download: ibp-bericht

172

Upload: dinhhuong

Post on 11-Jan-2017

221 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Download: IBP-Bericht
Page 2: Download: IBP-Bericht
Page 3: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� -�

������ � ��� ����������� ��� � �� �=���� ������ ����A� ���� ������ ������ ����������?�����������4 ������� ��� ��� ���@�� �� ��� �� ��0;-/-60��� �@�� �&��� �= ��������������� ��#������ � ��= �@�� ���������� ��� ���D���&����

������ �� ���� ��#������ !��� ����� �C���

' D�� ��� � ������� ������������' D�� ��� � �������A�� ��� � �� &=&��' ��E#AF�D��������D �' ���� �% ������B����� ��5����� ������ &=&��' ���% ������?G�� �G��'= ������"� � � &=&�' ���� ��4��:� ��(�' (��� ��H����������D �' (�!! ��:����� ������"� � � ��(�I�H�&) �' ("��������������"� ��� ��(9?����������"� � � ��(�' ( �������� ����� ����� ��(��)�����������> �'H���������' )�������� ��(�I�H�&�) �' A��� � ��B���% ���� �����' � �������D �' A������������ �'������� ������� ��(�' �� ���� � ������ ����� ��(�' �FA�J�� ��� ������������ ������� ��(�' = ������� ��� �� �'����������� � �� �� �� &=&�' = ������������� ��� � �� �����'��������� ������' ?�� ���B ������ ��(�' ����� ������� ��(�

��?���� ���� ������������ �������� �� ����������� �$� ����������� ���@�� � ��� ��=���� ��&��

Page 4: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ;�

#����

" ��������� #

$ % ������������� #

& ������������������� ' () * "+,-- , ;&, � ��� �$�� ������ ���$'����� 1 ;&- �� � ������� �� 2 ;&; �#*�=�,<133�'� ������� ���� ��D����� /

# ' �����.����� ��� / ����������� "& 6&, = ����� ������������� � �� ��� ����������������� �

$� ������� ���7=�B$8� ,; 6&- � ��� ������� ��= ������G�� � ,6 6&-&, B������ ������ ,1 6&-&- ������ ��"� � � ,/ 6&-&; 4 ����� �D��������= ������G�� � -0 6&; A ��'������ � ����� ����� �D�������� 61 6&;&, A ��� �� ��� ����� 6/ 6&;&- � ��� ������A ��� ������� 1, 6&;&; � � �����'�����B � ����� ����� 1; 6&;&6 A ���� � ���������#A��D�4A� 12 6&6 *����������� ������� �� 2- 6&6&, *������!�������#*�=�,<133�4 ���,0� 2- 6&6&- � � ���� ��������� ������ 2; 6&6&; � � ����� �����!! ������� � 2/

, ' �������� ��� % ��������� ��� ���������� + 1&, A �� ����� ��%���� ������ � �����% ���� ���#*�=�

,<133� 2< 1&,&, = � ����� ��� � ��������������� �����!! ������� ��

7 ��8� 23 1&,&- � � �����%������� ������"� � �� <- 1&,&; ��� � �� ��� ��= ��� �������� ��A ����������

� � ������������#*�=�,<133� ,0, 1&- ��� ��'������"� ��! ������ �D���"� �� ,,3 1&-&, �: �!������ ����� ������� ��B���������� ,,3 1&-&- � �� ������� ���� �������� ���� ������� � ,;2 1&-&; = ����� ������ ��4�������������G�� % ���� ������

B����G� �� ,61 1&-&6 ���%����������� � ,6< 1&-&1 � � ���� �)���� ����� ,10

�� 0�������� �.� ��� ) ��� ��� ",-

1 2���� � ��������� ��� % ����� " "

+ 3�������� " & �

Page 5: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 6�

, ���� �����

#��)"����� �� ������ � #������ �G�� �� % �!���� �� �� � �������� ��� �� � ��� ������������ � '���� ��4� �������� ��� ��&���HF-�����H(6����������� �! ���� �-00<'-0,-�� � ��� ��,330����������������1�-�K����� �� �&��� � ���!G��� �$������������� ���� � �� ���������� ������ ���� ����� � �� = ���������� ���� � � � �� � #������ � ����� � �� ��� � �� ���� � )����'������ � � � � �&� �� � ���� �� �� � � ���� � =�������������� ����� ��&� � �������� ����� �� �L)"��'4� �������� M�����-00<9-0,-����-,�K�� �� ����� ��$����<�K&�����������!��� ���� �'�� % ���������� �G�� � � ��� �� �(��!����� �� ���������� ������� ����� ��A� ����� �� �'������� ���G+��� ������ ���$'��� ��������� � �� N,O&� �$'B������)������������ ��� ������ �B������ �L ��� ����� ���%��� �G�� �M����P������-00;�� ������ �&��� � ���� ������������� ����� %���;� P�� ������� � �� ��B������ �� ���� � ����� ���� �� �������%��� '�G�� �� ��!���������� ��D������ ���� ��� ���!��% �������������� ���� �� ������ ���� �'�� ���!��� � � ���� ��� �����4 �� ���� ���� ���� ���� ��� � �� � �� ��� ��D�! � ������&�

�� � ��� �� ���� %��� � �� �� ��� ���!��% ��������� ��� � ���� � ���� � � ���!G��� � *�����*�<;-������� � ��� ��B������ ����� ���� � ��� �� �&�#���� ����G���������� �����B������ ����� ��� ����� ��������� �� ����� �� ��������% �������� ���������� ���� �&���� ������ �� �� �� ����� ���� ������ ��� � ��D�! � �� � �����9� ��������B������������'��� ���������)������������� ���� ��� �� ������ � �� ����� �������� �%������ ����������%���� � �� ��� � ����������� � � ������ �( ������'��?������� �'�����E����������� ������ ���*�<;-���� �� ���� ���� ��)��� !������� �� ����� �� �&��� � �=����� ������ ������ ��������������� �� �� ���� � �*�����#*�=�,<133���� � �&�

���� �� ���� ��� �������������� ��� � ��� � ������ �� ������� ��� ����� �� �� ��� �'��� �� 4 ���� �� ������ ������G� �� ���� �� � #� ������� � �� 4 ���� �� �� � ����� �� ����%������������ ���������% �� �� ��&�(� ����� ����� ��� �� � �� ��=����� �������� � �������� ���� �'���� �������� ��������@���� ��� �'��� ��$� �� � ���� �� � �� �������������� � �&���� ������ ���� � �=����� ���� ������������� +�������������������� �� ������� ���&������ �� '��� �� �� �� ) ��� � � > ���� ���� ��� �� �� ��� � �� ���� �� ����� ����� �� ����� ������ ������� ������� � ��=��� ��D�� ����� ����������� �� ���� �� � ���� �� �&����� ����� �� �� �� ��� �� ����� �� �� �!������� � �� ���!� : �� ������ �G�� � ��� � �����= �� �� �����!� ���� ������ � �&�

- D����� �� ������

D���� ���� �� �G�� �� ��������� �'#�������������!"����7#��8� ���(������� ������ � �� ���'����� �= ����� ��������� ���� � �� ��� ����� ������������ �$� ������� �� 7L=�B$M8� �'��� ������ ��$� ������� ����������� ��"� � ����������� ����� ������ ��% �� �� ��D���� ��"� � ���� �� ���� � � � �� D���������� ���� �� � ���� �� �� � �� �� BG�� � ����� '���� � �� �� �@�� �� 7����� ,8&� (� �� �� � � ���� ���� � � �� � �� ���� � � �������� �� � %����� ��� ���'� ���� ' ���G� �� ����� ������ ��� �� ��� % ������� ���� � ������� )������ ���� � '� ������������������� ������%��� �� ��� ������ ������ �� ��? �� ���������%��������� �' ���������� �� ����� ��D���� ��� �� �G�� �� ���=��� �������� ��� ������ �&�������� � �� � �= ����� ������������ ���@������� ��� �� ��?� ����� ������� ��$� ������� �����,C,'A���������������� �&��

Page 6: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 1�

�����,C� = ����� ������������� � �� ��� ����������������� �$� ������� ��7=�B$8&�

D���� � ��= ������ �G�� ������ �� ��"!��� ��= ������������������� �������������� !'�G� �� ������� �����B�� ��� �������02'=���� ���,-� ��� �� �A�� ������ �� ��� !�G� ���%� ��� ��� &��� � ����� ������� ���� ���� ��� ���� ������� � ���� ��D���� ����!�� �' ������( �������)������� ���������� � ���������� �� ��������% ���� � � ��D�+ ����'��� ������&����� �'������� �������"� � ��% �� �&�$��% ��� ����� �B���� ������� ����'� ������ �� ���� �� ���� ������ �� ������� ��������� ���� ��� �������� ��� ���%��� ���� �' ��*�� �!������ �� ��B���� ������� �� 7E��� �� ��� �� �� �?G�� ��� ��� � � ������ �����'� �'9�� �������"� � Q 8����� ���� &�

�� ��� ��������� �� ������ � �� ��$� ������� ������� �� �� ����� ������������ ��> � ���'� ��*�� � ��� ���� ����� �� ������ �� �������)�������E����������� � ����������� '�� ���� � ��A�� ������ �� ������� � ��= ��� ������� ��� �G+��#*�=�,<133� ��� � ��� '������ � �&�(� �� �� � ��� ���� ����� � �� ����% ��? �� �������� ��� �� ��� �� ������ '�G� ���"� � ������ �� ��� � ��� � ����� ���=��� ������&��� �������������� � �� � ���� ��G� ��� � �� ����� ����� �� ����� ���%���� ������ �� ���B�� ��� ���#*�=�,<133� �'� � � ��������� �� �7���G������� �����=������ �� � �� �� � ����������)������� ����8���� B�� �� � �� ���� �� ��*���������� � �� ���� �$'B������ � �� �� �� � ��� � ��� ����� ���%��� �G�� �&��� ���� ������ ������ �����������%���� ��� �� �����B�� ��� ��� � � �������� ������� ��*���������� � �������� �������� � �����������D���� ��������&�? � �' ����������� ���#*�=�,<133&����G��������� �� � �� ��� ������ � ����� ��� �� ������D�'! � ����� ����� ������%��� �� ��� ������ �����B�� ��� ��$� ������� ������"�� ��������� ������ ��> � ���� ������� �� ��%��� � ��&�

; � � �����% ���� ���#*�=�,<133�

&4" ' ������� / � ������� ��� �/ 5�6�'

#��� �������� ����� ���� ��� ��� ���!��% ���������� ��-00-� ���������� ������"� ������� '� ����� � �� �� ��� ����� ��� %��� � �� �� �G�� �� ��� ����� ���� ���� � �� !"�������� ��A�� �� �� � �� *��� �� �*9#�F�,;/30� 7� � ����� �G�� 8� ���� !��*�,6;;1� 7� � ����� ( ��' ����8���+&��� � �A �� ���������� �D���������'�����*������� ������� ������ �� ���� '

Page 7: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 2�

��?��� �G�� �� ����� ������ ���������� ���� ����������*������ �G�� ����% �'�� ����� �� *������!������ ��� � �� &� D�������� � �� �! ������ �� B���� ������� �� �� � � ��A �� �������� � �� � ��� �� � ������� ��� ��D�� �������� ����� � ��*������� ������'� ��� �� � ���� � ��!� �� � �� � ������ �G�� �� �� �� � �� ��������� �G�� ����� ������� ���'�� ��D���� ��� G����� ��� �������� ��� �� �� � �� ��� �������� �� &� �� �� ��� � ���� ������'����� %��� �! ������ �� � � ������ �� �� ���� % ���� � � � �G�� "! ����� � �&� �&� � � �'������ �� �� ���� �����%G�� �� �� �� ( �� � ��� � ������ � ����� �� ���� � ��������� '�G�� &�D�� ��� � �A �� ����� ������� ��� ���� ����� ���$'B������ �� ���� � �D����� ���'� ����� �� ������G���� �A �� ������ � ��� �� �������� � �&��� ��� �� ��������� ���'��� ����� ���� = �� ��� ���� ����?������� � �� -00;� �� �� *�������������� �� � � ����� �A �� � ���� ����������� ����� ����� ��� ��� ���� � ��=����� �� % ������� �D��G� � ��'� �� �� � �@����� ��� ��� ��� �� � ���!G��� � (�������� ����� ������ � �� ���� � ��� �������������� ��= ���� ����� ����� �������������G���������D�'�����* ���� ������?��'�����*������ �G�� ���� ������ �� ������&���

(� �������� � � ���� ��� �� #����� ����*������� &=&� 7�#*8� ��� � ���������������� � ������ �� ����� � ���( ��'�����B������ ���������E�� ������ ����� ������ ���� ��@�'��� ��D��G� �� � ������������ ���������� ��=������ �� � ��#*�=�,<133�� �� � ������ &����� �� �A ����������� �D��G� � ���� � � ������� ��*�� � ��� � ������ %��� ��������� � ��� � �� ����� �G�� ������ ��� �� �������� ���� ����� ������ ���A?��=���� ���D*#B�=�##�� ���@�� �!���������������� ������ ������ ����������?�����������4 ������� �7�A?�8���'����� ����� ��� �� �&� ���G���� �� �� ���� ���� � �D��G� ���� ��� ����� �� ����� ��4�� �'���'= �����%���� ��� ���A?������� �� �� �������� �������� ������ �� ������� � � �� '��� �� � ������ ��� � ������%��� �G�� ����� ��� ���� � ��� �������������� ��4�� �'������ �� �� ���BG�� ��� ����� ������ &��� �=������ �� � ����� � ���P����-001� ��������% �@�� ��������������������� ��������� � ���� ������ ���� !����� �� �&���� � �� �B %��� '������ ��=������ �� � ���D������-00/���� ���� ���� �� �������������+� �������� �'���� ������ ��� ������� �� � �������02�=���� ���������*��� �� ��� ��� ����� �&���

������� �� ������ �� ��������� ��D���� ���� ������ ��)��� ! �� ���� ����� � �� ���!G�'�� �� ��� �� % ��G����� �������� � �� ����� ������� � �� �� �D����� ���� �� � �� �$'B������ ������� ��� ����������� ���� � ����� � ��D��G� ������ � ���!G��� �*������������ �� ����������� � � � %�� ��H�*�*��� �� ��!� � �� �&�(� �� �� � ������� � � ���� � � ����� ������ ��������� ���!G��� �*����������� �H�*��� ��� �� �% ��� ����� ������G���� �A �� ��% ����������� ��� �� ����� � ����� ��� �� �� ��D��G� �% �����&�

&4$ ' �� � ��������

�� � ���� � �� =������ �� � � �#*�=�,<133� ����� ��� � �� ��� ������� ����� �� �� �� ���� ��D�������&�&� �� ������ �� �� � ��������� �� � ������ ������@�! ����� ��*����������� ��D���� � ����� �� �� � ������������� � � �� � � �� ��� �� ? �� �������� �&� ���� = �� �� '������ ���� �������� ��� � ���� ������;�� ������ �=������ �� � ��#*�=�,<133������ � '� ��4 �� ����� � ��� �� �4 � ���� �!��� �� ��� ��&��

� ��4 ���,������� �� ����+� ������������ �D�� � ��� ��������� �'#�������D*#B�=�##�� !�G���� �� 4 ��� -� ����� �� � �D*#B�=� ##� D�� � �� � �� 4 ����� �� $��% ���G�A��� �� ���� � �� 4 ��� ;�������� ��D*#B�=�##�D�� � ��� ������� �� ���� ����&������ ��������������������� �'#����� ���� ����� � ���� � �� 4�� ����% �����%���� �� � �� �A?�� ��� � �� 4 ��� 6� ����� + �� ���� �&� ������� � ��������G���� ��� � ������"� ������� ��*�� � �� ��� � �����%��� �G�� ����'� � ��� �� ����������D�� � ������� � ������ ���� ��� ����� ���% ���� � � ��?G�� '�����)G� � � �� �������"� � ���E������'������ � �������"� � ������ � ������ ����� � ��� �

Page 8: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� /�

��� ���� � ���� &� �� � !���G� � �� ��� � � � ����� � �� ��� � � �� ��� � ��� � ���� +����� ���� ���� �� � ������ ��$�� �% ��G����� �&�

�����-C� �� ����� ����� ������� ��#��� �� ��*��� � �� �� ���#*�=�,<133&�

&4& ' () * "+,-- 5 ��� ������������� % �����

�� �*�������������� ����������� ��*�� ����+� ��� �� �������� �4 �� �� ��� ��������� ������ �� �D����� �� � %�������&��� ������ ���� ������� �� ����� �������� ������ ��������� �����'�G�� ���� ������� �> � ���� �D�� ������� ����������������� �&������-�� ����� �������������� �D��� ������ � �� �������G�� ��� � ����� �&� #�� 4 ��� ,� ����� �� � ������� ������ � ��� � ���� � �������� ������ �� ������ ����� � ��4 �� ��� ��*����� ���� �&������ ��������������� ����� '������ � ��������� �����G� � ��� ����� ��� ��� �� � �&��� �4 �� �-�����6�� ��G��� ���������� ������������ ��*�� � ��� �������������� � � �G�� �� &�(� �� ��������� ���� � �����'�� ��� ���� ��� � ������ �����*��������� �� �� ����� ������ �� ����� �� ����� ������%��� �� ��B���� ������� ����� ���� �� ������� ���� ��� � ������ �������� �E������ � �'������� ������������� �������%���D�+ ����� ������� ������������ ������� �����% � � ��&��(� ���� ����� ���� ���� �� ��� � � '� ���� ��� ������ ��� �&� �� � *�� � ��� � � ���������������� ������� ���� ��D���� � ���������� �������D��������� ��� ��� ���������� ��� �� �� ��� �G�� �� ��%��� � � � ��*������� ������� �� ����� �&�#��� ��4 �� ��6�����<�������� �B � ������� �� � ��������� � �� �� ��� ����� ��� � �� D���� � ����� ���� � � ������� ( ������� E�������)����������?������� ��� ���� �&�#��4 ���3������� ���� � ����� ��� ��� ��� ���� ����� ������������������ �� � ���� ��� �� � �&�&� ����� ������� �� ��� !���G� � �� ���� ��� � � � ������&�D���� ���� �� �� � B���� ������� �� ���� �� ���� ���� �*����� �� ��� �G�� �� ���� ���������4 ���,0��������������������� � �*������!����� ������� ���� ������� ���� ��� ���� �� ���������������"!��� ������� � �������� ��� ��� � �����&�

Page 9: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� <�

�����;C� ���� ������� ��4 � ���� �!��� �� ��*��� � �� �� ���#*�=�,<133&�

#�� ���� �� ��� �� ���� � #��� � � �� ��� �� ��*��� � �� �� � �� ����� �!���� � ��������'������ ��=���� �������� �� �� ��D����� �� ��=�������7/9-0018������ ����� ����� � ��� '���� � �&� �� � ��!� ���� ��� �� � ���� � �� �����02� =���� �� ��� �� � �� ���� � � ��������7-9-00/8�� ��=������ �� � � ����� + ������ ������������� �� ��� ��� �����)�!� ��2������'� �� ����C�

' () * "+,--5" 7 % ��� ���� ���������������������8 ��������8 2�������� ��� ��������� ��� ������������� �#*�=�,<133',� �� � �� �� ���� ������� �� �� ���� =��� �� � �� � �� � � ������ � ��*��'�� ���'����������G� � ��� � ������������ �( �������)�������� � ����������?������� �� � ��������� �G�� &� ��� � �� �� ���� � �� � � ������� �� � � �� � ���� �� � �� ��� �� ��� ���� ��� � 4 �� � %����#*�=�,<133�� � �&��� �������� ����������� ��� �G� ���� ���%���� ��*�� � ��� ��� ���� ���� � ��� � ��� ���� ����G� � ��� &� ���� ��� � �� *�� � ��� � ����� 7���� ?G�� �� )G� �� � '� ������� 4������������ �� ���� � � �����8� � �� �� �� � %����� � �� ����� �� = ���� ����� ������� ����� � ��� � ��������� ���� �&� � ��� ��� ����� ��� ���� ���� ��� �����'�� ����� ��� � �� = ���� ������� � �� ��� � ��� � ����� �� ��� �� ��� �� 7����C� ��� �� ��'� �8� ���� � � �&� ��� � 4�� �� � ���� $�� ������ � �� �� ��� ������ %��� �� ��� �G� ��� �G��D������&��� �$�� ������� ��> ��� ��� �G� ��������� � ����� � ��� ������ �����G� � ��� ������ � ������ ��$�� ��������� �� �������������G� � ��� ����� �� 7�� �D�����D8&�* �� ����� �D�� ������ �� �� �G�� �� ��� ��� �&��� �� ��� ��� ������ ���� �� � ��*������ �G�� ��� �� ��������� � �� *������ 7�� � �#*�=�,<133',08� ���� � �� �� ��� � ����� ��� � ��������� �&���� ���� � �������� �� ���� �*����������� ������� ��� � ��� ��� &� ���� > � ���� ������� ��*�� � ��� � ���������( �� ��7��� ��( ���G�� � ����8�����)�� ��� � ���� ����&��� �= ��������� �������� �� �� �� �G�� �� 7( ������� 4������������ �� � ������ E������� )�'������� � �����8��@�� ��> ����%���� ����� ����� �� �� �= ���������� � �� ������� �&��� � � �@�� �� ���� �� �� � � � � ��� �� ��� �� �� 7� ���� � ( ������ ���� ��� ?��'� ���� '��G�����8&���� ���� ����������� � � �= ���������� � �� ������� ��7�� ��D� ��� ��E��'������� ������ ����� �R���� ������R8&��#*�=�,<133',��� � �������� ���= ���� ����� ��� ���'�� ����� �� �� �G�� ��%����� � ��������������B � �� � ������ ��� ��� � ��� � �7��� � �

Page 10: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 3�

?G�� S� �� ������ '� �� ��� ����� �= ���� 8� %���= ���������� � �� �������� ���� ����'��� � ������&�

' () * "+,--5$ 7 ) ���������������� �.� 9 ����� ��� : .��� ��� � ����������� �#*�=�,<133'-����� ����� ��� ��������� ��*�� � ��� � ������ �� �� �G�� ��� �� ���� �'��+ �� ���� ) ������� � �� =������ �� � � �#*� =� ,<133&� ����������� � ������% ���� �� �����#*�=�,<133'-� ��@����� � �� ���� ���� %���)������� %��� ������� ����� ��D���� �� ���� �� ��B�����!!����������� ����� ��D���� ����������������� �A@����� ����� ��� ��� ���'�� ������� ���� ���?��� � ���� ���� ��� ���� � ��� ���� �G�� � ���� ���� �&� ���G�� ��� ���� ����� ��� ��A����������� ������ ��( ���G�� � ���������������#*�=�,<133'-� ���� �T �� ���'� ������ ���� ����� ��� �$�� ������ ��� � �������������� ���� �= �G����� ������� �D�'!������� ���� �� � � ���� � �� ������ ����� � %��� *������ �G�� �� ��@���� �&� �� � �����#*�=�,<133'-� ����� � � A ����� �� ��� �� �� � � � �� �� = ���� �� ���� ��������� � ��( �� � ��� � ������ �����#*��*�<;-� ���&� �#*�6,0<'2�� �� � �� �� � � �� �� ��� �� � ���������� �� )��� ������ ���� ��� � �� ���� ���� %��� ������� ����� �� D���� �&� � �� ���� ���� %���������� ����� ��D���� ������� � � �� ��� �� � �����%��� �G�� �� ����� ������ ��A '����� �� ��� � ������ ����� ���� �D��� � ������ �������� ���)����� �G�� � � &���� �� �' � �* � ��������� �� � �� ��� ��� � ������ �� �G�� ������� �� ��������� ����� � � �' ��?G�� ���G� �� ��( ���"� ��� ���D�G����� ��%���� � �� ��� ���������%���� ���"�' ����������&� � �� ������������������)G� ���G� ��� ��?G�� ���G� ������ ��)���"� �&��� � D��������� �� � �� B�����!!����� ���� � ��� �� ��� �� % ��� � �U� ��� �� �� ���� �� �� �?G�� ���G� � ����� = ���� � � �� ( ���"� ��� ��� � �� �G�� ������U� !������� %��� � � �&���������������� ����� ��%������'�������� ����� ��#� � �� ��� �� ������ ������� ������ ��=������ �� � ��#*�=�,<133����> ���� �A@����� ��� ����� ������ ����� �?G�� ���G� �� �������� �� �� ����� �� �&�� ��( ���G�� '������ ��)��� ������ �� �����G����� ��� �?G�� '� ���� )G� ���G� � � �� ( ��'� ���� )���"� ��� ��� �� �� �� ����G��� �� ������� ��� �&�D�G�����%���� ��� �������� ��( ��'�����)���� �� ��@�� ��� ������������ �� �� �� �����'� ���� �= ���� ������� ���� ��= � ������������� ������ ��� ��� �� ������� �� ���� �� '�G�� ��� � ������� � D� ��� ���� �� � �� � �� �&� $� �� � ������������� �� � �� ?G�� '� ����)G� ���G� �� �� �������� + ���� ��D���������������� ��( ���G�� � ���������� ��)��� '����� ��������� ����&�

' () * "+,--5& 7 ) ���������������� �.� ��� ������������ 3��������������� �#*�=�,<133';�� ��� ��� ��*�� � ��� � �������������( �� ���)�� ���� '�������� �� ������ ���� ��BE4'D���� ������ �� ���� ��� � ����� ������ �E���@�� ������������ � �D���� �&��� �� � �������*�� � ��� � ��������������� � ��� �� �% �� �� ��� ���� ���� ��� ��������������� �� 4 �! �� ����� %��� �G�� �� �� ��� ���� ��� ���� � �� ��� �� ������ %��� B������S����G�����B������� �� ���&�&� � �� � � ��*������������ ���� ��� � ��� ��� ����� ������� ��� ��� ����� �� � ������&� ���� �� � � � ���������� �� �����G� � � �� ���� ��������� � '������ ��&�? � ���� �����������@+ ������C�

' �� �D��������� ������ �����%����� ��� ����� ������������� �U�' �� �V����G�� ��� �� ������ ���� �U�' �� �D��� ��� � �������"� ��&��

$� �� � ��������������� � ��A ����� ����� � �� �A���:� %��� ����%��� ��D���� ����������'� �� �� ������ � �� �� ��+ ���� ��!�������%������ �� ��D���� �������� ����� �� �&������ � ������% ���� �� ���� �� ���� � �� $�� ������ %��� �� ��� � �� �� ��� � ������ ��� � �������� � �=����� �����:������������������ �� ��� ����� �� #� �!������ ������)��� ��� ���������� �% ���� � � ��������� �� ����������� �� ���@�� �&�

Page 11: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,0�

' () * "+,--5# 7 ) ���5 ��� ���������������� �.� ���������� �� �����#*�=�,<133'6����� ��������� �� ��� � ������ ����� ���������� ������� ���� ���'����� � �D�������� ������� ��� � �������"� ������ �4�� ����% ����������� � ���������'�����"� � �����*������������ ���� �&�#�������� ������ ��� ��� � �������� �� ����� �����*��� ��% ���� ��%����G������ �� ����� �&�� �� ������ � ����������������� +������ �� � ��������������������� ��� ������ ����*������ �G�� �&�� �����% �� � ��������������� � ���������&� �� � ������� � � � ����������� ����?G�� S� �� � ��� � �� ����� �� ��'� �������&��� �?G�� � ���� � ��� + �� ����������� �� ������ ��� ���� ����#*�=�,<133'-� � ���� '� � � ����� �A�� ��� ��&�#��?�� ��������� �����( ���� ������ ��( ���G�� � ������������U�������� ���@�� ���� ���� � ���� ��� �������� �������������� ���� ��� � ���������)�'�����% ���@+ ��&�� ���� ��� � ���������� � �������� �� ���������> � ������ ��� �� ��� '� ������� � ������������������ � ����� ��D�������� ������7���= ���� ������ � ����� �� '� ������ ������ � � ��� �� ��� �� �� ���� � ��������� %��� � �� �� ���� �� � ��� ����� ��E������ ����� � �� � � ������������ �� � ��� � �� �8� ���� �� �� �� ��% �� � �� ��� �� � ��)����������� � ��� �&��� � �� ��% ��� �� ��� � ��� ��������� ������� ���%���� �� '���� �� ��� ��� ��� � ����������� ������ � �� ��� �����!��!� ��������������� ��4�� �'���������� ���� �� �� % �� �� �� D�� � � �� � �� *�� �� ��� � �� > � ���� � ��� �� � � �'� �&� ���� �� ��� ���!��!� ����� ����� 4�� ����� ���� � ��� �� �� �� ������ �� = ���� �� ���'����� ��� �� � � � ����&� ���� = ���� �� � ���������� ����� �� ������ �� ������G���� � ����!�G� ����G���� �� � ��������������"� � &�

' () * "+,--5, 7 ���������������� ��� 9 ����;���� �� �#*�=�,<133'1��� � �� ���= ���� ������ � �� ��� ��� � �����%���( ���"� � �&�� ��� ������'� ��������� �%���� ��%����� � ��A ���������#*�=�6/0,',0����� ���� ��� �� �&����������� � ����� � ����� �� ������� ����������� � �� ���� �� = � ������� �! �� ����� ���� ��� �'����� � �� �� �� ���� �&� � �� D�� ������� � ��� %��� �#*�=�,<133'1� ��� > ���� � � ������ � ��� ����U� ������!�������� �� �������G����� ��� �������� �� �G�� ��������� ��� ������ ��� �� ( ���G�� � �����&� �� � D�� ������ �� ���� � �� � ��������� �� � D����� � %����������� � ������G� � �( ���"� � � ����� �������� ��&�&� � �� ��� �) ��� � �%���D�� �'� ����� ��$'? � �� � �� ��= � ������� ���� �&�* ������������ ��� ��������� ������ ����� '� ��?G�� � ���� �����#*�=�,<133'1�� ���� �&��� �?G�� % ���� �%���D���� ����!�� � ����� ������ �� ����� ��(��� �� �� �G�� ��� �� ������� ��!�������% ����� ������� ������ �� �� � ���% �� = ���� �� ��� �� � ��� �������� ��� ���� �&�? � ���� � T �� ���� �� �� � ������ ���� �� �?G�� �� ���� &����� � � ������% ���� �� ���� �� � �� ������������� ��� ������'� ��������� � ��� � � ���@ � �= ������@+ ��������� ��� ����&��#*�=�,<133'1�� ������������� ��D�� � �����B�� ��%��� ���!G��� ��*�������%���� ����� ����� � %�� ��*��� ��� ��H�*94H� --<����� �� ���� �&��� � � � ��= ���� �� ���� � � ����� %���) �� ����?G�� !��! ������ ����� ��������"� � ����� �� � ����������� ���!G��� ��*���'������ �����&�?G�� '% ���� �%���( ��� �� ���� �� �� ����#*�=�,<133'1��� ��� �� ��� ������ �� � �&�A������ �) ����@+ ��� �� ���� ��� ����������� �� ����&����� ��� � �� � �= ���� ����������'����� � �� ����������� �� %��� $��G��!��! �� � �� � �� � � �� � � � � ����� � �� �� ��� '�!��!� ���������� �� ��( ������!��! �&�

' () * "+,--5 7 ���������������� ��� ��������.������������ ��� 3�������������5���� �.� ��� ����������� �#*�=�,<133'2� � �� ��� = ���� �� ���� � �� ��� �� � � ����� ����?������������������ ����������� �?G�� ����� ������������ �E�� ����������� �� ���� �� ��� �� ������ � � �'� �� ���� ��� � �� �� ����?��� �G�� � � �&� ���� � � �����% ���� �� ���� �� �� ���+ �� ����� ����� ���� �� � �G�� �������������� � �� � �G�� ����&������+��� ������ ����&�*��� � ���� ��� %��� �#*�=�,<133'2� ��� �� � � ��� ������ ���� � � ����� %��� �"� � �� ����

Page 12: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,,�

)����������)������� ��������?�������������� �%���E�������"� � �����*������ �G�'� �&����� ��"� � ����������#*�=�,<133'/�� ���� � �&�

������� � ���� �� � ����� ����� � �� � � �����% ���� ��� � �� ������������ �� ��� �#*�=�,<133'2���� ���� �D��G� �� ��� � ���%����� � ��� � �����% ���� �������?����������������� ������ ��� � �� ���� ���� ��= � ��������! �� ���������?G�� �� �����������#*�=�6/0,',0&����� �� � � � ������ %���?������������������ �� ���� E�� ����������� ����� ������� � ��?G�� % ���������7�&�&�D����'�����'?G�� !��! ���������� �?�4����= ������������ �� �� ��'��W �'��� ���� ���'( �����8������� � ������% ���� ������

' D����'������'�?G�� �� ���� ���7V� �� C�D������� �� C������8��' D����'������'�?G�� !��! ���7V� �� C�D������� �� C������8��' D����'�?��� �'�?G�� !��! ���7V� �� C�D������� �� C�?��� �8��' D����'������9?��� �'?G�� !��! ��7V� �� C�D������� �� C��������?��� �8���

����#*�=�,<133'2� ��� �&�E�� ����������� ���� ��� � ���� �?G�� ������%����G����������E�������?G�� �G� �� ������������ ��� ����� ���� �� ��*�� ��� ��� ��� �� � ��� �� ���� �� �� %����G����� ��� �#*�=�,<133'2� ��� ���� &� E�� ����������� �� ��� ���� ���� �� ��*�� ��� ��� ���� �� ������ ��������#*�=�,<133'2��������� �� ��������#*�=�,<133'1�� � �' &��

' () * "+,--51 7 ���������������� ��� <��� ���������5 ��� : �� �����;���� �� �.� ��� ) ��������������� �#*�=�,<133'/� � ��� ��� �� � � � ������ � �� ��� � ��� � ������ ���� �� � B������ ����� ����)�����G� �� �����&� D��� ��� %��� *�� � ��� � ����� ���� �� � B���������� 7�� ��#*�=�,<133'-8� ���� � �� D�+ �������� � ����� 7�� � �#*�=�,<133';8� � �� �� �� ���� '� ����= � ��% ���� ������� �B��������������BE4')����������BE4'( ������� � �� �����B���� '������� �������� �)��!�� � ��� ��B������ ������ ���� �&��

D��������� ����+ ���� ��������+ ���"� �'�����)��!�� � �%� ������ ��� ��E����������)��'����� ����� ���� � �� � � � ����� � �� �"� � � ��� � �� =��� ������� � � ��&� �� �� ��� ���� � ��*������ � ��� ������ � �� � ��= ���� ����������� � ��� � �������� �!����� �� � '�������!������� � �� � ����� �� �������� �� %���� � ��� ���� ��� � � ������� �� � =��� �������� ��������� ������� � �� ��"� �� :��� �&��� � �=��� ��� �� � ������� ����� ������ � �� ������ � �� �� ��� � ����� ��� *������ � ��� � � ����� ����� �� � � !��� �� �"� � � ���� � '�� ��!���� ������� ��� ��������� ������ �������� �� ������������&�� ���� ��� � ��� '� ����� ������ �)��'�����)������ �% � ������������������ ��� � ��� ��� ��( ������ ������ ���� � ��4 �! �������� � �� ������ � ����� � ��� � ������ �� �� � ���%����+ ��� �� �� �&�� ��������� �����#*�=�,<133'/������ �� ������� �� ��= ���� ��������#*�=�,<133'1� ��� '���� � ����� � � �� = ���� �� � ���� � ������ � �� �� �� � ���� �� ��������!���� �� � ����'������� �� ���@�� �&�D�������� �� � ����������%��� �� ��* � ��@����������� �% ������� ��B � ����� ! ��@�� ����� ���� �� �� �&��� �� � ������� �� ����� ���� ����� � ��� ������� �)�����G� � �������������! ������ �� ������� '��������������G���� ��) ��� � ���� ��'� �������������� �� � ��� ����&� ������� � ������ � ��) ��� � % ���� ������ ���� �* ���G�' � ����������7��B8����� ������ � ��4 �����������7�E=�%8������ ��������������� ��� � ����� ��� �� 4 �����% ��� ��� "!��� ��)G� �� �� �&� ���� �� � � � ����� %������!�� � �������"� '� ��� �� ��) ��� � ������� � ����� �� � ������� ����� � ��� �����D�G����� ��� ��D��� �����!� �� ������� ��� � � ��� �� � �� �� � ���� ��D���G�� � ���� D����G������ ���� = � ��'% ���� �� ���� �&��

Page 13: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,-�

' () * "+,--5+ 7 ) ���5 ��� ���������������� ��� ���� �����������������;���� �� �#*�=�,<133'<��� � �� ���= ���� ������ � �� ��� ��� � �����%���?������� ��"� � �&�� ��� ������� ������� � ������� ������� �����7 � ������ �� ��� ��( ���"� � �8������ ��%��'��� � ��A ����������#*�=�6/0,',0������� �&������ ������������� ��������� �� ��� ��������� ����������� � �� ���� �� = � ������� �! �� ����� ���� ��� ������ ���� ���� �� �� � '� ���� �� 4 ��� � �� � � ������������� �&� �#*�=�,<133'<� � �� � �� � � �� ��� � � � �'������� ��"!��� ���"� � �����4�������� � ��G���������* ������������ �G�� � ����&�����@�� �� � ���� � ���� � � ���� � ?������� �% �������������� �� ���� � �� ������ %��� ������ ���� ������ ���������� ���G�� ��� ��� � � ���% ���� ��� �G� ������ ���� �� �� �&�

' () * "+,--5- 7 ���5 ��� 6��� ��������������� ��� : ����5���� �5: �00���������� �#*�=�,<133'3� �� � �� ���= ���� �� ����� � ������� ����� � ��� ��������� ����)���'?G�� '� ��!! � ��"� � �7�&�&��()?8���� �����?G�� �� �� ����� ����� �� �� �G�� ������?G�� ' �� ������ ��� � ��� �� �&���� ��� �� �� �� � = ���� � ���� � �� �(���� � ��� ���� ����� ��� �� ���� ��� � �� �� ?G�� �� ������ ��� �� ���� ���� �� � � � � � � � ������ ����#*�=�,<133�'�,�����= ��������� � ��&�������@�� ���� �����#*�=�,<133'3���� ���� ��)?)'�"� � ��� �D��� ����� ������?G�� �� �� �������#*�=�,<133'1������#*�=�,<133'<� �� � ���� �� ������ �� ���� ���G���� ��?G�� �� �� �� � ������� �&� ��� � )�!!����� ��� � �� ��� � ��4 �� ��� ��=������ �� � � ������> � ������ ���#*�=�,<�133',&�

�� ��! ������� ��� � ������% ���� ��������#*�=�,<133'3�� � �������������� ��� ���� ��� �'�� ��� %�� ����� �� ��G���� �� ��� ������ %��� � ����� �� ����� ����?G�� � 7)���'?G�� ')�!!������)?)8�� �> ��� ���� � ��� �������� ��� ��� �� ��������� ��� ��?G�� �� ����������� �� ����&�� �����)?)'�"� �� �� �� ������������������ ��� �������������� ������'�G� � ��� ����� ������ � ����� ������������ ��% �� �� ����� � ��� �G� ��%���� ��� '��� ����� � ��� ����������� ��� �&������� �� � ������� �� ���� ���� �� �����G�� ��'��� ������#*�=�,<133'1����� ��� �E �������� ��� ��% �� �� �� �G �����D!!��� �� �@'��&��� � ��� ���@�� �� ��!� � ����#*�=�,<133'3��� �� ��!� � ���� ����� � ��*��� �� ������� � �� ���� ��� � �� �� �� �&�������� ������ ��� � �����������#*�=�,<133'3����� ����� � ���� ���� � ��� ���������� �������� �� ��������� ������G� � ��� ��������������#*�=�,<133',� ����� �������&�

' () * "+,--5"� 7 ) ����������������������8 : �� ������ #���#*�=�,<133',0�� �� ��B���� ������� ������?��'�����*������ �G�� ����� �)������' �� ��������B � � ��������� ������������= ��������� � ��&��� ����� ��� ��*����������'� ������� ���@�� ������ ������� ������ ��@�� ����'� ���� ��*��� ��� ���� ��� ��� �'� �� ���� �� �� ����� �� ������ #��������� �� ���� D�� ����� �� ��� B�� �� � �� �� ��� � ��'���&��

����?��� �G�� �� �� ���&��&��� �B���� ������� ��B���'���� �! ������ �� �� �?G�� � '���� �� *������� � ��� *���G�� � ����� 4������������ �� ���� E��� �� �� ���� ���&� �� �*����������� ������� �� ���� �� � � �� ��� � � � ����� %��� *������ �G�� �� ����� ��'����� ��� �� �� *���� ��� ������� �� ��A�+ � ������ �� � ��&� #�� �� �� 4�� �� �� �� �� B��'� � � � �� *����������� ������� �� ���� ���� ���� ;;� *����� �� ���� ���&� �� � �� � ������ ��4�� �� ��� ��� �D���� �%���*������'������ �� ��� � ������ �*����������� ������� ����� � � ������� B��������� ���� ?G�� S� �� �� %��&� *����������� ������� ��� �� � ���� ��� �*������ �G�� � �� ��� ��� � ��� �� ��� ����� �&� �&� �� � B���'���� �! ����� ���� � ��( ��'�����)���������� �D��� ����� �! ���� �� ����( ����������)������������ �4 �! ������� �'����� ���� � ���� � �� � �� �&�? � ���� ����� ���� �� � D������ %��� *����� �� B��� � � � ��*�� � ��� � ����������4������������ �������� �� � ��&�

Page 14: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,;�

#�� �� �� ��������% �� D����� ��� ��� *G �����% ���� �� ���� �� � � � ������ � �� � 4��'� ����*������ �� 7������ ����������� ���� ��� � ������ ����� � �����������#*�=�,<133'68����'� ���� �&�����= ���� ������������ ��������� ��4��'�����*������ �� ������� �� �� �� �� ��� � ���� ��������������#*�=�,<133',0�� ��� � �*����� �� ���� ��� ��� �� �&�

6 ������������ ��$� ��������

#4" *������������������ �.� ������������ ��� ���� �� ������� / ������������� �*�</ !

� �� ��� � ��� � ����� %��� �G�� �� ����� ����� %� ��G��� � )��!�� � �� � ��������� �� ����� 4 ��� � �� ���� �������� � ������� �� �@�� �&� ���� ������"� � � �@�� �� �� � ������ '���� �� ������ ���� � ����� ��� ������ �������������� ���������� �����% ���G�� ������� �� � ��������� �� �&��� �� �@�� � �������� � ������ �)����� �&��� � ��� �� ��)��!�'� � ���� ���� ����� ������ :�� ��� ������ � � ����� �� �&�D���� ���� �� �G�� �� �� #��� ��� (������� �� ���� � � ���� �� � ������� � = ����� ��������� ���� � �� ��� � ���������������� �$� ������� ��7=�B$8� ���� ������ ��$� ������� ������� ���� ����� �������� ��"� � ������ �� � ��D���������������� ����� ���� � �� ��BG�� ���������� ����'� ������� ���� ���� ��D���� ��"� � ������� ����� �� ���@�� �&�����$� ���������� ��%������������%���� �����=�B$� ����� � �� ���� �� �������� �� �%����� ��� ������������� ������� ���� ��� % ������������ �������)�������E����������� � �����&������ ���������@�� �� ���� ���� �� ���� ������������ �� � ������ �� �� �� �! �� �� �� � ������������� � ��? �� ������������� �� ����� ��D���� �� �� �� �G�� ���� ������ �� �&��

�����6C� = ������ �G�� ����� � �� ��� ����������������� �$� ������� ��7=�B$8&�

����� �� ������� � �G�� ������ ���� �� �G�� ����(������� �� ��@����� �����% ���� �� ���������%��% ������� �'����&� �G�� ����"� � ���� ��&��&���������' ������'��� �� �����!'! ������� ����� ��� ������� � �&�����=�B$' �G�� ��������!���G���������������� � �*���'!������ �� ���� ��� U��� ����� �������� �� � ������ ��= ������������� �� �� %� �� �� ���� �� ����%��% �� ? � � ���������� ��� �� �� �G�� ���� ! � ��� � ����� �� ���!"������'�� ����� ����� ���� ���� ������ ������� �&��

Page 15: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,6�

P � ��� � � �� �� �� ������� �� = ������ �G�� �� ��� ���� ������������� ����� ���� ��� � ���A ��� �� �� %��� � ��� �� � ��� ������� ���)����������� �&�&� ����$� �������� %���)��� ! ������ ��+������������ ��)��� � ���G�� ��� �� �������� ������ �� ���@�� �&������ ��'� �� �� ������ ������ �� �� ���@�� ������$� ������� ������ �� ������� ��BG�� �����&�(��� ������� ����� �� �&��� �� ����� ���� ���� � � � �� � ������ ���������� � A@����� �� ����!�� � � ��� � � � � ��� �� ��� � �&� #�� 4 ��� � �� �� � �� �����% �� ���'�� �� �� ��������"� � ������ ��� �����%� ����� ��� ���&��� ������ ���� �� �������� �' � � � � ���&� = ���������"� � � �@�� �� ��� � �� F�'�� ���'� ����? �� � � � �� �G�� ���� ��%��� ���� � �(�� �"� � ����� ��� �� �&�

$���G����� %���� �� ��� �� ��� !��� ��$� ������� �� ���� ��= ������������� �� ����'����� �� ������� � ����� �� ������������������ �� &��� � �� ���� ����? � ���� �� �� �� ���� �?������� � ������� ���� ���� ��� �� �� ������ #���%��� ������ � ���� �( ��'�� �� �� �� � � ���� � )G� % ������������ )������ �� ��� ����� �� � ��� ����� � � �� � � � �E���������� ��A@����� ��� ����������� � �����7=�� �������)������������� �����8���'�� � �� �A@����� �� � �� � � � � �� �� �?G�� ���G� � ����*���������� � �� ��*�� �!����� �� �� ��� �� ��BG�� ��������� �&�D���� � � �������������� ���@�� ��> �����$� ��������'�� ������ ���% �� � � �= ��������� � � � ������� � ��� �� ��= ������G�� ��� ��&�&�������� �)�� �� � ��� ���������� � )��� �� � � � � �� ��� G�� � � �� ��"� � � ���� � ��!! �'��� ��"� � �� E�������"� � � ���� � � ������'� ���&� E��� ���"� � � ����%��� ��� ��� ���'� �� � �� �&� ����� 1� � ��� : �!������� �� �� 4 ��� � �� ��� *���� � ��� � �� =�B$' �G�� ��%��� � � ������� � ����� �� ������������ �&�

�����1C� � ���� �4 ����� � �� �� ��= ������ �G�� �&�

#4$ ������������ ��� *����������� �

���� �� � ��� B�� �� � �� �����02'���������%���� ��� � !��� �� $� ������� �� ���� �� ���=�B$'= ������ �G�� ����� ����,-�"!��� ������G�� � ���� &��� � �BG�� �� ��� ��> � ������ ���� ���� � ������ ���������� ��� �� ���� ���� �D�������� �� ���D���� � ������ � '� �������������� ������"� � �&��� �)��!�� � ��� ��4 ��G�� ����� ��� � ���������� ��� ���� ��#������ !��� ������� �G�&��� ������� �� ���@������%� � ��� �� ������ ��������&����� ��* �!���������� � � ���������� ! � : �!����������=�B$������� �� �&��

Page 16: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,1�

#4$4" <��� ���������

P ���� ����� �������� � ���� �� ��$� ������� ��6� ��� �� �= ������G�� � ���� &�P � ������ ��= ������G�� ����� ��D�� ����� ��6���:�<����������G�����> ���� ��� ���� �� � �= �'����� �� ����� > � ����6���:�6��� ������G� &��� ��� �� ��= ������G�� �� �� �� �� � "!��� ����� ����������������U��� �� �� ����@+ � ��BG�� �� �� ��> � ����������!! ����������� ��D�'� ��!�G� �������!� �&�P � ��= ����������� ���� �� � �� � �*��� �� �������� � �� � ��� �'�� ������������ ��� � �� � ��= ��������� �����&�� ��� � �� � ��� ������ �� ��@����&��� �� � �������� ��= ������G�� �� ��������� ��D���� �� ����� �������������� �*��� '�� �������� ����� �� ����� &�(� �� ��� ��,A,������ �����B������? ����� �� � ��= �����'����&�� ��B�����-A-�� ��� ���� �����B�������������� ��A� �� � � � ��= ���������������� �� �� ���� �� � ��= ������G�� �� ��� ��� � ��� ����� ��� �� � ��������;����&�A;����'� ��A;�� ������ ��A� ��� � �� �B���������;�� �����B������������ :!��� � �= ������������&��� � � � �������� ��BG�� � ���� �� ��� � �� ��� �� ��� ���������� > � ���� �� ���� ���� ��D���� �� ����� &� #�������2� ������� � > � ��� � %����� � ��= ������G�� ��� ������������ '� ��&��

EG

-M

3E

G-

S3EG

-S2M

2

EG

-S1M

1 EG

-M

3E

G-

M3

EG

-S

3E

G-

S3EG

-S2M

2E

G-S

2M2

EG

-S1M

1E

G-S

1M1

OG

1-M

3O

G1-

S3

OG

1-S

2M2

OG

1-S

1M1

OG

1-M

3O

G1-

M3

OG

1-S

3O

G1-

S3

OG

1-S

2M2

OG

1-S

2M2

OG

1-S

1M1

OG

1-S

1M1

OG

2-M

3O

G2-

S3

OG

2-S

2M2

OG

2-S

1M1

OG

2-M

3O

G2-

M3

OG

2-S

3O

G2-

S3

OG

2-S

2M2

OG

2-S

2M2

OG

2-S

1M1

OG

2-S

1M1

�����2C� D���������� �� ��� �� ��= ������G�� ����� ��> � ���� �� �������� ���

���� = �� ������ �� �� � � �� ��� �� ����� �� � ����������� ���� �� �� � 4� ���G�� � ���'�� ��� �� ��� �� ��= ������G�� ���G�� ������� �G��&��� �D����� ������� ������� �'� ���� ���������� ���&�

����� �������� ��� *����������� ��= �� � ����� ��G�� �� � �� ���� �� �� E ������������������� ��!! � �� �!������� !���'����� 7-�1�������� 8� ���� �� ��A�� �������� ��� %��� ,2���&�� ��?G�� ������������ ������� ������� ��G�� �� �G��6�,��X)9?�7$'? ��0�-;�?9�X)8&�

��������� ��� �������������= ����B ���� ������ �� ����� ��� �����������B������4 ����� � ������*��� ��� �� �G�'� ������ ��� �� � �� �� ������������ ������� �� �����G���� ���G�������%���,0����A�� ������� � % �� �� ���� ������ + ��� ��!! �� ��� �!������� � !����&� � �� ?G�� ����'�������� ������� ��4� �������� �G��-�<��X)9?�7$'? ��0�;6�?9�X)8&�

2������������= �� � ��� �� �� � �� ������� �� �� ��� � ������-1�������� ��U�;����4��������G��������� �� ��?G�� � ��G��� �� %���0�0;1�?9�)� ���� � �� ��1� ������� �������� ������� �� ��?G�� � ��G��� ��%���,�6�?9�)&�

Page 17: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,2�

����������� �����������= � ����� �������� ��������� �� �� � ������ ������� � �����<���������������,1����� '��� �� ����� � ��������� � ��;����4��������G���������������� + ���1���������&�

