CASUAL DINING AND FUN

Dossier

2013

2

¿ Qui Nous Sommes ? Casual Dining and Fun est une plateforme commerciale dans l’alimentation en générale (Exportation/Importation) avec son propre réseau et met â la disposition de ses clients l’outil indispensable pour consolider leurs produits dans le marché national et international Avec 10 ans d’expérience L’équipe de Casual Dining and Fun est hautement qualifiée et spécialisée dans ce secteur. Elle assure le service demandé avec une efficacité, une confidentialité, une notoriété par une formation continue et une expérience de taille en entreprises à niveau national et international.

¿ Who We Are ? Casual Dining and Fun is a commercial platform of foreign trade with its own network in this market that offers to its clients an indispensable tool to consolidate its products in national and international trade. With 10 years of experience Casual Dining and Fun has a highly qualified team quite specialized in this sector. It provides the requested service with efficiency, confidentiality, recognition by training and experience size companies both nationally and internationally

¿ Quiénes somos ? Casual Dining and Fun es una Gestora de Comercio Exterior (Exportación/Importación) con red comercial propia en el mercado internacional y nacional, que pone al servicio de sus clientes para que estos consoliden sus productos en estos mercados. El equipo profesional de Casual Dining and Fun es altamente cualificado con más de 10 años de experiencia, especializado en su materia, llevando a cabo el servicio contratado con seriedad, eficacia y confidencialidad, con la garantía de su formación continuada y experiencia en empresas a nivel nacional e internacional.

Nuestra empresa

3

Áreas de negocio

Casual Dining and Fun centra su actividad en la fabricación, representación y comercialización de conservas vegetales, conservas de pesca-do, verdura congelada, verdura deshidratada, envases, commodities, etc. Casual quiere afianzarse en la fabricación de productos en el ámbito de la alimentación, en los próximos años, mediante la gestión eficiente de cada uno de sus proyectos y la mejora continua de los procesos de fabricación y comercialización, en el marco de una cultura, valores e identidad orientada hacia el cliente, que fomentan la inquietud por la innovación y la búsqueda de nuevas oportunidades de negocio. Asimismo, esta diversificación de actividades, complementarias entre sí, se perfila como una fortaleza a la hora de enfrentarse a un entorno económico en continua evolución, y proporciona la solidez y estabilidad necesaria para continuar con los proyectos de crecimiento, expansión internacional y colaboración con grandes consorcios internacionales. La consecución de los objetivos en Causal se basa en la gestión eficiente de sus proyectos y la mejora continúa de sus productos y servicios, respetando su política de Gestión de Calidad y Medio Ambiente. Casual Dining and Fin articula su negocio en torno a tres áreas o líneas de actividad: Alimentación, envases metálicos o no metálicos y comercio internacional.

Le Domaine D’Activites Casual Dining and Fun base son activité dans la fabrication, la représentation, la commercialisation de conserves de légumes, de conserves de poisson, de légumes congelés, de conserves réhydratés, d’emballages et de commodities etc. Casual veut s’imposer comme le meilleur dans la fabrication des produits dans le domaine de l’alimentation dans les prochaines années. Grâce à sa gestion efficace de chacun de ses projets, la recherche continue dans le processus de la fabrication et de la com-mercialisation dans un esprit de culture, de valeur d’identité orientée vers la satisfaction du client. Ce qui nous permet d’être à jour dans l’innovation et la recherche de nouvelles opportunités dans ce secteur. De ce fait, cette diversité d’activités complémentaires entre elles se traduit par une force à l’heure de s’affirmer dans ce secteur en évolution permanente pour renforcer notre solidité, notre stabilité nécessaire pour continuer avec nos projets et nous épanouir dans le marché en collaboration avec de grandes entreprises internationales. Pour atteindre ces objectifs Casual se basera dans la gestion efficace de ses projets, la recherche continue de produits et services respectant sa politique de gestion de qualité et de l’environnement. Casual Dining and Fun définit sa gestion en trois secteurs ou lignes d’activités : L’alimentation, emballage métallique ou non métallique et le commerce international

Field of Activities

Casual Dining and Fun bases its main activity in manufacturing, representation and marketing of canned vegetables, canned fish, frozen vegetables, canned rehydrated, packaging and commodities etc. Casual wants to establish itself as the best in the manufacture of products in the field of food in the coming years. Through effective management of each project, the search continues in the process of manufacturing and marketing in a spirit of culture, identity value oriented to the customer satisfaction. This allows us to be updated in the innovation and search for new opportunities in this sector Therefore, this diversity of activities complementary to each other resulting in a force time to assert themselves in this constantly evolving sector to strengthen our strength, our stability needed to continue with our projects and thrive in the market in collaboration with major international companies. To achieve these objectives Casual is based in the effective management of its projects, the ongoing search for products and services that meet its policy of quality management and the environ-ment. Casual Dining and Fun defines its management into three sections or lines: The food sector, packaging metallic or non- metallic and international trade

