأ� (K *�P?) )ب ه<H ا*?�G� ��4t*�ن أن آ� �v(¶¶Z�*ا J¶¶K �¶¶1��QK �¶¶ل ه(i¶¶9j��1!¶¶� ا +¶¶,،¶¶G� �*(¶¶Zر �x¶¶2 (qKP (qرآP¶¶و�

6¶¶?��" ، 4¶¶5� �x¶¶2 ت("(Q.¶¶Zت وا(¶¶q;?K وه¶¶<ا آ¶¶�، �5¶¶4 ه?¶¶)ك (¶¶K4¶¶K%ا +¶¶,.P?1 4يD;*4 ا!s /��.*9^:4 ا P< �W!:;*��4 ا*.��/ اtMانو�!O*9 ا j (¶q?=*4، و:¶^

4D;*ك ا��Z،ر�¶W� 4D;*(, 9 و*¶q�P/ ا*�P¶Gرة �i¶9 6¶�1ر أq:¶^M/ ,¶+،�>�¶)ت ونj(e،jت و�4وف ا�J�45 ا*?^:!� j ��.¶4ف و*q<ا b!W.:M >;¶�ل ا*¶4أي ا*¶<ي

��G.*�8د ا�"+MاP8�*ر �9>�¶)،ا�WM أن b!W.:M j (?Mت و9?;¶�ات، وأm¶M% �¶*ذ(K ع�M JK ��4!:^9 �!��1 ثPO9 أن P" j�"(Q.Zj(" م(!G*4 ا*.�>�)ت،>;� ا��W9و

(K ع�M JK �;ه�K 6*ج إ(.O�،0:¶!* +.*4 ,+ ا%2!)ء ا=^M �8 إ*6 أن(e +, JO?, ، و*=+ PO.Mث J1 ا%2!)ء */ q"4QM)، و*=+ وا*.+ K(K?)أ s!4 �=�ن *�P?) �9>�)ت

�MU( k¶�.x:)ن,،e +, JOM)�8 إ*6 أن b?iM ��9 ا*�K4ز وq!�1 4��M) ا*�.�,4ة، J1ان�!O*ا*.! ,+ ا J!9ر(q�*ر آ�.) ا�W� mMأ J(�q?1 (?�Pe،در �1¶6 أدراك(< �q,

(q!�1 4!�l.*ز وا�K4*ا،¶� m¶Mآ�¶) أ m¶g4اsم أP¶x.* ز�¶K4*ا b?i¶� أن b!W.:،ا>¶q* أي K /�P¶G9¶) *¶![ ه?¶) s!4 ا*��8¶�دة أm¶K(K، ا*:;] �:.b!W أن ��!�PG9 P/ ا%2!)ء

P¶¶O� jث (¶¶Kأن،ا�نو f¶¶gا*�ا J¶¶Kن و(:¶¶MUأن ا J¶¶K /s4*(¶¶" ،رة(¶¶q�*�9¶¶� ا m¶¶�P* .ه?)ك ا5.@,)ت ,4د�� "!J ا*?)س

j ��.4ف "� ,?JO �8!�)،ا*�P8ا�q^+Mم ا*.q* ��G<ا �o,4 ا*;)ue ا*4أي ا*<ي�;G.:�*ا b<�.M .J!¶" ت(¶<@�*ا J¶1 م "��¶� 9?;¶�ات�¶GMو) ا*¶:��ك ا*¶<ي P¶GMم)1:

Page 47: Download It - The Arab Academy In Denmark

،m¶¶¶!�1)2(،(?آ��¶¶¶Z 6¶¶¶�1 �"(Q.¶¶¶Zا�5¶¶¶4ون ا m¶¶¶!�1 مP¶¶¶G� وا*¶¶¶:��ك ا*¶¶¶<ي)3(.واQ.Zj)"� ا*.)*!� ا*.+ PGMم q!�1) "?)ء ��Z 6�1ك ا*?)س

د ا*^�¶�، %WM (¶?M¶�ر �9>�¶)ت J¶1 ا��GM JO?, 4��¶9 J�4¶5م "¶lآ`J¶K 4 ا*^�¶� ور��G.*(" m!?�M (K م ".�� ا%�1)ل، وه<ا�GM 6�1 أ�1)*?) >;� أن+MاP8�*ا.

�1¶6 أن ا*?�4t.)ن�9ا,V. ا*�P8اJ1 +M أZ[ ا*.4�K ��Gو,.)ن �4tM.)نوه?)كm¶¶¶" م�¶¶¶G� ت ه¶¶¶+ ا*¶¶¶:��ك ا*�¶¶¶)دي ا*¶¶¶<ي(¶¶¶�<�.�* �!¶¶¶Z(Z%نا*�¶¶¶)دة ا(:¶¶¶MUوآ�.¶¶¶) ا

¶¶t?*ا J!.�4ن(¶¶G,ن �1¶¶6 أن 9?;¶¶�ات �9ا(:¶¶MUت اj(¶¶O*ا J¶¶1 !8�*�=!:¶¶*ا�5!¶¶��اP*ا ، وآ�.)ه�¶) m¶.te@K J¶=�� م �1¶6 ا*¶:��ك ا*�¶)دي ا*¶<ي�¶G9 HP?1 ن(¶G^.9 �1¶6 أن

�=¶¶�ن �9¶¶� ا*.?;¶¶�ات ")Px.¶¶Zام رK¶¶�ز D¶¶9!4 إ*¶¶6 ذ*¶¶� ا*¶¶:��ك ا*�¶¶)دي اMU¶¶:)ن.و")*.�l!4 6�1 ��9 ا*�K4ز

! ا�$% %�ج–أو��a� q�1%ا� �Yا�(�8ا��:Inference Theory of Empathy ��G.¶¶*ل ا(¶¶QK +¶¶, ج(.?.¶¶Zj�4¶¶� اtM ل�¶¶G9+MاP¶¶8�*ن أن ا(:¶¶MUا mآ��¶¶Z Á¶¶e@�

H42(;K ا*�)دي،m.*(O" (�SKر mآ��Z �"4ا*¶:!=�*�8! و��H41(D¶�" أي ، ا*Pا�5!¶�m¶¶^و�1ا�..mآ��:¶¶* f;i¶¶� ، ، وJ¶¶K 5¶¶@ل ه¶¶<H ا*���!¶¶� 6 ،أي �K?¶¶+اM(:¶¶MU ا*¶¶¤f;i¶¶�)6¶¶?�K m9س.)*.^¶¶:!4ا(¶¶Z�1¶¶6 أ m:¶¶^?" m¶¶9ذا J¶¶1 m¶¶K�q^K ر ا*^¶¶4د�¶¶W�

.m9(te@K و9^:!4اm9 *:��آm ا*x)صو�1¶6 أZ¶)س 9^¶:!4اJ�45�(" m9 و�@��Z Áeآq/ ا*�)دي، �.�i،و"�^�qم ا*<ات

J¶1 8)ت(.?.Z(" 4جx� k41 وا*��ا�(D�*ا k�.xK JK �;9ار (Kو mآ��:* �G"(:*ا J�45ا� �*(e !8�*�=!:*45 "��?6.�ا� ،mMأ m:^?* ل�G� (آ ��=[ آ<ا ��Zآmن إذا

41(D¶¶�*ا J¶¶K إوآ¶¶<ا،�¶¶q, ا ا*¶¶:��ك>¶¶q" 4¶¶5� �x¶¶2 أ�¶¶�)أذا >¶¶)م ]¶¶^M ]¶¶=�� .ا*�D)41 ا*.+ e (q" 4�2!?�) >)م "q<ا ا*���

��G.¶*ه<ا ا*4أي ,+ ا +MاP¶8�*ن �^.¶4ض أن ا(:¶MUر8¶� اP*ا J¶K ت(¶K���K m¶�P* m:^M J1 6*ا%و،Kر�8وP*ا J�!M(`*ا J�45ا*?)س ا� J1 .أن *m¶�P اMU¶:)ن و��Gل

،m:^M /q, 6�1 رةPG�*ا*<ا9+ ا mآ��Z �!�O9 V�4� J1 ،b!W.:¶� �!�O.*ه<ا ا JKو م �1¶6 أZ¶)س أن ه?¶)ك �J!¶" @�(¶�9 أن �4xج ")Z.?.)8)ت J1 ا�G9 J�45 اMU:)ن

mآ��Zو /qآ��Z. 2¶�4ت آ��¶)� G9¶�م "¶Pق ا*�)P¶vة "!¶Pك ا,.4ض أtej �¶M¶0 أM¶،و*?q* j(`K >5l<ا

J¶K ¡.?.:¶9 ف�¶Z >¶�?!e ،ةP¶v(�*6�1 ا HP!" قP� 45أ (ix2 تP(�]، �/ 2)ه*(" b!W.:¶¶9 �¶¶Mأي أ ،[¶¶g(s m¶¶Mأ mآ��¶¶Z¡.?.:¶¶9 ان J¶¶K �¶¶!�5اP*ا m:¶¶!Z(eأ ) )أ:

،mآ��Z �te@K )ب(m!�1 0KP<أ ��(�K ك��:" mآ��Z �Mر(GKوJ¶1 m¶!, 1;4ت �;�s.

Page 48: Download It - The Arab Academy In Denmark

,�¶)..ا*�P¶8اM+ ا*��>k ا*<ي ��4tM H>5l9 اZj¶.?.)ج ا*�.¶��G.*(¶" ��i ه<ا ه�؟ (q!, �?K(=*ت ا(g4ا.,jه+ ا

، و��=¶K���K m�P* J)ت JK ا*Pر�8 ا%و*J1 6 أm:!Z(e ا*Pا�5!� اMU:)ننإ.19 . J1 أZ(e![ ا�J�45 ا*Pا�5!� ا*`)M!�=�ن *!K���K m)ت JK ا*Pر�8 أن

ا*¶<ي GM¶�م q/ ا*PاG*(" �!�5!)م "?^[ ا*:��كن ا�J�45 ��;4ون J1 أZ(e!:إ.2(M41(DK J1 4!;�.�* m".

Q� /¶* (¶K¶4ب b!W.:� j،�¶�9 أن �^q/ ا*O)*¶� ا*PاJ�4¶5Ë* �¶!�5 اMU:)ننإ.3m:¶¶^?" �¶¶*(O*ن,،ا(:¶¶MU( (¶¶q" 4�D¶¶� /¶¶* +¶¶.*ا k¶¶ا*��ا� /¶¶q^� أن b!W.:¶¶� j

m?4 "<هWx9 /* +.*ا*¤ .. وا%,=)ر ا.*(�?Z4او.,jا H>أ45ى¡ ه P�" ةPeت وا(g:jأو :��G.*ج ,+ ا(.?.Zj��4 اtM ل�G9+MاP8�*ت ا(K���K ن أن(:MUا m:¶^M J¶1

J¶¶K ت(¶¶K���K +¶¶ت ا%5¶¶4ى ه(¶¶K����*ر8¶¶� ا%و*¶¶6، وآ¶¶� اP*ا J¶¶K ت(¶¶K���K +¶¶ه وZ??)>© ه<ا اj,.4اض وM JOM¶:.�4ض �4tM¶� أ5¶< ا%دوار ,¶+ ا*`)M!�،ا*Pر�8 ��G.*ا+MاP8�*ا.(!M(� :j4اضا.,+M(`*ا Z(eأ J¶1 4¶;�9 4 إ*6 أن آ� ا*?)س!D� P¶eك وا��:¶" (q:¶!

m¶1��QK +, m"(D.K،ن�KP¶G� ا%2¶!)ء ")*¶:��ك ا*¶<ي ]¶^M وأن آ¶� ا*?¶)س ��?¶�ن m¶¶!�1،J¶¶=*ه¶¶<ا و �D¶¶^� (¶¶K وآ`!¶¶4ا �¶¶" ، V¶¶�WK �=D¶¶" m¶¶*�;< J¶¶=�� j اj,.¶¶4اض

ا،اi9j)ل ":;] ه<ا اG.1j)د �xD¶*أن ا (¶�v4ض دا.^M JO?, ]¶^M +¶W�� 4¶5� �¶*(O*ا ]¶^M J¶1 4¶;�9 4¶5� �x2 JK �K(:."وأن ا ،(K ���=* m!W�M ا*��?6 ا*<ي

(?9(K(:."ا (q?1 4;�9 +.*ا�5!� اP*ا*.¶+،ا �¶G�4W*4ون ا*�¶)*/ "¶?^[ ا� J�45وأن ا� (q" H4اM،m" . *�4Qد أ�K�G� /qMن "PGر آ;!JK 4 ا*:��ك ا*�)دي ا*<ي �GMم

.M (K آ`!4ا (?Mأ �G!Ge تj(O*6�1 ا (Mا�5!� ��� إ*6 أ,=)رP*ا (q8(.?.Z(" J�45Ë* و*=??¶) وM J¶OM^�¶� ذ*¶� آ`!¶4ا K¶)، آ�) qW"4M) "¶:��آ?) ا*¶<ا9j(e JK،+9?) ا*<ا9!�

ÌWxM،4ض¶.^M (¶�?!e J�4¶5س ا��¶^M +¶, ثP¶O� (K �,4�K +, (�vدا �D^M JO?, (?�`K /qMأ.