' ���������= �� �� �� ����F -�� ���� �� � �G�� �G��������� �� ����:���� ���G���������� �%���-0�������� �� � ������� �� �G���������� � %��� ,-���� ���� � �� �� ������ + �� �� )� ������� &� �� �?G�� � ��G��� �� � �� ����G������ � �G�� 0�06�?9�)&� � �� ��� � � $'? �� �� �� � �� 0�-;�?9�X)&�

D���B �� :��������������� ��@� ���� �� ������ #�� ��G�� ����� ���� ��������� �� :�������� �� �G+�4 ���6�� ���#*�=�,<133�������� �� � �&��� � �� ��� ��0�-� ����� ����� ���0�1� ������ �?G�� �����0�/������� �� �� &�D������ �� �������� ��� �� �� ���� ��= ������G�� ��4 !!��'��� � ����� �� ��E��� �� :���������%���0�,3�% �� �� �74"!�#��������� � BD*#4�H(�6068&��� �#�� ��G�� � ���� �� ��� ������� BDE�/0;1� ���� �� � � �� �� ��� BDE� 30,0� ���� ���� 7� � �� ��� ���� G�� �D������ �� �����&�)��� �� �8&�#��� ��= ������G�� �������� G�� ��� '�� ����� ��A�� ������ ������� � � � �7F?D������Y�!� ����8�����������BDE�30,0�% �� �'� &�

#�������/����������3������ �> � ���� �D��������� ��BG�� ������� ����� ���� � ��D�� ����'� �������� ������������B�������� � ��&��

�����/C� D��������� ������? ����� �� � ��= ������G�� �7�,A,8&�

Page 18: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,/�

�����<C� D��������� ������������� �� � ��= ������G�� �7�-A-8&�

� �

�����3C� D��������� ������F����� �� � ��= ������G�� �7A;����&��;8&�

#4$4$ >��������;���� �

������ �$� ������� �� ���B�� ��� �������02'���������%���� ������� �����= ������ '�G�� ����� ����;��� ���� ���� ������� ����� ! �� ����� �&�* � �� �� ��(��% ����� �����'��� ���� �� ��� %����G����� % ����� �� ������ � 7��&� ,00�K� ����!�� � �� ������ ��� ��8����� � �� �� �� ����������� ����� � ��� � ���� � ��= ����������� �� ��%��� ���10�K����� � �� �� ��� � �E�������� ������������� ���� � ��� �� ���G� ��� ���%���-1�K���� � �&������,0�� ����� �������� ������������ ���� ���� ���� ���� �������� ����� ! &�

Page 19: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,<�

Hoc

hver

glas

te F

assa

den

Fensterband

Loch

fass

aden

S

N

W O

Hoc

hver

glas

te F

assa

den

Fensterband

Loch

fass

aden

S

N

W OS

N

W O

N

W O

�����,0C� �� ����� ������������ ���� �������� ����� ! �7(��% ����� ������� �U�E�������� �U�� �� �����8&�

�������� ��? �� � �� �� �G�� �� ���� ������� �� ���L(��% ����� ������� M�� ���� ������� ������ �� � ��!! ������� � ��� �� �� ��� � �� G�+ � �� = ��������� �� � �� �� �� ��� � ������ ���������� �� �� ��� �� ��� ��?G�� ����% ��������&� #��,&� ����-&�F� �� ������� '���� �� ���� > � ���� ���� �����% �������� �� ��� �� ���� ���� �� ��� �� �� � �� �� ���� �'�����"� � �&��� � �� �� ��=����� ������ �� �� �"!��� �(����������������� �� ��� ��� �� �� ��������� G����� ���� �� �� � ��?������ �� ��� �G�� � ���� ������� ��� ��+ �� �� '� �� ����� ������"� � ����!���� � �&��

D���� ������ � �� �� �G�� ��� ���� ������;��� ���� ���� �� �� ����������� ���������� '������ �� ���������G�� ����% ������������ �� ��$'? ��%���,�,�?9�X)�� �� ����+ ���� '� �� �� B������ � ���� �� �� ���G���� �� ��� �� �� � �� �� �� ������&� #��F ,� � ���� � ���� �� �;'�� �� �'= ������������� ���� ����� ���� ��$'? ��� ��= ���������%���0�1�?9�X)����� �� ����+ ���� � �� ��B������ ����)������������� �� ����� ���� � �� ���� ������&��� � ����� �� �� � �� ��� ������� ��� ���� ���� ������� ���� ����� � �� ���� � �� �� %���� �� �������� ���������� ��� ���� ��������� ����������� � ��� � ���������&� �� ��10�������+ ��E���!������ ���G������� ��B�������4�� ��������% ����� �&�#��-&�F� �� ������� ���� ����� �� ����'� �����% ������������)������������� �� ����� ���� � �� ������ ���������4�� ����� �'����&����G������ ���� ���������-&�F� �� ������������������ � ���� �������� ����%�����' � � � ��� � ����������������� � ��� � ��� ����������G���������"�� ��� �� ������&��

�� �F������� �� �� �G�� �� ������������% ���� � � � � � ������ �������� �� > ���� � �� �(G�� �� �������� � �� �"!��� �� ������������������� � ���G�� ����� ����� �����' ������ �� ������������� �> � ������� � ������� �G�� ��� ����� � �=����� ����&� �� �* ����'% ������ ���� ��&� �� � ��� �G�� �� ������ � � � � � � ��� �� �� �� $'? �� %��� ���,�6�?9�X)&� #������ ���������� � ���A�� ������ ��G�������"� ������ �������� �� ��$'? �� %��� ���� ����0�;�?9�X)&� #��,&�F� �� ���������� � ���� ���G�� �������!��� � �������� �G�� � �� ��G�������������"�� ���� � ����������� ���� �� ��� ���� � ��$'? ��%���0�-�?9�X)��������-&�F� �� ���������� � ������������ ������G�� �G�� �� ���� � ��% �� �� ������������� � ������� ��� ���'$'? ��� �������� �%���0�;�?9�X)� ����&�* � ��� ���� ���� ���� ��?��������� ������ ������ ��F������� �����;��� ���� ���� �� ��' ����� ! � � ����� �&� #�� ���� ������ ���� �� (������ ����������� ��� ��� ,&� F� �� ������)���������� �� ���� ��� -&� F� �� ������ D���������"� � � % �� �� &� ���� �� � "!��� � � '

Page 20: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,3�

������������� ���� �� � �� �� ���� D�������> � �� % �� �� �� � � �� �G�� ����� � ��� �'���� ����� ������ ������� ��/0 ��P�� �� ��!� � ������ �&��� ��� � �(G�� �� �������� ���� � �� �� "!��� �� * ����� ���&� ���� � �� ����� ���� �� �� ������ ���� � ��� � �� ��� �� (���'��)�������'�����D��������� �� ������� �� &��

����� ,,� � ��� �� � ��� B�� �� � �� �����02'���������%���� ��� � ����� � �� � �'�� ���'� ���������� �� � �������� ��� ��=�B$�= ������ �G�� �&�

��� ���������� �� ��� ������� �� ��� �� �������� �������"� ����!�� � ��� ���� ���������G�� ��D�����&��

� � �

�����,,C� D�+ �������� ���� �����=�B$�= ������ �G�� �� ����� � �������� ����� ! &��

Page 21: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� -0�

#4$4& ���������� % ���������� *����������� �

#�� ���� �� ��)�!� ��������� � ����� �D��������� ��= ������G�� � ���� ���� ���� � ��&��� �D������� �� ��� �� ���"� � ��)��!�� � ��������� �� � ����� � ��� �� ��D������������� ��������������%���� ��� ���� ��#������ !��� ����������&��� ������ ��� �� �� �� ��@�������� � ���� �� �� ���� �����:���%������ �� ��B���'����������� ��� ���� ���������'� �&��� �� ����� ������� ���� "!��� �* ������ ���� ��������������� ������������ �&� #�� �'� ������� �������� �� ���� �> � ���� ��)��!�� � ������� � ���! ������ �) ���� ��������'��� ������ � ��&���� �� ��� ������� �� ��� �� ��) ���� ��������� ������ �� ���� �������'���� �� � ��&��

�� ���� �λ� ?G�� � ��G��� �$� ?G�� ����������� ����� ��$�� ?G�� ����������� ����� ��= ����������⊥� ��� � ��� �������������� ��� ��� � ���������� �������τ�21� E�������������������$�� ?G�� ����������� ����� ��B�� ��$���� ?G�� ����������� ����� ��� �� ����� ��� � ��� ��������������� ��� �������������� ������ ����� ��

7� �� �� ��E�� �� ����� ��%���61Z8��� E ������=� =���� �������4� 4 �! �������� � ���?B �� ?G�� ����� �������������V#?V� #� �� �?G�� S� �� �D* �� * ��������G� �� (@ ��

Page 22: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� -,�

��� 5�"? "

� ��= ����������� '�,A,�� ���� ����� ���� ����� ��? �� � �� ��=�B$'= ������ �G�� �&������,-�� ����� �D�+ �������� �������� ����� � �� ������������ ��#�� �����&��� ������� �� ��= ����������� ��� ���� �����!! ������� � ���� ���&� �� � G�+ � � = ��������� � � � � � � ���� �� ����� ���� ����!! �% ����������������� ���� � �� ������ �����&��� ���� �� ��� �= ����������������?G�� ����% ������������� ���&�� ��= ����������������� ������ �����'��@� �)��% ��� �� ���� ����� %��� � �� ������ � � ���� ���� �� �� �� �A ������� �� �� �� ���&� � �� B���� ����� � ������� � ��� � ��� �� ��� D�+ ����%���� ������ %��� <0��[9��G� ���� ��� �� ��� �� � ����� ������&�� ��?G�� ����� ������������������� �E����������� �� �G��20�K&�� ��B����������� �����% ���� ��� ��� G�� ��!� � ���� �� �� ��� � �� ���� � � �G+� 4 ��� ,0� �#*�=�,<�133� *������!������ ���� ��� � ���� � � �� �&� � �� ��� ;;��X����+ � ��������� ��� ���� �� � � ���� �� � ����� ��� -� � ���� �� ���� � �&� 4�� �� � ,� � ��������� ����� ��� �� � ��� �� �� D�����������!�� � �� ���� � � �� � � ���� �����!"�������� ������� ��&��

� �

����������������������� � �

�����,-C� D�+ �'�����#�� �������= ����������� '�,A,��������������� ���!! ������� &��

Page 23: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� --�

4�� �� �,C� �� ����� ����� �D��������= ����������� '�,A,&�

������ ����� !� �����!! ������� �7 ��8�? ��� �

F!�� �D�+ ������� � D����������� ������������ �

��!! �% ���������7#�FEDB�������� :��8�

$�\�;�0�?9�X)��⊥\�0�/2�τ�21\�0�<-

B�� ��� ���0�//�$�\,�;�?9�X)�

D�+ �� ��� ��= ��������� ���

$'? ��� �� ������&�B�� �� $���\-�2�?9�X)�

?G�� �G��% ���������7#� �!�� �?���������!�����9��8�

$�\�,�,�?9�X)��⊥\�0�1,�τ�21\�0�/-�

B�� ��� ���0�2<�$�\,�1�?9�X)�

#�� �� ��� ��= ��������� ���

$'? ��� �� ������&�B�� �� $���\,�-?9�X)�

���� �'9�� ������������ ��� � ������G�+ � ����!! �% �'��������

��\0�-0�

( ������?��� �������@� ��)��% ����4"!�)�BA#�DH0;6'-,09,1;9,000�

�\-:/;1�?�

)������)��� �� ��7A ������� �� �� ��"� ��E���� ��EA�'��,008�

�\�3-�6�?9�XU�-&661�?�=\�,021��9��4\�,/9-2ZH�

E������ A ����������?G�� ����� ��������=\�<0�[9�?B �20K�

� � �������!� � ���� �� �� �7��&��� ����H������!� � ���� �8�

=������� �GC�== ��D�������\�1;2�?�� � ��������C���� ������ ���� ���� �

*������ ��!! ������7-�� ���� �8� V#?V\-&,12�?9��*����G� � � D* �\;-�11��X�B���@ � D�� G�� �A�� ������ �������� �� � \-�<-���

Page 24: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� -;�

�� 5�$? $ � �� ���� ��� �� ��� �� � � = ���������� � '�-A-� � ���� �� � � �� ����������� � ��� �� ����������G�� ����% ��������&������,;�� ����� �D�+ �������� �������� ����� � �� ������������ �� #�� �����&�D������� �'������� ��������� � ��G� ���� �� �� ��$� ��������! ���� � ��� ��+ �� ��� �� B������ &�?G� ��� �� �� �!G � �� $� ��������! ���� ����� � ��� ���G���'� �� ��� �� �� � �� �� B������ � ���� �� ������� ��G��&�� ��= ��������������� � ������� ����� �� ������ �������@� ��)��% ����� ����> �����������%�� ���&��� �E���������� ��'�������� �� ��?G�� ����� �������������%���20�K&�� ��B�������������� �� ���� ! �� � ��!� � ���� �� �� ���� �� �G+�%��� � � � ��*������!���������� ���� ���� �������� � ��' &��� � ������G� �� �G��;0�-��X��������������� � ���� �� �� � �����%���-�� ���� �� �'���&��� ���������� �� ����� ��� �������������4�� �� �-������� �� � ��&��

� �

�����,;C� D�+ �'�����#�� �������= ����������� '�-A-&�

Page 25: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� -6�

4�� �� �-C� �� ����� ����� �D��������= ����������� '�-A-&�

������ ����� !� � �� ����������� ������ �

�� � ���!�� �7� ���������BDE�2<-28�

��\�0�00<���

�G������7A�� ������ �8�

��\�0�,-���λ�\�0�0;1�?9�)�

D����������� ������ ��\�0�00�;��

F!�� ����������'!�� ��

$'? �� $\�0�-<�?9�X)�

?G�� ����% ����������7#� �!�� �?���������!����� ������8�

$�\�,�-�?9�X)��⊥\�0�2;�τ�21\�0�/3

B�� ��� ���0�<,�$�\,�2�?9�X)�

= ���������

$'? ��� �� ������&�B�� �� $���\,�;�?9�X)�D�+ �� ����B������ �7?�� ���4"!��<0D28�

��\0�0<�

���� �'9�� ������� #�� �� ����-&�$� ��������! ���� C�B������ �7?�� ���4"!��<0E�8�

��\0�-<�

( ������?��� �������@� ��)��% ����4"!�)�BA#�DH0;6'-,09,1;9,<00�

�\,6/0�?�

)������ '''� '''�

E������ A ����������?G�� ����� ��������=\�<0��[9�?B �20K�

� � �������!� � ���� �� �� �7��&��� ����H������!� � ���� �8�

=������� �GC�== ��D�������\�1;2�?�� � ��������C���� ������ ���� ���� �

*������ ��!! ������7-�� ���� �8� V#?V\-&,12�?9��*����G� � � D* �\;0�,/��X�B���@ � D�� G�� �A�� ������ �������� �� � \-�<-��

Page 26: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� -1�

�� 5�& D��� ��F�� � �� ��=�B$' �G�� ��� ���� ������> ���� �-� ��� �� �= ������G�� ���� ����G' ���� �� ��� ���� �� � ����� ���� ���� ���? � ���� �� ����� � �� �� ���� ���� �� �G�� ' ����� ����������� �������� ��� ��� �� �&��� �E�������� ����= ����������� '�;����������������� ���� � ���� �� ������ �� ������ �%���-6�������� ���&�� ��� ������ ���� � �� �$'? ��%��� ���,�6�?9�X)������ �� �"!��� �D���������������� �� �&��� �= ���������� ��� �'� ��(���� �� ������������ ���� ���!! �% ������������� ���&�D�+ �� ����� ���� ����� �������� ��� �� ���� ������ � � ��B����� ��������� �� ��������������G���� ���� ������� ������� ���������� ����&������,6�� ����� �D�+ �������� �������� ����� � �� ������������ ��#�� �'����&� � �� ���� � ��� � = ��������������� �� �� �� �� � ������ � �� � � �� )��% ���� � ' ��&� ��� � � ������ � E����������� � % ������ � �� = ������������� �� �� D�+ ����%���'� ������ %���60��[9&� ��� �?G�� ����� �������� ���� � ���� ��&� #���� �� �� � ��� ��� ��!� � ���� �� �� �� � � �� �� � �� = ���������� � �G+� �� �� � �� � � � �� ��������&��� �* ��������G� �� ��������� �G��,6��X������� �� �� ����� � ��� � �������� � �� ��D�'� ��!����� � � &�4�� �� �;�� ����� � ����� ��� ������ ��= ��������� �&��

� �

�����,6C� D�+ �'�����#�� �������= ����������� '�;&�

Page 27: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� -2�

4�� �� �;C� �� ����� ����� �D��������= ����������� '�;&�

������ ����� !� E�������� �F��� �

D�+ �!���7)���'� � ��E ��!���260����&�(���8�

��\�0�0,<���λ�\�0�;0�?9�)�

�� � ���� �� ���7������ � ���% ��� �8�

��\�0�-6���λ�\�0�10�?9�)�

#�� �!���7(D�#)DE)�,10����&�(���8�

��\�0�0,1���λ�\�0�20�?9�)�

F!�� �D�+ ������� �

$'? �� $\�,�;2�?9�X)�

��!! �% ���������7�2�������#���� ������,--/8�

$�\�-�6�?9�X)��⊥\�0�/2�τ�21\�0�<-

B�� ��� ���7(������ �8�

0�2,�$�\-�3�?9�X)�

= ���������

$'? ��� �� ������&�B�� �� $���\-�2�?9�X)�D�+ �� ����B������ ��7?�� ����B�,,�D;18�

��\0�0;�

���� �'9�� ������� #�� �� �������� ��������74"!�A��������H������'E�� �A��D�0-8�

��\0�;,�

( ������ �� ������� �� ��)��% ���� �\-000�?�)������ '''� '''�E������ A ������� =\�60��[9�

� � �������!� � ���� �� �� �7��&������ ���B�� ��BDH�,91<8�

=������� �GC��= ��D�������\�--2�?�� � ��������C���� ������ ���� ���� �

*������ ���� ������7,� ����8� V#?V\,&0,-�?9��*����G� � � D* �\,6�;;��X�B���@ � D�� G�� �A�� ������ �������� �� � \-�<-���

Page 28: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� -/�

�� 5? & #������ ��������� �� �� ��= ������������ �� �� �"!��� �* �����]����&����� � ������� �'�������� ���� �� �� ������ � ���� � ���� ��� � �� D�+ ������� � �� � ,0���� ���� �A�� ��������G�'�������� �� ��?G�� � ��G��� ��%���0�06�?9�)&�� ��$'? ���� � ��?���� �� �� ������ �'�������0�;,�?9�X)&�D���= ����������"� ����������(���� �� ������ � ���?G�� �G���������� �� ��$'? ��%���,�,�?9�X)�� �G�&�D������� �'������� ���������� � ������ �������� �'� �� ��B�����;���+ �� ���� ���B����� ��������� �� ���� ������� �������%����� �&������,1�� ����� �D�+ �������� �������� ����� � �� ������������ ��#�� �����&�� ��= ��������������� � �'������ � ������ � ���� ���� � ���� ���� � ������� ��� �� �� D�+ ����%���� ������ %���60��[9�� ��� &�� ��B����������� �� ����� �� �� � �� ��� � ��!� � ���� �� �� ����� �� �G+� �� ��%��� �G� ��� �!������������ ���� ���� �� �� ���� � �� &� #��4�� �� �6�������� � ����� ��)��!�� � ������� � ��!"�������� ������ �������� �� � ��&��

� �

�����,1C� D�+ �'�����#�� �������= ����������� 'A;&�

Page 29: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� -<�

4�� �� �6C� �� ����� ����� �D��������= ����������� 'A;&�

������ ����� !� E�������� �F��� �

D�+ �!���7?�=��)� � '�����D��� ������@� ��<06����&�(���8�

��\�0�001���λ�\�0�</�?9�)�

�G������7A�� ������� 'E�� �� ������� ���?=E-���&�#�F=�B8�

�\�0�,0���λ�\�0�06�?9�)�

�� � ���� �� ���7������ � ���% ��� �8�

��\�0�-6���λ�\�0�10�?9�)�

#�� �!���7(D�#)DE)�,10����&�(���8�

��\�0�0,1���λ�\�0�20�?9�)�

F!�� �D�+ ������� �

$'? �� $\�0�;,�?9�X)�

?G�� �G�������7��&�� �����8�

$�\�,�,�?9�X)��⊥\�0�1/�τ�21\�0�/2

B�� ��� ���7(������ �8�

0�2,�$�\,�1�?9�X)�

= ���������

$'? ��� �� ������&�B�� �� $���\,�;�?9�X)�D�+ �� ����B������ ��7?�� ����B�,,�D;18�

��\0�0-�

���� �'9�� ������� #�� �� �������� ��������74"!�A��������H������'E�� �A��D�0-8�

��\0�;-�

( ������ �� ������� �� ��)��% ���� �\-000�?�)������ '''� '''�E������ A ������� =\�60��[9�

� � �������!� � ���� �� �� �7��&������ ���B�� ���DH�,9638�

=������� �GC��= ��D�������\�-,-�?�� � ��������C���� ������ ���� ���� �

*������ ���� ������7,� ����8� V#?V\,&0,-�?9��*����G� � � D* �\,;�23��X�B���@ � D�� G�� �A�� ������ �������� �� � \-�<-���

Page 30: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� -3�

@ � "5�"? " � ��= ����������F ,'�,A,����� ��? ������� � ���,&F �� ��=�B$'= ������ �G�� ��� ���� �� � � ������ � = ���������� �� � ���� ����� %��� �� �� �� ��G+�� ��D�� ������ � �� ���� ���� � �� ��B��� ���������� �����% ������������ �� ��� ���� ����� ���� ���'? ��%���0�-2����� �� � ��&�D������� �'������� ������� ��� ��� �� ���� ���B������ ����4�� ����� ����������� � ��E�� �� �� � ���������� ������������ �-&�$� ��������! ���� � ������� ��������� �� ���� ������� ��� ���� ���%������ ������� �� ������� ������ ����� � �������� �� � ��� �� ������ % �� �� �� � � ��� %��� ��&� 10���� ���� � �� � �� 4�� ����% ��������� � �� B��� �� ��� ���G��&��� � ������� ����������������� �� �"!��� �(����������������� �� ���� ��� ���������'������ G����� ���� �� �� � ��?������ �� ��� �G�� � ���� �� �� ��+ ��� � �� �� ���� �'������ �����% ���� ��&������,2�� ����� �D�+ �������� �������� ����� � �� ������������ ��#�� �����&�� ��= ����������������� �� �� �E����������� �%������������ ����&&��G� ���� ��( ��! ���� ��� ���� �E����������� �� ��������G� ���� ������ ����� �� ���&�� ��D�'+ ������ ��� � �G�� � �� �� <0��[9�� � �� $������ �������� > � ���� � ����� %����� �� ��� !�������� �� ���� �����:���� �� =���� ������ %��� 600��[9� ��� �� �� �G��&� D��� )�������"� �� ��� �� � ��� ! �� � �� �!� � ���� �� �� � ������� ��� �� � �� ������G����� � ���� � ���&��G'� ���� ��-&�$� ��������! ���� ��� ������G������ �������&�� ��4�� ����� ������ ���� ��������� � ���� ��D������ �� ��%���������� ���� �� � �������G�� ����D�� ��!������������� ��!� � ���� ��� ������ ��������� ��� � �������� ���� ��G��&�� ��;;��X����+ �= �����'��������������!! ����������-�� ���� �������!� �&�#��4�� �� �1�������� � ��� �� �� ����� ���"�' � ������������ ���� � �&��

� �

�����,2C� D�+ �'�����#�� �������= ����������F ,'�,A,&�

Page 31: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ;0�

4�� �� �1C� �� ����� ����� �D��������= ����������F ,'�,A,&�

������ ����� !� (��% ����� ������� �? ��F ,�

F!�� �D�+ ������� � D����������� ������������ �

���� �����% ���������7#� �!�� �#����!������ �����109-18�

$�\�,�,�?9�X)��⊥\�0�-2�τ�21\�0�10

B�� ��� ���0�/2�$�\,�6�?9�X)�

= ���������

$'? ��� �� ������&�B�� �� $���\,�-�?9�X)�D�+ �� ���'''� '''�

���� �'9�� �������

#�� �� ����,&�$� ��������! ���� C�B������ �7)��������(FB#�F�<0�EE4�? ���' ���8�-&�$� ��������! ���� C����� �������7A��������4"!�E�:'E�� 8�

���\0�--����\0�-,��

( ������ E����������� � �)������ E����������� � �

E������D�+ ������ ���$������ ���

=\�<0��[9�=����� ��

� � �������!� � ���� �� �� �7��&��� ����( :����!� � ���� �8�

=������� �GC��= ��D�������\�6<<�?�� � ��������C���� ���� ������G������ ���� ��� ������G������ �����

*������ ��!! ������7-�� ���� �8� V#?V\-&,12�?9��*����G� � � D* �\;-�11��X�B���@ � D�� G�� �A�� ������ �������� �� � \-�<-���

Page 32: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ;,�

@ � "5�$? $ D��� ����������� �� ��,&F �� ���� ������ ��= ����������F ,'�-A-��� �� ��� � ���� ���'� ������� ��% �� �� � ��G�� ����� ���������� ��D�+ ������� ���&��� �= ����������������;'�� �� �'?G�� �G��% ������������� ������� �� ��� ��� ���� ��$'? ��%���0�1�?9�X)&�D������� �'������� ������������+ �� ���� ���B������ ����� ���� ����� �� ��������� �����'�� ������� ��G��������������� � ����� ��B����� ���� ���%���� ����������@ ������ �� ���'���� ���������� �� �� � ��� �� ��E���!���%��� ���0�1�������� �� � ��4�� �������� ��'����� ��B��� ����� ���G��&������,/�� ����� �D�+ �������� �������� ����� � �� ������������ ��#�� �����&� � �� ���� � ��� � = ��������������� �� �� �� ������ �������@� �� )��% ����� ��������� �� �� �� ������ �E����������� ����<0��[9�D�+ ������ ���� �� �� ��?G�� '����� ��������%���20�K�� ��� &�� �� ���;0��X����+ �B�������������!! ����������-�� ���'� �� �����!� �&�D��� ������� �� � ������ ����� � ������ � ��� %������ ���� � � ��= �����'�����F ,'�,A,���� ! �� � ��!� � ���� �� �� �� ������� ����� ���������G������ ���� ����&��G� ���� ��-&�A ��! ���� ��� ������G������ ��������� �&������ � ��= ���������� �� ����+ �B���� � ����� �������� ������ � ������� ��� ����� ��4 �� ����� ���������� > '� ���� �� ��4�� ����� ������� ������ ��� �� ����� �� ��������� �� � �������G�� �����D�'� �@ ����&������� �� �� �������� �� &����������� ��� ��� � ������� ������������� ��� ��� � �� 4� � � � �� B��� �� �� � �� �� -&� � � ������� ��� ��G��� ���� > � ���� � ����� �� �'��� ������ ���� ����&�� ����&�#��4�� �� �2�������� �� � ���� ������� ��� �� ����� ���"� � ������� �� � ��&��

� �

�����,/C� D�+ �'�����#�� �������= ����������F ,'�-A-&�

Page 33: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ;-�

4�� �� �2C� �� ����� ����� �D��������= ����������F ,'�-A-&�

������ ����� !� � �� ����������� �����F ,�

�� � ���!�� �7� ���������BDE�2<-28�

��\�0�00<���

�G������7A�� ������ �8�

��\�0�,-���λ�\�0�0;1�?9�)�

D����������� ������ ��\�0�00;���

F!�� ����������'!�� ��

$'? �� $\�0�-<�?9�X)�

;'�� �� ��?G�� �G��% ���������7#� �!�� �?���������!����;H��8�

$�\�0�1�?9�X)��⊥\�0�1�τ�21\�0�/-

B�� ��� ���0�<,�$�\,�;�?9�X)�

= ���������

$'? ��� �� ������&�B�� �� $���\0�/�?9�X)�D�+ �� ����B������ �7)��������(FB#�F�<0�E�� �'� ����� ����� �8�

��\0�0<����� �'9�� �������

#�� �� �������� ��������7A��������4"!�E�:'E�� 8�

��\0�;,�

( ������?��� �������@� ��)��% ����4"!�)�BA#�DH0;6'-,09,1;9,<00�

�\,6/0�?�

)������ '''� '''�

E������ A ����������?G�� ����� ��������=\�<0��[9�?B �20�K�

� � �������!� � ���� �� �� �7��&��� ����( :����!� � ���� �8�

=������� �GC��= ��D�������\�6<<�?�� � ��������C���� ���� ������G������ ���� ��� ������G������ �����

*������ ��!! ������7-�� ���� �8� V#?V\-&,12�?9��*����G� � � D* �\;0�,/��X�B���@ � ) �� ���� G�� �� �� � \;�61���

Page 34: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ;;�

@ � "5�& � ��= ����������F ,'�;�� ����� � �� �� �"!��� �D���������������&�� ��$'? ��� ���!�� �������� �� �G��,�6�?9�X)&��� �= ��������� ���)������������� �� ��)���������� �� ���������� ���� ���!! �% ��������� ���� ���&�D�+ �� ���� ��� �� � ������ ������� � ���� ���� �'��������� ����� ���� �� ��������� �� �= �����>������ ������� ������� ��G�������&�� ������� ��� �����(��� � �� �� � ������� �� � � ��)��% ������ �� �= ���������������� ��'�������� �� ��D�+ ������ ���%���60��[9��� �?G�� ����� ��������� ��� &�)�������� '� �� � ����� � �� B������� ��� �� � � �� � �� ��� � �� �!� � ���� �� �� ��� �� � � �G+� �� ��%��� ���� � ��� �!���������� ���� ���� �� �� �&�� �� ���,6��X����+ �����������������"!�'�� ������ ���� ��!�������� � �&������,<�� ����� �D�+ �������� �������� ����� � �� ������������ ��#�� �����&�#��4�� �� �/�������� � ��!� � �� �� ����� ��) ���� ��� �� ��� �� ���"�' � ������� ����� ������� � ��&��

� �

�����,<C� D�+ �'�����#�� �������= ����������F ,'�;&�

Page 35: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ;6�

4�� �� �/C� �� ����� ����� �D��������= ����������F ,'�;&�

������ ����� !� E�������� �F��F ,�

D�+ �!���7)���'� � ��E ��!���260����&�(���8�

��\�0�0,<���λ�\�0�;0�?9�)�

�� � ���� �� ���7������ � ���% ��� �8�

��\�0�-6���λ�\�0�10�?9�)�

#�� �!���7(D�#)DE)�,10����&�(���8�

��\�0�0,1���λ�\�0�20�?9�)�

F!�� �D�+ ������� �

$'? �� $\�,�;2�?9�X)���!! �% ���������7��!! �% ����������#� ���!���0,&//�2�8�

$�\�-�-�?9�X)��⊥\�0�/2�τ�21\�0�<-

B�� ��� ���7)���������� �8�

0�21�$�\-�;�?9�X)�

= ���������

$'? ��� �� ������&�B�� ��$���\-�-�?9�X)��

D�+ �� ���������� ������� �7)��������(FB#�F��A�3-'-0/68�

��\0�03�

���� �'9�� �������#�� �� ����= �����>������ �7)��������=�B4#�F���,-/�60,-9,,/�= �������� ������8�

��\0�62�

( ������ �� ������� �� ��)��% ���� �\-000�?�)������ '''� '''�E������ A ������� =\�60��[9�

� � �������!� � ���� �� �� �7��&������ ���AE�6��H�,9168�

=������� �GC��= ��D�������\�-;-�?�� � ��������C���� ������ ���� ���� �

*������ ���� ������7,� ����8� V#?V\,&0,-�?9��*����G� � � D* �\,6�;;��X�B���@ � D�� G�� �A�� ������ �������� �� � \-�<-���

Page 36: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ;1�

@ � "5? & #���G�� �������!��� � ��= ����������F ,'A;����� ����� ���� � ���+ ���������G�'���� ��� ,-���� ���� �� �G���"� �� ���� ���"�� ��� ��� �� �� ?G�� � ��G��� �� %���0�0;0�?9�)� ��� ����&� (� ����� ����� ���� ��� $'? �� ���� �� � �!�� � D�+ ������� � %���0�-,�?9�X)&��� �)������� �� ��� ��� �� �� ����% ���� �� �?G�� ����% ������������ �� ��$'? �� %���,�,�?9�X)&�D������ ����� ������ ��B � � �������F ,'�;� ��� ���� ���� ��������+ �� ���� �� � ������ ������� ����� ��� �� ���� �� �= �����>������ � ������� ������ �� ���= �'�� ��� ���� � ������ �� = ���������� �� � � = �����>������ � �� �� ����� � �� ������� � ���&������,3�� ����� �D�+ �������� �������� ����� � �� �������� ���� �� #�� �����&�� ��B�������������� �� �� � ������� �� � � ��)��% ����� ��������� ���������� �� �� �� ������ �E���������60��[9�D�+ �����% �����&� #���� ���� G�� �D������ �� � �� ��� � ��!� � ����' �� �� ������� �� ������G������ ������ ��� ��!� � �� ��4�� ����� ������ ���� � �������� ��������� ��E �� ����D������������������� ���������� ����� � ��������� ����� ��� ���� � � ���"� � �������� �� � �������G�� ������ ��D�� ��!�������� ����� �( ����� ������ �������� �����&�� ����&�,6��X����+ �B��������������� �����������!� �&�4�� �� �<�� ����� �'��������� � ��� �� ���"� �!���� �&�

�� �

�����,3C� D�+ �'�����#�� �������= ����������F ,'A;&�

Page 37: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ;2�

4�� �� �<C� �� ����� ����� �D��������= ����������F ,'A;&�

������ ����� !� E�������� �F��F ,�

D�+ �!���7?�=��)� � '�����D��� ������@� ��<06����&�(���8�

��\�0�001���λ�\�0�</�?9�)�

�G�������7�$B�*F4(�BA����&�(���8�

��\�0�,-���λ�\�0�0;0�?9�)�

�� � ���� �� ���7������ � ���% ��� �8�

��\�0�-6���λ�\�0�10�?9�)�

#�� �!���7(D�#)DE)�,10����&�(���8�

��\�0�0,1���λ�\�0�20�?9�)�

F!�� �D�+ ������� �

$'? �� $\�0�-,�?9�X)�

?G�� �G��������7*�$4BDE$^�!� ������,&,8�

$�\�,�,�?9�X)��⊥\�0�26�τ�21\�0�<,

B�� ��� ���7)���������� �8�

0�23�$�\,�6�?9�X)�

= ���������

$'? ��� �� ������&�B�� �� $���\,�;�?9�X)�D�+ �� ���������� ������� �7)��������(FB#�F��A�3-'-0/68�

��\0�02�

���� �'9�� �������#�� �� ����= �����>������ �7)��������=�B4#�F���,-/�60,-9,,/�= ������������ �����8�

��\0�6/�

( ������ �� ������� �� ��)��% ���� �\-000�?�)������ '''� '''�E������ A ������� =\�60��[9�

� � �������!� � ���� �� �� �7��&������ ���B�� ��AE�6��H�,9-<8�

=������� �GC��= ��D�������\�,<3�?�� � ��������C���� ���� ������G������ �����

*������ ���� ������7,� ����8� V#?V\,&0,-�?9��*����G� � � D* �\,;�/-��X�B���@ � D�� G�� �A�� ������ �������� �� � \-�<-���

Page 38: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ;/�

@ � $5�"? " ��� �� � � �"!��� �(����������������� ����� ��-&���� �� ��? �� � �� �� �G�� ����'� � �&�D���� ������ ��� �� ������ �= ����������������� �����% ������������ �� ���'? ��%���0�-2����� �� ��� ���������� �'������� ���������� �� ������� �� ��4 :�������� �'�G��� ����&� ����� -0� � ��� �� � D�+ ������� � �� ������ � ���� � �� �� ������ ��� � �� #�� �����&�$��� ����� �� �� � ��B���� ��� ���� �� ���� ���� �� ������ �6� ��� � �� ����� ���� �� �� �'�� � � $� ����������� �G �� �� � ���� ����� ��� � �� ������ �D�+ ����� ������ �&� �� � � ����� > ������ ����� ���B����� ����� ��� ����� �� �&��� �D������������ �� ���E�������� �� ���� �� �� � �������� ��B������� ����&�D�� ! �� � ��!� � ���� �� �� ������ ������� ���@'�� ��)�������� ������B�������� ������� � �������������� � ������� �� �A�������������� �' �� ���� ����� � �� E���� ��� %��� � �� ��&� �� � � � ������ ��� �� ������G����� � ����&�� ��4�� ����� ������ ���� ��������� �������� �� ��E �� �%���� �������� ����� ��� ���B��'����D�� ��!�������� ��� &�������&�;0��X����+ ���������������!! �����������!� ������� ����� �� � ��� G�� �D������ �� �� ��� ����� ���� �� � B���@ � %��� ��&� ;�10��� ����&� 4�� �� � 3�� ����� �� � ���� �� ����� ���"� ����!�� � ������ �� � ��!"�������� �) ���� �&�

�� �

�����-0C� D�+ �'�����#�� �������= ����������F -'�,A,&�

Page 39: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ;<�

4�� �� �3C� �� ����� ����� �D��������= ����������F -'�,A,&�

������ ����� !� (��% ����� ������� �? ��F -�

F!�� �D�+ ������� � D����������� ������������ �

���� �����% ���������7#� �!�� �#����!������ �����109-18�

$�\�,�,�?9�X)��⊥\�0�-2�τ�21\�0�10

B�� ��� ���0�<;�$�\,�6�?9�X)�

= ���������

$'? ��� �� ������&�B�� �� $���\,�-�?9�X)�D�+ �� ���� '''�

���� �'9�� �������#�� �� ����4 :���������7?�� ���B�����4"!�3,0�� �����16/,8�

��\0�-;�

( ������ ���:\�6:�,212�?�)������ ���:\�6:�21<�?�

E������

������ ��� ��� � �� � ���� �)����'� �G ��76:�$� ������"� ����&�4��:����E'$'�$A8�

=\�6:�<0��[9�

� � �������!� � ���� �� �� �7��&��� ����V������� 8�

=������� �GC��= ��D�������\�62<�?�� � ��������C���� �9����� ���� ������G������ �����

*������ ��!! ������7-�� ���� �8� V#?V\-&,12�?9��*����G� � � D* �\;-�11��X�B���@ � ) �� ���� G�� �� �� � \;�61���

Page 40: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ;3�

@ � $5�$? $ �� � � �� ����������� � ��� � �� ���� � � ��� -&F �� �� =�B$'= ������ �G�� ������� ��� � � ���� ���!�� ����������!�� � �������� �����%���������� � ��G��&�(� �� ����� �� ���������!��"��������� ��='A���� ���� �� �� ���� ������%�����:�����,<0�?�&���� ��G � �� ��� �'������� � �����%����������� �� ���� ����� ���)�!� ��1&-&1&�D���= ������������� �� ���� � ��B���%����� � �� ����� �����% ������������ �� ���'? ��%���0�;/�� �G�&�������� �� �������� � ��B������ ����4�� ����� ���������������� ���@�� ������ �'������� �����������% ������� ��B������ ��� ��������@������%� ��4�� ����&�� ��4�� ����� ��� �������������� �� ���� ! �� � ��!� � ���� �� �� � ��G��&��� �� � ������������������� ����� ��������'��� �&�D��������� ������� ��%����� � �����+ ��B���� � ������ �� � ����������� ��4 ��� '� �� � � � ��&� ���� ������ ��� �� � � ��� ���� ��� E��� � ��� ��� � �� B���� � � ����� > � ������ �� �� �� 4�� ����� ����� � �������G������ ����&��� � � � ���� ��� ���� �� ����� ���� > '� ������� �� ��E �� �������������B������D�� ��!�������� ��� &�#��� ��= ����������F -'�-A-�� ���� ���������� ��������� ���!�� ������������ �������� ��� ��� � �� � ���� �)��'��� �G &��� � �)����� �G ��� ������ �������� �> � ���� �� �E������@������������� �D�+ �'�������&������� �������&�P ������ ��������= ����������������� ���� ��� �D�+ ����� ��!� '� ��� ���� ��� ���&��G� ��� � �� ���� ����� � � ���&� ���� B ���� ����� � �� E������'�G�� % ���� ������� ���� � �� �G ������?G�� ���� ������?G�� ����� ������������� ���������%��� � �&����� ���;0��X����+ ������� ���� �� ���� G�� �D������ �� ��������������� �� �� ���� �B���@ �%���-�<0��� �����������������"!��� ����!! ������������ ��� �'��� �������!� �&������-,�� ����������������� �� ������� �� � ���� ��D�����������!�'� � ���� � ��= ��������� �&��

� �

�����-,C� D�+ �'�����#�� �������= ����������F -'�-A-&�

Page 41: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 60�

4�� �� �,0C� �� ����� ����� �D��������= ����������F -'�-A-&�

������ ����� !� � �� ����������� �����F -�

�='A�����74"!��BF�FE��� ���!��"��������������8�

��\�0�00<���

�G������7A�� ������ �8�

��\�0�,-���λ�\�0�0;1�?9�)�

D����������� ������ ��\�0�00;���

F!�� ����������'!�� ��

$'? �� $\�0�-<�?9�X)�

���� �����% ���������7#� �!�� �#����!�����������2/9;68�

$�\�,�,�?9�X)��⊥\�0�;/�τ�21\�0�2/

B�� ��� ���0�/3�$�\,�,�?9�X)�

= ���������

$'? ��� �� ������&�B�� ��$���\,�,�?9�X)��

D�+ �� ���'''� '''�

���� �'9�� �������#�� �� ����B������ ����4�� ����� ������7(�!'! ��:�DB��<0��E�4"!�/,<&0� �����<08�

��\0�,<�

( ������ ���:\�-:�,,0/�?�)������ ���:\�-:�/<2�?�

E������

������ ��� ��� � �� � ���� �)����� '�G ��7-:�����������������"� ����&�4��:����E'�'�D$8�

=\�-:�10��[9����?B �

� � �������!� � ���� �� �� �7��&��� ����V������� 8�

=������� �GC��= ��D�������\�62<�?�� � ��������C���'� �9����� ���� ������G������ �����

*������ ��!! ������7-�� ���� �8� V#?V\-&,12�?9��*����G� � � D* �\;0�,/��X�B���@ � D�� G�� �A�� ������ �������� �� � \-�<-���

Page 42: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 6,�

@ � $5�& � ��= ����������F -'�;�� ������ � �� ������������ ���� � ���� �� ������-6�������� ����� �� ��$'? ��%���,�6�?9�X)������ ���������G�� ������ �� �"!��� �D���������������&� �� � = ��������� � �� D��������� �� ��� ��� ���� � ���� � -'�� �� �'= ��������� ���� '�������� �� ��$'? ��%���,�;�?9�X)&�D������� ��������� �����+ �� ��� ��B������ ������'�� ���� ����� �� ��������� �� ��� ������>������ � ��G�������&������--�� ����� �D�+ �������� �������� ����� � �� ������������ ��#�� �����&�� ��= ��������������� � ������� �����������%�� ���������� �� �� �� ������ �E����������� ���� �� ��D�+ ����%���� ������%���60��[9�� ��� &�D���������� ��� � �������"� ���������� ! �� � ��!� � ���� �� �� ����'����� ����� � �� ��� ���� ��D� ������ ����������� ��� ��� �&��� �� � ���������� �&�� �'� � � ��� �!������������ ���� ���� &��������� ��������� �� �� ������G� �%�����&�,6��X�� ���� �� � ��� G�� � A�� ������ �������� �� �� ������� ���� �� � ��� � B���@ � %���-�<0��� ����&�#��4�� �� �,,�������� � ��� �� ���"� ����!�� � �������� �� � ��&��

�� �

�����--C� D�+ �'�����#�� �������= ����������F -'�;&�

Page 43: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 6-�

4�� �� �,,C� �� ����� ����� �D��������= ����������F -'�;&�

������ ����� !� E�������� �F��F -�

D�+ �!���7)���'� � ��E ��!���260����&�(�'��8�

��\�0�0,<���λ�\�0�;0�?9�)�

�� � ���� �� ���7������ � ���% ��� �8�

��\�0�-6���λ�\�0�10�?9�)�

#�� �!���7(D�#)DE)�,10����&�(���8�

��\�0�0,1���λ�\�0�20�?9�)�

F!�� �D�+ ������� �

$'? �� $\�,�;2�?9�X)�

��!! �% ����������7��� �� ����� ���� 8�

$�\�,�;�?9�X)��⊥\�0�26�τ�21\�0�<-

B�� ��� ���7D����������� �8�

0�2/�$�\;�;�?9�X)�

= ���������

$'? ��� �� ������&�B�� �� $���\-�0�?9�X)�D�+ �� ����B������ �7(�!! ��:�DB��<0�4"!�/2<8�

��\0�,;����� �'9�� �������

#�� �� ����P������ �7(�!! ��:�4"!�-0<&308�

��\0�6-�

( ������ �� ������� �� ��)��% ���� �\-000�?�)������ '''� '''�E������ A ������� =\�60��[9�

� � �������!� � ���� �� �� �7��&������ ���E����� ����-9638�

=������� �GC��= ��D�������\�6-6�?�� � ��������C���� �9����� ������ ���� ���� �

*������ ���� ������7,� ����8� V#?V\,&0,-�?9��*����G� � � D* �\,6�;;��X�B���@ � D�� G�� �A�� ������ �������� �� � \-�<-���

Page 44: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 6;�

@ � $5? & � ���� � �= �������������� ��-&���� �� ��F������� �� ����� � ���� �� ��G�� �������!'��� � �=����� ��������� ��� ����� � ��������� ����� ��� ��� ���!��� � ��= �����'������ �� � ���?G�� �G��% ������"� ��� ���� ��� �� ���������� �A�� �� ���� �� �� ��'�G�� �� �� �� � �� L4 ���!����M� ��� �� �� ?G�� � ��G��� �� %��� 0�,;�?9�)� ���� �� ��?������� �%���;2�1�������� ������&�(� ����� �� �� ����� ���$'? ��%���0�;-�?9�X)&��� '� ��?�������������������G�� ������% ��� ���������� �������� �� ��= ��������� ��� 'A;���� � ���?G�� �G��% ������"� ������,0����A�� ������� � � ���&��� �D��������� �� ��������G�� �������!��� �&��� �� ��� �� �� �?G�� �G��% ������������ �� ��$'? ��%���,�,�?9�X)&�D������� �'������� �������������� ��� �� ���"� � ��� ����= ��� ��������F -'�;�������� �����+ �� ��� ��B������ ����)������������� �� ����� �� ��� ���� ������>������ &������ -;� � ��� �� �D�+ ������� � �� ������ � ���� � �� �������� ��� � �� #�� �����&�� ��= �����'��������� � ������� �������� �������� ��� &�� ������������ ����-���� ! �� � ��!� '� ���� �� �� ����� � �� ����� � ������ ����� � ��� � �������� ��� ���B����� ��� �&����'�� �������������� � � �?������ ������������������� ��� �� ��� ��� ����� ����� �� ��� �' �� � �!�������� � � � �� � �� �&� �� � ��� ! �� � �� E �� �� � �� �� �� ������G������ ��������� ��� ��4�� ����� ��������� �������� ��� ��E �� ����� �������������� �����'��� � ����� ��� ��)������� ����� ���= ���������� ��� �&�� ��B����� ���� � ������� �� ���� G�� �A�� ������ �������� �� ������������������ �����������!� �&��� � ��� �� ��D����'�������!�� � ����������4�� �� �,-����������� �������������� �� � ��&��

� �

�����-;C� D�+ �'�����#�� �������= ����������F -'A;&�

Page 45: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 66�

4�� �� �,-C� �� ����� ����� �D��������= ����������F -'A;&�

������ ����� !� E�������� �F��F -�

D�+ �!���7��� �'��! �'E ���2;2����&�(���8�

��\�0�0,<���λ�\�0�,/�?9�)�

�� � ���� �� ���74(�BAF�FB�#�F'����������� � �� ��������� �� ��(�I�H�&8�

��\�0�;21���λ�\�0�,;�?9�)�

#�� �!���7(D�#)DE)�,10����&�(���8�

��\�0�0,1���λ�\�0�20�?9�)�

F!�� �D�+ ������� �

$'? �� $\�0�;-�?9�X)�

?G�� �G�������7(�BF'�E$���8�

$�\�,�,�?9�X)��⊥\�0�2,�τ�21\�0�/2

B�� ��� ���7D����������� �8�

0�26�$�\,�<�?9�X)�

= ���������

$'? ��� �� ������&�B�� �� $���\,�6�?9�X)�D�+ �� ����B������ �7(�!! ��:�DB��<0�4"!�/2<8�

��\0�,;����� �'9�� �������

#�� �� ����P������ �7(�!! ��:�4"!�-0<&308�

��\0�6,�

( ������ �� ������� �� ��)��% ���� �\-000�?�)������ '''� '''�E������ A ������� =\�60��[9�

� � ������

�!� � ���� �� �� �7��&������ ���E����� ����-963��E���4�����?������ ��,9-6��������E��-9,<���������8�

=������� �GC��= ��D�������\�6-6�?�� � ��������C���� �9����� ���� ������G������ ������ �� � � ��

*������ ���� ������7,� ����8� V#?V\,&0,-�?9��*����G� � � D* �\,;�/-��X�B���@ � D�� G�� �A�� ������ �������� �� � \-�<-���

Page 46: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 61�

#4& ? ���5 ��� �������������������� % ����������

����=�B$'= ������ �G�� �% ������� �� ���������� �� ��������������� ��� ��A ��'��� � '�����'�����B � ������"� ��7A�B'�"� �8����������������� ������� !�� ��= ����� �����'�������� �������� &� �������� �� �G+�A�B')��!�� � �� ������ �= �������������� ��� �� ���� �G�� ������� ������� ���� ���������� ������� � ��� �� ��A ���G�� &� #������@�! ������ ���� ��= ������G�� �������� � � �� ���� �� �� ��� �&�� �� �4 ���"� � � ��@���� �� ����� � � � %�� ���� ��� ��@� ������ ������ ����� �= ������G�� ���� ����� ���������� � ��&������� � �� ���� ��$� ������� ��� ���+ �� �� ��������%����� :�� �� ��� ���� ��A�B')��G� ��� ������ @��� ��� �����������D����������= �������&��� � ��@�� ������ ��= ������G�� ������������������ ���:! ��� � ���������)�G������! �� �� ������ � ����� ��% �� �� �� �� �&��

� ������ % ������������ �� ��� ? �<5�;���� �� *�</ ' ������������� ��!"�������� ������ ����� ��A ��� � �' B � ���������� � ������ ���:! ��� � ��� ���� ��������� ���� ��

= ��������� �������� ��7)G� ��?G�� ��E��� �� �8������ ����� � ��7���! ���E�� �&&8�' �� ������������� � ����� �� �� ��! ������ �������� � � � � ������ G�� ��� ��

� �����'�"� � �' )������������������ �������������� ��� ���"� � ��' F���� '=�������� ������ �������� �� ������ �� �����= ���� �' A@����� ��� ������������� ������� ����� �� ��= ���� ��� ��=�������� ������ � ��' �! �� �������� ��A ��'��������� ���� ����� �� ��� ���� ���� ������' )�������� �D��� � �@����� ��������� � ��� � ���� �� �G�� �' D������� ��� ��������'������@�� �� ������� ��' ������������ ������ :� ����% ��#�����������"� ���

$���� �� ���� ��D����� ���� ����� ����� ��������������A ��'������ � �����'(������ ��������� � �������G�� � ������ '�������� � ��� ����&� ���� �� � � �� ���� � D����� �� ����������� ��� =�B$'= ���������� ���� ��� #��� ����� � � ������ '�"� �� L#� ���_ M� % �� �� &������ �� � ��= ��G������� ���"� �����������G��� ����� ��������� ���� ��������� ��% ���� ��A�B'4 ����� ���= �������������� � ���� �� �&� ������� ���� �� �� ��G���� �A�B'�"� � �% ����C�

' A ��� � ����������"� ��7�����A?���������� ��� � � ���� ��E���:'A ��� �� �8�' �! �� �!������� ���� �� � ���� ��7����\��� ��!�������� ���� �#������ � � ����8�' = ���� � � �� ������"� � �7"!��� ����'�"� � ���� ��� ����� �� �G�� ���������

% �� �� �� �� ����&�&�EF*���#����DE#&&8��

#��������� �� �� ������7�����-68��������� �(������ ')��!�� � ������ �� � �������� ����� ������ � ��&��� �D�������� �� ����� ���������� ��!� ��� ������ ����� ������ � ��&�� ��#� '���'A ��� �� ���� ��E���:� � � �� > � �������������� ��� ��A ��� � ��������� 7A?�8&�D���� � ��������� �� �� ��A �� ����'(��!% � �� ������� �������� ��A ���G�� ��!���� � �$� �'% � �� ����� �A ��� ���� ����� ������ �&�P � ������� ���% ������� ��> � ����� ���LA ��� �'� �M���� ���� �� ��������:������ ���LA ���G�� �M�������� ��� �� ���@�� �&�P � �������� '���� � �A �������% ������� �� �� � �� � ���������� ���� �)����% ��������&�

Page 47: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 62�

�����-6C� �������� ��=�B$'A�B'�"� ��&�

$���� �� ���� � ��A ���G�� �> � ��������G�����%��� ����� ��� � �������@�� ������� ��%� ��LA ������'���M'�"� � � %��� � ��� �� � �� � �� ��� ���� �� �� �� �@�� �&� �� � ����� > � ������� ����� ��#� ���'��� �'A ��� �� ��% ����� �&��� ����'�"� � �% ���� �� ��� �� ��� �� �'� � � � �������� ��@+ � ���� ��� �� �� � �� � ��������� � � �� ���� �������������� %��� � ��A ��� � ��������&� �� � �� �� � ����� � ������ ��!� �� ����� ��� )�!� �� 6&;&6� LA�B'������ �"� �� #A��D�_ M� ��������� �� ���G�&� D�������� ���� � � ��� �� � ���'�"� � � �� ������������G�� ����� ��� ������� �� ���� �E ������� �� ���� ���� ���� ��D��� ��7���'! ���E�� �&&8&��� � ���������� � ��������� � ��� �� ��A ���G�� �����D���� ��> ������ � �'

Page 48: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 6/�

!�������&��� ����'�����D����������G� �� �����'�"� � ����� ���� � ���� �� �� �� �� � �����'���'(��!% � �� �&��� �� �� ����� � ����� ��7F ,��F -8������> � ������ ����������� ���&����� ���� �G�� ������ �� �� � ���� � ��� �� �� ����?G�� � ����)G� � % �����&� � � ��� �� ���� � ��� �� �� �� ����'���&��� �A ������'���'�"� � ���������� � ������ ��� ����'������������ ���%��� ��� ���=��� ���%���= ���� ���� �� � �� ������� ��� �@�� ���� ��� ����&�* � ��� �� �� �� #� ���'��� �'A ��� �� ��� :��� �� ��� �! �� �� �� � � �� �� �� ���� �� � � �����'�"�' � &���� ����� ��������='* �� ������� �� ����"� ��% ����� �&��������� ���� ��F�H'� �% ������ ��� ��� ���G� �% ���� ������ ���� �#�������� ��� ���� ���� ��� ������"� � ���� � > � ������ �� �� � ������ �� ���� ����� � � ��� �� �&�D���� ������ ���� � �� �� ���� ������������� ��#� ���'�"� �&�*������ ���� �� ���� �)��!�� � ��� ��A ��� �' ������������� �� ��B � ����� ��������� ���� ��G� �&�

#4&4" ? ��������.��������

����������������� �� ������ �$� ������� �� � � %�� ���� ��� ��@� ����� ������ �� ������� �� ����� �� ���� %��� �� �� � ������ �� �!���� ��� ��� B�������� �� ��� > � �� � �� ��� �� ��= ������G�� � ���� �� �A ��� ���� �� ������� �&� ���� ���������� � �� ( ��'� ���� )��� ����� ������ �� > � ������ �=��'�����B������� �! ���� ��� ��("��������� �� ����� ��� �A��� ���@� �� � �� �&������������ ������ ���� ��� ����!������ ���� �� ������ �E����������� ����� �����> � ��= �������������� �������'��������� ��D����%���� ��� ���E��%���� ������ ���� �� ��� ���� ���� � �� � 4 �! ����� ��� E�� ����� ���&� � ��� E�������� ���� � �� = ����������� � �� �&��

* � ���� � ���� ��� �������� �� �������� �� �������)����������� �������� �� ��� �� ��= �'�����G�� ����� ������ ���������� � � ����� �E ������������ ������� �������� �� � ��'�������� ��� �E ������������ �� �� �� �� ��?G�� S� �� ��� � �� �&��� � �� �� ��?G�� 'S� �� ��� ���� ���� �?G�� ����� �� ��� ���� �����B�������� �� � ��D�� ���� ���� �H��'!� ���A����� ������� �� �&��� � �?G�� � �� ����� �� ��= ������������ ������ ���� �)������������� �� ��� ���&� (� ��� �� % �� � ���� �� � � ������ � �� � B@� �� �� � ���G���� ��= �G����� ����� �� ���% ��% �� ���� ���������G�� ����� ��� � � ���� �� ���B�������� �� �&���� �� ��� �������� � ��)������������� ��� ���� ����� ���D������� � ��� ���' �&��

* � �� � �� � �� ��� �� ����� ������� �� ���� ���� �� �A ����@+ �� ���� � �� ������ � �� ����� �� � ������ �� ��� B���� ���� � ��� &� #�� ���� �� ����� �� �� �� ���G��� �� � E��' �! ���� ��� � � �� �� ��� �� ���� ���� ��(@ �&� ���� E�� �! ����� ����� � ���� � ���� ���� ��(@ �%���0�,����� ��� ����� ���� ���� � � ���� ��(@ �%���,�,�������� ����� � ���� ��(@ �%���,�/����� ��� ����� �&�����= �� ������ �� �� % �� �� ��D�� ������� ��E�� �! '����� ���� �� ����� ������ �� � ������������� � ���� � ���� ��� � �� 4 �! ����� ����� ���������������� ���� �� �� ��% ��!� � � ��)��������@� &�* � ��� ��E�� �! ����� ���'� ������ � ��� B����� � ��� � ��A ��!������� ,�,����� �� ��� �� �� � �! ���% � 4 �! ��������(��� � �� � ���� ���� �� ��� '4 ���� ��� ��� �&������ �� ���������� � ���� ��F� ���G'� ��� ��$����� +������G� �������� ������� ��� �� ������ ����� ������� ��G�� ���������� �������� �F� ���G� � �! ����� ���� ��������� �&��

����������� ������ ��?G�� ��@� ��� ��� ����� �����&��� ���� �� �� �� ����� ����� �� �� ��= ������G�� � ���� �� ���G����� ��� � �� F� ���G� � �! ����� ���� �� ?G�� ����� �� ��������� ������� � ��(��� � �� �� ��� � � � �� ��� �������� ������ �� ��� �� ��= ������G�� ��@�������&��

Page 49: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 6<�

����� �� ������� ��%��� �� ��� ������ �����&������� �!������� �� ������ �� �� ��( ����� ������ ��D�� ��!�G� ������ ��� � �������G�� � ���� �� > � ��������D�� ��!�����% ��� �����'�� �&�#��� ������ ����������� ����� ��? ����������� ��!���D�� ������ ���� � ������� ������������ �&�#��� ����������G�� ����� ����= ��� ������������� ���G� � �� ����+ �B���� � ����'� �� ������� �����G����������� ��� � � �� ���� ������� �B���� � �� ��B��� ��!���� �&��

* � �� �� ������ �� �� ��� � �������G�� ����D�� ��!���� ��� ������ � %��� �� �� ������ ������ �� ��� ���� � ������� � �� �� ��&������ �� ������� ���� �������������� �������� ����� �����B�������G���� �E ����� � ���� ��������� ����� �� � ���� �4 �� �� ������!�� � �����'��� ���G� � ����� �� ���� � � �� � � �� � � ��� � � E ����� � ���� � �� ��������+� ���� �� ��� ���������� �������� � ���� ��� ��� �� ������&������ ������������ ��� � ��� ��������������������� �� � ������ ������ �'������� ������ ��% �� �� ��������� �� ��@��������'������ ������� �� �� ������� � ���"� � �� � � �����&������-1�� ������ �� ���� ������� ��'������ �� � �� � ������� ������ ��� ���������� �� ��� �� ��A ��� ���� �����= ���������&��

PIWQ

PHeizung

PKühlung

Lüftung(Zu-/Abluft)

tOFT

tOFT

tOFT

tOFT

tRL

tRL

tRL

tOL

Ia

+ WetterstationIBP Holzkirchen

V, tL

tOFT

tLBeleuchtung Pel

qBoden

qDecke

Ea

E

PIWQ

PHeizung

PKühlung

Lüftung(Zu-/Abluft)

tOFT

tOFT

tOFT

tOFT

tRL

tRL

tRL

tOL

Ia

+ WetterstationIBP Holzkirchen

V, tL

tOFT

tLBeleuchtung Pel

qBoden

qDecke

Ea

E

������-1C� A ��� �� ��� �����= ������G�� &��

BE� B������ �! �����70�,���9�,�,���9�,�/���(@ 8�F� F! ���% �B��� �! �����7 ��� '4 ���� ��,�,���(@ 8�F�4� F� ���G� � �! ���� ��� ��$����� +������G� ���)������ )��� �������( ������ ( ��� �������#?V� E �������� �� �?G�� S� �� ��=��E�� E������7��'9D����8�� �� �� ����� �E ������� � �������� � � �������G�� ����D�� ��!����E� E ����� ����� �������� �S� ?G�� ������� �#�� ��� ������������ % ����� �� � �������G�� �

�� �)������ � ��������� �������� ���� �� ���� �? ����������#��'(������� �&��� � � �������� �� � ���� ��� ��������� ��B���� ������� ���� � �������������� ��� �������������D�+ ���� �! ������ � ���% � E��� ����� ��� ?���� ��������� �� ���'� ������� ���� � � ��E�������&����G��������� ������ ��������=�B$' �G�� ������ � � �D�+ ���� �! ���'

Page 50: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 63�

� ������ ��� �� ��� ������������� ��F�� �� ���� ��F�'�����'�����? ��� �� ������ �'����&����G��������� ��� � �� � ������������ ������ ��� �� ��� �� � �������G�� ���������� ���� �� ��������� ��������������� ������� ��=�B$'= ������ �G�� ��� � �� �&�

P � ���� ����� � ����� �� D�������� � �� ��� �� �� = ������G�� ����� � � �� �� � �� ���'�����G+���������� � ��� �������!�� � ��� � � �� ���������� ����&��� ����� ��&��&������G' � �� D���"� � � �� � � ���� �� )���� ����� ���� � � �� �����!! ������� � ��� ����&� � �� � ��?G�� '�����)G� �� ���������&�= � ���������� �� ��� �� ����� ��E������ � �������� �� � ����������� �� �A ��� ���� �� ������� �&��� � ��� � �� �� �� ����������������� �� ��!� '� �� ���� ��� �������� �� ����� ����� ������� ������������ � ���� � ���� ������� �!��'������)������ �����F!��� ������ �� ��� �� ������ �� &��

* � ���� � ��! ���� �� ����� ��A ����@+ ������ ���G� ���� ��$� ������� �����&�� ��#�� �� ���� ������ ��� � ��G+�� ��)������!������ ��� � � �A ��% ���� ����� � �� &�#��? � ���� ����� ���� ��= ���� �� ����� ��������� �� E����� ��� �� ��� �� �������G�� ������ ��� � ���� � ���� �'����'A ��% ���� �� ���� ��� A ��% ���� �� ���� � �������� � �� �'�G���� ��E��� �� ��� ����BG�� �����(��� � �� ��4��� �' �� ����������� ���� �4��� �' ��'A ��% ���� �&��� ����������%������+��G��� ��4 �! ����% � ����� �����������#�� � ��� ��= ������G�� �����������+ �����=�B$' �G�� ����� ����(��� � �� ��#������ �������� ��'���������� ���&����G�������������������� ����� � ��E ����� % � �������� ��� ��� ����'����� � ��E ����� � ��������� �������� ����� ��� � ���� �� �D���"� �����(��� � �� ����G'� �����@� �� ��E ����� ��� ���� ���&��

�����5' ��� ? ������= � ��� ���� �!�������� ��E����� �� �� �� �G�� ���� �� �� �� �G�� �������������� �� �� � ��� = ������� ��� � �� 4����� �� �� �� ���������� � ��� � ��� ��� �� �'� �� �� $� ������� �'� ���������� ��� ����� ��=���� ������� � �� ���� ������D��� � ������� �� ������ � ��'����� �� ����� �� ��� �� ���� ��+ �� ��� ����� ��&� �� � A ������ ������ � �� �� ���� ���� ����������� � �� �&� � �� ��� ��� � � E��%���� ������ 7� ��� �� ���� ���� � �� � E��%���� �8�� �� �� ����������� � ���%���10����7E��� �� ��� �� ��10������108���������A�+������� �E�����' �� �� �� �G�� �� ���&� �G�� �� �&� #�� B�� �� � �� �����'$� ������� �� ���� � �� � ������ �'����'A ��% ���� �� ��� � �� ��� �� � E����� �� � �� ��� �� �� = ������ �� �� ����� �!��� ������� �������� ��E����� ���������� �� � �&�D��#��������� �� �� �� �A�� �'!����'���� �'�����A�� ��� ;����� � ���������� � ������ �'����'A ���"� ��4 �'4� '�:!� ���% �� �� &��

��� ����� �'����'A ������ ��� � ��������D���"� �� �� �G�� ��� ��� �� �� ���������� �'� �� ��� ���� � ����������� � �������� ��� ��B������ � ������� ��D�+ �� � &��������� '� ��� �� ��G���� � E������������ �� ���� ������ �� E�������"� �����&��� ��������� �#���������� ��� ��� �� ������������� �����(��� � �� ��4��� �' ��'A ������ ����� �&��

������5� �� ? ������������= � �� �� ��4��� �' ��'A ������ �G�������� ��� �� �E��� �� ���� ��� ������A ��� �!����� '� � � ��������� ���������� ��B���� ������� ���� �� ��D�+ ���� �! ������B��� �! '������ ?���� ��������� ��� ?���������� ���� � �� � ������ �� �� �� ��������� � �� �� ��� �G�� �� ���� �&��� � ��= ���� ��� �������� ��A ������%���#�������' ��')��� �����'� ��74��� �' ��8&��� �A ������� ��#�������' ��')��� �������������� ���� ���G�� �������� �� ��=���� �������� ��#���������� �������� ����� ���� ���������� ��@������� �� � ������� ��=���� ����� ��� ������� ����� � ������@� �� ��E��&�� ��E��%���� ������� �������������� �������� � � �� �� �&��

Page 51: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 10�

(� �� ������ ������� �� �� �;��� ���� ���� �����% ���� ��D�� �����C�

' #�������' ��'= ���� ����������� �� ��)��� ��������� ��� ���� �D���� �� ��#�����'��' ��')��� ����������� ��� ������%������ ���� � ��#�������' ��'#�> ������ '� �� ������&��

' #�������' ��'= ���� ����������� ��#�> ������� ��� ���� �#�������' ��')��� ���'������� ������ �� �� ��� ���� �������� ��#�> ������� �� ��#�������' �� �� ��� ����� � �� ������&�

' #�������' ��'= ���� ����������� ��4��� ����')��� ����������A �������� ��� ���� �A �� ����#�������' ���� � �� ���������� �� ������� �)��� ����������B�������� ����� ��� �&��

������� �$� ������� �����B�� ��� �������02����������%���� ������� �����#�������' ���]A ��% ���� ����������� �� ��)��� �������7)��� �������������� �� 8�% �� �� &��

D��� 4��� �' ���� �� ������� �� �� ������:���� E�������)�� ����:����� ����� � � :���������7��28�% �� �� &�� �� ����������#�������4��� �' ��'A ����� ��������� +������� � � :�����'����% �� �� &��� �A ������� ��4��� �' ��')��� ������� ���������(��� � �� ������������ ��A������'A ��� �G �� � �� ��&� #���%�� 74"!�,;,-8� ��� )������������� �� ��A �!���!��� �'� � ���������� � ��74"!�,;0;8������ ��D��� � ������ �4"!�/2-0&��

(������������ �������= �� �4 �������� �� �������� ��4���� �������> � ��)@�! ����� �� ��4 �! ������� ��� ����'���� ��*���!���� �� ���� ������������� �� &�$��G����������� � ���G��� ������� ����> � ��)@�! ��%����� � � ��� � �� ������ �A�� ���� � ����&��� � #� ���G�G���� �� ��%���� ��4 �! ������ ��)@�! �����&������ ���� � � ������A�� ���� � ���� ������E������� � '���� ������ ��� � �� �� ��)@�! ���� ��� � �������� � ������� ��� �������������&��� � ���������� � �� �������E��� ��������� ������� ����� ���!��� �� � � �&���� �G������� �� � � �������� ��� �� ��� ��� E��� ��"� � �� ���� ��� �� �� ��� �!� � ��� �� ��G� ��� �� �� � �&��

�����-2C� �� ������� ��� ��? �� ��G�� ��! �����N-O&�

Page 52: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 1,�

��������� ������ �D�� � ����� �?G�� ������������ ����������������� �� ������� ��? �'� ��G�� �� � ��� ��� ���� &� ����� -2� � ��� ���� ���� �� � #������ �������� � � ��� � � ������� ��� �? �� ��G�� ��! ����&��� � #�������������� ��� ������� ��� �� ��? �� �'�G�� �� � ��� %��� λ � \� 0�/<�µ������ ��� ,000�µ������ �� ��� � �� ��� ������!� � ����� �'� �� �� ��? �� ��G�� �� � �������� ��<�����,6�µ��% �� �� �����&���� � #��������� ��� �'�� ���� �#� ���G�� ����� ���� ����� ���������� ��F� ���G� � �� ��)@�! ������� �� �� �� ������� �� ���� � �� �F� ���G� � �! ������ ��������� ��N-O&�

D�� #��� ����� ���� ����������� %��� 4 �������� ������ �� �� � 4 ������ ��� � �� ��&� *�H�% �� �� � 7*�H� 4 ������ �� 4(;,0,8&� � �� ��������� ��� � � ���� 7(�H�4 8� � ���� ���? �� ��G�� �� � �������� ��<�����,;�µ�� �� � ����� �D���@�����%���0�0<Z)����� � �� ��A ��� � �������� ��'10�ZH�����-000�ZH&�� ��� ��% �� �� ��4 �������� �"� ����� �� ��������� �� �� ����� ���� �� ���� ����� ���� �� �F�> �� ��� > � ���� -0/� � �� ����� ;66� ���� �'!��� �� �������&� �� � D��� ����� ����? � �% ���� ����� � �� � � �� � �� ���� �� ���������(��� �� �������� ����'?���#B#��= ������/&-&��

3������������� ���= ����� ��������� ��!���� �� ��E ����� ����� �������� ����� ����B�� ��� �������02'���'������%���� ��� �� �H'AF��E ����� ��� ���� ����&�H�������I� ��������% �� �� &��� �)�� ���� ���� �� �D���@�����%���,-<0�:�,0-6���: �&��� ���:������ ����� �E ����� � �� ������ � ���%�����&�10&000���9�X&�

�����-/C� E ����� ��� �������!���� �� ������������ ��E ����� % � �����&��

#4&4$ ������������ ? ����������

#������ �� ������ ���� �� � ���� ��� �� ����� ��)��!�� � ����������������� ��� � %��' ���"� �!���� ������ ��������� ������� �� � �� ���� ����� ��= ��� ���� �� ��� �� ��= ������G�� ����� �� ������ ������� � ��D���� ��"� � ����� � ���� �� �&� #�������-<� 7���� �����G�� 8� ��� ��� ��� '4 ���� �� ���� � �������� � �� �! ���% �� 4 �! ����� ��� B�������� � ��&� �� � �� � � � ���� �� �� ������� ����� � �� �� �� )�!� ���� �� ���� �� �� �4,00'?�� ������ ���� ����� �� ���� ������� ����� ��� �����!�� ����� ������ ��)�� �&��� � ������ ��� ��4 �! ����� ������� �G��`0�;�)�7�#*��*�20/1,�)���� ��8&��� ���������������-<�7� � ������8���� ���4 �! ����� �������������������� ��E�� �! ��������B�������� � ��&�� ���4,00') �����'?�� ������ ������ �� �� ������������� ��� � ��� � �� �� � ���G������ � ��

Page 53: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 1-�

� ������� ����� � ������ �� ��������% ���� �&�� ���������������� � ����� �� ��� ���'�� � �� ���!� � ����� ���� �� ��B �� :���������%���3-����� �&���� ��������� ��� ��������� '���� �� B@� �� ��� � �� ����� �� ��� 61� ���� 21���� ���� ���&� � �� ������������� ���,00��������� ��� ������ ���� �������� �� ��(@ �%��� ���;0������ ������ ��$� ���� �� ��B@� &��� � ������ ��� ��4 ���� ���� �G��`0�,)�7�#*��*�20/1,�)���� �,9;��8&�

� ��

�����-<C� 4 �! ����� ���� ������� ��������� ���! ���% ��4 �! �����7���� �����G�� 8������ ��E�� �! �����7� � �����G�� 8�

#�������-3������ �����A ������� �������� �� ����� ������ ��� � �������G�� ������ ������'% ��D�� ��!�G� ��% �� �� �A ��� ����������� � ��&��� �� � �����G�� �� ��� �� �����'� ���!�� ���� � � �������G�� � ����� �� ���� � �� ������ � �� � � ������ ���D�� ��!���&��� �=7λ8'D�!��������� ������#*�10;-�42�� �G���,a;K�7)���� �D8���� �� ���������������� �' ���G����� ��� � ������-a,�1K&� #��� �� ���� ������G�� � ��� ������� ���!�����E ��'��� %������ ���� � ��&� �� � =7λ8'D�!��������� � �����#*� 10;-� 42� � �G�� � ������� �,a;K�7)���� �D8������� ��������������� � ���G����� ��� � ������-a,�1K&

� �

�����-3C� ���� ���!������� ��������� ��E ����� �7���� �����G�� 8������ � ������'�G�� �7� � �����G�� 8&�

Page 54: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 1;�

�����;0�� ����� ���� ���� ���� �������� ��%���E����@��������� �&�� ��� ��������� ��� �' �� ����G�� � � ���� �� � B������ �� �����&� �� � ��@������ ������ ������ > � ���� ������'� ����� ���� � �� ?G�� �� ��������!�����!&� ���� � ����� �� 4 ���'?�� ������ � � �������� ���%�����A ����� �! ��������� �� ������� ��� � �! ������ � � �&��� �?G�� ��'��� ��������A ������ ��������� � �� ��A��� �����&��� �( ���!������� ��� ������ � ��A�+� ���� �� � ��@������ ��������� �&� �� � A ����� ������ �� � �G�� `0�,1��9�� ���������`2�K�%���A ��� �&�

� �

�����;0C� E����@��������� ��7� � �����G�� ����B������ �� �����8&�

�� � A��� ���@� � � �� ( ��'� ���� )���� �� � � �� �� ��� (��� � %������� �'������% �� ����'������ �� ��� ��� )������������� ��� ��� �� �4,00'4������ �'4 ���� ��� ��� �&� �� �4������ ������� ��������� ��=��'�����B������� �! ���� ��� ��� �� �� � ������ ��%���`0�0;�)&��� � ����� ������ ��� ������ �'������% ������������ �� ����� ��� ��`0�1�K�%���> � ���� ��A ��� �&�

�����;,C� A��� �'������% ������������ �� ������� ��������� ��A��� ���@� ����� ��( ��'�����)���� �� �&�

#4&4& ����������5 ��� <�������������

����� ��� �� ��� �� ��� �� ��D���� ��"� � ���� �� �������� �� �� ���� �B � �'������ � �'����� ��� ��� ����%��% ��!��� ����� � �����'������ � %����� �&�(� ����������� ���? � ���'� �� �� � ������������� ���� � � �� ������ � ��?G�� '� ���� )G� % ���������� ���� � ���� �� �

Page 55: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 16�

����� �E������ � �������� �� � ��&��� �� � ��������� �� ����������������!� ������ ��$������� � �����=�B$'= ������ �G�� � ���� �� �A ����� ������ ��� �@� �&�(� ��������������� ���� ��A�+����D��������� � �������� � ��� �� ���"� � �� �G�� �� �� �� �&��

�� �

�����;-C� A����������� ��� ����'� � ��������� ��!� ��� ������ ������� ����������� ��� ���G� &��

� ��? � � ��� ���� ����� �� �EF*'�������� � �� �� � ����������� ����� �'������� ������'�"� � ���� �G�� &�(� ������� �� ���� � -,��� ���� ���� �� ��+ �'����&� ��� ��� � �� ��� G�� � � �G+� � �� =����� �� � �� $� ��������!��������� � � � �&� � �� EF*'� � �����'� �� �� ������� ��� ���� ��A ���� ������% ����!���� ������ ��� �� �� �� ����@������������ ��� � ������ �� ��#��������� ���� ���&��&��� �� � �� � ��B������ �! ���� ���� ���� � ��� � ����� � ��E ����� ������� ������� ���� ���� �A ���� � ���������� ����&����'�� ��������� �� ���� �> � ���� �����G�� �� ������ ������"� � ��� ��� �� ����G�� ������� � E�� �� ����� �� ���������� ���� �� � ���� ���� ��������� �! �� ������ � �� ����� �����!G � ��D���"� ������D��� ���������= �������&��� ��������� � ��EF*'��������� �� � ���� ������� ��� ��� � �)���� �������� ������ �&������;;�� ����� ��� ����� � ������ � ������ �� ��� �� ������ �'������� �������"� � &�

� �

�����;;C� ������ �� ���G� ������ � ������ ������ �'������� �������"� � &��

Page 56: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 11�

#��� ��> � ���� ��$� �� �����@�� ��%���� ���� ��� � �� �� ���� �> � ���� ������� ������� � ������ ���"� � � ��� � � �����&��� ������ �� �&�? � ���� � �@+ ��� �� ��������� ���:��������G���� �E ����� ����� �������� ����� ��� ���:��������G���� �B��� �! ���������� ������ ������ G�� �� %������������� ������ ������� ��� ��� �� �&������;6�� ���� �'�!� ������ ������������� ��� � ���� ��)���� ���������� ��� �� ���� �EF*'� � ����&��

�����;6C� ���������� ���G� ���������� ���� ������ ��� � ���� ��)���� ����&��

�� � � � ����� � �� ������� �� � � ������ ����� � ���� �� � �����02'$� ������� �� ��� �� ������ � � ���� �� �� ������G���� � � � ��������!�� � ��� �� � ����� �������� ����� ������ ��� �� ������ �� ��� �� ���� �� ���� ����� � ����&�(� �������� ����G���������� '� �� ��EF*'����"� �� ���� � � ���DE#'������� �G�� �������� �&��� � ��� �� ��� � � ��' � ����� ��� �� ����� ����� �� % �� �� ���� ��� �� � � ���� � �� ������ ��� ������ �&�(� ���������� � ��� �� � ���� ����� �� � ���� �� � �!G � ��D��� ���� �� � � %�� �� � � �����' ����� ������� �� ���� ���� ��������� �! �� ������ ����������� �����!G � �D���"� ������= ������������ �&��

� �

�����;1C� ������ �� ���G� ��DE#'����� � ������� � ����&��

Page 57: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 12�

#4&4# ? ����������������� (? �' % ��?

#� ���4A���� ������#��� ����� � ������������ �� ���� �� �����!"�������������!��� � �����'��� '�"� �������� �� � �� �A ��'��� � �����'�����B � � �����7A�B8&������� ��������� ���� �% �� ��� ���"� ���������� ����> ����������� ������ �������� �� �����A�B'���> ��� �'��� ���� �� ��!� � �� ���������'A���� � ����= ��������� ��&��� �� ��� ����� �������� �������� �? ������ �&�#������ �� ��� � �#� ���4A��������� �� ��A���� �C��

' ��������� ��� ���7���������')�����������8�' A ��'�����)������������!��������' =�������� �������������� ��� ��� � �(A#'������� ��' � ���� ��� ����������A ��'������������� � �' ����� ������'�����#�����������"� ��' � ��� �'��������> �% ���������

D�� �� ���� � � �������� 'A���� ����� ������ �� ��� ���� ��� �% ������� ���� ���� �A ��'!������� �� �� � � ����� ���� �� � ��A ��� �� ��� ������� �&� P � �� �� � ��A���� � ��� �� �� � ���������������7�� ������;28� �� �����&��

�����;2C� ���� � �#� ���4A'������ �"� �&�

��� � ������ ��� ��� �G���� �������� '�"� � �� ������#� ���4A� �� ������ ���� ��D�'������������4 ���A�B'4 ����� ���� ��� � �&�������������� �� ��� �� � ��(���� ����� ������ ��� � ���� ���� �A@����� ������� � �D����� ���� ���� :�� ������ ��� � �&���� �"!�'�� ���������G���� �A@����� ����� ����������� + ���� ���� � � ���������� ��� ��&�

(� ����56������������� � ��� ���������� �� ���������� �������%� � �=��� � ���� ������� ������� ����� ����&�#� ������ ������ �� ������� ��!� � �� ������� '? ��� �� &�A���� � ����� ���@�������� ��)�'������ ����� ���!G ������ �� �� ���� ������ � ��� �� �@+ ������ ���� � �&�? � � �������� �������A���� �����)�� �����������������= � �� �!��������� ���� �� ������ �����&�������� �'���� #� ���� � �� ��������!��� ��� �� ��A�B'�"� ��� � � ��� ���=��� ��&�*������ �� � ������� �������� ��!� ������������������������� ��D������� �� ��)������ &��

Page 58: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 1/�

�������;/C� � ��!� ��� ����� ������ �� ��#� ���4A�)������� &��

(� ����5' ������� ��� ' ������ � �������� �� � #� ���'�� ������ ��� �� � � ���� � #������ ���� ��� � ��� =�B$� ���� �� �� A�B'���� �� &� D�� �A ���� ����� ��� ����� �'A ��� �� ���� ���� �������� �� ����� ���� �� �������� + ����� �� �� �* �� ��% �������������� ��� ������� ���� � �&������ �� ���� �%���� �� � ��������� ���� �A ��� �� ������ ��* �� ���% ����� � �����'� � ���� ���������� � ������ � � �������&�&� ���� #�� � � ���� ��% �� � B � �'� ���� � � ������� �� � % �� �� &� �� � �� ���� ����G���� ����� ����� ��������� ����� ��������� �A ��� � �� ��A ��� � ���������� ������ ��� ������������ �� � ��������� � � � �� ���'��������% ��G�� �&� #������ � � ���� �� �� �� ������ �� �� ��������� � ������ � ����� ��� ����� ������������ ���� ��� �� �&�� ��=�� ��� �� ����������� � @ � �� �� ����� � �� ��� � ����� ��� �H�� ��� �� �"� � �&�A�� � �� � ���� � � ��)��� ����������� ���� �=�� �� �� �� ���"� � �������� ��� �� �&��

���� �� ��������������������� ��������� � ����� �� �������� ����� ��� �� ��������������������� ����� �� �> � ���� �� � ���������� ���� ������ ������%��� � ��������� ��� ����*�������������� �� �� ����&� �� � � ������ ���G�� � � ��� �� ����� ����� ���� �� � � � ������ ��� �� ����� ��> ������������������ �B � ��� �� ���������� ��B�� ������ �&��

D�� �D�������'� ��� � � ���� ������ �� ���� ���� �� � �� ���'� � ���� ��� �� �� � ������� ����� ��� ������� ���� � ��� � ������ � �������� � �� �� �� �� � ������ 7EF*8�� � � � ��� 'G�� ��� � ������'��� ��)������� ������ �G &��� � �D����� ��� ������� ��'����� ��* �'� ���% ����� � �'�F�H'� �% �&���� ��������� ���� � �� ������� ������ �� �� ���������������� �� �����'�"� � ��@����&���������������� �? � ���� ���� ������ ��= ���� ��� ���� ��A�B'�"� � � 7A?��� ����� EF*8� ������� ����� ��� �� ��� ������� ���� � ��� �� ��� ������ �� �� ��D��� ����� ��� � ���� �� )�� :� ����� �� � �� = �����'A ��� � �� ���� � �� ��� @��� ��� � ����� ����� ��B���� ������� �� �� � ���� �� �&�

' �������5% �������� ��� ��� ����������������� ����� ���� ��� �#� ���� �� ��#� ���'�"� �������� �D��� � ���� �� ���� �����&������ �� �G�������������������� ��� �� �G�� �� �� ���!��> ��&�= ��� �� ������� � �����> � ���� �� ������� � � D��� ���� ��� �&�&� ��� �� �� ���� � �� ������ �� � �� ? �������� ������@����&�*�������"� ����� � �� �� ��� �� ��� ���������������� ������� ��� �� ���� ���' �����&����������� �� ��� �� �� #� ���'D����������� ��&������������� ��� �� � ���������� ��������������� ����� �A �� �� ����� ������� ��� � ��!� � �� ��*�� �'B � ��@�������&�

Page 59: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 1<�

�� �D��� � ���� ��� ����� �� �D����� '��������� ���@����� � �&��������������������,-��� ����G� ��� ��� ������ ���� ��� ���� ���� �� ��G�� ����� �� ��� ��� ���� ��������� � �����'� �&�D����� ���� �� ����� �� � �� % ���� � �� ������ �A �����% ���� ��D�H##'�� ��G� &� �:'!��������� �� ����� ���� �? � �% ���� ������ �� ����� ������ ��� ���� ��'�������� �� ��D�'H##'�� ��G� � '� ��� �! ����!������� �� ���� ���� �������� �� D��� ����&� ����� ;<� � ��� ���� � �� ��)��% �� �� �� � ���� ��������� &� ���� �)��% �� �� �')����������� �� �@�� ��������� �! �� �������� � ��% �� �� �� �� �&��� ���� ��� ���@�������� ��� �� �� ��:!��'������������ � � �*�� ��� ���� ������� � ������ � �&��

�����;<C� �� ��������� �������� ������%��� ����� �����&��:!���� ��A ���� ����������%���D�H##'�� ��G� �&��

*������������ � �� ������������� 9 ? (5>������ E��� �� ����� �� �����A ����� ������ ���������(��� �� ���� ����� �� ��=�������� �����% ���'������� �&� D��� � �� #� ���'�� ������ �% �� �G��� ��� ? �� �% ��� � �� �� � � � � �� ��� � ������� �� � ��� ��� ��� ����� � �&��� �� > � �� >�%��G�� �,�? ������ �� ������� �=�������� ��������� ��� ��� �� �&� ����� ��� ���@������ � S� �� %���D�� ��!���� ����� �� �� ������ � ����������� %��� #� �� � ���� �� � ��� �� �� ���G�� � � �� ���� �� �� = ���� � ����� �&� *�� ����������� ���� � ���� ��!� � �� ���������� � ������� ����> �'=�������� ����&�

��� ��� �� ���� � �� � �� ���� ������'���� ����� �� ��� ����� �(4AE'� � ����� ��� � ��P�%�Y'D!!� &��� � ��D!!� ����4 ���� ��#� ���'�"� ������� ������ �� ��� ������������������ �� � B����� �� '� %��� ���� ���� #� ���'? �� �% �&� �� �� ��� ����� ��� ������� ��� �� �� �� � �������������T �� ���� ������ �� ���� �� ��= ���� �� ��� � � ��� �� ���@�� �&�A��(��� �%���(�� ������������ ���G��������� �> � ���� �= �������� �����% ���������� �&�#��=��� �'������� ��� � �������� �� �� ���� ������ ������ ����������)�� :���� ���� &�P � ��? ���G����� ���� �� ���� ��� �����&�� ����������������D!!� �����%��������� ���� �� ��A ��'������������� � ����������� ������� + ������&�

������������������������������ �������������������,�� P�%�����A��� �� �� ��%�������A�����"� ��&�P�%��!!� �� ����� �� ����� ����% �#��� ����� �� �������� ��

����� ��(4AE'� � ������� �� ����������� � ������� ���� � �&�D�� � � ��G���� ��? ������ ���� ���� ��P�%�&�

Page 60: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 13�

(A#�� �����L(����'A���� �#� ���� M�������LA ���'A����� '����� �� M&�#��$�� ���%���#������ � � ���� ��� � � ��� � �� � ������� ����� �� �� �! �� �� �=�������� ��������� ���� � ���'� �� ������ �� ���������� ���� ������ �������T �� ���� ������ ������ ���� � �� �����'� �� ��%��� ���� ��� �� ���@�� �&�D���%� � �� ��=�������� ������ � �����=�B$�% ���� ���� ���� � �A@����� �&�$��=����� � � ���G��������G�� ����� ����� ���� ����������� ���� � ��B � &�= �G�� ���� ��%�������� � ��� �� ��%���D!!� ���� ������� ��� ������������������� ������ � �� &�������� � ��$�� �� �� ������������� > � ����� ������G�� �������!���'����� ����������� ���� �!G � �D��� ���� ������= ��������� &��� �� � �'������� ������������ � � � %�� �� ��������� � � ��� ����'� �� �-� %��� � �� �� ������ ��� ���� ����� �� ��� �� �= �G�� �����%��&�#�� �� ��B���������������� �= �G�� ����������� + ����� � ������������� ��'���������)������ ����� � � �&������������� �?������� �� �� ������ ������G�� �����%���*�'� �� ������ �������� �� � �� �&� *������ �� � ������ � ��� �� �� =�������� ������ � �� � �� =�B$'�������� �&�� �� ���������(A#'=������ ������ �� &�

� �

�����;3C� F���� '=�������� ������ � ������)������ ������ � ������ ��= ���������� ������� �&��

(���������� 9 ����;���� ��� ��� ��A���� ��� �� �"� ������� �� ������� �� �(��� : &��� �� � �������L����� ��'���M����� ��(��!��%�������� ���"� ��� �� ������������������ �� �(��� ��"� �&� #�����'���� �� �� ��������� ���D������������ ������� ������� ���� ��������� ����� � ��&�D�� �(��� � � ������������������ ��� ������� ���������������� ��������'�� ��% �������&�

������������������������������ �������������������-�� ��������� � � ��� ��"����� ��� �� � � � �D����� �� ��? � � �� ������ �������� �&�

Page 61: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 20�

�������60C� F���� '(��� ���������� ������� �� ��� �� ���� ��������� �&��

(� ���� ? ���0������ � � ���� � ��A�������� �� ��������� ����� ��� ���� ���� ��A ��'�����)������������!�������&�#�� � ��������� ����� � ��A���� ��� ���"� ����G��� ����������� ��� �% ������ ������� �'� �� �� � ��A ��� �� �&�D���� � �� �������� �A ��'������ � �� �G � 7���8� ��� ������ �&� ���% � ���� � � �������� ��������&�� �� ������� �D����� ������ �� � ������ ����� ������ '� ��������� �&�=����������� ���� � ����� ��A ���� �&�E��� ���� �� ���� � ������ ��� �'������ ���������� �� �� � ����� �)�!� � ����� ���������� � ��������������� ��� ��� ��������� � ���� ��&� �! �� �� � �������� �� �� � � �� �� �� ����� ����� �� � �� �� ������ �% �� ����� ��A ��!�������� ���� ��� ���� �� ��� � �� �� �� � � � ��� � � �� ��� �������� ��� �&� F�'����� ��*�� �LA ��!�������M�% �� �� ���������� ������%� � �� � � �������� �����G����&�* � ��� ����������� ������� ��� � ��� ������������� ��'��� �� �������� � �� �� ��'�� � �'� ����� ������������ �� ���������� ����� ������ � �����'� � ���� �������� �� � ���� '���� � � �D�&������������� � ��� ���� ������� �� ��� �� �� �)��������������� ������"� �&��

� ���� �.������ .��� ������.��� ��� ) �����5<��� $���� � ��������� �G�� ����#� ���'�"� ����������� ����������� ���� ������� �� � ��������� �)��!�� � ��� ���"� ������� ��� � ����� ���� ��� ��� �'B��� �&�?� ����� ���������� ��D�� �� ����� ��� ���� ���� �D����� ��7B��� �8� ����� �C�

' �� �!�������� ������ �� ��� ���� �=�������� �����' = �G�� ���� ��? � ��� ���! �� �� �(A#'���� ������ ��' D��� ��������� ���� �����&���

� ��F�H'� �% �������� �� ������ �% ������� �� � ���� ���� � ���� �� �� � �(A#'F� ���G� �&��� � ���"� ���G��� ��� � ���������#� ����"� ��7� �� �����!� �����E���:����� �8��� ��A�'?������&���������� ���������������� ��� ��� ��� ��������� ��� ��#� ���� �% ������������ ���� �A ��'��������� ���� ��������@�&����G���������� � ���� ������������ �A ��'������������� � � :��� �� ���� �� � � � � � ��� � ���� � L)�������������� �����M&� D��� �� � ������ %��� � �� � ��� ��� ��� (��� � � �� ��������� ��� ���� �G� ��� � �� ��������!�� � �� ��� � �����������!��> � ����� ����� �&�D��� ���� ��� ���� �������� ������ ������� ����� �'����� �� � �� *�� �'B��� � % ���� &� ������� ���� �"� �� ��� � �� �� � �� �� �� ���� �� � #� ���'

Page 62: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 2,�

A ��!������� ���� �������� �� � ���� ����� �)������������ ��� ����� ��������&��� �� �'��� �� �G���� �������> � �������� �������"������������ � ��&�

��������������

�� ������

�������� ����

�� ������

� �����

�����������

�����������������

�����������

!��"���#�� ������

�$�%� ��&���� ����� � ���

'$(��� ������

�� �#����

������������ ��������������� ������������

���������

� �����

�����������

�����������������

���������

#�������������

#���������#�� �

)���*����#��������

���+���� ��#�

#����

���������

*����#��������

���+���� ��#�

������ �

*�������

� ����

*�������

#����

�� �������+��,�� ������

���+���� ��#�

- �� � ����

#����

���������

���� ����

.���,���

/�#�����

0� ��� �������6,C� ������������� ���#� ���'�"� �&��

�� �

�����6-C� ��� �� �� �A ���� � ������������=�B$' �G�� &��

Page 63: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 2-�

#4# ) ����������������������

� �� � ��$� ������� �� ��� B�� �� � �� �����02'���������%���� ������� �� � �� � � �� = �'�����G�� �� ��������� ���� ��� ���&�(� ���������� �% ��� � ������������%��� �� �)�����'� �������� �� ���� ���� ���� ��*�� ������� ��� ��D���"� �� �� � �� ��� ����������������'�� ��= ��� ����� ���� ������������ �&�$��� ������� �$� ������� ������ ����� ��@�'����������� ������@�� ������� �� ������� �= ������G�� � �� ���� �*������!����� � ���'�� �&��� � �*������!����� � ���� � �� ���? � ���� �� ���� � ��4 ���,0�� ���#*�=�,<�133����&���� �� � ���������� ��� �� ������� ��D�� ���G �������� ��������!� ���� �� ������ ���'������ � � �D��������%��������G�� �&��

#4#4" ) �������0���� ' () * "+,-- ��� "�

�G+�4 ���,0�� ���#*�=�,<�133�� �G���� �G���� �*������� ������ ������� �'����&� ��!! �'�����%���-�����2�D�� ��!�G� ��/C00�����,<C00�$��� ��>G�����-10�*�������� �&��� �G���� �� �� ��� ��� ��B������ ������( ����������)������� �����-����� ��%���� ��*������� �����������1C00�$������ �� ����� ����� �� ��*������� �����,<C00�$�&��

�� �B������� �! ������ �G�����( �������-,�ZH��������)�������-6�ZH&�#��� ��*����������� ��?�� � �� ��������� �B������ �! ������G� ���� ��( ��! ���� ����6�)����������,/�ZH�� '���� �&� ���� � ����� ���� �� �� � = ������G�� � ��� 60��[9� D�+ ����%���� ������ � ���'�����&��� �� ��!����� ��� ����!! ������������ �� �� ��� �������� �@�� � ��E��%���'� ������%���<0��[9��G� ���� ��� �� ��� �&��

� ��?������� ��� ��� � �������G�� �����D�� ��!�����% ���� �G��100��:&��� ��������� �' ��� ��������� ��� � ���������� �� ������ ��� ���� ���� ��� �� ��� �� ��L���� ���� '���� M��L�� ������G������ ���� M�����L�� ������G������ ����M�� �G+�� ��*�'���������� ������� ��� ���#*�=�,<133� ��� �&�(� �� ������ ������ ������ �'�����?��' �� �� ���� ���� � �&�#��� ��� �� ��� �� �L���� ���� ���� M����� ��� �� � �������G'� ���� ��*������� ��%���/C00�$������,<C00�$�� ��� ���� ���������� �������������� ����'��� �� LB ���% � D�� � � �M� ���� L4 ��� �� �������� � �� �G�� � �� ��� �� ���� � � ��'���M��G� ���� ��A����� �� %���,0C00�$������,6C;0�$�� 7?�� ����>��8�� ���%� �&�?G'� ���� ������ �! ���� ����� ��� � ��! ��� ������3C;0�$������,1C00�$�� �� � �&�� ��� ���'� ������G����� � ���� �� ���&� � ���� �� � � �������"� � �� ���� � �� � � � ������ � ��������G� ��� � ��*������� �� ���%� �� ���� ����D�!������� ��� �� � B���� ������� �� � ���#*�=�,<133��G� ��� �� ���! ��� ������� ��,0C;0�$������,;C;0�$����� ���� &��� ��'�G���� �� �������� � �� ���&� E ��������� ����� �� � �� �� %��� 4�� ������� ��� ���� � ��B � ������������ ��� �� ��� �� ��� � ������� � ���� ����G����&�

������ �� ���� �� � ��������� ������� �$� �������� �� ���� � �� � �������� ���� ���'� �&��� �� ��!����,6��X�> �� ����&������� ����G���� ���� �� ��?G�� S� �� �������H��!�' ��� ��������� ������� ��� ��:� �&����� � � ������� �� ���� � � �! ������ � E ������ ��� ���'� �&� �G+��#*�=�,<�133� �� � ������� ��G�����2�=�������������� ������� ��?G�� ����������� � ���� �� 1�?9�X����� ���� �� �D�� ����� �� /�?9�X&�(� ����� �� �� � ���� �� � G���� �?G�� ������%���/-�?9�X������ ����&��� � �?G�� ����� ��� ������ ���� �)�����������'�� �� 7%��&������6;8�� ��B������� ���&��� � � � ������� �� ���������� �������������� '������������ ���� ����� �� ����% ��% �?G�� �� �� ��������������� �� �� ��� ����� �� �� �� ���� �����B���&�

Page 64: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 2;�

�����6;C� )��������������� �G+�� )'=��������)�,��=������� ��� ���������� �� �G�� ')����� &=&������G�� ����� �A ����� �����)��� �� � � � � ��N;O&�

#4#4$ �������������� ������������

�� �,-��� ���� ���� �������G�� ����� �����-,�% ���� � � ������ �'������� �������"�' � ������ �� &� #�� ���� �� �G�� ������ ���� ��"� � ����� ��+ �� �������� �� ������ �� ��'� �� ��������� ����������� ���� ��=����� ����������+ �� ������������ ������������� �� �����������G���� ���� ����������� �&�� ��� ��= ������������� �����!! ������� �� ���� ������ ������ ���������� ��G�+ � ��= ��������� � � ������ ��� ��� �� �� ����� �� ��� ���� �'�� �� �% ��������&��

�� � ��� �� ���"� � �������� �� ���EF*'����"� ����� �� ��� ���� ��E �� �� ����� ��!! �&������ �� �D�������������� �� ���� �A ���� ���������� ���G� ���� ��� ��� ��$� ���'������ ����� �� > � ������ ���� �� ��� ����G�� ������E�� �� ����� ����� �! �� ������������� �!G � �D��� ���� ������= ��������� � ���� �� �&�$���� � ��� �� ���"� � ��@�������������������� � �������� �����)� ���� ��� ���� �� #������ !��� ������� ��� � ������'� ������ % � ������� �� � ��� �� �� �"� � � ���� ��G����� %��� � �� D�+ ������% �G����� ������� �����G�����%���� �� > � ���� ���� ���������� ���B�������� � ��&�(� �������� � ���= �'��������� ���E ����� � ��������� ���� ���� ���� � �E ����� �������� �G� ��� � �'� ��� ������!�� � �������� � �����&����� � ��������G���� ��*��� ��� �&�=����� ������� ��D�� ���G �������� ����� �� � ��� � ������� ���:���� ���� � �E ����� ����� �������� �� ���� ������� � ���� ���� ������� ����� ������"� � �� ������ ������ �&��

����A����� ����� � �� ����� ��?G�� ���G� � ��� �� � ��� �� �� = ������G�� ����� ���G� ���� �� ���� ����� � � %������ �� � ��+ �� �� � �� �� ���� ������"� � � % �� �� �� ���� ����A�:��� ������ ������� ���� ��� � ���� ��G� ���� ��( ��! ���� ��� ���� ���� � �� ���"� � &�?G� ���� ������ �� ��$� ������� ������ ��;��� ���� ���� ��� ����� �� ������ �������� �%���� �&� #�� �� �� �� ��A ��! ���� � %���A��� -001� ���� P���� -002� ���� � �� ���:����� ���G���� ���� � �E ����� ����� �������� �� ��? ��%���-&000���9�X������� ���� � �&�#��� ���� �' �� A ��! ���� � %��� P���� ���� � � �� �� -002� ���� � �� � ��:����� ���G���� � E ����� � ����;&000����&� ����������� 6&000���9�X� �@&�� �� E ����� � ��������� �� �� �� ��� �� ��D�'�����%��� ���,�1���%���� �������� ���� ���� ���������� ������������ ���� �� ��(@ �%���

Page 65: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 26�

���,�-1������� ��� &�� ������� ����� � ���� � �� �A ��� � ������� �������� � ��!���� ��� �� ��)� ������ �� ������� �� ��%���0�/��&��� ���������� ��� ���������� ����� �G���������� � ���@������� �������� ��� �� ����� �� ��� ��������� ��D�� ��!����������� ������� ��� �����&��

?G� ��� � �� �� � ��A ��! ���� ����� � � �� E ����� � ������ � �� %��� � �� ������ �� ��!���� ����������� ��> ����������� �%����� ��� ���� ��� ��� ������!�� � ��� � ��� ����'� ������ &�� ��A ��� ��������� ���� �� � ������� �� �� ��A ��!�� ������ � ������������ ���� ���� &�����)������ �� ������ � ��D���������� �� ��� �� ��E ����� � ���� ������ ��!����� ��A ����� ����� �� �� ��G� �����@� �� �� E ����� ��� ��� ����� ���� ���� �� � > '� ���� ����� � �� E ����� ���� ����� �� % ����� �&� � �� �� ��= ��� ��� � �� �� ���� ���'� �� ������� �� � �� E ����� � ���� ��� A ��!�� � ,� 7� ���� �� D������ ���� ������ �� �� ��A ��� ��8�����A ��!�� �-�7��@+ � ��D���������������� �������������� ����� � ��E ����� �� ��� ��� ������!�� � �������� �� � ���8����� ��� �� ����������� ��$� ���� � �� �� '� ���� �� �&�#�������66�������� �%���E ����� � ����� ����� �������� �� � �� ��G� ���� ��� �� ��A ��!�� �������� ������� �� ���� ��)� �������� ��!� ��� ��������� �� � ��= �����'���� �����,&�F ����� � ���7���� �����G�� �� ���� ��D������� ��� �������� � �����G�� ���@'+ � ��D���������������� 8&������61�� ����� �> � ���� �E ����� % � ���������� ��� �� ��A ��'� �� ��&�#�������62����������6/�������� ��� ���� ���� ��A ��!������ �������������� ��!� �� �'� ��? ������� �7= ����������F ,'�,A,8����� � ��&��

Page 66: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 21�

� �

�����66C� A ��� ���� ��E ����� � �������G� ���� �� �� ��7���� �����G�� 8������� � ��A ��! ���� �7� � �����G�� 8�� ��!� ��������� ��= ����������F ,'�-A-&��

� �

�����61C� ���� ������� ��E ����� % � ���������� ��#�� �� � �� ��= ����������� ����B����F ,'�-A-&��

Page 67: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 22�

� �

�����62C� A ��� ���� ��E ����� � �������G� ���� �� �� ��7���� �����G�� 8������� � ��A ��! ���� �7� � �����G�� 8�� ��!� ��������� ��= ����������F -'�,A,&�

� �

�����6/C� ���� ������� ��E ����� % � ���������� ��#�� �� � �� ��= ����������� ����B����F -'�,A,&�

�� �� ���� �� � ������ ��� G�� ����� ���������!� ��������� ���� ���� ������ ����:���� �����G���� ��E ����� ����� �������� �� ������ ���������G������!� �� ������ ������ ������ ��E�� �� ����� ������0Z������������������� ���������� ��� � ������� &��������� ���:�'�������G���� ���� � �E ����� ����� �������� �� ���� � ��� ���!������� ��� �������� �'���� ����������� ���� �E�� �� ����� ����� �� �� �%���0Z�����-0Z��60Z��������%����G������ '������ ����� !���&�#�� �� ��� ��� �%����%��� �� ������ ����� ���� � ��� �� ������ �����'�"� � ������ ������ � ��� @��� ������� ���� �� ��� �������������� �������� �� ��� � � ������@�� �&����G��������� ����� �� ��B������ �! �����%���b�-2�1�ZH���� ����� ������"�' � �� ������ ������ �� �� � � �D�� ������� ��BG�� �������� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ���� � �&�D��� ��?�� � �� ������ ���G� ���� ��?�� �! ���� ���� ��"� � �� @��� ������G� ���� ������ �! ���� � ����= �� ������ �� �����G���� ��D�� ������� ��= �����'�G�� � %����G����� � ������ �&�?G� ��� � �� *������ ������ �� ��� � ���� ������ G�� �� @��� ��� ��������G� ���� ��( ��! ���� ����� ���� �B������ ��"� � ����� �� ��E�������� �����B ���� ������ ��?G�� % ���� ��� ���� �� �� ��� ������ �&�D������� ��������� ���������

Page 68: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 2/�

�� �$�� ����������� ������ �'�����?�� �� �� ������ � ��� � ��� ��� ��D�+ ���� �! '�����%���,0�ZH�� �G�&�#��D������ ���� ����� �� ���������� ��� ������� ���� �� � ����' �� ��� �� ��� �� ������ �'������� ������� G�� &�

#4#4& ��������� � ����00��������

D��� ��? �� � �� ��= ������ �G�� ��� ���� ��������� � �� � �����!! ������� &�#��D������%��� /0���� %��� � �� ��� � ��?G�� ����% ��������� � ���� � ���� �� � ��� ���� � -'�� �'� �% ������������ �� ��� � ������ �����&�� ��������� ���!! ������� ����� �!��� �E��'��������������� ��$����� +������G� ����� �� ������� ��� &�D���� ��������@����� ��� ���� �� ���� ����� � �������� � ��� � ���� ��G�+ � �������� � > � ����2� ��� �� � E������'���!! ����� �%�� ����� ������G������ @��� �� �� ���@�� �&��� � �)��!! ���� � ������� ���'����� ����!! ������� ��G� ���� ������ ����� ������� �� �D�� ������� ������ �� �� ��= ��������� �� ��� � �� �� �&� �� � ����@���������G� � � �� ��� �� �� )��!! �� � �G�� > � ����0�;;��X&������6<�� ����� �E���� ������� � �������� � ��� � ���� ����!! ������� &�#�������63���� �� �� @��� �E���������!! ������ � �������� �� � ������� � ��&��� � ��� �� ��E������'���!! ��������� ���� �� ���� ����'� � ������ !�����������&�� ����� �� ��������������������� ��� ���� ��A ���� ������� �! �� �&�#��B�� ��� �������02'���������%���� ������'� ����� �E���������!! ���� ��� ����> � �������!� �� @��� ��� ��� ������ �&� � ���������� ������ �������� �������� �� � ������� �% � ��������� �E��������!! ���� ����� �� ��D�'+ ���� �! �����%���,0�ZH�� ������ ������� �������� ���� � �� � ��� ���� �E���������!'! �����@��� �&����������W ��� ��� ��E���������!! ��������� ���!! ������� ��G� ���� �����'� ����� ��@�������� ���� �D�+ ������ ����� �� ����������������� �D�� ������� ��= �'�������� ���@��������������� ��� &�?G� ���� ��( ��! ���� ��� �� ���� �E���������!! ��� ������ ���������������� ��E����������� ����!! ������� ���:�������� �� ����������������� �4�������������G�� % ���� ��� ���� �= ���������� ���� ��� �� ���@�� ��7?�� ���� �8&��

� �

�����6<C� E�������� ������� � ��7���� �����G�� 8������� � ��� � ���� ����!! ������� �7� � �����G�� 8&��

Page 69: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 2<�

�����63C� #�� ������� �� ��� @��� ��E���������!! �� �� �����!! ������� &�

1 ���� ����������D��� ������ ����� ����� �

,4" ? ������������� ���������� ������������������� ' () * "+,--

������ ����������� ��*�� � ��� � ������ � �� �G+��#*�=�,<133������ ������#��� ����� � �������� '4���� % �� �� &� ������� � � �� � � ����� �� ���� �� �� � *���'A�������! � � ���#*�=�,<�133� ��� ����� P���� -001� N6O&� � �� #�!��� � �� ��� ���� �� ������ �� �� ���� �� ������ ������� ��� � �������� �� �������� ����:� �'4�� �� �&��� ������� '4�� �� ���� � ��� ��������� ������� ������� �� �G�� ��� ���&��� �D����� �� �� ��� �� ��� ��������� '� �������� ��*��� � �� ����� �� � ���������� �������� ����� ����&������10�� ���� ��!� �'��� �� ������� �����D����� �� ��� � ������� ��� ����� ��� ��D�� �����&�

�����10C� ���� ������%��������� �����D����� �� ��� � ������� ��� ����� ��� ��D�� �����&�

#��� ��� �� ����� ��$� ������� ������ ������ �� ���� �!��� �����"�� �C��

' = � ����� ��� � ��������������� �����!! ������� ��7 ��8�' � � �����%������� ������"� � ��' ��� � �� ��� �� � �����

Page 70: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 23�

,4"4" *������������ ���������������� �.� � ����00��������� �� ' >!

� ��� ��� ��� � �� ��� ��� � �����%��� �G�� ���@�� ��� ��� ���#*�=�,<�133��������'��� ��"� � ������!! ������� �� � � �� �� �&�(� ���� ������G��� ���% � ����� ��� � �'����% ���� �� %��� � ��� ���� ��!! ������� �� ���� ��� �� � ���%����� �� � ��� &� ����� � ������ �� � �� ��� ���������� ��� �� ���'��!! ������� ��� �� �� �� �� ����� ���� � ������� ��?G�� ���G� � �� �� �� ���!! ������� � �� �� � ���� ���� ��� � �� �� � 4 �! ����� ���� ����� �� �� ���%��������� ��������������� ������� ������G� � ����� ���!! ������� ����&������ ��= ���� ���� ���� �= ���������� ����!! ������� � ����&��

����� � � ��� � ���� �� 4 �! ����� � ���� �� �� ������ ��� ��� �� �� � ��� � � �D�+ ����'� �� ��� � ��� � �� ��!! ������� &� #�� ��� ��� �� % � ����� �� � � �����% ���� �� ����� �� �E��� �� ��� ������������,0�',� � �� � �&������1,�� ��� �� � �� ����� ����� ������� ������ ���%����� �����&�������!! ������� ������ ��������� �� �@+ �&��

�����1,C� �� ����� ����� ������� ������ ���%����� ������ ��������� �� �� �@+ ��N1O&�

�� ���� � ������� ��?G�� ���G� ������ � �G�� ��� � trSQ , � �� �� �������� ��� ��������'

������ �����G���� ��= ���������� ����!! ������� �� �&� � ������,&��

tIFgAFQ SueeueFiugeffiuiuFtrS ,,,,, τ= � ������,

��� ����C��

iuFF , � � ��D����� ���������������� ��B�� ��� ���� ����� � ��= ���������7D� ���

� ������!�� � ����G� ����� �����G� � iuA 8U���� ���� �� �� ��� � ��? � �

� ���������������� iuFF , \�0�/�� � ��

iuA � �� ���G� �� ����� ����� ��4� ����G� ������ ��� ��� ��� �� �G�� '

��� ������ ����� �� �� ���%������7����� � ��������� ���� ��B����'��+ 8C�

Page 71: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� /0�

iugeffg , � �� �� �� ��% � ��� � ��� �������������� ������!�� � ��D� ����� �����'

������ ������ ����

− � �� ��� � ��� ������������ �� totg �� ����� � ��= ���������������� �'

����%�������� ���− � ��D��%� �����%������� �����%�������� ���− � ��= �������������$�� ��������� �G�� �� ��− � ������� ��� � ���������� ������ ���− � ��= ����������� ��= ���������

ueFF , � � ��D����� ���������������� ��B�� ��� ���� ��G�+ � ��= ���������7D� ���

� ������!�� � ����G� ����� �����G� 8C���� ���� �� �� ��� � ��? � �� '

�������������� ueFF , \0�3����� � ��

eeu ,τ � � ��4������������������ ��G�+ � ��= ����������

SI � �� ������� ����� � ���������������� �F�� �� ������ ��4� ����G� �����

�#*�=�,<�133',0&��

$���� �4 �! ����� ������ �� ��������� ��� �� ���%��������� ��� ���� ��� ���G���� ��?G�� ���������� � �� ���%���������� � �� �&��� � �� ��� ������� �G+� � ������-&�

��� +−= uI

trSuSu t

Q,

,, φφφ � ������-

��� ����C���

� uS ,φ �� �� ������ ���������������� ��?�� ���� �������� ���� ���� ����!�� � ��

D�+ ���� �� �� �� ���%��������

� trSQ , � �� ������ ������������������ �� ���%����������� ����� �� �� � �G�� '

��� ������� ���� ���� �����!�� � ����� �� �� ��4� ����G� ������ ��� ��� ��� �� �G�� ��� ������ ����� �� �� ���%������

� uI ,φ � �� ����� �� ���� �� ��?G�� S� �� ����� ������ �� ���%�������7���� ��B � ��

������������ � �8&���� ������ ���������������� ��=������������� � ������;���� ��� ��&�

SuegeffueueFuS IgAF ,,, =φ � ������;

��� ����C��

ueFF , � � ��D����� ���������������� ��B�� ��� ���� ��G�+ � ��= ���������7D� ���

� ������!�� � ����G� ����� �����G� 8U���� ���� �� �� ��� � ��? � �� '

�������������� ueFF , \0�3����� � ��

ueA � �� ���G� �� ��D�+ ���� �� �� ��=������� �� ��F�� �� �����

Page 72: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� /,�

uegeffg , � � �� �� ��% � ��� � ��� �������������� ������!�� � ��D� ����� ��G�+ '

� ��= ����������� ������ ����− � ��= ����������− � ��������� �� ��� � ��� ������������ ��� ����� � ��= ����������� ��� �������������%������� �����%�������� ������� � ��D��%� ������

− � ������� ��� � ���������� ������ ���− � ��= ����������� ��= ��������U�

SI � �� ������� ����� � ���������������� �F�� �� ������ ��4� ����G� �����

�#*�=�,<�133',0&��

�� ���� � �4 �! ����� ���� �� ���'��!! ������� � ��� ��!� � ����#*��*� #�F�,;�/<3����� '� �� ������ � ������6&�

ueVueTiuViuT

ueVueTeiuViuTiuu HHHH

HHHH

,,,,

,,,, )()(

+++++++Φ

=ϑϑ

ϑ � ������6

��� ����C���

uϑ � ��� � �4 �! ��������� �� ���'��!! ������� �

iϑ � ��� � �4 �! ������ ��� �� ����� �

eϑ � ��� � �D�+ ���� �! �����

uΦ � � ��?G�� �����7?G�� S� �� �8��� ������� ���� �� ��� ����� ��� �

�G�� ��� �� �����7�&��&����������� �?G�� ������������ ���� �� �?G�'� S� �� �8&�������?G�� � �� ����&�&������#*��*�#�F�,;;/0�� � �� �?G�'� ��@� ��� �� ��� ��� ��� ���� �� �%����� ��� ������� ���������� � �%��� �� �� � �� � ����������� ��������� ��

iuTH , � � ��?G�� ����� ��� ����� ������4������������� ����� �� ������ ��� ��

� ��� �� �G�� ��� ������ ��� ������ ����� �� ���� ����� ���' �� �G�� ��� ��

ueTH , � � ��?G�� ����� ��� ����� ������4������������� ����� �� �� ����� �� ��

�� ����� ��� �� �G�� ��� �������+ ���

iuVH , � � ��E�������G�� ����� ��� ����� ������� ��� ��� ��� �� �G�� ��� �

����� ��� ������ ����� �� ���� ����� ��� �� �G�� ��� �7���� ��

B � ����� iuVH , �����0����� � �8�

ueVH , � � ��E�������G�� ����� ��� ����� ��� ����� �� ���� ����� ��� ��

�G�� ��� �����D�+ ������ � ������1&���(� �� �� ��� � �� E��� �� �� � �� ��!! ������� � ���� ��+ �� ��� � ��������� �&� ���� �� � �� E��'�����G�� ����� ��� ����� � ��� ����!! ������� ����C��

uueaapueV VncH ρ,, = � ������1

��

Page 73: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� /-�

��� ����C���

uen � �� � E��� �� ��� � ����� �� � �� ���� �� �� ����� �� �� �� �� ��� ���'

�� �G�� ��� �����D�+ ���

uV � ����* �����%���� ��� ����� �� ���� ����� ��� �� �G�� ��� �

apc , � �� ��! ������ �?G�� ��!���G�%���E���

aρ � �� ���� �%���E���

aapc ρ, � ������0�;6�?97�;)8����� � �&�

�#�� �� ��% � ����� ��� � ������������ ���#*�=�,<�133'-C-00/'0-������ �D�+ ����� �� �'

�� � ��� � �� ��!! ������� � 7 uen 8� ������� ��� ,0�',� � �� � �&� #�� �� � �� �� � �� D����� ����

!��:������� �= ��� �� �� ����!! ������� � ������ � �� �������� �������� �������������������� �� ��������� ��A �� �� ����� ������� �������02'���������%���� ���G ������"�� ��� �� �&��

�� �E���������!! ������ �� �����!! ������� ����=�B$�= ������ �G�� ����� ����� �� � ����������������)�!� ��6&6&;����� � ������G�����%���� ��D�+ ���� �! ������ � � �&�D�� �'� ��D�+ ���� �! �����%����� ��,0�ZH����� ����� �)��!! ��%����G������ ������ ������� ���� ���� � ��� �� � ��� � ���� � ��%����G������ @��� &�������� � �������� ���������� ���'� �� � ���� �� ���������� ���!! ������� ��G� ���� ��( ��! ���� ��������G���� ��?G�� !��'� ��%���� �� �G�� ������ ������ �&�?G� ���� ������ ����� ����� ����������W ��� ��� ��E���������!! �� �� ��� �������� ����!! ������� ����������� ������ �� �� ��B��� ���@�'����� �� ��%�% ��� � ��� �� �&�������� � ��� � ��� ������ ����������G� ���� ��?�� ���'�� ������ ��*�% �� ������AG������� ��B � �� �� �%����G������ ������ � ���!! ������� ��������� ������ ����� ��P��������� ! �� �� �� ��� ��� � ���� @��� ���!! ������� &��

Mai

05

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06Ju

l 06

Aug

06

Sep

06

Okt

06

Nov

06

Dez

06 --

0

20

40

60

80

100

Öffn

ungs

zeit

[%]

�����1-C� W �������� � ��� ��E���������!! ������ �� ������$� ��������� ����������� ��A���-001������ � �� ��-002&�

����� 1-� � ��� �� � W �������� � �� � �� E���������!! �� ��� � �� ���'��!! ������� � ��� $� ���'������ ������%���A���-001������ � �� ��-002&��� ����� �� ������ ��7�����1;����������118�� �'� ������ ��!� �� : �!����������� �G� ��4�� �� ��� ���� ��= ������� ��4 �! ���� ������ ��

Page 74: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� /;�

���'��!! ������� ������ ��= ����������� ���G� ���� ��D�+ ��������� �� ��B������ �! ��'��&� � ��!� ���� ���� �G�� ���� � � ���� ��� ��������� �� �� ���� ���� 7����� 1;8�� ������������ �� �� ?�� ���� 7����� 168� ���� � ��� ����������� �� ?�� ���� 7����� 118&� D�� � ������ �G� ����������� �� ������ ���� �� � ���������4�� �% ���������� �� ���'��!! ����'��� �4 �! ���� �� %������� ���60�ZH���� �� ��!���� ���,0�)��� ��� ��D�+ ���� �! ����&�D��������� ��� @��� ��E���������!! ������ �� �� �� �� � � ��� �������� ��E��� ���� ����!! ������� � % ���� ��� �� �&� D��� = ��� ��� � ���� �� ����� ��� � �� : �!������� ���� '�G� ����������� �� ��?�� ����������� ���� �A�:����� � �� ��E�� �! ��������� ����!'! ������� ��������;0�)��� ��� ��D�+ ���� �! ������� � �&�D����G� ���� ������������� ��?�� ��� ������ ����� ��*������ ���� ���� �4 �! ��������� ����!! ������� �� ��� �����'� � ��E���������!! ���G� ���� ��( ��! ���� ���� ������� ������� ��� ��D�+ ���� �! '����&�?G�� % ���� ��� ���� ������� ��@�� ��� ��������������� ���� ��� �� �&�

00:00 04:00 08:00 12:00 16:00 20:00 24:000

10

20

30

40

50

60

Tem

pera

tur [

°C]

Zeit [h]

GDF h1 GDF h2 GDF h3 äußere Verglasung innere Verglasung Außenluft Raumluft

Sonnenschutzgeschlossen

�����1;C� � ���� ��4 �! ����% ������� ��E�� �! ��������� ����!! ������� ��� ��= ����������� ���G� ���D�+ ���������B������ �! ��������� ��!� �� �� �����'������ �� ������ ��� �&��

Page 75: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� /6�

00:00 04:00 08:00 12:00 16:00 20:00 24:00-20

-10

0

10

20

30

40

Sonnenschutzgeschlossen

GDF h1 GDF h2 GDF h3 Außenluft äußere Verglasung innere Verglasung Raumluft

Tem

pera

tur [

°C]

Zeit [h] �

�����16C� � ���� ��4 �! ����% ������� ��E�� �! ��������� ����!! ������� ��� ��= ����������� ���G� ���D�+ ���������B������ �! ��������� ��!� �� �� �����'������ �� ������ ��� �&�

00:00 04:00 08:00 12:00 16:00 20:00 24:00-20

-10

0

10

20

30

40

Sonnenschutzgeschlossen

GDF h1 GDF h2 GDF h3 Außenluft äußere Verglasung innere Verglasung Raumluft

Tem

pera

tur [

°C]

Zeit [h]�

�����11C� � ���� ��4 �! ����% ������� ��E�� �! ��������� ����!! ������� ��� ��= ����������� ���G� ���D�+ ���������B������ �! ��������� ��!� �� �� �����'�������� ��?�� ��� �&�

Page 76: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� /1�

#�� ���� �� �� ����� ���� 4 �! ����% ��� �� ��� � �� ���'��!! ������� ��G �� ����"�� ��� �� �&�(� ����������� �(G����� ��% � ������� ��D�+ ���� �! ��������� �� ��4 �! ��������� �� ���'��!! ������� ���������� �� ����:!��'�������������� � ��&�(� �� ��� �� ��> � ����� � ��� ����:���� ������������� ��? ���� �? � � � �� ����,K��1K������-1K�(G����� ������ �� ��G����� �? ��710K8������ ������ ��� �A� �� ������� ��� ��� ��� ��� �%�������� '� ��&������12�� ����������G� ����������� �� ��� ��!� �������� ��� ��$� ���������������� �4 �! ����� � ����� �� ��� �� ��(G����� ��� � �� ������ ������ ������ ����������G�� �> � ���� �� � D������ � � � �� D�+ ���� �! ������ � �� 4 �! ����� � �� ���'��!! ������� � ���0�-���(@ ��,�/���(@ �����;�,���(@ ����� � ���������������� ��� � ����������G�� ��� �4 �! �������� � ���� �� ��� �� ��E�� �! ���� �� ���� ����!! ������� � ���� ��������D�+ �'��� �! ����&��

Aussenluft GDF10,2 m

GDF21,7 m

GDF33,1 m

-20

0

20

40

60

80

Mittelwert

minimaler Wert1%-Wert

5%-Wert

25%-Wert

häufigster Wert

75%-Wert

95%-Wert

99%-Wert

Tem

pera

tur

[°C

]

maximaler Wert

GDF10,2 m

GDF21,7 m

GDF33,1 m

-10

0

10

20

30

40

Tem

pera

turd

iffer

enz

[K]

�����12C� � ��!� �������� �G� ����:!��'����������������� ������� �� ��� �� ��? � � � �'� &�

�� ���:!��'�������� �� �� ������7%����� �������� �8C�����:������ � �� � ��? ���33K'? ���31K'? ���/1K'? ���A� �� ��G����� ��? ��-1K'? ���1K'? ���,K'? ������������ � �� � ��? ��

Page 77: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� /2�

#�������1/�������� ��!� ��� ��P���������-001� ���"!��� �� �+ ������ ���������� � ��&�D��'������� ��� @��� ��E���������!! ������ ����!! ������� � ���������� �� ��� ������� �� �� '���� �4 �! ���� �@����� ����� � ��E�� �! ����� ���� ����!! ������� � ���� ��������D�'+ ���� �! ����&�#��A������ ���� ���� � �4 �! �������� � ���� �� ���5-�1�)&�#�������1<���� ��� "!��� �� ��� �� ?�� ������ ��� � ��!� �� � �� P������� -002� ���� � ��&� D�������� � �� � '������ � �� E���������!! �� ����� ���� � �� �� � � ����� @ � ���� � � 4 �! �������� � ������= ��� �������D�+ �����%����� ��,-�)&�#���� � �������% �G�������� � ���'��!! ������� ��� � ���%����� ������� �� � � ��?�� ���� ���� �������� �� ����G���� ����� �������������B ��'�� ������ ��4�������������G�� % ���� ��� ���� ������� �� ��G�&��

Aussenluft GDF10,2 m

GDF21,7 m

GDF33,1 m

-20

0

20

40

60

80

Tem

pera

tur [

°C]

GDF10,2 m

GDF21,7 m

GDF33,1 m

-10

0

10

20

30

40

Tem

pera

turd

iffer

enz

[K]

�����1/C� ��:!��'���������� ����������� �� � �� ��D�+ ��������� �� ��E�� �! ��������� �� �����!! ������� ����A����P����-001&��

Page 78: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� //�

Aussenluft GDF10,2 m

GDF21,7 m

GDF33,1 m

-20

0

20

40

60

80

Tem

pera

tur [

°C]

GDF10,2 m

GDF21,7 m

GDF33,1 m

-10

0

10

20

30

40

Tem

pera

turd

iffer

enz

[K]

�����1<C� ��:!��'���������� ����������� �� � �� ��D�+ ��������� �� ��E�� �! ��������� �� �����!! ������� ����A����P������-002&��

#������ �� ��� �� ���� ����� ��= ����������� �� � �� � ��A������ �� � �� ��E�� �! '��������� ��� �G+�� � �����% ���� ���#*�=�,<�133� �� �� ��4 �! ���� �� % ����� �&��� � �� �� ��4 �! ���� ������ ��� �� ���� ��������� � ������ ��� ���� � �� � ��)����'����� ������� �� ���$� ��������� ������ �� �� &�$��� ������������� ���� ���� �� E��'� �� ��� �� ���� �� ���'��!! ������� ������� �� �G+�� � ������������#*�=�,<�133� �� �'� �E�� �! ��������� ����!! ������� ���� ��� �������� ��� � ����� ������� ���� ���'� ��D��G� �� ���� E��� �� ��� � ��� � ����!! ������� � ����� ���&� � �� E��� �� ������ �� �� ��%���0�7E���������!! �����!� �� ������ �8�����,00�',�%���� �&��� � �� �� ��? � �� �� �� � �� � �� E��� �� ��� �� ��������� �G+� �� � D��G ����� � �� 4 �! ����� ��� � ����!! ������� ������ �D�+ ���� �! ���������� �� �� ��= ����� ������ ��E��� �� ��� ����� ����!! ������� � �� ���@����� ��4 �! ������������(@ �� ��B������ �! ��������&��������������� ���� � �� �? � &��

�����13�� ����� �� � �� � ������ �� �� ��4 �! ����� � ����� ����!! ������� �� ��!� �'������� �� �� �+ ������ ������7P����-0018&��

Page 79: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� /<�

0 20 40 60 80 1005

10

15

20

25

30---- Raumluft---- Außenluft---- GDF (Messung)---- GDF (DIN 18599)

Tem

pera

tur [

°C]

Luftwechselrate GDF n [h-1] �

�����13C� A������ �� � �� ��B��������D�+ ���������E�� �! ��������� ����!! ������� �7P����-0018����� ��� �� �&��#*�=,<�133� �� �� ��E�� �! ���� ������ ����!! ����'��� ��� ��D���� �%���E��� �� ��� ������ � �������� ��0�����,00�',&��

(� �� �������> � ������ �� � �� � ���� � �D�+ ���� �! �����7���� �E��� 8���� ���� � �B���' �! �����7�� �)��% 8����� ��� � ���� ����!! ������� �� � �� � ���� � �4 �! �����7����� �)��% 8� ���� � ��&� ���G����� � ��� ����� 13� �� � � �G+� � � �����% ���� �� ���'��!! ������� � �� �� � E�� �! ����� ��� ��!! ��!���� ��G����� %��� � �G� �� E��� �� ������� 7���� �)��% 8&� � �� � �� ��� % � ����� �� � � ����������� ��� � � �� E��� �� �� %��� ,0�',� ���������� �&�� � �����������#*�=�,<�133� �� � �� �� �4 �! ��������� ����!! ������� �%�����&�-0�ZH&��� �� � �� � �4 �! ������� �������&�,�)����� � ���� ��,3�ZH&�$������ ��� � �'���������� �� �� ��� � �� � ��4 �! �����% ��� ����� �4 �! �������� �� �� ����G� ��� ���� � ��B���� ������� �� ���E��� �� �������%���-1�',���� ����&��� �E���������!! ����'� ���G� ����� � ��� ��� ��� ����� ������������ ��� ��D�+ ���� �! ���� ���� ���! ���� ��%����G������ @��� &��

#��� ���G�� �� ������ 7�����208� ��� ���"!��� ���� ����������� 7� ! �� ��-0018����� � ��&��� � E���������!! ����� �� ����� � ��A ��! ���� � ���A������ �� ��� ���/1K�� @��� &� ����= ��� ���� ��� � �� � ��4 �! ��������� �� ���'��!! ������� ����� �� �� �� ��� �������� '� ������� �� �� ���� ��� � ����������� �� �� ����� ���� � ��E��� �� ������ ����!! �'������ �%���,0�',&�

Page 80: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� /3�

0 20 40 60 80 1005

10

15

20

25

30

---- Raumluft---- Außenluft---- GDF (Messung)---- GDF (DIN 18599)

Tem

pera

tur [

°C]

Luftwechselrate GDF n [h-1] �

�����20C� A������ �� � �� ��B��������D�+ ���������E�� �! ��������� ����!! ������� �7� ! �� ��-0018����� ��� �� �&��#*�=,<�133� �� �� ��E�� �! ���� ������ ����!! ������� ��� ��D���� �%���E��� �� ��� ������ � �������� ��0�����,00�',&�

#��� ���G�� �� ������7�����2,8�������� ��!� ��� ��P�������-002� ���"!��� ����� ��?�� ���������� � ��&�� ��A������ �� ��� ��D�+ ���� �! ���������� ��'2�,�ZH&��� ����� ����!! ����'��� �� � �� � ���� � �4 �! ���������� ��6�<�ZH&��

Page 81: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� <0�

0 20 40 60 80 100-15,0

-7,5

0,0

7,5

15,0

22,5

---- Raumluft---- Außenluft---- GDF (Messung)---- GDF (DIN 18599)

Tem

pera

tur [

°C]

Luftwechselrate GDF n [h-1] �

�����2,C� A������ �� � �� ��B��������D�+ ���������E�� �! ��������� ����!! ������� �7P������-0028����� ��� �� �&��#*�=,<�133� �� �� ��E�� �! ���� ������ ����!! �'������ ��� ��D���� �%���E��� �� ��� ������ � �������� ��0�����,00�',&�

= ��� ��������� � �� �� �E�� �! ��������� ����!! ������� ����� ��� � �� � ������� �������������� �� �� ��E��� �� �������%���,0�',����� �� �� � �� �4 �! �����%��� ���0�ZH����� ����!! ������� � �� � ������ &��� � ��? �� �� �����1�)��� ���� ������� �� ��G������ '� �� � �? �&��� �$���� ������� � ����� � ���� �D�� �������� �� ���? � ���� ���������������G� ���� ��?�� ��������� �E���������!! �����= �����%����G������ ������ ����� ������ ����� ��� E������������ %��� ,0�',� � �G+�� � �����% ���� �� ���� �� � B ���G���� �'�!� � � &�B ���� �������� �E�������G�� % ���� ����B � ������������� ���0���� ����������� � �� �� �� ���� ��� � ��������������� �� �� �� ������� � �� � ����� � ��4 �! '����� ��� � ����!! ������� &�D��� ��!� �� �� � �� � �� ������ � �� �� : �!������� ���� �G� ��A��� �� �������� ��� ����������� ��������� ��E��� �� ����������� ����!! ������� �������G���� �= ��� ������� �� ��� ���G����� � ����&���!! ������� ��"� � �������� ���%�'���� �� ��� ����� ��E��� �� ��� ���@�� ��������� � ��= ���� ���������� �� ���� ������'� ���� � � �� �&� ����� 2-� � ��� ������ ����� ��� �� � ������� �� W �������� � �� � ��E���������!! �� ��� $� ��������� ������ %��� P���� -001� ���� � � �� �� -002� ���� � �� � E��'� �� ��� ����� �� �G+�� � �����% ���� ��� ���#*�=�,<133����� ����!! ������� ��@���������������� � �� �� ����� � ��4 �! ���� ������ ����!! ������� ����� �����= ������ � �'� � ����� � ��4 �! ���� ���� � ������ �&�

Page 82: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� <,�

--

Jul 0

5

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06

Feb

06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6

Aug

06

Sep

06

Okt

06

Nov

06

Dez

06 --

0

20

40

60

80

100

120

0

5

10

15

20

25

30

Lüftungsklappen geöffnet

Öffnungszeiten Lüftungsklappen

Öffn

ungs

zeit

[%]

Lüftungsklappen geschlossen

Normansatz n=10 h-1

Luftw

echs

elra

te n

[h-1

]

Luftwechselrate GDF

�����2-C� W �������� � ��� ��E���������!! ��������� � �E��� �� ��� ������ ����!! ����'��� ���� ������� � ����������� ��� �G+�� � �����% ���� ���#*�=�,<133� �� �� ' ���������= ������ � �� � ����� � ��4 �! ���� ������ ����!! ������� ��@�������&�

? �� �D��������� ������� �������! �� �������� ��( ���G�� � ������ ��= ��������� �� �'� � ��� ����� ��� ���� �� ���G ������"�� ��� �� �&�(� �������� ������ ��!� �� � �� � � �� � ��)����! ���� � ����� �� P���� -001� ���� A��� -002� �� �� �� ���� ���� � �� ���� �� � �G+��#*�=�,<�133�� � � &��

' #��� ��� � ������%����� �,����� � ���E���������������� �� ���'��!! ������� �� �G+� ����� ��� � �����������%���,0�',�� �G�&��

' #��� ��=����� �-����� ��� � ��E�����������������G� ���� ������ ����� �D!��������� ! �� ��� �G�&�?G� ���� ��( ��! ���� ����� �� ���E�������������� ����!! �'������ ���� ���� �&��

��� � �� �� ��� ������ � �� �� ��� ��A ���� ������� �� �� ��� ������� � ��� �� � ��&�#�� 4�� �� � ,;� ��� � �� � � �� � � *���G�� % ������� � �� �� �� �� *���G�� � ����� � ��� �� ��=����� ��� � ��� �� � ��&�(� �� ��� ������������� ���E��� �� �������%����������,0�',��G� ��� � ��?�� �! ���� � ��� �� �� ��@���� � �� *���G�� � ������ %��� ��&� ;0K� ���= ��� �������=����� ��� �� �������� ����!! ������� ��G� ���� ��( ��! ���� ����&��

Page 83: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� <-�

4�� �� �,;C� � ��� �� ������� ��� � �� � ������� ���� ��������� � ������� ���� ���� ��E�������� ���� ������ ����!! ������� �� � �� ��*��' � ��� �� ��= ��������� ��� '�,A,&��

*���G�� �E��� �� ��� � ���

N�?9�X�O� NKO�A ������ 26�,� ,,-�� � �������#*�=�,<133�E��� �� ��� � ���?�� �� 0���',������ �� ,0�',�

1/�;� ,00�

� � �������#*�=�,<133�E��� �� ��� � ���?�� �� ,0�',������ �� ,0�',�

/-�/� ,-/�

������ ����� ���� �� ���� ������ ��� ��D���"� ��������!! ������� C��

' ?G� ���� ��?�� ����� � ���������� ��� ������ � ��E���������!! ������ �� ���'��!! ������� � �� ���� ���,0�)�@ � �A������ � �! ��������= ��� �������D�'+ ����&�� ��� @��� ��E���������!! ��� ���� �������� ��� � �! ��������� ����!! �'������ �������&�-�1�)�'�> � ����A������ �� � �� ��� &��

' ����E��� �� ����������� �� ���'��!! ������� �%���,0'-1�',������ ��� ��� � ������� ��E�� �! ��������� ����!! ������� �� �&�� � �����% ���� ���#*�=�,<�133��G'� ���� ������ ����� ���� �� ���� ���� � ��������������� �� �� �� ������� � �� � ��A������ �� � �&�

' � ��� �����B�� ��� �������02'���������%���� ���� ���� ����!! ������� ������'�� ��� ��� ����� ��E���������!! ������� ��% � ����� �� � ������������G� ���� ��( ��! ���� ����� ������� ���� � ��� � �� ��4 �! ���� ������ �� ���'��!! ������� �������G��������F�> ��� � �� ������ �&��� ��������? � ���� �������� ����= ������ ������ � ��E���������!! ������������� �&�?��������� � �����% ���� ����� ����� !�����������G� ���� ��?�� ����� �� �� �� �������� ����!! ������� ����� '� �������� ����������� � ���� �� �� ���� ��� � ��������������� ��� �� �� �� ' ��A������ �� � ������ ����!! ������� ������ ����G��������F�> ��� � �� � ��? � �&�

' ����E��� �� �������%����������,0�',����� ������ �'�����?�� �! ���� ������ ��� ��� � ������� ��*���G�� � ��������� �� ����@����%�����&�;0�K�����= ��� ������ �� ��� � �������� ������������� ����!! ������� ��G� ���� ��?�� �! ���� &��

,4"4$ ��������� ��� �������������;���� ��

� �� � �� ��������� � �� ���!���G� � ��� � ������ %��� �G�� �� �����?G�� ���G� � ���������� ������������ ������!�� � ���G� ������?G�� S� �� �� ���� �� ��!� � �� �� �G�� '��� ����� ��������� �&��� ������ ���������������������!�� � ���G� �������� �� ��%���� ��= �������������� ��D��� ������ ����� ��� �������� ��= �����������������&�� �������� ��= ��������� �������&����� �����%�������� ��% ����� ����� ������ ����������������� ��B���� %��� �� ������� ��� ���� �� ���� �� � �� ��� �� � ��*�� �� ���� �� ������&� ��� ��� � ��

Page 84: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� <;�

�#*�=�,<�133�� � ��� ��( �� � ��� � ���������� ��)�� � ��� � ���������� ��� ����������� �������� �� � ������� � � �� �� ���� ������ �D��� ������ ������"� ������ �E�� ����� �������� �������������% ��� �� �� ��� � ���� ����������������� � ��� � ��� ������&��

�� �?G�� S� �� ������������ �������������� ������!�� � ���G� �� trSQ , � �� �� ����������

� ����G� �� ������!�� � ��� � ����7B����@������8�����!���� ������ ��D����� ��������������� � �� B�� ��� ���� � ����� � ��������� �� ����� �� ����������� � �G+� � ��F�� �� ������ ������!�� � ����G� ��� ����� ��� ��� � ���������������� ����� ��������� �� ���' � ��� �������������� ����7 � ������28&�

tIAgFQ SeffFtrS =, � ������2

��� �����C��

FF � � ��D����� ���������������� ��B�� ��� ����� �� ��� ��= �G������ ��

����!�� � ����G� ����� �����G� � A �� ����� ���� ��!����7��� ���� �� �� ��� � ��? � �� ���������������� FF �\�0�/�� � �8�

A � �� ���G� �� ����� ���������� � ��������� ���� ��B������+ �7������G� 8�

effg � � ��������� � ��� � ��� ������������������ �� � ����� ��7/8�����738�

SI � �� ���� � ������ �������������G� ���� ��A����������#*�=�,<�133',0�

t � �� ���� ��� ��� � ������������7 t �\�-6�8&����� �������� ����� � ������������ ���G ����������D�G����� ��� ��F�� �� ������ �����' ��������� �� ��* ����������B � � �������� ����#*�=�,<�133�4 ���,0�� �� � �&� #�� �� ��% �� '��� � ��� ������������������� ���� ��� ���������� ��= ��������� ������ +����� ��������� � ������ �����%������������� �� �� ��� � �����% ��� �������� �= ��������������� �$�'� ������ ���������&�? � ��������� � �@ �B �� :�������������� ������� ��� � �����'����� �������� � �� ���� ��������� ���� � �� ���� � � = ���������� � �� = ��������� ��� ��'� �&��� � �) ���� �� ��������� �������� � � %��� � � �&��� ����� �����%�������� ��������� ��� �� ��� � ��� ����������������� �� ��)������������������ ����������= �������������� � � �&�������� ������"� � ����E�� �� ��� ������� ����� ������������ ����� G'���� �� ��������� � ���� ������������������+ �� ��� ���� ����������� � ��"� � �%��'����� �� �� �� �� ��E�� �� �� ������%���61Z����� � � �&��

� ��� ��� �������������� ��� � �����% ��� ���%���� � ���� ������ �����%�������� ��������� ���#*�=�,<�133������ ���� ��� �� ���� ������� ��� �� �C��

' ���� ����� ��� �� � � � ����� �����%�������� ���' �������������D�G����� ��� ������� �������������� �� � � �

���� �����%�������� �&���

(� �� �� � � � � ���� �� �� � �� ��� ����� �� � � � ����� � �� ���� ����� �� ���� �G� ��� � ��*������� �� ������ � ���� �������� �� � �� ��� ����� � �� ���� ������ �� ���G���G������� ��� ��� ��� ��� ������� � � ������&��� � ��D������������ ��� ������������ ��?G�� 'S� �� ���� �� ����� ������������� �� ���� ������"� � ������� � ������% ��� ��� ����'������������ ���� ���������� � ����������B�� �� �� ��A����������% ���� ������� ���#*�=�,<� 133� ��!� � �� �&� � �� � �� � � ������ � �� ������� �� ��� � ��� ������������ �� � ���� �� ��> ��������� �����%����������� ���� ���� ���� ���� � �C��

Page 85: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� <6�

) �� ����� �����%���������

⊥= gFFFg VWSeff � ������/

� �� �� ����� �����%���������

totVWSeff gFFFg = � ������<

=������ ����� �����%���������

���

��� −+=

gFgaag

FFFgS

totVWSeff

)1(min � ������3

��� ����C��

SF � � ��D����� ���������������= ������������ �������������� ��= ����'

����������� �$�� ��������� � � �G�� ��� �� �G�� �� ��

WF � � ��D����� ����������������� ������ ��� � ���������� ��������

WF �\�0�3��

VF � � ��D����� ����������������� �%���= ���������� VF \0�3�

⊥g � � �� ��� � ��� �������������� ��= ���������7�� ����� �����8�� ��

� ��� � ���������� ��������

totg � � �� ��� � ��� ������������� �����&����� ������������*�,;�;2;',��

�#*��*�,;�;2;'-��� ��������> �� ��� � ��*��� ���� ��( �� �� ���7��� '��� � �( �� �� ������ �8������������� �������� ����� �) ��� � ��� ���� �� ��B���� ������� ��

a � � ������� ������� � ������ ��D��%� �����%���� � ���� ������ �����%�������� ������4�� �� �D&6����&�D&1�� ���#*�=�,<�133�4 ���-&�

�#�� � �� ����� �����%���������%����� �� �� �� � ����� ��� ����� �������������� ��D�'���� ����������� ���� �� � ������ �= �����������&�= ��������������� �$�� ������ � ��D����� ����������������� ������ ��� � ���������� ������������ �� ��D����� �������������� ���� � %��� = ���������� ���� � �� ���������������� � �� = ��������� � �� � ��� � ���������� �������7% ��� �� � � ������/8&�

� �� � �� �� �� ���� �����%�������� �� ����� ��� �� � � �� ��� � ��� ������������ ��� ��= ���������� �� ��� � ��� �������������� ��= ��������� ������ +�������� ������7��8�% �� �� &� �� � �� ����� ���� �*�,;�;2-� �� �� ���� ��> �� ��� � �� *��� ��� � �� ( �� �� ��� ��� ��� �� �&�

#�� B�� �� � �� ���� ���� �����02'���������%���� �� ���� �� ��A�� ������G�� ����� ��������� +����%������ ����� ����%�������� ��% �� �� &��� �������������� �� ��������� +'��������� � ������% ���� �������� � ��"� � �� ��� �� �� �&�� ��� ��� � ������ ������'��� �� ��� � ��� ������������ ������%������ ����� �����%�������� ����������G������������������D����� ����������� ������� ������ ��� � ���������� ������������� ��D����'� ����������� ������� �%���= ����������� �G+�4 ���,0�� ���#*�,<�133�����!���� ������ ��A�������%��� �� � �� �� ��� � �� �������� ��= ���������� ��� ��) ��� � ��� ����������� ��D��� ��= ������������� �� ��% �� �� ������ ������"� ���� ��� ������������� �� ������� �������� � ������ ��D��%� ������ ��� � ���� ������ �����%�������� ��7�8������� �� �&�#�� � ������3������ � �������� ��������� � ��&��

Page 86: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� <1�

�� � �� ����� ������ ���� �D��%� �����%���� � ���� ������ �����%�������� ��� � � ������ ����B�� ��� ��*���������� � �������#*�=�,<�133����(��� �%����������G� ���������'���� ����� �������� �� �� ��� � ������� ���� ������ ���� G����� ��� �� � � ������� ���'�������� �� � � ����� �����%��������� ��� �&��� �� ����� ���G�����%���� ��* ������� �� ����!�� � ����� ����� ���� �%���� �� ��F�� �� ����&�(� �� ������ ������ �� ������� �'��� ���� ��F�� �� ���� ���*�����*�����9*���� ���F�9? ��������9���� ������������ �'��� � �&� � �� ������ � ����� ��?�� �'��������� �! ���� ��� � ������� ���� �?�� �! ��'�� �� ���� ������ �%���F��� ��������� �AG��������� ����� �! ���� ����� � �������� ��D!'��������� ! �� �&��

������ ������� ����� �� ���� �� ��� �� �������%� � �������� ����%� � ������ ������� ��� � ���� � ����� � �� ������� � ��� � ��� ������������� � ��� �� �� &� #�� 4�� �� � ,6������ �� � ���� �#*�=,<�133� �� �� �� ������� �� ��� � ��� ������������ � ���� �� � ���B�� ��� �������02'$� ������� ��% �� �� ���"� � ������� �� � ��&��

4�� �� �,6C� �� �� ��� �) ���� ��� ��= �������� ���������� ������"� � �� �� ��� �� ��= ����������� �&�

� ���� �� ?�� ��

$�� ⊥g � totg ,�61Z9� ������ �� effg -� totg ,�61Z9� ������ �� effg -�= ����������

N?9�X)O� N'O� N'O� N'O� � N'O�� '�,A,�7 �����+ �8� ;�0� 0�/2� 0�-0� 0�;0� 0�-0� 0�6,�� '�-A,�7 ������ �8� ,�,� 0�1,� 0�,6� 0�-0� 0�,6� 0�-<�� '�-A-�7,&�A ��! ���� 8� ,�-� 0�2;� 0�0<� 0�,2� 0�0<� 0�,/�� '�-A-�7-&�A ��! ���� 8� ,�-� 0�2;� 0�0<� 0�,2� 0�-<� 0�-3�� '�;� -�6� 0�/2� 0�;,� 0�;2� 0�;,� 0�61�� 'A;� ,�,� 0�1/� 0�;-� 0�;-� 0�;-� 0�;/�F ,'�,A,�7,&�A ��! ���� 8� ,�,� 0�-2� 0�--� 0�,3� 0�--� 0�-0�F ,'�,A,�7-&�A ��! ���� 8� ,�,� 0�-2� 0�-,� 0�,<� 0�-,� 0�,3�F ,'�-A-� 0�1� 0�1� 0�0<� 0�,6� 0�;,� 0�-3�F ,'�;� -�-� 0�/2� 0�03� 0�-;� 0�62� 0�1,�F ,'A;� ,�,� 0�26� 0�02� 0�,3� 0�6/� 0�62�F -'�,A,� ,�,� 0�-2� 0�-;� 0�,3� 0�-;� 0�-0�F -'�-A-� ,�,� 0�;/� 0�,<� 0�,<� 0�,<� 0�,<�F -'�;� ,�;� 0�26� 0�,;� 0�-;� 0�6-� 0�66�F -'A;� ,�,� 0�2,� 0�,;� 0�--� 0�6,� 0�6-�,�#*��*�,;;2;',��-�#*�=�,<133�

�� � ��� B�� �� � �� �#*�,<�133���� (��� � %��� �������G� �� ����������� ����� �� ��� � ��� � �����!���� �� ���� � � ���� � ���� ������"� � ����� �� ���� � ���� �� ���� � �������� ��������������� ������� �������� � � ��� � ������������ �� ����� �&�� ��� ��$� ������� �����B�� ��� �������02'���������%���� ������� �� ����� �!�����G�� �������G���� ��*�� �% ��� �����&��� ��� ��D�! ��� ��= �� ������%����� ������ ��� #�� �'������ ��� �� �� �&�D����� � �� ��������� ���� �� � ��� ���)�!� ��6&6&-��G �� ��G� ���� ������ ���������� ���D�G����� ��%���� ������� ���������������+ �� ������� �G�� ������ ������D�G����� ��� ���� ������������� �� �������� �������� �� � � �&��� �� ����� ����(��� �%���E ����� � ���� ����� ������������������ ��!� �� �� ��D�� ��!��� �����B������ ������� � ����� ��! ���� �� ����� ���������D�G����� ��� ���� ����������� ������ ������� � � �&� (� ������ ���� � ����@������ !��:���� �� = ��� �� %��� ���� ������"� � ����'� �� �!� � ��� �� �&�#��B�� ��� ������ �� ��D���"� �������� ��� �� �� ������� � ������

Page 87: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� <2�

�� � ������% ��� �������� ��*�� ���G�� ������ ��=��� �������� ����������� �� � �������'�G� �� �&��#*�=�,<�133�� �G�� ���G��&�(� �������� �� � ��� ����� � ��E ����� ����� �������� ��� �> � ���� ����� ������ ��������� �� ����G�� ������ ��E�� �� ����� ��! ���� ������ � ��� ��������� ��� ���� ���� ��������� � �&������2;����������26�� �� ��� ��!� �������� �� ��"!��� ������ �'�����?�� �������� ������� � �D�����%������� ���G� ���� ��*������� �� ��� � � �� �� � ���� ������"� � � � �� ��� �� �� = ������G�� � %����G����� � '������ ����� �� 7�� � ���� �8� ���&� �� � D����� %��� ���� ���G� ��� � �� �� �� � � G�� � � '������ ����� �D�� ������ ��� ��E�� �� ��> �����������������0Z�7���� ����� �8��-0Z�7���� ����'� �8�����60Z� 7����� ����� �8�!������� ������ �&�� ������ ������"� � ���� �� � ���� �E�� �� ������ ���������� ��%����G������ @��� ������ ������ ���� ���� � �&�

EG

-S1M

1 au

ßen

inne

nE

G-S

2M2

auße

nin

nen

EG

-S3

auße

nin

nen

EG

-M3

auße

nin

nen

OG

1-S

1M1

auße

nin

nen

OG

1-S

2M2

auße

nin

nen

OG

1-S

3 au

ßen

inne

nO

G1-

M3

auße

nin

nen

OG

2-S

1M1

auße

nin

nen

OG

2-S

2M2

auße

nin

nen

OG

2-S

3 au

ßen

inne

nO

G2-

M3

auße

nin

nen

0

50

100

150

200

250

300

0° 20° 40° geschlossen

Kum

ulie

rte S

tund

enan

zahl

[h]

Summe Nutzungszeit:242 h

�����2;C� ������� �D��� ������ ���� ���� ���� ��� ���� ����� ������E�� �� ����� ��� �� ��� �� ������ ������"� � ����� ��!� �� �� ��"!��� ������ ����� ��7P����-0018&�

Page 88: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� </�

EG

-S1M

1 au

ßen

inne

nE

G-S

2M2

auße

nin

nen

EG

-S3

auße

nin

nen

EG

-M3

auße

nin

nen

OG

1-S

1M1

auße

nin

nen

OG

1-S

2M2

auße

nin

nen

OG

1-S

3 au

ßen

inne

nO

G1-

M3

auße

nin

nen

OG

2-S

1M1

auße

nin

nen

OG

2-S

2M2

auße

nin

nen

OG

2-S

3 au

ßen

inne

nO

G2-

M3

auße

nin

nen

0

50

100

150

200

250

300

0° 20° 40° geschlossen

Kum

ulie

rte

Stu

nden

anza

hl [h

] Summe Nutzungszeit:220 h

�����26C� ������� �D��� ������ ���� ���� ���� ��� ���� ����� ������E�� �� ����� ��� �� ��� �� ������ ������"� � ����� ��!� �� �� ��"!��� ��?�� ����� ��7� ������-0028&�

D����� � ���������G�� ������ ��� ��� ������������ ��> � �������� �������� � ��� �� �� ����� ��������� � �� ������� � ��� � ��� ������������� �� �� &� (� ���� ����� ���G��� ������ � �� ���� ���� �� ���� ������"� � � ���� E�� �� �� ����� �� � �� ��� � ��� ����'������������� �G+��*�,;�;2;� �� �� ��������� �� > � ���� ������������ �� ��� �����%� �' ������ ����������!���� ������ �&������� �� ��G�� ����� @��� ��� �������� ��������% ���� ������ ��� ���� � ��� ���� ��� ��� ����� �� ��� � ��� �������������� ��= ����'���������!���� ������ &��� � �� �� ���������� �� � 7���� ������"� �����%� ���������� �'������������%� �8����� ������ ������������� �� ��� ������� ������� � ��� ���� ������ ��� ��� � ��%��� �&� A���!���� �� ��� � �� D����� ����������� ���� � �� ���� � ��� � �� ���'����� �������� ���� � � ��D����� ����������� ���� �� � = ���������� �� �� � ���� � ����� � ��������� ��� ��� �������������� ��&�7 � ������,08&��

�� �

∆∆+∆

= ⊥

tI

tgItgIFFg

iS

iSjtotiSVWeff

,

,,, )( � ������,0

WF � D����� ���������������� ��� � ���������� ��������

VF � D����� �����������= ����������

iSI , � ��� � ������ ���������������� ��� �%���� t∆ �

jtotg , � ��� � ��� ������������� ������ +�������� ������������ � ��� �� ��

E�� �� � ��� ����� ��

⊥g � ��� � ��� �������������� ��= ���������

t∆ � � ��� �%������

Page 89: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� <<�

#�� ���� �� ��� �� ���� � � ����� ��� � ��������� �� ��� � ��� ������������ �� ��� '�G+� �#*�=�,<�133� �� �� �� ? � �� � � ��� �� � ��&� (� ���� ����� � �� A ��� ������ ���'�� �� P���� -001� ���� � ������ -00/� � ��� &�?G� ��� �� � �� $� ��������! ���� ����� ���� ���� ���� ���� ��� ����� �� �� ������������% ��� ��� ������ ������"� � �������� �� � �&�?G� ���� �� �� ��A ��!�� �%���P����-001�����A���-002����� ��� ���:���� ���� � �E ����� ����� �������� �����-&000���9�X�� �� � �&�#��� ������������� �� ���� � ��A ��! '���� �%���P����-002������ � �� ��-002����� ����:�����;&000���9�X���� ���� �&��

#��B�� ��� �������02�$� ������� ��������G� ���� ������ ����� �� %�������� ���+ ���� � �� ������ ������"� � ������G� ���� ��?�� ����� �� %�������� ���� ���� � �� ���"� � �% �� �� ����� �&�D��?�� � �� ���� ���G� ���� ������ ����� ���� ��"� � �� ������ ��������G� ���� ��?�� �� ��� @��� &��� � ��� ���� ���� �*������%�����+ �'�������� ���� � �� ������ ������"� � ������ �� ��� ��� � ������� ��������� �� ���' � ��� ������������ �� �&��#*�=�,<�133�� ���������&��� ����� ������ �� ������ ������� � ��' ���� ���� ���� �������#*�=�,<�133� ��� � ��� ��'? � ��G� ���� ������ �'�����?��' ����� � ����� �� �� ���� ���� ��������� � �� �� ���� ���� �� �'? � � ���� �� � ���� �'� ����?�� �! ���� �� ���� ��� ���� ��������� � �� ��G����� %��� � �� P�� �� �� % �� �� �� �� �'��� ���� ������ �'������� �������"� � �% ���� � �&�#��� ������ ������� ���� �� ��'? � �����*���������� �=����� ����� ������&�� �� � � ��7���� �)��% 8����� �����������������' ���G�� � � �� 7���� �)��% 8����� � ��&�$��� ������������ ���� ���� ���� ������% ���' �������� ��? ���� ������� ��?�� � �� ������ �� ������@�� ������� ���� �������� ��A ���� �� ��� � �� ������� �� ��� � ��� ������������ � ������ �� � ���� �� �� � �'�G�� ��? ���� �A����������� ��������� ��� �� ��� �A����! ���� �����"�� ���������� � �' &��

����� 21� � ��� ��� ������� �� = ������ �� � > � ���� ���� *���� �� �� �� ���&� ������ � ����G���� �� ����% ��� ��� � �� ���� ������"� � � ��� � �� = ����������� �� ��� � ��������� ��������� �� ��� � ��� ������������ �� �� �����!! ������� �������� ������� ��? ������� � 7B������ �� ����� �� �� � ��8� �G� ��� � �� � �� ��A ��!�� �&� (� �� �� ��� > � ����� ������ ��$� ���� ������� ������ �'�����?�� �� � �� �� �����&�D��������� ��� ���� '� ������� ����������������� ��? ������� ��G� ���� ��?�� ����� �������������� �����'�"� ��� ��� ��G������ ������ ��������������@ � � ��� � ��� ������������ � �� � �&��� � �� ��� ������� ������ � �� � �� � �&� *���� �� �� �� ���� ���� � �� � �� ���� � ��$� ���'���� ����� � � ��� ��'? � �� �� �����&���� �B ���� ������ ��D����� ���������� ��� ������7��@����� ����:����� ���G���� ����� � �� E ����� � ��� �� �������� �� ������ � %���-&000�����;&000���9�X8�� �������� �� ������G� ���� ��A ��!�� �-� �� ������ ���� �� ���@����� �� ��� � ��� ������������ &��� � ����� �� ���� ���� � ����� ���� ����G� ���� ��?��' ����� � �� �����&��� ������ � ��� ������ �� �� ��? � �� �� ��� �����%���� ��� '� ������������ ���#*�,<�133���&�

Page 90: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� <3�

Jun

05

Jul 0

5

Aug

05

Sep

t 05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06

Feb

06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6

Aug

06

Sep

t 06

Okt

06

Nov

06

Dez

06

Jan

07

Feb

07

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

Messphase 2

EG - S1M1

g eff,i

u*τ e,

ue [

-]

DIN V 18599 intensitätsgesteuert DIN V 18599 manuell Messung (Mo-Fr) Messung (Mo-So)

Messphase 1

������21C� P�� �� ���� ��= ������� ��� �G+��#*�=�,<133� �� �� �����&�� ������� ����G���'

� ������% ��� ��� ������ ������"� � ����= ����������� '�,A,���� � � ��� ��'? � &�

���� ��� �� �����!! ������� �� ������� ��� ��� ����������� �� �� ���� ����G������������ �G�+ � �= ���������� ���� �������� ���� ���� � ��� ��!� ��� ��������� � ��� � ��� ��������'

������ ������G��������� ������� ��4������������������ ��G�+ � ��= ��������� uee,τ �����!���� �&��

�����22�� ����� � ��� � �� ��� � ��� ������������ ����� ����������� ������+ �� �� � �'� ��B������ � ���� &�(� �� �� �� ����������G��� ���A ��!�� �,� �� � � ���%��� ��� � ��'����������� � ��*������������� �� � ���� ����G� ��� � ��?�� ����� � � ��$� ���� ������� ��� ���G� ���� ��?�� ��� �� �� �� ��� ��'? � ������� ��� ��'? � ��� ��� '��� ��A����! ���� �����G��&��� � ����� �������������������� �������� ��� ����������� ����������� ���� ������ �� ������ ����?�� ��� ��� @��� ������ ������ ��� ������ �'�G� ����B�������� �&�������� ��?�� � �� ��� �� �=����� ������������� �������� '����������� �� ������ �������� ������ ��?G�� S� �� ��� �� ����� �� ��D�� ������� �� '�G�� ��� ��������� ��� � ���� � ��� ������ ����@ � �� ���? � ������� �� ���*���������� ���������� ���� ���G���G���� ��� � ������ ��������G� &��� �T �� ������ ���� ����� ��'�������� ;&000���9�X�� ���� �� �� �� � ��= ���������������� �! �� ����G� ���� ��?�� ���'�� � � �� ���� ������ ���� ���� � �� � � �� � ������ ��� �� ������ �� ������� � ��������� � ��� � ��� ������������� ���? � ���� ��������� �= ��������������� ������ &�D���� ���� � ��B����� ���� ������������ ������� �� ����:���� ��E ����� ����� �������� � �� �� ���� �D�� ������%���*��������&��

Page 91: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 30�

Jun

05

Jul 0

5

Aug

05

Sep

t 05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06

Feb

06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6

Aug

06

Sep

t 06

Okt

06

Nov

06

Dez

06

Jan

07

Feb

07

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

Messphase 2

Messphase 1

DIN V 18599 intensitätsgesteuert DIN V 18599 manuell Messung (Mo-Fr) Messung (Mo-So)

EG - S2M2

g ef

f [-]

������22C� P�� �� ���� ��= ������� ��� �G+��#*�=�,<133� �� �� �����&�� ������� ����G���'

� ������% ��� ��� ������ ������"� � ����= ����������� '�-A-���� � � ��� ��'? � &�

#�� � �� � �� ��F�'= ������G�� �� 7��� �� �� � �� � ���� �'B����8� ��� � � � �� �G�� �� �� � ������ �� ��� ��� �� �� ���� � �������� � ��� � ��� ������������ � ���� ����*����� � �'� &�D���� ������� �� ������ �� ��% ����� � ���� �������� ���� ��� �� � ���� �� ��7�����2/����������2<8&�

Jun

05

Jul 0

5

Aug

05

Sep

t 05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06

Feb

06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6

Aug

06

Sep

t 06

Okt

06

Nov

06

Dez

06

Jan

07

Feb

07

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

Messphase 2Messphase 1

DIN V 18599 intensitätsgesteuert DIN V 18599 manuell Messung (Mo-Fr) Messung (Mo-So)

EG - S3

g ef

f [-]

������2/C� P�� �� ���� ��= ������� ��� �G+��#*�=�,<133� �� �� �����&�� ������� ����G���'

� ������% ��� ��� ������ ������"� � ����= ����������� '�;���� � � ��� ��'? � &�

Page 92: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 3,�

Jun

05

Jul 0

5

Aug

05

Sep

t 05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06

Feb

06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6

Aug

06

Sep

t 06

Okt

06

Nov

06

Dez

06

Jan

07

Feb

07

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

Messphase 2

Messphase 1

DIN V 18599 intensitätsgesteuert DIN V 18599 manuell Messung (Mo-Fr) Messung (Mo-So)

EG - M3

g eff [

-]

������2<C� P�� �� ���� ��= ������� ��� �G+��#*�=�,<133� �� �� �����&�� ������� ����G���'

� ������% ��� ��� ������ ������"� � ����= ����������� 'A;���� � � ��� ��'? � &�

Page 93: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 3-�

#���G�� ��� ��!� ��7�����238�� �� ����% ����� ��? ������������� �����% ���������������� ���� � �� ��B������ ����&��G� ���� ���� � ��A ��!�� ������� ���� � �� ������ ��������� ����������� ���� ��� ���� ������������ ������% ��� ���� ������ ����� ������� ��������'� �� ��� � ��� ������������&��� �� � ���� �B �������� �������� ��� ���� ���� ��� � �'������ �� ��� � ��������� ���� ���� ���'? ��� ������ �����% ��������&���������% ��� ��� ����� ���� � �� ������ ������"� �������� �� ���� �� ���� &��

Jun

05

Jul 0

5

Aug

05

Sep

t 05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06

Feb

06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6

Aug

06

Sep

t 06

Okt

06

Nov

06

Dez

06

Jan

07

Feb

07

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

Messphase 2

Messphase 1

DIN V 18599 intensitätsgesteuert DIN V 18599 manuell Messung (Mo-Fr) Messung (Mo-So)

OG1 - S1M1

g eff [

-]

������23C� P�� �� ���� ��= ������� ��� �G+��#*�=�,<133� �� �� �����&�� ������� ����G���'

� ������% ��� ��� ������ ������"� � ����= ����������F ,'�,A,���� � � ' ��� ��'? � &�

Page 94: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 3;�

�����/0�� ���� �������� �� � ��= �������������,&�F ���� �� ��������� � ����� �'�������'+ ���� � �� ������ ������"� ��7���� ���������� �� �����B������ ���+ �8&�?G� ���� �� �� ��A ��! ���� � � ��� ���� �� � ���G ���� �� � �� � ���������� ����� �� � ��*���� � �� ����� ��������� ������� ��= ������� ����� � � ��� ��'? � ����� ���������= ������G� ���� ������ ����� � �� ��� ��� ������ ���� � ������������� � ���� �&�?G� ���� ���� � ��$� ��������! ���� � ��� ���� � �� �� � ��@����� � �� ���� � �� ��G���� �� ����% ��� ��� ������ ������"� � ���� � � ��� ��'? � �� �������&��

Jun

05

Jul 0

5

Aug

05

Sep

t 05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06

Feb

06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6

Aug

06

Sep

t 06

Okt

06

Nov

06

Dez

06

Jan

07

Feb

07

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

Messphase 2Messphase 1

DIN V 18599 intensitätsgesteuert DIN V 18599 manuell Messung (Mo-Fr) Messung (Mo-So)

OG1 - S2M2

g ef

f [-]

������/0C� P�� �� ���� ��= ������� ��� �G+��#*�=�,<133� �� �� �����&�� ������� ����G���'

� ������% ��� ��� ������ ������"� � ����= ����������F ,'�-A-���� � � ' ��� ��'? � &�

�� �� ��'? � �� ��� �� ��F��G�� ����,&F �� ��= ������ �G�� ��7��� ���� � �� �= �����>����'�� �� ��+ ��A����� 8� �� � �� ���� �� �� ��A ��! ���� � �� ��� ��� ������ ���� �������� �� �G+�*����� � �� ������!��� �������G� ���� ���� � ��A ��! ���� ������ �*���� � ����7�����/,����������/-8&��

Page 95: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 36�

Jun

05

Jul 0

5

Aug

05

Sep

t 05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06

Feb

06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6

Aug

06

Sep

t 06

Okt

06

Nov

06

Dez

06

Jan

07

Feb

07

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

Messphase 2Messphase 1

DIN V 18599 intensitätsgesteuert DIN V 18599 manuell Messung (Mo-Fr) Messung (Mo-So)

OG1 - S3g

eff [-

]

������/,C� P�� �� ���� ��= ������� ��� �G+��#*�=�,<133� �� �� �����&�� ������� ����G���'

� ������% ��� ��� ������ ������"� � ����= ����������F ,'�;���� � � ��� ��'? � &�

Jun

05

Jul 0

5

Aug

05

Sep

t 05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06

Feb

06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6

Aug

06

Sep

t 06

Okt

06

Nov

06

Dez

06

Jan

07

Feb

07

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

Messphase 2Messphase 1

DIN V 18599 intensitätsgesteuert DIN V 18599 manuell Messung (Mo-Fr) Messung (Mo-So)

OG1 - M3

g ef

f [-]

������/-C� P�� �� ���� ��= ������� ��� �G+��#*�=�,<133� �� �� �����&�� ������� ����G���'

� ������% ��� ��� ������ ������"� � ����= ����������F ,'A;���� � � ��� ��'? � &�

Page 96: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 31�

#������? ����� �� � ��= ���������� ���-&F ��� �� � ���������� �� ������ �����% ����'��������� �� ����� ���� � �� ��4 :������������ �� ������ ���������� �� � �������� ������ �'� � ��= �������������,&F �� �� � ������� ������ ���� ��� ���� ������������ ������% ���' ��%������� ������"� ������� ��� ��'? ����&�D���� ��� �� ���� ������ ��?G�� ���G� ����? � ���� ��������� ����� �����% ���������� �� ���7�����/;8&��

�Ju

n 05

Jul 0

5

Aug

05

Sep

t 05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06

Feb

06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6

Aug

06

Sep

t 06

Okt

06

Nov

06

Dez

06

Jan

07

Feb

07

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

Messphase 2Messphase 1

DIN V 18599 intensitätsgesteuert DIN V 18599 manuell Messung (Mo-Fr) Messung (Mo-So)

OG2 - S1M1

g ef

f [-]

������/;C� P�� �� ���� ��= ������� ��� �G+��#*�=�,<133� �� �� �����&�� ������� ����G���'

� ������% ��� ��� ������ ������"� � ����= ����������F -'�,A,���� � � ' ��� ��'? � &�

Page 97: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 32�

� �� �������� ��� -&F � � ���� � ������� �� � ���� �����% ��������&� D�������� � �� @ � ���� ��� ������������ ��� ��= �������������= ��� ������� ��� ���� �� � �������� ������ ��> '���� �� ���@+ � �� ������������ ��������� �� ��� � ��� ������������ �� ���D�G����� ��� �� ����% ��� ��� � �� ��� �� �� � �� �� ���� ������"� ��� 7B������ ���� 4������� �����8� �� ������7�����/68&��

Jun

05

Jul 0

5

Aug

05

Sep

t 05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06

Feb

06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6

Aug

06

Sep

t 06

Okt

06

Nov

06

Dez

06

Jan

07

Feb

07

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

Messphase 2Messphase 1

DIN V 18599 intensitätsgesteuert DIN V 18599 manuell Messung (Mo-Fr) Messung (Mo-So)

OG2 - S2M2

g ef

f [-]

������/6C� P�� �� ���� ��= ������� ��� �G+��#*�=�,<133� �� �� �����&�� ������� ����G���'

� ������% ��� ��� ������ ������"� � ����= ����������F -'�-A-���� � � ' ��� ��'? � &�

�� �� �� ������F����� �� � ��= ������G�� � ���-&F � 7��� �� �� � �� � P������ ����+ ��B���'��� 8�� �� �� �� �� ���� ��� � ����������� ������*���� �� �� ��������� �� ���' � ��� ������������ ���� � �� ������ � ��A ���� �� ��� � � �� � ��'? � �&� E ��������G'� ���� ������ ����� �� ���� � ��$� ��������!�� �� �� ���� �������� ��� � �� � ���� �� ��� � �� � ��'? � � ��������� � �� @ � �� ���G���� �� E ����� � ��� � �� ������ � ����� �� � ����� % ����� � �� D��%� ������ � �� � �� ���� ������"� � � � ���� �� %��� � �� ����*����� � �� ��? � �����7�����/1����������/28&��

Page 98: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 3/�

Jun

05

Jul 0

5

Aug

05

Sep

t 05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06

Feb

06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6

Aug

06

Sep

t 06

Okt

06

Nov

06

Dez

06

Jan

07

Feb

07

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

Messphase 2Messphase 1

DIN V 18599 intensitätsgesteuert DIN V 18599 manuell Messung (Mo-Fr) Messung (Mo-So)

OG2 - S3g e

ff [-]

������/1C� P�� �� ���� ��= ������� ��� �G+��#*�=�,<133� �� �� �����&�� ������� ����G���'

� ������% ��� ��� ������ ������"� � ����= ����������F -'�;���� � � ��� ��'? � &�

Jun

05

Jul 0

5

Aug

05

Sep

t 05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06

Feb

06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6

Aug

06

Sep

t 06

Okt

06

Nov

06

Dez

06

Jan

07

Feb

07

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

Messphase 2

Messphase 1

DIN V 18599 intensitätsgesteuert DIN V 18599 manuell Messung (Mo-Fr) Messung (Mo-So)

OG2 - M3

g ef

f [-]

������/2C� P�� �� ���� ��= ������� ��� �G+��#*�=�,<133� �� �� �����&�� ������� ����G���'

� ������% ��� ��� ������ ������"� � ����= ����������F -'A;���� � � ��� ��'? � &�

Page 99: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 3<�

#������ �� �����������"�� ��� �� ���� �� �� � �� ��� ������������� ���� �� �� ��� ��'? � ������ ��A ���� �����= ��� ������� ��� �&��#*�=�,<�133� ��� � ��������� �� ��� � �'�� ������������ � ���� � ��*���G�� � ����� ���� �� � ( ������ ���� )������ � �� > � ���� �� = �'�����G�� �� ��� �&������� � �$� ������������ ���� ��:� �� � �� ������� ����G���� ������% ��� �� � �� ���� ������"� � � ��� � � �� ������� �� �� ��� ������������ � % �'� �� ����� ������� ��� ��� �� ��A ��! ���� ��,�����-����� ���� ���� ���� ���� ����� '�� �� %��� -&000���9�X� ���&� ;&000���9�X� �� ���� � �� ���� &� ����� //� � ��� �� � >G���� ��*���G�� � ������ � ������� � ��� �� ��= ������G�� � ��� ���� ��� ��� � �� � ��)����'����� ������� ��P����-001�����A���-002&��

EG

-S1M

1

EG

-S2M

2

EG

-S3

EG

-M3

OG

1-S

1M1

OG

1-S

2M2

OG

1-S

3

OG

1-M

3

OG

2-S

1M1

OG

2-S

2M2

OG

2-S

3

OG

2-M

3 --

0

50

100

150

200

250

DIN V 18599 (Standardwerte) DIN V 18599 (2.000 cd/m²)

Nut

zwär

me

[kW

h/m

² NG

F]

EG

-S1M

1

EG

-S2M

2

EG

-S3

EG

-M3

OG

1-S

1M1

OG

1-S

2M2

OG

1-S

3

OG

1-M

3

OG

2-S

1M1

OG

2-S

2M2

OG

2-S

3

OG

2-M

3 --

0

50

100

150

200

250

DIN V 18599 (Standardwerte) DIN V 18599 (3.000 cd/m²)

Nut

zwär

me

[kW

h/m

² NG

F]

������//C� *���G�� � ������ ��= ������G�� ����� ������� �� ��� �G+��#*�=�,<133� ��� �'

������ �������� ������� ����G���� ������% ��� ��� ������ �������"� � ���� � � ��� ��'? � &�E��� � �����C��� ����� �����-&000���9�-U�B � � �������� ��'��� �����;&000���9�X&�

������ � ����%����� �7�� ��G�� �8����� �������� �� ������ � �������� �� ��'? � �� �&�*��'�������% �� �� &� #��� ��= ��� ���%����� �7������� �8����� ���� ��:� �� � ��� ����������� ���&�����% ��� ��� ������ ������"� � ����= �������� � � ��� ��'? � �% �� �� �7���� � �����C�����% ��� ��� ������ ������"� � �����A ��! ���� �,��� � � �����C�����'% ��� �� � �� ���� ������"� � � ����A ��! ���� � -8&� ���� �� � ��� �� �� ( �� � ��� � �����'� � �� ��= ������G�� � �� � ������� �� ������� ���� �D�� ����� �&�E ������������������� '�-A-����������� +������+ ���� � �� ������ ������� ���� ������� ��( �� � ��� � ������G� ���� ��-&�A ��! ���� ����= ��� ������� ���������� ����&��� ����������� �� � �����@' � ������� ��G� ������������@+ � ����� @��� ����� ������"� ������������� �&��

� �� � �� � � ������ � ��*�� � ��� �� �� � ���� �� � )������ � �� ��� �� ��A�� ��G�� � ��� ���� �����@ � ������������ ���� ���� ���� ������% ��� ��� ������ ������"� � � �� ��'���&� ?G� ��� � �� ,&�A ��! ���� � �� � �� ���� � �� � �� � � ����� �� � �� *���G� � �� ��������� � ������ ������� ��= ���� ����� � � ��� ��'? � �� �� ��� ��� ����� ���� � �� '������ � �7���� �������������������/<8&�

Page 100: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� 33�

EG

-S1M

1

EG

-S2M

2

EG

-S3

EG

-M3

OG

1-S

1M1

OG

1-S

2M2

OG

1-S

3

OG

1-M

3

OG

2-S

1M1

OG

2-S

2M2

OG

2-S

3

OG

2-M

3 --

0

10

20

30

40

50

DIN V 18599 (Standardwerte) DIN V 18599 (2.000 cd/m²)

Nut

zkäl

te [k

Wh/

m² N

GF]

EG

-S1M

1

EG

-S2M

2

EG

-S3

EG

-M3

OG

1-S

1M1

OG

1-S

2M2

OG

1-S

3

OG

1-M

3

OG

2-S

1M1

OG

2-S

2M2

OG

2-S

3

OG

2-M

3 --

0

10

20

30

40

50

DIN V 18599 (Standardwerte) DIN V 18599 (3.000 cd/m²)

Nut

kälte

[kW

h/m

² NG

F]

������/<C� *���G� � ������ ��= ������G�� ����� ������� �� ��� �G+��#*�=�,<133� ��� � ��

���� �������� ������� ����G���� ������% ��� ��� ������ �������"� � ���'� � � ��� ��'? � &�E��� � �����C��� ����� �����-&000���9�-U�B � � �������� �����' �����;&000���9�X&�

��� � = ����� ����� � �� D����� ����� ��� �� � �� ���� � �� 7��@���� � �� ��:&� E ����� � ����;&000���9�X8� ���� ��� � �� ��� ��� �� � ����������� @ � �� � ������ � �� ���� �� � )������7� � �������������������/<8&�� ���� ���� ���������� � ������������ ��� ��= ������G�� �������+ ���� � �� ������ ������"� � �����)�������������?G�� ����% �������� �� �� ��'��������� ����� � ��������� ��= ������G�� ��������� �����% ����������� �B ���� ������ ������� ��?G�� ���G� ����? � ���� �������� ������ ������ �����&�� ��� ��=����� ����� ������� +���� ��� �� �� � �� �� �"� � �� ��� � �� ��� � �� ��������� � �� )�� � ��� � ������%�������% ��� ��� ������ ������"� � �� ������ ���� ������ ���� &�

#��4�� �� �,1�����4�� �� �,2�������� ������� ��:� �� �� �������������� �� � � ��� ��'? � �� �� ��� �� ��= ����������� ������������ �������������� �� � ��&��

Page 101: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,00�

4�� �� �,1C� D���� ������% ��� ��� ������ ������"� � ���� � � �� ��'? � �� ������ �! ���� �7�:� �� � 8&�

� ���7���� �! ���� 8��������� ���#*�=�,<133�

-&000���9�X�

;&000���9�X�

= ����������

N'O� N'O� N'O�� '�,A,� 0�-0� 0�,2� 0�;1�� '�-A-� 0�,2� 0�,;� 0�;1�� '�;� 0�;2� 0�-<� 0�;<�� 'A;� 0�;-� 0�-;� 0�;;�F ,'�,A,� 0�,3� 0�,/� 0�-,�F ,'�-A-� 0�,6� 0�03� 0�-0�F ,'�;� 0�-;� 0�,3� 0�-,�F ,'A;� 0�,3� 0�,2� 0�,/�F -'�,A,� 0�,3� 0�,3� 0�-0�F -'�-A-� 0�,<� 0�,1� 0�-;�F -'�;� 0�-;� 0�,2� 0�;1�F -'A;� 0�--� 0�,1� 0�;;�

�4�� �� �,2C� D���� ������% ��� ��� ������ ������"� � ���� � � �� ��'? � �� ��

?�� �! ���� �7�:� �� � 8&�

� ���7?�� �8��������� ���#*�=�,<133�

-&000���9�X�

;&000���9�X�

= ����������

N'O� N'O� N'O�� '�,A,� 0�-3� 0�-2� 0�;<�� '�-A-� 0�,/� 0�,6� 0�;1�� '�;� 0�61� 0�60� 0�6/�� 'A;� 0�;/� 0�;,� 0�;/�F ,'�,A,� 0�-0� 0�,3� 0�-,�F ,'�-A-� 0�,6� 0�,0� 0�-,�F ,'�;� 0�;/� 0�;6� 0�;2�F ,'A;� 0�;,� 0�-3� 0�-3�F -'�,A,� 0�-0� 0�-0� 0�-0�F -'�-A-� 0�,<� 0�,2� 0�-;�F -'�;� 0�;;� 0�-3� 0�6,�F -'A;� 0�;-� 0�-<� 0�;3�

�D������ ������� ��� ��$� ������� ��� ������������� ����� ����������� �� �� ���� �'��� ���� �� � �������� �� ��� ����������G���� �� ����% ��� �� � �� ���� ������"�' � � � �G+� � � ����������� �#*�=�,<�133� ���� ����������� � �� �� ���&� ��� ���� �� � ������% ��� ��� ���"� � ����G�����%���� ���� �������������� �� #�� �� � �� �������� �� �� �� ����:&����G���� ����� � ��E ����� �%���-&000���9�X�� ��� ��� ��� �� ��� �� ���"�' � ����� �� ��� �� ����� ���� � ������������� �&���� �T �� ������ ���� ����� ���������� �� ���:��������G���� ���� � �E ����� �%���;&000���9�X�7B ���� ������ ��D����� �����

Page 102: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,0,�

����� ��� ���� � �8������� ���� ������� �������� �� � �������� ����� �� ��� ���� ����@'����� �� ����� ��?G�� ���G� &�� ��� ����������� ���� ���� �����% ��� ��� �����'� ������"� � ��G� ���� ��� �� ��A ��!�� ����� �� ������ ���� � �� ���� ���� ���� ��������� �� ��� � ��� ������������ ������ � ���������������� ��( ���G�� '����&�*���G�' � ����� �� � ���������� �� ���� ������ C��

?G� ��� � �� �� �� A ��!�� �� � �� �� �� D��%� ����� � �� ���� ����� �� ��� �� �� ��� � ��E ����� ����� �������� �%���-&000���9�X�� �� � ���������= ��� �������*���������� ��� ��� � ������ ��( ���G�� � ������ �����$� ���� � � ����� ��� ���� ���� ����� ��� � ��� ��'? � �&�� ��� ��� � ������� ��*���G� �� ��������� ��� �������������� ������� ���'�G���� ������% ��� ��� ������ ������"� � ����= �������� � � ��� ��'? � � �� �B '���� ����� %��� ���� ��� -1K&� �� �� ��� ���� �� � ��� = ��� ��� ����*��������� ���� G���� �� � '������ � ������ ������"� � ������������ �&��

?������ ���:&����G���� �E ����� ����� �������� �����;&000���9�X� �@� 7-&�A ��!�� 8� ���� �� ������ ��� �� �� ���� �D�� ����� ������B � �������� ��������� �� ��� � ��� '������������ ��� �&��#*�=�,<�133&�� ���� ����� �= ������G�� ���� ������� +������+ �� �� '� �� �� ���&� ����� �� �� � �� �� ���� ������� �� �� �� � � ���� � B ���� ����� � �� ( ��'�G�� � ������ ���&� �� �� ��� ���� �� � G���� �� � @��� �� ���� ������"� � � ����������� ���������������� ������ ��?G�� ���G� � �@ �&�� ��� ��� � ������� ��*���G� � ����������! �� ����� � ����� ��� ��BG�� �������+ �'����&������ �� �� � �� ������ ������"� � �� �� ������ �� ��*���G� � ��������� ��� �� ��������,00K��� ��������� �� � ������� ����'��� ��?G�� ���G� � ���� �� � ���� *���� ��� � �� � ��'? � �� ���� ��� �� � ������ � �� �'�G���� ������% ��� ������= �������� � � ��� ��'? � �������� �� � ��� �� �&��

,4"4& � ���� �������������� *������� �������� ? ������ ��� ���������������� ' () * "+,--

#������ �� ��� �� ���� ����=�B$'= ������ �G�� �� � �� � ��( ��'�����)��% ���G�� � ���� ��,-�= ������G�� ��� ���� ��� � ������ �� � ������� �@�� � � ����� ���� � ��� ��G ������"�� ������� ��� �&��#*�=�,<�133� �� �� ��� ������ � ��� � ��� �� � ��&�����=�B$'= ������ �G�� ����� ���� �����% ������ �� ��� ����� �� ��B ��������(������� ������� ��G����� :� � �?� �����% �G����� �%�� ���� �&� #������ ���� ��*G ����� ��D�! �� �� ��(������'� ������ �� ������ ��(�� � � ���� ���2<0����� ��� ��A � ��!� � �&�������� � �E�� ����� ���� ���� ������ ��? �� ������� ���� ����� � �������������4��������� �D������������� ��*��� :� ����&��� ������������� ����������� ��� ��D�+ ���� �! ����&� #��(���'���� ������������ ���������������-000����*� � ���������� �� ��P������� �&�� �� ��� �����A� ��@ � �?���� ��������� � ������������� ��������������������� ������������������&�4 ��� �� �� �� ������������ ��4�� ��?���� ��������� � �� �� ������ ����? � ������ ������� ��� �� )�� � % ��� ������ ����&� �� � �������� �� B���� ������� �� ��� (������� �� ������� �� ���� ���� �������� � �� ��� B�� �� � �� � � ����� �� � �&��#*�=�,<�133� ��� ���� �� � � ����� � �� B � � ��������� �� ����� �������� % ��� �����&� D����� � �� ����� ���� �����G����� ����$� ��������� ������� �������02����������%���� ���� � �� � ��)������' ������ ��)������ ��� ��4 ����,0�� ���#*�=�,<�133�% ����� ��� �� �&��

�����/3�� ����� ����$� ��������� ����������� ��A���-001������ � �� ��-002�����������(������� �� � � �� � �� A������ �� � � � �� D�+ ���� �! ������ ���� � �� � ��� � � D�'+ ���� �! ������ ��B � � ��������� ���� ��� ���#*�=�,<�133&��

Page 103: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,0-�

Mai

05

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06Ju

l 06

Aug

06

Sep

06

Okt

06

Nov

06

Dez

06 --

-20

-10

0

10

20

30 Außenluft (Messung) Außenluft (DIN V 18599)

Tem

pera

tur [

°C]

�����/3C� #��$� ��������� ����������������(������� ��� � �� � �A������ �� � �� ��D�+ ���� �! ��������= ��� �������B � � ��������� ������ ���#*�=�,<133&�

� ����� �� ������������� ��G� ���� ��?�� ����� �� � �� � ���� ���� � ��D�+ ���� �'! ���� �� ���= ��� ��� ����B � � ��������� ���� � �� � � ���� � �� � � �� � �� 4 �! ���� �� ���� ��A��� ��D�����-001����� �D�����-002&�?G� ���� ���� ������� �� ��� �� ����G ������ ��� � ����������� ��? � � �� �����&��������� �� �������<0�� ����� �A������ �� � �� ������ ��=�B$'= ����������� ��� � �� � ����� �������� ������� ��� ����� ��)����������� � �� � � �������������7�������� �A ��!������8����= ��� �������B � � ��������� ����&�(� �� �� � ��� ����� ����� � ���� ����G� ��� � ��?�� ����� � ��� ������� (������� �� ��� � ��B � �� @ � � ����� � ���������� �� ���� �� ���� �� �� ��� B � � ��������� ����� � ���#*�=�,<�133���� ���� �� � ����&��

Page 104: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,0;�

Mai

05

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06Ju

l 06

Aug

06

Sep

06

Okt

06

Nov

06

Dez

06 --

0

75

150

225

300

375 Ost (Messung) Ost (DIN V 18599)

Str

ahlu

ng [W

/m²]

����

Mai

05

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06Ju

l 06

Aug

06

Sep

06

Okt

06

Nov

06

Dez

06 --

0

75

150

225

300

375

Süd (Messung) Süd (DIN V 18599)

Stra

hlun

g [W

/m²]

Mai

05

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06Ju

l 06

Aug

06

Sep

06

Okt

06

Nov

06

Dez

06 --

0

75

150

225

300

375

West (Messung) West (DIN V 18599)

Stra

hlun

g [W

/m²]

�����

Mai

05

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06Ju

l 06

Aug

06

Sep

06

Okt

06

Nov

06

Dez

06 --

0

75

150

225

300

375

Global (Messung) Global (DIN V 18599)

Str

ahlu

ng [W

/m²]

�����<0C� #��$� ��������� ����������������(������� ��� � �� � ���� � �������� ����������� ���G ������ ��F�'�����'�����? ������� �� ��=�B$' �G�� ������ �� �� ����������������= ��� �������B � � ��������� ������ ���#*�=�,<133&�

4�� �� � ,/� � ��� �� � ��� ������� (������� �� � � �� � �� ��� � �� ������� �� D�+ �'��� �! ���� �� ���$� ��������� ����������� ��A���-001������ � �� ��-002������ � ���= ��� ���������� �D�+ ���� �! ���� ��� ��B � � ��������� ���� ��� ���#*�=�,<�133&����'�� �� ������ ������� ���� � ��������� �� ���������� ���G ��� � � �� �� ���� ��F�'�� ���'�����? ������� �� ���� ��������������� ������� �� �G�� �� 7 ������������8� ���= ��� �������B � � ��������� ��������� � ��&��

= ��� ��������� �� � �� � ��)������ ������� �� �� ��A ��! ���� �� ���� ����������� ��P����-001�����A���-002������ �� ��%����G���� ��P�� ��"����� ��!��������� ����������������A ���������(������� ���� ���� � �>G���� �D�+ ���� �! ��������-�;�)��� ������ ��B '� � ����+ ���� �! �����%���<�3�ZH����&��� �P�� ����� ���� ��� ���� ������� ���� ��� � �'��������������(������� �������� ���������� ��� ���� ��� ��� � �� ����� � ���%���52K����= ��� ��� ���� B � � �������&� D�� � �� ��������� � � �� � ���� �� � � ����� � D�� ������ ���5-0�K�� ��� � �� F������� � ���� �� ��� ��� �� �� � ������������ � � � � �� �� ���� ��� � ��? ������� � ��������� ��������%���<K����= ��� �������B � � �������&�$��� ��� ������ �� ��= ��� �� ������� ��� � �� � ��*�� � ��� �� �� ������� �&��#*�=�,<�133�� � �� ��� '������ � �� � �� � ���G���� ��� ���������� ��������� � �� ���� ���� ��)��������� ���� ������ ���� ������� �������� � ���� �� ��� � ����� ���� �����������(������� ��� � �� '� ��)��������� ������� ����� ���� �� � �&��

Page 105: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,06�

4�� �� �,/C� 4�� ������� ������� �� ������� �����$� ��������� �������������������(������� ��� � �� � ��)������ �����= ��� �������B � � ��������� ������ ���#*�=�,<133&�

Monat Außen- luft

(DIN)

Außenluft (Messung)

Ost- strahlung

(DIN)

Ost- strahlung

(Messung)

Süd- strahlung

(DIN)

Süd- strahlung

(Messung)

West- strahlung

(DIN)

West- strahlung

(Messung)

Global- strahlung

(DIN)

Global- strahlung

(Messung)

[°C] [°C] [W/m²] [W/m²] [W/m²] [W/m²] [W/m²] [W/m²] [W/m²] [W/m²]

Mai 05 12,9 12,3 131 137 119 123 131 127 211 233

Jun 05 15,7 16,3 150 137 130 119 150 138 256 246

Jul 05 18,0 16,7 156 119 135 110 156 117 255 216

Aug 05 18,3 14,5 115 93 112 106 115 98 179 170

Sep 05 14,4 13,8 90 89 115 131 90 98 135 149

Okt 05 9,1 8,8 51 69 81 161 51 82 75 111

Nov 05 4,7 1,6 28 35 54 84 28 40 39 52

Dez 05 1,3 -2,6 15 25 33 63 15 34 22 38

Jan 06 -1,3 -6,2 25 50 56 123 25 60 33 56

Feb 06 0,6 -3,1 37 62 61 68 37 68 52 81

Mrz 06 4,1 -0,1 53 81 80 123 53 100 82 122

Apr 06 9,5 7,3 125 101 137 123 125 97 190 172

Mai 06 12,9 11,9 131 123 119 121 131 127 211 218

Jun 06 15,7 16,1 150 151 130 126 150 136 256 262

Jul 06 18,0 20,4 156 162 135 145 156 164 255 296

Aug 06 18,3 13,7 115 92 112 104 115 98 179 171

Sep 06 14,4 15,3 90 100 115 156 90 112 135 168

Okt 06 9,1 10,9 51 69 81 138 51 73 75 96

Nov 06 4,7 4,9 28 42 54 99 28 40 39 56

Dez 06 1,3 1,1 15 34 33 108 15 38 22 46

����� ������ �! ���� ��� ��� �������� ��� ��= ������G�� � � ������������%���� ���'�G�����%����� � ��)��������� ������� ����G�� ������� �������� �% ��� �� �� �� � �� �'�� �� � � ����� �� �� � � � �� � �� ����� �! ���� �� ���� � �� $� ��������� ������ ��� ���� �� � �&�D���� � � �D�!����������� �����E������% ��� ������ �� �����!! ������� ����= ����������� '�,A,�� ����G���� ��E������% ��� �����= �������� !���&�����G� ���� ��( ��! ���� ��� � E���������!! ������ ����!! ������� �%����G������ ������ �� ���������� �� ��� ��� � ����� ���G� ����� � ��A��� ��� � E��� �� ��� � ���� ����!! ������� �����0�� � �&�#��� ���� ������� �������G� ���� ������ ����� ����� ���� ������������� ���'������ �&�4 ���-�� ���#*�=�,<�133���� �� ��E��� �� ��� �%���,0�',��� ����� �&��

#�� ����� <,� ����� ���G��� �� � ��� � �� ��� �� �� = ������G�� �� � � �� � �� ��� � ��B������ �! ���� ������ � ��&��

Page 106: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,01�

Mai

05

Jun

05

Jul 0

5

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06

Feb

06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6

Aug

06

Sep

06

Okt

06

Nov

06

Dez

06

15

20

25

30

35

40 Raumluft EG-S1M1 Raumluft EG-S2M2 Raumluft EG-S3 Raumluft EG-M3

Tem

pera

tur

[°C

]

Mai

05

Jun

05

Jul 0

5

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06

Feb

06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6

Aug

06

Sep

06

Okt

06

Nov

06

Dez

06

15

20

25

30

35

40 Raumluft OG1-S1M1 Raumluft OG1-S2M2 Raumluft OG1-S3 Raumluft OG1-M3

Tem

pera

tur

[°C

]

Mai

05

Jun

05

Jul 0

5

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06

Feb

06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6

Aug

06

Sep

06

Okt

06

Nov

06

Dez

06

15

20

25

30

35

40 Raumluft OG2-S1M1 Raumluft OG2-S2M2 Raumluft OG2-S3 Raumluft OG2-M3

Tem

pera

tur

[°C

]

�����<,C� A�� � �������� �B��� �! ���� ������ �� ��� �� ��= ������G�� �����$� ���'������ ������%���A���-001������ � �� ��-002&�

#������ �� �������� ������ �� ��� �� ��= ������G�� ��� � �� � ���� � ��� % ������������� �������� �� � ���������= ��� ������� ��� �&��#*�=�,<�133�� � �� ��� ������ � �����'� � ��� � �� �&� ����� <-� 7���� � �����8� � ��� �� � ��� � �� ��� �� �� = ������G�� �� ������� � � � ����� �D�������� ������� ��)�������"� � �� ���� ��� ��G� ���� ��� �� ��A ��!�� ����G����� � � �� � ����:���� �� E ������������ �&� #�� � �� � � �� ������ ����� <-� ����� �� �� ����� � ���� � �� �� � � �������G�� �� ��� D�� ��!���� ���� � ��&� ���� = �� ������ �� �����G���� ��� ����������������4�� ��������� ���� �A ����� ���G� ���� ��*������ ������� ���&�

Page 107: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,02�

EG

-S1M

1

EG

-S2M

2

EG

-S3

EG

-M3

OG

1-S

1M1

OG

1-S

2M2

OG

1-S

3

OG

1-M

3

OG

2-S

1M1

OG

2-S

2M2

OG

2-S

3

OG

2-M

3 --

0

10

20

30

40

50

Messung (Messperiode 1) Messung (Messperiode 2) installierte Anschlussleistung

Leis

tung

[W/m

²]

EG

-S1M

1

EG

-S2M

2

EG

-S3

EG

-M3

OG

1-S

1M1

OG

1-S

2M2

OG

1-S

3

OG

1-M

3

OG

2-S

1M1

OG

2-S

2M2

OG

2-S

3

OG

2-M

3 --

0

500

1000

1500

2000

2500

Arbeitsplatz (ohne Tageslicht Messphase 1) Arbeitsplatz (ohne Tageslicht Messphase 2) Wartungswert der Beleuchtungsstärke

Bel

euch

tung

sstä

rke

[lx]

�����<-C� �� ����� �E ������������ �� ��)�������"� � ����� �� ��� �� ��= ������G�� ��7���� � �����8����� ��� ����D��� ����������� � �� � �� � �������G�� ����D�� ��'!����7*��� � 8&�

�� � � � ������ � �� %� �� = ������G�� � ��� ���� ������ � �� =�B$'= ������ �G�� �� ��� ���G� ���� �� ���!� ��A ��! ���� �� �&� �� �� %��� � � � �� � �!���������� ��� � ���� &��� �������� � � � ����� �D�������� ������� �������� �� ��� ��������� ��� � �� � ���! ��'���� ��E ������� ��)�������"� � &��� �������� � �E �������� ��� �� �� ���� � �������� ��,1� ���� ,/�?9�X&� �� � � �� �� � �'� ���� ������ �� � �� = ������G�� � ��� ,&F � 7�,A,� �����-A-8���� ���G� ���� �� �� ��A ��! ���� ��� ������G������ ���� ��������� �������� ��� � �A ��!�� � ��� �� ������G����� � ���� � �"� �� ��� ��� &� �� � � � �� � � �! ����'�� �E �����������G� ���� �� �� ��A ��!�� �� �� ���,1�?9�X&�?G� ���� ���� � ��A ��'!�� ����� ��� � �! ������ �E ������������ �������� �������� �D�� � ����� ���� � ��'�� �� � �� �&� (� ������ ����� ���� �� � D�� ������ � �� �! ������ �� � � �� � �� E ������ ���� ��� ,,�?9�X&�� �� ���� �� �= ����������F ,'�;����� ��� � �� � �&� � �!���������� ��� � '���� ������ ��= ����������F ,'A,��� �� �� ��4�� ����� ������ ����&��� �� �� ��� �'����������� �� � ��= ������G�� ����-&�F ���� ���G� ���� ��� ��� ��$� ��������! ��'�� ��� ������G������ ����&��� ��! ������ �E ������� ���� ���,,�?9�X����� �� ���= �'���������F -'�,A,��G� ���� ������ �� ��$� ������� �� �� �� ��������� ���@����� ��� � �������G�� ����D�� ��!������� ��������� ��������������� ��! ������ �E ������%���,,� ���� ,1�?9�X� �@ &� � �� = ���������� F -'�;� � ��� �� �� "!���� �� ���� ������ � ��B�������&��� � ������� � � � ����� �D�������� ������ ���� ��� � ��G������ � �� � � �! ����'�� �E ������ �� �� ���� � ���%���;0�?9�X&�� �� � � �= ����������F -'A;�� ���� � ������� �� �� ��! ������ � � ����� �D�������� ������%��� ���;0�?9�X&�������� �� ������� ��� '����� �� � � �������G�� � %��� 100��:� ���D�� ��!���� ���� � �� � �! ������ � E ���������'��� � ����� � ��B����> ��������,-�?9�X�� ���� ��� �� �&����G��������� �� ����� � ��= �'�������������� �� � � � ������� ������� ��� ��� � �?���'?�� ����������������� ��� �&��

Page 108: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,0/�

�� � ���� �� �� ����� �� 7����� <;8� � �� �� ���G��� � �� � � �� � �� ������� �� ��� � ��� '% ������������� �������� �� � ���������= ��� ������� �� �� ��� ������ �������� �6�������� �������� � �� ������ ���� ���� ��= ������G�� &�(� �� ��� ������� ��������� �G+� �� ��� ��� � ��������������� ��� ��� �����'������ � �� � ��= �������� � �������� ����= ������ �G� ���������� � ��� ��*����������� ������� �������� �������� �� � ������� �&�4 ���6�� ���#*�=�,<�133���� !�������� �&�

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6A

ug 0

6S

ep 0

6O

kt 0

6

Nov

06

Dez

06 --

0

1

2

3

4

5

Beleuchtung (Messung) Beleuchtung (DIN V 18599)

End

ener

gie

[kW

h/m

² NG

F]

���

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6A

ug 0

6S

ep 0

6O

kt 0

6

Nov

06

Dez

06 --

0

1

2

3

4

5

Beleuchtung (Messung) Beleuchtung (DIN V 18599)

End

ener

gie

[kW

h/m

² NG

F]

��

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6A

ug 0

6S

ep 0

6O

kt 0

6

Nov

06

Dez

06 --

0

1

2

3

4

5

Beleuchtung (Messung) Beleuchtung (DIN V 18599)

End

ener

gie

[kW

h/m

² NG

F]

���

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6A

ug 0

6S

ep 0

6O

kt 0

6

Nov

06

Dez

06 --

0

1

2

3

4

5

Beleuchtung (Messung) Beleuchtung (DIN V 18599)

End

ener

gie

[kW

h/m

² NG

F]

�����<;C� �� ����� ����� � ��� % ������������� �������� �� � ���������= ��� �������� '�G+��#*�=�,<133� �� �� ��� �����7�� �������C�� '�,A,U��� ��� ��C�� '�-A-����' �������C�� '�;U��� ��� ���� 'A;8&�

#��� ��� �� ���G�� ��= ������G�� �����,&F ��� ������? ����� �� � �= ����������F ,'�,A,������ �� ��B��������� ����� �� � �B����F ,'�-A-����� ��G� ���� �� �� ��A ��'! ���� �� ���� ������G������ ���� ��)�������"� � ��� �� ����������� �D���� �� ����� � ��� % �������� ���� �� � ������� � � � ������ ����� �� � �� ������G���� � ��������� �� � ���� �� �&� ����� <6� � ��� �� � ��� �� � ��� ������� � �� � ��������� �� ��� � ��� '% �������� � &��

Page 109: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,0<�

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6A

ug 0

6S

ep 0

6O

kt 0

6

Nov

06

Dez

06 --

0

1

2

3

4

5

Beleuchtung (Messung) Beleuchtung (DIN V 18599)

End

ener

gie

[kW

h/m

² NG

F]

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6A

ug 0

6S

ep 0

6O

kt 0

6

Nov

06

Dez

06 --

0

1

2

3

4

5

Beleuchtung (Messung) Beleuchtung (DIN V 18599)

End

ener

gie

[kW

h/m

² NG

F]

�����<6C� �� ����� ����� � ��� % ������������� �������� �� � ���������= ��� �������� '�G+��#*�=�,<133� �� �� ��� �����7���� � �����C�F ,'�,A,U�� � � �����C�F ,'�-A-8&�

��� ����� �!����� ��$� ������� ������� �� � �� ������G������ ���� ���"� � � ���4 ���6�� ���#*�=�,<�133�� ����������� �� ������ ������� ���� �����= ��� ��� ���� ��� '� �� � ������ � � � �&� �� ������G����� � ���� �� �"� � � � � � &� (� �� �� � ��� ���� ���� �� ���G�� ���������� �� �&��#*�=�,<�133�� � � ������!��!� ���� �������� � �� ������'G���� ���������� ��� ��� ���� ���"� � ������ �� ���� �� ������ �&�?G� ��� �� ���� � ��A ��! ���� ����D�����-002����� ��� �� �� � �������"� � ������ ������G������ ���� �=����� ����� ��� ������������� �� ��� ������ ���� � ��)������% ���������'� ��!� � �&� �� � = �������� � � ��� �� �G� ��� � �� �� ��A��� � ������ � ����� ��� ���� ���/0�K��� ��� �� �� �� ��� ������ � �&�D��*�% �� ��-002����� ������ �� ��BG�� ���� �� � ������� � ��������� ���������� ��������� �������� �� ���� � ��100��:�����D�� ��'!��� � � �� ��� �� � ���� ��� �� � ��� � �� �� ���� �&� �� � � � �������G�� �� ��� �� ��'� �� �� �� ���;10��:����D�� ��!������ ����������)����������%� ������ &�4������ � ��E ��'������!���������� ���� �� � �� � ��= �������� � � ��� �������� ������ �� �� �� ��� ������ � � ���� ��� = ��� ��� ���� � ���� �� =����� � 10�K� �� �� � �� %�� �� � � �� � ��= �������� � �&��

�����<1�� ����� ����B����F ,'�;�� � �� � ��= �������� � ������� �������� �� � ��������� ��������������� ������� ��#*�=�,<�133���� !��� ��� �� � � � ��*������!������L���� ���� ���� M� � �� ��� ��� � �� �� �� �� � ������ � �� � �� �&� � �� = ���������� F ,'A;�� � ����������� ��F�� � �� ��=�B$'= ������ �G�� ��������� � ������� �� ���� ������G�'����� ���� ��� � �������"� ������ �� &�= ����������������� ��� ���� ������!�� �' �� ������ ��� �� ����� �� ������ > ����� �� �� ���� �B ���� ������ �� � ����� �����' � ��� % �������������� �� � ������� �� � ���� �� ��7� � � �����������<18&��

Page 110: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,03�

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6A

ug 0

6S

ep 0

6O

kt 0

6

Nov

06

Dez

06 --

0

1

2

3

4

5

Beleuchtung (Messung) Beleuchtung (DIN V 18599)

End

ener

gie

[kW

h/m

² NG

F]

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6A

ug 0

6S

ep 0

6O

kt 0

6

Nov

06

Dez

06 --

0

1

2

3

4

5

Beleuchtung (Messung) Beleuchtung (DIN V 18599)

End

ener

gie

[kW

h/m

² NG

F]

�����<1C� �� ����� ����� � ��� % ������������� �������� �� � ���������= ��� �������� '�G+��#*�=�,<133� �� �� ��� �����7���� � �����C�F ,'�;U�� � � �����C�F ,'A;8�

�� � � �� �� B������ ? �� ���&� ���� ��� �� � �� = ������G�� � ��� -&F � 7F -'�,A,�� F -'�-A-�������<28����� ��> � ������� �� ��4�� ����� ��������� �� ��� ������)�������> ������ ��������B������� �������!��� ������ &�#��� �� ���G�� ��� �� �������� �� ���� ������!��!�' ���� � ��� = ��� ��� ��� � �� ���� �� ������G����� � ���� �� B���%����� �&� � �� ��� � �������� ���� � ��� % ������������� �������� �� � ����������� �� �����A� ��� ��0�1�����0�/1��?9�X����= ��� ������� ������ ���� ���� ���"� � �����-��?9�X�� ������ ���'� �&�F������� ���� � �� � �������G�� ����� �� ��= ������G�� ���G� ���� ��*�����'� ��� �� ���1,0��:��������� �� ��� ���� � ������ ��%���100��:����)�������������4�� ��������&�� �����%� � ������ ������"� ������ > � �� �� ��� �� ��� �� �&�D����� � �� ��������� ����P����-002� �� �D�!�������� ��� � �������G�� ��G� ���� ��*������ ������ ���210��:� ��� B���� %��� ���� ���������� ��� �� � ���� �� �� ���� �� ����� �� � � ���� � �� � '� ������� � ���������� ������ ���)����������������%� � ������ ������ �� ���� �'� �&�?G� ��������� � �T �� ����� �������������� �� � ��= ����������F -'�-A-������ '��������������� �� � ����� ����� � ��� % �������������� �7� � �����G�� 8�� �� ������� ���B������? ����� �� � ��= ����������� �����@ � ��= �������� � �7���� �����G�� 8&��

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6A

ug 0

6S

ep 0

6O

kt 0

6

Nov

06

Dez

06 --

0

1

2

3

4

5

Beleuchtung (Messung) Beleuchtung (DIN V 18599)

End

ener

gie

[kW

h/m

² NG

F]

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6A

ug 0

6S

ep 0

6O

kt 0

6

Nov

06

Dez

06 --

0

1

2

3

4

5

Beleuchtung (Messung) Beleuchtung (DIN V 18599)

End

ener

gie

[kW

h/m

² NG

F]

Versuchsraum OG2-S2M2

�����<2C� �� ����� ����� � ��� % ������������� �������� �� � ���������= ��� �������� '�G+��#*�=�,<133� �� �� ��� �����7���� � �����C�F -'�,A,U�� � � �����C�F -'�-A-8�

Page 111: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,,0�

#������F����� �� � ��= ����������F -'�;�7�����</����� � �����8�� ��������� �&�� ��� ��������� � �� D�������� ������ � �� ������� �� � � ������ ���� ��� ��!� � ��� � �� ���' � ��� % ������&�D��������� �� � �� � � � ������ �� ��*������!������� � ��� ��������� �� �� ��� ��� � ��������������� ��� ��� � �� � ��= �������� � ������� �� �� �� ��� ������ � �&� #�� � � ��� ��!� ��� � �� � ������� ����F�� ��� �� � ��= ����������F -'A;�� ��� ���� ��� ����� </� 7� � � �����8� ���G��� ��� � ���%� � �� � ������ �� ���� �� ���� � ��� � � �����&� �� � � � ��? � � ����� �� �� ��� ����� �� � � � ������� � � E ������� ���� ������G������ ���� ��(��!� � ���������B��������������� �&������ ��������� ���� �� ���� � � � � � ���G����� � ���� � )��!�� � �� 7?���'?�� ��� ��������8�� �� � � ������� � �� � �� � � ������ �� � ��� �� ������� � ��D�������� ������ ��� � �� ����� �&������ � � ���G���� ��)��!�� � ������ ���� ���� ��� ��� �� �� ��� ���� ���� ��� ���� �����B�����������= ������ ������ ���� � �= �������� � ������� �� �&��#*�=�,<�133� �� �'� ��� ������ � &��� �� ���� �>�� �� ���� ���������������� �� ���;��?9�X��G� ���� ������ ����� �����6��?9�X����?�� ������ ����= ���������� �G���� �� �&��� �!���A���� � � �� � � ��� � ��� � ���� �� � � � ������ ������ � � �� �� � ������� ��� � � ��� ���'�� �� ���,�1�����-�-��?9�X&��

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6A

ug 0

6S

ep 0

6O

kt 0

6

Nov

06

Dez

06 --

0

1

2

3

4

5

Beleuchtung (Messung) Beleuchtung (DIN V 18599)

End

ener

gie

[kW

h/m

² NG

F]

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6A

ug 0

6S

ep 0

6O

kt 0

6

Nov

06

Dez

06 --

0

1

2

3

4

5

Beleuchtung (Messung) Beleuchtung gesamt (DIN V 18599) Beleuchtung gedimmt (DIN V 18599)

End

ener

gie

[kW

h/m

² NG

F]

�����</C� �� ����� ����� � ��� % ������������� �������� �� � ���������= ��� �������� '�G+��#*�=�,<133� �� �� ��� �����7���� � �����C�F -'�;U�� � � �����C�F -'A;8�

#��� ������ �� �� ����� ��7�����<<����������3;8����� ��������� �*�� � ��� % ������������� �� ������� �� ��� �� ��= ������G�� ����= ��� ������� ��� �&��#*�=�,<�133� �� �� ��� '������ � �� ���$� ��������� ����������� ��P����-001������ � �� ��-002����� � ��&� #��? � ���� �� � ��� ���� � �� �� �� � �� � �� � ���������� ����� �� � �� � � �� � ��= �������'������ �� �� �� ��� ������ � �&� ������= ������G�� ���� �� ��� ��� ���'� ��( ���G�� % ���������������= ������G�� ��� � � ��� �*�� � ��� ���� ����� �������� �� ���������� �� ������� ������������ � �����% ���� ��� ��*�������� ����� ���� �� �� �&�4 �� ��� ����� � ���� �� � �� � ��= �������� � � �� ������ ������ �� �� �� ' ��� ������ � &��� �B � �� � �� �&��#*�=�,<�133� ������� ����� � ��� � ����� ���� �� ��� ����� ������ ���� � �&�

Page 112: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,,,�

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6A

ug 0

6S

ep 0

6O

kt 0

6

Nov

06

Dez

06 --

0

10

20

30

40

50

Heizen (Messung) Heizen (DIN V 18599)

Nut

zene

rgie

[kW

h/m

² NG

F]

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6A

ug 0

6S

ep 0

6O

kt 0

6

Nov

06

Dez

06 --

0

10

20

30

40

50

Heizen (Messung) Heizen (DIN V 18599)

Nut

zene

rgie

[kW

h/m

² NG

F]

��

�����<<C� � �� � ��*�� � ��� % ������������ ���������= ��� �������� �G+��#*�=�,<133� �� �� ��� �����7���� � �����C�� '�,A,U�� � � �����C�� '�-A-8&�

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6A

ug 0

6S

ep 0

6O

kt 0

6

Nov

06

Dez

06 --

0

10

20

30

40

50

Heizen (Messung) Heizen (DIN V 18599)

End

ener

gie

[kW

h/m

² NG

F]

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6A

ug 0

6S

ep 0

6O

kt 0

6

Nov

06

Dez

06 --

0

10

20

30

40

50

Heizen (Messung) Heizen (DIN V 18599)

Nut

zene

rgie

[kW

h/m

² NG

F]

��

�����<3C� � �� � ��*�� � ��� % ������������ ���������= ��� �������� �G+��#*�=�,<133� �� �� ��� �����7���� � �����C�� '�;U�� � � �����C�� 'A;8&�

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6A

ug 0

6S

ep 0

6O

kt 0

6

Nov

06

Dez

06 --

0

10

20

30

40

50

Heizen (Messung) Heizen (DIN V 18599)

Nut

zene

rgie

[kW

h/m

² NG

F]

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6A

ug 0

6S

ep 0

6O

kt 0

6

Nov

06

Dez

06 --

0

10

20

30

40

50

Heizen (Messung) Heizen (DIN V 18599)

Nut

zene

rgie

[kW

h/m

² NG

F]

��

�����30C� � �� � ��*�� � ��� % ������������ ���������= ��� �������� �G+��#*�=�,<133� �� �� ��� �����7���� � �����C�F ,'�,A,U�� � � �����C�F ,'�-A-8&�

Page 113: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,,-�

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6A

ug 0

6S

ep 0

6O

kt 0

6

Nov

06

Dez

06 --

0

10

20

30

40

50

Heizen (Messung) Heizen (DIN V 18599)

Nut

zene

rgie

[kW

h/m

² NG

F]

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6A

ug 0

6S

ep 0

6O

kt 0

6

Nov

06

Dez

06 --

0

10

20

30

40

50

Heizen (Messung) Heizen (DIN V 18599)

Nut

zene

rgie

[kW

h/m

² NG

F]

��

�����3,C� � �� � ��*�� � ��� % ������������ ���������= ��� �������� �G+��#*�=�,<133� �� �� ��� �����7���� � �����C�F ,'�;U�� � � �����C�F ,'A;8&�

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06Ju

l 06

Aug

06

Sep

06

Okt

06

Nov

06

Dez

06 --

0

10

20

30

40

50

Heizen (Messung) Heizen (DIN V 18599)

Nut

zene

rgie

[kW

h/m

² NG

F]

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06Ju

l 06

Aug

06

Sep

06

Okt

06

Nov

06

Dez

06 --

0

10

20

30

40

50

Heizen (Messung) Heizen (DIN V 18599)

Nut

zene

rgie

[kW

h/m

² NG

F]

��

�����3-C� � �� � ��*�� � ��� % ������������ ���������= ��� �������� �G+��#*�=�,<133� �� �� ��� �����7���� � �����C�F -'�,A,U�� � � �����C�F -'�-A-8&�

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06Ju

l 06

Aug

06

Sep

06

Okt

06

Nov

06

Dez

06 --

0

10

20

30

40

50

Heizen (Messung) Heizen (DIN V 18599)

Nut

zene

rgie

[kW

h/m

² NG

F]

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06Ju

l 06

Aug

06

Sep

06

Okt

06

Nov

06

Dez

06 --

0

10

20

30

40

50

Heizen (Messung) Heizen (DIN V 18599)

Nut

zene

rgie

[kW

h/m

² NG

F]

�����3;C� � �� � ��*�� � ��� % ������������ ���������= ��� �������� �G+��#*�=�,<133� �� �� ��� �����7���� � �����C�F -'�;U�� � � �����C�F -'A;8&�

Page 114: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,,;�

#������ �� ������ ���� �%� ��= ������G�� ���� ��G� ���� ������ ����� ����%�� �������'� ��� �G �� � ��� � ���� �&� (� ���� ����� ���G��� ��� 4�� �� � ,<� �� � A������ �� � � � ��B������ �! ���� �������� �6����%�� ��� ��= ������G�� �> � �����G� ���� ������ ���'�� �P��������� ! �� ��-001�����-002������� �� � ��&��� �A������ �� � ��� � ��� �� ����� � �� B � �� ��� � � ��� ����� �� --� ������:&� -2�ZH&� E ������� ��� � �� � �� �+ �� P��������-002����� ��A������ �� � ��������-<�ZH�� � �� �&��

4�� �� �,<C� 4�� ������� ������� �� ������� ��A������ �� � �� ��B������ �! ��'���� ��6�� ��� ��= ������G�� ��G� ���� ������ ����� &�

A������ �� � �� ��B������ �! �����NZHO�= ����������

P���01� P���01� D���01� � !�01� P���02� P���02� D���02� � !�02�� '�,A,� -6�1� -;�-� --�6� --�3� -;�-� -1�/� --�0� --�3�F ,'�,A,� -1�2� -1�,� -6�,� -6�,� -6�6� -/�-� -0�<� -;�2�F -'�,A,� -6�<� -1�0� --�1� -;�0� -6�;� -<�0� --�1� -;�/�F -'�-A-� -1�;� -1�-� -;�2� -6�-� -6�,� -/�/� -;�6� -6�,��

#��4 ���,0�� ���#*�=�,<�133��������B������� �! ����������� �)������-6�ZH�� ���� �&��� �� �'�!���� � �� ����� �� � ��A������ � �! ����� ��� B���&� �� � � B������� �! ����� ���� � ��)������� ����� ��G� ���� �������� ��*������� �� ���A� �� ������ �� �4 �! ������� ����� �)���������� �� ����&�D��� ���%����G���� ��B � ���� ��%���)���"� � ���������� '� ��������� ��� ��D�+ � �! ���� ��@ � �B��� �! ���� ����� ���� ��� �� �&��� ����� �� � � ����A� �� �� ��� � �&� � �� � �� ��� ������ � �� )�� � ��� � ������ � �&� 4 ��� -� � ���#*�=�,<�133������������ ������� �������� �������+� ���� �4 �! ������ �� ����� ���� �L�����'���� � �! ����M�% �� �� &��� � ��������A� �� ���� ��-6����� ������� � �&�������� ����'����� ������� ��� ��D�������������� �� ����G���� ������������ ��B��� �! ��������-�)�� ���������� ���� ��� ��� � �� )��� ������������ ����� �� � ���-�)� � ���� � � B������� �! ���������� ��)��� �� ��������������� � �! ���������� � �&�� �� �� ��B������� �! ����� ������ �)������%���-6�ZH� �� �� ������ ����� �� ���������� � �! ���������� ��)�������%���--�ZH&�#�� = ��� ��� ��� � �� � � �� � ����� � ��A���� �! ���� ���G� ��� � �� ���� ����� �� �� ������� �� �� ��� �� �� �����@ � �A ��� � � ���= ����&� � ��� ��� ������� � �'������ ��)��� ������� �� �������� �� � � ����������� � �! �����%���--ZH���� ���� ���'� � ��4 �! ���� ���G� ���� ������ ����� � ���= ����������� '�,A,�� ��-;�;�� ���= �'���������F ,'�,A,�� ��-6�6��F -'�,A,�� ��-6�,��������= ����������F -'�-A-�-6�/&������36�� ����� �������� ����� � ��B������ �! ���� ��� ��� ��� ��= ������G�� ����� �'���������� ��A���-001������ � �� ��-002&�

? �� �� ��������� �� � � �� ���� ���� �� 4 �! ��������� ������� �� ��� = ����� � � ��� ��� ��*���������� ��� �������������� �� ���G ������"�� ��� �� �&��

Page 115: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,,6�

Mai

05

Jun

05

Jul 0

5

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06

Feb

06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6

Aug

06

Sep

06

Okt

06

Nov

06

Dez

06

15

20

25

30

35

40

Bilanzinnentemperatur Kühlung (DIN 18599) Raumluft EG-S1M1 Raumluft OG1-S1M1 Raumluft OG2-S1M1 Raumluft OG2-S2M2

Tem

pera

tur [

°C]

�����36C� ������ ����� ������� ��A������ �� � �� ��B������ �! ���� ��� ��6�� ��� ��= ������G�� ��G� ���� ������ ����� &�

#��� �� ����� �������31����������32� ���� ���! ������ �������� �*�� � ��� % ������������� �)������� ��%� �����%�� ��� ��= ������G�� ����� � ��&��� ����������� �� ����� ������ � �������� �� � ������� ��� � �&� �#*�=�,<�133� � � �� �� *���G� � ������ � &� � �� � �� � � �'������ ��� ������ � ����� ���� ���� ���� ���������� � �! ���� ��� ���������&�#�� �� �� �� ��� � �����7�� �E��� 8����� � �� ���������� � �! �����%���--�ZH�� �&�4 ���-����&�4 ���,0�� ���#*�,<�133�������� �� � �&�#�� �� ���� � ��=����� ����� ��� � ���������� � �! ��������-�)�����-6�ZH� �@�7����� �)��% 8��������� �� ���� �� � ������7���� �E��� 8����� ���� �� ��� ��� � �� = ������G�� �� � � �� � ����� � �� E�� �! ���� �� ������� � � � �&� (� �� ��� �������� ������������ �� �� �������� �� � ����� ��������� �� � � ����������� � �! �����%���--�ZH� �� � � ���� ��� �� � ������ ��)��� ������ �����&�?�������� �� ��� �� ��� ��'�G������ � �� � ���� � �B������ �! ����� % �� �� �� ��� � ��� ���� �� �� ������ �� � ��� � ���������� ����� �� � �� � � �� � �� = �������� � �� ���� � �� �� �� �� � ����&�E ������� ���= ����������F -'�-A-��� �� ���� �= �������� � ��� ��� �� �� �� ��� '������ � �� ��� �� � �&� �� � �� = ��������������� �� �� ��� � � ���� �� )����� �G�� ���� �� � D�'+ ��������� ����������������� � ���� ��D�+ ������� ���������� ��������� ��� &�(� �� ������� �� ��� �� � ��� �� �� ���� �� � ���� �� ���G������ � �� ������ ��� �� E������ �&��� � �� �@ �?G�� �������� ���� ����� �������� ���� ���� ��D�+ ����������%���)����'� �G� ���G����� � ���� � �� �&� (� ������ �� � �� ���� � �� �� � �� = �����%����� � @ � �= ��������� �� ���� ���� � � �����% ���� �� � �&� �#*�=�,<�133� �� �� �� ���� &� D��������%��� ���������@���� �� �G� ��� � �� �� �� ���� �� ��! ���� � ����� ���� �� � % ��� �� �� ��� ������ ������� ��= ����������� �� �� ��� ������ � �������� ��� � ����� �� ��'! ���� ����P����-002� ���� ��� ��� �� �&����� ������ � �� ��� �= ��� ���� � ������� ������� ��� ��� � ��� � ���� ��)���� �������������)�!� ��1&-&1���������� ������ � ��&�

Page 116: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,,1�

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06Ju

l 06

Aug

06

Sep

06

Okt

06

Nov

06

Dez

06 --

0

3

6

9

12

15

Kühlung (Messung) Kühlung (DIN V 18599; Ti 22°C) Kühlung (DIN V 18599; Ti 24°C) Kühlung (DIN V 18599; Ti Messung)

Nut

zene

rgie

[kW

h/m

² NG

F]

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06Ju

l 06

Aug

06

Sep

06

Okt

06

Nov

06

Dez

06 --

0

3

6

9

12

15

Kühlung (Messung) Kühlung (DIN V 18599; Ti 22°C) Kühlung (DIN V 18599; Ti 24°C)

Nut

zene

rgie

[kW

h/m

² NG

F]

��

�����31C� � �� � ��*�� � ��� % �����������)������� ��= ������G�� ����= ��� �������� �G+��#*�=�,<133� �� �� ��� �����7���� � �����C�� '�,A,U�� � � �����C�F ,'�,A,8&�

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06Ju

l 06

Aug

06

Sep

06

Okt

06

Nov

06

Dez

06 --

0

3

6

9

12

15

Kühlung (Messung) Kühlung (DIN V 18599; Ti 22°C) Kühlung (DIN V 18599; Ti 24°C) Kühlung (DIN V 18599; Ti Messung)

Nut

zene

rgie

[kW

h/m

² NG

F]

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06

Jul 0

6A

ug 0

6S

ep 0

6O

kt 0

6N

ov 0

6D

ez 0

6 --

0

3

6

9

12

15

Kühlung (Messung) Kühlung (DIN V 18599, Ti 21°C) Kühlung (DIN V 18599; Ti 22°C) Kühlung (DIN V 18599; Ti 24°C)

Nut

zene

rgie

[kW

h/m

² NG

F]

�����32C� � �� � ��*�� � ��� % �����������)������� ��= ������G�� ����= ��� �������� �G+��#*�=�,<133� �� �� ��� �����7���� � �����C�F -'�,A,U�� � � �����C�F -'�-A-8&�

Page 117: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,,2�

������ ����� ���� �� ��������� �� ���� ������� � ��*�� � ��� ���� ����� �������� �� '� �������( ����������)������� �� ��� �� ��= ������G�� ����� ��� �� ��A ��! ���� ��� '��� &������3/�7���� � �����8�� ����� ����� �� ��� �� ��= ������G�� ��� � �� � ��*�� � �'�� �� �� � ���� �� � � � ������ 7� ��8�� ( ������ 7��8�� (���� � ��� � � �� � � ���� �� )���� �����7����� 8����������� �)������7����8&�#��= ��� ���� ����������� ��� � �� ��������������3/�� ����'���� � � *�� � ��� � ����� � �� ��� �� �� = ������G�� � � � �� � � �&� �#*�=�,<�133� ���� '� ��&��

EG

-S1M

1

EG

-S2M

2

EG

-S3

EG

-M3

OG

1-S

1M1

OG

1-S

2M2

OG

1-S

3

OG

1-M

3

OG

2-S

1M1

OG

2-S

2M2

OG

2-S

3

OG

2-M

3 --

0

50

100

150

200

250

300

Beleuchtung (Messung) Heizung (Messung) Hilfsenergie dez. Klimatechnik (Messung) Kühlung (Messung)

Nut

zene

rgie

[kW

h/m

² NG

F]

EG

-S1M

1

EG

-S2M

2

EG

-S3

EG

-M3

OG

1-S

1M1

OG

1-S

2M2

OG

1-S

3

OG

1-M

3

OG

2-S

1M1

OG

2-S

2M2

OG

2-S

3

OG

2-M

3 --

0

50

100

150

200

250

300

Beleuchtung (DIN V 18599) Heizung (DIN V 18599) Kühlung (DIN V 18599)

Nut

zene

rgie

[kW

h/m

² NG

F]

�����3/C� � �� � �*�� � ��� �� �� ������� �� � �������( �������(���� � ��� �� ��� � ���'� ��)���� ���������)���������= ��� ������� ��� �G+��#*�=�,<�133� �� �� ��� ������ � �����$� ��������� ������%���P����-001�����A���-002&�

�� �A ���� ��� �� ����������� �����!� ��P�� ��"���������� ��P����-001�����A���-002&����� �� � � � ����� �� � �&� *���� ���� �� �� � )������ �� ���� �� � �� �� �� A ��! ���� � ���� ������� ������� �� � ������� �&��#*�=�,<�133��� ����� �&�D�������� �� ���@��������� ��)���� ������ ��= ��������� ��F -'�-A-����� ���� �� ���� � ��B������������� ������'� �� ��� �� � ���� ��� �� ��� �� �&� �� � � � �� � �� = ��������� �� �@�� �� �� �� �������� �������� � �� � � ����� �� � �&� *���� % ����� ��� �� �&� ��� �� �(���� � ��� ���� �'���� �������� �� � ���� �)���� ��������� ��� �� ��? �'����������� �� � ��= ������G�� �����-&F � 7F -'�,A,��F -'�-'A-8����� ����� ���= ������������� � ������ �� ������� � �� ��� ��� �� ��B���%����� ����� ����� �� � ��������� ���� �&������3/����������3<�� �� ��� ����� �� � ������������ � � � �� �� ���� ���� �� �� ��� � ������ � � � �� ��� �� �� = �'�����G�� &� ?G� ��� ���� � ��� �� �� � �� � = ������G�� � �� ��� � ��� ���� �� ��� � ���� �� �������� �� � ������� �@�� ��������������G���� �( �� � ��� �% ������ ��������� � ���� �( ���G�� ���� ����� �������� � ��= ������G�� ����! �� ������� ����� ��� �G�� ��F�'�G�� ��� � ����&� #��� � ���� ��*���G� � � ��� ���� �� ��� ��� �� �� ��� �� � ������ ��� ������ � ����= ��� ������� ���&�� � �� � ��= �������� � �&������3<�� ����� ������� �' ���� ��� �� �� ����= ��������� �� ��� ��� ������ � ������������ �-&�A ��! ���� �%���P��������� � �� ��-002&�#��= ��� �������,&�A ��! ���� ����� �� ������ �� ���������� ������� � ��*�� � ��� �� �� ��������� ������!� ��P�������� �������/�A��� �� ��� ������&��

Page 118: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,,/�

EG

-S1M

1

EG

-S2M

2

EG

-S3

EG

-M3

OG

1-S

1M1

OG

1-S

2M2

OG

1-S

3

OG

1-M

3

OG

2-S

1M1

OG

2-S

2M2

OG

2-S

3

OG

2-M

3 --

0

25

50

75

100

125

150

Beleuchtung (Messung) Heizung (Messung) Hilfsenergie dez. Klimatechnik (Messung) Kühlung (Messung)

Nut

zene

rgie

[kW

h/m

² NG

F]

EG

-S1M

1

EG

-S2M

2

EG

-S3

EG

-M3

OG

1-S

1M1

OG

1-S

2M2

OG

1-S

3

OG

1-M

3

OG

2-S

1M1

OG

2-S

2M2

OG

2-S

3

OG

2-M

3 --

0

25

50

75

100

125

150

Beleuchtung (DIN V 18599) Heizung (DIN V 18599) Kühlung (DIN V 18599)

Nut

zene

rgie

[kW

h/m

² NG

F]

�����3<C� � �� � �*�� � ��� �� �� ������� �� � �������( �������(���� � ��� �� ��� � ���'� ��)���� ���������)���������= ��� ������� ��� �G+��#*�=�,<�133� �� �� ��� ������ � �����$� ��������� ������%���P����-002������ � �� ��-002&�

#��4�� �� �,3�����4�� �� �-0�������� ��G� ���� ��� �� ��A ��! ���� ������ ��= ������G�� ��� � �� � ���� ��� �������� �� ����� ��� �� �&��#*�=�,<�133�� � �� ��� ������ � ����'������� ������������ � ��&��

4�� �� �,3C� 4�� ������� ������� �� ������� ��� � �� � �*�� � ��� �� �� ������� �� '� �������( �������(���� � ��� �� ��� � ���� ��)���� ���������)���������= ��� ������� ��� �G+��#*�=�,<�133� �� �� ��� ������ � �����$� ���'������ ������%���P����-001�����A���-002&�

*�� � ��� �� � ������ ( ������ )������ (���� � ��� �

A �������#*�=�,<133�

A �������#*�=�,<133�

A �������#*�=�,<133�

A �������#*�=�,<133�

A ��! ��'�� �,�7P����-001�'�A���-0028��

N�?9�X�O� N�?9�X�O� N�?9�X�O� N�?9�X�O� N�?9�X�O� N�?9�X�O� N�?9�X�O� N�?9�X�O�� '�,A,� -1�1� -;�-� 26�,� 1/�;� 3�,� -;�-� ''� ''�� '�-A-� -/�6� -<�-� ;;�6� ;/�1� '� ''� ''� ''�� '�;� -/�6� -2�-� ,26�/� ,36�;� '� ''� ''� ''�� 'A;� -/�0� -1�/� 1-�0� /3�-� '� ''� ''� ''�F ,'�,A,� -,�/� ,0�3� 23�,� 36�<� ,3�6� -/�;� ''� ''�F ,'�-A-� -<�/� ,3�6� 3�6� 3�1� '� ''� ''� ''�F ,'�;� -<�<� -1�<� ,-/�/� ,1/�-� '� ''� ''� ''�F ,'A;� --�/� ,/�0� ;1�-� 6<�3� '� ''� ''� ''�F -'�,A,� 6�3� ,,�0� ,/2� ,33�1� <�6� ,-�-� -/�,� ''�F -'�-A-� /�<� ,/�/� -6�2� 1/�3� 1�-� ,-�-� ;�3� ''�F -'�;� 66�1� 6/� ,-3�6� ,2-�;� '� ''� ''� ''�F -'A;� -;�2� ;/�6� 62�,� /0�;� '� ''� ''� ''�

Page 119: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,,<�

4�� �� �-0C� 4�� ������� ������� �� ������� ��� � �� � �*�� � ��� �� �� ������� �� '� �������( �������(���� � ��� �� ��� � ���� ��)���� ���������)���������= ��� ������� ��� �G+��#*�=�,<�133� �� �� ��� ������ � �����$� ���'������ ������%���P����-002������ � �� ��-002&�

*�� � ��� �� � ������ ( ������ )������ (���� � ��� �

A �������#*�=�,<133�

A �������#*�=�,<133�

A �������#*�=�,<133�

A �������#*�=�,<133�

A ��! ��'�� �,�7P���'� '� �� ��-0028�� N�?9�XO� N�?9�XO� N�?9�XO� N�?9�XO� N�?9�XO� N�?9�XO� N�?9�XO� N�?9�XO�� '�,A,� ,1�/� ,;�/� --�;� ,/�2� ,,�,� -1� ''� ''�� '�-A-� ,2�3� ,2�2� <�0� 6�/� ''� ''� ''� ''�� '�;� ,1�3� ,1�6� 6<�2� 2-�1� ''� ''� ''� ''�� 'A;� ,2�;� ,1�,� ,1�3� -;�-� ''� ''� ''� ''�F ,'�,A,� 1�<� 2�2� --�2� ;,�2� -1�2� -/�6� ''� ''�F ,'�-A-� /�-� ,,�1� 6�6� 0�6� ''� ''� ''� ''�F ,'�;� ,2�2� ,1�-� ;/�1� 63�-� ''� ''� ''� ''�F ,'A;� ,-�6� ,0�,� ,,�6� ,6� ''� ''� ''� ''�F -'�,A,� ,;�,� 2�/� 22�<� /-�6� /� ,<�1� ,1�-� ''�F -'�-A-� 1�6� ,0�1� ,,�<� ,1�1� ,3�/� ,6�6� 6� ''�F -'�;� -<�0� -/�/� ;/�;� 10�,� ''� ''� ''� ''�F -'A;� ,-�<� --�-� ,6�-� ,3�<� ''� ''� ''� ''��

����= ��� ���� �� ��� � �� ��� �� ��= ������G�� ��� � �� � ��*�� � ��� �� �� � ���� �� � � '� �������� ����������)���������� ��� ������ � ��� �&��#*�=�,<�133�� ��������� �'���� ������� �� ���� ������ C��

����������= ' �� �� �&�� � �����% ���� ���#*�=�,<�133�!��������� � ��� ������!��!� ���� �

������� ������G������ ���� �� � �������"� � ���@�� �����= �����% ������ ��� �� �&�

' � ���� ������G������ ���� ��� � �������"� � ������ ����= ������ ���� '� ���� ������!��!� ��������� � ���� �� �&��

' �� �% �� �� �4�� ����� ��������� � ������ ��������������� ��������B��������B � '���������� �� ��� � ���� ���������������� �� � ����� ����� � ��� % ���������������)������&�� �� ���� ��� ��% �� �� ���"� � ����� ���� � � �� ��� ������!��!� �'��� ����������� ������ ��� ��B � ���������� ������� ��4�� ����� ���� ���������� ��@!��� �� �&��

' �� ����� � ������!������L���� ���� ���� M���� ���� � ��G���� ���������� � ��� ��)������ ������ �������� � � �� �� ���� ��� ���� ��� ��F�> � ��% ������ ��� �� �&��

9 ������� �=

' �� �� � �� � ��( ���G�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� � �������������� ��� �&��#*�=�,<�133� �� �� ��� ������ � �&�

Page 120: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,,3�

) ������= ' � ��� �&�� � �����% ���� ���#*�=�,<�133� �� �� �)��� �����G������� ��A�+�

%���� �������� �� � ����� ��������� �� � � ����������� � �! �������&�? ���� ��������� �A� �� ��� ��B������ �! �����%���� ������ ��� � ������ �� �� '�G� ����������� � �! ��������� �� � ������ ��� �� �D�� ����� ������� ��� ��� � �� � ��= �������'������ �� �� �� ��� ������ � ��%����������,00�K&��� ����� � �����% ���� ��� ��������� ���������� � �! �����%���--�ZH� ��� �����������= ������G�� ����� ��� ��)�������� ���� ������%�������� ��&�� ��� �����B�� ��� �������02����������%���� ���� ����� � ��= ������G�� ������ ��� �)������ ������ �� ��B������ �! �����%���-2�ZH����%� �&�(� ������ ���� � ����� � �B������ �! '���� �����A� ��%���-;�����-1�ZH&�?�������� � �������� ���� ��� ��� � ������� ��*���G� ��� ���������� � �! ����������� ���G��������= ������ � �� � ����� � ��B��� �! ���� �� �@��� ������� �� �� ������ �� � ��� � ��������������� ��� ��� � �� � ��= �������'������ �� �� �� ��� ������ � �&�$������ � �����% �'��� ��� ���#*�=�,<�133��� ���� ���� �D����� ���� ������� �B������������ ����������� ������@�� ������� ��� ��� ��� � ������ ��*���G� �� �� ��� ���� ���� ���'������� � �! ���� ��� �G��� �� ���@�� �&�(� �������@�� ��� � � �� ����!���'�% �D����������%���4 ���������� ���� ���� ��� ���� � ��D����� ���� ������� ���:��������G���� �B������� �! ���� �����)�������� �� ��� ����������� �� �&������ ��������������� �E��%���G���������� �������� �� ��� � ���� ��)�����"� � ��� ����������� �� ������� ������ �� ���@����� ��*���G� � ����� �������7�� �� ��������1&-&18&��

,4$ ������5 ��� �;���� �0��������� % ��;���

* � ��� ��� ��� � �� ��� ��$� ������� ������ ������� � �� �� �� �������"� ������ ������ ������ �� ���� ���� �"� �% ��� �� �! ������ �� 4 ������� �� ����� ���&� #�� ���'� �� ����� �� ������� �� ����C��

' (G����� ��% � ����� ��%���F! ���% �! ���� ��' �� ���� �����G����� � ��%���B������ �! ���� ��' �� ������� ������ ��' 4������������% �������� ����������B���@� ��' ���G� �%������%����������� ��' � � ���� �)���� ������

,4$4" �A�� 0������� ' �������� ��� <��� �� ��

#������ �� ����������� ����� �B��������� ���� �� ��� �� ��= ������G�� �� ���(���������������� ���� ���� �?G�� % ��� ������"�� �&�(� �� �� ��� ���� �� ���������� � > � ���� ����� �'���� � ���� ����%��� ��� ���� � �� ��� �� �� B����� � �� �� ������ ����� !�� � � �������"�' �9� � ������ ����� � ����� �� D�������� 7��� �� �� �� � ���% �� )�����8� ���� F�� �� '��������&�E�� ����=�B$' �G�� � ����� ��� ��� �&��������� ���� ��= ��� ��� ��� �� ����'��� ���� � ����� ���� � �&�&�= �������� ������� ������� ������ ����� !� ��� ���������� ��> � ������ ���� ���� �� ����������������F�� �� ������ �� ��� �� ��= ������G�� ������ ����� �@����&� ����� 33� � ��� �� � (G����� ��% � ������ � �� ���� ��� �� � � � ��F! ���% �! ����� ��� � �� ��� �� �� = ������G�� �� ���� � � �� D�+ ���� �! ����� ���$� ��������� ����������� ��P����-001�����A���-002&�D��� � � ����� ��� �� �����G���������� +������ �� ��G�� ��G� ���� ��*������� ������ ��? ���� ������� ��/C00�$������,<C00�$�&��� �� ��� �*������� ��� �������� ��� ��� ��� ��$� ��������! ���� �-<20�

Page 121: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,-0�

&� #��� ��� � ������G�� ����������� �� � ���� ������� �? � � ����� � ��4 �! ����� � ������� ���� ���� � ��&������,00�� ����� �(G����� ��% � ������� ��F! ���% �! �������+ ������ ��*������� ���������� ��?�� � �� �&�

Auß

enlu

ft

EG

-S1M

1

EG

-S2M

2

EG

-S3

EG

-M3

OG

1-S

1M1

OG

1-S

2M2

OG

1-S

3

OG

1-M

3

OG

2-S

1M1

OG

2-S

2M2

OG

2-S

3

OG

2-M

3

0

500

1000

1500

2000

2500

3000 > 33°C 31-33°C 29-31°C 27-29°C 25-27°C 23-25°C 21-23°C 19-21°C 17-19°C < 17°C

Häufigkeitsverteilung OperativtemperaturNutzungszeit (11h/d)

Kum

ulie

rte S

tund

enan

zahl

[h]

��

Auß

enlu

ft

EG

-S1M

1

EG

-S2M

2

EG

-S3

EG

-M3

OG

1-S

1M1

OG

1-S

2M2

OG

1-S

3

OG

1-M

3

OG

2-S

1M1

OG

2-S

2M2

OG

2-S

3

OG

2-M

3

2000

2200

2400

2600

2800

3000

3200 > 33°C 31-33°C 29-31°C 27-29°C 25-27°C 23-25°C 21-23°C 19-21°C 17-19°C < 17°C

Häufigkeitsverteilung Operativtemperatur - DetailbetrachtungNutzungszeit (11h/d)

Kum

ulie

rte S

tund

enan

zahl

[h]

�����33C� (G����� ��% � ������� ��F! ���% �! ��������� �� ��� �� ��= ������G�� ���G� ���� ��*������� �����$� ��������� ������%���P����-001�����A���-002�7���� � �����C� ����� ����U�� � � �����C�� ���� ������8&�

Auß

enlu

ft

EG

-S1M

1

EG

-S2M

2

EG

-S3

EG

-M3

OG

1-S

1M1

OG

1-S

2M2

OG

1-S

3

OG

1-M

3

OG

2-S

1M1

OG

2-S

2M2

OG

2-S

3

OG

2-M

3

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000 > 33°C 31-33°C 29-31°C 27-29°C 25-27°C 23-25°C 21-23°C 19-21°C 17-19°C < 17°C

Häufigkeitsverteilung Operativtemperaturaußerhalb Nutzungszeit

Kum

ulie

rte S

tund

enan

zahl

[h]

Auß

enlu

ft

EG

-S1M

1

EG

-S2M

2

EG

-S3

EG

-M3

OG

1-S

1M1

OG

1-S

2M2

OG

1-S

3

OG

1-M

3

OG

2-S

1M1

OG

2-S

2M2

OG

2-S

3

OG

2-M

3

5000

5200

5400

5600

5800

6000

6200 > 33°C 31-33°C 29-31°C 27-29°C 25-27°C 23-25°C 21-23°C 19-21°C 17-19°C < 17°C

Häufigkeitsverteilung Operativtemperatur - Detailbetrachtungaußerhalb Nutzungszeit

Kum

ulie

rte S

tund

enan

zahl

[h]

���

�����,00C�(G����� ��% � ������� ��F! ���% �! ��������� �� ��� �� ��= ������G�� ����+ �'����� ��*������� ��7����&�?�� � �� 8����$� ��������� ������%���P����-001�����A���-002�7���� � �����C� ����� ����U�� � � �����C�� ���� ������8&�

���������� �G+�� ��� ����� �� �������� ������ �BG�� ����E�������� ����� � ���%�� ���� ��� �� ���G� ��� ��� ���� � ��F�� � � � �� �G�� �� ���� � � �� �� �� ���% ��)������ ���� '���� �� ��� �� �&� E ������� � �� ����G�� � �G�� � F������ ��� -&� F� �� ������ 7F -'A;8�� ������������� ��� ��?G�� ���G� ��� ������)������� ���G���� ��4 �! ����% ��� ���� ��� ����'����&�? ��G�� &������������ ����� ���� �4 �! ����% ��� ��� ���� ������? �� ��� �� � �(��% ����� � = ���������� ���,&�F� �� ������ 7F ,'�,A,8� ���&� 4���� ��� ����� � �� ���� �����% ��������� ���� � �� � ���� ��� � )������� ����� ��� B���� �� � � ��

Page 122: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,-,�

����� ��?G�� ���G� �������� �= ������������)������������� �� ����� ���� � �� ������ �'������������! ��� � �&�*���� ���� ��� ��������� � ����� ����+ ������ ��*������� �&�F� �)����������� ������ ��E������� �� ���� �����? ����� �� � ��= ������G�� ����� ������!�� � �������� ��� �� ���� �@�� ��B��� �! ���� �����&�� �� �� ��= ��� ���� ��F! ���% �! ����� � �� ���� ���� ��� �� � ��= ������G�� � � ��� ���� � ���� ��� ��� � �'�������+ ������ ��*������� ��� ��=�� ���%�����+ ���� � �� ������ ������"� � ������ '���������������� ���� �4 �! ����% ��� �����B���&�F������� �= ������G�� ����� �����,&F �?G�� �G��% �������� ����� � ����� @ � �� �� ��� ������������ �� ���� �� ��� �������� ��B�������-&F ��������� �����% ���������� ������G�� �����&��� �)������������� �� ����� ���� � �� ��B������ ���������� � ��B�������@ � ������� ��?G�� ���G� ���������� ��� �� ��= ��� ����G�� ����� �> � ������+ ���� � �� ����� ������"� � ����� �� �&�

#�� ���� �� �� ���� �� �� � �� ���� �����G����� � �� � �� F! ���% �! ����� �� ����� �� �� � �� �! ����� %���-2ZH�����"�� ��� �� �&�4�� �� �-,����������,0,�� ����� �(G����� ��� ���� ���� ���� �� � �� � �� �! ����� ��� � �� ��� �� �� = ������G�� �� �G� ��� � ��*������� �� ��� ������ ��A ��! ���� �,&�(� �� ��� �G�� ���������������� �� � ���������� �� (G����� ��% � ����� �� � �� F! ���% �! ����� ��� � � �� D����� �&� � �� ���� ? ����� �� � �= ����������F ,'�,A,�� ������126���� �@�� ��� ���� �����G����� ������� ����� %����������� ���-&�F �� �� �G�� �&� � �� �� � ��B���� ��� > ���� ���� �� ��� �������������� �� ��� �� �� ���@������ ��)���� ������ ��B�������� ��� ������ �� ���� ����� �� ������ &�

4�� �� �-,C� 4�� ������� ������� �� ������� ���� ���� �����G����� ��� �� � �� �! �����%���-2ZH����� �� ��� �� ��= ������G�� ���G� ���� ��*������� ������ ����$� ��������� ������%���P����-001�����A���-002&�

�� ���� �����G����� ��= �����������

NO� NKO�� '�,A,� -2-� 3�-�� '�-A-� ,</� 2�1�� '�;� /1� -�2�� 'A;� 3;� ;�;�F ,'�,A,� 126� ,3�/�F ,'�-A-� -12� <�3�F ,'�;� ,0/� ;�/�F ,'A;� ,/-� 2�F -'�,A,� ;06� ,0�2�F -'�-A-� 6;6� ,1�-�F -'�;� ,2<� 1�3�F -'A;� ;0,� ,0�1�

�����,0,�� ����� ������� � ���� ����������� ���G� ���� ��*������� ��� �� ��� �� ��= �'�����G�� � ���$� ��������� ������%��� P����-001�����A���-002��������������������&���'�G����� ���� ��A�:����� ��� ���� ���� �����G����� �� ���D�� ���������� ��#*�6,0<'-� N2O����� � ��&�(� �� �� � ��������������� ������� � ���� ����������� ��� ��= ������G�� ����� ��F������� �� �� �G�� �����D����� �� ��� � ��� ��G� ��B��� ��F -'A;�� �������' ����� �� � �� � ��� �� �� � �&� �� � ? �'� ���� ����G�� � � � � �� ���� ��� � � ��� �� � �� � ��� � ������� ��? ���������,&�F �7F ,'�,A,8��� ��� ���������� �&�

Page 123: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,--�

EG

-S1M

1

EG

-S2M

2

EG

-S3

EG

-M3

OG

1-S

1M1

OG

1-S

2M2

OG

1-S

3

OG

1-M

3

OG

2-S

1M1

OG

2-S

2M2

OG

2-S

3

OG

2-M

3

0

125

250

375

500

625

750

Kum

ulie

rte S

tund

enan

zahl

[h]

Maximalwert DIN 4108-2, 286h

�����,0,C� ������ ����� ������� ���� ���� �����G����� ��� �� � �� �! �����%���-2ZH����� �� ��� �� ��= ������G�� ���G� ���� ��*������� �����$� ��������� ������%���P����-001�����A���-002&�

#������ �� ����������� ��!� ��%����� �� : �!����������� �G� ����������� �� ��4�� �������4 �! ����% ��� ��� �� ��� �� ��= ������G�� ��G ������"�� ��� �� �&�(� �������� � ������' ��?�� ����7,;&�� ������-0028����� � ��� �+ ������ ����7-<&�P����-0018�� ��!� �������� '�G�&� ����� ,0-� ���� ����� ,0;� � �� �� > � ���� � �� 4�� �% ������ � �� F�'�� ���'�� ? �'� ���� ����������������� ��� �D�+ ���� �! ��������� ��� �� ��4�� �&��

0 4 8 12 16 20 24-20

-10

0

10

20

30

40

0

200

400

600

800

1000

1200

Außenluft

Tem

pera

tur [

°C]

Zeit [h]

Oststrahlung Südstrahlung Weststrahlung Globalstrahlung

Stra

hlun

g [W

/m²]

�����,0-C�)������ �� �� ��� !�G� ���% ����������� �� ����� ��?�� ��� ���7,;&�� ������-0028&�

Page 124: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,-;�

0 4 8 12 16 20 24-20

-10

0

10

20

30

40

0

200

400

600

800

1000

1200

Außenluft

Str

ahlu

ng [W

/m²]

Tem

pera

tur

[°C

]

Zeit [h]

Oststrahlung Südstrahlung Weststrahlung Globalstrahlung

�����,0;C�)������ �� �� ��� !�G� ���% ����������� �� ������ ������ ��� ���7-<&�P����-0018&�

�� � ���� �� �� ���� �� 7����� ,06� ���� ����� ,,18� � �� �� > � ���� ����� �� � ���� � ��� �� �B������ �! ��������� � ���� ������% ��D�� ��!�G� ����� ��(@ ��0�,����,�,�������,�/������� � �� �F! ���% �! ����� ���� �� � � ���% � E��� �� &� #�� � �� ����� �� �� � �� �� ������ �����������% ��� ��� �� ��� �� ����+ �����&���� ���� � �� ������ �'������� �������"� � ����� � ��&������ ������ � ������ ������ ���������� �� �� > � ��������� �� �� ����G�� �%��� ,00� ���� �� ���� � ��&� � �� �"� � �� ��� �� ��� �� E�� �� �� ��� ���G����� �� �?��� �� ������ � �� E�� �� �� �� �� � �� � ������� �� 70',00� ���� �8� ���� � ��&� �� � ��� �� ��?��� �!������ �� ����� ��� B���� � �� ������ ��G��&� � ����� �� ������ ��� � �� �� ����� � ��������� !�� ��� G�� &�D�� �� ����� � �� � ��� ����� ���� �� �������� �������� �%�����@+ ������-&000���9�X������� ������ ������� ������ ������� �� E�� �� ����� �� ���� ������ �� 0Z�� -0Z�� 60Z�� � ������ �� ��� !����� ���� �� � E ����� � �� �� � �� � ���� � �� � ��� �� ����&� � �� �"� � �� �� � � � ���� � E�� �� �� ����� ���� ����� �� � @��� �� ����%����G����� � ������ � �� ���� ������ �� ���� � �&� ���� � �� ������ � �� ��� �� ���� ���������� ����� � �� ���� ������ ������ !��� ���� � ����� ���� � @��� � ��� ���� �������� � ������� �> � ���� �D�+ �������������!��� �&��� � ���"��������� ��������� ������� ��� ��E ����� �!�� �� ��� � �� ����� �� �� �����&� ���G����� ���� ����% ��� �� � ������ ������"� � ��������� ���� � �� �������� ���� �� ���� �= ������� ��� � �������G�� ����� ��D�� ��!�G� ������ ��� � � ����� �E ������������ �� ��)������ ������ � ��&��� ����� �� ����� �� � �� �� ���� > � ���� ���� � �� ��������� �� ��� ��� ��?�� �����G� ��� �� �� � � ����G�� � ���� = ��� �� � �� ��� �� �� = ������G�� � ��� ��������� �� ��� �+ ������ �������� �� �&�

Page 125: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,-6�

0 4 8 12 16 20 2410

15

20

25

30

35

40

0

20

40

60

80

100

120

rel.

Luftf

euch

te [%

]

Raumluft 0,1m Raumluft 1,1m Raumluft 1,7m Operativtemperatur

Tem

pera

tur

[°C

]

Zeit [h]

rel. Luftfeuchte

�����0 4 8 12 16 20 24

10

15

20

25

30

35

40

0

20

40

60

80

100

120

rel.