4

Líneas de Actividad 01 Sector Alimentación 02 Sector Envases Industriales 03 Servicios Comercio Internacional 04 Representación en España 05 Servicios de Exportación e Importación

Lignes d’Activités 01 Alimentation 02 Emballage Industriel 03 Commerce International 04 Représentation en Espagne 05 Services d’Import-Export

Lines of Activity 01 Food Sector 02 Industrial Packaging 03 International Trade 04 Representation in Spain 05 Export-Import Services

5

Sector Alimentario Es uno de los campos con mayor nivel de satisfacción social de Casual Dining and Fun. El equipo de Casual trabaja a diario en la elaboración de estudios dedicados a la industria agroalimentaria y en particular a las conservas vegetales y platos precocinados. En el ámbito de la alimentación, podemos desarrollar para nuestros clientes diversos proyectos desde los cuales poder ofrecer una gama de productos que puedan cubrir sus necesidades.

• Legumbres cocidas desde nuestros centros de producción en España • Legumbres cocidas desde nuestro centro de producción asociados en el exterior, África, Asia,

Europa y Sudamérica. • Platos precocinados desde nuestros centros de producción en España • Platos precocinados desde nuestros centros de producción asociados en el exterior con comida

típica o autóctona del país correspondiente. • Búsqueda y Comercialización de productos alimentarios tanto en seco como elaborados

solicitados por nuestros clientes en los cuatro continentes.

Secteur Alimentaire C’est l’un des secteurs phare qui donne une grande satisfaction sociale à Casual Dining and Fun. L’équipe de Casual travaille jour à jour à l’élaboration d’études dédiées à l’industrie agroalimentaire et en particulier aux conserves de légumes et de plats pré cuisinés. Dans le domaine de l’alimentation, nous pouvons développer pour nos clients divers projets offrant une gamme de produits pouvant couvrir leurs besoins.

• Légumes cuisinés dans nos propres centres de production • Légumes cuisinés dans notre propre centre de production associé dans l’extérieur, Afrique,

Asie, Europe et Amérique latine • Plats pré-cuisinés dans notre propre centre de production en Espagne • Plats pré-cuisinés dans notre propre centre de production associé à l’extérieur avec un repas

typique et autochtone du pays correspondant. • Recherche et commercialisation de produits alimentaires secs et élaborés sollicités par nos

clients dans les quatre continents.

Food Sector This is one of the flagship sectors which gives a great social satisfaction to Casual Dining and Fun. Casual team works day to day with the preparation of studies dedicated to the food industry and in particular canned vegetables and pre-cooked dishes. In the field of food, we can develop projects for our clients offering a range of products that meet their needs.

• Vegetables cooked in our own production centers

• Vegetables cooked in our own production centers with partners in Africa, Asia, Europe and Latin America • Pre-cooked meals in our own production provided in Spain • Pre-cooked meals in our own production provided outside associated with a typical meal and Aboriginal corresponding country. • Research and marketing of food products developed dry requested by our clients in four continents.

6

Envases Metálicos y no Metálicos

Casual Dining and Fun mantiene acuerdo de distribución con grandes operadores y fabricantes internacionales de envases metálicos,

tarros de cristal, tapaderas, etc. para el mercado Español y el mercado internacional.

Emballages métalliques et non métalliques

Casual Dining and Fun maintient des accords de distribution avec de grands

opérateurs et fabricants internationaux d’emballages métalliques, des pots de

verres et de couvercles pour le marché Espagnol et le marché International.

Ces accords permettent à Casual de profiter de sa propre synergie de ses lignes

d’activités et les demandes existantes dans chacun des marchés internationaux où

nous opérons avec nos propres représentants commerciaux.

Packaging Metal and Non-Metal Casual Dining an Fun maintains distribution agreements with major international operators and manufacturers of metal containers, glass jars and lids in Spanish market and the international market. These agreements enable Casual enjoy its own synergy of its business lines and existing applications in each of the international markets in which we operate our own sales representatives

7

Internationale du Commerce des

Services

Services D’internationalisation

Dans l’esprit de Casual nous entendons qu’il

n’y a pas une seule nation qui peut se

considérer autosuffisante et qui ne nécessite

pas le concours et l’aide des autres pays.