�K +¶, 4¶5� ب��¶Zام أPx.¶Z8¶� إ*¶6 ا(e +, JOMو ��G.¶*ا �¶Q*( +MاP¶8�*4 ا:¶^� J�4¶5ا*.?;¶� "¶¶:��ك ا� +¶, (¶¶?e(QM @K(¶9^¶:!4ا آ،+¶¶, J¶OMذ*¶¶� ا*¶:��ك و b¶<�9و J!��(�.K ب �^.4ض أن ا*?)س *!:�ا��Z�8 إ*6 أ(e.

1@وة 6�1 ه<ا ه?)ك دP�" 4!D9 �vjم ��O اj,.4اض ا*`)*¶�4t?* u¶� اZj¶.?.)ج (D�*ا /q^M أن b!W.:M j (?Ml" ل�G� ا*<ي (¶q"4QM /¶* (¶K J�45ا�5!� *�?)س ا�P*41 ا

(?:¶¶^Ml"،أن �¶¶G!Geن و(:¶¶MUا ،m:¶¶^?" (¶¶q"48 +¶¶.*أ,¶¶�� �9¶¶� ا%2¶¶!)ء ا �=D¶¶" /¶¶q^� JK /s4*(" b!W.:� m?=*و /q^� ذ*� أن)(!vS8 �<%41 ا*.¶+ *¶/) 6�1 ا(D�*ا o�"

(¶¶q"4Q�،،(¶¶q�^� P¶¶G^9 (KP¶¶?1 ر ا%م��D¶¶" ]¶¶OM أن b!W.:¶¶M ا*�`¶¶)ل �!;¶¶Z 6¶¶�1

Page 49: Download It - The Arab Academy In Denmark

.:M41 ا*: و(DK ر�i.M أن b!W +¶.*وج ا*^.¶)ة اS¶.� ا*^4د ا*¶<ي (q" 4�D� +.*دة ا(�(q;O� ،وجS¶.M /¶* (?:^Mأ JOM (?Mأ JK /s4*("،(¶?�q, P¶�S9 �¶"4Q.*(, ،0:¶!* (¶q?=*و

/q^�* �!Z(Zأ.��G.¶�* ج(.?.Zj��4 اtM +, �!Z(Z%ا ¡QO*وا +MاP¶8�*ا�¶),! اS�*ا o¶�" (¶q،jإ

j ، "¶¶J¶¶1 (¶¶K(�9 u¶¶�;� �=D ا*g4¶¶)ا*�P¶¶8اM+9^¶¶:4 ا*¶¶.��G أن �4tM¶¶� اZj¶¶.?.)جP¶!K 8¶�رج (¶q8��4 أ5< ا%دوار ا*.+ روt?" /.q?Z �*>*،�¶q8�* (¶Z(=�Mو�9.;¶4 أ

�!1(�.8j4 ا*:!=�*�8!� اt?*ا.����� :q�1%ا� �Y أ�� ا�دوار ! �aا�(�8ا��� :

أن،JK m ا*Pر�8 ا%و*6 ه+ M J1^¶: اMU:)نإذا ا,.g4) أن K���K)ت اMU¶:)ن أو�=� J�45�(¶" �i¶.� أن �¶;< m9ذا J1 (?!�K (K�q^K ك،ن��¶Z �¶O^M أن b!W.:¶M

��G.*ذ*� ا*:��ك 6�1 ا ¡v(.M 4:^M ول أن(OMا%,4اد و o�"+MاP8�*ا.��G.¶*�1¶6 ا m¶9راP< ر�¶W� k¶!4ف وآi.� k!وآ b!g4*ا �^W*إ*6 ا (M4tM إذا

+MاP¶¶8�*ا*.¶¶،ا �!:¶¶!v4*أن ا*�¶¶)دة ا P¶¶QM أي + �@qte¶¶) ا*W^¶¶� ه¶¶+ ا*¶¶:��ك ا*�¶¶)دي و�G¶�م "¶:��ك، وا*K �^W`� أي b!W.:� 45� �x2 أن �@Á¶e،ا*Z4)*� ا*:��آ!�

؟ا�ن ا*:�ال..1)دي J�45ا� J1و m9ذا J1 m99^:!4ا �^W*ر ا�W� k!ه� آ أنن أ�¶O)ب �4tM¶� أ5¶< ا%دوار �¶Pإ b!W.:¶� j (`�P¶e ا*��*¶�د �¶^W*�1ن أن ا

4ق J1 ا�J�45 و*=+ ��Wر ,=J1 m94 ذاQ� m9] أن �?4t ا*W^¶� أوS!�� j أو � J�4¶¶5ا*?¶¶)س ا� H(¶¶Q9 4فi¶¶.� (¶¶آ� m:¶¶^M H(¶¶Q9 4فi¶¶.� ء وأن+D¶¶آ m:¶¶^M 6¶¶*إ ،

V;:9 j اi9j)ل "��?6 �45 ,=4ة "� W.9¶�ر J¶K 5¶@ل اi¶9j)ل، ا*W^¶�، ا*<اتو،ا*¶¶P¶¶�G� 4!)i آ`!¶¶4ا J�4¶¶5ك ا���¶¶Z Á¶¶e@� �¶¶q, �¶¶Z P¶¶�G� ول أن(¶¶O� رP¶¶G" /qآ�

,P¶O9 m¶Klث أ�¶�اJ!¶¶e (9 :��ك ا*¶¶<ي �Z HP¶�G¶��ك m¶8�K إ*!¶¶o¶�" ،m ا*¶ اKU=¶)ن، Hث ,+ و�8دPO.9،¶*�9¶� ا%�¶�ات ووا P¶!�G9 +¶, �¶^W*أ اP;و� P4ك 1¶�@ت¶O� H

mq8و ).;�/:(H>ه m8�*4آ)ت اe P!�G9 +, أP;!, Hو�8د +,. آ�¶¶¶) �.¶¶¶4iف،و".P¶¶!�G ا*¶¶¶:��ك ا*��m¶¶8 إ*!¶¶¶P¶¶¶;� mأ ا*m:¶¶¶^?" �¶¶^W ,¶¶¶+ ا*.¶¶4iف

H�¶¶¶OM 9^¶¶¶:!4 *.�¶¶¶� ا%�1¶¶¶)ل،ا�5¶¶¶4ون m¶¶¶�P* ]!¶¶¶* J¶¶¶=*4,)تأو وi¶¶¶.*و*¶¶¶![، ا HP¶¶?1 6¶¶?�K m9(,4i¶¶.*،4 ا*¶¶<ات��¶¶W9 �¶¶ا�P"ا�¶¶� أ5¶¶< ا%دوار وP" +¶¶ه H>¶¶و,¶¶+، ه

ا*���e4 ا%و*4K JK 6ا�e أ5< ا%دوار ��)رس ا*W^¶� ,�¶@ أدوار ا�P¶" J�4¶5ون��Z P�G� 1ك ا�J�45،أن �^:4ه) ، ا*.¶+ �q!, >¶5l¶) أدوارا �6 اm9("(Q.¶Z، و�Q)زى

(¶q?1 6 ا�5¶4ون¶g4� j G;.:¶� J!¶e+ اQ.¶Zj)")ت، ,¶+ ,!.4ك اQ.Zj)")ت ا*.+/q*�;G" 0!te +.*ا.

J�4¶5أدوار ا� m¶!, >5l� ا*<ي mآ��Z دادS� �^W*ر ا�W."و،m:¶^M �¶OM 4فi¶.و� Pا�S.K �=D"،H�¶OM ا�5¶4ون (¶q" 4فi.� +.*ا �G�4W*ا ]^?" ،]¶^M +¶, 0¶<�*ا ،

!, /=O.¶ز و��K4*ا JK �1��QK b?i� أن /��.� ¶q(،(¶q* زا�¶Kر b?i¶� HP¶?1 6¶?�K

Page 50: Download It - The Arab Academy In Denmark

أ �;¶Pأ ,¶+ وP?1 ا�J�45، وS� (�?!eود ا*J¶K �1��Q�" �^W ا*K4¶�ز، �¶:.b!W أن آ�¶)، و�:.b!W أن �^q/ آ!4i¶.!Z kف ا�5¶4ون q,،H�¶OM/ ا%دوار ا*.+ �5l<ه)

أ +¶¶, m:¶¶^M b¶¶gأ ,�¶¶@ ,¶¶+ وP¶¶;� أن b!W.:¶¶� J�4¶¶5ا� Jآ(¶¶K،m:¶¶^M 6¶¶*4 إ¶¶t?و� m¶!*ا*?¶)س إ (q" 4t?� +.*ا �G�4W*("،J¶K ن�¶)�;� را()¶� j(¶^أ� Pه(D¶M (¶K وآ`!¶4ا وM�� /q��:¶¶M;¶¶�ن، e^¶¶@ت 2¶¶)ي �.K(<�"(¶¶qM��!x¶¶�ا*��¶¶J!K(¶¶1 4 أو �@�¶¶� ���;¶¶�ن

o�;*ا /q��"،�v(¶Zر b?i" 0¶M(آ /q!¶*0 إ¶q8و P¶< ،�¶�^9 jأ [¶Q� P¶�eا �¶`K JK �j ا*��Oى K4e. وأjذ*� *!¶:0 ه¶<H ه¶+ ا*G�4W¶� ا*.¶+ �Q¶]، �) ز�?]، أو

.أن q" +:�Q9) 6�1 ا*�)Pvة�=D*ا ا>q" �^W*4ف اi.� (�?!e،ر *�¶:��ك�Oآ� m:^M 6*4 إt?� �q, ،4¶t?� أي K=¶)ن و�¶��q, ،+¶, m:¶^M b ���] دور ا*�ا*J�P،إ*m:^M 6 6�1 أmM 2+ء 5)ر8+

J�P¶¶*ا*�ا،�¶¶�e4�*ه¶¶+ ا H>¶¶ه �¶¶!M(`*ا5¶¶< ا%دوار ا �¶¶e4اK J¶¶K،�¶¶^W*ا [¶¶��� (¶¶q!,و /¶¶q^" J�4¶¶5ا،أدوار ا�P¶¶!G�9 4¶¶`ا%آ J�4¶¶5دوار ا�l¶¶" م�¶¶G� �¶¶^W*ا ¡�¶¶?� (¶¶�?!eو ،

m?ا%دوار ,+ ذه ��." Á^.Oو� J�45ز �:.?.¡ أدوار ا��K4*ام اPx.Z("و،J¶K jP" وه¶+،م "Pور ه<H ه+ ا*���e4 ا*`)*`� 4K JKا�e ا*G!)،ا*G!)م "lدوار ا�K J�45)د�)

e4�*ا�+¶, m:^M bgو +, �^W*ا (q!, أP;� +.*ا �Jآ(¶Kأ (¶�SKر J�4¶5ا� ،J¶K jP¶" m:^M bgو/qM(=K (د�(K .

+, m:^M �^W*ا b�� (�?!eنو(=K J�4¶5ا%�^¶)ل ا� ،mآ��¶Z J¶1 ر �9>�¶)ت�¶W� �¶/ �.¶4iف "�¶P ذ*¶� و,G¶) *.�¶�،ا*<ا9+ أي �1) ه� m?K b<�.K ,¶+ ه¶<H ا*t¶4وف

وه� �5l¶< ا%دوار، إذا >)م "��� P!8، آ�) �POده) أH>5 %دوار ا�J�45،)تا*.�>�mM�,(=!Zو J�45�9>�)ت ا� bK mآ��Z V^.!Z* / �G¶/ "�¶) ه¶� m¶?K b¶<�.K ,¶+، وإذا

Ì,(¶=� J¶* ا�5¶4ون،ا5< ا%دوار m;<(�!¶Z �¶" ،4ار�.¶Z("ط، و(D¶M +¶, ه��(:¶�*(" �1(�Q*ا،W*رس ا(�� " "،نq) ا�45و ^� أدوارا آ`!4ة ��Gم m¶K(!< +¶,ا%دوار و �¶�.

،+¶G�.آ� m:^M 6*4 إt?� ر *�¶:��ك�¶Oادوار، وآ� J¶1 /!¶��.*أ ,¶+ اP¶;� ¡ر�P¶.*("و J�4¶5ا�،(¶q" 4فi¶.� ف�¶Z +¶.*ا �¶G�4W*ا J¶1 �¶K(1 أ,=¶)ر J��¶=9 +¶, أP¶;� أي و�:�6 ه<ا q^K¶�م ا*.��¶!/ J¶1، وآ!k �^:4ون وآ!Q.:� k!;�ن m!�1،ا�45ونJ�45وا*.�،ا� J¶1 ا*^¶4د m���.� (K 6�1 م�G9 ��P�4Q9 �!��1 ه� J�45ا� J1 /!�

m.1(�8 +, ا�45ون (q" م�G� +.*ا ��v(D*ا%دوار ا*^4د�� ا.J�4¶¶5ا� J¶1 /¶ر و����¶¶W� (¶?K �¶س 5;4ا9?¶¶) ,¶+ �¶4وف ا8.�)1!¶¶�،آ(¶Z�1¶6 أ

�?!�K،(¶q" م�GM +.*ا*�..)"�� ا J�45س أدوار ا�(Zا�5¶�4، و6�1 أ J¶1 /!¶��.*ا J(¶q" 4فi¶.M أن [¶Q� +¶.*ا �G�4W*ا J1 ا*.�>�)ت JK �1��QK (?* 4,��،�¶ه¶<ا ه

أي أن �q^Kم ا*<ات MP?1) ه� J¶K �1��QK ا*.�>�¶)ت ا*.¶+،�q^�" m!?�M (Kم ا*<ات(qG?.�M،J!¶�K 4ف¶� +¶, (¶q" 4فi¶.M أن [¶Q� +¶.*ا �¶G�4W*ا J¶1 ،ر�¶WM k¶!آ

؟ �V�4 أ5< أدوار ا�J�4¶5 وJ1، أ�WM (?MرV�4� J1 H اi9j)ل..�q^Kم ا*<ات

Page 51: Download It - The Arab Academy In Denmark

J�45ا� �OM 4فi.*ا V�4� J1ل،و(i9@* ر�O4 ��9!/، آ���W9 V�4� J1وJ�45ا� J1.