Luftf

euch

te [%

]

Raumluft 0,1m Raumluft 1,1m Raumluft 1,7m Operativtemperatur

Tem

pera

tur [

°C]

Zeit [h]

rel. Luftfeuchte

0 4 8 12 16 20 240

20

40

60

80

100

120

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Leuc

htdi

chte

[cd/

m²]

Behanglänge Behangwinkel

Beh

angl

änge

/-w

inke

l [%

]

Zeit [Tage]

40°

geschlossen

20°

Leuchtdichte

�0 4 8 12 16 20 24

0

20

40

60

80

100

120

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Leuc

htdi

chte

[cd/

m²]

Behanglänge Behangwinkel

Beh

angl

änge

/-w

inke

l [%

]

Zeit [Tage]

40°

geschlossen

offen

Leuchtdichte

0 4 8 12 16 20 240

500

1000

1500

2000

2500

3000

0

150

300

450

600

750

900

el. L

eist

ung

[W]

Arbeitsplatz 1 Arbeitsplatz 2

Bel

euch

tung

sstä

rke

[lx]

Zeit [h]

Leistung Beleuchtung

�0 4 8 12 16 20 24

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

0

150

300

450

600

750

900

el. L

eist

ung

[W]

Arbeitsplatz 1 Arbeitsplatz 2

Bel

euch

tung

sstä

rke

[lx]

Zeit [h]

Leistung Beleuchtung

�����,06C�� ������ ����� ������� ��B����������7�� �8��� ������% ��� ���� ������ ������"� � ����� �� ����� �� �������� �������� �� � �� � ��E ����� �7�� 8������ �����D�� ��!����� � �� � ��� � �������G�� ����� �� �� � ����� ��E ������������ �� ��������� ��� � ������7�� �8����= ����������� '�,A,����� ��!� �� �� ����������� �� ��?�� �'�7���� � ����� �8��������� ��� ��7� � � ����'� �8&�

Page 126: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,-1�

0 4 8 12 16 20 2410

15

20

25

30

35

40

0

20

40

60

80

100

120

rel.

Luftf

euch

te [%

]

Raumluft 0,1m Raumluft 1,1m Raumluft 1,7m Operativtemperatur

Tem

pera

tur [

°C]

Zeit [h]

rel. Luftfeuchte

0 4 8 12 16 20 2410

15

20

25

30

35

40

0

20

40

60

80

100

120

rel.

Luftf

euch

te [%

]

Raumluft 0,1m Raumluft 1,1m Raumluft 1,7m Operativtemperatur

Tem

pera

tur [

°C]

Zeit [h]

rel. Luftfeuchte

0 4 8 12 16 20 240

20

40

60

80

100

120

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Leuc

htdi

chte

[cd/

m²]

Behanglänge Behangwinkel

Beh

angl

änge

/-w

inke

l [%

]

Zeit [Tage]

90°

Leuchtdichte

�0 4 8 12 16 20 24

0

20

40

60

80

100

120

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Leuc

htdi

chte

[cd/

m²]

Behanglänge Behangwinkel

Beh

angl

änge

/-w

inke

l [%

]

Zeit [Tage]

90°

Leuchtdichte

0 4 8 12 16 20 240

500

1000

1500

2000

2500

3000

0

150

300

450

600

750

900

el. L

eist

ung

[W]

Beleuchtungsstärke Fassade Beleuchtungsstärke Raummitte Beleuchtungsstärke Eingang

Bel

euch

tung

sstä

rke

[lx]

Zeit [h]

Leistung Beleuchtung

0 4 8 12 16 20 240

500

1000

1500

2000

2500

3000

0

150

300

450

600

750

900

el. L

eist

ung

[W]

Beleuchtungsstärke Fassade Beleuchtungsstärke Raummitte Beleuchtungsstärke Eingang

Bel

euch

tung

sstä

rke

[lx]

Zeit [h]

Leistung Beleuchtung

�����,01C� ������ ����� ������� ��B����������7�� �8��� ������% ��� ���� ������ ������"�' � ����� �� ����� �� �������� �������� �� � �� � ��E ����� �7�� 8������ �����D�� ��!����� � �� � ��� � �������G�� ����� �� �� � ����� ��E ������������ �� ��������� ��� � ������7�� �8����= ����������� '�-A-����� ��!� �� �� ����������� �� ��?�� �'�7���� � ����� �8��������� ��� ��7� � � ����� �8&�

Page 127: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,-2�

0 4 8 12 16 20 2410

15

20

25

30

35

40

0

20

40

60

80

100

120

rel.

Luftf

euch

te [%

]

Raumluft 0,1m Raumluft 1,1m Raumluft 1,7m Operativtemperatur

Tem

pera

tur

[°C

]

Zeit [h]

rel. Luftfeuchte

0 4 8 12 16 20 2410

15

20

25

30

35

40

0

20

40

60

80

100

120

rel.

Luftf

euch

te [%

]

Raumluft 0,1m Raumluft 1,1m Raumluft 1,7m Operativtemperatur

Tem

pera

tur

[°C

]

Zeit [h]

rel. Luftfeuchte

0 4 8 12 16 20 240

20

40

60

80

100

120

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Leuc

htdi

chte

[cd/

m²]

Behanglänge außen Behanglänge innen

Beh

angl

änge

/-win

kel [

%]

Zeit [Tage]

geschlossen

offen

Leuchtdichte

�0 4 8 12 16 20 24

0

20

40

60

80

100

120

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Leuc

htdi

chte

[cd/

m²]

Behanglänge außen Behanglänge innen

Beh

angl

änge

/-w

inke

l [%

]

Zeit [Tage]

geschlossen

offen

Leuchtdichte

0 4 8 12 16 20 240

500

1000

1500

2000

2500

3000

0

150

300

450

600

750

900

el. L

eist

ung

[W]

Beleuchtungsstärke

Bel

euch

tung

sstä

rke

[lx]

Zeit [h]

elektrische Leistung

��

0 4 8 12 16 20 240

500

1000

1500

2000

2500

3000

0

150

300

450

600

750

900

el. L

eist

ung

[W]

Beleuchtungsstärke

Bel

euch

tung

sstä

rke

[lx]

Zeit [h]

elektrische Leistung

�����,02C� ������ ����� ������� ��B����������7�� �8��� ������% ��� ���� ������ ������"�' � ����� �� ����� �� �������� �������� �� � �� � ��E ����� �7�� 8������ �����D�� ��!����� � �� � ��� � �������G�� ����� �� �� � ����� ��E ������������ �� ��������� ��� � ������7�� �8����= ����������� 'A;����� ��!� �� �� �����'������ �� ��?�� �'�7���� � ����� �8��������� ��� ��7� � � ����� �8&�

Page 128: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,-/�

0 4 8 12 16 20 2410

15

20

25

30

35

40

0

20

40

60

80

100

120

rel.

Luftf

euch

te [%

]

Raumluft 0,1m Raumluft 1,1m Raumluft 1,7m Operativtemperatur

Tem

pera

tur [

°C]

Zeit [h]

rel. Luftfeuchte

0 4 8 12 16 20 2410

15

20

25

30

35

40

0

20

40

60

80

100

120

rel.

Luftf

euch

te [%

]

Raumluft 0,1m Raumluft 1,1m Raumluft 1,7m Operativtemperatur

Tem

pera

tur [

°C]

Zeit [h]

rel. Luftfeuchte

0 4 8 12 16 20 240

20

40

60

80

100

120

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Leuc

htdi

chte

[cd/

m²]

Behanglänge außen Behanglänge innen

Beh

angl

änge

/-w

inke

l [%

]

Zeit [Tage]

13. Februar 2006

geschlossen

offen

Leuchtdichte

0 4 8 12 16 20 240

20

40

60

80

100

120

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Leuc

htdi

chte

[cd/

m²]

Behanglänge außen Behanglänge innen

Beh

angl

änge

/-win

kel [

%]

Zeit [Tage]

geschlossen

offen

Leuchtdichte

0 4 8 12 16 20 240

500

1000

1500

2000

2500

3000

0

150

300

450

600

750

900

el. L

eist

ung

[W]

Beleuchtungsstärke

Bel

euch

tung

sstä

rke

[lx]

Zeit [h]

elektrische Leistung

0 4 8 12 16 20 240

500

1000

1500

2000

2500

3000

0

150

300

450

600

750

900

el. L

eist

ung

[W]

Beleuchtungsstärke

Bel

euch

tung

sstä

rke

[lx]

Zeit [h]

elektrische Leistung

�����,0/C� ������ ����� ������� ��B����������7�� �8��� ������% ��� ���� ������ ������"�' � ����� �� ����� �� �������� �������� �� � �� � ��E ����� �7�� 8������ �����D�� ��!����� � �� � ��� � �������G�� ����� �� �� � ����� ��E ������������ �� ��������� ��� � ������7�� �8����= ����������� '�;����� ��!� �� �� �����'������ �� ��?�� �'�7���� � ����� �8��������� ��� ��7� � � ����� �8&�

Page 129: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,-<�

0 4 8 12 16 20 2410

15

20

25

30

35

40

0

20

40

60

80

100

120

rel.

Luftf

euch

te [%

]

Raumluft 0,1m Raumluft 1,1m Raumluft 1,7m Operativtemperatur

Tem

pera

tur [

°C]

Zeit [h]

rel. Luftfeuchte

0 4 8 12 16 20 2410

15

20

25

30

35

40

0

20

40

60

80

100

120

rel.

Luftf

euch

te [%

]

Raumluft 0,1m Raumluft 1,1m Raumluft 1,7m Operativtemperatur

Tem

pera

tur [

°C]

Zeit [h]

rel. Luftfeuchte

0 4 8 12 16 20 240

20

40

60

80

100

120

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Leuc

htdi

chte

[cd/

m²]

Behanglänge Behangwinkel

Beh

angl

änge

/-win

kel [

%]

Zeit [Tage]

20°

40°

Leuchtdichte

0 4 8 12 16 20 240

20

40

60

80

100

120

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Leuc

htdi

chte

[cd/

m²]

Behanglänge Behangwinkel

Beh

angl

änge

/-win

kel [

%]

Zeit [Tage]

20°

40°

90°

Leuchtdichte

0 4 8 12 16 20 240

500

1000

1500

2000

2500

3000

0

150

300

450

600

750

900

el. L

eist

ung

[W]

Arbeitsplatz 1 Arbeitsplatz 2

Bel

euch

tung

sstä

rke

[lx]

Zeit [h]

Leistung Beleuchtung

0 4 8 12 16 20 240

500

1000

1500

2000

2500

3000

0

150

300

450

600

750

900

el. L

eist

ung

[W]

Arbeitsplatz 1 Arbeitsplatz 2

Bel

euch

tung

sstä

rke

[lx]

Zeit [h]

Leistung Beleuchtung

�����,0<C� ������ ����� ������� ��B����������7�� �8��� ������% ��� ���� ������ ������"�' � ����� �� ����� �� �������� �������� �� � �� � ��E ����� �7�� 8������ �����D�� ��!����� � �� � ��� � �������G�� ����� �� �� � ����� ��E ������������ �� ��������� ��� � ������7�� �8����= ����������F ,'�,A,����� ��!� �� �� ����������� �� ��?�� �'�7���� � ����� �8��������� ��� ��7� � � ����� �8&�

Page 130: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,-3�

0 4 8 12 16 20 2410

15

20

25

30

35

40

0

20

40

60

80

100

120

rel.

Luftf

euch

te [%

]

Raumluft 0,1m Raumluft 1,1m Raumluft 1,7m Operativtemperatur

Tem

pera

tur [

°C]

Zeit [h]

rel. Luftfeuchte

0 4 8 12 16 20 2410

15

20

25

30

35

40

0

20

40

60

80

100

120

rel.

Luftf

euch

te [%

]

Raumluft 0,1m Raumluft 1,1m Raumluft 1,7m Operativtemperatur

Tem

pera

tur [

°C]

Zeit [h]

rel. Luftfeuchte

0 4 8 12 16 20 240

20

40

60

80

100

120

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Leuc

htdi

chte

[cd/

m²]

Behanglänge innen Leuchtdichte

Beh

angl

änge

/-win

kel [

%]

Zeit [Tage]

40°

20°

0 4 8 12 16 20 240

20

40

60

80

100

120

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Leuc

htdi

chte

[cd/

m²]

Behanglänge außen Behangwinkel außen Behanglänge innen

Beh

angl

änge

/-win

kel [

%]

Zeit [Tage]

40°

20°

Leuchtdichte

0 4 8 12 16 20 240

500

1000

1500

2000

2500

3000

0

150

300

450

600

750

900

el. L

eist

ung

[W]

Beleuchtungsstärke Fassade Beleuchtungsstärke Raummitte Beleuchtungsstärke Eingang

Bel

euch

tung

sstä

rke

[lx]

Zeit [h]

13. Februar 2006

Leistung Beleuchtung

�0 4 8 12 16 20 24

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

0

150

300

450

600

750

900

el. L

eist

ung

[W]

Beleuchtungsstärke Fassade Beleuchtungsstärke Raummitte Beleuchtungsstärke Eingang

Bel

euch

tung

sstä

rke

[lx]

Zeit [h]

28. Juli 2005

Leistung Beleuchtung

�����,03C� ������ ����� ������� ��B����������7�� �8��� ������% ��� ���� ������ ������"�' � ����� �� ����� �� �������� �������� �� � �� � ��E ����� �7�� 8������ �����D�� ��!����� � �� � ��� � �������G�� ����� �� �� � ����� ��E ������������ �� ��������� ��� � ������7�� �8����= ����������F ,'�-A-����� ��!� �� �� ����������� �� ��?�� �'�7���� � ����� �8��������� ��� ��7� � � ����� �8&�

Page 131: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,;0�

0 4 8 12 16 20 2410

15

20

25

30

35

40

0

20

40

60

80

100

120

rel.

Luftf

euch

te [%

]

Raumluft 0,1m Raumluft 1,1m Raumluft 1,7m Operativtemperatur

Tem

pera

tur

[°C

]

Zeit [h]

rel. Luftfeuchte

0 4 8 12 16 20 2410

15

20

25

30

35

40

0

20

40

60

80

100

120

rel.

Luftf

euch

te [%

]

Raumluft 0,1m Raumluft 1,1m Raumluft 1,7m Operativtemperatur

Tem

pera

tur [

°C]

Zeit [h]

rel. Luftfeuchte

0 4 8 12 16 20 240

20

40

60

80

100

120

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Leuc

htdi

chte

[cd/

m²]

Behanglänge innen Behangwinkel innen

Beh

angl

änge

/-w

inke

l [%

]

Zeit [Tage]

90°

Leuchtdichte

0 4 8 12 16 20 240

20

40

60

80

100

120

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Leuc

htdi

chte

[cd/

m²]

Behanglänge außen Behanglänge innen Behangwinkel innen

Beh

angl

änge

/-win

kel [

%]

Zeit [Tage]

90°

Leuchtdichte

0 4 8 12 16 20 240

500

1000

1500

2000

2500

3000

0

150

300

450

600

750

900

el. L

eist

ung

[W]

Beleuchtungsstärke

Bel

euch

tung

sstä

rke

[lx]

Zeit [h]

elektrische Leistung

0 4 8 12 16 20 240

500

1000

1500

2000

2500

3000

0

150

300

450

600

750

900

el. L

eist

ung

[W]

Beleuchtungsstärke

Bel

euch

tung

sstä

rke

[lx]

Zeit [h]

elektrische Leistung

�����,,0C� ������ ����� ������� ��B����������7�� �8��� ������% ��� ���� ������ ������"�' � ����� �� ����� �� �������� �������� �� � �� � ��E ����� �7�� 8������ �����D�� ��!����� � �� � ��� � �������G�� ����� �� �� � ����� ��E ������������ �� ��������� ��� � ������7�� �8����= ����������F ,'A;����� ��!� �� �� �����'������ �� ��?�� �'�7���� � ����� �8��������� ��� ��7� � � ����� �8&�

Page 132: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,;,�

0 4 8 12 16 20 2410

15

20

25

30

35

40

0

20

40

60

80

100

120

rel.

Luftf

euch

te [%

]

Raumluft 0,1m Raumluft 1,1m Raumluft 1,7m Operativtemperatur

Tem

pera

tur [

°C]

Zeit [h]

rel. Luftfeuchte

0 4 8 12 16 20 2410

15

20

25

30

35

40

0

20

40

60

80

100

120

rel.

Luftf

euch

te [%

]

Raumluft 0,1m Raumluft 1,1m Raumluft 1,7m Operativtemperatur

Tem

pera

tur [

°C]

Zeit [h]

rel. Luftfeuchte

0 4 8 12 16 20 240

20

40

60

80

100

120

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Leuc

htdi

chte

[cd/

m²]

Behanglänge innen Behangwinkel innen Leuchtdichte

Beh

angl

änge

/-w

inke

l [%

]

Zeit [Tage]

40°

90°

0 4 8 12 16 20 240

20

40

60

80

100

120

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Leuc

htdi

chte

[cd/

m²]

Behanglänge außen Behanglänge innen Behangwinkel innen

Beh

angl

änge

/-win

kel [

%]

Zeit [Tage]

40°

geschlossen

offen

Leuchtdichte

0 4 8 12 16 20 240

500

1000

1500

2000

2500

3000

0

150

300

450

600

750

900

el. L

eist

ung

[W]

Beleuchtungsstärke

Bel

euch

tung

sstä

rke

[lx]

Zeit [h]

elektrische Leistung

0 4 8 12 16 20 240

500

1000

1500

2000

2500

3000

0

150

300

450

600

750

900

el. L

eist

ung

[W]

Beleuchtungsstärke

Bel

euch

tung

sstä

rke

[lx]

Zeit [h]

elektrische Leistung

�����,,,C� ������ ����� ������� ��B����������7�� �8��� ������% ��� ���� ������ ������"�' � ����� �� ����� �� �������� �������� �� � �� � ��E ����� �7�� 8������ �����D�� ��!����� � �� � ��� � �������G�� ����� �� �� � ����� ��E ������������ �� ��������� ��� � ������7�� �8����= ����������F ,'�;����� ��!� �� �� �����'������ �� ��?�� �'�7���� � ����� �8��������� ��� ��7� � � ����� �8&�

Page 133: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,;-�

0 4 8 12 16 20 2410

15

20

25

30

35

40

0

20

40

60

80

100

120

rel.

Luftf

euch

te [%

]

Raumluft 0,1m Raumluft 1,1m Raumluft 1,7m Operativtemperatur

Tem

pera

tur [

°C]

Zeit [h]

rel. Luftfeuchte

0 4 8 12 16 20 2410

15

20

25

30

35

40

0

20

40

60

80

100

120

rel.

Luftf

euch

te [%

]

Raumluft 0,1m Raumluft 1,1m Raumluft 1,7m Operativtemperatur

Tem

pera

tur [

°C]

Zeit [h]

rel. Luftfeuchte

0 4 8 12 16 20 240

20

40

60

80

100

120

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Leuc

htdi

chte

[cd/

m²]

Behanglänge Leuchtdichte

Beh

angl

änge

/-win

kel [

%]

Zeit [Tage]

geschlossen

offen

0 4 8 12 16 20 240

20

40

60

80

100

120

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Leuc

htdi

chte

[cd/

m²]

Behanglänge Leuchtdichte

Beh

angl

änge

/-win

kel [

%]

Zeit [Tage]

geschlossen

offen

0 4 8 12 16 20 240

500

1000

1500

2000

2500

3000

0

150

300

450

600

750

900

el. L

eist

ung

[W]

Arbeitsplatz 1 Arbeitsplatz 2

Bel

euch

tung

sstä

rke

[lx]

Zeit [h]

Leistung Beleuchtung

0 4 8 12 16 20 240

500

1000

1500

2000

2500

3000

0

150

300

450

600

750

900

el. L

eist

ung

[W]

Arbeitsplatz 1 Arbeitsplatz 2

Bel

euch

tung

sstä

rke

[lx]

Zeit [h]

Leistung Beleuchtung

�����,,-C� ������ ����� ������� ��B����������7�� �8��� ������% ��� ���� ������ ������"�' � ����� �� ����� �� �������� �������� �� � �� � ��E ����� �7�� 8������ �����D�� ��!����� � �� � ��� � �������G�� ����� �� �� � ����� ��E ������������ �� ��������� ��� � ������7�� �8����= ����������F -'�,A,����� ��!� �� �� ����������� �� ��?�� �'�7���� � ����� �8��������� ��� ��7� � � ����� �8&�

Page 134: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,;;�

0 4 8 12 16 20 2410

15

20

25

30

35

40

0

20

40

60

80

100

120

rel.

Luftf

euch

te [%

]

Raumluft 0,1m Raumluft 1,1m Raumluft 1,7m Operativtemperatur

Tem

pera

tur [

°C]

Zeit [h]

rel. Luftfeuchte

0 4 8 12 16 20 2410

15

20

25

30

35

40

0

20

40

60

80

100

120

rel.

Luftf

euch

te [%

]

Raumluft 0,1m Raumluft 1,1m Raumluft 1,7m Operativtemperatur

Tem

pera

tur [

°C]

Zeit [h]

rel. Luftfeuchte

0 4 8 12 16 20 240

20

40

60

80

100

120

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Leuc

htdi

chte

[cd/

m²]

Behanglänge Behangwinkel

Beh

angl

änge

/-win

kel [

%]

Zeit [Tage]

40°

geschlossen

20°

Leuchtdichte

0 4 8 12 16 20 240

20

40

60

80

100

120

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Leuc

htdi

chte

[cd/

m²]

Behanglänge Behangwinkel

Beh

angl

änge

/-win

kel [

%]

Zeit [Tage]

40°

geschlossen

20°

Leuchtdichte

0 4 8 12 16 20 240

500

1000

1500

2000

2500

3000

0

150

300

450

600

750

900

el. L

eist

ung

[W]

Beleuchtungsstärke Fassade Beleuchtungsstärke Raummitte Beleuchtungsstärke Eingang Leistung Beleuchtung

Bel

euch

tung

sstä

rke

[lx]

Zeit [h]

0 4 8 12 16 20 240

500

1000

1500

2000

2500

3000

0

150

300

450

600

750

900

el. L

eist

ung

[W]

Beleuchtungsstärke Fassade Beleuchtungsstärke Raummitte Beleuchtungsstärke Eingang Leistung Beleuchtung

Bel

euch

tung

sstä

rke

[lx]

Zeit [h]

�����,,;C� ������ ����� ������� ��B����������7�� �8��� ������% ��� ���� ������ ������"�' � ����� �� ����� �� �������� �������� �� � �� � ��E ����� �7�� 8������ �����D�� ��!����� � �� � ��� � �������G�� ����� �� �� � ����� ��E ������������ �� ��������� ��� � ������7�� �8����= ����������F -'�-A-����� ��!� �� �� ����������� �� ��?�� �'�7���� � ����� �8��������� ��� ��7� � � ����� �8&�

Page 135: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,;6�

0 4 8 12 16 20 2410

15

20

25

30

35

40

0

20

40

60

80

100

120

rel.

Luftf

euch

te [%

]

Raumluft 0,1m Raumluft 1,1m Raumluft 1,7m Operativtemperatur

Tem

pera

tur [

°C]

Zeit [h]

rel. Luftfeuchte

0 4 8 12 16 20 2410

15

20

25

30

35

40

0

20

40

60

80

100

120

rel.

Luftf

euch

te [%

]

Raumluft 0,1m Raumluft 1,1m Raumluft 1,7m Operativtemperatur

Tem

pera

tur [

°C]

Zeit [h]

rel. Luftfeuchte

0 4 8 12 16 20 240

20

40

60

80

100

120

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Leuc

htdi

chte

[cd/

m²]

Behanglänge innen Behangwinkel innen Leuchtdichte

Beh

angl

änge

/-win

kel [

%]

Zeit [Tage]

40°

90°

20°

�0 4 8 12 16 20 24

0

20

40

60

80

100

120

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Leuc

htdi

chte

[cd/

m²]

Behanglänge außen Behangwinkel außen Leuchtdichte

Beh

angl

änge

/-w

inke

l [%

]

Zeit [Tage]

40°

90°

0 4 8 12 16 20 240

500

1000

1500

2000

2500

3000

0

150

300

450

600

750

900

el. L

eist

ung

[W]

Beleuchtungsstärke elektrische Leistung

Bel

euch

tung

sstä

rke

[lx]

Zeit [h]

13. Februar 2006

0 4 8 12 16 20 240

500

1000

1500

2000

2500

3000

0

150

300

450

600

750

900

el. L

eist

ung

[W]

Beleuchtungsstärke Leistung Beleuchtung

Bel

euch

tung

sstä

rke

[lx]

Zeit [h]

28. Juli 2005

�����,,6C� ������ ����� ������� ��B����������7�� �8��� ������% ��� ���� ������ ������"�' � ����� �� ����� �� �������� �������� �� � �� � ��E ����� �7�� 8������ �����D�� ��!����� � �� � ��� � �������G�� ����� �� �� � ����� ��E ������������ �� ��������� ��� � ������7�� �8����= ����������F -'A;����� ��!� �� �� �����'������ �� ��?�� �'�7���� � ����� �8��������� ��� ��7� � � ����� �8&�

Page 136: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,;1�

0 4 8 12 16 20 2410

15

20

25

30

35

40

0

20

40

60

80

100

120

rel.

Luftf

euch

te [%

]

Raumluft 0,1m Raumluft 1,1m Raumluft 1,7m Operativtemperatur

Tem

pera

tur

[°C

]

Zeit [h]

rel. Luftfeuchte

0 4 8 12 16 20 2410

15

20

25

30

35

40

0

20

40

60

80

100

120

rel.

Luftf

euch

te [%

]

Raumluft 0,1m Raumluft 1,1m Raumluft 1,7m Operativtemperatur

Tem

pera

tur [

°C]

Zeit [h]

rel. Luftfeuchte

0 4 8 12 16 20 240

20

40

60

80

100

120

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Leuc

htdi

chte

[cd/

m²]

Behanglänge innen Behangwinkel innen Leuchtdichte

Beh

angl

änge

/-win

kel [

%]

Zeit [Tage]

40°

geschlossen

20°

�0 4 8 12 16 20 24

0

20

40

60

80

100

120

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Leuc

htdi

chte

[cd/

m²]

Behanglänge außen Behangwinkel außen Leuchtdichte

Beh

angl

änge

/-win

kel [

%]

Zeit [Tage]

20°

40°

90°

0 4 8 12 16 20 240

500

1000

1500

2000

2500

3000

0

150

300

450

600

750

900

el. L

eist

ung

[W]

Beleuchtungsstärke elektrische Leistung

Bel

euch

tung

sstä

rke

[lx]

Zeit [h] �0 4 8 12 16 20 24

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

0

150

300

450

600

750

900

el. L

eist

ung

[W]

Beleuchtungsstärke elektrische Leistung

Bel

euch

tung

sstä

rke

[lx]

Zeit [h] �

�����,,1C� ������ ����� ������� ��B����������7�� �8��� ������% ��� ���� ������ ������"�' � ����� �� ����� �� �������� �������� �� � �� � ��E ����� �7�� 8������ �����D�� ��!����� � �� � ��� � �������G�� ����� �� �� � ����� ��E ������������ �� ��������� ��� � ������7�� �8����= ����������F -'�;����� ��!� �� �� �����'������ �� ��?�� �'�7���� � ����� �8��������� ��� ��7� � � ����� �8&�

Page 137: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,;2�

,4$4$ ���������� ��� ������� .��� ��� >������

���� ������ � �� ��� �= ��� ��%��� �G�� ���������+� ������������ �(@ �� ������� ��?G�� ���G� ��� ���� �����!�� � �������� ���G� ��� ����&�� ���� ������= �������������� ��� �������� �%���� ��4� ��������� ��@ � ��= �����������G� �������� ���� ���������� �D������ � �� = ��������� ���� � �� ���� ������"� ��� ��+� ����� � �� ��� � ��� � ������ �� �G�� �&������ ���������!� ������� � �����% ��� ��� ������ ������"� � � � ������� �� �� ��� � ���� �B��� ����� ��� ��% ���� � � � ��� �� ��������� � �� ��� � �% ������� �'� ������ �&���� �� ��������� ������ ���������� �G�� ��G� ���� ������ ����� �%��� �'� ���� ��G+�� ��D�� ���������������% ������ ��� ��)����� �����&�� ������� ��� ��BG�� ��%���������� !��� ��� ��B������ �! ���� ������ �&�#��?�� ����� � �����'� ���� ������ ��?G�� ���G� ��� ���� �����!�� � �������� ��� �� ��@������ �� ��%�� ����� �� �� �@�� ��� ��� � �� ( �� � ��� % ������� ��� ������ � �&� #�� � �� �� D�� �������G�� ������� �'�����?�� �� �� ��� ��� > ��������� ��������������� ����� ���������� �*�� ������������� ��G+�� �E ����� ������ �������� �� �� �� �� �� �&�

� ���� �����������G�� ������� ��� � ��������������� ��!�G� ��������� ���� �� ������ �� ������ �� �� ���� ���� � ���� �� �������G�� ��� �&�� ������ ���� �� � ������ ������"� '� �� ��� �� �� ��*�� ������ ������� ���� ��� �������������������� ������ ������ �'�!� � �������� ������ �� � �&�D��������� � � � ��"� � �� �� ������ ��B � ��%���� ��(��� �� ����� �� ���&� %���� �� ���� �� ������ � ��� �� ����� ���������� � � �&�?� � ���)�!� ��1&,&-�� � �����%������� ������"� � ��� � ����G �� ��G� ������� ��� � ��D��������� ���� ��������� � �� ������� �� ��� � ��� ������������ � 7� ��8� ��� B�� �� � ���#*�=�,<�133�% �� �� &�#��� � ������� ������ �������� � ��� ���� ����� �����������% �'�G���� �D����� ������������� ������������� � � �� �� ���@�� ������������ ������ �� ��)�'!� ���G ������"�� ��� �� �&��

(� �������� ���� �� ��� ��������� � ��E ����� � ������� ������� ��D�� ��!���!���������'� �� ���������� ������� �� ��� ������� ��� ���� �E ����� % ������������� �G� ������ ����������� �� ��4�� ������"�� �&����G��������� �� ��� ���� �= ������� �����D�G����� ��� ��F�� �� ����� � �� = ����������� � � �� � �� ��� ��������� �����&� �� � � $� ������� ������ ��> � �������"!��� ������ �'��?�� ��� ������ ����� ���� ������� ������ ������% �'��� �������� ������ ���&������,,2�� ��� : �!����������� ��!� ��� ������? ����� �� �' ��= �������������� �7� '�,A,8�� ��������%���D�� ��!�����������B������������ &��

�����,,2C������� ���� ��E ����� � ���������� ��= ����������� ����B����� '�,A,&�

Page 138: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,;/�

#�������,,/� ��� ������ �� �������!��������� � E ����� % � ���������� �� ������ �� ����� � ������ ������"� ������ � ��&��

�����,,/C�� ��!� ��� ����� ������� ��E ����� % � ���������� ����% ���� ��? ������'� ��� ��= ������������ '�,A,&�

� ��� �+������ � �� � ����������� ���������� ���� ��%���� ��������� � ��E ����� � ����� ���������������� �� ��� �� � ��E ����� � �������� ��G � ��D���"� ��� ��� �� �� ������&������,,<�� ������G���� ��� ���� ��= �������� ������ �������� �� � ���+ ��� � �� � ��? ������������� ��!� �� �� ��"!��� ������ ��?�� ��� ��7�� �E��� 8&�A��� �� ���� ������������ �� �� �����G������ �� ��D��� ��� ����� �������������,-&00�$�� ���� ��*����'������ ������������ ����� �B������? � ������ ��������� ���������� ����� �@������A�:������ � �� ,1C00�$�� �� ��� ���� ����� ���� ���� ���� ��� �������� � �� ������� �����������&��

�� ���������������,,<����� � �������� �� ��� @��� ������ ������� � �� � ���� � �E ��'��� ����� �������� �����������������%���D�� ��!�������������� � 7���� �E��� 8&�D�� �� �������? ��������� � ���� �� � � ��� ���� ���� ����������� � E ����� � � ���%� ����� ���� �'� ���� � ����&�,6C00�$�����A�:�����������G�������������������� ��� �������� � ������'��� �������&��

Page 139: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,;<�

00:00 04:00 08:00 12:00 16:00 20:00 24:000

2000

4000

6000

8000

10000

12000

0

200

400

600

800

1000

1200

Stra

hlun

g [W

/m²]

Leuc

htdi

chte

[cd/

m²]

Zeit [h]

Leuchtdichte EG-S1M1 Weststrahlung

�����,,<C�4�� �� ���� ��= ������� ��? ������������� �� ����� �� �������� ��? ������� �� ��= ��������� ��� '�,A,�� � �� � ��E ����� ��G� ��� �� ��"!��� �����'������ �� ��?�� ��� �&�

#�������,,3������ ���� �� �������� �������� �� � �� � �E ����� ����D�G����� ��� ��? �'������������ � ��&�� ��� �!����� ������ �� ����� ��������G��������� �� ���������� � ��&�

0 150 300 450 600 750 9000

2000

4000

6000

8000

10000

12000

09:0

0

10:3

0

12:0

0

13:0

0

14:0

015

:00

16:0

0

16:3

0

Leu

chtd

icht

e [c

d/m

²]

Weststrahlung [W/m²] �

�����,,3C�#�� �� �������� ��? ������� �� ��= ��������� ��� '�,A,�� � �� � ���� � �E ����� ����D�G����� ��� ��? ���������7��������� �� ��?�� ���8&�

(� �� ��� �������������%������� ������������� ���,-C00�$��A������������ �� ��������'������ � ��%������������:&�-00�?9�X����� �� #�� �� � �� �������� �E ����� ��%����������2&000���9�X����� �&�� ��� �� �� ��? ���������������&�,1C00�$���� ����� �E ����� ����� �� �� ��:���� �� ? �� %��� 2&000���9�X� � � �&� ������ �G��� �� � ���� ���� � �!���� � ������ ��� ��������� ������ ����� � ����&�������: ��������� ���������D��%� ������ ������ �'���� ��%�������� ��!� ��-00�?9�X���� ���������G �� �� ������� ��*�� ���� �D�������������������=�������E ����� ���������2&000���9�X����� �������� ����� ���@�� ���� ������

Page 140: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,;3�

� ������ ���������%� ������ &��� �������G� �� ����� ������ � � �&�� ���W ��� ��� �����'� ����� �� ��� $� ���� � �� � �� � ����� ������ %��� -00�?9�X����� �� ��� � �� ���� ����E ����� �� %��� a� -&000���9�X� ���� �&� ��� � �� �������G� � ��� �� � �� ���� � �� �����'�� �����&��� � ��� ��!� ��� ��������� �� � ��� ��� ���������������� ����� ������������� �������� ����� ���� ����� � �� � ��E ����� ����� �������� �� �� �� ��? ���� �� ������G'� ���� ��?�� �� �������@�������&��

#���G�� ��� ��!� ��7�����,-08����� ����������'�����E ����� % ��������� �� �� : �!����������� �G� ������ �������� � ��&�(� �� �� �� �������������� ��� ���� �E ����� % ���������� �������� �� ������ �� ��� ��� ���� ��= ������� ����� ������������� �������� �����&��

00:00 04:00 08:00 12:00 16:00 20:00 24:000

2000

4000

6000

8000

10000

12000

0

200

400

600

800

1000

1200

Stra

hlun

g [W

/m²]

Leuc

htdi

chte

[cd/

m²]

Zeit [h]

Leuchtdichte EG-S1M1 Weststrahlung

�����,-0C�4�� �� ���� ��= ������� ��? ������������� �� ����� �� �������� ��? ������� �� ��= ��������� ��� '�,A,�� � �� � ��E ����� ��G� ��� �� ��"!��� �����'������ �� ������ ��� �&�

�����,-,�� ���� �������� ���������� ��E ����� �������� ������������� ��? ����'��� ��G� ���� ������ ��� �&�(� �� �� �� ����������������� ���,/C00�$�� �� � � ���� � ��� ��� ���������������� ��E ����� �������� ��������� ����� ������&�E ����������� ��D� ������ ��� ��@ � ������� �� ����� ��� ����� � �� ��? ������������&��

Page 141: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,60�

0 150 300 450 600 750 9000

2000

4000

6000

8000

10000

12000

6:40

12:0

0

13:0

0 14:0

0

15:0

0

16:0

017

:0017:3

0

18:0

0

18:3

0

18:5

0

19:1

0

Leu

chtd

icht

e [c

d/m

²]

Weststrahlung [W/m²]

�����,-,C�#�� �� �������� ��? ������� �� ��= ��������� ��� '�,A,�� � �� � ���� � �E ����� ����D�G����� ��� ��? ���������7��������� �� ������ ���8&�

#���G�� ��� ��!� ��� �� ��"!��� ����������� �� ��( ������7�����,--8����� ��� ���� �= �'������ ����� ��������� ���� �� �� ��� �� ����� � �� � ��E ����� ����� � ��&� #�������,-;� �� �������� ����� ��� �� � �� ������� �� � ��� ���?�� �������� � ���� � �� � ��� ��� � �����'���������� ��� ����� �������������� ��E ����� � ����� ������&�� �� �� ��? ������������ �G�� �%���-00�?9�X�� � ��A���� ��G� ����� �� �E ����� �%��� ���-&000���9�X���� ��� � �� ���� ��� � �� *���������� �� ��� ,/C00�$�� � �� �� �� �� ? ��������� �� �E ����� � %��� 6&000���9�X� ��� � �� ������ � ��� ��&� ���� � ��� �� %��� ��:&� -&000���9�X����� � ���� �� �� ��? ���������%���� ���� ������10�?9�X����D� ����� ����� ��� �� �&��

00:00 04:00 08:00 12:00 16:00 20:00 24:000

2000

4000

6000

8000

10000

12000

0

200

400

600

800

1000

1200

Stra

hlun

g [W

/m²]

Leuc

htdi

chte

[cd/

m²]

Zeit [h]

Leuchtdichte EG-S1M1 Weststrahlung

�����,--C�4�� �� ���� ��= ������� ��? ������������� �� ����� �� �������� ��? ������� �� ��= ��������� ��� '�,A,�� � �� � ��E ����� ��G� ��� �� ��"!��� �����'������ �� ��( ����� �&�

Page 142: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,6,�

0 150 300 450 600 750 9000

2000

4000

6000

8000

10000

12000

08:0

0

12:0

0

12:4

0

13:2

0 14:0

0 14:4

015

:20

16:0

0

16:2

016

:30

16:4

0

16:5

0

17:0

0

17:1

0

17:4

517

:50

Leu

chtd

icht

e [c

d/m

²]

Weststrahlung [W/m²]�

�����,-;C�#�� �� �������� ��? ������� �� ��= ��������� ��� '�,A,�� � �� � ���� � �E ����� ����D�G����� ��� ��? ���������7��������� �� ��( �����8�

�����G������ ��� � ��= ��� �� � ��� ���� ���� ����������� &� #�� � �� ����� �� 7����� ,-6����� �����,-28� ������G���� ��� ���� �= ������� ����������������� �� �� ��� ������ �������� �� � �'� � � ��� � �� E ����� � ��� � �� ;� : �!������� ���� �G� �� ?�� �'� ���� ���� ��� �����&��G� ���� ���� ������� ������ ! �� ������ � ��&�

00:00 04:00 08:00 12:00 16:00 20:00 24:000

2000

4000

6000

8000

10000

12000

0

200

400

600

800

1000

1200 S

trah

lung

[W/m

²]

Leuc

htdi

chte

[cd/

m²]

Zeit [h]

Leuchtdichte EG-S2M2 Südstrahlung

�����,-6C�4�� �� ���� ��= ������� ����������������� �� ����� �� �������� ����������� �� ��= ��������� ��� '�-A-�� � �� � ��E ����� ��G� ��� �� ��"!��� �����'������ �� ��?�� ��� �&�

Page 143: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,6-�

00:00 04:00 08:00 12:00 16:00 20:00 24:000

2000

4000

6000

8000

10000

12000

0

200

400

600

800

1000

1200

Str

ahlu

ng [W

/m²]

Leuc

htdi

chte

[cd/

m²]

Zeit [h]

Leuchtdichte EG-S2M2 Südstrahlung

�����,-1C�4�� �� ���� ��= ������� ����������������� �� ����� �� �������� ����������� �� ��= ��������� ��� '�-A-�� � �� � ��E ����� ��G� ��� �� ��"!��� �����'������ �� ������ ��� �&�

00:00 04:00 08:00 12:00 16:00 20:00 24:000

2000

4000

6000

8000

10000

12000

0

200

400

600

800

1000

1200

Stra

hlun

g [W

/m²]

Leuc

htdi

chte

[cd/

m²]

Zeit [h]

Leuchtdichte EG-S2M2 Südstrahlung

�����,-2C�4�� �� ���� ��= ������� ����������������� �� ����� �� �������� ����������� �� ��= ��������� ��� '�-A-�� � �� � ��E ����� ��G� ��� �� ��"!��� �����'������ �� ��( ����� �&�

�� � ����� ��7�����,-/����������,-38�� �� �� > � ������ ���� � �E ����� � ���D�G����� ��� ������������&�(� �� �� �� �������� ��� ����������������� ��;��G�� �� �� � ��� ��� ���������������� �� � � �� � �� ��� ��������� ���� � ����� � ���� � �� �� ��� � �� E ����� � ��� � �������� ���� � � �� �� ������&��

Page 144: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,6;�

0 150 300 450 600 750 9000

2000

4000

6000

8000

10000

12000

08:4

0

09:2

0

10:0

0

10:4

0

13:4

0

14:2

0

15:0

0

15:4

0

16:2

0

Leu

chtd

icht

e [c

d/m

²]

Südstrahlung [W/m²] �

�����,-/C�#�� �� �������� ����������� �� ��= ��������� ��� '�-A-�� � �� � ���� � �E ��'��� ����D�G����� ��� �������������7��������� �� ��?�� ���8&�

0 150 300 450 600 750 9000

2000

4000

6000

8000

10000

12000

08:0

0

09:0

0

10:0

0

12:0

0

14:0

0

15:0

0

16:0

0

17:0

0

Leu

chtd

icht

e [c

d/m

²]

Südstrahlung [W/m²]�

�����,-<C�#�� �� �������� ����������� �� ��= ��������� ��� '�-A-�� � �� � ���� � �E ��'��� ����D�G����� ��� �������������7��������� �� ������ ���8&�

Page 145: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,66�

0 150 300 450 600 750 9000

2000

4000

6000

8000

10000

12000

08:0

0

08:3

0 09:2

0

10:0

0 11:4

0

13:2

0

15:0

0

Leu

chtd

icht

e [c

d/m

²]

Südstrahlung [W/m²]�

�����,-3C�#�� �� �������� ����������� �� ��= ��������� ��� '�-A-�� � �� � ���� � �E ��'��� ����D�G����� ��� �������������7��������� �� ��( �����8&�

A ����� ������ ��F�� � �� �� �G�� ��� �G�� ���� �D����� ��� ��$� ������� ������ ��? ������� �� ��� �� ��������� � �� � � ��G���� �� ���� ����� �� �� � ��� ��% � ��� ��� �� ��� ���� ��B � ����� ����� �&��

�� � � �� ��D���"� ������ ��� �� �������� �� � ��� ��� ���������������� ���� ��������� �� �������� �������� ����������������> � ������� ����� ������&�� ���� ������F�'��� ��? ����'��� �� �� � ������� ���� �� ����� ��������������� ������� � ���� � ���� �$� ���� � �� ��� �� ��� �� ���� � � �� � �� ��� � �� E ����� &� D�� �� �� ��������� � ����� ��� � �� � ��) ������� ����� ��������� �� � ��� ��� �D����� ����������� ����� ���� �� ���� �����'�������� � � �� �� �&�������� �� ������ �� ��> � �� ������ �� �� ���� ���� � ������� �����A����� ������ ������� ���� ��� ���G� �������� ����������A�:��� ������ ������� �� ���� ��G� ��� � ��?�� �! ���� � ��� �� �� �� � ��� ��������� � ��� ���� �� �� �� )�� ����� ���� D�'� � ������ �� ���� ������"� � &� E ������� ��� �� �� ������ �� � �� ������ � �@�� ���� �� '������� ��� �� �� ��� �� �� �� ������ �� )�� ������ �� ��� � � � � �� �&� (��� ��� ��"� � ����� ���� �E ����� ������B � ���� �����% �� �� �&��

Page 146: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,61�

,4$4& *����������� ��� ������ ����������� �������� ����� <�����

#������ ������� ��F�� � �� ��=�B$' �G�� ��� ���� �� �������� ��� �� ��= ������G�� ��� '�;������ 'A;�> � ������+ ���� � �� �B����� ��"� � �7?�� ����B�,,�D;18&������,;0�� ��� : �!������� �������� ������ � ���"� �&�� ��B������ ���� �������+ �� ��������� ��B�� ��� � ����� �E�� �� �������� ������� �� �������� ��D��!������� ���&��

�����,;0C�D�+ �������� ������ @��� ��B������ ��"� ������� ��F������� �� ��= �����'�G�� �������� �����&�

���� �"� �� ��� � ���� �� � �� � ��� � �� ���� ������"� � � ��� � �� � ���� �� EF*'���'� ����EF*'� � �� �� ����� ��!! �&�?G� ���� ��( ��! ���� � ���?�� ����>������� �� ��B�����'� ����������� ����������� ��--C00�$������01C00�$��� ������ �&�D��4������������"� ��� @��� &�?G� ���� ������ ����� ���� � ���� �B������ ��G� ��4�������*���� @��� �� � '�������� ���� ���� ����� �� ��B��� �! �����%���b-2Z����� �� ��B������ ��������&�30�K�� �� ����G�� �� ������ �&�(� ���������� � �� ��������� ��D���G������� ��= ������G�� ����� ����������� �� ���������� ��4�� �� �� � �� ����&�

� ������������ ��� ������ � ��B������ ��"� ��������� �?G�� % ���� ��� ������� �� ������� ������� �� ���G ������"�� ��� �� �&�(� ����� �� ���� ����� �?�� ��G� �� ��� ��� ��� � ���� � B����G� �� �������G� ��� � �� ���� ��*��� � @��� � ��� � �� �����G� ��� � �� ���� �� ��*��� ��� --C00�$�� � ������ �� ���� �&� ���� ���������� � �� ?G�� % ���� � �� �� �� � � �� ������ � ��� � �� #�� �� � � � �� = ��������� �� � ?G�� ������� �� � ��� ����&� ����� �� ���������� ��F� ���G� � �! ���� ������ ��= ������������� ��B�� ������ ��� � E�� �! ��������B��������%���� ��D�+ ������� ����� �������� �G�� �� � �� �&�#��! ���� ��� @��� ' ��������� ����������G� ���� �� �� ��$� ��������������������� ��?G�� ����% ����'��������B����� 'A;� ����� ���������� ��?G�� ��������(@ �%��� ���,2�?9�X&�D��� ��B � � ��% ������������B����� '�;� ������������� ����� ���� ��-'�� �� �% ��������� ���?G�� % ����� %��� ��� ;1�?9�X&� (� ����� �� �� �� ���� ��� $'? �� ���� �� � = ��������� %���,�-�?9�X)������� �?G�� �G��% ������������� ���$'? ��%���-�6�?9�X)������� �-'�� �� �'= ��������&������,;,����������,;-�� �� ���� �� � �� � ��?G�� ������� ���F� ���G� �'�����E�� �! ���� ������ ��*���%���;,&,-&-001�����0,&0,&-002&�

Page 147: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,62�

0 2 4 6 8 10 12-10

0

10

20

30

40

-50

-40

-30

-20

-10

0

Außenluft Raumluft Glasoberfläche (innenseitig)

Zeit [h]

Tem

pera

tur [

°C]

U=1,2 W/m²K

Rollladen geöffnet

Wärmestromdichte

Wär

mes

trom

dich

te [W

/m²]

�����,;,C� ������ ����� ������� ��� � �� � ��?G�� ������� ����� �� ��F� ���G� �'�����E�� �! ���� �����= ����������� 'A;����� ��*���%���;,&,-&-001�����0,&0,&-002�� ��� @��� ��B������ �&�

0 2 4 6 8 10 12-10

0

10

20

30

40

-50

-40

-30

-20

-10

0

Außenluft Raumluft Glasoberfläche (innenseitig)

Zeit [h]

Tem

pera

tur [

°C]

U=2,4 W/m²K

WärmestromdichteW

ärm

estro

mdi

chte

[W/m

²]

Rollladen geöffnet

�����,;-C� ������ ����� ������� ��� � �� � ��?G�� ������� ����� �� ��F� ���G� �'�����E�� �! ���� �����= ����������� '�;����� ��*���%���;,&,-&-001�����0,&0,&-002�� ��� @��� ��B������ �&�

#��� ��*���%���0-&�����0;&�0,&�-002����� �� ��= ������� � �������� ���� � �������� �� �'� ��B������ ��"� � ����--C00�$��� ������ ������ �&�#�������,;;����������,;6����� ������ ��� �!���� �� ����������� ���� �� �� ��B������ ��"� � �� ������ ������ �&��

Page 148: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,6/�

0 2 4 6 8 10 12-10

0

10

20

30

40

-50

-40

-30

-20

-10

0

Außenluft Raumluft Glasoberfläche (innenseitig)

Zeit [h]

Tem

pera

tur

[°C

]

Rollladen geschlossen

U=0,8 W/m²K

Rollladen geöffnet

U=1,1 W/m²K

Wärmestromdichte

Wär

mes

trom

dich

te [W

/m²]

�����,;;C� ������ ����� ������� ��� � �� � ��?G�� ������� ����� �� ��F� ���G� �'�����E�� �! ���� �����= ����������� 'A;����� ��*���%���0-&�����0;&0,&-002�� �����--C00�$��� ������ � ��B������ �&�

0 2 4 6 8 10 12-10

0

10

20

30

40

-50

-40

-30

-20

-10

0

Rollladen geschlossen

U=1,6 W/m²K

Rollladen geöffnet

U=2,4 W/m²K

Außenluft Raumluft Glasoberfläche (innenseitig)

Zeit [h]

Tem

pera

tur

[°C

]

WärmestromdichteW

ärm

estr

omdi

chte

[W/m

²]

�����,;6C� ������ ����� ������� ��� � �� � ��?G�� ������� ����� �� ��F� ���G� �'�����E�� �! ���� �����= ����������� '�;����� ��*���%���0-&�����0;&0,&-002�� �����--C00�$��� ������ � ��B������ �&�

(� �� �� ���������������� �� ��?G�� �G��% ������������B����� 'A;����G������� @��� ��������� �� ���� � �?G�� ������� � %��� ��� -0�?9�X&� #�� � ������ � �� ������� � ��'�� � � ���� � �� ?G�� ����� ���� �� �� � ������ %��� ��&� -� ���� �� ���� �� �� ? �� %���,;�?9�X)&� � �� � ����� �� �� � $'? �� ����� ���� ��� � @��� �� ������� ��� ,�,� ���� � ��GS��%�� � �$'? ������ ������ ������������0�<�?9�X)��������� ��� �� ��B ���� ������ ��$'? � ����������� �� �B ���� ������ ��?G�� % ���� ��� ���� �= ���������%���-1K� ��!���&�#�� ���� � � �� �G�� ������ ��� � � �� ��!! �% ��������� ��� = ���������� � '�;� ���� �� �

Page 149: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,6<�

� � �� � �?G�� ������� � ��� � @��� �� ������� � �� ��� 60�?9�X&� ���� � �� ���� + ��� ��B����� ��" ���� ���� � �������� �= ���� ��� ���� �= ������������E��� �%�����&�,����� ����� �� ��? ��%���-/�?9�X&�(� ����� ���������������G���� @��� ��������� ���$'? ��%���-�6� ���� ��� � ������ � �� ������� ��� GS��%�� � �� $'? �� %��� ��� ,�2�?9�X)&� #�� ���� � � ���G�� ������ ��� � � �� = ��������� ����� ���� ����� � �� � ������ � �� B������ �� �� �B ���� ������ ��?G�� % ���� �%��� ���;0�K&��

#��� �� ���G�� ������ ��� ���� ���� �� ��G�� ����� �= �� �� ������ ��= �������� �����'������ � �� B���G� �� ���G����� � �G+� �#*��*�#�F�2362� N/O� � � �� &� (� �� �� ���� � � �� � ��?G�� �G��% ��������� �� �B ���� ������ ��?G�� % ���� �%���-0�K������������ �� ���G�� ' ������ ��� � � �� -'�� �� �'= ��������� �� � B ���� ����� %��� ;-�K� ��� �� � �� �&��� � � �� �� ��= �� �� �����!� ���� �� �� ������� ��������� ��� ������F�> ��� � �'� � �� ����!��!� ���� �&� �� � $� �������� � �� �� ��� � �� � �� � ��� �� �"� � ��� ���������� ���� �� ��� ������ + ��%���B����� ��G� ���G� ���� ��*������ ������ ��( ��! ��'�� � �� � B ���� ������ ��?G�� % ���� � �� �� �� � � �� �� �� ���� �� �� ����&����� B ���� '�����!� �������������@ ���> ���� � ���� ��G�� ����� ����� ����� ��� ��= �������'� ������&��

,4$4# 6����������������

D��� ����������� �� ��=�B$'= ������ �G�� ��� ���� ���������� � ���� ���!�� ����������' � � � � ��� -&� F� �� ������ �� �� ���%���������� &� ����� ,;1� � ��� �� � E�� � � �����%���������� ����� ����������� &��

� �

�����,;1C�D�+ �������� ���='A���� ������������� � ���� ����������� �� ��= ��������� ��F -'�-A-&�

#�� ���� �� �� ����� � �� ������ � �� ���%���������� � �G� ��� � �� $� ��������� ����� ������"�� ������� ��� �������� ���� �� �� �� ������ ����� �������% �������� ��$� �'����������� ������ � ��&��� ��� ���='A���� �� ��� �� �� ���:���� �E ������%���,<,�?���� � �����G� �� �G��-�6,��X&�� ��%���� ��!��"��������� �����%������ �� ��74"!��(�EE�!��"���'������8� �� �� ������������� �� �� ��? �� ���� ��� ����&��������� ���A#�-10961���� �� ����* �� ��� �! ��&�#��� ������%���P����������� � �� ��-002����� ��,6-��?� � ����� ��� �'�� � ���� * �� ������� �! ��� � �� �&� �� �� ��!���� 13��?� !��� �X� A������G� � ���&�/<;��?9�?A��&�D���= ��� ���� ������� ������ � ��P�� � �����%�����&�2;0��?9�?A������ �'� �� ��% ���� �� ������ �� � �� ����������� � ��� ���� ��� �� B������� ���� ��� �� ��N<O&� #��= ��� �������� � ��B � � ��� ������ ����P���-002����� ��= ����������� ����=�B$������� �����&�-0�K�@ � �� ��� ����� ��� ��� �� �&�

Page 150: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,63�

#�� ����� ,;2� ��� � �� ������� � ?������������ � �� ����"� ��� ���%���������� � ����? �� ���� ������ � ��&��� � �� �� �� ���������� ��= �G�����%���������������* �� ��� '�! �� � � ����� ��� ��� � �� ��������� ���������� ��='A���� ����� �������� � ��� ���� ������������&� #��$� ��������� ������ P���� -001������ � �� ��-002� � ��� ���� �� �� ���� ������������ ����� � ��?����������� ������ � �������� ��1�������&�2�K����� ���� �@��' ��?����������� ��G� ���� ��?�� ����� � �� ���� �� �&��

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06Ju

l 06

Aug

06

Sep

06

Okt

06

Nov

06

Dez

06 --

2

3

4

5

6

7

8

Ges

amtw

irkun

gsgr

ad [%

]

�����,;2C�� ���� ��= ������� ����� � ��������� ��?����������� ��� �� ����"� ����='A�'��� �����? �� ���� �����$� ��������� ������P����-001������ � �� ��-002&�

#�� ����� ,;/� ��� � �� � ��� �= ������ ��� � ����� �� ��� � ��� � ���� �� � ������� �� � ���������������� �(���� � ��� �� ��� � ���� ��)���� ���������� ������� ����%���������� �� �� ��= ���������� F -'�-A-� ���� � ��&� � �� � � ��� �� � � ��� ��� � �� ������ �� �� �� ����%����� � � � � ���$� ��������� ������%���P����-001�����A���-002&�����= ��� ���� �����= ����������� �@�� �� � ����� ����� � ��� ������ ������* ���������� �! �� �������� �����%���������� �� �����������&�,9;�� ��� ��� �� � ����� ����� � ��� % ���������� ���� ����%�����!�� � �� � ���� �� ������ &�#��� ��������� �� � ����� ���� ��� % ������������� � � � ���� � )���� ����� ���� � ����� �� � ���%����������� � ��� 10�K� � �� ����'% ��������%����G������ � ���� �� �&��

Page 151: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,10�

Verbrauch PV-Ertrag --0

100

200

300

400

500 Netzeinspeisung PV-Module Beleuchtung Hilfsenergie dez. Klimatechnik

elek

trisc

he E

nden

ergi

e [k

Wh/

a]

Zeitraum Jun 05 bis Mai 06, OG2-S2M2

�����,;/C��� ����� ����� � ��� % ������������ � ����������(���� � ��� �� ��� � ���� ��)���� ��������= ����������F -'�-A-����� ��� �%���� ���='D���� �����* �� ��� '�! �� ��� ��� � �� ����$� ��������� ������P����-001�����A���-002&�

,4$4, ' �������� : �� �������

* � �� � ���� �� E�������"� � ��� � � �� = ������ �� ����?G�� ���� �� ���� �� � E�� ��G�'����� ���&� E��������� ��+ ����� � �� = ������G�� � ��� � �� � ���� �� 4 ����� � �� �� � ��=�B$'= ������ �G�� ���� �� ��������������� ������� � ���� �E������ �� � ������� ��= ����������� ��������� �&��

� � ���� �E������� �G ��� ��� � ��� ��� ���� ���"� � ��� ��=�� ����������� �� �� ����'�G���� �E �����% ������������E��% �������������� ��4 ����� � �������� ������������� � �'� ��BG�� ��� �@�� �&�������� �� ��B������� ��� �D�+ ������ �������� ����� �� ��������� �������D������� ��������?������� �����&��������)������ �� ��� �� �G�� ����� �'���&������ ���������@�� ���� �( ��'�����)��� ����� ������� � ����%��� �� ��� �������� � > � �� ��� �� ��D�� ��!��� ��� �� ����� !��������� �G+�� ��*�� ������ ��� � � ��� �� �&������� �$� ������� �����B�� ��� �����������%���� ��������02����� ���� ��= ������G�� ���� �� ���� ���� �� � � ���� �� )�����"� � �� ���� �� &� #�� = ���������� F -'�,A,����� ��%� ��$� ������ �G ����� � ���� ��? ������� �� ��= ��������� ��������� �&�P � ���� '� �� %� �� � � ���� �� )����� �G � � ���� �� � E��������@������� ���� ������ ��� � �� ������ ���� ���� �� ��B�������D�+ �����% ����������&��� �� �� ����� �G��� ��� � ��?G�� ���� ��������� �D�+ ������ ��� ����� ��G������&��G� ���� ������ ����� �� ����� �� �&�P � ��� �� ��� �� ��� � ���� ��)����� �G ���������� �� ���� �EF*'��� �������� ��!! ����������'� �� � ���� �� ������ ��������� ��������� � ������ ��� �B������� �! ���� ��� �&�� ��� ����� �� *�����!������ � �� �#*� =�,<�133� ��� �� ��� �� �� ���� �&� ����� ,;<� � ��� �� �? �� � �� ��=�B$'= ������ �G�� �&�#���������� � ��� � ���� ���� �������� ������@�����'� ��� �� ��� �� ��� � ���� ��)���� �� � ������ ��� �#�� �������� ��B��� ������ �����%���� �������� &�� ����� �� ������������� �E����������� ��%���� ��� ������ � ������ �����&�

Page 152: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,1,�

�� �

�����,;<C�D�+ �'�����#�� �������� ��? ������� ������������ � ��D�+ ����@������ �������� �� � ���� ��$� ����������� �G ����= ����������F -'�,A,&�

����� �� �� �� ���� �������� � �G � ��� ����� �� ����!! ���� ��&� #��B�� ��� ������� '��� ��$� ������� ������ ������� � ����!! ���� ��% ���� &������,;3�� ����� ������ �'� �� �� ����� � �������!��������� � �� �G ���� �� ����!! ���� ������ �����%���� �������� &��� �� ��B������� ��� ����������������� �� �� ��� ���� ��D����% ��������� �� ���D������' ���������������� ��� �� �� ��= ��������� ��� ���� ��� � ����� ����&��

�����,;3C����:������� �������!�������� ��� � ���� ��$� ������ �G ���� �� ����!! ���� ��NV� �� ���&�4��:O&�

#�� �� ��� � � ��= �������������-&� ������� ��=�B$' �G�� ��� ���� �������� ��� � � �� � ���� �)���� �� � �&��� � ������> ������������ � ���� ����� ����������������� �������!�� ����������� � ���� �������� ���� ���� &�� �� � �G ����� ��> � ������ �D�+ ������������ ���� ��� � ����� ������ ��= �������������������� ���� ������������� ��� � ��� ��� '� �� ��� � � � ��������� ������ ��= ����������� � �������� � &�� ���������� � �� � �����������

Page 153: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,1-�

,60�� ����� �E�� �� ��E������@����� ��� ��� �� ��� � ���� ��)���� �� � ��7���� �����G�� 8&�#��� ��� � ������G�� ������ �#�� �������� �� �G �� ����� ���� � ������� ��� ��= ��� �'����� �� �����&�

�� �

�����,60C�D�+ �'�����#�� �������� ����������� ������������ � ��D�+ �'����&�������@�����'� �������� �� � ���� ���������������� �G ����= ����������F -'�-A-&�

�����,6,�� ������������� �������� �������!��������� � ��� � ���� ������������������ '�G ����� ��� �E���������� ����������D�+ ����������������B��������&��� � �� �� �� �G ����� �� ���� �� �$� ������� �� � ������� ��� ���� � ���� � EF*'���� �� ��� ��!! �� ���� � �&�� ��� ����� ��*������!������� � � �&��

�����,6,C����:������� �������!�������� ��� � ���� ��)����� �G ����� � ���� ���!�� ������'���� �� �������� �NV� �� ���&�4��:O&�

#������ �� ��� �� ���� �� �� ���� ���� ���� ��� � ���� ��)�����"� � ��G �� ��G� ������� � ��D������������������ ������ � �� ��� �B���% ��� ������ � ��&��� �� � ���� ��$�' ������������� �G �7��&�4BF^��� �� ���E'$'�$A8�� �� ������� � ���� ��� �������%���BG�� ������ �G�� �� ��� � �&��� � �G �� �� �����$� ������ � ������ ������ �������� ����� �&�

Page 154: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,1;�

* � �� � �� ��������% ��������� � ��� �� �� � �G � �� � ������� ��( �� ��� )�� �� ���� ��� ��&������ �� � �� �����!��� � ��������������� �� �@ ��( ��'�����)�������� ���� ��$���������� ��B����� �� ����&�D��� ���� �� ��D�+ ����� �� ������ �$����'��( ��'��� ��)��� '�� ������@����&��� � �G ��@�� ������%��� ������� �� ��%���� �� ����� ���� ������ ����� �'� ���G���� ��D�+ ����%���� ������%�� ��� � ���� �� �&������������ �G��� ��� � ��� ���'G�� �� =���� ������ �� �� �� ����� �� �� � ��D�+ ������ ��&� �� � �� =���� ������ �� �� ����������� �� ��E�������%���!��� �G�10�]�,-0��[9�%�� ��� � ���� �� ������ ����� ��� ��D�+ ����%���� ������ ���� �� � �� ��� � �� �� ? �&� ��� � ������� � � B��������'� ���� D�'�! �����!! ������� �G �������� ���� &��� �������� �D��! �����!! �% ����� +���������'% �� �G ��������� ��� ���!����������������� ��� �� ��� � ������������� ���� ��D�+ ����' �������� �� �G �&��� �B�����������!! �% ���� ��� ��� ��� ��$� ������ ������ �������� � �����������@�������������� � ��B������&� ����� �� � �� �����!��� � ��� �� �������� �� �@ ��( ��'�����)�������� ���� ��$������ ��D�+ ������ �� ������ �� �&�� ��� �����'����� �G %����� ������� ����� ��= �������;'������� � �� ��� �� ������ ��� ��D�+ ������' ��� > � ������������ ��� �� ��� � �� ��=���� �������� ��&������ ��� �� �����B�� ��� �������02'$� ������� ������ �!��� �G� ���D�+ ����%���� ������ %���<0��[9� ��� � ��&������ ������� ����� ���� ��( ��'����&�)��� ���������� �����G�����20����&�,-0��[9�$�'����� ��D�+ ������ �� ������ �� �&�� �� �� ��( ������%������ �! �����%���/1�ZH� ���� ��������G�����%���� �����G���� ��$����� �� �( ��� ����� ��%��� ���,620�?�����,330�?&��� � )��� ������ � �G�� � �� �� �� )������ �%������ �! ����� %��� ,2�ZH� 6;0�?� ���&� /,1�?����G������� � ����%���� ��> � ���� ��$����� �� &��� � � ����� �E ������������ �� �����-;0�=���? �� ��!�������% ����� �� �G ��� ����G�����%���� ��> � ���� ��E�� ���� ������ � �������� ��-,�����63�?&��

#�� ����� ,6-� ��� ���G��� �� � ������ � � ���� ������� � �� ��� �� �� � �� ��� �� �� )������7���� ����� �8��E������7����8��( ������7��8����&������"�7����8����$� ��������� ��������'�� ��A���-001������ � �� ��-002����� � ��&�A��� �� ���� ������������G� ���� ��( ��'! ���� ��� �� �� ��� �� �( ������������ �������G� ���� ���� ������� ���� �D� �� �L)�'����M�����L����E�� �M���� � �&��

Mai

05

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06Ju

l 06

Aug

06

Sep

06

Okt

06

Nov

06

Dez

06

0

250

500

750

1000

1250

Kühlung Lüftung Heizung Standby

Kum

ulie

rte S

tund

enan

zahl

[h]

�����,6-C� ������ ����� ������� ��������� � ������ ������������� � ��� �� ��� �� ��� �� ��)�������E�������( ���������&������"����$� ��������� ���������� ��A���-001������ � �� ��-002&�

Page 155: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,16�

�G+�*������!�������#*�=�,<�133����������� ��� ��� ��� ��= ���������� ���D�+ ����'%���� ������%���<0��[9��G� ���� ��� �� ��� ��%��� � �&�������� �6�$� ������ �G ���� �> � ���� �� ��D�+ ������ ���%���<0��[9�� ��� ��������� ��B�������= ��� ������� ��� ���� ��= ������G�� ��� � ������G�� ��� ��� &��� � �=����� �� ����� �� ����:� �� ��!� ������ �'� ��= ������������� �� ��� ��D�+ ������ ������&��� �D�+ ����� �� ��� �� �G�� ���;�',&�?G� ���� ��4������ ������� ��� ���� ��������������� �� ��4�� ����� �� �������'� ��� �� ���G������ � �� E��&� �� � � ����� � E��%���G������ � ����� ���( �������� ����� �� � %���� ��� � ���� ��E������� �G ����� ���� �D�+ ������ � ����G�� ����������� �D�+ �������� ��&���� �� �� �� ���� �E����������� ���� ���� �� �G�� ����� ��������� &��� � ��D�� �� �'� ���������� �� ��B ���� ������ ��( ���������B������� �&�?G� ���� ������ ����� ���� ������� � ������ �� � ����� � � �� )������ % ������� � �� ��� ��� �� � ��� � �� ������ � %��� '�G�� � E��� ���G��� ���G������ ����� �� �������� � %��� �� � � ��B������� ����� �� ������&��� � �� ��� �� � ��D�+ ����%���G���������� �� ������ � ����� ��� ���� �� ���G �� � �� '��������"�� ��� �� �&��

�� � ������7�����,6;8�� ������� ��!� ��� ��6�$� ������ �G ��� ���� � �4 �! ���� �@����� ��%���� ��� � ���� ��E������� �G ������ �������� ���� ���� �� �G ��+ ��������= ��� �����������%��� �G�� ��D�+ ���� �! ����&����G������������ �������� ��� �� ������ �����( ��� �� ������ � ��&����� �������������������� �E�� ��G���������� �������� ������G� ���� ��?�� ����� � �� ���� � �4 �! ��������� ����� ��������� ����� �@� ��� � ���� ��D�+ �����%�����&�-�����;�)� ����&� #��)�������������,66�� �� � ������ ��� �� �� �������@+ � �4 �! ���� �@��� ��� �� �G ��+ ��������� �������� �%����������2�)����� �� ���� ���= �'�� �������( ��! ���� �� ������ ���� � �E���� � �����&�)��� � �� �� � �&�?G� ���� ��� '�� ��� � ������������ +��� ��E�������� ���� ������� ��� ����G���� �( ���������&�)������� �������� �� � ��������G�����%���� ��� ��� ��A����4 �! ���� �@��� ��%���,����� ���6�)�7�����,61����������,668&��

Mai

05

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06Ju

l 06

Aug

06

Sep

06

Okt

06

Nov

06

Dez

06

0

2

4

6

8

10

0

200

400

600

800

1000

Betriebszeit Heizung Zuluftvorwärmung Fassade

Tem

pera

turd

iffer

enz

[K]

Bet

riebs

stun

den

[h]

�����,6;C�A������ �� �� ������ ��( ���������� ���� � �D�+ ���� ��G���������� �������� ��G� ���� ��( ��� �� ������$� ��������� ������%���A���-001������ � �� ��-002&�

Page 156: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,11�

Mai

05

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06Ju

l 06

Aug

06

Sep

06

Okt

06

Nov

06

Dez

06

0

2

4

6

8

10

0

200

400

600

800

1000

Betriebszeit Kühlung Zuluftvorwärmung Fassade

Tem

pera

turd

iffer

enz

[K]

Bet

riebs

stun

den

[h]

�����,66C�A������ �� �� ������ ��)���������� ���� � �D�+ ���� ��G���������� �����'��� ��G� ���� ��)��� �� ������$� ��������� ������%���A���-001������ � �� ��-002&�

Mai

05

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06Ju

l 06

Aug

06

Sep

06

Okt

06

Nov

06

Dez

06

0

2

4

6

8

10

0

200

400

600

800

1000

Betriebszeit Lüftung Zuluftvorwärmung Fassade

Tem

pera

turd

iffer

enz

[K]

Bet

riebs

stun

den

[h]

�����,61C�A������ �� �� ������ ��E���������� ���� � �D�+ ���� ��G���������� �������� ��G� ���� ��E������� �� ������$� ��������� ������%���A���-001������ � �� ��-002&�

�� � ������ � �� ������� ���� ��� � �D�+ ���� �! ��������� ����� ��� ��������� ��A ��������� ��#������(������� �����&�10���%���=�B$'= ������ �G�� � �� ������� �� ��(@ �%���,�/����� �� ������ � �� �&��� �4 �! ������ ��%���� ��� � ���� ��$� ������ �G ����'� ���� ��D�+ ��������� ������ �� ��4 �! ����� ��������� ����� ���D����������� ���� �������� � � � �� �&� � �� ��������� �� � �� E��%���G������ �� �� �� � ������ � ���� � ��*�� � ��� '% ������� � �� B��� �� � �� �� �� )������� ����� ����� $� ������ �G � ����� ��� ���� �� �� �G ������"�� �� � �� �&� #�� ����� ,62� ��� � ���� ���G��� � �� ������� � �! ������ � *�� � ��� '% �������� ��= ��������� �������� �� ����������)����������� �� ��= ���������� � ���'

Page 157: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,12�

�� ��(���� � ��� � ���� �� � 6�$� ������ �G ����� � ��&� ��� � ��� ����� ������ ����� � �� �� ��� '% �������� ��= ��������������? � ���� �������� ��= ����������( �� � ��� ������� ����&�D��������� ��� ��D�+ ������ �%���;-0��[9��G� ���� ��� �� ��� ������� �� ����� � ��= �������������� �� ��� ���� ���� ���� �������������������� �� �� � ���� ��*���G�' % ������&��

Mai

05

Jun

05Ju

l 05

Aug

05

Sep

05

Okt

05

Nov

05

Dez

05

Jan

06Fe

b 06

Mrz

06

Apr

06

Mai

06

Jun

06Ju

l 06

Aug

06

Sep

06

Okt

06

Nov

06

Dez

06

0

10

20

30

40

50

el. Hilfsenergie Kühlung Heizung

Nut

zene

rgie

[kW

h/m

²]

�����,62C�*�� � ��� % ������������� �� ����������)���������� � � ����� �(���� � ��� ������� �E���@�� ���������B � ������ ��� � ���� ��$� ����������� �G ����$� ���'������ ������%���A���-001������ � �� ��-002&�

#��4�� �� �--����� ��*�� � ��� % ������������� �� ����������)�������� ��(���� � ��� �� ������� = ��������� � �� � � ���� �� )���� ������ ���� � � �� � �� ��� � ��������� � �� E��%���G�'������� ���� ������� ������� �( ��! ���� �F��� ��-001�����AG���-002������ ������� ����� �'! ���� ������ ! �� ��-002����� � ��&�(� �� ��� ���������� �� � �����������,62� ��������������� ��� ��� �*�� � ��� % ����������? � ���� ��������� �( ������������ ������&�?G� ���� ��� ��� ��( ��! ���� ����� ��� ��= ����������,1<��?9�X��� ���� �?G�� ���� ��� ��� � ���� �� )����� �G � ��� ���&� � �� (���� � ��� % ������� ���� ��� �� � �� � ��� �%���� � ��,3��?9�X������ ��� ���,-�K�� ��� ��� ��*�� � ��� % ������������ ��&�� ��� ��� ������� ��� ��� ��( ��� ������� ��= ��������� ������ ��� �� �����(��� �� ��� � ���� ��)����' ������G� ��� � ��( ��� �� ��� �� �� �� � E��%���G������ ��� � �� ������ � ,<��?9�X� ��� '�!���� �� �&����G��������� ��� ��= �����������G� ���� ��� �� ��� �� �����E�� ��� �' � �2�1��?9�X� ��� �!��&�?G� ���� ���� ������� ������ ���� ������ �! ���� ���� ��������� �� ������� ��� ����� ��B����������-0��?9�X�( ���G�� �����/�1��?9�X�*���G� � ����� ����&�� ��� ��� �(���� � ��� % ��������G� ����� � ��A ��! ���� ������ ��,0��?9�X&�������� �E��%���G���������� �������� ����� ��� ��= ������������ ���� �� � ���� �)����' ����� �G� ��� � �� � �� ��� �� � E������ ;1��?9�X� ���� ��� ������� +��� �� )��� �� ��1��?9�X�� �� �� ��� � ��� ���� ���� � �� �� ��D�+ �������������� �� � ���G���� �=���G�'������� ���� � ������ &�� ��� ������ ��������� +��� ��)��� �� ���G� ����� � �����'� �! ���� ������ �������������%���� ��/�1��?9�X�*���G� % ������� ���1��?9�X������� ����G���� �)������� ������ �������� ���� ���� ��%��� �G�� ��D�+ �������� �������� �&��� � ��A �% �������%��� ���1��?9�X��G� ���� ������ �! ���� �� � �� �����!������%��� ���,<��?9�X��G� ���� ��( ��! ���� �� � ��� �&�#��� ���� �������������� ��� ��� '��� �� ����� �� �� = ��������� �� ��� �� ��� � �� �� ( ���G�� % ������� �� � !����% � � �� ��� ������������������ ��E��%���G���������� �������� &��

Page 158: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,1/�

4�� �� �--C� *�� � ��� % ������������� �� ����������)������� � ����� �(���� � ��� ������� �E���@�� ���������B � ������ ��� � ���� ��$� ����������� �G ����� �� �� � �� ��� ����������� ��E��%���G�������� ���� ������� ��G� ���� ��( ��! ���� �7F��� ��-001�����AG���-0028����� ��G� ���� ������������� �'� ������ �� ��! ���� �D!��������� ! �� ��-0028&�

?G�� ���� ��� �G � (���� � ��� � E��%���G�������� �������� �

( ������ )������ � ( ��� �� �� E������ )��� �� ��

� N�?9�XO� N�?9�XO� N�?9�XO� N�?9�XO� N�?9�XO� N�?9�XO�( ��! ���� ����������7F��01�����A���028�

,1<� 0� ,3� ,<� 2�1� 0�

���� �! ���� �7D!��02������ !�028�

-0� /�1� ,0� ,� ;�1� 1�

�����,6/�� ����� ����� ������F��� ��-001�����AG���-002�� � �� � ��*�� � ��� ���� ����'� �������� �� �������� � �������� ���� ���� ��E��%���G������������� ������� ����� �� ��(���� � ��� % ������������� �� � ���� �)���� ����&��� � ��= ��������� ��� � ��� �� � ������� �� ����� �� ��� ������ �� �� �� ������ �&��#*�=�,<�133������� �� � ����������� ' ������� ��= ��������� �&��

DIN V 18599 Messung --0

50

100

150

200

250

300

Hilfsenergie Luftvorwärmung Fassade (Heizbetrieb) Heizung Beleuchtung

Nut

zene

rgie

[kW

h/m

² NG

F]

�����,6/C� ������ ����� ������� ������ ������F��� ��-001�����AG���-002�� � �� � ��*�� � ��� % �������������� �� �������� � ���������� � ����� �(���� � ��� ������� �� � ���� ��)����� �G ����= ����������F -'�,A,����� ��� ��� ���� �� ������ '������������� �E��%���G�������� ���� ������� ����= ��� ������� �� �� �� �� '����� � ��� �&��#*�=�,<�133&�

#�� �� � �� = ���������� ��� � � ���� �� )���� ����� ������ �� � � '� ���� ��������� �� ����� � ������������������ �G ������'��D�'�����$�����������&�* � ��� ��E�������������������� �� � �� �G� ���� �� � � ������ ���� )������ � �� = ��������� ���@����&� #�� ( �������������� �� �� ���� ��� � ��?G�� ���� ���� �?G�� � ��� �� �������������=���G������� ��

Page 159: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,1<�

D�+ �����% �� �� �� �� �&��� �D�+ ��������������� �� ������ ������� ��� ��� � ������@��'����� ��� ����&� ��� � ��� �G ����� !������� � � � ���G�� � B�����������!! � % ���� ��������� ��$� ������������ �������� �B������������ �� �G�� �� ������ �� ������&�*��� ���� � D�+ ������� ��� �� �� � ��������� ��� � � ����� ���� �� ������@�� �� � �� ��� �������� ���G�� ��=���� ������ �� ���� ��� ��D�+ ����%���� ���������� �� �� ��� � �� ��A�':����� ������� �&�������������@���� �E��� �� ��?G�� ����� ���� ��� ���� �� �� ���4 ���� ������ ��D����� ��� � ��?G�� � ��� ������ ���� ���� �D�+ ������� ���� ������&��� �� �� �� ������ + ��� ���� �� �� =� �� � �'?G�� ���� �� ����� �� � E��� > � ���� � ����� � ������&�� ����� �� �&��� �� �� ����� ��� ���������% ��� ������ ��� +��� � E���S� ���������� ���� ��B���&��� �D�������������� � ���� ��� �� ��������� ����&��

���� �� �$� ������� �� ��� B�� �� � �� �����02'���������%���� ������� � > � �G� ���D�'+ ������ ���%���10��[9�� ����� �&�P �����( ��'����&�)��� ������ ��B��� ������ ��� ��� '����� �������% ������������� ��� � � ���� �� �@�� �� ����������� ��D�+ ������ � � �10��[9�7��� �-8����&�,00��[9�7��� �;8�$���������� ������ �� ������ �&�� �� �� ��( �'�����%������ �! ����� %��� /0ZH� ���� �� ���� � �� �� � ��� � ( ��� ����� �� %��� <-/� ����,,0/�?�� ��G����� %��� � �� > � ���� �� E�� ���� &� ��� � �� �� � � �� � ��?G�� ������ ���� � '������� ��?G�� % ���� �� ��B��� �� ������ ���� ���� �D�+ ����� ���� B������ �! ������ ���� �� ������ ��� ���� �������� �� �������� ��B����� ��� � �( ��� ����������-10����&�100�?�7��G�����%���> � ���� ��$������ ��8&� #��)�������� �G���� �� ��� �)��� ������� �� �� �� )������ �%������ �! ����� %��� ,0�ZH�� ��G����� %��� � �� > � ���� �� E�� ���� �� 6/3� ����/<2�?&����� �� ��> ���� �� ����G���� �)G� � ����������)�������� ���� ���� ������� �%��� '�G�� ��D�+ ������ � ������ �� ������� ���� �������� ������� �B�������� ��� � �)��� ���������� ���,20�����100�?&��

D��� ������ � �=����� �� ��� � ���� ��)���� ��������� ��� �4 �! ���� �@����� �� %��� �G� ��� ���� �� �G ��+ ����� ��� = ��� ��� ���� ��� �@� �� D�+ ���� �! ����� ����"'�� �&�D�������� �� �� ��� �� �� ���������@������ �� �G ����&�������� � �� �� � �� ��� � � ��� �� �?G�� ����� ���������� � ��� ���� ��D� �� ����B�� ��� ��A ����� ������ :��� ������� �� ������ ������� �� � � �� ��� �D���"� �� ���������� ��� ��4 �! ���� �@����������� �=���G������� ��E������� �������� �� ���� � �� �G "!������@����&��

������ ����� ���� �� ������ ��� ��� ��� ��� ��� � ���� ��)���� ���� ��������������������� ��$� ������ �G ����� ��? �� � �� ��=�B$'= ������ �G�� �� ���( ��� �� �� �� ���'� � �4 �! ���� �@����� ��%���� �� �G ����� ���� ��D�+ �����%��� ���;�)� ����&� #��)��� �� ��� �� ����� �� �4 �! ���� �@�������� � ���%���-�����6�)��������� ��� �� ��'� � ������������ +��� ��E�������� �� ����������)������ ��������� �� �4 �! ���� �'@��������� ��,�����6�)&�� ��� ��> � ���������� �A������ �� � �� ������ ��E��������'@������ ��� � �� � ������� �! ��������= ��� ������������� ��G �� � �� � ��D�+ ����' �! ����&�D��� �� ���� � � ���� � �� � 4 �! ���� �@������G����� %���� ��� ��� ��A��� ������ � �������� ��;�����,0�)�� �� � ���� �� �&�(� �� ������� ������������� ��$�' ���� ������� ��� ��( ��! ���� ������ ������ ����� � �� �����&�

��� ��� ������ ���� ������ ������ ��)��� ��� �������� ��� ��� ������� ����� ��� �� ������ � ����G���� �)�����������E��%���G������������� ��������� �������� � � � ������ �� ��= �'��!!������ ��D�������� ����������� ��)�� � ��� � ��������� ������&��

Page 160: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,13�

2 ��!� ���� �������� �*�������

�� �� � �� ��� B�� �� � �� �����02'���������%���� ��� ����� ��� �� $� ������� �� ��� �� �� �� ����� ��%���� ������ ��� � �����% ���� �� �������������� ��*�� � ��� �� �� �� '�G+� �#*�=�,<133C� -001'0/&� D����� � �� ��� ����� � ���� � �� ��� � ��!� �� � �� ,-�A�� �����'�G�� ������ ��� ��D���"� ������� �������� ����� �� ����!� ���� �������� �� � � ��� ���'� ������ ���#*�=�,<133���� � �&�

*������������ ������������������� �.� ' �00��������� � �� ��� ��� � % � ����� � D����� ���� ��������� � �� E�������G�� ����� ��� ����� � �� ���(��� � �� ��� � ��D�+ ����� �� ��� ����� ����!! ������� �%���,0�',����� �� ��� ��$� ���'���� ������� �G���� �� �&�������= ������� �E���������!! ��� ����!! ������� ����?��' ��� ������ ������ ���� �� �������G� ���� ��( ��! ���� �� �����@ � �E�� �! ���� ������ ����!! ������� ��������������� ��� � �����% ���� ��� ���#*�=�,<�133� �� � ������ �&����!� � ��� ������� � � �� ���� �� ����� �������� ������ �*���G�� � �� ��� �� � �����%��� ���;0����� �&��������� � ��D���������� �����= ������ � �� � ��E�� �! ���� ������ ����!! ������� ����� ��� �D�+ ����� �� ��� � ���� � �����% ���� �� > �����A���� ���� � ���%���0����� ���;0�',���� !����� �� �&��

% ������� ) ��� �������������=�' #��B�� ��� ��� � � �������� ������� ���#*�=�,<�133����� ��� � ������ �E��������'

� ��� ����� ��� ���� �� > � ���� �� ������ �"!����&������ ��� �������*������% ��� ��� ����!! ������� ���!������ �A�� ��� �� ��� �� �&�

��������� ��� �������������;���� �� ����� ��� ������ �� � ���� ����������������5������ ���� D������ ������� ��� ��$� ������� ��� ������������� ����� ����������� �� �� ���� �'��� ���� ��� �������� �� ��� ������������G���� ������% ��� ��� ������ ������"�' � � � �&� � � ����������� �#*�=�,<�133� ���� ����������� � �� �� ���&� ��� ���� �� � ������% ��� ��� ���"� � �7� � ������ ������ ������"� � ���G�����%���� ���� ������'�������� �� ������ 8�� �� �� ����:&� ���G���� ����� � �� E ����� � %���-&000���9�X���� �� ��� �� ����� ���� � ��������������� ��� ��� � ������������ ���#*�=�,<133������ ����� ����� ��� ��A ������ ���&� ��� � T �� ������ ���� ����� ������ ���� �� ���:����� ���G���� ���� � �E ����� �%���;&000���9�X�7B ���� ������ ��D����� ���������� ��� ���� � �8������ ���� ������� �������� �� � �������� ����� �� ��� ���� ����@����� ������� ��?G�� ��'�G� &�� ��� ����������G� ���� ��� �� ��A ��!�� ���� ���� ���� �����% ��� ��� ������ ������"� � ������� � � ����� � ���� � �� ���� ���� ���� ��������� �� ��� � �'�� ������������ � ���� � � �� ��������� ���� � �� ( ���G�� '� ���&� *��'�G� � ����� �� � �� �������� �� ���� � C��

?G� ��� � �� �� �� A ��!�� � 7�� ����� ����� -&000���9�X8� �� � �� ���� ��� = ��� ��� ����*��������� ���� � ���� ��( ���G�� � �����������$� ���� � ������ ��� ���� ���� ����� ��� � ��� ��'? � �&�� ��� ��� � ������� ��*���G� �� ��� ������ ��� �������������� ������ � �� ��G���� �� ����% ��� �� � �� ���� ������"� � � ��� = ����� ��� � � �� � ��'? � � �� �B ���� ���������������-1�K&�

?������ ���:&����G���� �E ����� ����� �������� �����;&000���9�X� �@� 7-&�A ��!�� 8� ���� �� ������ ��� �� �� ���� �D�� ����� ������B � �������� ��������� �� ��� � ��� '

Page 161: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,20�

������������ ��� �&��#*�=�,<�133&�� ���� ����� �= ������G�� ���� ������� +������+ �� �� '� �� ������ ������� �� �� �� �� ���� �B ���� ������ ��( ���G�� � ���������&��� ����������� �G���� ��� @��� ������ ������"� � ������������ �&�� ��� ��� � ������� ��*���G� � ����������! �� ����� � ����� ��� ��BG�� �������+ �� �� � �� ������ ������"� � �� �� ������ �� ��*���G� � ��������� ��� �� ��������,00�K��� ��������� �� � ������� ������� ��?G�� ���G� ������� �����*���� ��� � ��� ��'? � ������ ����� �������� ����G���� ������% ��� ������= �������� � � ��� ��'? � �������� �� � ��� �� �&�

% ������� ) ��� �������������= ' $� ���� ���� �� � ������@����� ��� ��� ��'? � � ���D�G����� ��� ��D����� �����

����� ��� ���� � �&�

���������������� ���������� �� �� �G+�� � �����% ���� ���#*�=�,<�133�!��������� � ��� ������!��!� ���� �������� ������G����� � ���� � � � �������"� � � ���� �� ��� = ����� % ������ �� � �� �&� � ���� ������G������ ���� ��� � �������"� � ������ �� ���= ����� � �� �� � ���� ������!��!� ���� �� �G���� �� �&��� �% �� �� �4�� ����� ��������� � ��B � ���������� '������������������ ��������B������ �� ��� � ���� ���������������� �� � ����� ����� � �'�� % ������� ���� ���� )������&� � �� ���� �� � �� % �� �� �� �"� � � ���� �� ���= ����� �� ��@���� �� � �� ��� �� ����!��!� ���� � ��������� � �� ���� ��� �� B � ���������� ������� ��4�� ����� ���� ���������� ��@!��� �� �&��

% ������� ) ��� �������������= ' ����4 � �� � ���4�� ����� �������7B � ������������ ����������� ������

����� ���� ����8�� � ����� � ���� ������������ ����&�' �� ����� � ������!������L���� ���� ���� M� �� �� ��G���� ���������� � ��� ��

)������ ������ �������� �� ��� ��� ���� ��� ��F�> � ��� � ��% ������ ��� �� �&��' 4�� �������G������ ���� �� � �������"� � ����� ������ � �����% ���� ��

���� ���� ��� �� �&�' 4�� �������G������ ���� �� � �������"� � �� �� ��� �� ������4 ���

�� �� � � ��������� ���� ������� � ��� � ���� ���� ���� !����� �� �&�' � ������������� ���� ���� ��D����� ���� ������� ��� ���� � �����D�� ��!��������� ��

)������� ��������� ������ �� � ������ ������������ ���� ��� �� �&��

) ���������������� 9 ������ �� � � � �� � �� ( ���G�� �� �� � � �� �� �� � � �� �� � �� � ���������� ��� � �� � �&��#*�=�,1�133� �� �� ��� ������ � �&�

% ������� ) ��� �������������= ' ����� ������������� ��� � ���� ��)�����"� � ���� �E��%���G���������� �������� �

��� �� ��B ���� ������ ��( ����� ��� ��� ��E������ � ����&��� � ����� ������ ����� ��� � ���������G� ��� �� ��� �� �� ������������&��� �� �� �� ��� � ��� ������ � �� ���� ���������������� ����� � ��� � &��

) ���������������� : .���� � ��� �G+�� � �����% ���� �� �� �� �)��� �����G������� ��A�+�%���� �������� �� '� ����� ��������� �� � � ����������� � �! �������&�? ���� ��������� �A� �� ��� ��B������ �! ����� %��� � �� ��� � �� � � ������ �� � � �G� �� ��������� � �! ����� ���� �� � ������ ��� �� �D�� ����� ������� ��� ��� � �� � ��= ������������ �� �� �� ��� ������ � ��%����������,00�K&��� ����� � �����% ���� ��%��� � � � ���������� � �! ��'���%���--�ZH� ��� ����������� �G�� ����� ��)�������� ���� ������%�������� ��&�� ��� ��

Page 162: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,2,�

���B�� ��� �������02����������%���� ���� ��� ��= ������G�� ������ ��� �)������ ������ �� ��B������ �! �����%���-2�ZH����%� �&�(� ������ ���� � ����� � �B������ �! '���� ��%��� ���-;�����-1�ZH&�?�������� � �������� ���� ��� ��� � ������� ��*���G� ��� ���������� � �! ����� ��!� � ��� ���� �� � ��G����� ��� B���� � � �� � �� ? � � �@��� ������� �� �� ������ �� � ��� � ��������������� ��� ��� � �� � ��= �������'������ �� �� �� ��� ������ � �&��

% ������� ) ��� �������������= ' $������ � �����% ���� ��� ���#*�=�,<�133��� ���� ���� �D����� ���� ������� �

B������������ ����������� ������@�� ������� ��� ��� ��� � ������ ��*���G� �� �� ��� ���� ���� ���������� � �! ���� ��� �G��� �� ���@�� �&�(� �������@�� ��� � � �� ����!����% �D����������%���4 ���������� ���� ��� �� ��� ����������� �� �&��

' �� � �@ �)��� �����������E��%���G���������� �������� �� ��� � ���� ��)�����"� � ����������� ��� � ������ ��)��� ������������ �E������ � ��������4 ���;��������� ����������������� �&��� �� ������ � ������ ��!� � �������!��� �&��

/ ������ �������������D��������

�� ��� ��$� ������� �� ���B�� ��� �������02'���������%���� ������� �� �� ����� �� ��' ����� ��%���� ������ ��� � ��� � ������ ����������#*�=�,<133�������� � �� ��� ��� ��' �����:������ ���� � ��D�� ������ ������� ��������� ��*�� � ��� �� �� ������� �( �������� � ������ ���� )������ %��� �G�� �&� ����� �� ������ ���� � ��� (��� � � �� =���� ��� �� ����@�� ����� �������������!� : ������� ����� ��� ��)��!�� � �������� ������ �������� � ����������)���� ��������� ��� ���� ���� �*������������ ���� ������� ���� ��� '� �����%��� �G�� ��� ��������� ��� �� ����������� �=�����G� ���������� �����%��� � �� '�����!��� � ��= ��������� �G�� ����� � � �� �� �&��

(� �������� ����� �� �� �� ���� ���������#������� ��� ���� ��= ������ �G�� ������ ���� �� �G�� �� ��������� �'#������ �������!"���� 7#��8� ���(������� ������� �� �� "!��� ��= �'����������� ��� ���� ������������� � !�G� �� ��� ,-� ��� �� �A�� ������ �� �� � ��!� ���� ��� ��� &�D���� � ��������� ��= ����� ������������� � �� ��� ����������������� �$�' ������� ��7L=�B$M8��@�� ��$� ������� ����������� ��"� � ����������� ����� ������ �� % �� �� ��D���� ��"� � ���� �� ���� �� � ��D���������������� � ���� �� �� � �� ��BG�� ��� ������ �� �&�(� �� ��� ����� ���� � ��� ��� ���� �� �������� �� �%����� �'�� ���'����� ' ���G� ������������� ����� ��� % ������������ �������)����������� � ��'����������������� ������%��� �� ��� ������ ������ �� ��? �� ���������%��������� � �'��������� �� ����� ��D���� ��� �� �G�� �����=��� �������� ��� ������ �&�������� � �� � � = ����� ��������� ��� ���@����� �� �� � �� ��?� ����� ������� �� $� ������� �� ���,C,'A���������������� �&��

������ �$� ������� �� ���B�� ��� �������02'���������%���� ������� �����= ������ '�G�� �� ��!� ������ ���� ���� ���� ������� ����� ! �� ����� �&�* � �� �� ����% ����� �������� ������ ���%����G���������!�� � �������� ����� � �� �� �� ����������� ����� � ���� ���� � �� = ����������� �� �� ���� � �� � � ��� � � E�������� � ��� �������� � ���� � ��� �� ���G� ��� ��� ��� � �&� �� � ��� �� �� A�� ������G�� � ���� �� ��� �� ���� ���� ��� ���� �� ���� � � ���� �� D���� ����!�� � �� ���� ( ������� )������� ����� ���� � � ���������� �� � ���� �� � D�+ ������� �� ��� �� ���� ���� �� ���� �'� ���� �� �������"� � ��% �� �&��� �)��!�� � ��� ��= ������G�� ����� ��� � ���������� ��� ���� �� #����'�� !��� ������� �G�&��� ������� �� ���@������%� � ��� �� �� ���� ��������&� ���� ��* �!��'�������� � � ��������� ! � : �!������� ���=�B$������� �� �&�$��% ��� ����� �B���� '

Page 163: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,2-�

������� ����� ������ �� ������� ���� ������ �� ������� ��������� ���� ��� �������� ��� ���%��� ���� � �� *�� �!������ 7E��� �� ��� �� �� � ?G�� ��� ��� � � ����� � �� ���� �'9�� �������"� � Q 8����� ���� &��

�� � � � �� � �� *�� � ��� �� �� � ���� �� � ( ������� � � ������ ���� )������ � �� ��� �� ��BG�� ����� ��� ��� �G+�� � �����% ���� ���#*�=�,<133C-001'0/� �� �� ��� ������ �' ��� � ��� �� � ��&�(� �� ������ ��� � ���� �� � �� �� ��� � ��*����� �G���� �� ����� �� ���� ������ �� �� ���� � ��� ���&� ��!� ���� �� ���� ��� � �����%�����G� � ���� �� �� � � ��� ���� ������ ���#*�=�,<133���� � � �� �� �&�#��� � ��G+�� ��?�����!% ������'��� ������ ���� � ���� � ����� ������ ����)� ���� ��� ���� �����> �!��� �������� ���������B�� �� �� ��@�� ���� ��D�������% ����������� �� �� � ��� � �� ����� �� �� %��� � ��&������ �� ������ ���� �� �� � ��� ����� � ���� � �� ���������%���� �� ��� � �� ��!� � �� ��*��������������� ��� ���#*�=�,<�133� �@� ����������� �� ���������� ��!�G� �� ���������� �� �� �� � ��#� �� � � �� ��=���� ������&���!"���&� 9% ���%��� � ��&��

��� ������� ���� ��= ��� ���� �� ��� �� ��B����� ���� ���� � ����� ������������ ��%���� �' �������� ����� ! ������� �����'������ � �������"� � ������ ��� ���� ���� ��D���'� � ���� ������B��������������� ���������� ������@�������������� ���� ����� ���� ����� ������ :���� ��%���� � ������ ����!�� � ��� � ��� �� ������ ����@�� ���� ��������� �%������� ���+��� ������� ���� ��� % ����������&���������B�������������� �������� � � �� �� �&� #��B�� �� �� �� ���� �� ��D����������������%���� ��� ��� � !����� ������ �������� �� ��� ������ �� ���� � �� �����02'���> �� �� � ���� � ���� �� ��� ����� ��� ����%��% �� '�G�� '��� � ������'�����B������������ ! ����� ��!� ������ �G� ��4"!� �G�� ���� �� �'� �&�(� �������@�� ���� � ��������02'=���� ������"�� � ������������ � > � ���� �� ������'������ � �� = ������G�� � � ��� � �� �� ���� �� 7������ �%����� ��� D���� ����� ! �� ���'� �����'9� � �������"� � � ���&8� ���� � ���G��� � ���� � �G�� ���� ! � �� ���� ������ ��� ���� ���� ���+��� �� ���� ������� ����� �� % ��� ������ � ����� �� �&� �� � ��'� ����� ������� � ������ �� ��=���� ��� �� ���������� �� ��E ���� ��������� �� � ����� �� �� ���� ���� �G�� ��% ��� ��� �G�� � � �� ��� ���� � � �� ��!� � �� �� #������ ���� �� ��@���������������� �� �������!� ���� ������ � ��� ����� � � �G�� ������ � �&�

Page 164: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,2;�

< E� �����

N,O� �������(���U��� �� � ��$'B������ �L ��� � ��� ����� ���%��� �G�� �M&�

N-O� ������D&��*&U�B�� ���4&C�E ���� ��4 �������� �������� � ���������'� ��#B�'= ������������7-0028&�

N;O� �������� �� �G�� ')����� &=&C�� )'=��������)�,��?G�� ���'�� �A ����� �����)��� �� � � � � �&�

N6O� ? �+��*&C��� ��� !��� �� ����������������� ���#*�=�,<133������ ��!� �� �� ������%��% ��= ��������� �G�� �����A��� �U���!������ �U�$��'% ���G��������-006&�

N1O� �#*�=�,<133�4 ���,',0C-001'0/��� �� ��� �� � �����%��� �G�� ��'�� � ������� ��*��'�����'���������G� � ��� � ����������( �������)�������E�������4��������'���� ������� � �����&�

N2O� �#*�6,0<'-�?G�� ����������� ��� '����!��������� �G�� ��'�4 ���-C�A��� ���'���� ���� ������ ��?G�� ����&�

N/O� �#*��*�#�F�2362C-00;���� �� �'�?G�� ����������� ����������?G�� ����������� ���'�� ��]�� � ������% ���� �&�

N<O� =�����)&U�E@� ��� &U�( �� ����&U�?��� ���D&U�?�������+��A&C������ '�G�� ������������4�='= ������)@���7-0018&��

N3O� �#*�=�,<133',0�=��������� �� ��� �� � �����%��� �G�� ��'�� � ������� ��*��'�����'���������G� � ��� � ����������( �������)�������E�������4��������'���� ������� � ������'�4 ���,0C�*����������� ������� ���)������' �&�

N,0O� ��%����B&U�� ��� ���P&U��������(&U�B �+��P&U�B��% ���B&U������ ���(&U�? �+��*&U�? �������A&C�( �� ���)�� ���� ��� ������� � �� ���������� '������������� �������#*�=�,<�133��������� ��#B��= ������������7-0028&�

N,,O� �#*��*�,;;2;',����� ����� �������� �����)�������������= �������� ��'�� � �'������ �������������������� ��E������������������ ��'�4 ���,C�= �' ����� ��= ���� �&�

Page 165: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,26�

N,-O� �#*��*�,;;2;'-����� ����� �������� �����)�������������= �������� ��'�� � �'������ �������������������� ��E������������������ ��'�4 ���-C�� ���'�� � ��� � ������% ���� �&�

N,;O� (������&C�D���"� �� ������% ��� ���%������� ������"� � ������ ��= ����� ������������� � �� ��� ����������������� �$� ������'� ��7=�B$8������� �D���������������� ����� ���� � �� ��4 ������ �'� �����!������ ������������ �A��� �������G�02��-002&��

N,6O� � �"���A&C�A �� ����� �$� ��������� ��B����������� ���� ���� ���� �������� �U���!������ �U���������� �A��� ����'���G�02��-002&�

N,1O� = ��������'� ����� ���� ������=� C����� ���������������(��� �������� �D������%���� ��� ���� ��'�����?G�� ����%�������� ��������������'������������ ��!�G� ���� �� �� �A���������� �������'�� �'#��������������� ��� ��� �"� � �7������� ��#��8��A���-00-&�

Page 166: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,21�

D�����D,�)��������������

��

��)��������������� �G+�� )'=��������)�,��=������� ��� ���������� �� �G�� ')����� &=&�����?G�� ����� �A ����� �����)��� �� � � � � �&�

Page 167: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,22�

D�����D-�*������!������ ��!! �������#*�=�,<�133�4 ���,0�

�V� �� �N3O�

Page 168: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,2/�

�V� �� �N3O���

Page 169: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,2<�

D�����D;�� � ������� ��������� ������"� � ��

��

Page 170: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,23�

��

Page 171: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,/0�

��

Page 172: Download: IBP-Bericht

��

������� �'#������������!"���� #��'� ����?4�'0-'-00/�D�������� ���������02� ,/,