Même les nations les plus riches nécessitent

des ressources qu’ils ne disposent pas.

Les conditions climatologiques propres de

chaque nation font que l’échange affluent en-

tre eux.

Le développement du commerce international

fait que les pays prospèrent d’avantage de par

ses actifs qu’ils produisent mieux et les

échangent entre les pays demandeurs de ces

produits.

Casual comme un connaisseur et

identificateur de ces besoins et une fois les

besoins détectés par son propre réseau de ses

représentants de ventes dans plus de 25 pays

propose un modèle de gestion basé sur

l'utilisation des synergies qui sont issus de

toutes leurs ventes.

En ce qui concerne le marché espagnol Casual

offre à ses clients et fournisseurs

internationaux l’avantage de ces accords

commerciaux avec les chaînes de distribution

pour le déploiement et la vente de ces produits

à niveau national et international.

International Trade Services

Internationalization Services

In the spirit of Casual we mean that no one nation can be considered self-sufficient and does not require the help and assistance of other countries. Even the richest nations require resources they do not have. Climatic conditions peculiar to each nation are flocking the exchange between them. The development of international trade makes countries to prosper by taking advantage of its own assets that they produce much better by exchanging between countries these products that they have improved. Casual identifier and as a connoisseur of these needs and once the needs identified by its own network of sales representa-tives in more than 25 countries offers a management model based on the use of the synergies that come from all sales. Regarding the Spanish market Casual of-fers its customers and international sup-pliers the advantage of the trade agree-ments with retail chains for the deploy-ment and sale of these products to na-tional and international level.

Servicios Comercio Internacional

Servicios de internacionalización

Desde Casual entendemos que no hay una sola nación que pueda considerarse autosuficiente así misma y que no necesite del concurso y apoyo de los demás países, aun las naciones más ricas necesitan recursos de los cuales carecen y que por medio de las negociaciones y acuerdos mundiales suplen sus necesidades y carencias en otras zonas. Las condiciones climatológicas propias de cada nación la hacen intercambiar con zonas donde producen bienes necesarios para la supervivencia y desarrollo de áreas vitales entre naciones. El desarrollo del comercio internacional hace que los países prosperen, al aprovechar sus activos producen mejor, y luego intercambian con otros países lo que a su vez ellos producen mejor. Casual como conocedor de estas necesidades, necesidades detectadas por su red propia de comercialización exterior a través de sus delegados comerciales en más de 25 países; propone un modelo de negocio basado en el aprovechamiento de las sinergias que se originan entre todos sus delegados comerciales en cada uno de estos países.

En referencia al mercado Español, Casual

propone a sus clientes y proveedores

internacionales el aprovechamiento de sus

Acuerdo Comerciales con cadenas de

distribución en España y Europa para la

distribución e implantación de sus productos

en el mercado Español y Europeo.

8

Representaciones en España

Implantación de empresas extranjeras en España Desde Casual ofrecemos diversas posibilidades para que una empresa extranjera pueda implantarse en España. Las formas más habituales de establecimiento son a través de una Oficina de Representación, Sucursales y Filiales, aunque existen otras como la firma de acuerdos de distri-bución y de cooperación con Casual (uniones temporales de empresas, agrupaciones de interés económico), las operaciones a través de agentes o comisionistas, franquicias, etc. En Casual somos expertos en Filiales y otros tipos de entidades, las cuales requieren diferentes trámites para su legalización y puesta en marcha, así como distintas obligaciones fiscales y mercantiles.

Représentation En Espagne Implantation des Entreprises Etrangeres

en Espagne

Casual offre diverses possibilités pour aider

à l’implantation des entreprises étrangères

en Espagne. Les différentes formes

d’implantation courantes se font à travers

de notre BUREAU DE REPRESENTATION,

SUCCURSALES ET FILIALES .Même s’il y

existe d’autres formes d’implantation

comme par exemple la signature des

accords de distribution et de coopération

avec Casual (joint-ventures, groupement

d’intérêt économique) et aussi des

opérations grâce à nos agents , courtiers et

franchises etc..

Nous disposons d’experts dans

l’implantation de filiales et d’autres types

d’entités lesquelles nécessitent toutes les

démarches légales et administratives pour

le démarrage de n’importe quelle

entreprise ou activité.

Representation in Spain

Location of Foreingn Companies in Spain.

Casual offers various possibilities to

assist in the establishment of

foreign companies in Spain.

Different forms of implementation

a r e c o m m o n a c r o s s o u r

R E P R E S E N T A T I V E O F F I C E ,

BRANCHES AND SUBSIDIARIES.