وG9.¶¶4ح أb!W.:¶¶M (¶¶?M أن �4tM،��G.¶¶M¶¶� اZj¶¶.?.)ج 9^.¶¶4ض و8¶¶�د q^K¶¶�م ا*¶¶<ات(!MاP8م ا*<ات و�q^K امPx.Z(" ،�¶!�5اP*ا J�4¶5ت ا�j(e J1 8)ت(.?.Z(" 4جx?* ،

��4tM 4ح.G9و ��G.¶M k!د آPO� م ا*<ات�q^K ج أن(.?.Zjا ،(!MاP¶8�4¶� وtM (¶Kأ (K(�9 ا%45ى �!e(?*ا JK ع�g��*أ5< ا%دوار ,.�)*¡ ا.

��G.*د اPO� j اi¶9j)ل �¶�دي، "¶J¶K jP ذ*¶� ا*�P8اG.,+M.4ح أن �q^Kم ا*<ات W!¶)ن�9 آ�.) ا*?J!.�4t،ا*�P8اM+ وأ5< ا%دوار �:���G.*(" f،إ*�q^K 6م ا*<ات

وW9¶��4 ا*�P¶8اM+ �¶� ,¶+ ��1!¶� ا*¶.��G آ;!4ة *W;!�� ا*�(� وا*K4¶�ز ا*�q أه�!�.�q^Kم ا*<ات

؟ أن..؟وP8اM!) اMU:)ن وآ!��G.� k..أي PiM (�q?Kق �¶:.Pxم اMU¶:)ن GM¶�ل��G.*ا +, [!*(Z%آ� ��9 ا+MاP8�*ن,،ا(:MU( 5< ا%دوارl" أP;� ،>5l� (?K �=,

J�45و،أدوار ا�J�45ا� J1 /��� (?K آ�،(?:¶^Mإ*¶6 أ (¶q" 4¶t?M +¶.*ا �G�4W*وا J�4¶¶5ا� J¶¶1 /!¶¶��.*ا +¶¶, (?"��¶¶Zأو أ (¶¶?K�q^K (دهP¶¶O�،+1(¶¶�.8jوا*�¶¶���ن ا

.ا*���8د و�9>�)ت ا���Z J1 J�45آ?)M ,¶+ �1¶� ا�ن P¶;Mأ، �¶/ ��M¶� و,q^K +¶?;،m¶* (¶G¶�م ا*¶<ات WM ¡�¶?M (�?!e¶�ر أوJ�4¶5ا� J1 8)ت(.?.Zا*¶<ات9،ا J¶1 (¶?K�q^K س(¶Zم �1¶6 أ�¶G،(¶?K(!< J¶K �¶�G?,

J�45دوار ا�l"،8)ت(.?.Z@* (?KاPx.Zا JK P�SMو ،J�4¶54ض أن ا*?¶)س ا�¶.^Mو وK،+¶, 4�.:¶M`�?) وأن ��ZآM ]=�� /q^[ ا*j(Oت ا*Pا�5!� ا*.+ ��=¶:Z (q¶��آ?)

(�SQK 4!s ���*ه<ا ا f;i� 6.e �*>" م(!G*ا.��G.M (�?!e،(!MاP8إ*¶6 و l¶Q�M 6¶*4 إW�¶M (q!�1 زى(QM j "��� اZ.?.)8)ت �/

(Kأ J!�e JK Peوا �e:.ي PMرآm وbK V^.� m��QM �9>�)9?)أن 4OMف ��Zك ا�J�45 ا*<.12.(?:¶¶^Mأ J¶¶1 �¶¶!?4 ,¶¶+ �¶¶�ر9?) ا*<ه¶¶t?*ا P¶¶!�M ذا9?¶¶)،أو أن k¶¶�4�9 P¶¶!�Mو ،

. إ*6 أ5< ا%دوارأ45ىو��Mد 4Kة 4Kl" 6g4K f;iMاض، k�4O9 ا*�)*/ ا*<ي PMرآm وإذا *MlQ) إ*6 ا*�O ا%ول أي

�¶¶!�G1¶¶94 وا>�!¶¶�، و¶¶!s رات�i¶¶9 (?�P¶¶* f;i،6^D¶¶.:K +¶¶, ف(¶¶W�*ا (¶¶?" +¶¶q.?و� �!�G�*4اض اK»*،m¶!, (¶"�s4K ]!¶* وه<ا ،�Oi¶*ا ��=D¶K نl¶" l¶;?.M أن b!W.:¶Mو

P¶1م رm¶.;s ,¶+ 9(!!¶4 �¶�رm9 ا*<ه?!¶� J¶1 أو اMU:)نا*�P�" ��i.K �!�Gم PGKرة:^Mm،�¶W!O�*8.�)1!¶� اj4وف ا¶t*ا +¶, �¶�SQK 4¶!s رة�i*ا H>أن ه PQ� (�?!e m".

�O*ا J1 ذا(Kو+M(`*ا ��P;*؟، ا M^�¶� ه¶<ا �1!?¶) أن *=¶+.. أي إ1)دة k�4�9 ا*¶<ات وأن WM¶¶�ر P¶¶�P8 (¶¶K�q^Kا *�.��¶¶!/ J¶¶1، أدوار ا��M،J�4¶¶5¶¶�د إ*¶¶6 ا5¶¶< ا%دوار

Page 52: Download It - The Arab Academy In Denmark

J1 ا*.�>�)ت JK ةP�P8 �1��QKو ،J�45آ?) ا���Z ،(?:¶^Mأ P¶!�M �*ذ ��^M (�?!e وP¶¶¶;Mأ K¶¶¶4ة أ5¶¶¶4ى ,¶¶¶+ ا*x¶¶¶4وج، و,q* (¶¶¶G¶¶¶<ا ا*.�k¶¶¶�4 ا*P¶¶¶�PQ،وM(!¶¶¶Z 4¶¶¶��آ?)

J�45ا*?)س ا� J1 8)ت(.?.Z(".4¶¶5� �x¶¶2 دور [¶¶��M (¶¶�?!e،>¶¶5ج وأ(.?.¶¶Zj�4.¶¶+ اtM P¶¶eو>¶¶0 وا +¶¶, b¶¶�QM

J¶¶K ه¶¶<ا، ,¶¶+ ا*�ا>¶¶Z 6¶¶�1 b¶¶��ك J!¶¶�Kم و��M (¶¶�?!e¶¶] دورا P¶¶GM J¶¶OM،ا%دوارأن،b!W.:¶¶M أن 9j(e ¡.?.:¶¶M?¶¶) ا*Pا�5!¶¶� ا*�.¶¶q" ��i¶¶<ا ا*¶¶:��ك أو ذاك b!W.:¶¶Mو

45� �x2 ورP" م(!G*8)ت ,+ ا(.?.Zjم ��9 اPx.:M.أن، Z(" (��¶¶Z¶¶.�4ار9¶¶:!4ان,���!.¶¶) ا*G!¶¶)م "¶¶Pور واZj¶¶.?.)ج +¶¶?�9 +¶¶q, ن(:¶¶MUا

m:¶¶^M k¶¶!=�،b¶¶g�*4وف وا¶¶t*ا b¶¶K V¶¶^.!* mآ��¶¶Z 4¶¶!)� أن b!W.:¶¶8.�¶¶)1+ و�jا m¶¶!, m:¶¶^M P¶¶Q� أو،ا*¶¶<ي J�4¶¶5دوار ا�l¶¶" (¶¶q!, م�¶¶G� ر �9>�¶¶)ت�¶¶W� نl¶¶" �¶¶*وذ

.Z("(�K J�4K%8)ت، أو �^�� ا(.?.؟ M�¶8(O*(" 4�D..وا*:�ال ه?) PQM 6.K أJK mM ا*�4وري أن k�4�9 P!�M ا*<ات

�¶^�.xK �¶!1(�.84وف ا� +, (?:^Mأ PQM ة أوP�P8 �1(�8 +, �5PM J!e �*إ*6 ذ،�¶¶�K(Q*ا V¶¶4اهK �5P¶¶� (¶¶�?!e ا*�`¶¶)ل �!;¶¶Z 6¶¶�1،+1(¶¶�.84ف ا¶¶� +¶¶, m:¶¶^M P¶¶Q�

P�P8،ةP¶�PQ*ا m9(!O* �O*(� 4!s J�45ا� J1 m9(8(.?.Z9=�ن ا P< >vP?1و ،�*>¶* و1)دة P;� (Kأ ,+ �Zال m:^M، وSqK m9(�<�9 f;i9وزة،��Gم "��� 9?;�ات 5)���

؟:ه<ا ا*:�ال 4K%ا �G!Ge +, (Mأ JK ؟ K)ذا �^ V¶4ة..�� ا*�4اه¶=;K �¶�e4K +¶, أ ,¶+ أ5¶< ا%دوارP¶;� ،P¶!�G9 +¶, أP¶;� أي

6¶?�K P¶!�G.*ا ا>¶q* ون أن �=¶�نP" J�45ك ا���Z،J�4¶55¶< أدوار ا�l� (!Qر�P¶9و J!ZرP�*أو ا �;�W*ا JK ...¤*ا،m:¶^M 6¶*4 إt?و� J�45ا� k<�K +, m:^M bو��

/q?!15@ل أ JK وه� إذ ،K�q^K ر�W� �*ذ ��^� J�45ا� J1 اP�P8 (،�¶1��QKو و�;¶¶Pأ ,¶¶+، وه=¶¶<ا ��!¶¶P¶¶�P8،m:¶¶^M k¶¶�4�9 Pة J¶¶K ا*.�>�¶¶)ت Z J¶¶1¶¶��آm ا*¶¶<ا9+

P�PQ*ا k�4�.*ا ا>q* (G,4ف وi.*ا.(?K �"��WK �!���*ا H>4ة،هK JK 4`9?)، أآ(!e JK آ`!4ة k<ا�K +, ،�5P¶M (¶�?!O,

، e¶¶�)رة P¶¶�P8 b¶¶�.QK +¶¶, �¶¶^�.xK أو M?¶¶�/ إ*¶¶P¶¶�P8 �¶¶1(�8 6ة أو M¶¶:),4 إ*¶¶6 JK f;i� >�?!e ا*�i] أن b?iM اZ¶.?.)8)ت أP< k��9،(q¶Z(Zر9?) 6�1 ا*.?;�

، وإذا آlن �1!?¶) أن ��M¶� "^)�1!¶� �1¶6 9(!!¶4 ا*�b¶g ا8j.�¶)4�K،+1,.?) ا*<ا9!�J�455< أدوار ا�lM �8 إ*6 أن(e +, JOM،(?:¶^Mأ k¶�4�9 P!�Mذ*¶�، و /.¶� (KP¶?1

�K@1 (K Pe 6*ه<ا إ f;i� ن 6�1 أن(:MUاk!=9 P< .q�1%ا� n"� ا���1رة !�� �Y م��� ا�(�8ا��دور و$��R ا

دا( ! �a�������� �(:دا ��.;4 1)*/ +=�4K%8.�)ع اjا ��G.*رة 6�1 اPG�*4 أن اM4* �!!M+MاP8�*ا J¶K

�¶¶Kا*@ز �!¶¶Z(Z%ا �v(i¶¶x*لا(¶¶G.Mj ¶¶*ي إ*¶¶6 اP¶¶!�G.*ا �=D¶¶*ا J¶¶K b¶¶�.Q�*ا �=D

Page 53: Download It - The Arab Academy In Denmark

u�P¶¶O*ا،�!¶¶�(x*ا H>¶¶0 و�^.¶¶4ض أن ه¶¶M(4ك ا%,¶¶4اد آ¶¶O." +¶¶g(�*9=.¶¶:] ,¶¶+ ا ,¶+ ا*G¶4ن ا*�¶J�4Dو، واJ�45�(¶" /q�@.¶5، إ*¶6 أK 4¶5=¶)ن JK واK،/q*(G.M)د�)

�¶G?" 0¶K(< +¶.*1¶@م اUا �v(¶Zو V¶�4� J1 (Z(Z9=.:] أ �!�(x*ا H>0 هO;أ�ا* /¶¶q* f.¶¶9 /¶¶* J�>¶¶*ر8+ إ*¶¶6 ا%,¶¶4اد ا(¶¶x*�4¶¶� *=¶¶+ �¶¶:),4وا أو �.4آ¶¶�ا ا*�¶¶)*/ ا^

�!�O�*ا /q9(��.QK.��G.¶¶¶*رة �1¶¶¶6 اP¶¶¶G�*4 ا¶¶¶M4* �¶¶¶"ر P¶¶¶<و+MاP¶¶¶8�*ث ,¶¶¶+ اP¶¶¶e +x9¶¶¶)ر� �:¶¶¶�:."

