Observac ión de l p roceso de ta la , comerc ia l i zac ión y consumo de l eña .Todo un bosque pa ra quemar .

Witness ing the wood-cut t ing process, commerc ia l i za t ion and consumpt ion . A who le fores t to burn .

L O G L I N E

“ Leña ” es un la rgomet ra j e documen ta l de obse rvac ión , que na r ra e l p roceso de ta la , comerc ia l i zac ión y consumo de la se l va húmeda va ld i v i ana , p r i nc ipa l ac t i v i dad económ ica y cu l t u ra l asoc iada a l bosque . Documen ta rá e l es fo rzado t raba jo de un g rupo de ta lado res , l a g ran con tam inac ión gene rada po r l as ch imeneas de hogares en la c i udad y la des t rucc ión i nd i sc r im inada de l Bosque .

“K ind l ing” is a feature documentary that nar ra tes the process of cut t ing , commerc ia l i z ing and consumpt ion of lumber f rom the Va ld iv ian ra in fores t , be ing the ma in economic and cu l tu ra l act i v i ty that re la tes to the fores t . I t w i l l document the hard work of a group of lumber jacks, the huge po l lu t ion generated by the smoke s tacks of homes in the c i ty and the ind iscr im inate fores t dest ruct ion .

S T O R Y L I N E

Una c iudad se esconde ba jo un te r r i b l e man to de humo , dos p ione tas y un cho fe r se l evan tan temprano pa ra v ia ja r en su cam ión hac ia las p ro fund idades de la se l va va ld i v i ana . A l l í , bosques de u lmo , hua l l e y l uma fenecen ba jo e l i ncesan te son ido de motos ie r ras .

A c i ty h ides under a ter r ib le b lanket o f smoke, wh i le two workers and a dr iver get up ear ly to t rave l in the i r t ruck to the depths of the Va ld iv ian Ra in fores t . Once there , fores ts of u lmo, oak and luma per ish under the incessant no ise of the i r cha insaws.

SINOPSISSYNOPSIS

Se p lan tea un re la to v i sua l y sono ro que desp ie r t e l os sen t i dos de l espec tado r , gene rando una m i rada pene t ran te y con temp la t i va , a t ravés de p lanos de la rga y co r ta du rac ión acompañados de pa i sa j es sono ros con a tmós fe ras í n t imas y en p lena re lac ión con la imagen , donde e l sop la r de l v i en to se funde con e l es t r uendo de una motos ie r ra , m ien t ras e l c ru j i r de la ca ída de un á rbo l av i sa la muer te de o t ro g igan te .

S i n voz en o f f , r e l a tos tex tua les n i en t rev i s tas , es ta pe l í cu la i nv i t a rá a l espec tado r a un v ia j e acompañando a un á rbo l desde su v ida en e l bosque has ta su combus t i ón en la c i udad . Un v ia j e sens i t i vo y t rág ico .

We propose a v isua l and sonorous narra t i ve that awakes the v iewers ’ senses, generat ing a penet ra t ing and contempla t i ve v iew, through shots of vary ing length (shor t and long) , together w i th soundscapes of in t imate atmospheres in d i rect re la t ionsh ip w i th the image, where the b lowing of the w ind is fused wi th the thunder of the cha insaws, wh i le the gr ind ing of a fa l l i ng t ree hera lds the death of another g iant .

Wi thout vo iceover , tex ts or in terv iews, th is f i lm wi l l i nv i te the v iewer on a journey that accompan ies a t ree f rom i ts l i fe in the fores t to i ts combust ion in the c i ty , a sens i t i ve and t rag ic voyage.

TRATAMIENTOTREATMENT

F ICHA TÉCNICATECHNICAL SHEET

Durac iónLength:F o rma to de reg i s t roShoot ing Format

Fo rma to de té rm inoExh ib i t ion Format

70 minutos/minutes

HD (EX1 + Letus Elite 35mm)

35 mm - HDcam

Fecha de es t renoPremiere Date Primer semestre/ first semester 2012

PRESUPUESTO BUDGET

Cos to to ta lTota l cost:Con f i rmadoConf i rmed

Por Con f i rmarPend ing

$50.000.000.- (US$100.000.-)

$30.000.000.- (US$60.000.-)

$20.000.000.- (US$40.000.-)

CONTACTOCONTACT

Cor reo E lec t ron i coE-mai l

matamala2010@gmail.com

cv.enea@gmail.com

José M igue l Ma tama la U . (P roduc to r /P roduce r )

Co r reo E lec t ron i coE-mai l

coto.matamalaSkype

9-4574074Te le fonoPhone

Car los Enea Vargas Reca lca t i . (D i r ec to r )