dot cards 1-3 - · pdf filetunnista lukum r -peliórecognise quantitiesó...
TRANSCRIPT
© ThinkMath 2014
Lukulorukortti 1–5
Pyöreän kiven kolossa, ei näy yhtään päätä.Pienet hiiret odottaa, aurinkoista säätä.
Yksi ulos uskaltaa,ympärilleen kurkistaa.Pian hiiriä onkin kaksi,
nyt muuttuu leikit mukavaksi.Ulos uskaltautuu yksi lisää,
on hiiriä kolme, mut onko niitä vielä?Hiiret yhdessä koloon huutaa,
onko siellä ketään muuta?Esiin tulee ujosti pää,
ulkona on nyt neljä leikkijää.Kun viimeinenkin ulos kolosta pyörii,viisi hiirtä iloisena hyörii!
Number rhyme card 1-5
No little mice can be seen by the rock.Come on out, little mice,
it’s after eight o’clock!One little mouse now peeks out.
Soon there are two mice looking about.Another runs out and that makes three.
One more joins them, now there’s four, you see.
The last mouse comes out: ”We are five!”, they all say.”When we’re all together,
it’s more fun to play.”
2016
© ThinkMath 2014
Lukulorukortti 5–10
Viisi hiirtä ulkona hyörii,toisesta kolosta vielä yksi ulos ryömii.
Lasken, on hiiriä yhteensä kuusi,vieläkö lisää, joku niistä huusi.Seitsemän ja kahdeksan,
Mutta ei hiiret lopu tähän,vielä tulee lisää vähän.
Kahdeksaan kun lisää yhden,aloittaa yhdeksän temmellyksen.Kun viimeinen hiiri ulos pujahtaa,kymmenen hiirtä leikkeihinsä sujahtaa.
Number rhyme card 5-10
Five little mice are playing in the sun.From underneath another rock,
another mouse runs.Now there are six of them
that I can count.”Are there any other mice?”
one of them shouts.Seven and eight
but that’s not all. Wait.Add one more mouse,
and then there are nine.The last mouse makes ten,
and that is fine!
2016