أو زوال ا*�b¶�.Q ا*.P¶!�Gي ,¶+ qMj!¶)ر ,2l)ر ,+ اZ.�4اm¶g،ا*�Q.��)ت ا*(4"!��¶¶Z4ق ا%وD¶¶*ا"+¶¶, �¶¶!G!;W.*ث ا(¶¶O"%ا S¶¶4آK m¶¶* (¶¶q��8 +¶¶.*ء �1¶¶6 ا*�¶¶)دة ا(¶¶?"

K(8 �¶Z4ق ا%وD¶*0 دول ,¶+ ا¶Z J¶1 �¶!=�4K%ا (!;K�*و"?¶)ء �1¶6 ا*�¶)دة،�� آ� J¶1 (q!�1 �ie +.*دو*¶�54ا*.��!�!� ا "(¶q" 4¶�� دةP¶OK �¶e4اK �1¶6 أن ه?¶)ك

�`�PO*ا ��e4�*إ*6 ا �i!* b�.Q�*ورة،ا(¶Q�*4ى ا¶G*ا ��D¶.* b:¶.9 �?�P�*ا ،�;:¶M M¶¶:;� أآ;¶¶D¶¶9 4.4ي،�راء و9¶¶.��/ آ!¶¶k 9=¶¶�ن،أآ;¶¶J¶¶K 4 ا%,¶¶4اد 9¶¶.��/ ا*G¶¶4اءة ا*�P¶8اM+ وM:;� أآ;4 9=.:] ا*P¶Gرة �1¶6 ا*¶.��G،ا*kOi وb�.:9 إ*6 ا*4اد��

J�45و�4وف ا� k<ا�K +, (q:^M ر�i9 أي،�!Z(!:*ق ا*�:)ه�� ا(WM b:.� /� .واi.<j)د��

,P¶¶¶G وJ¶¶¶¶K P¶¶¶8 اZ.�4اW.* m¶¶¶g¶¶¶¶�ر،وJ¶¶¶K �i¶¶¶¶�x.:K 4¶¶¶M4* �¶¶¶�4tM ا*.¶¶¶¶)ر�¤أ ن ��1!¶¶� ا*.O¶¶�4 أ�q¶¶4ت "�¶¶o ا*.:�¶¶:� وا*�v(i¶¶x ا*¶¶4G��Pا�!)ت ا*(4"!¶¶�

K=¶¶)ن ,^¶¶+ آ¶¶�، أي P¶¶O9ث ,¶¶+ b¶¶!�8 ا*�Q.��¶¶)ت،ا*.¶¶+ ��=¶¶J أن �M.;4ه¶¶) 1)*�!¶¶�m!, ثPeل(G.Mjا J!���.�*ا �;:M ن زادتP�*ر,�¶0، إ*6 ا J!¶���.�*ا �;:¶M وز�)دة

وز�¶¶)دة ا*.�¶¶4ض *��v(¶¶Z ا1U¶¶@م Z¶¶)رت،g4�.� J¶¶K �;:¶¶M¶¶�ن *��v(¶¶Z ا1U¶¶@مأي، أي ا*�5P ا*9j �،+K�¶G:)ع ا*�:)ه�� اi.<j)د�� �Kاز� �!Z(!:¶*وا*�¶:)ه�� ا

، 9)ر�x!¶�� ه<ا ا*.:�:� ا*<ي Peث ,+ ا*¶4G��Pا�!)ت ا*(4"!¶� ه¶� G!Ge¶ اx.Mj)ب،�!8�*�=!¶Z �!¶�(5 +xر ا*.¶)ر��¶W.*4 ,¶+ ا¶qt9 +¶.*رات ا�W.*��9 ا [O� P<و

J�4¶54وف ا�� +, /q:^Mر أ�i9 6�1 رة ا%,4ادPGK +ا*(¶،ه S¶!�9 P¶G, +¶, 4بآ) mMl" 6*ا%و Hر�W9 �e4اK �¶."(� 4¶!s ع(gوl" /:.� 4ات،ن¶Qه m¶!, 0�P¶e P¶G,

f وأ�¶;، �:.b!W ا*?)س أن �GGO¶�ا ,!q¶) ر"K،(¶O:.�4ة *����ل إ*6 أرض P�P8ة و"P¶¶Gرة S¶¶!�.� /qM،6¶¶�1 �¶¶!*(1ون "i¶¶xD!)ت 4O.Kآ¶¶�ا%,¶¶4اد ا*¶¶<�J 49آ¶¶�ا أو�¶¶)

,4O9 P¶¶Gآ¶¶�ا وه¶¶/ qK!�¶¶�ن.ف ا*�W!O¶¶� ا*t¶¶4و ا*P¶¶�PQة ,¶¶+ ا*�QاM¶¶]اZ¶¶.!�)ب، �^qW!¶OK (q¶g4/ ا*x¶)ر8+ ا*P¶�PQ،ن Zj.!�)ب P¶�P8 [*(WKة q!¶�1/ وSqQKو

�¶¶;< J¶¶K (¶¶48"�ه P¶¶< ن�¶¶M�=� j P¶¶< �1¶¶6،أ2¶¶!)ء Jدر�(¶¶< /¶¶q��8 ادP�.¶¶Zjه¶¶<ا ا ��G.*ا+MاP8�*ا.

+Z(!:¶*ط ا(D¶?*ا m8أو +, Hه/ أ,4اد(:� j b�.QK يP!�G.*ا b�.Q�*4ا"¶� ه¶+و،اG*ا m!, �K(�.*س ا(Zأ،o¶�" J¶1 (q�¶�" �*S�?K 4ة!)i*ا m9(1(�8و ،S¶ا*�4آ J¶1و

Page 54: Download It - The Arab Academy In Denmark

,�¶![ ه?¶)ك 9;¶)دل Q9¶)ري "¶!J أS8اe ،m¶v)8)ت ا*�b�.Q ا*.P¶!�Gي >�!�¶�،ا*�)����¶¶^�.x�*ا،J¶¶1 (q�¶¶�" b¶¶�.Q�*اء اS¶¶81.�¶¶)د أj �¶¶Q!.M lD¶¶?9 +¶¶.*ون ا*¶¶4وا"� اP¶¶"و

%ن اJ�45�(¶" /q�@.¶5،/ �1¶6 ا*.�O!¶� وP¶< �G9راq9،ا*;�V!�� o أ,V ا%,4ادإ ":!� ،(KوP�K J=� /* 4 �1¶6،نi¶.G� ادث�¶O�* b�.Q�*دراك أ,4اد ذ*� ا�, �*>*

4!)i*ا /q��.QK ق(WM +, رة�iO�*ا �G"(:*ا ��!�G*ا /q95;4ا JK H�,41 (K/وه ،(K /q, 6�1 J4 >)در�!s*42(;K �=D" H�"4Q� /،6�1 رة�iGK /q9@K(�K آ�) أن

qt9 j¶4 ا*O)8¶�،%,4اد ا*<���i.� Jن "K /q;)42ة ,+ q9(<@1/ ا*i¶xD!�ا �*>¶* �¶¶K(�*ر ا�¶¶K%1¶¶)ت ,¶¶+ ا(�Q*ا%,¶¶4اد وا J!¶¶" �D¶¶<(?�*و*¶¶�،إ*¶¶6 اP*(" �i¶¶.9 +¶¶.*ا

�!Z(!:¶*�4)ت اt?*وا،b¶K V¶^.� +¶=* ش و9;¶)دل ا�راء(¶G?�* ج(¶.O� j أي أن ا*^¶4د/q,4�� j J�>*ا J�45ا�،b�.Q�*�8)ع ,¶+ آ�) أن اUل إ*6 ا����* m!*ج إ(.O� j�K(�*ون ا�D*ل ا�e ا،ا*4أيP¶8 +¶�O�*ق ا(W?*ود اPO" ودةPOK 4"� ا*^4دQ9 ن% ،

.b!W.:� j ذه?m أن �.�iر أmM �?.�+ إ*6 دو*� آ;!4ةوJK �M�=K �?!1 m.Z4 ,+ دراM4* لlZ P<4ق ا% 1357وD¶*ا J¶K 9¶:�� ,¶4دا �¶Zو

�`K ط(GZإ (q!, ���Zأ: ,�¶¶) ه¶¶+،ذا آ?¶¶0 رK�=O�* (:¶¶!v¶¶� أو OK¶¶4را ,¶¶+ P¶¶�48ة أو 4�P¶¶Kا *�WO¶¶� إذا1¶¶�إ

؟ (q��^9 0?ا%2!)ء ا*.+ آ..�KPi¶" ن�"(i¶� J!�P¶!�G.*4 أن ا%,¶4اد اM4* P8و P<و ���Z%ا JK ه<ا ا*?�ع JK،/q!*إ m8�9 k!ن آ�;Q�.رة، و�P¶G�" ونS¶!�.� J�>*ا (Kأ

��G.¶¶*�1¶¶6 ا+MاP¶¶8�*ا،ا�M(¶¶=,�¶¶�.�.� �¶¶4آO.K ت(!i¶¶xD" ذ*¶¶�،ن /¶¶q��8 P¶¶<و .أآ`P< 4رة 6�1 ا*.�;!Í" 4راء 1�g�K J1)ت ,+ j(QKت آ`!4ة

ا*?^¶:)j+M �2 أن و�v(Z ا1U@م ه+ ا*.+ زادت PGK JKرة ا%,4اد 6�1 ا*.4Oك و,¶+ أK¶)آs J!¶4 ا%K¶)آJ ا*.¶+ ا1.¶)دوا،أو x9!� أ�K +¶, /q:^Mا>¶4Q� /¶* k"�ه¶)

(¶¶q.آ�¶¶) 1¶¶�دت،رؤ� qM(¶¶ا*�;)2¶¶4ة/أذه /q"ر(¶¶Q9 J¶¶K b¶¶Zرب أو(¶¶Q9 ر�i¶¶9 6¶¶�1 . وD� /* V�(?K �!x9 6�1)هPوه)،ا*�POودة

S!�9 +.*ه+ ا �!�(x*ا H>نه(:MUر ا�W.�*ا b�.Q�*4 ,+ ا!).� 1¶)دة، ا*<ي �q, ��G.*رة 6�1 اPGK (q* 4آ�O.K �!ixD" S!�.�+MاP8�*ا.

eا%,4اد و JK 4!;د آP1 4qt� (�?! 6�1 رةPG*ا /q* ��G.*ا+MاP8�*ا b¶�.QK +¶, . 4�Mف أن ه<ا ا*�m�!;Z +, b�.Q إ*6 ا*.�Wر ا*:JK،b�4 ا*�Q.��)ت

��G.¶¶*4 �¶¶4ى أن ا¶¶M4!�,+MاP¶¶8�*ةا ه¶¶� اP¶¶�PQ*ا*�?)�¶¶4 ا J¶¶=�9 +¶¶.*ا �!¶¶�(x*JK ،6¶?s j ا*��� "=^)ءة ,+ ا*�)*/ ا*�.(!Mobile 4ا*�.4Oآ� و�4ى أqK (qM¶)رة

Uا J¶K ��x.¶� ا*<ي [�D�* (q?1 يP¶!�G.*ر ا(¶�،��G.¶*رة �1¶6 اP¶G*(, +MاP¶8�*ا u�P¶O*ا b¶�.Q�*ا%,¶4اد ,¶+ ا S¶!�� ا*¶<ي Pv(:¶*ة ا(!O*ب ا��Zا*¶<ي،ه+ أ b¶�.Q�*ا

�W.K �1(?i" S!�.� 9رة ، ,¶+ ا*�¶Pن M ©!¶� mM(=¶Z¶:;� آ;!¶4ة J¶K، ا*�b¶�.Q ا*¶<ي

Page 55: Download It - The Arab Academy In Denmark

H ,¶+ وS9داد M:;� ا*¶<�J �¶:)ه��ن J¶K أ,¶4اد،ا*�b�.Q ا*<ي M m!, b^949:;� ا*.��!/�!Z(!:*ة ا(!O*ا.

!"�:�The Mobility Multiplier^��:! ا�%�fك�و$��R ا���م و$M(:¶^M!)، إ*¶6 أK 4¶5=¶)ن ا*^4د أن �?.JK �G إK=)ن ,+ أ�;f"^�� و�v(Z ا1U@مmM(=Kإ +, f;ة أي أ�P�P8 Jآ(K�4;� وأs 4وف� +, m:^M �!x.� أن .