Even if there are other forms of

establishment, such as the signing of

distribution agreements and

cooperation with Casual (joint

ventures, economic interest groups)

as well as operations with our

agents, brokers and franchises etc.

W e h a v e e x p e r t s i n th e

establishment of subsidiaries and

other entities which require all legal

and administrative procedures for

starting any business or activity.

9

Servicios de Importación y Exportación

Actualmente la mayor parte de la actividad que realiza Casual Dining and fun, es en-tre Europa, África, Asia Occidental y China con productos agroalimentarios .

Casual Dining and fun, importa, exporta, almacena, prepara y distribuye cualquier tipo de mercancía alimentaria , tanto en España como en el resto de países.

Algunos de sus clientes son Pymes que no disponen de un departamento de comercio exterior de tal forma que Casual actúa como plataforma Comercial para las importa-ciones y/o exportaciones en lugar de la empresa.

Import / Export Services

Currently the greater part of the activity of Casual Dining and Fun takes place between Europa, Africa, Asia and China with agry-food products. Casual Dining and Fun exports, imports, stores, prepare and distribute any type of food goods, both in Spain and in the rest of countries. Some of their customers are SMES that do not have a department of foreign trade in such a way that Casual act as a platform for commercial imports and exports in place of the company. The maximum of casual is the service, quality and innovation oriented to their clients, in such a way that they are always satisfied and we reward with his loyalty.

Servicies D´Importation et D´Exportation

Actuellement la majeure partie de l'activité de Casual Dining and Fun s’effectue entre l'Europa, l'Afrique, l'Asie et la Chine avec des produits agro-alimentaires. Casual Dining and fun importe, exporte, stocke, prépare et distribue n’importe quel type de produit alimentaire en Espagne et à n’importe quelle destination du monde. A défaut d’un département de commerce extérieur par certains de nos clients qui sont des PYMES Casual Dining and Fun joue le rôle d’une Agence Commerciale à l’International. Notre devise est le service, la qualité et l’innovation orientés vers nos clients d’une forme simple à la recherche de sa satisfaction et la loyauté permanente de nos clients le fruit de nos efforts.

10

Centros de Producción-Instalaciones

Centros de Producción para Conservas vegetales y Platos Preparados Casual Dining and Fun ha firmado acuerdo comercial con Lozano S.A.. Como resultado de este acuerdo, Casual distribuye en exclusiva para el mercado Nacional e internacional la Marca LOZANO. Actuando, por tanto; Casual Dining and fun como departamento comercial externo de Lozano, S.A. Para la comercialización de todos los productos fabricados en su centro de producción de Molina del Segura -Murcia (España) Lozano S.A. es una empresa de capital Español, fabricante de conservas vegetales, con-servas de verduras, platos preparados desde hace mas de 40 años. Centro de Producción Asociados para la fabricación de productos alimenticios y para la fabricación de envases industriales. Casual Dining and fun ha llegado a acuerdos comerciales con Empresas internacionales para la comercialización de todos sus productos y la explotación de sus marcas tanto para el mercando Español como para la distribución internacional.

Centres de production des conserves de légumes et des plats Préparés Casual Dining and Fun a signé un accord commercial par lequel Casual distribue en exclusivité dans le marché national et international la Marque LOZANO. Casual Dining and fun agit comme un Agent commercial Externe de Lozano, S.A pour la commercialisation de tous les produits dans ses cen-tres de production à Molina Del Segura-Murcie (Espagne). Lozano S.A est une société de Capital Espagnol, producteur de conserves végétales, de conserves de fruits et de plats préparés.

Nos partenaires dans la fabrication de produits alimentaires et dans la fabrication d’emballages industriels. Casual Dining and fun a conclu des accords commerciaux avec des entreprises pour la commercialisation, l’exploitation, la distribution de tous leurs produits et leurs marques tant sur le marché Espagnol comme dans le marché international

11

Production and Installation Center

Production of canned vegetables and dishes Prepared Center Casual Dining and Fun has signed a commercial agreement whereby Casual distributes exclusively in the domestic and international market the brand LOZANO. Casual Dining and fun acts as a commercial agent External Lozano, SA putting on the market all products made of Molina Del Segura-Murcia Spain (production center). Lozano SA is a Spanish company Capital, a producer of canned vegetables, canned fruits and precooked foods. Partners in the production center of food products and in the manufacture of industrial packing. Casual Dining and fun has trade agreements with companies for marketing, operations, distribution of all their products and brands on the market of Spanish as in the international market.