JK (د�(K ا%,4اد �G.?� أن JK jP;,ن(=K45إ*6 أ ،�G, ��!�< ��^* 4,�.� 4Kوه� أ ، �5P9 و�v(¶Z ا1U¶@م b¶!�8 ا*�?¶)�V، وا*<ه?+ ا*?^:)M+و�=�ن JK أZ;)ب ��Mه/�;�4G*وا (q?K �!v(?*ا،�!K(?*ت ا(��.Q�*ا، ,+ اP¶"دروا أ(¶)� /¶* J�>¶*ا%,¶4اد ا �¶G?9و

أن، ��¶�qe/ وq*(¶!5 �D?9/ و9`!¶4،إ*6 ا*�)*/ ا*x)رP*�K (!M(:^M +8ه/ K=)ن أي��G.¶¶*رة �1¶¶6 اP¶¶G*1¶¶@م 9?�¶¶+ اUا �v(¶¶Zو+MاP¶¶8�*ا،�¶¶�Q9 (¶¶qM% ا%,¶¶4اد P¶¶?1

وtM¶¶4ا %ن ا*.OK �¶¶O� ،�¶¶*(e 4�¶¶O¶¶� ا*.O¶¶4ك ا*�¶¶)دي ا*^��¶¶+ ا*?^¶¶:)M+ا*.O¶¶4كk¶!=.*اد *�.(!!¶4 واP�.¶Z9(،ذه?!� وا 6¶�1 (q9P1(:¶�" 1¶@مUا �v(¶Zأن و P¶QM !4¶! 5 وW9¶¶�ر،g �¶¶KP¶¶4ور�� *?�¶¶� ا*�b¶¶�.Q ا*��W9 u�P¶¶O¶¶)ت ا%,¶¶4اد و�,¶¶)>P¶¶G9 /qم

,+ و>.?) ا*WM 6�1 +*(O¶)ق واb¶Z ا*�P8اM+ و>P أ4D.M ا*.��G،ا*�b�.Q ا*.P!�Gي ا*x;¶4ة ,¶+ ا*�)g¶+ 9.¶�ا,4 أJ¶1 (¶Z(Z آ)M¶0 "!?�¶)، و�v(Z ا1U@م اD.M)ر"^��V�4ل�(G.Mjا*��ا�@ت ا �v(Z�" ،JKن(=K 45� 6*س ا*!¶، إ(¶Z%ا f;م ه¶� أ��ن ه¶<ا ه¶� ا*¶:;] ا*¶<ي، ور"�¶) آ¶) V¶�4� J¶1 و�v(¶Z ا1U¶@م x;4ة ا*.+ 4D¶.?9 ا*

��G.*ا J1 u�PO�* (?�,د+MاP8�*1@م اUا �v(Z�* �ix�*ا*;)ب ا +, .

Page 56: Download It - The Arab Academy In Denmark

املبحث السادسو السلطةنظريات اإلعالم

@1U�4)ت اt?" PiG�;*ا ¡v(.M ��@5 لم(i9@* J!ZارP*وا J!`e( 4!ه(�Q*(" (q9(G!;W." �;?.*وا (q!, /=O.*و*� ا(OK1@م وUل وا(i9jف 9^:!4 �)ه4ة اPq"

b�.Q�*وأ�4ه) ,+ ا،k!��9 +q, *(K �OM 6�1 /*(�*دول ا +, �!K@1Uا /t?�. *;!.�Z4ن و42ام)�4tM)ت ا*Oi),� ا%ر"b(8)ء ,+ آ.)ب

!Vم����� �ت ا���م d:"4:! ا�a�: ,^�:^� ا1U@م ه+ "uO،ه?)ك �4tM J!" �<@1)ت ا1U@م و,�:^� ا1U@مb�.Q�*ا +, m9(G!;W91@م وUا J!" �!*PQ*ا*�@>� ا،]Zأ J!" �1(^.*ا �!�O9 أي

أنا1U@م آ��/ و"!�K J)رm9(Z ا*^��!� ,+ ا*�ا>b ا8j.�)1+، و�4ى ا*?��4tنا %�4tM)ت JKن1U@م S8ء JK ,�:^� ا1U@م، ,�:^� ا1U@م أ1/ وا��2أو،ا*?�4t)ت وآ`!4ا K) 2)ع اPx.Zام �4tM)ت ا1U@م ")1.;)ره) ,�:^� ا1U@م

4K%ا b<وا +, J=*1@م، وUاه] ا>Kآأن ,+ن) اPx.Zام �4tM 4!;�9)ت ا1U@مm��QKMا(Z(=��.8ات اPG.�K8!)ت و�*��Pأ� J1 u�PO�* أو )1!� وا>.i)د��

�!K@1Uا*���!� ا b"(?Kأ��ل و J1 u�PO*ا)��!Zوو ،�;G.:Kو ،�Z4K…¤*ا(+, /=O.*ى اPK u!e JK ،b�.Q�*ا +, �!K@1Uت ا(Z(!:*(" �4)تt?*و949;� اا*�JK ��!Z ا*?)e!� ا*:!)Z!�، و,4ص ا*q!�1 �"(<4) و6�1 ا*����ن ا*<ي �?4D أو

Page 57: Download It - The Arab Academy In Denmark

1 4W!:9 �q, ،(q*@5 JK اع>��K�=O*ا (q!�،(دهPO9 ��4 أمO*ا V�WK (q* أم o�"�G*اMاJ!.1@مU�4)ت اtM /ه% �!x�9 +9l� (�!,و :

1-!k"4ا� ! �a�:+, ��4t?*ا H>4ت هq�M4اا.�Q4D1 4ن ا*:)دسG*�1، ,+ ا P�.�9�4)ت6 وtM

أوlن" ا*4�P8 4!s [�Dأنأ,@��ن وK!=),!��+، و49ى �.��O ا*�:�و*!��W�:*ا،,(q�=D� +.*ا �W�:*آ/ أو ا(O�* ��K +q.

�v(Zو fر�(i9 ر(=.eو�./ ا ،�W�:*ا J1 ع(,P*��4 6�1 اt?*ا H>و���9 ه �v(Z4 6�1 وtO� (آ� ،H4DM /.� (K �;<4اK 6�1 �K�=O*م ا�G9 u!e ،1@مUا

�W�:*ا PGM 1@مUا�K�=O*ا +^��Kآ�� وا*�زراء و(O*ا*:�)ح،ا JK /s4*و6�1 ا �t9 و�v(Z ا1U@مأنm �?;(+أM 6�1 إ�Pار ا*�Q@ت إWG�* j)ع ا*x)ص

.�W�:�* ��g(5 ا*O)آ�� و>P، ,+ �� ه<H ا*?4Q9 �=،��4t"� أورو"!� �K)�4ةMاو4Q9 �`�9"� ه.�4 و,4

m*�G" �,(Oi�* �!Z(Z%ا m.رؤ� J1 4�.1;4 ه:"Mأ�,(Oi*��1 ا JK ]!* mأ�1)ءأن J!" 4 6�1 ا*?)س ا5.@ف ا�راءD?9 "ا* *=�lن�q^K JK (?i�x9 PG* ،�K�=Oم ا*��4O ا*:!)Z!� ا*<ي �<ه] إ*6 ا*�Gل

+, VO*ءأن,4د ا(D� (K ل�G� ."أوأن�� ,+ ه<H ا*?q���4tوJK ا%,=)ر ا* �,(Oi*ا*<ي ���� ,+ ا �xD*ا

و�.�!q" ���� ،J) آ)K.!)ز mO?K إ�)H ا*1S!/ ا*��?+،و�v(Z ا1U@م ا*�Q)ه!��4.) أK)م ا*�K�=O وا*�K(1S ا*��?!� �=�ن KS.�Kأن

2-! �fا� ! �a�: إ*6 أورو") وأ�4K=)، و49ى ه<4D. HتاMم �/ 1688 1)م!))4q�W�4"Mت ,+��4t?*أنا[Q� 4اأن ا*^4دe ن�=� PG.�� (K 4DM +, Mأ(O!O� m�v(Z1;4 و

.ا1U@م، وo,49 ه<H ا*?��4t ا*4>)"� أو iK)درة ا*^=4��4tM افPأه JK5@ل و JK ا*�)دي f"4*ا JK رP< 4;اآ V!GO9 ��4O*1@اUنا

و �K�=O*4ا>;� اK �8ده) ه��* +Z(Z%ف اPq*ا J=* ،��(1P*وا m!,4.*واMأ(q.WDl" J=�� jيأMا*�JK �^�.x أ�8 آkD ا*�!�ب وا*^:)د وs!4ه) JK ا%�Kر، آ�) m

إ42اف و�v(Z أK) آ!^!�،� ا1U@م �9.�� ا*�K�=O وv(Zأنe)ل JK ا%�eال +, �G!GO�* +9ا*<ا f!Oi.*5@ل ��1!� ا JK /.!, ��4O*��4 اtM �� +, 1@مUا

. "�ا�WZ ا*�O)آ��،�Zق 4eة و�v(Z ا1U@م وZ!�� 49ا>] أ�1)ل و�K)رZ)ت أ�O)بأن ه<H ا*?4��4tىو9

ا*?^�ذ وا*�Gة ,+ ا*�b�.Q، و�1P9 ه<H ا*?��4t إ*f., 6 ا*�Q)ل *.Pاول ا*����K)ت

Page 58: Download It - The Arab Academy In Denmark

J!" �v(Zت 1;4 و(K����*ا H>4 وإذا�1 هDMو b�8 5@ل JK ون >!�دP" ا*?)س . آ4DK VOوع *�b!�Q،ا1U@م

! �a �1 ا��: u!e أ�;G.،0O)داتMوا��4tM 0g4�9 PG*j ا*JK 4!`=�* ��4O ا*�@te)ت

4�9 ��4O*0 �2)ر اO9 1@مUا �v(Zو (q:^M /OG94، وWx�* �K(�*ض ا%5@ق ا دون K;4ر، وÎ*(;9 ,+ ا%�Kر ا*.),JK �q أ�8 ا�U)رة،د ا*e +,��(x!)ة ا%,4ا

�VGO أهPاف أ�;f ا1U@مأنوV��:9 ا*�)دة اK@1U!� ا*�i!54، آ�)M�=��� J�>*ص ا(x2%اmb�.Q�*ا f*(iK ب(:e 6�1 ،m!8�9 5@ل JK �*وذ

ا،ا1U@م %هPاف Z(!Z!� أو ا>.i)د�� +, J!?���*�5 اP9 5@ل JK �*>وآ �Z(!:*��4�4O.*ا،[Q� (?ركأن وهPM أن�"��WK ��4O*ا ،�W�42 J=* أن+, 9=�ن

6g�^*�9?+ ا �G�W�*��4 اO*(, ،إ�)ر ا*<وق ا*�)م،b�.Q�*وه<ا �:+ء إ*6 ا m<Sو��.

3-!� ! ا���4و��! ا����%8�a� :P�"تأن(te@�*ا JK 4!`=�* ��4O*��4 اtM 0g4�9 ر، آ)ن�q� JK P"j

P8 ��4tM�!K@1Uا �e(:*ة ,+ اP�،�!�*(�*4ب اO*ا P�;, `*اM(�!��4tM 4تq� 6�1 ��4t?*ا H>م ه�G9�4=!�، وK%ة اPO.�*ت ا(�j�*8.�)1!� ,+ اjا*�:�و*!� ا

�!1(�.8j6�1 ا*�:�و*!� ا ��v(< ��4O" �!K@1Uا*���!� ا �Zر(�K،4تqو� P1ا�G*ا�G*واMاJ!6�1 (;!<ا*4أي ا*�)م ر ��Q9 +.*ا �?q�*داب ا� ،P�" �*أن وذ

���4Q*وا ]?Q*ض ,+ أ5;)ر ا�x*رة وا(�U1@م ,+ اUا �v(Z0 وKPx.Zا،(�K ��4O*م ا�q^K ��4 أوO*ءة ا(Zأدى إ*6 إ.

��4t?*ا H>ب ه(Oا*�>0،أنو�4ى أ� ]^M +, �!*و�:Kووا8] و Ve ��4O*ا [Q� (?ه JKأنو�?!�K ت(KاS.*(" م(!G*1@م اUا �v(Zو �;G9 ،b�.Q�*ا H(Q9

و��=?q) ا*G!)م "H>q اS.*jاK)ت JK 5@ل وK bg:.��)ت أو qK 4!�(�K?!� * 1@م �<P*1!� وا*.�ازن وا�g��*ق واPi*ا �`K-Áe@Mا*�أن و H>ه (q!*إ PG.^9 4!�(�

��4O*��4 اtM-ت(KاS.*jا H>q* (q*�;< 1@م ,+ إ�)رUا �v(Z6�1 و [Qأن و� 9=�نأن وا*��Z:)ت ا*��v(G، و�Q]�ن)Mا*Gذا9!) ,+ إ�)ر t?9 6*�.9!/ أ�Kره)

�e(95@ل إ JK b�.Q�*د�� �9=[ 9?�ع ا�راء وا%,=)ر ,+ اP�9 1@مUا �v(Zو,+أنا*^JK b!�Q�* ��4 5@ل ا*?4D وا*�4ض، آ�) VO*ر ا*�)م ا�q�Q�* أنو وأن�.�>JK b و�v(Z ا1U@م K:.��)ت أداء �1!)، �v(Z ا*.�5P ,+ �2ون

J=�� 1@مUإ*6 ذ*�أنا kg؛ أ�K(�*ا �O�i�*ا H>ه V!GO9 H4ر;K أن �=�ن[Q� ل(i9jا �v(Zو +, J!!K@1Uاأنا�M�=� J!*��:Kb�.Q�*م ا(Kأ ،�,(gU("

�!K@1Uا /q9(:Z�K م(Kأ /q9(!*و�:K 6*إ.

Page 59: Download It - The Arab Academy In Denmark

+1�g��*ش ا(G?*ى ا�.:K 6*دم إ(i.*ى ا�.:K b,��4 إ*6 رt?*ا H>ف هPq9و، آ�) Pq9ف ه<H ا*?��4t إ*6 ا1U@م وا*.m!,4 وا*�iOل 6�1 ^�)لMاJ1 P!�j ا*;

f"4*8 إ*6،اM([8.�)1!� ا%45ىjاف اPا%ه .و�4tO 6�1 و�v(Z ا1U@م 4DM أو 41ض P1(:� (K 6�1 ا*���4Q أو ا*�?k أو

6�1 +;�Z 4!�l9 m*(K1@م ا%>�!)تUا �v(Z4 6�1 وtO� (آ� ،b�.QK أي +, 5P.*؛ ا��(x*ة ا%,4اد ا(!e +, �=K�"ص)نو(x*ع ا*�)م وا(WG*أن ا=�.�� (�v(Zو

�4t?*ا H>1@م ,+ �� هUا،��v(Zك و@.Kص 6�1 ا(x*ع ا(WG*ا bQD9 (q?=*و .ا1U@م

4-!� ! ا��%�اآ�a ا� : ووS،bg ا*.+ وbg أK (qZ(Z)رآ[ وأ�QM ا%,=)ر ا*H>q* �!:!v4 ا*?��4tأن

!;W9 P1ا�<!* (qGو J!?J!*(.Z +, V;W9 الS9 (Kو ،V"(:*د ا*:�,!.+ ا(O9jا +, ،o�"انP�;*4ه)،ا!sوآ�") و J!i*وا �!*(�D*آ�ر�) ا �`K +, أن ��=J إ�Q)زه)

وÁ^.O9 6.e ه<�W�:،H ,+ أي b�.QK ا4.2اآ+ا*ا*�G;W ا*�)��K ه+ ا*.+ �9.��, اUأنMlP"j (qا*�W�:*(" �G;W وا*�Gة �v(Z4 6�1 وW!:9 M�=D� +.*ج ا*^=4ي ا(.

[Q� ا>q* ،(q?K 4;ء ا%آSQ*1@م اU4ة وآ@ءأناW!:* 1@مUا �v(Zو b�x9 ��K(�*ا �G;W*ا H>q*،س(Z%1+ أ�1)ء وه/ ,+ ا�!D*ب اSO*ا .

j و�8د QK.��)تq)أM ا*�Q.��)ت ا4.2jاآ!� 9^.4ض أن G;� j!�، و")*.)*+*+);?� j lD?9 J1أن4iاع *�G;W)ت، *<*� و�v(Z ا1U@م 6�1 أZ)س ا*.�;!4

j �?^< ا*x@ف 6.e �gر(�.K f*(iK،b�.Q�*رة 6�1 ا�W5 �=Dو� .:*!?!J اi.5)�)ت ا*Oi),� وأهPا,Pe PG*(qد

ز�)دة QM)ح واZ.�4ار�� ا*?t)م ا4.2jاآ+ و"�m8 5)ص دآ.)�9ر�� ا*SOب-1+1�!D*ا.

ء ا*SOب ا*�.�J!;i �=�ن Ve اPx.Zام و�v(Z و>?�ات اi9j)ل �1%)-2J!*P.��*ا%�1)ء ا JK 4`أآ J!*وا*��ا.

3-�Kر(i*1@م *�4>)"� اUا �v(Zو b�x9.4-[Qدئأن�(;��* (G;� /*(�*وا b�.Q��* ��K(1@م رؤ�� آUا �v(Zم وPG9

.!O9 �!1�g�K J=/ ا*.)ر�¤Mاا*D!�1!� وو�8د >�و�v(Z ا1U@م JK أ�8 ا*SOب ا*D!�1+ ه� ا*<ي �m* VO اK.@ك وإدارةنإ-5

.�KPx* (q���W9 ا*D!�1!� وا4.2jاآ!�

Page 60: Download It - The Arab Academy In Denmark

5-! ! ا�% �(�a ا� :+K(?*5.@ف �4وف ا*�)*/ اj 4اtMولP*ا ��(x"و ،+, ا*.+ �4qت *���8د

ki.?K4نG*ا*.+ ا ،J�4D�*ا =KUا u!e JK �KPG.�*ول اP*ا J1 k�.x9 (Mت(!�!1(�.8jن)آ،ا*�)د�� واK H>q* P"j J1 ا*Pول k�.x� +K@1ذج إ��M J

ا*?�4t)ت ا*.��P!�G ا%ر"b ا*.+ اg4�.Z?)ه)، و�?)Z] ه<ا ا*?��ذج أو ا*?��4t أو�!K(?*ت ا(��.Q�*ا +, ��v(G*ع ا(gا%و،PG1 +, ����?.*��4 اt?*4ت اqt,

و�G9م 6�1 ا%,=)ر وا�راء ا*.+ وردت ,+ JK 4�4G9 ا*4Gن ا*�)g+،!?)ت،M)ا*`��?Q*"4ج"�واك "4ا�x9 ��4t?*ا H>q, ،u*(`*ل ,+ ا*�)*/ ا(i9jت ا@=DK ل�e

,)%وg)ع،��t اWM J1M�!K@1U)ق "�Pي ا*4>)"� وا*��4O آZl)س *.k!?i ا%=Kإ JK PO9 u*(`*دول ا*�)*/ ا +, �q"(D.�*ا(M+.*1@م اU�4)ت اtM V!;W9 �!

V"(:*ا +, (q!*إ (M42أ،i9@* �!Z(Z%ا �Kوذ*� *(!)ب ا*��ا �!?q�*رات ا(q�*(ل آ(.وا*��اد ا*`G),!� وا*�q�Qر ا*�.)ح

�� وP!^Kة *Pول ا*�)*/qK ه<H ا*?q4;.�9 ��4t) ا*�;)دئ وا%,=)ر ا*.+ ��9?.نإ+K(?*ا،%M�!8ر(x*ا �?�!q*ا �Z(!Z�9)رض ا*.;�!� و (q.��!� ه<H ا*�;)دئ l9 6�1 ���9آ!P ا*���q ا*��?!� وا*:!)دة ا*K�G!� وا*ixأنآ�)

JK /s4*ت؛ و6�1 ا(��.Q��* �!,(G`*أناJK f�:9 j إPG" jر >�!� ��4t?*ا H>ه 9^4ض ا*.�)ون،M +, (q^[ ا*�>0أMإj،ف ا*:)Pvةو e:] ا*4t،ا*4G��Pا�!� ا*�qQد "!k�.xK J ا*WG)1)ت *.V!GO ا%هPاف ا*.?����، �9),4و�1P9 إ*6

JK �G.:�*��4 ا*.?���� و�8ده) اt?*و9=.:] ا JK 1@م ا%45ىU�4)ت اtM +1(�.8j4 ا!!).*وا ��K(D*ا �!�?.�* (q*�;<و (q,ا4.1ا.

:و�x�.9 أ,=)ر ه<H ا*?��4t ,+ ا*?G)ط ا*.)*!� G9;� 9?^!< ا*�q)م ا*.?���� "�) �.^bK V ا*:!)�Zأن و�v(Z ا1U@م �Q]نإ-أ

��v(G*ا*��?!� ا.

*�G!�د ا*.+ qg4^9) ا%و*��)ت b�x9أن ��4e و�v(Z ا1U@م �?;(+نإ-بb�.Q��* د��(i.<j8)ت ا(!.ejا*.?���� وا.

,+أن �Q]-ج W�9+ و�v(Z ا1U@م أو*��� *�`G),� ا*��?!� وا*�(� ا*��?!�mKPG9 (K ى�.OK.

و�v(Z ا1U@م �1PKة ,+ إW1)ء أو*��� ,!�) JK mKPG9 أ,=)ر وK���K)تأن-دا .*�4G;� 8(4ا,!) وZ(!Z!) و�G),!)*.�� ا*Pول ا*?)K!� ا%45ى

Page 61: Download It - The Arab Academy In Denmark

ا*J!!^Oi واJ!!K@1U ,+ و�v(Z اi9j)ل *q/ ا*b�8 +, ��4O و�9ز�bأن-هـ.ا*����K)ت وا%5;)ر

�WD و�v(Z ا1U@م واPx.Zام ا*�KP5 �"(<4أP�* Mو*� ا*4K +, VOا>;� و9?^!<أن-و.*«هPاف ا*.?����

6-!� ! ا���jرآ! ا�� ��1ا��a� :P�9اP�PO9 (q;1@م وأ��U�4)ت اt?* �,(gث إPe��4 أt?*ا H>ه H>4زت ه" PG, ،

ا*?JK ��4t وا>b ا*x;4ة ا*���!� آ)H(Q9 إ�4g �OM +"(Qورة و�8د أ2=)ل P�P8ة,+ t?9!/ و�v(Z ا1U@م، ,)*?0K(< ��4t آ4د ,�� �K)د *�b"(W ا*.Q)ري

ه<H ا*?0K(< ��4tأن) واej.=)ري *��v(Z ا1U@م ا*����آ� �K=!� 5)��، آ� ا*.+ >)�K 6�1 0K!)ر ا*�:�و*!�، 4K 6�1آZ�K ��S:)ت اUذا�1 ا*�)�Kردا

�!1(�.8jا،�!*(�Zول ا*4أP*5)ص ,+ ا �=D" 4D.?9و .�K(�*ذا�1 اUم ا(tM ول ا%ورو"!� ا*.+ ا5.)رتP*(,،@�P" ري(Q.*ا*?��ذج ا J1

+=�4K%آاM(0�K(�*ذا�1 اUرة اP< b<�.9 �!1(�.8jع ا(gا%و J!:O9 6�1 �*(e 6*1@م أدت إUا �v(Z�* �!��^*ا �Zا*��)ر J=*ا*�)��8 * 1@م، و �Zوا*��)ر

(;eUا JKا m8�.*ا [;:" �K%يط و5!;� ا�;x?* �1ذاUت ا(�t?K o�;* �K(�*ن ا��S^�.*وا،+, واq."(Q.Z) *��(�ط ا*:!)Z!� واi.<j)د�� و*�4اآS ا*�Gى

b�.Q�*ور8)ل ا*�)ل ور8)ل ا*^=4 آ)%،ا �!Z(!:*اب اSe.f�WiK 4;ا*"و�� 4G��P "JKا�!�ا*�D)رآ� ا%Seاب tM)م�K J1?6 ا*.4Oر

وا*<ي أ�;4W!:K fا 6�1، ا*4G��Pا�+ ,+ ا*�Q.��)ت ا*M(+�!"4)ا*;4*�وا*?t)م وا*�Gى ا*��!^� ,+ ه<H ا*�Q.��)ت، و�W?9ي ه<H >�!)ت*« ا*:)�e وQ.K)ه@

��4t?*ه!4يا(�Q*ا b�.Q�*��4 اt?* د��(�K 6�1 أ,=)ر ،PG��*ا /!t?.*(" /:.� ا*<ي ,+ وا%>�!)توا*<ي ,�D ,+ �9,!4 ,4ص 1)��8 *«,4اد،وا*�4آ��S ا*P�PDة

(q9@=DKو (q9(K(�.اه J1 4!;�.*ا.��4t?*ا H>4ةأنو49ى هO*ا �,(Oi*��4 اtM )��4O*��4 اtM ([;:" ��2(,

أن:�ق ا*.+ 4Q9ده) أو OK JK (qs4^9.�اه)، و49ى 1j (q1��5.;)رات ا* و��4tM،JK ا*�:�و*!� ا��v@K 4!s �!1(�.8j ":;] ارq�(;9) "�4آ��S ا*Pو*�

, ا*.?t!/ ا*<ا�v(Z�* +9 ا1U@م */ ��?lbن�t?Kر ��4tM ا*�D)رآ� ا*4G��Pا�!��D,و ،b�.Q�*ى ,+ ا�< S4اآK JK (q94W!Z �9)رس �!K@1ت إ(:Z�K ر�q� 0J!G�.�*أو ا J!?ا����* �!K�!*4ة ا;x*ا JK ��2(?*8)ت ا(!.ejوه+ �9;!� ا (q.�qK +,

.*��v(Z ا1U@م

Page 62: Download It - The Arab Academy In Denmark

, ا*?�WG ا%Z(Z!� ,+ ه<H ا*?J�=9 ��4t ,+ اej.!)8)ت وا*�lf*(iنوه=<ا/�PG9��4 6�1 ا5.!)ر وt?*ا S1@م، و49آUا �v(Zو �;G.:� ر ا*<ي�q�Q�* ل(Kوا�

Z;� وVe ا*��ا�J ,+ اPx.Zام و�v(Z اi9j)ل JK أ�8 ا*.^)�1 ا*����K)ت ا*�?) ��4t?*ا H>ه o,49و ،m��.QKو m.GW?K +, 4!)� ق(WM 6�1 رآ�(D�*وا

و*=?bQD9 (q ا*.�Pد��،ا*�4آ��S أو 4W!Zة ا*�K�=O 6�1 و�v(Z ا1U@موا*��O!� وا*.^)J!" �1 ا*��Z4 وا*�:.G;� واi9j)ل ا%,G+ ا*<ي ���D آ�

!)ت ا*�b�.Q؛ وو�v(Z ا1U@م ا*.+ �G9م ,+ �� ه<H ا*?�Z ��4tف K /.q9:�و* (�4, PG9ره)، و�q�8 JK 4ة ا*�;)42ةW!:�* b�x98.�)1!� وjة ا(!O*(" 4`أآ

(q!�1 J�4W!:�*ا JK jP" ر�q�Q*ده) اPO� ]Zرآ� 6�1 أ(D��*.