12

Productos / Produits / Products

Familias de producto / Famille des Produits / Family Products

Conservas vegetales Conserves végétales Canned Vegetables

Conservas de Frutas Conserves de Fruits Canned Fruit

Platos Preparados Plats Cuisinés Pre-cooked meals

Zumos Jus Juices

Pasta Italiana Pâte Italienne Italian Pasta

Salsas ( Mostaza., etc) Sauces-Moutarde, etc Mustard Sauce etc

Sector Alimentación / Secteur Alimentaire / Food Sector

Sector Envases industriales / Emballage Industriel / Metal Packing

Tarros de Cristal Pots en verres Jars

Botes de Chapa Boîtes de Conserves Cans

Tapas de Chapa Couvercles Métalliques Metal lids

Cartones Cartons Cartons

Plástico Plastique Plastic

Familias de producto / Famille de Produits / Family Products

Sector Servicios Comercio Internacional/Commerce International/International Trade

Familias de producto / Famille des produits / Sectors

Exportación Exportation Export

Importación Importation Import

Representación en España Représentation en Espagne Representation in Spain

13

Mercados Destino de Nuestro Producto

Casual Dining And Fun tiene una trayectoria de varios años exportando a los Países de Arabia Saudita, Emiratos Árabes, Qatar, Egipto, Israel, Jordania, Argelia, Marruecos, África Occidental, Bulgaria y África Occidental, allí ha consolidado fuertes lazos comerciales con grandes importadores distribuidores, cadenas de Supermercados. A su vez, la apertura de las oficinas comerciales en cada unos de estos mercados ha contribuido a consolidar aún más esta relación.

Destination de nos Produits dans le Marche

Casual Dining and fun a une longue histoire de plusieurs années exportant vers L’Arabie Saoudite, Émirats Arabes UNIS, Qatar, Egypte, Israël, Jordanie, Argelie, Maroc, L’Afrique Occidental de là a établi des liens commerciaux solides avec de grands importateurs, distributeurs et chaines de Supermarchés. A son tour l’ouverture de bureaux commerciaux dans ces marchés a contribué á renforcer cette relation.

Destination of our Products in The Market

Casual Dining and fun has a long history during many years exporting to Saudi Arabia, United Arab STATES, Qatar, Egypt, Israel, Jordan, Argelia, Morocco, West Africa Where has established strong trade links with major importers distributors and supermarkets chains. In turn, the opening of sales offices in these markets helped to strengthen this relationship.

.

14

Zonas de Actuación Zones D’Activites

Areas of Activity

15

Red Exterior / Réseau Extérieur / Exterior Network

Desde nuestras delegaciones comerciales damos cobertura a nuestros clientes en los siguientes países: Grâce à nos délégués commerciaux nous donnons assistance et couverture à nos clients dans les pays suivants :

Thanks to our trade and just from our office in Spain, we offer a great coverage to our clients in the following countries:

OFICINA CENTRAL COMERCIAL Y ADMINISTRATIVA DE ESPAÑA /

BUREAU CENTRAL, COMMERCIAL ET ADMINISTRATIF / STAFF &HEADQUARTER IN SPAIN

OFICINA ITALIA / BUREAU EN ITALIE / OFFICE OF ITALY

OFICINA BULGARIA / BUREAU EN BULGARIE / OFFICE IN BULGARY

OFICINA SENEGAL / BUREAU AU SÉNÉGAL / OFFICE IN SENEGAL

OFICINA MARRUECOS / BUREAU AU MAROC / OFFICE IN MOROCCO

OFICINA EGIPTO / BUREAU EN EGYPTE / OFFICE IN EGYPT

ESPAÑA FRANCIA ANDORRA INGLATERRA ALEMANIA SUIZA

ITALIA SLOVENIA BOSNIA Y HERZEGOVINA MONTENEGRO ALBANIA KOSOVO

BULGARIA MACEDONIA GRECIA RUMANIA

SENEGAL MALI BURKINA FASO GAMBIA MAURITANIA GABON COSTA DE MARFIL GUINEA BISAU

GUINEA CONAKRY CAMERUN NIGER GHANA SIERRA LEONA TOGO

MARRUECOS ARGE-LIA

TUNEZ LIBIA

EGIPTO SUDAN ARABIA SAUDITA BAHRÉIN EMIRATOS ÁRABES UNIDOS KUWAIT OMAN QATAR YEMEN

16

E-mail: info@casualdiningandfun.com Web: www.casualdiningandfun.com

Máxima garantía y calidad en todo lo que ofrecemos Maximale garantie de qualité dans tout ce que nous offrons

Guarantee maximum of quality in all we offer