:و�x�.9 ا%,=)ر ا%H>q* �!Z(Z ا*?��4t ,+ ا*?G)ط ا*.)*!�

Ve ا*���ل إ*6 و�v(Z ا1U@م وا%>�!)ت��ا�J ا*^4د وا*�Q)1)ت*�نإ·1 qKPx9/ و�v(Z ا1U@م �;e@* (G.!)8)ت ا*.+أنواPx.ZاqK) و*q/ ا*VO آ<*� ,+

(qMدوPO�.

j �?;(+نإ·2 �=�ن 4W!:�* (�g(5ةأن t?9!/ و�v(Z ا1U@م وOK.�اه)�!K�G*ا ��Sا*�4آ.

م أ�@ ه� *�q�8 �KPxره) و*![ JK أZ �8;] و�8د و�v(Z ا1U@نإ·3.ا*�?�t)ت ا*.+ Pi9ره) ه<H ا*��v(Z أو ا*�J!!?q ا*�)�v(Z�" J!�K ا1U@م

�=�ن *q) وq�v(Z)أن ا*�Q)1)ت وا*�?�t)ت وا*.��Q)ت ا*��O!� �?;(+نإ·4�!K@1Uا.

JK أ,�� و�v(Z ا1U@م �(!4ة ا*QO/ وا*.+ 9.:/ ")*.^)�1 وا*�D)رآ�نإ·5Peوا H(Q9ا +, (qM���K ا*.+ �?:)ب ��x�*ا �!?q�*1@م اUا �v(Zو.

JKنإ·6 . �.4ك * J!!K@1 أو ا*J!!^Oiأن اi9j)ل أه/

Page 63: Download It - The Arab Academy In Denmark

سابعاملبحث اليف الدول النامية عالمنظريات اإل

ا)0Mآإذا ا*(P< �!"4 رآSت 6�1 ا*�GOق وا*�4O)ت وا*.�l!4ات 1U@م �4tM)ت�!Z(!:*1@ماUا �v(Z�*،,نl%ا b<�4)ت ا*.+ اه.�0 ".^:!4 واt?*ا M��t

u*(`*دول ا*�)*/ ا +, �!K@1Uا،�!K(?*ول اP*ور أو اP*ت 6�1 �;!�� اSرآ P< O9أنا*<ي �?;(+ ;4ز9و،V!G ا*.?�!� ا*��K(D وا*�:.m" /q:9 ��G و�v(Z ا1U@م ,+

.�4tM ر(�Uن),+ ه<ا ا.!Z(Zن) أ: ! ا�% �( ! ا� �a-او�:

(q,4�� (ا*.?�!� آ� �,(O�"�Z�Z رد(M�!*(ن"J!!^Oi*ا S!ه+ 49آ �^�.x�*ت ا*.?�!� اj(QK +, رات�W.*ث اPe6�1 أ5;)ر أ J!!1�g��*4،اK%ا

.ا*<ي ��دي إ*QM 6)ح ا*.?�!� اi.<j)د�� وV!GO9 ا*�Peة ا*��?!�أ"وO� [�W.9),� ا*.?�!� JK ا*Oi^+ آ�) ��Gل �.^�Oأن"8)رواMj)ر�?Pر

�!�O�*8)ت ا(O*(" 4وع ا*.?��يD�*ى ار9;)ط اPK J1 [.=و� /!Gة و�P<(M J!�"(qG!;W9و �Wx*ا J!" 5.@,)تjا �O^.و� �!K�G*ره) 6�1،وا(�� J!" 5.@فjوا

وÁe@M ه?) ا*.?)>J!" o، و"!J ��)ره) ا*^��!�ا*�:��*!Jا*?)س ,+ O�4i9)ت(Oi�* +K�=O*ام اPx.Zjا*.?�!�ا �KP5 +, �,،+, �,(Oi�* +"(<4*ور اP*ا J!"و

�!Z(!Z ��(1ل أ5;)ر ا*.?�!� إ*6 د�O.9و PG?*ا b84ا." �!K�=O*4ة اW!:*ا ��(q9و>!)د �K�=O�*.

��1!� ا*.?�!� ,+ ا*?G)ط وو,V ه<H ا*?qK �x�.9 ��4t)م و�v(Z ا1U@م ,+: ا*.)*!�ا-أ m.و9?�!� ه�� [�D*ه)ت ا(Q9ا �!=D9 �!?��*. ا*Pو*� >0K(< P ")*^�� 6�1 أداء ا*.Sاq9(K)أن P1(:Kة ا*��ا�?!J 6�1 إدراك-ب

.6�1 ا*�m8 ا%آ��. Z(!Z)ت 4G9ره) ا*Pq" �K�=Oف ا*�:)P1ة ,+ V!GO9 ا*.?�!� ا*��?!�.q)جاM-ج b!QD9 ا*��ا�?!J 6�1 ا*`Z��*(" �G:)ت وا*:!)Z)ت ا*�K �!K�=O) ��^+-د

ا 6�1 �!14D*ه)اS4آK /1Pو� �!Z(!:*ا �W�:*.

Page 64: Download It - The Arab Academy In Denmark

اqZU)م ,+ V!GO9 ا*.=)�K ا*:!)Z+ واJK +1(�.8j 5@ل Q9?] ا*4iا1)ت-هـا*:!)Z!� وا8j.�)1!� وإe;)ط أ��ات ا*.4Dذم وا*.^4>� وا*.JK k!^x ا*.?)>�)ت

.,+ ا*G!/ واQ9j)ه)ت "!J ا*�Q)1)ت ا*�.;)�?��?!� و9(�!] ا*��O�i ا*��?!� 6�1 ا*�:)P1ة ,+ ا4G.Zjار وا*�Peة ا*�-و

.ا*��O�i ا*<ا9!�. إ"4از اQ�U)"!)ت وQ9)ه� ا*:�;!)ت وQe �!�G9/ ا*?PG إ*m�Qe 6 ا%د6M-ز

وZl9!:) 6�1 ذ*� 9;4ز >�!� �Zء اPx.Zام �O),� ا*.?�!� 5)�� ,+ إ�)رkOi�* +K�=O*ر ا(=.ej1!/،اP9 فPه �KPx* kOi*ل �)>)ت ا�O.9 u!e

ا*4KآS ا* �W�:�!�?.*اف اPأه f;i9و �!Z(!:��!�g �!ل، ا*��?!� ذات أه��O.9و 4!D� (آ� �,(Oi*��4 اe"ن�.�(K 48اه)م"+, *.;Pو JK (1�M ا*.4ف ا*^=4ي

m ,+ ا*PولأM و��fg ,)روق أ"� ز�4tM،P ا*�.�q^�* J!:�Oم �O),� ا*.?�!� .6qاMوا*�G)�) ا*K�G!� ا*�4"!� ا*.+ اد4g 01ورة m!8�9 ا*�KPx* �,(Oi ا*.?�!�

ا%k!��." 4K ا*1P.* kOi!/ ا*?t)م ا*:!)Z+ ا*O)آ/ وا*.4و�¡ %,=)رH وا*P,)عm9(Z(!Z J1.

ا%��t،4K اi9j)*!� ,+ دول ا*�)*/ ا*`)*Muوه=<ا ,�/ �9] ه<H ا*?��4t وا>b ا%JK ةP�P8 �4)تtM �s(!� 6*ا*�4ورة إ Pإا*<ي ��آMu*(`*4ي ا*�)*/ ا=^K ج(.،

.mK�q^�" b وP!G�9اm9 ا*�.x9 u!O"�="(D)�] ا*�ا>

�����-!�'��� ! ا��3%�! ا�a� : آ4د، ,+ P�" (K �;Ge اG.Zj@ل،�4qت ه<H ا*?��4t ,+ دول أ�4K=) ا*@9!?!�

�!K(?*ول اP*ا +, k�x.*ب ا(;Z4"!� ,+ 9^:!4 أ)*ا u�PO.*�4)ت اtM 5^)قU ��,،+, �x�.9اأنو mKPG9 (K و �!K@19=?�*�8!) إ JK �!1(?i*ول اP*Mأ��t

���� (qآ@q.Zj �!K(?*ول اP�* �!K@1إ ¡Kاد و"4ا�Kو �!K@1إ �!?qK ت(Zر(�Kو وز�)دة ا1.�)ده) 6�1 ا*Pول،b?� 6�1 وV!��9 ا*.;�!� اH>q* �!K@1U ا*Pول

�KPG.�*1!� ا(?i*ا H>4ي هt?K /ل أه�G��4 و�t?*ا "P��"�9@رات و(Kأن"")ر�0 2!�4 وH>ه

��t وا*��)رZ)ت اK@1U!� ا*�?JK �*�G دول ا*�)*/ ا*�.PGم M���9ا*.=?�*�8!) وا%+K(?*دول ا*�)*/ ا +, �!,(G`*ا*;?!)ت ا m��D9 6�1،ةP�P1 ت(!;�Z اثPeإ +, /q:9و

+,(G`*�4] ا).*وا �?Qq�*ا �,(G`*ا V�5 �`K +,(G`*و اS)*ر 8)ءت،وا(�Uو,+ ه<ا ا ا*!�M:=� ا*.+ أ�t?K /�PG9 +, 0�qZر PGMي �.�!��D*(" Sل �q8��t?Kد

وا*��OK +, �!1�g)و*� *.Q)وز ا*4ؤى ا*vSQ!� ا*.+ 6�:9 إ*P!!:9 6 ا*4ؤ�� Q9 m!�1 [949 (�K)ه� وإs^)ل ا*�GOق اi9j)*!�،ا*(4"!� ,+ ا1U@م واi9j)ل

�"K)آ;4ا�P" و*��D*،�?Q* 0�4e PGب ا*Q?�ب �K(2 ر�i9 6�1 �4ح J��.

Page 65: Download It - The Arab Academy In Denmark

رؤ�� وWK)*] دول ا*Q?�ب ,+ QK)ل اi9j)ل وا1U@م u!e أ"4ز 4�4G9ه)4gورة ا*�;)درة إ*4��W9 6 ا*�^�qم ا*.P!�Gي ا*:)Z(!Z J1 Pv)ت اi9j)ل وا*��� 6�1 9(!!4 ا*q!)آ� اi9j)*!� ا*:)Pvة واt?*(" >5%)م ا*�^.�ح ,+ اi9j)ل

f!.� إ42اكا*<ي(i9jه!4 ,+ ا*���!� ا(�Q*ا �!* ،�G��.�*4ة اt?*ا (?* kD=9و*.Q)رب ا*�)*/ ا*`)*�G!Ge u ا*Pور ا*<ي �G9م "m و�v(Z ا1U@م ,+ D9=!� اQ9)ه)ت 6�1 �!14D*ء ا(^gس إ(Z%ا +, �,Pq.:Kو ����Kرة 5)د�1 و�i" ا*4أي ا*�)م

وا1.�)ده) 6�1 9=?�*�8!)،ا*:!)Z)ت اP;.Zjاد�� *�:�W)ت ا*:!)Z!� ا*O)آ��و 8،ا*����K)ت ا*.+ q!, /=O.9) ا*4Dآ)ت P�.Kدة ا*Q?:!)تاi9j)ل ]M) إ*6

.ا*�Gى ا*��O!� ذات ا*?^�ذ ا*:!)Z+ واi.<j)دي ��4tM ا*.;�!� اP< �!K@1U أ0W1 اه.�)S.K (Kا�PاأنV;Z (�K ��xM إ*6

*«"�)د ا*`G),!� وا*.)ر�x!� وا*Pو*!� ,+ 9^:!4ه) *��@>� "!J و�v(Z ا1U@ماوا*:� . *.;�!� اK@1U!� وا*(Sو ا*`G),+�W ا*:!)Z!� ودوره) ,+ إ�)رjإMأ+, 4�PG9 +, (q.)*(;K (q!�1 >5�� m أه�!� ا*�.(!4ات ا*x)ر8!� و�l9!4ه) ا%4K ا*<ي ���G آ`!4ا JK أه�!�،��t وا*:!)Z)ت اP* �!*(i9jول ا*�)*/ ا*`)*Muا%

/s4*(;, �!�5اP*4ات ا!).�*ا jأه�!� إ JK �!*وP*ا*�(�ط ا m�`�9 (�K أن�s(!� (q!, م ا%ول و�^.4ض(G�*و*!� و�?!� ,+ ا�:K �!K@1Uت ا(Z(!:*�9=[أنا

�!,(G`*ن ا*<ا9!� ا�i9 �!;�D*رادة اUا.آ ,lنوأ�) 4K%ن� ا(q.�8ة *�4اP�P8 د�q8 6*�8 إ(e +, �!K@1U��4 ا*.;�!� اtM

P*ء ا*�.(!4ات ا�g 6�1 45ا*`�و*!� ا*.+ "4زت ,+ أواM(?!!اء،)تP."ا "M(ر(!q t?*(" ،�Z)م ا*�)*�+ ا*P�PQا*D!�1!� و�GZط ا*WG;!� ا*`?)v!� و4Kورا (Kو +

�Z(!:*د وا(i.<jو،"��*�� اMءا(q.ل(i9jرة ا*.=?�*�8!) ,+ 1)*/ ا�`*(" ،.وا*J1 u�PO �1*�� ا*`G),� و�4اع ا*�O)رات

اأنو��=??) ,+POM %Mد : ا*�)*/ ا*`)*u 6�1 ا*?�O ا*.)*+��t اK@1U!� ا*:)Pvة tM)م إ4W!Z 0O9 bG� +K@1ة ا*Pو*� ,+ إ�)ر K�q^K+ ا*.?�!� وا*�Peة-1

. وا*4>)"� 9=�ن �)ر�K 6�1 ا*����نا*��?!�9=�ن ا*��!^� ا%tM :��;�9 �,(Oi�* �!Z(Z)م إJK m8�K +K@1 ا*Pو*�-2

?�!� و1P9!/ ا*�Peة ا*��?!� ,.�O ا*�:�و*!� ا*�OK �!K�G ا*�Q)ه!JK 4 أ�8 ا*.�!1(�.8jا*�:�و*!� ا.

3-��4O*ا JK رPG" �,(Oi*ا m!, b.�.9 �G.:K +K@1م إ(tM اP!�" �5P.*ا J1 m�� +, �,(Oi*ا b!W.:9و �K�=O�* 42(;�*أنا�q8ا�K +, �^!?1 �!*@G.Z4 اqt9

�!K�=O*ا*�(�ط ا.

Page 66: Download It - The Arab Academy In Denmark

k!?i.*ا%و*�� ه<ا ا k!?i9 +, �M4وK 4`أآ Mu*(`*ا*�)*/ ا +, �!K@1Uا ��t،,�J ا*�i] إi.* (q1(�5?!^)ت PK(8ة 4tMا *�) JK m?��.9 9?)>�)ت

.وP!G�9ات

�����:�dا��� �:fم ا��a ا� :+, (q9lDM /=O" P�4, ي�W�Z ا*�4"!� "��روث �,(Oi*9?^4د ا�eنأ(�W�:*ا ،

(��.Zjا m�Peأ (K V!;W9و �,(Oi*��4 اO* د��(�K ت(Zر(�Kد و�!< JK m^�5ر وP<وMتأ(Z(!:*��4)ت واD.*6�1 ا fgوا �=D" ي�W�:*ه<ا ا*��رث ا ]=�

وا*.�)��t،�K ا*:!)��tM�!Z ا*Oi^!� وا%Mوا*��)رZ)ت *Pر�8 ا*.J!" V"(W ا%m ��`� وq8)ت ا*?4t ا*�Z4!�أt�K +, 4D?� (K bKM/ ا*kOi ا*�4"!� 6�1

ا%، ا*�K�=O�*�!"4)ت fK@K أ"4ز P�PO9 ول(O?Zو MJK ��t ا*Oi^!� ا*�4"!� ا*�W;�1)ت وا*Oi),� ا*�J!�!"4اM>�5@ل "�o ا*PراZ)ت ا*.+ 9?)و*0

+.�e4K ا*�4"!� 5@ل �,(Oi*ر ا�W9و �!Z(!:*ا �W�:*وا �,(Oi*ا J!" �<@�*وا*«،اZj.��)ر واG.Zj@ل Pروق أ"� ز�(, �Zدرا +^, MOi*ا ��t +.*ا*�4"!� ا �!^

,+�ن)M>16اP�.1ت ���K �!�O9ن xK �!"41 ،0i�5.�^�ان"�W��* P;�1)تا%أنا*Pرا�Z إ*6 M��t ا*?t)م ا*Oi^+ ا*:��Wي �D=� اH(Q9j ا*()*] 6�1

jا*�4"!� إ �!^Oi*اMأ+GM +"41 +^O� م(tM P8�� j m،�v(i5 �5اP.9 u!e 4اآ!� �Q!.M ا*��x ا*v(G/ ,+ ا%وg)ع ��t ا*�!;4ا*!� وا*:����W واM.2jا%

.ا*:!)Z!� واi.<j)د�� وا8j.�)1!� ,+ ا*�Q.��)ت ا*�4"!�و,+ OK)و*� *.�4tM V!;W)ت ا*Oi),� ا*(4"!� 6�1 وا>b ا*Oi),� ا*�4"!�

ه?)ك آ`!4ا JK أوm8 ا*J!" m;Dأن�1ا�P;1 k ا*J�e4 إ*6 ا*Pآ.�رة 0���9 i*ت ا(Zر(�Kو ���W�:*��4 اt?*ا*�4"!�ا �,(O،o�" و�8د JK /s4*و6�1 ا

jا*�4"!� إ �!K@1Uع ا(gا%و J!"4.2اآ!� وj��4 اt?*ا J!" m"(D.*اM49ىأ (qMأm. */ �=JK J ا*�:.O!� ��9!/ ه<H ا*?��4tأنJK ا*�:!4

, V!;W.�* f�i9 j 6�1 ا*Oi),� ا*�4"!� وMl/v@9 jأK) ا*?��4t ا*�!;4ا*!� (qZ(!:*ا b<ا*�ا k�x.*4 واG^*وا �!K%9:�د ا u!e Jدي ا*�4"+ ا*4اه(i.<jوا +

.��t ا%و�9>4ا�!� ا*�.:�M�WاbK +1(�.8j 2!�ع ا% ا*?t)م ا*Oi^+ ا*:��Wي ه� ا*?t)م ا*:)Pv ,+ ا*��Jأنو���e fg)د إ"4اه!/

وj،ا*�4"+ +^Oi*وا +K@1Uط ا(D?�* �!Z(!:*ا �W�:*ر ا(=.e4ز ا;� u!e [�sأ b:.9 ر9^)عjوا �!�Z4*4 اt?*ت ا(q8�* jا*�4"!� إ kOi*ا=�"M(��M(b

J!gم أو ا*��)ر�ix*ا +, �!=D.*وا �W�:*ت ا(Z(!:* ¡ي وا*.4و�S4ار ا*�4آG*ا.ا*:!)J!!Z وm��D9 ��رq9/ أK)م ا*4أي ا*�)م

Page 67: Download It - The Arab Academy In Denmark

.6qاMو,+ دراP* �Zور و�v(Z اi9j)ل ,+ �?b ا*4Gارات ,+ ا*��J ا*�4"+Hد(�e +M�!:" 6*أنإ+*(i9jوا +Z(!:*ا J!K(t?*ا J!" �!G!Ge ة�Q, أنو، ه?)ك

j �9(+ ا*.;�!� وأرb8 ه<H ا*^�Qة إ*K 6!� ا*?t)م اi9j)*+ إ*6،ه<H ا*^�Qة وs!)ب ا*����K)ت،ا�U)رة وا*�;)*(� وP1م ا*PGرة 6�1 ا*.�;!J1 4 ا*4أي ا*�)م

JK (q" 8ا*����قM([م اه.�)مP1و �!Z(!:*ا �W�:*ا �M(+�(K ا*4Gارات "4GاءةJKأH4D?9M ا*kOi وا*?4t إ*6 اtM [*(W�* �"(Q.Zj)م اi9j)ل 6�1 k�g m

�!Z(!:*ا �W�:*ا.و أز��4e �KأنJK ��xM ذ*� إ*6 j ا1U@م ا*Oi),� ,+ ا*��J ا*�4"+

آ�J1 �i^?9M أز�K ا*4G��Pا�!� u!e 9:�د ا% b�9 +.*ا ���W�:*ا ��t!vر P� +, ت(W�:*آا أون)[ ا*Pو*� �Zاء (:!vأو ر (=�K W�ZM((4ا!Kو,+، أو أ

J!" م ا*.�ازنP1 4ا�!� و,+ إ�)رG��P*وا �!;�D*ا �!Z(!:*ت ا(�!t?.*ب ا(!sا وا*t�K 0*�O9 �!v(�G/ ا*kOi ا*�4"!� إ*6 *.?^!<�� وا*.��4D!� ا*:�W)ت

% ��(1P*ا (q.�qK �!K�=e ةSq8أMو PDeه) *.��t P!�l ا*O=/ و�9;�� ا*�Q)ه!4(q9(Zر(�Kو (q9(Z(!Z.

(K /sور �!Z(!:*د�� اP�.*م ا(tM 6*ل إ�O9 JK �!"4�*ول اP*ا o�" m9Pq2 jإ �!^Oi*ا%أنواM6.e 4رO.9 /* ولP*��9 ا +, �!^Oi*ا ��t49اثنا� JK

���W�:*��4 اt?*ا،�!�Z4*ا ��Sا*�4آ kOi*6�1 ا �K�=O*ا J�!q9 u!e ،�.xK j(=2ار و�9)رس أP49ا5!� إ� +, /=O.*ا �`K 4ةW!:*وا /!t?.*ا JK �^

V,P9 +, /=O.*��4�4 واO.*ت ا(Z(!:*ا m!8�94�4 وO.*ء ا(Zرؤ J!!�9و kOi*ا ا*.+ 4K S!Q9ا>;� ا*M(�!M� kOiا*G 1@وة 6�1 ا*G!�د،)تMوا1U@ا*����K)ت

�Z4�*ود اPO*ا PG?*ا Ve وز(Q9 إذا J!!^Oi*ا ];eو (q�!W�9و (q9در(iKوm* �K.��tأ���W�Z �!^O� ��tM ,+ ��9 ا*Pول ذاتأM 9:�دأن JK ا*W;!�+ن)آنإو

, 9:.�4 ا*�^)ه!/ ا*Oi^!�أنs JK m!4 ا*�G;�لMlا*O=/ ا*�را�!� وا%و�9>4ا�!�" >5l9 +.*ول اP*��9 ا +, ���W�:*و9)*ا +"SO*د اP�./!6 ا*�^)ه?;.�!K@1Uا

ا*و �!^Oi*ا�`�PO.

��، ا�%_� ((Y)%ح وا��U ��d 7��U"� ��� � 7' n��� W�)�d ات���fا���jV� ت وا���ah7 ا�����8 �31 ����4 h(لت '& �8�7 ا�$��ة وا�k"3!و

�_%jV� �� ��'^�(ن ه�� ا���آ�ات ا���%�ة، وأد�( �"3! ا��را$�ت ا��"وو �_1�����Y)%و'& ا� ا� g_"R�$ور g_�)fd �Y �_1�3k((

Page 68: Download It - The Arab Academy In Denmark

املصادر واملراجع، ا*G)ه4ة، K=.;� ا*?1��Qا1U@م واi9j)ل ")*�Q)ه!4،ط: إ"4اه!/ إK)م.د-1

،��4i�*1969ا ط: q!8)ن أP�e ر2.+.د-2 ، ا*G)ه4ة، دار2ا%Z[ ا*���!� *?�4t)ت ا1U@م،

1978ا*^=4 ا*�4"+،,+ ��4tM اi9j)ل وا*.^)�1 ا*:��آ+، ا*G)ه4ة، أ"O)ث: PK(e ر"!b.د-3

،�`�PO*ه4ة ا(G*ا �;.=K1973 ، دار) ا%ردن( �?)�1 ا*�4i1 +, �G ا*D)�2، �1)ن:O�, P�OK+.د-4

،�,(G`*2002ا

Page 69: Download It - The Arab Academy In Denmark

، دار)4iK(�5PK إ*6 �1/ اi9j)ل،اP?=ZUر��: ��4K kZزوق.د-5،�!�K(Q*1988ا*��4,� ا

6-S*ر(D9 .8.�: را�0.رjر ا�t?�*ه!4ي، ��849ا(�Q*ل ا(i9@* +1( : O., P�OK1983+، ا*G)ه4ة، دار ا*��)رف،

O., P�OK+،: أSq8ة ا1U@م وا*.?�!� ا*��?!�، ��849: و*;4 42ام-7،4D?*وا k!*l.�* �K(�*ا ��!q*ه4ة، ا(G*1974ا

ا*?�4t)ت اK@1U!� ا*��!)ر�� K)ذا "��4tM P)ت: ا%4�5 ا*�4"+ن)1`�-8b"ا%ر �,(Oi*ا،*�e ت آ�!� ا�داب(!،�!*�O*16 ا،�*(Z4*ا*=��112،0 ا

]�QK 0��=*ا ��K(Q" +���*4 اD?*1996ا 9- Alln wells:Mass communications,Aword view pola Alto,

california national prees books,1974 10-Defleur and Dennis: Understanding mas communication,

Houghton Mifflin company,1996